203 20 16284 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4020/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._6._Agosto_5..pdf e3391f50e4b363d7ef4395472ef8ff83 PDF Text Text Reg'strado como articulo de segunda chuie, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmp11eso en papel de la Fibrlea de San Rafael. México, 5 de Agosto de 1906 EN HONOR DE HIDALGO Las alumnas de las escuelas oficiales desfilando por Plateros. Número 6 �Fundador y Propietario. LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS 1:. URBIIIA. aerente. LUIS REYES SPIRDOU. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ Ul:ARTE. Subscrlpelón foránea, par trimestre .... En la capital, al mes.. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. Números sueltos................................. $ 4,50 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. llo se devuelven orl1lnales. LA SEl-'\ANA LA GENTE DE GRADAS, --La gente d~ grada_s,-me dijo Sandovalito-Iorma un público curioso; mira . .. ·.·.. . y señalando, con su bordón de vt~JO peregrino el compacto anfiteatro de Ornn, reía en silencio con una risa de niño que le arrugaba la cara 'asemejándola á una fruta pasada de sazón e'n la cual brillaran dos gotas de jugo salidas á la cáscara: los ojos. Acababan de levantar el telón, y el tercer acto del Cf1op1n mdia la gran música del polaco doliente en la tela de la acción_ romántica, l~ana y fácil, sin peripecias, y, sm embargo, intensa y subyugadora por los recuerdos evocados y las adivinadas psicologías. . La ópera de Orefice es como una confesión simbolizada, como una confidencia exteriorizada en personajes y episodos escénicos. Sandovalito me obligaba á distraerme, á olvidar mi papel de cronista, á oir la tempestad vuelto Je espaldas al )lonasterio de Mallorca. Tenía razón mi amigo el arcaico representante de la historia y de la prehistoria teatrales mexicanas: el público de gradas es curioso. • Una colina circular que converge hacia e1 escenario, una colina de cabezas atentas¡ radiantes, iluminadas interiormente por la l ama de un sueño; ésta joven, febril, inquieta; aquella dulce, serenaJ meditativa; la otra melancó· lica ensimismaaa, piadosa; la de más allá ceñud~ fuerte, enérgica, y la otra infantil, empapada en curiosidad cándida, y la de vieja, apesadumbrada, que teje con los hilos de la fábula las añoranzas de sus propios dolores, y la testina de la muchacha enamorada, toda bañada en éxtasis, y la burda del mancebo dilettante, retocada en sus gruesas facciones por la mano sedeña de una ilusión estética ...... ¡qué bien que sienten, qué bien que piensan, qué bien que reciben el bálsamo del arte los pobres de la tierra, los heridos del mundo, los desamparados del placer, los desdeñados de la riqueza! ¡Qué bien que se compenetran de estas suaves fragancias que caen de lo alto como un maná de amor sobre los corazones sedientos! Es alli, en las gradas de Orrin,donde resplandece la fe en la belleza, donde palpitan, ·con anhelos de ave prisionera, las esperanzas, donde los espíritus se ensanchan como nubes que acaricia un tranquilo viento, y, rotas y desflecadas, dejan ver pedazos de azul plenos de estrellas. Es el culto1 la devoción pura y sincera del Arte, la liturgia de lo bello, el rito del sentimiento y de la forma. Las gentes de gradas son los tJrimeros cristia11cs de la religión divina del Arte. No saben mucho, es verdad; no filosofan su emoción, se dejan estremecer por ella; no la analizan, abren sólo sus almas con el natural impulso con que las.flores abrro sus cálices para recibir el rocío. Son unos sensitivos cultos, unos exquisitos amantes del ideal. No suelen alH, en la serena y barata región desde la cual se asoman al mundo del ensueño, saltar las pedanterías de los sabihondos, ni cuchichear las huecas criticas, ni rodar las esferillas de la envidia, envueltas en el oropel de la crónica mundana. Esa es la cumbre de los fieles; esa es la hampa de los limosneros de belleza. No comen el pan sagrado que les dan; lo comulgan. Claro que no siempre ese pan está amasado con la blanca harina de la inspiración, ni lleva la purificadora levadura de la alta fantasía; pero no importa, los hambrientos van en pos de nutrición espiritual, y como los polluelos, á la orilla del nido, esperan á las aves expertas, que han de venir, con las alas en cruz, trayendo la flor jugosa y la alimentadora yerbecilla. Yo pensaba, pensaba, arrancado de cuajo á la realidad, mientras en el aire pesado se desgranaba, en una punzante melodía orquestal, un fragmento de 11octurno. Pensaba en mis compa.fferos de juventud y de entusiasmo, en mis camaradas de antaño, en los tiempos en que a:llá -en-aquella erizada montaña, mi cabeza tenia su puesto, y mi corazón era un relicario de amor, un tabernáculo de fe, un iconostasio de esperanza. De repente bajé los ojos. En las sillas de la pista, en los asientos de butaca junto á mi, un señor obeso roncaba acompasadamentei inharmonizando, con su estertoroso aliento, a ~lifonía chopiniana; tres señoritas, convertidas en tribunal de la moda, se burlaban de la soprano, no por lo mal que cantaba, sino ~rque vestía sin gusto, y un crítico de arte, en violento escorzo, clavaba sus gemelos en una cocotle de moda, en una Jl(a11á escandalosa que sonreía á un grupo de petimetres gárrulos. Concluyó el acto; una borrasca rle aplausos sacudió las gradas del Circo, se levantó e} teló!l cinco veces, para que los cantantes, en fila, ,hicieran sus habituales ceremonias, y yo le d1 el brazo al prehistórico Sandovalito, que cerc11o de mi sonreía también, no como la cocotte, sino ~mo un Voltaire de terracotta, bondadoso, malicioso, ingénuo. Y entre la multitud que se levantaba nos perdimos él y yo. En el camino le dí las gracias. -)le has dado un buen rato-Je dije .... - ¿Verdad que es muy hermoso el Choptn?me preguntó, sin adivinar mis meditaciones. Y yo le contesté: -¡Ah! muy hermoso. ¿Quieres que el último acto lo escuchemos desde allá arriba? Te ayudaré á subir. Acompáfiame ..... . LA MUERTE DEL CHAVAO. Yo lo co,ioci, Horacio; ¡pobre Yorickl Esta frase del príncipe danés me viene á la memoria, recitada por la voz interna, en el camposanto de mis recuerdos. Si, lo conocí. Hace veinte anos era mi delicia ver el lego de los Madgyares, saltarín y travieso, brincar desde el tablado por sobre la orquesta y recorrer el teatro con el hábito remangado, y de punta los pelos del cerquillo. Mi bonachona pubertad se desternillaba de risa fr~nte á esta.grotesca figura de zarzuela. Hace diez aíios,el vejete calavera, el don Hilarióti de la Verbena de la Paloma, se me aparecía en la imaginación cada vez que algún anciano jocoso requería de amores, ante mi, á cualquier pizpireta Y linda coquetuela. Entre estos dos tipos, el del lego y el del boticario, pasa en estos instantes por mi pensamiento una serie de personajes cómicos que se mueven y gesticulan provocandome á reir, con la inocentona risa de mi niñez, con la franca y picaresca risa de mi juventud. En esta fila de máscaras, clavadas en el sombrío muro de mi memoria. hay-es naturaluna unidad una afinidad, un parecido qu~ me di vierten. El mismo rostro pomuloso, la misma nariz desproporcionada y picuda, los mismos ojillos adormilados y burlones, la misma frente opaca y lisa, la misma boca de labios delgados y comisuras ondulantes. Es el Cfravao, no cabe duda, el Chavao,de chulo1 de cesante, de poeta, de músico de )lajalandrm de torero. Es una cabeza mondada como la de las barberías que se quita y se pone, al antojo, peluc3:9 y barbas, y se enrojece con bermellón la nariz, ó se pinta de amarillo los pómulos. Cara chusca, gestos droláticos, guiños intencionados. '.E5o es lo que me queda del Cbavao. Y la voz: una vocecilla, entonada en agudo, que frecuentemente parecía imitar el chillido de un pájaro asustado. Y de todas estas máscaras que hablan, las que más me impresionan son las de los famélicos, las de los cómicamente tristes, las que causan hilaridad con mohines de dolor y movimientos de pena, las que ponen en la mueca trágica no sé qué reflejo de ironía punzante y escéptica. Ahi va Pérez de la<Marcha de CádiZ>; ahí va J eremias el de «'El Rey que Rabió,> ahí va el murguista de la «Mallorquina>; ahí va el hambriento de «Los Puritanos·> caricaturas vivas, escuálidas, andrajosas, lánguidas, desfallecidas por la angustia, por la necesidad, por la desventura. Estas figuras eran las que de preferencia caracterizaba con penetrante tino el Cliavao. No era, ni con mucho, un actor excelente, ni un cantante notable; pero poseía cierta gracia nativa que explotó con buen éxito durante una treintena de aíios en el escenario de la zarzuela. Ya en la última época le quedaban de ese tesoro muy pocas monedas, y todavía menos ilusiones. Su antigua alegria se deshilachaba como terciopelo chafado. Y llevaba su desencanto verdadero á los fingidos regocijos del «género chico.> Las máscaras cómicas se iban haciendo macabras. Y un día rle esta semana, el último gesto de la agonía contrajo, por última vez, los músculos faciales de uno de los graciosos del Principal. ¡Oh, Hamletl, qué humana piedad, amarga y humana, es la tuya cuando, entre la medrosa obscuridad del crept{sculot junto á la fosa abierta, te inclinas á recoger,ae entre la hierba rala del cementerio, el amarillo cráneo del comediante, y empiezas tu profunda meditación con la doliente frase que ahora recuerdo: - Yolo conocí, lloracio; ¡pobre Yorick! LUIS G. URBINA. EL MUNDO ILUSTRADO LOS VERDUGOS FESTIVOS La crueldad y el buen humor no están, poco ni mucho, reñidos. Tal _parece, á primera vista, que todo sér despiadado, sanguinario y dañino, debe ser cei'iudo, adusto, severo, austero. Torquemada, Felipe II, .\tila, Gengis Khan no se conciben sino barbudos, colosales, bruta~ les, atezados y mal encarados. No se comprende siquiera que lluitzilopoxtli haya conocido la sonrisa; y la carcajada, peculiar y habitual en la bacante, es abs_urda atribuida á Gorgona. Supongamos, sm conceder, á Jehovah-el dios vengador, el dios de las batallas-de bigote y perilla, rizado y perfumado, dado de carmín los labios como Mesalina, ó impregnado de perfumes como Petronio, y habremos incurrido en el vicio lógico de contradicción en los términos. Ashaverus, bañado y rasurado lavado siquiera de pies y manos, es incomprensible y se necesitan Dios y su santa ayuda para imaginar, siquiera, á Goliath de zapatillas y sombrero de jipi, ó á Sanson, de «smocking> y choclos. Lo terrible, lo destructor, lo trágico tiene necesariamente para nuestra imaginación los atributos externos y visibles de lo deforme de lo monstruoso, de lo horrible, y tanto esfuerzo se necesita para revestir á una madona de los atributos de una furia,como para decorar á un cíclope con la indumentaria de un galán del género chico. Ahora bien, todo eso ion convetJcionalismos del arte, de la mitología y de la tradición que la vida real se encarga de echar por tierra y que la experiencia ni sanciona ni corrobora. ¡Oíd y pasmáosl Hay verdugos festivos; tiranos sonrientes; inquisidores afables y cariñosos; fieras disfrazadas de mariposas y áspides revestidos del plumaje de las aves. Considera, calcula y estremécete, ¡oh cándido lector! ante tan siniestras como irrefutables revelaciones. 'N'ada hay más tierno, más dulce, más cándido, más sonriente y más hla11do, que dirían los clásicos, que el niflo, la mujer, el ángel o la flor. Pues bien; todas esas dulzuras, delicadezas sonríencias é inconsistencias, son cuanto de ro~ taimado, pernicioso, destructor y cruel ha creado la eterna perseguidora: la Naturaleza. Comencemos, para observar las ineludibles reglas del clímax, por la flor. ¡La flor! Pintada, perfumada, cubierta é incrustada de rocío diamantino, nítida y pura lo más delicioso y lo más frágil de la creación .. '. pues ¡guarda Pablo!, que nada hay más venenoso y más ruinoso. Dejad en vuestra alcoba un canastillo de crisantemas ó de amapolas y al día siguiente hablaremos, si es que no a~anecéis tieso como una tabla de tripa ó rígido é inerte como una viga madre. Y todavía se les podía perdonar que fueran deletére~ si no fueran ruinosas para el contribuyente . .t'ero ¡quiá! ¿Amáis? Pues estáis obligadQ al ramillete cotidiano y obligatorio como la escuela laica. No amáis~ demos por caso, odiáis más bien, como er solaado del cuento, á 'Ouestro superior set> quien fuere; pues flores el día de sus dias así como los de toda su familia, flores el dia' del año nuevo, flores el día de su sepelio, y todavía éstas son las más gratas de todas. No aceptéis de nins-una dama una invitación á comer, porque estáis obligado á vuelta de correo á enviarle un ramillete. No caséis á vuestras hijas porque estáis obligados al adorno floral_ del templo; Y,.s?bre todo, si estáis muy relacionado, no env1é1s flores á vuestras amistades, so pena de que os envenenen el ambiente doméstico, y os obstruyan t-Odas las salidas y todos les respiraderos del hogar con las muchas que á titulo de revancha y de justa venganza os envíen de rechazo y de consuno vuestros ~umerosos parientes, amígosy personas de estimacitm. De la .flor, y siempre siguiendo el clímax, pasemos al niíio. ¿Hase dado nada más tierno y más sonriente? Pues ¡cuidado! que no hay Baby que no sea un Nerón, un Caligula ó un Sardanápalo. Mientras mama, araña, peU!zca tira muerde y ... sonríe. No bien se da cuenta. de que sus amados padres necesitan descanso y sueíio reparador, ya se arranca con una cava.tina de berridos que dura hasta que se acaba, y que no acaba smo cuando surge el día. Si el papá gusta de levantarse tarde, el niíio madruga desde bien temprano y pone en movimiento á toda la brigada. En cambio, si la mamá apetece acostarse temprano, el niño juega y retoza hasta la llegada del tren de pulques. No hay que estranar alfombra porque ¡lance tenemos en plena sala de recibir! Jack el des· tripador es una virgen inocente al lado de un niño frente á su nadador ó su muñeco de cuerda. Para hacer feliz á un bebé, nada hay más efica~ que proporcioI?,arle un alfiler y un roedor mamatado. ¡Y qué nsas, qué carcajadas qué algazara cuando logra exprimirá una n'i.osca el tubo intestinal ó aplastar hormigas bajo su pezuña de Atila! ¡Y la mujer! Xada hay que agregar á ella después de hacer constar, como const,L en autos, que fué la perdición del hombre, la ruina de la humanidad, la inventora sublime y despiadada del pecado original y la perpetua mantenedora de cuantos males se ufana la humanidad. l\li compadre D. Francisco Arévalo decía, con profunda convicción, dos cosas sabias, dignas de eterna recordación y que corroboran nuestra tesis, á saber: -La mujer es el animal más hermoso de la Creación. Si no hubiera existido la mujer, ¡qué feliz sería la humanidad! I<~va, Da.lila, Judith, Holofernes, la ~ladre de los Gracos, Mesalina, Ilipatia, ,Ji mena, Isabel la Católica y todas las demás mujeres bthlicas, lo mismo Medea que Julieta y lo mismo Cordella que Antígona, han sido y seguirán siendo á los ojos de la posteridad lo mejor y lo peor de todo; el día y la noche de la vida: la luz y la sombra del pensamiento; la potencia y la resistencia de la voluntarl: lo positivo y lo negativo de la práctica y de la acción: ¡el eterno femenino de Hegel! Después de hablar de la mujer, y diga lo que quiera el clímax, ;,á qué hablar del ángel'! ¿Hay otro? ¡,Otro existe? Sólo Lu1,bel, pero es que Luzbel es á la vez fuerte, bello y pérfido. Es decir,.es mujer disfrazada de hombre. El animal más hermoso de la Creación, según mi compadre D. Francisco Arévalo. .. LOS CONCURSOS Dl!i "EL MUNDO ILUSTRADO" RPR1<ttado del te1·cero.-La bwurar<a de Hidaluo u lo• cuentos de co,t,nnbTes naoion.ales. Como lo dijo «El Imparcial,> el día primero del corriente se hizo el cómputo del número de centavos del nuevo cuño mexicano, contenidos en el frasco á que se refieren las Bases del tercero de nuestros concursos semanarios, y cuya reproducción fotográfica, á la mitad. exacta de la altura natural del mismo frasco, publicamos juntamente con la convocatoria respectiva en estas columnas. Las soluciones recibidas fueron muy numerosas -lo cual prueba, dicho sea de paso, la buena 'acogida que el público ha.dispensado á nuestros concursos de entretenimiento,-encontrándose que sólo una, la remitida por el Sr. Luis Emilio de la.Garza, que vive en México, en la 21.• calle de la Industria número 428, correspondía á la cantidad exacta de centavos depositada, y que fué de 230 (doscientos treintaJl premio ofrecido á la mejor solución-:$25.~ en efectivo,-fué puesto desde luego á d1spos1ción del Sr. de la Garza. *** unos "de los más inLos próximos concursos, )IESA DIRECTIV-'. DE LA LIGA ANTIALCOHÓ.LICA NACIONAL. GOTICA El ritmo del cisne, bogando, perturba La vida de ensueiío que duerme en el lago. DARÍO HERRERA, La luna y un lago. La lumbre del astro Recama de argento la linfa durmiente, Y uncisne,más blanco que el blancoalabast ro, Parece bogando de espuma fulgente. En torno rosales de intacta blancura; Al borde, ei castillo, y en una ventana vestaca su virgen, su hermosa figura, Radiante en la noche, gentil castellana. Satines de lirios ostenta su cuello, Es alba en su boca la ebúrnea sonrisa, Y el rostro le encuadra su rubio cabello, Que, espléndido y suelto, lo agita la brisa. Abajo un acento se eleva sonoro con sones de lira, y el bardo invisible Acorda en las cuerdas; de timbre de oro, Sus hondas tristei1as, su ensueño imposible. La música cesa. ¿Por qué, pensativa, Oyendo la triste canción harmoniosa, Sin ver de las horas la fuga furtiva, Quedó en la ventana la virgen hermosa? Ya todo enmudece. Declina su curva La luna en el éter, y sólo, muy vago, ♦ La "Liga Infantil Antialcohólica" Llevar al ánimo juvenil del niño las ideas de moralidad y de continencia, procurando que odie todos los excesos, constituye una misión digna del más entusiasta aplauso. Por esto el constituir la <Liga Infantil Antialcohólica.> é inaugurar sus trabajos, fué un acto solemne y simpático en grado sumo. La ceremonia tuvo efecto en la Alameda de Santa María, que presentaba un hermoso golpe de vista, no sólo por el adorno natural de una mañana de estío, tibia y risueña, sino también por la profusión de banderas y gallardetes que rodeaban todo el parque, dándole un aspecto vistoso y animado. El Presidente de la <Liga Antialcohólica Nacional> impuso al Presidente, Secretario y Tesorero de la naciente .Asociación infantil, sus distintivos correspondientes, como á miembros de la agrupación, dándoles al efecto los diplomas, así como también á los demás socios, á quienes sólo se les condecoró con el distintivo. La Liga se llama «Porfirio Díaz,> y comenzará sus trabajos desde luego entre los niños de la capital. La concurrencia á tan importante acto fué muy numerosa y brillante, viéndose muchas familias que han simpatizado vivamente con los nobles propósitos que alienta la nueva Agrupación. teresantes de la serie, sin duda alguna, son los abiertos para premiar una biografía del Padre de la Patria, escrita en trescientas palabras, y cinco cuentos de costumbres nacionales: la primera con $100.00 y con un obsequio que hará al vencedor el Sr. Director General de Instruccién Primaria, Ing. D. Miguel F. Martinez, y los segundos con $100.00, $50.00, $25.00, $10.00 y $10.00, raspecti vamente. El plazo para la.admisión de biografías quedó cerrado el día último de julio, y el día 10 del actual expirará el concedido para la presentación de cuentos. A juzgar por los trabajos que hemos recibido, entre los cuales hay algunos de verdadero mérito, es indudable que los dos concursos alcanzarán extraordinario éxito. El gran número especial del 16 de Septiembre donde los trabajos premiados saldrán á luz: está ya en preparación, y en estos días entrarán en prensa los primeros pliegos de colores. Para este número hemos procurado acopiar los mejores elementos literarios y artísticos, sin omitir esfuerzo alguno. La informaci!'m histórica será interesantísima. La edición, muy superior bajo todos conceptos á las que en otros años hemos publicado, se hará en magnífico papel "evuché," hecho expresamente en las grandes fábricas de San Rafael y Anexas. Este papel, como tendrán ocasión de ver nuestros lectores, honra en alto grado á la industria nacional. ~ Ntll'OS QUE FOBJUN LA LIGÁ .A.NTI.A.LCOHÓLIO.A.. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTHAOO ,,·t 1 f~\·1~~1ll•~11 ,~¡!~l . ~\¡ 1, ,,,; \ Y también por la del violoncelo que respondía: "Como Dios quiera; como Dios quiera." Era para él una gran fiesta cuando podía oír un violln, en los días de cosecha ó de casamientos. Se deslizaba entonces detrás de la chimenea y se quedaba allí todo ti día, sin decir una palabra¡ no se veía más que sus ojos, que brillaban en la obscuridad, como los de un gato. Por fin consiguió fabricar un violín con algunas tablas¡ hizo un arco con crines de caballo. El instrumento no vibraba como los de la fonda, las cuerdas daban un son leve, muy leve, apenas más fuerte que el rumor del vuelo de una mosca ó de una abeja¡ prro no por eso dejaba de tocar desde la mañana á la noche, por más que re· cibiese como recompensa tantos golpes, que acabó por parecerse á una manzana caída antes de madurar. Pero él era asf. Enflaquecía cada vez más; sólo su vientre seguía prominente, y sus ojos más saltones y siempre la• crimosos¡ sus mejillas estaban chupadas y su pecho hundido. Se parecía, no á los otros niños, sine á su violHl, que tenía apenas suficiente voz para hacerse oír. Antes de llegar las cosechas estaba ya casi muerto de hambre, porque sólo se alimentaba con nabos y con la esperanza de poseer un verdadero violín. Esto, sin embargo, no le servía de gran cosa. El lacayo del castillo tenía uno y lo tocaba algunas veces, los días de mal tiempo para distraer á su novia y á los otros criados. Juanillo encontraba siempre algún medio para introducirse, y, gracias á las plan· tas trepadoras, llegaba hasta la puerta del granero, y se quedaba allí escuchando ó se contentaba con mirar el violín. El instrumento estaba colgado en la pared, justamente frente á la puerta. El niño le enviaba toda su alma en sus miradas, porque ese objeto le parecía una cosa sagrada, á la cual no llegaría jamás, tan indigno era de poner sobre sobre ella su mano. Sin embargo, debía ser lo más deseable que hubiera en el mundo. Un inquieto anhelo de poseerlo se apoderó de él; quiso, por lo menos, mirarlo de cerca ... Esta sola idea hacía estremecer de gozo su pobre corazoncito de niño. Una noche, el cuarto de los criados estaba vacío. Los señores se encontraban ausentes,en el extranjero y la casa se hallaba desierta; el lacayo estaba en otra pieza, sentado junto á al¡r:una hermosa. Juanillo espió durante algún tiempo, oculto entre las enredaderas, contemplando por la puerta entreabierta el objeto de todas sus ansias. La luna llena brillaba en el cielo¡ sus rayos,entrando por la ventana, alumbraban la pieza y se reflej¡lban exactamente sobre el muro de enfrente. Bien pronto llegaron hasta el violín y lo iluminaron por completo. Parecía que una plancha de plata resplandeciese en la densa obscuridad. La parte que hería la luna estaba tan vivamente alumbrada, que Juanillo se sintió casi deslumbrado. Y en la luz intensa se destacaba todo, las superficies lisas, las cuerdas, el mango mórbido .... Las clavijas brillaban como gusanos luminosos¡ el arco parecía un bastón de plata. ¡Ay! ¡Cuán hermoso era todo aquello! Poco menos que mágico. Juanillo tenía una expresión de avide1, cada vez mayor, en la mirada. Apelotonado entre las trepadoras, con el codo apoyado sobre la rodilla puntiaguda, miraba siempre hacia el mismo punto, con la boca abierta. Ya se sentía retenido en su si- tío por la angustia, ya impulsado adelante por una fuerza irresistible. ¿Era una brujeria? Le parecía que el violín, en la irradiación de su )!;loria, se movía, se aproximaba. Un instante la luz se extinguió; después reapareció más brillante ..... . Era un encantamiento, un verdadero encantamiento. Y, entre tanto, el viento soplal:a, los árboles murmuraban en vo1 baja, las enredaderas cuchicheaban. Juanillo creyó escuchr,,r estas palabras dichas con v.,z perfectamente perceptible: ¡Adelante, pues, Juanillo! l\o hay nadie en el cuarto, nadie .. Adelante, Juanillo! La noche estaba clara; calurosa. Cerca de la fuente, en el parque de la casa,el ruiseñor se puso á cantar. Silbaba ya recia, ya dulcemente: "¡Adelante! ¡Tómalo .... !" Un honrado cuervo revoloteaba graznando en torno de la cabeza de Juanillo y le decía: ''No, Juanillo, no." El cuervo se alejó, el ruiseñor se quedó y las enredaderas murmuraron con voz aún más distinta: "No hay nadie .... " Y el violín aparecía en su aureola cada vez más brillante. El pobre pequeñuelo se agachb, se deslizó sin ruido y la voz del ruiseñor le llegó aún: "¡Vamos! ¡Avanza, pues! Tómalo." Con la camisa flotante,se aproximó á la puerta; ya las ramas dejaron de ocultarlo. En el dintel se oía la respiración precipitada del niño de pecho hundido y enfermo. En cierto momento desapareció la camisa, y no se vió otra cosa que el pié desnudo. El cuervo había vuelto y decía una vez más: "¡No! ¡No!'' Juanillo está ya en la habitación. Las ranas croajan de nuevo en la fuente, como si las hubieran asustado; después el silencio se restablece. El ruiseñor ha reanudado su canto, las trepadoras sus murmullos. Juanillo avanza con precaución en el cuarto¡ pero bien pronto lo detiene la angustia. Entre las enredaderas se sentía en su propia casa, como la bestia salvaje en la maleza y ahora se siente como la bestia salvaje en campo raso. Sus movimientos son bruscos, su respiración corta y silbante, mientras la obscuridad le rodea. Un rayo silencioso de luz, corriendo de oriente á occidente, ilumina de pronto el interior de la pieza y al pobre Juanillo, que casi de cuatro patas, con la cabe1.a levantada hacia el violín, se arrastra por el suelo. El rayo de luz se extingue, la luna se envuelve con una ligera nube, y se hace tan imposible ver como oír. Al cabo de algunos momentos, un ruido débil atraviesa las tinieblas, un son quejumbroso, corno si se hubiera tocado por descuido una cuerda del violín¡ después una voz áspera partió de un rincón y preiuntócon cólera: •¿Quien va ahí? Juanillo contuvo la respiración en su pecho y la voz áspera repitió: ¿Quién va ahí? Hubo un frotamiento de fósforos en una pared, la claridad se hizo y ¡oh Dios mío! entonces fue· ron los juramentos, los golpes, los gritos de niño, los llamamientos desesperados. Después ladridos de perros, carreras en la casa, \'Cntanas que se abren. Dos días más tarde, el pobre .Juanillo compareció ante el alcalde y el juez del pueblo. ¿Iba á ser juzgado corno ladrón? Naturalmente. El juez y el asesor miraron al sujeto que se les presentaba allí; un muchacho, con un dedo metido en la boca, con grandes ojos saltones y asustados, andrajoso, transido de miedo, que no sabía dónde estaba ni qué se quería hacer con él. ¿Cómo se puede obligar a comparecer así, ante la justicia, á una tan infeliz criatura, á un sér que cuenta diez años, y que apenas se sostiene sobre sus piernas? ¿Se le va á mandar á la -cárcel? ¿Qué es lo que se le va á hacer? Sería bueno, sin embargo, tratar con piedad á los niños. Que el sere- no_ lo coja y le aplique algunos latigazos, á fin de quitarle las ganas de volverá empezar. Perfectamente justo. De acuerdo. Se mandó buscar al sereno Stach. Stach tomó á Juanillo guiñando los oios. Tenía una ca~za ~est1a_l. Puso al muchacho ba¡o el brazo como. s1 hubiera sido un gatito, y se fué á la granja. Juanillo no comprendía nada ó estaba aterrado porque no decía una palabra y se contentaba con' lanza; en torno suyo miradas de pájaro espantado. ¿Sabna lo resuelto respecto de él? Stach lo asió lo arrojó al suelo y le levantó la camisa con el láti~o. Y el pobre Juanillo se puso á gritar: -¡Mamá! A cada golpe clamaba otra vez. -¡Mamá! ¡Mamá! Pero su voz se iba debilitando. Y cuando hubo recibido u~ ci_erto número de latigazos cesó de gritar. ¡Pobre v1olm roto! ¿Se puode pegar de esa manera á un ni~o_? El pohre muchacho era ya. tan requeño, tan deh1l, marchaba con tanto trabajo por e desierto de la vida! La rn?,dre llegó por fin y se lo llevó, porque fué necesano que ella cargase con él hasta la casa. Al día siguiente Juanillo no se levantó, y al tercer día lanzó el último suspiro, tranquilo, sobre el duro lecho, bajo una manta de caballo. Las golondrinas piaban en el cerezo que crecía delante de la ventana¡ un rayo de sol penetraba por el vidrio y derramaba sus olas de luz sobre la cabecita enflaquecida del enfermo, sobre esa cara en la que no qued_aha una _sola gota d~ sangre, Este rayo de sol parec1a el cammo que hab1a tomado la almita. Tanto mejor si en el instante de la muerte se había precipitado por esta larga vía, porque quedándose ei:i la tierra habría tenido que recorrer un sendero bien duro! ... . El pecho hundido se levantó aún un poco, con_ un débil m_urmullo; el rostro pareció refle¡ar todav1a el espectaculo del mundo exterior que se mostraba por la abertura de la ventana. Era la noch~¡ _las cancio.nes rústicas de los segadores llegaban a el y le tra1an estas palabras: "En el verde· ~n la ~rescura de los hosqu~s .... " y el arroyo de'. ¡aba 01r su murmullo. Juanillo puso una vez más el oído á los cantos y á los rumores de la aldea. Cerca, sobre la manta de caballo, estaba el violín que construyó con algunas tablas. De pronto el rostro del niño se iluminó, y sus labios exangües murmura· ron: -¡Mamá! -¿Qué quieres, pequeñuelo mío?-preguntó la madre con voz ahogada por las lágrimas. ¿Mamá,no es cierto que el buen Dios me dará en el cielo un violín de verdad? -Sí, si, hijo mío. La madre no pudo decir más, porque su endure- cido cornzón estalló con el dolor contenido t a n largo tiempo. Sólo pudo gritar: ¡Jesús! ¡Jesús! dejando caer la frente sobre la mesa. Y se puso á gemir como una loca ó como una persona que ha perdido lo que más ama en el mundo. Sufría un verdadero desgarramiento. Cuando levantó la cabeza v miró al niño, los ojos de: pequeño artista estaban abiertos todavía; pero fijos¡ el rostro grave¡ las facciones inmóviles y contraídas. El rayo de sol hahía des aparecido. i Reposa en paz, Juanillo! ENRIQUE Sll:NKIEWJCZ. CONSEJO DE GUERRA QUE JUZGÓ Á R",TB:STVENSKY. EL PROCESO ROJESTVENSKY Acaba de comparecer el Almirante Rojestvensky, con los cuatro oficiales de la Escuadra del Pacifico que lo acompañaron sobre el contratorpedero "Bedovy,'' cuando se rindió á los japoneses, ante el consejo de guerra marítimo de Cronstadt, acusado por esta rendición. E_I mismo Roj~tvensky pidió este juicio, y su actitud ante sus Jueces fué verdaderamente conmovedora. Como se recuerda, el Almirante fué transportado moribundo á bordo del contra-torpedero, pues había recibido á bordo de su barco, el cPrincipe Souvarof,> una herida de la cual conserva t_odavía la señal, pues aún tiene la frente cubierta con un vendaje. Se le condujo á un gabi'}ete, privado del conocimiento y casi en a.goma.. Ante el consejo de guerra leyó un largo documento, toda una confesión, una requisitoria donde, puede decirse, se inmola heroicamente. Deplora haber sobrevivido, y muestra. como un espe~táculo desmoralizador para los que fueron testigos, a.l torpedero «Bouiny,> viniendo á riesgo de romperse y de ahogará sus 200 marinos, hacia el cSouvarof,> para aprehender á su comandante de escuadra y conducirlo á bordo del cBedovy, ·• va sin conocimiento El Almirante se empeM en demostrar ·á los NUESTRO PA.ÍS,-SN LOS CANALES!DE XOCHIMU.CO. jueces que t;I había culpabilidad era sólo de él; pero á pesar de que Rojestvensky pidh\ que se le castigara á. él s1ilo. el jurado acaba de atk;olverlo y de condenar á. muerte á 1~ cuatro oficiales, recomendando se les eonmute esta pena por la de prbión. .. En la tumba de Juárez Modesto y sabio: valeroso, humano; Por tu virtud y patriotismo ardiente Fuistes, y por tu obra prepotente, El ídolo del Pueblo )Jexicano. ~Ja.s, al vencer al despotismo insano, Re1vmdicando el Nuevo Continente, • Levantastes un ara reverente En cada corazón americano. Y al correr de los aflos, como el oro, Que en el crisol aumenta su pure1.a, Tu fama crece, y cumple á su decoro La Ilist<;>ria, procl~mando tu grandeza; Qu~ tu tts-ura, el Tiempo la agiganta, Y a los tiranos, ~u recuerdo espanta! ANTONIO )[ARTÍN RI'VERO. )léxico, 18 de julio de 1906. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA EXPOSICION DE MILAN Notable, portados conceptos, es la Exposi-. ción Universal de Milán, inaugurada en el pasado mes de junio, y que constituye un verdadero alarde de buen gusto y de riqueza artistica. El frente de la entrada principal no puede ser más original. En la cumbre se ven herniosas estatuas de mujeres, simbolos de la gloria en el momento de lanzarse al vuelo; y el peristilo concluye con una reproducción de las famosas galerías del Simplón, cuyas amplias bocas negras invitan al que entra á dejarse tra:gar, según la gráfica expresión de un corresponsal, para ver los trabajos del gran túnel. Arriba, muy alto, se desj¡aca un ")lercurio" modelado de una manera soberbia, leyéndose sobre la columna que lo sostiene la siguiente inscripción: "Desde los Alpes, dominados por tercera vez por la obra común de dos países, Milán, en nombre de Italia, llama á los pueblos a.l pacífico concurso del trabajo. :r.IC)IYI." La Exposición tiene gran importancia por su internacionalidad, y por los extensos limites que abarca con respecto á las materias expuestas. Allí se encuentran un magnífico <Aquarium> y una gran instalación de Piscicultura. El Pabellón de Historia retrospectiva de Transportes es magnifico, y á su arreglo han contribuido todos los países. ~ aquello la verdadera vida vivida en el pasado, que, desde la más lejana antigüedad,_se pierde en la noche de las ~ ,r . 1 . ""' . .. l'!J~~ - - ,)1-· ' • -•r • '1 -'\-,,i , _,.. ,jit. ..........; ~-.... PABELLÓN DB SUIZA, EXPOSIOIÓN DE MILÁN,-PABELLÓN DE ARTE DECORATIVO, EXPOSICIÓN DE MILÁN,-ENTRADA PRINOIPAL. Una infinidad de otros edificios de todas formas y dimensiones se levantan en los espacios interpuestos á las construcciones principales, viniendo Juego la estación del ferrocarril elevado, y un sinnúmero de cafés y diversiones. La Exposición está siendo visitada. diariamente, por término medio, por 25,000 personas; los domingos el número de visitantes alcanza la enorme cifra de 60,000. Se han realizado concursos aeronáuticos con éxito brillante para los italianos aficionados á este «sport>, y se están corriendo carreras in· ternacionales de automóviles con animación indescriptible. • .. •1• BOCETOS l.,; :- l~:--.lw- .. -- l.?':' z- .. ,_ Mirifica ilusión surge y avanza Cual mácula creciente en la desierta Y Hmpida extensión de lontananza. Llega un perfume á mi nostalgia incierta; Cobra lmpetus de vuelo mi esperanza; ¡Y una alegria en mi alma se despierta! Tramonto. Se oculta el sol tras de la enhiesta cima, Prodigando los últimos fulgores ..... . El perfume postrer guardan las flores, Y el ave mlstica plegaria rima. La tarde duerme en placidez opima, Arrullada por débile!\ rumores; Y un haz de sombras rueda en los pavores Del seno misterioso de la sima! ....... . Orto. Una tristeza indefinible avanza En la sombrosa lejanfa desierta Como recuerdo de ida venturanza. Emerge el sol. De lejanla ignota En las alturas prende su sonrisa . Despliega el ala somnolienta brisa, Y de ave un trino en el boscaje brota. Plaí'ie una queja mi nostalgia incierta· Cae languidescente mi esperanza; ' ¡Y una ansiedad en mi alma se despierta! Doquier estalla, cual de arteria rota, Un manantial de tumultuaria risa; Y cada lampo que el rocfo irisa, Deja en la gama su festiva nota! .... Coatepec. 1900. J. RAMÍREZ CABARAS. e - EXPOSICiÓN DE MILÁN,-PABELLÓN DE BÉLGICA, -- ~ ..L --------- EDIFIOIO DE LA ·mmENK. PABELLÓN DEL AUTOMOVILIS:M8. leyendas, atraviesa la Edad Media y llega has· ta nuestros dias. Se le podría llamar "La locomoción de la historia." Desde este Pabellón que acabamos de indicar, por un ancho ca.mino todo verde, á la derecha. del cual se elevan el Palacio de la Prensa y el del Correo y el Telégrafo, y á la izquierda el de la Comisiónde Diversiones, se llega á la Galería de Bellas Artes. Es el edificio más grandioso de la Exposición, habiendo en él recogidas muy cerca. de 5,000 obras, dispuestas en 42 salones, que ocupan un área del0,000 metros cuadrados. También existe una soberbia <Arena> para los juegos al aire libre, capaz de contener hasta 35,000 espectadores, y á su lado, J1acia el Oeste,se encuentra el Pabellón del <Arte De~orativo,> obra del arquitecto Locati. Dos terCJOS del edificio pertenecen á Italia, y lo demás á Ilun~ria y otros países. Enfrente del <Arte Decorativo> está la Exposición de <La Previsión,> que ocupa la extremidad del Parque, cerca del Arco de la Paz. Allí exponen sus documentos las sociedades cooperativas italianas de <Previsión,> notables oor las enseíianzas prácticas que ofrecen para la educación en general. El Pabellón de la ciudad de Milán sobresaln entre todos por el clásico y severo gusto con que está construído. A la izquierda, y frente al salón de los festejos, se eleva el Palacio de Suiza, verdadera joya de buen gusto, y el Pabellón del Canadá, sencillo y nada. notable en su aspecto, en el cual ese país expone los productos de su suelo y de su industria. ,EXPOSIOIÓN DE MILÁN,-EDIFIOIO Dl!J LA A.ORICULTUJ!A, • EXPttSIOIÓN DE :MILÁN-PABELLÓN DE LA CIUDAD DB :MlLÁbl. .,. ., i �• EL MUNDO ILUSTRADO - EL MUNDO ILUSTRADO Recibían á los invitados el Administrador del Colegio y la Directora Srita. Cecilia Mallet, ayudados por las profesoras, que enseffaban el Colegio á las numerosas familias ávirlas de conocer los adelantos del plantel y las comodidades que allí se disfrutan. Al medio díasirvióse un banqueteálas alumnas y á un grupo de distinguidas personas, reinando en él la mayor cordialidad y si,nimación. Concluido aquél, comenzó la "kermesse" organizada por las mismas educandas, que arreglaron y prepararon los puestos con verdadera elegan cía. El de cerveza estaba instalado junto á la escalera, atendiéndolo las señoritas Luz C'ardoso y Maria Necoechea. El de tamales era. servido por las seíl:oritas Soledad Herrera, Leonor y Elena Gómez Aguado. El de dulces, por Pilar Noriega y Carlota. Quiroz. El de las flores por Josefina Limón. )faría Luisa Barberi y ,\na Sierra. Había taro bién un puesto de tortas compuestas, adornado con farolillos venecianos y flores y atendido por las señoritas Carmen Pérez Palacios y Concepción Barrera, y otros de enchiladas. de fruta, de "confetti", de sodas: además de un •·servicio" de vendedoras ambulantes que, vestidas con trajes de fantasla, iban de un lado á otro encantando á todos v hacienda gran venta de sus mercancías respectivas. .... mil recuerdos en mi alma: ¿,por quién tocas'? Tiene tu acento sombrío algo de agudo que hiere: ¿es quizás por algo mío, que se muere? ;,Es por alguien que clamando esté por mí, sin que yo sepa dónde, cómo y cuándo? Campana que estás sonando, ¡,quién murió? .. M. LOZANO CASADO, TRISTEZAS Yo quisiera escribir versos que al alma de mi amada llegaran como besos, como besos de fuego que extinguieran su lúbrico calor en su albo pecho. Yo quisiera cantar tiernas estrofas, que llenas de pasión entre sus ecos, entre sus ecos de argentinos tonos llevaran el rumor de aquellos besos. Quisiera muchas cosas, bellas todas; mas no es posible, no, porque los besos y las tiernas estrofas y los ramos de blancas flores, con·que á veces sueño, forman coronas fúnebres que viven acompañando mis amores muertos. GRUPO DE VENDEDOR.AS. Durante esta alegre tiesta estuvo tocando una música militar piezas que eran aprovechadas por las educandas para entregarse al baile de jotas, etc., etc. .Algunas de estas educandas como las sefioritas )[aría y Luisa Plata fueron muy aplaudidas. ' El último número del programa consistió en MILÁN.-ESTACIÓN DE LA PLAZA DE ARMAS. EN EL COLEGIO DE LA PAZ Todos los aiios, el :n de julio, día en que ia Iglesia conmemora á San Ignacio de Loyola, se efectúa en el Colegio de la Paz, llamado vulg-armente de las Yizcainas, una fiesta solemne, a la cual acude numeroso público compuesto eu gran parte de damas que recibieron allí su educación. La última tiesta fué brillante. El edificio estaba engalanado con sumo gust-0, con hermo- sas flores distribuidas en la escalera, en las entradas á los departamentos, en los pilares de las galerías y en las puertas del refectorio. En el patio central y bajo banderas mexicanas se veían numerosos puestos para la "kermesse" de la tarde. Empezó el día con una. fiesta religiosa celebrada en la capilla del establecimiento, estrenándose el sagrario que habla sido dorado por la profesora Srita. Angela Obregón; y uua elegante cortina de raso blanco, bordada por la Srita. Refugio Salgado. EDlIUNDO FERNÁNDEZMENDOZA. VENDEDORAS .AMHULANTES. UN PUESTO EN LA KERMESSE. los fuegos artificiales que en brillantes combinaciones pirotécnicas se quemaron por la noche, en medio de la general algazara. ❖❖ De "La Can(ión de los Rernerdos" Entre la sombra que llena la media noche, lejana, lenta .v triste. suena y suena la campana. 1<~11 alas del viento corre sonando ;,Cantas 1í lloras? \'oz solemne tie la torre, ¿,con quién hablas á estas horas'! Lenta y fría, como puñal desgarrando las carnes, tu sinfonía va sonando ... ~Te han llenarlo de t1 iste?.as tus acentos. Oye y dí, campana:-si acaso rezas, ¡,es por mí'! Tengo abierta la ventana¡ la noche está negra y triste... ¡ flas v.uelto á sonar, campana! ¿qué dijiste'! 'l'u vos repecute y zuml.Ja en mi enfermo corazón! ¡Parece un clamor de tumba tu canción! Voz que perturba la calma de la noche: voz que evocas EL PATIO Dll:L COLEGIO Á LA IIORA DEL.A. kEBMESSE, �EL MUNDO ILUSTRADO Mf\NZELf\ (POR <iRACIA DfltoDA) Zio Nanneddu Fenu tenla su á prisco en_ los alrededores de Nuoro, á dos horas de cammo, en un hermoso campo, _donde la yerba estaba fresca hasta fines de ¡umo; á un lado se levantaban los Tresnuraghes, grandes rocas que databan sin duda de la edad de bronce y que, con su forma rara y co1osal, hacían pensar en las tumbas de los '?~rbar!)S, Cad~ dos.6 tredías, su mujer y su hiJa se !ban á_ pié _de Nuoro al aprisco para pas~r. un d1a al aire l1br~ y llevar provisiones al v1e¡o pastor. . Bustianneddu, el último vástago de la familia Fenu, pequeño. de <?abeza bronceada, ro_~tro gracioso y ojos muy abiertos, era el companero habitual de las dos mujeres. Todo el mundo_ le llamaba Tilipirche. Se sul?i~ ~n una bumta casi tan alta como él, una vieJa ¡umenta de pelo gris y de ojos llenos de melanc?lia profunda, que desempeñaba el papel más importante en la casa Fenu · se llamaba Telaporca, y de este apelativo se habla derivado el sobrenombre de Bustianneddu. . . El hecho es que Telaporca y Tihp1rche pasaban toda su vida juntos. Por las tardes hasta el obscurecer, y P?r las mañanas desde el alba, se veía al pastormto trotar alegreme~ite sobre la burra á través de la carretera desierta que va de ~uoro á Tresnuraghes, 6 por los sende;'?S pedregosos y escarpados de Marreri, donde Z10 Nanneddu bajaba con sus ganados en la estación fria. que Tilipirche est~vo grandeci·to, z· Desde ,10 ~anneddu no salla .del aprisco; era el p~q_ueño quien iba y venía, quien_ llevaba la~ prov1s1ones de Nuoro al aprisco, qm~n conducm la leche Y los quesos del aprisco á );uoro. La burra qu~ le servia de cabalgadura tenia_u!Ja pequeña silla de cuero y madera, muy vieJa, y una alfor¡a tan gris y tan usada que se confundía con la piel del animal. Tilipirche monta~a muy bien; iba por los senderos llenos de enemas Y de -lentiscos con los· ojos cerrados. . Cuando la alforja no estaba demasiado pesada el muchacho cargaba á la grupa 6 en el cuello de Telaporca }In grueso ?ªZ de leña, ramas de enebros 6 ra1ces de lent1scos_y, cuando se necesitaban, cinco 6 _seis manoJos de retama y tomillo que iban deJando sus perfumes al paso de la extraña cabalgadura. Cada dos .6 tres dfai; 6 cuando menos una vez por semana Zia Ventura y la bella }[anzela, iban· a1 apri'sco para verá Zio ~anneddu y gozar del aire libre sobre la montaíla. Llevaban su costura 6 ropa blanca que lavar en el arroy~ que atravesaba .e l campo, formando aquí y alh peque!los lagos rodeados de juncossalvajes. Ultimamente· Zia · Ventura había tomado posesión -de .u n' humilde rinconcito, donde plantó una gran cantid~d de patatas y tomates que cultivaba coa pasión. EL MUNDO ILUSTRADO Algunas veces las dos mujeres pasaban la noche en el aprispo; desde que se había hecho hortelana, Zia Ventura no podía d_esprende!se de su huerto y cuando pasaban vanos dias_sii:i que Jo viera se ponía enferma. l\fanzela se 1rr1taba y decía que con aquella pasión por el pequeño huerto, su madre no hacia na~a en la cas~; pero Zia Yentura la dejaba queJarse Y, _contmuaba cultivando su jardin. Un dia la h1Ja la amenazó con arrasarlo; entonces Zia Ventura fué á ver á Pedro Chessa, otro pastor compafiero de Zio ~anneddu, que por l_a noche d~r~ía en la misma cabaffa, y le suphcó que v1g1lara á Manzela cuando ella estuviera ausente. . -¿Por qué no os dirigis á vuestro mar1do?preguntó Pedro. . -Porque él deja que sus hiJos hagan todo lo que quieren y si ve á . Manzela destruyendo mi jardin se pondrá á reu. . -Pues bien, estaré atento, Y s1 la veo ¿qué hago?das un coscorrón; pero t en cm'da do que -Le no te vea Nanneddu. Una mañana de mayo, Bustian'?eddu y Il!anzela trotaban alegremente hacia el apnsco. Trotaban ...... no, trotaba, porque sólo Bustianneddu montaba en la burra. El muchac~o no tení&. ningún instinto galante, Y no cedia nunca su lugar ni á las mujeres; pero Manzela iba más a.prisa que Tela.parca, era capaz de atravesará pié todo el país. Sobre camino blanco, entre frescas 1¡1raderas llenas de margaritas y campár:ulas s1lyestres bajo el Sol ardiente, los dos_ ninos cammaban alegre,; y risuei'íos. Manzela iba descalz~ y frotaba sus pies con alegría en la yerba ~umeda, lanzanrto un grito cuando alguna esp!na 6 un cardo oculto la harían. Nada. más gracioso que :Manzela haciendo un gesto de c¿_ólera; era una verdadera hija del pueblo de :N uor~, llena de gracia inconsciente y de rara seducción. Decía cuanto se le venía á la cabeza, mentía con la mayor desenvoltura y se burlaba de todo el mundo. Illanzela tenía diez y ocho afias, era pequeíla fina, con cabellos negros.separados en dos bandas sobre la frente; el aue y el sol habían dado á su tez un tinte dorado, caracteristico de las razas latinas emparentadas con los moros. En la familia Fenu, los ojos grandes eran una especialidad y Manzela los tenía muy gr~ndes, profundos, llenos de candor y de refle~os fugitivos; ella conocía bien el p~der de sus OJOS y los manejaba á voluntad, haméndolos dulces, tristes, asombrados, y cuando sentía cólera los entrecerraba porque sabia que entonces eran terribles. A pesar de todo esto, no era mala, aunque Bustianeddu se lo decía á, cada instante. Aquella misma. mañana, disputaron durante el camino y el pastorcito le gritó: "!M~lya~a!" Manzela no pudo soportar la m¡una, Y con una gruesa rama golpeó á la burra, que se puso miraba, temerosa de que se encontrara enfermo. -Escúchame, dijo Pedro, ¿tú amas á alguno? -No, á nadie; ¿por qué me haces esta pregunta?, dijo }lanzela, echándose á reir. Desde las primeras palabras había comprendido á donde iba á parar el pa!'ltor, y reia, reía, porque ella jamás había sospechado aquel amor. -Hay un hombre que te ama y que se casará contigo si tú quieres, Manzela, murmuró el pastor con voz apenas perceptible. -¿Eres tt't, no es verdad? Respondió la joven mirándole francamente y tocándole en el hombro con una rama que tenía en la mano. Pedro se estremeció y un extraíío fulgor bri • 116 en sus ojos negros; creyó que )lanzela le amaba, y después de tantas angustias, de tantos temores, una inmensa alegría inundó su alma, una sensación tan extrafla y poderosa que le hizo olvidarse de todo. Pero repentinamente un grito agudo resonó en toda la montaíla. ¿Qué habla pasado? En el ardor desu alegría, Pedro, inconscientemente quiso besará l\Ianzela; la joven, que no lo • esperaba, se desprendió de sus brazos bruscamente y le golpeó el rostro con la rama. El golpe fué terrible; la piel del joven se desgarró y sangraba; pero lo que más le dolía era su impotencia para vengar aquella afrenta; si cualquiera otra gente hubiera hecho esto, habría él corrido á su cabaña y, armado de su fusil 6 de su cuchillo, se habría hecho justicia; pero á ella ¿qué podría hacerle? .... Cuando la primera impresión pasó, se dirigió al arroyo sin decir una palabra, y se lavó la herida, enjugando después la sangre que corría por su pecho. Manzela estaba temblorosa; le parecía que había. cometido un horrible crimen y su rostro tenía una densa palidez; después quiso huir, pero viendo que Pedro no se quejaba, se aproximó á él balbuceando una excusa. -Déjame ver, le dijo, tendiéndole la mano; déjame ver que te he hecho. Y quería examinar la herida; pero Pedro la rechazó sin hablar. Manzela se retorcía las manos llena de desesperación, Bustianneddu llegó preguntando qué pasaba. . -Nada, respondió Pedro, me caí y me he hendo, y se puso en marcha mostrando su herida al niño. Manzela los seguía; ya no reía; algo extraflo pasaba por su alma: mezcladas á la sangre,....habia visto rodar las lágrimas de los ojos de .!:'edro. ** * á galopar locamente á través del sendero; pero Bustianneddu se tuvo sólidamente en la silla y cuando pudo calmar al animal se volvió riendo á carcajadas y se puso á burlar de su hermana. La joven corrió resuelta á lanzarle una piedra, pero en ese momento un hombre surgió de un zarza y la detuvo gritando: " Manzela, qué haces?" Era Pedro Chessau, que venía de Nuoro y que seguia la caravana desde hacia media hora; Manzela se contuvo y caminaron ya juntos. Bustianneddu iba. delante meditando alguna venganza contra su hermana, y cantando con su vocecita aguda pero entonada que se perdía á lo lejos entre las malezas del campo. Pedro y )lanzela caminaban por detrás, contándole ella al joven todas las bribonadas de Bustianneddu; pero el. pastor apenas la escuchaba, con los ojos fijos en el horizonte, sobre los taludes donde se eleban los tmraghes, que daban su nombre á aquel campo, en el cielo de un azul profundo y sombrío un poco triste; Pedro parecía sumergido en un sueño. Estaba enamorado de Manzela y desde que Zia Ventura le había encargado que la vigilara, no tenia un momento de tranquilidad. La silueta de la joven se hallaba grabada en sus ojos, la veía por todas partes, sobre el verde ilimitado de la llanura, en el cielo dulcemente azul, por la noche y por el día. En las noches, cuando los ganados erraban en los campos silenciosos, turbando la serenidad de aquellos claros de luna con la música monótona de sus campanillas, Pedro mudo y ensimismado lleno de una intensa meiancolía, veía surgir á )fanzela entre la claridad de la luna sobre las ruinas negras, bajo los espesos zarzales. Desde el día en que la había conocido, sintió una rara ~mpresión y su amor, aumentando ca- da vez más era ya imposible ocultarlo. Estaba decidido á declararse á Manzela y á pedirla en matrimonioj él era un buen pastor, joven y fuerte, poseia ganados y campos. l\Ianzela era muy niña y muy inexperta; pero eso no importaba, se podrían esperar dos 6 tres aílos para casarse. Aquella malla.na, Pedro, viéndose solo cerca de la joven, estudiaba la manera de hacer su declaración, pero ni una sola palabra podía sal ir de sus labios y su corazón palpitaba con violencia. Por fin se decidió; á lo lejos se veía ya la cabaña al abrigo de los juncos secos, y Bustianneddu, arrojando al aire la última cadencia de su canción, se dirigía á todo galope hacia el aprisco. Pedro sentía que la sangre hervía en sus venas y le quemaba la cara. Manzela continuaba su camino tranquilamente; el sol bailaba su rostro que parecía el de una virgen latina del siglo X V. La intensidad de la luz daba á sus grandes ojos un reflejo muy claro, haciéndolos casi transparentes y Pedro, embriagado de amor la miraba, sintiendo un deseo irresistible de tomarla entre sus brazos y cubrirla de besos. -Manzela, dijo al tin, deteniéndose á la sombra de un talud que ocultaba la caballa; Manzela, tengo una cosa que decirte. · Como durante todo el camino había permanecido silencioso, ella lo miró asombrada y se detuvo también. Hacia en aquel lugar un fresco delicioso, las rocas que dominaban el talud estaban llenas de flores silvestres y plantas aromáticas que nacían en las junturas; los rosales blancos esparcían un perfume penetrante y el arroyo atravesaba el sendero murmurando para ir á perderse á lo lejos. Pero estaba muy pálido, su tez tenía la blancura de las flores del oxiacanto, y la joven lo Y desde entonces pasó una cosa rara: Pedro se hizo salvaje y retraído, ya no iba nunca á Nuoro, no hablaba jamás, nadie le volvió á oír cantar 6 reir; pero sofiaba mucho más. En las noches Cálidas y estrelladas de junio, cuando en el aire inmóvil de la montaña se evaporaba. el perfume de los primeros saucos en flor y del heno cortado, ya no veía á l\fanzela ante él, y las campanillas de los ganados le traían amargos recuerdos. Cuando la joven iba al aprisco, él no la vela y cuando distinguía á lo lejos el rojo corselete de la joven, se iba corriendo más allá de los «nuraghes> y desaparecía entre las rocas como un bandido. Entre tanto }Ianzela estaba llena de atenciones para él y todos los días se in'.formaba de su salud con Bustianneddu. Cuando Pedro tenia que quedarse en la cabaíía para hacer los quesos, Manzela le ayudaba sin separarse de él en todo el día y no perdia oportunidad de recordar~e la escena del talud; pero el pastor se callaba siempre, no le dirigía la palabra ni la miraba. ' ¿Qué pasaba entre aquellos dos seres salvajes'! ..... . Manzela amaba perdidamente á Pedro y Pedro ya no amaba á .M anzela. La joven le hacía mil insinuaciones que él recibía con un sordo disgusto; pero que le hacían saborear el placer de la venganza. ¡Ah, ella le habla herido en el rostro! Pues bien, él le desgarraría el corazón haciéndolo sangrar como ella le había hecl10 sangrar su rostro. Y entretanto, Manzela se consumía de amor y de angustia; las lágrimas que había visto correr qe los ojos del pastor le quemaban el alma y cada noche, dormida, evocaba la escena dolorosá. Su pena la hizo más devota que nunca· pasaba casi todo el día rezando, implorando pa~ pi:ra su pob_re alma afligida. Pero la. paz no veu!a, la sonnsa se había extinguido en sus labios, su rostro moreno palidecía cada día y sus o¡os se velaban con una extraña bruma de misteriosa melancolía. Todo el mundo notaba este cambio y_ Zia Ventura juraba que su hija estaba hechizada y _encargó á una bruja, Peppa, Franza, las curaciones. , Esta. comenzó por medir á )lanzela, después encendió un gran fuego y arrojó en él el hilo con que'habia medido, junto con plumas de pavo Y ramas de romero, pronunciando palabras raras. A pesar de que la bruja aseguró que la Joven estaba curada, ésta permanecía lo mismo Y sólo encontraha algo de calma allá arriba en Tresnuraghes, cuando el ardor del sol calei'itaba los henos blondos y los cardos. . Abajo quedaba Pedro, que había dejado crecer su barba y que estaba más hermoso que �EL MUNDO ILUSTRADO • nunca con sus grandes ojos obscuros llenos de tristeza. Zio Na.nneddu, que amaba á su hija con ter· nura, sufrla viendo su estado y meditaba en algún medio para distraerla. Por fiu un día. se decidió á cambiar de campo y dejó todas las praderas de Tresnuraghes encargadas á Pedro, y una tarde de agosto dijo á su hija: -Avisa á tu madre que mañana llevo los ganados á la montana. -¿Pedro va también? Preguntó M:anzela ansiosamente. -No; él permanecerá aquí todo el otoño. Ella nada dijo, pero tomó una resolución y se fué á buscar al pastor. En la inmensa. paz ardiente del mediodía, la llanura parecía aletargada; los ganados buscaban la sombra y el paisaje se fundía en vapores amarillentos q_ue se mezclaban al horizonte gris. Por fin ManzeJa v!ó á Pedro á. Jo lejos y se dirigió á donde estaba., toda temblorosa, con el rostro cubierto de un tenue color de rosa y los largos cabellos sueltos sobre la espalda; Manzela estaba más bella que nunca y el pastor se estremeció al mirarla. -(Es verdad que mi padre se va y t.ú quedas aqm? Preguntó ella con voz angustiada. -Así es, respondió él fríamente. -¡Oh, no me dejes, Pedro, no me dejes! Gritó Manzela queriendo tomar su mano; pero él la rechazó con un mo.vimiento de cólera, de pasión y de odio, y ella, desvanecida1 se dejó caer sobre una roca y_ estalló en sollozos. Pedro cambió de color, toda su sangre le subió al rostro y echó á correr sin ver á la joven. Manzela lloró mucho tiempo su amor sin esperanza y después se dirigió lentamente á su ca.baila; en la puerta la esperaba su padre, quien llevándola á un rincón le dijo en voz baja: -Manzela, Pedro Chessa. acaba de pedirme tu mano. ¿Quieres ser su esposa?. [Arreglo del jra1,cfS para El &undo /lustrado.] EL MUNDO ILUSTRADO NATURA SORDA Como cerros vibrantes, coronados de nieve, se alzan las negras ondas tapizadas de espuma, y bajo el velo enorme de la borrosa bruma, mi barco cruge al golpe de la borrasca aleve. El huracán sacude su gran látigo, en breve, y ronco y rebosante de su cólera suma, de la gaviota eriza la inmaculada pluma y á castigar al monstruo que se encrespa, se atreve. Y se empeña la lucha de los ciegos gigantes: el uno trae el soplo y el otro aporta el tumbo; y el rayo vuelca el carro de tos truenos sonantes; y mientras c.ue se escucha del ciclón el retumbo, al cielo alzo, contrito, mis manos suplicantes, pero mi barco sigue sin velas y sin rumbol JULIO FLOREZ. * CIRES SANCHEZ Ha fallecido en la capital el actor cómico Don Constantino Cires Sánchez, quien hacia. tiempo era victima. de mortal dolencia. El público de México mostraba singular predilección por este artista, que siempre fué aplaudido con entusiasmo. La inhumación se efectuó en el Panteón Español, siendo acompailado el cadáver, no sólo por todos los artistas del Teatro Principal, sino también por varios de Arbeu y de otros coliseos. Se depositaron numerosas coronas y flores sobre la fosa, como homenaje á la memoria del celebrado actor, y algunas agrupaciones, entre ellas la Sociedad Fraternal Artistica Mexicana, se hicieron representar en el acto por comisiones nombradas al efecto. , ,;, ,,#,"· ..... • .... __ -·. ,.;- ,,,;.•. ;,!•' .,.. ~¡~ • .. ¡,,,- ~~~ .. r CONSTANTINO CIBXS SÁNCREZ . EL BARBIJO Allá va el gaucho cefiudo y triste cortando pampa. Como un vencido, ya terminada la lucha altiva. donde su fama rodó al abismo. Dejó esa noche las calles locas del pueblerío entre el murmullo de los curiosos que en el infierno de su martirio repiqueteaban sus frases torpes . que en vez de frases eran ladridos: ya. el orejano lleva una marca, lleva la marca del enemigo dicen las frases, las frases torpes aun más filosas que los cuchillos. Frases tenibles que para siempre lleva adheridas á sus oídos aunque los campos pueble alegría y aurora bella lance sus brillos. (Es la mañana, todo sonríe, el campo, el aire, la selva, el nido: ¡rran sólo el hombre marcha en silencio, sér que aun alienta, pero vencido!) Allá va el gaucho ceüudo y triste. Como una afrenta lleva un barbijo que el adversario puso en el borde de su mejilla con el cuchillo; con el cuchillo filoso y ancho que el brazo fuerte no pudo, listo, parar en lo alto, cuando en los vientos trazaba círculos como en delirio de luz y sangre: ¡Maldita estrella ha iluminado su ruin destino! Allá va. el gaucho ceñudo y triste. No habrá espesura ni habrá escondrijos hospitalarios para su afrenta. ¡Nada mitiga dolor tan vivo! ¡Si él no ha sabido morir como hombre, ahora que sufra, que triunfe el sino! Por eso cruza cortando pampa ceñudo y triste, como un vencido, bajo la carga de su derrota y la vergüenza de aquel barbijo que su adversario puso en el borde de su mejilla con el cuchillo: -¡Herida eterna que nada borra y que le quema como UD castigo! El amor tiene "suspiros mensajeros " que vuelan de UD pecho á otro llevando noticias y volviendo con la contestación. ¡Palomas invisibles que cruzan á todas horas los átomos del aire, llenando el mundo divino del ,amor con harmonías y con perfumes! E_l alm3! ~e desahoga en un suspiro. S1 el pns1011ero que llora en su obscuro calabozo no ~iera, libertad á sus suspiros por entre los lnerros de la reja, y no besara con el pensamiento la frente de sus hijos ó la tumba de su madre, se moriría de pena en poco tiempo. Con ser tan ligero, el suspiro nos alivia de un peso enorme, transformando en aire las pena.s. Los suspiros del amor son dulces como el aura suave que se mece en las flores. ~os suspiros del odio son roncos con el bramido de la tormenta. · Los suspiros del deseo son cortos y rápidos como el tic-tac del reloj que desmenuza las horas en min~tos .Y los minu~s en seg-undos. Si l~ resp1rac1ón es la Vlda, suspirar es vivir t?,mb1én., porque DO se comprende la existencia sin suspuos. ü_uando el labio no encuentra pal&.bras que art1cul3:r, el al~a condensa el pensamiento en un ~usp1ro, y as1 hay plegarias mudas y decla• raC1ones sin palabras. El_ su~piro es la concisión por excelencia. D1rig1d á. una mujer innumerables frases de amo_r, repetidle juramentos1 hacedle promesas, ped1dle cariño, que ella con un suspiro contestará á todas vuestras preguntas y satisfará todos vuestros deseos. Un suspiro lo encierra todo: la novela del placer, la historia del dolor, el poema de la esperanza, la elegía de la duda. AJ borde de la tumba, cuando más tiene que decn el hombre, se despide del mundo con un suspiro. Allí lo condensa todo, ¡la tierra que pierde, el cielo que gozai el dolor q_ue muere la esperanza que nace, el alma que se va el 'corazón que se qll.eda! JOSÉ JACKSON YEYAN. *· PRIMERA PAGINA AJ descorrer el cortinón de seda c¡ue cubre de este alcázar la ventana discreto me oculté/ para que pueda ' llegar sola. hasta t la voz lejana del trovador que canta en la arboleda. ESTABLECIMIENTOS PÚBLIOOS.-UNO ¡Oyes!. .Se alza temblando,hasta la ojiva de amor y de alabanza el dulce coro ' Y llega á tu sitial, do pensativa ' te estremeces, cual tierna sensitiva al eco suave de las arpas de oro. ' Arden en tu redor los pebeteros en_ espirales de opalinos tules. mientras suefian tus ojos,-dos luceros con versos, como pájaros, parleros, ' y remembra.nzas, como el mar, azules. Yo, que el heraldo soy de tu belleza, · cabe tus barandales de colores me olvido de mi pálida tristeza· y abro tu camarín, linda princ~sa, para que entren tus dulces trovadores. Oye! .. .. Dicen que tienes en tu acento un arrullo de tórtola amorosa, -voz de las palmas que acaricia el viento,- ALBERTO ÜHIRALDO . ❖ LOS SUSPIROS J EFECTO DE LUZ (Erilld<o de Alcalde) La música del suspiro vino á resolver el problema del lenguaje universal de las almas. Cün suspiros se expresan todos los sentimientos y todas las pasiones. El deseo, el dolor, la impaciencia, la satisfacción, el odio, el amor y la venganza, constituyen las siete notas de música misteriosa, prisionera del pecho, que se escapa al menor descuido de los labios. Estos siete sonidos distintos tienen sus notas intermedias, ó lo que es igual, hay suspiros "sostenidos" y ''bemoles;" pero el alma, que es el más inspirado "maestro}! del sentimiento, en una sola nota encierra. la más sublime me· Jodía. Sin hilos conductores, dos corazones que se aman están siempre en comunicaci~n. nl(Los SALONES DE MINERALOGÍA. DEL INSTITUTO GEOLÓGICO NACIONAL, LOS NIETOS y algo de mar, y noche, y firmamento en tus ojos espléndidos de diosa. Dicen que es tu alma límpida y serena capullo de una mística azucena cuyo perfume misterioso encanta· dicen que por do pasas, dulce y bhena, un coro de harmonías se levanta. Que guardas algo así como un ignoto destello astral de resplandores vaO'os que á tus ojos se asoma, como el 10to se asoma desde el fondo más remoto á la azul superficie de los lagos. Mas .... ¿cómo repetir la melodía del coro de tus dulces trovadores? 1 ¡Llégate á la. dorada celosía! ~ He abierto la ventana .... asoma el~dla .... ¡Que entren con él tus pájaros cantores! FRANCISCO llERRERA VELADO. �EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje princesa de foulard labrado color cereza con lunarcillos blancos. Falda adornada con bieses de raso de tono más claro, sujetos en sus bordes con entredoses de fantasla; en la cintura se angosta la falda por medio de alforzas. para modelar el talle, ensanchando después para formar el corpiño ligeramente ahuecado y recll.bierto en su parte superior por un cane'iú de guipure. rodeado de una vuelta en forma con adornos de entredós, análogos á los de la falda; manga semilarga con puño. Núm. 2.-Trajepri11cesa en velo de Parls crema. Falda lisa con tablones en la parte superior, Que se prolongan para formar el talle sobre un corselete de seda; canesú de tul bordado, adornado con una ancha aplicación de encaje de Bruselas; manga al codo con doble volante de tul. Núm. 3.-Traje imperio, en paño de estlo verde pálido. Falda adornada con entredós de guipure, formando labores; bolero en forma de esclavina, cubriendo la parte superior de la manga y con cuello volteado; todo el borde del bolero lleva encaje angosto tableado, y se adorna como la falda; el delantero del corpiilo imita chaleco de muselina de seda; la manga e,; de un bullón con volante de blonda. Núm. 4.-Traje de desposada en piel de seda color marfil. Falda adornada con una cenefa de cinta de seda en el borde; corpiño ajustado con canesú y un volante de muselina de seda plisado; manga de pequeño bullón y largo puño; corselete de seda. Núm. 5.-Traje de viaje en lanilla gris. Falda lisa con una cinta de lana en el borde; levitón ajustado con cuello de terci.;pelo y cerrado al frente con grandes botones; manga amplia en el hombro, ajustando para formar puño. Núm. 6.-Esclavina de estlo para sellora de edad. Estola bordeada de rizado de seda, y adornada sobre los hombros con tul bordado de abalorio; el cuerpo de la esclavina lo forman anchos volantes plisados de muselina de seda. _--=:::::;;,;;¡¡ • FIGURÍN LAS FALDAS CORSELETE. Se reprocha á la falda corselete ser el uniforme adoptado por todo el mundo femenino, y el haberse vulgarizado tanto puede, muy bien, ser causa de que termine su reinado. Es verdad Que la falda corselete sencilla completa los corpiños estilo sastre, y es un modelo del que se han sacado más de 100,000 ejemplares, y por esta razón lo desechan las mujeres elegantes que buscan en todo lo nuevo y la originalidad. Pero todo el mal consiste en que se copia el modelo exactamente¡ sin añadir nada, sin que cada mujer que lo adopta e haga alguna reforma, según su gusto más ó menos exquisito. El gran número de adornos que e~isten ahora, tan múltiples y variados, pueden servir para hacer estas prendas con un sello de originalidad encantador: las pasamanerías, los entredoses de guipure, los bordados fantasía, las aplicaciones y tantos otros como se han inventado en estas últimas épocas. La disposición del corte contribuye también en gran parte á hacer menos vulgares las faldas corselete. La parte que sube al talle puede disponerse de mil maneras, dando así al conjunto cierta novedad; ya se forma el corselete por una serie de fruncidos, sin ningún relieve, ya se ajusta con alforzas delgadas y pespunteadas, y para los talles muy delgados pueden aprovecharse los ahuevados_. . . . El corte en el que por medio de p1_nz~s mv1s1ble~ se ajusta el corselete, conviene, pnnc1palmente, a lns mujeres gruesas. Si se procura por estos medios hacer la falda corselete menos vulgar, vivirá mucho tiempo, porque es útil, cómoda y favorece todos los talles. P_ueden organizarse vestidos completos de muy bomtJ aspecto con la falda corselete en un color, por ejemplo en paño azul marino, y un corpiño de foulard, ó FIGURINES 1, 2 Y 3, 4. cualquiera otra seda delgada en el mismo color ó en un tono un poco más claro; hay otras much~s maneras de combinar estas faldas, ya sea en el mismo color y en igual tono, ya sea en el mismo color, pero en tonos diferentes, ya en matices completamente distintos, pero cuya reunión sea grata. *** Uno de los toques que se han dado á los figurines de falda corselete, para darles alguna '!º':'edad, consiste en disponerlos formando do~le ~umca ~ sobre falda y ribeteando los ~ordes con IIston ó terciopelo; también se ven muy bien las faldas corselete que se sujetan á la cintura por medio de ojillos y cordones que cierran las aberturas laterales, prolongadas en muchos modelos hasta la mitad de las caderas. Si se dispone el corpiño de manera que pueda voltearse sobre la orilla del corselete, disimulando la terminación de éste, entonces el traje toma el aspecto de un corte estilo princesa, y la falda corselete desaparece. No hay que quejarse, lectoras mías, de que un modelo se vulgarice demasiado; hay que procurar darle originalidad con agregar algunos pequeños detalles¡ por eso sucede mu_chas vece~ que el mismo figurín copiado en dos tra¡es de ~u¡eres de gl!stos muy distintos, son totalme,nte diferentes; Ll disposición de una alforza, el ca1do de lfn pliegue, la separación de unos ah~evados, _segun el cuerp? de la dama que luce el t~aJe, son a menudo m_ot1vos suficientes para cambiar el aspecto de un tra¡e. No deben en consecuencia, las mujeres de buen gusto teme~ que sus trajes sean vulgares, porque el modelo haya siclo copiado muchas veces;_ el sello aristocrático que algunas damas dan al con¡unto de su toilette no puede ser imitado por nadie, es exclusivo de su buen gusto, es absolutamente personal. MARIA LUISA. FIOURÍN 5. �EL MUNDO ILUSTRADO hermosas combinaciones, puestas sobre una falda. de terciopelo. He aauf un vestido de terciopelo marrón con gran vista en harmonía, de encaje. El sombrero será de lo mismo. una Inmensa. ca.pellna de terclol)elo marrón, guarnecida. de capuchinas. Estola de clbe1llna. Para. los trajes deba.lle se hace también nada. más que el bolero ó el "emplecement" de encale. Falda Imperio orla.da de l)lel. Encajes de oro ó de plata ponen su nota más rica, y sobre todo, más vlstosa, sobre muchos trajes. Es una moda nueva aue me parece tener muchos votos- Pero hay aue desconfiar de la. baratura. de estos encaje•. p0rque los que no son de oro ó de plata. fina se enne.,recen rápidamente l" entonces tienen mul" mal a.5pecto. Se pueden utilizar entredoses alternándose con clntBi de terclovelo. Se reservan estas cintas para el talle e.orno para formar un corselete. Se ensanchan á partir de las caderas l ' encima. del talle. Es muy lindo un traje de esta. clase, de terciopelo negro y encajes rojizos. Los encajes violeta sientan muy bien. Se vonen sobre transparente 11Ja,de muselina. de seda, aue á su vez se vone sobre raso blanco. Esto forma una 11rra.da.clón de colores del más artístico efecto. Continúa. usándose mucho el bolero de gu!pure de Irlanda que se puede Poner sobre todas Jas blusas. Pero hay Que ser muy delgada para que siente bien, Para las señoras de edad se hacen encantadoras prendas de Chantllly con guarniciones de blondas amarillas. LA MODA EN PARIS El encaJe.-Balle de las modlstas,-Peqn..ña1 novedadee. El reln>l.do del encaje está más triunfan· te que nunca. En efecto. no hay arte más delicado. no he1· cosa más frágil, más linda y más esencialmente femenina Que el encaje, y, vor otra parte, más útil, porque constituye vor sí solo casi la mayor parte de los adornos. Se ve en la ropa blanca, en los abrigos de noche, en los vestidos; forma blusas y túnicas enteras Y hasta en· traen la ornamentación de li.s habitaciones y está en todas partes su caricia llge· ra y sutil y su harmonía de blancura. Tan verdad es estoaue, vara hacerlo accesible á todos los bolsillos, se han Ingeniado muy lindas labores aue, sin tener el valor de las aue formaban los ajuares de nuestras abuelas, son muy bellas aún, voraue todas las artes, todos los tratndos son consultados para provorclonar los dibujos. Se covla lo antiguo con entuslnsmo. La. mano de obra se perfecciona. de día en día~- la Imitación, entre otras. ha obtenido efectos triunfantes. Las mujeres aue adornan los hermosos encajes los llevan poco. Su conservacló.1 es costosa. y hay aue notn.r aue entre las modistas hay siempre alguna dlflcultad en emple,.rlos. La anchura no conviene ó bien la longitud es Insuficiente. Seos pre· senta entonces Imitaciones tan tentadoras oor su a.~pecto, aue no se vacila en acep• tarlas, considerando aue el arreglo de los verdaderos encajes es más costoso hoy aue la compra de esas Imitaciones. Se emplean á oleadas y sin contar, Yse llevan sin el menor escrúpulo. Para los trajes Imperio, Que están tan á la. orden del día, ·se fabrican visos de gulpure de Irlanda., de Oluny, de encaje de Obantllh·, de Luxeull. Se colocan esos visos ó estuches sobre un forro ajusta.do. Se ve de e.~e modo la belleza del ta.lle transpn.· rente á través del enea.Je. Se mezcla un pOCo de piel á esos encales Y el efecto es encantador. ne aauí, vor ejemvlo, un traje Imperio de tela de Alenzon. Tres Intervalos de tul Illallnes rodeando la. falda en la. parte Interior. Entre cada. Intervalo una orla. de bisonte. Una. misma. tira contornea. Tra¡e escolar para niña de 9 afios. Falda tableada blusa con tablones, cuello blanco y corb'ata de seda escocés; manga ~-n pufio figurado por medio ~e alforzas d1s1muladas; cinturón de la misma tela. el escote y viene á posar la. cabeza. misma. del animal, muy avlastada, sobre el lado delantero. en medio de un gruoo de rosas muy pálidas. Se elaboran actualmente encajes de co · lor, rosados, azules, marrón, verdes; tra.• Jes enteros de encaje de color forman muy Para conseguir el color de los antiguos encajes, se sumergen en agua. caliente, en la cual se diluye una cucharada de ocre. El ocre es un p0J vo a.ma.rlllo Que se vende en todas las p!nturerías. Se deja.el enea.Je en el airua cinco minutos. se seca. Y se plancha en seguida. Para la.5 guarniciones de los alzacuellos, de los 11añuelos, de los camisolines. se emplea mucho el Brujas. Para la ropa blanca el "valenclennes." Para la.5 blusas la pun· tilla. de Irlanda y de Luxeul. El "lalze" de "valenclennes" está. muy de moda para. las "chemlsettes" algo de vestir; se guarnece con motivos de gulpure de Irlanda ó de bordado que se recorta. Y se coloca en Incrustación. Los "emplecement,S" del EL MUNDO ILUSTRADO cuello continúan usándose; pero no encajan ya sobre la espalda.: en cambio, la manga está bastante fruncida en la. parte superior y forma hombrera algo cuadra· da; como es de suponer, está abierta y sobresale apenas del codo. En las habitaciones, el enea.je tiene también su amplia parte: cortinas, "brise-blse." cojines, cuadrados, tapetes de mesa. se hacen de "renacimiento" de Cluny, de gulpure, alternando con el bordado In• irlés, que es su Indispensable acompañamiento. 111uchos cojines peaueños en for• mas alargadas, en formas de traveseros (almohadones largas), ó en formas de corazón, se esparcen un :POCO Por todas partes, sobre las camas, las "chalses longues," los canapés de tocador. Para ooner sobre los lechos, se ven verdaderas maravillas de "moaré" de color, Incrustado de Uluny ó de Irlanda.; las cortinas se wnen en harmonía del conjunto;el "brlse- brlse" de tul del mismo coloró de seda muy ligera, guarnecida del mismo enea.je. Mucha muselina blanci< con motas, para las cortlnltas bordadas oor una estrecha "valenclenne." Hasta las pantallas se guarnecen de encajes. 11 e visto muy lindas de muselina sin transpa.rente,gua.rnecldas de voladltosorlados con "valenclenne" que despedían una claridad muy blanca y pálida en el cuarto claro. Por último, las toallas. las servilletas de tocador, en vez de estar franjeadas, están guarnecidas de abultados encajes de hilo. La. lnlcla.l. bordada ó Incrustada en el ángnlo. El pañuelo todo de encaje de Autes aue dejaba. tan voco puesto á la batista, que apenas se l:)Odía bordar una Inicial. está completamente desacreditado: no se ven ni aun en los ajuares de boda. Se prefieren de batista. muy fina senslllamente rodeados de ricas "valenclennes" ó malinas. El pañolito corriente para usarlo de continuo, es de batista festonea.da .r guarnecida. p0r una estrecha "valenclcnne." Es muy elegante para. un luto algo severo el pañuelo de batista 11,'Ui.rneclrto de un encaje de Chantllly negro: la Inicial en• tonces se bordará con algodón blanco Y seda negra. Ultima.mente me encontré una. noche en uno de los hoteles más frecuentados de París para vlsl tar á una amiga que allí se alojaba, Y tuve el placer de asistir, tras de las vidrieras, al baile dado oor las mocllstas. Esta fiesta es generalmente objeto de una atención particular. En cierto modo es un concurso de rl validades elegantes entre el mundo de la. costura. Allí he visto desfilar con "tollettes" a.orop!adas á su clase de belleza, á los manequíes de las grandes casas de modas. Los gustos, las Inspiraciones de cada. patrón, se miden, se: combaten, y Por eso se concibe que las muieres llamadas manequíes sean escogidas con cuidado; en ello va, vor más Que esto parezca algún tanto exagerado á primera. vista, la fama, la vida misma de la casa. El maneauí es el avlso más se.,nro de la gran modista. La tunci<ln de manea uf no puede ejercerse mucho tleml)O. tan pronto como pnsa. de los 27 ó ~ avisos. cuando la obesidad ó la flacura exageradas amenazan á la pobre empleada encargada de hacer admirar las "tollcttes" á las clientas, es reemplazada Implacablemente l)()r otra más Joven y l!nda. En ese balle, pues, he Pod Ido ver todos los maneauíes más lindos de las casas de modas l)a.rlslenses. Como moda nueva, no me ha enseñado gran cosa. de lo aue yo ya sa.bfa. He observado ane el tul, sobre todo en voladltos, es el tejido más agrada.ble que se pueda Imaginar para la noche, y , 1ue el encaje blanco sienta muy bien: que la. seda mate es preferlda. á los rasos brillantes y que el talle en genere.! es algo más corto ó para ser más comprensible, aue Insensiblemente vol vemos á los talles redondos. La forma lmverlo comparte los éxitos con los corpiños Luis XV. Los talles apenas Indicados por los tejidos tupidos for• mando la falda.. y toda.vía ~ubldos l)()r el asomo de bolero, no parece alcanzar todos los sufr»glos; muchas señoras consideran con razón que esa forma tiene un carácter algo descuida.do aue no conviene usar fue· ra de casa. para la noche ó la mañana y de cualquier tejido que sea. Nose pueden ooner bajo el mismo título, en el ranga de los trajes de princesa.. cubiertos en la altura del escote razona- ble, mediante un tul ó ampl!o ence.je. To· das saben aue para. dejar su continente al traje Imperio, no solamente el escote es demasiado balo, sino que las prendas lnierlores están singularmente reducidas, Es preclSu que las formas se adivinen. Que en el teatro, donde se está acostumbrado á esa clase de exblblclones. no choQue gran cosa. estamos de acuerdo; pero que las señoras aue no conocen et escenario sino de nombre, se vistan del mismo modo aue las Intérpretes de las comedlas sensacionales, resulta para. ellas un verdaderc, escollo, Entre los detalles y las menudencias en uso, aulero hablaros del tafetán negro, no como tela para. hacer vestidos, sí como irua.rnlclón. Se ve en corbatas. en la1,os, en nesiras, en dobladillos. y esto basta generalmente pa.rareallzar el aspecto de un corpiño y el efecto general de un,L "tollette." Se vuelve también á las cintitas sombreadas estilo "rococó," deaue se ha abusado, pero que se ven de todos modos con placer, voraue forman bellísimas guarniciones. Lo be comprobado última.mente, al de· tenerme un Instante delante de un corpiño de tafetán color azul, dP. llno, muy ablusado, sobre un ancho cinturón. Las mangas y el mismo ablusado estaban rayados vo.r esa minúscula cinta del mismo color aue el tejido. á aue daba. un l!gero relleve. El "emplecement," todo de Irlanda, estaba extrañamente trabajado Por las mismas cintas salpicadas como diminutas rosetas. Los corpiños de estilo tienen siempre sus aficionados: para éstas he notado una encantadora creación de tafetán azul antiguo bordado de floreclllas de tonos pasados. Las solapa.~ se afl rman sobre una doble punta de tafetán antiguo verde y un cha.Jeaulto del mismo color se prende con botones de "strass" debajo de una. chorre• ra de enea.Je. Cuello peaueño de encaje ro· deado de una cinta de molré negra que se prende vor delante y cuyos dos extremos largos se pierden negligentemente en la. chorrera. * .¡ Plazos ♦ ♦ :J: El color de moda de esta estnclón ser,t. seirún parece, el verde espinaca aue se llama también verde Imperio: será la nota dominante en los accesorios que vendrán á atavln.r la. "tollette." Cuellos, vasa.manerías, bandas, sombrillas, plumas en los sombreros. todo será verde como la esoeranza. ;,Será esto lindo, se harmonizará con la tez de todas las muieres? Es probable que no, pero es seguro también que todas lo BAUONE$A L1V.&T. mmt. JI. caragt suera. • moaast • • Donast • • Sombrtros, • • torstts. • 10. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién lle gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. 2 Englisb Spoktn. (onserve U~. los Alimentos Puros eontado 1 __ _ 1 Cr.J \. ~ !Yr:::.;¡¡.;F!!,;::;:11F=~iiiii:!!l!fl! t::: ~ U') e, '"O e, -+--' JABON, LOCION usando uno de nuestros REFRIOERADORES SANITARIOS cuya construcción es el colmo de la perfección. Va provisto de un tanque de hielo removible, lo que permite tenerlo limpio en todo tiempo. La constante circulación de aire refrigerado, impide la existencia de microbios ó cualquier impureza. Estos Refrigeradores conservan los alimentos • siempre puros y ape= titosos. ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ ~»!tt!++ :i· ,~ DE Ahora nuestro surtido es completísimo, tanto en R.EFR.IOERADORES propios para casas privadas, como para establecimientos de comestibles y bebidas. LUBIN PARJS tes.º auerrán, puesto que la moda lo !mpQne. Lo que será más l!ndo, creo, son las bojas de laurel que se verán mucho en trencllla y en bordado, tallltos de laurel de oro sobre cuellos de terciopelo negro formando seductoras guarniciones, muy en harmonía con el estilo Imperio de nuestros trajes actuales. Las plumas de vavo real, á pesar de la mala reputación de causar desgracia, se usan mucho: se ven sobre muchos sombreros, teñidos del mismo ()(•lor aue el de éstos. El gran soro brero de terciovelo neirro, ó de tul negro, con anchas alas, adornado con vlumas de avestruz, negras Y blancas, es siempre muy elegante y de un uso muy cómodo, ~......... i 11., Rue Royale, 11 La ,Htlma moda. del abrigo es el paletó corto, forma. sar.o, y encima. un lindo cuello lavablede bllo blanco. Estos paletós no oasan de las caderas: se bacen de tela fle· xlble, cachemir, crépe de China., ó raso llbert;r. El gris, el marrón y el negro son los colores preferibles para esos tapados, des· tinados á 1)0nerse con todas las "tollet- PR~GIO: 1ª : : DESDE 37 PESOS EN ADELANTE. ~ MOSLE.R, HOWEN & COOK9 SUCR. _ Apartado 658. 2a. de San F,anclsco, Ve,ga,a y Cinco de Mayo. México, o. F. �EL MONDO IL0S1.1RAD0 LA ULTIMA MODA Apuntes para las Damas '~ 1 t-- .,. •~ ··-. ;ID> ~ ' l.J (, r-~ Cuando en 1865 la emperatriz Eugenia tomó bajo su protección á los grandes sastres de París, verdaderos artistas en rova. de mujer.estableció el Renacimiento de la Moda, é blw o.ue Francia tomara una vez má.s su puesto á 111 cabeza de tod•s las na.clones como árbitro de 111 elegancia. en lo o.ue se refería á la. rova. femenina. Todo ese esvlendor de 111 gran historia de la. slmvátlca emperatriz lnsvlraba á los o.ue luchaba.o para o.ue el segundo Imverlo 11lca.nzar11 en su m,urnlflcencla. 111 éI>OCa de Navoleón. El genio existía.aun desvués de tantos años de supresión, y el arte despertó de su la.rg0 letargo pa.ra. adornar la corte de la nueva emperatriz con un luio tal en trajes, o.ue era. digno de la. historia de modas de ese pa,{$, Han buscado, pues, en esas brllla.ntes váglnas el "motivo" vara los vestidos de estos d!as. Es verdad o.ue P8.Qu1n aún sueñ& con el primer Imperio y dA su taller han salido trajes exo.ulsltoscovla.s de esa évoca. Otros sastres, Incluyendo á Beer, han sido !ns· ~ ·:.__ CAPITAL SOCIAL _$ 5.000,000 q- .. • pira.dos más bien vor la évoca del Direc- lar. En las telas diáfanas de verano se obtienen más fácilmente Hneas que favotorio. recen, pues lns alforza.., pequeñas á lo lar· Pero las fa.Idas "frou-frou," los vuelos g0 entre costura y cost11r11 no aumentan exquisitos, las cba.quetlcas cortas y las en a.bsoluto el tamalio de la cintura y, sin mangas llegando sólo basta el codo, de los embarga, Quitan el detecto severo de 111 días del 6/í, son deta.lles salientes de las tel11 lisa, modas de esta estación, Todas las telaa de lavar, la batista, etc., La va.rleda.d Inmensa o.ue se en;:uentra como también el wile y las sedBS fina..~. esa.hora vara los vestidos hace lmI)Olllble ó tán hechas de este modo, con hileras de más bien lmverdona.ble, o.ue las mujeres entredós deencaJe,colocados de modo Que no vistan bien, ó I)Or lo menos con trajes se junta.o hacia. la cintura y desvués vuel• de estilo o.ue favorecen. ven á seoa.~arse hacia el ruedo del vesPara los vestidos ligeros de verano, el tido. modelo prince,11 es el o.ue más se ve. Ya El afán de o.ue la.p,.ínce,11 o.uede bien en· se ba dicho y se b11 escrito tanto de la printalla.da y a.Justa.da. al cuervo. ha.y slemvrr ce611, o.ue no queda mucho que decir en favor ó en contra de ella. Su éxito está que tener mucho cuida.do en o.ne el vestl· do no Quede vobre de tela, Y en esto con· tan bien establecido, o.ue ya la crítica no le vuede hacer daño alguno. Viendo esto slste verdadera.mente el arte de la costu · rera. Mientras Que al rededor de la cintulas modistas, han tenido el buen sentido ra y la.a ca.deraa no debe haber ni una pulde a.cevt11r lo lnl'vltable y están concengada de tela de sobra, más aba.jo de l8s trando todos sus pensamientos para. Idear caderas y llegando hasta el ruedo, la tel• nuevos estilos modificando la princta11 de debe estar emplea.da. con abundancia y el modo que le o.uede bien á todos los cue~ancho del vestido á los ples hace Que lu vos. Mucho hay que celebrará 111 costurera o.ue hace una prinwa de modo que le cintura parezca más veo.ueña.. En las telas finas las alforzas entre COS· ouede bien á una muler o.ue no ha sido dorura. y costura ó entre las hileras de encatada I)Or 111 naturaleza.con buenas formas, le no debeo llegar mucho más aba.jo de lo. pues el defecto más m!olmo ~ueda descubierto con este traje tan 11lust11do. Ha.y cintura para no dar la Impresión Que el vestido está demasiado ceñido al cuerpo. varios modos de combatir el mal cuerI>O y Lu.s mangas cortas ó hasta el codo siguen los adornos ayudan mucho en lo vartlcu- EL BUEN TON O. S.A MEXl·CO. .. 01REcrOR"G~~•ERit E.PUGIBET <i o - .. X • ti) 3: O> CD L. a. o (1) O> -- ::, Q) (1) (1) :E: a. ú) CD ::, o-, o __, o e: ,.,,.,.,.,..,~, ~-. ____ ro (1) (/) ::, 6 O> ~ ' ~~ -~ o ~ en -· ~ MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. DENTÍFRICOS ('") c.!) 1/1/JIQ 't'8 o ::, de los RR. PP• CD (1) • o o "'O : Q) ...:, :!. ' 5A - - en ( 1) ce a. Q) -o e :i O X 'JI Y. fil f,1'/¡/Qlt'IQ/J, hs/; fUf 4/i.rtfllltlffl la!71tiltlaeo110eréllll'1'ea. sefl//pedó fil1/evi!'!eltl 111Cfllli'fl'hÍ'IPe11erl8/el'llloy;o'qp11;Nu 7/a/l" i,. , r.c..•~~~ n ~ L t.:) 1 ~ f - L i~· t , -:-e~ 111 (1) ., Y, 0. -, ' ·,•• , )t,lJltllíiltU E ~ e co Abadía de b ':ó"IIJ! ; -~ Lt ~ O. de la ¡z r1 a. ~)j Lu B[N [DltTINIS 00 00 ~ L. COl\IBlNAOIONES CON LA LETRA D_PARA BORDAR MARCAS DE LENOEBiA Y M.ANTELEbiA. Dr. E. C. Collins "'O 1¡:,' ·~#, .,¡~~ Este libro esti escrito de una manera clara y coucisa, p,ua que todo ariuel que Jo Jea pueda oom¡,renderlo. Por medio de este libro lntere• aantu se han salvado muchas vidas, y aalvari aó.n muchas más por muy cercanaa que ae bailen de la sepultura. Está escrito ei:cluslvamente para loa Hlap,.no Americanos 6 más bien para ¡,. raza Eapa. !iola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Todn el que ha leido este libro dice que vale ª"'Para peso en oro. Es un libr.l para todo el mundo. las penona.s que gocen de buena s&Jud recomendamos los capítulos que tratan aobre la msnera. de impedir las en!ermeda<lea. A los que se hallan enfnmos recomendam o loa capítulos q11e tratan de todas laa enterme da<lea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ES. TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. X c.. e Contiene mé.s de 160 pági• nas y muchos grabados mag• niflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. en ,,, E Q) a. siendo la moda favorita.. Para usar debulo de los vestidos transparentes hechos estl · lo princesa, se debe tener el viso de seda ó de batista. hecho también de forma. princea11. Los vestidos con tirantes están volviendo á l)Onerse de moda y las "costurleres" fra.ncesu.s, comprendiendo lo bien o.ne se adapta este modelo á los vestidos de "llngerle," están Ideando ca.da día mode· los más bonitos de esta clase de traje. 00 Yelermu1111r11osotamoleltlvol1tlicht1tlft'iSHtf Yt,111óellopanc1óas11¡ove11p!lll'Oll3. wees/a eo11aquela11geLweam;s úeu11amo!'s111/Ílll1les. acomo loea. cayo 11susfJ!éS1mplol'a11úosu ,1mol' 'tl!'ldalmall'1mon10 &e, mt!lo11esúe ü'ollal'S• ~ 'l.'l'Of/lmetliotllsierplfllt/ot:IJ()Q/v1tlulOJ¡_111sulwl (JI ll;wJr/ovllfumf'lle,oi/et'UlU!IIRJ.tloótltllCfltlt6 • aemóelltt'tl'ICgl'Jhs.1oú11t!DlfeoltluJ, tf/JlliíJ. "fl BUEN TONO,·~ /l. tiene regisl,ada conforme ala le!I /aprop1edadde estos 11n11Dcios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala /A MEJO/? t'fl?Vf/A DE1AiEPUBí!CAffll.!_lllll/CTEIUMA·OR/IABA. Tomen Pildoras Hucbard �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDOj'ILUSTRADO LO QUE V!LE EL TIEMPO ,~os- PERF \,.\ .- SECC/ON DE CONSULTAS HE RECUPERADO MI SALUD. .: ESENCIA· POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVOS PARA 5AC • ·T· PIV PARiS ZUREA·ORE LORAM'/ =--""- ~ T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit:nrente, de sabor excelente, mas eficaz p~ra las personas deb1htadae que los ferruginosos y 1,s quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Pasteur. Prescribese en las molE:stias del e_stomago. la clorosis, la anemia y las con~alecen_c1as; ~-ste vino_ se i:1:comienda á las personas de edad, a las muJeres, Jovenes y a los n1noe. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legítimo .v de que se hace menc1on en el formula.r10 del Profssor BOUCHAP.OA T es el de M" CLEMENT y C1• de Va.lence (Drome, Francia.). - Cada Botella lleva la. marca: de la. U!Jlón da tos Fabrlcantss y en el pescuezo un me~allon anu1!cianqo el "CLETEAS ''• -Los demas son groseras y pelJgrosas fals1tica.c1ones. s. Verdadera ~!~ Agua Mineral=: Natural de -. ·= :=== ~ [ ~T ~ Manantiales Quizás nunca se IJa dado un ejemplo más evidente de lo que va.len los minutos co· mo el que nos refiere un colega americano. Varias selioras lº caballeros fueron á. visitar uno de los estableclmlenws de alfom· bras más grandes y más famosos que existe en Nueva York, y se les permitió ver Y examinar el edtllclo Interiormente. Al llegar al último piso, al vte de la es· c~lera, vieron un cartel que de fa: "?\o se permite subir." Esto bastó para que excltl\.se la. c uriosidad de las señoras: una de ellas se aventuró á. preguntar: -¿Qué ha.y allá arriba~ -Nuestro taller de costuras de alfombras, contestó el emplea.do de la cosa, Que la acompañaba., donde están cosiendo cien· to cincuenta. mujeres. -¡ Oh, cuanto me a.legra.ría wder verlas! Entonces el empleado se excusó explicándoles el motivo de la. prohibición, di· clendo: -Lo siento mucho, pero está. estricta.mente prohibida. la entrada al taller á. to· das las personas extra.ñas, partlcularmen· te á todas las ~eñoras visitantes. Además, no hay nada. en él que merezca la pena de subir, sólo que ver trabajará. las mujeres. Sin emba.rg<>, la curiosidad dicen Que es uno de los principales defectos de la. mujer, y aquellas señoras demostraban cierto Interés en quebrantar el reglamento de orden de la casa, pretendiendo comprometer al emplea.do á. que éste las complaciese permitiéndoles subir al taller. -SuJ.)Ongan ustedes que ca.da una de las mujeres que están cosiendo levanta. la vista "d~ minutos" para verlas á. ustedes: entre todas ellas perderían trescientos mi· nntos de traba.Jo, ó sean cinco horas, en cuyo Ueml)O debe pagarles el duel'lo cln· cuenta centavos al día., ocho horas de traba.Jo; resultaría. que la visita de ustedes al taller le costa.ría. al dueño setenta y cinco pesos de pérdida J)Osltlva. en un Instante, lo cual, como ustedes comprenderán, Justifica. la prohibición absoluta. Que prescribe el cartel. .. •~t Eot~d• rrances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe~eda,des de 1~. Piedra de la VeJlg&, VICHY eELESTINs Got&,Afec01onee Enfermedades del r PLANTAS CON SENSIBILIDAD y VICHY GRANDE-GRILLE VIC HY HOPITA L NOVELA Pancblta.: La obra "Los llllsera.bles," Que publicó hace algún tleml)O "El Mundo Ilustrado" se encuentra en nuestras oficinas a.l precio de ~-50 los cinco tomos. LIMPIEZA DE LAS ESPONJAS -Felicítame; Carlos me ha pedido hoy por "'sposa. - ¡Ahl me lo supon!a. -¡Cómo! -Sr, porque anoche se me declaró y al decirle que amaba á otro me responoió que estaba desesperado, y que era capaz de cometer cualquier estupidez. La veloeidad del pensamiento TroJ.)O muy manoseado es el que se usa para Ponderar la rapidez de alguna cosa, diciendo que pasa "con la velocidad del pensamiento." Pe ro bien examinado el punto, res ulta Que la tal velocidad no es irrande. ni siquiera. admite comparación con la del sonido, Que es bien modesta. Seg,ín expe rimentos científicos muy serlos v exactos, el pensamiento ó la. Idea recorre las fibras nerv1osas con una mísera velocidad de dos kllómetros escasos Por minuto. De este cálculo se deduce Que mientras el pensamiento tarda.ría. unas des horas y media en recorrer la distancia. de 500 kilómetros, por ejemplo, el sonido recorrería. la misma distancia en veinte minutos, l.lO· co más ó menos: y la luz y la electricidad, en una fracción de tlemPo !na.precia.ble. Oonc¡ue, ya se ve Que el pensamiento ca· mina harto despacio. EL ROCIO DEL SOL. SEÑORAS EL APIOL DE LOS 1 Hígado. DUJORETvHOMOLLE Enfermedades del istóm&go, Cura /u Dotorss,Retaf/JOS .PASTILLEs-sW-CÓMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Pescador de esl)Onjas: En los lull'a.res donde se explota la pesca de esl)Onjas ha.y establecimientos dedica.dos á. limpiarlas Y a.rreglarlas de manera. c1ue queden listas para presentarlas al público: pero esto reQulere útiles especia.les. La. limpieza de las esl)Onjas en ca.sa. vuede hacerse con buenos resulta.dos Por medio de sol uclones acidula.das, prellrlendo el ácido cítrico. El color que toma la esponja. depende de su clase y es dlrícll dárselo artificialmente. r...... .•.•.......... •·•··•·· ··, :~• ...• ·····•'-·•··· .... =-········'• Lupe M: Para evitar la caída del pelo, que seirlin ('d. dice la ha.origina.do el ca.m· blo de a.gua, friccione Ud. el cuero cabelludo duri~nte tres minutos J)Or ma.i!ana. Y tarde con una J.)Oma.da. que se prepara mezclando 125 gramos de vaselina, 3 gramos de ácido bórico y 75 de ácido láctico fina.mente pul verlza.do. -Las manchas de pintura de aceite en tela.a de la.na desaparecen humedecléndo· las con esencia de tremen.tina.. en seguida se cubren con papel de estraza Y se pasa sobre ellas una plancha.caliente: esta ope· ración s~ repite basta que la mancha des· a.parece. llla.rira.rlta: Esl)Ólvorea.ndo los muebles con alcanfor ycreollna.pulverlzada.se evl· ta que se pique la madera, "NUESTRA SEÑORA DE PARIS" Ntco: Esta novela, que publicó ha.ce a.1i"Unos alios nuestro semanario, qnedócom• pletamente termina.da., Y siendo subscriptor debe Ud. haber recibido todas las en· tregllS, MANCHAS DE AGUA EN PAÑO Bena.vldes: Planche l'd. el vestido manchado, l),)r el revés, Poniendo un llenw apenas húmedo y las manchas que ocasionó la. lluvia. desaparecerán. OBJETIVOS FOTOGRAFICOS - • • • • • • • • • •J tognac Bisquit .• ::.•'•:.•:•·~: •·•·••:•:-P:¡ ;!e:.::~•:t:•; •·.:e:!t.•·.:e:'·····~········ :e·!:!'!:;;:~ ...... .... .•... •·•··••··•·· ~~•;f.~t:e_.:.: -~•:••······· ······••e:•~· ...:.:!t.!' •••• ·•·...····•···· ..... ·•··••··•······ ...··•·•·•·.. . 1 1 1 1 1 ....., / • u 1 De lo Bueno lo Mejo.r ··•:.•.•·-•:, ~":a•:•~-:••• =~..:.-:.~--•·· •e:•~······ •. ········tfl =-•·····•· ......... ········•···•· ...:,-.•.:.:,.. ·•·•·•··•··· ::·l:!:••/;! .......... ~ :,:;-:.::.!:¡:; ······••· ·•··· ~ -·~·•· .... 1· ........ ·• A.N pronto como la Peruna es Tconocida en una población no Oran Capitán: Esta.enfermedad con~lste en una lnfiamaclón de la conJuntlva., membrana blanca que rodea la córnea; es una enfermedad Que a.tendida. á. tlemJ.)O, se cura con ta.clllda.d, pero si se le deja a.van· zar es terrible y á. ella deben su des,rra.cla la mayor parte de los cleiros, LIIS ca.usa.s que producen la conjuntivitis son muy varia.das: el frío, una luz demll.!llado Intensa, cuerl)OS extra.ilos Que penetran á los ojos, etc. Se cara.eteriza. este padecimiento por enrojecimiento de la conjuntiva. y sensación de calor Y mo· lestla. en el ojo; más tarde se produce una secreción más ó menos purulenta.. Desde Íueg<> deben preservarse los ojos de la. luz Intensa. y hacerse lavatorios con una sol u· clón l!l{Cra. de ácido bórico, Y si ro cede, apllc&r tres veces al día una_g<>ta de la slll'Ulente preparación: Airua hervida................... 10_ • gramos. s ..1 marina............... . . . . . . O o.; TRAJE DE BAILE.-DIAS DE RECEPCIOII rna que desea ser a.miga de Me.ría Luisa: Jlle pa.'l'ece mAirníflca la.elección de esa tele. para confeccionar un traje de baile Y creo Que siendo Ud morena, le Quedará. mejor el fondo rosa qne el azul. Puede us· ted &dorna.rae el peinado con una peQuei!a. 1rufa. de rosas miniatura.. -Puede Ud. organizar cada día. de re· cepelón boLltas vela.das artísticas. MARIA LUISA. sólo permanece, sino quetamblén la venta aumenta con rapidez. Esto se debe á que la Peruna cura inmediatamente todo padecimiento causado por enfermedades catarrales. Pna vez usada, se anuncia por sí sola. Los droguistas saben por experiencia que la Peruna es el remedio que con más facilidad se vende. La familia que empieza á usar la Peruna continúa usándola. Si alguien está delicado, ó débil, fortalece y le dá el LA PE RU vigor perdido. Si • •NA la. digestión es mala, la. Peruna la El Mejor corrige. Tónico. Puritica la sangre ayudando á la. digestión. Fortalece las nervios, aumentando la nutricit.'m. Proporciona. ~uen dormir, apaciguando los nervios. Muchos que han sido víctimas del catarro crónico como el Sr. Flores, de Méxicol han consultado doctores y tomauo toda clase de medicina, y finalmente han recurrido á la Peruna y prontamente les ha curado. El único anuncio que necesita la Peruna es introducirla en una población ó familia. ~ MUEBLES .Tuanlto: Procure Ud. Que los objetivos estén siempre cubiertos Por el obturador durante el tlemPo que no se usen, Y si cae sobre ellos Polvo, límplelos Ud. con una. ,i:a.mnza. llna.. No deben usarse para. frotar los objetl vos telas de algodón Ypara guar· darlos lo mejor es emplear ca..ia~ de cuero forra.das de terciopelo. ~ Si se Us. Un• Vez, Se" Hue lndlspen• s.blemente ti Remedio De Li Filllilia, CAIDA DEL CABELLO.-IAICHAS DE PINTURA EII LAIIA I"" SEGUIN, l86,l.S~,Parla,7 IHu rua"'. 000()() La Peruna Es El Remedio Para Los Padecimientos Catarrales De La Famllla. DIEITES Supresiones de Jos Menstruos = =-~-=-~ LA PE=RU==NA. Una provincia.na: Sólo un dentista DO· drá. extirpará Ud. los raigones; las medicinas aplicadas sólo calmarían la Infla.mu.• clón, pero el raigón seguiría. molestando. CONJUNTIVITIS ~ Escribe BI Sr. Flores. Después De Ha= her Tomado • SESOR 11JMANTE FLORES ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . El Sr. Timante Flores, Múzquiz, Coahuila, México, escribe como ¡ sigue: i "Padecí de catarro crónico por cinco meses, y no me f podía curar. "Leí su libro "Las Enfermedades de la Vida" que re• comienda la Peruna para dicha enfermedad, é inmediata• mente empecé á tomarla de acuerdo con las instrucciones del libro. "Ya he recuperado mi salud. "Antes de tomarla me encontraba sin fuerzas. Ahora tengo suficientes. "Durante mi enfermedad consulté varios especialistas en diferentes Estados, y sus medicinas no me mejoraban. "Hace pocos meses no se encontraba su remedio en es• ta población. En la actualidad se encuentra en todas las droguerías, y muchas personas la están tomando."•• Timante Flores. Padeclmiento:011 Hlgado Y Los Riñones, 1 ~~QQQQQQ~~QQQQQQ~~Q~Q~~~QQ~QQQQQQ~Q~Q~ El eatarro Dtl EstóffllAO tt Dtstrula ta Salucl. Estuvt Enftrma Por mucl!os Jlños Jll!ora Estoy eomplttamntt eurada. Carta del Sr. Geo. B. M Grafton, Franconcia., Pa. "Si \' . pudiera verme, podría ver lo que la Peruna ha hecho por mi. "En ve'l, de sentirme como un inválido, me siento como todo un hombre saluda.ble y puedo trabajar. "Como tres comidas al día y esto!. ganando en peso. 'Me mediciné por dos aiios y medio hasta. que un a.migo me dijo que probara la Peruna, y en lo sucesivo no estaré un momento sin dicho remedio. "No sé como darle las gracias por la. cura que obtuve de su simple tratamiento. "Le deseo todo el éxito del mundo, y jamás le olvidaré por lo que ha hecho por mi."-G.11:0. B. M:. Carta de la Sta. Albina Chauvin, No. 50 Rue Agnes, St. llenri, Montreal, C'an. "Creo la Peruna mejor que cualquier otro remedio, pues me curó después que nada. pudo curarme. ' 'Padecí por años y años del corazón, dolor de cabeza y debilidad. Jamás creí encontrar algo que me curara. "Leí un día en "La. Presse," que la Peruna era excelente, y la probé. "Un frasco sólo me mejoró, y si el precio de un frasco hubiera sido $100.00, lo hubiera. pagado con gusto. "He tomado seis frascos y estoy completamente curada. "Sírvase aceptar mis gracias y mejores deseos por su remedio la Peruna."- ALBINA ÜHAUVIN. GRAF'l'ON, Sr. E van Eva.ns, 309 E ,3th street Topeka, lfans., dice: ' _ "He padecido_ del hígado y los riuones por espac10 de cuatro años. Muchas veces sufría intensos dolores en el lado derecho y en la espalda, y me sentía tan fatigoso que tenía. que acostarme en cualquier parte. Por más que gasté muchísimo dinero tratando de recuperar mi salud, no parecía mejorar, y no me animaba a t.omar la Peruna cuando se me recomendó. Su uso ca.usó un gran cambio en todo mi sistema. "Me curó el catarro del hígado y los riñones, extrajo el veneno del sistem~, creó nueva sangre, y me puso bien y fuerte. "-Evan Evans. Manalín, ti Lmnte favorlto. El '.\fanalin es el más moderno laxante, agra~able a.l paladar, suave en su acmón y cura infaliblefl?.ente ext reñimiento ó constipación. Es un catárLico inmejorable para adultos y nifios. A cada frasca acampa.Han direcciones para su uso. .SI su droguista no tiene esta med1c1~a. escriba á la 1~eruna Dr~ Med!cme Co., Columbus Ohio U. de A.. ' ' . �, EL MUNDO ILUSTRADO ALl'CIUCIOSES PRODUCIIIAS Quina Carocbt? Tónico Reconstituyente-Febrífugo. POR El, UHASCHISCH" (Del inoMs.) y Con justicia. se le ha llamado á la Quina el Rey de los medicamentos pero, eso sí, á condición de que todos los numerosos principios de la preciosa corteza. del Peru, se hallen reunidos bajo una. forma. cómoda y agrada.ble, a.l,propio tienpo que eficaz. De a.hí el que creamos deber recorde.~ que los procedimientos de fabricación de la QUINA LAROCHE, han valido á su autor las más altas recompensas. [Premio de 16,000 francos grandes medallas de ORO, etc., etc.] LaQUINALAROCHE, por consiguiente, no es una preparación trivial como tantas otras, sino el resultado de trabajos concienzudos, Así pues, sólo median• te numerosas operaciones es como se consigue agotar la totalidad de los principios contenidos en las 3 mejores suertes de Quinas; y esos principios que tan provechosamente se completan entre sí los unos á los otros, no pueden en modo alguno ser reemplazados en cuanto á eficacia. Es de advertir que apenas si se encuentran huellas de esos principios en los vinos de Quina má~ en boga. La QUINA LAROCHE es un Elíxir vinoso muy agradable, y constituye el medicamento por excelencia en la.s Enfermedades de Languidez ó de Agotamiento, en el Empobrecimiento y Decoloración de la. Sangre, en las Fiebres Antiguas Rebeldes en las afecciones del Estómago, siendo sumamente estimulante y muy digestivo. Se toma. á cortas dosis, ya antes, ya después de las comidas. La verdadera QUINA LAROCHE, secuentra en las Farmacias, y en el Depósito P. COMAR & PlLS & Cía. 20. 1\ut dts Jossts•St-:Jacqnts, Paris. Unicos Agentes para la República Me• xicana. D. 6rond JI. madt,lnt. Apartado 1038. MEXICO Los afamados Relojes "OMEOA,, se mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para. hombre ............ $ En el sl¡¡-lo XI existió entre los a.sirios una secta de fanáticos, Que, be.Jo la ln11 uencla de la embrl&1ruez, vrod uclde. l)Or el "hascblsch " - preparación hecha de una vlante. llamada citñamo Indio-cometieron numerosos crímPnes secretos y bataUarnn Indiferentes contra los guerreros de las Cruzadas. En la actualidad los nativos de los países del Este se fortalecen á sí mismos con algunas fórmulas de sus antecesores como: "haschlsch," "bhang," "gunJah," del cáñamo Indio. Repetidas veces se usan te.m blén en la medicina prltctlca moderna de los Auropeos, en todo caso, sin resultados muy s• tlsfactorlos. Una veQueñe. dosis de "cáñamo Indio" produce une. sensación de alegría. y aumente. el avet!to;une. dost~ mayor produ· ce extraños errores de vercepclón, en •1 tlemDO y en el lugar; las palpitaciones del corazón del paciente se aceleran, la. sed es Intensa, seguida con rre· cuencle. de alucina.clones de le. más l'xtraile. naturaleza, Bayard Taylor, en el "Pe.fs de los Sarracenos.'' de. nna descripción gráfica de los efectos producidos en él y su compe.!!ero de vie.· Jes, Ce.rter Harrlson, l)Or une. cucharada de pasta. de une. mezcle. de pepitas secas de "cáile.mo Indio," azúc«r y otras especies. Como cuatro horas después de haber tomado He.rrlson el "haschlsch.'' vrorrumpló repentinamente en una risa sarcá.stlce. y exclamó: -iOh, dioses, soy une. má.Quina! Y después, en un término como de dos horas, continuó paseándose con precipitación ensu vivienda, exhalando su allen· to fuertemente con violentas contorslo· nes, y cuando be.biaba dividía las pe.labros en sfie.bas, dando un salto cada vez Que las pronuncie.be., y, al mismo tlemDO, tornando sus me.nos á. sus lados, como &I hubiese habido une. clgileila de ruedas Imaginarlas. µ a JU Le. alucinación de 1'aylor fué de la más ve.riada nateraleza. Se Imaginó estar en le. base de la t>lrá.mlde de <'heoos. Anheló ascenderle., y estuvo Inmediata.mente en su cúspide. Después le sl1rul<I otra extraila alucinación. Se transladaba sobre el desierto en une. embarcación construfda de madreperla, tachonada de pledrllS y joyas preciosas de sorprendente tamaño y brillo, PreHo arribó á un terreno estéril con oeQ•1eñas l)OrClones cublntas de llores y verdura., donde la miel se conservaba en B 1 tapa nlquel para hombre... . . . . • . . 10 1 tapa. niquel de tornillo par11a hombre 11 1 tapa plata. extraplano para. homb.Le .. 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para seliora ... . 60 21 23 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para seliora .... . De venta en los mejores establecimientos del ramo. Fa.te Dentifrice G.LYCERINE : GELLE FRERES, Paris. El espfritu del "haschi8ch" cá.ntaros rebosantes, Más tarde, cuando le. dro1ra principió á. ser más eficaz, las visiones fueron má.s grotescas y menos agradables. Su cuerl)O estaba torcido en varias formas y, sin embargo. tuvo Que reír; su boca YiiU gar1re.nte. estaban tan secas corno si hubiesen sido de bronce; su lengua parecía une. barra de hierro mohoso; su sangre &1rltade. corría l)Or sus venas con un rufdo como el estruendo de un gran río; sus ojos proyectaban de tal manera, que no l)Odfa ver; su corazón parecfa este.llar. Entonces desabotonó su chaleco y trató de contar sus pulsaciones, pero e.Uf había dos corazones en pe.lpita.clón. Uno con mil pulse.clones D()r ml!'.!uto. el otro con un movimiento más acompasado, Finalmente, durmió treinta horas. ::ex; ¡ ... ~Y Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Banco eentral Mexicano CAPITAL,.............................................. ........................1 21,000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................1 2.045,100.00 Hace descuentos y préstamos con o 81n prenda. Negoclos en cuenta corriente, giros y cobro ,obre todas las ple.zas de la Repübllca y .el extre.njero, y en general toda. clase de opere.clones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales propietarios y agricultores. DIT& BON08 ox CAJA, de 100, 500 y 1,000 pei<os, sin cupón, pagaderos 11. seis aemestre.les, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio. OORB.IIEPON8A.LE8: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Ban.l<, Berlln y m, Sucursales en Londr8!, Hamburgo, Bremen, Munich, Fre.ncfort, Dresden, Belchroeder, Berl!n; Comptolr Natlonal d'.MCompte, Paris; S. J. PI Morgau y C'a, New York.-NeuJltze v C1a, Parill. -Muller, Schalt y CI~ New York.-Natlona Clty Bank. New York -Fi,..t N"tlonal Bank. Ohicago.-Gullle:rmo VOllel y CIA.. Madrid. Jugo I aggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. JABÓN CRISTALINO !TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa JOYERIA, Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del 1 16 2 tapas plata para sen.ora............. EL MUNDO ILUSTRADO Cn navio so,1ado en una alu,cinación producida por tl ' 1,aachiach," Hermosura de los Dientes. Basta. usarla una. vez para adoptarla.. T-RAPHAE Túda clau de monstruos trotaban y volaban por el cuarto. Otro gr•n viajero del Este, de e.cuerdo con T•ófllo Gautier, afirme. <1ne después de apurar une.dosis considerable de "ha.s· cblsch.'' reflejaron en cada retine. de sus ojos dos imá.genes de cada obJeto, en verfecta simetría. Después pasó á. través de su imaginación toda le. exagere.de. fantasía de su delirio. Oe.prlmulgas, clgüeilas, unicornios, grifos y toda une. colee· clón de animales misteriosos. Trotaron, salte.ron, volaron, ó se desllzaron dentro de su habitación, l\llró cuernos termina· dos en foll•ie: me.nos unidas; llegando á ser sus visiones tan caprichosas, Que lleve.be.u consigo la silla de brazos por pler· nas, y ce.rá.tulas en lugar de niñas de los ojos. Enormes ne.rices danzando con piernas de gallina. Tmair!nó ser el oara-cafdas de Je. Reina. de Shebe.. Tmltó la voz y el gorgeo de las aves. Después con lnconce• blble rapidez bosQuejó al dorso de sus cartas, tarjetas, y pedazos de 1>avel. a.Que· Has criaturas deformes. Cuando los efectos de la droga le hubieron 1>asado, encontró en uno de sus dibujos bosquejados esta lnscrlpclón:-"Un Animal del Futuro."-Reoresentaba una má.Qulne. bu mane. con cuello de cisne, con Quila.das de serpiente, de donde brotaban columnas de humo; y dos serpientes mons· truosqueslmulaban D()leas y ruedas;cada. servlente un par de e.las, y sobre le. cole. de éste. temible criatura, reDOsaba el lllercurio de los antepasados. -"¡Tened cuide.do, me están Udes- derramando!" - Exclamó entátlce.mente L. A. Jones, otro exverlmenta.dor, algunas horas después de hllber tomado diez gramos de "hascblscb." -"¿Qué os sucede~•: le Interrogaron varios amigos que se encontraban en su dormitorio. -¡Estúpidos, me vá.ls á derramar! ¿No podéis ver Que soy un tintero y arrojaréis teda mi tinta sobre la colche. ble.nea? Durante une. hora permaneció convertido en un tintero, abriendo y cerrando su te.pe. Imaginarla de bronce. unida á. su gozne. Uno de los efectos más comunes del 'ºbaschlsch" ya mencionados, es be.cer e.parecer los objetos má.s grandes de su te.•1 •!lo, y hacer suponer Que en varios se· gondos han transcurrido horas y semanas. Estas desviaciones de tleml)O y de dls· tanela, desempeile.n un gran pavel entre las extrailas Ilusiones experimentadas DOr Shlrley Hlbberd. Asegure. Que su habitación llegó á ser muy deforme, lo mismo Que los cráneos de 10!' animales Que eran ª" ornamentos de los muros de su estudio: llegaron á. ser tan Inmensos, Que parecían monstruos de las edades primitivas del !'nlverso. Oreyó haber permanecido observándolos durante años, pero mirando su reloj, encontró Que sólo veinte minutos estuvo bajo le. Influencie. de la droga: le. Ilusión se disipó temporalmente .... De Improviso el reloj principió (L extenderse, con un estruendo como el de le. vulsa.clón de un mundo. Shlrley asió un Japlz con Intención de tomar notas, pero sus miembros se tornaron convulsos, su cuer· DO se estremeció de plés á. cabeza, sus dedos se transformaron en orolongade.s y asQuerosas piernas de Insectos, y el lá.plz se desvrendló haciéndose añicos al pro• duclr un formidable estallido. Entonces miró á. través de los cristales de su ven tana, y un subll me es1>ectáculo se ofreció á su vista. El horizonte e~te.ba comvlete.mente cambiado; le. puesta del sol había trazado un crepúsculo de millares de círculos lgnlscentes Que, glrando,unléndo se :r extendiéndose, se transformaron en una e.u rora. le. cual estalló en el zenit, llu minando y salpicando de chispas refulgen· tes los árboles del planeta. El pe.raje con• tlnuó extendléndo,e. Los árboles crecieron altos, tan altos,Que sus frondosas ramas se confundieron gradualmente con la semi• obscuridad del cielo. Sblrley hizo un DOderoso esfnerzo y observó su reloj D()r segunda vez, descubriendo Que sólo veinticinco minutos hat>fan transcurrido, y exclamó: -"25 minutos, 2.; días, 25 meses, 25 e.ilos, 25 siglos, 25 ...... -"Abore. todo sé, na.de. ignoro. He descubierto el elfxlr de le. vida. Viviré pe.re. slem1>re. Como su corazón l•tlere. muy e.prisa, Intentó contar sus puls•clones- Su latido ere. como le. trepidación de las monte.!ll\S. Al contar "Uno." "Dos," "Tres." ve.re. él se sucedían uno. dos, -tres •lglos, y vociferaba en Je. creencia de haber vivido toda una eternidad, y Que viviría eter· namente en un palacio construido de es· talactltas multicolores, sostenido DOr ca• plteles de esmere.Ida Que descanse.rían sobre un ¡nar de oro ............ Una sirviente le trajo una taza de café. Shlrley dice Que la taza semejaba un vas· to Jarrón engastado artísticamente con dragones Que se extendían en derredor del mundo. Le. doncelllte. se situó durante una hora sonriendo y vacilante de colocar la taza por estu le. mesa cubierta de pa• peles. Shlrley cambió al1runos y lanzó un suspiro Que dlslvó los dragones, haciendo caer une. lluvia de ague. aromá.tlc!!; le. sir• Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre:>cribese en las molE:stias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. El único VINO auténtico de AVISO MUY IMPDRTAtilTE, - S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo .v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.lJA T es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella. lleva. la marca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.caciones. Verdadera Agua Mineral ~~~ [ Natural de • ~ _ : ~T~ Manantiales del Estado • Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE , LESTINs VI eHY eE Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecciones de la VeJ1g&. VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev:::::;~ del VI CHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-Éf AT GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Prepar~ciooes para Dorar, Esmaltar y Baroiiar. El mas inexperto puede usarlas. P&r& dorar muebles, brie-a-brae, orn!lmen6• tus, m&rco• de cuadros, crucifijos, etc. ª Parece y dur& como oro puro. Usese (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como 1.. porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse U cuando se eru!uci• sin que por ello &e afecten el coloró brillo. Esmalte de Oro 0UR FAVORITE" Esmalte STAR" PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } fgffJ~~~STRE··¡;Aii··MADERAS·::::::: "SAPOLIN" PARA SUELOS ..•••.• •••.••••••••••••••. --. eau.n hechos de loa mejores materiales para producir bonito• colorea, ef~to• ~ de barniz y preciosos lustrea. L!atoa para usarse y de fácil apll<,ae!ón. Estos artlcnlo• los liemoa eatado vendiendo en ese mercado por máa de veinte aftoa y hem<>11 l~ o saber lo quP ea ~ustamente má.a apropiado para ese clima. Laa prlncipalea C&8all negoe.a.ntes 8ll Plntur&s le dirán que ninguua otra mercancla dá la m1ama •~tlafacc16n. Haga la prueoa "f" convencerá de ello, OBl?STBNDORFBR BROS. .. NUBVA l'ORK, B , CJ. de A. e �EL MONDO ILUSTRADO • CóMO ·HtZO SU FORTUNA UN HIPNOTISTA. SeliCÚD tnrormes de recientes experlenc·a.s. el efecto del "haschl11cb" no es contínuo, J.)ero. como la locura, tiene sus lnt~rvalos cortos de lucidez. El doctor, cuyas sensaciones se descrlb~n en seguida.. afirma. que su ataque foé tá.cllmentc dividido en tres grados. cada uno de más c'i meno<1 duración, suced!én• dose entre ello'1 relatl va mente breves oeríodos de tlemPo en que estu,·o en el uso pleno de su razón. Distintamente mtrc'I en sí mismo la dro~a. q:rn había mastit.!ado. presentándose en forma de una. esmeralda, de la cual brotabirn vlvlslmos dei.tell"s de luz. Sus pest,.ñascrecleron . .r cuando medían romo dos ples de longitud, se ent relazaron Momo hilos de oro -0n derredor de ruedll.S de marfil Que 1tirab:-1n con raDldPz. Sus amh?os aparecieron mitad animales y mlta.d planta."-: un ibis melancólico sostenlénd:i~e en un,1. pierna pronunciaba. nn discurso en Italiano Qui, el ""haschlsch" se encariraba de tri:.duclr en esoañol. Má,; tarde, después de un lnter.va.lo. sus oídos se desarrollaron maravillosa.mente. Pudo oír el sonido de lofl colores: verde, a1.ul y roJo: el sonido del amarillo lleira.ba. á. sus o dos con perfecta. distinción. Temiendo se dest. uyeran las paredes eH.11.• lla.ndo como bomba. no se atrevió á. decir pa.Jo.bra 11.hruna.. Como aulnlentos relojes en realidad uno) marcaban la. hora.. Re sumergió en el océimo del sonido. donde flotaban, como islotes de luz, pa,,¡ajes de ópera. Sintió filtrarse á sí mismo como una esponja en medio del mar: á. ca.da Instan· te fluctuaban en su derredor rachas de feltcldad. lntrodurlt>ndose á. través de sus poros, oues llegó á. ser permeable: basta. su má.'I peaueño vaso ca.pilar tomó el color del ta.ntá.stico "'medium'' á. aulen esta.· ba. !;Uj~to. .Según sus cálculos, debió ver· manccer en ese estado como aoo años. pues sus sensac.!011es se sucedieron una tras otra. con tal rapidez y tal Potencia aue rué imposible ;~preciar el tlem.DO<'uando el ataque le pa.só. hubo de c~rclorarse de que oxa.cta.mente un cuarto de hora había transcurrhlo. Trad. para EL l\lUNDO lLUSTHADO por C. MARQUEZ. Secreto\! por medio de los cuales el Dr. X. La Motte Sage, el gran hipnotista de la época, produjo una tremenda sensación. Cree que el hipnotismo es de benefic'o general. Ha dado $10,000 para la distribución, GRATIS, de un libro con hermosas láminas, que contiene su opinión y guia para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en la sociedad y en casa, Mientras dure la edición especial de este notable libro se enviará gratis un ejemplar, á cualquiera que tenga. int¿.is en el asunto. El Dr. X, La. Motte Sage hizo una fortuna del hipnotismo. Probablemente sa.be más que nadie acerca de él. Su método difiere radicalmente de todos los que se hn.n presentado. Por su nuevo sistema se hipnotiza i't. cualquiera insta w. L d n nea.mente. e ice cómo se ejerce esta tremenda. y silenciosa influencia sin hacer ningún gesto ni decir una pa~ labra. Da el (mico método práctico y real para. el desarrollo del poder del Ma~etismo personal, ([no jamás se ha. pubhca.do. Durante todo el tieinpo que el público conoce al Dr. Sage éste se ha dedicado a.l tostudio del efe~to que el hipnotismo produce sobre la. mente humana. Ha llegado á. convencerse que esta. misteriosa. potencia. puede ser útil y VE:n.ta.josa. á. las mnjere 8 y hombres ambiciosos que deseen mejorar su condición en la. vida.; y para demostrar la exactitud de sus ideas, al retirarse á la. vida privada. fnndó un Colegio donde se puede enseñar el Hipnotismo personal e_l M_agnetismo, C_uración_ magnética., etc.', d 1 aigmen a. ruhna. indicada por él. El resultado es que el Colegio es el ma.yor del mundo, Miles de e st u di antes en todas las partes del mundo son testigos de su maravillosa. potencia y de los beneficios prácticos del método d('l Dr. Saga. El Doctor ha escrito ltltimamente un libro tituTado ';Filosofía. do la Influen. 1 c&~:o e:: :i:~ie:.: el poder hipnótico y sus Ynrios usos. Entro. las cosas interesantes que contiene, está la. mR.nel'a de desarrollar el poder hipnótico é in.fluir á. las gentes sin que se aperciban de ello; el modo de curar las malas costumbres y las enfermeda.des crónica,.,;, cuando las medicinas y todo lo dem{ls han fallado. cómo se implanta un mandato en la 10 ;nto ele un individuo, que obedecer{i fielmente en todos sus detalles durante un mesó un afio, aun cuando esté ó no esté presente el hipnotista.: cómo se hipnotiza. de lejo~; su valor en lo_s ne~cios; enRayos científicos y maravillosos para. evita.r que otros ejerzan influjo sobre VJ..; trata. del poder hipnótico, más fascinador que la. hermosura.; d<"l uc:o tlc l hip-notismo en el desarrollo de las \·:.-,,rull:1;1.-- ° f;~J!j!º~:;1~ 1ra:~ <les 1~entales ¡ del manejo de los niños; desviar 6 ba1·er desaparecer los sinsa.bores domésticos, etc. V E ~ l colegio fundado por el Dr. Sage ae propone distribuir gratis por valor de $101000 del 1·eferido tomo, hasta. quo se haya agotado la edición ej,:peeial. Cualquiera que esté realmente interesaC') puede obtener un ejemplar. Este libro está ilustra.lo con hermosos grabados de medio tono. Le dice cómo ª"' ha usado <·l maravilloso po<lcr del hipnotismo pnra ¡ envo verá las gentes en secreto y misterioso hechizo, siu que 1o sepan, y cómo, dumnte meses Y aun años han estado obedeciendo la. real voluntad de otro. Le descubre el secreto de lo que el Se. nador Chauncey M. Depew denomina el microbio del dinero. No crea Vd. que lJOrquo no tiene Vtl. una. fina. educación .Y_ tra.baj<\ con poco sueldo, que no podrá "\ d. mejorar su condioión; ni tn.rnpoco crPa que porque nhora. vive y d. con holgura. y felicidad, estas no pueden anmentnrse. El libro del Dr. Sacre hs sido leido y sus doctrinas se han p~ucti· cado por los hombres más ricos d('l mundo. Ellos conocen C'l valor ele la influen• cm, personal, d('l poJer hipnótico. Si le .i nteresa el asuntQ, hoy mismo pónga_lc: dos letras al o Nc:,w York Institule of Science," D0pt. <:1\l~fl, Rochester NEW YORK, E . U. ele A., y se le envi;,á gratis é. vuelta de COl'reo el libro dt•l Dr. Saga en EsrailOl, Ingl~s, Fl'ancés, AJemán, Holandés ó Italiano. Esta es u 1 t oportunidad que rara. ,·<>z se presenta. de aprender los usos y posibilidades de ¡11 potencia. más asombroj,:a, maravillof::n. y misteriosa. que el hombre ha llegado á conocer. El volumen ha sido recibido con mucho entui:)in.smo por los homLres prominentes de nf'gocios, ministros del Evangelio, abogados y facultali\"OS. Debe ocupal' un puesto e¡;pecia.l en todos loe hogares, debe se r leido por todas las mujcrcs y hombres del país que deseen mejorar su condición en esta. vida, logrnr mc>jor éxito pecuniario, ganarse a.migol,:, gr:i.tificnr sus ambiciones y hacer que lit vida rinda el placer y felicidad que (·: Creador intentó h11.bfa.mos de goznr. ::S-· <'riba. en el iJioma QU~ <rni,..,..1 La taza pareeta un raf'o jaNfm y SUB manoa viente colocó la taza entonces, oroduclendo un trueno aue blw vibrar todas sua vértebras, como al hubiese aido &'()lpea.do oor mil ma?tlllos. La doncellJta. auedó esoanta.da., y sus mejillas sonrosadas crecteron basta tener la medida de un globo, Y súbita.mente dPsa.oa.reció como un relá.mpallO, en tanto aue él aolaudfa. entre mllla.resde lá.mparas de fuego aue creía luciérnagas. Tomó el café y le ca.usó lnsu· porta.ble sensación de calor. not&Ddo que 40 minutos se sucedieron desde el momen- 11e traHformaron en pa&aB __ Imprasos __ Baratos .,t, "" ... .l .. ... "" .. f... e.,,liir.. ,,1e1~"e E le ir~ Iºd .,. " u DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. ' DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. CA.DA PERSONA, :~<>;:~:·::.,::::~-;~: .. c11lare._ 1;broa, perló-"" ti~~~ f Depósito una Pren.a de lfa110 American Nonl1y, La oompmici6n de loa e~!~~~.•~:. m,m1e r, cll 0011 In \1111ruc"1011ea im1, rdu que oe1111vian con la moqulna. Un niño (le ... dle:t 1ñ<'>11>11e<le Imprimir b\1111 el 1,r!mer d1a. Tipo• J>Ua 10<1,,olo1 lnlomu. t" PRENSA A. D,men•lon.-1 pua hn¡,rlmlrtarjeta, c\rcul~ru, e". ha•la un tamaño .l de .r. .~!!J•ulgatlu ~11 ; clueade 'l'iroo•, Caju, 'l'h,!a, etc, Precio ..«i.00 oro americano. "" PRENSA 11. Himeu1lo11,upanl1nprlmlr1oda clase det11<Je1u11tqueñu, circul1ni.. IIIC., tambléu Ull ~rlódleo. rllml. 10 J.j :1: 1~ l·l! J1!1lg1du. J)oce d11ae, de \Í)IOI Yarlado1 v :.t}lb1, d11U)l:'1:■.para ocd6dico. con 1odo1 Jo• ac,....,,,,o,, l'~clc ,t200.00. l>RENBA DE PI:&, Móq11iua de tuerr.a rotut.,rlft umy r.lplda. Ultimó Eo\llo ~merlMIIO. Vel0<ildad 2,l.o(XltJempl,lrt• ~• h üra., rama 7 x 11 ¡,ulg:lJU. l"tttl• 11,&\00. ... iedl Com1,le1amtme ec¡11l¡1ada., •100.00. "" Id ~!.1,•• · ~T",men1e, 0011 •~rra de cambio, 6 por medio de CHU com\!lon,11;u. Solldte11e e, Catll[logo ... o e~,..,.,o., IIO.,Tin1a,PapeJ,T;1rjetu,e1c,ucrlble11doiila.J.'ll[brle& c,eni1d11Nu~YI.York ,_,,_,,-~--,-------~~ ... •• Madres de Fan,ilia: • s t" • del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños, Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. ,,,,_,_,,,_,_~ I Tomen Píldoras Hucbard Hay en los Esta.deis Cnldos. el país de 111.s sorpresas. un esta• bleclmiento que Ju les 11 uret y Paul Ada.m 11.dmlra.ron durante su vermanencla en aauella nación. ¡Un Conservatnio para pájaros! vtros países se contentan con los cantos naturales de los pájaros, se conforman con el repertorio na.turMl de los j!lg-ueros, clarines y rulsefiores: pero en los Estados Unidos se ha. auerl· do abandonar esta rutina, g-raclas lt la Iniciativa. de una bella jovencita. llame da lsabel Treucbard. Es esta una hlst.orla. au~ merece ser contada. La. señortt,a Treuchard y su padre abrleron un comercio de pájaros, teniendo como especialidad im1>orta.rlos de Francia. pan venderlo'l en Fll!Ldelfia con grandes ganancias. t;n11. ve;,; ¡;urgió en la. mente de la joven la ldell de enseñará. sus nenslonistas á cantar aires POPUiares, con lo cual su ore_ clo aumentaba mucbo. Se compt-ende Qué acoplo de paciencia debe habPr hecho la joven vrotesora. para lograr educar la atenclón de sus lnaule· tos discípulos. He aqu{ los medios de aue se ha. valido Ja seiiorlta. 'J'reucha.rd pa.ra educar á sus pájaros. Coloca. varias jaulas· unl\S sobre otras. y dentro de ca.da una. encierra. á. un pinzón y eJe.;}uta durante varias horas el mlsmo rltornelo en una peaueña. flauta. Al ooco tiempo los J:raclosos educandos han a.prendido el aire que se les enseña. y lo repiten con extraordinaria. vrecisión. DesDués de un curso Que dura varias semana..t1. ó varios meses. según las disposiciones de los alumnos, poraue no todos los pájaros tienen la misma facilidad para. percibir y retener un aire musical, los pensionistas sa.• len del lugar del aprendizaje sabiendo silbar temas na· clona.les y trozos de las piezas más en uso. y va.Hendo ca• da uno de f'stos peaueños artistas sumas considerables Que los ric.:is de anuel país gastan con todo gusto. La i.eí'l.orita Treucba.rd, a. la ve1. que prospera en su comercio. ha alcanzado una gran ta.me. y se llama. á su gran ca.sa "'El C'onservatorto do pájaros." Sucede en éite.como en todos los conserva.torios del mundo. que mientra& unos alumnos a.prenden á.sllba.r seii; y más trozos distintos, hay otros aue no retienen ni uno solo, conservando única.mente su canto natural. J,a. seiiorita. Isa.bel ha. observado que algunos lláiaros :,pr~nden ráotdamente vor medio de la. flauta., pero Que Un pi,u:ón refractario á la jiouUi. otros son refractarios á. ella, s en este caso les enseUn pin.i:óll qu~ 1VceB1ta est11r solo para l'l.f)f'tnder fü, los trozos musicales silbando ella misma y teniendo lRabd Treuchard con SU8 dtad1ml<1R • al paja.rtllo parado sobre uno de sus dedos. des por su a.llmontaclón l. enseiianza. y vueden est!l..'i personas ind.Jcu Qué l'llucba.'i personas de Esta.dos Unidos envían 1i sus ;,tres des('an quea.orendan sus pájaros. pájaros .al Conservatorio, oaira.ndo crecidas rnensua.llda.· La. joven profesora. va.en camino de hacerse millonaria. Jf\Rf\BE, Of\LMf\NTE, la menopausla ósea el_ret?rno de la edad_: hemorragias, congestiones, vahídos, a~ogos, palp~l.ac~ones, gastralg1~s~ desórdenes digestivos y nerviosos, estremm1e11to, etc. Escl'lb1r á : Pharmacie MORIDE !, Ri_1e ~e la Tacherie, Paris, para el envío ¡;cratuito del follet~ e1phcat1vo. - Venla en todas las Droguerfas y Farmacias. , • UN CONSERVATORIO PARA PAJAROS Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y peligros!! época de la Dentición, acudid al a·El EDAD CRITICA Ellidr de Virginia es soberano contra lodos los accidentes de ,f~,,,,, • de arofla to aue tomó el "bs.schiscb." Acto contínuo, ps.s6 á. su dormitorio. Sus plerna.i le 1,uuecleron prolongadas. Al desvesUrse sus ropas volaron al espacio. Al tenderse en su lecho. su cuerpa cubrió todo el mun· do. Lue,i'O :rué vresa de una sensación In· descriptible de pena en su cuerl,Xl: su cut.Is se extendía., su cabeza t1e abultaba con slderablemen(e, y, por último. su cuerpo quedó dividido en dos_partes ...... Sblrle:v, como los demás,volvló á su estado n'Jrmal al siguiente día.. F.T, MUNDO ILUSTRADO • -vV-Jose Uihlein, Suoesores,vv-Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, S. Méxko . I KELSEY PRESS CO., Meriden, 'conn., E. U, cie A.. "" General:_-., ♦~ Uoo8 ojos gi.gan.lea lo miraban vaga,ido por el aire �~ 44 El Centro f'\ ercaotil'' Los más Grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. ~s. Robert y «i ~ Re&'atrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gía.-4- Año XIII-Tomo 11 INSTANTANEAS CALLEJERAS -,(¡~~ ) ~( \."'n. r~ ~ l . r' (:(f e;, • ;~ \ " . ,,r.':' ':,t ', /;-.' ,... . . México, 12 de Agosto de 1906 \ ~ ,..,..,.,lí lmpr,eeo e.n papel de la FAbrl~ de San Rafael, .. . • -. .. ~ .., \ . ,~ .. ., ~ \ ' ~~ ., \ 1 ' 1 ·~ ,1 '' 1 NEOS. SIRENA. + + Ultimas novedades en confecciones de seda para_Verano. >0 ••f~-{I'L ¡:,·:,~ ' ~{{g; , fft/4· 7 ¡ 1/, :V/ 1/ f" . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum:1s de Avestruz. 1. ¡~~· '( ,i A~ -":"' ., -.. ~ ~-- / .. A~Q l!f LIDIA. MARIA LUISA. Jv.,v'\,.,~ LA HORA DEL MERCADO Ndmero 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 6, Agosto 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017940 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Fusilamiento de Hidalgo Colegio de la Paz Exposición de Milán Janko el músico Liga Infantil Antialcohólica Verdugos festivos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4021/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._7._Agosto_12..pdf 85afccbb7c5d381a1c476082d1964e60 PDF Text Text ~ 44 El Centro f'\ ercaotil'' Los más Grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. ~s. Robert y «i ~ Re&'atrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gía.-4- Año XIII-Tomo 11 INSTANTANEAS CALLEJERAS -,(¡~~ ) ~( \."'n. r~ ~ l . r' (:(f e;, • ;~ \ " . ,,r.':' ':,t ', /;-.' ,... . . México, 12 de Agosto de 1906 \ ~ ,..,..,.,lí lmpr,eeo e.n papel de la FAbrl~ de San Rafael, .. . • -. .. ~ .., \ . ,~ .. ., ~ \ ' ~~ ., \ 1 ' 1 ·~ ,1 '' 1 NEOS. SIRENA. + + Ultimas novedades en confecciones de seda para_Verano. >0 ••f~-{I'L ¡:,·:,~ ' ~{{g; , fft/4· 7 ¡ 1/, :V/ 1/ f" . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum:1s de Avestruz. 1. ¡~~· '( ,i A~ -":"' ., -.. ~ ~-- / .. A~Q l!f LIDIA. MARIA LUISA. Jv.,v'\,.,~ LA HORA DEL MERCADO Ndmero 7 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Proplete.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBINA. Gerente. LUIS REYES SPINDOLA. Secrete.rlo de Reda.cclón, JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscrlpelón foránea., Po:r trimestre .... S 4,50 En la capital, al mes........... .. ......... t.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. No u devuelven orl1lnales. LA SE~ANA El viejo libro los libros modernos se hacen viejos como los hombres de este tiempo: muy pront<i; el viejo libro de Emilio Zolá es casi profético. Encierra dolorosas verdades apenas entreYistas hace veiute años, y ahora esclarecidas ya por una lenta y larga experiencia. Recuerdo las páginas tumultuosas, hirvientes de muchedumbre, ruidosas de clamores, relampagueantes de odios colectivos, de Germinal. El sufrimient-0 humano sube del fondo negro de la miseria, y, al subir, abre sus desesperaciones como alas, y se sacude en una convulsión de cataclismo, y grita con voces de tempestad. La bruma que flotaba allá abajo asciende compacta y sólida, y se hace monstruo colérico. Es ésta una de las inesperadas y pavorosas metamorfosis de la tormenta. El harapo negro que en un rincón del horizonte era, á la vista del pastor descuidado, un inmóvil pájaro de niebla, traía en su seno el misterio de una borrasca. A una palpitación del aire se abrió la nube en rompimiento de fllrores luminosos ..... . Bello libro es Germinal: piadoso y bello. Pero, en la esencia, es obra de escepticismo y desconsuelo . .11}1 dolor humano, cansado de sus ímpetus iracundos, vuelve á caer en tierra sangriento y desmayado, y á perderse en el abismo de la miseria, deshecho otra. vez en negro vaho cargado de sollozos y empapado de lágrimas. Torna á ser el mismo dolor difuso y confuso, impotente y resi~nado, que se escondió en las cavernas trogloditas, huyendo de las implacables amenazas del destino. Estas proteicas rebeldías son fatales y también estériles. La. amarga pena de la vida no desaparece en un átomo: cambia de forma nada más; se hace adaptable y proporcionada al esfuerzo y á la resistencia. Se debilita paralelamente á la debilidad orgánica y psíquica del hombre. Hoy ya nuestros cuerpos no pueden resistir los castigos de los esclavos primitivos, ni nuestras cervices son bastante fuertes para. soportar los bravos hierros de los yugos. Mas la cantidad de dolores físicos de la cual hemos logrado evadirnos, se ha transformado en otra igual de torturas morales que ahora nos atenacean y nos quebrantan el espíritu. Lo que dejaron de padecer los músculos lo sufren las almas. Los dos supremos ideales hacia los que, desde la obscuridad del bosque salvaje, venimos tendiendo las manos implorativas, se esfuman en la indecisa claridad del futuro, y nos obligan á pensar, desfallecidos y angustiados, en que sólo son espejismos ilusorios, fenómenos de nuestra visión perturbada ó alucinaciones de nuestra inconsciente vanidad. La. Libertad y la Justicia se alejan conforme avanzamos hacia ellas, y apenas las tocamos se hacen intangibles, y en un vuelo rea.parecen en la remota cumbre, esfumándose sobre la indecisa claridad del futuro. ** * pesimista, el residuo lle aquí el sedimento de escepticismo y desesperanza que dejan en nuestro pensamiento ciertos viejos libros, como Germinal de Emilio Zolá. Es eterna v terrible la victoria del fuerte. El dulce Kropotkine, el ceñudo Tolstoi, el sabio y penetrante Marx, el grandilocuente George, Reclus, el terrible razonador; Jaurés, el verbo apostólico, nutren y empollan ideas nuevas, y dejan caer en las abras medrosas del mundo social las aguas tibias de una perturbadora esperanza. }fas este rocío de amor suele convertirse, allá abajo, en linfa venenosa y engendrar en el barro humano gérmenes de ferocidad y anhelos de venganzas destructoras. Este baño de piedad suele despertará la bestia adormecida en la secular vigilia del dolor. La carne es también materia explotable como la tierra. Es energía que hay que aprovechar. Somos los hombres máquinas pensantes, sometidas en el engranaje económico, á la ineludible ley del trabajo. En el rebaño hay poca intelectualidad, porque hasta el abismo no ha descendido la luz salvadora que alumbra el sendero; pero a.si, á tientas, en la ceguera moral de los infelices, es necesario estimular el impulso v dar labor ruda á la fuerza bruta. El Capital, en tanto, atareado en tejer sobre la malla del cálculo las mil bordadu- ras de la riqueza, apenas tiene tiempo de oir, de cuando en cuando, el De profundis de los desamparados. El Capital contesta: Yo no tengo la culpa de que la desigualdad biológica se extienda, por naturales semejanzas, á la conformación social; de que entrando en pugna dos fuerzas, subyugue á la otra la de mayor potencia; yo no tengo la culpa si en vosotros se cumplen las leyes de la naturaleza: si una inmensa r obscura base de sufrimiento informe, sostiene y alza los dorados grupos selectos, los que refinan la existencia y descubren la verdad y cultivan y educan el sentido de lo bello, y encauzan y realizan la civilización. - ¿Y qué cosa es la Civilización si no es la Misericordia? ¿De qué sin'en vuestras verdades si no sirven para alcanzar la suprema aspiración, el bienestar común, el reparto equitativo del pan y de la dicha? ¡,Qué puede alcanzar Yuestra belleza si no logra alcanzar á encender en todas las almas un fulgor de ideal? Tomad el dia; está bien; pero ¿por qué apagar en nuestra noche las estrellas? ¡Oh,triste De profimdis del obrero europeo, ronco canto de guerra, comprensivo y doloroso; á través de los mares escuchamos el eco de tus voces infernales ..... . Eres para unos cuantos, para los que embe• bemos nuestro espíritu, de vuelta del reposo de la diaria faena, en las páginas nutridas é inquietantes de los observadores de aquellas luchas inexpiables, eres para nosotros como un rumor de mar lejano que estrella en cantiles y peñascos la furia de sus olas. ** * No, no lo creas, campesino montaraz y analfabeto, peón hurai'io y sumiso, gañán inculto y risueilo, obrero tranquilo y laborioso: no creáis en las vanas insinuaciones de unos cuantos alborotadores malignos. En nuestros campos, el hombre no sabe todavía lo que ha hecho la civilización. Vive su vida prehistórica de labrador indígena, y echa sobre los surcos, que el paso de los bueyes abre sobre la tierra cansada, el sudor de su frente que requemaron los soles de nuestro F..stío abrasador: no piensa, no desea., no ambiciona. Así lo dejaron, seco de pasiones, las antiguas y prolongadas esclavitudes. Se refugia en su transformada idolatl'ia, porque este consolador atavismo es la única raíz de esperanza que lleva a.ferrada en su corazón. Ama en su choza: ama sin espasmos; reza en su iglesia: reza sin éxtasis. Alguna vez, de su tristeza hierática, surge, por momentos, una tentaci6n: la de beber, otra herencia ancentral que lo lleva, de cuando en cuando, á la embriaguez negra. é imbécil donde reina, silencioso, el olvido ..... . En nuestros talleres el obrero recibe un jornal que está al nivel de sus necesidades. No entabla combates aquilinos con la miseria; no se codea. con ella; no se degenera con la anemia del surmenage; no está cohibido ni obligado por contratos severos; no es un forzado, no es un encadenado al trabajo. Y más compasivo y más amable que los hombres, el clima sereno, que tiempla ardores y entibia heladas, no lo a.bate ni debilita con aires tropicales, ni lo obliga á encender leña en las noches de invierno. Nuestro cielo es hermoso; y por bajo de nuestro cielo aún corre, como el agua de nuestros ríos, la vida tranquila que lo refleja, amigos mios .... Y yo me quedo pensando: Todo movimiento de protesta en l\Iéxico, será por mucho tiempo artificial y frustráneo. LUIS G. URBINA. .. LA LUCHA POR LA VIDA El fenómeno de la lucha por la vida es, como el de la gravitación universal, perenne, constante, y, en concreto y en casos particulares conocido desde la más remota antigüedad. El combate feroz y sanguinario que entablan dos carnívoros para disputarse una rnisma presa es el tipo de la lucha por la existencia. Cuando dos tribus rivales se acometen para disputarse el dominio de un territorio rico en caza )' pesca; cuando dos imperios se hacen la guerra para apoderarse el vencedor de los despojos del vencido y para robarle provincias ricas, esclavizar y uncir al carro del victorioso las huestes y los súbditos del vencido, luchan uno y otro por la vida acometiendo el uno para obtener y resistiendo el otro para conservar. Luchan también, si no directamente por su vida, sí por la vida de su especie, los ciervos que se disputan eu combates brutales la única hembra disponible. El gallo, sistemática, testaruda y g-.i.llardamente lucha contra todos los animales de su sexo y de su especie como si quisiera él solo monopolizar todas las gallinas del universo. En la vida natural como en la social, las rivalidades chocan entre si, tratan de exterminarse mutuamente, se acometen y se defienden para acaparar y guardar para si todos los bienes de la tierra y para privar de ellos á. todos cuantos de ellos participan. El hormiguero y la colmena son la paz y el trabajo mientras hay mihajas para todos los estómagos y mieles para todos los paladares. l\1as no bien algún intruso ó algún invasor amenaza el propio bien, la paz y el trabajo se suspenden y toda la actividad se convierte á la guerra y al exterminio. Entre profesionales la guerra es la regla: para disputarse el renombre y la clientela, se agreden, se acometen, se retan, se provocan. Al bomboquesehace el charlatán, contestan el envidioso con la diatriba y el sabio con el estu· dio, la meditación y el trabajo eficaz. Entre políticos la guerra es el estado normal, y con la. espuma de la injuria y el pu!Ial de las venganzas bajas, responde el impotente á los triunfos del apto v del capaz. Frente á ci:'da patente de invención surge y se levanta. otra patente rival, y el comercio, en el estadío de la cuarta plana, ha constituido su campo de maniobras y su terreno de combate. Mas el concepto de la lucha por la vida, 4ue la ciencia debe á Darwin, es más amplio, más vasto y más completo que el que acabamos de bosquejar. Se lucha por la existencia, no sólo con las garras y con los colmillos, no sólo con armas y elementos de destrucción, no sólo con callones de doce pulgadas ó con ametralladoras de veinte bocas. Lo inerte, lo pasivo, lo inmóvil, suele ser indómito~· heroico en la lucha y ,·ictorioso á veces y lucha también y defiende su existencia, no sólo lo feroz con sus acometidas y lo brutal C?n sus ateJ:!tados y con sus estragos, sino también lo acariciador con sus halagos y lo sonriente con sus seducciones. La yedra abraza, envuel\'e, besa y perfuma á la encina y, entre tanto, le chupa sus jugos, asfixia sus hojas, anemia sus ramajes y, nueva Dal_ila y nueva Judith, finge entregarse para meJor conquistar y ofrece la debilidad y la muerte á quien brindó las fuentes de la felicidad y de la vida. El colibrí zumba y canta en torno de la flor, la deslumbra con el joyel de su plumaje, aletea gozoso sobre los carnosos pétalos que le abren sus nectarios perfumados, para después dejar marchita y muerta la flor. La mujer seduce, atrae, subyuga con sus encantos y su gracia, para después sembrar al rededor de si desenga!Ios y dolores, y Don Juan, s~ductor de Doña Ana y Doña Elvira, cae rendido, vencido y subyugadv á los piés de Doña Inés. Y no sólo luchan lo desmesurado y lo descomunal. Al lado del rayo, del terremoto y del h_uracán, se desenv!-]elven las tragedias silenmosas de las corros10nes del moho y de la polilla, y los envenenamientos, solapados y aniquiladores, del microbio. q-racias á la lucha continua, multiforme y umversal por la vida,la existencia, vista de un lado, es un osario, y vista del otro es una incubadora. La misma brega contínua de los seres contra los elementos, de los elementos contra los seres y de los seres entre si es, á la vez.germen ,, despojo, surgimiento y aniquilamiento, muerte y vida. Como todas las armas son buenas, lo mismo el aguijón que la garra, lo mismo la ponzoña que la descarga, lo mismo la astucia que la fuerza, lo mismo la paciencia que el ímpetu, y· como no hay vencedor que no encuentre quien lo venza, subsisten igualmente é igualmente prosperan, el león que devasta los rebaños que el insecto _que.vive de l_a sangre del león, el tigre sangumar10 y el Ciervo veloz, el gato y el ra~n, ~¡ condor y la paloma, el hombre y el m1crob10. Con la diversidad de la lucha y de los medios de ata.que y de defensa las formas de vida.se han multiplicado y diversificado en el planeta. Los seres que viven en el aire, como las águilas ó las alondras, se ríen de los monstruos que los acechan desde la tierra, y los seres que se mecen en el seno de las ondas se burlan de los verdugos que los esperan en las rocas. Si hay quien triunfe por fuerte, hay qu ien sobreviva por ágil; contra las acechanzas de la paciencia,existen los recursos de la astucia; hay quien venza por grande y por pesado, y quien se esquive y subsista por débil y por inconsistente. Todo es espada y todo es escudo: la plu· ma, la escama, la concha, como el cuerno, la garra ó el colmillo. Todo subsiste, todo perdura, todo se diversifica y todo se perfecciona en medio del combate encarnizado y de \a batalla campal;y la vida, que está hecha de lleca. tombes de individuos, deja subsistentes y enperpetua evolución las especies. · Sólo los grandes cataclismos de nuestro planeta han podido extinguir especies enteras; pero siempre dejan una sucesión de especies nuevas y cada vez más perfectas. EL NUEVO MINISTRO INGLES Ila llegado á l\léxico el nuern Ministro Plenipotenciario señor Reginal 'rower, que Yiene á representar en nuestra República al reino Unido de la Gran Bretaña. hiciera presente al Sr. General Díaz,que fijase el dla en que pueda presentarle solemnemente sus credenciales. El nuevo Ministro se aloja por ahora en uno de los mejores hoteles, en tanto que ocupa una casa con todas las condiciones necesarias y el lujo que exige el alto cargo que representa. El Club in~lés prepara una fiesta para agasajar al señor Tower. .. f allecimlento del Cónsul de Norueg• en Méxko A últimos del pasado mes de julio, y victima del tifo, murió el primer Cónsul de Norue¡ra en México, Don Alberto Fossum, comerciante acreditado y conocido. Los funerales se efectuaron saliendo el cortejo de la casa número 10 de la calle de Don Juan Manuel, donde se encont,raba establecido el Consulado. La caja, forrada de raso abullo·nad~, fué col?Cada en una carroza mortuoria, cubierta por mnumerables coronas, que enviaron el Cueipo Diplomático, y los muchos amigos que el finado tenía. El duelo fué presidido por el señor R. Fossun, hermano del Sr. Cónsul, efectuándose la inhumación en el Panteón de Dolores. .. Fueron padrinos de manos la Sra. Doña Tarsila Sierra de Rábago y el Sr. Lic. D. Justo Sierra; y de velación la Sra. Dofia Evangelina Sierra de Tablada, en representación de la Sra. Doila Luz :Mayora de Sierra; y el Sr. Lic. n. Manuel Sierra Méndez, en representación del Sr. Lic. D. Luis Méndez. La orquesta, dirigida por el profesor Alberto Amaya, interpretó escogidas piezas alusivas al acto religioso, y el templo estaba adornado con sumo gusto, viéndose por todos los muros rosas blancas que formaban preciosas combinaciones. Muchos y valiosos fueron los regalos recibidos por la gentil desposada, en prueba del afecto y estimación que la profesan sus numerosas relaciones. ~ Muerte del señor Don Tomás Morán El domingo ultimo falleció súbitamente el conocido hombre de negocios, v diputado al Congreso de la Unión, Don Tomás Morán, persona muy apreciada en nuestra mejor sociedad, é hijo del distinguido abogado Don Tomás Morán ~· Cri velli. NUPCIAL En Coyoacán ha tenido lugar el matrimonio de la Srita. Maclovia Cruz Aveiro con el Sr. D. Santiago K. Sierra, pariente cercano del sefior :Ministro de Instrucción Pública, D. Justo Sierra. El sel'ior Tower ha hecho el l'iaje directo de Europa á Yeracruz, deteniéndose luego en Orizaba para conocer mejor el camino, del cual se muestra muy satisfecho. Igualmente ha manifestado gran complacencia con el cargo 9-ue trae, pues tenia muy buenas noticias de Mexico y anhelaba comprobarlas por sí mismo. Llem el nuevo Ministro 20 años eu la carrP.· ra diplomática, habiendo desempeñado diferentes puestos, en Madrid, Berlín, Constantinopla, Siam, Munich y Wáshington. Es persona de fina presencia, domina Yarios idiomas con perfección, y, además de su misión como representante de Inglaterra, trae la especial de hacer entrega al señor General Díaz, de las insignias de la Orden del Baño que el rey de Inglaterra acaba de conceder al Primer Magistrado, y las cuales consisten en una lujosa banda carmesí y en una cruz y placa cuajadas de pedrerla, todo ello guardado en lujoso estuche de seda del mejor gusto. Al día siguiente de su llegada, el señor Tower, acompañado del señor "'V. Max Mfüler, Enca¡·gado de Xegocios de Inglaterra, hizo la visita de etiqueta al señor Lic. Mariscal, Ministro de Relaciones, habiéndole rogado que . La ceremonia revistió gran solemnidad, asistiendo, entre otras personas distinguidas, muchos literatos, ávidos todos de mostrar á los cónyuges las muchas simpatías con que cuentan. A ~as º!lee de la ~añana llegaron los novios á fa, 1gles1a parroqmal de Coyoacán, luciendo la futura desposada un rico vestido estilo «princesa> de crespón de China, adornado en el cuello y en las mangas con magníficos encajes. Desde hacía varios días sentíase enfermo el Sr. Morán; pero su salud había mejorado tanto, que pudo salir últimamente de casa con objeto de tomar un bafio. A su regreso, una congestión cerebral le atacó de una manera inopinada, y fueron desde ese momento inútiles todos los remedios que se le hicieron para evitar la desgracia que ha sumido en profundo dolor á su apreciable familia. La casa mortuoria se vió concurrida por caballeros y damas de las más distinguidas de nuestra sociedad, que acudieron allí para dar el pésame á los estimables deudos. Los funerales tuvieron lugar en la mafia.na del miércoles último, presidiendo el duelo el señor Lic. Don Ignacio Mariscal, padre político del Sr. Morán, acompañado de los sel'iores D5>n Ramón Corral, Vicepresidente de la Republica, y del Honorable Mr. David E. ThompS<?n, Embajador de los Estados Unidos en México. El féretro iba totalmente cubierto de coronas, habiendo entre ellas algunas muy hermosas de los señores Presidente de la República y I!), señora su esposa, del seilor Mayor Don Porfino Diaz, de la seílora Amada Díaz de la Torre, Y o~ras much~s, en testimonio del afecto qu~ tuvieron en vida al señor 1\Iorán. Numerosa concurrencia tomó asiento en cinco carros eléctricos, enlutados con visos blancos: ll!lgando al Pa_nteón )francés para rendir el ult1~0 homen~Je al amigo cuya muerte ha p~oduc1do honda impresión en la sociedad mexicana. ♦ LA PLUMA FUENTE Ocultando en su seno, la pluma fuente, Negra tinta, ¡tan negra como mi penal Va e?'tendiéndola en frases bellas que ordena Sum1sa á los antojos del escribiente. A veces traza rimas de amor ardiente O pinta la amargura que el pecho llena-' otras veces esboza la paz serena, ' O la andez de un alma que ya no siente .... Idéntico parece nuestro destino· Pues cediendo á una fuerza avasaÍladora Llora ó maldice el hombre su triste sino. '. . . Ama, aborrece, y luego .... rendido adora! Mas, cual pluma de fuente que está agotada Calla, exhausto en la meta de la jornaaal ' D. ALBERTO l<'O~SUM1 CÓNSUL DE NORUEGA, ANTONIO MARTIN RIVERO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¡ ' El T606UOr U6 libro~ El Sr. Pepet, primer tenedor de Ji oros. de la casa Comas, Matas y Pujol, en comandita, y wmpañla ya había celebrado las bodas de oro de la teneduría de libros. . Cincuenta aiíos justos habíanse cumplido hacia pocos días de estar e~tre el _De_be y el Haber, entre el libro Ovfayor y el libro 'l)iano, entre unos listones torneados que le servían de jaula-escritorio y los armarios de contabilidad detallada, y en tantos aftos de apuntar y borrar millones no habla ahorrado más que 800 duros. · das, y no es que fuese malversador de hac1en que no hubiese economizado y que n<;> fuera trabajador el pobre Sr. Pepet. Las haciendas, para malbaratarlas, hay que tenerlas, y él no sabia ni que existiesen; los ahorros se hacen de lo que sobra, y él siempre saldaba al ll~gar el fin de mes, y en cuanto ha haber tra~aJado, el lustre del escritorio y los arrumbamt~ntos de números y los ínmensos montones de ltbros d~cían si había trabajado en este valle de cifras. C A los doce anos ya entró en la casa ornas, Matas y Pujol, en comandita, y entró cu_at?,do aún los Comas, viejos, y los PuJol. más vteJos, y los Matas, abuelos, estaban levan~ndo el crédito y montando los telares mecámcos, y á los cuatro anos de llevar recados y muestras Y de hacer facturas, ya le metieron en la gari'ta, y á los ocho, al cumplir veinte años, le eucararon con el Ovfayor, más gordo que él_; le presentaron el 'Diario 1 tan amplio y rollizo como el Mayor, y-aqui tienes tinta-le dijeron.-:',- hacer asientos y rayas y números, y ten c~1dado de no equivocarte, que una cosa es equivocar la vida de la persona, y otra los libros.comerciales. La persona puede rasparse, s1 se ha equivocado, y los libros ni r~par ni ser raspados, que primero son los llbros que el hombre. ,. }, Desde aquel dia en adelante bien _puede :l.'.legurarse que no volvió á leer ~tros libros,. m á ver más paisaje que aquella rmglera ~e h_stoncitos ni á conocer más gente que Varios, DI otra perspectiva que_Caja, n_i más compañeros que los Comanditas, m más J1:1ventud_ que los corredores ni más a.mores m casamientos que las Sociedades anónimas. Del 'l)ebe al Haber y d~l Haber al 'l)ebe, de aquel d!a en adelante paremó el símbolo de la duda, el fiel de la balanza, el regulador auto-automático de las entradas y salidas el reloj de la Casa comercial, un nivelador y una mesa, una máquina y una regla. Desde el momento en que se sentó en el banco de aquel escritorio con venta~illa, ya. no _pudo pensar, ni sentir, escuchar DI ver! reir _m llorar· el mundo visto desde aquel rnterior era co~o un giro mutuo, lleno de géneros y de moneda que iba balanceándbse entre dos casillas inm¡nsas donde los números eran reclutas á los que habia que conducir, como dos ejércitos aritméticosl sin (dejarlos salir y sin perderlos nunca de v sta. Todos los días, desde las siete de la mana.na al mediodía y desde las tres á las siete de la tarde el Sr. Pepet no era un hombre detrás de aq ueÜos balaustres. Que Caja á 'Pérdidas y ganancias, y que Caja á Fulano, liermanos; 9-ue Hermanos á, C11e11ta Corriente, y que Cuenta corr1mte á Saldo; y que ahora el pasivo, y ahora el activo ...... Era una pluma con un brazo; un brazo con un manguito y un manguito con un infeliz que iba llena~do páginas y más páginas, sin poder dar abasto á los pliegos que llegaban. Si un momento echaba un cigarrillo, las sumas iban viniendo de tres en tres, de cuatro en cuatro, de ocho, de diez y de q}lince números, y _cuando tiraba la colilla babia una fila tan ternble esperando colocación , en aquellas col um~as simétricas, que las tema que meter á empu¡ones; si se descuidaba un momento, el borrador le atosigaba, y los dos libros grandes se encallaban, y los tenía que hacer andar á fuerza de tinta y de paciencia; si se paraba á abrir la boca, tenía que velar una hora más, y si se le atrancaba la pluma, le entraba un sudor como si se le atrancasen el pescuezo, la respiración y la palabra. ¡Tantos asientos para un hombre solo era mucho asentar, caballeros! Tanto dinero entrando y saliendo, y siempre en números y en efigie, era una burla;de mal género para un pobre tenedor. Tanto sumar, y tanto su?lr y bajar columnas y más columnas por partida doble era para marear hasta al que tuviese el vértigo de las cifras. Así es que, cuando llegaba el día 30 y se apuntaba en el Diario, Caja á yo, cuarmta duros. ya podía hacer buena letra, que bien se los había ganado el pobre tenedor de libros. Y esto no un rato ó un entretenimiento de algún tiempo, sino días y días, y años y más aíios, y de las bodas de plata á las de oro, y de las de oro á las de la vejez, y esto con el porYeni r pasivo de tener que acabar como un. s_aldo, y esto sin poderse apuntar nunca: «Felicidad á yo> ó «Yo á.vivir;><Aburrimiento ~ m_i> ó~Yo á desenjaularme y á volar:> «Yoá liquidación> y no á Varios, sino á todos; á los libros, á los socios, á la comandita, á las tres clases de vapor, al balance y al inventario. A Job no intentaron jamás hacerle tenedor; á San Lore?zo. no le condenaron á cincuenta anos de escritorio: San Francisco acaso no hubiera llevado los libros de Comas, Matas y Pujo!, sin contar la comandita; que por santos de mérito que fuesen, acaso no hubiesen tenido resistencia para tantos aiíos de teneduría. Si el Sr. Pepet la tuvo, es porque obedecía á dos causas: primera, porque no tenia otro remedio, y, segunda, porque era hombre de costumbres, de orden, de re_gla, de ~oderació_n y de prudencia. El ya hubiera querido ser rico, pero hubiera querido escrib_ir siéndolo; ha~ría querido no tener que trabaJar, pero trabaJando como antes; habría aceptado una rentita, pero «Rentita á él> y «'El á rentita,> y á fin de año «saldo> y «conforme.> No había venido á este mundo ni para ser muy rico ni muy pobre, ni para disfrutar ni para padecer, n\ p3:ra tomar dinero ni para dejarle. Una med1ama, una mediania bien modesta diez reales de renta diarios, los libros y basta. La abundancia le hubiera hecho aborrecer la economía, y las rentas y los cupones le bab~ían sacado. lo q~e tenia depositado en la CaJa: una resignación al 10 por 100 y una paciencia al 140. Y si todavía las tenía en Caja, no es que no hubiese gastado de ellas en el mundo, y !~asta á réditos y hasta con usura, y no con los llbr~s de la Casa comercial, sino con los libritos íntimos, con los de casa, con el Haber de la fam \lia. La mujer, sólo en los diez afios que le vivió, que fueron diez años de tormentos, ~e en· fermedades ignoradas, de malos humores _mterminables y de sangrías en el Dere, ya le h1z<;> un gasto espeluznante; un hijo que le dejó, siempre delicado de peq ueno y siempre pillo de mayor, y siempre recordando á todas horas las grandes cualidades de la madre, hasta el día en que se murió le gastó media fortuna, y el abuelo imposibilitado, que tuvo ocho anos en casa tomando caldo cada tres horas y dando disgustos cada hora, le llevó la otra mitad, y áun un poco de sobra: pero él, el ~enedor de paciencia, tenla de ella tal depósito, estaba tan acostumbrado á tenerla y malgastaba tan poca, que por quejas que escuchase, por disgustos que pasase, por trastornos acumulados que le amargasen la vida, no faltaba ni un mome~to al escritorio, siempre delante de aquellos libros, siempre raya por aquí, apunta por allá, y vuelve y suma; siempr~ COJ?- aquella faena h~cha de rutina )' de obllgamón, que se le babia tornado crónica. Llegó un momento en que ya trabajaba á tientas es verdad; ya la mano le corría sola, con una ccnstancia tan mecánica, que no habria podido moverla ni más despacio ni más de prisa: con una rectitud tan serena, que seguía las rayas hasta donde no las había; con un aplomo tan matemático, que los números se admiraban de verle más número q)ie ellos. S_i se le caían los lentes, apuntaba: s1 obscurec1a, seguía apuntando; si se le hubiese caldo el Ovfayor encima, hubiese apuntado con la cabeza iacha bajo las páginas del libro, y quién sabe lo que habría apuntado en el mundo, hasta caer de apuntamiento, si no le hubiese caído una sorpresa de esas que acaban las comedia..<>, pero que también existen en la vida. Un hPrmano ausente, de esos de quienes no se sabe nada de esos que siempre se mueren en América, 'el único qu~ no había tenid?. cuenta C?rriente en los disgustos de fa.m1ha, se mur16 sin hijos, acabó sin testamento y sin _carta _comercial sin prepararle el golpe, sm decirle «aguanta este susto;> como si le arrojasen un dardo benéfico, le tocaron treinta mil duros. Lo primero que hizo, al saberlo, fué anotarlos en regla en el Men<>r particular: C,aja á liermano dif_u11to y herencias; después, aturdirse: después salir á tomar el aire; más tarde. llorar: después, buscar algl'm conocido pa:ca decírselo; después por las calles otra vez, y de las calles á su casa, y de allí vuelta tras vuelta, al escritorio v cuando dieron las t,res estaba delante de lo~ Íibros. Los libros ni estaban tristes ni alegres; la Caja no. se co?movi?, y cuando ~l gerente lo supo, hizo casi lo mismo que él : primero anotárselo en la memoria: después abrirle crédito, mentalmente, por la suma del difunto· rumiar, alegrarse, dar vueltas por el despacho, y, por fin, llamarle aparte y decirle: <Senor Pepet, le felicito. Le felicito amigable y comercialmente hablando; pero tengo que darle una noticia. La plaza de usted la amortizo incluyéndola al tenedor segundo. Si usted no hubiese tenido la entrada que se le ha sumado al Haber, yo no le hubiera retirad9 n! le hubiera despedido, por cálculos humamtarios. Hace sesenta años que está usted en la casa, y si la casa amortiza un ocho por cien!",(> de maquinaria justo es que la dependencia no sea menos que la máquina. Pero.a~óra tiene u~tt:d un capitalito; puede usted vivir, y puede vivir con un tres por ciento; y lo que no le hubieran dicho los Comas, Matas ni Pujol, ni la misma comandita, se lo digo yo y me felic~to de decírselo. Deje los libros, coloque el capital, paséese y tenga en cuenta que no le despachamos: le retiramos buenamente de la circulació~ dependiente y le retiramos dándole las gracias, asegurántlole por sus ~ervlcios que siempre tendrá disponible un crédito de ...... treinta mil duros y una amistad á toda prueba." El Sr. Pepet se quedó tonto. ¡Esto si que no lo creía! «Paséese usted.> le habían dicho. ¡,Y dónde? ¿ Y por dónde? ¡Qué sabía él por dónde se paseaba! ¡,Por qué sitios se pasea el hombre que ha estado sentado cincuenta aíios? ¡, Dónde iria á divertirse él que ya estaba acostumbrado á aburrirse'? A ver si se lo decían los que le habían dado órdenes. Ilarto intentó distraerse y de firme que lo intentó.Y con perseve!an_cia comercial, y con constancia, con aprendiza¡~ y estudios pero ¡ca! No le entraba la vagancia. Ya era 'demasiado viejo para no hacer nada; tenía demasiados años para estarse ocioso. Obras públicas, no dejó _ni una _por ver, y ali! se quedaba mirando subir las inedras Cf!IDO s1 Je levantasen una casa .... ; pero no le distraía mirarlo. Los bancos de los jard\nes los probó todos· pero todos eran para lo mismo: nara vagancia'. ¿Jugar? No pudo ll~gar á aprender; con tantos números como sabia, no podía entrar con las fichas del dominó. ¡.Amistades? A su edad no se hacen, no pudiendo contar batallas ó naufragios ó mentiras .... Asi es que al cabo de tres meses volvió al escritorio, cayó ..dentro de los balaustres, vió al gerente, Y le ?IJO~ «Seftor gerente, me aburro. No puedo mas. Y~ no he nacido para rico. La fortuna se ha equivocado ó yo me he equivocado tomándola, y vengo á 'pedirle á usted unTgran. favor: ténganme aquí gratis otra vez. No quiero ganar nada. Déjenme no más que e~ [M'!'yor, y yo le llevaré gratis, como si fuese mi hiJo . ~ªYº!• como el kereu como si fuese de la familia .. S1 no meldejan, 'me moriré: lo siento. Por los_sesenta anos Catudlo Foto8ráflc;o (De la Oolecclónde la OristaleMa cu Vergara,) �ltL M UN no lLUS'l'RA no de casa que lle,·o, le pido este ...... capricho. Y aquel capricho le sostuyo aún una gran temporada, con la misma rutina de siempre y con igual perseverancia, y le habria llevado hasta la muerte si no hubiese pasado una des· gracia. -Cn dla, ¡válgame Dios! le cayó un borrón en una hoja, y él tembló como otra. «Ahora te echarán,> se dijo mientras iba á delatarse, y el gerente miró aquel borrón, y miró al tenedor levantando los hombros. como si le dijese: «¿Qué quieres que te di1>:1?> Nada. Pensó: trabajas gratis, es verdad. Así, ya que no eres nadie, cierra y véte. Y se fué: y tan triste se quedó y tan enfermo y tan perdido, que á los pocos días rumió este asiento: Caja á Pepet, y le metieron en la caja; Pepet á Ca;a,y le cerra.ron con pafio y llave: «'Balance cero,> y Je pasaron al libro inventario del cementerio del Oeste. .. SA!-.TIAOO Rus1ROL. POR CHAPULTEPEC Hace pocas tardes, mi amigo Lucio y yo emprendimos un paseo-de desocupados que han cumplido una ruda labor mental diaria- por el bosque de Chapultepec. Era en el instante de las primeras vaguedades del creplísculo. Había en el ambiente una melancolía honda. Las nubes ponían en el cielo apariencias londinenses: el viento tenía en los ramajes sonoridades de cascadas. La concurrencia era escasa, y los coches y automóviles pasaban con una como fugaz displicencia., ante el silencio de la vida humana y la polifonía orquestal de la naturaleza soberana, bajo el mutismo dominador del Castillo. La fiel icia. alegría optimista de mi amigo, parecía, e.-.a tarde, haberse escondido en el más profundo de los pliegues de su espíritu, para dejar surgir tod,t la sensibilidad impresionante y sincera de su temperamento de poeta. Ha- biaba poco, como si su esplritu, en comunión Intima con el aspecto desolado de las cosas circundantes, recogiera en la delicadeza de sus fibras el misterio de las Intimas harmonías de aquella hora. Y de pronto, como siguiendo un soliloquio interior, en tanto que nos internábamos por una de las calles más desiertas del Bosque, dijo: -El recuerdo tiene á veces impiedades felinas: se torna de acariciante en cruel, tortura, desgarra: quita al pasado su velo azul, su luz ilusoria, como de luna, y desnudando adorables íconos, brutalmente les arranca su belleza de ensueño .... Hace apenas unos minutos, Yeníamos en el tren eléctrico, entre un aplílamiento heterogéneo de pasajeros. El carro volaba; las casas huían á la vista; el paisaje se modificaba con brevedades de segundos, y la concurrencia., los más, tan ajena á lo exterior como al ambiente interno, iba absorta en sus propias preocupaciones, las cotidianas, deseosa sin duda de llegar al término del viaje ...... El tren volaba siempre, bebiéndose la distancia ...... y yo pensaba en cómo la costumbre hace todo indiferente; pensaba en lo distinto de esos rostros, impasibles ó tediosos, unos quince aílos antes, al contemplar de pronto la aparición y fuga de un carro eléctrico, deslumbrándolos á su paso, ó en la voluptuosidad exquisita que habrían reflejado, viajando entonces, los primeros, en él. Pensabti en esto, por pensar en algo, cuando posé distraldo la vista en una pareja femenina, madre é hija, sentadas cerca, frente á nosotros. ...... Posé distraidamente la vista; pero, luego, mis ojos se quedaron ali! fijos, lijos ...... Tú 110 te diste cuenta de nada .•\.1 principio, la parte de fauno que hay siempre en todo hombres, hízome contemplar exclusivamente á la EL MUNDO ILUSTRADO hija: una deliciosa chicuela de catorce años, con aspecto y encantos de núbil. La niña me mini halagada ya de mi contemplación, y poco á po'. co aquellos sus ojos, de un verde obscuro, bajo cejas renegridas, como los inmóviles de Xona Lisa, fueron penetrando en mí con tenacidad obsesionante..\queJJas pupilas, me recordaban algo, que no se precisaba en mi memoria., pero que la intrigaban. Yo los había visto otra ,•ez, muchas veces ...... ¡,dóndel' E instintivamente miré á la madre ... .. . Cna señora de treinta á cuarenta. aiios, ricamente vestida, gruesa, muy loiana, con cara redonda, donde se empequeiiecían los ojos, de mirada inexpresiva. Pero el color de ellos, bajo las cejas negras, tenian el mismo tinte Yerdeobscuro de los de la niña .... Y mi recuerdo trabajaba, trabajaba en una confusa niebla de acontecimientos de mi vida pasa.da. Xa.da solucioné en ese momento. Bajamos. La madre y la hija siguieron .... y ahora he recordado. Esa mujer,vulga.rmente a.mplilicada por el tiempo, fué, quizás, mi primer entusiasmo amoroso, cuando los veinte años ponían en mi cerebro mil liricos idealismos. La encontré una tarde, como esta, junto con una amiga, aqul, en estas avenidas. Volví á verla en los siguientes días .... Hubo jl,rt: luego cartas; Juego .... una entrevista ingenua y tímida en un baile. Luego . ... se fué de la capital, no la vi más, y el encadenamiento compli• cado de los acontecimientos de la vida diaria. borró del recuerdo esa aventura de adolescente. Pero de ella quedó volando por la prensa hispanoamericana. una est,rofa de sinceridad juyenll, que tú me has repetido de.,;pués de tantos años. La. escribí la tercera tarde que acudi6 aquí, al llamado de mi admiración apasionada y muda: CIIAPULTEPJ:C.-EL:ESTANQUE. •'Pasaste. Yo estaba ca.liado: me viste, Y entró hasta mi alma-ta dócil, la triste Cautiva que llora soñando en la luzUn largo reflejo de estrella de oro, Cual suele en la noche fugaz meteoro Rayar á lo lejos el pálido azul. ..... " Y pienso en lo exacto del título de unos versos tuyos: "Aere perennius." En verdad, sólo la palabra de arte mantiene eternamente jóYenes las imágenes y los sueños del pasa.do, más durables asl que la materia, carne ó mármol y bronce, pues hasta en la piedra y el metal el tiempo envejece. La hija también será transformada tristemente por los ai'ios:y todavía habrá alguno que recite esa estrofa mía..... Pero ¿,valdrá ella lo que serla en el santuario de mi recuerdo el beso real. ardiente, lleno de vida verdadera, de la madre, cuando era toda hermosura de mujer virgen'! ..... . la mejora de éstos y el ponerlos en las debidas condiciones han constituido 1ma obra vP-rdaderamente grandiosa. 'ialina Cruz tiene ya sus dársenas construidas, posee en la actualidad tres muelles disponibles para que atraquen los grandes vapores. y existen,ademá.s, en el puerto suficiente número de almacenes para el depósito de mercancías. Hace unos d1as que por vez primera llegaron á dicho puerto dos buques. Estos fueron la barca noruega "Alters Kampf" ~· el vapor nacional' 'Manuel M. Herrerías, " de la Compa.iiía Naviera del Pacilico. Cuando las ouras estén terminadas en Salina Cruz, la capacidad del puerto ser(L para. de:-car- gar simultáneamente de diez á zquince vapores de gran tonelaje: es decir, será en este punto superior á Vera.cruz, adonde apenas se pueden descargar ocho buques y eso valiéndose de formas dilatadas y antiguas. Una de las máquinas má.s notables que se han usado en las obras del puerto de que venimos hablando es la draga "Porfirio Díai," que tiene una potencia extractori de novecientos sesenta metros cúbicos por hora: ~· en vez de tuardar la arena en su propio casco, según ha• cen otras, hL pasa á enormes lanchones, que los norteamericanos llaman"( 'hoopers," y que una wz llenos, son remolcados fuera de la bahía para arrojar su contenido en alta mar. STELIO DORIA. ++ EL FER.ROCARRIL DE TEHUANTEPEC LOS PLERTOS DE comuo.ucos \' S.ILIH CRt:Z CHAPULTEPEC.-Jl:L LAGO. I>entro de pocos meses estará abierto al tráfico internacional el Ferrocarril de Tehuantepec, que, como saben nuestros lectores, une el mar .\ tlántico con el Pacítico, puesto que dicha línea parte de Coatzacoalcos y termina en Salina Cru1.. F..ste hecho es de gran importancia no sólo para México, sino para el comercio del mundo entero,;por ser el ferrocarril la linea más corta entre los dos océanos, v mucho más ahora que no está a(Jn construid'o el canal de Panamá. Además. la importancia de lo que venimos diciendo se el'idencia con S1Slo apreciar la diferencia en el valor de los tletes. pues se econo• mizar.\n dos mil cuatrocientas millas. de hacer el viaje las merca11clas aprovechando este ferrocarril, á verilicarlo por la otra vía, ósea por Panamá. La verdadera vida del Ferrocarril de Tehua.ntepec depende de los puertos antes citados, y NU 11:STBO PAÍS.-PlltÁmDE DE JdAYAPÁN (YUCATÁN. ) �EL MUNDQ ILUSTRADO .. •c.-,.... - -r,es; ;~•····::.:•.. x: e ::wo;::c ...~ ·----- -. ~ - • , --4' 4-4' 1 1 ~ .,.. . .. - ... ~ • - --:~-ª - ~ - - ~-j.""4~ .. - . ~l":'!'i1~ VISTA DJI: LA JWIÍA DE SALINA CRUZ. No menos notables han sido las obras emprendidas en el puerto de Coatzacoa\cos, comprendiendo principalmente enormes escolleras que limitan la bahía y encauzan la salida del agua del río, dejando en medio la barra que será destruida completamente por las propias corrientes cuando empiecen las avenidas. La em- presa concesionaria de todas estas obras, por mera previsión y en vista de que la escasez de lluvias este afio podría retardar la destrucción de la barra por el procedimiento de las fuertes avenida.s, encargó á Inglaterra una poderosa draga, que llegará en breve, y á fines de Octubre ó principios de Noviembre quedarán con- cluldos los trabajos correspondientes, para que se establezca desde luego el tráfico. Como éste-ha de ser -enorme, se ha procurado que la carga y la descarga de mercancías se efectúen lo más rápidamente posible; y para ese fin, se han establecido plantas eléctricas de diez mil caballos de fuerza para mover todas las grúas, así como los "transbordadores eléctricos," que constituyen una verdadera novedad. Consisten en un juego de poleas, una en el buque y otra en el furgón, sobre las que corren unas bandas de cuero, de ancho suficiente y que pueden girar en uno y otro sentido. Estas bandas dan vuelta constantemente, y toda - PANORAMA DB OOATZAOOALCOS. 1111 la carga que sea uniforme por sus dimensiones se coloca sobre las bandas y automáticamente va del furgón al buque ó viceversa, según se necesite. Estas bandas tienen un toldo que defiende la carga de la lluvia. Los transbordadores se montan en cualquier momento, y reemplazan á las grúas con ventaja. Ofrecemos á nuestros lectores en el presente número dos vistas fotográficas de las últimamente sacadas, de los puertos de Coatzacoalcos y Salina Cruz, á reserva de publicar una amplia información gráfica de todas estas obras, que han sido, sin duda alguna. un verdadero alarde de la ingeniería moderna. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS VENTANAS. rez, el 17 de Enero de U:!67, á su regreso ele Paso del Sorte. :Marzo 21 de 1906." EN CARDENAS, COAHUlLA. Hay ventanas de Rlegría: claras vidrieras, cortinas de muselina florida: diríase que delante de sus marcos de madera se balancea de continuo un velo de flores ... Estén abiertas ó cerradas, siempre tienen la apariencia de reir bajo las flores. Hay ventanas que lloran solitarias en la desnudez de los muros muertos. j.F:s de remordimiento ó de pesadumbre·! ... . ¡,o lloran sin saber por qué, como lloran los ninos'! Hay ventanas de terror: no se abren sino para las tinieblas, lenta, pesadamente, l"0mo ojos febriles, silenciosamente, como labios que han perdido el uso de la voz. · Todas arrulladoras de caricias, ha.r ,·e11ta11as de amor; ventanas alrededor de las cuales, sin lasitud ninguna, noche y día, como una banda de palomas en torno de una tumba, el enjambre de los deseos locos y de las vanas promesas se cierne, revuela. se abate y agita las a.las .... Hay ventanas de orgullo: bronce, mÍlrmol, esplendores apagados, con estandartes de victoria ó de duelo, en el oro y la sangre de los trofeos. Hay ventanas de ensueüo, á donde comprendemos que debe ser dulce asomarse, por la, tarde,~ contemplar la luna que se levanta por encima. de las techumbres y los campanarios de la ciudad humeante y ardiente de delirio, que limita la tloresta de los mástiles de los grandes buques .... Pero es á vosotras á quienes principalmente amo, ¡oh! ventanas melanc6licas de las humildes moradas asoladas bajo la pesadumbre del largo destino; es á vosotras, ¡oh! vidrieras misteriosas de los viejos edificios en la linde de las ,J.\'enidas, á quienes, á trav~s de la red de la!> ramas desnudas, gusto interrogar los ojos sombríos, donde persisten, semejantes á mustios retlejos, t!),ntos sueíios des,·aneciclos é imágenes resucitadas .... A vosotras también, en el fondo de los buenos jardines sencillos ¡oh! ventanas de los presbiterios, que min\is con tanta calma pasar y repasar las estaciones por encima de la tapia del cementerio..... En las ventanas está toda el alma de las casas y de aquellos que las habitaror como si sus CUl!,drados de vidrio, á despech~ del azar y del tiempo, guardaran para siempre prisionera., la huella. luminosa de las miradas hostiles ó temerosas, curiosas 6 huraiias, angustia.das, resignadas ó contentas, miradas de lágrimas, mira.das de amor, miradas de alegría, miradas de orgullo, miradas de terror miradas de ensuefio ó de locura, ante la mi¿eria. ó las magias de la inútil y maravillosa vida. .. GABRIL ;\[()UREY. El 1<.> de junio último ha tenido lugar en Cárdenas la inauguración del ::\Iercado «Juárez,> que ha venido á llenar un vacío en la higiene pública de aquella población. El referido edificio cuenta con todos los mayores adelantos en esta clase de construcciones, v creemos que merecen elogios las autoridades municipales que han intervenido en dotará Cárdenas de lo que ya poseen otras ciudades de la República. ♦ MELANCOLIA Cuando el sol moribundo se oculte allá dó se besan la tierra y el cielo, cuando escuches doblar las campanas de templo lejano que tocan á muerto, cuando mires que cruza el espacio veloz golondrina con rumbo al destierro, cuando en torno á tu mente retocen enjambres inquietos de dulces recuerdos, cuando todo en el mundo sonría y rápidos pasen los tristes momentos y Ja noche con manto de estrellas convide al descanso del alma y del cuerpo, cuando el Y éspero traiga en sus alas rumores de ardientes y trémulos besos, y se acerquen, por fin, esas horas de amor y ternura, de paz y consuelo .... con tu nombre querido en los labios tal vez habré muerto. SAN JUAN BA.UTlSTA,-EXPOSlCIÓN DE LABORES MANUALES EN LA ESCUELA NORMAL PARA PROFESORAS, miento, 1 en este afio, y muy en breve, tendrá efecto dicha reunión, para la cual va de representante mexicano el seiior Ingeniero .\ngel Anguiano, Director del Obsenatorio de Ta.cuba.ya, y de la Comisión Geodésica )lexicana, en reemplazo del sefior Don Francisco Día.z Cova.rrubias, que antes era el representant,c y que falleció en l <\.S!l. El sei'lor ,\nguiano tiene verdadera. afición por esta clase de estudios, en los cuales ha llegado á. ser muy competente, y ha concurrido á cinco Conferencias celebradas en el extranjero, en las cuales se discutieron problemas de importancia. La Comisión Geodésica Mexicana, establecida. en la República desde que se uni6 á la Aso· elación Tnteroaclonal, está dotada de todl)s los elementos necesarios para el estudio de las arduas cuestiones de que se ocupa: por todo lo dicho, es de esperarse que los trabajos del seí'!or Anguiano durante su permanencia en J<:uropa sean tan notables como prol'echosos. +♦ La Asoeiaeión Gcodésiea Internaeional DE LOS ESTADOS Todo el que siga la marcha de la vida política de México, en lo que se refiere á sus relacio- te que en el desempeiio de éste tomaron las mismas alumnas del plantel. Las seíioritas Adelina ~Tartfnez, Dolores Pérez y Celerina Oropeza se presentaron vistiendo hermosos trajes que representaban las tres épocas ?e la Uistoria de México: la anterior á la Conqmsta, la de la dominación española y la de nuestra vida de nación independiente, haciéndose aplaudir de la. concurrencia por la propiedad alegórica cou que estaban vestidas. · * •• En esta misma Escuela ha. tenido también lugar una magnifica. F.xposición de labore~ y trabajos manuales, que ha llamado la atención por lo perfectas de las obras presentadas. En un salón adornado con verdadero buen insto, se veían cojines, biombos, costureros, paí'luPlos, cruces, tapas para libros, en una palabra., todo lo que en bordados, marquetería. Y obras análogas sale de manos de la mujer instruída. Damos una fotografla de uno de los principales detalles del salón en que tuvo lugar la Exposición, y como verán nuestros lectores, en la. pared de aquélla ha.y también dibujos de las alumnas, que, según noticias, merecieron unánimes elogios. EN SAIN ALTO, ZACATECA8 Se ha inaugurado en Sain Alto (Zacatecas) un modesto monumento dedicado como homenaje al Benemérito Juárez. El busto del héroe se destaca en lo alt-0 de una columna. que tiene en su parte media las a.legorias de la justicia y del derecho; y en la parte baja, sobre ancho basa.mento, la siguiente inscripción: "El pueblo sainense tuvo la. honra deque lo visitara. elPresidente de la República, C. Benito ,Juá- J;;.._ SAN JU&N HAUTISTA La Escuela Xormal para Profesoras de la capital de Tabasco, cerró con una lucida fiesta sus trabajos del último afio escolar. Las familias más distinguidas de la población concurrieron al acto, cuyo programa había. sido cuidadosamente preparado, y muy grata. fué la impresión que dejó en todos los ánim0s la par- I MARIO DEL ~IONTE. I . ,Ji 1f ~,..; ~, ;~ ' A Monumento 4 Juúrez tfl Sai11 Alto, Zarat,cM, \, -- a • ~ti ). í, Sr, Tn11eniero 1, Dt,¡,~ uco en construci6n en Salina lnl.= - z Cnntera, de donde ,e txtl'Ge la piedra para loa obraa.-3 FAifieio cu la Companla,-4 Qua Redonda v plaiafOfflla giratoria para lacomowraa. DQn .Angel Angu1<,11n. nes internacionales, ha.urá obsen-ado que desde hace algún tiempo. nuestro país toma' parte activa en los principales Congresos que se celebran en el mundo, siendo sus delegados objeto preferente de atenciones y obsequios. Cada. dos ó tres años se renueva la Asociación Geodésica Internacional, para ver la actitud de los gobiernos inscritos para su sosteni- .. ~ -l _ . ~~. . -,...... :q¡~. . : .. l ., SAN JUAN BAUTISTA,-GRUPO DE~ALUMNAS REPRESENTANDO LAS TRES ÉPOC.lS DE L.l HISTORIA DE MÉXICO. MERCADO RECIENTEMENTE INAUGURADO EN.CÁRDENAS (COAHUILA,) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , BUCOLICAS LOS SEDIENTOS EL FERROCARRIL. I Vagando va por el erial ingrato, Detrás de veinte cabras, La desgarrada muchachuela virgen, Una broncínea enflaquecida estátua. Tiene apretadas las morenas carnes, Tiene ceíiuda y soñolienta el alma, Cerrado y sordo el corazón de piedra, Secos los labios, dura la mirada . .... . Que en abundancia de cogüelmo rico Rebosará mañana. Y entonces el salvaje solitario Clavará las pupilas dilatadas En la virgen sedienta Del p.1,ramo sediento que la mata, Y sediento de amor, ebrio de vida, Desnudos cuerpo y alma, Querrá. cruzar el espumoso río, Querrá posar en el erial la planta, Querrá quebrar en el trabajo el cuerpo, Querrá dormir en el amor el alma .... ¡Hombres de la cultura! Tended un puente sobre aquellas agua-s .... Que se acerquen los hijos de los hombres, Que se junten los hatos de las cabras, ¡Que del monte feraz pasen al páramo Del amor y el trabajo las substancias! Sin verla ni sentirla, La estéril vida arrastra Encima de unas tierras siempre grises, Debajo de unas nubes siempre pardas. Come pan negro enmohecido y duro, Bebe en los charcos pestilentes agua-s, Se alberga en un cubil, viste guiñapos, Y se acuesta en un lecho de retamas. No sueña cuando duerme, No piensa cuando vela desvelada, Si sufre, nunca llora, Si goza, nunca canta, Y vive sin terrores ni deleites, Que no la dicen nada Ni los fragores de las noches negras, Ni los silencios de las noches diáfanas, Ni el rebullir del convecino sapo, Ni los aullidos de la loba tiaca Que yerra sola venteando carne De chivos y de cabras. Nunca sintió las alboradas tristes, Nunca sintió las bellas alboradas, Ni el ascender solemne de los dias, Ni la caída de las tardes mansas, Ni el canto de los pájaros, Ni el ruido de las aguas, Ni la nostalgia del rumor del mundo. Ni los silencios que el erial encalman. Su padre fué el pecado, Su madre la desgracia, Y otra pareja infame De carne estéril y de infames almas La robó de la cuna de los huérfanos Con hórrida codicia calculada. El mirar de sus ojos ofendidos Por el erial resbala Como el osado pensamiento humano Que osa escrutar los reinos de la nada. Ciegos los ojos, sordos los oidos, La lengua muda y soñolienta el alma, Yagando va por el erial escueto Detrás de veinte cabras Que las tristezas del s\lencio ahondan Con la música opaca r Del repicar de sus pezuñas grises Sobre grises fragmentos de pizarras .... II A.l otro lado del sereno rio Que el borde del erial lavando pasa, Naturaleza derramó unos montes Donde hay rumores que el oir regalan, Donde hay ambientes que la sangre sedan, Donde hay perfumes que el cerebro embargan, Donde hay salud que vigoriza el cuerpo y paz muy honda que equilibra el alma, Luz á torrentes, música á raudales Y un sordo hervir de vigorosa savia Que en los pimpollos se resuelve en yemas Y tronco abajo se desliza en lágrimas, Cogüelmo de la vida que revierte De la tierra otra vez en las entrañas. Por esos montes que robusto crían Todo lo vivo que en sus senos guardan, Vaga un hermoso zagalón impúber Detrás de veinte vigorosas cabras Cuyas duras pezuñas no repican Sobre estériles lechos de pizarras, Pues tiene el monte alfombra-s Espléndidas y blandas: Musgos de terciopelo en los peña.seos Y tréboles de seda en las cañadas. Borracho de salud vaga por ellas El alegre zagal de vida errática. Con la incoasciencia de los nií'ios piensa, Con el vigor de los cabritos salta, Con la 1ujuria del boscaje crece, Con la alegría de la alondra canta. El es el limo de las tierras vírgenes, El es promesa de las tierras áridas, El una estrofa del amor dormido, El un vaso de savia .. JOSÉ MARÍA GABRill:L y GALÁN. LA FIESTA DE LOS VASCOS Tienen los Vascos por Patrón al célebre San Ignacio de Loyola, y siempre que llega su día c~Ie1?ran animadas fi!ls~as los hijos de las provmc1as de Alava, Gmpuzcoa, Vizcaya y Navarra. Las de este aíio no han desmerecido en brillantez á las anteriores. Empezaron por una gran función en el Teat,ro Principal, en la cual cantó~e "El Rey que Rabió," ante una concurrenCia muy numerosa. A.demás, el "Orfeón Vasco" interpretó aires del país y "zort7.icos" llenos de dulzura y del ambiente de las montaí'ias vascongadas, todo lo cual produjo entusiasmo en el público. La _función. r~ligiosa en la Iglesia de Santo Dommgo revistió fran solemnidad, siendo el panegírico de San gnacio, hecho desde el púl- LOS MIEMBROS DEL ORFB:Ólil', Mi prima Nanette moriría primero que hacer un viaje en ferrocarril. Ya desde antes desdeilaba los carruajes porque si uno tiene "(liés es para servirse de ellos! · -No es Ud. más que una maniática, le dice su yerno que viene del castlllo. Pero Nanette se encoge de hombros cada vez que oye el ruido del tren que rueda por allá, en los campos. Desconfía, pues en estos tiempos ya no saben que inventar. -Vaya Ud. á verlo primero y Juego hablará, le dice su yerno. Pero lo que le pasa á l1d. es que tiene miedo. -As! pasara por debajo de mi ventana que yo no levantaría los ojos de mi costura, dice Nanette. ¡ Lo tiene á orgullo Ia mamá! Pero como es más curiosa que porfiada, quisiera ver el ferrocarril, pero quisiera verlo sola, sin ser vista. Y de repente una maiiana parte. A nadie ha prevenido. Se vistió como para ir al mercado. Lleva en su bolsa un trozo de pan y otro de queso y por la altura del sol sabrá la hora de comer. Por el camino no ve nada, ni los árboles, ni los prados. No se ocupa del campo de los demás. Trata de figurarse cómo es el ferrocarril. pito por un conocido orador sagrado, una peroración que puso de relieve la figura del notable jesuita. La "kermesse" de la tarde en el Tívoli del Elíseo fué el número del programa más animado. Desde las dos de la tarde empezó á llegar un gran gentío, y hora-s después era casi imposible el tránsito por las amplias avenidas de los jardines. Los puestos en que se vendían las mercancías propias de esas fiestas estaban decorados con sumo gusto y creemos que el comercio no se quejará del consumo que le hicieron, pues era dificil en las cantinas y demás expendios encontrar un sitio vacio. El adorno floral y las muchas luces eléctricas dieron un precioso golpe de vista al Tlvoli al llegar la noche. Por todas partes se habían organizado bailes. La "jota" fué lo que más entusiasmo produjo; la bailaban Jo mismo gente del pueblo que señoritas elegantemente puestas, y en tanto el "Orfeón Vasco" lanzaba sus notas á al aire entre aplausos y aclamaciones. Las Bandas de Polic!a y Artillería, tenían como siempre, buena cantidad de aficionados l su alrededor, que prodigaron elogios á las piezas tocadas de un modo magistral, siendo muchas de ellas repetidas. Un fuerte chubasco hizo que la fiesta concluyera antes de la hora :fijada. La gente desfiló huyendo del aguacero, y bien pronto la soledad y la tristeza reinaron en aquel sitio, que habla sido centro de alegria, animación y de toda clase de rogocijos. FINAL DE UNA JOTA. Siente bullir tres ó cuatro ideas en su cabeza, como gatitos. Luego los gatos se duermen. Ella no piensa más. Ya veremos. Sabe donde está la próxima estación. Pero se sentiría avergonzada delante de la gente. Conoce un lugar mejor en el bosque. Le han dicho que el ferrocarril pasa bajo un puente. Allí es donde quiere esperarlo. Se sienta sobre una piedra y almuerza y de cuando en cuando, por temor de una sorpresa se levanta para espiar. ' Y de pronto le parece, á pesar de que el cielo esté limpio, que hay tempestad en alguna parte. Pone su saco y su cuchillo en el suelo se levanta inquieta.y se coloca en medio del pu~nte, con las manos juntas sobre el pretil. En un claro distingue un humo blanco y tortuoso que sube. El trueno se aleja ó se aproxima com? un moscardón va y viene por una ventana abierta. Luego los árboles silban y aullan y Nanette se tapa las orejas. Se echa hacia atrás del pretil y con los pies se afianza al puente que se estremece. Un _olor de al~o chamuscado la sofoca y á toda prisa se persigna: Ha visto al diablo. JULES R&NARD. ~ UN BAILE REGIONAL. LA ROMERÍA DE LOS V ASCOS,-UN ASPECTO DEL TÍVOLI. �~t MUNDO ILUSTRADO EL RETRATO Lo que primero me sorprende, en esa casa de pobres, es un retrato de Y!ctor Ilugo pegado en la pared entre la chimenea y el techo. El gran hombre, el que amo por encima de todos, cruza los brazos y contempla. piadoso á aquella familia de miserables. Y tal vez los ayuda á vivir. No han leido nada de él. ¿Era Víctor Hugo mll.s que un obispo ó que un ministro'? Lo ignoran. Era alguien de quien se hablaba mucho en el "Petit Journal" y que fué enterrado por cuenta. del gobierno. Too es lo que saben. Y á penas alzan la frente hacia la. imagen, sienten que los reconforta.. Reemplaza al buen Dios que na.die ve nunca, que hace ma.l en no mostrarse mll.s frecuentemente, y poco falta para que le recen. As!, somos iguales en una misma fe. Su culto me enternece y con los ojos en el retrato, gritarla.: "¡Sois unos grandes corazones!" Y a.braza.ria á la mujer 1, á los pequefíuelos si el padre no me dijera: ' Lo he puesto alll para tapar el agujero del tubo de la chimenea.'' .. JuLB:S RENARD. LA OPERA EN ORRIN Las (!!timas funciones de la temporada que ha hecho la C'ompañia Lamba.rdi en el Circo 11:NBIQUETA S ANCHO, Bailarin'l dd J>ri,u:ipal. LEl RAS ARGENTINAS El Himno en el Campamento ESTHER ADABERTO. Teatro Orrin no han desmerecido en nada de las primeras. La Empresa, en susdeseosdeagradar al pdblico,ha estado contratando artistasse puede decir hasta el último momento, para ofrecer al pdblico óperas que, como "La Africana," el ''Otelo" y otras, no esperábamos oir. La misma "Aida." que ya. hablamos escuchado en noches no muy lejanas, adquirió en Orrin mejor Interpretación por haberse contrata.do á la distinguida soprano Señorita Ester .Adaberto, que cantó de un modo admira.ble salvando la obra de un fracaso y consiguiendo que la concurrencia aplaudiera la ópera de Verdi, que en aquella ocasión no había logrado satisfacer mucho. Con estas óperas, han alternado "Iris," muy bien cantada, y "Tosca" que es uno de los triunfos de nuestra. compatriota Elena Marín. Con "El Trovador" volvió á la escena la Sefíorita \'ella Giorgi,repuesta de su enfermedad, y obtuvo el éxito de siempre. En resumen, puede asegurarse que el público ve con pena la conclusión de una temporada musical que la ha proporcionado gratas veladas y conocer óperas nuevas. Creemos que el próximo a.fío volverá. de nuevo el senor Lambardi para satisfacción de todos los "dilettantis" mexicanos. El valle tiene allá á su frente las primeras vanguardias de los Andes que parecen tocar el cielo con sus picos elevados; á derecha é izt1uierda bases de montañas con alturas de sierras: y á. retaguardia., grau~es, inmen~s. lomas, cual si la pampa que esta detrás QUL'-1era luchar con la. montaña por dilatar su llanura. Entre el espacio de dos montañas, ,ese al sol con su cara rojiza, declinar avergonzado, porque la. noche, viniendo por Oriente, im·ade la pampa obscurece pajonales y hondonadas llenándolas de gritos y misterios, mientras que él va muriendo Iluminando solamente la nieve que blanquea en las alturas. Dos jinetes cruzan el valle y sofrenan sos caballos sobre un montículo de tierra: uno es oficial del ejército y el otro soldado: trompa de órdenes. Apunta al cielo el soldado con su corneta, hiende los aires con un largo toque de atención y luego sigue lanzando con sus pulmones p_arupas una sucesión de sonidos, cortos, rápidos que el eco repite de sierra en sierra ..... . Siéntense por distintos rumbos lejanos toques de tambores y cornetas que baten marchas; y, como por un conjuro, cdbrense las faldas y eminencias de sierras y monta.fías de soldados que vistos desde lejos parecen soldaditos de plomo que caminaran. Unos vienen desgranados salvando los obstáculos, otros en larga fila culebreando entre las rocas. Todos bajan hacia el llano. Llegan, se organizan y marchan de frente con mdsicas alegres que se oyen amortiguadas por la. distancia. Del la.do de una sierra las piedritas ruedan y chocan; parece sentirse el eco de un trueno prolongado: es la artillería que viene bajando una cuesta. Entonando una música lánguida, triste como un gemido, la.caballería desemboca al paso por una quebrada, con sus banderolas jugueteando con el viento en las puntas de las lanzas. El ,·alle se estremece, llénase de músicas y harmonfas que se acercan por todos lados. Un batallón llega, hace alto y aguarda silencioso á que otros vayan ocupando sus flancos. Coa marcha de aire a.legre siéntese de pronto; las municiones se sacuden en las cartucheras de los soldados; las mochilas se mueven: es un batallón rezagado que avanza á paso de trote á. ocupar su puesto. Ya están todos formados en batalla, frente al sol. El estado mayor recorre la línea. Suena una corneta y luego se oye una voz que grita: - ¡Soldados: subordinación y valor! Y un murmullo de miles de voces responde: Ét MUÑDO ILUS1.11AD0 - Para defender 1a patria. - Presenten armas. Suenan las armas y brillan bavonetas y moharras frente al pecho de los soldados. El sol parece detenerse en su camino asomando medio disco. Xada se mue,e. Todo es quietud. El himno de la patria, en aquel instante, rompe el silencio. Y el gaucho, habitante llerdido de la pampa, que no oyó en su vida más música que gatos, huellas y tristes tocadas en la fsUitarra, ahora vestido de soldado, oyendo el himno solemne y majestuoso, siente acudir á. su memoria las narraciones de heroicos relatos escuchadas en tor• no del fogón. Bullen en su mente epopeyas de La.valles y ·Necocheas; 8an Martín aparece como un Dios!. ... Su alma bravía forja estruendos de combates gritos de ,·ictorias y su Imaginación lo lleva á. trasponer los Andes y sentir alegres dianas que saludan un nuevo Chaca.buco. Le parece que sus notas harmoniosas suben al cielo en forma de mujer con un manto blanco y de gorro frigio, mientras el eco repite en las montaíias, muy tenue l muy despacio, las notas majestuosas del corro: ''Oid, mortales, el grito sagrado!. ..... " Cesa el himno. Se oyen voces de mando y luego música de marchas que se disgregan y alejan por distintos lados. Las montafías ya no se ven, se confunden con el cielo, y el i.1ltlmo acorde de una marcha llega casi imperceptible. La noche hace presa de cumbres y hondonadas y como puntitos luminosos empiezan á brillar los fogones que se van multiplicando. Todo queda en silencio únicamente interrumpido de rato en rato por ,·oces t¡ue surgen de la obscuridad gritando: -¡Ceeentinela aleeerta! Y otra voz que contesta desde lejos: - ¡Aleeerta estaaa! .. l!'ERNA:tmo ÜHEill(). SAETA DE ORO Tú eres la encamación de la tristeza. y .vo la fiel imagen del delirio, tlí la rosa imperial de la belleza, ) yo el enfermo y taciturno lirio. En tí oficia la luz de la pureza, en mí clava sus garras el martirio, tú eres la lumbre del amor, yo el cirio que en los altares del Ensueíio reza. Tal cruzamos la pampa de la , ida, H1 para el arte y el placer nacida, y yo para la lucha poderosa. Y desde las penumbras del hastío el Amor con su Mecha. milagrosa, atravesó t,u corazón y el mio ..... . ,J UL10 <'ÉSAR . \ROE. SERO.Rl'l'A OAMPOFIORI. Me:o,oprano ele la Compoiit<i "Lambardt." EL PADRE Cuando hubo caldo la dltima paletada de tierra, el padre y el hijo regresaron á. su domicilio sin decirse una palabra. La casa, impregnada todavía del perfume de las flores, les pareci6 que estaba vacía y que era completamente otra. La criada, que les había precedido, Jo habla puesto todo en orden. El padre se sentó junto al fuego, inclirní la cabeza y suspiró: ¡Pobre esposa mía! Y dos lágrimas rodaron por sus mejillas; después afíadió: - ;,Ilas visto á los Duponti' Todos estaban alli, y la presencia del abuelo me ha conmovido. '.ru madre los queria mucho. Pero ¿cómo no habrá asistido al entierro tu amigo Bremaud? Es posible que no le haya visto, en medio de tanta gente. Entró á. los pocos momentos la criada y dijo: -\ramos, señor, es preciso que tome usted algún alimento. El padre y el hijo levantaron la cabeza. -Sí, tienes razón, contestó el primero. Danos de comer. El hijo hizo un gesto afirmativo y iae levantó: -Voy un momento á. mi cuarto y vuelvo en seguida. Cuando iba á entrar maquinalmente en el aposento de su madre, la criada se a.cercó á él y le dijo en rnz baja: Señorito Juan: tengo una cosa para usted; una carta que su madre me confió hace ocho días, cuando comprendió que su muerte era inevitable. )Je encargó que se la entregara después del entierro. Ahí la tiene usted. ,Juan se detuvo sorprendido y miró á la criada. -Dámela-contestó tembloroso, y entró en la habitación. Cuando estuvo solo, cerró con llave la puerta. Tenia la carta en sus manos, helado ante aquella letra viva de la muerta, ante aquella letra que le era tan conocida. Rasgó el sobre y leyó lo siguiente: «MI querido hijo: Se acerca la hora de mi muerte. Eres un hombre y no me necesitas para nada. He sido para tí una madre irreprochable. Pero hay un secreto entre nosotros que no he tenido el valor de revelarte y que, sin embargo, es preciso que conozcas. «La mujer á. quien tanto has querido y respetado, tu madre, hijo mío, ha sido una mujer culpable. No eres hijo del hombre á quien siempre has llamado padre. Fuí victima de un amor inmenso que no me atreví nunca á confesar. Pero no era su hijo. Su presencia en aquella Tu padre, tu verdadero padre, existe. Te ha casa tenía algo de intolerable y odioso. Sin emvisto crecer desde lejos y te ama con delirio. bargo era preciso decidirse en el acto: después Estás en la edad en que se pueden tomar granseria demasiado tarde. des resoluciones. Toda tu vida puede modifiJuan, que conservaba en sus manos la carta carse, si quieres. Puedes ser inmensamente ride su madre, volvió á leerla. co si tienes el valor que á mí me ha faltado. «IIubiera. bastado cualquier cosa: una sospeCien veces he estado á punto de abandonar escha una pa.labra malsonante ...... Pero ..... . ta casa, llevándote conmigo. Pero no me he nada ...... Ni una. nubecilla se interpuso nunatrevido jamás á hacerlo. Ilubiera bastado cualquier cosa: una sospP.cha, una palabra. mal ca ...... > sonante .... ¡Pero .... nada! .... Ni una nubecilla Oyóse nuevamente la voz del padre, que se interpuso nunca .... > decía: Juan se detuvo, anonadado por tan triste re-He vivido veintisiete aíios con ella, y duvelación. rante ese tiempo no se ha interpuesto entre ¡Su madre había amado á otro hombre! Y él nosotros ni una nubecilla ..... . habla crecido allí como un insulto vivo contra ¡Las mismas palabras! ¡La. misma frase! . . .. aquel hombre excelente, que le había prodigaJuan prosiguió su lectura: do sus bondades y su carlfío! Toda su infamia se presentó ante sus ojos. «Y ahora voy á. reYelarte el nombre de tu verRecordó la grave enfermedad que tuvo cuando dadero padre. Es .... > ni!'ío y vió á su padre sentado á la cabecera de La carta temblaba en sus manos. Bastaba su cama, sonriendo y procurando tranquilizar una mira.da para que el nombre quedara graá su madre. Recordó también que el buen hombado para siempre en su memoria, y en tal cabre decfa á su esposa: so .... le seria absolutamente imposible . ... -Xo te a.pures por los gastos que nos ocasioLa voz dijo con cariñoso acento: na esta enfermedad. Dejaré de fumar y de ir -¿No vienes, .Juan, á sentarte á. la mesa'! al café. Ante todo, lo que importa es que nuesEl joven sintió un terrible escalofrío y cerní tro hijo se salve. los ojos por un momento. Acto continuo cogió un fósforo, alzó el brazo y prendió fuego al pa-¡Y ese es el hombre á quien mi madre enpel. Viólo arder lentamente, y cuando la llagañó! ma lamió sus uíias, abrió los dedos. Todo habla .Juan se echó ú. llora.r..\cudió á su memoria desaparecido. la frase de la carta: Inmediatamente abrió la puerta, permane"Tutás en la edad en que se pueden toma.r ciendo un instante inmóvil en el umbral, y al grandes resoluciones." ver al hombre con quien tantos aíios había viY era verdad; .Juan no tenía derecho á racivido, le cogió en sus brazos, le cubrió de besos lar. Xi por un segundo le asaltó la idea de la apasionadamente, con la efusión con que se beriqueza. Se limitaría á. tener el Yalor que á su sa á un sér queridoá quien se creía perdido pamadre le habla faltado. .Abandonaría aquella ra siempre, y exclamó sollozando: casa sin decir r.i umi pa.labra, con obJeto de - ¡Padre, padre de mi alma! no regresar al país que lo vió nacer. ¿Cómo podía sentarse á. aquella mesa sin avergonzarse y )! A URICIO LEY EL. oír con tranquilldad que le decían: «;,Te acuerdas, hijo mioJ de tu santa ma++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ dre'.> Juan permanecía ALREDEDOR DEL MUNDO inmóvil, sumido en las angustias de su horrible dolor. De pronto oyó un ruido procedente del comedor. -1Pobre hijo! ¡Cómo sufre el infeliz! ¡Está en el cuarto de su madre! · Dejémosle llorar! ¡Qué desdichados somos! ¡ Me encuentro tan viejo! ¡Por fortuna me queda ese hijo, que no se separará nunca de mi lado! Juan levantó la cabeza y se mordi6 los labios. El padre seguía hablando, y poco á poco, al escucharle, cambiaban de rumbo sus ideas. El camino que debía seguir le parecía menos fácil y su deber se presentaba cada vez más obscuro. No podía abandonará aquel hombre. INClD.t,;NTE RBVOLUCIONAlUO ¿Tenla derecho á dejar solo á. aquel inEn una de las revueltas de la insurrección del Natal, se registró un curioso incidente: feliz en el desierto los naturales creyeron sorprenderá sus contrarios entre la obscuridad de la noche, pero llogari' ¡Partir! ¡ rre éstos, avisados á tiempo, se dispusieron á resistir el atague y, provistos de un gran faaquf lo único que se nal Que proyectaba una luz muy intensa, alumbraron el sitio por donde caminaban los le había ocurrido painsurrectos, Quienes, cegados por la luz y aturdidos por la sorpresa, perecieron en gran ra pagar su ternura, número bajo las certeras balas de los soldados que pudieron hacer blanco gracia á las sus esfuerzos, sus privaciones! luz del fanal. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS AUNIOBRAS NAY!LES YLOS SUBMARINOS FRANCESES Las maniobras navales francesas empezadas en Argelia y continuadas en Marsella han tenido que interrumpirse por el mal tiempo. - 1 1' ' ét a11 En el transcurso de su excursión, los submarinos han visitado varios lugares, entre otros Río Tinto. el cabo Pinede, las islas Frioul, Madrague y Montredon, y han hecho importantes maniobras. Uno de los submarinos, el «Gustave Zedé,>navegó durante mucho tiempo á 38 metros de profundidad, elevándose algunas veces para escrutar el horizonte con ayuda del periscopio. La visita á Marsella fué de las más importantes y el gobernador tomó en ella mucho interés. Algunos de los submarinos no pueden recorrer más de 278 kilómetros sin ir á tierra á cargar sus acumuladores, pero otros de mayor potencia pueden permanecer en el mar durante un tiempo considerable. Estas maniobras navales serán, sin duda, de gran importancia para lamarina en general." tu NUEVO !!PORT ~ Para las damas aficionadas á los Juegos de sport, no son ya suficientes las varie'1ades conocidas y acaban de inventar una nueva y original distracción. Se trata de ju- El submarino "BoniU." El periódico llamado "El Pequefio :Marsellés," tratando de este asunto, dice: "El ejército de tierra, los torpederos de defensa móvil al mando del Capitán de fragata ~fartel y diez submarinos, cooperaron á la defensa de la ciudad, siendo estos últimos precedidos por un gran remolcador al mando de Bars. Estos pequefios navios han sido objeto de la curiosidad del numeroso .Lossubmarinoa "Grondin" y "J-4..nguille." público que asistió á sus operaciones y admira sobre todo que basten para tripularlos solamente diez hombres. La delicada operación hecha para su ministrar corriente eléctrica fué dirigida por el ingeniero Pagliano, quien puso una instalación especial para los acumuladores de los submarinos. gar al Polo, con pelotas de gran tamaño, en el agua, sirviendo los remos para moverlas; la agilidad de las jugadoras mantiene bien las barcas sobre el lago, pero para prevenir todo accidente se dedican á este juego con trajes de baflo, pues es muy fácil entre el entusiasmo del triunfo perder el equilibrio y caer al agua. ~- ,, " ~·•,•-.-.\- \- ·-~- h o# . -.•. ...l '.,,-· ,¡, ' -· t\• EL GRAN susro; FIGURINES 1, 2 Y 3. �EL MUNDO ILUSTRADO lllL MUNDO ILUSTRADO LAS TELAS NUEVAS.-UN BONITO THAJE DE ESTIO Las telas de nueva fabricación se prestan al estilo sastre tan bien como las lanas espesas. Las chaquetillas cortas de fantasía, llenas de plie~ues, encajes y botones, los hermosos paletós de delicada silueta, las chaquetas clásicas ligeramente abiertas, estilo Luis XV, quedan tan bien en tela delgada como en paño. El favor que las acoge se explica fácilmente: ningún traje hace tan gracioso el talle como éste. El cuello y los puños de estas chaquetillas de tela se hacen pequeños, almidonados, de aspecto casi masculino; otros se prefieren de batista1 recubiertos de linón bordado, de punto de Irlanda o con labores de punto de aguja; otros van rodeados de una cinta de seda, de un listón ó de tul que se convierte sobre el delantero en una bonita corbata que completa agradablemente el conjunto de la blusa. ¿Queréis llevar una chaquetilla abierta? Agregad á vuestra blusa una pechera de linón plisado, orlado de angosto encaje, ó bordeado de una tira de color, detenida por una curiosa labor de punto de agu- ja. Estas pecheras movibles han tenido en la presente estación mucho éxito. . La_s faldas tienen casi todas adornos en su parte mfenor, excepto cuando se trata de faldas plisadas que no necesitan adorno alguno. Los volantes planos ó en forma se prefieren ahora á los vaporosos holanes plegados y algunas faldas llevan cuatro cinco y hasta ocho volantes planos, angostos pespunteados, dando á la vista la ilusión del caído irreprochable de los "pliegues religiosa." L1.,s bieses y los straps continúan en competencia a~or~ando l~s _faldas; los últimos se disponen e~ d1bu¡os fantast1cos de extremada variedad. Se les emplea sobr~ todo para los trajes de tela pequinada, porque, segun la manera de colocar la tela, se da á las rayas una original diversidad. Entre las telas nuevas, la más bonita es, sin dud~, la tela Napoli; ~s una especie de velo, tejido con hilos de gruesos diferentes, bastante irregulares que atraviesan el fondo en todas direcciones, formando relieve; es, además, ventajosa esta tela por su ancho, que mide 1.20. La tela "glacé" es más suave, pero sólo mide 8o centímetros de ancho; presenta matices encantadore~, principalmente en los tonos ''biscuit," azul y ro¡o cereza. La tela "Lyriaque" es muy semeja~te á la anterior,pero su trama es mas gruesa y su ancho menor: sólo tiene 70 centímetros; en esta tela se encuentran matices combinados muy elegantes y de lo más originales; los hilos en relieve son de color sobre la trama, que siempre es blanca. Estas telas se han aceptado con gusto porque ya no presentan en sus dibujos los lunares, cuadros y rayas que tanto se llevaron el año pasado. Las telas mezclilla son ahora más graciosas, pudiéramos decir más de arte nuevo; la trama está tan bien hecha, que pi.recen todos los hilos de un solo color, que la luz hace dar lindos reflejos tornasolados; pero si deshilamos un pedazo de la tela veremos que su tejido tiene hilo; de dos colores completamente distintos: ne¡¡:ro y blanco, rojo y crema, azul y hla, etc. Algunas de estas telas no son, en realidad, mezclilla; más bien forman una minúscula cuadrícula; éstas se reservan con especialidad para los trajes estivales de hechura sastre, en combinación con adornos! de .<011tad1e, .<lraj,s ó trencilla de seda. Vi 1;1na tard~ de la selTlilna pasada un delicioso tra¡e de pano suave color azul pizarrn, con adornos de raso azul obscuro. El corte era sencillísimo: una falda completamente lisa con un pliegue disim• ,. lado en las piezas de atrás, y adornada en el borde cpn un delgado bies de raso, formando línea ondulada. µna chaquetilla sujeta con cinturón de seda y abierta sobre una pechera de ahuevados del mismo raso; el cuell«? prolongado en solapas smoking y las mangas sencillas con sus bitses. La dama que _lucía aquel bonito traje de estío, compl~taba su toilette con una pequeña toca de paja de )taha, rodeada de tul color turquesa y un airoso aig_rette blanco salpicado de motas plateadas Nuestras comp~triotas, lectora mía, han 'presentado ~n esta es~~1ón trajes que copiarían con gusto '. las mismas pans1enses, famosas en la elegancia del \' vestir. MARIA LUISA. \· " /{~: ♦ EXPLICACION DE LOS ,1,,_,\\\"' 'i\\. \· ' \ '\\~ 1 ~;J, FIGURINES .\ ·, 1 1\·_ ·.~ '\1 Núm. 1.-Traje de campo en muselina de lana transparente. Falda princesa con el justillo formando ahuevados y guarnecida en su borde de varias alforzas; corpiño corto plegado en los hombros y cerrado al frente con una gran hebilla;pechera de encaje; manga semilarga con varios volantes de encaJe angosto. Num. 2.-Traje de paseo para sefiora joven. Falda lisa con adornos de cinta de seda;sobre falda de borde ondulado con labor al punto de agu!a; corpifio con doble _,, .._c. .,... - , - - ~ ax,:.::-- _::5,-0.7.."'r~~ . /_ ,:(S~b~;~~ y ✓ Figu.ra 4, r-,. lv)_hv ()u e,lo'.:> ]~; 111',...:~----;-...,,. -· '-..~X; ,; ·- - !1',\ / ~- '' l''-'. Kl / 1- -' .... -..-,, ¡ )· > 11' .... -. . 1 \t --- ;\ , - Núm. 1.-Toca de paja de arroz, rodeada de listones Pompadour y adornada con un gran racimo de cerezas. . "J Núm. 2.-Sombrero de seda negra, cubierto por una gran pluma amazona azul pálido. Núm. 3.-Sombrero de etamina cubierto de raso color de rosa, y adornado con ramos de rosas, un lazo de terciopelo negro al frente y un plumaje blanco ligerísimo. Fi¡(IJ.ra.;. solapa de igual labor; pequeño chaleco cruzado, pechera y corbata de encaje; man~a de bullón con bocamanga al punto de aguJa y volante de blonda. Núm. 3.-Traje de mañana en lana mezclilla. Falda de piezas sesgadas, adornada con bieses pespunteados;blusa sencilla con pequeñas solapas de encaje, cuello y pechera almidonados; manv;a amplia en el hombro y ajustando progresivamente hasta terminar en un puño angosto, guarnecido de encaj&. Núm. 4.-Traje de calle en eolina color perla. Falda adornada con bieses pespunteados y tablones bordado,; en las costuras; corpiño con canesú de guipure y una vuelta de borde, ondulado con volante de gasa plisado; manga semilarga ceflida al brazo con ahuevados y con ancho volante de gasa; cinturón de seda. Núm. 5.-Traje para niña de 15 años. Falda adornada con volantes y entredoses; blusa volteada sobre la cintura, con canesú de encaje y listón, y una vuelta abierta al frente y asugurada con rosetas de seda; manga amplia, ajustada sobre el codo y con dos volantes. rroo10~ oara BlbllOt66a, f,~tUdlO UOll6l0a. c.n c.n = U'.) ~ "'O ~ -+--J mmt. JI. caragt suera. Solidez, (omodidad y lujo. • modas, • • Donas, • • sombrtros, • • eorstts. • JO. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de París un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de Jai:ia~ corsets, etc., L()(lO lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c:alones, y :il personal escogido con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de . las Sefioras que la honren con sus pedidos. Estos muebles están tapiH zados con la mejor clase de pielT y reunen todas las conH diciones de :: ~ ~ ~ L En esta clase de muebles tenemos Ajuares completos y piezas sueltas de varios estilos A PRECIOS MUY MODERADOS. MOSLER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN~~ �Jllt MUNDO 1tUS~RA1)0 EL MUNDO ILUSTRADO l4 LfYfND4 Df l4 ROSA DISPEPSIAS,, GASTRA~GIA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA, , DILATACIO~, Para celebrar la belleza de la rosa, Kraclosa flor simbólica, han hecho mil leyendas los pueblos. Las rosas de hoy son se· gu-ra.mente más variadas y bellas Que las de antes; pero ya en nuestra época no se Inventan leyendas en su honor. Recojamos los deliciosos relatos Inspirados en otros tiempos por la flor vrlvl\eglada, pa· ra formar un ramillete ó una. ,rulrna.lde de historias ma.ravlllosas. Todas las flores tienen sus leyendas; pero ninguna. tantas como la rosa. Esto se debe á tres cosas: primero á su hermosura. en seguida á su antigüedad y por últl mo á haber nacido en el país de las leyendas: el Oriente. PorQue es una flor suave, múltiple, brillante y pArtuma.da, los artistas siempre¡,. han preferido á las GLIXIR 6StOIDaGal 06 ¡ + SfllZ 06 GflRLOS ~~ + De fama universal y + reconocido el único f y verdaderocomoespecífico ~ que cura las enfermeda• des del Estómago e , i !~r!n~~~i~~d~ N ueatra S,ftora de llU Rosa.,, cuadro de un pinto,- del stglo X l'. otras flores para Imitarla. y para. estable· cer comparaciones. La. rosa. se ha. hecho en la lma1?lnaclón de los poetas el tipo de la. belleza y de la. gracia.. Por eso se pensó Qne un objeto tan lleno de cualidades deber(a. tener un origen divino, y la. primera base de las le· yendas fué su belleza.. La. rosa. existe desde la más remota. a.ntli?iiedad y ahora el mundo no es bastante Joven para crear leyendas al rededor de esas mara.vlll•s de la naturaleza Que la. botánica. explica ya claramente. La rosa fué tal vez de las prlmei-as flores Que se cultivaron en los Jardines. de la cual hablan los historiadores y han can· ta.do los poetas, y por eso Je. rodearon de mil relatos fabulosos. Por más que todo el encanto Que rode11 la rosa. se debe á Que nació en el Oriente. ,.11á por donde el wl se leva.uta, es tam• blén por donde surgen los graciosos fa.ntasmas Que flotan en la luz matinal 7 dan á las cosas un aspecto encantador. A medida qne se avanza hacia el occl · dente, los espíritus se hacen más críticos, 1"s voluntades m.ts activas, los contornos de las cosas se precisan y la. necesidad de servirse de las tuerzas de la. naturaleza predomlni< sobre la a.le1?ría. de di vlnlzarl>\s. Casi toda.s la.s leyendas de la lltera.turi< europea, los cuentos de hadas, la.~ r,í.bnlas. vienen de la India y de Persla: la rosa también viene del Orient e. E• allá donde be. brotado oor primera vez, en el Cáuc•so oriental, en el Kurdlstán, en el l<'arslstán; en el mismo pafs del Paraíso Terrestre se dice Que brotó en 111. mayor abunde.nClll. Pierre Lotf ha hecho célebres las rosas de Ispaba.n y es sobre el camino del Orlente en Bulgaria. donde se encuentra el Inmenso territorio llamado "Valle de las rosas:" sets mil hectáreas de terreno cubiert as de rosales. LB r eina. de las flores ha l\ei?&do ha.sta. nosotros con más leyendas Que pétalos, y los pueblos del Occlden· te la recibieron como un presente del cielo. ¿Qué es lo Q.ue lncllna a.l hombre á e.trlbuír leyendas á un obJeto que admira? En primer lui?a.r su belleza. En la. antli?iledad se creía. Que Venns ha.bCa hecho nacer la rosa. cuando de su ple herido salieron algunas i?Otas de sangre; se contaba ta.m · blén que Adonis había sido devorado por una. fiera, y Q.ue su sangre derramada so· bre el césped tlí'ló las rosas. Para Pl cristiano, es la. sa.n1?re de Cristo ca.yendo desde la cruz la Que dló color á la prime-re. rosa.. Según una tradlcltln muy extendldl\ en lni!la.terra, la corona de espinas coloca.da. sobre la cabeza d<1\ Salvador estaba. hecha de punzantes re.ma.s de rosal, Que antes no daba. flores; pero desde ese momento se cubrió de capullos porque cada gota de san1?re desprendida. de la frPnte venerable se cqnvertCa a.\ caer en una. lozana rosa.. Sei?Ún otra leyenda, al ¡;,le de la cruz babCa musgo y la sangre divina derramada sobre él dló origen á esa. hermosa. variedad de rosas llamada. "rosa musgo." He aquí como se explica la hermosura. de la. rosa, ;,pero sus espinas? AQuí la lma• glnaclón popular no puede Invocar a.l espíritu del bien y entonces ha hecho Intervenir al espíritu del mal. Según un libro sa1?ra.do de Persla., el roslll. como todos los arbustos, ba.bCa sido creado sin espinas: pero después de la a.parlclón de ,\ rl mán. el 1?enlo del me.\, Qued6 pi-ovlsti< de 8i?Udas puntas. Los Padres de la. Iglesia. han dicho lo mismo: que en el Paraíso Terreske las rosas no ten(,mespÍnas; pero cuando Adán pecó. todos los bienes celestiales se hicieron más dlríclles de alcanzar . En Alemania. existe otra leyenda: cuando Lucifer tué nreclpltado sobre la. tle· rra, hizo un rosal para trenar al cielo oor sus ramas espinosa., y entonces Dios encorvó las ramas que desde entonces tienden á dirigirse hl\Cla el suelo, formándose Asf otra variedad de rosal llamado enredadera.. Respecto á éste también se cuenta QUP, .Judas se coli?ó d" él y por eso las ramas se encorva.ron con el neso. A. ca.da nueva variedad de rosales corresponde una. nueva les-ende.. El perfume característico de la. rosa durazno se c uenta Q.ue lo DOSee desde QUA la Vlr1?en tendió sobre uno de estos rosa.les la ropa del niño Jesús. Todas las religiones han tratado de dar un alma á la. rosa: los árabes dicen Q.ue nació de una i?Ota. de sudor del Profeta, y de una manera ó de otra. se tre.ta de cr<>er Que vino <le! cielo, un mens•Je del cielo á la tierra.: he aQuí lo Que los místicos creen ver en la rosa. Para las Imaginaciones de la Edad !\fe· dla, la translclón era. fácil. El Para.í-o bien cerrado. la tierra, valle de lágrimas, el Infierno con sus ca.ldera.s de aceite blr· viendo, se comunicaban con i?ran facili- El T~tam6nto -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron raluados ·en S125,DDD La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de Nuev.:i York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illlnois. La fortuna del dlst1ngu1do prelado ascendió á cerca de. . • • $125,000 oro americano; y seg11n el Inventario que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de ''La Mutua," Compafifa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . • . . • Dividendos acumulados sobre una de las pólizas . . . • . . . Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo y en Bancos . . . . á abjurar; pero ella, con toda energ!a, se $60,000 oro 9,329 oro 14,000.oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefiorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la Sra. Ana. A. Feehan, viuda del seiior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efecti vo; á la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 11.ltlma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvllle, Illinois, que era la institución por la que m.As se Interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. dad. Entre el cielo y la tierra. habCa constantemente un 1?ran vaivén de plegarlas. de J)romesas, de votos, de almas Que subían al paraíso, de ángeles Que bajaban á la tierra. ¿Pero cómo se comunicaba Dios con las almas? Evidentemente por el medio más bello, más rico y más puro. Y el hombre cree Que los obJetos más á propósito para. ser mensajeros de la divinidad son los que dura.n J:)OCO, como la flor Y el rayo, como la m,íslca misteriosa del viento en los árboles. Y así cuando Dios ó ¡,. Virgen quer(an testificar su benevolencia á un santo ó á un rey , <'u ando Querían console.r á un pecador, les envia.ba.n rosas. Asf acontece en la leyenda. de San Tec fllo y Santa Dorotea. La sllntR. habfa sido conducida ante el procónsul Fabrlclo. Que l a quer(e. obligar + que sean. t DE VENTA: DROüUERIAS Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• nífl.cos y láminas en colores. Se envía. gratis a.l que lo solicite. Este l lbro está escrito de una manera clara y concisa, ps.ra que todo a,¡uelque lo lea pueda aom¡,renderlo. Por medio de este libro lntere• san tu se han salvado muchas vldas, y aalvari aón muchas más por muy ceroanaa que ae bailen de la sepultura. Está escrlto exclusivamente para los Hispa• no Americanos ó más bien para la raza Es pailola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. To<fo el que ha leido este libro dice qne vale "" peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las penona.s que gocen de buena &1!.lud recomendamos los capítulos que tratan sabre la m~nera de impedir ias enfermedades. Alos que se hallan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme dades en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins "'C,,,Y FARMACIA~ MEDICAL INSTITUTE, 140 Wast 34: St., New York. El nulag ro de l<U ,-osa.e en la legenda de ElWUlelh d e Hungrla, El milag,-o de la.< ,-o¡¡a., en la le¡¡enda de Santa lklrotea, nei?ó, diciendo Que preferla morir en el tormento para Ir cuanto antes á reCOi?er rosas á los Jardines celestiales. Un Joven pagano se burló de sus palabras, dlclén• dole Que ha.ría bien en enviarle algunas rosas de aQ.uellos Jardines, porQue como como era Invierno, en la tierra n,, las hab(&. lllurló la.santa enel tormento r cuan· do ya todos se retiraban. se acercó al joven pa~ano un niño vestido de blanco con aureola. luminosa y le entrei?Ó de parte de D ,rotea una cesta. llena de fra1?an· tes rosas; el Joven se convirtió y la. Tglesla lo llama San Teófilo. Esta. otra. leyenda es también muy conmovedora. Había en un convento de Deols un monje tan Ignorado y tan tonto, Que Je.más pudo aprender otra cosa Que el "Ave María," Que recitaba á toda hora con gran fervor; un d(a el prior lo extra· ñó en la. capilla. y fué á buscarlo en su celda., donde lo encontró muerto y de suboca. entreabierta salía una traa-ante rosa., Que en cada. pétalo llevaba. ¡¡-rabada una de las letras del "Ave María." La rose. ha. servido también de justl6ca.clón. Ellsabeth de Hun1?rfa. i?UStaba de llevar á los pobres dinero, alimentos Y vestidos; pero para hacerlo tenía Que esconderse de su esposo, rudo seilor Que Je había prohibido todo trato con los campe· sinos, Un día. Q.ue salía de su palacio lle· vando en la falda lo Que Iba á dlstrlbufr entre los pobres, se encontró con su marido Que vol vía de una cacer(a. Asombra.do de verla. encorvada por el peso de lo Que conducía.. Quiso, á pesar de la. resistencia de Ellsabeth, ver Qué era aQuello: la p0bre mujer extendió su falda con el ma.ror terror, pero en ella sólo apare.::leron bermo3as rosas encarnadas. El nombre de l<llsabeth de HungrCa. evo· ca. el de Tannbt,user,á quien Justifica ta.m· blén la aparición de una rosa. y aQuí el milagro es más lml)revlsto. porQue Ellsa. beth de II ungr(a eri. una. santa y Tannhauser un pecador. el más Imperdonable pecador. pue,to Que el mismo Papa. se negó á absolverlo. La leyenda de EUsabeth de H un1?rfa ha sido Inmortalizada por la pintura. y I a. de Tannbauser por la. música. Era Tannhauser un hombre QU8 deseaba. conocer todas las mare.vlllas del mundo é Impulsado wr la. curiosidad pe· netró á una montaña habitada por una diosa. pagana., Venus, y durante un año J)ermanecló á su lado; pero un día., arre· pentldo,buyó y tué á buscar al Papa, ante QU1en confesó su delito; éste se negó á absolverlo y plantando en la tierra. subas· tón Je dilo: Que cuando de él brotaran rosas pndrfa.obtenerla i?racladeDlos. Tannbauser, desesperado, volvlóal lado de Ye• nus. Al cabo de tres días, el bastlln del Papa se cubrió de rosas;éste maravillado, envió por todas partes á buscar á Tllnnha.user, nadie pudo encontrarlo; permanecer(& en la'. montaña hasta el dCa del Juicio y el Papa. Urbano se perdió por toda. la eternidad. J)OrQue es sabido Que siempre debe perdonarse al arrepentido. Se cuente. otra bonita leyenda. respecto á \acomunlc11clón de un Papa con la Dlvl· nidad. Cuando se pronuso la C'anonlzaclón dA Santa Rosa de Lima, éste contestó QU" nunca creería en la santidad de una Indiana si no llovían rosas. A los DOCOS momentos una. lluvia. de rosas cubrió el Va.tlcano y no cesó basta Q.ue la ca.nonlzaclón fué formula.da. Hasta aquí sólo hemos visto la rose. co· mo un símbolo religioso, pero también existen encantadoras leyendas respecto al amor. Morgán se había. casado con la. bella. Llsana; pero estaba pobre y se decidió á buscar fortuna en la corte; sólo el temor de deJar á Lisa.na en el aisla.miento Je de~enía.. Ella le hizo grandes promesa.s de fldellda.d y le entregó una eaJa de marfil Que contenía una rosa, la cual esta.ría. tres· ca mientras fuera fiel y se marchite.ría. si a.ilrnna vez olvidaba á Mor1?án. Pa.rtló é~te y estuvo auseute muchos años; en va.no Llsana. se vió cercada de adoradores, su corazón siempre fué Bel á Morgán y la rosa de la cala de marfil no se marchitó Jamás. La. rosa tué en la Eda.d Media emblema de fidelldlld y de reserva, se colocaba en las mesas de los festines para slgnl6car que todo Jo Que allí se hablara debería. ser respeta.do como secreto por todos los lnvl ta.dos. La. rosa. como emblema de amor dló orillen á leyendas bellísimas, entre otras el "Romance de la. Rosa," de Lorrls, esr.rlto en el siglo Xlll. La. rosa desempei'la. un bonito papel en el poema trái?lco de "Trlstán é !solda," 11ue olvida.Jo durante varios Sli!l0S, se hizo t)Opular e-racl•s á la. ópera de Wagner. Trlstán, famoso caballero de Inglaterra, tué á Bretaña. á busr.ar á la bella !solda, Que era la prometida de su tfo el rey. La. Joven y Trl~tán ya se conocían; ella. había. curado su-i heridas en una. batalla en Que él estaba. casi moribundo; el a.recto Que entonces se Inspiraron, adormecido pnr la ausencia, revivió mucho más Intenso Y 1,. Joven se negó á casarse con el rey, tfo de Trlstán, y pidió á una de sus criadas una copa de veneno; pero é,ta, aterrorizada. ante la Idea de perder á su ama., le dló en lu1?ar de veneno un filtro de amor Y Trlstán tuvo lucha., horribles contra los soldados de su tfo y al fin sucumbió, pero lsolda. murió con él. Sus cuerpos fueron sepultados muy cerca y sembrado en una de l..s tumbas un rosal l' en la otra. una. vid,~- las dos plantas se Inclinaron una á la otra y enlazaron sus ramas amorosamente sobre los sepulcros. Se dice Que cua.ndo Cleopa.tra daba Bestas en honor de Antonio, bacía cubrir todo el piso del palacio con una alfombra de rosas nue alcanza.ha hasta. un metro de altura.. Hoy las rosas uo son mensajes de las divinidades, no son ya símbolos vivientes ni aun de la primavera. porQue el luJo pai?ándolas á elevados precios llls encuentra a.un en el Invierno. La el vlllzaclón, la éDO· ca actual en Que todo se analiza y se Juzga por medio de la. razón, nos hace ver en las rosas flores más ó menos bellas, más ó menoscultlvadas; pero si deseamos penetre.i- á las re1?lones encantadoras de la poesía Q.ue rodeó á la reina de las flores, es preciso Que hallamos un vaseo por los tlemoos pasados, JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y Lf\S flLDORflS flZTGGflS Curan radicalmente las en•· fermedades del hígado, las calentu= ras y sus ~ consecuencias, lafalta de apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. PARA EL BAÑO Dt vtnta tn todas las Boticas yDrogutrias dt la Rtpública. Pi~za, 50 cs. Droguería Veracruzana La.borAtorlo y Depósito !l:er,~ra.l: En las principales DroguerfH Vicario, 21 VCRACRU~. 1ornen Pildoras ttu(bard CON'I'BA la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra laa ENFERMEDADES DEL r~;-;f:;:_:e::: .•............ •·•··•:•., •~•=-•••·•·•·I Bisquit tognac , .•. PECHO PA.RIS, 4,3, Ruede Saintonge, PARIB Y 11',UUUCIAB. .•... •·•··• ..•. ····•·=~:.~•1 ·•···••· . ·• ••·•·•••e:e!•· -~•=········· •.:.:!'.!.•• •• •••••••• 1 1 1 1 i ♦ ' , •• t•.~ •· ·•-:~•!•· •·· ..•. .......... ............... .... •·•·•·•·:, 1 ,,....., • u 1 ...•f••······••·· •....:..••·~•: ,.; :;; ··•:••·. •·. De lo Bueno lo Mejor ·····11!••······ -:.-.·,:::::,¡¡ .........·.••·· . .......... •••••••• •• :¡ .•::-::~·•:~-•e:•!,••···· •• ······•···~~ =-•····,,,•· ......... -~·······•·■-• :.•=·· ~::.•:•· ,: :::t:e:::~:• .......... •· •·· •· •··,: :.:~.,.:.::, ····•·=·•· ... :t•~•: :tt·•:'!•~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'rRADO LA CONQUISTA DEL AIRE LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". DC GHIGAGO. SON LAS .l[Á.S lCODERNAS. ++++ CoN ESTE M~RA VILLOSO INSTRUMENTO PUBDE VD, TOO.AR CUALQUIERA PISZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. ~ ••º J}4 PIANO PLAYE IIODELO E $550.00 ¿PODRA El HOIIIRE DEJAR LA TIERRA Y ECHARSE A YOLAR7-RECIEIITES EXPERIIIENTOS rARECEII PROBARLO. No oasarlin dos alios sin Que una mliQulna volante montada l)Or un hombre haya. deJado la tierra :oor sus orovlos medios y recorrido un avreclahle trayecto en el esvaclo. ¿QuJén dice eso? Uno de 101 hombres Que en Francia se ocuvan con mlis lnlerés en cuestiones areonáutlcas, uno de aQuellos avaslonados :oor resol ver el vroblema de la navegación aérea: 1\1. Archdeacon, Quien no es vartldarlo entusiasta de los 11:lobos dirigibles, sino de la "aviación," él esaI)(Sstoldel "mlis -pesado Que el aire." En la América del Norte, en donde si se descuida un l)OC0 la dlrl1rlbllldad de los aeróstatos, hay manifiesto Interés l)Or la aviación, se han hecho muy curiosos ensayos, Que se han -puesto en conocimiento del cavltán Ferber, del establecimiento m1lltar aerostlitlco de Chalals Meudon (Francia), :¡¡or los hermanos Wrlgbt, quienes con un aeroola· IIODELO A $650,00. Son adaptables· á. cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartafo 2357. Pf1. S11 Frmlsco 7 J MCXIGO, D. F. a. no á va:oor volaron basta -por esvaclo de CAP ITA l so CI Al $ 5.000,000 UZ rl IIIIIINACS.,1 Mll!Cf tos y re-pasando :oor encima del vunto de v1Lrtlda. Estas exoerlenclas se hicieron del 26 de Sevtlembre al 5 de Octubre del aí'lo vasado. lle aQuí la descrlI>Clón del aerovlano: una esvecle de cometa.en la Que la atracción de la cuerda es reemvlazada :oor la n.cclón de una hélice movida :¡¡or un motor avrovlado. Es evldent6-$ln Que una demostración técnicase crea necesarla-·Q ue el aerovlano "vrlictlco" es aQuel Que sea movido -por un motor lila vez I)Oderoso y ligero. La dificultad. Que consiste en unirá la. fuerza del motor determinada lhrereza, está ya resuelta, oero falta otra Por vencer: la del "eaulllbrlo," lndlsvensable va· ra evitar el zozobramlento de la mliQuJna y su consecuencia Inmediata, la caída; y ésta varece Que también la han obviado los hermanos Wrlght. ¿Veremos, vues, antes de dos anos-como dice M. Arcbdeacon-los esvactos sur· cados Por aerovlanos? iQué sueño! ¿Nada mlis Que un sueí'lo? El cavltlin Ferber cree Que es una realidad y aseirura que, en su concevto, los - . - -·~;:' 11 f 1~ V PUEDEN CURARSE CON EL Ufdtozone LAS EIIF.BR1lBDADEB DB LA PIEL. 'I uclms r~etas he dado .\"a. t,mto vara retener la 1·1,íd!, dl'l uelo, coruo vau. destruir la.s esvlnlllas; sírvase l' d. consultar los mímeros 1mterloreR de "F.I ~!un.Jo llustr1,do," .\' sin dud" encontrará lo nue dese1,. "Poaad• B&IIIÚllea ■araYIUou," l)()rQue es la reina de las I>Omadas, puello QUe 1tempre oura,1lempre allYla-, at••· pre He8.oas. Se vende en todas laa Boticas ., DNllrllr rfaa, !l. !11 centavoe ceJa. OBSEQUIO l'olv.. de oro: eren que para obse<1ular á su vrometldo, teniendo en cuenta su urnreslón, <lebe l'd, ..1el!'lr !ll1tún bonito objeto d& escritorio: llmvla-olumllS, serante, <eorta pe.uel, vleiradera, etc. El obseQulo sl!rá tanto m:Íi ele1rant e cuanto menos vulicar; el hue11 11:usto de 1' d. si.hrá ele• iclrlu. OIRECTO~G~~·:~¡~.. •I\E.PUGIBET Le,bla: l 'se l'd. Ji. sl1ru!entc preue.r:t clún, uue ,·un seicurldad le d •1rá buenos re· sultados: · AP.ldo Céni~o.. . ... .. . . .. .. 2 gramos Tintura. de ca.ntár!dll.q . .... . Tintura de nuez vómica.... . . , Tlntur,. de •1ulna............... 30 Airuade colonia ... .... ..... ,~, Aceite de cacao ............... 1110 lÓ O> 00 - Se mezclan íntlmamPnte estas substancias, y se hacen aollcaclones li maiiana y tarde con una esponja, vrocurando emvave.r bien el cuero cabelludo. POSTRE DE LECHE.-CAIIAS.- ADORNO DEL HOGAR :J Q) (1) • 63D Prince St., New York. Pídase el cuaderno: u Cómo prevenir 6 curar las enfermedades.º l"\J\~CJ\ 1..l!!CilTll"\A Dl!!L "Xtrtz •Quina Ruiz'' LA MEJOR Marca ran el U..")ma. como una. neuro~ls re,,ptra.· oorla. F.n los momentos del acceso se debe, des· de luego, alloJar las rovas del enfermo, Y coniluc!rlo li donde haya aire puro, 11vll· carle en seguida. sinapismos en los miembros Inferiores :r baiios de vles calientes. t'omo tratamiento metódico, se aconsejan Ju.q Inhalaciones de estramonio, sal vla y bPlladonll, evitar los enfriamientos y las emociones morale, vlv..s y observar una vida hl,rl~nlca, buena allmentacltln, eJercl<~lo regularizado~- baiios. CI) co "-_;-=·.::;..;,/ II0DEL0 E $560.00 .--. -~ -----1.& t'al'l'ilalotfole1TJ/J/ol'().fO..sta/revióJoll'etu ,i ¡Co.r,1 m,1rmllo.salempe1t1rJfvmJr13.relior. 'horur/1, ct111rel'lltlo 111/iimas t'Olflplat:1enlufe 't1Ssue9r,1s.;;racit1sJ C/NEI.A l'l/l?,I, C'6m10 no ínaml vnac11je/11/9,r¡ue éslBsetli¡nó3tf!/JIBt: suanzársele el&'tJrJcterfuélbtlo uno. 1e11e mas r¡ue motivos tle a;111tlecimiento /JJcia IIPsinp/811/IJI'Ull 61'8ñlJl08Sf/ ,¡um'tfojll'/IQ. que/modelo de m,1más po/ltlc/lS. 7L IVEN TONOHS.A. lien11 reqislm/11,t'()n/ol'ml ála lq, lapropiedad tltestos anuncios. Grandes Premios.Paris 1900 y S! Louis Missourí 1904. IA JfEJOI t'flVEIJ /JE/AIEPUBIICA El/ADllll/ClEIUMA·ORIIABA. II00EL0 A $660,00. Son adaptables á cualquier plano. Yendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIA:NO CO., 8. A. Ap1rt10 2357. 1'11. S11 Fruclsco 7 J 8. MeXIGO, D. F. PARA TEÑIR EL PELO DE NEGRO llellodoro: Ponga lld. ensu oreuaraclf.n la misma cantidad de sal amoníaco. CALYICIE,- COLOR MORENO.-OEPILATORIO, ETC. Gulllerm!na: Para evitar la calvicie, cuando esta empieza á determinarse. da magnfficos resultados una vreparaclón formada de 9 ¡rramos ele tintura de cantil· rldas. 2" de irllcerlna vura y un litro de &l!'ua de rosas, Que se avllca al cuero cabelludo :oor medio de un cevlllo, dos veces al LA SALUD DESTRUIDA POR Catarro PéJvico. "La Peruna me prolongó fa <'()fda é hízo de mi una , ,, nue<'()a mu¡er. -Sra. O. V. de Rohínson, día. -El zumo de limón mezclado li un I>OC0 de glicerina blanQuea en l)0C0 tiempo el cutis. -El enflaQueclm!ento se evita con los ejercicios 11:lmnástlcos. -El agua de cal destruye el vello. Uimchera: Ha:r una 11:ran variedad .ie Postres de leche; d0l' li Ud. la exullcaclón oara.·urevarar uno de ellos. RI desea ,l'd. la ele otros, sírvase Indicármelo y se la da· ré con mucho 11:usto. El postre llamado "leche cuajada" se orevara I>Onlendo en dos litros de leche, 500 gramos de almendra. mollda, 2;,o gramos de arroz, una oechuga de iralllna bien molida y azúcar cuanta sea necesaria.; se I>One al fueiro hasta que esté de ].)Unto; se deja enfriar y se le &11"re1ran U yemas de huevo bien batidas; se vuelve de nuevo al fueiio sin cesar de moverlo, y cuando adQulera consistencia, se vacía en la dul<'era y se adorna con volvo de canela. -Fn cualQuler tlaoaler!a ó ferretería encontrará Ud. el barniz que desea, lo mismo Que las oerlllas de latón. - Para da.r li Ud. una. expllcaclón detallada sobre la manera de adornar su hoira.r, necesito Que me entere l'd., l)OCO más ó menos, de cómo es su casa, si los ulsos son de madera II ladrillo, s tiene jardín y corredores, etc.. s de los muebles con ,1ue cuenta. ::llargarlta: Las letras Y. G. Que desea Ud. vara bordar una ma.scad!L ll\S tendrli próximamente. -En los pañuelos Que desea marcar, 1>0n1ra también las Iniciales ó el nombre entero, aunQue "Ignacio" sea un nombre lariio, no debe substituirse en las marcas -por el diminutivo familiar ":Sacho." -SI Ud. envió li su -prometido su retrato en una tarjeta. P<>Stal. debe l'd, esperar Que él corresp0nda de la. misma manera, enviándole el suyo. ASMA COIIPOSICION LITERARIA Sub'ICr!ptor viejo: El:asma es, oor lo general, sintomática de otras enfermedades. Procure l'd. observar si la seilorlta enferma de dicho va.declmlento, udolece de a.1- Germanla: La comI)OS!ción que dice Ud. envió vara "El .Mundo Ilustrado" no se ha re<'lh!do en nuestras oficinas. • La Sra. Robinson escribe desde Brooklyn, X. Y., -t-:3 St. Fellx St., como sigue: "He tomado la Peruna y me ha hecho más bien que el tratamiento de los especialistas durante do~ PARA ADELGAZAR Gordo: Su-prima L'd. de su alimentación las grasas y féculas, dando la orererencla lila leche, huevos y carne asada: tome Ud. I)OCOS lfQuldos, y en vez de vino ó cerveza.una ligera lnfusMn de t(l, y h&l!'lLl'd. mucho ejercicio. ai\OS. INICIALES.-TARJETA POSTAL MARIA LUISA. T-RAP AEL Q) -e S. CASAL Y C;,t LA RAQl!ITJS es causa de que muchos nillos padezcan de obstrucciones, que se curan por medio de la leche mezcla.da con HARINA KU.Il'EKE. Esta harina hace que la leche se digiera más fácilmente y además aumenta el valor sustancioso de una menera notable, asegura. á los niños un excelente desarrollo. ic1ín otro 1111<1; algunos médlc<>s conslde· PARA FORTIFICAR EL CABELLO OílC IIJA TE.LtG 'X,,::) PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SARER TOCAR EL PIANO. <'ontu,lón: (1) Mf.XIGO. ++++ CAIDA DEL CABELLO.-ESPINILLAS Los Granoe, Tumores, Llac_u. 8uouill4o, Quemaduras, Goloes, Heridas, Pana41- , Ulceras y demás enfermedades de la pleL loe cura con toda eficacia la Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerí:1s. UICOS AGENTF.S: SON L.AS MÁS llODERNAS. 1 Un Germicida Inofensivo y Poderoso de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. DE "CHASE Y BAKER, CIA". DC GHIGAGO. j CON ESTE MARAVILLOSO INSTRUMENTO j PUEDE VD. TOO.AR CUALQUIERA LAS Enfermedades da la Piel LAS PIANOLAS Todas Las mujeres De Amrrica Están Interesadas En La Experiencia De Esta Señora. No deben dHOllid&rH EL BuEN TONosl MEXICo.' SHA. O. D. de ROBINSON. hermanos Wrlght han resuelto comvletamente el -problema de :a máQulna volante, y Que de ello han dado ya cuenta !l. sus suverlores. El 3 de Octubre del año vasado hicieron los hermanos citados un vuelo de 2t kilómetros en 25 minutos, el 4 uno de ~ kilómetros y el 5 uno de 39 kll6metros, Los hermanos Wrlirbt han escrito al cavltlin Ferber, diciéndole Que desearían vender su avarato al iioblerno francés, y en consideración á los oro1rresos Que }'rancla ha hecho realizar á la a.vlaclón, consentirían en deshacerse de su Invención :¡¡or 200,000 dólares, vagaderos desoués de una -prueba de ;;o kilómetros de viaje. El cavltlin Ferber estima no exagerado el vreclo -pedido, as minutos, describiendo círculos comvle- Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitada~ que los ferruginosos y lis quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Prescribese en las molE:stias del estómago, la clorosis,. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo :v de que se ha.ce mención en el formula.río del Profesor BOUCHAP.OA T es el de M" ClEMENT y C'•, de Va.lence (Dr6me, Francia). - Oada. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión da los Fa/Jrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsillca.ciones. ' "Puedo realmente decir que me siento como otra persona. ~ o más hinchazón en los piés y las piernas. Xo más asma. Xo más dolor en las coyunturas. El Dr. l rartman no tiene una idea del mucho bien que me ha hecho con su tratamiento. Me ha prolongado la vida y ha hecho una nueva mujer de mí. "Esto todo lo debo á la medicina que tan bondadosamente me recetó, y á sus consejos médicos. "Puedo trabajar de!-de que empecé á tomar la Peruna, pero antes no podía ni atenderme á mi misma, aún menos trabajar. " - Sra. O. D. de Robinson. Tomen Vino Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. Este libro esti escrito de una manera olara y couciaa, psra que todo ar1uelque lo lea pueda com1,reoderlo. Por medio de este libro !otere• santo ■e han salvado muchas vidas, y 1ahar, aóo muchas mas por muy ceroanaa que ,e ha• lleo de la sepultura. EsU escrito e,clus!vamente para 101 Hbpa• no Americanos ó más bien para la raza E1p&• ilota por el Profesor E. e, COLLINS, de la Univ~rsldacl de New York. Todo el qua ha leido esto libro dice que vale 1u peso eu oro. Es un libr.J para todo el mundo. Para las p,>raonas que gocen de buena Hlud recomendamos los ca pi tu los que tratan IIObn, ta manera de impedir lasenlermedadea. A lo• que se hallan entnmos recomeodam o los ca pi tu los que tratan de todu laa enferme dadea en ¡¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á. ESTA OFICINA ALGUNAS ES· TUIPILLAS DE CORRROS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ. UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins San 6erm~n MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New :York. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Pit.r&dorarmuebl83, brlc-&-brae, orn..m•ntos, m&rcoa de cu&droa, eruclftjoa, etc. Parece y dnr& como oro poro. U,ese (Lavable) Se seca pronto quedando mny doro. Parece 7 dnra jnst&mente como la porcelana. Do bl&uco y bonitos colorea. Puede lavarse cuando ae ensucie aln que por ello ae afecten el color ó brillo. Esmalte ae Oro '·ouR FAVORITE " Esmalte u STAR" PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.JES ) f~ Ji~~•mz··¡;.uü:··•i.niiiia-:::::::, "SAPOLIN" 5 PARA SUELOS. ......... - ................. . , eatin hechos de loa mejores materlalea para producir bonito, colorea, efecto, de barniz y precioso, lnstrea. U.toa par& usarse 7 de fácil &pllcaclón. Estos artieuloo loa hemoa estado Tendiendo en ese roncado por máa de n lnte &floa y hemoe lo¡¡r&do saber lo que ea justamente mi.a apropiado para ese clima, Laa principales caau n 0 • clanteo en PlnturM le dlrin que ninguna otra mercancla di. la misma aatilfacclón. Haga la pru".l\:& Yae convencer#. de ello. OBRSTBNDORFBR BROS. • NUBVA YORK, B. U. d• A, • Jugo Maggi para sazonar L.tldo, Sopa, etc.. �F.I, MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UN GRAN TAUMATURGO flevneh·e la salud y restablece las perdidas fuerzas y vll{()r á aquellos que padecen ele enfermédades crónicas. Por medio de una sutil y 1>0derosa ruersa de la ~aturaleza. !olo,¡prenclentes declarar.Iones relativas al mlts maravilloso l)Odcr conocido ALREDEDOR DEL MUNDO. CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. El profesor ■ ann ofrece arudar i los enfermos 1ratultamente. MIilares curados en sus propias cuas. El mundo médico ba quedado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann, distinguida personalidad en el mundo científic<> que está dedicando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. Muchas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis hombres y mujeres en constante temo; padeciendo de la terrible enfermedad de Bright, envenenamiento específico de !a sangre, diabetes, hidropesía y otras graves dolencias, han sido curadas por medio del tratamienlo de este maravilloso hombre, después que infinidad de medicinas habían sido usadas sin resultados y eminentes especialistas habían admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades, que sus pacientes Je llaman el " Curador CO:SDENAOO A MUERTE Milagroso," "El Hombre de los Poderes . Acaba_ de ser condena~o á muerte U!) ~ombre, responsable del asesinato de un ofiSobrenaturales," "El :Médico con las cial en Egipto. El sentenciado, que se distmgufa en la prisión con el número .¡8 oyó la Llaves de la :Fuente del Rejuvenecimiensentencia en_un l'.!atio, rodeado de todos sus compañeros y de los soldados que'tonnato." ban la_gu~rd1a; nmguna demostración c!e miedo o angustia se pintó en su semblante G. A. MANN Hace algunas semanas que el Prof. sólo_dingtó una mirada despectiva á los presos que en voz baja comentat>an la sei tenc1a. cuyo atestado ha echado una luz tan viva ~Iann fué visitado ~r un., "re_porter." sobre la Radiopatía Es_ de noble contmente, dice éste ¡;.¡,,¡,,¡,>¡,>1,>1 , > ~ ~ ~~ ~l,>~~1,>1,>~~l,>.l,>~~l,>.I,> refiriéndose al Prof. Mann, "y de tarácter afable y bondadoso. Su escrutinadora nlirada, aunque llena de bondad, CURIOSIDADES parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensamientos. Sus actos y a,lemanes llenos de dignidad y sus palabras llenas de amor Y. consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de Excavaciones recientes hechas en las lla· maravillosa fuerza de carácter." nuras de Babilonia, bajo la dirección de la. " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, ''en que consistP. el tratamiento al que l'nlversldad de Cblca¡¡0, han revelado la El Tes\am6nto llamo Racliopatía. En estos días de charlatanería, cada ~vanee hecho en el campo existencia de clndades que ll.irecleron mu· de la Ciencia está expuesto á ser imitad<;> por docenas de ignorantes que pretenden cho ant._-s de la misma Babilonia. Precisaconocer todos sus dt:talles. Si le exphcase la manera de poner en práctica mi mente bajo las ruinas de ésta se han destratamiento para que le diese usted publicidad sin discutir todas sus fases, lo que cubierto obra.s de arquitectura y de lnire· no tengo tiempo ahora para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas nle1 fa Que hoy causarían asombro. sin escrúpulos prdendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una los blma fHrOI ,.,..... 11 S125,000 -Howe, el Inventor de la má<1uJna de semana después de haber sido hecho público." coser, vendió la patente de su Invención "La Radiopatfa no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina· para comprar su .illlete de pasaje para es mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ 1nglaterra. Era un si mole operarlo de una La mayor parte de lo testado connin~una de ellas." fábrtc.. de tejidos cuando estaba llenando "La Radiopatía es una fuerza sutil de la Naturaleza que regulariza el ser sistía en dos p6llzaa de $25,000 con millones de pesos los bolsillos de mu• intelectual y espiritual que gobierna al ser físico. Pone al organismo en condición cada una, tomadas en "La Muchos lnclustrlales. de rcceptihiliclad para aprovecharse de los buenos efectos de las preparaciones tua," Compañia de Seguros sobre El l{()blrrno del Brasil lmpano una vegetales que son usadas en combinación con la fuerza radio-activa." la Vida, de Nuev;¡ York, ro u Ita á todo comerciante á quien sorpren· "Es cierto que este nuevo tratamiento está efectuando diariamente maravillosas cla vendiendo mercanclas con marcas que curaciones. Ha dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos, curado diversidad Hace pocos dfas que se pracUc6 no le perti-necen, s destruye la mercancla. de dolendas orgánicas que tenían al paciente á las puertas de la muerte. Ahora la apertura del testamento del Ilu• El "alor del pescado <1uc lle,ro :t los permítame que le pida que anuncie á los lectores de su periódico que estoy dispuest~ trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio pnert.os de Inglaterra para su venta en el en to,lo tiempo á dar los beneficios que puedan derivarse de mi experiencia á todos A. Feehan en la ciudad de Chlcago 11afs, alcunr.6 en el año ,í.tlmo á .... ........... . aquellos que se encuentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico lllinois. La fortuna del cllstlnguld~ 3i0 000 000. <l~l ~aso de cualquier per~ona que se. encuentre C:nferma, enteramente gratis, y le prelado ascendió á cerca de • • • • - Las ex nortaclonc, de hierro y acero diré como puede curarse por medio de un sunple tratamiento al que puede $125,000 oro americano; y segt1n el manuta.cturado en los Estados UnldO'l, en :mmeterse en su misma casa y el cual garantizo que dará. satisfactorios resultados. Inventarlo que se ha publicado, 109 ,•i:mes de marzo, tu vieron un vulor de...... llag_o este ofrecimiento, con es_pecialidad á. aquellas personas que se encuentren bienes que dej6 fueron como sigue: .\14.792 ~!12. sufnendo de enfermedades ~hgrosas y quienes hayan estado sometidas á otros - Koenlng, el Inventor de la.s prensas de tratamientos sin haber obtenido resul~~os satisfactorios. A !odas las personas que Dos pólizas de "La Imprenta al vapar, fué engañado par su se encuentren en los garras de la t1S1s, enfermedad de Bnght, envenenamiento Mutua,'' CompaJUa socio BensleY. y para sostener le. vida tuespecífico de la sangre, neurastenia, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes de Seguros sobre la vo que vender sus patentes y murió trales invito á que me escriban dándome una descripción de la enfermedad qu~ vida, de Nueva York, padezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á bajando como simple m&<1ulnlsta con un por $25,000 oro cada salarlo de :Sil Po• semana. mi alcance á recobrar la salud." una, ó sean. • • . • $50,000 oro El _Prof. Mann enseñó al "reporter" docenal de cartas de médicos, sacerdotes, -A mberes se prepara á Invertir la suma Dividendos acumula• estadistas, profesores, abogados, maestros y otras personas que ocupan alta posición de $10.000,000 en la construcción de un dos sobre una de las en la esfera social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las puerto que rivalizará en extensión y conpólizas . . • • • • • 9,329 oro clases sociales que se han aprovechado de las grandes ventajas que lleva consigo 1a veniencias con los mejores de su clase en Otra póliza de seguro • 14,000 oro generosa oferta del Prof. Mann. Cuando el "reporter" se despidió, llevaba en su el mundo. Acciones en efectivo ánimo el convencimiento profundo de que babia estado hablando con el hombre Y en Bancos . . • • 37,000 oro más maravilloso de la época. La Sra. Hopkins, residente en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me Entre las disposiciones del aeflor molestaba muchísimo y tenía un catarro tan terrible, que muchas veces me pasaba Arzobispo en su testamento H nocb1;s enteras ~xpectorando. Estaba muy nerviosa y t~mbién padecía de una hicieron estas: ' afección reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desapa, A su hermana, sefiortta Kate recido y verdaderamente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados · me Feehan, que estuvo siempre con 01 parece casi imposible. Hace muchos años que no me sentía tan bien como ahora. hasta su muerte, $40,000 oro en boLe doy las más expresivas gracias por su perseverancia en escribirme para que nos y $25,000 oro en una de las p6tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria lizas de seguros; á la Sra. An& A. labor." Feehan, viuda del sefior Doctor La siguiente carta es del Sr. Swayne, residente en New Haven, Conn. "No Eduardo L. Feeharr, hermano del encuentro palabras para expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hecho por señor Arzobispo, $5,000 oro de otra mi esposa. Estaba casi 6. las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afecde las pólizas, y $5,000 oro en efeo, ción cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devoh •erle la salud• tivo; á la Academia de San Patrl• pero usted la ba salvado. La mejoría empezó é. sentirse desde el primer día deÍ cio de Chtcago, de la que es p~ tratamiento. La afección cerebral ha desaparecido, duerme muy bien y tiene buen ceptora su hermana, Madre Maria apetito. A todos los que duden, les invito á que me escriban ó visilen para que se Catalina, $10,000 oro de la tUttma enteren de la prodigiosa curación que ha llevado usted á cabo en la persona de póliza; á la escuela "Santa Marfa" mi esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa de enseñanza práctica par& varoantes de que empezase su tratamitmto; todos esperábamos de un momento á otro nes, de Feehanville, Illlnols, que en desenlace fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á era la institución por la que m4s N que le escriban á todos aquellos que sufran." Interesaba el sefior Arzobispo, H A todos los lectores de este periódico se les invita á que escriban al Prof. l'r:lann. entregaron los $4,000 restantea de Describan con claridad los llnncip~les síntomas de la enfermedad que consulten y Profesor distraldo: la ül tima p611ZL el Prof. Mann les dará uu d1agnósttco del caso que se someta á su consideración y expondrá. un tratamiento que con toda seguridad ha de devolverles la salud todo 1 -Buenos dlas, amigo, ¿cómo está su esposa? enteramente gratis. La Radiopatía es sin duda la ciencia más maravillosa ' de la -Pero, ¿no sabe que soy soltero? époc9, y el Prof. Mann el curador má s prodigioso del mundo. -:-]Ahl .. . . Comprendo; entonces quiere Toda.a la.s ca.rta.s deben ser dirigidas a.l profesor G . Ma.nn Dept. 462].A. decir que su esposa será soltera todavla. Toronk>, Out&rio, Canadá, hcuela de •m•s de usa Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan. tía escrita por 10 años á los precios siguientes: lle todas la~ Instituciones une tienen Por objeto preparar al niño para las !u· · chas futuras, la escuela de ama.~ de casa. : debe ocupar un lugar muy especial en Ju mente del leirlslador y del fll6sofo. .\'lilas pre¡,arando 111111 tnsalad<1. el arreglo de la ca.•a y que de ellas aprenden á ser unas excelentes amas de iroblerno. Este es un error. no Por<1ue se crea 01ue toda wuJer que no ha sido educada en Confe,.·rwnando o,n pa,ltt Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. La escuela de amas de casa, como su nombre lo Indica, d1>be formar. apoyándo• se en prowrama~ bien definidos una 1reneracMn de mujeres lntellgentes, aptas pa• ra los trabajos domésticos l' capaces de Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER Iornen Pildoras Hucb•rd -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Tomen Pildoras Hucbard 2 tapas plata para hombre ............ 1 16 2 tapas plata para seftora.. .. .. . .. . .. . 1-:! 1 tapa nlquel para hombre... . . . . . . . 1() 1 tapa nlquel de tornillo paru. hombre 11 1 tapa plata extraplano para homlne. . Hl 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre ....................... . 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para senora ... . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre... . 21 OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora.... . 23 L,,, niña, a¡mmdiendo d lat'<lr una 'IJOjitla, da.r al hoirar el sln1rular atractivo que del.Je tener ese nido que forma el amor y em· bellecen las sonrl•as dP los hilos, Se supane uue la.s niña.• hereda.e de Hn• ma.dr-,s 108 conocimientos necesarios pum La clau deplancl111do «l aire /il,re. h• escuela de amas de casa es lnca11a, de La, al11nma., d~litmdo t l menú. dlrhclr su hogar; pero sin conocimientos prevlOll, las circunstancias van enseilan· do á la mujer áconduclrse y ésta las apro· vecha según su Inteligencia y la dellcndeza de su espíritu, y de esto depende que mientras una mujer hace del bogar un parafso, otra menos Inteligente ó menos perspicaz no tlec.e aptitud para asimilar· se las ensei!anzas que su mismo estado de sei!ora de casa le prol)Orclona y siendo lm· perfecto su l{()blerno no puede ser su hogar ni confortable ni tranquilo. Ale-unas jóvenes l)Oseen irrandes f11cultades para amas de casa. pero les faltlL enseil•nza, y mucha.~ que cuando emJ1le· zan á dirigir el bogar son absolutamente deficientes.más tarde se convierten eu Inteligentísimas seiloras de casa; pero para lle1rar á este resulta.do cuánto, surrl· · RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. De venta en los mejores establecimientos del ramo. JABON · AGUA DE TO OS PARA 5AC ZUREA· OREAD ' FLORAM'/E ,,. ~~ mlent.os, cuántas láirrlmas l' cu:tntos iras• tos lu,ítlles han sido necesarios. Los conocimientos que debe tener Sala de co11fecci611 de trajta i 10,nbreros, una señora son verdaderamente enciclopédicos; su Instrucción domé,;tlca necesita abarcar mucho, desde la preparación de un asado, de una sa!s.. ó de un Postre, has· ta el zurcido de la rop:,. Comprendiendo que los conocimientos domésticos son el complemento lndlspen· sable de la educación femenina, en l'arís se ha:i abierto varl&11 escuela:¡ de amas de . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !LUSTRADO Las horas de ele.se J>ermlten á las alumnas dedicarse muchos ratos ú. la adQulslclón de otros conocimientos !ndlsoensables al adorno del esofritu femenino y muchas veces una elegante joven Que a.ca· ba de ejecutar un selecto trow musical en el oiano, entra. á la cocina ó á la lavandería y se wne á trabajar con todo ll'U\to. Asbten á estas escuelllS tanto las niñas de condición social mediana, Que ni casar· se tengan que de<empe!lar por~, mismas la mayor parte de los trabajos domésticos, como las jóvenPS ricas Que en su holl'ar sólo tengan necesidad de vlgllAr 11. sus crladosE,ta nueva Institución es de suma utilidad, y ba sido recibida con gran entusiasmo J;>vr todos los <1uedesean Y trabajan oor el perfeccionamiento femenino en todos sentidos, UNA CURIOSA NOVtDAD MtDICA El tratamiento de algunas enfermedades por medio de los colores La. ciencia, amollando su dominio. a.caba. de hacer un nuevo descubrimiento: la cu· ración de ciertas enfermedades oor medio de la fototeraola y de la cromoteraoia. - -- 7ratamientn rle l<I• ¡,ecos por medio de ta lu, BOlar. 1'ratamUnt,, de ,wa ,,err-11.ga por ta fototN"api,J. Si,ías aprendiei,do á ¡,r,parar ,l caft oon todos /o, cuidados nrr~ario•. casa, siendo la más bien disouesta la de l:i condesa de Dusbach. Es un hotel es- . pacloso, confortablemente amul hlado, con salas organizadas especlallllente 01\ra lo uue allí se enseila. Al entrar al gran ve,,tfbulo, se ve un grup0 de niñas aprendiendo á sacudir l)Or el medio lnímedo. I,,i orlmera oleza esui consaicrada ii los cursos de higiene.Que están á carll'O de un afamado mPdlco. Cn ooco más leJos, otro ¡¡rupo de mucha· cbas se ocupa en preparar pasteles y toda clase de artfculos de repostería.. La Joven que hace veces de Jefe prowne para la clase de ese día un menú modesto, pero <1ue ha de ser dispuesto con el gusto más refinado. • Siguen después las salas de costura, la lavandería y otros estudios que· se practican en la escuela, ¡.;~ en .\mt'.'rlca, naturalmente. donde la fototerapia ha nacido, se ha propairado y, al ftn, se ha Impuesto. En f:an Francisco, en un hospital muv afamado, se han verificado fabulosas operaciones. lle a.Qu( los hechos: ; ' NUEVO METODO DE PESCAR I,a clase tú sac,.dir pO'f' medio de la ht,mectact. Un curioso método alemán para pescar acaba de inventarse. En una especie de tonel sin tapa se cuelgan varios anzuelos y en seguida se bota al agua á una distancia considerable, dejándolo unido á un árbol por medio de una larga cuerda; á los pocos momentos el movimiento del tonel anuncia al pescador que los peces han sido cogidos, é inmediatamente se bota al agua otro tonel para aprovechar el tiempo de la recolecta de los pescados cogidos en el primero. tontra las Jlftcclonts del Estómago, Colores Pálidos, Linfatisn10, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuen= tan celebridades tales como el Dr. Rigal, de París; Dr. An= selmier, de París; Dr. Schuster, París; Grignan, Barcelo= na; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vida) y Ríos, Puerto Rico; Dr. G. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos to= mar Quina [arotbt? del Eminente Químico Mr. Laroche; esta preparación conc tiene los principios activos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro JABON AGUA de LUBIN y ~lW~WÜZ~ De venta en todas las Droguerías ufarmaGlas. • Unicos Agentes para la Repúbllca Mexicana: a. Apartado 1038 México. Trala.m ;mtn rlc 1111a. erupción rtt«Ínca JlOT mrdio de 1'1.rfrio~ r<>jolJ, l'n rotógra.!o, 1>ara. obtener un p1<se del departa.mento de pollcfa, su¡,llcó ~. uno dp, sus cole¡ras y compailer'>S r¡ue lo retratara.. Al revelar la placa se notó Que el ro,· tro <lel retratado estaba lleno de nuntlt<lS • á esto no se prestó mits <1 ue una mediana atención; pero como a.Que) individuo fué ataet\do poco tlempa después <le una ftebre Intensa, el mPdico encarll'aclo dP curarlo se oreguntó si no era en presencia ele una fiebre eruptiva como la pla· ca fnt-gráfica se hllb(a lmnreslonado. l'na vez terminada la evolución ele la a.aUo atacados <1,,. u,14 afucl6n 1111 culá'll&l. 11 e.rpu,:,,to, á la luz solar. ;si,ws de . 1 Un caball<'ro ha sido llamado ante un tribunal para prestar declaración en una causa sobre duelo. Después de esperar tres horas, pregunta á un ujier: -¿Tendré que esperar mucho todavía? -J\\uy poco: no hay más que otro ladrón antes que usted. PIRA LOS DltNTfS ES Rrcomenilada como la rnrjor por 3000 d<>nt1•ta.P, Limpia llL dentadura, sana s vigoriza las enc(u purifica. el aliento y destruyendo las bacterias d ailosas, lleea. verdaderamente á ser un Trauimientu de :una ofcccil,n dá roslto. * ** clón se verlfictl aun<1ue mu.r débilmente: era preciso dedicarse al estudio :r rPpetir las experiencias. t'na epidemia de vl;ucla. le oresentó la oportunidad. f:cgún sus lnd!cac!ones. se colo~aron di<'z enfermos en una sal"' del hosplta.l de $an Franclsco Que recibía una. mAgnífiCIL luz Que penetraba á la sala ta.mlzada l)Or cortinas muy llireras de un color intensamente rojo. Los enfermos de esta sala. tu· vieron una. eruoclón franca pPrO sin nlniruna Inflamación y las pústulas conserva· ron tinte ll.pena.s rosado. Delundominio de la terApéutlca. el descul)rlmlento pasó á los ll'ablnetes de l)elleza, donde se suministran cuidadosparael rostro de una manera metodizada Y c1entí!lea. Y los colores del espectro solar Iban á. ayudar á la muJer á reparar los ultrajes de los ailos Y á modificar los defectos Que la. fnll'rata naturaleza le bahía donado. ,t,,t,,t, · PRE'IENT[VO DE LOS DIEl!TES Entra un individuo en un restaurant y se sienta enfrente de un señor que está · 1 lt preocupado leyendo un diario. . . De venta en todas las nro.:uerías y Rotlca.s á Piden los dos la sopa, y el índ1v1duo que tuhn. No «cepta nlneún substltut.o y ténha entrado yosteriormente dice al mozo: gHse cu1clado de no obtener el kg(tlmo: F.s la,, 1OJPJorde lo mejor -,Está e patrón? Dlgale que venga. .'.Mo;:o.-¿Que deseaba usted? llecbo solamente por la . Cliente.-Q_uíero saber privil_e~íos tiene este senor sobre mi, qué porque a el le traen dos moscas y á mi nada más que • una. llewark, J., U. 11. s. A. ~-''° ¡ Dentacura Co S VA A I C E S • El Eltxir de Virginia cura las Yárices cuando son recientes; las mejora y s vue!Ye inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de IH ruas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. PreTiene las úlceras nricoaas ó )as cura é impide sus (recuentes reproducciones. Tratamiento fácil J poco costoso. Envio gratuito del folleto explicatiYI> escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Yerta en todas las Dro¡uería.s J Farmacias, · tttttr+,t,+,t,1t11I Wil m m -ª m m m m m fil o nao Bis ui m m - m m m fil fil LUBIN - PARIS m fil Jugo Maggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. \ Un joven,enamoradode la hija de un al- ¡ macenero, se decide á pedir la mano al padre, el cual le da una respuesta vagamente afirmativa. -;De modo, dice el joven, que usted me da sú hija? 1 -SI, señor: contesta el almacenero dis- 1 traído, ¿quiere que se la envuelva? . fil Brand,, A Madeline. ♦ ,. tQ ce11Últ"Ú~o Tór,ico y Recor,stituyer,te, El eurojrcunirntf1 de lafnz rurado JJtrr-malio dr. la luz r",j~. *• de JBQ~ml©JlWt~ enfermedad. el rostro dt:l paciente se cubrió de manchas rosa.das sumamente pá• !Idas .r el médico pensó Que el cuarto ob~c uro donde habitualmente trabajaba aquel hombre era la causa de la decolo• ra.clón de las manchas. Se le nresent6 entonces un caso ele escaria.tina. y llevó a.l enfermo á un cuart-0 privado de luz y esoeró el resultado, Que fué absolutamente contrario á lo Que es· pera.ha: se fijó entonces en que la causa Podía ser no la obscurldnd del cuarto, sino los re.ros luminosos de la linterna roja y repitió su experlenrla con otro enfermo. Esta vez tuvo un buen éxito: la decolora... Los barros, las pecas. las cicatrices, se atenuaron ó desaparecieron según los reflejos luminosos: las jóvenes de color mul· encendido fueron sometidas á un régimen en Que predomlnablL el color roJo muy Intenso; por el contrario. las pálidas fueron Inundadas de luz blanca; el Plll'mento, tratado 1,or colores diferentes y hábilmente irraduados, <faba.el tinte desea.do .r en muchos sanatorios .r a.silos se empPzÓ á aplicar la luz so· lar oara. curar enrermedadPS cutá.neas. y muchas de éstas Que aoarccleron <1e una manera epidémica. termina.ron rll.pldamente con sólo llevará los enfermitos á cuartos provistos de tapices y cortinales de determinado color. La fototer31)1a y la. cromotera.pl a toda vía están en la Infancia, pero con estudio ~- dedicación selleirará. á obtener un resultado admira• ble.\leunos médicos eurooeos s!' ocupan ya con todo Pmpeño de este método curativo. fil m m m fil fil fil m m __ �''Et Ceotro /w\erc_ ~otil" Los más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Repnbhca. ~s. Robert y Reg'atrado como artfculo de aegunda e 1ue, en 3 de Noviembre de 1894. Gia.~ Año XIII-Tomo 11 ¡JJ-; .' '. lmpr,eso en papel d e la FAbrlc:a de San Rafael. México, 19 de Agosto de 1906 ( e ' ~:.,, (•:e· . ..e, .. F, , (;. :, . , . _,¡.P'~ ,. •• . , :;.. • ,·• l¡Z r' 1,· ~ ' 1, '-· \ ,¡ '·" , . -~:_, / ( w~ ~ /~<././:, ., .. ,.,- ,, -~- /·,_ .. -~~:;: ., -. ' \ 1 '· ·~. \ ' , ,,. •. ·..... 1. l( \ \¡¡ ~,¡ 1, / ·~ 1 I ¡ SIRENA. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. .-~~ ~ • ~... -~ ~ ~~~ :El ' "·~' / '.,,¼,1/ ::;lJ-'p;~ ;-:;,~¡;§ ,'. ~"~ ~ ~ ~~ma~ ~~~~ /:t/ , ~ ~ ' ' 71' i j / ,,, ,r ~ r,·/ . ' ). ,f/ .í{ l. 1{1íl . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum~s de Avestru1.. ~ o o •..-4 +-=> o ~ s:-i P-◄ ~ ~ +-=> ~ ~ b.O ~ ..--4 ~ \ 1\ ... NEA. ~,qout.-1 MARIA LUISA. LA MEJOR CORONA Número 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 7, Agosto 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017941 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Geodésica Internacional Bucólicas Chapultepec Don Tomás Morán El padre Ferrocarril Tehuantepec Los sedientos Lucha por la vida Regional Tower Tenedor de libros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4022/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._8._Agosto_19..pdf b2a83d243f7900719891949af780ca01 PDF Text Text ''Et Ceotro /w\erc_ ~otil" Los más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Repnbhca. ~s. Robert y Reg'atrado como artfculo de aegunda e 1ue, en 3 de Noviembre de 1894. Gia.~ Año XIII-Tomo 11 ¡JJ-; .' '. lmpr,eso en papel d e la FAbrlc:a de San Rafael. México, 19 de Agosto de 1906 ( e ' ~:.,, (•:e· . ..e, .. F, , (;. :, . , . _,¡.P'~ ,. •• . , :;.. • ,·• l¡Z r' 1,· ~ ' 1, '-· \ ,¡ '·" , . -~:_, / ( w~ ~ /~<././:, ., .. ,.,- ,, -~- /·,_ .. -~~:;: ., -. ' \ 1 '· ·~. \ ' , ,,. •. ·..... 1. l( \ \¡¡ ~,¡ 1, / ·~ 1 I ¡ SIRENA. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. .-~~ ~ • ~... -~ ~ ~~~ :El ' "·~' / '.,,¼,1/ ::;lJ-'p;~ ;-:;,~¡;§ ,'. ~"~ ~ ~ ~~ma~ ~~~~ /:t/ , ~ ~ ' ' 71' i j / ,,, ,r ~ r,·/ . ' ). ,f/ .í{ l. 1{1íl . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum~s de Avestru1.. ~ o o •..-4 +-=> o ~ s:-i P-◄ ~ ~ +-=> ~ ~ b.O ~ ..--4 ~ \ 1\ ... NEA. ~,qout.-1 MARIA LUISA. LA MEJOR CORONA Número 8 �Fundador y Pro1>leta.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLl. Director, LUIS G. URBINl. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGlRTE. Subscrll)Cl6n forl!.nea., oor·trlmestre.... S 4.50 En la. ca.1>lta.l, a.l mes...... .. .. .. .. .. .. .. .. 1.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de reda.cc16n deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. llo se devuelwen orl&ln•IH. .LA SEMANA Ll MUSICl CELESTIAL. Los aficionados á la ópera comienzan á hablar calurosamente de la próxima temporada. Es indudable que los espectáculos liricos son los que más seducen y entusiasman á nuestro público. Somos melómanos por naturaleza, y hemos probado ya que por eso, por nuestra idiosincracia, somos también fácilmente educables en este género a1•tlstico cuya evolución ha sido en pocos años, tan rápida y fecunda. La música está hoy quizás á mayor altura estética que la poesía. Ha encontrado su definitivo y firme cam\no. !la realizado ~n ideal_sobe~no: describir el mundo exte:1or y el mter1or con una pujanza de que no se la juzgaba capaz. De los múltiples y heterogéneos rumores de la naturaleza v de las inauditas voces de Psit¡uis ha hecho· la música moderna sus polifónicas ~rdimbres. Las harmonías contemporáneas tienen colorido y relieve y están hechas de una multitud de combinaciones del sonido, como !os matices en la pintura moderna están hechos de la fusión de los colores, y el ritmo en las estrofas nueYas obedece á sutiles y profundos enlaces prosódicos, no conocidos ni adivinados to· davia hace treinta ó cuarenta años. Hoy el· ojo humano ve más y de distinto modo que en la época en que el divino Greco se vanagloriaba, en un auto-retrato, de mostrar los tres grumos de su paleta á la posteridad asombrada. Y si el ojo humano ve más, el oído oye m{LS también, y, como aquél, sorprende que la simplici· dad en la naturaleza no es más que aparente y 4ue está formada de mezclas y conjuntos que a.ntes no alcanzábamos á percibir: átomos de materia átomos de luz, átomos de rumor, en que con nuestros sentidos refinados, descom· ponemos una forma, un color, un sonido. Pues bien, repetimos que hay, en nosotros los mexicanos, una facultad especial, facultad de raza podríamos decir, para sentir la música y gozar de ella e~ sus m~s elevadas y c<;>mplica: das manifestac10nes. ); uestra ed ucac1ón está incompleta, es claro; pero, aún asi, nos vamos dando cuenta,primero vaga y luego seguramente conforme avanzamos, de las bellezas que otros pueblos han comprendido, tras seculares, constantes y arduas ,mseñanzas. En el frío ambiente teutón, la musJCa es un árbol de frondas gigantescas que se nutren del jugo de una tierra en que el tronco ha hundido y extendido por todos lados sus raíces. Bajo el cielo luminoso de Italia, la música es como el polen misterioso qne, por los aires, va de alma eri alma, haciendo florecer la ardiente pasión latina; melodías recónditas y puras, que son como rosas de amor y urnas de lágrimas. Nosotros, comparados con estos dos pueblos, empezamos apenas el camino; pero vamos de prisa r con firmeza, como quien está resuelto á llegar pronto, sin obstáculos ni desvios que alarguen ó detengan su marcha. Los últimos Conciertos de Carlos Meneses nos acaban de dar una prueba irrefutable. La curiosidad y el ahinco que, después de una larga temporada de ópera barata y popular, co· mienza á despertar el anuncio de la Compalíia Barilli, son la continuación y como el corolario de esa prueba. Sólo que á los prudentes les asalta un temor · que no por meticuloso deja de ser justificado. •Cómo-se dicen-es posible que vengan á este ~incón de mundo grandes artistas en plenitud de facultades, si no tenemos dinero con qué pagarles! Hoy el arte supremo, el . verdadero, es privilegio y goce de los pueblos ncos. Hay en todas las cosas un alma de verdad1 afirmaba el filósofo. En efecto: unacelebridaa de antafio cobraba menos por lucir sus méritos excelsos que lo que hoy cobra una "tiple de tanda" por 1ncir las pantorrillas falsificadas. y no sólo las celebridades, sino también las medianías y hasta las insignificancias, viven en esta era del cdollar» una vida de derroche y escándalo que cuesta mucho á los públicos. Lo raro es que no son los que cuidan del Arte noble los tieles guardianes de la Severa Belleza los que están por lo general más enriquecidos, sino los que menudean y degradan el teatro, los que hacen piruetas, cantan coplas y representan tipos populares, los que ponen la mueca de Pierrot en el rostro de Thalfa, y vuelven, en fin, grotescas, en fuerza de atrevidos retoques, las buenas máscaras alegres. ¡Qu-é diferencia entre el artista de hoy y el dP. ayer! Para observar bien el contraste, evo· cad primero la imagen de cualquiera de nuestras cdh·etas> en boga, y leed, en seguida, esta narración que me he hallado en un hermoso libro: "No lejos, por la línea gris y polvorienta de la carretera que separa los campos de terrufl.os secos y mieses soleadas, se ven venir las carretas de la farándula; una de ellas la ocupan dos mujeres; son la dama y la duefia, tal vez hermana y madre del bobo que arrea las cansadas mulas, mientras repasa de memoria el papel que le toca en el pasillo nuevo. Vienen detrás otros dos ó tres hombres; el que dirige la fa. rándula, poeta y cómico juntamente, que camina pensando una regocijada farsa, y el que hace de viejo y también lo es, más rendido á la fatiga que afanoso de ~loria. En cofres y cajones, traen las ropas, neos trajes de santos, reinas y magnates, hidalgos, damas y princesas, porque los que ellos visten son de grosero paño de Segovia; á la zaga del carro guardan los trastos necesarios para la comedia; el cetro de caña dorada, que así lo empuña Carlos I como Barbarroja; la corona de talco que así la ciñe el Padre Eterno en los Autos, como Neptuno en las loas, ó Wamba en la tragedia; ali í vienen también guardados, los paños con que se forma la embocadura de la escena, y la valija donde aquella pobre gent,e guarda los escasos ducados que penosamente gana viviendo entre miseria y representando grandezas. Llegan al pueblo, se albergan a4uella noche en la posada, y en torno del hogar descansan entre soldados que relatan las desastrosas glorias de Flandes, y labriegos que se quejan de ver mermada su cosecha con la alcabala del Rey y el diezmo de la Iglesia; algún familiar del Santo Oficio mira de reojo al comediante poeta, adivinando en él un adversario; algún ricacho dice lindezas á la cómica, y los chicos ríen á carcajadas los chistes con que el bobo excita su curiosidad, contándoles algo de lo que á la otra tarde han de recitar los farsantes. A la hora de la fiesta se alza en el corral de la posada el tabladillo de la escena, asómanse á los corredores las mozas, y encará.manse los muchachos hasta las bardas de las tapias, mientras suena el parche del tamborino, llamando á los labriegos que llegan, trayendo para pagar su regocijo, quien al~una cosa que se coma 6 beba, quien las mugrientas monedas de cobre con el borroso cuiio de los lt'elipes." "Después se representan ." Las Aceitunas," de Lope de Rueda, ó "Los Ilabladores," de Cervantes, y al otro dia se aleja la farándula por la linea gris y polvorienta de la carretera, dejando en el tosco lenguaje de los villanos alguna palabra culta, en su corazón algún sentimiento noble, infundiendo tal vez en aquellas almas envilecidas por la ignorancia, el goce de la belleza artística, y, acaso con figuras como "El Alcalde de Zalamea," despertando en sus conciencias humilladas por el absolutismo, la esperanza de la Ji bertad y de la justicia." Después de esta admirable y tierna evoca• ción, no queda más que recordar á nuestros pobres cómicos de la legua, que á semejanza de los farsantes del siglo diez y seis, caminan todavía por la carretera gris, en pos de la conquista del pan y de las aventuras de la hostería. Y en cuanto á los artistas que desde Génova trae Barilli en elegantes y cómodos vapores .... el empresario italiano es listo, y nosotros solemos ser indulgentes. Conformémonos con que nos cumpla la parte mejor y más interesante de lo que nos ha prometido: conjuntos homogéneos, representaciones correctas .... y, sobre todo, buena y nueva música. Lms G. URBINA. .. DE LA BASURA Y DE LAS CONSECUENCIAS QUE DE ELLA DERIVAN Suele decirse, y con justicia: "Conforme es la basura, son las moscas." Con mayor justicia podrá decirse: "Así es la basura conforme son las cosas ó personas que la inician, provocan ó promueven.' ' Si no fuera la relatividad de todas las cosas y de todas las palabras, podría afirmarse que la palabra basura y todo lo que ella designa, deberían quedar para siempre borradas del vocabulario y de la Naturaleza. Basura á tanto equivale como á desecho ó despojo, como á resto informe, inútil, estorboso y hasta pernicioso del cadáver del alma de las cosas que fueron 6 que son, como á desper- dicio infecundo é inexplotable. De no ser así, la basura no seria basura. Si la suponemos explotable, aprovechable,susceptible de transformaciones beneficiosas y de metamorfosis útiles, ya no es basura, y se eleva á la categoría de materia prima, germen fecundo del producto industrial. ¿,Y qué es lo que vemos? Pues vemos eso mismo, es decir, que la basura no existe estrictamente hablando, y que en vez de ella y por doquier impera la mattrfa prima. Todos los días, del fondo de cada hogar tranquilo, como de cada taller infatigable, al són de una campanilla que talie un carretero municipal, salen un cesto, un canasto, un cajón, un costal repleto de todo lo informe, lo deforme y lo despreciable. Todo aquello, confundido, mezclado en promiscuidad repugnante y en contubernio odioso, cae al carro al acaso, sin ordeni en caótica confusión. De aquel puaridero se aesprenden emanaciones malsanas; l)Or entre aquellas ruinas de todas clases y de todas las cosas, circulan larvas pegajosas, como los gusanos sobre el cá.dá ver,y una aureola de moscas azulosas á fuerza de negras, abejas casi en fuerza de corpulentas, mariposas de aquel jardín, colibríes de aquellas rosas, querubines de aquel paraíso de lo repugnante, gira, zumba, se levanta y se abate hurgando, escarbando, buscando como.el minero la veta, ó como el buzo la perla. Salida la basura, amas de casa y jefes de taller respiran y gozan. Se han desembarazado de focos de epidemia, de nidos de sabandijas, de almácigos de gérmenes y de despensas de roedores. Salida la basura, entra la higiene, y todos gandean i·l{itur del reinado del aseo, del decoro y de la pulcritud. Si estas buenas gentes conocieran un poco más sus verdaderos intereses y la profunda filosofía de las cosas del mundo, no acompaiiarian con un hossana entusiasta la salida de la basura, no escucharían la campanilla del carretero municipal como un repique de triunfo y acompaiiarían el cajón á su última morada, no con los gritos regocijados de: c¡.\.hí está el carretón!> <¡Que saquen todo el estiércol!> c¡No vayan á dejar las llores podridas!> «¡Cuidado con olvidar las sobras!>, sino con sollozos y lágrimas, con gemidos y_ rezos como se acompaña al cementerio á un ser querido. ¿Por qué? Porque eso que hemos dado en llamar basura y en menospreciar como un despojo, es materia prima, fuente de trabajo nacional, riqueza efectiva, y porque de ello puede decirse lo que mi maestro de química decía de ciertos desechos humanos: - ¡No serian Udes., señores, eso es pan! Y no hay que reir, efectivamente, eso es pan. Ya la aureola de moscas que zumban por eucima, y el cortejo de perros que va á. la zaga del carro nos lo habían hecho presentir. El perro busca las sobras y los huesos, su almuerzo: la mosca,nidos para su progenie, y alimento para ella y sus larvas. Mas no hay que creer que en la basura hay tan sólo huesos y mendrugos para los perros y podredumbres para las larvas. No; hay también materias primas para la industria, trabajo y pan para los hombres. Lo que las familias· ven alejarse con gusto del hogar, lo esperan con ansia en el basurero esos nuevos buscadores de oro, los traperos. No bien el carro vierte su contenido, comienzan la hurga y el afán del numeroso personal del tiradero. Al verlo trabajar, salta desde luego á la vista que lo que caracteriza fundamentalmente á la basura es un vicio de método y una infracción de lógica. · La basura es basura pura y simplemente por falta de clasificación y de división: Jo que la pierde y hace despreciable es la promiscuidad repugnante de sus elementos componentes. Venga alguien y pronuncie un diat> en medio de aquel caos, separe la luz de las tinieblas, encauce las aguas, agrupe las arboledas, alinle las cordilleras y el caos será creación y podl'{1 ser buena y bella. Cuando Gilliat recogió en el escollo Dou vres los despojos del buque náufrago, despedazado á la vez por las olas y por los vientos, parecía remover un basurero: era el trapero del naufragio; y ordenando, separando y clasificando,de la basura sacó todo un taller y con los desechos salvó la maquinaria del vapor. Los traperos son los Gilliats de los basureros. Seleccionan, separan, ordenan, clasifican. \ ' eamos lo que encuentran: Aquí una tachuela despuntada, una alcayata torcida, un aro de barril oxidado: al depar• tamento de ferretería. Con todo eso se puede adquirir un buen trozo de melcocha ú obtener algunos centavos. Allá, hilachas, marañas de hilaza, fragmentos de tela, restos de periódicos y hojas de novela: á la sección de trapos para papel. Eso se compra y se vende con estimación. Acullá huesos de croastoeef,> zancarrones de gigote, cráneos desnudos de cabezas de horno: pase á fósforo y abonos. De ahí pueden extraerse cerillos en potencia v fecundidad latente de la tierra.. · -mt Broches, botones, etc.: á la sección de lenceria. En el baratillo encontrará mercado. Astillas de carpintería, palos viejos, esteras, canastas, y demás: á combustible. Eso es luz y calor. Las maraiias de cabellos, los cuernos y pezuñas de animales: á exportaciones. En el extranjero buscan y adquieren todo eso. · ~Iendrugos, tr~mchos de col y de lechuga, pelleJos y otros art1culos: á avicultura y engorda. , Todo eso llegará á ser pavos trufados, pollanas cebadas y jamones prensados. Y cuando todo esto ha sido separado, clasifi· cado y realizado en plaza, de la basura, como del cadáver, queda tan sólo un puñado de polvo que cabe en el hueco de la mano. Y todavía ese polvo es abono, es fecundidad, mieses doradas, frutos suculentos, ~anados robustos, leche fresca para nutrir al mño, fibra vigorosa para restaurar las fuerzas del adulto, y, como diría Trochu: ¡Ilumus para las generaciones venideras! Tal es la basura ,. tales las consecuencias que de ella derivan. · DR. )f ANUEL FLORES. NUESTRA PORTADA La portada de este número está inspirada en un cuadro de familia, visto en el "hall'' de una casa de la Colonia de "El Imparcial." El placer y las delicias de un hogar propio, por modesto que éste sea, es el ideal de todo hom. bre honrado y trabajador. La casita que se ve en la parte superior de la portada es fotografía de una de las de dicha Colonia, de la cual próxinmmente se ocupará ext~nsamente este semanario. .. VIBRACION MUNDO lLUS~1tAD0 RECfPCION Dfl SfÑOR MINISTRO Df INGLAURRA NUESTRO CONCURSO LITERARIO Con la solemnidad de costumbre, tuvo efecto EXITO fOMl'LETO.-LOS n:m:DORF.S en el Salón Amarillo del Palacio Nacional la recepción del Excmo. Señor Reginald Tower, Ministro Plenipotenciario de Inglaterra en El éxito alcanzado por nuestro concurso de México. cuentos de costumbres nacionales ha sido muy Un magnifico carruaje de la Presidencia fué superior al que esperábamos, y nos sentimos por el distinguido diplomático á su residencia, verdaderamente satisfechos de la buena 1icogillegando éste á Palacio acompaiiado del Sr. D. da que tuvo el certamen. Luis G. Pardo, Introductor de Embajadores; ?,fás de ochenta trabajos fueron presentados en otro coche venía el seiior W. G. }fax Mii ller, á la Redacción, que los calificó, uno por uno, Encargado de Xegocios, y en la actualidad pricon tanta escrupulosidad como le fué posible, mer Secretario. Una vez llegados todos estos sel'iores al Salón de Embajadores, fueron recibidos por el General Pradillo. Intendente de las residencias presidenciales, y acto continuo por el señor General Díaz.ante quien el nuevo ::\finistro pronunció un elocuente y expresi Yo discurso, que demuestra una vez más las cordiales relaciones que unen á, México é Inglaterra. El Primer Magistrado de la Xación contestó en términos igualmente expresivos mostrando su profundo agradecimiento por la condecoración de la Orden del Baño, que acababa de conceder1e el Rey Eduardo VII, y la cual aceptará en cuanto el Congreso Xacional conceda el permiso que la Constitución marca, ,¡._ Acto continuo Mr. Tower Iué presentado al seiior \"icepresidente de la Repú blica, y á todos los )finistros, estando presentes los militares de alta graduación, que daban gran _.....,..__,, ~. brillantez al acto. :.-~,.. -.;,.... Momentos después se retiró el seiior Presidente con todos El 8t /ior Mini8lro i~•glb, acompañado del señor Luis G. Pardo. IntrOductor de Etnbqja<l0f't$, 11 ael sci,or Max Mi-aler, &icargaclo de los miembros de su Negocios <le Inglaterra. Estado Mayor. El acto resul0 muy lucido, pues era grande la cone~contrando que, aparte de los cinco que concurrencia de damas y caballeros de la Colonia sideró acreedores á los premios ofrecidos ha!nglesa que fueron á los salones de Palacio bía entre ellos más de diez cuentos muy' di"'• a presenciar la ceremonia. nos de d3:rse á conocer. Estos se irán pubiicando á medida que sus autores nos autoricen para el.lo, ya sea con el lema ó con la firma respect1v3:. según que prefieran ó no conservar el mcóg~1to, y previo el pago de la cantidad que les asigne por vía de gratificación el periódico. A reserva de ocuparnos detenidamente de est~ Concurso, cuyo resultado, repetimo~, nos satisface plenamente, damos á continuación los nombres de los trabajos premiados y de sus autores: • (Para" El Mundo Ilwltrado,") Del espíritu en la cumbre, como una chispa de lumbre t¡ue se disloca en fulgores, el pensamiento disperso prende en el corte del verso a.las de luz y colores. Y resulta, glácil ampo de nieve que hiere un lampo, la idea. que en el ritmo asoma, dejando al beso que rinde como erguido lirio en linde gracia, pu reza y aroma. 'feziutlán, agosto de 1906. ANTONIO GRAJ'ALES. .. Primer premio.-Cuento "En el Establo."Lema: "El Arte por el Arte."-Autor Sr. Isidro Fabela. ' S~gundo premio.- Cuento ''El Saltaparedes. - Lema: "L'Amour est enfant de Bohéme.."-Autor, Sr. Santiago Méndez Armendáriz. Tercerpremio.-Cuento '' Antenor Calignez." - Lema: "Ars et libertas."- Autor Sr. Jorge Useta. ' Cuarto premio.-Cuento "En la Ranchería'' -:J;,ema: "!Jonos Alit Artes. "-Autor, Sr. E;e. qu1el A. P1mentel, de Córdova, (Ver.) . Quinto premio.- Cuento "Junto al Lago." ·Sm lema.- Autor, Sr. Rafael de Alva. Oportunamente anunciaremos cuáles son los cuentos no premiados que, en nuestro concepto, son de publicarse, á fin de que las perso· n_as que los hayan remitido nos digan si con· sienten ó no en su publicación. BL SR, MINISTRO DE INGLATERRA SALIENDO PARA PALACIO, �EL MUNDO ILUSTRADO De padres fabricantes de fideos, de familia. en prosa del medio de un medio comercial, balanceando entre fideos y calderilla, .J ulieta habla nacido poetisa. como las llores nacen del cementerio, como de la oruga la crisálida, y como de la vulgar crisálida la pintada mariposa. Ni la nodriza, ni la madre, ni los padrinos, le habían ensell.ado nunca á hacer versos, y ella, por la sagrada estrella que las Musas plantan en la frente de sus criaturas mimadas, al romper en la charla precursora, rompió en versos perfectos. Puede decirse que rimó pap.í con mamJ, corno si ya tuviese confianza con las musas. La aritmética la aprendió en verso; la geografía en redondillas; la historia, en décimas reales; el I<'leuri, en romance bíblico; la urbanidad, en versos libres; y sus maestros y sus padres, y los parientes de los padres y de los maestros, y los que entraban en el almacén de tldeos, y hasta los amasadores de la pasta no sabhi.n que admirar más: que la criatura hiciese aquellos versos, ó que los versos dejasen crecer la criatura. A los diez años los padres se los prohibieron por consejo de los médicos y de los padrinos, que temían, con muy buen juicio, que el don poético le embotase la circulación y le trastornase las células, y la hicieron hablar siempre en prosa; á los doce, ya hacía quintillas á escondidas: á los catorce, dúos. también á. escondidas, con un mozo, al que tuvieron que despedir por demasiado amor á la poesía: á los diez y ocho, se volvió fea, y harto tuvo que hacer con no parecerlo; y á los vei nte ya no la pudieron detener: de los fideos, de los parroquianos, de la familia, de los que iban y venían, de los que pasaban, de todo hacia poesía. El hompre eran versos, el establecimiento eran versos, los compradores versos, y hasta la pasta eran ,·ersos y los amasadores, y las pastitas. Y no crean Vds. que hacia idilios con aquel personal que la rodeaba. Xo habla nacido para idilios: dramas y muy dramas, dramas de hombre, y cuanto más terribles mejor, y cargados de erres feroces, y con algún reniego poético y co11 un realismo que daba espanto. El trigo que se convertía en pasta, antes de pasar á ser fi. deo, le daba motivo para describir todos los afanes de la siega, pasando del sol á la espiga, y de la espiga á la hoz, y de la hoz á. la muerte; la pasta entrando en el molde, le inspiraba la opresión, y de la opresión á la venganza, y de la venganza al exterminio, y del exterminio á. la agonia. El !ideo, el mismo sencillo !ideo sallenclo fuerte y libre, le hacía cantar la libertad, y de la libertad á la patria, y de la patria al Bruch, y del Bruch á los ,Juegos Florales, y de los .Juegos 1''lorales á la englantina. No tenla más que veintiún años y ya la tenla, la englantina, ya era suya, cuando tantos poetas envejecidos en la rima, en el ritmo y en todos los secretos florales no tenían más que tristes accéssits, y muchos de ellos por influencia de amigos mantenedores. Ya sólo le faltaban dos premios para ser maestra en gaya ciencia; ya con dos empujones más bien poéticos y bien floridos tendría el título efectivo para enseñar poesla á las clases productoras. Pero aquello no duró mucho. Aun co11currfa alguna vez, pero puramente por fraternidad, para llenar la fiesta, para aprovechar los versos florales que había hecho de nrna. Pero ahora habla tenido la suerte de poderse enamorar, la más suerte de encontrar un enamorado, la resuerte de que la dejase, cuando ta tenla bien entusiasmada, por viles cuestiones de intereses; y esta ocasión punzadora venía tan de perlas para hacer un tomito de engaños, de quejas plañideras, de dolores amargos y de espinas de juventud, que hubiese sido tonta en desperdiciarla, porque ¡ay! las ocasiones de sufrir en verso pasan muy altas sobre la vida. En esta ocasión se11alada, como siempre, la noche, las estrellas, y sobre todo, la pobre luna fueron las que pagaron el pato. Venga esperar que saliese, y venga suspirar cuando salía; venga anorarla cuando no luce, y bostezar cuando es luna llena; venga volver los ojos hacia su luz, y de la luz á las cuartillas. Ni los astrónomos que van á i11speccionar los eclipses han pasado tanto tiempo en las azoteas como pasó ella desde el desengaño de aquel joven. ¿Que era plenilunioi' Redondillas, con al¡runa reflexión fugitiva sobre la plenitud de la mconstancia. ¡,Que en cuarto creciente? Octavas reales con el alarido del amor creciente. ¡,Que menguaba, como mengua siempre que tiene el deber de menguar? Dolores, muchos dolores, como una chispa de blancor muy velado que cayese sobre el corazón de los versos como lágrimas de plata. Xo se escapaban ni un rayo de la plácida claridad mortecina, ni un rayito, ni una hebra; abría el corazón de par en par y y todos iban á caer dentro. ¡Oh luna'. ;Cuánta inocencia has hecho abrirse con tu mirada muerta'. ¡Cuántas poetisas has hecho hacer, y á cuántos poetisos has perturbado! ¡Cuántas alm~ sensibles has arrancado á la materialidad de los fideos, para llevarlas á la región del sueño! iY cuánto le cuesta despertarse á ,lquel que te mira! Un año tardó en despertar de su sueño nuestra gran poetisa, un ano justo, y todo para nada: para vol verse á adormecer en seguida, y esta vez en serio. 1'°'ué, como era natural que fuese, en comunión espi ritual con un poeta, con otro poeta comoella,con los mismos sentimientos y los mismos gustos que ella, con igual amor á las penas hondas. .\ aquel poeta ni le conocía, ni le conocería nunca . •\caso vivía lejos. ¡ay! como viven todos; acaso ni vivía; n.caso ya habría muerto cuando ella empezó á leerle. Pero, ;,qué importaba eso'? Vivían sus obras, y qué obras, y qué versos¡ válgame la santa. poesía! Cada verso era. un grito desgarrador de un alma gemela de la suya, que batallaba para huir de la triste materia terrosa y embriagarse de nieblas; cada estrofa era una puesta de sol y de melancolla; y había tantas puestas de sol, que nunca amanecía en aquel gran corazón de tinieblas: cada palabra era un gemido, cada línea el rastro de una peoa, cada letra un lamento: y ella seguía tan bien a~mellas penas, lloraba de tal modo el llanto de1 poeta, se entristecía tanto con sus tristezas y batallaba tan á tiempo al mismo compás de ansias, que llegó á 11acerse esta cuenta y á decidir esta conducta: que si de allí. en adelante no padecía, no volverla á coger la pluma; que sólo del dolor puede br~tar la poesía; que los grandes versos salen de los grandes disgustos; que las )Iusas son las lágrimas; que la felicidad no inspira: que sólo puede tener inspiración la que es mu3 desgraciada: y ... para ser muy desgraciada ... se casó! Se casó, para ser lo más desgraciada posible, con un comerciante en granos, bien vulgar, bien prosaico, bien aferrado á la materia; con el que menos pudiese comprenderla. El iría á su modo por el camino pedestre de la vida, y ella en casa, á. sufrir y callar, ¡y á hacer versos! ~i oo la quería, mejor: haría un volumen de quejas con cada lamento que estremeciese. ;,Si la maltrataba'! ¡Mejor! Ya se oirian las tiradas. ¡,Y si llegase á pegarla? ¡Qué odas si llegase á pegarla! Cada golpe sería una estrofa, y los cardenales que le pudiese hacer se curarían, y los lamentos poéticos que escribiese los guardarla la eternidad. Pero ¡vaya Vd. á hacer profecias con los hombres cuando la suerte se empeña en estorbarle á Vd. la carrera! Aquel pobre comerciante, que por fuena había de ser tan bruto, tan pegador y tan fiera resultó una malva poética. La quería como si no fuese poetisa: le respetaba todos los claros de luna y todas las puestas de sol, que siempre caían en las horas de comer: la escuchaba atontado como á. una sibila mansa, y la dejaba hacer todo lo que quería. . \si es que, con la desgracia de no tener una hora triste para poder mojar la pluma en lágrimas, ¿quién hace poesía ni quien se queja'! En lugar de los versos que esperaba poder hacer con el sufrimiento, le vino un hijo. ¡Y qué hijo! ¡Qué hermoso! ¡Y qué poco brindaba á hacer elegías aquel montón de carne sonrosada! Gordo, ancho, duro, con salud para dar y tomar ¡vaya Vd. á hacer versos á aquel muchachote tan jiero! Quería comer, y reir, y romperá hablar cuanto antes, y en prosa, y echar dos tilas de dientes como el doble blanco del domin6; y su madre que además de poetisa era madre, esperaba tiempos más tristes para sacarse las penas de dentro, pero ya no deseaba que viniesen. Para hacer versos alegres, más vale no hacerlos. ¡Los versos alegres no son versos! iMadrigaüs? Que madrugue quien quiera. JIasta que ola el toque de oraciones dormía poéticamente. ,.Haladas'? L:L que espera el drama ·ofrido, no quiere nada con baladas. Pero era joven y esperaría: si ahora no tenla suerte, paciencia~ que ya vendrían las trifulcas, y les juro á Vas. que la habían de oir! Un tomo de trescientas páginas, con versos hasta quedarse de sobra, y todos tristes, todos de alma dolorida! Pero el adoloram iento no llegaba, y entretanto no se podía trabajar. Todo estaba tranqu ilo en aquella casa de•gr.iciaáa: ni un constipadillo, ni un disgusto, ni una melancolía! ; TTasta el gato empeiiado en no morirse! ¡Hasta los suegros empeñados en no dar disgustos! Una harmonía desesperante. ¡Yamos, que asl no se podía escribir! No era vivir, vivir tan bien. ¡Era malgastar la vida aquel colmo de felicidad! En dos anos que llevaba de casada, no haber podido escribir ni un soneto por escasez de emociones, era una afrenta y un escándalo. Los libros se le convertian en hijos. Al segund0 aílo el segundo libro, al tercero el tercero, al cuarto1 el cuarto, y á. los diez las obras completas. ¡S1 eso no era errar la carrera, que bajasen las )fusas á. decirlo! Una vez, por sospechas, le pareció, ya esperanzada, que su marido se le distraía. Yenla tarde, comía ele prisa, y boste1.aba. «Calla,-se dijo, explotarít.<; los celos y los explotarás en versos libres, que son los que mejor se prestan para los <lolore." sítbi tos ~- enérgicos.> Pero ¡cá! ¡<,>tu~ había de distraerse! El trigo y su mujer eran lo único que le distraía, y con las distracciones del trigo no podía lucirse una poetisa! Otra vez tuvo que marcharse por tres meses. <Al'ioranza,-pensó ella.-Explotarás la ai'íoranza, y esta vez en versos cortos, y llenos de tristeza.> Pero, ¡tampoco! El que tuvo al'ioranza fué él. Al cabo de ocho dlas ya la tenía otra vez á su lado, precisamente cuando estaba empezando á escribir. <Tal vez se cansará,> se dijo ella, como última esperanza. Tampoco. Aquel diablo de comerciante tenía todos los recursos para no dejarse aburrir: era amable, era generoso, era divertido; sabía mandar, sabia obedecer, sabía tocar el piano, sabía no hacer dema- siado ruido, y sahía quitar la gana de hacer versos. De eso sí que sabía. lo juro. En dle1. años de matrimonio siempre habían hablado en prosa. De tanto hablar asl, acabó por no resignarse. Veía su vida, inválida: con aumento para la humanidad, pero con pérdida para las letras; y padecia de no padecer,.,· lloraba de no llorar, y no se resignaba porque ni de resignarse habla tiempo en aquella dichosa casa! 1<;1 poco que tenía, libre, pensaba en que aqzul poeta la tendría compasión; si veía las cuartillas, su blancura la avergonzaba: y si alguna vez vela la luna, va casi no se atrevía á mirarla, porque se figuraba que le decía: -¿Qué has hecho poetisa descalabrada? ;,Por qué, en vez de buscar marido. no has buscado los dos premios de gaya ciencia que te faltan? ;,En qué has g-astado la vida, mujer indigna·? Para tener hijos y más hijos, ¡,qué falta te hacía mirarme desde la azotea, y ponerme los ojos en blanco. y contarme tantas trifulcas':' ¡ Yuelve á tus fideos, que los mereces! ¡Aparta, falsa poetisa! -Es <1ue no he tenido tiempo. -¡.\ los fideos, te digo! -Eu el mundo lo he pasado demasiado bien, Y yo ...... -¡ .\ los fideos! -Si: me he equh·ocado: te lo confieso, luna. El vivir no me ha dejado escribir: pero a.hora me haré vieja, y en la vejez ya no viviré, y te prometo .... ¡Oh blanca luna! tres tomos antes de morirme. -¡,Tres tomos de qué'! -De mi vida. -Tu vida no se escribe: se pasa: Sólo te pido un soneto: un triste soneto, no un soneto triste: <.\ la mujer equivocada.> Cuando tengas una desgracia, escríbelo. -¡Ay! Temo que no ht tendré nunca. -Entonces, no lo hagas, pero no me mires nunca á la cara. Xo quiero llevar más la cesta á mujeres que se equivocan. SANTIAGO Rus15:0L. Los pobres que no son envidiosos tienen toda la virtud que se puede exigir de los hombres. * La falsa humildad no es otra cosa que el disfraz más sutil del orgullo. * necesario tener tanta el iscreci<Ín para (lar consejos como docilidad para recibirlo;;. Es EL SERVICIO DE: COOHJl:S DE: .ALQUIL:&R.-GRUPO.G:SNJl:R.AL DE: :SMPLliDOS DEL RAMO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO particular del Presidente Escalón, y ,Jefe Político del Partido de Sonsonate, y Don Felipe .Angulo es hijo del Ministro que fué de El Salvador en México en 1893. .. RtGUERDOS oeL "MARBLEHEAD" .\. bordo del cañonero "Marblehead," de la marina de los Estados Fnidt>s, y en pleno mar libre, (á seis millas del puerto de San José,) firmábase el 20 de julio, 20 minutos después del mediodía, una paz decorosa entre Guatemala, El Salvador y Honduras, las dos primeras en abierta hostilidad desde el dfa 11,y Honduras, solamente apercibida para entrar en combates á pesar de la declaración del estado de guerra. El 18, al toque de diana, había comenzado el armisticio entre los beligerantes, conseguido por los buenos oficios de los Presidentes Diaz y Roosevelt. en momentos en que, á lo largo de la frontera de Guate&ñor Cm-onel Pa,-edes. &cretario de la Legación cut Salvodm- en IVnshin¡¡lón; Sr. Dr . .Angulo, mala, escalonábase un &cretarlo de la Leg~n en México¡ ,~r. I>,-•. ~osa Pac,u. ~i11útro en IVasl,mgton; ejército de hasta cua1:Jr. Dr. &tupinütn. Mm,8lro en Mé.r,co. renta mil hombres, cuyas tropas habían invadido los territorios de Honduras y El Salvador, y el pequeño Pl!,eblo DIPLOMATICOS DE EL SALVADOR salvadoreño acudiendo desde los más leJanos puntos de s~ país, traspasaba 1as lindes gualtemaltecas. SU LLEGADA A MEXICO, De las manifestaciones que siguieron á la cePor el Ferrocarril Mexicano, llegaron á )lélebración del Tratado, conservo algunos rasgos xico los seliores Doctores Don Baltasar Estuinolvidables. pinián y Don José Rosa Pacas, Ministros_ PleEn la cámara del "Marblehead," y en torno nipotenciarios de ~l Salvador .e~ México y de la, mesa, estaban de pié y con la copa de Wáshington, respectivamente, vimendo como champaña en lo alto, delegados y mediadores. Secretarlos de las Legaciones correspondientes, Retengo de los brindis que se pronunciaron~ Don Roberto Paredes para los Estados "Guidos, ta frase de Mr. William Laurence Merry, !111 y para nuestro país, el Doctor Don Felipe Annistro de los Estados Unidos cerca de los Gogulo. biernos de Costa Rica, El Salvador y ~icaraLa Repó.blica de El Salvador, que represengua. Es una frase lapidaria por su sencillez, un tan estos señores, quiere estrechar en lo pofingote de o-~o pur? que arrancó de . su pech~ sible los lazos que ya la unen con México y con aquel sajón simpático para hacer valiosa dádiel Norte de América, por lo que envfa á persova á los concurrentes. nas que, según noticias, son verdaderamente Dijo, extendiendo los brazos hacia todos en distinguidas en el foro y en la diplomacia. amplio ademán de fraternidad y sonriendo en El Doctor Estupinián es bien conocido en medio de sus grises patillas: nuestro país, por haber venido en 1901 como "Bendita sea la paz hecha de buena fe." Delegado al Congreso Panamericano, del que Otra memoria es la mirada del Capit,án, Mr. fué elegido Vicepresidente. Es persona de taR. F. :Mulligan, cuyos ojos brillaban inundados lento, amable y caballeroso, y tiene aquí buede lágrimas, como lucen los joyeles cuajados de nas relaciones con caracterizados personajes. diamantes. El señor Rosa Pacas ha sido varias veces No se había contentado con agasa,jar cortescandidato del partido liberal á la presidencia mente á sus hu~spedes. sino que había demosde la República; ha desempeñado las carteras de Fomento é Instrucción Pública, y fué !'Ca¡{istrado de la Cámara de Segunda Instancia de santa Ana. Representó á su país en varias comisiones en el extranjero, y últimamente tomó parte en las Conferencia~ de la Paz con Guatemala, á bordo del "Marblehead." El señor Coronel Paredes ha sido 8ecretario EL "MA.RBLEHEAD,'' Bepresenlantea trado vivo interés por el buen éxito de la Conferencia, y al firmarse la paz, se habla regocijado igual que si fuese patriótico hijo de uno de los Estados beligerantes. .A babor del buque se balanceaba un bote esperando á los delegados guatemaltecos, que, como era de rigor, desembarcaron los primeros. Era un enviado de paz aquel bote blanco que se agitaba con tan violentas sacudidas como impaciente d~ conducir la b_uena nueva.. A poco se alejó al impulso rítmico de sus diez remos, enmedio de los quince disparos lanzados por uno de los callones de proa. Llevaban los delegados guatemaltecos mensajes congratulatorios para los Presidentes Díaz y Roosevelt, estos dos hombres fuertes y buenos que saben, por experiencia, lo que la paz vale, y que no sin cier~a ~nsi_edad esperar\an la noticia desde el Palacio ':'I aCJonal de México y la Casa Blanca de Wáshington. Llevaban también los delegados, despachos para los beligerantes que dé allí á un momento depondrían las armas y eran portadores, por último, de un telegrama'. para el Presidente de la Conferencia de Río Janeiro, cuyos miembros se alborozarían de aspirar en la primera de _sus sesiones los ~fluvios de un fresco ramo de oh va. Después de los delegados de Guatemala, debíamos ser conducidos al puerto el Sr. D. Federico Gamboa, Ministro _de México ~n las Repúblicas de Centro .América,y yo, y finalmente, el Ministro de los Estados l:nidos en Guatemala v Honduras y su Secretario. El Sr. Gamboa mostraba encontrarse satisfecho en la mirada de sus ojos grandes que ven larga y lealmente, y en la expresión de su noble rostro pálido y extenuado. A mi me llenaba la dicha de que mi patria hubiera ayudado de manera tan eficaz á, aquel arreglo. . Nos despedimos de M:r. Merry, del capitán y de los delegados salvadoreños, estrechándonos la mano con efusión recíproca; cruzamos el puente en medio de la tropa enfilada que presentó armas, y llegando al portalón descendimos por la escala, sobre cuyos últimos peldaños el mar extendía sui, verdes tapices. Después de un instante estábamos en el l>ote, desde cuya popa enviábamos sal udos tt nncstros amigos de á bordo. En seguida ..... . En seguida izaron en el palo mayor del cañonero nuestro pabellón que subió hasta el remate ondeando triunfalmente, sacudiéndose con arrogantes estremecimientos de ala, recibiendo el humo de la pólvora que es el incienso de que están sus pliegues saturados; allá en lo a.lto flotaba nuestra enseña, se columpiaba nuestra águila entre el cielo y el mar, abriendo las alas con las plumas erizadas de orgullo al oír la salva de cañonazos, cuyo ruido que le evocaba sus victorias hacia que le palpitara con fuerza el noble corazón. Nosotros estábamos de pie rn la popa de nuestro bote, con el sombrero en la mano á la mayor altura de nuestro brazo; los bogas reposaban sus brazos atléticos manteniendo los remos al aire; nuestra pequeña embarcación, abandonada, se balanceaba mecida por el océano, y á bordo del «Marblehead> se oían las voces de mando que precedían á cada cañonazo y los hurras de los tripulantes que tomaban parte en aquel homenaje, porque nutren el mismo amor por las insignias de las barras y las estrellas. A mi me había galvanizado la emoción en el sitio donde me hallaba de pie, y sentía una suprema horripilación, cuya electricidad me llegaba hasta las vértebras y el cráneo. cu Estados Uní1o8, Mtxico, .& Salvador, Guatemala, d, bordo del "Marblehead," Holldura1111 Costa Rica asistió á varias batallas como las de Villersexel v Haricourt. · Fué comandante de la Plaza de Grenoble, distinguiéndose por su talento y energía, y ha hecho verdaderos estudios de importancia sobre cuestiones geológicas. Es autor de obras de reconocido mérito. El Sr. Profesor Offret viene representando los )1 inisterios de Instrucción Pública _,, Obras Públicas de Francia. Actualmente desempeña la cátedra de Mineralogía de la Unil·ersidad de Lyon, -" su especialidad es esta ciencia. sobre todo la Petrografía. Los Delegado• de Franci.a al Congrl,<O Geológico.-G~ral cu DilMlón León LamoUu: (~ la dcrt·cha). Prrfesor Ojfret (d la izquierda). Teniente de ArtiUerla Pablo Mog1<e (de pie). Después del último grito del cañón, :arlaron nuestra bandem de la altura donde flameaba al viento, la cual descendicí con la majestad del sol que tramonta, y la altiva águila azteca se abatiií sobre el casco blanco del buque que se mecía sobre el Pacífico; aquella misma águila brava y tutelar que hace siglos se posó en el rocalloso islote de la laguna legendaria. Del lado de tierra se veía la costa fértil y verde rematada por los conos de los volcanes azules, y bajo la gloria del cielo empapado de sol, recordé la frase <le l\Ir. Merry: ''Bendita sea la paz hecha de buena fe," deseando en el fondo de mi corazón que esta blanca deidad prodigara sus dones en este suelo de Centro América de hermosura parad1siaca. .. El sefior Pablo Mogue, teniente de .Artillería, acaba de salir de la Escuela Militar r tiene aquí, en la Re.pública, personas de su familia. Est,as dis ti ngu idas personas han visitado ya los altos círculos franceses en )I é x i c o, siendo recibidos como se merecen, y acompafiados del señor Conde de Peretti de la Rocca, Encargado de Negocios de su país. .. LA VERBENA DE SAN HIPOLITO Según parece, las v&rbenas populares que se conocen entre nosotros con el nombre de ''Luces'' tienden á desaparecer. Pna de la fiestas de esta clase, de más fama, pompa y renombre, era sin duda la de San Ripólito. Con muchos días de anticipación se preparaba todo: los adornos de las calles cercanas á la Iglesia y Hospital que llevan el nombre del santo, y que consistían en triángulos de papel de china ar- tísticamente picados, banderas } festones de vivos colores y los cortinajes y faroles que pendían de los balcones, ventanas y puertas de las casas, tanto particulares como comerciales. Los gastos de estas fiestas los costeaban los vecinos y había una especie de rivalidad entre los de una y otra parte, donde era de rigor celebrar las ¡¡Luces." Así, nunca se perdonarían los que organizaban las fiestas del Pilar ser inferiores á los encargados de las de San Lorenzo, ni éstos enarbolar una banderola menos ó quedarse atrás en la salva de cohetes, respecto á los vecinos de los Angeles. De todas estas clásicas verbenas populares, la de San Uipólito era,como dijimos antes, una de las más notables, y acudían á ella, personas que habitaban en barrios muy distantes. Durante varios días, desde muy temprano, recorrían las calles adyacentes improvisadas músicas, se levantaban templetes y se quemaban fuegos artificiales en toqas las esquina¡:;. Los "puestos•· se extendían a lo largo de las aceras en una gran extensión y hasta horas muy avanzadas de la noche se oían los gritos de los vendedores y brillaban las temblorosas llamas de las teas de ocote. Todas las ''vendimias" nacionales se daban cita allí y la numerosa concurrencia circulaba alegremente por las calles casi hasta la madrugada..\.lgunas de estas verbenas duraban 8 y 15 días. Poco á poco fueron decayendo estas rnrbenas. sin que el público lo comprendiera, y ac•tualmente no son ya ni sombra de aquellas entusiastas tiestas que hacían las delicias de nuestra clase baja. Triste aspecto ofrecían días pasados las calles cercanas á la Iglesia de San Hipólito si se comparan con la iluminacic>n y algaiara que reinaban en ellas en aquel tiempo ya tan lejano. Uno que otro puesto se veía junto á la acera, unas cuantas teas de ocote flameaban medrosamente entre la intensa luz de los focos eléctricos y de vez en cuando se escuchaba el grito destemplado de algún soñoliento vendedor que voceaba su mercancía en espera de los poquísimos compradores que acudían. Dentro de muy poco tiempo el relato de las animadas "Luces" parecerá un bonito cuento, llegará á los oídos de las generaciones venideras como una hermosa leyenda, como una divertida tradición. * NOCTAMBULA E:i,'RÉN REBOLLEDO. Guatemala, julio de 1906. Los Delegados Franceses al congreso Geológko Van llegando los Delegados de las diferentes naciones para asistir al Congreso Geológico que tendrá lugar en México, cómo saben nuestros lectores, en el próximo Septiembre. Ya lo han hecho los de Francia, que son el General de División León Lamothe, el Profesor Offret y el Teniente de Artilleria Pablo Mogue; habiendo venido con alguna anticipación~ porque desean conocer nuestro país antes ae comenzar sus trabajos. El General Lamothe hizo sus estudios con gran aprovechamiento en la Escuela Politécuica Francesa, habiéndolos suspendido para tomar parte en la guerra franco prusiana, donde ¡Oh señora, señora! Vuestros balcones, enflorados de rosa.s, están desiertos.. ¡Salid que ya os aguardo con mis canciones, vírgenes cual capullos recien abiertos. Loreley impoluta de otras regiones que vislumbré en mis sueños raros é inciertos, á vos ofrendo en rimas mis ilusiones nacidas en la tumba de amores muertos. ¡Salid, que ya os aguardo! Salid, señora, que pronto en el Oriente surge la Aurora! Cual pájaro aterido que pliega el ala, en rnestro fiel regazo forja el deseo un nido venturoso. Yo soy Romeo y ag-uardo que .J ulieta lance su escala! LO QUE QUEDA. DE LA. FIESTA. DE SAN HIPÓLITO.-TRES ASl'EOTOS DE LA VERHENA. )1. lIERNÁNDEZ URE:RA.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO INTl!:RIOR DE LA CAl'ILLA. JIRA CAMPESTRE El sefior Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón, obsequió en días pasa.dos con una comida, en su hacienda de :Xalpa, á los miembros del Consejo Superior de Go• bierno y del Ayuntamiento de la capital. Los iuvltados, para quienes el seflor de Landa no tuvo durante el día sino las mayores atenciones, salieron de la población á bordo de un tren especial á las ocho y tres cuartos de la mafia.na, llegando á la hacienda una hora después. Inmediatamente fueron visitadas las inmediaciones más pintorescas de la finca, sir· viéndose á las once un almuerzo al estilo del país, blijO una tienda de campaiia. instalada en un cerro notable por la belleza de sus paisajes. A las dos, los invitados pasaron al elegante comedor de la hacienda, donde se sirvió una buena comida, y, terminada ésta. recorrieron todas las depondencias, llamando particular· mente su atención la. capilla de la hacienda. que es, por el lujo de su decorado. una ,erdade• ra obra de arte. A las oinco de la tarde, y en el mismo tren especial. regresaron los excursionistas muy sa· tisfechos de la jira y muy agradecidos al seíior Gobernador por la galantería con que por él hablan sido tratados. Entre los invitados se encontraban: el señor Dr. D. F,duardo Licéaga, Presidente del Consejo Superior de Salubridad; el Sr. lng. D. Guillermo Heltráu y Puga, Director general de Obras Püblicas,quienes, con el señor de Landa, forman el Consejo Superior de Gobierno: el Sr. D. Fernando Pimentel y Fagoaga, Presidente del .\.yunta.miento, y los seíiores Carlos y José de Lanrla y Esca.ndón, Lic. Ricardo Guzmán, lng. Luis Sala1.ar, Wenceslao Cervantes y .José Casarín. LOS INVlTAOOS EN LOS TERRENOS Dlll LA HACilllNDA.-ACUKDUCl'O:DE XALPA. PATIO DB LA HACIENDA. EL !DIOS NOCTURNO ~obre el terrado de la villa, la m~a con sus bujías, el centelleo de 1~ vajilla de plata, de los bordado::. ,· de larristaleria, semejaba una gran floración de luz surgida y per<lida en el seno de las enramadas tenebrosas. El cielo pálido .Y casi invisible, después de aquel día caluroso y del ardiente crepú!!('Ulo, celaba una borrasca cuvos rumores lejanos palpitaban en el fondo del horizonte con rtolorosa belleza. ,rás allá de la balaustrada, distinguía.se vagamente el ha cinamiento de los bo::.ques que descienden hasta el :,;ena. y 1111 fulgor al F};te. inmenso y mortecino, evocaba Paris. tenrtido sobre lascolinas. El aroma y sabor de la noche emha.rgahan las :ilmas y los convidados Fl casi no hablaban. Había allí alg-unos escritores ó iirtistas agrupados en torno de la morena Ellen :'llereuse, la cantatriz de ojos trágicos que acababa de triunfar de nuevo la víspera en la Opera, y cuyo extraño genio aYivaba su afición de melómanos..Arrellanada en un sillón, E\len. cuyos hombros y brazos desnudos emergían de entre rasos claros, estaba admirable: con fervor mirábanla en silencio, sin turbar el amars-o ensueño que revelaba el pliegue de sus labws. La opresión de la atmósfera eléctrica era profunda, r con el oro de los rinos en las copas frágiles 'un poco de ilusión desdeñada resplandecía. La' solemnidad de la noche era tan penetrante, que ninguno de los convidados habla pensado en profanarla con anécdotas ó ironías; todos se hallaban embebecidos en la belleza, ensimismados en el espectáculo de aquella mujer resplandeciente en el misterio de la Naturaleza y de la noche. Uno de ellos acababa de recitar algunos poemas melancólicos y sutiles, cuya impresión duraba aún cuando Ellen ,rereuse se enderezó: - Quiero cantar, dijo. Algunos protestaron discretamente. - Va usted á cansarse. querida amiga. Ha trabajado usted demasiado. Era cosa convenida que vendríamos esta noche por usted sola :i no por su voz .... Ella sonrió: - Sí, ya lo sé¡ pero quiero cantar .... Siento que es necesario .... Bussere, acompáñeme usted Tri~t.in; tomemos el segundo acto. Me quedaré aquí, delante de la sombra, para cantar .... El joven se fuéen dirección de la puerta del !tal/. que daba sobre el terrado. Los demás re· trocedieron para dejar el campo libre á la cantatriz estatua de claridad con ojos sombríos, vuelta hacia las tinieblas, cerca de la balaustrada que dominaba el paisaje im·isible. Se oyó el ardiente y furioso preludio del piano, en que jadeaba el rumor marino. !solda lanzó su grito de cólera soberana: -;.Quién me hace esta injuria'! ¿Eres tú, Brangana'! .... Y el magneti,-mo de la ohramaestra. poniéndose acorrte con el ñe la borrasca lejana. oprimió los corawne.'l. en tanto que Ellen :'llereuse se entregaba al vértigo de harmonía sahaje .r grandiosa. Olvidándose de todo, se puso á anaar en el terrado como si fuese el puente del naYio de Cornua.lles. y el grupo de soñadoreR palpitantes miraba vagar esa gran figura sal picarla de reflejos temblorosos. sobre la cnal, á medida de las casualidades y bru~os movtmientos de la marcha. lanzaban los candelabros alterna.ti vas de tinieblas y oro. A hora tocaba hablará Tristá n, y. despu(,s de una pausa, se preparaba Bussere ¡\saltarel recitado. cuando se oyó á lo lejos. claramente, la sonoridad de otro piano que preludiaba. Todos se estremecieron. Parecía aquello una respuesta. El sonido venia de alguna otra villa. situada en los bosques que descienden hasta el rio. Los acordes que llegaban precisos, traídos por la. atmósfera cargada de efluvios, pronun· ciaron las primeras notas que subrayan las palabras de Tristán. Luego cant<í una voz de hombre, y ese canto que llegaba por entre la espesura de los follajes. como si la misma sombra l1ubiese tomado vida, pareció sobrenatural y terrible. Todos los convidados dirigieron la vista á la negrura. opaca. y después volvieron los ojos á Ellen Mereuse. Esta se habla adelantado ha::.ta el balcón de piedra, y con las manos crispadas, el busto inclinado, en el momento en que empieza el diálogo inmortal lanzó la respuesta en el abismo nocturno. Y comenzó ~I dúo extraordinario entre !solda y su amante invisible. Un viento fresco sopló de pronto, tan bruscamente, que apagó varias bujías: otras agonizaban: ya casi no se veía. Ellen, en el desorden de sus ropajes. parecía una reina bravía, sublevada contra si misma y que sentía rugir en su alma la borrasca que lloraba sobre la mar. Tristán hablaba en el fondo de la noche; el filtro escanciado los convidaba á morir, pero stí bit'lmente el amor, más espantoso. más total que la na.Ja. los envolvia en su ola, en la cual se abismaron con un gran alarido! Los amigos de Ellen, inmóviles. helados de emoción nerviosa, soñaban en silencio. El in· térprete desconocido era un maestro. Xo cantaba como un artista de profesión. sino como un compositor dotado de voz. ¡,Quién podría ser'! Procuraban reconocer el timbre 6 adivinar, por la dirección, qué artistas habitaban las villas de los contornos¡ pero quizás éste estaría solamente de paso, por aquella sola noche en que el capricho de su amiga le daba ht réplica por entre las sombras. De pronto, en un momento en que acababa ella ele cantar á extremo de romperse el pecho, y volvía hacia donde ellos estaban, lívida de su frenesí calenturiento, varios se atrevieron á hablar, aprovechando una pausa: l>etén¡rase usted, amiga; se va. w,ted ,t malar. Esta J1ermosa fantasía <lebe concluir .... Ella los miraba erguirla, transfigurada. Con ri"a aguda replicó· Ya lo creo que nó. ¡Lo;;eguiré hasta donde él quiera! Ese p.esconocido canta y se acompaña ad_mirablemente. Además, esta a,entura peregrina , be1Ja me agrada ..... . El piano continuaba á lo lejos. Ellen tomó el brazo de Bussere, é Inclinándose le dijo muy quedo: IWos no saben, pero á usterl puedo dec1rscJo ...... ¡,No reconoce usted esa voz'! ¡No comprende usted que quien canta es él'! . : ... El .... )láximo .... Xingún cantor en el mundo podría ser un Tristán semejante .... Y yo bien sé que él ll;e ha reconocido....... que sabe que estoy aqu1 .... Bussere retrocedió pensativo, turbado. Le asaltaron recuerdos. Máximo Hersent, el gran músico, habla sido el amantedeEllen Mereuse. Cuatro años antes se había separado. Ellen habla sido cruel: muy celosa, indignada. por una traición pasajera, había roto silenciosamente dejando una carta breve y despreciativa, mos'. trándose sorda á las s(iplicas de llersent, que h_abia concluido por desterrarse por Europa. ::S unca se habían vuelto á ver. nunca había el ' amado desde entonces, pero el orgullo habla prevalecido¡ el infiel, arrepentido, no tuvo siquiera el consuelo desgarrador de un adiós. Ahora recordaba Bussere las entonaciones especiales de esa. voz, cuyo prestigio unía Hersent á su genio de pianista. Ellen la habla reconocido en el acto. La casualidad volvía á poner aquella noche en presencia, no sus cuerpos sino sus almas¡ éstas se reconciliaban en la 'be• lleza, la noche las purificaba de los antiguos rencores .... Y continuó la escena sublime. Las dos voces llegaron enajenadas á la altura en que la belleza, el amor y el dolor no son más que un solo ángel. Estupefactos, los amigos de Ellen Mereuse la creían seducida por la arentura ro· Jl?ántica, arrebatada por hL pasión del wagnensmo, enervada y exaltada por la 11< che opresora; pero ella no sospechaba ya su pres1mcia y sólo Bus.~ere sabía el verdadero motivo de 1i del_irante voluptuosidad que le arrojaba hacia la msond_able nada de la selva. En el esplendor de la. pasión comulgaba con Rersent le gritaba desesperadamente, por encima de'i tiempo del espacio y de sus vidas mortales el adió!tqu~ en vano había mendigado. ' Ambos 11~garon, por fin. á la inol vida.ble pregunta: «Tr1stán, ¡,es preciso vivir?> Sollozaba por Ellen¡ terminó en un espasmo, y un true- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO no dió la respuesta. El chubasco se había acercado bruscamente; las luces murieron todas, diéronse todos prisa por temor al aguacero inminente. en medio del desorden de las tinieblas y de la media noche. Al entrar los convidados en el hall, vibrantes, bajo el peso de la comprensión de un poder insólito, sin atreverse á felicitar ó ácensurar á su amiga, Ellen Mereuse, con los cabellos esparcidos, la cara convulsionada, apareció entre ellos agotada, bravía, con la cabeza baja y los brazos delgados y blancos, estirados y temblorosos. y les dijo en voz ronca y baja: -Xi una palabra más .... No puedo nada, no sé nada .... Idos .... .. CA.lIILLE 111AUCL.AIR. LAS flfSTAS Dt LAS fLORtS PcAW,IS. -COENECIA. Las exquisitas y pintoresc1s ceremonias mundanas, que se llaman fiestas Y batallas de las flores, aparecen cada año en París con la irrupción del estío. Y como ya en dos grandes capiles hispanoamericanas, Buenos Aires y México, siguen esta bella moda, bien es hablar de la primera que se efectuó en París, y de las demás que ponen en los meses luminosos del año parisiense un esplendor de hermosura y de caridad. Esa fiesta florida en el Bois de Boulogne ha adquirido un aspecto clásico; se ha hecho tradicional. Es, pues, interesante evocar el día ti de junio de 188-!-el de la primera batalla-el cual hizo época en los fastos parisienses, y abrió con solemnidad la era de los encantadores combates, cuya inspiradora es la caridad. Las catástrofes de 1furcia, de Ischia y de Gzegedin hablan dado la medida de lo que podían hacer los diarios y revistas, coaligados para un fin generoso. El "Fígaro" y el "Gaulois," á la cabeza de sus colegas, instituyeron la primera batalla de flores, tornando por modelos las de Niza y de Italia. Fueron los principales subscriptores de ella l\I. M. Poubelle, prefecto del ~ena· Potoki, A. de Rothschild, de Castries, de ia Rochefoucauld, el árbitro de las elegancias, príncipe de Sagou, de Pourtales, de Morny .... El acontecimiento fué sensacional, haciendo palidecer la gloria del vencedor del Gran Premio, el ilustre Little Duck. El sitio destinado para la fiesta era vasto: la puerta Dauphine, los lagos y su ruta circundante, los céspedes de la Muette y del Pré Catrelan. Los coches innúmeros-donde iba todo lo resaltante de la aristocracia y la banca del París cosmopolita-estaban llenos de ramos; pero aún no decorados con la artística complicación moderna. Los organizadores interrogaban el cielo con la ansiedad de Napoleón I, cuando escrutaba el horizonte, donde no aparecía Grouchy ...... Una lluvia espantosa no cesó de caer del principio al fin de la fiesta, la cual duró dos dias. Del cielo, bajo y rnelaucólico, se abatían cataratas, que doblegaban á los caballeros, transidos en sus cabalgaduras, y hundían en la sombra triste de las capotas de los coches á las lindas parisienses consternadas. Por la noche hubo enelmismositioretretade antorchas, fuegos artillciales, y una simulación de cacería, donde apareciernn los conocidos galgos de la duquesa d'Ugés v del conde de Greffulhe. ~\.sí nació la fiesta 6 "corso de flores." Con el tiempo fué adquiriendo mayor suntuosidad. Se exornaron los coches con un arte y una gracia incomparables. Las hortensias lu- josas y decorativas; las rosas espléndidas, desde la rosa-té hasta la sangrienta, color de rubí subido; los claveles, los iris, rodearon las ruedas, ocultaron los carruajes, se elevaron en cúpula, adornaron los látigos de los cocheros,·treparon á lo largo de los arneses. Hubo fantasías adorables y costosas, como la de un clubman que enviaba "selams," ramilletes compuestos de flores, cada uno con un significado, y formando todas una frase galante: mails-coachs sobrecargados de orquídeas .... Una princesa rusa llegó un dla en un «equipaje,> cuyo adorno había costado ocho mil francos: Los diarios publicaron la cifra, y al día siguiente s~ aguardó á la dama con una curiosidad impaciente: apareció en un modesto fiacre, lavado y guarnecido de simples flores de campo: campánulas, amapolas, rnargaritas .. . .. . No obstante, á pesar del cuadro del Bosque de Bolofla, la elegancia de los combatientes y el lujo de los carruajes, las tiestas parisienses palidecen ante las de Niza ó de Italia, con sus orgías de lujo y de flores, bajo la magia de aquel cielo deslumbrante. Lo que puede ser una tiesta de este género, en esa feérica dec;)ración de ensueflo, bajo aquella luz maravillosa, los pinceles de Corpalcio, de Gentile Beffini, de los dos Canaletos, lo demuestran magistralmente. Si la gloria de Yenecia no es ya sino un recuerdo, si ningún dux victorioso, ningún Andrés Dandolo, ningún )lorosini, va, con el cortejo de aparato, á arrojar al Adriático el anillo de los desposorios simbólicos, si el Bucimta11ro de púrpura y oro está rn udo en el pontón de los Scliia'lloni, Venecia conserva aún la última tradición de sus fiestas gondoleras. Cada afio en los primeros días de mayo, la Municipalidad veneciana inaugura las regatas, y es aquella una gran fiesta. Y esas regatassirven de pretexto y de ocasión para otra fiesta de flores, sobre el agua, que deja en los asistententes un recuerdo inolvidable. Se efectúa en S011dolos, especie de botes ligeros, de dos remos. Para este corso, que da por un instante la ilusión de los esplendores difuntos, la ciudad se embellece brillantemente. En todo el largo del reconido, hasta la Dogana di )fore, las viejas mansiones patricias desaparecen bajo las opulencias colgantes de sus adornos. En las almenas de las ventanas, bajo el cuadrado romano 6 la ojiva gótica, las flores, en rn illares, derraman el lustre de su polifo11í:1 viviente. Y en todas partes es ac1uello una orgía, un delirio, un frenesí de estandartes_,, de banderas: pabe1lones reales de lLalia, oritlamas ele Venecia, con el león erguido de San Marcos; paramentos de todos los colores, de todas las formas, de todas dimensiones .....\. cada orilla del Canal, se alinea, en cuádruple, compacta hilera, el pueblo de góndolas y barcas. Las sombrías naves rnnecianas se atavían también y se enfloran. Las grandes familias cifran su coquetería en la riqueza decorativa de sus góndolas, como el alto mundo parisiense en la perfección de sus carruajes florecidos. Ese dia salen de los armarios y los cofres las fastuosas libreas de otro tiempo; y así podría uno creerse transportado al siglo XIV, en horas de victoria, cuando Venecia celebraba sus triunfos marinos. Después del «corso> y de una animada batana de ramos, sobre las aguas dormidas de los canales, al caer de la.noche, hay iluminaciones en la · 'Piazetta," en el fondo del palacio de los . Dux y en la plaza de San Marcos. Las serenatas de mandolinas estridulan en la noche; los cantores entonan el faniculi-funtcula, el francese, la Santa Lucia . .. . Ona tristeza soberana se exhala de las viejas piedras, del agua llena de moho, de las flores marchitas y del cielo cubierto de manchas violetas ..... La fiesta agoniza y muere en un duelo suntuoso. cocheros, pero esto se hará lo más pronto posible, consistiendo el uniforme en pantalón, saco y chaleco azul obscuro y sombrero ancho. Los inspectores están encargados de hacer cumplir exactamente todos los artículos del reglamento y las órdenes particulares que reciben, á fin de hacer el servicio de la mejor manera y evitar toda clase de abusos y omisiones. Damos ahora en otrn lugar una fotografía del personal de la Inspección de coches. , , •• MADONA A tus piés, con forvores de cristiano. me postro adorando la bella perfección de tu rostro, de tu imagen de Virgen, de divina Madona que á sus fieles ampara, que á sus fieles perdona, y al mirar algún triste su sonrisa derrama como suave perfume que el altar embalsama, y su dulce sonrisa y su blanca belleza eliminan del triste la doliente tristeza. A tus piés de alabastro yo me pongo de hinojos adornndo la bella radiación de tus ojos, de tus ojos que brillan como negros cocuyos, -JY no hay ojos que miren como miran los tuyos!y tu tez de gardenia, y tus labios de guinda, y tus dientes tan blancos, y tu boca tan linda, y tu cuerpo de lineas ondulosas y puras: ¡relicario de todas las soí\adas venturas! .... Mframe arrodillado, mframe, soy el triste que de duelo se cubre, que de luto se viste, que pisando va espinas por su senda escabrosa donde no hay una fuente, donde no hay una rosa; bajo un cielo sin astros y en la cruel lontananza ni siquiera el vislumbre de una vaga esperanza: y se acerca del alma el invierno somhrfo y se muere de tedio, de abandono y de frfo .... Mframe arrodillado, mirame sin enojos con tus ojos de ensueí\o. am tus lánguidos ojos: sé la Virgen aquella, la divina /\\adona que á sus fieles ampara, que á sus fieles perdona, y al mirar algún triste su sonrisa derrama como suave J,erfume que el altar embalsama, y su dulce sonrisa y su blanca belleza eliminan del triste la doliente tristeza. ARTURO L. CAS'l'A~AltKS. NUESTRO PAÍS.-VISTA PARCIAL DE COATZACOALCOS. TEATROS PEROON AconseJadme, l\Iadre .Abadesa: ¡,Cómo curarme de la tristeza que á consumirme la vida empieza? - Rezad. ¡,o puedo, ~Iarl.re Abadesa! • -¿,Por qué? -Por «Ella> -¡Sois un mal hombre! Si es que mis labios, y no os asombre, pues la amo mucho, decir su nombre nada más saben. ¡Sois un mal hombre! * '\ladre Abadesa, por lo que diJo, ayer fuí al templo y un crucifijo hablóme al punto; si no os aflijo os diré, Madre, lo que me dijo: * '' Pues amas Lanlo, yo te perdono: - me dijo el Cristo-es en tu abono ... * LOS COCHES DE SITIO El ramo de carruajes de alquiler ha mejorado muchisimo últimamente, debido, sin duda, al empeño que han tomado para ello los Sres. D. Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito Federal, .Y D. Ignacio Carranza, Concejal del Ramo, así como el Capitán D. José María Gutiérrez. Inspector general de coches. Se ha logrado, en virtud de los esfuerzos desplegados cada día con mayor celo, que el servicio de coches sea ordenado, activo y cómodo, proporcionando grandes benelicios al público. Los coches que se encontraban en mal estado fueron retirados y los que quedaron, considerados como útiles, se reformaron convenientemente, para ser presentados de nuevo con un aspecto decente. Como complemento de estas mejoras.se dispuso que todos los empleados del ramo se uniformaran, poniéndose en práctica desde luego esta disposición con lo!> apuntadores, que visten ahoTa pantalón, chaleco y chaquetín de paño azul obscuro y cachucha con una placa de metal en la que se lee: ' 'Inspección de Coches." No ha sido posible todavía uniformar á los NUESTRO PAÍS.- PLAZA DE ARMAS DE AGUASCALIBNTES. MARÍA LUJÁN (DEL RENACllOENTO. ) En " Ouaubtemoc" Ji'o t. Val/elo, tn amor muy puro. y en \"t>Z de encono te dos mi gracia. Yo te perrl.ono. '' * ''Para curarte de tu tormento ,.¡,. á la que causa tu amor sediento, vé junto á ella. marcha al momento, que esa es la cura de tu tormento." * Adiós, me marcho, ~ladre Abadesa; que á disiparse mi pena empieza ..... . Ya sé la cura de mi tristeza, ~ladre Abadesa, Madre Abadesa! Luis ROSADO VEGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I I .. " ( \ POLI RANDACCIO, VIBGINIA OUERJ.tlNJ 1 Primer contralto ab$olt1/o, Primer snprano dramdtuo obsnltlit>, Pl&'. rao OIACOMELLO, LUIS M.AZ7,0LENI, Bar!úmo. BarUono. OIOV.ANI GRAVINA, Primer bojo. GISELLA FERRAR!,· S pran-0. Ll COMPAÑIA DE OPERA BARILLI GUJSEPPINA PlCOLETTI, ,<;,;¡1rano /!r ica, Bien pronto tendrán nuestros lectores en el Teatro Arbeu una compaiiía de ópera que, á juzgar por el elenco, satisfará los deseos de los buenos «dilettantis.> Los coros, maquinistas ~ algunas de las personas contratadas, han llegado ya á México, para ir haciendo los preparativos necesarios para cuando lleguen las primeras partes. Viene de primera soprano dramática absoluta. la Poli Randaccio; de primera mezzo-soprano1 la. Sigl'ia. Teresina. Ferraris: como soprano línca,la Sigña. Guiseppina Picoletti; y también son sopranos Gisella Ferrari y Nerina Lollini. De tiple ligera está la Sigña. Zepilli Alice, y de contralto «absoluta> Virginia Guerrini. Oiremos á los tenores Alfredo Cecchi y Angelo ?intucci, á los bajos Boz,1a110 y Giovanni, ~ravma, y á los barítonos Magini- Coletti, Mario .Rousscl, Luis l\fazzollcni y Pietro Giacomello, de todos los que publk,imos sus re Lratos. · Entre lo,; ar Listas q ne hemos mencionado hay al gunos de verdadero mérit o. .. \ 1 \ \ ! He::iosor»"ano. ENZO BOZZANO, .Prirru.rbajo, Me lo dijo un mozo: - ¿,Ve ustéesos pañuelos? Pues se cuenta que son de otras mozas .. , ¡De otras mozas que están ya pudriendo! Y es verdá que paece que giielen, Que güelen á muerto...... JOSÉ :'.\1.ARÍA GABRIEL Y GALÁN. L! ll!ll'OSICIOJ A DRlin'US DE LA CRUZ DE LA LEGION DE HONOR El l\ltimo acto de la rehabilitación del capitán Dreyfns, ascendido ya ahora á comandante, tuvo efecto el sábado 21 de julio en el Patio de Artillería de la Escuela Militar en Francia, es decir, en el mismo sitio que once años antes habla sido degradado, siendo objeto de horror y de infamia. Las tropas formaron el cuadro. Hay dos destacamentos de coraceros á pié y un destacamento de Artillería, con el nuevo uniforme. Están inmóviles, formados en dos filas, y con el sable desnudo. La. multitud se agolpa en el fondo del patio. En el primer piso, mujeres con 7.El'lLLl .ALlCE, /:!o¡wa'IIO1;11..-n. I I Primer tenor Urico. ) MARIO ROUSELL, Bar!toµo . a.legres vestidos, y entre ellas se destaca, por lo pálido del semblante,la esposa de Dreyfus que tanto ha. trabajado por la. rehabilitación de su marido. El coronel Gaillard Bouroazel da. la voz de... - ¡¡Firmes!!. .. . La puerta. del patio se abre y entra. Dreyfus vistiendo uniforme de ,lefe de Escuadrón. Marcha con semblante frío, la mano en la. empuña.dura del sable, atravesando todo el cuadro lrente á las tropas que Jo contemplan con profunda curiosidad. Al sonido de los clarines, un general dijo: - En nombre d3J Presidente de la República y en virtud de los poderes que me son conferi: dos, Comandante Dreyfus, os hago Caballero de la Legación de Ilonor. Y aproximándose en seguida, dejó caer su espada dos veces sobre la espalda de Dreyfus y después, aproximando su cara á la del oficial 'lo besó, apretando su mano..... ' La multitud exclamaba: ;:-iYiva la Justicia! .... ¡Viva. el Ejército! .... ¡\ 1va Dreyfus!. El general se colocó en medio del patio y á su lado el Comandante Dreyfus, sable al hombro. - ¡Para. desf:ila1·, ele frente!.. - ordenó el coronel Gaillard. . La colum~a ?estiló con su paso rítmico y ma.rc1a.l ... .¡El ultimo acto de la reparación estaba. terminado! .... Instantes después Dreyfus dejaba la Escuela :Militar, rodeando su frente la espléndida aureola del honor concedido por la Nación. EL ALMA BLANCA / Primer tenor dramd.lico. 1 ++ 1 ANGEL P INTUCCI. \ +++➔ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;,Qué tendrá la hija Del sepulturero, Que con asco la miran los mozos. Que las mozas la miran con miedo'? Cuando llega el domingo á l,i plaza Y está el bailoteo Como el sol de a.legre, Yivo como el fuego , No parece sinoque una nube Se atraviesa delante del cielo; Xo parece sino que se anuncia, Que se acerca., que pasa un entierro .... Una. ola. de opacos rumores Substituye al febril charloteo, Se cambian miradas Que expresan recelos, El ritmo del baile Se torna más lento . Y hasta. los repiques Alegres y secos - ALF REDO CE CCHI, ¡ ....... ······· ......... ...... . TERESlNA FJJRRARJS. Primera Me:t()~()'J>Tann. ¿Qué tendrá ... ? NEBINA LOLLINI, De las castañuelas Callan un momento .... Un momento no más dura todo, Mas ¿que será aquello Que hasta. da falsas notas la gaita. Por hacer un gesto Con sus gruesos labios El tamborilero? 'Xo hay memorias de a.mores manchados, Porque nunca, á pesar de ser bellos, "Buenos ojos tienes" Le ha. dicho un mancebo. Y ella sigue desdenes rumiando, Y ella. sigue rumiando desprecios, Pero siempre acercándose á todos, Siempre sonriendo, Presentándose en tiestas y bailes Y estrenando más ricos pañuelos .... ¿Qué tendrá la hija Del sepulturero? MAOINI COLETTI, Primer barllono, EL PRESIDENTE F.A.LLlltRES FffiMANDO EL NOMBRAMIENTO DE CABJLLEBO DB LA LEGIÓN DB HONOR, EN FAVOR DB DREY.FUS, Y te vas ... te vas lejos del mundo, para siempre perderte tras las gruesas paredes de un claustro. Te vas de una vez. ¡oh blanca nllia! para guardarte pura é inmaculada y así ofrecerte al Seilor. Te ha ~educido la soledad de lóbregas galeri&.s, el silencio de las vidas entregadas por �:mt M'.UNDO :EL MtJNDO ILUSTRADO ILUSTRA!>O más amor que el santo recinto, el bendecido alt ar que se levanta en el augusto templo, ni más ideal que tus ensueños celestiales. Vas á unir tu voz al coro de vírgenes consagradas al Señor y en Júgubres harmonfas que parecen de ultra-tumba cantarás los salmos y al escucharte se oprimirá el corazón de los profanos. Tu plegaria se elevará como elegía, envuelta en nubes de inciensio, é invocarás la misericordia divina para los pecadores del mundo, de este mundo que ha de parecerte lejano muy lejano... y tú, que eres pura como el incienso que se consume ante el altar, con la oración, con el ayuno, con el silicio martirizador, pedirás perdón para nosotros, tus hermanos pervertidos. Hoy vistes el albo atavío de casta novicia. rl'oda tú trasciendes á un olor de mina, de santidad y en tu sonrisa hay algo de ignoto, de sublime, de insondable. ¡Oh sí ¡Has preferido .í, vestí r el traje blanco je la desposada y á ceñir sobre tus sienes la corona de azahar, en.. . volverte en un obscuro La rehab1litacf6n tü Dreyfm.-~emrm,a tüim¡,08/ción hábito y ceñirte tam<Ü la Oruz tü la Legi6n tü Honor . · b1én una corona, pero de penitencia,· de sacrificio, de sacrificio supremo... ! entero á la oración, y vas á unirte con ellas y á E. o. buscar en el recogimiento la paz de tu alma. Ya tus ojos no verán más que las altas tapias que cerquen tu convento, los árboles del jardín , las flores sembradas por tí misma, y del firmamento no verás más que una parte. CANTAH La luna iluminará tu celda, esa pálida luna, que brilla sobre las parejas felices de enamoDame un rayo de tus ojos rados, pero que también ilumina los sepulcros. encantadora muchacha; Los rayos del sol penetrarán furtivos por las quiero matar con un rayo rejas y caerán sobre tu inclinada frente. las tristezas de mi alma. llas rehusa<lo el amor de los mortales, la li)f. Mu~oz BUST.Al\1ANTE. bertad, la felicidad terrenal. Para tí no existe w *** EROS-LUMEN-NUMEN Una numerosa y selecta concurrencia.asistió á la inauguración del nuevo local, efectuada el día 10, compuesta en su mayor parte de los señores accionistas, diestros, revisteros de toros, periodistas y aficionados. Los invitados fueron obsequiados con un exquisito dunch-champagne,> en el cual reinó la mayor animación, pronunciándose bonitos brindis. Tomó la palabra el señor Lic. Roberto Esteva Ruiz, por la sociedad "El Toreo;" el seílor Lic. Fernando Segura, por los toreros presentes y ausentes, y á nombre de éstos contestaron Diego Prieto, "Cuatro Dedos," y el ''Castaílero." El señor Carlos Moreno brindó á nombre de la prensa, y contestó el señor D. Enrique Pérez, de "El Correo Espafiol." Grande fué la animación que reinó en esta fiesta; se formaban por todas partes grupos de entusiastas aficionados que charlaban sobre asuntos de toros, manifestándose impacientes por que dé principio la temporada que va á estar á cargo de la sociedad "El Toreo," y que promete ser magnífica, según se ve por la clase de toros que se lidiarán, que La noche blanca, la noche blanca, con el siniestro blancor del hielo; la noche muda, la noche muda, cual las auroras de un mundo muerto; la noche triste, la noche triste, como el ambiente de un cementerio; la noche blanca, la noche muda, la noche triste sobre la angustia de mi cerebro! Y en esa noche de amargo duelo, sobre la nieve cáustica y fria, sobre la nieve cáustica y fria como el desprecio; con el delirio de los horrores en las ideas, con el martirio de las asfixias dentro del pecho, yo caminaba, siempre subiendo, sobre las cimas y los abismos de aquella ruta; con vacilante, con doloroso paso muy lento! .... Estaba solo; mas, á lo lejos, iba avanzando, tras de mis huellas, la caravana de mis tenaces, tristes recuerdos. Y asi marchaban, como fantasmas, bajo la noche, sobre la nieve, que era el sudario de aquel desierto! ... . Cuando, de pronto, - ¿quimera acaso de las visiones febricitantes de mi cerebro?-. .. cuando de pronto, bajo los duelos de aquella noche, sobre el sudario de aquel desierto, apareciste: tú, que violabas asi el misterio de lo futuro; tú, que á mi encuentro viniste, toda radiante y bella, como la viva forma tangible de mis deseos! .... Sentl en la mia tu mano suave, tu milagroso brazo en mi cuello; junto á mi boca tu aliento, puro como un efluvio del mismo cielo! . . .. Y al santo Influjo de tu presencia, de tus palabras, de tus consuelos, senti la vida que circulaba ardiente y ágil entre mi cuerpo. Con paso firme, con paso firme seguimos luego , y as! salvamos todas las cimas y los abismos de aquel desi erto .... DARIO HERRERA. LA NUEVA EMPRESA "EL TOREO," S. A. Acaba de inaugurarse el local que ocupa la sociedad llamada nueva empresa "El Toreo,"~- A., en la tercera calle de la Independencia, número 10, y que consta de tres grandes salones, uno destinado á la venta de localidades, otro para despacho del gerente, y el último para juntas. A la entrada de este último sal6n, se encuentra un gran tablero con las fotografías de los magníficos toros espaiíoles recién llegados, los cablegramas de los diestros contratados para la próxima temporada, el retrato del contratista del ganado y una exacta nota de los gastos erogados hasta esta fecha por la Empresa, que ascienden á más de 160,000 pesos. El despacho está lujosamente amueblado. Las acciones de la Compañía han sido tomadas por personas de importancia en los negocios y por los aficionados, p11.diendo citarse, entre otros, á los seííores miembros de la Junta Directiva, )ranuel Fernández del Castillo, Lucas Alamán, ·Miguel Illanes, Emilio Rodríguez, C'arlos Cuesta, Roberto Esteva Ruiz y algunos conocidos capitalistas, como son los sefiores Fernando Pimentel y l!'agoaga, ,Jesús Salcldo y Avilés, Andrés Bermejillo, Gabriel Somellera, José W. de Landa y Escand<ín, José Lozano y Echeverría, Francisco Suinaga, Eduardo Murguía, Miguel Cortina y Rincón, y otros no menos prominentes, pero que sería largo enumerar. Las acciones de "El Toreo" han tenido tanta aceptación, que se pagan actualmente á elevados precios y están cotizadas en el Boletín .l<'inanciero (las de clase A) con una prima igual al 50 pg sobre su valor. El salón de juntas del local que ocupa ya la sociedad ''El Toreo'' está mu,r bien adornado, y en los muros se ven pinturas artísticas de asuntos de tauromaquia. ,\. un lado se encuentra la cabeza del toro que hirió graYemente á «Parrao.> ····~··.-··~~ h .,. . • .<' ">...,.;-- ....... .,, f . ,: :, ,.: t-'- 8.ALÓN DE JUNTAS. pertenecen á las ganaderías más acreditadas, por los diestros que figuran en el cartel, y que son de los mejores que trabajan ahora en las principales plazas de toros de España. El señor Ingeniero Alberto Robles Gil, encal'gado de la dirección de la nueva plaza de toros, trató de cosas de la mayor importancia, referentes á la construcción y disposición de la plaza, y los concurrentes lo escucharon con el mayor interés. * Los buenos auspicios con que empieza esta sociedad hacen creer que tendrá larga vida r tin t!xito envidiable: la temporada que tendrá. á su cargo superará, sin duda, á todas las que hasta ahora se han visto en México. El entusiasmo que reina entre los aficionados á las corridas de toros es indescriptible y demuestra la confianza que tienen en el gran éxito que logrará la Empresa. DESPAOHO, OU.ADROS TÍPIOOS .-UN PUBSTO DE FIBBROS. �EL MONDO ILOSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ALR606DOR D6L MU~DO ~ f?ágina~ de la NIoda4 / LA OEBEM:ONIA DEL FUEGO En algunas sectas religiosas existen fanatismos tan arraigados, que pasarán, sin duda, muchos siglos para que se olviden. En la iglesia del Santo Sepulcro, en Jerusalem, se practica anualmente una extraña ceremonia que da origen á los mayores desórdenes. Tres hombres provistos de teas que según la tradición se encienden en el fuego del cielo, cruzan entre la muchedumbre y las gentes se disputan el privilegio de encender primero sus velas en las antorchas sagradas. Las fuerzas turcas,colocadas allí para mantener el orden, son á menudo impotentes p_ara calmar _el delirio de aquellas fanáticas turbas, siendo la aglomeración causa de senas desgracias. EL TRICENTENARIO DE REillBR!1NDT Se acaban de celebrar en Holanda grandes fiestas con motivo del tricentenario de Rembrandt. La reina madre, de los Palses Bajos, acompañada del prlncipe consorte, inauguró una placa conmemorativa sobre la tumba del ilustre pintor. El cortejo histórico efectuado en Amsterdan, de artistas de todos los palses, revistió un carácter solemne al desfilar frente á la estatua del célebre artista y las principales damas, vestidas de musas, 3epositaron coronas al pie del monumento. ~ En las conversaciones achica tu lengua para dejar que las demás se alarguen. " La felicidad es como los relojes: que cuanto más sencillos andan mejor. * Riqueza de oro, pobreza de reposo. SARA BERNHA.RDT La atención del público está pendiente de la gran trágica Sara Bernhardt; el actual ministro de Bellas Artes en Francia ha propuesto condecorará la ilustre mujer; pero se han encontrado algunas opiniones en contra que originaron discusiones y polémicas que no han hecho más que hacer resaltar la gloria de la célebre artista y proporcionar la ocasión para que el público demuestre las grandes simpatias que le consagra, " La salud es la felicidad mayor que podemos gozar; la enfermedad la ma.~·or desgra.cia. que nos puede sobrevenir. " ¿Por qué murmurar de las coquetas? ¿Qué mal reis en que una mujer sin corazón se divierta de 'Un hombre sin cabeza.? FIGURlNES 1, 2, 3 Y -l-0 / ~- ·f- • �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ItUS'l'RA1>0 LOS TRAJES DEL ESTIO.-VARIANTES DE ESTILO"PRINCESA." \ r¡' 1, ·\' .. ,..i·)! . ~~,J_,, - Los trajes blancos que el e_stío ' generalizó desde sus principios continuan llevandose, y seguramen- te su uso se prolongará hasta muy avanzado el otoño. . Las mujeres meXicanas somos un poco vac~ 13:ntes para aceptar tal ó cual moda¡ pero cuando rec1b1mos alguna con entusiasmo, la adoptamos por mucho tiempo. . Nuestro temperamento e_s _menos apas10n~do para la moda que el de las pans1enses; pero mas cons• tante. d . . Los trajes blancos continúan lucien o su tmte m· maculado á todas horas, sólo que la tela y los adornos varían. Los trajes de mañana se ha~en en tela de lino, ho- landa ó piqué con un corte seno iue recuerda mucho el estilo sastre de los vestidos de lana; los de tar~e son más adornados, les se llena de biese~, strap!,plle- gues, incrustaciones de Irlanda 6 de gmpure, o bcr• dados al plumetú . • . Los trajes de linón con bordados a la mglesa ne• cesitan estar muy bien trabajados para lucir bas· tante incrustados de cuadros, entredoses, rosetas de g~ipure 6 erizados de pequeños 'Valmciemus muy plegados. El empleo de los -valenciemus fruncidos so• bre el borde de los entredoses, por debajo de los festones al punto de rosa, se ha hecho clásifO- . Pero de todos los trajes blancos, los mas curioso~, los más interesantes son, seguramente, los de linón incrustado de 'Dalenciennes ó de guipure; sobre las telas ligeras se ejerce todo el ingenio de las mo· distas que gustan de hacer en ellas verdaderos tra· bajos de hadas, labores delicadas y maravillosas. Al lado de los trajes blancos de telas suaves Y transparentes lucen. tamb_ién los hermosos v~stidos de paño delgado, mas senos, pero tal vez mas ele· gantes, sobre todo para las señoras jóvenes. El verde resedá se ha conquistado muchas sim patías, porque tiene grandes vent~jas: es un m~tiz claro sin ser escandaloso, y se aviene con multitud de colores, no habiéndose generalizado más que en- - -~-,¡/ -;, i i :. . 1'w.-., .1 t:l<:." •✓• t·,. 1 ..,, ' ,,. t:.J; . • fflt /. , 'r' #"- ,,;; ·.. :;i ~-- Z'. tre la gente de buen gusto, cosa que no sucede con otros matices. El corte imperio no se lleva mucho; mis simpáticas compatriotas cuidan mucho su silueta y no quieren que se vea más gruesa, ni aún las de talle excesiva• mente esbelto. El estilo princesa si se ve en multitud de trajes; su línea ceñida y elegante luce admirablementt: en los talles de nuestras damas; el bolero que acompaña, por lo general, á las faldas pri"tJctsa, se suple en muchos casos con una especie de esclavina que baja desde el cuello y cubre los brazos casi hasta el codo. Estas esclavinas ofrecen una gran variedad en su corte y disposición; ya son de borde recto, orlado de 'l)l)/mcimnes 6 marcado con un angosto galon I ya ondulado con un fino ribete de seda brillante, ya liso con incrustaciones de guipure. La falda princesa de sobre túnica empieza á verse en algunos modelos de Paris; su corte ahora estrecho en las caderas y amplio en el borde irá ahuecan• do poco á poco, y no es remoto que la ~caprichosa irriaginación femenina resucite los panürs de siglos pasados, si no exactamente, cuando menos muy semtjantes. Este corte sólo que<la bien en tehs un poco consi.stentes; para los géneros delgados y vaporosos es preferible emplear las faldas corselete, con incrustaciones de entredós en sentido vertical para las mujeres gruesas, y en dirección horizontal ó sesgadc1 para las damas cuya silueta sea demasiado delgada y convenga aumentarla un poco. El talle excesivamente delgado, lectora mía, no es hermoso; la verdadera belleza está en un conjunto harmónico, en una absoluta proporción. MARIA LUISA. . h ,;, .··l •'· ;1, jf: i J}":' ',, __ .,., -:a'. ·· ~ - \i',: " Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje de gasa de seda negra con lunares blanco plata. Falda adornada con tres cintas de raso negro, ribeteadas de seda blanca y recogida por grupos de rizados que forman pico hacia delante; corpino ahuevado en torno de un canesú de gasa blanca, subrayado con una ancha tira de seda blanca con bordados negros; manga amplia con puño blanco y doble volante de blon1a. Núm. 2.-Traje de recepción en muselina de lana floreada para señorita. FIGURÍN 12. Falda ceñida á la cintura por un grupo de ahuevados, y adornada con un entredós de guipure y dos bieses de la misma tela; corpino con una gran vuelta bordeada de enrtedós y encaje plegado, y adornada con rosetas de encaje; manga semilarga, terminada por un gran volante. Núm. 3.-" Matinée" en "foulard" azul pálido para se-nora Joven. El cuerpo es muy largo y se sujeta á la cintura por medio de un ancho grupo de ahuevados, doble cuello superpuesto adornado con entredós y volantes de encaje; gran l~o de listón de doble nudo al frente; manga amplia con triple volante de encaje. Núm. 4.-Traje para señorita. Falda muy plegada con un ancho volante atravesado; blusa plegada en los hombros y adornada con un cuello marino y una pechera de tira bordada; corbata de seda; manga con puno formado por medio de alforzas, terminando en una bocamanga de tira bordada, rodeada de una cinta de seda; cinturón de seda con hebilla de metal. Núm. ¡.-Abrii?:ode estlo para senara de edad. Todo el cuerpo I eva alforzas pespunteadas hasta la mitad y una larga estola de aplicaciones rodea el cuerpo l_)Or detrás y baja en todo e largo del delantero, terminando con largos flecos de seda; manga amplia con puf'lo de alforzas y encaje y volante de tul. Núm. 6.-Esclavina de estlo para señora de edad. Estola bordeada de rizado de seda, y adornada sobre los hombros con tul bordado de abalorio; el cuerpo de la esclavina lo forman anchos volantes plisados de muselina de seda. Núm. 7 .-Traje marino para niña de 6anos. Falda lisa con tres tiras de seda azul obscurD; blusa voltealla con gran cuello y corbata de seda; manga sendila con puño pequeno. Núm. 8.-Vestido para niña de 3 afias. Falda ahuevada con tres volantes poco plegados; cuerpo amplio con canesú de alforzas, rodeado de entredós y de doble volante de tul; manga semilarga con bullón y volante de tul. Núm. 9.-Traje para niña de 8 años. Falda plegada con doble volante; cuerpo amplio con canesú de encaje en cuadro y ligeramente escotado, rodeado de un volante análogo á los de la falda; manga al codo con pequeño bullón y holán. Núm. 10.-Trajepara nifla de 13 anos. Falda con ahuevados en las piezas de atrás, provista de un ancho volante, también con ahuevados, guarnecido de tres bieses y unido á la falda por medio de un ancho entredós; corpiño con alforzas horizontales, canesú reforzado en pico con entredós, doble volante de tira bordada y un lazo de listón al frente; manga de bullón atravesado por tres alforzas, y terminada por un volante de tira bordada. Núm. rr.-Traje para nif'lo de u anos. Pantalón volteado sobre la rodilla; blusa marinera con alforzas P.espunteadas y un tablón al frente, provisto de doble hilera de botones; cuello pequeno volteado, corbata de seda y manga lisa. Nlim. 12.-Abrigo de estlo para niña de 6 anos. Delantero liso con aplicaciones sobre los hombros y la espalda; tiras bordadas al bits; una tira que suple el cinturón rodea el cuerpo del abrigo sin ajustar; manga lisa con puno angosto. Plazos f r====~~;.l ~ :¡:: ::=: 'E ~ Par la racilidad de acl..;;;a=m=a=-=;;;==1 darlas á cualquier posición estas sillones san las que gozan de mayar prereren- . c,a. C/1 ::::1 C/1 C/1 = = '"d ,+-J ~ .,._, ·,+-J ~ ~ 1----1 ~ ~ Las tenemos de encino roble, de caoba y de imitación de caoba, de estilo mostrado en el grabado en varios diseños y de estilo misión, con almohadones de cuero y velour. ~ ::::1 =- 1 ~ C/1 ~ c._;, DESDE 27 PESOS EN ADELANTE e-<:: ~ MOSL.ER,. HOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San F.ranclsco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. FIQ"ORINBS 7, 8 1 91 10 Y 11, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO )' mmt. Jt. tafagt suera. /~ ';~, ,1·~ .-.; • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torsets. • ~-.(, JO. AVENIDA JUAREZ, 10. / , . ,...., ' '!\ \ ~ SOMBRCRO oe APARTADO CORREO EL CATARRO 2185. \ Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de París un buen surtido en sombreros de t\ltima moda, telas de seda de las t\ltimas creaciones, géneros de la1_1a~ corsets, etc., wao lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c::alones, y al personal escogido con que cuenta en sus talleres de co_nfecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le eneom1enden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Seíioras que la honren con sus pedidos. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. fl8TIO Som_brero de paja de Italia crema, muy levantado por medio de una alta barreta, guarnecida de ~osas de Francia y un lazo de seda "llberty;" sobre la copa se coloca otro lazo seme¡ante, y se rodea ésta de una gula de rosas. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. en las principales ULTIMAS NOV.EDADES DE PARIS QUINTESSENCES -¡Admirahlel Yerro á la liebre... le pego al perro, y ... lo tengo tan bien enseílado, que me trae la cola. Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria Droruerfas Jugo Maggi taldos, sa1sas, sopas, ttg1111brts, Jlsados, ttc. ldylle Bouquet Royal Mondain El catarro es un desorden ln!eccloso cau· sado t>Or gérmenes. La primera seña de que se tiene catarro es un desecho acuoso de la narlz;esto no es catarro.sino coriza. Este desecho acuoso es un fenómeno muy Interesante: es la naturaleza enviando esa serosidad con el propósito de des· trulr los gérmenes en la. nariz- Cuando uno tiene catarro la membrana mucosa se congestiona y estando así los gérmenes muy bien abrl¡¡ados y en una atmó,fer,\ propia. para su desarrollo. comienzan á ,:recer y á multiplicarse y l)Or esto la na• turaleza Inunda. la nariz con ese fluido acuoso que tiene la propiedad de hacerlos desa.parecer. F.ste es el método que la naturaleza emplea para desinfectar la nariz y defenderse del catarro, Pero si la condición catarral sigue adelante, si el equll!brlo de la circulación no se restablece y si no se remueven de la sangre los materiales ¡¡asta.dos:de tal mo• do que el cuert>O vuelva á su anterior esta.do normal, ese desecho acuoso ó serosl dad cesa de secretarse y los gérmenes crecen y se desarrollan. Entonces aparece un desecho espeso amarillento ó blanQuec1no :<1ue consiste en moco mezclado con gérmenes y corpúsculos de sangre. Estos corvúsculos ó leucocitos son llevados en 11:ran número á la membrana mu• cosa junta.mente con el serum para destruir los gérmenes oue han causado la enfermedad. Los leucocitos muertos forman gran cantidad del desecho de la nariz y algunas veces se le llama pus. pero se parece al moco: eatá lleno de gérmenes Infecciosos y cuando se conserva en el pañuelo, pronto se seca mucho y se pul verlza y flota en el aire, Puede ser arrojado al suelo al limpiar la garganta y allí se convierte en Polvo y el aire lo lleva á todas partes y las personas lo respiran l)Or las narices y entonces se desarrolla el catarro. El catarro es una enfermedad tan Infecciosa. como las viruelas. Nadie puede Infectarse estando en contacto con la versona. que tiene catarro; la Infección tiene lugar sólo cuando los gérmenes se absorben 1>or nariz en la forma de Polvo, de lo que otros han arrojado ya 1 sea de la. nariz ó de la garl\'a.nta. Esos gérmenes se aglomeran y desarrollan en las narices y producen un ca.tarro agudo primeramente y después crónico, Un Germicida Inofensivo y Poderoso Hay una. pequeña Isla al norte del A tlántlco que es visitada t>Or los navíos sólo una vez al año. La gente que vive en aqueCURA LA lla Isla nunca. había sufrido de catarros. ni los conocía., ni sabía. na.da. a.cerca de esta enfermedad. basta algún tlemt>O durante la última centuria.. Un día :legó un buque de carga l" tres días después. ca.si tuda. la Población esta.ha en!errra de y otras enfermedades del estómago catarro.: los gérmenes habían sido lleva• 1 dos en el buque. Esto prueba l& teoría de que el catarro es simplemente una InEstá aceptado por la profesión médica, y fección. Gl)tOIOne ¡ l oISPEPSIA se vende en l:.is principales farmacias y droguerías l"\P.RCP. L.l!!OITll"\J\ Dl!!L. "Xtrtz •Quina Ruiz'' Li\ MEJOR Marca de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. GCNUINO eoLAMt.NTE SI LA ETIQUETA LLEVA MI FlftMA. ~ Qdmico, Graduado de la "Ecole Centrale des Arts et Manufactures de Paris" (Francia). 63D Prince St., New York. Pídase el libro: 11 Cómo deben prevenirse 6 curarse las enfermedades •• IERRO UEVENN lá,. UIUCOS AGENTES: ol>Orll AOADdt MED/01/tA ú actlwo 1 - • • • ti • S. CASAL Y O· lnatt.,.,. ID lOI palHI emla, Cllrtsls, Dlbfil ME.XIGO. No deben deaou.idane LAS BNFEBJlEDADEB DE LA PIEL, Los Granos, Tumores, Llagas. Ban,ullldo. etle//odela "Un/OII 11• ,a , •• ua ltau-"11. P.WS INIMEffl GENElU N Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadlr.OII, mceras y demás enfermedades de la piel, IOII cura con toda eficacia la .....,. •uuca Be vende en todas las Boticas y Dro1rUe· rías, á ~ centavos caja. rMmplua_.. Torc...- •...... llfflllal't'O, ....... UTo 1am1¡orable. París, 165, Rue S1-Honor6 J todu rumací1~ LA CREMA ROSADA GELLE FRE.R~S,, f>aris. ''ADELINA PATTI'' Usada por todas las grandes a_rtistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase )léxico. PARA CONSERVAR EL CUTIS. Apreciable Sel'íor Doctor y fino amigo: " t ll -=~-==- "Pomada Balúmlca aara-.tnou," l)Orque es la reina de las l)Omadas, puesto que alempre eura,alempre a.Una J' alem· pre e• efleas, •io'.l'Ol"IOO ..._,. ala 4elor 111 calda 4•1 pelo, ova rapida y,...,., . . CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO l. YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA;HERMOSEA YREFRESCA LA PIJ]L; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. 1 DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERPUMERIAS. Depósito General:_.-.♦_. ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. México. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Labores Manuales. ❖ Cojfn de etamina. co q iabor de calambr e y cojt1t de seda con cubVTta (U t?U•o.je inglta, Gómo se lalsiiiGan LAS PIEDRAS PRECIOSAS De todas Ia.s lndustria.!I notables q_ue se han desarrollado en los últimos diez años desde un grado ca.si rudimentario basta llegar á. los conttnes de una verdadera clencta, ninR'una es más cara.cterísttca ni más digna de especial estudio aue la que tiene Por objeto la ta.lslfica.clón de pedrería faba. Hubo u.o ttemoo en aue el perito en brillantes 6 en rubíes tenía. buenas razones para envanecerse de a.ue ninguna »tedra de lmlta.clón, wr bien hecha que estuviese. podía ena-a.ñar la mirada del lntellgente la de un vrofano en esas materias. Has· taba. fijarla atención en aquella unoscua.n· tos segundos, sobre todo una vez coloca.da b11.jo ciertas luces, para a.verlguar su origen. En la. última década, sin emba.ra-o, se ha perfeccionado la. preparación de piedras artificiales, admirablemente talla.das \especialmente en l•'ra.ncta. y Amsterdan,) sitios en QLe se lleva á. cabo Por un perito, para. descubrir la. OHerencia entre un brillante Que va.Ie500 duros y un pedazo de crh1ta.l Por el Que no l)(K1ría.n darse más de 20. Unü. piedra. a.rtlflcla.1 bien hecha presen· ta., en electo, el mismo brillo, la. misma belleza. prlsmlttlca. Que otra extraída. de la tierra. s tra.bá ja.da por el mejor la.rildarlo. Los peritos en joyería se ven ho;v oblla:ados á. recurrirá. la.s sutlle7.!\S d11 la. anímica para. l)(K1er determln!i.r la d1rerench1. entre simples trozos de pasta. crlsta.ltna. y brillantes de las meJores aguas, La. pure1.a de las substancias empteada.s procura. un grado igual de ltmpldez, profundidad de tocos y transpa.renci11. En cuanto al color se Imita también :t m&ravl'l'3, hasta. el punto de aue circulan por ahí rubíes y e'lmeraldas Que ena-añan la vista más ejercitada.. ¿y Qué son ellos, en suma? Pues una simple comhlnaclón de mino , cristal de roca, pota.'iiO, ca;rbonato de b6 rax y á.cldo arsenioso. Basta aumentar un J)OCO la proporción de plomo, para aue la piedra falsa crezca. i't su vez en brlllantez y en juegos de luces. Ahora bien: si es t>OSibleProclucir una. uledra. art.lficlal belHslm11, é Inalterable vor el LrKnscurso del tlemvo, existe una dificultad que toda.vía no han lol(radoven• cer los fabricante&, y es la consistencia.: la piedra falsa. es muc bo más blanda aue la verdadera. Ocurre, sin embargo, aue de la falsificación confesada, al fraude efectl vo, l}Or la substitución de lo bueno por lo malo, no hay más aue un pllSQ. En ciertos J.)aíses, vor ejemplo, en la India, en Tura u fa y en Rusia, abundan los mercaderes de piedras preclos11s capaces de dar gato por liebre. al mlts leve descuido del comprador, endosá.ndole un brlllante ó una. esmeralda, magnfftcos en a.¡iartencla, pero en sí estupendos ¡;ieda.zos de cristal. Esto es tanto más fácil cuanto aue. en ayuda.de la mfst!flcaclón, han encontrado los tales mercaderes sin conciencia un recurso excelente. y aue es co..1ocldo con el' nombre de "pareja.." F..sto no es otra COSh. que la adaptación en un eng;i.rcecualqule• ra. de um, piedra buena. oero de csca.'ia profundidad. sobre 01..ra ta.!s11. situada e1i ll\ 1,arte lnferlor. Naturalmente. la unión de la uledra legít.lm& con el i.lmule cristal C!;tá diestramente ejecutada ¡X)r medio dt' un cemento diá.ta.noesnecla.l, con lo Que se logra. no sólo aumentar el tamaiio del brlllimte, de la esmeralda ó del mflro existentes en la joya, sino reforzar la parte falsa con el brtllo y las luces de la buena. Ahrunas otedra.s de color, fa.has, se Imitan emoleando cristal de roca tallado, de hrua.l suerte aue la. piedra Q_ue se Quiere falsificar: pero con una. cavidad hueca. en el centro, llena. de agua teñida. con cual· auJera. ma.te?ia. color,rnte. De modo aue, lo aue os.recen rubíes, zafiros, esmeraldas 6 amatistas, pudieran no ser otra cosa que vulgares trozos de cristal preoarados de esa suerte. Y en cuanto á. las perlas. á las al pal'eCer talstflcables perlas, baste saber aue a.e· tualmente su tabrlcaclón &rttflcia.l ulca.n· z"' un nivel de perfección tal que ouesta.-1 dos perlas. una buena y otra falsa, ll.nte un perito que lleve cuarenta. años de práctica.sólo podrri: deducir cuá.l es la leg-ftlma después de trata.das ambas por el ácido fluorhídrlro. Las Imitaciones má.s perfet•tas de pertas se hacen emvleando la m11.dre l)Crla. oultment&da finíslmament.e, .. Una señora acude en busca de una sirviente á una agencia de colocaciones. -Sobretodo,-dice,-quiero una muchacha que no sea respondona. -Pues tengo lo que usted busca. -¿Me garantiza usted que no contesta nunca? -Sl, sei'!.ora; ha sido telefonista. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE GLIXIR 'é Sf\lZ 06 6f\RLOS (STOMALIX) ~ CURA DISPEPSIAS, GASTRALGÍA, DIARREA, DISE~TERÍA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA, DILATACIÓN DEL ESTÓMAGO ESSENCE THEODORA ' . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ' rl,•.'JD ; .Pf,R,,;:.. UNIVERSAL F.XTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ,'\~IN 1' 11::t ~ PARA EL CA8~LLO POLVOS LORIA PARA LA C•RA PATE OENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE l f PARA EL CUIDADO Qt LA BOC A AGUA VIOLETTE DE PARME JA80N THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE ~ EXTRACTO GENÉT O'OR , ' l ,t -C?:- / SALIDA DE TEATRO.-JABON DE TOCADOR r!?~-~/_;' J \ Ir? ;¡., ) ~ Bálsamo de Fioraventt ......... 100 gramos. Alcohol alcanforado ........... 100 Tintura de pelltre, ............. 100 Tintura de cantárJdas......... 30 Amoniaco UQutdo.. .. .. ... . .. 6 -Recomiendo i't Ud. como obras Instructivas las de Julio Verne y las de Camilo Flammarion, lo mismo que algunos relatos de viajes. TRAJE DE BAILE MARCAS DE SABANAS Y MANTELES Irene: Para poder dará Ud. una e:xpllcaclón a.propia.da resoecto al traje de baile aue desea., necesit.J saber la edad de Ud., su estado y algunas Indicaciones resoecto al color de su tez y sus cabellos, Domingo J. L6D0z: En cuanto el exceso de material lo oermita, se publicarán las letras que Ud. desea. POLVO PARA LOS DIENTES Corlna: Una sefiorlta ó una sei'lora joven puede llevar á. esa ceremonia. mitones de codo; nna señora respetable. a-uantes. -El alcanfor Quemado destruye comple· ta.mente las moscas. Llna Tecla.: El uso de carbón de tortilla es perjudtcft..1 ála. dentadura, t)OrQue ademM de Que raya el esmalte de los dlentes, se va depositando entre las encía.s, y al cabo de cierto tleml)O de uso, se forma un ribete negro de muy feo aspecto. DEPILATORIO Estela: Es difícil Q.ue baste usar una sola. vez un depilatorio para (IUe no vuelva á. a.parecer el vello, poraue estHS [lrepa· ra.clones no extienden su acción destruc~ tora basta el bulbo piloso; sin emba?go, ha.y una crema de aue ya be dado la receta en uno de los números anteriores, aue Impide durante mucho tiempo la rea.[larición del vello destruído; esta crem!I. se orepa.ra con 8 ,rra.mos de cal viva y 1 de oroplmento, las dos substancias en polvo: se mezclan yt&mizan, ba.tiéndol&.8 después con clara de huevo y leJfa de jaboneros hasta que tomen consistencia. de crema. Se extiende sobre la parte velluda hasta Que se siente un llirero ardor, entonces se raspa con una esvátula. y se lava el sitio depilado con agua, se seca Y se unta con cold-erea.m. Es necesario tener mucho cuidado. poraue s1 se prolonga. la acción cá.us: tlca de la crema. l)()drfa dejar cicatriz. TIÑA.-OBRAS INSTRUCTIVAS Ana. Ma.rfa: }~rlcclone Ud. diariamente el cuero cabelludo con una mezcla de las slgllientes substancias: Verdadera ~ Ag,ia Mineral Natural de • ( TRAJE DE CEREMOIIIA.-DESTRUCCIOII OE LAS MOSCAS PAUBRAS CASTIZAS María. Teresa: Las expresiones á. que Ud. se refiere no se encuentran en el Diccionario. pero el uso las ha. oermltldo y son correctas, IASAJE.-SUBSCRIPTDRES DE ''El MUNDO ILUSTRADO" Una negrita: El masa.je á que Ud. se re• flere es muy delicado Y cuando lo hace una persona. Inexperta ouede ocasionar da.iíos graves: aconsejo á Ud. aue recurra para ello á. auien conozea y ha.ya practicado esta. materia, -Frotando las ufias con zumo de limón desaparecen las manchas. -Para comprobar aue son subscriptores de nuestro semanario las l)Crsonas oue vl· ven en los Esta.:!os envían á nuestras oficinas el último recibo aue hayan va.a-a.do. COLLETS DE GASA Presumida: Puede Ud. usar el "collet" á que se refiere paraue están muy de moda.: entre los vola.ntes de muselina de seda. color de rosa puede Ud. Interca.lar otros de tul blanco parH. atenuar el matiz, aue según me dice Ud. es muy fuerte; un lazo de terciopelo negro se verá mejor (lue uno de seda .. llberty" blanco. MAlUALuuu. J[ ~ : -y } 1 J¡ Tocaytta: Un saco de abrigo estilo "lmverlo" en buen paño puede servir li Ud. oara. salir del teatro y vara ca.lle; pero si desea tener un abrigo es:recla.l oa.ra salida de halle y teatro, entonces no se lo haga Ud. en forms. de saco, sino de una elegante esclavlna de seda de color claro con caoucbón y adornada con blondas. -De los dos jabones á aue Ud. se refiere me parece oreferlble el segundo. -Para. orepara.r la. p&.'ita aue Ud. desea, se emplea la ralz de lino de nuestro país. ~ Manantiales del Est~do Frances. VICHY CE•LESTI NS VICHY -GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL Gola, Enfermedades de !~_Piedra y Afecc10ne.s do 1• V0¡1ga, Enformed&dea del Hígado. Enfermedades del E•IÓm&gO, PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT lllri....A.&..A. DE VENTA: ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED, PINAUD E;\U DE QUININE. I li 1 . 06 Gran E~to EXTRACTO. JABON , POUVOS v AGUA DE TOCADOR -. : ,jj 1 w, . fl 1 ~ .~ ~ ~- ~~ ~m !!l Ex-Senator M.C. Butler. ~ '5.:~2525= La 'Dispepsia Es Mucñas 'Veces La Causa Del Catarro Del Estómago. La Peruna Cura El Catarro Del Estómago, Y Es, Por Lo 'Jan/o, Un W,emedío Para La Díspepséa. llon. M. C. Butler, Ex-Senador de los Estados Unidos por la Carolina. del Sur escribe á la Peruna Medicine Co., desde Washigton 1 D. Co. 1 como sigue: "Recomiendo la Peruna para la dispepsia y enfermedades del estómago porque la he usado con el mayor éxito por un corto período, y me siento mucho mejor. Es verdaderamente, además de ser un buen tónico, un remedio maravilloso. 1 AT.ARRO del estómago es el verdaVdero nombre que se da á. la mayor parte de los casos de dispepsia. Para curar el catarro del ~stómago tiene que extirparse el ca.tarro. La Peruna es el verdadero remedio. No deben deaould&ne LAS BllFEllllEDADBB DB LA PlEL. Los Granos, Tumor88, Llagaa. B11.l'Dullldo. Quemaduras, Golpes, Heridas, P&na.dJzoe, Olceras y demás enfermedades de la. piel. los cura con toda eficacia. la ºPomada Balsimlca llaradllou 1" porque es la. reina. de las l,lOmada.e, puesto Que alempre cura,alempre allvla y alem• pre ea eficaz, Se vende en toda.s las Boticas y DroirU&· rfu, á 25 centavos ca.Ja. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE PARFUM GENÉT D'OR . ..' - : s.O u~,i.1( . .T .-" . ED ~; . ===-71 6~toma6al EXTRACTO, JABON , PO~VOS Y AGUA. OE TOCADOR . --.. SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS POR LA CAHOLINA DEL SUR ELOGIA LA PE-RU-NA. tROOUERIAS i>ARA EL BA NOPA RA (L TOIL FTTE. PARA EL PAÑ UELO ~ y FARMACIAs-.+-- .11111111111 ,,, ......................... .... A FLELITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la flebitis? Si V. ha escapado i él, ¿quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la tlebiti1 antigua? Tome i cada comida una copita de Elixir de Virginia(que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. EnTio ¡ratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rue de la l'acherie, París. - Venta en todas las D['oguerias J ·..-a['maciu. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oru. Htrmosta y eura ti futis. Pi~za, 50 cs. en las principales Droguerfas Tomen Vino San 6ermdn �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Origen del ubio con I• mino y •lgonos usos extraños de saludos Los afamados Relojes "0MEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los prec10s siiuient~: JOYl:RIA, El acto de estrecharse la mano es distin· tlvo de la raza ar1ana y es la forma más usnal del saludo entre los hombres clv111zados. Un tieml,)O sirvió la ccstumbre vara demostrar Que no se tenla nlnl{una Intención aeresi va. Un hombre QU<l veía. á otro venir á. su encuentro, para demostrar una amistosa lntencfón, alargaba la mano, como diciéndole: ·• 1Mira, no voy armado I" El otro hacfa ll{u&lmente, aproxlmll.ndose. De esto á. estrecharse la mano, el vasaje es espontáneo sin duda. Pero hay saludo~ verdaderamente extraños para nosotros y cuya explicación es mucho má.s difícil. En Nueva Zelandh,. Por eJemvlo. el saludo consiste en frel{arse alternatl vamente la punta de la nariz. Al· l{UDOS han atribuido este saludo 11. una ne• cesldad de los nenzelandeses de calentar se, por tal medio, la punta de este mlem bro, expuesto á. la rfglda temveratura de 11,Quellas Islas durante el Invierno. Esta expll~aclón, empero, parece pueril. y los neozelandeses, aunQue salvajes. habrán encontrado otros medios má.s eficaces. P" ra calentarse la punta de la nariz. Otros han tratado de exvUcar la extra· ñeza de este saludo. suponiendo Que anti· ll'Uamente estuvie.~e muy difundida entre los neozelandeses una enfermedad de la boca, Que aón en el día se eneuentra entre ellos, y Que justamente hubieran J.)8nsado aue el contfl.Cto de los labios en los beso, fuese pernicioso á. la salud. 2 tapas plata para. hombre. .. . .. .. . . .. 1 16 2 tapas plata para se!'!:ora............. B 1 tapa nlquel para hombre.. . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo par11o hombre 11 1 tapa. plata extra.plano para. hombre.. 16 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano para hombre ..............•......... 62 2 tapas oro 14 quilates para se!'!:ora .... 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 21 RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para señora.... . 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. ,,..,tos El Triunfo de la Ciencia En todo este siglo de progreso y desenvolvimiento intelectuales lo que interesa al bienpstar de la humanidad, no puede sustra.ers~ á. l!'- apreciación y juicio del público. De ahí que todas aquellas cues• t10nes que se refieren á la conservación de la salud merecen siem• pre atención preferente, sobre todo cuando, además de ir revestidas de la más absoluta. conciencia científica, se le someten ideas sanas y móviles de rigurosa probidad. Ala vez que el público en general, los más renombrados facultativos adopta.ron luego y recomenda.ron con verdadera. confianza. la Quina Laroche PREPARACION AGRADABLE Y EMINENTEMENTE ACTIVA mediante el empleo de las tres mejores clases de quina,que le hacen poseer, na.tura.lmente,las propiedades medicina.les de dicha corteza. Su uso se ha generaliza.do, principalmente en la ANEMIA.-Enfermedad muy extendida entre los nif!os y a.dolescen• tes, debido á la pobreza de la sangre en glóbulos rojos. Enla CLOROSIS, CLOROANEMIA O COLORES PALIDOS, afecciones principalmente privativas de las jóvenes en el momento de su formación; y en la DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, CONVALECENCIAS que más bien merecen el nombre de síntomas, como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 En los antlll'UOS escritores, especla.lmen• te a:rlegos. se hallan noticias curiosísima, acerca de los t>lgmeos. La '"Illllda" narra sus batallas á. las grullas. Aristóteles y Estrabón los hacen habitantes del Nilo. Dice Fllostrato Q.ue éstos trataron de &Po· derarse de Hércules dormido, Quien, des· perta.do los llevó y regaló 11. Eurlsteo. Otros i¡ es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y él3te es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partis internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no Be obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo alJí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jmiticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. + i,¡¡. + ~•..af;lfl'f•••••••++lfl+lfllfllfl+,..'f••••lfl••••f<..•••n•••••••n••lfl••n••..•..•1•••f•·••1f•..•fflfllfl++lfllfl~ "L. AJJEILLE MEDIC.d.LE." DE PARISI. ~lólllll~ (rl]~Il ~<!Dfü~~<!D Wllll~W(l]). IID\Íllmmo ~o Ml!BXIl~~o JABON CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER mente excluida. y e.5 preciso decir Que las alumnas, J.)Or una natural COQueterfa, tra· tan de evitar, siguiendo los consejos de su maestro, los ¡¡:olpes desll.'raclados y conser· van una calma. que da lt su luB&'o cierta precisión. En realidad, estas muchacha..~ no Juel{an la esgrima. nara aprender á. matar ó á. defenderse, sino simplemente vara adQulrlr soltura Y 11.'racla en sus movi· mien tos: este ejercicio es más provechoso Que el baile. Se ha notado <1.ue la.s lna:l&sas son las Que hacen más progresos, contándose entre ella.s algun11.s muy jóvenes <1ue llell'an á. adQulrlr una destreza que admira ~ su mismo profesor. M. l\llllet no trata de hacer de sus alumna.s chamGrupo de alumnaa düpuatas para la clase, plones de esl{rlma, como se dice en el lenl{uaJe deportisos <1.ueofrece la esgrima para el desarrovo, sino mujeres vil{orosa.s, robustas y de llo físico de la mujer. l{r&elosos movimientos. AQuella es una esgrima. estética en <1,ue rubias y morenas rodeando lt un maestro de armas que es el célebre lit. 1111llet,Qulen da clase de esll.'rlma" unll.'rupo de muchachas Inglesas l ' americanas en París. Siguiendo las fa.ses variadas de la lección. se comprénden los admirables recnr· ..................~~~.........~..................~~~.........~~+++++ ALREDEDOR DEL MUNDO De venta en los mejores establecimientos del ramo. Banco eentral Mexicano CAPITAL .......................................................................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA ....................................................I 2.046,100.00 Hace c1eacuentoe y prélltamoe con O &In prenda. Negocl011 en caenta corriente, gtroe y cobro eobre todaa las plazas de la Rep11bllca Y el extranjero, Y en general toda clase de operaclonee bancarias con Bancos, comerciantes, lnc1ustrlalee propietarios y agrlcultoree. man BONOS DB CAJA, de 100, 500 Y1,000 pel!08, sin cupOn, pagaderos 11. seis semeetralee, gan&D• do todos un Interés de cinco por ciento al afio. OOBBB8PONBALB8: Todos loe Bancos de loe Estados mexicanos, Deutsche Ba.nlt, Berlln y mi euctllB&les en Londres, Rambu:rgo, Bremen, Hunich, Franclort, Dl'e6den, Belchroeder, Ber11n; eomptolr Nattonal c1'Eseompte, Parls; B. J. P1 Morgan Y C<al.New Yorlt.-Newltze v C1a Par!■ -Muller, Bchalt y Ci~ New Yorlt.-Nat!on&1 City Banit. liew Yorl<.-Flnt Nat!onal'Banlt: ObtCA1rO.-Gnlllermo VOl!'el Y CI,\., Mac1rld. DEPOSITO OBNERAL: Almacén ~e Drogas ~e JOSE UHILEIN Sucesores. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del En el plena ejtf'cicio de esgrima femenil, RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. El ODOJ: st ~tndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. g los l{estos y las actitudes son armónicos, y aQuellas jóvenes dentro de su coqueto uniforme, no psrece Que se dedican 11. un eJer• ciclo tan fuerte. Desde lueiro los pases son medidos y la violencia estll. absoluta• ~ . ••Mencionar la QUINA-LAROCHE es recomendarla á nuesitros colesas y á los enfermos, porque es el resultado de un traba.jo e::mcienzudo; por esto el Cuerpo Médico no ha sido a.va.roí en elogios y en estímulos para este producto. ••Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides están rica.mente reunidos y en dosis conveniente en la QUINA-LARO-l CHE, que toma.da á. las dosis indicadas en la noticia que acom·¡ pafia ca.da frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía. y, sobre todo, . :fpara. combatir las fiebres perniciosas, disentería., etc. tros días, para la hmpieza de los dientes por medio de 8 8 En una sala de armas muy elegante, con muros blancos llenos de va.nopllas a.rtfstl· cas, donde se destacan con una simetría rli.:urosa esnadas de combate y floretes tinos y brillantes, se ven varias Jóvenes Tór,ico y Recor,stituyer,te, g oo;:~ ~ ~ . ~ ~O 8 r_~~~ ~~~~ § t{~"t" ~:: Pastas y POivos, § 8 8 8~ El prqfesor Jltllet dando una leccí6n. porque además de restablecer pronto las fuerzas, es solicitada. con avidez por los enfermos á causa de su sabor agra.dable y por ser fác'1mente soporta.da por los estómagos refractarios á las medecinas. LOS PIGMEOS 1 LAS MUJERES Y LA ESGRIMA del eminente Químico Mt· La.roche, porque con su fórmula se obtuvo una .. Vino fortificante, digestivo. tonico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l s qni.,as Conservado por el método de M. Pasteur. Pre::.cribese en las molestias del estómago la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, a1as mujeres, jóvenes yá los niñ<.,B. AV SO MUY IMPORTA~TE. El único VINO autentico de S. RA rHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.DA Tes el de M" ClEMENT yC'•, de Va.lence ( Dróme, Francia). - Cada Bo1 ella lleva. la. marca de la. Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " OLE2'E.AS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosa..~ falsificaciones. escritores hacen m1•ncl6n de pueblo-, lle pigmeos cerca del Tule y en la India: r las explora.clones modernas atestloruan ¡,. tradición y la historia; ademá.~. en las ra· •as existen aún sus vesthrtos. .A fines de 18H h•bfan encontrado f'D una cavernR de Suiu. junto con hueso• de animales d., es· pectes extinguidas é ln&trument.0s de la. edad de piedra, los rest-0s de un •••aneleto humano Que debía ser de un Mlulto de 2; "ños de una. esta.tura extrBorcl 111 ,ir!amen· te·neQneña. El hueso f~mur &,llo n edfa.:J!? centímetros y todo el cuerl)O ,.ven,,_ uebfa. medir 1 m. 20 c. Por lo dem~s. se han descubierto de razas enanas en casi toda. Europa.y ,tun especies vivientes en A'!la l ' ,\ trien. J,os ha.y también en el C'-Onll.'O. rt><,1.-n de~rlptas l)Or o. Da.vide y <:1r llurr. § OOOOOOOOOO·~";x'XXX,~-000-"X'X.X'>G~OOOO<XXX>OOOOOOOOOOOOOOOOO JUGO Mf\001 Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. El PALACIO TAURIDE Este edificio, del cual reproducimos una vista interior, es notable por haberse re~mdo en él el primer Parlamento ruso que fué disuelto por voluntad del zar y que tanta mfh1~ncia tuvo en la serle de acontecimientos que se han registrado desde enton en Rusia. ces �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL~MUNDO ALREDEDOR DEL MUNDO ~~ UN HORRIBLE ATENTADO UN 1•GLES EN CHINA Cuenta. Mr. Walter Kirton que cuando estuvo en Shanghai. visitó la. redacción de un periódico y entre otras cosas llamó su atención un cuadro que decoraba el muro representando bárbaras escenas del Sur de Afrfca; el inglés explicó al chino el verdadero estado de los residentes en aquella región y lo convenció de que aquellas pinturas eran infame supercheria para excitará los ignorantes. El tren rápido de Paris á Colonia sufrió un terrible descarrilamiento; la locomotora fodó arrastrando consigo los primeros furgones: pero afortunadamente los trenes de pasajeros no resintieron gran cosa el siniestro. Las investigaciones h_echas con toda actividad en el lugar de la c11tiistrofe demostraron que una mano cnmma! habl_a _cortado en gran trecho un riel.. Algunos creen que fué un atentado revoluc1onano dirigido contra el gran duque Vladim1ro. t10 del zar: otros piensan que ha sido obra de ladrones que creyeron poder desbalijar el furgón que contenia grandes valores, aprovechándose del pánico. --------- PARFU~ERIE ... ED. PINAUD • ... CLUB DE BAÑISTAS REVISTA IIILITAR l.a ültima revista hecha por el rey Eduardo Vl I al batallón de Guardias Scots revistió un carActer solemne. l.a presenciaron también la rema Alejandra, la pnncesa Victona y el duque de Es- 18 PLACE VENDÓME El "sport'' continüa progre.<;ando en todos sentidos: el "Club de Batiistas'' de la<; colonias ingle.<;as de AUstraha encuentra cada dia nuevos adeptos y los socios. entre los cuales se encuentran magnlficos nadadores,realizan hazanas prodigiosas, dedicándose á la natación de preferencia cuando la mar está un poco alborotada. partti desfile se verificó frente al Palacio de Ruckingham, y el bien Jisciplinado cuerro militar efectuó marchas y evoluciones que agradaron mucho al rey y dejaron muy complacidos á los que presenciaron la gran revista. PAR.IS tm LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO m Y ELEGANTE s BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON s m e m o__,.----,n a o Bis u i POL.VOS Y AGUA DE ,OCADOR PARFUM GENET . D'OR EXTRACTO. JABON s POt..VOS V AGUA DE TOCADOR -~-- ESSENCE THEODORA a m e m F!l Fil El fil F.XTRACTO, JABON. POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. m m ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD O.U DE QUtN1NE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE t f PARA EL CABlLLO AGUA VIOLETTE DE PARME PARA LA C•RA JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENET D'O~ ' PARA EL CUIDADO QE LA BoéA ... >'ARA E.L SANO PARA EL TOILFTTE i PARA EL PANUELO CON'l'BA la. TOS tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CR6NICOS loe Médicos más eminentes recetan tae CÁPSULAS COGNET Remedio irauperable contra Iaa 'ENFERMEDADES DEL PECHO PAIUS. 43, Ruede SaiDtonge, PARIS y :r.u1.1ucI.u. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++++++ i ¡ + + L.\ SJTL1ACIO'\ SO('lAL rn; LA MADRE Y ~O L.\ FALT.\ DE PODER IL\CERLOes muchas veces, ca.usa de que no críen ellas mismas á sus hijos: en estos casos, la "IL\RI~.\ DE KC'FEKE,'' es una compensación excelente administrándola con leche de vaca ó sin ella, puesto que contiene en exacta proporción las substancias alimenticias que existen en la leche de I:\ madre: los niíios la toman con gus• to á ca.usa. de Sll buen sabor, su preparación es fácil, da mucho de sí, y es, por lo tanto, lmrata., siempre uniforme en sn composici,ín y no se estropea nunca. H\UTOMOVILES PACKARD i! i En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 "PACKARD 30" y podre• ¡ + + i mos demostrar á Vd. las superioridades de esta afamada marca. :f: + :¡: f\gentes Generales para la República, ¡+ t CIA. PAN-AMtRICANA Dt VtHICULOS, S. A. + ¡ SUCRS. Dt SAMUU W. WALKtR. ¡i ' tambltll somos JlgtltttS 1ft los Jfllt0III0\lllts Wl11to11, Bllltk Ynorthtrn. fflfxlco, D. f. Í . +++++++++++++++•l- l l H++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++·H-++++++++++++++ Iornen PildordS ttucbud �•• El LosC eotro · f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la Repfiblica. y ~s. Robert y Gía.~ Reg' strado como articulo de eegunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmpr-eso en papel de la Flbrlca de San Rafael. Mélico, 26 de Agosto de 1906 EN HONOR DE CUAUHTEMOC. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. SIRENA . • Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plumns de Avestruz. Grupo de niños en traj e de guerreros aztecas. Número 9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 8, Agosto 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017942 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coches de sitio Diplomáticos El Salvador El adiós nocturno Fiestas de las flores La poetisa Marblehead Música celestial Opera Barilli Reginaldo Tower https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4023/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._9._Agosto_26..pdf d48066b2348e0175cd7a334cae421dac PDF Text Text •• El LosC eotro · f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la Repfiblica. y ~s. Robert y Gía.~ Reg' strado como articulo de eegunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmpr-eso en papel de la Flbrlca de San Rafael. Mélico, 26 de Agosto de 1906 EN HONOR DE CUAUHTEMOC. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. SIRENA . • Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plumns de Avestruz. Grupo de niños en traj e de guerreros aztecas. Número 9 �Las de nuestra pseudo-aristocracia, las de la acomodada burguesia, que de abolengo trae los hábitos coloniales, que son como herrumbre tomada de orín, por lo mal y lo rudamente que se avienlm con la t1poca presente, esas son espaFundador y Propietario, ñolas, tramadas aquí y allá de galicismos } LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. francesismos á la moda. El saj6n, sin embargo, c¡ue se impone al mundo, con mayor raz1>11 se Director, impone ,í nosotros, yempie1.,t ácontaminarnos. LUIS O, URBINA. Se van des,·aneciendo y perdiendo en \IIHL liebre Secretarlo de Redacción. Gerente. imit,ativa de simplicidad y "sport.," las pintoJDSE GOMEZ UGARTE. LUIS REYES SPINDOLA. rescas antiguallas españolas. Hoy hay más hiSubscrtpetón foránea, vor trimestre .... S 4.50 giene, pero menos color en nuestras tiestas y En la. ca.pita!, a.l mes...... . .. .. . .. . .. . . .. . 1.25 reuniones. No nos liemos asimilado ht ''pose·· e'/ úmeros sueltos......... . . .. . . .................. 0.50 yankee, porque aún no hemos podido dejar la ,tctitud hispana. Y esta faz transitoria de una Los a.suntos de reda.cclón deberán tra.ta.rSe directa• evolución social, manife.c;tada en la alteración u1ente con el Secretarlo. de las costumbres, es digna de estudios y de lllo se devuelven orl&lnalH. obser\'aciones literarias,que más tarde puedan servir para conocernos é historiamos. )[as no sola.mente está ahi lo interesante; está también cm nuestra existencia provinciana, en nuestros regionaiismos, y particularmente en nuestra vida rural, con sus dolcrosos caracteres prehistóricos de sumisiún y de esclavitud. LA LITERATURA NACIONAL Y El CONCURSO DE En nuestros campos, en nuestras haciendas, en CUENTOS. nuestras rancherías, en nuestros indios, hay El concurso literario abierto por este periómucho que ver, mucho en qué meditar, mucho dico ha traído una amable sorpresa: la de que que pintar, ya con pincel piadoso y suave, ya los muchachos estudiantes vuelven á ser, como con rasgos vigorosos y brillantes. Sí, porque hace veinte años, escritores. Se habla perdido tiesde el ranchero al indio se extiende una rica la tradición. Mucho tiempo pasó sin que de las gama de "decires'' y "sentires" verdaderamenaulas saliese el bullicio retórico, desordenado te fecunda para el artista y para el observador. y chispeante como los soliloquios rufianescos La apariencia vital, la vitalidad convencionade ,Juan Frollo del )lolino. 6 los monólogos, lísima del teatro, no se presta,<> se presta poco, ebrios de elocuencia callejera, del filósofo Gran,1 reducir en el cuadro del escenario, esta protaire. Salvo raras excepciones, la juventud cafunda y pujante realidad de nuestros campos, llaba, más preocupada que ocupada en adquiporque ella es grosera y burda, y porque para rir nociones cientílicas que poder hacer utilipenetrarla y analizarla es preciso aplicar prozables en la práctica de la vida. Daba tristeza cedimientos de minucia y descripcicín que el obserrnr el desdén, el despego, la indiferencia tablado rechaza. con que los colegiales velan pasar ante sus ojos Es posible que en no lejano día un esforzado distraídos el torrente de libros literarios con ingenio acometa la magna empresa. Hasta que suelen inundarnos las empresas editoras ahora, fuera de algunos notables tanteos como que hallaron en la baratura el secreto de enLa Vmga11ra de la Gleba, de Federico Gamboa, el riquecerse y de propagar ideas al mismo tiemproblema está .intocado como las armas de po. Roldán. Es probable que esta ju,·euil sordera á las Quedan para el cuento y para la novela las voces de la belleza escrita, dependiese, en para.utóctonas costumbres mexicanas. te, de un error de educación que empíricamenComo decía yo, la tentativa que acabamos te dominó en nuestras escuelas de orden supede hacer ha sido benética. De los setenta ú rior,durante una larga época de indecisión y de ochenta. tr:.bajos que recibimos, brota efectitransición pedagógicas. La jerarquía spencevamente, el "olor de la tierruca." Narracio· riana se truncaba adrede en la cúspide, por nes, pasajes, aventuras, sucedidos, episodios, creerse, tal vez, que la enseñanza estética era están llenos de tipos y de cosas nacionales, acuna obra accesoria, una obra de decorativa, no tuales, vivas. No son ya los "charros" y las esencial, y hasta cierto punto una obra pueril, "chinas·· de Fidel, el gran poeta popular que \' por ende, superflua en la educaci6n. insuflaba en la jerga lentejueleada y aguda de · 'Los hombres salieron entonces incompletos sn "Musa Callejera,·• el verbo divino de una de la cátedra. Salieron mutilados, deformados, tierna y alta poesía; no son tampoco los enre· falseados del entendimiento. Les faltaban la. dos semifantásticos, á la f;oulié, de D. Manuel proporcicín, la. harmonía del espíritu, que no Payno, que teji{,, con gracia inimitable, borda· sólo debe percibir y analizar lo verdadero, sino duras rom{mticas en la trama de sus novelas: también sentir y reproducir lo bello para comno son los parajes pintados con melancolía bayprender en su misteriosa variedad los reo6meroniana por Florencio del Castillo; ni es la so· 11os de la existencia. ciedad cuya anatomía hizo con tan penetrante Puesto que el lenguaje es la forma de la idea, y tino escalpelo D. ]'.ernando Orozco, ni el munel molde en que se vacla el pensamiento, y de do de lo cursi, vivido y explotado por Facundo. tal manera se compenetran y unifican éste y la Desde Lizardi, pasando por "El Gallo Pita· expresión que lo encierra, están tan ligadas por górico, ,. y los escritores que le sucedieron (esunilÍn indisoluble las operaciones mentales que cribo en una mesa de redacci6n, á memoria rerecogen en el cerebro la impresión y las que dan vuelta y sin libros que consultar) se presenta la pala.bra correspondiente, que es ya un tópico en nuest.i·a literatura una variada exposici6n repetir que pensar, es hablar interiormente, y de hombres y accidentes que corresponden á l¡Ue, por lo tanto, el que exterioriza en f6rmu . las convulsiones políticas y sociales de nuestro las luminosas y chiras sus ideas, es porque ha país. Ahora, otros son los personajes: otras las pensado clara .rluminosamente lo que dice. Los cosas. Y aquí me detendría yo,si me fuera pervocablos no son cáscara de la facultad percepmitido, para indagar las causas de estas sensitiva. La dicción es la percepción misma que bles diferencias; pero cuento sería este de nun· sale de nosotros hecha sonido para transmitirse ca acabar y demasiado serio y abstruso para la á los demás, por una ineludible ley de expancrónica. Adelante, pues. Afirmaba que los tisión y de comunicación humanas. pos de ahora son distintos de los de entonces. Pero me estoy metiendo en un vericueto de ¿Todos? Xo; el indio es el mismo. Sólo el Indio, psicología del que no voy á poder salir, si, cotrota., trota, con su carga á las espaldas y su rno hasta aquí, avanzo á tientas y á locas, en el frente en las tinieblas, que dijo Nervo. enigma. Retrocedo arrepentido. Tenemos maestros en esto de pintar las cos:\le basta, para cumplir con la forzada ligeretumbres y de hacer majestuosos ó primorosos za de un articulo de semanario. asegurar que cuadros nacionales: Rafael Delgado, Victoriano los muchachos estudiantes escriben. Salado Alvarez,Manuel ,José Othon, Micrós, ,José Los tres primeros premios, de los cinco ofreLópez Portillo y Rojas; y recién venidos, Cayecidos por este periódico, han sido otorgados á tano Rodríguez Beltrán, l<'entanes y otros. Retres colegiales. Que esta pública recompensa los cuerdo en estos iustantes Que "Sancho Polo" estimule sin envanecerlos, y los aliente sin inabrió ancho camino á la observación directa de fatuarlos. nuestra vida actual, y que ~lanuel H. San Juan Como podrá ir notando el curioso lectordió, en un corto libro, muestras de una cosquiahora si que cae de perilla la apolillada frase lleante ironía y ejemplo de exquisita caricatude los libros de antaño-nuestra condición, la ra social. impuesta por EL MUNDO ILUSTRADO á los conXo obstante, mucho queda por explorar, y cursantes, de que los cuentos fuesen de costumbuena prueba de ello son estos ensayos que vi· bres nacionales, ha producido sanos y buenos nieron al llamamiento de nuestro Concurso. efectos. En primer Jugar, quisimos nosotros Entre todos sobresalieron algunos, dos part,ique, en los términos de lo posible, se hiciese un cularmente, que he de mencionar aquí, ya que, poco de literatura nacional, con su genuino sapor razones que más adelante expreso, no es bor de la tierruca; que si es verdad que en el posible dará la estampa en este periódico. idioma somos idénticos, y en las costumbres "Triste cuadro" r "Gentés de mi barrio'' se parecidos ,\ nuestros progenitores, en la natutitulan esas dos emocionantes narraciones. La raleza, en el paisaje, en el medio, y en los ves· primera es dolorosamente intensa; produce un tigios de la indígena y primitiva civilización raro efecto de repugnancia )' de piedad Es un americana, somos nosotros, es decir, somos pe"triste cuadro" en verdad; un cuadro de miseculiarmente distintos del grupo humano que ria, de sufrimiento humano con algo de bestial, dejó en nuestra vida, durante tres siglos de fude inconsciente , de abyecto, y , al mismo sión y de preponderancia, la fuerte marca de tiempo, de heroico y resignado; dolor de los una raza enérgica y robusta.. _ que están muy abajo, muy abajo; desdicha del Si tenemos costumbres vernáculas. LA SEI-\ANA antro; -pesadumbre de la sima. Es un lienzó muy vigoroso: pero mu) crudo. El asco y la ternura se complican. lTn arte noble palpita bajo una palabra tosca. Es como un bello mármol vestido de andrajos. "Gentes de mi barrio" es un enredo vulgar; un adulterio de la última clase. Tiene mucho colorido. mucha verdad, mucha fuerza; pero también chorre,L crudeza,y tal cual malicia picante rayana en la pornografía y el escándalo. Ambos cuentos emocio11an, interesan. l•'iguraos que .... Xo: no debo ser indiscreto: los inccíg-nitos autores no me lo tolerarían. Y ya que ellos }. yo estamos en el secreto les diré: Amigos míos, mis parabienes. Cuando leí los trabajos de ustedes no me ruboricé.nosefíor: noté defectos: mas, asimismo admiré cualidades. Y mientras leía, la prudencia me aconse· jaba: «¡Cuidado con los lectores, que no quieren ver cosas reas por más que el arte se las dore y embellezca! •'El Mundo Ilustrado" se abre, domingo á domingo, en manos de mujer, frente á ojos que quieren mirar la vida buena y blanca y pura: no tan dolorosa, no tan odiosa, flO tan asquerosa. Cuida tú de los ojos buenos y de las manos sin mancilla. Te lo agrade<'erán las barbas de nieve v las cabezas ensombrecidas " Ce· dimos al co11sejo de la prudencia: y por esta vez, le dijimos á la observación y ~í. la literatu ra: «Yolved pronto. pero en traje de etiqueta.> EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRO CONCURSO DE CUENTOS DE COSTUMBRES NACIONALES. ** * Xo he de ser yo quien aquí apoye y justitique el fallo del periódico. na de ser el público. El cuento que obtuvo el primer premio-·'.En el establo"- es, para mi, un fábula hermosa, sincera, compasiva, y apoyada en la realidad bien vista. :Xótanse en él titubeos, vacilacionPs, temblores de pulso inexperto. Mas, á pesar de la inseguridad de las líneas, se Yen la fidelidad y Jaoriginalidadde la copia, y un delicado temperamento de artista. Seconoce que estas son las primeras salidas del nido; pero también se conocG que la avecilla tiene las alas fuertes y ágiles y que pronto, si se ejercita hábilmente. volará alto y bien. Es a.ve de cumbre. "El Saltaparedes" es un cuento elegante; una historia de "boudoir, ·• susurrada en voz baja, en un rincón de crepúsculo y en un ·•tete á tete'' íntimo y suave, como un jlir/10 de enamorado. Tiene "chic".>'· perfumada melancolía. F...stá contado á la francesa; con garbo aristocrático, cor> poética soltura, entre tierna ycasquirana, como palique de sal6n. Se me figura que lo recita un galán de frac y corbata blanca á mm señorita que oculta su impresic',n t,ras la cola de pavo real del abanico. "De la ranchería,·, es, por el contrario, cuento selvático. ·Retrata la vida de provincia: huele ú. campiña tropical. Es quizás un poquillo falso: pero está narrado con ardor, con aliento y hasta eon sus puntas de académica corrección. "Antenor Calígnez'' es como un ensayo escolar. Se diría escrito en la banca de una clase de la Preparatoria, mientras el profesor de matemáticas discute una ecuación de segundo grado. El estilo no es terso ... ¡quiá! es giboso, tiene protuberancias, desproporciones. Tiene manchas como la plana de un chico descuidado. Pero, en cambio .... ¡qué frescura! ¡qué espo11t.c1.neidad! ¡qué modo tan cordial, tan sincero de Yer y de sentir la vida! ;qué ingenuo desenfado! llay en este cuento un germen de novela} un germen de poeta, de un poeta simple y ama.ble, como los modernos: con su rayo de fe y su grano de escepticismo.... · "Junto ar lago'' es un episodio casi sin retó• rica, natural y sencillo, claro y doliente. Es una pá6ina vivida, que posee el encanto de lo triste. Rafael de Alba, su autor, es un talento reconocido en las letras patrias. .Ninguno de estos trabajos es una maravilla: todos tienen defectos de estilo ó de asunto; de forma ó de concepción. Pero nosotros no quisimos premiar al impecable sino al esforzado. Y nos ha complacido ver cómo una bandadade talentos polluelos acudí(> á nuestro reclamo v se atrevicí á ensayar el primer vuelo. · Lms G. URBINA. ++ VESPERTINO Hay en el palpitar de la enramada, A I sua\'e soplo de la brisa leda, El deslumbrante brillo de la seda Por los rayos del sol iluminada. Y la luz al filtrarse, tamizada Por la tupida red de la arboleda, Sus mallas de oro en el follaje enreda Y tiembla en la sombrosa encrucijada. Es la tarde. Con cárdenos reflejos El verde bronce del ramaje enciende Y la corteza de los troncos dora, Y al ir desvaneciéndose á lo lejos, La llama por los árboles asciende Y al fin en Occidente se evapora. ESTER LUCIW. Y.AZQUEZ. ♦♦++t♦c!t++4t❖❖4t++❖~++~+++♦~♦+♦❖❖❖❖❖❖❖♦♦ff♦ La moda de ayer yla moda de antier Pasa con la moda un fen<'>meno singula1·, digno de la atención del pensador. Desde luego se observa que toda moda nue"ª parece fea. ']'anto es asi, que se necesita verdadero valo:· civil, audacia, á veces; serenidad estoica, á menudo, y desprecio por el ridículo, siempre, para lanzarse é introducir en las costumbres públicas el uso del panamá, del botín de trompa de elefante, ó del jaquet de cola de pato. Dicen que el hombre más valiente fué el que se comi6 el zapote prieto; á mi juicio fué más lleróico é impertérrito el que us6 el primer sombrero de copa. Y no que la moda en sí misma y por sí misma sea ridícula ú odiosa. En este orden de ideas no hay término medio: ó todas las modas son ridículas ó ninguna lo es. Y la prueba de ello es que todas comienzan siéndolo y acaban por no serlo. · No hay razón plausible ni motivo estético razonable para juzgar oprobiosa la crinolina, que llegó á ser el mejor adorno de la reina Victoria y de la emperatriz Eugenia. mujeres las más hermosas y elegantes de su época. Xi es razonable denigrar los soróetitos chaparros y las monstruosas quesadillas de los incroyaóles en nombre de los tubos de chimenea del príncipe de Metternich, ó de los garióaldi110s que exornaron las cabezas de los miitaristas italianos. ¡,Qué puede objetarse á la chinela ó á la corbata de ahorcado de Lamartine, que no sea aplicable á las gorgueras de Felipe rv, ó á las botas con encajes de D'Artagnan't Todo eso, mirado fría y serenamente, con ojos de fil6sofo y no de gomoso, es tan ridículo como todo lo que le precedió y eomo todo lo que lo ha seguido en el orden de los tiempos, y no se puede racionalmente dar la preferencia á los corsets de cuerpo entero de las infantas que ret,rataba Yelá?.quez sobre los cintos de Venus de Mad. Tallien ó de la emperatriz Josefina. Sí pues, y en estricto rigor, no hay moda. que no sea ridícula /,cómo es que unas nos lo parecen y otras no?; y si ninguna lo es en realidad, ¡,cí,mo es que todas lo parecen, en alguna época de su evolución al menos·! Sugerimos á nuestros lectores esta experiencia.: salir á la calle con carrik, botas charoladas con borlas de oro en las bocas y sombrero tirolés enredado en cintas, v que nos ahorquen si no llueven pedradas sob're el audaz que á tanto se atreva, y si no atrapa la más estruendosa de las silbas. Pues bien, ese fué el traje de conquista de Kean ó "Genio y Desorden,'' Y ante esa caricatura cayeron rendidas las· bellezas de la época. ¡Qué separo tan confortable se abrirla en San llipólito para quien asistiera á su oficina vestido con el pelucón desmesurado, la casaca bordada y los escarpines de cinco pisos del Rey Sol! Lo cual no obsta para que ese figurón de guardarropía atestara de siervas subyugadas el Parque de los Ciervos y pasara por el hombre más genial y más seductor de su reino y de su tiempo! Ahondando el problema y ensanchando la observación, nos encontramos con otro hecho importante que lo embrolla. aún más y dificulta á mayor grado su solucicín. La moda, por extraíia que pueda ser y por disímbola que pueda parecer con la actual \' la local, se ennoblece y se embellece cuando' es muy antigua ó muy exótica. Qué gracia y qué elegancia en la túnica griega, qué nobleza en el peplum romano, qué majestad y qué grandeza en el manto y la tiara bizantinos, qué frescura y qué encanto en las gasas de la bayadera, qué suntuosidad en los enredados y en las mochilas de las japonesas. La moda histórica y la moda exótica se hacen bellas y graciosas, majestuosas y nobles con una condición fundamental: la de venir de muy lejos en el tiempo y en el espacio. La moda de hoy ha comenzado siendo fea· la moda de ayer seguirá siéndolo: pero la moda de hace siglos ó la moda de los antípodas son y serán ó nos parecerán siempre bellas. l'er_o esas c~n.diciones de tiempo y de espacio son solo requisitos aparentes, subordinados á un requisito fundamental. Para que la moda antigua nos parezca bella es fuerza que haya dejado de ser moda, y para c¡ue nos parezca hermosa la moda exótica, es necesario que siga siendo exótica. Gustamos de admirar las modas viejas en los drapeados de las estatuas, en los paños de Jos cuadros, en las estampas de la época: mas una vez que las "montamos" en el maniquí de nuestras personas ¡adiós belleza!, todo se evapora y todo se afea, como lo aprueban superabundantemente en los bailes de trajes los mosqueteros de los juzgados menores, los caballeros cruzados de las oficinas del Fiel Contraste y los soldados romanos del comercio de lencería. En suma: la moda sólo es bella cuando es muy vieja, cuando es muy exótica y, sobre todo, cuando ya no se lleva en el Jugar de los acontecimientos. Si no soltamos la carcajada, cuando, revestidos de las modas actuales, nos encontramos unos á otros, es, en el fondo, porque la moda es c~mo I!', prostitu5!ión, tolerada; pero no permi~ tida m menos aun aplaudida. . . Dejé~osla pasar y contemplémosla á corta d1stanc1a; veámosla rnnir y amargarnos con sus ri~ores; y la encontraremos siempre ridícula y siempre fea. DR. )L FLORES. ��EL MONDO ILUSTRADO rriar de r.i pluma que incesantemente corría sobre la blancura del papel. El juez y su secretario fumaban silenciosos. 1/,orcia no pensaba en cosa alguna; debilitado su organismo y más debilitado aún su escaso ca· letre, apenas si dábase cuenta inexacta de su estado, y apenas si recordaba lo sucedido. Asentado en el expediente el consabido preliminar de toda declaración, el juez, con acento firme y un tanto severo, espetó á Zorcia esta pregunta de improviso: -¿Usted conoció á don Julio Cueto? .... Se estremeció imperceptiblemente el interrogado, vió al juez con sus ojos brillantes y sombreados por las tupidas cejas, vaciló por un momento y con voz segura contestó: ¡No. señor! ¡C<Ímo que no! ¡Si que lo conoció usted! dijo el letrado fuera de quicio, neniosísimo, en tono vibrante y enérgico. · ¡No, señor! tornó á contestar Zorcia sin inmutarse. -¡Entonces, que éqtre!-gritó el juez con imperioso ademán al comisario, refiriéndose á Paula que permanecía en la contigua estancia. El herido se irguió c:on espantoso movimiento mostrando sábanas y vendajes ensangrentados, y con el rostro alteradislmo. los cabellos erizados, los ojos salientes en los que se pintaba un terror pánico indecible, de rodillas sobre el Jecho, con las manos enclavijadas, en actitud horrible, imploró: ¡Que no éntre, por Dios! ...... ¡Que no éntre! .... ¡Es cierto, señor, lo conocí!. ..... ¡sí Jo conoci! ...... ¡y yo lo maté! ...... ¡lo maté! ..... . ¡lo mate! .... ¡pero que no éntre! ..... ¡que no éntre! ... . Y como un tronco se desplomó sin conocimiento sobre el ensangrentado camastrón, mientras los presentes permanecían asombrados y suspensos. El juez fué el primero en hablar. ¡Que se asiente todo! -articuló dirigiéndo· se al secretario, y con mano trémula y vacilante encendió ans;osamente otro cigarrillo .... .. EZEQUIEL A. PIM.11:NTEL. Las txcurslones de los Congresistas Geólogos Han empezado las proyectadas excursiones de los Delegados al Congreso Internacional Geológico, que, como saben nuestros lectores, se reunirá en 'México el próximo septiembre. La primera je estas excursiones, ósea la del Sur dirigióse á Puebla, bajo la dirección del Director del Instituto Geológico Nacional y Presidenté del Comité d.e organización, Ingeniero D . .José G. Aguilera. A los expedicionarios se han agregado algunas damas, como son las señoras de Seeler, de A.guilar, de Ordóñez, de Bose, la condesa Carlota Matuschka, de Shepard y la señorita de este mismo apellido. En el programa de esta expedición está una visita á. Puebla, donde el Gobernador obsequiará á los congresistas con un banquete; luego visitarán Tehuacán y Oaxaca, ciudad esta última que les prepara un gran recibimiento, haciendo una corta escala en Tule, para ver los gigantescos sabinos, de los cuales el más viejo EL MUNDO ILUSTRADO tiene fama universal.;. de alli irán has· ta 1'1itla, donde pa· sarán la noche, visitando al dia siguiente las ruinas, y sobre éstai:; dará una conferencia el doctor Seler, profesor de Arq ueologia y Americanismo en Berlín. Los congresistas regresarán después á Oaxaca, para asistir al banquete oficial y it una serenata que en su honor se efectuará en el jardín de la Constitución. Los excursionistas volYerán luego á Tehuacán, para ir á caballo á Zapotit lán y de allí á San Juan de Raya, estudiando en estos últimos puntos el cretáceo inferior fosilífero, acerca del cual proporcionará los informes necesarios el señor ingeniero ,\guilera. En la expedición, cuyo programa acabamos de trazar. van los Sres. Emilio Tietze, gran geólogo y además consejero privado en la corte de Austriá- Ilungria: Bruno Xweigand,.Alberto Plagemann , Charles Schurchet, Rodolfo Zuber, A.· Schenk, Carlos E. Cumm ings, Eduardo Seler, Alcides Aguilera, Ing. Ezequiel Ordóñez, E. Alma;,;án, Mr. Shepard, el Ptt.iidmte qu.efut conde Francisco Matuschka, C. Baur y Lic. José Romero. Los delegados franceses gene:a~ La:mothe y A. Offred han salido con ant1cipac1ón Y en Puebla se reunirá.o con los expedicionarios. Igualmente en Oaxaca ó en Tehuacán, se agregarán los delegados Celestino Simentel, .:\. Bziuc1 Konrad Keilback, B. H. Emerson, Sa· muel F . Emmons, Otto Rautemberg, Carlos Graef, J. W. Spencer y E. Borchers, quienes no llegaron con oportunidad. • •• La segunda excu.rsió~ partió por el ~err~rril Nacional en duecc1ón á Toluca, siendo 3J los expedicionarios. A las siete y treinta de la noche del lunes llegaron á la población, a~istiendo la misma noche á un banquete ofrecido por el Gobernador del Estado de México. El día 21 partieron para Calimaya y llegados á este punto salieron á caballo con dirección al X evado de 'füluca, deteniéndose á comer en la ' PROFESOR ED:MUNDO OTl'IS IlONVEY, SRA. BONVEY Y PROF. BASCON / chwsld, Didious, Becker, líovery, Reid, Cleland. Javier Rojas, auxiliar de la expedición y u n enviado de "El l rn parcial." DB. E)IILIO TJETZE. del anterior Congr~ o Gecl6gico celellrudu m Ytena. Hacienda del \"eladero, y pernoctando en tiendas de campaña á inmediaciones de la cima. El miércoles se efectuó el ascenso á la montaña permaneciendo los excursionistas en el cráter basta por la tarde; pasearon en lanchas sobre los lagos é hicieron- por último observaciones científicas por medio de los aparatos que llevaban. El día 23 salieron para )Iorelia, comiendo en Acámbaro, v alojándose en el hotel "Ose~uera." El 24 debe de haberse efectuado la visita á la ciudad, y después. una excursión al ,·olcán del ,Torullo. Esta expedición la componen el ingeniero T. Flores, como Director: señoras de llovery y de Becker: seiiorita Bascon: señores Coleman, Osann, Danseberg, llobson, Ries. Illawatsch, l!'rentzel. Vahll Hackman, Lawson, Friedlan· der, Stollé, Cadell, Danlos, P\lilippi, Berge3:t, Davis, Scipio, Uoremberg, 1J1rschfeld, ,Jams- Pru(0-0r .fo/111 ll"o/ff, de la i·ni,-er&idad de Harwar<i, · de Cambridge. SRES, DR. A. PL.AGEMANN1 R. BEUDEMANN Y DB . .ALFREDO OSANN r finge tintas de cambiantes bellos cual los del sol al irisar la lluvia. Y del caos de luz que en giro blando se encumbra á las esferas cristalinas, surge á la postre bullicioso bando de mujeres divinas. Son las Hadas que vienen; son las Iladag de fúlgidas miradas, acento celestial y áureas guedejas, que bailan, con las manos enlazadas, en radiosas y múltiples parejas. Las veo con sus túnicas de armiño, de azul .,- rosa, en remolino ardiente, cual las soñó mi mente allá en las horas de mi edad de niño. Las veo con sus nimbos y sus galas, . fantásticas, aéreas, vaporosas, como notas con alas, flores de luz ó ingentes mariposas. ¡Qué deleitoso vals! _\_ cada nue,·a nota que vibra en el tendido alambre, un hada hermosa. á la extensión se eleYa: se une sonriendo al luminoso enjambre que en el espacio flota, como en columpio m{Lgico se mece, tiembla en la luz que de su cuerpo brota, y al punto en que se extingue cada nota una aérea visión desaparece. ¡~Iirad! ¡Mirad! De la risueiia. estancia por el ambiente cruza el hada que en los cuentos de la. infancia, tranquilo el corazón, la faz contenta, lucia la encarnada caperuza y c;ilzaba el chapín á Cenicienta. Aquella que va allf tocó amorosa, con su varita mágica. la frente del principe encantado, y le volvió á la vida y á su esposa, de quien estaba el infeliz ausente por caprichosa voluntad del hada. Aquella me enseñó la misteriosa dulce palabra· el<Sésamo> divino (Jue abre el alcázar de jazmín y rosa, clonde, entre pajes francos y risueños, teje de amor el Genio peregrino la encanta.da madeja de los sueños. F,sa me dió del espumoso vino que los dioses escancian en la cumbre fulgurante de Olimpo; en muchedumbre de flores, esta, me alfombró el camino; y aquella e11 día me bafi<Í en la lumbre de la lámpara de oro de •\ladino .... Xo acabéis, girad más, notas aladas que vais dejando luminosas huellas, cual nubes por el sol arreboladas 6 cual fugaz constelación ele estrellas. Vibra, inefable ,·als; venid las Hadas, visiones de mi loca fantasía, visiones, sí, pero visiones bellas, .v déjame un instante, pena mía, embriagarme en su luz, soñar con ellas. l'. A. P:f:REZ. LAS HADAS I ,I 1 PROFESOBJCS WEIGAND Y BERG:&AT, SRES. PROFESORES VON ZAHN 1 ZUBER Y SBENOK, Llega el artista soñador: la mano con blando impulso mueve sobre las teclas de marfil del piano, aves canoras de azabache y nieve; , y al roce de sus dedos, los rumores, ios dormidos acentos se levantan, como del sol naciente á los fulgores los pájaros, alados trovadores, se desperezan en la selva r cantan. Primero es un preludio, que en las oudas de la atmósfera clara semeja extraño susurrar de frondas: luego un tropel harmónico y divino, cual si mano invisible desgranara áureo collar en vaso cristalino. ¡Qué deleitoso Yals! Su dulce acento ,tl dilatarse en la apacible calma del ancho firmamento, sumerge en hondo éxtasis mi al~a y en un mundo ideal mi pensam10nto. Parece entonces el sonoro piano un turíbulo inmenso; y cada nota que del teclado brota del artista feliz bajo la roano, se condensa en el aire, y la contemplo trocada en blanca y transparente nube, como el incienso que del ara sube á perfuma1· los ámbitos del templo. Y cada nube blanca y transparente que en vagarosa espira . cruzando va por el sereno ~mbiente: se estrecha y se dilata, asci~nde Y gua; borda el espacio azul con mil destellos que el oro amenguan y la espiga rubia, La e,;ct<rsi6n d. .Plll'bla II Oaxaca.-Gropo de damas 11 ()mgr~• t<u en la E8taci6ft del Mexicano. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Catástrofe de Valparaíso Después de las horribles desgracias acaecidas no hace mucho en San Francisco, California., tenemos que lamentar en América otros sucesos de la misma índole, ocurridos en la Repúbli<'a de Chile. La primera noticia. que se recibió en México acerca de la catástrofe que hoy llena de luto á aquella nación hermana, hablaba de un temblor de tierra que se produjo á las ocho y media del jueves 16 del co1•riente y á efecto del cual reventaron las líneas de la fuerza eléctrica y las tuberías distribuidoras del gas, causanc'lo varios incendios en una considerable extensión de la ciudad. Poco después, á pesar de lo difícil de las comunicaciones, pues hay que advertir que duraute muchas horas no pudieron transmitirse despachos directos de Chile, se supo que la catástrofe se había extendido á casi todo el país, y que ciudades como Bella. Vista, en 1~ que perecieron muchas personas, como Lahgua., que está. ~ltuada entre Ya.lparalso y Coquimbo, co- VALPARAISO.-AVENIDA ERRA~ÚBlZ. mo Viralge y como Casa Blanca, hablan sido totalmente destruidas por el terremoto, sufriendo grapdes desperfectos San Felipe, Roncagua, l\Iolipilla y Leaillai. De Rengo, San Fernando, Guillota y San Antonio, se asegura que han quedado reducidos á montones de escombros. Con respecto á Valparaiso, el cuadro era todavía mucho más aterrador, conforme lo describi6 el cable en un principio: al ~ec!r de algunas personas, la ciudad quedó a_mqmlada ~n una extensión de sesenta por mento, habiéndose sentido hasta ochenta y dos sacudimientos sólo en la noche del 16, y trescientos en los tres dias siguientes á esa fecha. El agua. pota.ble escaseó notablemente y en todas las hpeas férreas se suspendió el tráfico. Los efectos del pánico fueron tan horribles como los causados por los temblores: muchas personas murieron en el derrumbe de lqs edificios· otras se arroja.ron de los balcones de sus casa~: los incendios aumentaban el terror, y, en los momentos en que multitud de personas acampaban al aire libre, las noches resultaban frias y ventosas, las lluvias menudeaban, y el cuadro era imponente y pavoroso. En la ciudad de Santiago se experimentaron .- .. . ..---· ~-: ~-~~~-~: :- ···: -- --=~=z ... .!J. V ALPARAÍSO.-MUJl:LLE lfISCAL. cuantiosas pérdidas materiales, resultando perjudicados muchos edificios públicos é iglesias. El Congreso, el Palacio )Junicipal, la F.scuela Normal, el Palacio de Justicia, la Legación del Perú, la residencia del Presidente lUesco, el Mercado central, la Prefectura de Policía y la Oficina de Telégrafos Nacionales, sufrieron grandemente. El terror se extendía por doquiera; los presos querían huir de las cárceles, y hubo que hacer fuego para impedirlo; en los hospitales y en las casas de beneficencia se desarrollaban escenas patéticas que conmovieron hondamente el ánimo. El Gobierno lo primero que ha hecho ante tan crítica situación ha sido restablecer el orden, implantando la ley marcial en Valparalso. Además, se está haciendo una inspección general en los edificios que aún quedan en pié y se distribuyen raciones y provisiones á los necesitados, que son en número excesivo. También la parte sur de la República ha experi mentado fuertes conmociones, sintiéndose éstas en Talcaguano, Concepción, Talca y Soto. Todas las poblaciones del Valle de Aconcagua sufrieron suerte semejante. Los vapores surtos en la bahía prestan sus VALPARAÍSO,-MUELLE DE PASAJEROS. Con respecto .t los demás puertos de la República, no se registró novedad alguna, por lo que se ha anunciado que se continuarán los negocios lo mismo que antes, verificándose la carga v descarga con la regularidad debida, todo lo cual tiende á que los ingresos regulares no disminuyan, puesto que son tan necesarios e!1 los actuales momentos para afrontar las eX1gencias de la situación. No es fácil todavía precisar el número de víc- timas con toda exactitud y los nombres de muchas de ellas. Se sabe que la. señora Montt, esposa del almirante del mismo nombre, se encuentra gravemente herida, y no muerta como al principio se dijo. En cambio, entre los fallecidos se registra al 1•irector del Elíseo, Carlos Hosselan,y á su familia. Ya el dia 20 habían cesado los terremotos, extinguiéndose los incendios, y lll. población en Santiago y Val paraíso comenzó á trabajar para socorrer á los necesitados, atender á los heridos y allegar medios de subsistencia, para que no falten á los muchos infelices que han quedado sin hogar. El período de calma parece YALPARAÍSO.-EDIFICIO DEL ":MERCURIO." servicios á las autoridades, despachando sus botes al Norte y al Sur, en busca de tropas Y víveres, y como existen mlllares de toneladas de harina y de arroz en los almacenes de la ciudad, creese que el hambre se conjurar.t. Las únicas vías eléctricas que funcionan son los hilos subterráneos y submarinos de las Compafiias de Centro y Sudamérica, que se salva· ron del desastre. . De todos los gobiernos de Europa han llegado telegramas de condolencia por la catástrofe; y las fiestas orR"anizadas en honor del Secr~tario de Estado Mr. Root, quedaron suspendidas por la causa que todo el mundo lamenta. ** • VALPARAISO.-TEATRO Dlll3LA VICTORIA., haberse iniciado, y á robustecer esta opinión viene una nota publicada por el Observatorio de Santiago, en la cual se dice que no h~ el menor síntoma de que se repitan los fenómenos seismicos. Se han -abierto subscripciones públlcas, para reunir dinero, vestidos y provisiones, y la capital ha tomado á su cargo atender t't todos los refugiados de Yalparaíso, que emprendieron el V.ALPARAÍSO.-CUARTEL GENERAL DE BOMBEROS. viaje á ella á través de las montañas ..\demás, el gobierno, con las tropas correspondientes, procura sofoecir todo acto de pillaje, y puede decirse que el orden más completo reina en el · puerto, dominando allí en absoluto el principio de autoridad. Las pérdidas materiales se estiman en unos :100 millones: el Ejecutivo pedirá al Congreso fondos para proceder á la reconstrucción de Yalparaíso.-pues todos los edificios, si no caídos, sí están deteriorados, ,1· por el momento son inhabitables; hay barrios, como el deel .\ lmendral, y calles de las principales, que son montones de escombros. Las casas inglesas de \"alparaiso parecen no haber sufrido nada, y se cree que ningún ex· tranjero ha muerto en la catástrofe. Santiago sufrió mucho menos que Yalparaíso, pues en aquella población sólo hubo veinte muertos. :-.e ha organizado allí una comisión local de socorros, -reanudándose el servicio de tranvías, y la ciudad ha recobrado su aspecto normal. Se dice 4ue Yiña del }Iar, que es una barriada de \' al pctraíso, est.t totalmente destruida. F.n .)oles hubo ;)u muertos y ],~) heridos, y en .\magada se cayeron muchas casas. F.l Secretario lloot ha dirigido un mensaje á lloo:sevelt. en el <¡ue dice que está para salir de Buenos Aires, adonde fué objeto de una gran recepción, y que en vista de la calamidad que afligeá Chile, se propone, con:e1 consentimiento VALPABAÍSO.-l!:SCUELA NAVAL. Conforme se han ido recibiendo las noticias posteriores de la catástrofe, se ha visto que, aunque hubo algo de exageraci,)n en los primeros despachos, la magnitud del desastre ha sido terrible, sobre todo en \'alparaiso, donde los perjuicios mayores se han resentido en la parte oriental de la ciudad, que es donde quedan los barrios pobres. L'.1. parte central. donde es· tá el comercio, ha experimentado relati va.mente pocas pérdidas, pues todos los Bancos y tiendas principales se han salvado. VALPARAÍSO.-BANCO DE CHILE. VALPARAÍSO,-AVENIDA ERRÁZURIZ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CONCURSO ESCOLAR nE "EL MUNDO ILUSTR_ADO" lu blo1nflu •lntétlcu de Hldal10.-EI jurado 01llfic1dor otorc• doa premios y dos monclonos honoríficu. V.ALPARAÍSO.- MONUMENTO ARTURO PR.AT. EN IIONOll DE CUAU111'EMOC BAHÍA. DE VALPA.RA ÍSO, de las autoridades chi1enas, limitar su viaje á esta República á una visita de condolencia, repitiendo así de palabra lo que ya por escrito, en un mensaje, había mani restado á raíz de los tristes acontecimientos. • El último Emperador azteca es una de las grandes figuras de la historia de México, y merece que se le tribute toda clase de homenajes como una ofrenda á su memoria. El Gobierno del Distrito. inspirándose en esto, que está en la conciencia de todos los mexicanos, organizó nna lucida ceremonia que se efectuó el 21 por la mañana junto á la estatua que en la Reforma tiene el valiente Cuauhtemoczin. El acto fué presidido por la comisión de festejos del .\.yunta.miento, instal{LDdose eú el kiosko la mesa de hon9r y la tribuna. Empezó la ce-remonia. con una pieza de música tocada por la Banda de Policía; á continuación dijo un pequeño discurso el joven ;\lanuel Pe!ialosa., y después de otro intermedio musical ejecutado por la Banda. de Estado ;\layor, ocupó la tribuna el Presbítero Don Pilar Sandoval, pronunciando un discurso en "mexicano'' que fué muy aplaudido. El del t-,r. D. Ra món Díaz Barreiro cerní la parte literaria con otro discurso en que puso de manifiesto muchos • acLos algo obscuros en la historia del héroe. 1,:1 grupo de niños vestidos con t.raje1- aztc<·as despertó g-rau entusiasmo en el público, t!nt.usiasmo que fué aúu mavor cuando, en coro, cantaron el l1 lmno ~acioiial. La ofrenda de roronas esturn muy solemne,.,· de este modo terminó el acto, dejando en todos mur grata impresión. • ♦ Presididas por el Sr. Prof. D. Gregorio Torres Quintero, Jefe de la Sección de Instrucción Prima.ria del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, se efectuaron \'arias juntas con el objeto de hacer la. calificación de los trabajos infantilesáqueconvocú EL )fuND0 !LUSTRADO al grupo escolar de la República. )Iás de 650 fueron esos trabajos leídos y estudiados cuidadosamente por el jurado, el cual opinó que .J. de los sobresalientes eran merecedores á la distinción de ser recompensados, ~ que dos de ellos, principalmente, deberían obtener, por igualdad lle mérito, uno el premio ofrecido por el semanario, y otro el ofrecido por la. Dirección de Instrucción Primaria: á los dos restantes debian dárseles, en concepto del jurado, dos de las menciones honoríficas á que hace referencia el concurso. Como se recordará, estos trabajos consistieron en una. biografía de ITidalgo, escrita en no más de :100 palabras. De conformidad con el fallo anterior, publicamos á continuación los nombres de los autores de los trabajos premiados: Premio de EL MUNDO lLUS1'RADO (cien pesos). Luciano J. Rivas, alumno de tercer aíio de Instrucción Elemental de la Escuela Canto11al "Ignacio de la Llave,'' de Orizaba. Premio de la. I>irección General de Instrucción Primaria (cien pesos). Trabajo presentadc por la. señorit¡i Yirginia Ramos 1\lej1a., alumna de la Escuela Primaria Elemental anexa á la Normal de Profesoras. )lención honorifica, trabajo presenta.do con el pseudónimo: "ltzcoa.tl. '' Como este trabajo fué enviado sin el pliego correspondiente, suplicamos á su autor se sirva hacer la identifica.ción respectiva, con el objeto de dará conocer su nombre. Mención honorífica. Traba.jo presentado por la señorita Dolores Pérez y l\Iorejón, alumna de la Escuela Primaria número 6. i ..., .. EL SR. D. ANTONIO BARROS En los primeros días del presente mes falleció, después de una penosa é inesperada enfermedad, el Sr. D. Antonio Barros, miembro de una distinguidísima familia mexicana. EN COYOACAN VALPARAÍSO -PLAZA ECHAURREN. Como en este pueblo se desarrollaron muchos de los sucesos llist<>ricos en que tomó parte Cuauhtemoc, hubo allí también una lucida ceremonia, que fué presidida por el Prefecto Po-· lítico D. Arturo Ibáñez. A las cuatro de la tarde comenzó el acto, con una pieza musical tocada por la Banda. de Artilleria, y después pronunció un discurso de altos tonos patrióticos el señor Magistrado Don :1 ulio Zárate, refiriendo escenas de la vida del Emperador aiteca poco conocidas. El Sr. Carlos Ezeta dijo en seguida una poesía que le valió muchos a.plausos, conquistándolos también muy entusiastas las niñas de la F...scuela. Superior de Coyoacán, que cantaron un hermoso coro; y la. Sri La. Luz Sala que recitó un fragmento del poema "Cuauhtemoc" del señor Eduardo \Talle. Como terminación de todo esto, el señor Prefecto descubrió una placa conmemorativa del tormento de Cuauhtemoc, la cual está colocada. en la fachada de la Prefectura y cerca de otra, que recuerda qae l1ernán Cortés vivió en aquella casa. DE "LAS QUIMERAS" E:N HONOR DE 0U.AH'I'&MOC,-LOS .ALUMNOS DEL PADRE IlUNT CORTÉS, VISTIKNDO KL TRAJE DE GUERREROS .AZTECAS. Bendita, mano fuerte que domeiíaste el hierro en el taller adusto, sobre la hirviente llama. Asl también ¡oh almal en tu corpóreo encierro domeiíarás el hierro de las quimeras. Ama las cosas imposibles y trágicas-El perro que difunde en la noche sus aullidos; la flama que brota de las tumbas; el paso de un entierro y en los boscajes trémulos la moribunda rama. Y domeñado el hierro de las quimeras-fuerte blasón in:onquistahle para quien 1·e á la muerte como á la mitológica Jl.\edusa desgreiíadaharás tuya la vida. La vida es pan de mieles, para el que en lid Je acero supo cegar laureles del "erso y de la lira con la brillante espada! LUIS CORREA, CO"i'OACÁN.-CORO DE NIE!AS. En plena juventud.cuando lleno de vida y de ilusiones, rodea.do de afectos sinceros y profundos tenía delante de él un porvenJr risueño qu~ le auguraba felicidad tranquila y sana, fué herido por el implacable misterio de la. muerte. Dejó á su breve paso, como todos los buenos una huella imborrable de cariño. Nuestra sociedad ha perdido en el sefior Barros un útil elemento de energía., de laboriosidad, de ta.lento que prometía. mucho para. lo porvenir. Esta muerte ha sido hondamente sentida por todos los hombres de corazón, que conocieron al señor Rarrosy supieron estimarsus virtudes. COYOACÁN.-LA. SE.S'ORIT.A LUZ SALA, RECITANDO. �. it MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA DO LOS DESPOSADOS DE LA NIEVE LOS CONSENTIDOS DE LA CASA l)RELUDIO MLIPCll-\L No venía la novia soñada, entrevista en un claro de aurora, al través de una gasa de bruma, las mañanas de inderno pluviosas. Y esperaba la niña impoluta · entrevista en un claro de aurora! No venia la noyia S()ñada. En su aligero carro las Horas despedraban las rutas del Tiempo con las mágicas ruedas de sombra. Y veía marcharse ¡oh recuerdos! en su aligero carro las Horas! No venia la no,•ia soñada. . Constelaba la altísima bóveda, fulgeciendo en la noche una imagen. Encerrada en un cuerpo de diosa, la belleza interior de un arcángel constelaba la altlsima bóveda. No venia la novia soñada. El jardín con sµ aliento de rosas, cual fragante conJuro, en mi mente despertaba dorm1da,_s memorias. Despertaba mi vida celeste el jard!n con su aliento de rosas! No venía la novia soñada con blancura de armiño en la toca, que las hadas con hilos de luna trabajaron-presente de bodas.y esperaba la reina hermosura con blancura de armiño en la toca! No venta la novia soñada: en la frente estelar aureola, cual manojos de lirios tas manos, ~ o fresa madura la boca, y, sonrisa de luz en un nardo, en la frente estelar aureola! No venía la novia soi\ada en el medio de un halo de gloria, TJros)..~c¡oN ALEf¡.-VN EVANGELISTA. con su túnica blanca vestida, de tisú de oro y plata la orla. Y miraba en mis sueños la niña en el medio de un halo de glona! No venia la no"ia soñada .... Y se llena mi lira de estrofas. Canta Abril su canción de gorjeos. Es que miro acercarse la novia. Ya prep1tran el trino mis besos y se llena mi lira de estrofas! ELIAS DAVID CURILI.. CUENTO AUSTRAL (Para El Mundo Ilustrado.] En torno de la mesa- libre ya del servicio de la cena-sobre hi terraza del' café, en aquella madrugada fuertemente cálida, los cuatro periodistas veían llegar el día, en la ascensión lenta del alba, bajo las nubes viajeras. Y Adrio, el más joven, tomó así la palabra: - Cuando e11 mi ,iaje transandino estuve instalado en la sala galería del hotel de aquel balneario termal, respiré ampliamente. El celador del edilicio, su único habitante en invierno, hizo fuego en la chimenea., y una tibieza regeneradora fué extendiéndose por mis miembros fatigados. La última parte de la jornada de ese día la hice, con los guías, á la carrera. El cielo, repentinamente, se puso amenazador, bajando, todo espeso y gris, hasta 103 picos altos. Una niebla. obscura limitaba los horizontes, y grandes ráfagas de viento, zumbando extrañamente, nos obligaron muchas veces á echarnos contra el suelo para no ser arrollados. La temperatura descendió con violencia, y nuestras pisadas ya no imprimían huella alguna sobre la nieve, de una dureza marmórea. Así, eran bienhechores aquella casa y aquel fuego. . -"Mal tiempo viene-dijo el celador, en tanto que animaba las brasas,-mal tiempo, sobre todo, para esos dos jóvenes .... ¡Pobre señorita! ....Sí-continuó á una interrogación mía- llegaron hace una semana, pero la señorita venía enferma de cansancio y tuvieron que interrumpir por unos días el viaje. Esta mañana se fueron, á pesar de mis consejos: conozco la cordillera, y sabia que esto iba á suceder. Y como .la niña no puede andar. van despacio, y hast.a esta tarde no hubieran llegado á la parada• siguiente. Pero ahora, con este tiempo, figúrese á los dos solos, sin ningún guía, en esos parajes! .... " . Mientras el hombre hablaba, surgía en mí un recuerdo. Pocos días antes, en la capital chilena, lei en los diarios, con la indiferencia del transeunte, el relato de una aventura romántica. Se trataba de dos jóvenes menores de edad, de familias distinguidas, cuyos amores, contrariados por el padre de ella de modo tenaz y sin causa justificativa, tuvieron el desenlace imprevisto del rapto y la fuga, simultáneos y misteriosos, pues no se pudo a veri~uar el derrotero por ellos seguido .... Y he ah1 que les encontraba vo en mi viaje- viaje imprudente al través de· la gran cordillera nevada, en toda la crudeza del invierno,- -y ahora marchaban, solitarios é indefensos, bajo aquellos preludios de una tempestad formidable .... Quise enviarles ayuda é hice una oferta á los guías. -":ili:i imposible, señor- me contestaron.No sabe vd. lo que viene; mir\l nomás afuera." El hotel estaba situado sobre una eminentia. .\ la izquierda, á unos sesenta metros, abajo, erguíanse tres casas de piedra, deshabitadas durante el invierno. Frente, próximo~ suspendido sobre uua cima, ancha y profunaa el lecho de un rio congelado-destacábase el admirable trabajo en granito del Pumlt del juca. )lás allá, la helada planicie, descendente, ondulosa, aecidentafüt, como un mar de espuma endurecida. Y á derecha é izquierda, adelante y atrás, barrancas, colinas, cerros, picos, en engranaje raro, en complicado escalonamiento, hasta los cielos, de masas blancas. Y sobre todo aquello, la tempestad avanzaba, caía en grandes nubes, bajo una fatídica penumbra crepuscular, que destiguraba los objetos, dándoles aspectos fantásticos. De pronto, el espacio se llenó de• una exten.sa floración blanca; nevaba. De lo alto venian rachas furiosas; barrían la nevada, esparcíanla, la amontonaban, construyendo con el}¡~ pirámides, coluro· nas, puentes, cascadas densas y mudas. Y un paisaje nuevo iba naciendo, cuya formación caprichosa imitaba, con símbolos de nie\'e, las solidificaciones del período geogénico. El cielo nubloso giraba, giraba vertiginosamente, sobre los picos, sobre los cerros, sobre las colinas, sobre las barrnncas; y descendía, descendía más aún, como en el ansia de un monstruoso consorcio con la tierra. El hotel temblaba y crugía cual un barco entre la cólera del océano. Los truenos tenían vibraciones sordas. ahogadas por el aullido de los vientos, por el choque de las cosas. Oíanseestampidos como de cañonazos. y bloques enormes reventaban .... De todas partes levantábase un alarido inmenso: diríase que las fuerzas activas de arriba torturaban cruelmente á las pasivas de abajo. A intervalos había una tregua. Todo callaba entonces, inmovilizándose en un gesto siniestro, en una contorsión desesperada. Desputls volvía el recrudecimiento horrible, el torbellino caótico, el paroxismo delirante. Grandes porciones níveas rodaban y se deshacían en los abismos, rellenándolos al momento. Tras de· rrumbres fragorosos de antiguas moles de hielo, improvisábanse vórtices hondos, de cuyos bordes pendían flecos y encajes de escarcha. En seguida una ráfaga los destruía, aventándolos, desjl"arrándolos en todas direcciones .... i: la tempestad aumentaba cada vez más. LTn condor pasó, inmóviles las a.las abiertas, impelido, arrastrado por el huracán. Hordas de nieblas irrupcionaban; subían, en asaltos heróicamente salvajes, hasta las más inaccesibles cimas; bajaban en remolinos á la llanura; danzaban sobre los precipicios, como espectros enloquecidos, y huían, perdiéndose en fondos arcanos, iluminados un Se(l:undo por el parpadeo de los relámpagos. Millones de copos de nieve volteaban en el aire, en legiones compacta!!, entre las cuales pululaban .los zig-zags rojizos de los rayos. El paisaje entero era como un mar borrascoso, donde las olas se sucedieran rabiosamente. Y siempre, en todos los si- tios, el aullido de los vientos, el alarido de las cosas, la angustia convulsiva de la naturalez.a el pavoroso conflicto de los elementos...... ' En esto, voces de espanto sonaron cerca r todos los ojos, dilatados, tijáronse en un punto. En las cumbres de la izquierda, la nieve aglomerada allí no pudo sostenerse más, y desprendióse por la ladera en un alud grande como una montaña. l nició un descenso cambiante saltando de pico en pico, por aquella desio-~al y dilatada gradería.. \ rrastraba las rocas, sacándolas ele cuaJo; atropellaba las otras nieves· envolvía cuanto encontraba al paso devoran~ rlo, asimilándose todo, engrosando O::ás y más hasta adquirir proporciones colosales. Flanque/, las cumbres, salvó los cerros y las colinas inferiores y dirigióse recta hacia el hotel. El terror desencajó los rostros: los latidos de los corazones repercutieron en el cerebro como dobles de campanas; y en una ansiedad suprema. vimos a\'anzar la gi~antesca ola macisa a11imada etml por una voluntarl destructora.. '. Pero de sí1bito, ya muy cerca, torciú bruscamente de rumbo: trazó. una curva nípida y continuó su marcha paralela, arrollando '1as tres casas cerradas, arra11cá11dolai, de·raíz vendo á, hundir, con el estruendo de un cataclismo, ~u carga de nieves y de piedras en el lecho del no congelado.•\quello fué la crisis de la ·tempestad. Gradualmente empezó á. decrecer y al 1in se disipó, con el rumor sordo de escdadrones en fuga. De las roturas de las nubes cayeron los rayos lánguidos de un sol de ocaso· y todo el paisaje, blanco y desolado, quedó su~ido como en la. inercia de un gran desfallecimiento .... ,.Y ellos, los amantes fugitivos·!- · le pre~untaroi: al_ na:rador, que había enmudecido. - ,\1 _d1a s1gu1ente-respondió- llegamos temprano a una de las casitas para abrio·o de los con~uctores de correos, diseminadas er1 todo el c~m1no. La tempestad había alli tejido mara:illosos arabescos de hielo .. Formaban extranas flores, con todas las gradaciones de lo blanco, desde el azul, color de espuma. marina hasta el amarillento de los \'iejos mármoles iepulcrales. Entré_, el primero, en aquella cltoi'.a. cincelad~ en meve_por la tormenta. Al principio nada v1. Luego vislumbré, sobre la alfombra glacial unos b:azos enlazados fuertemente á uu busto de muJer, á un bus~o delicado, tino, de la más pri1:11orosa estatuana. Removí la nieve, yaparecieron dos _rostros de adolescentes, con ·1a pureza harmóm~a de las lineas viriles, uno, de. la belleza feIJ?-enma, el otro. En la quietud rígida de las fa~CJones, los ojos, abiertos, tenían aún la expresión de una angustia suprema .... Eran ellos, los dos amantes, durmiendo ya el postrer s_uel'io nl!pcial dentro de aquella tumba cristalma y fria. Estaban estrechamente unidos y su~ ropas deshechas por el horrible viaje, '1es deJ~ban los cuerpos semidesnudos:- alabastros pálidos en la_ blancura brilladora de aquel lecho mortuorio .... DARIO HERRERA. �tllt MUNDó ItUSTRADÓ :r!JL MUN"bO IL-OSTRA.DO La ceremonia de este afio no ha desmerecido de las de los otros en animación r en entusiasmo, pues, desde las primeras horas de la mailana, Churubusco estaba repleto de gente esperando el momento de que la comitiva se pusiera en marcha. Esta partió á las once, compuesta de numerosos miembros de las sociedades mutualistas, con sus respectivos estandartes, de particulares invitados v de todos los que organizaron la fiesta. La ceremonia comenzó con una pieza musical, siguiendo una poesía del señor Carlos Ezeta, que fué muy aplaudida, y un discurso del señor Ffüx Peña.losa. Por último, el Secretario de la agrupación leyó otra poesía alusiva al acto, que fué del agrado de la concurrencia. Acto continuo tuvo efecto la ofrenda de coronas, dándose por terminada la ceremonia patriótica, y empezando la fiesta popwlar, en animada verbena que duró todo el día. ❖❖ SINE SPERO • La tarde avanzaba implacable, brumosa, fría . .'.llONU:MENTO Á LA :MEMORIA DE LOS DEFENSORES DE CHURUBUSCO. Julio el luchador irreductible, paseaba á lo largo de las calles incierto, no del todo consGLORIAS PATRIAS· ciente de la dirección de sus pasos; impulsado por una fuerza obscura y poderosa que le impelía á marchar sin descanso, como obedeciendo á una maldición, á la cual ni su esfuerw ni LA oeFENSA DE! CHIJRIJBIJSCO el de ningún otro sér humano pudieran sustraerle. Para. conmemorar debidamente el heroísmQ Yagaba así de largos días, en aquella ciudad de los soldados que sucumbieron en la defensa hurafla, repulsiva, vorágine insaciable que le del Convento de ('lrnrubusco, en la guerra de volteaba en su torbellino sin darle paz ni desllH7, se fund6 hace cinco ai'íos, por varios indicanso; comía á veces tendiendo la mano desviduos de sociedades mutualistas, una agrupacamada en el venta.nmp de un figón: un boción patriótica, á la cual se puso el nombre de drio, un mendrugo de pan, y vagaba, vagaba ''GRATITUD,'' eligiendo como Preside11te de siempre, triste y mustio, falto de alientos, inella al señor Gregorio Dunín. capaz de rebelarse, inerme para hacer frente á Desde entonces todos los años se reune la aquel destino despiadado que le condenaba en agrupación el ~o ele Agosto, para conmemorar lo más florido de sus años juveniles á ser un ron umi sencilla ceremonia el notable hecho paria inútil, repulsivo; huérfano de todo vínhistórico ante el monumento le,"antado en el culo, desligado de todo estrecho law de cariño exconvento, en honor de Pefiúi'luri, jefe del ba6 de afecto. tallón ''fXDEP.l<:~DENCL\," y de los demíts Declinó la tarde con voluptuosa lentitud. La valientes que con él murieron. luz en aquel brumoso crepúsculo- se fué esfumando en el cuadro de sombras de la noche vencedora y cada casa que encendía sus lárn· paras, mostrando á través de la entreabierta puerta los seres que formaban el bogar: cada escena de aquellas reveladoras de un amor, de una dicha, de una paz que su alma doliente ansiaba tanto sin lograr hallarla, parecíanle sarcásticos ap6strofes, doblaba la cervl1. y, los ojos bajos, continuaba su marcha dolorosa, su peregrinación inacabable. Y cuando la noche envolvió en su tétrico manto negro la ciudad entera, y en cada hogar la luz de la lámpara cedió el dominio á las tinieblas y cada puerta parecía un bastUm formidable, inxepugnable rnlladar que defendía un presente de tranquilos goces. el pobre trovero errante, el sin fortumi soñador. la espalda enarcada, el busto hundido, las mejillas tlácidas, miraba aquellas puertas que jamás habrían de abrirse ante él, y pensaba, allá en su mente conturbada, en su anémico cerebro, si por encima de la maldad de los hombres y de la impiedad del destino no habrla algo aún más despiadado y más cruel: la existencia misma. .\RTURO 11. DE CARRlCAHTE. •• Ml~NTRAS LLlJ~V~ ...... Llueve ... Tras el cristal de la vidriera oyes del agua el que¡·umbroso ritmo, y a pena ensombrece el horizonte inmenso de tu esp!ritu. Con sus punteros de cristal la lluvia raya la superficie de los vidrios, y pienso en que tus ojos vierten as! las lágrimas . . .. á hilos! Todo en tu J!erredor lo miras triste; arriba, el cielo con su manto l!vido; abajo, el cieJJo, á donde no arroja un astro su distante brillo. En la calle desierta gime el viento, llora la pena en el hogar sombr!o, y tu alma experimenta no sé qué misteriosos calosfr!os .... .,.** Paso frente á tu reja, y con angustia pienso en cuán varia nuestra suerte ha sido; te ha dado tanta pena, cuantas venturas derrochó conmigo. En vano tú disimular pretendes, cuando me ves, el prematuro hastlo, y anhelas :¡ue en tu rostro prenda su viva grana el regocijo. No pienses que otra vez busque en tu reja corazón que en un tiempo me fué esquivo, ni que deje en tus aras rosas que tuve cuando era nilio. No tengas ese miedo, pobre amiga: mirame bien, ¿ya ves? ... no soy el mismo iluso que en un tiempo canté tus gracias en vibrantes himnos. No disfraces de orgullo tus dolores; ¡qué bien quisieras de mi hogar de misero que la paz te ofreciera, como se dan las sobras al mendigo! .... *** Deja en tu rostro que enfermó la angustia ese mohln de enfado del fastidio, con que vas por la vida pregonando la cruz de tu martirio. Ninguno de tus sueños has logrado, y, uno á uno, los pobres han caído, como las hojas secas que el cierzo arranca y c¡ue se lleva el río ... . Ni el verso que enflorara tu belleza en plena Juventud, con sus corimbos; ni en los regios salones de una noche el imperio fugitivo; Ni el ¡oven beso que al tocar tu boca arder hiciera con carmines vivos las flores, !1ora mustias, y fragantes ayer de tus camilos; Ni la caricia ardiente que se enrosca, y oprime del placer con los anillos, en las cinturas breves, los bustos llenos y los brazos nlveos; Ni oyes en el silencio de la noche arrullos que te embriaguen con sus mimos sino la voz que exige placer que es repugnancia y sacrificio! Y sola, sin amor, sin ilusiones, atada al poste del dolor maldito, hasta el vientre infe¡:undo se ha negado á concederte un hijo! Y:no es esta:ta única oficina del Gobierno Federal donde se ha aceptado la máquina de escribir Olive,, de escritura visible, gran duración y velocidad, sino en otras muchas tan importantes como esta, y entre las cuales podemos citar las Secretarías de Comunicaciones, de Justicia, de Guerra y Marina, de Gobernación y de Fomento, el Consejo Superior de Salubridad, la Dirección General de Instrucción Primaria, la oficina de Provisión de Aguas Potables, la del H. Ayuntamiento y otras muchas. Podemos decir que las múquinas Oli- ~ ... - . . . . LA REMESA DE lllÁQUINA.S "OLIVER" PAR.A. EL CORREO. El Nuevo Edificio de Correos 1 (s ;r. ! . -~ _.it ~ ·-W .;,,;• ' ., .. _.. r se encuentran por millares en las oficinas del Gobierno Federal. La acertada elección de los Sres. Ing. Norbertc Domínguez, Director General de Correos, é Ingeniero Tomás Torres, Subdirector, es digna de la más calurosa felicitación, porque la experiencia ha demostrado que las máquinas de escribir Oliv,·r superan á todas sus congéneres, y están llamadas á reinar universalmente. *** Y en tanto que la lluvia te entristece, goteando con lento monorritmo, siento que también nubla la pena con sus lágrimas mi espiritu . . . . LA A.SOOIA.CIÓN PATRIÓTICA. "GRATITUD." EDUARDO J. CORREA, EXPOSICIÓN DE LAS MÁQUINAS EN LAS OFICINAS DE LA <OLC:VER.> 'Ver * 't . H,.siooADOPTADA [X Magnífiea dotaeión de Máquinas de Eseribir * * me ha vengado ¡Con qué profunda zaña de todos tus desdenes el destino! J\\i odio ya se ha ahierto en rosas de piedad y de cariño. Si el dolor purifica, ya tu orgullo purificado está por el castigo de arrastrar la cadena que esclava te hace de un amor antiguo. Del mismo que en un tiempo despreciaste y ahora anhelas en tus duelos lntimos, y su piedad te brinda, como se dan las sobras al mend1gol .. '«' NE º' •'ºº;. su• A ,Jro El adelanto en nuestro país es positivo y se muestra palpable en todos los ramos de la ciencia y de la industria. El nuevo edificio de Correos, artística joya arquitectónica del estilo Renacimiento espaiiol, se abrirá próximamente, y se ha procurado que á su belleza exterior corresponda una gran comodidad interior para facilitar las labores postales. Y desde luego se procedió á dotarlo de las mejores máquinas de escribir, ese aparato ingenioso que simplifica el trabajo, ahorra tiempo y proporciona en nuestra época un medio de subsistencia para la mujer. Se observa entre nosotros un detalle de adelanto y progreso, en el que nuestro país supera á la mayor parte de las naciones europeas; pues mientras en importantes lugares del Viejo Continente se continúa la antigua rutina de emplear amanuenses, en nuestra joven República éstos desaparecen ya, ocupando su lugar los mecanógrafos. El Sr. Director General de Correos, Ing. Don Norberto Domínguez, y el Subdirector, Sr. Ingeniero Don Tomás Torres, se preocuparon desde luego de elegir las máquinas de escribir que debían u~arse en el nuevo local, de estudiar las que reuniesen mayores condiciones de perfección, y fueran de manejo más cómodo. • Convocaron al efecto á todos los representantes de máquinas de escribir, para verificar una especie de concurso, en el que cada uno expusiera las ventajas de su aparato, materiales dt! fabricación, mecanismo y resistencia. Se reunió el Jurado Calificador, y escuchó atentamente á cada uno de los representantes; observó á toda conciencia las máquinas presentadas, comparándolas, y después de una laq1;a y detallada deliberación, el Jurado decidió por unanimidad aceptar para el Servicio Postal Maxicano, la máquina de escribir Oliver, que es la que reune las mayores ventajas por la sencillez de su mecanismo, por ~u notable resistencia y por la belleza de su labor, siendo la que simplifica más el trabajo y ofrece más brga duración. En la 1'' calle de la Independencia. núm. 12, donde está la Agencia de las máquinas de escribir Olii•ir, se formó una bonita exposición de los aparatos destinados al edificio de Correos v durante vario"s días la gran cantidad de personas que acudían á ver la exposición, llamó muchí~imo la atención, dando el aspecto de una verdadera romería. La entrega de las máquinas Otivtr se hizo con cierta solemnidad, como se ve en nuestro gra• bado. BNTREGA. D.ID LAS HAQUINAB EN EL NUEVO CORREO. 1 �:EL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES 1, 2, 3 Y ' �EL MUN-DO ILUS'l'B.Al>O EL MUNDO ILUSTRADO PARA LOS OJOS ROS ADOS Y CANSADOS VELOS LISOS TORNASOLADOS Y BORDADOS ¿No es verdad, lectora mía, que te agrada mu~ho esa tela encantadora que se llama velo? ¿No es cierto que sus pliegues tlojos, ligeros y graciosos que le dan el aspecto de una antigua túnica,te hacen preferirla á las demás telas? El velo es la tela de la estación. Se llevan poco los géneros que antes gozaron de gran aceptación, como el foulard. ·Algunos trajrs de "radium" crunn á veces entre los de "velo," luciendo garbosamente su lindo bri· llo; pero siempre descuellan los velos de seda, por necia y Alenzon, quedan bien en los velos lisos,pero no en los otros. Tuve ocasión de admirar, hace pocas noches, un lindo traje de baile en velo blanco, sobre un fondo de raso gris claro, elegido con tanta habilidad, que transparentando á través del velo, daba reflejos plateados hermosísimos. Ayudaba á este efecto el corte del traje en estilo princesa, fustán muy amplio sin más adorno en el borde que d.,s ó tres pliegues religiosa, ceiiido á la cintura por un grupo de ahuevados que fonl)aban deliciosamente el justillo; y completaba el traJe un bolero de fino encaje que se prolongaba cubriendo la parte superior de la manga. La extremada sencillez del corte daba un aspecto de elegancia y aristocracia al conjunto del traje. Y yo pensé recorriendo el vestido, que cualquiera otra mujer le habría puesto listones, hebillas, blon· das, y yo no sé que cúmulo de adornos, que en vez de embellecerlo lo habrían afeado. Aquel traje tan exquisitamente bello, estaba hecho, en suma, con el velo el fondo, y un encaje. El buen gusto, lectora mía, y la elegancia innata en algunas damas s,1be~ hacer n:ia_ravilla~, convir· tiendo una tela en magmfica y original /01/el/e. Muchas vece• sucedett uno tenerlos ojos rosados 1· cansAdo• por diversas causas ; pero mtts coruunmente por las vigilia~ mu~· proloneadas. Para curarse de esta molestia ba.sta lavar~c dos ó tres veces al dfH. los oios con té tibio bien colado y sin azúcar. Este colirio elemental cura la dolencia. de vol viendo tt los ojos su trescur:. y esplendor ordinarios. UNA PINTURA HECHA CON ALAS OE MARI POSA l'n adrntrndnr de llllss Allce l{oosevelt. natural de Mllw..ukee, ba hecho un Cllli· clro ortgloal. representando uni, virgen con un nlilo en su,; brazos, de al.is de roa· rlw, as- Al reded;>r de dos mll de estos In· secto, han sido empleados en su conree· clón. resultando un Interesantísimo r ega· lo de bodas de la celebrada htJ,. del pre• ; , .i"Jli~~ftl stdente norteamerl,•ano. No h•Y pHraqué , i · 11.íladtr que la variedad de colores es e,- , - f tremadamente hermOSILr ·¡-' ......JL .! ,_ i;. -,~ ;\-·, <~'\ ,-~ r ...... MARIA LU ISA. (\~ UN PERRO LIMOSNERO Una sociedad benefactora. de Londres, qu" se ocupa de la proteccl6n de los huérranos, ha tenido la tn,:renlosa Idea de ero· plea.r un perro para divertir tt los t ranseuntes, :l Hn de provocar su generosidad. "Jack" va admtrablemente vestido y t rabaja. en este momento en la estación Soutbampton. mima.do 1>0r todo el mundo. Desde qufl llega cm tren, sube, baja y sabe muy blL'D solicitar á cada viajero. Pero se guarda bien de atravesar las vfas: co· noce el pelta-ro Y se. slf\•e siempre de los pastltos El tr abajo que él ejrcuta es pe· noso. pues nunca esttt libre sino á una ho· ra ava.nzuda de la noche, pero el valtente animal está siempre de muy buen humor. Añadimos que en el espacio de diez J' ocho meses ".Tack" ha recibido más de 25,000 trancos. Explicación de los figurines FIGURÍN 5. su novedad, por su encantadora elegancia, por sus disposiciones variadísimas: listas, puntos, cuadros, rombos, permiten combinar los adornos de mil ma· neras nuevas é ingeniosas, que parecen completa· mente nuevas y originales. La transparencia de la tela es otra de las cosas que, en este q.so, puede servir á la mujer para s-.car un gra n partido, disponiendo los pliegues en grupos más ó menos espesos, arreglando los entredoses á inter· valos más ó menos grandes, según que el fondo sea de una seda brillante ó mate. Los velos tramados en dos colores distintos dan efectos tornasolados bellísimos, como los reflejos de las esmaltadas colas de los pavos reales. He visto entre estos algunos hermosísimos, cuya trama estaba combinada, ya en verde y malva, en azul y verde, en rosa y blanco. Estos géneros, al confeccionar el traje, se guarne· cen de largos "bieses'' de tafeta ó satín brillante y suave, formando grecas que cubren una tercera par· l:e de la falda; otras veces se les adorna con cintas pequinadas que se entrecruzan, procura ndo que su tono no sea exactamente el mismo Je la tela, sino un poco más suave ó más fuerte, siendo preferible lo último. Los velos bordados son encantadores, unos sem· brados de flores, colocadas sim étricamente en los cuadros apenas visibles; otros regados aquí y allá con ramilletes minúsculos de botoncillos de rosa. La dispos ición que embe!lece más á estas lindas telas, es la de pliegues ; cualq•iiera otra haría lucir menos el traje. Las alforzas impediría n distinguir los dibujos, lo mismo que los ahuevados. Para el borde se adoptan, por lo general, los plie• gues religiosa, subrayados a veces por entredoses muy calados , ó brillantes trencillas de seda. No necesitan los velos recargo de adorno, su misma trama lo lleva: si son lisos,en su transparen· cia; s i combinados , en los reflejos irisados que pro• ducen heridos por la luz; si son bordados, en sus di· bujos. Las incrustaciones de guipure, de punto de Ve- Núm. 1.-Traje pri11cesa en muselina de lana. Falda de pieza lisa a l frente, adornada con tiras de raso, bordeadas de pequeño,;volantes; corpiño plegado, su jeto por una banda de seda y abierto sobre un canesú de encaje; el borde del corpiño se rodea de un adorno análogo al de la falda; manga de pequeno bullón abierto con dos volantes de blonda y largo puño de encaje. Núm. 2.-Traje princesa en lanilla quadnllé para señora joven. Falda de costuras pespunteadas, guarnecida de tiras de raso y cinta de seda; esclavina de seda lisa, rodeada de un bies de la tela y abierta sobre una pechera de gasa cubierta con una corbata de encaje; las pequeñas soÍapas de la esclavina se adornan con botoncillos; manga drapeada con puño corto. Núm. 3.-Traje de paseo en velo de París color crudo. Falda de piezas lisas, alternadas con otras provi~tas de volantes planos; corpiño con canesú de tul de Irlanda y una vuelta adornada con guipure que baja por el frente hasta el cinturón; manga semilarga con suple volante. Núm. 4.-Traje de lana mezclilla para sef'iora joven. Falda de piezas encontradas en el delantero, guarnecida de bieses ribeteados, formando ondas; chaquetilla ajustada con solapas de seda sobre largo chaleco bordado; corbata de gasa; manga sencilla con puño volteado. Núm. 5.-Esclavina de seaa gris, formada por t res anchos volantes planos, bordeados de rizado de seda y adornados con aplicacior.es, lo mismo que la estola que baja al frente; una especie de canesú de guipure rodea el cuello, cerrando sobre la estola. Núm. 6.-Chambrita de seda para niño pequeño. Cuerpo liso, cerrado con botones; vuelta sobre los hombros, adornada con puntilla y gabeados; manga sencilla con puño. Núm. 7.-Traje de "foulard" floreado. Falda adornada con alforzas desiguales y una ancha greca de entredós; corpiño plegado con delantero en forma de pechera de muselina de seda alforzada con incrustaciones de encaje; desde los hombros hasta el cinturón bajan unas tiras con una greca de entredós y rodeadas de angosto volante de gasa; manga amplia con doble volante. Núm. s.- Blusa á cuadros para niño de ro años. Cuerpo tableado en tomo de un corte, sobre el cual va un cuello almidonado con corbata de seda; manga sencilla con puño figurado por medio de alforzas. F IGUR[NES 8 1 \l Y 10. •~+++..~•~~~ ~$ ~ Plazos Escritorios para Señoras 1~ontado 1 11 FIGURÍN í. ~ ¡ ¡1¡Ii/!1l::1i¡ En estos muebles ,\ tenemos una varia- . dísima existencia, 1 ·----..-~~ tanto en formas y estilos como en maderas y pre- -C"d ~ Núm. 9.-AW-igo delgado de media estación para nif'ia de 1 3 años. Delantero en forma de gran tablón, cuello pequeño estilQ marinero, de seda bordada, rodeado de un volante de blonda; manga amplia en el hombro, ajustando para formar puño. Núm. 10.-Blusa de foulard blanco para señorita. Delantero cruzado, canesú de gasa plisada, adornado con minúsculos lazos de cinta de terciopelo; sobre los hombros caen unos volantes de gasa que tenninan en unos lazos de listón; manga de bullón con pu ño bordeado de volantes de gas a. ........ ~ C"d ~ C"d e_:, • ClOS ~ ~ J j Desde $ 25 en adelante. F'1 : LJ _ : FIGURÍN ti. UNA PEPITA DE OR.O DE 125,000 LIRAS En la ciudad de :Nome Alaska) se halla expuesta una 1>eplta de oro de un volumen nunca vt.to, c uyo valor es de 12.'i,000 liras. Esta mHs,i de oro se exhibe dentro de una j.-ul" (de hier ro, por supue,to,) tt cuyos flancos hacen guardia dos centinelas bien armados. Entre una barralº otr a de la Jaula hay un espacio p•ra la mano, -oorque ha.y outenes se dan el gu~to de tocar la voluminosa pepita.no confiando en su vista. En una tarjetu. que bay alH se lee: "Es permitido tocar la piedr a: pero se prohibe moverla desu sitio." 1 1 MOSL.ER, BOWEN & COOK, SUCR. A partado 656. 2 a . d e San F,a nclsco, V erga.a y Cinc o de Ma yo. México, o. F. �EL IIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - Del lllmo. Sr. lrzobispo Peehan ::'.~:· ':;•• ··¡~'tr,:::•~;.;.;;;,,,,~·-· ~·•;¡¡~H;,:;:i'fü;;¡•~:~r~nr,¡;,;;:=.:;;:¡:;:¡¡:.;J'j'~F:;;¡;•••:-:::::.·•·'.::: ,:,::;'.' .',:,¡~,: i ._ . •• • • • • · -. -: :: : ; ; ~ = · ''.. : • . : 1~·- ;: .. . ...... . .. ..:•. ::·.;~.: : ~: '. ·•· . :•Hf-iU~R•:·••::',;iUC(+h ... La mayor parte de lo testado conslstla en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu. tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nuev:: York, Hace pocos dias que se pracUcO la apertura del testamento del Ilustrislmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illinois. La fortuna del dlstlnguldo prelado ascendió á cerca de . • • • $125,000 oro americano; y segtln el inventario que se ha publlcado, loa bienes que dejó fueron como sigue: GUARNICIÓN .AL PUNTO DE OJAL PAR.A LENCERÍA. • modas, • • Donas, • • Sombreros, • • torstts. • JO. AVENIDA JUAREZ, JO. .APARTADO CORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su dis• tinguida clientela, que acaba de recibir de Paris un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas crea.e.iones, géneros de la.i:ia~ cor- sets, etc., toao lo OC GHIGI\GO. SON LAS XÁS MODERNAS. La luna como barómetro Una. luna. cla.ra. Indica. bela.da; si aparece turbia ó como sucia, presagia. \luv1a.. Un balo alrededor de la I una es signo de tormenh; un doble halo, Indica. tteml)O muy borrascoso. SI un cambio de luna coincide con v1ento del Este, es señal de Que va. á hacer mal tlemp0. SI á los tres días de un cambio de luna aparece ésta clara.ly brillante, segura.meo· te harli un tiempo hermoso. Cuando se ve la luna de die.. ha.y Que esperar tiempo frfo. Cuando las puntas de la luna en cr~clen· te se ven con mucha claridad, es Que va á. helar. 1, 1 cual, agregado á las novedades que siemUN BOS QUE DE ARBOLES ENANOS pre tiene en exisl'n explorador tudescc ha. descubierto tencia en sus ~alones, en la costa. sud-ste del A frica un bosy al personal escogiQue de árboles en1mos Que miden un medo con que cuenta tro cincuenta centímetros de circunferenen sus talleres de cia; pero su altura es de sólo treinta cenórdenes que se le encoconfecciones, la pone en aptitud de atender las tímetros. y ninguno pasa de los cuarenta. mienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de Este bosQue verdadera.mente curioso milas Señoras que la honren con sus pedidos. de próximamente dos kilómetros de largo. Dos pólizas de "La Mutua," CompalUa de Seguros sobre la vida, dei Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . • . . Otra póliza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . . • . !,:abtdo e~ c¡ue wuci..o, r..buli,tas se han lnsplratlo lrecuento,m.,nte ~n I;; a,tu· cia. de la. zorra: ,_¡ue -..n ... narrac\onb no ++++ CON ESTE HAltA VTLLOSO INSTRUJIENTO _·;/·-~:-;·{?.;_. "·.:;·:.. · mmt. JI. talaot suera. DE "CH ASE Y BAKER, CIA". Los bienes fueron nluados ea S 125,000 i;:: . :::: ASTUCIA DE ZORRA LAS PIANOLAS El T6stam6nto LABORES MANUALES PUEDE VD. TOCAR CUALQUIER.A PllfZA .AÚN LA HÁS DJFÍCIL, SIN SARER TOCAR tienen nada de hl1,erhrillec,. Jo <h•mue,tra el ~!¡miente hecl,o referido por nn oerlcídlco ctentíftco ini,I(·,. Una zorra. taue t-,u,ba t'oja.ulada. 1· veía con envidia á varl,., ci.lJína, plcott'ando I>Or los alrt>dedore., dt ,u prhlón, detn· minó disminuir, en pr<•veclio SUJO, el n,ímero de las a,·es. Al erecto, puso junto á la reja algunos restos de su coml<la y se echó como para clormlr. Pocos momcnt-Os desvués, una !fil• llln:~ habiendo olido el cebo, metió contiaclamente la cabeza l)Qr entre los hierros ¡,ara cogerlo, pero Inmediatamente se sin· tló agarrada l)Or el cuello. l,a ,.orra, levantándose de pronto, la había coi:ldo entre sus fauces, y dos dente· liadas la ba,taron para matarla. EL PIANO. 6,,tsf•~· JJ'J(tll PIANO PLAYER • Como son las lágrimas IDDEL0 E $550.00 $60,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro I0DEL0 A $650,00. Son adapta.bles á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartlfo 2351. PI,. Saa Fra1clsca 1 y B. La.~ lágrimas «ue vH,rte una per,,ona de raza. blanca están compuestas de agua en gran cantidad, fosfato de sosa. cloruro de sodio y una pequeñísima cantidad de mucus. En los negros. los elementos de las lá· grimas son ca.~! los mismos: i;olamente !al- ta. el fosfato de sosa, l' en cambio bas una esca.~a prop0rclón de amoniaco. Los esquimales lloran muy raras veces: cuando lo hacen, sus \ligrlmas contienen muchn cloruro de soulo: gente endurecida p0r las especiales condiciones de su país. no es en ellos frecuente el llanto, pero en cambio lo ,·lerten más a.margo nue los hombres de otras razas. )libcurluso <1ue la composición ,¡uímlca d.i las Jágri mas, es aspecto al microscopio. Los element-Os de la lágrima. del blanco estáu dtsv••estos de manera Que figuran las esolnas de un pez; en la lá¡rrlma del a.frica.no forma una especie de cruz y en la. d~l es,1ulmal ofrecen la forma de un arco. " Una tortuoa d6 dos Gab6zas Los animales de dos cabezas, poseyendo la monstruosidad bicéfala, aunQ ue son frecuentes y no asombran á los zoologts· tas, no por eso dejan de ser muy curiosos. He a.Quí un caso Que parece nueve l' que presenta, cuando menos, cierta orl¡:-ln>L· lldad. Se trata. de una tortuga con dos cabezas, encontrada. en el condado de Palrfax, cerca del monte Vernon. de Estados Unidos; pertenece á la e~pecle ..terrapene caroll• na." La tortuga no parece tener más de cuatro meses, y su peQuell.oca.rapa.cbo mi· de cinco centímetros de ancho. Las dos cabezas son Idénticas y P.jecutan movl· mientas absolutamente simultáneos: se alimentan ambas al mismo tiempo. MeXIGO, ~- F. ¡ Deseáis vos amnPntar ,Ju ,los á cinco pulgadas en e~tatura, ¡,ani IHLCl:'r ti.e bueua. pareja. en un baile ; para. ver por encima de un grnpo de gente; pm~t perf.,,·,•ionar la. simetría. ,le Tilf'stro cuerpo y apari,mcili en general, Muy posible es para. vos aumentar vuestra esta.tura y ad4uh·ir estas ventajas en vuestro propio hogar Hin qno para ello os sea necesario estar suji•to á. tr1~t,\mientos internos, usar clrogas, rPcibir alg1111a. oper,iciún, sufrir algún dolor ó recibir algúu dafío é inconveniencia de uin gwrn, especie. GRATIS PARA LAS PERSONAS DE CORTA ESTATURA. I I I Con el fin de que to<los p1m<l:n1 aprl'nder el arte de aumentar en ci;ta.tnra, hemos preparado, para. distribuir gratis, un iJ,teresa.nte libro, el cual explica. el por qué son unas personas bajas y otras altas, y dice cómo puetl.e cualquier 1wrso11a baja a.umeutar de dos á. cinco pnlgadas en e~ta• tura, y obtener toJas las ventajas que- proporciona. una. buena. eshLtnra, No tení•iij mlis que escribirnos pi,lieutl.o este lihro, indicarnos vuestni estatura, pPso, e,la,l y s1>xo á. que perten!'<>o, y l{Hstosos os enviaremos completas informaciones acf'r1•a de• los lllétodos roP<liaute el uso de los cuali,s purde aumentarse en estatura, y ol,te11er un <'ontiuente muy atrnetivo. THF. CARTILAGE COMP.AXY. i .\ ve11uo dt• l"OpPra, J>nrí,. l·'ra111·i:t. I LAS Enfermedades da la Piel ----- PUEDEN Este libro esti escrito de una manera olara dt.dea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUN'l'O CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s TOMEN VINO DE SflN úERMf\N MEDICAL INSTITUYE, 14:0 Wast 34: St., New York. CURARSE CON EL Uydrozone \ y ooucioa, par& que todo aquel que lo lea pueda oom¡,renderlo. Por medio de este libro intereaa.ntu se han salvado mucbas vidas, y salvari atln muchas más por muy cercanas que ae bailen de I& sepultura. Esti escrito exclusive.mente par& loa Hl1pano Americe.nos 6 más bien par& la raz& E1pa.l'iola por el Profesor E. C. COLLINS, de !& Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vate 11> peso en oro. Es un libr.l pe.re.todo el mundo. Par& Is.a penon&s que gocen de buena •~lud recomendamos los capítulos que tratan tobre la ms.nera de impedir ls.s enfermedades. A los que se ball&n enfNmos recomenda.ro o toa capítulos que trs.tan de todas lu enferme una Buuna Estatura. •U Entre las disposiciones del aeflor Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, seflorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6llzas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Mar1a Catalina, $10,000 oro de la 1llt1ma póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza prá.ctlca para varones, de Feehanville, lllinois, que era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la tí.ltima pOlizL Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll· cite. Gómo Blcanzar Un Germicida Inofensivo y Poderoso Acept.1do por la profesión médica, y vendido por las principales farm:>cias y droguerías. UNICAMCNT~ GINUINO CUANDO LA t.TIQUCTA Ll,.[VA MI ]]3 lliJ ,UIMA: Qu1mico, Graduado de la "Ecolc Ccntralc IJcs Arts et Manufactures de P.uis" (Frn.nciD.). 63D Prince St., New York. 0 P1dase el cuaderno: Cómo prevenir 6 curar las enfermedades.º �JCL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO El relicario de Saint Baudlme se conserva en la Iglesia de Saint Nectalre; está hecho en metal, Y su ejecución data del sl¡¡:loXIl. Su asoecto es salvaje; la cabeza. del san· to es de cobre cincelado y dorado, y tiene una 11:ran tonsura: los oJos son de marftl, el cuervo de cobre batido y dorado, y el traje está adornado con galones. Una de las manos, de grRn tamaño desprooorclonado, está en actitud de bendecir. Lo. Vlr&'eD de A vlñón es UDl\ de las obras maestras de la estatuarla francesa en marfil, y se conserva en perfecto esta• do: su coloración permanece fresca, comprobando Que la Policromía fué una de 11111 reglas de escultura en la ép0ca. medloeval. El tinte de las mejillas está. Indica.do con TESOROS ARTISTICOS RELIGIOSOS Cuadro cul Btglo XVI. obra maatra cW arte pu:tf>riCO. La ley de los Inventarlos dada hace poco tlemt><> en Francia, ha puesto de manifiesto la 11:rl\Il cantidad de tesoros artísticos aue el arte rell¡¡:loso ha encerrado en las Iglesias de esa nación. Serfa necesario un lar¡¡:o tratado vara hablar detalladamente de estas rtauezas. En las obra• de los temvlos franceses han tomado parte todas las artes. desde las bellas artes propiamente dicha.~. basta • las artes menores representad~ en modelos lncomvarables. Las 1¡¡:leslas de Francia, desde las más suntuosas catedrales hasta las modestas varroaulas de aldea, encierran obras ma.estras de todas épocas, cuadros, estatua~. mármoles, muebles, ensambladuras. bronces, orfebrerías. esmaltes, vitrinas, urnas. tejidos, bordados, casullas, rellcarlos, cálices, covones, vasos sa¡¡:rados, misales, cruces oroceslonales, altares, coln mnas, lá.mpara.s, etc., etc. En las Iglesias se estudia el arte un! versal á través de las edades. El público ba conservado el recuerdo de la bella ExD<>slclón retrosoectlva del arte nacional que llenó el PeQueí'lo Palacio de los O1tmt><>s Rlíseos. en la Exooslclón Universal de 1000. Las obra.s de arte Que atrajeron más la atención entonces, fueron rell¡¡:losas. El cuadro llamado "La Virgen y el Niño Je· sús entre dos donadores," Que provenla de la catedral de 111oullns, durante mucho tlemt><> se atribuyó al pintor florentino Gblrland1tJo: pero un atento exañ:eii b&descublerto aue el famoso cuadro es una de la.s obras más encantadoras y características de la pintura francesa de los últimos ailos del siglo XV. Los dos donadores aue fi¡¡:uran en el cua· dro son el duaue Pedro II de Borbón, en gran traje ducal, y la duques,. Ana de tas rella.ulas, y como el buen monje estl• maba mucho su abadía, una noche se robó el cuervo de la Santa y lo llevó á OopQues: en cuanto hubo llegado, emoezó á realizar prodl11:losos mlla¡¡:ros. el abad se enrlQuecló y la humilde abadía adQuirló renombre, estableciéndose prlorlltos dependlen• tes de ella Por toda la Francia, y wseía bienes basta en Normandía y Alsacia, Estos ricos conventos carlovln¡¡:Jos tenían talleres de arte. donde los monjes orfebres hacían estatuas y vasos sagrados: en la misma. abadía de Oonaues se hizo la. estáwa de Santa ·Fo, en oro macizo, y á pesar de aue vale varios millones, puede considerarse como una obra. maestra. del arte bit.baro. La cabeza. de la santa. se ejecutó según un modelo bizantino: las manos y los brazos se restauraron en la éooca del Renacimiento, y el esca.bel colocado á sus ples es de estilo moderno. ;Esta estatua sal va.le es obra de un artista absolutamente Inhábil An estatua.ria, pero de gran talento como ornamentlsta. Otros dos tesoros hay en lll 111:lesla de Conques: un altar portátil del siglo XI en Estatua dt Santa Fov, en 1/'rO 111aciw. Francia, Wja de Luis Xl, el primero presenta.do vor San Pedro. y la segunda oor SantaAnR. Esta Importante obra. histórica tiene, entre otros raros méritos, el de presentar un retrato auténtico de Ana de BeauJeu. una de las pocas U1ujeres que gobernaron con sabiduría, Regente durante la mino-ria desu hermano Carlos VllI, logró, á fuerza de ener11:la y habilidad, transmitir al joven rey un reino intacto y pacUlco. El gran eso!rltu oolítlco de Luis XI revivió en esta mujer avara y .austera., de Quien el difunto rey decfa: "Es la mujer menos loca aue ha existido.'' Oarlos VIII sentla hacia su hermana un gran terror. Entre todos los tesoros de la Iglesia de Francia, no ha.y nln¡¡:uno más rico Que el de Oona.ues (A.veyron,l Esta peQueila al· úea. situada sobre el flanco de una colina. p0see una. Iglesia aue es uno de los monu· mentas más notables del estilo romano. La Iglesia Salnte-l?oyes todo lo Que Queda de una importante abadía de benedictinos. El juicio final, revresenta.do en los bajorelieves de la entrada, es una obra magnífica. Esta Iglesia, basta fines del siglo IX, fué dedicada al Salvador, pero Juego cambió en virtud de on lncldenteaue me· rece ser relatado. La aldea de Agen se enorgullecla de ooseer los restos de la vlr· 11:en Foy (Santa Fides), aue fué martirizada en tieml)O de Dlocleclano: un rel\2!0so benedictino fué encargado de 11:uardar es- ÚJo Virgtn II el Nit'lo, estatua en marfil. una delgada capa de carmín y los Cllbellos dorados: la actitud, un'.DOCo Inclinada de la figura, Je da mucha gracia.. El arttsta debe haberse visto obligado á darle esa ligera contorsión Por la forma del diente de elefante Que Je sirvió de material de construcción. La Vlrg"n y el Nlilo es una obra pOSterlor á aauella, pues da.ta de fines del sido XVI. y se conserva en el templo de Saint Paterne: es un encantador ejemplar del arte de la tierra cocida y pintada, tan notable en la ép0ca del Renacl miento. La lmaa-en de Notre Dame de la Couture es un gracioso trabajo en mármol, de· bldo al cincel del artista Germaln Pllon, a.ue se conserva en lll lglesla de Man.q. La Iglesia de Santa Fortuna.ta Posee una obra Incomparable. ejecutada en el siglo XV: est!!. hecha en bronce tundido. Laca.tedra.l de Sens es excepclonalmen· SECC/ON DE CONSULTAS NOMBRE FEMENINO Tao,.tía: El femenino del nombre "irorrlón" se hace como Ud dice. OE SOCIEDAD Ranchero: SI la. joven á Quien Ud. se re· fiere toma á broma sus Dalabras, es. segu· -.amente. t><>rQue no le con viene tomarlas en serio, y en ese caso no depende de Ud., sino de Que ella. no aceota sus proposicio- tornos dl,iestl vos. Para combatirla es precilio observar una vida higiénica, 'l)OCO trabajo Intelectual y mucho físico, sobre todo ejercicio metodizado; baflos frlos, distracciones y medicamentos tónicos del sistema nervioso. Como la dlspel)Sla es se· 11:uramente en este caso consecuencia de la neurastenia, desaparecerá cuando ésta se cure; entre tanto aconsejo á Ud. las bebidas aromáticas y calientes después de nes. COCINA.-TOCADOR.-PARA SERVIR TE, ETC. María.: Do¡• lt Ud. una explicación sobre la manera de guisar el bacalao seco. y Que se llama "á la 'l)rovenzal." Se desala el pesca.do y se vone á cocer; en se¡¡:ulda se parte en lonjas y se pone en una cazuela untada con manteQullla, se le a.iladen encima cebolla. perejil y aJo, todo picado muy menudo. pimienta y nuez moscada; se coloca después otra de baca· lao bailado de aceite, y sobre ésta otra d~ especias. 1Llternando así hasta Que se llene la ci,cerola: sobre la úhlma capa se oone una cubierta de miga de pan empapada. enaceite. y se Pone á dos fuegos basta aue tome color. -Una. señorita aue usa chal puede en Invierno 11.,var 11:uantes de lana. -Las oreparaclones á que se refiere son Inofensivas: su eficacia PS relativa. -·'Mirra" es el nombre de esa substancia, y la venden en las droguerlas y en la..s tlapalerfas. -Para servir un té se colocan manteles fanta.qía. en las mesitas !!. propósito, y la señora ouede servirlo en la misma sa.la. en el corredor ó en el Jardln. Se a.compaña el té con bizcochos ó galletas. y debe oonerse á dtsooslclón de los aue lo deseen el coñac. -Una viuda que se casa por segunda vez Invita á su nombre. -No puedo ccmplacer á Ud. respecto á su última pregunta, p0raue no es de mis atribuciones. COSTUMBRES SOCIALES Luz )le.ría: Tan buena es una Institutriz inglesa como alemana, si es una mujer tnstruída: en todo caso vrefiera Ud. aauella cuyo Idioma desee Ud. que avrenda la. nlila. Aconsejaría yo á Ud. aue la ln11:lesa., por ser su Idioma el más ,ítll tal vez en la actualidad. -Las personas de elevada categoría social están obli¡¡:adas á fijar un día á la semana pa.ra recibir. Esta costumbre deberla extenderse aún á la clase media acomodada, 1>0r ser muy conveniente tanto para. Quien visita como para aulen recibe. De esa manera, la dueiia de le.casa puede dlst><>ner de los de· más dlas de la semana. sin temor de ser Interrumpida en alguna lmoortance ocupación Por una visita.. y ésta tiene la seguridad de encontrar en casa á la señora. -Lo que se va á tomar Indica si se Quitan ó ne los ¡¡:nantes: ciertos 1>0stres los Pondrían en estado deplorable. No es preciso Quitar coa,pletamente el guante cuan· do éste es de codo: ba.,ta sacar la mano por la abertura de los botones y enrollar el 11:uante para aue no cuel11:ue. Los mitones evitan toda dificultad. -El ángulo que Ud. me dice es el aue debe dobl11r.e ,t uo>L tarjeta, par>L Indicar visita. CINTAS DE ESCRIBIR Ricardo Corazón de León: La,, cintas usada..s de las má.qulna.s de escribir no sirven ya cuando el uso las deteriora, t><>r<1Ue no sólo se gasta la tinta, sino también la. tela de aue están hechas. BU8W de San Bauctime. ASUNTO DE SUBSCRIPCION Un subscriptor etzatlense: "El :\1 undo ilustrado" no reparte ya novel as. -La obra á aue \:d. se refiere no se encuentra en nuestra Redacción. -l'n catálego de cu•lauier librería In• formará á l'd. de las obr:is que se han e,,crlto respecto á Naoole<ln I. orfebrerla., salido también de los talleres benedictinos, y un rico cuadro, obra preciosa, engast ado en una placa rectangular de alabastro oriental; sobre el borde 1,flll11:ranado de este cuadro se ven diez esmalt es Incrustados en cobre, cuatro clrcu lares y seis rectan11:ulares. ejecutados según el estilo bizantino. y Que represent an á Orlsto, el cordero mlstlco, la Vlr¡¡:en, ~anta Io' oy, los símbolos de los evaD11:ellstas y al11'1mos santos no ldentl6cados. NEURASTENIA Y DISPEPSIA.-ARBOLES FRUTALES.-INSECTO S *•• Según una leyenda, el emperador Carlomagno, al morir, Je¡¡:6 á 24 abadla.~ 24 cartas en orfebrería; ningún texto confirma. esta t radición. &tatua ttrracoca cu la epoca del Rtnactmienlo, Rocamhole: La neurastenia es una afee· clón nerviosa muy generalizada en nuestra ét)Oca y yue prese:,ta síntomas mu1· variados. principalmente cansancio, Insomnio, vértl1tos y vreocupaclones hit><>· condrtcas. y much•s veces grandes tras- las comidas y el uso de alimentos de fácil digestión. -El color amarillento aue adQuleren algunos árboles frutales se debe á causas muy variadas: la mala. calidad del terreno, Insectos en la ra!z ó en las bolas, falta de riego, etc. F.studle Ud. la causa para QDe pueda yo ayudarle á combatirla. -Quemando flor de azufre en las cerca· nías de los viñedos mueren todos los Insectos (l.Ue los daiiao. MONOGRAMA Angeles: Es más elegante marcar el Juego de mantelería con tres letras: • lija tJd. una bonita combinación, 1· estos se. gura de que el resultado le será muy a¡¡:ra· dable. MARÍA LUJSA, Exmo. Sr. Don Manuel Alarcón, Gobernador de Morelos. La Pe=ru=na Es Conocida en Toda La República de México, Como Remedio Para Todos Los Padecimientos Catarrales, YComo1::r::::.º Ideal YRes• •~i~EiW~~¡~~iªi;, ., .:-·-... il ~:~~:;: p:1{/¡t~;il,~Í,7/!l~!)½ las alturas de México, v el cEma húmedo y caliente de sus llanuras dan lugar á sulicientes vicisitudes climatéricas para. experimentar rígidamente lo!'> méritos medicina.les de la famosa Peruna. Los diferentes catarros más prevalecentes de México son distintos á los de los catarros de los países del norte. En vez del catarro nasal y de garganta de los países fríos, prevalece el catarro de climas cálidos, como el catarro de los órganos abdominaExmo. Sr. Don M. Alarcón, Gobernador de Morelos ,México. les y pélvicos, los cuales producen enfermedades del estómago, intes- ~~~~~~~~~~~~~~~~~¡ tinos, hígado y riiíones. Cuernavacii., Morelos, México. Pero la. enfermedad es la misma si está en la cabeza, en la garganta Diciembre 5 de 1905. Í ó en los órganos de digestión ó seSr. Dr. S. B. Hartman, creción. Columbu.s, Ohio, E. U. de A. La Peruna, como remedio interno Í Muy Sr. mio: He hecho observar su preparación por varios facultapara el catarro, que igualmente + produce efecto en todo el sistema, ti vos. y me permito manifestarle que han sido n;my favorables los se adapta al tratamiento del cataefectos de su aplicación. lTO en países cálidos con la misma Le felicito por el buen resultado, el cual corresponde al objeto que Í facilidad que en países fríos. En adición á su fama como re- .¡, á Yd. le inspira, y soy medio para el catarro, ha adquiriSu Afmo. Atto. y S. S. do también fama universal como l\1AXl'EL ALARCOX. un tónico ideal. La Peruna gusta en los países cálidos por sus propiedades tónicas. Es un tónico natural. Da fuer~~e~ ~~{ P4decló De Catmo Por Siete Años. zas activando la función de los órganos nutritivos. me constipaba, y otras veces tenia Carta del Sr. Andor Kiss, de KanEstimula la circulación de la san- diarrea y dolores agudos. sas City, Mo., Calle 13, No. 512 E. gre y al mismo tiempo da vigor á Los doctores hicieron todo lo que Srs. Peruna :Medicine Co., la digestión y asimilación. les fué posible por curarme, pero ó Colurobus, Ohio, E. U. de A. l!'ortalece gradualmente, sin ac- no sabían lo que tenía, ó sus medi)Iuy Sres. mios: tuar en el sistema como estimulan- ci nas no eran las que precisaba. Carezco de palabras con que darte temporal. La Peruna me curó en once seles la~ gracias por haberme curado. manas. Medió vigor y salud, y realPor siete años me mediciné para el mente les estoy agradecido.-Ricatarro y la tos, y me gasté cientos c hard Calvert. de pesos, sin obtener alivio alguno Vigoroso Y Salud4ble. Compré un frasco de Peruna y aq Uf:!la t_arde y toda la noche' me Carta. del Sr. Richard Calvert. Un Amigo RelOmienda L• Pe-ru-n•. la d1ó m1 esposa, según dirección de Brooklyn, N. Y .. Calle 'Midy al día siguiente me senti much¿ dagh NQ 6. Carta del Sr. Boss Craig, Fork mejor. Tres diás después me sentí La Peruna es para el enfermo, lo Vale, Tennessee. mucho mejor, y hoy, después de la Srs. Peruna Medicine Co. que el alimento es para el que tiecuarta botella, me siento enteraTuve Catarro de la cabeza por n_e hambre y el agua. para el que mente curado. Por consiguiente dos al'ios. Un amigo me recomendó tiene sed. tengo razones para recomendar este la Peruna, y me curó enteramente. ~l re!Iledio la Peruna es para , gran remedio á todo ciudadano -Boss Crai~. 1111, meJor sanador que los médicos. 1 -.\ndor Kiss. · 1 1 + i ¡f !1 + l+ 1 ¡""""' """"'""""' """'"' ' ' ' ' ' ' ' ' """"'"'"'""""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'! nf """"'""""'\~~~gi_ i1fi~~~tió~;f~; �• EL MUltDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA NATAGION ~ ~.. . ~ ~ ~\.'\ \"" ,. - ESENCIA '.;'"...:~- - ... f POLVO DE ARRO JABON · AGUA DE TOCADOR OS PARA 5ACHETS ...... ·1Y f' '1,- ..,...._ ~ 1 -.--•r __ ' ¡ 'j ~ • L;T·PlVER ~ .... 1 ~· " P' ~---, ·- :f :,, ' PARi5 / ." e /; l.. 1 . _/ -===---~-/-' 1 ,1 ' 1 ~-- JABON ' J.1 h. 16 2 tapas plata para sefiora......... . . . . 18 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo para hombre 11 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre ............. , ......... . 16 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada· para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para se!'iora.... . 21 23 62 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 .s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niñc.s. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RAPHA EL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo .v de que se hace mención en el for mu/ario del Profesor BOUCHAP.OA Tes el de M" CLEMENT y C1• 1 de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva. la marca.· de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' OLETEAS '', -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.ca.ciones. QUEEL Lo ªE TR BUEN UN DON DEL CREADOR APRENDED EN CASA E11trt1tlá de /n cuerda, T.ttc/1.anrlo rmi las o,a, Entrada rd¡,ida. Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: No h~ sido por sn rudo trabajo, porque los pobres trabajan mñs fnertequo los ricos. NI por sn nacimiento, puesto qne muchos de nuestros hombr~s eminentrs son hijos do pudres hu.mildt•!-1. No es suerte, porque muchos de los hombres dfrhosos bnn pasado ó. la otra vida sin amigos}; pobres. Le diremos por qné. El Hecreto d<'l ouen éxito no es mús que int1uennt\ personnl-ln. bab1lidntl de baeer quo otros ~i~•nscn como Y d. ; el Cf\JJtarse A su con.fianza y amistnd y en hare:r que lo ayuden. Llny una potenria serreta por medio de la cual puede Vd. ejercer una influenria t>ersonnl irresistibl<', ven(•er obsticulos, enenntnr y fascinará quien quiera, curar toda enfPrmednd conocida y los malos h ábitos ~in el auxilio de drogas, medicinng ni escal¡,<'1o. So llama. ..M.,e• netlsmo personal 6 Hipnoti., mo. Es la baso del buen ~xito en los negocios y en lnJ pmfeslones. Es un dón del Creador que heredan tanto los pobres como los ricos. E, la mara'l"illosa ciencia. de est" época. Considere lo qne es el poder conl"encer á un homllre que ,.118 mercaderías son ~--s mejore.sdelmercndo, quesns sendrios son inapreein.bles, que le está Ycl. ot-reeieudo une. buena emprc~aen qn(' invertir su cnpital, 9ue él ner('~ita. lo que Vd. quiere venderle¡ que 811 Juicio es cxncto, que debe ,egmr sn eon.sejo y mil otras cosas por el estilo 1 1 Considere cuán grnnde es la. ventnja para. \\l. teniendo t;il poder. Si desea VJ. 1 obtener una poRiciún 6 empleo lucrativo, un aumento de sm:ldo 6 de SU'! rentag, de alguna mnnera, el Ilipnolismo ser.l de un valor inestimable. En eentE'narec; do 1 1 ensos ha sido el punto de trnnsmutnción en las vidns de aquellos que se h]lbieran ' rendido humilde y desesperl\dnmeute; para. quienes el futuro nada hnlagüeño encerr<iba. -Acabamo11 de pnblicnr la obra más notable d,•l mundo, que explica todo lo concerniente al Blp!lo!tsmu2 ru.agnotismo personal, Curnciones Mngnética!\ etc., en Jeng-uaje tan sencUlo y claro que eunl<t"-'"" niño puede entenderlo. Sn autor os el Dr. X. 1,a :Motte ;..nge, A. M. Ph. D. LL. D., el más célebre y eminente hipnotista moderno. Revela los nuevos 6 in~tantitneos métodos ;:me prüporcionan á. cualquiera prrsona inteli~ente el medio de aprender esta miste-,. rlosa cit,ncia, ~n su cnsc, en pocos días y servirse del poder en sus amigos y cono• • cidos enteramente ein que ellos lo sepan. Garantizamos el buen éxito ab~oluta-mente 6 perderemos $10,000 en oro. :Muchos estím hoy gnnando de $!,OUO á $S,OOO anual••• resultado de lo que han aprendido en esta. útil obrn., mientras que otros se hnn herho sumnmente ri,·os. El Dr. Snge, autor de esta. obra rm·a, be. ri?-suelto que tc.wlns las f?entes hnu de anher Jos l!lecretos tan rollgiosamoute J.>uardadoe en pasados siglos, y quo los pobres tanto coruo los ricos han do> g~aa, do igual oportumdad. EXIJO. ·'.tj De venta en los mejores establecimientos del ramo. JOYERIA, . " J\ RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. $ :- -!f CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER 2 tapas plata para. hombre.. . .. . . .. . . . 1, ' ' ¡1: ¡~: \"p- -. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del t .'7-________ ,. .' - '~ "'& QUERIDO LECTOR : - ¡ Os haMis detenido alguna. vez á. p!'nsar por qu6 raz6n algunas personas tienen tun "buena. suerte!" &.l'or qué es q 1:o todo lo que tocan se convierte en oro f ¡ Por qué adquieren riquezas, posición, poder é influenc¡a, sin que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte t Tales personas están siempre rodeadas de amigos, son distinguidas y respetadas en sus comunidades; la. sociedad las busca. ; ganan prominencia. y honorrs sin que al parecer traten de hacerlo. ¡ Habéis pensado en esto f ¡ Sabéis por qué 1 /, r ~ LORAM'/E . "t' ZUREA·ORÉA LA OIENCIA DEL BUEN ÜITO. Salida tranquila. Salida &aliando. Salida precipitada. Salida con aguda. Bañadora cubierta con 8U peinador. Es lodo un arte entrar al airua de una. maneraelega.nte. ¿Por Qué la bella Mme. Euntel, CUYOS bailos ba.n revuelto la playa., en Fra.ncla, causa al salir de su a-ablnete un a-ran movimiento? Porciue nadie como Mme. Euntel nada con tanta perfección y,sobre todo, con ta.n refinada elegancia. Existen mu maneras de entrar al agua y de salir, rero no todas son Igualmente bellas. Las baillldoras voco experimentadas recurren á la cuerda para no tener ningún temor al Iniciarse en los secretos de la natación; las olas Impiden á la bailadora Inexperta entrar directamente en el agua y entonces tiene ciue hacer su entrada de través; las nadadoras báhll<>s, Por el con• trarlo. gustan de luchar con las olas. Sali.tia corriwdo. Salida rdpida. l'utra del ag11a. Algunas prefieren llevar un compailero para mayor seguridad. ~ada hay tan divertido como ver á las mujeres ciue empiezan á u.prender la na· taclón; sus vacilaciones para entrar y salir del agua, la pesadez de sus movlmlen· tos, sus temores á cada ola cine se levanta, ó á cada torbellino de espuma Que for· ma.n sus compañeras al zambullirse. No todas las personas tienen Igual facl· lldad para nadar; algunas dominan lome· dlatamente las aguas, pero para otras el arte de la natación está erizado de dificultades. A muchos prlnclpla.ntes se les ayuda por medio de aoaratos, pero la mayor parte de éstos ofrecen dificultades; las vejl¡:as son propensas á reventarse, las calabazas se destapan Porciue el ~ahr ñel sol dilata Entrada , acil1mte SE REGALA UN LIBRO 'ROS R OEECR,.ETOS, S Enlrnda de travts E,,trad.tt corrtend-0. Entrada prn- pnr,jas. Entrada lenta. más tímidas y vacilantes llt>gan á cobrar gran confianza. al agna, llegando á ser verdaderas maestras. La natación oara la muJer es más dllfcll Que para el hombre, porciue é,ta.debe reu· nlr en sus mÓvlmlent s a1rtlldad y gracia. La natación está. lla.mada.aá. ser uno de los juegos de "sPort" preferidos oor la mu Jer. este requisito se está cumpliendo ahora.. Cualquiera. puede obtener un ejemplar en Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés ó Ita.llano libre de todo gasto, dirigiéndose en cualquier idioma. , NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE ,t ninguno de esos slstemM y en Poco tlem el aire Que contienen y hace saltar el taJ'.)fln Introduciéndose el Hgua 1·, además, se rompen con mucha facilidad ocasionando á menudo accidentes. F.I corcho es lo má.s aceptable, ya formando coraza que se ata á los lados. ya cubriendo el pecho y el vientre. pero lo má.s conveniente es colocar la plancha atrás. Sin embargo. las baiiadoras se enseñan unas á. otras el arte de nadar bln recurrir Ha. vendido el privilegio de su libro, bajo la. condici6n de que Diez mil ejemplares h an de ser distribuiuos, gratis, entre el público, y 110 la.s ROCHESTER, N. Y., E. U. de A. Dept. 462 L Esta obt-a vale más que oro. Contil/f/.e asombroso., y ª"rprcndentes secretos. Después de la Sagrada Escritura, es la más importante, y aco11stjo que pida. Vd. un ejem_plar,-RVDO, PAUL WELLER, Gorham, N. Y. Tomen PildordS HU(bdrd SEÑOBA.S EL APIOL DE LOS ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~+++++++++++++++++++++++++++++++ + ❖ Íf\UTOMOVlbES PACKARD i+t + :1: En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 '•PACKARO· 30" y podre• + ;:: mos demostrar á Vd. las superioridades de esta afamada marca. 1 + ;:: 1 f CIA. PAN-AM(RICANA D( V(Hl(ULOS, S. A. SUCRS. D( SAMUtl W. WALK(R. t+ + $Omos .Hgtntts dt los .Hutomóollu Wlnton, Bulck v nortbtrn. fflhdco, i Fa.te I>entifrioe + GLYCERINE : Dr"JORET, HOMOLLE C11ra la, Dolorss,Rstartlos Supresiones de lo& Menstruos P. SEGUIN, 166,l.St-:¡j~,Parl1,y1ffu T&rl"', LINIMENTO liENEAU Solo TOPIOO rMmpla1a1ule el hego tiD dolor al caída del pelo, cQfa Agentes Generales para la Repúblic.a, tambltn D. ;. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ·- ............. rapida J HRV• •• latCojeru,Z....,. 'l'orcedaru,ele~ llenlalYo,.,..... 11,ro ,amejorable. Paria, 165, Rue SI..Honor6 J tod11 rumac11~ FRERES, París. Hermosura de los Dientes, Ba.sta. usa.ria. vez para adoptarla.. [i.l m A~~~:~:al~~ [ • ) : ~ ~:~~ns~i~:s Natural de ~_:,4' _ _ _ 11 11 Frances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE•LESTI NS GRANDE-GRILLE Enle":::::: HOPI TAL Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y Afecciones de la V&Jlg&. !il !'!;{l ffil m m m . o nao Bis ui m m del Enfermedades del Estóm&go, !!! PASTILLES- SELS=COMPRIMÉS VICHY-tTAT !il . 1 lii lii fil lii fil !il !il ~ !fil m .........+++................................. ,,..,,,,, 111◄ 1111 ' �Et MUNDQ ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -~ :/( . ✓ \ Á, -- . ~~ Contiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. Este libro eatl esorlt.o de una manera clara J co11ol1a, p9.ra que todo ar,uelque !olea pueda. oom11renderlo. Por medio de elle libro lnteresanto 1e han salvado mucbaa vldaa, y salvad ad.n mucbaa mb por muy cerca11&1 que 16 hallen de la sepultura. Est, escrito ei:cluslvamente para los Hl•P•· no Americanos 6 mú bien para ht. raza Eap&· ?iota por el Profesor E. c. COLLINS, de la Universidad de New York. Tod.(') el que ha leido este libro dice que vale 11.1 peao en oro. Es un Ubr.> para todo el mundo. Para las penonas que ~ocen de buena IN.lud recomendamos loa capltulos que trt1.tan sobre la manera de impedir lasen!ermedadea. A 101 que ae hallan enfMmos reoomendam o los caphulos que tratan de toda.a las enlerme dade1 eo geoeraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS E& TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14,0 West 34 St., New York, DENTÍFRICOS de los RR. PP. B[N [DICTINO~ de la Abadía de BURDEOS (l"rancla) JABON APOLO Premi11do Medalla de Oro. con PARA LOS NJÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. lln las principales Droguerfas ::1 bod1tlanas deben siempre ballar con las manos y los ples desnudos. Ouando en un salón,oor elea-anteque sea. se les Invita á. bailar. se apresuran desde luell() á desea.Izarse. Llama la atención el lujo de sus jo;ras: enormes anillos de oro fiofslmo brillan en sus tobillos; en sus brazos se ven h1>sta sle· te pulseras prlmorosameote clncehldas: en la. espalda, al lado izQulerdo, y sobre la cadera a.l derecho, caen apretadascadPnlllas de oro: en lll.!I oreja.e; llevan dht.rnHntes Y sobre la. cabeza redecillas llenas de vid ras oreclosas. Llevan, vor lo tanto, de 5 it 6 kll6gramos de oro. Esto es en el traje de media ,z,1\1&. aue rellulta lnsla-olflcante junto á Is. lujosa "toilette" de a-ala. Entonces oarecen verdaderas estatuas de oro ,, pedrería., encerradas en pes1td11.s y suntuosas túnl· cas, '1oode hBy mtts metal aue tela y Que son. entalladas y coslda.<1 sobre el mismo cueroo de la bailarina momentos antes de entrK.r en escena. El trff.je completo pesa basta 2'i klloi;rr1t.mos y con esta enormecar1ta sobre el cuer• VO bailan aQuellas mujeres casi nli'ias. Eo Cambod.ire, permanecen tf. vec011 toda la noche ajustad1ts en aQuellOR trajes escrecbos y en la. época de las Rrandes fiestas rituales, donde las batlartnas fla-urA.n ff-1 lado de los bonzos. basta tres y cuatro dfas. CadA. tres horas se turnan sobre la escena.. Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago - ~•iciodefumo.rdd~:~ U RtY Dt CAMBODGt IN PARIS A fines del mes de abril último, una ext.raffa. ceremonia. de un esplendor á la. vez refinado y feroz, Ge desarrollaba en PnomPenh, cavlta.l del reino de Oambodge, don· Ele Franela. ejerce, desde be.ce 42 ai'ios, un vrotectorado pacfflco, Despues de ocho día.s de fiestas no interrumpidas, en medio de sal vas de artillería.. del tumulto de los címbK.los y de los tamborll~s. detrlts de un cortejo donde los uniformes fraor.eses se nezclabao con el tatuaje de los lndhrenas, el nuevo rey de Oa.mbod"8 quemaba tf. su berma.no y predecesor, muerto hacia. dos aíios. Se1tún los ritos cambod1tlanos, fielmente observados desde hace ao SIKIO!I, el rey no es coronado efectlvar.nente sino después de esta fúnebre formalidad. que desde lue· KO, sea-ún el uso nacional. es tan ale&"re como sea po,;lble. Oua.ndo los rest.os dP Norodom quedaron r ,.ducldos á cenlz11S. el rey Slsowach recibió las fellclt&elones de los prtnc\pa.les a.slsteotes. F.ntooces, el residente superior. que KO· bleroa al lado del rey, le expresó lit.a slmpn.tfa.s de la !?rancla.. Y el ruoourcacontestó con Hema: "Pronto las pandré t( pruebJ.. porque vo;r tf. Pat.rfs el mes próximo." E~to causó verdadera f>stupetacctóo; Jamás un rey deCambodge babfa. Ido á Francia. Por otra parte, el nuevo monarca no era. un Joven y es Jmpru· denc la á los 68 ai'ios dejar las mtf.r1tenes tórridas del Mekon1t, donde la vid& corre, lodolente, bajo el húmedo esolendorde las palmas y de las llanas, oor sa.ltar de chalupa.en paQuebot, de paQuebot en camino de fierro y de camlr:o de fierro en automó- Se tuvieron todos los tr11baJos del mundo p&ra hacer comprender tf. los boDT.08 Que el clima parlslense podría. hacer dailo al elefante blanco. Pero al fin todo se arregló; el rey, en su apresuramiento oor partir, coruitntló en no llevur más que á tr&1 de sus mtntsuos, 70 bailarinas l' una ora u esta. reducida, con los bonzos tndlspeosab\es, En cuanto a.l traje, el rey de Oa.mbo1te aceptó comer con smoklnK y chaleco blanco, pero la aoreta• da funda ne1tra donde 108 parisienses aprl· slonan su11 piernas no tuvo gracia para él y prefirió su ancho "sampat," delicada· mentf'I bordado. y sus med.fas blancas. tTn accesorio Indispensable es el servicio de tu mar, cumer y beber, cuy&& pleias di· ferentes se confian tf. oortadores 1:ispecl&· les Que acompañan siempre al soberano. Fueron un hermoso espectáculo.sobre el Mekona-, los centenares de Dlra1tuas Que se aa-rupabll.n en torno de la chalupa de va1>0r donde flotaba. el estandarte real, de tondo azul y bordado de roj9, y en cu:ro centro flamean una espada, un sol y dos parasoles bordados de oro. Desde la llegada tf. Marsella. una curio· sldad verdaderamente merlodtnal a.cogió GllNU1NO •oLAMllNTlt . , u . l:TIQUCTa LLllVA MI l'lflMAI Qcimico, Graduado de la "&ote Centrale dee Arts et Manufactures de Parls" (Francia). 63D Prince St .• New York. Pfdase el libro: "Cómo deben prevenlne O curanie las enfermedades " El rey de Ol11wod~. DlfNTtS tS "El Dentífrico Ideal" Llmola y conserva la dentadura. como nlna-ún otro. Acf'ptado J)Or miles de Dentistas. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, t( Sll-50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm Porteá un á. trabajará los 5 ó 6 ai'ios :v á los 15 ya Ingresan oficialmente al cueroo de ball.!, Preclsarnente el dfa. en 11ue se cumplen los 15 ail08 to,lt. camboda-lana debe cortar· se los cabellos; es una ceremonia ritual. que nreslde un bonzo y QU&-, cuando se tra· ta de una princesa, se celebra con a-r11.ndes fiestas. Corno las ballartnas de Anarn, las cam- Las vantomlma.s son magníficas: van vrJmero á arrodillarse ante el rey paru saludarlo, con las manos juntas en forma de fior de loto. la.cabeza desarticulada oor un bulanceo rítmico del cuello. las rodillas lnm6v1lE>s: después, de dos en dos, reoresentan con actitudes el celo, el arnor, la muerte. la cólera y, entretanto. los batintines de cobre. los vloUoes de tres cuerdas, los tamboriles de Dlel de· calmtf.n y las flautas de nueve a,rujeros, modulan eter• na.mente los tres ó cuatro temas In variables de que consta la. música. cambodgiana.. Guardémonos de creer que SIHOwath, a} llevará las bailarinas. ha cedldo tf. una fantaiía de monarca oriental: son PIias. cerca del soberano, las repre,¡enta.ntes de una tradición ritual á la vez religiosa. y nacional. Sisowath es un hombre de altos Ideales: suorlrnld las penas crueles del antliruo códlKO carnboda-lano, :rha aceptado la lndus· tria :r las arte.'i d"' la el vtllz:i.ct6n. El vhtje de s. M. S1sow1:1th. rey de Cambod2e, no serlf. s1rnp\emente una oartlda de recreo P&rll el monarcn, sino que reoo1 • tará grandes b~neflclos tf. su pafs. TROFEOS DE GUERRA. La revista. solemne de las tropas japanesas aue tomaron parte en la 1tnerra de Manchurla ha. sido el corona.mteoto de ese uan triunfo. El espectáculo no vudo ser mi1s arrandl080, Se expusieron al público en Tokio todas las armas Quitadas á Jos rusos, y entre ellas la Que má.s llamó la a.tenclón tué el oarqtie de artillería. Los nloones a.cu• dieron en mflsa á celebrar esta victoria de sus armas nacionales. No dtben dMCll.ld&na LAB EIIFERllEDADBS DE LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Lla.eas. 88.f'l)ulltdo. Quema.duras, Golpes, Heridas. PanadtlOF, Ulceras 7 demás enfermedades de la. ole!. 101 cura con toda efi.cacta la 66 Pomada Baia,mlca Jlarnlllou.," porque ea la retna de las vom&d.as, puesto aue ■tempre cura. ■tempre allria y alem• pre uefloas. Se vende en toda.a la.a Boticas y DJ'Oi'Ue• ría.a,, 95 centavos caja. Tomen Vino San Germ~n Dentacura Co., vil. Las obJecloneS hechas a.l rE>y fueron vanas y su visita se anunció oficialmente. Pero sur1tía una di Ocultad: el uso exl¡re QUe el soberano de Cambodg-e no salga. nunca. d~ sus dominios sin llevar consigo los sacerdotes de su palacio, los mlislcos y las bailarinas. Hay aue fijarse en Que sólo sacerdotes son 200, con sus ayudantes bonzos; b111larlna.ssoo 500,con sus doncellas de servicio y toda.vía. los mtislcos: en suma.un total de 1,000 Invitados más ó menos. Y no es esto todo: los bonzos estiman conveniente que el elefante bla.nco a.comoaile ásu majestad. Y yase sabe Que el sa• 1tra.do &ntm ... 1 no puede renunciar tf. sus costumbres: cada mai'la.na, bajo la vllfllancla de los ea.cerdo~. toma. seis doce· nas de tallos de bambi1 y su baño de agua. dulce. De Pnom-Penh al mar, y del mar ti. París, la augusta bestia. sería conducida á ple; los elefantes blancos no deben á nin· ¡ún precio ser condenados al camino de fierro: el barco reoresenta. el máximo de la.s concesiones que el au1tusto paQuider· mo ouede hacer al modernismo de los medios de tra.nsoorte. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías La visita de S. M. Slsowatb á Funcla ba tenldo un cartf.cter palftlco. El nuevo rey de Oambod1te siempre tuéamllf(l de es· te pafs; hace 20 aftos,cuando se verificaron las últlmas revueltas contra el protPctorado, hubo partidarios hl\.Sta cerca del trono: el hermflnode Norodom se batió va.lerosamente bajo el oabellón francés. ■ •••rlr, J., U. ■. s. l. LAS PIANOLAS DE "CHASE Y BAKER, CIA". OC Gt11G#\Ci0. Bailarina, rn tNj ~ de gala, SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ al cortejo Que llegaba de la misteriosa Asia. Los bonzos parecieron pintorescos. con su cráneo rapado y sus ti1nlcas 1:Lmarl· Has que los envolvían pompasamPnte, y tiobre todo, los abanicos cincelados y bor· dados de queseservfan para espantar las moscas. Pero lo Que más llamó la atención fueron las bailarinas reales. Se pre&"untaba oor qué sln1tular capricho P.l monarca las babfa llevado en su viaje: pero para comprenderlo. era necesario saber Que estas bailarinas de Orlen• te dlfteren totalmente de las europeas, que tienen en la corte un empleo oficial y des· empeaan una función rell1tlosa.. Verda.deras sacerdotisas del baile, son siempre vrlncesas ó hijas de los mtf.s altos personajes. Na.ctdas en Palacio, comlen- CoN ESTE MARAVILLOSO INSTRUXENTO PUBDE VD. TOCAR CUALQlJIEBÁ PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SlN SABER TOCAR ICL PIANO. POLVOS DE ARROZ 6¡se~~o JJ1Ktll ESENCIA PARA EL PAÑUELO JABON, LOCION 1. DE PIANO LUBIN PLAYER MODELO E 1550,00 MODELO A $650,08. Son adaptables á cualquier piano. ,, Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO OO., S. A. lpartal, 2357. PII. su Frml1co I J l. MeXIGO, D. r. Tomen Pildoras Hucbard 11., Rue Royale, 11 PARJS �''Et LosC eotro f'\ erc_~otil" más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Republ1ca. ~s. Robert y Gía.-4- Reg'etrado como articulo de eegunda claae, en 3 de Noviembre de 189•. Año XIII-Tomo 11 lmp"'"° en papel do la Fllbrlca · do San Rafael. ---- - - México, 2 de Septiembre de 1906 Número ID ,• l' ~ ,o/:: ,,1/ /' ~\\ ~ ; /' '{j, rv ,,, NEOS. SIRENA. ~- ♦ ~ Ultimas novedades -• -en confecciones de seda para Verano. ir'~ ~ ~ · ~ f Í~ i ~--~ ~,f , / ,,:f,; /qp/ v~-s.:i1 ' + Ultimas t:reaciones ,, en Roas de Gaza, de Muselina y PI um:is de Avestruz. ~ Í{a: ,~ t. l{ - < Sr. Don Tomás Estrada Palma, Presidente de la República de Cuba .• ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 9, Agosto 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017943 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catástrofe de Valparaíso Concurso de cuentos Concurso escolar Congresistas geólogos Cuauhtémoc De la ranchería La moda Las hadas Literatura nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4042/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._1._Enero_1..pdf 2ff2de07f6a401ef8d311d0b4450324e PDF Text Text omol . FONDO ARDO COVARR Número 1 México, Iº de Enero de 1907 r:--------------==~--~~~~~~----IAS B\BUOTECA UN\VERSIT,AíUA ''ALFONSO RE"'ES fONOO RICARDO COVARRU9lAS . ! I tL M5JOR~f\GUll'IALDO. (Dibujo de J/l&alde) FONDG RICARDO r,r:',, ·. • 'n:_._,J ·:11H11 S "''- • �La conceptuosa sentencia del Arcediano d_e :Jfuestra Señora de París no ha resultado profec1a c1ertf' entre nosotros. No; el libro no ha muerto al edificio. La metrópoli que hace en grande lo que las otras capitales de la República hacen en pequefü~, levan· ta á diario y por todas partes casas, palacws suntuosos !:labitaciones humildes, altas y marmóreas, pobres' y bajas fachadas, f~bricas a!r~vidas, vulgares y corrientes construcciones. Mexteo se en~an· cha se sale de sus linderos y tal parece un mons· tru~ de cal y canto que, en medio de\ valle, exte_ndiese á todos los vientos, largos tentaculos de piedra. Muy curioso sería critica~ burlescam~nte las nuevas construcciones de la etudad. Casi todas ellasson caricaturescas. Los órdenes, los estilos, las épocas andan tan barajados, tan confundidos y defor· mes, que apenas hay casa flamante que no sea un refinado modelo de mal gusto. Entre tales grotescas y desmedradas aquitecturas, los viejo~ caser~nes que Humboldt admiró y que n~ han sido dernbados ni retocados, conserv~n su aire v:etusto, _orgulloso y grave, y recuerdan a esos anetanos v!gorosos y llenos de salud que sonríe~ C?n desprec_1? entre un grupo de jovenzuelos anemicos, encant¡ados y débiles. (Fot. Cabo11i.) Pero es el caso que si, no bonitas, son muchas las viviendas que se edifican. Hay fiebre de construcción. El progreso material . ... .. perdón, este no es artículo político y en él no caben los usados clichés de los editoriales. Quiero decir que se hacen muchas casas y muy pocos libros. Un Claudio Frollo nuestro, no hubiera dicho, en una de las torres de la Catedral, leyendo un tomo de la casa Mauccí y señalando hacia el Cm· tro Mercantil: ésto matará á aquéllo. Hablemos, charlemos, mejor dicho, á l,1 ligera, á la diable, de los principales libros mexicanos que han aparecido durante el año. *** Abre la marcha JUAREZ: SU OBRA Y SU TIEMPO.-Gran libro es éste; grande en todos sentidos; por el tamaño, por el lujo, por la concepción. Grande en la forma; grandioso en el fondo. El nom- bre de esta obra indica, desde luego, su objeto: son páginas de historia patria. . . Don Justo Sierra es un evocador. Sabe v1v1r, re· vivir lo pasado. Su penetrante mirada de filósofo ahonda en las obscuridades pretéritas; analiza los hechos y encuentra en ellos relaciones secretas y arcanos encadenamientos; mas á tan profundos examenes suele llevar la antorcha de su fantasía empuñada firmemente por la mano de un sólido criterio. No ve lo que no es; pero no deja de ver nunca lo que es. Aquellas tainianas facultades, que deben ser, se· gún el insigne maestro francés, los elementos fundamentales del historiador, las posée en grado superior Don Justo Sierra. Y si en el firme campo de la sociología ve, sabiamente, hechos, en la vaga región de la psicología observa, minuciosamente, hombres. Desmonta, con sorprendente habilidad, el complicado mecanismo de las almas . En este libro magno sus facultades de historiador parecen crecer en un definitivo y asombroso desenvolvimiento. Se trat.i de una obra de trascendencia que explica muchos de los fenómenos de nuestra vida nacional. Los explica amplia y verídicamente, porque sobre la clarividencia del poeta, y sobre la penetración del filósofo, Don Justo Sierra tiende, como un velo diáfano, una vasta é imperturbable serenidad. El conoce bien que los juicios de l~s hombres no son definitivos; y que las generaciones que van llegando, se encargan de retocarlos y rectificarlos incesantemente. Y reflexionando sobre esto, el señor Sierra ínten· ta y consigue despojarse de pasiones y prejuicios, sacar á flote el pensamiento sobre los remolinos de las preocupaciones presentes, y, hasta donde es posfble, ver desde arriba el desfile de los sucesos que pasaron y de los hombres que fueron. Eso es Juárez en el ltbro de Don Justo Sierra: un hombre que pasó, q11e pasa por las hojas de esta obra, redivivo, reencarnado, con sus errores y sus adivinaciones; que pasa con su tiempo (en un flujo y reflujo de acciones y reacciones del medio para el individuo y del individuo para el medio) y que va siempre tenaz, siempre tranquilo, hacia la realización de una magna obra social, moral y política. El libro, alabado y comentado en los círculos inte- lectuales, es digno de un serio estudio critico. Está dándose á la estampa por cuadernos mensuales. Lo edita la casa Ballescá. Se ha publicado ya la mayor parte de esta obra que será un monumento de his• toria republicana. *** MEMORIAS DE MIS TIEMPOS.-GUlLLERMO PRIETO.-No podré olvidar nunca la figura desgarbada, venerable y simpática de este gran poe· ta. No podré olvidar el levitón negro, empolvado y manchado;el ancho fieltro alicaído, y bajo él, asomándose por detrás de la cabeza la montera abrigadora. No podré olvidar aquella cara risueña, toda arrugas, y aquellos ojos, todos malicia, tras los brillantes vi· drios de los espejuelos; y aquella frente toda bondad y talento, y aquella boca grande, rodeada de amarillentas canas, toda elocuencia irónica. En mis oídos sonará siempre aquella voz grave, voz de sochantre en coro, con vibraciones de bronce, á propósito para conmover á las multitudes, para convocará los fieles como las campanas. Para eso sirvió en otros tiempos; precisamente en los tiempos de Juárez. Fué la voz de la Libertad, la voz de :a Patria. Ahora los literatos atildados, los versificadores ex- tFot. Moreno.) quisitos, los pulcros prosistas, los que hacen música vagneriana con las palabras, los que cantan la recónd,1a armonta de las voces, no diré desprecian, toleran, menos aún, dejan pasar este libro delicioso, antigramatical, antiliterario, pero sentido hasta la médula, pintoresco hasta el deslumbramiento, movido hasta el vértigo. Resplandece como una joya. Palpita como un corazón. Está lleno de luz y de vida. Y no de·una vi· da, sino de mil vidas, de todas las vidas posibles: las de las gentes, las de las cosas. Es el cuento de una existencia, la novela de un poeta que, para ver el mundo, se alumbraba ya con la lámpara de Aladino, ya con la linterna de Diógenes. Es la realidad, vista á través de un temperamento soñador; es el día visto con prisma de cristal. No se puede pedir más animación, más color, más intención á los vocablos. Estas páginas ardorosas y matizadas semejan el pavimento de una plazuela j< u .... SEÑOI~ GENtRAL DON PORFIRIO D174Z ( Fol. Crr.:ces. ) �só un verdadero alboroto. Un asunto atrevido, ex· traiio, si no fuera de la realidad por completo, sí fuera del equilibrio humano, fué narrado por Nervo con gran sobriedad y terso estilo, todo él salpicado de poesía. Llamó la atención este cuento doloroso, por el ambiente místico, saturado de incienso, que lo rodeaba, y también por el intenso y exquisito sentimiento de la naturaleza que formaba un cuadro de égloga á un trágico y cruento dúo de amor. El sacrificio, de ofuscación insana del Bachiller, nos provocó repugnancia y hasta su poco de asco, complicado de difusa ironía; pero no así la vida entera, amable, adorable, que se brindaba al infeliz alienado, corno se brinda al amado simbólico, la enamorada del Cantar de los Cantares; llena de aromas, de deseos, de voluptuosidades, de promesas. El campo, pintado por Nervo, aquí y allá en cuatro pinceladas, era una delicia, un paisaje de Corot que no necesita de detalles de miniaturista para entrársenos líasta el alma. La muchacha tentatriz, una flor del campo, estaba dibujada de mano maestra. - He aquí un novelista-dijo la crítica entonces. Nervo llegará: lleva en sí extraordinarias potencias de narrador. La profecía, corno todas las profecías que se cumplen, encerraba una verdad. Nervo es un poeta que sabe ver. Hay poetas que sólo saben ver. Este no; sabe ver y sentir. Y sabe, además y particularmente, imaginar. Teje con hilos de sueño una fábula sutil á la que da vigor y consistencia con hondas observaciones del mundo exterior. Y así parece que lo soñado es lo vivido. El absurdo se vuelve verdad y nos engaña, nos conquista, nos seduce. El Donador de Almas de Nervo es una obra maestra, de inverosimilitudes fascinantes. Y es que dentro de la trama fantástica, corno dentro de la hueca esterilla metálica del cascabel, suena un pensamiento trascendental. Un principio filosófico, vestido de fantasía; eso son estos cuentos, hechos á la manera de Gautier, con libertino desenfado y arte exquisito y pintoresco. Yo quisiera hablar aquí del Nervo rimador, del Nervo rnúsic.> que trae en su espíritu inauditas armonías, cuyo eco son esas estrofas cuadrialadas y susurrantes de sus poemas. Un gran poeta moderno es Amado Nervo. De él es necesario hacer un estudio vivo y sentido, no de esos que sirven de pretexto para estudiar escuelas literarias, sino de los que copian y analizan á los hombres, retratos psicológicos que sirven más que esos ensayos de revista, atiborrados de erudición muerta. Pero aquí se debe hablar sólo de Almas que pasan. Es un interesante libro de cuentos. Prosa fina que corre con garbo y escarcea con donaire, no atildada ni pulcra, antes bien suelta, descuidada, gallarda· mente espontánea, antiacadérnica. Estas prosas que son corno corrientes fluidas que manan de la inspiración como de una profunda vena, suelen arrastrar limos é impurezas, más también llevan arenas de oro y son claras y saludables. No son aguas de farmacia, pasadas por filtros y alquitaras, sino líquido montañés que se ha puriricado en las entrañas de las rocas y embalsamado con las flores de las márgenes. Aquí las cualidades del Nervo novelista están más briosas y robustas: sentir mucho; ver bien. Asoma en estas páginas el absurdo fantástico; sólo que no está hecho ahora á la manera de Gautier, sino á la de Wells: la tllti111a guerra. En general todas las historietas están experimentadas, (ya de un modo directo, ya indirecto) por un temperamento, refinadamente sensible. El cuento los dos claveles es un modelo de punzante ternura; un pedazo de existencia triste .... como todas las existencias . .. barrio: los cacharros, los guijarros, las basuras, brillan al sol. Son como un sembrado de pedrería. Y luego la ternura, casi enfermiza que se derrama por estos colorines! .... Sobre ese montón de joyas llueven lágrimas. Y despiertan en nosotros, los lectores, una emotividad infantil, de novela sentimental. Este poeta, el único poe~ nuestro, de todos, el único nutrido, coln-0 nuestros árboles, con savia del terruño, el que dió flores espontáneas de inspiración, no trasplantadas, ni artificiales, éste poeta que, en horas de esclavitud y de angustia y de sombra, llevó su cancioncita de libertad y de amor por todos los rincones de la República, y la prendió en los labios del pueblo como una mariposa de esperanza, este poeta escribe sus memorias. Es el México de antaño, el que nos pinta con su pincel empapado en iris. El abuelo cuenta un cuento. Nos agrupamos como los niños y escuchamos en el silencio del hogar la bronca voz del simpático y dulce viejo. iY qué sabrosos cuentos sabe contar el abuelo! ..... *** LIRA LIBRE.- JESÚS E. VALENZUELA.Este libro es íntimo, es triste. Como los viajeros que no quieren llegar, mira para atrás á cada instante. Piensa mucho en el camino recorrido. Es como un cementerio de recuerdos: cada memoria tiene su nicho; cada nicho su lápida. ¿Es un libro crepuscular? Sí; el sol cayó pero todavía está encendido el horizonte. Y en el cielo melancólico y azul, se presiente la eclosión de una noche en plenitud de estrellas. Es este un poeta sincero, á veces hondo; frecuentemente pensador, casi siempre original. En donde quiera que pone la mano, deja la marca de su _vo. Lo que más resalta en él es la personalidad; de modo que tiene la primera condición del artista. De imaginac,ón turbulenta en la juventud, se ha aquietado en la edad madura; y la corriente, antes turbia y atronadora de sus versos, es ahora fontana de aguas transparentes, en la que puede verse hasta el fondo de una alma. ¡Y qué alma! Pocos artistas la han tenido tan pu· ra, y pocos han conservado en ella como se conservan en ésta, intactos, los generosos sueños de la adolescencia. Es posible que Valenzuela no haya logrado el absoluto dominio de la forma. A sus ideas, generalmente bellas, suele faltarles el gallardo atavío. Las telas de que van vestidas son ricas; las gemas son luminosas; pero los brocados no caen siemore con majestad estatuaria, y los diamantes pierden, á veces, un poco de su esplendor, porlos malos engarces. En ocasiones no están bien cortados estos briales de reina. Pero á Valenzuela puede aplicársele el festivo soneto de Tomé de Burguillos: Más eres sol que sastre ..... Sí; es más poeta que versificador, mucho más, y respetando los fuero~ del arte, que es para él una religión- la única religión que no muere-deja que su fantasía vuele con la túnica libre y vaporosa de la Victoria de Samotracia. No es un orfebre minucioso, pero es, en cambio, un desenfadado y elocuente rimador. Yo quisiera explayarme aquí. El creador de Al· masy Cármenes y de Lira libre, es excepcionalmente distinto de los demás; es sui géneris. Dejo, contra mi voluntad, este tema fecundo. Otra vez ataré el hilo de estas impr~siones. Valenzuela canta le que siente; lo que cayó bajo el dominio de sus sentidos. Es él en las estrofas desmañadas y pesantes, como en los versos sobriamente hermosos y espléndidamenre alados. Fué rico de oro. Sigue siendo rico de bondad y de amor al a rte. 4 ** LA «CANCION DEL CAM INO.>-FRANCISCO A. ICAZA.-Desde las E/hueras hasta este tomito de verde portada, Pancho lcaza-no quiero llamarle de otro modo distinto de como le llamo en la intimidad-sigue un camino lleno de canciones; digo así para hacer un retruécano del título de la última producción. lcaza, al contrario de Valenzuela, sabe revestir sus pensamientos, aun los más pueriles, de un ropaje primoroso. Las voces que él sabe combinar en armónicas y delicadas bordaduras, son cristalinas. En esta Canción del Camino, el escéptico elegante, tan alabado y admirado, se complica de burgués tierno. Es que el amor paternal le h:i echado á per· der el castillo m el aire de su burlona filosofía. Estos versos son canciones más conmovedoras que las otras. lcaza no va solo por su camino: lleva, como el creador de las Contemplaciones, á una niña de la mano. Y esa compañía vuelve a legre al triste y creyente al pesimista. La poesía de lcaza es como más límpida, como más casta, suave y adorable. Y es que todo el libro está sintetizado en este cantarcito que es una filigrana: Muchas veces has oído decir de un hómbre que es más fúnebre que un ciprés. Pon en el ciprés un nido, verás si es triste después. 4 SR BENITO FE.NTANES *.. "ALMAS QUE PASAN."-AMADO NERVO. - Hace diez años apareció "El Bachiller,'' que cau- 'Retratos hechos respectivamente, por Clarke, M. Torres, 'R.- Diai [Oriraba] y A. tlvfacias [Veracru,.] Al llegar á esta línea, se detiene mi mano. Una voz conocida acaba de marcarme el alto. -Ya no es posible escribir más. - ¿Por qué?-pregunto_ -Porque ha hecho usted más de una plana; se ha excedido usted; cabrán sólo otras diez líneas de su artículo. - ¿Diez líneas? Pues en ellas citaré tres bellos libros provincianos: "Cuentos Costeños" de Rodríguez Beltrán; primorosamente escritos; cuadros re· gionales d'apres 11ature! "Esbozos" de Benito Fen· tanes; lindas acuarelas llenas de sol; y .... un tomo de versos del inspirado y suave Eduardo J. Correa. Se me quedan en el tintero la "?revivida'' de Sánchez Mármol, los Informes y maniflestos presiden· ciales, seria recopilación de Anacleto Castillón, obra de interés histórico y de utilidad indudable, llevada á cabo con paciente inteligencia; la biografía del General Díaz, de autor anónimo, pero asimismo interesante y útil para conocer de cuerpo entero al insigne estadista; un estudio sintético sobre la nove· la, gravemente pensado y donosamente escrito por José López Portillo y Rojas .. .. Un momento, señor Regente; quedan otros nom• bres de libros en la cartera; permítarne usted .... ¿No? Está bien; conste que no soy el culpable; quise, y no me dejaron, que este ligero trabajo fuese, al menos, completo. Tiro la pluma, y entrego la última cuartilla. ¡Alabado sea Dios! .... LUIS G . URBINA. Diciern bre de rgo6. .,. �' ,....-. ~/\J ~ ◄:---. des; otras por el contrario, el exceso de agua las ahoga., las mata. Causa. admiración ver brotar entre secos peñascos, fresco y lozano, el cáctus, con su deslumbrante color de púrpura. Las rosas de .Jericó, las amapolasl dulcama· ras y peonias, mueren poco después ae que han sido arrancadas de la planta. Los nardos, las camelias y la.s crisantemas, viven mucho, lucen en los jarrones varios días en todo el vigor de su belleza sin igual. Las flores encubren también sus cualidades ó sus defectos; bajo el aspecto insignlfl.cante y humilde de las florecillas de sauco y de borraja, se esconden útiles propiedades medicinales, y el estramonio y la verbena, ba.jo sus pomposas corolas, guardan en su seno activos venenos. La Imaginación soñadora de la humanidad fué dando á. las flores hermoso simbollsmo, forjando con tan variado tema. encantadoras leyendas. El narciso, retratado .,..,., en el espejo del lago, se enamora de su propia r- Desde la.s primeras épocas de la. vida huma· na que la mirada investigadora de la historia nos presenta con caracteres de realidad, encontramos ligados á todos los actos de la existen· cia del hombre, las flores. Es indudable que los primeros seres racionales que habitaron el globo, tuvieron especial predilección por las flores, tal vez porque á su 1, ~) ~ )"". . . . ~, .- - ~ ( ? ~- ~ - :::. , ~,,., 111~'-· ~~ \ :; \ !' ...... belleza. El aciano, de blanco que era, se convierte en azul, bailado por la sangre noble de un principe á quien hirió á traición un plebeyo. Las estreJJas se enamoran del césped y caen sobre la tierra trocándose en margaritas. Un rayo de luna baja á besar .í. una onda azul del lago y nace el lirio. ~l ~ .-, ef _____.,. ~ ALMÁCIGAS -~,1-.......,.~-- L~7~,<-: ~ , 1' - ...... • , ) 1\ - . ~,~ > ~ . [t~ gracia y su delicadeza reunían la venta r, • ja de estar á su alcance. ._¡ ~ La primera joven que quiso adornar sus cabellos, anheló, sin duda, una diadema de estrellas, ignorante de la magnitud real de ellas; pero la imposibilidad de alcanzarlas, la hizo conformarse. con una guía de albas margaritas. Y las flores, que empezaron por servir únicamente de adorno, fueron cobrando importan· cia al descubrir á los hombres además de su exquisita belleza, su grande utilidad y sus numerosas aplicaciones. La vida de las flores está llena de encantado· res misterios; es menos perfecta que la nuestra, pero más ideal. Igualmente frágiles y delicadas, no todas las flores tienen la misma duración, ni resisten iguales temperaturas. Jamás una adelfa tropical viviría en las frias reglones polares, ni el eléboro, llamado generalmente rosa de Navidad, resistiría sin morlrJ durante algunos momentos, el soplo abra.saaor de los vientos ecuatoriales. Unas flores son sedientas; el almendro abre sus capullos cuando hay chubascos y tempesta.- Una hada se pierde en el interior de un bosque, y después de muchos días de caminar, rendida. ya de sed, encuentra una. mata que se cubre de campánulas para ofrecerle dulcfsimo néctar. Una. princesa rubia va á desposarse y la víspera de su boda, muere; las lágrimas del amado, cayendo sobre la frente pálida de la virgen muerta, se transforman en azahares. Y otras mil y mil leyendas aparecen para cada flor, y se le eligieron entonces como emblema en los más encumbrados blasones de la heráldica, y como místicos símbolos en la Ji. turgia. ,. *• En todos los actos de la vida encuentran aplicación las flores. ¡Cuántas veces una encendida. rosa ó un pálldo ramillete de violetas, llevan el encargo de hacer la más entusiasta declaración de amor! Los primeros reflejos de la fe bailan el alma del ni!Io, cuando en el mes de mayo deposita. sobre el mármol de los altares haces de fragantes azucenas. Sobre el sombrlo ca.ta.fa.leo que <;0stiene el LAS FLORES EN EL TOCADO FEMENINO. (Fotograf(as de Valle/o, especiales Para "El tMundo Ilustrado.") cuerpo Inanimado de un ser querido que nos abandona. para siempre, depositamos como última ofrenda coronas de pensamientos y siemprevivas. cuando algún fausto acontecimiento reune á la mesa un grupo de amigos, los grandes ramos de flores presiden la. fiesta, y la alegría rebosante, el júbilo entusiasta. deshoja nardos y violetas sobre la dorada espuma del champa.gne. Pero donde las flores lucen desde tiempo inmemorial, es en el tocado femenino. Todas las mujeres, desde las más humildes basta las encumbradas, buscan como principal elemento de:su adorno las flores. �La campesina teje guías ásus cabellos declemátides silvestres la, dama elegante adorna su traJe de baile y su peinado con artísticos grupos de hortensias y ~eráneos, la reina hace figurar en su nea diadema flores de zafiros y rubíes con estambres de valiosos diamantes. Si recorremos diversas épocas y distintos pueblos, siempre encontraremos en el tocado femenino flores. Las razas más antiguas de Asia, la china y la japonesa, conservan en los bordados de sus trajes clásicos, las florPs exóticas de las generaciones pasadas. Las tm,rmés se adornan hoy, como hace muchos siglos, prendiendo á su tocado entre alfileres de oro, suaves lotos y disciplinadas crisantemas. Y como en ésta, en las otras razas encontramos igual tendencia, la misma predilección por las flores. En los juegos olímpicos de Grecia, los palcos de los concurrentes, los carros de los vencedores y las cabezas de las mujeres competían en su adorno floral. En los grandes festines de los emperadores romanos, se formaban lechos de flores para las damas, y éstas llevaban guías de mirtos y rosas en la cabeza, en el cuello, en el talle, prendidas á las gasas de sus túnicas y ornando las cintas de sus sandalia-s. Y ya en la época medioeval, un jacinto desprendido de un corpiflo, da origen á que dos caballeros se reten á combate terrible. El mejor galardón para el triunfador en un torneo, fué una rosa purpúrea arrancada á una opulenta cabellera femenina y ofrecida con mano temblorosa al noble victorioso que deponía su lanza y su alma á los pies de la hermosa castellana. Las flores serán eternamente compañeras de las mujeres, porque tienen gran semejanza con ellas; parece que esos seres vegetales poseen un espíritu que las anima. ¿Qué soplo misterioso obliga á la rosa efimera á teilirse de escarlata con la alborada y á palidecer gradualmente mient ras avanza el día, para morir con el crepúsculo vespertino y dejar caer sus pétalos marchitos completamente blancos? ¿,Por qué el girasol busca siempre mirar de frente al astro del día y la diamela se estremece si se la toca? Los mirasoles, esas humildes florecillas silvestres de matices pálidos, basta acercarlas un poco á la boca para que sus pétalos se adhieran á los labios como ansiosos de besos. Las flores tienen también pasiones y sentimentalismos: la dalia es orgullosa, el alelí es humilde; la yedra y la rosa blanca son tristes, las azaleas, alegres y opulentas. El heliotropo necesita estar en pleno sol para despedir su aroma delicioso, el don Diego de Noche sólo abre sus ánforas de esencia en la penumbra ó á la claridad indecisa de la luna. * •• .. Xuestro país es de los más privilegiados en su flora. En este suelo se desarro. llan infinitas variedades de flores bellísi. mas, que se han ido perfeccionando gracias á un esmerado cultivo. Nada es tan hermoso como seguir paso á paso el desarrollo de una planta; las fa. ses de la germinación, del crecimiento y de la florescencia ofrecen á cada momento sorpresas agradables. Todas las mujeres cultivan flores en México, en escala m~s ó menos grande, según les permiten sus recursos. Unas en los amplios jardines de sus residencias de verano, donde se han logrado aclimatar varias clases de plantas exóticas; otras en pequeñas macetas; pero en ninguna casa mexicana falta un tiesto de claveles ó una corti na de madre-selva. La prodigalidad de nuestro suelo, hace que aqui,mejor que en ninguna otra parte, las fiestas flerales sean incompa· rablemente bellas. Después de,. un com bate de flores, las calles de las principales avenidas y las calzadas de nuestro hermoso bosque de Chapultepec quedan completamente cubiertas por gruesa alfombra de policrom1s corolas. ••• En nuestro país, la raza indígena. se ha dedicado desde hace mucho tiempo al cultivo de las flores, y la vent,ade ellas forma un ramo del comercio bastante lucrativo. Pero á pesar de que el indio se dedica á cuidar las flores para que le pro• duzcan ganancias, les profesa un íntimo respeto, una. profunda veneración un acendrado cariño. Perdura aún en e\ alma del indígena actual, aquella tendencia de sus antepasados á amar todo lo que les producía benelicios: el sol, las plantas, los animales. · El indio ama la.s flores porque en su instinto idólotra cree encontrarse en ellas el hálito de la divida.a, y las encantadoras leyendas que ellos han forjado son tan tiernas y tan inspiradas como las más opulentas de la Mitología. Recuerdo que una vez, en un paseo campestre, por uno de los pueblecillos cercanos á Xochimilco, un g rupo de amigas nos embarcamos en una pequefla canoa que guiaba un indígena de la más pura raza. Llévanos donde quieras, le dijimos, y en pocos minutos el remero nos condujo á un lugar delicioso dondP. el canal, ampliándose, formaba un diminuto lago casi cubierto de yerbas acuáticas esmaltadas de albos nenúfares. Quisimos cortar algunos, pero el indio lo impidió. - ¿Es que tienen dueño'? preguntamos disgustadas. -No, contestó él; pero al obscurecer las almas de las doncellas muertas se esconden en estas flores ..... . . MARÍA. LUIRA. �Y sin embargo, lejos de los dobles dolientes y de las lágrimas de los cirios amarillos, México indiferente y liviano seguía celebrando con heróica displicencia los ritos profanos de su vida mundana. Así Bocaccio durante la peste de Florencia, bajo los cipreses, en las glorietas de márrnol, alejaba el fantasma de la muerte y ante el pasmo de las hermosas desgranaba las cuentas almizcladas de su galante Decamerón .... . municando la orden t errible: "¡al baño~" los " peladitos" . p3:lidecian bajo su mugre secular. Diríase que el baño 1ba á ser de pez h1rv1e~te ó q~e _el gendarme los conducía al Santo Oficio donde el agua les seria adm1mstrada como en el legendario tormento del embudo. El resultado de esa inmoral hidrofobia fué profundamente moral. El pueblo no fué á la pul· quería, ni al delito, ni al crimen; se quedó en casa por temor al agual . y entonces los sabios descubrieron una verdad flamante de, la química sociológica. El crimen urbano debía ser tratad_o no por la v1a seca como antai'Io, sino por la vía húmeda. Problema social perfectamente solu· ble .... en el agua! ** * El Tifo, su iJ:.1.visible gérmen, al par que su fatal tarea llevaba á SR. DR. D. EDUARDO LICEAGA, cabo otra irrisoria de 'Presidente del Consejo Superior de Salubridad. duende chocarrero y [Fot. Valleto.] burlón. Tiró de la académica peluca de los sabios tomándoles el pelo con absoluta irreverencia y una bell¡_i, ma.l'iana se asomó al objetivo de un microscopio df ?nos cua~tos _diámetros. El "Eureka" del sabio sonó en toda _la ;R,epubllc~ r la victoria de ,la ciencia nacional nos llenó de orgullo patriótico y de CI nea mega.lomama. .. ~O de 1906, con recogimiento silencioso contemplo cómo te hundes en el caos de los tiempos consumados! Llegas del Nirvana lleno de oro, y con el rostro manchado por la exantema del tifo. Cubres tu rostro enfermo con la máscara opulenta y aúrea de los reyes leprosos; pero para diferenciarte de esos viejos monarcas, vas al caos en automóvil y llevas tras de ti tus sucesos notables, moviéndose y gesticulando como en el claro de luna de un espectral cinematógrafo. Porque has sido, ¡oh ai'Io de 19061 el ai'Io del oro en circulación, el ai'Io del tifo siniestro, el año de la fiebre del automóvil y del sarampión del cinematógrafo. También arrastras una púrpura solemne porque tuya fué la conmemoración centenaria del inmortal Juárez y el magno festival científico del Congreso Geológico. Y has pasado con la sonrisa y el retintín jubiloso de tu oro, con el hálito impuro del tifo devastador y tronaron en tus ámbitos las artillerías del Centenario, y sonaron las músicas que acogieron á los próceres de la Ciencia, á los sabios delegados por todos los países cultos que así confirmaron en el nuestro la confraternidad de la ciencia y de la civilización! Fuiste pues, oh afio transcurrido, generoso y terrible, sol:J1ne y magnánimo. Esos fueron los timbres de tu blasón. Ahora deja que evoque los gestos que pasaron sobre la vida de tu rostro, hoy inmóvil y mudo como el de las estatuas de los reyes tendidas en los profundos mausoleos. EL ORO, UE de oro la primera sonrisa del año y en su primer crepúsculo pareció incendiarse y reverberar todo el aúreo metal de los hidalgos. A los plácemes de Año Nuevo, á las jubilosas congratulaciones juntaron su elocuente y placentero retintín las monedas que surgían de las Arcas de la Nación y caían trémulas en los mostradores y dormían breves sueffos en la profundidad de los bolsillos. Hubo un instante en que el más humilde servidor de la nación se creyó en sus adentros un rey Midas ... Lle".aba consigo la piedrl!- filosofal, y á su s1mp\e contacto un tlmdo rejuvenecedor circulaba por sus venas, infundiéndole desconocidos arrestos y ardentías. Sentíase con una alma intacta y fragante, como si Altothas hubiera vertido entre sus labios una gota del licor de inmortalidad. El oro, ese oro que había pasado á ser un tópico de la literatura romántica y de los recuerdos de otros días; el oro que sólo Rocambole gastaba con sus compañeros de folletín llegó á convertirse en realidad tangible. Cuando los abueJos echaban á volar sus recuerdos y nos contaban que en la feria de San Agustín de las 9':levas el monte tenia planchas de oro, muy en lo interior nuestro escept1msmo dudaba. ¿Montes con oro? ¡Puede ser! pero en los días que corren no hay más montes con oro que el torero y sus trajes de luces ... . Los demás montes, no digo planchas de oro, pero ni árboles tienen ya . . . . planchas á secas! *** . Así soliloquiaba nuestra duda. Y he aquí que de pronto, el metal hipotético surge y cae en sonoro y dorado alud. Mutación de escena que nos coloca en medio del Potosí submarino y deslumbra la vista con los cofres repletos de zequíes de las Mil y una Noches! ¡Cuánto espíritu abatido, cuánto postrado anhelo se irguió como el viejo DoQtQr .Fausto reju- venecido por Mefisto! ~ Los billetes de banco crasos y desteñidos se antojaban una hojarasca inútil buena tan sólo para abono (al sastre ó á la casera), hojarasca vil junto á la Primavera cuyos fr«tos de oro eran los flamantes hidalgos. Y de pronto el oro desapareció y los economistas descubrieron que el ahorro comenzaba á nacer entre los mexicanos,por idiosincracia. imprevisores y roa.ni rotos. Pero el fenómeno duró po• co. Las señoras de casa,. las buenas' 'menageres" se cansa.ron del juguete nuevo y lo cambiaron en el cajón y en el cinematógrafo. Más de un Hidalgo, después de hacer la independencia de un hogar donde no volvió á oirse el grito de Dolores, cayó en poder de los españoles que no Jo pondrán en libertad, pues son rencorosos y saben más de ahorro que nosotros ... Hoy, comocon la plata gris, nos hemos familiarizado con el oro, le Sr. LIC. D. JOSE IVES LIMANTOUR, hablamos de tú y con toda irreverencia gas- á Clf1'a gestión¡ en el Ramo de Hacienda, se debe en gran parle a Reforma Monetaria que ha traido tamos un hidalgo en .... consigo la circulación del oro grana.ditas ó en cualen & éxico. quier otra cosa. ( Fot. Schlattman.) Porque nos hemos convencido que el oro en manos mexicanas tiene que ser siempre un oro .... volador! L Centenario de Juárez culminó magestuosamente entre todos los acontecimientos como un Acróvolis sobre una ciudad tendida á su sombra. De todos los rincones de la Patria ascendió un incienso azul que brotaba de los pechos ardientes y se unía con el pireo incandescente que la Metrópoli hizo arder en honra del i?ran héroe. Las fiestas orl!;i.. nizadas oor la Comisión del Centenario fueron deslumbradoras vsolemoes. H~ aue lamentar aue de ese orui?rarua nu se haya curnvlido el número que me301 11 sublimaría la eterna men,una. del héroe. Lástima que por el fallo conct::p tuoso y bizantino del jurado caliiU,"bo· dor el monumento al gran patriot,a m, haya sido erigido! Aun recuerdan l~ inteligentes,entre los proyectos preseIJtados, uno lleno de origin&.lidad y dt> extraña belleza, aquel de estilo zapoteca que condensaba harmoniosamente las magnificencias~e Monte Albán, ese emporio de una civilización muerta, Y cuyo autor, ??1lle~o de Heredia unió al saber de un arqueólogo consumado la estet1~a trmnfante de un 'artista innovador y original. L~stima que e! so1:Jerb10 arte zapoteca no haya sido encontrado por aquel Jurado arch1clás1Co, en su eterno catálogo de pastiches greco- romanos! ** * De todas las solemnidades que honrando la memo~ia del patric_io lleI?aron el espacio de fulguraciones, algo quedará en el tiempo. Del himno ID· Personal de la Oficina de Desinfección, dependiente del Consejo Superior de Salubridad, Pero la Academia de Medicina no estuvo de acuerdo con que el gérmen hubiera sido descubierto sin su facultativo permiso y se dió en cuerpo y alma á la tarea de descubrir que nada había sido descubier_to. Todos se descubrieron al paso de la ciencia. En las droguerías se reahzaron las retortas, las probetas y todo el ''stock" de gelatinas. Los institutos s_e estenuaron en investigaciones intensas y obstinadas y todo el protomedicato padeció un agudo "surmenage." Y en efecto, el germen, como un obscuro cometa del microcosmos, no volvió á aparecer, volvió al plasma natal sin dejar una huella. No fué descubierto, pero en cambio descubrió el cobre de los microscopios ultradorados. Y en los caldos de cultivo las anilinas dejaron escritas cinco letras fatídicas: "Nihil"..... . *** EL TIFO. OMO de las pestes que asolaron á las poblaciones indígenas de antes de la Conquista, como del Cocolixtle y del Matlazahuatl, así hablamos ya del Tifo cuyo aterrador fantasma acaba sin embargo de volvernos las espaldas. México en este caso tiene cierto parecido con esa corte del príncipe Próspero que Edgard Poe describe en "La Máscara de la Muerte Roja." Mientras la epidemia segaba vidas y amenazaba pala-Cios y suburbios, la ciudad afectó una indiferencia verdaderamente asombrosa ~adie estaba seguro de escapar al mai impío y no obstante los teatros y los paseos siguieron siendo frecuentados. Muchos duelos resbalaron sin turbar el alborozo de la vida social y los ataúdes pasaban como las negras góndolas de un Carnaval de Venecia por los canales adriáticos que con vertía en jardi- . . nes la magia de un sol onental. . Como el Satán de la aguafuerte de Rops la epidemia pasaba sobre la ciudad sembrando los maleficios entre los surcos abiertos de las calles urbanas. Se escuchaba sobre 1~ ataúdes el martilleo del carpintero de las balaqas alemanas, ): al crepusculo, pegados á los vidrios de los balcones se ve1an rostros pálidos de madooas acongojadas. La elegía de!'TJeinab~ S?S cabell~s Y las noches, ~ayendo sobre las tardes pálidas fingían •¡na lluvia de cemza torva y pertmaz. CENTENARIO DE JUAREZ, Arbol Conmemorativo del Centenario de Juáret en la Caltada de la Reforma. El pueblo de México se alegra porque el Consejo de Salubridad persiguió con heroísmo y tezón al Tifo y lo ha vencido hasta en su última trinchera. Pero no se alegra porque el Ti fo se haya acabado; se alboroza, porque muerta esa plaga, se acabó también el baño obligatorio. El tifo en sí es bien soportable para el pueblo de la capital indiferente al dolor y estoico ante la muerte. Lo terrible de esa enfermedad es el agua. su profilaxia, y el baño lo más pavoroso de su cuadro de síntomas. Por eso se vieron escenas desgarradoras, cuadros patéticos y tragedias desesperantes, en los parajes suburbanos. Cuando el gendarme llega,ba. co- Sesión de apertura del Congreso Geológico en la Escuela de Ingenieros. menso que la gratitud de un pueblo consagró al inmortal ciudadano algo vivirá perdurando en líricas estrofas y en prosas magníficas. De lo mucho que la intelectualidad produjo hay que rememorar el poema á Juárez de Francisco M. de Ola.guíbel, unánimemente aplaudido como el más inspirado, y el discurso magistral y definitivo pronunciado por D. Justo Sierra en la velada de Arbeu. En mi recuerdo de esa prosa memorable hay puntos en que la luz se acumula con raros esplendores. Vertió el poderoso tribuno profundos conceptos encerrados en cláusulas de grandiosa oratoria y puede decirse que en esa magnífica oración se condensó supremamente el tributo rendido por la Patria al héroe conmemorado. No fué esa ardiente exaltación el único homenaje del gr:rn artista al El Sr. 'Presidente de la República de regreso del acto de apertura del Congreso Geológico �heraldos del buen nombre de México, de sus tesoros por explotar y de la alta respetabilidad de su gobierno. Hay que mencionar como gran factor del éxito de ese Congreso los trabajos de nuestro Instituto Geológico dirigidos con verdadera abnegación por los ingenieros .Aguilera y Ezequiel Ordóñez. EMBELLECIMIENTO DE LA CAPITAL. ¡¡==,¡¡¡¡¡¡¡r,:::::~~::"iiiiiiiií= N el transcurso del año que ha pasado, la Capital se ha embellecido grandemente. Hay una zona en el rifión de la ciudad donde ese embelJecimiento se ha manifestado de una manera cautivadora. Esa zona en que antaño se ag omerab:tn los grises y tediosos edilicios del México viejo, es hoy una risueña perspectiva de ciudad moderna digna de cualquiera capital europea. Es esa zona la terminación del 5 de l\Iayo. En su final culminan ya las poderosas estructuras de hierro del gran Teatro Nacional, y cerca, entre flamantes edificios de suntuosidad imponente, levanta sus arquitecturas admirables y prestigiosas la nueva Casa de Correos. Edificio del Instituto Geológico. Esa bellísima construcción, proyect11d:i por Adamo Boari y ejecutada por Gongobernante llerúico. El maestro Sierra es también el arquitecto de un sozalo Garita, es hasta hoy el más hermo. berbio mon~1mento á ,J u~rez que día á día va acumulando como egregios bloques cap1t11los marmoreos. Es ese monumento el libro: ".Juárez- su so edificio del México nuevo y puede figurar honrosamente entre los más obra y su tiempo, " mag-nílico arco de triunfo literario, fuerte arquitec- bellos de la América toda. En la misma calle mencionada el Jockey Club tura his~úr_i~a cuya lapidaria_ dedicatoria á la.Juventud, cuyas "Reflexio- Ita levantado nueva fachada á su legendario y suntuoso palacio. Esta nes previas son uu rnsto relieve mural exornando el pronaos de un tem- nueva oura sigue á maravilla los encantos del estilo colonial, y aunque diversa en sus detalles de la fachada el.; Guardiola, harmoniza con ella adplo suntuoso. mirablemente. EL CONGRESO GEOLOGICO. Su autor. Don_ G~illermo de llerNlia: es el espíritu mPjor penetrado de, todos los florec1m1ent,os del arte mexicano dPsde que México existe y A. celebración en México del Congreso as1 en su bella_obra se revela un amor por ese arte que admira, cautiva y Geológico internacional, es un suceso produce en quien la contempla una alta emoción estética. lleno de significación y de trascendenPor doquiera se mirau escombros, caen las viejas mansiones con pecia que ha conferido al país un alto ho- sar de poetas y arqueólogos; pero México le da á su rostro el sentimiento nor cientítico, sancionando y recono- de su alma civilizada y morlerna. ciendo su intelectualidad y su cultura De esos escombros, de esas rn inas surge poco á poco la Ciudad Nuey preparando una vía magnífica al pro- va. Los gestos coloniales torvos, ascéticos y llenos de ha:,,tío se van de&g reso material futuro. Cada uno de los v_aneciendo sobre su rostro que asume la serenidad y la fuerza de un sóilustres sabios áquien México liosped6, lJdo progreso. vuelve á su remoto país penetrado de los progresos realizados por ~1 éxico y *** avalorando justamente tras de concie11~ste ano pr~senciará victoriosas jornadas; los monumentos públicos :rnda observación, los grandes recursos del territorio. Cada uno de esos sabios y privados seguirán brotando del asfalto: tal vez el agua de Xochimilco proclamará en su cátedra y en su gre- llegue á )~ ~iudad J?Olyosa y sedienta_, derramando en los hogares lasamio científico lo que el país significa lud y el Jubilo, red1m1endo á las barnadas de su oprobiosa miseria can' pará quienes vengan á él á invertir su tando uu himno triunfal en las fuentes de los parques. dinero y su trabajo. Las grandes sumas Entonces será una gloriosa sonrisa la vida metropolitana! gastadas tan inteligentemente por -- - -· nuestro gobierno en darles hospitaliJOSÉ JUAN TABLADA. dad á esa pleya de sabios, producirán grandes frutos en época cercana. Y Diciembre, 1!J0Ci. esos cerebros robustos, ilustrados en el saber, serán los más convencidos ..,, r ¡ ~-~ n f rrft Detalle principal de la Fachada del nuevo Ed ifi cio de correos. Establecimientos Públicos Notables Desde los tiempos de la dominación española, los Gobiernos se preocuparon por reunir y con servar en sitios adecuados los documentos sobre antigüedades mexicanas existentes en los archivos del Virreynato, como se ve por el de· creto del Virrey D. Antonio M. de 8ucareli y Urzúa, quien dispuso fuesen transladados á la Real Universidad, como lugar más á propósito para el uso de sus noticias. Con efecto, siempre será idéntica la tendencia natural de la humanidad, que la lleva á librar del olvido y la destrucción los hechos y las cosas que constituyeron su historia; Jo mis · moque ese afán de supervivencia ingénito en su naturaleza, revelado de tan maravillosa manera en los monumentos antiguos, en las gigantescas obras que llevó á cabo el g rupo liumano, cuando obedecía unánime á una sola voz y flexionaba al ademán de un solo brazo, y cu}'ª realización apenas se alcanza á comprender hoy, en que las diversas y múltiples actividades que forman la vida moderna, al mismo tiempo que engrandecen la personalidad, aminoran el esfuerzo. De aquí el interés que en todas partes toman Gobiernos y particulares, no sólo por la conservación de los museos, sino por su constante enriquecimiento; por resguardar y mantener esos variados hacinamientos que han dejado á su paso las edades pretéritas, inmensos muest,rarios de las civilizaciones muertas en donde el ojo del sabio busca la filiación de la humanidad, y el del poeta encuentra el indecible asombro que inspira el misterio de todo lo lejano y desaparecido; y lo mismo el naturalista que el ignoro, el erudito como el analfabeta, se sienten poseídos de un sentimiento de veneración al penetrar á cualquiera de esos lugares en donde el hombre, ayudado por el tiempo, va acumulando sin cesar los secretos arrancados á la Naturaleza y á la Vida en el rápido camino que recorre; y es que quizás en el fondo de todo ser, ya se trate del filósofo ó del ingenuo, se despierta el indeclinable latido de la solidaridad humana. Por la importancia, pues, del asunto, hemos creído conveniente dedicar una sección de nuestro almanaque á los principales Museos existentes actualmente en México, con las fotografías que nos fué dable adquirir y que fueron tomadas especialmente para este artículo. Así, comenzamos, como es natural, con el X~USEOS DE: MEXICO .,; ~ I~ ,:~ J"'\u5eo f{a.cior,a.l <ht J"'\éxico que ocupa el edificio que el Marqués de Casa Fuerte fundó para casa de moneda bajo el reinado de Felipe V en la misma manzana del Palacio Nacional y con vista á la calle de la :Moneda. Como todas las rle su época, esta cons• trucción lleva el sello del dominio espafíol, en la solidez, amplitud éirregularidad qµe presenta, y fué el•Archiduque Maximiliano quien dispuso que las piedras arqueológicas y demás anti güedades reunidas hast~, entonces en la Universidad por orden del segundo Conde de Revillagigedo (1789-17!J-l) fuesen transladadas á dicho lugar; con excepción, según rezan las crónicas, del enorme monolito conocido con el nombre de Calendario Azteca, que no fué traído al lugar que actualmente ocupa sino hasta 1885. Aunque el celo y cuidado de los directores del Museo han hecho que adquiera una importancia material y científica notable, sólo hasta el último tercio de siglo pasado, entró franca mente en su engrandecimiento, siguiendo así el impulso progresista que no abandona la administración actual, y que afirma cada día más. De entonces data la publicación de Los Anales, obra ya numerosa en volúmenes, y después han visto la luz un Boletín, diversas entregas de la Biblioteca Histórica y Lingiiística y otras obras de verdadera importancia cientí· tica. El primer catálogo de las colecciones h i stórica y arqueológica fué publicado en 1882, si bien es de advertir que ya en 1827 se había dado á, la estampa la Colección de Antigüedades mexicanas con I itografías de Waldeck; y por último, en 1887 se registró un acontecimiento notable en la historia del Museo: la inauguración que de la !l"ran galería de monolitos hizo el Sr. General D1az. Además, cuenta el establecimiento con una Imprenta para la publicación de sus obras y con una biblioteca de más de 5,000 volúmenes, que.nos pareció digno pedestal del sabio Sahagún, cuyo retrato de tamaño natural está tijado arriba de la plataforma. El establecimiento contiene hasta la fecha cuatro secciones, la de Arqueologia,llistoria ::-íatural, Antropología y Etnografía é Historia de México. Sin duda que la primera es una de las más interesantes que encierra, pues ahí están colocados los monolitos procedentes de diYersos lugares de la República, ya de excavaciones, ya de ruinas, ya de donaciones partícula- , , f:.¡- . .. MUSEO NACIONAL-HtSTORtA �r ··( ¡ 1 ,., ~ t\. l ..f!ft . '¡· n~ , res, en espera. de la. cienci_a q11e arranque la. historia completa del MéXIco ancestral, ¡ruarda.da en las actitudes hieráticas de las divinidades en las misteriosas figuras de los relieves, en las'lápidas conmemorativas y en los pétreos hieróglifos; en todo ese enorme florecimiento lapídeo, cuya sola enumeración rebasa las dimensiones de este artículo. Siguen las demás secciones en la parte alta del edificio, importantes sin duda para _los visitantes especialistas y metódicamente dispuestos; pero la que conserva !as reliquias _históricas posteriores á la conquista, es la sección más admirada por la generalidad; únicamente la colección de sus retratos la hace interesantísima en grado sumo; allí se encuentran los 62 retratos de los Virreyes de Nueva España, algunos, al decir de la crítica, de alto valor artístico, y todos interesantes para los que gustan seguir el cambio de la indumentaria y pa· ra los aficionados al estudio de la heráldica.. Pero sería muy prolijo entrar en detalles que volverían interminables estas notas1 y pondremos punto á las descripciones toda.v1a emocio· na.dos por el recuerdo del "Lote J uárez, '.' cuyos objetos marcados de una austera sencillez republicana, subrayan el oropel pomposo de la corte imperial en cuyos muertos brillos resbala la mirada curiosa .. . . . . J"\us,ro ele liistorla. l'(a.tural (Ta.cul>a.ya.) Por el lugar que ocupa, ca.si es desconocido este Museo; pero su valor científico es ya tan important~, que no vacilamos en colocarlo en segundo término en estos apuntes. Se encuentra en la histórica ciudad de los Mártires, instalado en el antiguo edificio del ex-Arzobispado y es su Director el Ing. Fernando Ferrari Pérez, el eminente naturalista de la Comisión Geográfica Exploradora. Haremos la historia rápida del edificio, porque es digna de consignarse. Fué en un tiem· po residencia veraniega de los arzobispos de la Metrópoli; allí murió el virrey D. Bernardo de Gálvez; y posteriormente, cuando las guerras de la Reforma, sirvió de refugio á los liberales atacados por el traidor Leonardo Márquez que hizo allí prisioneros á los Mártires en la fecha luctuosa del 11 de Abril de 1857; y por último, estuvo ocupado por el Colegio Militar y fué morada de los colonos austriacos. Actualmente ocupa el Museo cuatro salones espaciosos con sus colecciones, sin contar el herbario, laboratorio, salón de Dirección y otras dependencias. Su biblioteca técnica se compone de 3,000 volúmenes y la Sección cuenta diversos premios y diplomas, discernidos por las Exposiciones extranjeras en que ha tomado parte. El deplorable accidente acaecido en 1884, cuando se incendió el Vapor que llevaba 123 cajas de sus colecciones para el Certamen de Nueva Orleans, no hizo mella en su Director, cuyo amor á la. ciencia se aquilató en esta ocasión, ya. que en menos de cuatro meses y merced á un trabajo laborioso, pudo embarcar en febrero del año siguiente una nueva colección tan importante que obtuvo un diploma de Gran Premio. Este viaje á la vecina República proporcionó al señor Ferrari Pérez la ocasión de comparar nuestros ejemplares con los de las ricas colecciones del Museo Smitsoniano de Washington. Los ejemplares del Museo se encuentran arreglados y clasificados científicamente, seg(m la Biologia Centra.Ji Americana, y la estantería en que se muestran, de hierro y grandes cristales. permite apreciar el método del arreglo y el detalle de la clasificación. El establecimiento posee 600 mamíferos, más de 3,000 aves del pais, y gran cantidad de rep• tiles, peces y una numerosa y pintoresca colección de moluscos, cuyos ejemplares pasan de 5,000; además, en insectos cuenta más de 60,000 ejemplares¡ que actualmente clasifican los sefiores Rio ae la Loza y R. Al varado, á quien debemos los presentes datos. Añadiremos, finalmente, que la Sección guarda en piel más de 1,000 mamíferos, 5,000 aves y numerosos duplicados de reptiles, peces, etc. Se ve, pues, la grande importancia de este Museo, el más completo en su género que tenetnos en México, y que por su riqueza, su disposición y su orden, es digno de ser más cono• cido, y favorecido por el Ministerio del ramo, ya que se puede afirmar, sin hipérbole, que es al esfuerzo de un hombre de buena voluntad á quien se debe su desarrollo actual. J"\USCO <l,r Artllleria. Ocup&. una dependencia de la Maestranza N. de Artillería, en la Ciudadela, y está compuesto de tres salones, el Hidalgo, el Morelos y el Guerrero, y de una biblioteca con importantes obras de la materia. Su entrada es soherbia; está decorada por artísticos bajorelieves de bronce, restos del Pabellón Azteca levantado en Paris cuando la Exposición de 1889 y que representan á los reyes Itzcoatl, Netza.hualco- yotl, Totoquihuatzin, Ca.cama, Cuitl!!-hul!-c Y Cuauhtemoc, que junto con algun~ divimda.des indígenas le dan un aspecto de imponente grandeza. . Se puede decir que la verdadera importancia de este Museo, data de la fecha en que fué Mi· nistro de la Guerra el General Berriozábal, cu· ya gestión administrativa le dió un gran des· arrollo. Hace quince años más ó menos se efectuó con grandes honores la solemne translación de las banderas conservadas en distintos lugares, ac· to que presidió el señor Presidente de la República y al que concurrieron los más ilustres je· fes del ejército. Al entonces Coronel D. Gilberto Luna, debe el Museo el adelanto que presenta; bajo su dirección se enriqueció el establecimiento con una biblioteca, y la organización y el orden que se observa se debió á su cuidado. Su actual Director es el Coronel Carlos Gar· cia Aguirre, estando á cargo de un capitán 2Q el cuidado de los salones, que exhiben, en su uniforme estantería, reliquias históricas de nuestros héroes y de nuestros mártires, al lado de toda suerte de armamentos, desde los más rudimentarios hasta los novísimos. En una evocación inconsciente, oímos el estallido de esas armas cuando las empuffara la defensa nacional, vemos esas banderas, hoy inmovili· zadas, flamear al frente de los batallones sacudidas por soplos de tempestad y de gloria; esas espadas que tranquilamente cruzan sus reflejos en las panoplias. nos hablan de los brazos que las hicieron arder con placas sangrientas en las gloriosas luchas de la Insurrección y del Im· perio, y las sombras augustas de los muertos heroicos parece que velan en ese recinto por la grandeza y la prosperidad de la .República. Con,lsl6r, ele ParasltoloJía. Es una de las dependencias de la Secretaria de Fomento y tiene por objeto dar indicaciones para el exterminio de las plagas de la agricultura, la protección de los cultivos, etc. Su indo· le, por lo tanto, es distinta de la del Instituto Médico, puesto que no debe estudiar las plantas desde el punto de vista de la Terapéutica. En Julio de 1900quedó instalada la Comisión provisionalmente en la calle de la Condesa, siéndolo definitivamente, según parece, en el lugar que ocupa al presente, Betlemitas, 8. Tiene un laboratorio situado en la31J. calle del Naranjo, destinado á la preparación de las vacunas contra la fiebre carbonosa, carbón sinto· mático, cólera de las gallinas etc., etc. El Director de esta comisión Jo es el Profesor Sr. Alfonso L. Herrera, y las colecciones del museo se exhiben en dos salones elegantemente disp~estos, cuyos muros están tapizados con ejemplares hechos á la acuarela por el pintor naturalista seiíor Armenta. Hasta la fecha el Establecimiente posee 3,000 ejemplares preparados, estudiados y clasifica· dos en su mayor parte, y está dividido en tres secciones: Insecticidas; aparatos. enfermedades fungosas. Sección de animales útiles á la Agricultura y nerjudiciales; insectos nocivos. Sección de Bacteriología, destinada á la preparación de la nitragina, del virus Danysz contra las ratas salvajes y otras enfermedades bacte· ria.nas de las plantas. Publica también un Boletín, Circulares y estudios sobre plagas de la agricultura, pres· tando de esta manera utilísimos servicios á la riqueza agrícola del país; por último, su biblioteca está formada de 3,000 volúmenes. . Por falta de espacio no hacemos más que c1• tar, para concluir estas notas, el Instituto Geológico, instalado en Santa María, que cuenta con un Museo últimamente enriquecido con más de 6,000 ejemplares. entre rocas, minerales y fósiles, cedidos por el Museo de Tacubaya, y el que existe en la Escuela de Minería, particular del Establecimiento. l"\USl!.0 DI!. l"\l!.DICINA Nuestra. información gráfica sobre los distintos Museos incluye también el salón de la Escuela de Medicina donde, convenientemente clasificadas y ordenadas, se encuentran, entre otras cosas, di versas piezas anatómicas de gran utilidad para el estudio de los alumnos. Este museo está atendido con sumo cuidado, procurándose cada dia más, enriquecerlo con nuevas adquisiciones. * * * la significaci~n de Es obvio, pues, ponderar todos esos establecimientos en donde el OJO observador puede apreciar el proceso lento Y progresivo del adelanto humano, á pesar de todos los obstáculos. El hombre, como el persona.Je de Esquilo, se estrella frecuentemente contra la fuerza ciega de la Naturaleza, la eterna esfinge que siempre tendrá enigmas que proponer, pero que la ciencia y el trabajo resuelven con grandes esfuerzos, poco á poco, á través de los siglos. México, 1906. t,l l, \\1 ; .._-. 1 l.:: \ ,, ~l.._;;:::.==..:=-::__--=~~---~~ ~e-•• ,/1 1 \.l ( 1 .a;. �-~~ ___ EL ALMANAQUE PATERNO A los menores nos ~staba casi prohibida la entrada al cuarto de mi padre. Con los años he com. prendido el por qué. Era el más pequeño y el más apartado de la casa; tenía una ventana no muy grande, desde la cual se miraba un murallón / denegrido con cimera de yerbas anónimas, y sobre éste, el paisaje siempre cambiante de un pedazo de cielo. La luz que por esa ventana penetraba parecía distinta de la reinante en el resto de la finca: más pálida, m~ serena, más severa, Concordaba. con el arr~glo, li~. pieza y paz casi celular del aposento, donde, ni con lente, se hubiera podido sorprender mota ni mancha. Un lecho austero de blanquísima colcha vestido; en la pértiga, bien colgadas ropas; debajo de la cama, irreprocha.'Jle hilera. de zapatos y pantuflas; el ta.pete, sin un pliegue; en su sitio el sillón de brazos; en el bur6, bruñida. palmatoria, fosforera de porcelana, y en limpia redoma, agua clarisima. Por las paredes. hojas de portulano, mapas, itinerarios, carta estelar; y un grupo de jefes y tripulación de cafionero, fotografía injuriada por el viento salobre, amarillenta, en la que apenas se dlstinguia á mi padre, con uniforme de dril, en pie, cerca de enrollado calabrote. 'j / , r La mesa de trabajo, pegada al muro. Larga sería la enumeración de los objetos que ahí ocupaban lugar fijo y conveniente: tintero, lacres, caja de papel, brújula, sellos, agujas y bramante; lente de aumento, salvadera, <!ortaplumas, mucilago; y en tres anaqueles colgadizos, algunos libros ya renerables, ya bien cuidados, ya protegidos por recio papel de a.forrar. Sobre la carpeta de hule la obra por leer,- un clásico-con plegadera. entre las hojas y unos espejuelos encima. A la derecha, antigua lámpara de estudiante, nimiamente acicalada, con tubo limpio y .::ampánula. verde. Era aquello el camarote de un marino que, disponiendo de poco trecho, llevaba al colmo la. destreza para. acomodar muebsle y cosas indispensables. Como el menaje sencillo y sMid<' era de cedro, el ambiente estaba impregnado de olor grato, un olor de armario antiguo que no puedo aspirar sin sentirme en el acto rct,raido á la infancia. Algo semejante me sucede con el perfume de los jabones Windsor, y á la vista de una de aquellas toallas bordadas con seda que las mujeres de los marineros decoran en el bastidor de las veladas, mientras el marido, lejos del puerto lucha contra las deidades del océano. Al entrar al camarote de mi padre, sentíamos, los ;>equeños, un supersticioso respeto; el que infunden lasca.pillas solitarias, los sa.:ones de actos,recogimiento. vacíos; todo sitio en que los muebles guardan simetria oficial 6 profesional, como si las cosas fueran ca.paces de imponer silencio ó suscitar ideas de Alm:ís alcance la mano, junto á la peana de un relojito incorregible y á la. postre mudo, campeaba un gran alma.naque exfoliado r. De la estancia, eso que de nada, detenía mi atención. Todos los años, poco dec:pu és de Navidad, una mañana, me vestian el trajecito de lujo y me tocaban con ancho sombrero de cinta. azul, ilustrada con el rótulo "Libertad'' y dos anclas de oro. Ello era. señal de que mi padre me llevaba á una librería tenebrosa donde habla variado surtido de almanaques. El almanaque es libro que dura un afio y que sólo para un afio s irve, para un fragmento de vida; y habla algo de simbólico en aquellos cartones de formas caprichosas, con grecas de oro y chillantes cromos. Cada. parroquia.no podía. elegir el emblema. que mejor le acomodase: santos, héroes, alegorias, manolas, toreros y paisajes. :'lli padre, nostálgico de la vida naval, enfermo ya. de enfermedad que no se a venia con los peligrns de los náutas, buscaba. de preferencia las marinas. ¡Nada más opuesto que aquellas trescientas sesenta. y cinco hojas de papel, cortadas por el mismo patrón, impresas con igual tipo de letra, consignando cronológicamente fechas y fiestas, fases de la luna y demás; llevando al dorso si la anécdota, si la. receta de cocina, si la efeméride, si el chascarrillo, que, de seguro, no habrían de concordar siempre con los dolores event u a.les del poseedor; nada más opuesto, que el primero de los dias el corte y el asunto del paisaje: el océano eternamente rebelde; mudable arcano, juguete de las Furias y de las Gracias; dominio de losengomado vientos ypor de las aguas! Después de comparar los exfoliadores y ajustado el precio de uno de ellos, mi padre se volvía violentamente hacia mi, para decirme con voz emocionada., luchando por dominar cierta angustia: - Vamos, hijo, escoge el que más t e guste! Con manos temblorosas, tomaba yo el más cercano. ¡No sabia que las Parcas soltaban el hilo que ataba los amores y las ternuras de mi casa, y no lo cortaban tan sólo porque un chicuelo irreflexivo, al elegir un almanaque, como que presentaba á las implacables el expediente de un indulto! El mismo, á las doce de la noche del 31 de diciembre arrancaba la cubierta del almanaque para que, grande, esbelto, airoso, a.pareciera el t\> de enero. Toda la familia habilita.da de copas y con gran algazara, rodeaba la mesa de trabajo; pero en el instante de descubrir la fecha. festiva, cuando el jefe, con un ademán casi sacerdotal lo hacía enmudecíamos, cerrábamos loS ojos, como ~i de aquel salidizo de foliosenig- , máticos fueran á. saltar ü un chorro de luz o un chorro de lágrimas. d ba.c; Todas las maña.nas, ya con el sombrero puesto, afia_nza os · tón y peri6dico, él se detenía. para quitar del exfoliador, el día pasado: dos minutos dedicaba. á informarse del santoral) de 1~ máxima contenida en el reverso. Cuando alguna enfermedad 1 ret~nia en el lecho, uno de nosotros á hora fija, desglosaba el tenue papelillo que poníamos en sus manos. -¿,Ya vió tu papá el almanaque? Esta era una frase de ritual part\ inquirir si estaba á punto de marcharse. . di He visto muchos calendarios, en forma de libro, mecámco,~~ :o!geªae· brama11zos anunciadores; en marco suntuoso; fijos al muro por u I dos de tinta tes; abarquilla_dos Y grasosos; olvldad?s en¡~; ~o:i~~t:i~. veces nuesen un escritorio, y parécenme misterwsos o , ti ·a.o en tros ojos distraidos al buscar la rech~ de una ~-:s~r:: s:eg~a, reotra insignificante en ese momento. meses m,l , sa.lt~rá en la blancura mate de una lápida.! . . llevó cerca Imprecisamente recuerdo ahora aquella. despedida. M1 madrel met to á co• la Ca.pita con fuera en , para. del lecho, se incorporó él para. a ec1rme que bviniera á lloran, Ni que 1 nocer bellos edificios_! d~~~~~- c~~~:s ~:s~;s "~~vió sus ~jos llenos de luz, de ir~~~:s ~:~~P;:;:\ ~::r:: ~f=~~~ q':: rel!\mpago de interior angustia., so¡ ~:t:~!e:i::~:.~~v~~ 1 una lluvia de lágrima, ~la rde f~gaz de ~al~:~m~:;~e~ !arcaba un tr~senorsus ojos, por siempre tlJos ~~omn:e:~ooyr e~fermo; es cualquier cosa, me recojo me!- Pronto nos veremos. ~' , d r. todos " á J · · muchos recuer os a · por precaución nada. m s:, ud1c10 Y Sali sin volver el rostro Y al pié de la Una caricia una opres10n e manos. ' cudhé su tos su tos pertinaz, crudelisima.......................... . escalera es , . . . . . . . . . . . las . . . . .manos . . . . . . . .enclavijadas; . .... .... . nerviosa, . . . ieron el cuento de hadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... á d pero riendo con risa mterrump Mis tfas Ji vidas como muertas, Y mart1nz n o_se ;~:~f~~~;~7;~~~;.;lr~!~Jr;i~:~t~1~~f;~~~fI!;}~;§;}~~~~¡:~:::~:.t~.~~::1;~:::f;i:::~~iE~li ue nos decía 'una abuela en la sobremesa de la. memmda....... , bar ue mañana ó pasado. Acabamos de recibir un telegrama. Y na1 el libro de estampas, Y la. caja de soldados, Y las camcas, Y e us1 , ' . pra.no!...... y una por una me besaron largamen~, con eso~ besos violentos que parecen ser una manera d e compn"mir los labios contra la frente a.Jena no O ó en una. imprecación. para que no rompan en un so z t . ví un grupo escaso de dolientes. Na.die de los mios estaba en la estación. Xa.die me recibió Desde el tren- el tren pasa cerca del cem~~ sala Mi madre rodeada. de vecinas: me estrechó convulsa.sin poder hablar. al pie de la esca.lera del hogar. Gentes desconoc1 a e ' . - •Se ha embarcado ya?- pregunté. :n~a 0t _ ;e ha. embarcado-respondió una. voz desolada. . . no estaba. en orden. Los muebles abiertos unos, asimétri?os Para convencerme, sin que pudieran a.ta.j_ar U:\~a.r;e~ar;~~~~:~1~r:~t:t:~r::dicinas; los libros al a.zar arrinconados: un santo lleno de m1la. 1 lecho destendido; en la mesa. de traba.Jo, o ,1 a o ros,sobre e el buró .... •• . . ·a de Jo más hondo del alma, gros 11 instantes sentí cómo recóndita. savia, naci a Yo era un arbusto, un arbusto endeble sin flores aún; pero en _aqur: º~ta de llanto para cuajarse en la. primera durisima espina ... .. . acibarada, acérrima, circulaba. por todo mi ser para ~:nar e: ~:::;:;ecJa de la antev;spera: la facha de su epitafiol-aquel ol\•ido, aquel anacroVolvi el rostro ¡Gran Dios! el almanaque exfolia or se a nismo me revelaron toda .b. la. desventura! b I sa de trabajo de su padre ' cerca del libro familiar, espolvoreado todavía con la 1 huérfano que solloza so re a. me ¿Quién puede_descn u_a materna. angustia. de las angustias, clama: ceniza. del postrer cigarro, mientras una voz - Hijo, ¡,dónde estás? MICROS. �DOS EXPOSICIONES: PINTURA y ESCULTURA,-LOS PENSIONADOS MEXICANOS EN EUROPA,-ACONTECIMIENTOS MUSICALES DEL AÑO, REPRO~ON l>E VN CVADRO DE Jl?.AClVIN SOROLLA f\1'\0 NUEVO Para los espíritus prácticos, para las almas refractarias al ideal y al ensueño un afio que pasa y un al'lc que viene no son más que convencionalismos y artificios, simples metáforas ó figuras de retórica e~ las que nada de real ni de substancial se encuentra. Para ellos, dentro de la continuidad indefinida del tiempo, todos los momentos son iguales, y tanto da considerar que un año muere á la media noche del 31 de diciembre como á aceptar, según el fisco, que termina á la misma hora del treinta de junio. . En el fondo así es la verdad. Lo que llamamos años, lustros. siglos, no son sino taja.das más ó menos gordas, rebanadas más ó menos tinas que hacemos en esa masa compacta é infinita. que llamamos el tiempo. Que unos, como los musulmanes, lo cuenten por lunas; que otros, <?O· mo los afiliados al rito griego, no tengan en cuenta ia reforma gregoriana y se encuentren atrasados de noticias y con los papeles mojados en punto á cronología, es lo de menos. La verdad es que el tiempo transcurre igualmente para todos y que así como el computarlo en onzas ó en gramos, en yardas ó en metros no altera el peso ni la medida de las cosas, tampoco altera ni modifica la duración del tiempo ni sus estragos, que es lo peor, el computarlo como los antiguos en idus y calendas, ó como los modernos en afios naturales y fiscales. Es lo mismo que con la moneda. Un peso mexicano, sistema actual, equivale á dos francos cincuenta á la par en Francia, á medio dolar en Norteamérica ó á ciento cincuenta mil contos de reis en Portugal. lo cual no obsta á través de la diversidad, vertiginosa á veces, de las unidades de medida que quien tiene sólo un peso en realidad casi no posea ni un real. En este orden de ideas los portugueses viven en un estado de perpetua ilusión y nadan sin cesar en un sofisma. Creen ó a1¡>arentan creer q_ue subdividiendo indefinidamente una cantidad la acrecientan hasta lo rnfinito, dándose así la satisfacción de poseer millones de veces más de lo que poseen y de ser incomparablemente más de lo que son. El anterior ejemplo de los reis lo demuestra superabundantemente; pero no faltan hechos que corroboren el !tecito. Nosotros acostumbramos computar nuestra caballería en caballos y nuestra. infantería en hombres. A ellos esto les parece poco y computan en patas de caballo y en miembros de hombre respectivamente. No dicen nunca mil caballos sino cuatro mil·• patas, ni mil infantes sino cinco mil miembros, con lo cual creen cuadruplicar ó quintuplicar sus efectivos, también respectivamente. El tonelaje de su flota corre parejas con el efec~iyode su ejército. Como quiera que no cuentan por toneladas srno por m1hgramadas, re_sulta que el par de lanchones guarda- costas de que se compone su marina, puestas en cifra representan un ' 'miligramaje" de miles de millones capaz de avergonzar á la misma Inglaterra. Pero volvamos al tiempo, que aún es tiempo de hacerlo, y apliquemos las consideraciones que anteceden á lo que hemos convenido en llamar Navidad, Noel ó .Año Nuevo. ¿En qué consisten? Pues en que disipado, evaporado, disperso y desaparecido un momento del tiempo, otro momento del mismo viene á substituirlo. Esperamos con ansia. El árbol de afio nuevo despide los mil destellos de su iluminación mágica. La mesa del festín cintila constelada de flores de invernadero y de la pedrería del cristal cortado y de la vajill.i, cincelada. En los cuellos de las botellas los tapones impacientes quieren saltar por sí solos estallando en salvas de regocijo y esparramándose en espumas blancas é irisadas. El cierzo empuja las ventanas como queriendo entrar. La lluvia llama discretamente á las vidrieras como en demanda de hospitalidad y de un rincón junto al fuego del hogar. La escarcha decora los balcones y platea los tejados como para tomar parte en la fiesta. Los astros pestañean como para ver mejor lo que pasa dentro, y de tiempo en tiempo la luna rompe con su cuchilla la bruma para agregar un destello á los destellos de adentro como á las cintilaciones de afuera. Momento de angustias y al par delicioso. Lento y pesado el péndulo deja escapar los segundos como palpitaciones de un corazón fatigado. Nadie lo pierde de vista y todos, viejos y niños, bellezas y virilidades, juventudes y senilidades esperan con impaciencia la conjunción de las manecillas y el solemne tal'ler de la campafia que anuncia el año nuevo. ¡Las doce! Y todo estalla en clamores y en hurras, los niños cantan y bailan, se entrecruzan los parabienes, los deseos de bienandanza, los abrazos tiernos, los leales apretones de manos.- ¡Feliz año! claman todos; y entre el atronar del champal'la y el rumor de repiques y cohetes fuera todo el ho1 el escollo gar y toda la amistad se conmueven y vibran como si salvaao del ano viejo el al'io nuevo le.s ofreciera mar libreó como si náufragos del pasado miraran en aquel momento la tierra que ha de ofrecerles salvación y refugio. ¿ Y qué ha pasado en realidad? Lo mismo que un momento antes y que un momento después; el paso fugitivo de un instante á otro instante; un relámpago de) ~iempo des~ués de otros innumerables relámpagos; un destello que se disipa para deJar lugar á otro destello· una vibración que se e~tingue para que otra la suceda y cqntinúe. ' _Y as1 es la vida y así son sus _goces: Creaciones de la pura fantasía; fi~1ones que oponem~s á las reahdades; etapas artificiales en las que fing1m~s reposar y cambiar de rumbo para en definitiva seguir bregando y contmuar la ruta que ha de conducirnos á la única y decisiva meta: el sepulcro. DR. M. FLORES, Sólo para los ojos de buho del torvo escepticismo, sólo para los ansiosos febriles que quieren que el Progreso acelere su ritmo evolutivo y pase con la rapidez de un automóvil á la cuarta velocidad, solo para esos envenenados por el plomo del pesimismo ó por el azogue ele la impaciencia puede ser dudoso el adelanto del arte nacional. Es claro que estas últimas palabras son relativas. No tenemos arte; nos preparamos para tenerlo apenas; pero en el conjunto de circunstancias propicias á ese advenimiento, es donde notamos un adelanto y un progreso. En los últimos tiempos. dentro del año de 1900, cuyo cariz artistico reseñaré, se han producido hechos que en épocas nada remotas hubieran sido imposil,les. El movimiento teatral, cuyo examen no me incumbe, registra sucesos inusitados. En el arte plástico palpita una vitalidad latente; la vieja monotonla de s~s planicies se hincha al esfuerzo del germen; la monocromla de su aridézcomienza á matizarse de flores .... Lo que parecla un ataúd flotando á la deriva en un mar muerto asume de pronto la fiera silueta de un baj; I. En vez de abandonarse á las olas que lo mecían, las embiste y las surca; de su prora empinada surge una entena, Y se encumbra un mástil donde rotundo y cándido se hincha un velámen de lino. Y el bajel que semejaba un ataúd singla ágil Y sonoro sobre u,, ruar matizado como un ¡a, din hacia los cielos ignotos que iluminan nuevas constelaciones! .. ** Dos Exposiciones de artes plásticos s_e celebraron durante el año de 1900: una pnvada, la del periódico •·Savia Moderna" Y otra oficial , la de obras de pensionados por nuestro gobierno en Eur~pa. Amt-as fueron interesantis1mas y tuvieron un carácter por demás halagador. La Exposición del periódico de arte mensionado ha sido la única que se haya celebrado en México contando sólo con elementos particulares. Al inaugura~se es7 certámen, el pintor Gerardo Munllo dio una conferencia trascendente y llena de enseñanza en que con t oda claridaC: expuso las tendencias de la Pintura Y Escultura cont emporáneas. En México, donde los pintores son poco cultos y no saben hablar causó gran impresión la elocuente d1sert~ción de Murillo, que además de ser un pintor fuerte y sincero, es un es teta de vasta mentalidad. En ese certamen llamaron la atención de los amaleurs varios "inter iores" de Gedovi.us tratados con la notable técnica reconocida en ese artista; paisajes de Diego M. Rivera llenos de verdad, de entonación y de ambiente; delicadas impresiones y notas de color de Francisco de la Torre, figuras de Antonio y Alberto Garduño, Herrán, Pina, Ortega y Lillo y varias esculturas de Gabino Zárate, ejecutadas con f ran inteli!!:encia del natural y demostrando grandes dotes escultóricas. Pero el "clou" de ese salón fué el lote de cuadros al óleo presentado por Joaquín ~lau~el,_admirable personalidad artlstica que se revelo al pubhco en aquella ocasión. Es Clausel un poderoso temperamento de artista que incurre en todas las audacias y manifiesta todas las ingenuidades, lleno de si nceridad y de v!go~, satura.~o de espontaneidad y de franqueza. Sus pa1sa¡es, una Calzada de Sauces" de valiente ejecución, lleuadeaire y vi- brante de color- una "Marina" que era una melodla violeta y sus estudios de los volcánes, Justos, si~téticos, y luciendo admirables armonias intimas, merecieron el aplauso de los reticentes escolásticos y de los impetuosos modernistas. Unánimemente fué consagrado el triunfo de Clausel. Junto á Clausel lució ot ro singular artista: Jorge Enciso, de Guadalajara. Es Enciso un pintor de distinción suprema; un dibujante de int~nsas y raras facultades. Como ilustrador es un alto s1mbohsta, y su fantasla y su buen gusto son igualmente exquisitos. Como dibujan- ficativo y brillante fué la Exposición en la Academia de Bellas Artes, de los envíos hechos por artistas pensionados pornuestro Gobierno en Europa. Los salones de ese plantel donde flota una atmósfera de tedio, do,nde las obras de la Escuela de Clavé nada dicen y nada sugieren que detenga al espectador en un ensueño ó insinúe una emoción en su espfritu, se convirtieron de pronto en un jardin lleno de fragancias y de matices. Parecfa que una racha de cálido viento hubiera barrido la atmósfera enrarecida y claustral, que el sol hubiera entrado por un vasto lucernario, inundando todo con su lumbre, y sin metáfora, se vela más claro y se respiraba mejor. El esplritu creador de los artistas, castigado tanto tiempo por el nefasto convencionalismo académico, se dilataba tomando formas nuevas é imprevistas y como un fakir aletargado una centuria, se convertía en un efebo, se bañaha en el sol y partfa ági l y embriagado de celeridad. El sol desterrado, la luz proscrita, tomaba un desquite victorioso prodigándose en vibraciones y armonlas, en riquezas melódicas, en vigorosos contraste5, animando y vivificando con sus virtualidades milagrosas, óleos, pasteles y acuarelas. Recordemos los episodios de ese certamen memorabl e. Figuraron en primer término las obras de Alberto Fuster. En una impr esión critica publtcada á ralz del certamen dije que las obras original es de este pintor tenían más interés psicológico que pictórico. En efecto, una de ellas pretende exaltar el arte de esos maravillosos ceramistas helenos que decoraron tanto l éxcito, tanta crátera y tanta hidria, atesorados hoy por los museos. El otro cuadro pretende, á semejanza del primero, exalta la poesla erótica personificada en la impetuosa y ardiente "Sato." El interés psicológico está manifiesto; pero, y el pictórico? No existe, ni el dibujo, ni los valores de luz, ni el color, y sus inevitables harmonlas están respetadas allí. Menos desgraciado se manifestó Fuster en sus copias, en el "Sileno" de Rubens y el " Mártir" del Sodoma. Prestigiosamente estuvo representado en el Sal ón , Alfredo Ramos Martinez. su obra resultó interesantísima. Su personalidad , sin embargo, no se iergue aún triunfadora y gravitan sobre el artista la5 influencias de grandes maestros modernos. Tiene obras en que hay impresiones del paisajista Menard, otras en que la preocupación de Carriere es manifiesta; alguna en que Besnard obsesionó al pintor; otras, por fin, en que palpita á través de los modernos el influjo del maestro de CA IN Y AB E L , Barbizón, Millet. (E•cult,wa de Enrique Gue,•ra.) Es claro que esto no envuelve un reproche categórico. te, recordamos su melancólico " 2 de Noviembre" y sus La con~uista de la personalidad y su afirmación vigo"Reyes Magos;" en que une al sentimiento de la linea rosa es el fin supremo de un artista. A ello debe tender una asombrosa inteligencia de tonos y valores. Sus obras Ramos; que entretanto para ser estimado tiene ya su pictór icas lo proclaman un colorista encantador, sus sentimiento del color que harmoniza deliciosamente, el acordes y sus gamas armónicas poseen bella suavidad. aire que sabe dará sus obras y su obstinado espfritu de En l a Exposición á que me refiero presentó Enciso una trabajo. Impresión de noche y un paisaje de Chapala de armonia Juan Téllez Toledo presentó tres retratos y un estuanaranjado y violeta, de aguas transparentes y de térdio. De aquellos, el retrato del padre y de una hermana minos llenos de ambiente. del artista son interesantisimos. No hay rebuscamiento Bastaron esos elementos para que la Exposición de de técnica, nilalarde de procedimiento; sino una simplici"Savia Moderna" tuviera un éxito cabal. dad sintética y una bella sinceridad. No hay efectismos de color, ni iluminaciones de est11dio, ni osadias deplein * air sino una severa gama harmónica y una exquisita to* * El otro acontecimiento artlstico del año, el más signinalidad. Además los retratos de Téllez tienen gran ca- �de Amado Nervo, que atestiguaron su sensible adelanto. Enrique Guerra triunfó y proclamaron su talento "La Sulamita," y su gracia de sensual abandono· la "Crisálida" Y "La Perla," dos mármoles de suavldad cautivadora; el "Alhajero," adquirido por D. Jesús Luján, donde hay una sirena de gran sentimiento anatómico y obra culminante entre sus obras; '·La Mendiga," fuerte, austera, llena de dolor irremediable y de amarga verdad. En esta estatua Guerra se emancipó del paganismo clásico. Lejos de la imposible Grecia y de la Roma obsesora, está el arth,ta en plena vida moderna. Preguntad á '·La A\endiga," formulad ante ella la pregunta que debe pensarse ante toda obra de arte:-" ¿Qué me dices tú? .... " Y con el rostro doloroso y emaciado, con la boca enjuta, con el parpadeo de sus ojos muertos,con el gesto que envuelve y ampara á su hija desfallecida y acurrucada, os dirá aquella fuerte obra su tremendo secreto de dolor ... . También dice mucho la admirable escultura de A. Domi11guez,llena de fuerza, airada por la pasión y cargada de pensamientos! Aquel rostro de obrero está surcado por mil gestos ardientes de inútiles rebeliones. La ejecución de esta obra denota en su autor enormes progresos. Recuerda á constantin Metnier, ese rápsoda de la fuerza y del trabajo. •* • EN AUVERNIA, por A, Ramos Martlnez. triunfa y llega á la sintesis. Bellas son sus iluminaciones violentas, en que la plena luz meridiana resalta con apoyaduras de aguache, pero el encanto de Goytia no está en los contrastes de luz, sino en los misterios de la luminosidad media, en donde las medias tintas ricamente matizadas se envuelven en una atmósfera eviCAZA AL OSO, por Enrique Guerra. FUENTE DE SI LEN O, por F. L. Nava, rácter y fuerte expresión. Y hay un no sé qué anémico, influencia espiritual, efluvio del yo interno que presta á esas obras un misterio vital. Como el inmenso whistler. Téllez tiende á pintar no al individuo, sino á su "segunda realidad." Los estudios de Roma de Leandro tzaguirre, bien pintados algunos. tienen en su contra un rebuscamiento clásico que es falso y adverso al sentimiento moderno. Hay sin embargo en ese lote un "Leon XIII" en que esos caracteres no influyeron y que resultó una bella obra. El ai'io musical, como el pictórico, registró episodios brillantisimos. Gracias al estudio y al esfuerzo de un grupo de artistas, el gusto por la alta música se depura ,- DOLOR, por F, L, Nava. Lo que este pintor presentó brillantemente fueron sus copias del Greco, Goya, Velázquez, Van Dych y Rivera. En todas ellas traclujo muy notablemente el genio de esos maestros revelando haberlos sentido y comprendido. Julio Ruelas presentó dibujos, aguasfuertes y pinturas. En los primeros se reveló como siempre un gran poeta sombrlo é inquietante, un dibujante analista y conocedor de la forma; en sus pinturas no convence, no tiene entonación luminica, ni color, ni ambiente. En las aguasfuertes en cambio se manifestó admirable. Su obra de aguafortista será la obra por excelencia de ese dibujante poeta. Roberto Montenegro presentó un triptico en que un algo de su elegancia y des.is facultades de colorista se revela; sin embargo, lo que envió es bien inferior á lo que su gran talento puede producir. Un bello paisaje lleno de sol, de sombras muy bien estudiadas y logradas, fué el envio más notable del pensionado Ignacio Rosas. Gonzalo Argüelles Bringas presentó una obra copiosa (sr cuadros y estudios) en que el público admiró sobre todo un ramo de "Peonias" admirable, un gran cuadro "El Artista Enfermo," y varios interiores notables por su entonación y ambiente. Diego Rivera no pensionado aún, pero acreedor á ello á más de un titulo, figuró con varios paisajes; un patio de casa abandonada, dos paisajes de lxtacalco, una bella impresión de noche y un retrato lleno de carácter. Francisco de la Torre con sólo dos cuadros, un conjunto de notas de color y una belllsima cabeza de labriego, dejó muy bien colocado su talento de gran artista. Por fin, las obras de Francisco Goytia revelaron á un artista de excepcionales facultades. La obra de Goytia es intensa y admirable. Todo en su serie de carbones está estudiado y comprendido. He ahl á un artista que ve justo, que siente y se impresiona, y que luego reproyecta con admirables cualidades de ejecución. Nada le arredra; analiza ios desconcertantes detalles de una arquitectura de iglesia de rica exornación ojival y sin perderse en el microcosmos del detalle ADIVINADORA, por Ramos Martlnez, dente, y las sombras crasas y mates siguen siendo, no un negro absoluto, sino una modificación de la luz. Los interiores son bellísimos. De esa justicia de valores, de ese ambiente que envuelve todo y que en todas partes está, de esa tonalidad sabia se derivan los efectos subyugadores de esas obras, los caracteres de melancolia arcaica y de soledad desamparada, que son el perfume emanente de las obras de Goytia. El sentimiento y la poesia, captados por el artista en la red psíquica de sus impresiones, vuelven á reflorecer en el esptritu de los que contemplan sus obras. Los escultores figuraron prestigiosamente en esa exposición. Fidencio Nava presentó un bronce y un busto Sr. Jullén Car,1110. cada vez más en México. Muchas de las audiciones celebradas en el curso del ai'io presentaron programas dignos de los conciertos Lamoweux y C..olonne, de lama universal. En esa educación y depuración del gusto público hay que reconocer la gran influencia del maestro Carlos Meneses. No olvidan aún los amateurs la ejecución de la "Sinfonia s" en do menor de Beethoven; el Preludio de "Los Maestros Cantores;" el encantamiento de Brunehilda, de "La Walkiria;" el murmullo de la floresta del Sigfrido, todos esos fragmentos de la gran obra de Ricardo Wagner evocados por la batuta de A\eneses y que escuchó el público extasiado. La "Invitación al Vals" de Weber instrumentada por Weingartner y la "Danza Macabra" de Saint Saenz fueron también números memorables de los conciertos Meneses. Srita. Elena Marrn. (Fot. Yalleto,) El concierto Bach, organizado por Julián Carrillo y Luis Moctezuma fué asimismo un magno acontecimiento musical. Julián Carrillo, que, anteriormente habla cautivado al público como compositor con su admirable "Suite" y sus prestigiosos "Tríos," acabó de asegurar su fama como ejecutante al lado deMoctezuma en el "Concierto Bach" y como director de orquesta en la Audición de Ana Maria Charles, dirigiendo sabiamente las oberturas de "Leoaora" número 3 de Beethoven y "Der Freyschutz" de Wagner. Luis Moctezuma demostró no sólo su virtuosidad y sus excepcfc,nales cualidades de ejecutante, sino también su talento de maestro y su empei'iosa eficacia para desarrollar harmoniosamente los temperamentos artisticos que se confian á su dirección. Ah( está para demostrarlo, entre una pléyade, Ana Maria Charles, estrella que tramonta esplendorosamente en los horizontes del Arte: Con Moctezuma rivaliza César del Castillo en esa tarea abnegada y dificil de abrir almas en el Florea! del Arte. El concierto que este profesor organizó para pre-sentar á sus disclpulos dejó en el público el convencimiento de que la ensei'ianza arttstica es una actividad l egitima y fecunda en el Profesor del Castillo. Entre las disclpulas presentadas por este maestro se distinguieron las sei'ioritas Villalobos, Alba Herrera y Ogazón y Rosa Maria Herrera. El maestro Joaquin L. Beristain contribuyó brillantemente al éxito del ai'io musical dirigiendo "La Redención," el magnifico oratorio de Gounod, cuyo brillante desempei'io, sobre todo en la parte coral, perdura aún en el recuerdo de quienes lo escucharon y aplaudieron, tributando al maestro Beristain una ruidosa y merecida ovación. Después de estos episodios recordamos aún los Conciertos de Música de Cámara ce febrados en la Unión Cburch, en donde bajo la dirección de Rocabruna, se ejecutaron cuartetos de Haydu, Mozart, Bach, Beethoven,Schumdu, etc., y los conciertos de Música de Cámara en que el maestro Saloma, hizo escuchar al público las "Noches" de Schubert y alta música de Beetboven y Schuman. La Srita. Elena f¡l.arln, una de nuestras más notables artistas, se disti nguió también durante el ai'io en algunas de las principales fiest as musicales. El conciersr. Joaquín Berlstain. to por ella organiza<Fot . M. ToM-es ) do en honor de la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Diaz, Y que se efectuó á fines de noviembre, tuvo un éxito brillantisimo. Basta lo reseñado para deducir que una brillante era musical se ha iniciado en A\éxico. Es de desearse, por el Arte y por sus devotos, que se acentúe ese movimiento y que no obstante sus prestigios, el ai'io actual haga palidecer al que ha pasado. OKUSAI. ACUARELA de Ramos Martínez, COPIA DE VELAZOUEZ, por lzagulrre. Cuadro de Rosas. Sr. César del Castillo. (Eot, <Jlaf'm,) �,•. :.::·\\/;(:._~-.:_:-: : ··.:· :·.-;-.. ·.. . .:-.-: . :·-. ;:: ·.:_~. .:~-. .. :·: _:~\r.-::=-··:/(/_: . .. . ·., '-· • TEATROS ,• :' '.:.;h)-;_;'/)i~/ Drama, Comedla y Opera.-Las obras nuevaa.- E xito extraordinario de la temporada Barh li en A rbeu. La Leyenda de Rudel.-Novelll é lea Puertae.-Género chico. Conforme pasa el tiempo, nos afi rmamos más en la idea de que fué un l!rave error derrumbar nuestro viejo teatro Nacional sólo porque ocho años después de la destrucción (faltan cuatro todavía) íbamos ,í, inaugurar un teatro nuevo Ilubo en esta disposición, parece que hubo, á Jo menos, dos cosas: imprevisión y desdén. La imprevisión salta á la vista: la ciudad carece desde hace cuatro anos de un teatro decente y amplio para los espectáculos cultos. Respect-0 del desdén ..... Ojalá que el Estado, para corregirlo, tuvicrasiempre presente que el teatro es una interesante forma de educación social. Es el caso Que para compensar este error, improvisamos de teatro oficial el Arbeu, un apolilladojaca/ó11 de madera, que recuerda un poco la cama de Don Quijote. (cuatro mal lisas tablas sobre dos no muy iguales bancos). Mientras se concluye el ideal palacio del Arte que construye Adamo Boari, dominemos la impaciencia, y esperemos con resignación; la resignación que el Kempis aconseja para los casos irremediables. t reno que causaron más ruido y fueron más aplaudidas, ó más comentadas: Los 111allied1ores del bim y &ás fuerte que el amor, de Benavente; La Divina Palabra, de Linares Rivas, La &usa Loca, de los hermanos Quintero: 'Buena Gente, de .Rusiñol, y [Jl(u11ca, de Acebal. Los malluclions del bien, que traían un cartel de Madrid, no alcanzaron aquí lgualsuceso, tal vez porque, tratándose de una obra de tesis ••• Prlmm, tentación Segunda tentación EN LA RIBERA. el n- ~nf..'lt'l'in v pn 1-;¡ 'l(ay a seco mi ropa, como el gran Latino; ~f rpcnPrt1n 1<1. "ª' e ~ue ::,1~1 rna.::.tu V.1uu hstJ otra vez para zarpar, se vaya; yo no, que hundi tras la movible raya del mar, mi fe, mi amor y mi destino .. Dejadme este crepúsculo divino en .¡ue mi vida, c~mo el sol, desmaya. h\a; resurgen en mi las tentaciones, cuando tú en la penumbra te perfilas, de encararme á borrascas y aquilones; y, volviendo á mis horas intranquilas, perder mi último barco de ilusiones en el abismo azul de tus pupilas. ¿;E; y Qi.te '" Terma tentación EN LA CIIIA EN ELJARDIN IDEAL. Blonda de nieve y sol, como lejana cima, al fi n de un paisaje de leyenda: blonda d~ luz y nit,ve. de estupenda blancura de celaje en la mañana; blonda de mármol y oro, de pagana, y ritual actitud-¡Venus tremendalblonda de leche y miel, como una ofrfn d, pastoril, de bucólica romana. Y bien; descifle del pudor la venda, blonda ideal, que la pasión te enciend2 y que á un beso de amor, dulce y sonoro, bajo la boca audaz que te ¡,rofana, el rubor y el placer fundan en grana nievas, mármoles, sol, nubes y oro! :"f~-~~ ..,..~-~, Viniste á mi, cuando por vez primera salla del dolor que hirió mi pecho, como sale un doliente de su lecho por ver en el jardin la primavera, y morir .....Y llegaste; y lisonjera, una voz gritó en mi: ¿Dime qué has hecho de tu caudal de amor? ¿Con qué derecho ¿quieres matar tu fe? ¡Vive y espera! Y aqui estoy, en la banca ensombrecida, como un convalesciente que reposa, leyendo el triste libro de la vida; mientras que corres tú, gentil y airosa, tras un sueño de amor entretenida, como un niflo tras una mariposa. ~ I mpreso e n papel de las Fébricas de San Rafael y A nexas s. A. Del libro" Vida tJ MHe1•te." El teatro Arbeu. investido y autorizado para funcionar como vficial, tuvo un afio de buen aprovechamiento. Su historia, durante estos trescientos sesenta y cinco días del novecientos seis, presenta, á decir verdad, solamente tres serias temporadas. Xarremos un poco á vuelo de pájaro. Con la temporada de ópera, que se retrasó en l!J05, y que fué un completo fracaso, empalmáronse los conciertos Re u ter-X ewstand. La serie de audiciones fué muy corta, pero muy interesante. El adolescente teutón, Floridor Reuter se mostró un estupendo violinista. Este endiablado instrumento posee un encanto de nigromancia. Parece que su cordaje está hecho con nervios de mujer histérica, y que dentro de la caja sonora lloran, gritan, rien y suspiran acentos endemoniados y voces angélicas, burlescos orfeones de gnomos y celest iales coros de querubines. El mu• '.4 chacho Reuter, un ejecutante de mucha fuerza y de mucho sentimiento, hizo maravillas. Compartió con él los aplausos y las ovaciones un joven v distinguido pianista: Newstand: El éxito financino de estas audiciones, fué poco menos que nulo. La primera de las temporadas serias á. qi,:e nos hemos referido, fué la de la compañía dramática española «Francisco Fuentes.> Se inauguró el domingo de Pascua. Trajo casi los mismos elementos Que ya desde el año anterior Je conocíamos. Su característica era la homogeneidad. No había desentonaciones ni desequilibrios en el conjunto. Esta buena cualidad, unida á un repertorio flamante y espaíiol, conquistó el favor del público. Muy alabado estuvo. del principio al fin, el trabajo del director de la farándula. el inteligente comediante Don Francisco Fuentes. El éxito obtenido por esta compaflía puede considerarse extraordinario. Muchas representaciones se efectuaron á teatro lleno. lle aquí las obras de es- :~ quisito temperamento, una inagotable energía, hacen de este músico un notable intérprete de obras sinfónicas, y en general, líricas. Meneses es, entre nosotros, un abnegado apó;;tol del arte, un tenaz luchador de la belleza. Su carácter, como el de todo hombre que vive mucho dentro sí mismo, es retraído, casi huraíio, y á esto y á su perseverancia en saltar sobre las pasiones y los intereses que le ponen obstáculos, se at,ribuye una que otra embozada antipatía. Sin embargo, Meneses, logró imponerse, y sobre t.odo, imponer en México las a udiciones de buena música. Los conciertos del afio llamaron y retuvieron al público que concurría hasta el tumulto y aplaudía hasta el frenesí. Las obras más gustadas fueron: la 5~ Sinfonía de Beethoven, la obertúra de <Los Maestros Cantores> de Wagner y «El Dilu1'io> de Saint Saens. La 5~ Sinfonía provocó las más delirantes emociones. Con este resultado vino á comprobarse que Beethoven había entrado en el alma colectiva á ocupar su puesto de emperador omnipotente. El sordo sublime es como la cumbre de las montañas: arriba de él sólo queda el cielo. La tercera temporada del año, fué la de ópera; la mejor y más larga y lucida. Muy recientes están los recuerdos. _Aldo Barilll, 1;1n nervioso y Jabonoso empresarw, trajo una compa!Iía lírica vasta, com pleta formada por discretísimos artistas' algunos de ellos de primer orden' como el tenor De irarchi, el baríto'. no }[agini Coletti, y la mezzo-soprano Guerrini. Y con la bien compuesta compaflía trajo un repertorio moderno y excelente, y un atreiroy un decorado brillantt.s, para poner en escena las obras con una propiedad verdaderamente nueva entre nosotros. El público correspondió á los esfuerzos del empresario y del Gobierno que prestó ayuda á éste, para que los precios de entrada pu• C.LAAKE dieran abaratarse y ponerse al alcance de la burguesfaque es la única en }léxico que llega hasta el sacrifiR icardo Castro, autor de " La Leyenda de R udel. cio por amor al teatro. Hubo algu(Fot. Cla,·1,e) nos incidentes que amenazaron el éxit o de la temporada, como la enpolítico-social, ésta no es aplicable á nuestro fermedad del tenor De Marchi, anterior á su medio. Sin embargo, la comedia alcanzó basdebut y que dió pávulo á la envidia y á la matantes repeticiones, y fué discutida por la ledicencia para tejer guirnaldas de malignos prensa.. embustes. Pero este artista que comenzó déEl defecto princi pal de que adolece esta bil y desde!Iado, acabó por adueñarse de la siobra-dijo la crítica-es común á todas las de tuación y ser una de la primeras, si no la prisu especie, y es, á saber: que sobre el convenmera figura de la compaíifa.-La otra fué cional ismo ineludible del tablado, recárgase la l\lagini Coletti, un excelso y concienzudo arficción con otro convencionalismo que deforma tista, barítono de altas y educadas facultamás la vida real. la altera y la falsea. Esta codes. Se estrenaron-cosa qne parece increíble y media es la existencia humana, variada, m(1lque da idea de la labor fatigosa llevada á cabo tiple, amplia, rica en sutilezas y misterios, repor el maestro Mingardi-fueron: .Amico Fritr, ducida á la forma escolástica y seca de un siloCo11denfición de Fausto, Siberfa y Lt!Jleltda de Rudel [esg ismo. ta ú ltima ópera del maestro mexicano Ricardo La segunda temporada seria fné la de los Castro.] Y entre algunas del viejo repertorio coociertos de la orquesta del Conservatorio. El como Httgo11otes, Rigolello, 'Baile de &áscaras, oímos alma de esta orquesta es el maestro Don Caróperas que, si no estrenos, tlran novedades los Meneses. Un excepcional talento, un exatractivas para nosotros, tales como Sansón y •tlf, 11 �a.qui del proverbio bíblico: margaritas entre los cerdos. Y sucedió que una noche, del fango dorado del género chico,el Principal se elevó á las más atrevidas regiones del arte, que, á semejanza del flaco manchego, donde quiera que está, está la cabecera. Una noche, y dos y quince y un mes, la diva Barrientos substituyó á la tiple Grifell. María Barrientos es una cantante prodigiosa. Su garganta es un fenómeno de agilidad y de ductilidad. La voz es una delicia, una caricia, un arrobamiento. Está en plenitud de facultades. Su juventud, como buena hada, la conduce de la mano por el camino de la gloria. La Barrientos electrizó al público, lo enloqueció á "fiorituri," "gru petti," trinos '•flautatti." y demás ruisefiorescas gimnasias. E.-,ta ave del paraíso vino acompafiada de algunos grajos graznadores. Y el Coliseo del '·género chico" se estremeció emocionado por la música de Bellini, de Donizzetti y de Meyerbeer. Despertó. Después se volvió á arrullar con tangos, jotas v pasacalles, cant:;idos por Gavilanes y Bachiller. Hay quien asegure que volverá á despetar. Así sea. TEATRO HIDALGO EL TENOR EMILIO DE MARCHI. Una escena de "La Leyenda de Rudel." 'Dalila, Lohengrin, Werther. No faltaron, por supuesto, Aida, Bohemia y Tosca. Diez y ocho ó diez y nueve óperas se cantaron durante la temporada, todas con extraordinario éxito, y cinco ó seis con ferviente suceso. La Guerrini se hizo admirar, particularmente, como soberbia Dalila; la Picoletti, hi- tica: el estreno de la ópera de Ricardo Castro. Esta obra, escrita en Europa por el más inspirado de nuestros compositores, fué impuesta por el Gobierno al empresario Barilli, como una de las condiciones del contrato para ocupar el teatro Arbeu. El Ministerio de Instrucción Pública y El Imparcial, sufragaron los gastos necesarios para ponerla en escena con todo lujo y propiedad. "La Leyenda de Rudel" que tiene una música deliciosa, adolece de un defecto: no es teatral. El libreto, un poema delicado y fino, no Interesa á la multitud porque carece de efectos y situaciones. Es obra de poeta, no de comediógrafo. La critica y el grupo selecto se deshicieron en alabanzas ardorosas al maestro mexicano que, en la nueva partitura, derrochó inspiración, sentimiento y sabiduría. Esta fué la historia del teatro oficial en el año que terminó. El que comienza se abre suntuosamente: trae una promesa de arte supremo. Novelli está á las puertas de Arbeu. ¡Qué actor tan grande, qué esperanza tan hermosa... y qué puertas tan chicas y tan feas! . .. . disputada. la Elena de esa Troya. Por fortuna ahora Gavilanes está ya en su sitio en el viejo coliseo, y el empresario Cardona y el·empresario Villar se han dado efusivamente el abrazo de este Acatémpam de tanda. La propiedad, la manzana de la discordia, se la llevaron, para morderla en paz, las infatigables señoras Moriones. Pero .... reanudemos el lazo de unión; la otra temporada, la que ató el castellano al inglés, fué la de la compañía Fábregas. Digno también de aplauso ha sido el esfuerzo de esta compañía. á la que sobra buen deseo que, por motivo de finchados elogios, se ha vuelto á últimas fechas loca y estorbosa vanidad. Es una lástima - hemos dicho ya-que la voluntad y la inteligencia no se hayan adunado en la compañia. hispano-mexicana. Porque en ella faltan dirección, unidad, experiencia, y sin estas cualidades los impulsos resultan estériles y el estudio infructuoso. La mise en scene de esta compañía es ostensiblemente iujosa, y por serlo suele pecar de impropiedad algunas veces. Virginia Fá bregas conserva su hermosura y su decidido amor al arte. Tiene en México admiradores fieles; y su esposo Cardona tiene amigos cariñosos. Esta compañia, mal que bien [particularmente mal] tiene el mérito de ser vulgarizadora del teatro moderno francés, italiano y catalán, y de coadyuvar al estimulo de nuestra incipiente dramaturgia. Las obras que más gustaron,- al decir de la crónica,-de las representadas por la compañía ¡ El teatro del melodrama popular tuvo asimismo en este afio su época aristocrática. Allá por los meses de abril y mayo lo ocupó el empresario Lambardi con una mediana compañía de ópera. Y en Hidalgo se estrenó la «Germania> de Franchetti, de inolvidable memoria, por la rica música del maestro italiano ........ y porque en la noche del estreno la ciudad se quedó á obscuras hasta las diez de la noche, hora en que dió principio la representación. El auditorio que era numeroso y curioso, aplaudió, aplaudió, después de su impaciencia, y tuvo la oportunidad de salir del teatro para ver en todo su esplendor la estrella de la mafíana. El teatro Hidalgo tras esta efímera y deslumbrante temporada. 1 retornó á su repertorio melodramático y popular. Los Tenorios de este año, no causaron, sin embargo, el alboroto de otros tiempos. TEATROS ME·NORES. Comencemos por Orrin, que es como refugio de pecadores. Lambardi, de Hidalgo, se pasó al Uirco. FuetJtes continuó en él la temporada de Arbeu. Orrin cobijó estrenos: la ópera italiana dió el "Chopín;" Fuentes "La máscara del Amor." El circo, tuvo, pues, espectáculos acrobáticos. Hricos, literarios y zarzuelescos. Había en algunos de ellos una migaja de profanación; pero el< ·irco es un local cómodo y barato. No se ve ni se oye, pero los precios son reducidos, y asi se compensan las faltas. ¿Hablaré del Riva Palacio? Todo el año Cinematógrafo. Riva Palacio es el rey de esta plaga que hoy invade la ciudad. El Lelo de Larrea y los otros teatrillos de barrio, reproducen,en miniat,ura los, gestos maliciosos del Principal. Y los hacen más canallescos. Para muchedumbres burdas, diversiones grotescas. ERMETE NOVELLI, *** Esta es una revista movida, muy movida y ligera Hay en ella desde trozos sinfónicos hasta cante.flamenco . Eso es lo que pide el público de las tandas. Tiene muy poco argumento y muchos cuadros. Este es el último, y, como se va alargando, urge cortarlo para que el público no se fastidie. ¡Maestro Gascón, aprisa, y telón rápido! LUIS G. URBINA. ¿ ••••••• ? Desvuelve en el espacio la madeja de sus hilos la lluvia helada, fina, y sus ruído monótono combina misteriosas llamadas en mi reja. Abro. A la calle recodada y vieja vuela un largo reír de la vecina estancia. Es risa alegre; y en la esquina, echado junto al poste un cán se queja. ¿Por qué ríe la dama? ¿Por qué llora el camino senil? De ella se sabe que ferió su virtud y fué traidora. El perro fué el leal al duefío impío: y ella es feliz y tiene lecho suave, y él triste y sin hogar muere de frío. u. A . PÉREZ. TEATRO DEL RENACIMIENTO. FRANCISCO FUENTES, zo una Fedora espléndida; la Ferraris se distinguió en la Carmen, en la {Margarita de la Condenación, y en la Carlota del Werther. De Marchi alcanzó triunfos en Tosca, Baile de {Máscaras, Lohengrin y 'Payasos. Magini Coletti creó entre nosotros el inolvidable {Mefistófeles de Berlioz. El tenor Pintucci fué también uno de los favoritos del público. La ovación más entusiasta la obtuvo este joven artista en el 'Duque de Mantua. El maestro Mingardi fué el m\cleo vital de la compafl.la. Muy inteligente, muy laborioso, muy culto, puso todas sus cualidades en juego durante la extensa temporada. El público lo apreció y le rindió merecidos homenajes. Debemos hacer aquí mención de un acontecimiento en los anales de nu~tra vida artís, Así se ha llamado en 906. Cuéntase que en 907 se llamará "Virginia Fábregas." Este teatro tuvo una temporada de comedia americana. Estuvo traducido al inglés á principios del afio. El público que concurrió, en su mayor parte yankee, se sintió complacido. Los periódicos se hicieron len,:ruas de réclame. Las crónicas aparecieron trufadas de retratos. La , estrella de la troupe brilló con fuertes fulgores. Se llamaba Berly Hope. La pieza más celebrada del repertorio fué la Sajo de Daudet, escenificada. Como lazo de unión entre esta temporada en idioma de Shaskespeare y la otra en idioma de ...... pondremos de Calderón que es el comparado¡y hasta contrapuesto por los filósofos alemanes al genio britano; entre esas dos temporadas, se incrustó como una piedrecica en la juntura de dos sillares, el género chico. Y fué la piedrecica .. . ... del escándalo. Porque hubo mucho ir y venir, mucho traer y llevar del Principal al Renacimiento y de éste á aquél: que si los artistas, que si la propiedad, que si los estrenos; y jueces y abogados y cómicos se metieron en ruidosos embroUos. H,osa Fuertes y Pilar Leredo dirigieron la escaramuza desde el escenario del teatro de San Andrés, contra la fortaleza del Principal. En aquel enredo de ~l?,, g~ San Balandrán, Gavilanes era la presa EL BARITONO ANTONIO MAGINI COLETTI, Fábregas, fueron: , El Despert0;r de Hervieu Y el Cuaulitemoc de Domrnguez Illanes. ~sta_obra escrita en tono heróico, y de falsa historia cor~esiana. alcanzó gran número de representac~ones. El autor y la emprt!sa explotaron c~m atmgencia, el sentimiento patrio. Los peritos aseguran que el Cuauhtemoc está lle~<? de anacronismos de indumentaria y decorac10n; pero que está presentado muy vistosamente, eso sí, muy vistosamente. TEATRO PRINCIPAL. EL MAESTRO CARLOS J, MENESES. [Fot. Valleto.]. La rica comarca del género chico no estuvo tan próspera como en otros añ?s· Faltaron en· tremeses de picante escándalo y tiples de gancho picaresco. La Grifell creó la Gatita Blanca que duró largas noches en el cartPl. La :Fernández de Lara fué un meteoro. Brilló intensamente, pero se apagó pronto. Consuelito Vivanco- hecha ya guapa moza-reingresó á la fila de !_as muchachas bonitas. Otro bólido, más Jummoso, pero más violento, fué la Cha.lía en la zarzuela. Y UNA ESCENA DEL DRAMA "CUAUHTEMOC" DE DOMINGUEZ ILLANI;~, �L os a ntiguos mexicanos.-Sus bibliotecas.- O estrucclón de preciosos documentoa.-Orisen de la actua l B ib lioteca N aclona l.- Otroa establecimientos.- O atos C u r iosos. ITR6:S1NA f ERRARIS ARTISTAS l JOSEFINA PICCOLE,TI Hay en la ciudad de México cerca de cuarenta bibliotecas, no todas ellas abiertas al servicio público, pero las más en condiciones de fácil acceso para la gente de estudio. Naturalmente no contamos entre éstas, las muchas y muy ricas particulares, á las que también acuden varios bibliófilos, sino sólo las oficiales y la de alguna que otra asociación científica. La formación de las numerosas colecciones de libros, existentes en la Metrópoli, data de una época relativamente cercana; mas no quiere esto decir que nuestros antepasados hayan carecido de bibliotecas; antes al contrario, los historiadorc:s Clavijero y Torquemada nos proporcionan amplios y detallados informes sobre ese punto. "El pueblo que-dice el sabio Doctor campechano Don Joaquin Relingio -tuvo reyes legisladores v reyes poetas; el pueb!o que tuvo héróes como los de Homero, y bardos que inmortalizasen sus hazañas; el pueblo que midió el tiempo y observó los astros con más sabiJuría que los caldeos; el pueblo que levantó pirámides tan grandiosas como las de Egipto; el pueblo que cultivó las artes antes que la misma Europa, artes cuya perfección admiran, sin poderla imitar, la<; naciones del viejo continente, no pudo menos que tener archivos que guardasen sus recuerdos históricos." Les antiguos mexicanos, en efecto, llegaron á comprender lo necesario que era archivar los manuscritos referentes á sus costumbres, tanto en el orden social como en el.político y religio~o, y conservaban éstos, enrollados, ó bien, doblados, y puestos entre dos tabletas, de manera que tomaban la apariencia de libros, y los designaban, lo mismo que el papel de maguey, de que eran construidos, con el nombre de amatl. La mayor parte de sus bibliotecas se hallaban en Texcoco. En Tenochtitlán ( hoy México) las había en menor número, y muchos empleados, bajo la vigilancia de un noble nombrado por el emperador, se dedicaban exclusivamente á arreglar y copiar los manuscritos de que se componian. Por desgracia, las bibliotecas del México anterior á la conquista corrieron la misma suerte que las primitivas de Jerusalén, China, Bizancio y Alejandría: también fueron destruídas por manos vandálic;,s; oues los tlaxcalteras, al entrará Texcoco aliados á los conquistadores, dieron fin á la colección de manuscritos que allí había, y en Tenochtitlán hicieron otro tanto. Ya una vez posesionada España de esta considerable porción de la Améif, rica, el predominante elemento eclesiástico se encargó de fundar bibliotecas con libros traídos de la Península, los que á poco se multiplicaron con la introducción de la primera imprenta, debida al obispo Zumárraga. Consumada la independencia, las nacientes instituciones liberales empezaron á tratar de difundir la instrucción en todas las clases sociales, y poco después surgió la ijea de formar una gran Biblioteca Nacional, á ejemplo de lasque existen en todos los países civilizados; idea que, desgraciadamente, no fué posible ver reali7ada, sin embargo de los varios intentos que se hicieron por conseguirlo. A los caudillos de la Reforma había de tocar ver llevado á cabo tan bello pensamiento. Exouestos los anteriores y brevísimos antecedentes históricos, damos á continuación una ligera reseña de las princioales bibliotecas que existen en la capital de la República. RIBLI OTF.CA NACIONAL, Fué fundada por decreto de 30 de noviembre de 1867, expedido por el Presidente Juárez, siendo Mini!ltro de Justicia é Instrucción Pública Don Anto- nio Martínez de Castro. Se abrió a l público el 2 de abril de 1884, ya bajo la administración del General Don Porfirio Diaz, y ocupando la cartera de Justicia é Instrucción Pública el Lic. Don Joaquín Baranda. Ocupa el antiguo y majestuoso templo de San Agustín, reconstruido y ad;,ptado para ese objeto, por el arquitecto mexicano V icente Heredia. Es este edificio uno de los más bellos que existen en la ciudad, entre los muchos que nos legó la época de la dominación española. Su exterior es de una monumental magnificencia. Ostenta encima de su gran puerta princip;,I, un soberbio bajo relieve que representa á San Agustín, y que le d:i un sello especial, y ~e halla limitado por un jardín que da á dos calles: la norte, del frente, y la poniente, del co~tado izquierdo. Sobre las columnas que á trechos sostienen el enverjado del jardín, se alzan los bustos de los siguiPntes mexicanos ilustres: M;muel Carpio, Manuel Eduardo Gorostiza, Francisco Sánchez de Ta- - • INTERIOR DE LA B I BLI OTECA NACIONAL. gle, Francisco Javier Clavijero, Fernando A. Tezozomoc, Fernando Ramirez, Fernando A. lxtlixochitl Lucas Alamán. Fr. Manuel Nájera, José B. Couto'. Netrnhualcoyotl, Manuel de la Peña y Peña. Carlos de Sigµenza y Góngora, José Antonio Alzate, José Joaqu1n Pesado, Leopoldo Río de la Loza, Joaquín Cardoso, Jo~é M. Lafragua, Fr. Manuel Navarrete y Mariano Ve)tia. U na artística reja de hierro forjado da entrada al vestíbulo, cuya bóveda sostienen una doble hilera de columnas estriadas. Una puerta de cedro y cao· ba, de rica talla, abre paso al salón de lectura. el cual es ~na extensa nave de cincuent:1 y un metros de longitud, por trece de latitud y treinta y cinco de altura, con una serie de doce columnas murales sobre !_as que descansan los seis arcos de las bóv;das. PMttendo del arco del coro y yendo á rematar al de ~na enorme vidriera que hay a l fondo, corre por baJO y sobre los ventanales, un doble friso de piedra que es un verdadero encaje. ' Cerrando los arcos de las que fueron capillas del tei:nplo, hay quince enormes estantes de cedro de primorosa labor, y á uno y á otro lado de estos' correspondiendo al pie de cada columna, se ele~an, sobre pedestales de dos metros de altura, las esta• tuas en yeso, de tamaño mayor que el natural de: Valmiky, Confucio, lsaías, Homero, Platón, Aris- tóteles, Cicerón, Virgilio, San Pablo, Orígenes, Dante, Alarcón, Copérnico, Descartes, Cuvier y Humboldt. Completan el adorno del salón, la escultura de una inmensa águila mexicana destacándose sobre la gran ventana del fondo; una gigantesca estatua del Tiempo en actitud de volar, parada sobre un reloj de esfera, bajo el arco del coro; dos medallones estucados, con los bustos de Juárez y de Martinez de Castro, colocados sobre los tableros de uno y otro lado de la puerta de entrada, y una estatua sedente de la Filosofía, que se alza en un extremo. Forman el mobiliario, dos fi1<1s paralelas de mesas con atriles para los lectores, las mesas para los empleados y para las personas que toman apuntes, y la corr~spondiente sillería. La Biblioteca NaciJnal tiene en la actualidad como 300,000 volúmenes, clasificados y catalogados oor el sistema francés Namur, que se divide en diez gr;indes secciones: 11-', Enciclopedias Bibliologia, Bibliotecas y periódicos; 2", Teología; 31\ Filosofot y Pedagogía; 4'\ Jurisprudencia; 5'', Ciencias mat~IT!áticas, físicas y n~turales; 6", Med1cma; 7f.\, Artes v Oficios; 8f.\, Literat ura general; 9\\ Historia, y 101!-, Misceláneas. Su asistencia diaria es de 150 á 200 lectores, poco más 6 menos. Los ingresos para su enriquecimiento son de 1 1 1,500 á 2,000 volúmenes anuales, y éste se debe á compras, donativos y canjes de bibliotecas extranjeras. Entre s us curiosidades bibliográficas cuenta con el "Sermonario" de Roberto Litio, impreso en Venecia el año de 1472, y con varios incunables y manuscritos pertenPcientes al archivo de la Universidad, algunos de ellos en lengua mex icana. El actual Director dP ella es el sabio humani~ta Don José Maria Vigil, quien ocupa ese puesto desde hace diez y ocho aiios, y á quien se debe su notahle organización, :isí como casi todos los trabajos que sobre Biblioteconomía y Bibliokcografía se han hecho en México. Fueron únicos ;intecesores de él los literatos Don Joaquín Cardoso y Don José María Lafragua. Además del Director, tiene el establecimiento un Sub-Director, que en la ;ictualidad lo es el distinguido anticuano y paleógrafo Don José Maria de Agreda; un Secretario, un Oficial, un encargado del Boletín, un encarga do del departamento de publicaciones y canje; diez escri):¡ientes, cinco dependientes de libros, dos vigilantes, un conserje y la servidumbre necesaria. Las horas en Que está abierta son: de 10 a. m. á 5 p.m., excepto los do- " mingos y días festivos. • BIBLIOTECA NOCTURNA (ANEXA A LA NACIONAL.) Mientras se trabajaba en la adaptación del edifici_o para la Biblioteca Nacion;il, en la pequeña Capilla de la Terc~ra Orden de San Agustin, contigua al templo del mtsmo nombre, se estableció un servicio provisional (de 187r á 1872) , el cual se cerró a l inaugurarse la biblioteca <iiurna. El 8 de mayo de 189~ se inai,guró solemnemente en la mencionada Capilla. la Biblioteca Nocturna' ;mexa á la Nacional, con 8,000 volúmenes que, á 1~ fecha, poco 6 nada han aumentado. Est11 biblioteca está abierta diariamente de 6 de la tarde á 9 de la noche, y los domingos por la mañana. de 9 á 12. Tiene una asistencia de lectores c;1si tan grande _como la de la N;icional diurna, y s,, plan!a especial de ~mpleados está form:ida por un Ofioal Jefe (el literato Don Enrioue Fernández <;,ranados) , dos escribientes y tres dependientes de libros. L;a capilla que ocupa está ahora siendo reconstr~ ,d~ C?nforme el estilo arquitectónico general del ed1fi_c10 a que se halla anexa, oor el inteligente Ingeniero Don Alberto Robles Gil. �edicina con libre acceso para el público; cue1a de M , . N' la atiende el señor Dr. Don Francisco unez, Y su asistencia anual, como promedio, es de r ,O<XJ lecto- DE LA PREPARATOlUA Sigue en importancia á las bibliotecas anteriores, la de la Escuela Nacional Preparatoria, fundada en el año de 1879 por Don Alfonso Herrera, con algunos de los libros que pertenecieron al Convento de San Ildefonso. y enriquecida más tarde con los va• liosos donativos de la señora Doña Concepción Lombardo de Miramón, y del señor Don Eduardo Prado. Cuenta, en la actualidad, con 18,000 volúmenes, entre los que las materias predominantes son cien· · cias fisicas y naturales, y literatura clásica, clasificados por el sistema decimal Dewey, el mejor sistema de clasificación hasta hoy conocido, el más ra· cional, el que están adoptando las bibliotecas de to· do el mundo. Tiene la Biblioteca de la Preparatoria, el carácter de pública. Está abierta de 7 a. m. á I p. m., y de 3 de la tarde á 9 de la noche, con una asistencia diaria de 200 lectores. Del mes de abril á esta parte, gracias el empeño que por ella han tomado el Director de la Escuela, Dr. Don José Terrés, y el actual Bibliotecario Don Luis Echegaray Aragón, ha sido objeto de grandes mejoras, tanto en su organización, como en su par• te material. Se Je acaba de dotar de una estantería res. Las anteriores son las bibliotecas que se conside· ran como principales; como las más ricas, tanto en calidad como en cantidad de volúmenes; como las que mayores servicios presta~ á la causa de la e?u· cación popular. Tras ellas vienen otras menos importantes, aunque no menos útiles, Y so~: 1~ de la Secretaría de Hacienda, al cuidado del h1stonógrafo Don Angel Pola, con 10,0<XJ volúme~es, Y de ca· rácter privado; la de la Escuela Nac1on.al de Ingenieros, con 6,250 volúmenes y 2,835 opusculos, no• table por el regio salón que ocupa en el P~l~clo de Minería- la del Archivo General de la Nac1on, con ,0<XJ v~lúmenes; la de la Escuela de . Agricultura, 9 con 5,0<XJ; la de la Escuela de Comercio, con 3,000; la de la Secretaría de Relaciones, con 6,0<XJ; la de la Sociedad de Geografía y Estadística, con 7,0<XJ; la del Conservatorio de Música, con 3,0<XJ, Y la de la Escuela de Bellas Artes, con 3,500. Son también dignas de mencionarse, las del Instituto Geológico, Instituto Médico, Escuela Normal para Profesores, Secretaría de Gobernación, Secre· Don Gumersindo Mendoza, el año de 1887, y la reorganizaron y enriquecieron los bibliógrafos Don José María de Agreda y Don Francisco del Pazo y Troncoso, cuya interesante labor se verá en breve coronada con el catálogo que está formando el Bibliotecario Don Catarino López. Las horas en que se abre al público son: de 10 á 12 de la mañana, y de 3,½ á 5,½ de la tarde. DE'.JURISPRUDENCIA Su fundación data del año de 1868, en el edificio del antiguo Convento de la Encarnación, que todavía ocupa, de donde será transladada al nuevo local que va á ocupar dentro de poco la Escuela de Jurisprudencia, en la calle de San Ildefonso. Tiene 12,000 volúmenes, que tratan, en su mayo• ría, de ciencia jurídica y literatura clásica; está abierta de 8 á 12 de la mañana, y de 3 á 6 de la tar• de, con una asistencia mensual de ooo lectores, sin contar los que llevan libros prestados á sus domi• cilios. Su encargado es el señor Don José Juan Garza Galindo. DE FOMENTO Fué creada por iniciativa del señor Ingeniero Don Manuel Fernández Leal, el año de 1900, empezan- y un mobiliario de encino, verdaderamente lujosos, que la hacen aparecer como la más elegante. "ANTONIO ALZA.TE" Se fundó al mismo tiempo que la Sociedad Científica del propio nombre, en 1884. Llena dos grandes salas del entresuelo en el edificio del ex-Volador; cuenta con 16,000 volúmenes, de los que sólo 7,000 están empastados, y se abre diariamente al servicio de los socios y del público en general. DEL MUSEO NACIONA.L Importantísima, bajo todos puntos de vista, es la biblioteca de este establecimiento. Su número de volúmenes asciende á 12,000, mereciendo mencionarse, entre las curiosidades bibliográficas con que cuenta, los manuscritos de las Causas de la Inquisición, reunidos por el General Vicente Riva Palacio, en setenta tomos; los manuscritos para la Historia Antigua de México, coleccionados en noventa y ocho tomos, y conocidos con el nombre de '·Crónica de Tezozomoc;" los Documentos para la Historia de la Independencia; la Historia de la Compañía de Jesús, por Don Francisco Javier Alegre; los "Papeles sobre México," recogidos por Veytia, y los famosos Anales de Cantillán. La generalidad de las obras versa sobre Historia Natural é Hístoria de México. Fundó esta biblioteca el ex-Director del Museo, do á ser clasificada, conforme al sistema Dewey, por el señor Don Fernando Ferrari Pérez. Se encuentra en un vasto salón y en una sala Y una bodega contiguas, en la ala derecha del Palacio ... de Minería. No está abierta al público, lo que es una lástima, por deficencias de local; pero pres:ª buenos servicios á los empleados de la Secretan_a de Fo• mento, á quienes, mediante ciertas formalidades, s_e les facilitan las obras para fuera del eStablecimiento. G R b' El encargado actual, señor Don Luis • u m, acaba de formar el catálogo, y proyecta un _re~la· mento que se pondrá en vigor cuando sea pubhca, Jo cual no ha de tardar mucho tiempo. Dada la gran utilidad que esta biblioteca puede prestar á determinadas personas, por las obras Y_ re· vistas científicas y agrícolas que posee, es accesible con sólo dirigirse al señor Rubín, á las horas de oficina. DE MEDICINA. Clasificada también por el sistema Dewey, co~tiene esta biblioteca 6,500 volúmenes y 2,250 tesis médicas perfectamente ca_talogados y puestos en bonitos ~naqueles de factura americana. Se halla en un salón de la planta alta de la Estaría de Justicia, Secretaría de Guerra, Cámara de Senadores, Cámara de Diputados, Dirección General de Instrucción Primaria, Colegio Militar, Secretaría'de Comunicaciones, Sociedad "Leopoldo Río de 1a' Loza," Escuela de Artes y Oficios para Hom· bres, Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, y la ''Romero Rubio," que existe en Tacubaya. Si el pasado y el presente de nuestras bibliotecas no puede ser mejor, su porvenir es, seguramente, brillante. Al Mini,terio de ln~trucción Pública y Be· Has Artes, de reciente creación, toca la tarea de irlas poniendo á una altura que corresponda al ere• ciente adelanto intelectual y artístico de la nación, quitando á algunas de ellas el carácter que tienen de simples gabinetes de lectura, para hacerlas lo que deben ser: unos centros de investigación y estudio, y estableciendo al propio tiempo biblicitecas esencialmente populares, así como creando una escuela de bibliotecarios, cuya necesidad tanto se hace sentir. L UIS CASTILLO. �MEXICANOS CONDECORADOS Por Gobiernos extranjeros en 1906 Sr, Teniente Coronel Pablo 'E11eand6n. [Fot. Arl. Nouveau.] Si los progre,:os verdaderamente notables que México ha realizado en todos los ramos de la actividad social en el transcursorle los últimos veinticinco años, no vinieran á justificar plenamente el concepto en que, como á país culto y civilizado, se le tiene por las naciones más ade· lantadas del globo, bastaria para patentizar que tal concepto se funda en una exacta apre· ciación del grado de adelanto que alcanzamos, el hecho de que con una frecuencia tan significativa como halagadora, venga concediéndose á compatriotas nuestros por gobiernos extra.ajeros, condecoraciones que únicamente son otorgadas á los que se distinguen por su amor á la ciencia, por sus grandes méritos militáres, ó por los servicios que han prestado, ya para estrechar las relaciones diplomáticas entre los pueblos, ya para hacer cada día más factibles los ideales de engrandecimiento y de bienestar que persigue la gran familia humana. El seiior General D. Porfirio Díaz, á quien tantas distinciones de esta naturaleza se le han concedido, recibió en el año q11e acaba de pasar_la Gran.Cruz_de la Orden del Baño, que le confirió el Rey Eduardo de Inglaterra, y cuya insignia le fué personalmente entregada en audiencia solemne por S. E. Reginald Tower, Ministro Plenipotenciario de aquel país en México. La Orden del Baíío, como es sabido, fué creada en 1399 por Enrique IV, y tuvo su 0rigen, según algunos autores, en la costumbre de sumergir en el baño á los que eran armados caballeros. E l señor Vicepresidente de la República, n. Ramón Corral fué objeto de otra señalada distinción, por parte del go~ierno francés, que lo nombró Comendador de la Legión de Honor. Recibieron también insignias como nuevos miembros de esta institución, á la cual pertenecen personalidades prominentes de todo el mundo, los señores Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón, Dip. D. Rafael Chausal, Secretario Particular del Primer Magistrado de la República, y Teniente Coronel D. Pablo Escandón, del Estado Mayor Presidencial, que tienen el carácter de "oficiales," y, últimamente, se anunció que el seííor Brigadier D. Manuel Mondragón que tanto se ha hecho notar por sus inventos en el ramo de Guerra, sería ascendido. de "caballero" que es de la misma Legión, á Comendador. El Sr. D. Luis Torres Rivas, Primer Secretario de la Legación de México en España, y el señor Capitán D. Francisco Lacroix, fueron agraoiados además, por el Gobierno francés, con las insignias de "caballeros." La Legión de Honor fué establecida por el primer Cónsul Bonaparte en 19 de Mayo de 1802 para premiar servicios militares y civiles, creándose cuatro grados: "legionario," ·'oficial," "comandante" y' 'gran oficial." En t iempo del Imperio se creó un grado superior á los anteriores, el de "Gran Cordón," y los "legionarios" cambiaron su nombre por el de "caballeros.'' *** Con el grado de Gran Oficial de la Corona del Rey de Italia fué distinguido el Sr. Ing. D. Leandro Fernández, Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, y con los de Comendadores de la misma Orden, los seiiores Ing. D. Gilberto Montiel Estrada, Subsecretario del Ramo, é Ing. Norberto Domínguez, Director general de Correos. , Esta "Corona" fué fundada por V1ctor Manuel 19 en 20 de febrero de 1868, Y po~,ee ~ªU:; bién sus insignias, con el carácter de ofimal, el señor Ingeniero. D. Ricardo Lóp~z ~uer_rero, Jefe de una de las Secciones del M1mster10 referido. *** No son estas las únicas condecoraci?nes que durante el último año fuer~n conferidas por distintos jefes de Estado á crndadanos mexicanos, pues á la list~ que acabamos de dar, tenemos aún que añadu algunos nombres. El Gobierno alemán condecoró con la Cruz del Aguila Roja Y con la Cruz d~ la Cor?11a Prusiana, respectivamente, á los seuores Bng~dier D. Joaquín Ma.ass,actual Comandante Militar de Veracruz, y Capitán D. ~ustav~ A. Salas, jefe de la Guardia Presid~~c1al , qmen durante algún tiempo, por corn1s1ón que !e enc?mendara el Gobierno, permane~ió e_n el 1mp~i;~o germánico estudiando la orgamzac1ón del eJe~ to, para lo cual estuvo incorporado á un regimiento alemán. . La Cruz del Agui la Roja tuvo su ongen en una institución de caballeria que creó en 1705 con el nombre de ·'Orden de la S!nc~rid~d" Jorge Guille rmo de Annspac_h.. La 10st1tuc1ón fué reorganizada en 183-!, rec1biend? entonces la denominación de "Orden del Agmla de Brandenburgo." En nuestros días lle ya el n ombr_e con que la desi()'namos en estas llneas y su divisa es: "Siuce;e est Constan ter. ,, En cuanto á la Orden de la Corona Prusiana fu~ establecida en 18 de octubre de 1861 por Gmllermo I. ** * La Cruz de Isabel la Católica fué concedida por el Gobierno español á los señores D. Francisco A. de Icaza, hoy Ministro de nuestro pais en Berlin, é Ing. D. Enrique Fernández Castelló. La fundación de esta Orden, una de las más prestigiadas de Espaíía, se debe ~l ~ey Fernando VII que quiso con su establec1m1~n. - to (24 de marzo de 1815) premiar los servicios que algunos espaííoles hablan prestado á la monarquía en América. La Cruz es de oro, tiene cuatro brazos iguales con puntas de esmalte rojo orlas y ráfagas doradas y pende de una corona' olímpica. Su lema es: "A la lealtad acrisolada," y además de esta leyenda, lleva en el anverso las columnas de Hércules Y las pa: labras: "Plus Ultra." En el reverso se lee. "Por Isabel la Católica." .. Los Gobiernos de Persia y del_ Japón qmsieron también distinguir á tre;; cmdadano~ mexicanos con sus principales condecorac101;1es, otorgando, el primero, á los Sres. D. Fr~nc1sco de Ja Cruz y D. Germán Bulle-Secretario de la Legación de México en -Viena-la placa de la Orden del León y del Sol; y el segundo, concediendo las insignias de la Orden del Sol Naciente al Sr. Lic. D. Rómulo (?astañeda, que desempeña el cargo de Secretano de la Legación de México en París. En estas páginas figuran los ret ratos de las personas agraciadas con distintas condecoraciones extranjeras durante el año de 1906, con excepción de los de los señores Bulle Y de la Cruz que no llegaron oportunamente á nuestras manos. S1", D, LnlA Torrea R lvH, �rrado en un trozo de cuarza, en las tinieblas de ta tierra; aun el rey Midas, no te habla. abandona!º en el cauce del Pactolo, pa.ra que te regara por das partes el vencido de Clro, cuando ya mi nombre, con la Edad de bronce, significaba u~a etapa. en la historia humana, notable por el domi010 del hombre sobre la fuerza fruta de la naturaleza, es~\!= vizada gracias á mi poderosa. ayuda. E~~a una o1e da. á la civilización fenicia., á la. asma, á la griega· considera el valor que supongo para la primera, cua.ndo no vacilaba en apuntar la pr?ra de sus bajeles, en los m~res llenos de pellgros, rumbo á \as islas Ca<:s1terides, lo_s actuales Sorliogas, de donde me sacaban, ¿en qu~ estima. me teodrlan esos audaces navegan~es que sin otra brújula que la de las coostelac10oes rodando majestuosas sobre sus cabezas, salían de las cuencas del Mediterráneo Y pasando por las columnas de Hércules, llegaban hasta la Isla de Chipre, la bondadosa madrina que me dló su nombre? Todavla se ven en est~ lugar las inmensas galerías don?~ transcurrió mi niñez y que los antiguos h1C1eron pa1a conquis~rme ...... ¿Te rles'? Pregunta á Strabon y Herodoto. . El medio hidalgo no pensaba en reir, C1er~amente; al contrario, un fruncimiento de ce1as daba un aspecto casi duro á su fisonomla sei'loril. -La moneda de cobre prosiguió, imperturbable: -Tampoco ha sido menos interesante la In- DE LA MINA A LA CASA DE MONEDA da.ron sonoramente por la tarima hasta. detenerse en un rincón, lo hicieron estremecer con el ruido, como si oyera una lucha en la sombra de una encrucijada; en una palabra, el sumo grado de hiperestesia que sufría, dab&. virtudes sensitivas á las cosas sin alma, y fué casi medroso que, amontonando atolondrada.mente en la mesa de noche las monedas caldas, se metió en la cama para pedir al suei'lo el desvanecimiento de sus visiones. Mediaba la noche cuando Rogelio, el sempiterno estudiante y perpetuo trasnochador, franqueaba la puerta de su casa. con paso distraído. Sentía la cabeza dolorida y hueca por la sesión de cinematógrafo, cuyos fantásticos desfiles, persistentes en su imaginación, lo familia.rizaban con lo Imprevisto, predisponiéndolo al prodigio. Como un sonámbulo llegó hasta. su alcoba sin tocar el vaso de leche que, como de costumbre, esperaba sobre una mesa, y que esa noche se vela desdeiíado por una substanciosa cena que la. mensualidad acabada. de recibir proporcionara á. su duefio. * * *que era transcurrido, Nadie sabe el tiempo cuando el estudiante, incorporándose con pres- oaea de Moneda.-Máqnlna• para dará lo• .. riele■º el e■peaoT reqnerldo. La Boca de un Tiro, Bajada é la mina, Rogelio comenzó á desnudarse en un estado de excitación agudo; el fino tic-tac de su reloj, traspasando el bolsillo de su chaleco, le parecla monologar como un ser dominado por una obsesión tenaz; el chisporroteo de la lamparita de aceite suspendida en un ángulo del aposento, lo interpretaba como el estertor de una moribunda que se queja antes de consumirse en un supremo holocausto; su viejo catre gemla. como una aburrida bestia de carga, y algunas monedas caldas de su pantalón, y que ro- teza, aguzó la oreja en un rumor insólito que ola en la misma cabecera de su lecho; un rumor sutilmente metálico como el producido por el dedo que roza apenas una cuerda de citara, rumor que, afinándose cada vez más, se transformó en lenguaje, haciendo vibrar en el silencio de la habitación estas palabras claras precisas y altaneras: ' -¡Largo de aquí, bellaco! Entonces el estudiante, sin ver, adivinó de donde part!a la imperiosa admonición: era di- Entrada del "Pueble",-Ccrtando un Enaaye, CASA DE MONEOA,-Fundlclón del metal y máquinas donde ae hacen loa "rieles," cha por un flamante medio hidalgo de oro, que soportaba ,obre la condecoración aquilina de su pecho. la vergüenza de un infeliz centa.v~ de cobre, sórdido y andrajoso como un mend1 • go de la peor suerte. En efecto, al colocar Rogelio el dinero s~bre la mesa, una ironla del destino habla invertido, literalmente, la posición social de amb~s monedas; y ante su asombro, sl~mpre creciente, el medio hidalgo repitió colérico: -¡Largo de a.qui, bellaco, ¿desde cuando pernoctan juntos un ludio como tú y un caballero como yo? Tu sitio está en los graneros, en la puerta. de mis cocheras, en el can~el de mis palacios• repugna á mi aristocracia. nata el contacW de tu cuerpo villano. Largo de aqul · El interpelado, de voz sorda pero firme, repllcó con mesura: . . - ¿Por qué me desprecias? :Mi esttr: pe es más antigua que ~a tuya, y mi ascendencia se multlphcaba por el mundo, cuando todavía yacías enceoua de Mooeda.-Máqnlna1 para cortar "41100•.'' 1 fluencia de mis ancestros en la Grecia batalladora y á riesgo de que me tomes por un pedante, t~ diré que ellos constituían los medios principales de defensa en la guerra de Troya; Po~ mi parte, con justo orgullo confieso que en m1 estado actual conservo una pequei'la partícula desprendida del escudo de Héctor en su lucha. memorable con el hijo de Peleo, y esto me compeusa ami,liamente, del papel desairado que he hecho en la historia. precolombina de América que no pasó de la Edad de piedra, y auoqu~ no c:tehoquejarme, puesto que esta hermosa región, a.l desconocer mi existencia, ignoraba mis buenas cualidades, siempre considero un poco humillado mi amor propio, cuando pienso que con sólo la piedra prcdujo obras artlstic·as tao notables que los arqueólo~os de ahora comparan, razonablemente, con los monumentos de la el vilizaciones de allende el mar; tu has visto que hast,a. hay quien asegure que aqul se ha vuelto á encontrar el perfil helénico ..... . La suficientlsta moneda se detuvo, es1 udiaodo el efecto de sus palabras en los ojos del medio hidalgo que atuzaba C\.D nerviosa roa.no las erizadas puntas de su bigotillo rubio. Después continuó: �CASA DE MONEDA,-PESANDO LAS PIEZAS ACUÑADAS, -No es mi objeto hacerte la historia de mis diversas metamorfosis, de las formas variadas e_n oue soy úti! al hombre, á cuyo destino vivo hgad9 tan íntimamente. Incorporado al zinc, constituyo el latón, el metal blanco, el similor; y de ese modo miro el alfa y omega de su vida, puesto que estoy en el lecho que lo ve nacer y morir: soy tálamo y túmulo; con el estaño soy el bronce que levanta ante los ojos de la multitud el recuerdo visible de un Morelos y de un Ju!l,~ez. Tengo, pues1 sobrados mot.ivos para ex1g1r tu benevolencia, máxime si no olvidas que, gracias á mí, puedes conservarte en for10a de moneda por la consistencia que te comunico con mi dureza, servicio que también proporciono á tu hermana la plata. -Por lo demás,-dijo el centavo de cobre con ~na dulzura que parecía pedir perdón de lo que 1b~ á s~guir-una simple afinidad química, mi ox1dac1ón, es la base de t u superioridad· pero yo, como tú, he dormido custodiado p~r los !!'Domos en el corazón de las montai'las· allí burlánd?los, me ha despertado la piqueta dei gambusrno ó el «barreno> del minero para sacarme á la luz por el túnel de un «socavón,> ó p_or el aguJero de un <tiro.> El rudimentario sistema [los morteros de arrastre] inventado por Bartolomé de Medina, últimamente modificado por los americanos del Norte, me puso en condiciones de franquear la casa de Moneda donde, como un relapso en los tiempos del virreynato, &ufd los crueles tormentos de la Inquisición. Allí mi carne, fundida y vaciada en <rieles > recibió los golpes de la «laminación> hasta U~- gar al espesor requerido; después me éortaron en cospeles ó discos y para que recobrara 1a maleabilidad perdida <.;on la anterior operación, me sometieron á una temperatura infernal; por fin, el troquel dejó sobre mi pecho «mut atis mutandis,> las insignias que luces en el tuyo. En este punto de su peroración, el centavo advirtió que el medio hidalgo pugnaba por contener una lágrima que al cabo rodó hasta ocultarse en el arriscado bigotillo rubiú. El gran seílor estaba conmovido1 y como siguiera silencioso, el cobre parlanchrn, melancólico y soíiador como un poeta, continuó vagamente: - Ya ves que fuera de la <prueba de sonoridad,> del «blanquimento> y otros detalles que se me escapan, tenemos, monetariamente la misma historia. Asi no tienes derecho para desoreciarme, y debes soportar mi compañía, con más benevolencia; sobre todo, si piensas que todavía t1-;ugo otra ventaJa en mi favor la de que tú, con la finura de tu acento y con tus alres donjuanescos, quién sabe cuáutas inocencias hayas querido mancillar, cuántas purezas corromper, cuánt,as rectitudes hacer curvas al servicio de los burgueses pecaminosos; mientrasq ue yo, indt:fectiblemente, caigo como una bendición en la extendida mano del mendigo y dejo un pedazo de pan en la hambrienta boca del necesitado . .... . Una mano, como una garra, extranguló ta voz en la garganta del hablador, .Y un criado, despertando bruscamente á Rogelio, le dijo: - ¡Señor, aquí está el periódico; he cogido un centavo de su buró para pagarlo. Pocos momentos después, el estudiante, to- FEBRERO ENERO CASA DE MONEDA,- RECUENTO DE LAS PIEZAS ACUÑADAS. davía am9dorrado, desplegaba pensativo las ocho págmas de un «Imparcial> v pensaba para su coleto: · -¡ P~rdiezl mi centavo filósofo se comulgaba ~u m~Jor ~mpleo: el pan que proporciona á. la mtehgenma con la letra de imprenta ..... . Y comenzó á desayunarse cun el editorial. TROQUIIL. M. 1 La Circuncisión del Seflor. M. 2 San Estéban Protomártir. J. 3 San Juan Apóstol y Evangelista. v. 4 Stos. Prisciliano y Aquilino. S. 5 Stos. Tel esforo y Simeón Stihta. D. 6 La Epifan;a del Seflor. L. 7 La Vuelta del Niño Jesús de Egipto. JI\. 8 Stos. Apolinar y Teófilo. M. 9 Stos. Juhán y Jocundo. J. 10 San Gonzalo de Amarante. V. n Stos. Higinio y Palemón Abad. s. 12 Stos. Arcadio y Tigrio. D. 13 Stos. Gumesmdo y Hermilo mártires. L. 14 Stos. Hilario y Félix. M. 15 Stos. Mauro y Habacuc. JI\. 16 Stos. Jl,\arcelo y Fulgencio. J. 17 San Antonio Abad. v. 18 Santa Pnsca. S. 19 Sto~. Canuto y Mario. D. 20 El Dulce Nombr~ de Jesús. L. 21 Stos. Fructuoso, Augurio y Eul og10. M. 22 San Aoastasio. M. 23 Stos. lldefonso y Raymundo de Peñafor. J. 24 Nuestra Señora de la Paz. V. 25 S.1n Juvencio ó Juventino. S. 26 san Policarpo. D. 27 Nue~tra Señora de Belem. L. 28 San Tirso, mártir. M. 29 Festividad de l a Oración del Huerto. J\\, 30 Stas. Martina y Aldegunda. J. 31 San Pe:lro Nolasco. V. S. D. L. M. JI\. J. v. S. D. L. M. M. J. V. S. D. L. JI\. M. J. V. S. D. L. M. M. J. MARZO San Ignacio. La Purificación de Maria Santísima. 3 San Bias. obispo. 4 Stos. Andrés y Gilberto. s San Felipe de Jesús, mártir mexicano. 6 Stos. Tito y Amando. 7 San Rómulo. 8 San Juan de Mata. 9 Stos. Cirilo y Alejandro. 10 Stos. Guillermo y Silvano. n Nuestra Señora de Lourdes 12 stos. Melesio· y Gaudencio, obispos. 13 San Benigno. 14 Stos . Valentin y Pedro Tomás, obispo. 15 Festividad de la Corona de Espinas de Jesucristo. 16 San Onésimo. 17 Stos. Teódulo y Rómulo, mártire~. 18 San Heladio. 19 Stos. Gabino y Alvaro de Córdoba. 20 San Eleuterio, obispo confesor. 21 Sto5. Vérulo y Diego Carballo, mártir. 22 Festividad de la Lanza y Clavos de Jesucristo. 23 San Pedro Damiano. 24 San Modesto. 25 Stos. Avertano y Cesáreo. 26 San Porfirio. 27 san Baldomero. 28 San Román. 1 V. S. D. 2 L. M. JI\. J. V. S. D. L. M. JI\, J. V. S. D. L. J\\. J\\, J. V. S. D. L. M. J\\, J. V. S. D. Stos. Rosendo y Albino. Stos. Pablo y Feder ico. 3 Stos. Celedonio y Emeterio, hermanos. 4 San Casimiro. 5 stos. Eusebio y Pablo Navarro, mártir. 6 Santa Coleta. 7 Santo Tomás de Aquino, confesor. 8 San Juan de Dios. 9 Santa Francisca Romana. 10 San Macario. II Stos. Eulogio y Const antino, confesor. 12 San Gregorio. 13 Stos. Leandro y Rodrigo, mártires. 14 Santa Florentina. 15 San Raymundo de Fitero. 16 San Abraham. 17 San Patricio. 18 San Narciso. 19 El Castlsimo Patriarca Señor San José. 20 San Cuberto. 21 San Benito Abad. 22 San Octaviano. 23 Nuestra Señora de la Piedad. 24 San Epigmenio. 25 La Anunciación de Maria Santisima. 26 San Cástulo. 27 San Juan Damasceno. 28 San Juan de Capistrano. 29 san Austa~io. 30 San Régulo. 31 Stos. Felix y Benjamln. 1 2 DESPACHO DEL .JEFE DEL DEPARTAMENT9 DE AMONEDACION, ALREDEDORES DE TLALPAM. TRICROMl4 DE "EL MUNDO ILUSTRADO," IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL y ANEXAS, S. A. �FOLITIOf\ INTBRIOR 1 1 tativa.s, Sres. D. A.rlsteo Mercado;yfD. Manuel Gulllén, resolvieron, muy sabia.mente, s?meter el asunto al arbitraje del señor Presidente de la República, considerando que nadie podria estar más interesado que él en el arreglo más conveniente de las dificultades hasta entonces insolutas. A mediados de septiembre último, el seBor General Diaz pronunció su fallo, mediante el 1 ca Reforma monetarla.-Un tratado lmportantislmo con los estados Unldos.-Jlmglo de limites entre mtcboacAn y 6umero.€1mlón y mlmlón de 6obernadom. La. marcha política y administrativa de nuestro país ha. tenido en 1906 etapas sumamente nota.bles, como no podía menos de suce<ler, dado que México adelanta con maravillosa rapidez, y cada paso en este sendero tiene que ser En la época á que hicimos referencia al principio, el precio de la plata en Londres no llegaba aún á 28 peniques, pero ya parecfa. muy alto, y con posterioridad ha llegado á valer cerca de 33 peniques; de manera que la oscilación en el valor de la plata durante los doce meses, ha sido de cerca de cinco peniques, ó sea aproximadamente veinte centavos mexicanos. Sin embargo, los tipos de cambio, que antes de la reforma hubieran oscilado en limites mucho más amplios de los marcados por la relación entre los valores relativos de la plata y del oro, se han mantenido firmes, con oscilaciones tan ligeras, que no han llegado nunca á tener el valor de un centavo mexicano. Estos hechos demuestran, (si acaso no fuera LA PRESA INTERNAGIONAL. No puede dejarse pasar inadvertido, en una revista de los acontecimientos más notables del ano, la celebración de un tratado con los Estados Unidos, mediante el cual se acuerda la construcción de una presa internacional en ELECCIONES Durante el afio que acaba de terminar, se efectuaron elecciones en diversos Estados. San Luis Potosi había quedado a.céfalo por la muerte del Sr. Ing. D. Bias Escontría, Gobernador Constitucional. El Congreso del Estado nombró interinamente al Sr. Ing. D. José Mariano Espinosa y Cuevas para llenar el cargo durante el resto del período constitucional, y, posteriormente, fué electo para el nuevo periodo que acaba de inaugurarse. En el Estado de Oaxaca se efectuaron las elecciones generales para Gobernador del Estado, y resultó reelecto el Sr. Lic. D. Emilio Pi· mente], que durante el período anterior ha dado pruebas de ser un gobernante recto, probo, inteligente, que dedica sus energías á la buena administracción del Estado. En Tabasco, la elección recayó en el señor General D. Abra.ha.ro Banda.la, que tiene ya al· gunos años de regir la administración de ese Tutado con acierto y rectitud. SR, LIC. DON EMILIO PIMENTEL, Gobernador de oaxaca. ( Fot. JTaUeto.) pi tal. En primer lugar, viene á poner término á todas las controversias presentes y futuras, SR. LIC, DON JOAQUIN D. CASASUS, Embajador d e M éxico en los Eatados Unidos al firmase el t ratado relativo é la Presa 1nternaclonal SR, LIC. D, JOSE IVES LIMANTOUR, Secretarl o de Hacienda. (Fot. YaUeto. ) (Fot. Mora.) trascendental é lmportantfsimo. Nos proponemos resellar, aunque sea en unas cuantas palabras, los acontecimientos más salientes que marcan el progreso alcanzado en el año úl· timo. Precisamente el día primero de enero de 1906, · se reunia en el edificio del Banco Nacional de México una concurrencia numerosa, formada de banqueros, comerciantes, industriales, funcionarios, periodistas; de hombres, en suma, interesados en el progreso de la República. Tratábase de ir, por invitación del Presidente de la Comisión de Cambios y Moneda, Lic. D. Pablo Macedo, á presenciar la apertura de las cajas y barricas que contenian las primeras remesas de oro obtenido por la misma comisión, á cambio de pesos mexicanos. Los concurrentes vieron monedas de metal amarillo, de cuno americano, por valor de varios millones de pesos, destinadas á ser reacuñadas con el seJlo mexicano. En esa memorable ocasión se entrega.ron á los gerentes de tres de los principales Bancos, los primeros certificados de oro expedidos á cambio de fuertes sumas en plata por la Comisión, y en ocasión tan solemne, el Sr. Ministro de Hacienda pronunció un discurso, en el que exponia. sus ideas respecto al éxito de la reforma Monetaria en México. En los doce meses transcurridos del afio, todas aquellas piezas de oro americano, mas muchas otras adquiridas después, han sido rea.cunadas, y tenemos ya en circulación, con el cufio mexicano, una suma de oro muy respetable. Se ha enrarecido el peso mexicano, substituyéndolo con la moneda de oro ó con la fracciona.ria; y, cosa importantísima, los tipos de cambio, no obstante que la plata ha tenido oscilaciones marcadislmas, se ha mantenido ftrme, en derredor de la. cifra que sella.la la paridad legal. SR. LIC. DON PABLO MACEDO, Presidente de la Comiaión de cambios y Nloneda, aún posible decir que México se encuentra ya bajo la base de oro) que la Reforma Monetaria ha. dado resultados prácticos, positivos, mucho más hala.gadores que los que hace un afio hubieran previsto los más optimistas. el cauce del Río Bravo. No obstante que este asunto es más bien de política int1>rnacional, y hemos querido cellirnos á los asuntos interiores, creemos pertinente ocuparno, de él, ya que ofrece puntos de interés muy alto para el porvenir de las regiones situadas en la margen mexicana del rio que marca la frontera del Norte. / SR. DON ARISTEO MERCADO, Gobernador de Michoacén . (Fot. Yalleto.) Gobernador de Guerrero, (Fot. ClMlu.) El tratado referido concede autorización al gobierno federal americano, para construir una presa en Eagle, Nuevo México, con un valor aproximado de siete millones de dólares con el objeto de aprovechar las aguas del rí~ Bravo, de las cuales deberá ceder, para el lado mexicano, un caudal sificiente para irrigar una extensión de terrenos no menor de sesenta mil acres. El tratado tiene varios puntos de interés ca- Sr. l ng. D on Joa6 M. E spinosa Y Cuevaa, Gobernador de San Lu is Potosí, (.F"ot, Ménde:e Hno~. ) cual se arreglaba. definitivamente la cuestión, haciendo compensaciones 8atisfactorias para LIMITES ENTRE ESTADOS ambos Estados. En el Jaudo se tuvo presente No menos interesante es la resolución del la posibilidad de hacer efectiva la administra• asunto de limites, que por mucho tiempo había ción pública, más que la productividad ó la densidad de población, puesto que el principal q uedado pendiente ~ntre los Estados de }Ii• ás fá ") SR. GRAL, DON ABRAHAM BANDALA, choacán y Guerrero. fin de la división politica es 11acer m· c1 y Gobernador de Tabasco. Los gobernadores de ambas Entidades Fedeeficaz la acción de las autoridades. (Fot. Mora.> ...........................+++ ........................,..,.,,.,,.,.,,.,,.,........,......,..,.,......,.,,..,....,.....,........,........,,..,.,..,......,.,,.......,,.......,........,........,........,........,........,........,........,........,,...............,........,,.,..............,........, Nuestro Material Fotográfico eontlngtnte de los prlnctpalu tanms dt la ea,ttal. f SR, DON MANUEL GUILLEN, suscitadas por el uso de las aguas del río en irrigación de los terrenos situados á uno y otro lado de la frontera. Tiene, además, para México, la ventaja de que, sin costo alguno de su parte, los Estados Unidos Je suministrarán un caudal de agua suficiente para irrigar una vasta extensión de terreno que, de otra manera, seria improductivo. De manera que este convenio, además de que arregla satisfactoriamente cuestiones de carácter internacional, beneficia muy directa· mente á los agricultores comarcanos. Sabido es aue la fotografía constituye uno de los elementos indispensables con que deben contar, para obtener un buen servicio de información 6 ráfica., todas aquellas publicaciones que, como EL °MUNDO ILUSTRADO, consideran de gran importancia para sus lectores la reproducción constante de retratos, monumentos y escenas de la vida real, que los pongan en contacto con los sucesos más notables, así del orden social y del político, como del artístico. A los fotógrafos establecidos en la Metrópoli debemos en gran parte los retratos que aparecen en este Almanaque, y hemos creído justo dedicarles a.qui algunas palabras, ya que ellos fueron en esta ocasión, como han sido siempre, nuestros más constantes y estimados colaboradores. En los talleres de los Sres. Valleto y Com paliia, reputados con sobra de razón como los primeros de la capital, fueron hechos especialmente para esta edición los hermosos bustos de mujer que adornan el artículo «Las Flores,> y alli mismo fueron tomados los retratos de desposadas que ilustran las páginas de «Matrimonios del Año.> La antigua casa de los Sres. Va.lleto es demasiado conocida del público metropolitano para que nos detengamos á hacer de ella un elogio que está en todos los labios: los tres hermanos, D. Guillermo, D. Ricardo y D. Julio, se ban conquistado palmo á palmo, por sus propios méritos, el primer Jugar entre los que a.qui se dedican al arte que ellos con tanto éxito cultivan, y sus t rabajos han merecido siempre el aplauso de todas las personas de buen gusto. Al Sr. Arriaga, que tanto se ha hecho notar por sus hermosas fotogra.fias de niños, ramo en que, sin temor de equivocarnos, ha alcanzado una perfección envidiable, se deben los retratos de los graciosos «bebéS> que en otro lugar reproducimos. Sabe el Sr. Arriaga sorprender las más sujestivas actitudes de los niños con ojo tan experto, que sus clichés resultan casi siempre unos cuadros: allí está en prueba de lo que decimos, una primorosa colección en que un chiquitín de cuatro años refleja. toda su gracia, mostrándose ora malhumorado, ora risueño, ora pensativo . . .. .. Sus gestos son tan naturales, que no parece sino que aquel corazoncito experimenta frente á la cámara fotográfica las más encontradas emociones. Clarke, que hace relativa.mente poco tiempo se estableció entre nosotros, y que cuenta ya con una numerosa clientela, debido á la belle7,a y elegancia que caracterizan todos sus trabajos. también ha contribuido para hacer que resulte más completa nuestra parte gráfica, proporcionándonos varios retratos, de cuyo perfecto acabado pueden juzgar los lectores de este Almanaque. Don Octaviano de la Mora, que cerró últimamente sus talleres con gran sentimiento de todos los que estimábamos como artista y como amigo al popular fotógrafo, hizo también algunos de los trabajos que reproducimos en esta edición. Mora fué uno de los artistas más acreditados en México y dejó aquí gratislmos recuerdos. También hay en este A.Imana.que t rabajos hechos por los Sres. Lange, A. Moreno, M. To- rres, Caboni, R. Díaz (de Orizaba), A. Macias (de Veracruz), Kahlo, Sschlattman, y Villegas (de Puebla), muy ventajosamente conocidos, t odos, por la excelencia de sus obras.- El Sr. Lange, como recordarán nuestros lectores, obtuvo el primer premio en el último concurso fotográfico de EL MUNDO ILUSTRADO; el Sr. Moreno, que durante largos anos permaneció en New York, donde tenia abierto un gran taller, es en la actualidad uno de los artistas que más se distinguen por sus buenos conocimientos en el ramo, y el Sr. Schlattman está reconocido, tratándose de retratos, como uno de los más hábiles fotógrafos. El Sr. Kahlo, que es particularmente digno de mención por sus espléndidos <interiores> y por sus vistas de calle, cuenta en México con la justa reputación de ser realmente entendido en su arte; es habilísimo para la hechura de fotografias de edificios, especialmente. En cuanto al Sr. Torres, quesiempre colaboró con tod:i entusiasmo en EL MUNDO ILUSTRADO, y que clausuró hace poco su taller, sólo diremos que en distintas ocasiones tuvimos oportunidad de dar á conocer magnificos estudios suyos, y que éstos fueron siempre muy celebrados. Actualmente es fotógrafo del Museo Nacional. El material fotográfico de este Almanaque se debe, pues, en gran parte, á los mejores fotógrafos con que cuenta la Metrópoli. A los fotógrafos de EL MUNDO ILUSTRA.DO corresponden casi todas las vistas que publicamos, a.si como las instantáneas de ejercicios atléticos y escenas típicas diversas. �UN NUEVO ARZOBISPADO.-DOS CONGRESOS.-RENUNCIA DEL OBISPO DE TEHUANTEPEC.-LA SEDE DE TEPIC. Como uno de los fines principales que se ha propuesto "El Mundo Ilustrado" con la publi · cación de este Almanaque, ha sido el de consignar, reunidos en una sola de sus ediciones, los sucesos más notables que registra la crónica de 1906, nos parece oportuno referirnos, siquiera sea brevemente, á los acontecimientos más salientes que se relacionan con la Iglesia Católica en México. Lo más digno de consignarse es, sin duda alguna, la celebración del Primer Congreso Eucarístico mexicano, cuyas sesiones se efectuaron en Guadalajara con asistencia del señor Ridolfi, Visitador Apostólico, y de un grupo de prelados entre quienes mencionaremos como los más prominentes á los señores Arzobispo de Michoacán, Dr. D. Atenógenes Silva; Arzobispo de Oaxaca, D. Eulogio Gillow, Obispo de Colima, Dr. D. Amador Velasco; Arzobispo de Guadalajara, D. José de .Jesús Ortiz; Obispo Coadjutor de Querétaro, Sr. Rivera y Obispo de San Luis Potosí, D. Ignacio Montes de Oca., así como de otros miembros distinguidos del Clero y de algunos particulares: médicos, abogados, ingenieros y periodistas, particularmente. Los asuntos sometidos á la deliberación de esta asamblea fueron, s i hemos de atenernos al texto del programa, de verdadera trascendencia social: mejoramiento de la clase obrera, moralización de la juventud, remedio del pauperismo, campaña contra la embriaguez, y otros problemas de gran importancia para la nación. No sabemos cuáles sean los resulta- tuoso y sabio prelado D. Crescencio Carrillo y Ancona, á quien debe la literatura nacional trabajos meritisimos, será elevada á .Arzo bispado, quedando al frente de éste, el actuai Obispo, Sr. Dr. D. Martín Trischler. . Para lo~ católicos yucatecos esta noticia ha sido motivo m1:y pod_eroso de regocijo; pues realmente era 1nexpl1cable que siendo la península una de las regiones más ricas del país y por ende, una de las que con mayores ele'. mentas pueden contribuir al sostenin,iento del culto, _no se hubiera ~reado aún en Mérida un Arzob1~pado. El Vat1ca~o h~ venido á llenar ese vacw, con la precomzac1ón del mismo Sr Trischler, para que ocupe el elevado puesto y es probable que cuando salga á luz esta resella se encuentre ya el virtuoso sacerdote desempeñando funciunes mucho más elevadas que las que ahora, con beneplácito de los católicos yucatecos, dasempefia. Serán sufragáneos de la nueva Arquidiócesis, según se afirma, los Obispados de Chiapas y Campeche. **... lllmo. Sr. Dr. Don Martín Trlschler. Fot. Mora. coholismo entre los campesinos, y las penas que á los ebrios deberían imponerse en las fincas donde trabajaran. Se propuso, entre otras cosas, que no se vendiera alcohol á los campesinos, que se establecieran capillas para atraer con los esplendores del culto á los peones, alejándolos de los centros de prostitución, y que se descontara una cantidad de su salario, como pena, al peón que se embriagara . .Esta última proposición fué enérgicamente combatida. El Congreso Agrícola de Zamora se clausuró sin que hubieran llegado á tratarse, como era de esl?erarse, dado el _nombre que se le dió, las cuest10nes que más directamente se relacionan con las necesidades de la Agricultura nacional; excepción hecha del punto rel&.ti vo á aboD?S concentrados, que se tomó en consideración ya cuando los congresistas se disponían á emprender el regreso «á sus lares,» todo lo de~ás se _redujo á invest igaciones más 6 menos bien orientadas sobre la condición moral de los campesinos, y á buscar los medios de atraerlos al camino del bien; cuestión, sin duda importa~tisima, pero que no era, ciertam~nte, la l'lmca que debía haber tomado en cuenta la asamblea. Debido al mal estado de su salud, el Sr. Don Carlos de Jesús Mejía se vió en el caso de renunciar ante la Santa Sede, el puesto de Obispo de Tehuantepec, y admitida que le fué su renuncia, entregó la Diócesis al Sr. Trischler que es el designado para regentearla como Ad: ministrador .Apostólico, entretanto se nombra el prelado correspondiente. Queda el Sr. Mejía con el carácter de vbispo titular, ó «in partibus,» y en tal concepto, puede. conforme á las leyes de la iglesia, oficiar aún de pontifical. ABRIL L. M. M. J. V. s. D. L. * M. * * también en la esfeAcont:eciJ?iento notable ra ecles1ásti?a, fué en el aíío que acaba de pas~r1 la creación de un nuevo Arzobispado: not1c1a que llega á nuestra Redaccion en los días ~n que este Al maque entra en prensa 1 y que J~zgamos verídica. La antigua Diócesi de Mérida, que gobernó durante algún tiempo el vir- M. J. V. S. D. L. M. M. lllmo. Sr. Dr. Don José de Jesús Mora. Fot. Volteto J. dos prácticos que se hayan logrado hasta la fecha ~on la ce_lebración del Congreso á que nos refenm<:>s; qmzá estén aún muy lejanos, porque la solución de todos aquellos problemas requiere largos estudios. De todas maneras, es digno de hacerse notar que el grupo de prelados reunidos en Guada!ajara, y los seglares que también tomaron parte e~1 la 3:samblea, no se hayan limitado sólo á la d1scus1ón de asuntos propios exclusivamente de la Teología. Ojalá que la celebración del Congreso Eucarístico redunde á la postre en beneficio del país. lllmo. Sr. Don Andrés Segura y Domínguez, L~s renunc!:is presentadas por Obispos y Ar· zob1spos mexicanos, desde la época de la Domin_a~1ó11 Española, y de las cuales se tienen not,icias, son las siguientes: 1Je Fray Bartolomé de las Casas, ilustre Obispo de Chiapas, en 1550; de Juan del Valle, Obispo de Guadala.ja· ra, e1_1 l6l8; del Arzobispo de México, D. Payo d_e Rivera, en el mismo año; de D. Angel Mariano Morales, Obispo de Sonora, en 1834; de D. Pedro "!J'onte, Arzobispo de México, en 1838; de D. Isidro Pérez, Obispo de Oaxaca, en 1827; del Sr. José M. de .J. Belaunzarán Arzobispo de Linares, en 1837; y de D. Ramón Moreno, Obi~p~ de Chiapas, en 1886. En los ult1mos años han renunciado los seño• res Obispo de Tamaulipas D. Eduardo Sánchez Camacho (1896) y Obispo de Tulancingo Don Maximiliano Reynoso (1900). *** Otro Congreso, si no direct,amente relaciona• do con los intereses de la Iglesia Católica sí constituido bajo los auspicios del clero fué el que á principios de septiembre se re~nió en Zamora con el nombre de Agrícola. Anteriormente se h3:bfa celebrado otro, á que convocó el s~ñor Obispo Mora, en Tulancingo, y puede decirse que á este prelado, principalmente se debe la celebración del segundo. ' Marcadas diferencias de opinión entre los delegados á la ~s~mblea de Zamora, fueron la nota <?aractenst1ca de algunas de sus sesiones. Reu!ndo~ allí un gran númflro de agricultores, se d1scut1eron con acaloramiento los puntos principales del programa, como eran: las medidas que podrían tomarse para reprimir el al- V. S. D. L. M. J\\. J. V. s. D. L. M. Santa Teodora. San Francisco de Paula. 3 San Ricardo. 4 San Isidoro. s Santas Emilia é Irene. 6 San Celestino. 7 San Epifanio. 8 Stos. Amando y Dionisio, confesor. 9 Santas Maria Cleofas y Casilda. 10 Stos. Pompeyo y Ezequiel, profeta. u San Eustorgio. 12 San Julio. San Hermenegildo. 14 El Divino Pastor. 15 Santas Anastasia y Basllisa, mártires. 16 Santo,Toribio de Liébana. 17 San Aniceto. 18 Santos Perfecto y Galdino, obispo confesor. 19 Stos. Crescencio, Elfego y Expedito. 20 San Crisóforo. 2 1 San Anselmo. 22 San Cayo, mártir. 23 Stos. Jorge y Adalberto, mártires. 24 Stos. Alejandro y Leoncio. 25 San Herminio. 26 Nuestra Señora del Buen Consejo. 27 San Anastasio. 28 San Prudencio. 29 San Pedro de Verona. 30 San Amador. 1 2 r, M. J. San Jeremfas. San Atanasio. V. 3 La Invención ó el hallazgo de la Santa Cruz. S. 4 San Agustfn , D. s Santa Crescenciana. L. 6 San Evodio. M. 7 Stos. Estanislao y Flavio mártires. M. 8 San Miguel Arcángel. J. 9 La Ascensión del Señor. V. xo Santos Antonino, Gordiano y Epfmaco. S. u San Francisco de Gerónimo. D. 12 Nuestra Señora de los Desamparados. L. 13 Nuestra Señora del Socorro. M. 14 Santa Enedina. M. 15 Nuestra Señora de la Luz. J. 16 San Juan Nepomuceno. V. 17 San Pascual Bailón. S. 18 San Venancio. D. 19 San Pedro Celestino. L. 20 San Bernardino. J\\. 21 San Valente. M. 22 Stos. Torcuato, lndalecio y Ce-cilio . J. 23 Sao Epitacio. V. 24 Nuestra Sefiora del Auxilio del Cristiano. S. 25 San Urbano. D. 26 La Santi5ima TrinidaJ. L. 27 San Ranulfo. M. 28 San Germán. M. 29 Santa Teodosia. J. 30 San Fernando. V. 31 Santas Angela y Petronila, virgen. 1 2 S. D. Nuestra Sei'lora de la Gracia. Santos Marcelino,Pedro y Erasmo. L. 3 santas Clotilde, reina y oliva, virgen. M. 4 San Francisco Caracciofo. M. 5 San Doroteo. J. 6 San Norberto. V. 7 El Sagrado Corazón de Jesús. S. 8 Santos Maximino, Heraclio y Gildardo. D. 9 Santos Primo y Feliciano, mártire5. L. 10 Santa Margarita. M. 11 San Félix. M.. 12 Santos Cirino, Nabor y Nazario, mártires. J. 13 San Antonio de Padua. V. 14 San Basilio. S. 15 Santa Crescencia. D. 16 San Aureliano. L. 17 Santos Ismael é lsauro. M. 18 Santos Ciriaco y M.arcelino. M. 19 San Gervasio. J. 20 San Francisco Pacheco. V. 21 San Luis Gonzaga. S. 22 San Paulino. D. 23 Santos Zenón y Agripfna, mártires. L. 24 La Natividad de San Juan Bautista. M. 25 Santa Febron~. M. 26 Santos Juan y Pablo, hermanos. J. 27 San Ladislao. V. 28 San Plutarco. S. 29 San Pedro y San Pablo. D. 30 Santa Lucina. 1 2 ** * lllmo. Sr. Don Carlos de Jesús Mejía. Fot. VaUeto. La Sede Episcopal de Tepic, vacante por la muerte del caritativo y humildísimo Obispo D. Ignacio Díaz, fué últimamente ocupada por e~ Sr. Dr. D._Andrés Segura y Domínguez, ant1~uo Arcediano de la Catedral de León. En la misma Catedral fué solemnemente consagrado_ . el n_uevo pastor, marchando en seguida para la capital de su diócesis. CHAPULTEPEC. TRICROMIA QE "El. MUNDO ILUSTRADO." IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. �LOS MATRIMONIOS DEL AÑO Las crónicas sociales han dado cuenta de las bodas efectuadas en el ai'lo que acaba de transcurrir, y en estas páginas no podrla faltar esa deliciosa nota blanca, formada por el inmaculado traje de la desposada y las simbólicas flores de azahar. /1\uchos hogar es se han constituido, muchos amores han formado el ansiado nido y muchas almas se han unido para no cruzar solas el camino triste. Dfa á dl!f- se celebran bodas sin que jamás pierda este acto su solemnidad. De5d~ la más re~ota antigüedad, cuando dos ser es un_fan sus destinos, se verificaban fiestas y cer emonias muy variadas, según el gr ado de civilización y la manera de ser de cada pueblo. Actualmente, salvo circunstancias muy especiales. todos los matrimonios tienen por base el amor- están ya lejanas las é_pocas en que la novia conocia á su prom'etido y é5te á ella el mismo dfa de la boda; la ciega obediencia que r einaba entonces P.n todos senticlos, hacia que los padres arreglar~n la bodll; conforme á sus intereses, sin poner la menor afenc1ón en la importante y trascendental cuestión del corazón y es Inútil agregar que sin tener por base el cann:> y la mutua estimación, la mayor parte de estos matrimonios eran completamente desgraciados. Felizmente, hoy el matrimonio se hace sin opresión alguna, y es el amor el que lleva á los altares á la joven prometida, envolviéndola en su al bO traje, aureolando su frente con las diminutas florecillas que representan pureza. Los hog;ares de nuestra ép~ca ~on formados por el amor y sostenidos en dulce paz y tranqu.ilidad por un r eciproco respeto, por una constante astlmaclón que han hecho nacer en los espfntus las Ideas modernas. .. Fotozraftas da Valleto. �(!>@~ uP~s~e_<$ .. ✓.....-- ~ '" {. ~ :íl - ,Ur@p@IOt~n'@!l.e ~ · - ) " ·._J..- - . ., ,,...,_,~~. e:N ~,--. LA La Colonia de la Bolsa y las Colonias Modernas La <Colonia de la Bolsa,> no es un nombre irónico. Cierto que sus estercoleros, sus fangales, sus muladares atravesados por espectros de canes y larvas de mendigos, lo que menos sugieren es la visión esbelta y blanca de columnatas de los suntuosos edificios donde, en París, en Londres, en Petersburgo, la codicia, vestida de frac, ruge y se afana en el vértigo de los millones; pero en cambio sí presentan de bulto, fosca y mal oliente, la imágen de las derrotas, de las caídas, de los olvidos en que se basan las colosales fortunas improvisadas; en que hunden los pies de barro los ídolos de frente de oro. Un decidido empresario,que soffaba grandes ganancias y á quien atormentaba el espejismo de las modernas ciudades, quiso dominará lallanura, aplastarla bajo el pisotón de mármol y de asfalto de la civilización; pero el <llano.> rebelde y bravo, mostró sus agresivas insolencias al capital, que retrocedió espantado y en vez de las lujosas barriadas vislumbradas, surgió el estercolero áspero y maligno, hediondo y tenaz. La Corte de los Milagros, vista á través de remembranzas literarias, tenía una profunda y obscura grandeza de mal, oculta en la estrechez de sus encrucijadas, en la niebla, teñida de amarillo por opacas luces de sus tabernas; la Colonia de la Bolsa, que tantas veces se le ha comparado, carece de toda grandeza y la poesía buscaría en vano en sus aviesas rinconadas un andrajo noblemente portado; una faz de líneas puras encanalladas; un caserón ruinoso que reserve una leyenda. Proyectada para ser ámplia, rica, limpia, tiene anchas calles formadas por edificios no terminados 6, lo que es peor, llenos de lacras y desconchaduras cuando aún no pierden las alburas de su revoque, sin iestros como esas caras descoloridas de adolescente que teniendo todavía rasgos infantiles, nos revelan en sus oquedades y en sus arrugas prematuras la miseria, la enfermedad, el hambre, el vicio! Flamante envejecida á un tiempo mismo no la eD;altece 13: nobl~za fólida y arabesca de ningún caduco palac10 colomal, m el misterio sombrío de algún ídolo azteca emp~trado en sus esquinas; sus paredes son nuevas y ya carcomidas de lama y de salitre y en sus puertas y ventanas _rectan~ulares_y banales, las maderas se pudren ó se apohllan, _sm que Jamás una afectuosa mano femenina las haya abiert? para dar luz y aire al gabinete de su enfPrmo, _6 par~ deJar escapar un exceso gozoso de risas y parloteos rnfant1lPs. Hoscas y mudas las casas sin revoque, mostrando _la des- . nudez osamentosa de sus paredes de a?obe Y sus Jambas claudicantts; con huecos tapiados á p1_edra. s~ca, con patios estrechos invadidos por una vejetac16n viciosa .Y ven_enosa de zarzas y estramonio; son el cubil fatal de tribus sm raza, sin tipo y sin familia, identificadas con el estercolero conn&turalizadas con el arambel y que, como lo~ hongo~, no podrían vivir fue:a d~ la somb~a y del pudndero. Todos los imperfectos tipos mtermed10s en que las razas se funden para desaparecer, allí se encuentran: va¡¡-os crepúsculos amenazadores en que la sombra predomma, como en esos crepúsculos lluviosos de la naturaleza en que parece que el cielo frunce el ceffo. . . . Cuanto la ciudad arroja de sí en su armomoso mov1m1~nto hacia la luz y hacia la vida, va á dar allá, al llano rn- 1 Santos Casto y Aaron. 2 Santa Isabel. 3 Santos Anatolio y Heliodoro, obispo. J. 4 Nuestra Señora del Refugio. V. 5 San Antonio Maria Zacaria. s. 6 San lsaías. D. 7 Santos Cirilo y Metodio. L. 8 Santa Isabel. M. 9 Los Prodigios de Maria Santfsima. JI\. 10 San Alejandro. J. n Santos AbundioySidronio, mártires. v. 12 Santos Nabor y Félix. S. 13 San Anacleto. D. 1 4 Nuestra Sefiora de Ocotlán. L. rs San Enrique. M. 16 Nuestra Señora del Carmen. M 17 Santa Marcelina. J.· 18 Santos Camilo de Lelis· y · Arnulfo. v. 19 Santas Justa y Rufina. S. 20 San Gerónimo. D. 21 San Juan, mongey Daniel, profeta. L. 22 San Platón, mártir.. . . M. 23 Santos Apolinar y L1bono, obispos. M. 24 Santa Cristina. J. 25 San Cristóbal. V. 26 Señora Santa Anl!-. S. 27 Santos Pantaleon y Aurelio, mártires. D. 28 San Nazario. L. 29 San Faustino. M. 30 Santa Julia. M. 31 San Ignacio de Loyola. L. M. M. cierto é inundado, al caserío abandonado entre cuyas rendijas vegetan y se esconden víboras humanas. el homicida fugitivo y el ladronzuelo trashumante, el que teme y el que amenaza, el trozo de puffal y el andrajo destramado. En ese aduar enclavado en medio del fango, viven, aman, mueren,-mueren sobre todo!- extraños seres de sombra en cuyas almas jamás ha penetrado ó por cuyas almas pasó apenas como un vislumbre ya olvidado la soberana luz: el alfabeto. El fango es obra de ellos y ellos parecen haber brotado del fango, que no parece ser poderoso para entenebrecer ni ensuciar más esas ánimas amasadas de suciedad y de tiniebla. Los tipos <pintorescos> abundan. Pintorescos á la manera de Goya, por supuesto, con muecas terribles y grotescas, con perfiles de pesadilla y de aquelarre: viejas telarañosas en las que apenas se dis~ierne el guiñapo de la piel; pordioseros barbudos y autoritarios como santos de Rivera., y con ojos y labios licenciosos de sát,iro de Rubens; chiquillos cuya mirada y cuyas palabras pavorizan; rapaces hechos á todo, en cuyas miradas chispea una codicia de usureros; mozallones sin oficio, macarenos de arpías descalzas y aguardentosas, dispuestos lo mismo á vert,e r sangre que á hartarse de pulque: á armar un bailoteo que á trabar una riña en la primera encrucijada. La cámara fotográfica, curiosa y audaz, con su obstinación de extranjero que quiere verlo todo, no ha temido internarse por esos andurriales y en su excursión osada ha sorprendido instantáneas reveladoras de esa vida tenebrosa, que está allí á dos pasos de nosotros y que sin embargo ignoran tantos de los que pasean sonrientes por las avenidas encementadas, bajo los rayos blancos de las lámparas eléctricas. Un viejo hirsuto, holgazán de rostro hinchado como una odre de pulqut1, de nariz y mejillas tumefactas; sombrero de palma que parece dest,inado á echar un antifaz de sombra sobre el descaro de la faz, para que la lumbre de fosojos .no desmienta el plaguear quejicoso de la voz que pide limosna; andrajos, un SEPTIEMBRE AGOSTO JULIO J. 1 Santas Fe, Esperanza y Caridad. 2 Nuestra Señora de los Angeles. s. 3 San Esteban. D. 4 Santo Domingo de Guzmán. L. s La Dedicación de Nuestra Señora de las Nieves. JI\. 6 Santos Sixto, Felicisimo y Agapito. M. 7 San Cayetano. J. 8 Santos Ciriaco, Esmaragdo y Leonides. v. • 9 Sa_ntos Justo y Román, már- v. tir. S. 10 San Lorenzo. D. n San Tiburcio. L. 12 Santa Clara. . M. 133Santos Hipólitoy Cas1ano, mártires. M. 14 San Eusebio. J. 15 La Asunción de Maria Santfsima. v. 16 Santos Roque y Jacinto. S. 17 San Librado. D. 18 Santos Agapito y Lauro. L. 19 San Luis Flores. M. 20 San Bernardo. . M. 21 Santa Juana Francisca. J. 22 San Timoteo. V. 23 San Felipe Benicio. s. 24 Santa Aurea. D. 25 San Luis,. rey. . . L. 26 San Zefermo. mart1r. M 27 San José de Calazans. M. 28 San Hermas ó Hermetes. J.· 2 9 Santa Sabina. . V. 30 Santa Rosa de Lima. S. 31 San Ramón Nonnato. D. 1 Nuestra Señora de los Remedios. L. 2 San Esteban, rey. M. 3 San Aristeo. M. 4 Santas Rosalfa y Rosa. J. s San Lorenzo Justiniano. v. 6 Santos Donaciano, Fausto y Zacarlas. S. 7 Santos Nemorio, Tomás y Miguel Nacaxima. D. 8 San Adrián. L. 9 San Gorgonio. M. 10 San Nicolás de Tolenti no. M. n Santos Proto y Jacinto. J. 12 Santos Macedonio y Leoncio, mártires. V. 13 San Amado. S. 14 Santos Crescenciano y Salust ia. D. 15 San Nicomedes. L. 16 San Cipriano. M. 17 San Lamberto. M. 18 Santa Sofia. J. 19 Nuestra Señora de la Saleta. V. 20 Santos Eustaquio, Agapito y Cirilo. S. 21 Santos Jonás y Efigenia. D. 22 Santos Tomás de Villanueva y Mauricio. L. 23 San Lino. M. 24 Nuestra Señora de la Merced. M. 25 Santos Cleotas, Bardomiano y Aurelia. J. 26 Santa Justina. v. 27 San Cosme. S. 28 San Wenceslao, mártir. D. 29 La Dedicación de San Miguel. L. 30 San Jerónimo. ALREDEDORES DE SAN ANGEL TRIOR0MIA DE "EL MUNDO ILUSTRADO." IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. �UNA CALLE DI, LA BOLSA. brusco garrote que lo mismo puede servir para. simbolizar debilidad y fa.Ita. de ánimo que para. romper las costillas á un transeunte en una. es· quina. Una. chiqullla-¿su nieta?...-que emplea en ca.zar moscas sus manos, sus pobres manos infantiles.... tal vez destinadas á cojer luego pafluelos y portamonedas; prolegómenos del metate. del estropajo con <; ue se es· trlegan las baldosas de Belén. Un jayán a.dormiladoen la somnolencia brutal - EL BARATILLO. del pulque. Las moscas constelan la blancura sucia de su camisa. Un perro de ronda ... ,. ¿,un perro? una momia, un espectro, un esqueleto forrado en pergamino, cerdoso, anguloso y fe· roz, de can muerto de hambre yde roña áquien el apetito ha hecho levantarse del muladar. su sepultura, en busca de un hueso roído por cien hocas, que le dé la sensación de dulzura del alimento, después de las punzadas abrazadoras de un hambre secular. La miseria esp:.ntosa de ese bicho, resume la miseria de todo el Jugar. Donde no encuentra qué comer un perro callejero ¿qt1é e.omerá el hombre·? Criaturas abandonadas á sí mismas en medio de la calle; mendigos que pidPn ante las puertas ahumadas de las accesorias; conversaciones sospecho- "ROMEO Y JULIETA" EN LA BOLSA. sas de hombres en quienes se adivina no el artesano que pregunta á su camarada dónde hay trabajo, sino complots obscuros contra vidas y haciendas, tramados en la jerga canallesca de las bartolinas de Belén. La familia es tribu, reunida por el azar y que el azar dispersará; la casa un sombrajo derrumbado que resguarda de uno de los vientos dela rosa. náutica; los muebles un huacal y algunas piedras para sentarse, cuando no el santo sue· lo; el apetito se sacia en una esquina, ante el calde• ro común en el que hierve el bódrio infame de las brujas de Barahona. Hay amores también .... ¡amores! la acometida brusca, el estrujón, el rebozo hecho jiras .... y luego, mas tarde, celos feroces, cadáveres hallados en las zanjas verdosas con el torso mezquino y flaco acribillado á puñaladas; baratillos para los <elegantes,> á donde importan los rateros, de los lejanos é ignorados países del centro, todo Jo que no tiene ya salida posible ni por donación graciosa, lo que estorba, lo que se enreda y se desgarra, lo que hiede y ofende la vista; yacijas construidas con tablas de cajón y latas de petróleo que proporcionan pingües rentas á los acaudalados de la vecln· dad, dorm !torios de á centM'O por noche para los refinados que no gustan del manto estrellado de los cielos como pabellón .... Y, sobre todo, hay pulque y música; embriaguez que se bebe y embriaguez que se oye. Que falte la comida, que falte el andrajo, que no haya un umbral en donde guarecerse ¡,qué importa, si se tiene una guitarra, si hay un arpa destemplada que reprodU7.ca los sendos estribillos populares; si hay un valedor que convide á la pulquería? Las rafees más profundas del mal, del fango, de la sórdida miseria están en esa música, en esa embriaguez, en esa nerviosa alegría de hambreados á quienes un sonido y una gota de alcohol, hacen entrar en un deliquio sombrío del que sale para el hospital y pa- ra el presidio y para el cementerio. Cuan~o no haya pulque, ni músicas, ni figones callejeros, los escondrijos recelosos habrán terminado, surguirán los talleres; en vez de la guitarra quejumbrosa, febril, malsana, alzará sus ro- UN "RESTAURANT. 11 bustas notas el canto poderoso de los martillos y la Colonia de la Bolsa habrá desaparecido. Y desaparecerá todo lo que es hoy y todo lo que encierra. Las autoridades han puesto allí sus ojos y al fin triunfarán en su noble labor de extirpar vicios, de moralizar á nuestras clases ínfimas. *** Un rayo de luz rosada, fresca matinal, que disipa una pesadilla. Aquí no se trabaja; tampoco se trabaja allá, en el centro de la ciudad, a.trafagada y fatigosa, para obtener este bienestar esta luz, este aire puro que hacen la-s mejillas de los nitios más sonrosadas y las miradas de las doncellas más luminosas. El confort, el arte, el lujo cuanto pueda trocar en amable la vida dul~ifi.ca.r la lucha y hacer compasivos y dell~ados los afectos, se reune aquí, en esa resultante de esfuerzos inteli¡rnntes que se llama civilización. El aspecto tranquilo y alegre de las calles, la corrección de porte_de los t ranseuntes, el lujo flamante de carruaJes y automóviles dan idea de una vida holgada, quieta, labori¿sa· vida de quienes la aceptan resignados y valientes y saben que un placer se compra á costa de una fa. t iga, que no hay que eludir, sino, por el contrario, afrontar y vencer. El viejo palacio colonial, macizo de fachada sombrío de patio y habitaciones, con cuadra~ obscuras y mal orientado; con puei tas de cuarterones, empavesadas de telarañas y de polvo seculares; c o n crugías de monasterio y azoteas decoradas de azulejos, donde se añora la campanita monjil de quejumbroso soni do, representa la riqueza vieja, campesina, consolidada en los llanos abrasados por el sol, donde el peón sufre, relinchan los caballos salvajes y muge sonoramente la torada; la riqueza obtenida á la fuerza, por el terror de la cruz y los golpes del mandoble. Por eso está allá relegado, perdido entre el laberinto alevoso de los barrios En la Bolsa. malsanos, á quienes antai'io agrupara, como nidos de termitos, la secante de la traza con su rudeza prohibitiva: " de aquí no pasarás," impuesta por el terror de los indio mazorrales, de los léperos aviesos, de los negros fugitivos. El hogar moderno no se agrupa temeroso y en defensa; busca, al contrario, luz y amplitud, jardines que le embellezcan y le perfumeo, aire puro que respirar. Cuanto más espacioso, mejor. Tiene coqueterías de mujer y quiere ser visto y admirado con sus imprevistos caprichos arquitectónicos, sus airosas torrec!llas, sus alegres tejados, sus corredores al aire libre. Los hoscos murallones, las zanjas enlamadas y fétidas le asustarían á él que es una sonrisa acogedora, luz que juega en los colores claros de sus aspectos de juguete. Los viejos palacios requieren pesadas carrozas. legadas luego para estufas del Santísimo; ricas estofas de seda y oro; tibores panzudos y herméticos: muebles rígidos; telas de Zurbarán y de Joan de Joanes; cosas be:las y austeras pagadas con el sudor, la sangre, las lágrimas de muchas generaciones; la casa moderna, democrática, limpia, colorida y vívida no Quiere sino frívolas y cómodas sillerías, alfombras claras. estaños, porcelanas, cuanto propenda á reposar la vista y á regocijar el ánimo. En la primera, un artista sentiría vigorosas inspiraciones inexpresables; de la segunda saldría alegre, reconfortado, dispues· to al trabajo. Entre el Palacio vetusto y la repugnante f'olonia de la Bolsa, no sería difícil encontrar viejos y estrechos lazos. Entre las colonias modernas y los arrabales de la capital no existe relación ninguna. Y aunque los espíritus solos, sedientos de bellezas punzadoras y crueles, se vuelvan voluntarios hacia la sombra. melancólica y pavorosa del pasado, los que trabajan y aman y tienen firme voluntad de vivir la vida, derrocan sin miedo los misteriosos muros viejos, maculados por el dolor de tantas luchas, para levantar paredes ligeras y tejados rojos, para ganar los cuales no es preci,,o empuñar la espada. ni aterrorizar las conciencias, sino que basta ser diestro y constante en la labor, tener afectos para. los que se necesite un abrigo, y considerar el fruto del traba.jo no como un árirto jornal que se derrocha en placeres comburentes, sino como el premio de una fatiga., destinado á evitarnos y á evitar á los nuestros futuras fatigas y dolores. Cuando esta persuación cunda, no habrá <Colonias de la Bolsa..> México Moderno. CARLOS TORO. CALLES DE LA COLONIA JUAREZ. EL "MERCADO." LOS "CARAMELITOS,11 Fot, Kahlo, �~ - IL@§ Nnfiñ@§ f nuestro país, los niños, las flores y el cielo son de una belleza proverbial· lamayor parte d~ los pequeños mexicanos, retra~n en su semblante alegre, e~ el brillo de ~u_s OJ!)S y en la suave tersura de su piel, las bellezas incontables de esta tierra pnvileg1ada. Es verdad que la hermosura y la delicadeza de nuestros niños se debe en gran parte á la manera de ser de las madres en estas regiones que por instintos tradicionales son exageradas en el cuidado de los hijos; el amor mater~o es mucho más intenso y exi~ente en l_a raza latina que en la sajona y parece que se ha refinado mucho más en las mu-· ¡eres mexicanas. .. La ~adre entre nosotros es esclava de sus hijos, vive en continuo sobresalto, ejerce una v1g1laoc1a constapt~, y al lado de los bebés pasa la vida inclinada sobre la cuna espiando los ~eoores mov1m1entos del pequeño, y más tarde, si una educ.tción viciosa á fuerza de ser tierna y llena de concesiones, hace del hijo un tirano,la madre sin quejarse sin protestar, es una esclava de los caprichos de sus hijos. ' ' Los _niños son la nota blanca del hogar; es preciso que se desgrane la escala argentina de sus risas,. p_ara que desaparezca el f!)-stid_io del padre cuyo ceño ha arrugado el mal éxito de u~ negoc10. cuando resuena en el s1lenmo de la alcoba el llanto del niño la madre todo lo de¡a, todo lo abandona, asila labor interesante. como el libro di vertido' para acudir al l~do del pequeño, para in_da¡sar la causa de su pena y evitar desde luego cuanto pueda ocas10narle el más leve sufrimiento. .. * * La vida del niño, constituye la más importante educación de sus padres· desde que el lindo serafí~ de mejillas rosadas y rizos sedosos ha derramado en el hogar la dicha, los padres no tienen más pensa- DICIEl\lBRE NOVJEMBRI!: OCTUBRE M. r El Santo Angel Custodio de la Nación mexicana. M. 2. Santos Leodegario y Gerino, mártires. J. 3 San Gerardo. V. 4 El Seráfico Padre San Francisco de Asis. S. 5 Santos Atilano y Plácido. D. 6 San Bruno. L. 7 Nuestra Seflora de la Victoria. M. 8 Santa Brlgida. M. 9 Santos Rústico y Eleuterio, mártires. J. 10 San Francisco de Borja. V. n Santos Nicasio y Gumaro . S. 12 Nuestra Sel'iora del Pílar de Zaragoza. D. 13 San Eduardo. L. 14 Santa Fortunata. M. 15 Santa Teresa de Jesús. M. 16 San Florentino. J. 17 Santa Eduwigis. V. 18 San Atenodoro, obispo. S. 19 San Pedro de Alcántara. D. 20 San Felfciano. L. 21 Santas Ursula y compal'ieras. M. 22 Santa Alodia ó Elodia. M. 23 San Germán, mártir. J. 24 San Rafael Arcángel. V. 25 santos Gabino y Januario. S. 26 Santos Evaristo y Floro, confesores. D. 27 San Frumencio. L. 28 Sant~ Hermelinda. M. 29 San Narciso, mártir. M. 30 Santos Claudio y Lucano, mártires. J. 31 San Nemesio. V. 1 S. 2 D. La Festividad de Todos los Santos. La Conmemoración de los fieles rnfuntos. D. 3 San Hilario, mártir. L. 4 San Carlos Borromeo. M. 5 Santa Epistema·, mártir. M. 6 San Leonardo. J. 7 Santos Herculano y Ernesto. V. 8 San Willehado. S. 9 San Teodoro. D. 10 San Andrés Avelino. L. II San Martfn, confesor. M. 12 San Aurelio, mártir. M. 13 Santos Estanislao de Kostka y Homobono. J. 14 San Josafat. V. 15 Santa Gertrudis y Eugenio , mártir. S. 16 Santos Fidencio y Elphlio, mártires. D. 17 San Gregorio Taumaturgo. L. 18 San Hesiquio. !,\. 19 Santos Ponciano y Abdfas. M. 20 San Edmundo, rey. J. 21 Santos Gelasio y Mauro, confesores. V. 22 Santa Cecilia, virgen. S. 23 Santas Felicitas ó Felicidad y Lucrecia. D. 24 San Crisógono, mártir. L. 25 Santa Catarina, virgen. M . 26 Santos Pedro Alejandrino y Ve-lino. mártires. M. 27 San Facundo, mártir. J. 28 San Rufo, mártir. V. 29 San Saturnino, mártir. S. 30 San Andrés, apóstol. 1 Santa Natalia. L. 2 Santa Bibiana, virgen. M. 3 San Francisco Javier. M. 4 Santa Bárbara, mártir. J. V. S. D. L. M. M. J. V. S. D. L. M. M. J. V. S. D. L. M. M. J. V. S. D. L. M 5 Santa Crispina. 6 San Nicolás, confesor. 7 San Ambrosio, confesor. 8 La PurfsimaConcepción de Maria Santfsima. 9 Santa Leocadia, mártir. 10 La Traslacion de la Santa Casa de Loreto. n San Victórico, mártir. 12 Nuestra Señora de Guadalupe. 13 Santa Lucia, mártir. 1 4 Santa Eulalia. 15 Santa Cristiana. 16 Santas Adelaida y Albina. 17 Santos Lázaro y Franco, confesores. 18 Santos Ausencio y Graciano, confesores. 19 Santos Darlo y Timoteo. 20 Santos Domingo de Silos y Julio mártir. 21 Santo Tomás, apóstol. 22 Sanfos Demeterio y Flaviano, mártires. 23 San Mardonio. 24 San Delfino, confesor. 25 La Natividad de Jesucristo. 26 San Zózimo. 27 San Juan, apóstol y evangelista. 28 Los santos Inocentes, mártires. 29 San Crescencio. 30 San Honorio, mártir. 31 Santa Columba, mártir. LLANOS DE ANZURES. Fotografías de Aniaga. TRICROMIA DE "EL MUND8 ILUSTRADO." IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. �Asociación de Jóvenes Cristianos. - 1 orneo de bol iche. Asociación de Jóvenes Cristisnos.-Box. EL J\ÑO SPORTIVO tonshttradonts gennalts. - tos clubs.-tos cam• ptonu.-tos troftos.-EI "Box."-Uarlos ''sports.••-tarrtras.- Jlutomo• vlllsmo. miento que él. Mientras la madre llena la cuna de encajes vaporosos y sedas y pasa las horas meciéndola al son de suaves cantos, el padre trabaja con ardor, soñando ya en formar para su pequeñuelo un gran capital. Después, conforme va corriendo el tiempo, la vida del bebé ofrece á cada momento un nuevo encanto; ya es el primer paso vacilante é indeciso que da el niño tendiendo á lamadre los bracitos en busca de apoyo, ya las primeras palabras que.brotan de sus lapios, torpes y balbucientes, pero que constituyen para los padres el más hermoso canto, y después la entrada á la escuela, los triunfos alcanzados á costa de esfuerzos y afanes, los premios obtenidos como justa recompensa, que son en el hogar la más dulce nota de bendición. Y junto á estos detalles de felicidad que los niños llevan á la existencia de sus padres, :cuántos afanes y cuántas angustias que engendra el cariño también! Largas y congojosas noches pasadas á la orilla del Jecho donde la fiebre mina el delicado cuerpecito y hace palidecer las rosas de las mejillas; y si el peque!'ío bate sus alas y abandona la vida, tal vez porque presiente en ella muchas tristezas y muchas amarguras, el hogar antes tan alegre y tan feliz se cubre para siempre de sombras! *. .,. La educación de los niños es una ardua y difícil tarea, y entre nosotros mucho más por· que el amor de la madre, absolutamente ciego, no ve el porvenir, vive con el presente y só• lo trata de evitar al hijo todo lo que pudiera contrariarle ú ocasionarle pena. Justo es que la madre mime al nil'ío, que lo acaricie, que evite su llanto y sus pesares; pero hasta donde no lo perjudique; el secreto de una madre inteligente está en enjugar las lágrimas del hijo sin consentir sus caprichos. El orden y la disciplina es en todos los casos de la vida de una gran importancia; la madre debe regularizar sistemáticamente la vida del niño, con arreglo á la edad cte éste; dividir de una manera adecuada y conveniente las horas de sueño, de descanso, de paseo, de juego y, en tiempo oportuno, las de estudio. Ser buena madre, queridas lectoras, no consiste en prodigar á los hijos á toda hora y en cualquier circunstancia mimos y caricias; es saber educarlos, hacer de ellos seres útiles, ofrecerles la vida de una manera amable y dulce, pero inculcando al mismo t iempo en sus almas el sentimiento del deber. Las madres deben pensar que en el presente, están ellas para con. solar y cuidar de los hijos, pero que en el porvenir estarán solos, y es preciso acostumbrarlos á que subordinen todas sus acciones al más estricto cumplimiento del deber, único medio de alcanzar la felicidad. Entre las innumerables fases del desarrollo del país, es de sumo interés la que ofrece el progreso, quizás lento pero firme y seguro, de la cultura física y de los ''sports" atléticos. Por fortuna están ya bien muertos y sepultos en el oasado los tiempos en que los ejercicios corporales y de'v igor físico eran considerados como faenas plebeyas por la gente decente, y como monstruosidades por los intelectuales. Hoy la ciencia, la fisiología la higiene, han rehabilitado á la cultura física y al atleUsmo racional. Sabe el cti,bman que antes desdeñaba esas actividades y se pasaba la vida esperando "lo plus belle" del bacarat, que la cultura física confiere una fuerza que no sólo acude á los puños, dándoles contundencia para riñas vulgares, sino que anima y sostiene al individuo en todas las contingencias diarias, y le d!i probabilidades y aun certezas de triunfo en la inevitable lucha por la vida. El intelectual, redimido de seculares costumbres de inercia y de confinamiento, comienza á frecuentar los clubs de gimnasia, se interesa en sus viriles juegos, y uniendo el ejempl? á la pala!Jra, se convierte en un eficaz propagandista del masculo spMt y de sus resultados óptimos. Los "bohemios'' de merovingios intoxicados, adversos al peine y al agua, que rimaban su vida con ritmos titubean.tes y epilépticos, han muerto l?ºr fo;tuna. Hoy la ~11T!ple palabra "bohemio" comienza a connotar algo 1msorio y ridículo, casi ultrajante, y lo que fué un título de orgullo se ha transformado en un dicterio. El artista, el ser mejor organizado para sentir las bellezas de la vida, aduna á su vigor intelectual la fuerza física. Su obra se resentirá gloriosamente de tan fecundo influjo. Hasta á la mujer ha llegado la persuación salva• dora de que la cultura física y la disciplina higi~ica son condiciones de la vida. No hace muchos anos las colegialas de un pla?~el aristocrático _ch~paban limones para ponerse pahdas y darse romant1cos aspectos. Hoy en ese colegio se juega tennis y basket ball .... .. Las mujeres se convencen, porfin, de que el agua fría y el ejersi~io al aire libre, dan mej<!res colores que los cosmet1cos de todas las perfumenas; que así se obtiene la grácil esbeltez mejor. que con los corsés más famosos, y que una vida activa y sa· na hace brillar los ojos mejor que las pomadas de E:aoena de foot•bB 11 atropina. Ahí está proclamando todo esto con su belleza triunfadora, con su elegancia suntuosa, la mu· jer americana, la que sin duda por la harmonía de su encanto, puede mejor compararse á las que inspiraron las estatuas de la Grecia milagrosa. . La niñez, la juventud, se educan ya en ese sen_t1do. El Ministerio de Instrucción Pública subvenciona á un Club de gimnasia para que en él se imparta patrocina, subvencionándolo )'. enviando á él á la juventud de las escuelas profes ionales. Cuenta este centro con boxeadores como Mitchel, hasta hoy no vencido, con atletas como Alberto Arias y Jacinto Navarro; con l~chadores como ~a rrauri y brincadores corno Salc1do. Entre lo.s a_fi~10nados á la esgrima,, box, lucha y otros.. eJerc1c1os , deben mencionarse a los hermanos T1Jera, Mar, Manuel y Macario Pérez, Rou~he, Baz, etc., etc: Actualmente organiza el activo gerente de dicho club, Arturo Lozano, un gran torneo de "sport," I?ªº ra cuyas varias competencias ha_n otorgad~ J?rem1os el señor Presidente de la Repubhca, s us Mm1stros y varios distinguidos particulares. Salón Marteau El club que funciona bajo la dirección del Profesor Marteau, de la Escuela Militar de Joinville, tiene por especialidad la enseñanza y práctica de la lucha y del "box" francés. A él pertenece Spinnerque sostuvo recientemente con Mitchel una pelea de 10 rounds. Como este club no ha dado exhibiciones públicas, estamos imposibilitados de hablar de su cuadro atlético. A1>oclaclón de Jóvenes Cristiano& Con un programa muy vasto, social y sportivo, funciona este club, que durante el año ha abierto varias veces sus salones, celebrando en ellos conferencias literarias y científicas, reuniones sociales y fiestas atléticas. Una escena de golf. educación física á los estudiantes profesionales; la Escuela Normal tiene equipos de base y de foot-ball, y por último, la Secretaría ya mencionada estudia un proyecto que realizará en breve para ofrecer á las escuelas un vasto y acondicionado parc;ue de "sport," en que todos los juegos y ejercicios tengan asilo. Por sus virtudes éticas y estéticas, la cultura fí· sica, el "sport," confieren belleza al ánimo y al cuerpo. Esperemos que por todo lo expuesto el espíritu nacional se perfeccione, y esperemos también que la plástica nacional gane en harmonía. Bien lo necesita. Lo& Glub&.-"Glub Olímplco." Entre las varias asociaciones sportivas de la Metrópoli, no vacilamos en conferirle al "Club Olím· pico" el primer lugar. Muerto el "Ugartechea" que era el competidor del "Olímpico," todo el cuadro de atletas de aquel pasó á éste, fundiéndose con sus elementos propios. Este Club es el mayor centro de educación fisica, y el Ministerio de Instrucción lo Sport nacional. Eaoena de lawn-tennls. �L D. Pero esa pelea, aunque arreglada el año de 1900, no tendrá lugar dado el tiempo necesario al trainin~ de los contendientes, sino en el año actual. Pr.lrl,TIV Dase-Ball PEDNE.S Este juego ha decaído por falta de un diamante y de tribunas organ izadas convenientemente. El año que ha pasado ha sido nefasto para el más popular de los <sports.> Deben los aficionados reunirse y deliberar seriamente para reorganizar ese juego de una manera eficaz y conveniente. De lo contrario lo que se había ganado en pro• paganda y atención del público se perderá irremisiblemente. _Garreras TROFEOS DE DISTINTOS CLUBS. Los torneos de boliche tienen en esta asociación particular interés. A ella pertPnecen en la rama mexicana, el grupo "La Unión,'' y en la americana los grupos "Triángulos" y "Aztecas," con un promedio de tiro de 140 palos. Van en buen camino estos jugadores para disputar el triunfo al grupo "Cosmopolita," posesor del campeonato, y cuyo prom~dio de tiro es de 200 puntos. Tanto la rama mexicana del J. M. C. A., como la americana, prosperan notablemente, pues es bi~n conocida la buena organización de este club. Reforml'I Glub Este centro, el más importante de los extranjeros, cuenta entre sus miembros muy numerosos á una élite que se distingue en diferentes ejercicios. Sus terrenos de la Reforma son á menudo teatro de reñidos é interesantes torneos, tanto de sp01 Is recreativos. como atléticos. Sus courls de tmuis están siempre ocupadas por pdrejas de damas y cab:illeros y su gridirou ó campo de/ool-balt se cubre á menudo de Será este un Club modelo, sobre todo cuando organice mejor sus teams atléticos. l..os Gampeones Publicamos aquí los retratos de algunas de las personas que poseen el campeonato de algún «sport> atlético. Figuran entre ellos el Lic. Adolfo Valles, actual poseedor del campeonato de sable; el alumno del Colegio Militar Gustavo Garmendia, campeón de espada; Eduardo Colín, primer campeón mexicano de box en la división de peso ligero; Kid Mitchel que virtualmente ha llevado á cabo las proezas de un campeón pugilístico en la división de peso medio y por fi n, del danés Joergenssen que resultó vencedor en todas las luchas greco-romanas en que se le presentaron contrincantes. Como una prueba de que el vigor físico no amen· gua el poder cerebral, haremos notar que el Lic. Adolfo Valles, campeón del sable, es un inteligente abogado de notable cultura, ;, que el joven Gustavo Garmendia se distingue como estudiante en los difíciles cursos del Colegio Militar. En el mismo caso están otras personas bien conocidas socialmente, como Don Osea r J. Braniff, atleta de primera línea prominente hombre de negocios y compositor musi'. cal inspiradísimo, premiado en reciente certamen; el tenient_e de ingenieros Eduardo Prieto y Sousa, gran gimnasta, notable boxeador y al mismo tiempo medalla de oro como estudiante del Colegio Militar. El licenciado Valles que se ha distinguido tanto en la sala de armas como en la tribuna forense· los jóvenes Prieto y Sousa y Garmendia desarro: llando con igual eficacia su cuerpo y su espíritu y el señor Braniff, alcanzando premios en los concursos atléticos y en el certamen musical, prueban bien que el sport no es un enemigo, sino un valioso aliado de quienes lo practican con inteligencia. l..o& Trofeos TROFEO DEL LIC. B. BARRIOS. vigorosos teams que, según las reglas de "Association, '' se disputan el triunfo. Entre las fiestas peculiares del Reforma, hay que citar el famoso "Día de sport,'' que celebra dicho centro cada 12 de diciembre, y que es, en verdad, una de las fiestas más atrayentes y mejor organizadas. Este club cuenta entre sus miembros un grupo de corredores y sprimbts de lo más notable, y posee el campeonato de /oot·ba/J inglés y el record de las carreras de relevo. México Country Club Fot. de "Et éllfundo Ilustrad-O." Fot. Lan¡e. Fot. de "El éllfund-0 Ilustrad-O." Este Club es el mejor instalado en toda la Repúº blica. Sus terreno, de Churubusco, por lo vastos y bien acondicionados, pueden dar hospitalíJad á to· dos los socios y sportmen que sábados y domingos acuden ahí en busca del benéfico outing. Los "sports" más practicados en el México Country son el golf, del que se han jugado interesantísimos partidos, el criquet, el te1111is y el base-hall. En muy poco tiempo quedará concluido el magnifico edificio que en el centro de sus campos ha levantado el México Country. En uno de nuestros grabados puede el lector ver las distintas copas- trofeos que como suprema recom· pensa á la habilidad de sus socios conservan en su poder diversos clubs. La primera de ellas es la copa del doble campeonato de lawn-t::;,11ís en poder del Reforma Club y la del centro es la copa del campeonato de base ball ofrecida por ''El Imparcial" y que guarda en su poder el club "México." Publicamos asimismo la plaqueta ganada por el Lic. Benjamín Barrios en un concurso internacional de tiro de pistola. l::s un honroso trofeo, el primero tal vez que un mexicano haya ganado en un concurso de esa importancia, sostenido por competidores de primera línea. El licenciado Barrios, á semejanza de las personas citadas anteriormente, une á su vigorosa intelectualidad gran cultura, es un prominente abogado en el foro y un sportman entusiasta y sincero. Los Clubs Hípico Militar y Alemán son los dos centros que mantuvieron vivo el culto por el más aristocrático y señoril de los «sports.> Pero á pesar de los nobles esfuerzos de esas asociaciones nuestro hipódromo no fué precisamente un Epson, ni un Longchamps, ni un Chautilly, ni siquiera un Colombes. Se rumora que pronto el Jokey Club de México intentará volver a recoger su antiguo domi• nio del t11rf, y hará un supremo esfuerzo para organizar la <season> hípica.-May be . ... t\utomovlll&mo Pero si los sports hípicos periclitan, el automovilismo gana may, r terreno cada día. ¿Que no tenemos carreteras? Cierto, pero eso no arredra á los caballeros del carburador. Desde el urbano limonsin y el modesto run-about hasta el poderoso auto de carrocería ligera y 6o caballos, de la Plaza de Armas a l B_osque, los taf- taf pasan sin cesar por nuestra avenida mas sinart. A la hacienda de la Mariscala se lanzan los cl1aulfeurs tímidos, y el camino de Toluca, c<;>n la siniestra ''Cola de pato,'' el aciag() Río Hon· d1to y los nefastos postes telegráficos es amplio campo para las máquinas que mascan con dificultad el espacio 6 lo devoran simplemente. En 87 kilómetros se consuman proezas y se baten records al capricho. Los tiempos resultan á más de 90 kilómetros por hora. No le hace. Si una máquina italiana hizo 6o minutos el jueves, el sábado un auto alemán hará 2 minutos menos .... Ni en las de111011-races de la playa de Florida encuentran rival esos señores que establecen records metafísicos sin que los inútiles cronógrafos les tomen el tiempo á la salida, pero á la llegada tampoco. Lo cierto de todo es que el chauffeur Le Roy en una máquina "Royal" [todo fué real allí] de D. Tirso Sainz, del puente de Tacubaya al Panteón de Toluca hizo ()9 minutos, 20 segundo~. Si hay al· go seguro ahí está ese record. ¡A batirlo, señores chauffeurs ! La importación y venta de máquinas ha aumentado considerablemente durante el aíio transcu rridv. Desde la gran máquina de turismo, valuable en .. .. $28,000 hasta los cadillac minúsculos de J,ooo, se ha calculado en unos cuat ro millones de pesos el caudal invertido en máquinas. Tres caballeros hermanos, de la alta sociedad de México, tienen máquinas por valor de $150,000. Las oficinas del Gobierno del Distrito tienen 86o máquinas registradas. Testimonios todos de que el automovilismo cunde y prospera. *** Y ahí tienen los lectores el aspecto sportivo del año que ha pasado. CIBox Aunque desterrado del Distrito Federal, el box no ha muerto; sigue a lentando, y sus entusiastas partidarios siguen sus episodios á pesar de las dificul· tades. Los encuentros más notables del año fueron sostenidos por Mitchel que ha sido d urante ese pe· riodo el Caudy boy del ring. En combate Mitchel-Joergenssen quedó á favor del primero que aquietó á su poderoso contrario en dos ro1111ds. En la lucha Mitchel- Esperón, volvió á triunfar el Kid, Kuol<eando á su contrario al principio del pri· mer ro1111d. Por fin, en la pelea Mitchel-Spinner, Mitchel ganó por puntos, aunque en vi,,ta de un convenio privado el árbitro declaró entablada la pelea. Cuando escribimos estas líneas Salvador Esperón acaba de lanzar un desafío á Colin, y éste ha aceptado considerando que no podía negar un retumi11g 111atclz á quien había peleado valientemente con él por el campeonato de peso ligero de la República. EN EL HIP9DROMO DE PERALVILLO. Esperamos que durante el actual se precise y se en~randezca ese movimiento en pro de la cultura física, ya que con él está vinculado estrechamente el porvenir y el bienestar de la raza. TAF TAF. �·Progreso_s de ·l a Industria Papelera Vista de una parte de la Fábrica de San Rafael. Nuevas instalaciones en las Fábricas de le Compeflíe de San Rafael y Anexas, S. Parte inferior d1I p1rfil de la tuber{ti de la última instalaif6n hecha 1tz la Fábrica de San Rafael. A. Es verdaderamente notable y digno de aplauso el empeño con que la Compafiia de San Rafael y Anexas, S. A., viene atendiendo al mejoramiento de las fábricas que tiene en explo· tación; pues no pasa día, puede decirse, sin que se implanten en ellas importantes mejoras con el objeto no sólo de perfeccionar hasta el más alto grado posible la fabricación del papel, sino también con el de aumentar la capacidad productora. de las mismas, de manera que pueda atenderse con largueza á las exigencias cada vez mayores del consumo. En San Rafa.el, las mejoras á que nos referimos han sido importantísimas. Citaremos, en primer término, una nueva caída de agua de cuatrocientos metros que se ha instalado aprovechando los manantiales del Ixtacihualt. para mover una magnifica planta eléct,rica, también nueva, establecida á cierta di<.tancia de la fábrica, y cuya fuerza se transmite hasta ésta por medio de cables conductores especiales. Para ensanchar la misma fábrica se montaron t res máquinas de papel, recientemente importadas, construyéndose al afecto un am· plio edificio, así como otro que se destina á la nueva instalación de pilas. La dotación de los departamentos últimamente establecidos, se completó haciendo venir del extranJero calandrias y cortadoras de las más modernas. La fábrica cuenta también con un nuevo filtro para agua de fabricación; una bomba nueva para la misma, de 150 litros por segundo; máquinas para moler el desperdicio del papel y vol verlo á utilizar; economizado res de pulpa y tanques para pasta; todo construido ó importado á todo costo, con el fin de que, unido á la maquinaria ya existente y á las obras ejecutadas con anterioridad, permitiera á la negociación, como antes decíamos, ensanchar la capacidad product<,ra del establecimiento y mejorar la calidad de los distintos papeles. Debemos también mencionar otras nuevas máquinas con que ha sido dotada la fábrica de San Rafael: depuradores para limpiar la pasta de impurezas, tornos para los cilindros de las calandrias, cuatro calderas de vapor, seis motores eléctricos y varios transforma-lores; cada máquina funciona en los talleres con su motor eléctrico con-espondiente. Las calandrias, por ejemplo, que antes se movían por medio de turbinas, se mueven ahora por electricidad, haciéndose uso de la misma energía para el funcionamiento de las pilas. No es esto lo único que en muy corto tiempo-pues hay que advertir que las mejoras de que nos ocupamos datan de muy pocos mesesha hecho la Compai'iía de San Rafael para elevar á la más grande de sus fábricas á la altura de las mejores del mundo. Deseosa de ir de progreso en progreso, ha ensanchando también ,u Planta eléctrica de la 1Utima calda instalada m la Fábrica de San Rafael. gran taller mecánico, que está provisto de la más moderna maquinaria: ha puest, en servicio una fundición de fierro y broncP para hacer en ella las reparaciones nece:sarias. y ha cons· truido, por t'1lt,imo. cient.o cincnf'nta habita ciones para ohreros. con P.1 nronó...ito de proporcionar á éstos las indispensables comodidades y acrecentar al mismo tiempo el extenso pueblo de la fábrica. No omitiremos un detalle muy curioso de que tomamos nota al rt~coger estos apuntes. Para la construcción de los nuevos edificios fué necesario demoler un cerro. v a.si SP. hizo. rlejiíndose comoli>t,amente despejado el terreno ·respectivo en unas cuantas semanas. t ura de magnifica calidad, que nada envidia• rían á los extranjeros; y la segunda, donde se hace la obra más fina, es notable por los distintos papeles que produce. Hemos visto papeles de lino, para cart,as, de hermosa apariencia y de un batido y una tersura superiores con mu- cho á los del artículo similar extranjero de la misma clase; «couche> verdaderamente cligno de llamar la atención por su perfecto acabado y papeles de todas clases tan bien fabricados, que pueden competir ventajosamente con los que se producen en Europa y Estados Unidos. Por lo que toca á la fábrica de "El Progreso Industrial," anexa á San Rafael, la Compaffía va á montar la máquina más moderna y mejor del mundo para papeles finos, con todos sus accesorios correspondientes como pilas, calandrias, cortadoras, etc. También han quedado montadas las de papel "couché" de una y de dos caras, las cuales traba.jan ya satisfactoriament e. Además, se está haciendo otra instalación eléctrica de .doce motores que se utilizarán para mover diferentes máquinas y se construyen con toda actividad un edificio que servirá de «trapero,> y amplicis salones para escoger el papel y cincuent,a casas más para operarios. Todas estas obras quedaráncompletamentelistas dentro de pocos meses. *** Antes de cerrar este articulo debemos hacer hincapié en los notables adelantos que en punto á. fabricación han alcan1.ado las dos fábricas: San Rafael y «El Progreso Industrial.> La primera pro• duce en la actualidad, principalmente, papeles comunes de imprenta. y en vol- El l xtaciliuatl 'Disto desde los manantiales de la última cascada. ~ ~ �fLBANCO NACIONAL Df MtXICO :,,,.,c-:-:7 rq~ci~ '' !,-= ·• (~ ._,:¡:;:,~--.. ~ i-----=---" • -~- ~ Íti ;,!-~_f::::, ' ~MEXJm ,'·:~, :· : •~ .• ~ ,..-.._ -- -..--..._IJ_. . ¿ • • ,,..,,::.., .. ... .. "'11.: • • ..•. Los Bancos en México Primeras Instituciones de Grédito Notable desarrollo La Intervención Francesa, que tan hondamente conmovió á la sociedad mexicana haciéndola sentir necesidades que antes no tenla é iniciándola en los primeros pasos de la vida económica, trajo consigo la idea de la fundación de un establecimiento de crédito. El papel moneda habla sido desconocido para México hasta entonces, y el escaso movimiento de valores que se registraba en el pals se hacia en su totalidad con el numerario metálico. En 1864, durante el Imperio, se fundó el primer Banco de Emision, sucursal de una sociedad inglesa, que rápidamente conquistó la confianza del público y entró de lleno en las operaciones comerciales. Transcurrieron algunos años, y en 1875 el Gobierno del Estado de Chihuahua otorgó una concesión para el establecimiento en aquella entidad Federativa de un Banco que se llamó de Santa Eulalia y al que se facultó para emitir billetes reembolsables en pesos mexicanos. Por otra parte, el Nacional Monte de Piedad, institución fundada á fines del siglo XVIII con el benéfico fin de hacer prést~mos prendarios á las clases menesterosas, solicitó y obtuvo del Gobierno autorización para emitir billetes hasta la cantidad de nueve millones de pesos, y posteriormente. en 1881, un grupo de hombres de negocios de Francia, que representaba el Banco FrancoEgipcio, obtuvo del Gobierno de México una concesión para establecer el Banco Nacional de México, con facultad de emitir billetes por el triple de la cantidad que en efectivo ó en barras de metales preciosos tuvieran en caja. Esta fué la primera etapa de nuestras instituciones de crédito. En 1882, algunos capitalistas radicados en México fundaron el Banco Mercantil Mexicano que comenzó á operar casi al mismo tiempo que el Nacional. y sucedió lo que no podla menos de ocurrir, c.iando los hechos Se anticipan á los derechos que deben garantizarlos: como en nuestra legislación no existia ningún prece-pto relativo á los bancos, suscitóse el problema de que s1 el Gobierno pod1a legislar en esa materia ó si debla abstenerse de hacerlo, considerando que las operaciones bancarias estaban de hecho contenidas en el precepto constitucional de la libertad de comercio. Resultado de estas discusiones fué que se iniciara una reforma á la Carta Fundamental de la República, facultando al Congreso para que sancionara un Código de Comercio en el que deberlan incluirse las instituciones de crédito. *** Entretanto, la República habla entrado en una tremenda crisis financiera que conmovió hondamente las casas bancarias que funcionaban entonces en la República. El establecimiento que más daños experimentó á consecuencia de esta crisis, fué el Nacional Monte de Piedad, que se presentó en quiebra, ocasionando un verdadero pánico en el público. Ya por aquella época se habían unido el Banco Nacional y el Mercantil, cuyos capitales eran. re~pectivamente, de ocho y cuatro millones de pesos, y que en la fu. sión quedó elevado hasta veinte. Tuvo la quiebra del Nacional Monte de Piedad una gran influencia en la historia de nuestras instituciones de crédito. puesto que de ella se aprovecharon los partidarios del monopolio bancario para abogar por el establecimiento definitivo de un solo banco de emisión en la República. Entretanto, se habla expedido el Código de Comercio, cuyos artlculos relativos á las instituciones de crédito podían considerarse destinados á asegurar el monopolio de emisión de billetes á favor del Banco Nacional, por las condiciones que imponlan á los demás establecimientos bancarios que trataran de establecerse en el país. Debemos, empero, adv ertir que antes de la expedi· ción del Código mencionado se_ había otorgado una concesión para un Banco de Empleados, de~tinado especialmente, como su nombre lo indica, á practicar operaciones con los empleados públicos y con facultad para emitir billetes al portador y á la vista. Este Banco fué el que después tomó el ·nombre de Londres y México y que, apoyado en el hecho de haberse establecido en el pais antes de que las leyes sobre instituciones de crédito existieran, int erpuso ante el pQdef Judicl_al el fecut~ so de amparo. El debate terminó por una disposición gubernativ a en la que se reconoció una existencia legal al Banco de Londres, cerrando de esta suerte el paso al monopolio. Y no fué esto todo. Tres bancos de Chihuahua [ el de Santa Eulalia, que arriba hemos citado, el Mexicano y el Minero del pr.:;pio Estado] fundados antes de la expedición del Codigo de Comercio, se opusieron enérgicamente á aceptar las condiciones señaladas en ese Código, debate que terminó por fin en mayo de 1886, mediante un convenio celebrado entre los dos últimos, limitándose á quince años la duración de sus concesiunes respectivas. Y volvemos ahora á anotar una segunda crisis, la de 1884, que tuvo también repercusión muy notable en los establecimientos de crédito. Rtpuestas las finanzas nacionales de los trastornos originados por esta segunda crisis, se de¡·ó sentir en el país la necesidad de crear nuevos estab ecimientos de crectito. de~tinados al servicio de todos los ramos de nue,-tra riqueza pública que comenzaban á salir de su postración pasada. Acudieron á la Secretarla de Hacienda solicitudes para fundar bancos de emic;ión, agrícolas, industriales y mineros en Jalisco, Puebla, Guanajuato, San Luis Potosi, Durango, Yucatán, Nuevo León, Veracruz, Sonora y Zacatecas. Toios estos ~tablecimientos se fundaron dentro de una situación anómala, puesto que_el prmcipio de libertad bancaria no estaba reconocido por el Gobierno de la República. Forzoso era dejar establecida una legislación que, ó bien garantizara esa libertad, ó de una manera resuelta fijara el principio contrario. En 1896 la Secretaria de Hacienda solicitó y obtuvo del Congreso Federal autorización para expedir una ley general de Instituciones de Crédito y nei¡:ociar con el banco Nacional que renunciara á los privilegios que tenla en favor suyo y que pudieran pugnar con la misma ley. Las negociaciones terminaron felizmente, en virtud de un convenio tan equitativo para el Gobierno como para el referido establecimiento. Ya entonces se pudo entrar definitivamente en el campo oe la libertad bancaria. Que ha dado por resultado la pluralidad de instituciones de crédito, base del sistema que ahora funciona en la República. ** * Del frente ..... 153.700,000.00 De Querétaro. . ... . ... . . . . . . . r.000,000.00 De Zacatecas... .. .. .. . .. . .. . 1.000,000.00 De A\ichoacán . . . . . . . . . . . . . . 6oo,ooo.oo De Aguascalientes. . . . . . . . . . . 6oo,ooo.oo De Chiapas. . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000.00 De Guerrero... . . . . . . . . . . . . .. 500,000 oo Comercial Refaccionario. . . . . . 200,000.00 Suma .... Sr 58. 100,000.00 Y como de esta suma sólo falta por exhibir la de ..... . $7.6oo,ooo.oo. resulta que se ha exhibido en efecti vo la cantidad de $150 400,000.00. Hay además otros Bancos sin concesión que funcionan con excelente resultado en el pals. Para que se v ea en qué forma ha ido aumentando el capital bancario, diremos que á fines del año de 1898 el total de los capitales invertidos en instituciones bancarias era de $48.500 oco.oo. El billete de banco ha ido penetrando en la circulación y es ace¡;tado en todo el pais sin el menor escrúpulo, aun por personas que no hubiera podido creerse que lo acogieran con tanta facilidad. El valor de esos billetes que en 31 de odubre de r <,06 fué de $95.108,750 .00 no pasaba de $54.294,109 oo en 3r de octubre de 1898. Para formarse una idea del camino andado, diremos que la circulación de billetes de los Bancos Nrcional de México y Mercantil, al fusionarse los dos e~tablecimientos, era de seis millones trescientos veinte mil novecientos ochenta y uno. La Reforma Monetaria en la República, determinante de la circulación de monedas de oro, ha modificado el numerano en ca¡a de nuestros establecimientos de crédito. Poco á poco las existencias en oro han ido desalo· jando á las de plata en el año de 1900, á extremo de que en 31 de octubre de ese año las existencias en mttal amarillo eran superiores á las de metal blanco: ....... . il42.078,540,oo en oro y S25.:?47,788.oo en plata. Lo,; Bancos de la República, atentamente vigilados por la ley y garantizados en la forma que ella prescribe, constituyen un auxiliar muy poderoso de todas las fuerzas vivas que funcionan actualmente en México. Pe M9relos.. . . . . . . . . . . . . . . . 1.000,000.00 Al frente .... 153.700,000.00 1ietrato del Sr. Gral. Dfaz. Ilust ramos las páginas de este Almanaque con un magnifico retrato de cuerpo entero del Sr. Gral. D. Portirio .l.Jíaz, debido al hábil é inteligente artista Sr. Antonio Cruces, jefe de los talleres fot.ográticos del departamento de Estado Mayor de la Secretaría de Guerra. Este retrato, que por primera vez se publica, es uno de los t'1ltimos que se han hecho del Primer Magistrado y, también, uno de los mejores que conocemos, así por la exactitud del parecido como por la naturalidad de ia postura. Entre otras_ fotografías igualmente notables, hemos prefe rido la que hoy ofrecemos á nuestros lectores por aparecer en ella el Sr. Presidente vistiendo el gran uniforme de General de División y llev_a ndo al pecho la mayor parte de las condecorac10nes que le han sido conferidas ya sea en nombre de la Patria ó por diferentes gobiernos extranjeros. Edificio del Banco :Jl(acioual. $1 000,000.00. Como dato curioso. apuntaremos lo siguiente: las acciones del Banco Nacional de México. que 1884 se cotizaban á 115, se cotizaron en 1906 al rededor de 365. Ya se verá, por lo que dejamos dicho, que la importancia de la primera institución de crédito de la República ha ido contínuament,e en aument,o, cosa que no es de extraiiar dado el prestigio de que goza y ha gozado siempre, como que está formada por hombres de negocios tan prominentes como honorables. El Consejo de Administración está constituido por los Sres. D. Sebastián Camacho.Presidente; Lic. D. Pablo ~'[acedo. Vicepresidente; y Consejeros: Antonio Basagoiti, Félix Cuevas, Pablo Escandón, Agustín Garcin, Luis G. Lavie, Julio M. Limantour, Lic. Robert o Núñez, Ernesto Ott,o, Ernesto Pugibet, Manuel Romano Gavito, José María Roa Bárcena, Saturnino A. Sauto y Rugo Scherer, jr. La Junta de París, que comparte en determinados casos la dirección de los a.,;untos del Banco con el Consejo, está constituida por los Sres. E. Huard, Wtluardo Noetzlin, Carlos Démachy y Rafael de Bauer. Son Subdirectores de la Institución los señores ~Ianuel Pereda y Javier M. Cancino; Cajero, el Sr. Joaquín Salas .A.; Contado1 el señor Manuel A uza; abogados, los Sres. Líes. Pablo Macedo é Indalecio Sánchez Gavito, y Secretario, el Sr. Enrique Angulo. *** En la actualidad operan en la República los siguientes Bancos, con los capitales que se expresan: Nacional de México . . ........ S32.ooo,cx:x,.oo Banco de Londres y México . . . 21.500,000.00 Central Mexicano . ... . ...... . 21.000,000.00 De Comercio é Industria.. . . . . 10.000,000.00 Internacional é Hipotecario. .. 5.000,cx:x,.oo Agricc,la é Hipotecario... . .. . . 2.000,000.00 Yucateco.... . . . . . . . . . . . .. .. 12.000,cx:x,.oo Mercantil de Yucatán , . . . . 6.000,cx:x,.oo Oriental de México. . . . . . . . . . 6.000,000.00 De Jalisco........ ..... . . ... .. 6.000,000.00 Minero de Chihuahua. . . 5.000,000.00 Merca11til de Veracruz . . . . . . . 3.000,000.00 Del Estado de México... .. . . . . 3.000,CXX>.oo De Guanajuato.. . . . . . . . . . . . . . 3.000,000 oo Mercantil de Monterrey. . ... . . 2. 500,000.00 De Nuevo León. . . ... . . ... . ... 2.000.000.00 De Durango . . . . . . .. . . .. . . . . . . 2.000,000.00 D e Coahuila. . . .. . .. . . . . . . . 1.6oo 000.00 D e Sonora.. . . .. . . . . . . . . . . . . r.500,000.00 Occidental de México. . . . . ... . r.500,000.00 De San Luis Potosi.. ..... . ... r. 100,000.00 De Hidalgo. . .. . . . . . . . . . . . . . . r .000,000.00 De Oaxaca... .. .... r.000,000.00 De Tabasco. . . . . . . . . . . . . . . . . . r.000,000.00 De Tamaulipas. .. . . • . . . . . . . r .000,000.00 De Campeche.. . . . . . . . . . . . . . . . r .000,000.00 Al frente de todas las instituciones de crédito que funcionan en la República, debemos considerar, por la cuantía de los intereses que represent a y por la importancia de sus operaciones, á la que, de largos años atrás, cono:iemos con el nombre de «Banco Nacional de .México.> Fundado en 1881 el establecimiento que le dió origen, con el nombre de «Banco Nacional Mexicano,> mediant e el contrato celebrado con la Secretaría de Hacienda por el Sr. D. Eduardo Noetzlin, se fijó desde luego el capital de la negociación en una suma que podría llegar hasta veinte millones de pesos, pero que no podría bajar de seis, autorizándose la emisión de billetes de 1, 2, 5, 10, 100, 500 y 1000 pesos, en proporción de tres millones de pesos por cada millón que en efectivo ó en barras tuviera el Banco en sus cajas. En 1882 se estableció en la capital una nueva instit ución de crédito que se llamó «Banco Mercantil Mexicano,> al frente de la cual figuraban prominentes hombres de empresa, de la colonia espaITola en su mayoría,y poco después surgió la idea de fusionar las dos negociacio· nes, llevándose á cabo este proyecto el 2 de Abril de 1884. La nueva personalidad jurídica que surgió de esta fusión es la que en la actualidad opera bajo el nombre mismo que aparece al frente de estas lineas. La combinación realizada trajo, además, el aumento efectivo del capital social á veinte millones de pesos, que quedaron completamente exhibidos en diciembre de 1000. Posteriormente, gracias al asombroso desarrollo del país y á la afluencia cada día más considerable del capital extranjero, aquella suma se elevó á $32.000.000.00. En cuanto al fondo de reserva con que cuenta el Banco Nacional de México, bástenos decir que en :io de junio de 1906. era de ............ . $22.902,11:l.40; siendo el primer fondo de previsión de $2.000,000.00 y el segundo de ........ . . . El Banco cuenta en el país con sucursales en casi todas las capitales de los Estados y con Agencias en otras de las ciudades de mayor importancia. En el extranjero sostiene también agencias y corresponsales: en Cuba, Guatemala, Est,ados Unidos, Canadá, Alemania, Austria, Béll!'ica, Dinamarca, Egipto, Espaí'ía, .Francia, Holanda, Italia, Noruega, Portugal, Rusia, Suiza, Turquía, Inglaterra é Irlanda. *** Ir.,útil nos parece encarecer la importancia que para el comercio y para la indust ria reviste el Banco Nacional de México, toda vez que está en la conciencia de todos el influjo que ha ejercido en el desarrollo de estos dos factores inaoreciables de la riqueza pública. m Banco Nacional, sólidame nte establecido, con un crédito, puede decirse, ilimitado, y reffejando en todas sus operaciones la energía y el talento de un grupo de hombres de cmpresn. tan ,,onorables como aptos, merece que se le considere como á una de las negociaciones que en el momento actual coadyuvan con mayor eficacia al progreso económico de la República. ffl Banco O'(uional.-'1Jespacbo. �Banco Mexicano de eomercio é Industria. Banco Jfgrícola t fiipottcarfo dt mixlco, El día primero de septiembre del afio de 1906, se inauguró el Banco Mexicano de Comercio é Industria, y este acontecimiento ha sido des• de entonces uno de los más importantes en el campo de las finanzas de nuestro país. Cuenta este Banco con el enorme capital de diez millones de pesos, y está dirigido por algunos de los banqueros más inteligentes y conocedores del ramo, tanto de Inglaterra, Alemania, Estados Unidos y México. El Banco Mexicano de Comercio é Industria constituye una de las primeras y más notables casas bancarias de la América. Tiene establecidas relaciones con otras casas análogas de renombre universal, como el Deutsche Bank, de Berlín, y Syeyer Co. de Nueva York y Londres. Este último fué el que agenció por medio de un Sindi• cato el empréstito hecho· no ha mucho tiempo al Gobierno Mexicano, y que ascendió á la suma de cuarenta millones de pesos. s. .R. Esta institución, de cuyo edificio publicamos algunas fotografla.s en esta página, fué creada en virtud de un contrato celebrado con el seiior Secretario de Hacienda y Crédito Público, con fecha 3 de mayo de 1900. Inició sus operaciones con buen éxito, y ha continuado hasta la fecha desarrollándose notablemente, pues en la actualidad tiene préstamos hipotecarios, ~onstituidos sobre fincas en esta capital y en diversos puntos de la República por valor de cerca de $5.000.000.00. El capital del Banco es de $2.000.000.00, que J *** :~ }}21 y Desde que se pensó en su fundación, se hicieron llenar todos los requisitos que exige la ley relativa para obtener la Concesión del Gobierno Federal, y una vez obtenida ésta, la empresa ha entrado de lleno al campo de los negocios, con prestigios iguales á los que tiener el Banco de Londres y México, el Banco Central y el Banco Nacional, contando entre todos con una suma de ochenta millones de pesos en moneda mexicana. La Junta Directiva, que también pudiéramos llamar Consejo de Go· ~ierno del Banco Mexicano de Comercio é Industria, está formada de diez y seis miembros, de los cuales tres residen en Alemania, tres en Nueva York y diez en México. Son los Sres. Albert Ballin, de Hamburgo; Georg Zwilgmeyer y Ludwig Roland Luecke, de Berlín; James Speyer, de la HORAS DEIOU Despacho del Ge-rmte derecho de preferencia para ser pagados antes que cualquier otro acreedor, con el capital social del mismo Banco y con el fondo de reserva que puedan existir en cualquier momento. Además, el capital y réditos de los honos, cuando son exigibles, producen una ac1.:ión ejecutiva contra el Banco, previo un simple requerimiento hecho por medio de Notario. Por lo tanto, los bono.-, que emite el Banco Agrícola, tienen mayor estabilidad que ningún otro valor; gozan de una garantía de bienes inmuebles de un valor equivalente al doble de su importe, independientemente del fondo especial de garantía y servicio de intereses, y de que están afectos á su pago, el capital social del Banco y su fondo de re• serva. El Banco Agrícola é Hipotecario recibe depósitos en cuenta de cheques, pagando por ellos el 4% anual sobre los saldos diarios mayores de $1,000.00. Por los depósitos á plazo fi.jopaga el 6% anual. El Consejo de Administración lo forman las personas siguientes: Enrique C. Creei, Presidente. Ramón Alcázar, Vicepresidente. DF.SPACHO. firma Speyer & Co., de Nueva York; Jacob Langloth, Presidente de la «American Metal Co.> y H. Clay Pierce, Presidente del Ferrocarril Central. Los miembros de la Junta Directiva que tienen su residencia en nuéstro país, son: el señor Lic. Pablo Macedo, personaje prominente por su talento é instrucción, y que es el Presidente del Consejo de Gobierno del Banco; Rodolfo Stoecker, Vicepresidente; J. B. Body, Director Gerente de la casa de S. Pearson & Sons, Lidt., de Londres, en México; Franz Boker, Osear Braniff, Ernesto Otto, Martín G. Ribbon, Guillermo de Landa y Escandón, Rugo Scherer jr., y E. H . Brown, Presidente de las Líneas Nacionales de México. **• El sel!or James Walker, ex-administrador del Banco de Londres y México, se ha hecho cargo de la administración del Banco Mexicano de Comercio é Industria. Este estimable caballero es una persona de grandes conocimientos en el asunto; se. le considera, y con justicia, como una de las autoridades de más peso en cuestiones bancarias, y el largo tiempo que desempeiió la Gerencia del Banco de Londres, es garantía suficiente de que posee la práctica y á la habilidad que se necesitan para ma.• nejar negocios tan delicados c-:>mo éste. Tiene, además, el sel!or James Walker, la ventaja de conocer muy á fondo las leyes del país y el estado en que se encuentran las industrias y los negocios comerciales. El seí'ior Albert Fricke está nombrado para ayudar en sus labores al seiior James Walker, y es seguro que desempeñará su puesto perfectamente, porque durantP- varios años ha sido empleado superior en el Banco Alemán Tra• satlántico, teniendo, por consiguiente, una buena práctica en estos asuntos. La organización de esta importante casa, se debe á la iniciativa del seííor Wa1ker, en unión del seííor Lic. D. Miguel S. Macedo, que ha. sido nombrado Abogado Consultor del Banco Mexicano de Comercio é Industria. Edilicio del 'Banco de Comercio é Industria CONSEJEROS. Propietarios: José Castellot, Fernando Pimentel y Fagoaga y José González Misa. Suplentes: Carlos Casasús. Nicolás del Moral, Lic. Fernando Duret, Donato Chapeaurouge, y Jesús Salcido y Avilés. COMISARIOS. Edificio del Banco Agrtcola é Hipotecario. fueron totalmente exhibidos; pero dicho capital se aumentará en el afio próximo en ....... . $3.000,000.00 más. Hace préstamos hipotecarios sobre fincas rústicas y urbanas, por un plazode25aííos, voluntario para los deudores y pagaderos durante este plazo por medio de exhibiciones trimestra.les á razón de $2ií.25 por cada $1,000.00 que reeibe el deudor, en cuyas exhibiciones se comprende la amortización de capital y·el pago de intereses. Como estas operaciones son sumamente beneficiosas para los agricultores, existen en gran número en el Banco solicitudes para adquirir préstamos sobre fincas rústicas de la mejor espectati va y en las mejores condiciones que pueden encontrarse en la República. Todos los préstamos se hacen en dinero efectivo. El Banco emite, además, bonos hipotecarios con un valor nominal de $100.00, $500.00 y... . . . $1,000.00, que i¡-anan el 6% anual de interés, y que son pagaderos en 25 aiios, por medio de sorteos semestrales, en una cantidad igual al reembolso que por cuenta del capital hayan hecho dentro del semestre los deudores del establecimiento. E;;tos bonos representan los créditos hipotecarios constituidos á favor del Banco; siendo de advertir que los préstamos hechos nunca son mayores del 50% del valor de las fincas que se ofrecen en hipoteca, las cuales previamente son valuadas por peritos titulados. El conjunto de las propiedades hipotecadas al Banco, garantiza la totalidad de los bonos que existen en circulación, y éstos tienen un Propietario: Federico Kladt. Suplente: Víctor M. Garcés. Interventor: Dr. Manuel Gutlérrez Zavala. Director Gerente: Donato de Chapeaurouge. Secretario: Lic. Pascual Luna y Parra. Contador y Cajero: J. J. Lemmens. Abogado Concultor: Líe. Alonso Mariscal y Pilla. 'Baiuo Agrt&0l11 I HiPotecario.-Caja. �.,, .' aS 'O > ~ 1IL\lW- -- ... al .Q o (/) = ttJ o ... ::, • bl) al {f (/) ({ -» al 'O _, id e: .2 ~ '. o !IS z -· !IS E e: -O e: ~ < ~ IC !IS c. • LA INDUSTRIA TABAQUERA UNA GRAN FABRICA El gran establecimiento indL1strial, conocido con el nombre de «La Prueba>, fué fundado en Veracruz por el señor n. José Balsa y !lío, en el afio de 1860, y desde entonces lla ido progresando rápidamente, hasta llegará ocupar uno de los primeros y más importantes Jugares en• tre las fábric:i.s de tabacos que existen en el pais. El administrador gerente de la negociación es ahora el se!Ior D. José Balsa, hijo del fundador, y el gran establecimiento Qlle regentea ocupa un soberbio edificio, construido sobre una superficie de 34,000 pies cuadrados, y que consta de dos pisos: en el inferior, están instaladas la.s oficinas de la Empresa., el departa.mento de empaque y el almacén de tabaco, y en el superior se encuentran los talleres para la elaboración y manufactura de puros. Diariamente salen de este local millares de puros trabajados con toda perfección por más de 400 hábiles operarios que se ocupan en esta importante fábrica. Además de las galeras donde se encuentran los talleres, hay en el piso superior unos departamentos destinados al «rezagado,> «despalillado>, «fileteado> y «escogido> de los puros. La magnífica calidad de los productos elabo- rados en esta casa han hecho que los pedidos sean de tal manera considerables, que la fábrica establecida en Yeracruz no pudo ya dará basto al consumo y fué preciso abrir una sucursal en la ciudad de J)uebla. El tabaco que se emplea para la elabo:ación de los puros de «La Prueba,> se cult iva en las grandes plantaciones que en el Ya.lle Nacional poseen los seiiores Balsa Hermanos, dueños de la fábrica. Tanto en Yeracruz como en Puebla, las casas elaboradoras de tabacos que figuran con el acreditado nombre ne Balsa Hermanos, son conocidas y renombradas y su fama se extiende á las demás entidades federa.tiras de la República. El gran mérito de los productos de esta fí~brica está justificado por la gran demanda de ellos; y también por el número considerable de premios y recompensas que «La Prueba> ha obtenido en las diversas exposiciones tanto nacionales como extranjeras, en que ha figurado s iempre, con gran éxito. «La Prueba> ha salido victoriosa en muchos concursos: entre los nacionales se encuentran, la Exposición Municipal de Tepic, en 1 :i; la Exposición Municipal de Puebla, en 1880; la Exposición Municipal de México, en 18i,"i; la Exposiclún Xacioual de México, en 18ili: y la Primera Exposición Veracruzana, en 1881. En los certámenes extranjeros, «La Prneba> ha obtenido premios en la World's Columbian Expositlon, de Chlcago, en 189:3; lnternatlonal Exposltion Philadelphia, en 18W; Exposición Universal de Paris, en 1889; Cotton States Internationál Exposit ion, Atlante, en 1895; Exposición Internacional de París, en 1900; y Exposición de Buffalo, en 1901. El triunfo más reciente de esta notable fábrica ha. sido el que obtuvo en la Exposición de Saint Louis l\fo. verificada últimamente y en la. que «La Prueba> obtuvo el único gran premio entre todas las fábricas de este ramo que se presentaron al concurso y que se disputaron la recompensa; lo cual demuestra que el establecimiento de los seílores Balsa Hermanos se ha conquistado un lugar preferente entre todas las de su especie. «La Prueba> es una de las fábricas que ruás honran cou su notable progreso á la industria nacional, y es también de las que más contribuye11 en la actualidad al desarrollo de la miEma industria y al bienestar de las clases trabajadoras. Esta gran fábrica de puros lleva ya una existencia de cuarenta aiios, y cada vez su crédito va en escala ascendente, cosa que es una enorme garantía para. los fumadores, que la consideran superior á todas las demás establecidas en el país. La numerosa clientela de esta casa debe tener cuidado de exigir siempre la marca de puros «La Prueba,> pues existe otra marca que suele confundirse con ésta por llevar el nombre de «La Balsa.> Esta última no es de la propiedad de los señores Balsa IIermanos, y , por consiguiente, es ajena por completo á la Negociación. E o C) < z et: ~ X 111 ,a < ..J al 'O ... ·oo !E 'O 111 o1/J OJ :, ' ,A , +' r• e •.,. ... :i: t ~ :, &iF -'>.A' • ~Idftill: ~ a-; - ttJ -¡ 'C JE'. -;;¡ c. oe: ¡: c. <IS 'O <IS .e ~ t,. �Notable Institución Financiera tran á estas páginas, todo en el-nuevo Palacio resulta grandioso y elegante, y sin duda que constituirá uno de los adornos de la transitada Avenida de Plateros y San Francisco. T rataremos, siquiera sea á grandes rasgos, de dar una descripción de es· ta notable obra de arquitectura moderna. •* • LA PRIMERA EN SU GENERO El notable incremento é incesante progreso alean• z~do por LA MEXICANA, Compañía Anónima Nacional de Seguros sobre la Vida, no puede pasar inadvertido, ni para los pensadores, ni para los hombres de negocios. Esta acimira ble institución financiera es una de las manifestaciones-<:on seguridad de las más elocuentes,--Oe la prodigiosa evolución que ha alean· zado la República en el último cuarto de siglo. bajos constantes en pro del hogarnacional. Muchas, muchísimas familias han reco~ido el bendito fruto del ahorro, depositado por los Jefes de ellas en ma· nos de LA MEXICANA; y en donde pudo aparecer el odioso espectro de la miseria con su cortejo obli· gado de hambre y de infortunios, ha esplendido el bienhechor contacto del pan para los huérfanos y de estímulo para la lucha por la vida. Insistir sobre los veinte años que cuenta de vi• SR, DON EMILIO BEBEA, Director General de La lllexloana. . Una política sabia y prudente unida en feliz con• sordo a una adminbtración atinada y vigorosa, en manos de un estadbta de la gigantesca talla de nuestro bien querido General Don Porfirio Díaz, han hecho de la patria mexicana, hoy próspera y feliz, un centro de adelanto y cultura, de bienestar económico y de atracción universal, para que en él puedan desarrollarse y florecer todas las inversiones que, discretamente implantadas y prudentemente dirigidas, constituyen verdaderos factores del bien público, y_por consiguiente elementos de progreso para el pa1s. . Uno de los colaboradores más conspicuos de la titánica labor del señor Presidente, para la reor~nización de nuestra México, el eminente financiero don Enrique C. Creel,-en estos momentos Emba• jador de la República ante el Gobierno de Wáshing• ton-<:on la clarividencia del superhombre, y siendo como es econombta de altos vuelos y de gran prosa~pia intelectual, estudió cuidadosa y discretamente un proyecto para la organización de una Sociedad Anónima que tuviera por objeto establecer entre !}OSO~ro.~ la benéfica institución del Seguro de Vida, 1mpnm1endola un carácttr genufaam,nle nacional. Sus estudios no fueron estériles; su acuciosa in· vestigación de la bondad del negocio le intimó con las pro~ucciones de los más ilustres pensadores y economistas que se han ocupado del Seguro sobre la Vida, y así fué como la idea que se le propuso, tomó cuerpo y vigor, y en Chihuahua, capital del opulento y rico Estado fronterizo, se constitu'yó la Sociedad y se aprontaron las primeras valiosas ex• hibiciones para que dieran comienzo los trabajos de LA MEXICANA. Un año después de iniciados estos trabajos, LA MEXICANA cambió su domicilio social á la capital de la República y veamos lo que ha hecho. ** * Ante todo es preciso señalar qu_e esta Compañia, netamente mexicana, lleva VEINTE AfiilOS de tra- tará nunca, con el capital social, llámese la sociedad, Anónima, en Comandita por acciones, Cooperativa, etc., etc.; este capital podr:í servir, como sirve de hecho, para poder efectuar los fuertes gastos que demandan la instalación, iniciación y desarrollo de la sociedad operante, así como para garantizar el pago de las primeras é ineludibles obligaciones ven• cidas; pero como las reservas de garantía se forman con una parte proporcional de las primas que van Hace tres años se compraron en el centro de la Metrópoli mexicana, dos mil metros cuadrados, para hacer un edificio que tuviese sus fachadas á las calles de Plateros y de San José el Real, y que también llegase al Cinco de Mayo, proyectandose un pasaje de estilo moderno, el cual se llama "Pasaje de la Mexicana,'' formándose de este modo un verdac1ero palacio comercial, puesto que parte de él se destina á las oficinas de LA MEXICANA y la otra parte á centros de negocios, á grandes almacenes y á casas de importancia, todo lo cual significa rentas é ingresos bastantes á convertirse en garantías fuertes para la seguridad de los que poseen pólizas en esta acreditada Compañia. El proyecto que por aquel entonces era solamente un plan, está ya en vías de hecho, puesto que las oficinas se transladaron á la parte terminada ya del Cinco de Mayo, y últimamente "La Mexicana'' acaba de adquirir las ca.,as contiguas de la calle de Plateros, con lo cual hermoseará el edificio, presentando á esa calle un frente de 35 metros, lo bastan· te para llamar la atención de todos los que admiran los progresos de México. La fotografía de la fachada del edificio á que ve· nimos refiriéndonos impresiona ag_radablemente, mereciendo elogios el arquitecto Sr. D. Genaro Alcorta, Gue ha logrado idear una construcción ele· gante y suntuosa. En ella, ante todo, se sigue el estilo que pudiéramos llamar de Renacimiento francés. Presenta un aspecto completamente europeo. El mármol blanco, brillante, pulido; los esbeltos arcos, los ricos almohadillados, las arcadas arrogantes, las ménsulas suntuosas, las arquiboltas y arranques aéreos y finos, terminando con un ático ó quin• to piso, tras del cual se destaca valiente torre, como señalando con su aguda punta los extensos horizon_tes, las alturas sublimes á que llega el desarrollo moderno de los negocios; todo tiene magnificencia y buen gusto, todo demuestra que se han seguido los más perfectos modelos arquitectónicos. Y para que la casa tenga el caráctt>r de su funda· ción, en lo alto, dominándola como emblema, como distintivo de la Sociedad propietaria del edificio, se verá una matrona erguida, amparando á una mujer y á un viejo, grupo admirable, alegoría consoladora, poema inmortal esculpido para enseñanza de lo que es LA MEXICANA: el sostén del anciano y del débil en los momentos críticos de la vida cuando más s e necesitan los recursos, porque las fuerzas faltan y el espíritu decae. Y en esta misma esquina de las calles de Plateros y San José el Real, rodeada de una suntuosa arcada, en lo alto irá un reloj y el nombre conocido de LA MEXICANA, y á la altura del cuarto piso se verán tres ventanas divididas por cariátides soportando un entablamento, con un frontón curvo que coronará dos esculturas de mujer, sosteniendo en el centro el escudo de la República mexicana. *** Después de haber admirado la magnífica fachada de mármol con el basamento de color gris, penetremos en el edificio, encontrándonos con una magní· fica escalera de regio barandal de hierro, cuya fun· dición, lo mismo que toda la ornamental de esa mis• ma materia, se ha hecho en la fundición del Peñón, en Turín, en un todo semejante á la de la nueva casa de Correos de México. Una cúpula oval hecha con cristales decorados, cubrirá la escalera que dará acceso á los pisos superiores, en los cuales se instalarán oficinas para alquilar en dicha parte del edificio. Comprenderá un gran salón de 13 metros á la calle de Plareros, y 20 á la de San José el Real; un vestíbulo que dará entrada á la escalera descrita, desarrollada en forma de hemiciclo y terminando en cada piso por una gran galeria, que dará á las oficinas luz y ventilación. En la parte del Cinco de Mayo, cuyas oficinas terminadas ya sirven para el servicio de LA MEXICANA. se encuentran: la Dirección, Subdirección, Contaduría, empleados, Caja y los archiveros; construidos estos últimos especialmente contra el fuego, dotados de forma especial, según los últimos adelantos de los Estados Unidos. El segundo departamento se destina á la inspección médica y de actuarios; y un gran salón para celebrar las Asambleas del Consejo, teniendo todas estas habitaciones vista al Pasaje por el cual en· trará la luz á torrentes. Habrá, además, en este piso, salones para los Agentes, Abogados de la Compañía y otro destina• do también para Archivo, de igual forma que el anterior. · La altura del edificio en general es de veintitrés metros, excepción del "pan coupé'' de la esquina, que tendrá, incluyendo el grupo, treinta y cinco. Todos los materiales-que han entrado son de primera calidad. Los cimientos son de cemento armado, según el sistema moderno patentado Heunebique; sobre ellos viene el magnífico esqueleto de hierro construido con esmero y precisión admirables. La obra de carpintería se distingue por lo perfecta y por lo artístico de los ~rabajos, y pu~de ~s~gu· rarse que no se ha economizado en lo mas m1mmo, para que hasta el menor detalle responda á la alteza de miras y grandes propósitos que LA MEXICA· NA quiere sean la norma de todos sus actos. Este palacio ha de servir mejor que otro argumento, como razón convincente para demostrar que una Compañía de Seguros es tanto más fuerte cuanto que tiene sus bases constitutivas en el país, y que sus fondos están afectos á propiedades que todos los asegurados pueden ver y examinar. LA MEXICANA en esto ha llegado al nivel más alto, porque, ·además de las fincas que ya hemos referido, posee una verdadera fortuna, en el que en breve será un palacio grandioso, moderno, confortable y con todos los adelantos que se conocen en la materia. *** No prolongamos esta descripción. Lo dicho basta para comprobar el florecimiento de esta institución financiera que está llamada, dentro de un porvenir no lejano, á ser la primera y más notable de las de México. Los empleados que sirven áLA MEXICANA son de idoneidad y corrección reconocidas. Los distinguidos y respetables señores Berea y Sáenz, cuyos retratos publicamos en estas páginas, son modelos de caballerosidad, competencia y cultura social. El Consejo de Administración está compuesto de personas cuya alta posición social y reputaciones sin mácula garantizan la pureza de manejos en los procederes económicos de LA MEXICANA y sirven para escudar y prestigiar el buen nombre y reputación de esta Compañía. El próximo Balance contendrá la elocuente demostración del bonancible estado en que se encuentra LA MEXICANA. Estos hechos y no ofertas vanas ni conceptos aparatosos son la prueba más concluyente de que la Compañía de Seguros sobre la Vida, LA MEXI• CANA, es la primera y más importante de las que existen en el país. SR. DON B&MON SAENZ Y B, Subdirector General• da LA MEXICANA es asunto de verdadera importancia y que conceptuamos de trascendente significado. A diario surgen nuevas Compañías de Seguros; dentro de la noble emulación del trabajo y en esta época avasalladora de la competencia, todas cuantas nacen prodigan ofertas y circulan prospectos sugestivos en los que pretenden hacer resaltar la supre· macía de la instit11ción que representan ó recomien• dan; pero tratándose del porvenir de la familia, te• niendo e~ cuenta que el sacrificio que un honrado padre se impone hoy para constituir el futuro patri• monio de sus hijos; cuidándose de que la educación de nuestro pueblo, para hacerlo grande y feliz, tenga por base y fundamentos económicos la sana cos· tumhre del ahorro, no sólo deben de preocuparse los oganizadores de las Compañías de Seguros sobre la la Vidl! de prestigiar la noble institución, sino que procediendo con absoluta honradez deben de !1Uir por con:ipleto del engaño aparatoso, que perjudica á los débiles de espíritu, y daña y lesiona al altruista fin perseguido por la institución. Los siete primeros años, en todas y cada una de las Compañías de Seguros sobre la Vida, son otros tantos años de prueba que en muchas de las veces conducen al desas• tre, desastre que siembra el luto y la orfandad allí en donde pudo y debió de engendrarse el bienestar y la gratitud. Y esto es porque durante estos siete primeros añ~~ de lucha y de trabajo no puede ninguna Com• pama-sea de la naturaleza que fuere-ufanarse de haber con.solidado y asegurado el fin para que fué creada. Sm el transcurso de ese lapso de tiempo no están bien constituidos, y por lo tanto, ase~urados los fondos de reserva y de garantía, necesarios para r~spo,n~er. honradamente á las justificadas exigen• c1as e md1sputables derechos que tienen los asegurados, de que las sumas que ellos depositan en po· der de una Compañía sean sagrados, como que sir• ven para garantizar el pago de los compromisos que con ellos se contraen. Resulta bien fácil de comprender, por lo antes di• cho, que el fondo de reserva de una Compañía de Seguros sobre la Vida no está constituido, ni lo es• pagando los asegurados, y no pudiendo obtenerse P!áct_icamente este resultado, ~eg~n comprobación c1ent1fica de hechos que ya nadie discute sino hnsta pasados los siete primeros años de vida de cualquiera Compañía que se establezca, estamos en lo justo y cumplirnos con un deber de extricta y absoluta hon~ad_ez, llamando la.atención de todos, para que el publico se penetre bien de la necesidad en que se encuentran todas las Compañías de haber vencido este escollo natural y científico, que significa la vi• da, el progreso y adelanto de una Compañía de Se• guros. LA MEXICANA ya pasó este escollo referido y vamos, con hechos, á puntualizar sus avances, p;ra que de ellos se deduzca el por qué de la estimación y preferencia que el público le concede. *** Ha pagado, por diversos conceptos, más de DOS MILLONES, OCHOCIENTOS MIL PESOS· su fondo de reserva, en efectivo y en inversiones' de primera calidad, excede de la suma de DOS MI• LLONES ~e pesos; los Balances anuales que publica y hace circular profu~amente, son de claridad insuperable y revelan la solvencia y estabilidad de esta institución, lo que da margen á que á medida que el tiempo adelanta, LA MEXICANA adelante igualmente, á todas sus similares dentro del territo'. río nacional. ~!1s ofi~inas ~e esta poderosa y prestigiada Com· pama estan ya instaladas en la parte concluida de su nuevo y grandioso edificio, del que sin duda al· guna se sentirán orgullosos todos los asegurados en ella. Actualmente la entrada á estas oficinas d_ignas de visitarse pa~a que sean conocidas, se prac'. tica po~ la ,calle del Cinco de Mayo, ó bien por la de la Alca1ceria. Terminado que sea este edificio_ gue bien merece .llamarse Palacio de LA.MEXICANA, su costo defi· nitivo excederá á la cuantiosa suma de UN MI· LLON QUINIENTOS MIL PESOS. Como podrá juzgarse por los grabados que ilus· GrllPO de loa Sr••• Dlreoto~aa y A.cantea para la Oapltal.J �CERVECERIA :r OCTEZU ~A -- S. A . - ORIZABA. • l The beer that niade Milwaukee jealous. LA UNICA CERVEZA EN MEXICO. Grupo escultórico que coronará el Edjfjcio áe La MEXICANA, Compañía Anónima Nacional de Sea-uros Sobre la Vida, SIEMPRE LA MEJOR. �Una Gran Negociación "Sor¡,ma y Primaoera Unldas."-"trlstaltrla modtma."-"tludad de tondm." Todas las grandes industrias de nuestro pals han tenido como base el trabajo, y las casas comerciales de más nota. y renombre han ido progresando impulsadas por el continuo afán de los hombres laboriosos. La razón social J. Olliviery CI'\ conquegiran los importantes establecimientos cu:yos nombres encabezan estas líneas, es una de las que gozan de más fama y de mayor crédito en el país por su reconocida honorabilidad y por el amplio espíritu de empresa que distingue á los caballeros que la constituyen. Con la denominación de «Sorpresa y Primavera Unidas,> los Sres. J. Ollivler y c:., tienen establecido un gran cajón de ropa, donde se encuentran á la vent&. toda clase de novedades y artículos finísimos de mueblería. Esta casa comercial está. situada en un gran edificio que ocupa la esquina que forma la calle de la Palma con la gran Avenida de Plateros. En los elegantes escaparates de esta ·casa pueden verse continua.mente expuestos al público artículos de todas clases, en los que se observa el lujo más refinado y el buen gusto más exquisito. En cuestión de confecciones, las que ocupan los aparadores de la «Sorpresa y Prima.vera. Unidas> están tomadas de los últimos modelos que salen de las casas más acreditadas de Paris, y que se envla.n directamente al establecimiento, donde ha.y constantemente trajes muy elegantes propios para la estación, trabajados con cuida.do y esmero por h¡füiles mq, distas, y en los cuales se emplean las telas de mejor calidad¡ sombreros de última moda de forma lujosa y adornos finlsimos, y toda clase de accesorios para la toilette femenina, como en· cajes, écliarpes, pieles, collets, etc., etc. El departamento de mueblería. está perfectamente a.tendido y dotado; se encuentra. en él todo lo necesario para el arreglo de las más elegantes habitaciones: alfombras de excelente calidad, muebles de sala, de madera fina c:>n labores y torneados artísticos, tibores polícromos de estilo chino y japonés, lunas de Venecia de hermoso biselado, y mil blbelots, esta.tui! las, juguetes, cuadros; todo lo que puede desearse para decorar el interior de un magnifico salón ó de un pequefio y delicioso gabinete. · En cuanto á mueblaje de recámara, el surtido es tan variado y bello qüe se vacila al elegir; la imaginación se divierte recorriendo tantos estilos diversos, observando tan ricos y delicados detalles; los grandes lechos de madera esculpida, amplios y severos, se mezclan con las graciosas ca.mas de esbeltas columnilias, y la vista. pasa encantada de una hermosa colcha de raso con aplicaciones de encaje á un suave cubrepiés de blando acolchado, y de un almohadón «Duquesa> á los m!\s finos cojines de Persla. Ali( lucen los soberbios cort,inajes y los tapices de Bruselas, Tripe, Wiiton y Moqueta, alternando con los brocados de seda.de Lyon. To{los los e&til0$ se encuentran en "Sorpresa y Primavera," reunidos para halagar todos los gustos, todos los refinamientos y todas las elegancias; muebles de la época del Renacimiento, de los usados durante los reinados de Luis XIV, Luis XV y Luis XVI; ric&.S porcelanas esmaltadas de las que hizo notables con sus escenas pastoriles perfectamente representadas, Watteau. La misma razón social, bajo la cual gira esta importante casa comercial, ampara el nombre de otra negociación análoga, muy conocida en el pais y preferida también por el público de buen gusto; nos referimos al gran cajón de ropa "La. Ciudad de Londres," que figura también en el mundo comercial con el nombre de J. Ollivier y C~. Esta casa ocupa un amplio local en una de las calles de la Monterilla, y tiene una grande y selecta clientela que busca diariamente sus artículos exquisitos. El talento comercial y la pericia que tienen los:seiíores J. Olli vier y Cia. para esta clase de asuntos, no se ha limitado á este ramo sino que con igual buen éxito han emprendido otro negocio, adunando á su justa fama de comerciantes muy expertos y acreditados, la de industriales tan laboriosos como progresistas. Los sefiores J. Olli,ler y Cia. son también propietarios de la gran "Cristalería Moderna" establecida en la ca.lle de la Palma y á la cual han logrado darle un gran impulso. Para atender al consumo que tiene esta casa, sus propie· tarios sostienen una magnifica fábrica que produce toda clase de artículos de loza que rivalizan por su perfección con los más r.ifinados que nos llegan del extranjero, ya de las principales poblaciones de los Estados Unidos del Norte, ya de las más importantes capitales europeas. En la "Cristalería Moderna" se ven á través de las vitrinas de los grandes escapara• tes, las más ricas porcelanas de estilo francés y objetos de cristal admirablemente trabajado. Es una hermosa. colección la que posee esta casa de vajillas de todas clases y colores; platos, tazas inglesas, ochavadas ó lisas; tazas «bernegal> con sus platos correspondientes, piezas sueltas como soperas. azucareros, cafeteras, jarras de las más bonitas formas, platones re· dC'ndos y ovalados, fruteros y dulceras de matices muy bonitos y de aspecto artlstico y elegante. Torios los artículos de esta cristalería se hacen completamente copiados de los modelos más elegantes y su precio es relativamente corto, puesto que reuniendo todas las bellezas y buenas condiciones de la loza y cristal extranjeros, no tienen que sufrir el recargo indispensable en su valor por los gastos de transporte y derechos, cosa que sucede con los que se expenden en otras casas y que siendo de la misma calidad y forma cuestan mucho más porque se traen de fuera. La fábrica rle que se surte la "Cristalería Moderna," está situada en el Niiío Perdido, y ocupa un local amplio donde fu ncionan con admirable precisión maquinarias modernas. Los obreros y operarios que se emplean en esta fábrica se eligen entre los más hábiles y entendidos y gozan de muy buenos sueldos, cosa que, naturalmente, hace que sus trabajos sean perfectos. Los dibujos de las distintas piezas que fabrican son hermosos y elegantes y se hacen, según el gust o, cifras enlazadas, alego· rías, inscripciones, flores, paisajes y otras mu• chas cosas. Los señores Ollivler y Cia., vigilan constantemente las operaciones de la fábrica. y del des· pacho, resultando de esto que todo marcha con absoluto orden y no hay lugar para que se ha· gan interrupciones ó se cometan faltas en el servicio. Las negociaciones que giran bajo la acreditada razón social de los seiiores J. Ollivier y Cia., son de las más renombradas en todo el país. Gran "Cristalería -Moderna" de los Sres. J. Ollivier y Cia. �de garantía. que Importa. un millón de pesos. Los socios funda.doresde tan Importante institución son los seílores Osear J. Branlff, Tomás Braniff, Pablo Macedo, Ernesto Otto, Antonio Pliego Pérez, Andrés Bermejlllo, Vfctor M. Braschi, Eman L. Beck, José Luis Reque• na, Francisco de Sulnaga, JoséCastellot, Dante Cusi, llago Scherer jr., Jorge VeraEsta.fiol, Guillermo de Landa y Escandón, Eduardo Li· céaga., William Walter Whea.tly, .James Harold Warner, José de Landero y Cos, Julio Limantour, Luis Méndez, John B. Body, Justo Fernández del Valle, Paul Iludson, Eusebio González, José Méndez Ruiz, Charles G. Tenger, Horace F. Curtis, Walter S. Janes, Thomas Ryder, A. B. Ingalsbee, Burton W. Wilson, Luis J . Potss, John J. Kerr Caskie y.José Castellot jr. Todas las personas que figuran en la lista. anterior como fundadoras de la compañia de se· guros menciona.da, gozan de gran Influencia y de crédito envidiable en el campo de las finanzas en México. La compai'!fa «Latino Americana> tiene, además de todas las ventajas seílaladas, la de ser, en realidad, como su mismo nombre lo indica, una sociedad mutualista.; de manera. que cada uno de los tenedores de pólizas interviene en el manejo de la negociación, tiene libre voto y derecho de ejercer vigilancia en todas las ope· raciones, participando á la vez de todas las ga- na.ocias y utilidades que están constantemente á su vista. La. compafifa <Latino Americana.> ofrece otra ventaja. sobre todas las sociedades de este género: la. validez indiscutible de la. póliza. desde el momento en que ha. salido de la compafiia., no habiendo, por consiguiente, en ninguno de los seguros tomados en esta sociedad, el temor de lo que sucede y ha sucedido con demasiada frecuencia en otras compaílías: que la muerte del asegurado, cuando acontece en fecha más ó menos próxima á la toma de la póliza, da lugar á dudas y e.iscusiones que en la mayoría de los casos se hacen asuntos judiciales que traen como consecuencia un gran perjuicio para los deudos del asegurado, que tienen que soportar dolorosos detalles e.el juicio. Atendlendc á esto, la compai'iia«LatlnoAmericana.> tiene establecida en su reglamento una cláusula de capital importancia, en la cual se hace constar que la póliza se hará efecti,a en cualquier circunstancia, por reciente que esté su toma y sin fijarse en el género de muerte del asegurado. Con solo este detalle del reglamento de la compafiia, lleva asegurado el éxito y el predo · minio entre todas las sociedades del mismo ramo, porque ninguna de ellas, por afamada y antigua que sea, ofrece a! público tan Importante garantía. UNA GRAN COMPAÑIA DE SEGUROS "U LATINO AHRICm," IUTUALISTA Hace poco tiempo se estableció en esta. capital una gran compai'iía de seguros sobre la vida, con el nombre que sirve de subtítulo á es· tas lineas, entrando tan de lleno al campo de los negocios, que funciona ya de una manera admirable y ofrece las más sólidas garantías. Su éxito estuvo asegurado desde el momento en que se vió que figu raban al frente de esta. sociedad prominentes ca.pita.listas conocidos por su gran habilidad y su espíritu de empresa. El personal de la gerencia se elegió entre las personas más competentes y conocedoras del ramo, á fin de evitar cualquier trastorno que pudiera ser motivado por poca. pericia. ó práctica en el delicado asunto que iba á. emprenderse. La. nueva compailía. de seguros, de cuyo edificio publicamos tres fotografías, cuenta con poderosos elementos: en primer lugar, con un capital considerable que desde un principio le permitió abrir con éxito sus operaciones y hacer frente á los compromisos que se le para. ha.ten desde luego, y además, con una. reserva 11:SCRITORIO, Se comprende, como es natural, que para cumplir este Inciso del regla.mento, la compai'iía toma sus precauciones al extender una pó1'.za; pero aún esto redunda en beneficio de los asegurados que, en suma, no son otra cosa que socios de la misma negociación. ..... El Cuerpo Directivo de <La Latino Americana> está formado a.si: ÜSOAR J. BR.t.NrFF, Presidente. PABLO MACEDO, ler. Vicepresidente. Lms MÉNDEZ, 29 Vicepresidente. JAMES HAB0LD WARNER, 3er. Vicepresidente. ANDRÉS BERM.EJILLO, Secretario. M. Á. PARRAOA, W. W. WHEATLY, Gerente Gral. Tesorero. DR. JOSÉ TERRES, J. L. PEASE, Director médico. Cajero Contador. La Compai1fa. principió sus operaciones expidiendo póizas hasta por la cantidad de $20,000. Podemos a.segurar, sin temor á sufrir la más leve equivocación, que la compai1ia mutualista de seguros «La.tino Americana.> será en breve una de las instituciones más ricas, importantes y acreditadas en nuestro país. �IBIL ~íf:AH!JJFgt\U¾Iíf ~IB @_WDITJILíf!BIPDIB~ Vleta dtol Salón Principal, Abrigo confeccion_ado en la piel llamada "chinchilla." Es de corte recto, con manga sencilla y cuello volteado, los puños y la vuelta del cuello se adornan con gruesa pasamanería de seda blanca. Todo el abri- go va formado con una tela de seda gruesa de color blanco 6 negro 6 de un tono que art?lonice con el matiz predominante de la piel "chinchilla." que es muy variado. P-ot. "Félix," de Parfs, para "El Mundo llustrado."-Moda.s Bechoff David. • No hay seguramente en la capital, tratándose de los establecimientos de su clase, un restaurant que. como el de Chapultepec, pueda ufanarse con tanta just icia de ser el preferido del mundo elegante y de reunir en materia de el estancia, confort y comodidad, tantas y tan notables ventajas. Todos, en México, admiran aquel hermoso edificio que parece surgir, como un palacio encantado, de entre las frondas del parque; y cuantos en la Metrópoli gustan de distraerse los domingos en el más bello de nuestros paseos, ó de ir entre semana á respirar un poco de aire puro bajo los seculares ahuehuetes, han tenido ocasión de ver cómo acuden ali! incesantemente las fami lias y los caballeros más distinguidos, poblando en un instante ya el gran salón del suntuoso Café, ya las terrazas desde donde se dominan los más espléndidos panoramas, ya, en fin, los saloncitos especiales rica y primorosamente decorados, con que cuenta el edificio y que de toda preferencia buscan aquellas familias que anhelan, sobre todo, estar apartadas del bullicio. Y es que, asi para tomar una copa de buen vino ó de exquisito licor, ó simplemente un refresco; para comer bien ó para la celebración de banqmtes. no hay nada que pueda compararse con el Restaurant de Charultepec. Los servicios de mesa y de cantina son magnificos; las bodegas están siempre provistas de los mejores caldos, y todas las comodidades apetecibles se encuentran alli como en ninguna otra parte. En el salón principal, lo mismo que en Pl resto del edificio, se han llevado á cabo importantes mejoras, con el fin de hacerlo, á la vez que más amolio, mucho más hermoso. Primorosas jardineras, instaladas en el elegante salón, embellecen ahora aquel punto de cita de la sociedad elegante, comunicándole un aspecto muy sugestivo; pues no parece sino que las mesillas destinadas al servicio de la clientela, están entre los prados de un jardln, lleno siempre de flores y de aromas. Los banquetes más aristocráticos se efectúan allí, y puede ctecirse que casi no hay semana en que no se organice alguno. Ultimamente, el Restaurant de Chapultepec ha servido, entre otros que constituyen notas brillantisimas de la crónica social, uno con que el prominente capitalbta americano, Sr. A. Stilwell, obsequió á los miembros de la excursión de su nombre, y otro con que fué agasajado el Sr. D. Enrique C. Creel, con motivo de su nombramiento de Embajador de México en los Estados Unidos. Debemos también consignar que la casa se hace cargo de banquetes que deban efectuarse en otros puntos de la capital y aún fuera de ésta, cosa de gran interés para todos aquellos que, no pudiendo celebrar sus reuniones en el mismo local del Café, desean tener el servicio más esmerado. Antes de cerrar esta breve nota, agregaremos que los propietarios de tan elegante establecimiento no descansan jamás en su empeño de mejorarlo, y que sin cesar se emprenden en él obras muy importantes. El buen alumbrado ha sido una de las preocupaciones c,:,nstantes de la casa, y á esto se debe que en la actualidad nada deje que desear: numerosos focos incandescentes y de arco lo iluminan á giorno, realzando asl la belleza de su deeorado. Aparte de los atractivos que hemos mencionado, el Restaurant de Chapultepec ofrece otro valiosisimo: los conciertos que. jueves y domingos, da en sus salones el sexteto Jordá-Rocabruna. Multitud de personas acuden las tardes de esos dlas á aplaudir la selecta música que éste ejecuta con singular maestr!a; las audiciones son brillantlsimas. Con razón el Restaurant de Chapultepec cuenta con una clientela tan aristocrática como numerosa. No hay en la capital otro establecimiento de la misma lndoleque pueda superarle en punto á buen servicio, elegancia y belleza. Una ~hta del Edificio, ffi Una de la• eacallnata• y nno de loa pabellone• laterale.. �FIGURINES DEL DIA LA COMPAÑIA CERVECERA Toluca y t\éxico, S. A. DESEA A SU NUMEROSA CLIENTELA FELIZ AÑO NUEVO tas Etrotzas dt toluca no titntn rioal por su sabor ddicioso Ypor la purtza dt su tlaboración Traje de baile en muselina de seda lisa de color rojo púrpura A los lados del delantero bajan bandas de pasamanería de seda de matiz más obscuro; l~ parte baja.del _fustán va adornada con ramos de flores borda• das en reheve con ap.hcac10nes de tela de seda bullan te; la falda se cil:le á la cintura por medio de un grupo de ahuevados. Etenel .corpifio se repite el a~orno de la falda, pero únicamente en el delªn ro, 1as mangas son amphas y flotantes · t Ih plieguecillo desvanecido Yabiertas en la forma s~J: 1!: a;ti o~b1:~ con un pe!di~asl. ,, Laicintura va cefiida con una banda de listón ut~rly '%1eªcnog10ªsr roJo sm azo n nguno. Fot. "Felix." de Paris, para "El Mundo llustrado."-Modas Rouff. '- . . lPIF~lllIDilCIDcdlCID§ ~mi tl@cdléal§ Il®§ IE~fi;)([})§Il~Il(O)fill~§ ··VICTORIA .. Es la marca prtftri da ~or todos los consumidorts dt butn gust~. ,._...••..._ �FIGURINES DEL DIA. Traje de calle en paño color beige claro. Falda lisa orlada interiormente de un vivo de seda; chaquetilla corta de espalda lisa y ajustada en los costados por medio de alforzas que se repiten en el delantero; chalecho de muselina de seda color crema y encajes Valenciennes. El ador- no de la chaquetilla es de pasamanería de seda; la manga amplia termi~a sobre el codo con un puño volteado. La chaqueta se forra en su totahdad _de seda análoga á la que forma el vivo de la falda y en los costados se de Jan unas aberturas que pueden utilizarse para hacer pequeñas bolsas· Fot. "Felix;' de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Drecoll. +f?ágina~ de la NIoda~ Se dice, y con justa razón, lectora mia, que la mujer mexicana está llamada á ser dentro de algunos años "árbitro de las elegancias" femeninas en el mundo entero, porque une á la gracia natural de la española, el refinamiento de la francesa, la observación de la americana y la dulzura de la italiana. Cualquier detalle de modas que nos viene de Francia, de Inglaterra ó de Estados Unidos, al nacionalizarse, se hace más bello, porque pierde las exageraciones, se atenua y luce mucho más. Cuando la mujer mexicana haya perdido esa gran timidez que tiene en cuestión de modas, será la que imponga su soberana voluntad. Si estudiamos detalladamente, si observamos con cuidado y raciencia la evolución de la moda femenina durante el año, veremos con qué exquisita elegancia han destilado bellísimos modelos de trajes, adornos, sombreros, joyas, según la e!>tación, la hora, el objeto, ya se trate de una visita sencilla, de una comida familiar ó de una velada modesta; ya de una recepción, un concierto, un baile. Durante toda la temporada de ópera, noche á no· che se reunían en el teatro las damas escogidas de nuestra buena sociedad, y en aquella infinita varie· dad de trajes se encontraba la esencia de la aristocrática elegancia que se va haciendo proverbial entre nosotros. En la primavera, cuando los paseos campestres se imponen, cuando la frescura y lozanía del campo hacen desear pasar la mañana bajo la caricia del ai· re libre y de los vivos rayos del sol, pudimos contemplar trajes bellísimos llevados con toda propiedad; pues mientras las damas que se dedicaban al "sport" en automóvil, llevaban sencillos trajes ''sa~tre" de piqué blanco ó de holanda color crudo, con falda corta y redonda, con chaquetilla pespun· teada ó bolero riheteado de ''vivos," con pequeño sombrerillo cubierto de espeso y flotante velo, las damas que preferían los paseos matinales al hermoso bosque de Chapultepec ó las excursiones y días de campo á los pintorescos pueblecillos de los aire· dedores , lucían con inimitable gracia los vaporosos trajes de linón y nipis en colores claros, adornados con amplios volantes, calados encajes y suaves la· zos de finísimo listón, compktanc1o las últimas su "toilett~" con el •·reboLO," el clásico rebozo de finísima seda, que realza con sus matices tornasolados Y brillantes, el garbo seductor de mis bellas compatriotas. El otoño nos mostró en seguida los primeros toques de severidad, que se harían mucho más preci· sos en el invierno; aparecieron los paños delgados, de colores medios: beige, gris, malva y resedá; los adornos se hicieron más parcos y lc,s mitones suaves, ligeros y calados que tanto gustaban, comen· zaron á dejar su lugar á los guantes. Los dedos delgados y flexibles abandonaron las sortijas y se encerraron friolentos en el estuche de piel de Suecia. Los trajes de calle se hicieron serios, obscureciendo los tonos y eligiendo cortes poco recargados. El invierno nos trajo los abrigos largos y flotantes, las estolas y los manguitos. Todo el lujo se concentró entonces en los vestidos de etiqueta; el teatro, los bailes, las recepciones lucieron toda una colección de trajes elegantísimos. Las señ.>ras de cierta edad adoptaron las sedas f~ertes y crujientes de tonos obscuros, las señoras jóvenes las sedas claras, recubiertas de encajes maravillosos, y las señoritas las telas transparentes y delicadas, gasas, tules y "velos." Las flores entraron de lleno á reinar, bordadas en relieve formando cenefas y ramazones en fustanes y corpiños, agrupadas en ramilletes decorando peinados, prendidas medrosamente entre las plumas temblorosas de :a elegante ''écharpe." Así vimos desfilar en marcha triunfal y majestuosa, durante todo el año, trajes, adornos, sombreros y flores, así pudimos observar los mil detalles que la mujer mexicana embellece y transforma con gra· ciadelicada y ver con qué exquisito gusto sabe adoptar modelos, escoger figurines, elegir telas y adornos para formar un conjunto delicioso. Con razón, con grande y justa razón, lectora mía, se dice que en breve la mujer mexicana será llamada con el pomposo nombre de "árbitro de las elegancias." MARIA LUISA. Traje estilo "sastre" en paño color beige. La falda es un poco corta Y r~donda; se ad~rn~ ~l bajo con motivos de paño rayado y se hace el ajuste en las caderas P?r medio de al~orzas 1~v1s1bles. El corpiño es una especie de bolero-esclavina, sobre un corpiffo ~Justado de encaJe, el cmturón es de la misma tela. del traje, cerrado al frente con una. gran hebilla. de acero. Se completa el traje con una estola de piel de zorro y un bello manguito de igual piel. Fot. "Félix," de Paria, para "El Mundo Ilustrado." �+f?ágina~ de la Njoda4 FIGURINES DEL DIA. [ Traje de calle en paño color beige claro. Falda lisa orlada interior• mente de un vivo de seda; chaquetilla corta de espalda lisa y ajustada en los costados por medio de alforzas que se repiten en el delantero· chalecho de muselina de seda color crema y encajes Valenciennes. El 'actor- no de la chaquetilla es de pasamanería de seda; la manga amplia termi~a sobre el codo con un puño volteado. La chaqueta se forra en su totalidad _de seda análoga á la que forma el vivo de la falda y en los costados se de Jan unas aberturas que pueden utilizarse para hacer pequeñas bolsas· Fot. "Felix,'' de Paris, para "El Mundo llustrado."~Modas Drecoll. ~ ' V Se dice, y con justa razón, lectora mía, que la mujer mexicana está llamada á ser dentro de algunos años "árbitro de las elegancias" femeninas en el mundo entero, porque une á la gracia natural de la española, el refinamiento de la francesa, la observación de la americana y la dulzura de la italiana. Cualquier detalle de modas que nos viene de Francia, de Inglaterra ó de Estados Unidos, al nacionalirarse, se hace más bello, porque pierde las exageraciones, se atenua y luce mucho más. Cuando la mujer mexicana haya perdido esa gran timidez que tiene en cuestión de modas, será la que imponga su soberana voluntad. Si estudiamos detalladamente, si observamos con cuidado y raciencia la evolución de la moda femenina durante el año, veremos con qué exquisita elegancia han destilado bellísimos modelos de trajes, adornos, sombreros, joyas, según la estación, la hora, el objeto, ya se trate de una visita sencilla, de una comida familiar ó de una velada modesta; ya de una recepción, un concierto, un baile. Durante toda la temporada de ópera, noche á no· che se reunían en el teatro las damas escogidas de nuestra buena sociedad, y en aquella infinita variedad de trajes se encontraba la esencia de la aristocrática elegancia que se va haciendo proverbial entre nosotros. En la primavera, cuando los paseos campestres se imponen, cuando la frescura y lozanía del campo hacen desear pasar la mañana bajo la caricia del ai· re libre y de los vivos rayos del sol, pudimos contemplar trajes bellísimos llevados con toda propiedad; pues mientras las damas que se dedicaban al "sport" en automóvil, llevaban sencillos trajes ''sa~tre" de piqué blanco ó de holanda color crudo, con falJa corta y redonda, con chaquetilla pespun· teada ó bolero riheteado de "vivos,'' con pequeño sombrerillo cubierto de espeso y flotante velo, las damas que preferían los paseos matinales al hermoso bosque de Chapultepec ó las excursiones y días de campo á los pintorescos pueblecillos de los aln:· dedores , lucían con inimitable gracia los vaporosos trajes de linón y nipis en colores claros, adornados con amplios volantes, calados encajes y suaves lazos de finísimo listón, complttanclo las últimas su "toilette" con el ''rebo,lO," el clásico rebozo definí· sima seda, que realza con sus matices tornasolados Y brillantes, el garbo seductor de mis bellas compa• triotas. El otoño nos mostró en seguida los primeros to• ques de severidad, que se harían mucho más preci· sos en el invierno; aparecieron los paños delgados, de colores medios: beige, gris, malva y resedá; los adornos se hicieron más parcos y lc,s mitones suaves, ligeros y calados que tanto gustaban, comenzaron á dejar su lugar á los guantes. Los dedos delgados y flexibles abandunaron las sortijas y se encerraron friolentos en el estuche de piel de Sue• cia. Los trajes de calle se hicieron serios, obscureciendo los tonos y eligiendo cortes poco recargados. El invierno nos trajo los abri-gos largos y flotantes, las estolas y los manguitos. Todo el lujo se concentró entonces en los vestidos de etiqueta; el teatro, los bailes, las recepciones lucieron tocta una colección de trajes elegantísimos. Las señJras de cierta edad adoptaron las sedas fuertes y crujientes de tonos obscuros, las señoras jóvenes las sedas claras, recubiertas de encajes maravillosos, y las señoritas las telas transparentes y delicadas, gasas, tules y "velos." Las flores entraron de lleno á reinar, bordadas en relieve formando cenefas y ramazones en fustanes y corpiños, agrupadas en ramilletes decorando peinados, prendidas medrosamente entre las plumas temblorosas de !a elegante "écharpe." Así vimos de~filar en marcha triunfal y majestuo• sa, durante todo el año, trajes, adornos, sombreros y flores, así pudimos observar los mil detalles que la mujer mexicana embellece y transforma con gra· cía delicada y ver con qué exquisitc gusto sabe adootar modelos, escoger figurines, elegir telas y adornos para formar un conjunto delicioso. Con razón, con grande y justa razón, lectora mía, se dice que en breve la mujer mexicana será llamada con el pomposo nombre de "árbitro de las elegancias." MARIA LUISA. Traje estilo "sastre" en paño color beige. La falda es un poco corta y redonda; se adorna el b:1.jo con motivos de paño rayado y se hace el ajuste en las caderas por medio de alforzas invisibles. El corpil'!.o es una. especie de bolero-esclavina, sobre un corpiflo ajustado de encaje, el cinturón es de la misma tela del traje, cerrado al frente con una. gran hebilla de acero. Se completa el traje con una estola de piel de zorro y un bello manguito de igual piel. Fot. "Félix," de Parla, para "El Mundo Ilustrado." �ORANDBS ALMACBNES OE ◄ "EL r?ALA€]® de HIIDRR®." B- A. ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CALLEJtlELA:._:,MEXléO.-'-APARTADO 26. . . . . . ... LOS MAS GRANDES, LUJOSOS YMEJOR SURTIDOS DE LA·REPUBLl:CA EL MUNDO IWSTRADO Registrado como artículo de seitunda clase, en_3 de Noviembre <la 1894.-Impreso en papel de la.s FAIJricru. de San Rafael. Año XIV-Tomo l México, 13 de Enero de 1907 Número 2 ~Precios lr,variablen,er,te Fijos.VV- . tXPOSICION PtRMANf.NH Df LAS MAS ALTAS NOtfDAD.fS. . · N1uebles. ~ortinajes. ~onfe<:dones. . LAS ULTIMAS CREAC/01/fS DE LAMODA El/ TRAJES 1/Efl/OS Y A LA ME/J!/JA.-- LO :MEJOR El/ ARTICIJLOS PARA IIIY!fRl/0 . . TROUSSEAUX PARA DESPOSADA, especialidad de la-casa. · · Sombreros Modelos para Damas.- Lencéría para Señoras y Niños~-- Oalzado de las Mejores Marcas para Señoras, Homb~es y Niño~.--Artículos para Viaje y para Obsequio.. ~Gran Surtido .de eristalerta.~ • S. M. Muzaffer-ed-Din, Shah de Persia, t el dla 7 del corriente, (En la parle supert'or del grabado aparece 11 retrato del Princ,Pe l11r,d1ro Mohamm,d-aliMirra, y en la inferior la residencia d1l soberano mu,rto. ¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 1 Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007070 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Arte y artistas El almanaque paterno Establecimientos públicos notables Las flores Libros del año Museo de Historia Natural Museo de Medicina Museo Nacional de México Vida metropolitana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4051/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._10._Marzo_10..pdf cc6402e021aae097f85911ddb9856ef3 PDF Text Text \· JII Putrto dt Utracruz CLJv\UNDO 1 '1'' ,; ' : ! . ll.Y.-7T ~- o Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.===Mexico. 1 . Los más grandes Almacenes de rora y novedades de la RerúMica . Tenemos el gusto de participar á nuestra distinguida y numerosa clientela que por el vapor francés LA NA V ARRE, he• mas recibido las últimas creaciones de Sombreros Modelos para Seriaras y N1nas. CONFECCIONES y Vestidos de calle, Soirée. LENCERIA FINA y otras Nove- dades para la estación, que estarán á la vista en nuestros SALONES DE CONFECCIONES UNICOS REPREs;ENTAN· TES DEL ACREDITADO GUANTE PERRIN, EL MEJOR GUANTE DEL MUNDO, EL UNICO QUE SE PUEDE GARANTIZAR. ++++ ' . ACABAMOS DE DESEM• PACAR UN HERMOSO V VARIADO SURTIDO DE GUANTES V MITüRINES DE SEDA. A PRECIOS SIN COMPETENCIA.. ' rl ' ++++ NUESTROS TALLERES DE TRAJES ESTILO ~ASTRE V VESTIDOS PARA SEÑORA ESTAN DIRIQIDOS POR UNA ARTISTA PARISIENSE. ++++ CONFECCIONAMOS VES· TIDOS PARA LUTO l:N 48 HORAS. ++++ PRECIOS MODICOS CORTE IRREPROCHABLE • ,. ( ';--.;,,: :;'l' -~,.,.- ! ,._ Unicos Representantes de los Corsés parisienses Sanakor y Zaza. +++++++++++++++++++141111111+ Pídast ti tatálogo ilustrado qut tnuiamos gratis á toda ptrsona qut lo solicita. Guantes MNT PERRl r--. Mitaines largos Seda ~ v¡,.. cHBv~ blancos y negros 3.25 Y 3.90 ~'-ou, •••º•" 13;.,..'l'<l' Seda blancos y negros largos 3.25, 2.95, 2.50 2.00 1.75 Y 150, GUANTES HILO LARGO TODOS COLORES DE MODA 1.75. ~,V \ ' ~ ' ' 1 , ~--------------~---~-Año XIV-Tomo I México, 10_de Marzo de 1907 ____ Nómero 10 _. �' 1 :1 l1 ¡¡' ¡ I ll '1 ·1 1 �• • EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~~+ ccrnmo CUTRAL DE RO/w\A NEllOCIOS.) Sedalla, Mo. UNA NEVADA EN LA "CIUDAD ETERNA" BELLA BAILARINA ESPAÑOLA QUE DEBE SU SALUD ALA PE-RU-NA: C&Geno& en el Goll&eo. Se admite solamente un número limitado de alumnos de México. Enterameate exclusivo. Deben llevar cartas de pr1san• taclón para. entrar. Los mejores p10 esores de los Estados Unidos está.o , carg0 de los alumnos mexicanos. Ahrnnos da los jóvenes de México que han asl<ittélo á,este col_e_glo; S. N. Tafflnder (Da.neo ~ercantll.) J. M. Aa-utlar, A, D. A~utl&l', O. A. Barre· ra, (Banco Nacional.) L. H. Zambra.no, (li~undlcl6n de Fierro Y Acero de Monterrey N. L .. México,) Feo. Fuentes Beraln, Sr. Prof. A.M. Ui;carte (F..scuela. Normal> Sa.lttllo, Ooah .. Méx., l. A. García, Hda. S, Carlos, vfa O. P. Dfaz. Ooa.b., Méx. Oatálo¡ro ¡z-ratls en Inglés Y Espaiiol. Dl- rleirse á. o. W. Robbl.n.S. Sedalla, Mlssourl, u.s.A. El T6s\am6nto Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan --- UN "SPORT" D~ INVl~RNO Ju.ego con huevos sobre el hielo Durante la temporada de invierno, un nuevo ''sport" ha hecho las delicias de los habitantes de Grindelwald, en Inglaterra. Para practicar este divertido Juego, se forman parejas, eligiendo cada caballero una compañera. Se colocan sobre el suelo algunos huevos formando una hilera, y á cierta distancia, paralelamente, se instalan los lugadores: de un lado las señoritas, que ílevan patines, y del otro los caballeros, calzados sencillamente. Cada hombre debe quedar frente á su compal'iera. Primero, las damas ayanzan patinando é impulsan los huevos dandoles aire con sus abanicos; tan pronto como llegan al otro extremo del campo, los hombres procuran hacer que los huevos retrocedan y los que llegan primero á su lugar son los vencedores. Este juego es un~ d~ los más divertidos de los "sports" de mv1erno. LII ,11111 111111 HIUldll 11 $125,D00 ' La mayor parte de lo teatado con1l1tta en do1 p6llzas do $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compaftla de Seguros aobre la Vida, de hueva York, Hace pocos dfas que se practlc6 la apertura del testamento del Iluatrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lll!nols. La fortuna del distinguido prelado ascendió Q. cerca de. . • • $125,000 oro americano¡ y segdn el lnvantario que se ha pubUcado, loa bienes que dejó fueron como sigue; Dos p6lizaa de "La Mutua," Compafita de Seguros sobre Ja vlda,de Nueva York, p0r ,26,000 •ro cada una, O sean. . . . . $50,000 oro Dividendos acumula,. dos sobre una de laa pólizas. • • • • • • 9.329 oro Otra pOllza de seguro . 14,000 oro y en Bancos. . . • 37,000 oro Entre las disposiciones del se!lor Arzobispo en au testamento, ae hicieron e■tu: A su hermana, seiiorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en ~ nos y $25,000 oro en una de las p6llzas de seguros; á la Sra.. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las póllzas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patri• cio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, ,10.000 oro de la tlltlma póliza; á la escuela "Santa Marta" de ensef1anza práctica para varones, de Feehanville, IIUnols. que era la lnstltuc16n par la que más ae Interesaba el sefior A.irzoblspo, ae 1 entregaron los $4,000 restantes de la tlltlma póllsa. 1 '· 1 t ,, I' 11 JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. 1 1l PARA LOS NIÑOS y PARA EbBANO Pi~za., ~o cs. fo lti prlndpales Droguerli.1 y Botlus EL TRIUNFO DE LA CIENCIA En todo este siglo de progreso y desenvolvimiento intelectuales, lo que interesa al bienestar de la humanidad, no puede sustraerse á. la apreciación y juicio del público. De ahí ue todas aquellas cuestiones que se refieren á la conservación de a salud, merecen siem• pre atención preferente, sobre todo cuando, además de ir revesti• das de la más absoluta. conciencia científica, se le someten ideas sanas y móviles de rigurosa probidad. AJ a vez que el púbHco en general, los más renombrados facultativos adoptaron luego y re• comandaron con verdadera. confianza. la 1 Quina Caro cbt 11 IBIL Fli1 IBJJ ®) ~ OBSf QUIO Q[JIB [P)[J!BTIJ)IB [Jill)o IHl:Ai~IB~ ;A1 §[J IF:A1 Fli1 Il IL Il :A1 del eminente Químico Mr La.roche, porque con su fórmula se obtuvo una Preparación agradable y eminentemente activa, porque además de restablecer pronto las fuerzas, es solicitada. con avidez por los enfermos á causa de su sabor agradable y por ser fácilmente soportada por los estómagos refractarios á las medi~inas. 1 Mencionar la QUINA-LAROCHE es recomendarla á. nuestros colegas y á los enfermos, porque es el resultado de un trabajo c~ncienzudo; por esto el Cuerpo M~dico no ha sido avaro en1 elogios y en estímulos para este prpducto. 'Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides están ricamente reunidos y en dosis conveniente en la QUINA-LAROCHE, que toma.da á las dosis indicadas en la noticia que a.compaila. ca.da frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía. y, ~10bre todo, para combatir las fiebres perniciosas, disentería., etc. ' L' ABEILLE MEDICA.LE DE PARÍS." Unico Agente y Apoderado para la Repllblica Mexicana, A. Madeline, Apartado 1038. México. D. F. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la relnl\ de la.s POmadas, poraue alem-pr"' CUl'a, at""IUPl'" ali via y 8 1.-mpl'8 es eftcaz. Mlllues de oerson&S cura.da.<1 con ella tefltlflcan sus maravillosos resultados. y por estn es que se bn. hecho la Pl'e!erida del público. B&Sta nsarh. una vez oara tenerla siempre á. prevención, Produce etect.os sei:curlsfmos en Granos, Tumores. Almorranas, Heridas, Ptistula.s, Llagas, Uiieros, Ulceras, Quemaduras, Fístulas, Erupetones, ~. a;, Do venta ent:odaa la.a Dr-o¡ruerlaa y Botlca.s. aquellos palacios de cristal de que m s hablan los cuentos. ••• Precisamente en esta época es cuando se han registrado más solemnes peregrinaciones de todas las naciones del mundo, que van é. Roma y no dejan, por supuesto, de visitar el Coliseo. Los piadosos peregrinos, arrodillados sobre la arena formulan plegarias en homenaje de los mé.rtires que hace tantos siglos perecieron en aquel lugai:_, destrozados por leones, tigres y otras neras, defendiendo con inmenso ardor aquella religión que apenas nacla y se conquistaba ya ardientes partidarios. Los peregrinos que visitan el Coliseo, conservan piedras y arena de aquel lugar, como sagradas reliquias. t Construímos Casas. po que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tado. BRASCHI NUNBZy eo. Cadena No.~- Duucllo d1 1n¡ull1clura i ClflO d1 E.Jo. Urd1111t1, l1111luo1 ...,.,ttKIN B'f:rr)a.r,:fo Nuijes, Gerer>t'f:. SE ALQUILAN ++ t t +f • iít t t t f Personas cuyas vocaciones re- Yioso, no disminuye la dificultad, quieren una constante tensión de a.l contrario, hace que se abandone, nervios, generalmente padecen_ de y, por supuesto, empeora. en vez de postración nerviosa. F.sto espee1a.l- mejorar. mente puede suceder si existe la Un corto tratamiento de Peruna, más minima. condición catarral de para remover lacondtcióncatarral, la membrana mucosa. ayudar la digestión y activar la Realmente la condición catarral circulación de la sangre, ha hecho es algunas v~ces tan insignificante, mucho bién restaurando los nervios que escasamente lo nota el pacien. ' : á su esta.do normal de salud y te. La verdad , no obstante de que fuerza. se ignora el origen del estado ner~ EXPENDIOS EN TODAS PAR.TES. Dirección General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. i + i i Teatro Principal, Ciudad de México México. Tbe Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Obio. i Muy señores míos: i Por la presente tengo el gusto de manifestarles que, ha• + hiendo usado por algún tiempo su remedio "La Peruna," l de fama bien merecida, lo considero como el mejor tónico l que jamás be experimentado. l Para los nervios, después que uno se ha cansado, es l un fortificante maravilloso, y, además aumenta la vitali• l dad de todo el cue,po y en mi caso ha producido la res• l tauración más completa y permanente; también tiene sa• t bor muy agradable. No vacilo, por lo tanto, en recomen• :¡: dar este remedio á toda mujer, como el mejor y 01ás l agradable fortificante que se puede tomar. l Noviembre 3 de 1905. De Udes. atta. y S. S. l PILAR MONTER.DE l l+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ o Compañía Singer de Máquinas de Coser. t + + LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. y Srlta Pilar llonhrd1, Elogia 11 Peruna Como T6nlco. ++++ 1-++++++++++++++++++1 ++++++++++++++++++++++++++ Garantizamos que el costo final de las obras y el tiem. mediante el empleo de las tres mejores clases de quina,quelebacen poseer, naturalmente,la.s propiedades medicina.Jea de dicha.corteza. Su uso se ha generaliza.do, principalmente en la ANEMIA.-Enfermeda.d muy extendida entrfl los niños y adolescen• tes, debido á la pobreza de la sangre en glóbulos rojos. En la CLOROSIS, CLOROANEMIA O COLORES PALIDOS, afecciones principalmente privativas de las jóvenes en el momento de su formación; y en la DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, CONVALECENCIAS que más bien merecen el nombre de síntomas, como Tónico y Reco11stituy~17te, Hace algunos dlas se registró ?n el Sur de Europa un acontecimiento extraordinario, una verdadera tempestad de nieve. Roma., Nápoles y hasta Constantinopla, tuvieron el fenómeno meteorológico. El Etoa, el Stromboli y el Vesubio, quedaron completamente cubiertos por un manto blanco. En la Ciudad Eterna, el espectáculo no pudo ser más hermoso; el Foro ofrec!a una belllsima vista, lo mismo que el arco de Tito; pero donde el panorama alcanzó su mayor grado de esplendor fué en el Coliseo. Graderlas, arcos y relieves, todo estaba eml'>ellecido por aquel musitado decorado, las piedras obscuras y musgosas se vistieron de gala con aquel vaporoso manto blanco. En la Basllica Julia, las columnatas, cubiertas de nieve, haclan la ilusión de L;T·PÍVER PARi5 ZUREA. viviT FLORAM'i ' ,.,.. =-- ~MESJIOI C CR •POUDRE IAVO. · Productos mara• villosos para suavi• :;:~~~q~~~¡¡:terExigir el verdade• ro nombre. l1iliu11 111 prOllgcfN &iallat11, J. 81MON. 9, F .u rao. BT. M&BTIN, P.ABIS (10e) 11 �1'lI, MUNDO ffiUSTRADO EL MUNDO Il,USTRADO Las Mujeres del Harem y las Mujeres Suecas €1 alma 4t las musulmanas.-an tonfllcto.-€1 flmlnlsmo tn Suttla. Federica Bremer, que reivindicó para las suecas el "derechl) al estudio y al trabajo.'' El éxito del feminismo en Suecia se explica por el carácter de esa raza guerrera, en que la mujer antes fué, no la vasalla, sino la igual del hombre. Tomó parte en los combates, defendió el suelo natal yfué la que cantó Leconte de Lisie en sus poemas bárbaros: la soberana de los héroes. La vida feudal se prolongó bastante en Suecia, para dejar un sello muy fue1te sobre las costumbres. Después, la sueca vivió en su casa, en los dominios lejanos, limitando su acción y su ensueño al biené!Star de ,la familia. ¡Pero, cuántas horas de aburrimiento en el ocio de los largos meses de invierno! Cuando Federica Bremervolvió de América en 1850, é inició á sus compatriotas en 1;:I gran movimiento preparado por las americanas, para salvag:uardar su individualidad y asegurar su mdependencia, fué una hora decisiva. La mujer de la aristocracia sueca,con la baro11esa de Adelsparre, fueron las primeras en exaltar la belleza del trabajo. Su ideal no tenia carácter de positivismo del ideal que persegutan las americanas del Norte: no tanto por orgullo de si mismas, ó por necesidades materiales, trataban de elevarse por el estudio, como por la preocupación de realzar la "raza" y reglamentarla en cada individuo por una cultura racional del cuerpo y del alma. No se trata en este feminismo de reivindicaciones, sino de progreso; y por esto las mujeres más visibles por el nacimiento, el talento, la fortuna, ayudaron con todas sus fuerzas la idea nueva. Es justo decir que se trata de un pals protestante. y que la mujer no encontró en la opinión pública la oposición que se encarnizaba en Francia contra sus primeros esfuerzos. Habiendo conqui~tado el derecho de ins- Dos libros, aparecidos casi al mismo tiempo, nos inici_an de una maner~ tan pintoresca como mteresante en la vida de las mujeres que conocemos menos. Me re- fiero á las mujeres de harem y las libres suecas. Pierre Loti, en las Desencantadas, seha hecho el tierno abogado ae las hermosas turcas, cansadas en su larga servidum- lA flSONOMIA MAS BillA y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivos mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana es la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y I' 1 Muchas enfermedades del Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse la boca. ¡! '!¡ I¡ 1 !, ¡: ,1 I' 1 1 11 t¡l ¡¡, !¡¡ 11i l: 1 Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el "' ,¡ ,1 1 1 ! bre, fatigadas de una vida inútil, y, sobre todo, de una vida enteramente substralda á la sociedad. Es sabido que el harem de un pachá ya no es hoy Jo que era en el tiempo de los cuentos de las Mil y una Noches, ó en el tiempo de las Cartas P~rsas. El harem es la familia del pachá; familia que se compone de la madre, de la esposa, ó de las esposas y de las hijas. Está situado en el interior del palacio: sus ventanas están enrejadas; pero sus puertas no se cierran sino á la catda de la nocne. Las mL1jeres pueden salir, pasearse en ca1·q, ó en sus ricos coches, con ó sin escolta: pero siempre envuelta,; en ese velo negro, el tclt.arckaf, que les da el aspecto de fantasmas. No se distingue nunca su fisonomía. En la calle está prohibido á las mujeres turcas, bajo amenazas de penas terribles, dirigir la palabra á un hombre. Hasta llegará la época de su casamiento, no verán otro ro~tro barbudo que el de su padre, y el del sultán, en muy raras audiencias. No escogen al mando con quien se casan, ni siquiera lo conocen. Y sólo el dia de la boda conocerán al hombre con quien trascurrirá toda su vida. Desde tiempos muy antiguos sucede as!. Mahoma y los califas han reglamentado la suerte de la mujer. Pero lo que ha cambiado, hace algunos años, es el alma de las musulmanas . ¡Quién lo creería! Esas reclusas, esas hermosas indolentes, son más cultas que las señoritas francesas, educadas en aristocráticos conventos. Tienen como institutrices profesoras de la universidad. Conocen la historia de los hombres. y su literatura es familiar á esas jóvenes: comentan á Schopenhauer, leen á Niestche y recitan á Madame de Noailles. Huelga decir que adoran á Pierre Loti. Poseen las lenguas modernas y la lengua sagrada del corán no les es desconoc1e1a; tocan música de Beethoven y Wagner, y, como no tienen la posibilidad de conversar con un grupo extenso de mujeres jóvenes seme¡antes á ellas; como no tienen casi ya creencias religiosas, presas de un pesimismo que agravan las costumbres rigurosas de los musulmanes, se marchitan y mueren, á menos que hagan como las dos jóvenes turcas que se vieron este verano en casa de madame Adam que se escaparon del harem con riesgo de su vida. Es agudo el conflicto entre la voluntad tenaz de esas mujeres y el rigor inmutable de las costumbres musulmanas. Educadas de un modo diferente que las mujeres de antes, su mente se lanza fuera de la vida estrecha y vana del harem. Se aburren de lo que divertla locamente á las antiguas turcas; quieren pensar en voz alta, obrar, vivir, sin ·ser mutiladas, como lo son hoy. Las m~jeres del harem . no quieren ya que se disponga de su ex1stenc1a sin su consentimiento. Quieren conocerá su prometido antes de casarse; quieren que un dulce acuerdo se establezca entre las almas antes de que el matrimonio las entregue al sefior. Estas quejas _tan v_ehementes, son muy humanas, y es 1mpos1ble que un dla ú otro no sean atendidas. Mahoma fué bueno y cariñoso con la mujer: los tiempos han cambiado: quizás los turcos no permanecerán insensibles á ese dolor, que estraga á la juventud, y la mujer turca, refinada pura y altiva, sabrá conquistar esa vida cuya impasibilidad la mata. ' Por eso se explica el hermoso significado del titulo "Las desencantadas.'' Son las hermosas sonolientas que se despiertan de pronto en su palacio y no comprenden ya nada de lo que pasa á su alrededor, tras un suef'io milenario. El libro de Loti termina en un ~rito de desesperación lanzado por la cautiva que muere detrás de su reja dorada, mientras que el libro de "Marc Helys," sobre el feminismo en Súecia, se cierra con e grito de triunfo de las Walkyrias modernas. Cuando se pasa de la lectura del primer libro á la del segundo, no parece posible que mujeres tan diferentes sean contemporáneas, y separadas apenas por el im• perio alemán y algunos principados balkánicos. 1 1 Se vende en el acreditado ALMACf NDf DROGAS 1 De José Uihlein, Sucesores CALLE DEL COLISEO NUEVO, Número 3. 1 > MEXIO, D. F. ' ••• Suecia es el pais en que triunfa el feminismo. Se ha implantado hace cerca de rteinta años, bajo la acción de una mujer, 1 Y be aqut cómo, por encima de Francia, el arco del niiio Eros hace el puente entre las hermosas marchitas de Constantinopla, que quieren obtener el derecho al amor Y las hermosas Walkyrias de Estokolmo que, por su propia voluntad, lo han conseguido plenamente. G. REVAL. ++ tl HNOR CARUSO Durante su reciente estancia en Berl!n una dama alemana se presE'ntó á la cas~ del célebre tenor Caruso, exigiéndole e honor de una breve entrevista. Caruso, apenas dió la orden de introducirla, vió acercársele una dama de edad respetable, llevando bajo el brazo un enorme álbum. -Yo recojo aqui,-dijo ella,-desde hace vei~te años, los autografos de los homb~es_ c_elebres ... . Tengo ya los del primer v1olm1sta de Europa, del primer baritono de Italia .... ¿Queréis hacerme el honor del vuestro? -Veamos .... Caruso hojea el álbum y no encuentra ali! sino nombres de ilustres desconocidos... · Tomo entonces su bella pluma de oro y escribe: -Caruso, s1•zrmdo ft'nor Los afamados Relojes "0MEOA'' s.: mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los precios siguientes: 2 tapas plata par.t. hombre, , . . .. , .. , , . 2 tapa.s plata para senara.. , .... ..... . L tapa ntquel para hombre ......... . L tapa ntquel de tornillo para hombre 1 tapa-plata. extra.plano para. homb.1e .. 1 tap& oro, 14 quilates extraplano pa $16 ra hombre., •............•........ 62 18 10 11 Hi JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para senara ... . 2 tapas plata nielada para hombre ... . RELOJERIA, ' OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para señora ..... (iQ 21 2:3 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. PARPUMERIE ¡Ay, qué buena es una Prima (entrál .. Cervecería Central, con la comida! S. A, ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cutis. Los perfllmes principales de ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Apartado 973. .Teléfono n98. MEXICO. D. F. Jabón Agua de tocador 1 ODOL. hubiera hecho, porque serfa injurioso patruirse y de trabajar, sin salir de su clase las mujeres se indujeron á proseguir JaS ra mi. mismas carreras que los jóvenes. Des~e las turcas de Pierre Loti hasta La lucha se empeña actualmente sobre las )!lUJeres de Marc Helys hay mucha disla igualdad de los derechos de los esposos tanc1a1 ¿no es verdad? y la obtención de la papeleta de voto de . Decir q~e las ideas feministas han conelectores. Una vez que las suecas hayan tmuad~ s1emp~e en el buen sentido, serla conseguido ese "desideratum," serán des- d~mas1ado decir. Los novelistas han ve~e el pu_nto de vista de la libertad, las mu- mdo á echaraceit~ al fuego y hubo ·á veces Jeres mas avanzadas del mundo. La si- extrañas y sensac1~i:iales reivindicaciones. tuacion de mujer casada parece humillan- Asl es como se_ v10 una mujer joven de te á las suecas, porque se ven privadas muy buena. fanulia, reivindicar el derecho de todos los derechos legales. Se han vis- á la matermdad fuera del matrimonio to contraer, como una protesta, "matriFué á ver un escritor célebre y le exPuso monios de conciencia." Matrimonios en s~ deseo. C~ando fué madre, se marchó, que no interviene ni el alcalde ni el pas- sm querer ou hablar más del padre accitor. Unión rigurosa é indisoluble por el dental. solo hecho _qel juramento. El régimen de ¿Y las historias de divorcio? la coeducac10n tan en favor en Suecia ha Según parece, los hombres en Suecia contribuido también á dará lo~ hombres profesan una tirana indulgencia por esas una idea mejor de las fuerzas y de las impetuosas emancipadas. obras femeninas. Basta que una esposa diga á su marido La galanteria que entre nosotros hace que no le ama ya, para que se rompa moque á los pies de una mujer caigan los ral~ente el matrimonio. Quedan las forhombre~ que quieren agradarla, no existe ma~tdades, que son muy sencillas. Las en Suecia: ni la belleza, ni el nacimiento !DUJeres se van. El marido intima á su mun\ la fortuna, dan á la mujer un aseen~ ¡er tres ':eces por los diarios para que diente sobre sus compaii,ros, los hombres. vuelva. S1 ella rehusa, los tribunales dicEs la superioridad moral. tan en el acto el divorcio. La castidad es tan natural en las mujeA veces los esposos divorciados fo1man res suecas, que se ve partir sin alarma ca- e~cantadores compañeros; buscan su soravana,; de muchachos y muchachas que ciedad, se reciben lntimamente. Hasta se van solos á pasar ocho dlas en la monta- ve que un ex-marido va á jugar al bridgz ña. Se dice. que nunca resultan hechos en casa de su mujer vuelta á casar. desagradables. ~os quedamos atónitos al saber esas Esta familiaridad, que serla sospechosa cosas. Pero, seguimos á. pasitos el mismo entre nosotros, nos sorprende más que to- camino. dos los progresos del feminismo, y la muHemos avanzado á las suecas en el tejer de talento que firma con el nombre de rreno de la enseñanza: nunca en Suecia Marc Helys no oculta su turbación y des- se ha visto una mujer enseñar en la Faculagrado. al ver en el interior de Suecia que tad; nosotros tenemos á madame Curie. un compañero de Estokolmo se improvisó Jamás se ha visto en Estokolmo una selo más naturalmente del mundo su cicero- ñorita en un internado que prepara á cien hombres jóvenes para el profesorado. ne en la soledad de los lagos. Tenemos la señorita Robert que entra Como era francesa y muy selvática, iba á negarse. La certeza de herir injustaen la Escuela Normal de la calle de Ulm la única de su sexo, en medio de los sa~ mente al extranjero, la contuvo. h\archó, pues, en su ::.ompañ!a, pagando cada cual bios de levita. Pero, donde las suecas toman la delansus gastos de viaje. Cuando la excursión tera, es en la parte del trabajo en el camterminó, de un modo muy correcto, el Ci po . Las más instruidas, entre esas mujecerone dijo á la viajera: res, han llegado á ser admiratles explota-¿Por qué cierra usted su puerta con doras de granjas, de lecherias, de huerllave? -Porque estoy acostumbrada, respon- tas. dió ella, algo molesta. Y, para decirlo todo, como las suecas -Ya se conoce que no e,; usted sueca, por patriotismo, no quieren tener sinO hermosos hijos, que serán á su vez los replicó el joven, pues una mujer de mi pais no hubiera pensado nunca en encerrarse atenienses del Norte, no quieren sino hacer matrimonios de amor. con llave, o, si lo hubiese pensado, no lo "AUTO PIANO" "Violette Reine" Violette de Parme !IJ,lf,JOi PIAHO AI/TOMATICO QUE SE COriOCf PIDA- UD. PRECIOS YCONDIGIONES PIANOS Dl lASJ/f,/QlfSAfl/?CAfoiiJ/UIIUO . UNICO AGENTE '~~· ¡j (IJI •••••,. G[tfll f!I llllxi"', Cilio do Vergva Ne. 6 agradable y duradera. Eau de Quinine No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. pecialmente para usar con Dá al agua una fragrancia Tónico para el Cabello de Ed. Pinaud Es adaptada es• el atomizador y para el baño. PATE DENTELM~E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U, 0.se junto con la substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanque11 la complexión y tiene un olor delicado. limpio y cura la caspa. Dú al cabello brillantez y hermosura, Usado por la gente de tono en todas partes. los Estados Unidos, Canada, Para infonnes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirse á las Oficinas Generales para Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. �EL MUNDO ILUSTRADO -- --- ~~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.~~~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.t ~ ¡ et fEenfro cflíercanfil ~ 1 ~ i( ~ i ú ~ ~ 8 ~ J~ i( ~ ~ i( ~ ~ ~ e~ i( ~ "' S. ROBERT & Co. APARTA00472 ~ MEXICO, Tenemos el gusto de informar á nuestra distinguida clientela, que hemos recibido de Europa un incomparable surtido de novedades para la Estación de Verano. ------ Ofrecemos las últimas creaciones de la lioda, en Sombreros, modelos para ~eñoras, Canotiers y Jardineras para Señoritas y Niñas: formas de todas clases. _____ Faldas hechura Sastre, en Velo, Alpaca y Piqné. l ! r;:~::;:;_:i.!:::~~:::!~~~:::~::a!i:: j: i i( ¡I ~ 1! j '11. "t ~ ~ ~ ,§ ~ ~ i( ~ 1 ~ 111 il ;. '11. "\ "' ~ i( ~ 1 H l ~ - ~ i:::: .g ·-e i( ~ ~ I' o~ 5 Depósito de los afamados y elegantes Corsés Marca C. P. ALa Sirena Gran surtido en Perfumería Fina de las mejores marcas. ------- Lindo,s vestiditos de Foulard y Muselina bordada para Niñas: Gran variedad en Blusas blancas de Muselina, Nipis y Cambray bordadas. Medias, Guantes y Mitones calados en seda é hilo. ---- Incomparable surtido en Curtes Bordados para Blusas '"~~~~~l~ )IJ:~~~~ ti arte de ofrecer un1 joya.-Los perfumes.-L1s p1ntanas.-La elegall{ia en el Salón. Saber ofrecer una joya, es un arte que no esU. al alcance de todo e: mundo. Ya no se llevan hoy los diamantes sencillamente, se vuelve á los collares de piedras de color alternadas; el culto del pasado n!)s P~see Y amamos las reconstituciones h1stóncas. Asi es como los grandes joyeros acaban de crear S?berbios collares que recuerdan l~s del Prime~ Imperio; la esmeralda es Ja piedra prefenda, conviene que sea el.e un herm~so. verde fonci, transparente y de un~ limpieza perfecta sin quebraduras interiores. Las más bellas esmeraldas son cuadradas y talladas en "tabla·" es sobre todo en las piedras antiguas' donde se pueden encontrar las más perfectas· se les a~terna con bril!ante, porque las ~intilacrnnes de esta piedra se aviene maravillosamente con el tinte sombrlo de la esmeralda. ¿Se puede sonar un adorno más bello para el baile ó el teatro? U Grandes Almacenes de Novedades ------Los Mejor Surtidos de la Ca pital. ~ i( '11. 1 ,, NOTAS DE ELEGANGIJ\ j' j' u º· F. ~ === .g ; Americano. u j' S E le emplea para hacer pan, torta, bollos, pudines, etc., de la mejor calidad. Hace que los alimenlos sean ligeros en d más alto grado, á l:i. vez que deliciosos y snludablcs. El de mayor efecto de levadura y el único polvo para hornear que se conserva inalterable en todos los climas. Conserva su fuerza y frescura hasta que se Je usa. U \t ~ § j' 5 8 ~ U ROYAL BAKING POWDER CO. 'IUEV A YOR.K, E. U. de A. ... l. ti Intestino, la tnterltls j' y 5: " ~ ~ ~ El Fermento de Uvas j' Extraito de un Informe Médieo. \.i f En el trata.miento de la En tert' is el Fermento tiene un pa,pel lmpor- taoci:te. 0cm M a')-:uda. en efecto, .se ,ven no solamente atenuarse los diferentes síntomas de la en'l€t"Illed.....d, si.no también mejorar el est&do general. Mi enfermo de Q j' " rn " ~ _, ~t !f:odos estos sin-tomas desal)a.I"eCieron rA.plda y com¡ietamen:te después de tomar TO." . El enfermo se encuentra actualmente bien; recobró su robustez, .sus fuerzas, y .s·us colol"€18; los ~eoo desaparecieron y tiene buen a,petito, dlglere muy bien y su iintestino funciona reguJarmente todos los dfas. Es con -seguridad EL tWERMIIDNTO que Jo ,.. ~ }¿ 5 ~ ~ ~~~~~l:t"")lfl:t"~~l:t"")lf~ mail estar; "EL FERMENTO PURO DE UVAS." -Recobró sus fuerzas y su "adynamta" dlsmi.nuiyó debido al "FlERiMIFJN- \t ~ ~ ~ extrema, vértJgoo, ~ \,1 fft- Enteritis tenra su nutr.i.ción comprometida par perturbaciones en J.a a-bsoroión lntestlna1 y por mala elabora,ción digeatlva de los allmentos.-Por falta de nutrición se enoontro.ba en un estado gra.ve, eomo lo probaban la dlsml.nuclón de peso, las sensaciones de :fatiga., debilidad rn "\t :: ,. . ~ ~ ••• L.a guerra contra los sombreros nos ha vahdo una floración exquisita de peinados nuevos. Los_ pe!nadores, las floristas y los oñebres nval12an en estos momentos para encontrar los más bellos adornos para la cabeza . Fijémonos en la gracia de las alhajas de cuer~o blanc~: por medio de una buena elección del tinte lechoso y por el esmerado trabajo del cuerno, se ha llegado á darle una transparencia irisada, verdadera!11ente m!lravillosa. Empleado por los meJores art1~tas, se transforma bajo sus dedos d: mil maneras agradables. Las einetas adornadas de esmalte ó de pielras l_ucen mucho sobre; las cabelleras blondas o brunas. • curó radicalmente. Esta cur.a.clón 1110 nos sorprende, puee el FERMENTO que es absolutamente in.atenslvo Bin ni.nglln. incon- veniente ni peligro posible para los enfermos, ha modificado la .parte enferma. !Els un antls6ptlco antlespasm6dico, un antlcatarral -que quita tam• bién la congestión de los tejidos. Ha oalmado los do1ores del enfermo y 'l)TOvocado la reabsoreión, la de• presión bascular, y la dlsolución de ios productos infl.amaitordos. iEs un medica.mento sLn igual; es un agente muy precioso de la Tero.péuti<:a intestinal que hace desapare• cer las manitestaclones sintomá.ticas, muy k'eouentes, ,muy J)ellosas elemp.re par.a los enfermOB. "Doctor Oa;peille Paul, de la facultad de Pa.r!B. Los griegos atribulan la invención de los perfumes á los diose5=; cuando ocurrla á algu_no de ellos el capricho de descender del Olimpo, era por su olor de ambrosfa por lo oue se le reconocia. Todas las civilizaciones antiguas conceden una importancia considerable á los p~rfumes; los romaños perfumaban sus ~m~ras, su lechos, sus tapices, sus cort!na1es; las mujeres refinadas de la actualidad buscan combinaciones que comuniquen. á cada ~o~a de su casa su perfume prOJ?IO, constituido por innumerables é ingemosas mezclas que lo hacen absolutamente personal. Cada tabla del armario cada cajón del c/ziffoner se proveerá ai efecto, de una doble tela de satln delg~do en el Interior del cual se colocarán láminas de ouate paco espesas, y en ellas se pondrá el peñume. Las extremidades del satfn se_ fijarán en sus cuatro esquinas por medio de pequenos clavos de acero de cabeza dorada, que pueden quitarse fá:~ cilmente. E~ un rincón, cerca de la chai"sst-longue, cu~1erta de ~na multitud de cojines, de en~ ca¡es y de linones, bordados de 1Jalenci1· 1me~, está la mesita, con el libro del dla, vecino á la lámpara cuya luz se tamiza a través de_ un Plegante abat•Jour. El enca1e de oro está de moda aplicado sobre un fondo de muselina de Seda rosa Que da á la pantalla un aspecto delicioso. Se puede también elegir una tela de menudas ramazones. ¿Queréis hacerla todavía más personal? 1:ntonces podéis incrustar pequeñas acuarela-. hechas sobre seda blanca, y las rodearéis de un diminuto cordón de rosas rococo obteniendo asl el abat-jour más bello del'mundo. Y puesto qu~ estam?s en el pequeño salón no lo -de¡emos sm admirar un hermo5:o cuadro de fotograffa hecho en brodtrtt de perlas. Los cuadros de moiré bordado han sido destronados después de la_s bolsas y los saquillos 'de perlas mulhcolo_res se ha creado el cuadro. Dos finas vanllas de oro cincelado limitan \a banda bordada de cuentas ó perlas. Estos cuadros se utilizan especialmente para las finas miniaturas de nuestros antf:pasado~ y ningún marco podría convemrles me1or. ¿No son estos en efecto una reproducción de los que se usaban cuando ellos vivlan? Entre las recientes novedades de la mesa es preciso señalar los tapones decorados con un fruto; para las garrafas de licores, cerez8:s, una naranja pequena, un pomposo racimo de uvas ya sean éstas negras ó blancas, una rama de grosellero ó cualesquiera otras fruta" adornando tos frascos que contengan Kirscl1 curazao Bourgogne, cognac, jarabes, etc'. ' Y esto, además de ser bello tiene la ventaja de impedir que se lean las etiquetas. Al adornar la mesa se usa también hoy colocar entre los ramilletes de flores al· gunas frutas, sobre todo las que forman racimos como la uva, las cerezas y las grosellas. 1 LINIMENTO ..... ....CENEAU roriao rMIDplua... ti ~ 1i■ 111leral Wü 4•1 pe¡., nn rapl1l1 J M«VI . . -·lueo,........,_.. :::.-::u......... ' " · ••-jerabl&. Paria, 165, Rue S41ono" J todu farmacia, Próxima á salir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela que, después de visitar las más importantes casas de modas de Paris, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán á su disposición en la casa de + LOS DltNHS "El Dentífrico Ideal" Lhnpia y conserva le. dentadura como n1ngón otro. AcPptado oor miles de Dent.lstas. No hay otro Que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, f.,0.50 tubo, 6 directa.mente, remitiendo el tm oorte á 11. Dentacura Co., ••••rlr. u.•· J., 1.1. Todos los objetos sacaJos de los trajes de n~tr~s abuelas continúan de moda. Sell!lfabn~n asi caballetes, cajas para cartas y h1ombos. Hemos visto una pantalla que afectaba la forma de un manto con capuchón extendido como para secarse. Se~alemos p~r último las muñequillas vestidas de t1su de los Pirineos ó de ouate blanco que forman alfileteros muy grado· sos. ••uuc.t. ¿Hay espectáculo más bello que el de una mujer en su saloncito? Es su santuario, que cuida y arregla con una especie de ~moción fnt_ima, porque es ali! donde tne1or se refl.eJa su personalidad donde se realza con más Independencia ¿u buen gusto. P'III Ma~ame A. Lafage Sucesora + .;.AVENIDA ]UAREZ JO •.;. Contiene más de 160 pági • nas y muchtJs -&lJados mag• níflcos y lámin .. ~ tin colores. Se envía gratis al qne lo soli• cite. E1te libro estl eaortto de una manera ola?& f couc!Ja, psra que todo aquel que loleapued& oom11renderlo. Por medio de este libro lntere1ant1J se han ■ alvado muchas vida,, y aalvad 1dn muchas más por muy cercanu que 1e ha· Uen de la tepultura. Esti etcrlto ncluslvamente para 101 Bl•pa• no Americanos 6 máa bien para Ju. raza E■ pa• aol~ por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Todo el que ba leido este Ubro dice que vale 11.< peso en oro. Es un llbr.:, para todo el mundo, l>ara las peraonas que gocen de buena 111.Iud reoomendamo1 loa capitnlos que tratan aob,. la ma.nera de impedir las enrermed&dea• A lo• que ae ba.lla.n enrnmoa reoomendam o los capitulo¡ que tratan detodu 1&1 enterm• dMl.ea en ¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS EST.UIPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s ! MEDICAL INSTITUTE, UO West Si St., New York. Vino Oésiles El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud y Vigor. IN TODU u.a •oTIC&I D1:POSITO IlKL VINO DESILES,uLEYALLOIS-PARIS. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro IIPI\RTIIDO 1380. TELE.FONO 2270. MEXICO laBronquiti �EL MONDO JI¡{TSTR.\DO LA MODA EN 'PARIS SALUD, F"UERZA, ENERGÍA POR EL MARAVILLOSO ELIXIR <leSAN VICENTEcte PAUL ,, •••••~-• ···· TOILETTES DE ·'SPORT".- LABDRES FE· IIIEfULES.-GUIPURE DE IRLANDA BOROAOOS.-UNA ANECOOTA DE - Verdadera ~y~ Agua Mineral Natural de " [ ~ • : .... ~ Manantiales del Est~do Hago constar una vez más que la moda está por los ~porJs. Lo que antes se calificaba de excentricidad se ha hecho una costumbre general. Se rÚonta á caballo, se corre en automóvil, Frances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE CE•LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITA L VICHY VICHY VI CHY se juega á todos los juegos. Las personas más graves y serias se dedican a los ejercicios, y cada cual, según sus gustos y Gol&, Enfe~edades de l~_Piedn. y Afeoo1ones de la Ve¡1p. Enfermedades del Hígado. medios, disfruta su placer ~on su pasa- tiempo favorito. Desde la primavera has- ta el otof'lo sobre todo, puede uno agitarse, tenér reuniones, correr al aire li- bre. Los hábitos ingleses se han extendido en todas partes; 10s trajes sufren ia influencia de las costumbres. Cada cual pone su nota personal, agrega, suprime, re- Enfermedades del KslÓmago. PASTII.LES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTf BQ!lOUET FARN ESE ' 1 U CORTE INGLESA. mueve· pero para estará sus anchas en todos 1'0s juegos de origen inglés, que es- VIOLET 29, Boul. des Italiens, Paris SAINT-RAPHAEL, Vino fortificante. digestivo, tónico. reconstituyente, de sabor escelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l s quinas. Conservado por el método de 11. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes ya los niñe,s. tán á la orden del dla, sólo una cosa domina: la preocupación de tei;ier amplia libertad en los movimientos. Para esto, se tiende t adoptar los trajes más prácticos. Como blusa ó corpiflo, se usan los Jerseys de todas clases, de tejido de seda tan fino como las medias de algodón 6 lana blanca. La blusa de franela 6 de pafio ligero blanco viene después. Por último, la camiseta de tela de seda 6 tussor. Lo más lindo, lo más práctico es atenerse á lo blanco; pero los colores muy pálidos son lindos también: por lo demás, se permiten todas las fantasias. He aqut, por ejemplo, un traje precioso para tenm·s. Falda-corselete d_e sarga azul pálido. Camistta blanca con grandes motas azul pálido. Botines de gamuza blanca y sombrero canolter de piel blanca, muy flexible, guarnecido por una cinta de terciopelo azul. Se hecen trajes completos de tejido jersey, muy flexibles, cómodos de llevar: falda y blusa en armonia; un cinturón de cuero ó de galón completa estos trajes~ especiales. _ . Pero el más cómodo, el más practico de todos los trajes para el lm_nt's, sobre todo, es la falda corta de piqué o hilo blanco, la camiseta estilo masculino, de batista blanca al~o tupida, ajustada al talle por un cmturon ancho de cuero blanco, y el panamá, encasquetad? con gusto, cuya cinta de color que rodea la copa, se cambia con frecuencia, sagún el capricho. bie~ al bordado inglés y al punto de Venecia , para ha~er hndas cortiuas. cobijas de cama, serv1lle_tas de té, etc. Pero para esta labor recomiendo también cuidar los ojos y dejará un lado toda falsa vergüenza, ostentando francamente los lentes· ó lo q_u e es lo mis~o también, los anteoJOs: V!inas senoras Jovenes cuidadosas de su vista, lo_s_emplean sin vacilar. Perm1t1dme, para tt>rminar contaros una historieta procedente de IÓglaterra y que prueba que una seflora del gran mllndo, debe, por su educat:ión social, dar en t!)das las cosas pruebas de tacto y de delicadeza. S_e comp!acen generalmente en tratar de amba abaJo, i:,or no decir despreciará sus semejantes, sm pensar en la herida que les ~usan ni en el ridículo de la cosa. Ciertamente es ridfcula la señora que apoyándose en su posición social, Quier;\ h~cerse la protectora con otras mujeres bien educadas, de buenas familias respetables, pero de poca fortuna. .A ••• El calzado es especial para este st,ort: zapatos sin tacones y suela gruesa. Y, cuando se termina la partida y se puede temer el aire fresco, una esclavina muy sencilla. que no haya miedo de echar á perder1 arrojándola á cuaf.:¡uier parte, sobre la nierba, de tricot blanco, y que se sujeta al cuello por un cordoncito. Esto es lo que se necesita. El jersey de lana blanca trt'cotée, es también muy práctico, pero menos cómodo por las mangas. En caso de lluvia, la misma esclavina de tartán escocés con forro impermeable y con capuchón será lo más adecuado. De este modo, se pueden afrontar todas las tempestades que plazca al cielo desencadenar sobre las cabezas. Las mamás y hasta tas sefloras jóvenes ó señoritas pueden trabajar ellas mismas á punto de media ó hacer al crocl,,t esclavinas y boleros de jersey. Es muy fácil de aprender y no largo de hacer. Para muchas madres, aparte de todo, no existen labores de recreo que las apasione tanto como la.; que sirven para confeccionar un accesorio de toilette para sus hijas. ¡Cuántos niños y niñas llevan elegantes trajes, delantales festoneados ó cuellos confeccionados, ejecutados con cariño por los dedos maternales! Para los niños de corta edad, se limitan á trabajar á punto de trt"cot o de crochet elegantes y abigados paletós, y zapatitos calientes; pero, para las niflas de cinco ó seis anos, se confecciona ropa de lana al crochet. La moda que, de vez en cuando, quiere ••• JABON ' .. / ·' MUNYON ... fi 1 ' 1 • Suaviza la piel y la da una blancura nacnrada perfec~a. y cu,·a 1'lldlcolment.e irritaciones y snt,ofiones. Fo1Ulica lns uñas y las da b1illo y t1·tins1.-areucla. BARONESA LIVET. $$ Hombres wlebres que madrugan AGNEL, Pl<RTIJllllllT.I.. 16, AVENUE DE L'OPERA, PARIS. POLVOS DE TOCADOR DE TALCO BORATADO Hern1.osea.n el Cut.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos! Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para l'\iños y Adnltoi,:. Pídase el de MENNEN (el legítimo), diferente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MEN NEN de Talco Boratado y su ·ouen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes ..1 liERHARD MENNEN CHEMl~AL CO., Newark, N. J., E. U. A. • GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar, El más ine%J)erto puede usarlas. Paadommnoblea, b,t,...., ... om•m•n,< O toa, m&rCOI de cu.ad.ros, crucifl.Jos, etc. Parece y dura como oro puro. Uaese (L..avabll) Se Sec& pronto quedando muy duro. Parece Y dura ju.ta.mente U como la. porcelana. Do blanco y bonitoa oolores. Puede lavarse cuando 16 enauel1 a1u que por ello N afecten el color 6 brillo. PINTURA..8 DE LUSTRE PARA CARRUAJ"Ell } II Esmalieue ro "QUR fAVQRITE 11 Esmalte STAR" t ~ heeb.OI de 101 mejorM maierlal.ea para producir 'bonftol 00Jor91i_.teetot de barnis 1 prec!oeoe !uatrea. 1 ¡: 11 '¡ ••• SAPOLI N "' Mfz"~3 lf.g.;¡.;¡;;--¡;ü.:·-¡¡;;¡;¡;iij·::::::: TUITB P.._..&. BUE.LOS .•••• • ••••••••••••••••••••••• Lhtc. para uaane 1 de ti.cll aplk&l16D. '&ROi artiea.J.oa lot hemoa Nt.ado nndlendo •ne.e merca.do por 1DM 41 nlnte do. 1 hemo1 topoado uber loquea :fnat&m&nte mil apropiado para eae elhaL Lu prlneipal.. cuu negoeiaD.* flD Pb:l.ta.ru le dh"1:l qu nm,pAI, otra mercme1a 4á h, mhma a&t.l.ifa,e,c,,1,6u. llapla prubr'1 7 M COJlTDOll'i U tllO. n11antm01tnll .ltO.. ~ • R&IJtYA J'U.RK. •• u • •• A, • ser práctica, ha puesto en boga en las playas Y para los ejercicios de sport de que acabo de hablar, las esclavinas de lana al crochet, y_l~ blusas de tri('ot, adornadas con guarmciones, ha extendido la elección á tapados _hechos al croe/u/, hasta los trajes de mñ_as, y señalo á mis lectoras éste, muy ong_ina_l, que llevaba recientemente una am1gu1ta mla de siete á ocho años. La falda granate, formada por un ancho volante al crochet, con entrantes y salientes, estaba montada sobre un corpiño todo de tafetán del mismo color. En el sentido longitudinal y en cada festón de abajo .!<:e hablan pasado cintitas de terciopelo negro. El abrig~, una especie de paletó-saco con esclavma r. anchas mangas, llevaba e'! toda su lorigit~d y en las mangas, los mismo~ terc,opehtos negros pero en la esclavina y :m la parte inferio'r del paletó éstos ~tahan terminados por otras tan~ tas bohtas de felpilla negra. Un cuello y pasamanerlas anchas de terciopelo negro terminaban la toilette que, en el mar, ¡)roducfa excelente efecto y causa_ba una agradable impresión de elegancia. Esta toi/dte, toda blanca 6 de lana azul celeste. adornada con cintitas blancas seria también muy linda. ' Ptinador de sura.h «,lor de rosa con ,uerpo liso y úna especie de cor pino de en~l• lnclh ,u~r1,nou •I iall•l rn•nc1 anipll.1 triln sr•n p~no y ,~ellQ ,9111319\, ,n pJcg, Como ligera labor de damas actualmente, la m~da está por el guipure de Irlanda. Este gu1pure tan de moda hace años, con que se guarnecen todos los trajes, todas las camisetas de verano, agrada hasta el punto de hacer con él trajes enteros que cuestan, aparte de todo, precios muy subidos. . Este encaje es muy fácil de hacer: en el fondo, es sencillamente crot he/ ejecutado con un hilo especial muy fino. Lo ünico que se necesita es armarse de pacien:la, porque es butante la.r¡o de hacer y tener bueno~ _ojos. Acons~jaré, hasta á las seDe todos los soberanos europeos el emñoras Jovenes, á quienes este pasatiempo pudiera tentar, que dejen toda coquetería perador de Alemania es el más madrugador. Fl sueno no constituye para él ningún á un lado y se armen de buenos anteojos placer, y hast~ ~n su mismo palacio duerllamados couserves; si no se hace as! este me como un militar en campana. Su lecho fa_moso encaje oodrfa costarles caro:' 1·Jos es 1ma cama de campaña y las sábanas o;os de /:,. cara! las ma~tas Y los colchones son exacta~ _S~ venden en las tiendas de bordados mente iguales á los que usan los oficiales llbntos que indican de un modo muy clarO cuando salen de operaciones. A las II en la manera de proceder; estos mismos lipunto de la noche el Kaise; se acuesta y bros dan lindos dibujos, vconozco muchas al dar las s de la mañana se levanta dissef'loras que no han tenido otras lecciones puesto al trabajo del dfa. Y que han hecho delicadas labores de guiOtro madrugador es el Rey de Italia pure: alzacuellos para camisetas, entreque desde muy nirlo, lo mismo en inviernÓ doses para corpiños, cojines paletós etc. ' • que en verano, acostumbra á dejar la cama á las 6 en punto. Tam~ién os podéis lanzar, si el corazón En Inglaterra, los hombres célebres no os lo dice _':( sois de carácter paciente, á pueden, por re~la general, envanece-rse de la confeccion de un bolero ó de un traje entero: Pero para este último creo que se ser poco dormilones. Gladstone confesaba que le gustaba quedarse en la cama hasta ha,:á bien en hacerse ayudar por dedos las 8, y cada dfa sentfa mayor pereza al ~;R~~~t porque esto debe ser un trabajo levantarse; Chamberlain no se levanta hasta las 9, y toma el desayuno en la El bordado inglés esM también muy en cama. boga como labor de 4amas; pero, por más En cambio Thiers, el eminente hombre q!Je P.arezca muy fácil de ejecutar, es muy de estado francés, estaba muy orgulloso dificil lograrlo del todo, por la necesidad de no levantarse jamás después de las 5. de hacerlo regularmente. ?e bordai:i, una porción de coc:.as: som- Muchas veces á las 4 ya estaba tomando una taza de café, é inmediatamente se pobnllas, corpiños, faldas, pantallas caml~ nos de mesa, etc. A propósito de Panta- nla .t trabajar sin levantar cabeza hasta las 12, á cuya hora tomaba el almuerzo llas, he aqul una muy linda que he visto El famoso novelista Julio Verne también en un _salón de verano, de una quinta de se levantaba á las s de la mai'iana. Trouville. Era sencillamente de batista ligera y sedosa~ d~color rosa; es una tela que se ilama s1m1ll. Estaba plegada sencillamente ~l~ed~!Jr de la armazón, y una ligera 1m1tac1on de ~almciennts se extendía Ji. geramente fruncida varias veces. alrfdeJUEGOS DE ltAVIDAD EPI U EURO,A dor de la pantalla. Un volante de veinte CENTRAL. centfl?etros de ancho de ese mismo simi/i Y cu~1erto por l~s mismas hileras de •r:altncumus, termmaba la parte inferior de esta pantalla, muy fácil de hacer y de muy Desde el ano de 1.8q5 no se habla sentibuen gusto, do en el centro de Europa, un Invierno El &'Llff.ure sobre filete, en tiras y cUa• tan rlcuroso como en la actualh3•d aprovechando la oportunidad de que'¡¡' drados • tmpr11u1ta mucho y1tun1 muy " PASATIEMPO DIFICULTOSO EL PRIMER RECURSO EN eASOS DE _COLERINA, debe ser la harma. «1'..ufeke,> con exclusión de toda leche, pues ésta. se presta ~ iue los gérmenes de las enferme. a e~ se. desarrollen, y 00 puede ser d1ger1da cuando los intestinos es~n enf~rmos. Administrando la harma <l'- ufeke> sin leche que á causa del albumen vegetal Que contiene en forma de destrina Y az(t. rr]' no puede servir al desarroÍlo e gé:mcnes de la enfermedad se ismmuyen los esfuerzos qu~ el fntes~fno debe hacer para Ja aJi. mentac1ón, se alcanza. frecuentemente en el principio de Ja enferme~~d que cesen los vómitos se fac1hta de nuevo la aceptación' de ilim~ndtos, Y se fortalece la. resis. enc1a el cue:po contra la enfer~ feda~. También Ja harina. «Kufebf eJerce influencia muy fa.vorae contra. la colerina. a~ • ~'u':.•;'! Jt (Dr6me, Francia). -- Cada Botella lleva la marca de la Unlt1n de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. Las Célebres Preparaciones para Los que caen hacen esfuerzos inauditos por. l~vantarse, lo qui!: rara vez logran y casi siempre por detenerse arrastran en su calda á uno 6 dos compañeros. Lo~ accidentes cómicos á que da lugar est~ Juego son variadisimos y extraordinanamente divertidos. Fué un acontecimiento en Londres la entrada en el patio de Saint-James de la seftora John Burns, la esposa del ministro obr_e~o, presentaba al rey y á la reina y rec1b1da en audiencia solemne. Las gra'nd~ damas no volvfan de su sorpresa umda al orgullo ofendido, cuando vierori de Avellano de que l_os soberanos hacían la más amable ª':Oglda á esa. señora,. procedente del bala Bruja de rrio menos anstocrát1co de la ciudad: Battersea. p~~.~ La s~ñora John Bums, muy tranquila, como la ~uy _digna, llevaba una to1Jette sencilla felpu. sm ninguna joya. • :3!eJoru cual,. i:odos lo~ ojos se fijaban en ella, v los quier COJDlabios repnmlan con trabajo un ¡s!tocking' EI mt>Jor Jnbon pam shampoo.plexlon. Eduardo VII, más lógico que sus cort~ Cu ru la CUl-.!)U. s~nos, comprendió que una esposa del miSu!lpeude la <-aida di'! pelo. m_st_ro no debe dejar que otras esposas de fi:ra toda., Ju.-. eru()('loues de ln. pieL mm1stros, sean cuales fueran sus titulos ~leila mas que cualquier cl'('ma. de no_bleza, se Je pongan por delantt>. Em.belle<>e mas que <·ualqulcr cosmético. da~ uen_?,.Dl!lJX'p!lla O cualquier <>nferme. Quiso dar en esta ocasión una prueba e fgu.uo use ln.s Plldoms de Paw.Paw de su tacto sinceramente igualitario y rede_ Muuyon. Cumn Ju. Biliosidad. el Estret\ldobló sus atenciones con ella ' m1ento y ha.('f'n desapJ1.nx:cr todas 418 1m pun.•,11L'I de¡,~ f!-lm~re. ~ La recepci~n de la señ~ra ·eurns en la .De venta l'U t.oda.s lna droguerías. corte ha tenido una con_tmuación picante: Lady ~aversham. 9ue tiene veleidades de Dr. Munyon, 1505. l..N!b.. St. Plhilallb,~rahsmo, le escribió: delphja, Pa. u. s. A. Querida señora Bums, tendrla yo mucho gusto en verla á usted en 111 ; casa "Excúseme por no ir yo misma á C8.sa de usted, "Battersea" está muy lejos de "Grosvenor SQuare." (Battersea es un barrio obrero. GrosA I A üRAN MUEBLERIA v~nor _Square es, por el contrario, el haANDADfRAS PARA NIÑOS. mo anstocrático de Londres.) _A esto respondió la señora Burns por el Si . quiere que mismo correo: su lllfio aprenda "Querida Lady Haversham: acabo de a_ndar pnnto y v_er en el plano de la ciudad que la distansm peligro ('Omcia de "Grosvenor Square" á '"Batterpreeste aparato sea," es e~actamente la misma que la de Battersea a Grosvenor Square. Permltame usted, pues, esperarla en 111i casa." _Os aseguro que los burlones no estuvieron á favor de la gran señora. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico áe S. RAPHAE.L, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo .v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA P.OA T es el de M" CLEMENT y C'', de ValRrcs DE MENNEN ni eve ha cubierto campos extensos, levantándose á una altura considerable sobre el suelo, se han inventado divertidos :•~ports, " bautizados con el nombre de 'Juegos de Navidad. " Uno d_e los que ofrecen más atractivo ~r su dificultad. es el que consiste en patinar sobr_e largas tabletas muy angostas. Q!,Je se su1etan en su mitad al pie por medio de correas. . Sobre tan exigua base el cuerpo se sostiene alg~nos momentos con gran dificultad y haciendo prodigiosos equilibrios, pero m el ~ás experto logra tenerse en pie mucho tiempo. �""-'VV'V'- Año XIV-Tomo 1 ~ ~ México, 17 de Marzo de 1907 Número 11 -'V'V'\../"~ .RI Putrto dt Utratruz ~ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. ♦ Los más grandr,s Almacenr,s de ro~a y novedadr,s de la Re~Ublica rJ;) < en w z o ~ §>-º ~ .O - f//J ~ CTJ ' . 1 ~ F r.J) o ~ ffi VJJ Selecto surtido de Sombreros modelos, para Señoras, de las mejores casas de París. Gorros, Capelinas, Charlottes gasa y tira bordada para niñas. Ultimas creaciones de Collets, Echarpes, Estolas chiffon y punto para Señoras. Gran surtido de Flores, Guías, Plumas egretas para adornos de Sombreros. Blusas Batista, Linón bordado y Encajes. Blusas Seda para teatro y calle con finas incrustaciones de encajes. Faldas Velo de París negras y color. Faldas piel de Seda negras. Refajos tafetán todos colores y estilos. Modelos de Vestidos para Señoras y telas de Seda ligeras y Encajes finos. Corsés marca ZANAKOR y ZAZA. Batas, Deshabilles y Kimonos seda. Lencería fina para Señoras especialidad de la Casa. Trajes piqué blanco y de color para Niños. Velos Gasa todos colores para Automóvil • •Salidas de teatro paño blanco ligero con aplicaciones de guipure. ++++++++++++++++++H 1 1 1 1 1 1·1-+ Pídast ti tatálogo ilustrado qut tn\liamos gratis á toda ptrsona qut lo solicita. Guantes -~4:l . .. - ... . . -- -· o M.NT PE RRlN Mitaines largos ~ p... e HEVBli: Seda Seda ~v 1'1" , ~ 1'-¡-,<2' blancos y blancos y ."!' negros largos 3.25, 2.95. negros 2.50 2.00 3,25 Y 3,90 ~'-o u, º" º' ' ' 1,75 Y1,50 MlTENES HILO LARGO TODOS COLORES DE MODA 1.75. '? • - mm ti:z .,,,: •.. ,. 1 9 ~ -1CF o o ~ 1. - : ) - 1 ,( • ~ . .. . Í , . -~ ~ ),,-~~~~~~~~~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO -lwSTRADO EL NUMERO 13 Pan, tortas, panecillos, bizcochos para té, molletes, pudines, buñue= l• los, barquillos, ojaldre.s, pan de o ,' , maíz, tortas de parrilla, pan bazo, ~~ I_ ~ pasta para pasteles, Origen de ooa sopersfüión.-feoeraclóo de Bismartk por el número 3 Cierto dia, en la Walhalla, se hallaban sentados á la mesa de un festln los doce grande~ dioses escandinavos: Loki, dios de la Discordia, que no habla sido convidado, llegó donde ellos y reclamó su puesto. No tardó el nuevo invitado en buscar querellas á Balder, dios de la Paz, que murió atravesado por la flecha de Loki. Hé, ah!, según el Chambeis Journal, el verdadero origen de la antigua superstición que da al número 13 un presagio de desgracia. Esta leyenda fué universalPreparados con el Poh·o Royal, para hornear, resultan sumamente mente admitida entre los pueblos del Norligeros, dulces, deliciosos y saludables. El Polvo Royal ejerce su te algunos siglos antes de que éstos se hubieran convertido al cristianismo, y por acci6n en la masa lentamente, es de gran fuerza y acci6n uniforme. consiguiente antes de conocer el texto del Economiza harina, manteca, huevos y ahorra tiempo y labor. Hace alimentos que pueden Evangelio en que se habla de la Cena de Cristo con los apóstoles y de la tiación comerse frescos y calientes, aún por aquellas personas de digesti6n delicada. de Judas. No pierde su fuerza ea climas húmedos, al contrario, hasta la última cucharada de la lata Parece que el miedo infundido por la cifra 13 en los pueblos de Occidente se ate• dará resultados uniformes. nuó en la Edad Media, sobre todo en Italia. El Polvo "Royal'• para hornear, de fama tan universal, es preparado únicamente por la Ultimamt:nte, el Dr. Russell Forbes, dice M. E. Jones en el Chambeis Journal, ha Royal Baking Powder Co., de los Estados Unidos. Obsérvese cuidadosamente el nombre llamado la atención hacia los versos latide los fabricantes, sobre el r6tulo, para evitar sustituciones con artículos falsificados. nos grabados en una placa de mármol que se encuentra en la capilla del 'Triclimum Pauperum1 en lo alto del monte Celuls. R.OYAL BAKINO POWDER. CO., Nueva York, E. U. de A. Esta inscripción dice que el Papa Gregorio el Grande hacia servir todas las mallanas una merienda á doce pobres, y que un dla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _Jesucristo se presentó ante ellos y se sen- Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189i.-Impreso en papel de las FA.br leas de Sa.n Rata.el. Año XIV-Tomo 1 México, 10 de Marzo de 1907 Número 10 U DISTRIBUCION DE PREMIOS ALAS ESCUELAS PREPARATORIA YPROFESIONALES. V { • 'lf ~ , .A. ~ -, .- . ,I , ... I , _, , I ,1 ~ °"1 .1~:.-.1~J""'4..:,.:'"\._.'!;,- -, ~.. .,,,,..,,. ...., •.,,,, ..¿~.\ ,4 ,"'-""-1 ~~-..i.~ -~ ~ - - , - ., -4,--, - - : - ~;i.:.-ti .161, .,,~•,,,,, ~,~~\Yi14"~ ~,,:-- Ma~ame A. Laf~e .Sucesora ~~~~~~~~~~~~~~~~ MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. .................................. CALLlrLORE FLOR OE:BELLEZA PO~~~s,~p~J~~~TCS FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravlllM& y delicada bellez,, una blancura perfecta y un aterciopelado Incomparable. Cuatt'O tonos en cada una de los colores R~a v R11quel Blanco de una purez.a absoluta. Son los JJOlvos de arroz de las reinas y )os reyes de los polvos de arroz. .a GN EL, Pn.rnlltSTA., 16, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS. • 1D) ([]) IID@§ ..,&AVENIDA JUAREZ JO•..,& I\PI\RTI\DO 2185. TELE.FONO 2270. Jt CAPITAL.............................................. , ........................1 21,000,000.00 FONDO DB RESERVA....................................................I 2.04/i,100,00 Hace deecuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, gir01 y cobro ,obre todas las plazas de la Repllblica y el extranjero, y en general toda clase de operactonee bancarias con BanC08, comerciantes, tndUBtriales1 _proptetarioe y agrtcultorea. DaT& BONOII 011 OA.JA, de 100, 600 y 1,000 pel!06, sm cupón, pagaderos , sel.& aemestralee, pnan, to todoe un Interés dectnco por ciento al &!lo. OOBBlll!PONB.U.118: Todoe 1011 BanC08 de loe :ilrtadoe mexicanoe, Deublehe Bank, Berlln y IUI dnounales en Londres Hamburgo, Bremen, Hunich, Francfort, Dreeden, Betchroeder, Berlln; Oomptolr Nat1onal d'Eecompte, Paris; B. J. P, Morgan y Ciat_New York.-Neutltze v 01&, Paria. -lluller, Schalt y CI~ New York,-Natlonai City Banir., .New York.-Ftnt Nat1onal Banlt, Ohica,ro.-Gnillermo v01rel y CI"-. Madrid. MEXICO Fa.te Dentifrice . G.LYCE RINE. GELLE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una. vez para adoptarla. Productos mara• villosos para suavi• ~MESIIOI cl::~~~q:r~~¡¡:ter- 1: CR •POUDRE 8&vo• · Exigir el verdade• ro nombre. Rth61111 lo~~re:::::~itl~~m. 9, FAUBO, ST. MABTJN, PARIS (10e) TOMESE QUINA - LAROCH·E EL MÁS PODEROSO TÓNICO Y RECONSTITUYENTE Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de: Debilidad, Agotamiento, Males del Estomago, Convalecencias, Calenturas. Depósito: París, 20 Rue des Foses.-St. Jacques. l 1nico Agente y Apoderado para la República Mexicana, A. MADELINE, Apartado 1038. MEXICO, D. F. • ,, •I. Et Sr. Gral. Dlar impq,u una 11Udalla d, oro al alumnc thjurisprudmcia Ignacio Braw Btlan&OUn. �l<'undador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIOOU, Director, LUIS 11, URIIIU, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE ;QIIEZ UOARTE, Bubscrlpelón forMiea, Por trimestre .... S 4,50 En la capital, al mes............ . ......... 1.2tl Números sueltos............ . .................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa· mente con el Secretarlo. •• •• dewu•I••• orlal••I••• OCULTl5/w\O Sucesos recientes que encontrarán su natural deseulace ante la justicia, demuestran que nos encontramos en pleno renacimiento del ocultismo. Mientras en el extranjero altas personalidades polltica~, literarias,_ sp~rti vas y hasta científicas se afilian al esp1nt1smo y acuden. en tropel á desempeliar los papeles más desaira.dos ante los mediums de mayor renombre,. en México pululan los sacerdot~ y sa~erdot1sas de la nigromancia, de la quiromancia, de la cartomaucia y demás moneda.menuda del charlatanismo. . Preciso es que la humamda.d esté condenada á perpetua infancia. y á incurable candidez para que no haya aún, escarmentado después de tanto cha.seo, y para que a_u n crea q~e en las líneas de Ja mano está escrito el destmo de los hombres ó que cualquier quidam puede, á la hora qu~ le plazca, evocar el espiritu de Don Quijote y formularle á guisa de interrogatorio un rosario de necedades. Es verdad que los espíritus, á más no poder, se vengan coutestado con ensartas de sandeces á los rosarios de necedades; pero eso mismo debería bastar para desalentar á los fervientes que jamás logran obtener l~s contestaciones que apetecen ó entender siquiera las que los espíritus se sirven dar á las pregunt~ero para e) ocultis~a no existe el fraca~~Diez, cien, mil decepc10nes no bastan á debilitar su fe, y los hay de tan buena madera, que más creen mientras menos se les demuestra, y más fanatizan mientras más se les desenga.fla, 6 mejor, mientras más se le~_engaña. El ocultismo, como las veJ1gas, cr.ece á golpes, y como los banqueros, hace fortuna á fuerza de bancarrotas Messmur Bálsamo, Bischop, Alexander y otros mil h~n hecho los más redondos tiascos, y del naufragio cte todas sus promesas ha surgido más firme y más incólume la fe en el prodigio. La eterna historia del cisne que renace de sus cenizas! . . El fanatismo ocultista es mdónuto, ciego, invencible. Llega á extremos inconcebibles. Hace años dos prestidig!ta<;1ores famo~os Fa,r y Keller realizaron en publico proezas mexplJ. cables. Atados de pies y manos á satisf~ción del espectador, taí!ían instrumentos, agitaban campanillas y panderos, despedían luces fosfo. rescentes. se desnudaban y vol vian á vestir, y todo esto instantáneamente, en los breves momentos en que quedaban á obsc_ura:s ó en que se corrían y descorrlan los cortrnaJes de una tienda de campalia. en que operaban; y luego resultaban atados con las mism~ cu_e~das, respetados los mismos nudos y sin md1c10 de haber sido deshechos. . El espiritismo nacional reivindicó la paternidad de aq•.1ellos prodigios: F3:y y Keller probaban el espiritismo como el prisma la composición de la. luz ó las experiencias del plano inclinado las leyes de la calda de los cuerpos. Y oelis nollis, lo, prestidigit~dores fueron ungidos espiritistas sin haberlo ~a.más pretendido. La prensa religiosa denunció el hecho á los creyentes· les habló de magia, de artes diabólicas. de pacto con Sa.tanM, y Fay y Keller, temerosos de perder su clientela católica., tuvieron que hacer en plena luz sus experimentos para probar que Jo que en ,ellos había de pro~igioso era la candidez del publico qu_e los atribuía á los espíritus cuando no eran smo actos de suprema habilidad de los operadores. Vino después Bischop, el que eneontra_ba los objetos escondidos ó perd1dos, y produJo tal pasmo, que hubo d~ declarársel~ medium de primera. calidad. Blschop no diJo nada; pero el público est uvo á punto de linchar á. un famoso doctor que repetía sin intermedio de los espíritus las proezas del taumaturgo. Un profesionista bien conocido tenia á domicilio una especie de academia. de sugestión mental, por la. que desfiló ~edio México. La medium ejecutaba. con exactitud todo cuanto mentalmente se le sugerfa; a.brla y cerraba. puertas, hojeaba a.lbums, tra.ía y llevaba. 1~ chácharas que se quería. El true era infantil , pero nadie habla dado con él, y. las expe!lencias resultaban pasmosas. Cons1stia la tnquiiluela en lo siguient e: Recibida me~ta~mente la orden, que el hipnotizador y el pubh~ conocian pero que la. medium ignoraba, esta se ponla fesueltamente en pie y echaba. á. and~r al acaso. Si seguia el buen camino se la deJa hacer, si no, el experimentador le decía éstas ó semejantes razones: . - Fíjate bien en lo que te he mandado. ¿Por qué estás tan dlstralcta? Creo que no me has comprendido. Te repetiré la orden, etc., ~te. Como se comprende, á ca.da _observaci~n la medium moditica.ba su itinerario y cambiaba de proceder- si se habla acercado á la puerta retrocedfa y' se dirigía al piano, y asi por ese orden. Llegada al Jugar conveniente, después de algunas vacilaciones iniciaba un acto c~alquiera; si la dejaban hacer c_ontinuaba, si le hacia.o observaciones lo cambiaba por otro, Y a.si, por tanteos, como una barca guiada por el timón, llegaba á efectuar aproximadamente lo que se le pedía y el público estallaba. en aplausos y parabienes. Un dia fué invitado á dar una orden un espectador taciturno )' silencioso. ~eg~ro de haber sorprendido el true ordenó lo s1gmente: -Que la medium bostece. . Al conjuro de la sugestión mental la m~dmm se puso en pie. El himnotlzador intervmo al punto: - ¿Qué vas á hacer? -uéjtla Ud. dijo el espectador- lo qu~ se le ha mandado Jo mismo puede hacerlo de pie que sentada. La medlum, que se suponía no oír lo que se decía. en torno i.uyo, se sentó al punto; pero no hubo poder huma.no ni divino que la hiciera bostezar. -Sugiera Ud. algo mM fácil,-supl)có el J;iimnotizador desazonado al espectador 1mpas1ble. -¡Más fácil que bostezar! Está bien. Y escribió en un papel. - Que sonria... . La medium, sugerida. mtensamente, no d1ó seriales de vida. -Pues que se rasque la frente! Que se quite una. orqullla.! Que estornude! Que se suene! Nada; la medium no dló pit1 ron bola ni lo intentó siquiera. El experimentador la declaró fatigada y se disolvió la reunión. ¿Creen nuestros lectores que aquel fracaso despertó una sombra siquiera de duda. en el auditorio? Pues no setior; lo que desencadenó fué una tempestad de Improperios contra el importuno espectador que le habla venido á aguar la. fiesta. Vaya. uu hecho que nos es personal. Encontrándonos de temporada. en uua entidad federa.ti va, discurrimos una dama y el que habla ponernos de acuerdo en una clave y encont!ar objetos escondidos por los asistentes. Algmen escondió un lapicero entre el brazo y el rnspaldo de uu sofá. Llamada la medium, le sugerimos por medio de la clave dónde estaba el objeto escondido sin poderle decir qué era J?Orque el telégrafo no llegaba á ta.oto. La medmm se dirigió al sofá, tentaleó, insiuuó la mano entre el asiento y el respaldo y la.sacó armada no del lapicero sino de un rico clavillo de oro y piedras tinas perdido hacia a!los. El entusiasmo fué indescriptible: -Mi clavillo! mi clavillo! decía una de las senoras de la casa besándolo con efusión. -Y Matiana.-agregaba. otra-que hasta la metimos en la caree! porque creímos que se lo había robado! -Bravo! Muy bien! Es prodigioso! Y á na.die se le ocurrió hacer notar que no era el clavilJo lo que se trataba de encontrar ni que el objeto escondido lo estaba entre el brazo y el asiento del sofá. Gracias á es~e <Chlripazo> al día siguiente nos llovió la clientela. Objetos é ilusiones perdidas, tesoros ocultos, salud quebrantada, todo Jo quería. encontrar ó recobrar todo el mundo por nuestra intervención. Y sin un poco de «vergüenza cientifica.> ¡quién sabe si á estas alturas el a.bajo subscrtpto serla un espiritista consumado y acaudalado que tuviera por misión explotar y engafla.r á los cándidos; es decir, á mundo y medio! Y que siga la bola! que al tin á la postre ni cándidos ni adinera.dos, ni ilusos, ni charlatanes han de faltar jamás! Oh! si el padre de los nl!los perdidos días pasados, en vez de recurrir á la policía, se hubiera dirigido á una cartomántica, qué satisfacción le hubiera causado irlos á buscará Quintana. Roo mientras ellos se encontraban en Tepaltcingo! ÉL MúNDO LA TRAICION I - Vea, mi jefe. En esa nubecit a de tierra que se ve alli, Je aseguro que va envuelto el hombre. Si no me equivoco lleva el caballo cansado, y antes de media hora caeremos sobre él. . El milico, con el brazo derecho extendido, sena.Jaba allá, á gran distancia, un minúsculo remolino polvoriento completamente imperceptible para seres no habit,uados á las colosales perspectivas presentadas por nuestras áridas planicies. Un estudio inconciente le había dado lo que podrfa.mos llamar el golpe de 010, aclarándole las pupilas, en cuyo fonoo reflejáoase la vida. de las pampas, como las nubes y las constelaciones en el cristal de un lago. El que hufa. era un matrero. El gaucho malo, el perseguido eterno, el levantisco, el bravío, uno de los últimos ejemplares del centauro armado, hoy en derrota, pese á sus astucias de zorro y á sus guapezas de león. Hacía. once horas largas que la partida de policia, mandada por el mismo comisario, seguía tras la huella del gaucho, con encarnizamiento felino. Dos veces la fuerza armada habla.se visto en la necesidad de cambiar cabalgadura, á trueque de quedar entre las breflas burlada por el flete del perseguido. - Si no me equivoco lle,va el cabaJJo cansado, habla dicho el milico, gaucho también ayer, pero vendido al orden, brazo derecho hoy, guía y luz de su jefe comprometido á llevar la cabeza del matrero para presentarla á los amilanados vecinos de la. población, por la integridad de cuyos intereses estaba encargado de velar. Más que por Jo hecho, la persecución del gaucho hablase ordenado en previsión del futuro, de lo que pudiera realizar. Se le consideraba capaz del crimen y del robo, con superiores condiciones de daliabilidad por sus conocimientos del pago y de sus hombres. Se le temía como á nadie. La leyenda contaba de él cosas extraordinarias, actos de valor y de audacia, en que su figura aparecía rodeada de resplaodores siniestros. No existía hecho sangriento ni salt,eo célebre en que su nombre no se ha.liara mezclado en alguna forma. La fantasía suele ser fatal para estos personajes misteriosos, creaciones, en su mayor parte. de imaginaciones t-a.n fecundas como simples. Era éste el caso del gaucho Ibáñez, del matrero perseguido, cuya fama habla traspmsto los límites del pago para extenderse por todos los ámbitos de la república, llevando á ellos un eco lú¡wbre de muerte. Con la tolerancia, más, con el asentimiento, la autorización de la parte conservadora de la localidad campesina., b11scábasele en el desierto para exterminarlo, tal á una. fiera grufiendo en los montes. El comisario encargado de darle caza, estaba, según el milico guia, á punto de encontrarse frente á frente del gaucho, de la presa ansiada. ¿,Se habría engañado el milico? Media hora después demostraba lo contrario. II A. cincuenta metros del gaucho había hecho alto la partida. El cuadro era soberbiamente hermoso. Pocas veces ha podido darse una nota más vigorosa dentro de un marco más placido, más grande. La naturaleza toda hablando de paz á los hombres. Estos, resueltos al engaño, á la traición y al crimen, persiguiéndose hasta encontrarse, empujados por tempestades de iras, de odios y de venganzas. Como fondo el desierto, fondo único de tonos inin::itables, á la. hora en que el sol lanza, en plenitud de fuerza, sus rayos vivificantes. Como figura saliente la del gaucho, altivo en su desgracia, al pie del ca.bailo rendido, doblándose bajo el peso del cansancio; figura antigua de lineas tan enérgicas, tan v;riles, que evocan en nuestro cerebro crónicas de tiempos épicos en que el tipo de esos valientes perseguidos fué el que con más relieve destacóse en Ja defensa de la libertad, cantada. después en himnos altisonantes por hombres más peque!'!os. La melena flotando á los vientos como una negra. ba.ndera llena de pliegues, la mirada intensa. y fija, con reflejos de lanza nueva, clava.da en el grupo arma.do, el ademán sereno, resuelto del que ha jugado su vida y sólo teme al cautiverio, dábale al gaucho todo el aire de un héroe legendario, digno de ser cantado por un homérlda ó esculpido en mármoles valientes. III - Mire, Ibáñez, usted me conoce. Sabe que soy inca.paz de hacerle mal; pero tengo el encafgo de prenderlo. Le aseguro que antes de poco tiempo yo mismo conseguiré su libertad • porque su causa tiene defensa. Por otra part~ estoy seguro que usted no hará armas contra mí. ..... Era el comisario quien, adelantándose solo hablaba con voz meliflua próxima. á ser convln: cente. ¡ El nmo )Iartín de comisario! ¿Que si Jo conocla'I ¡ \'aya! Como á sus propias manos. Lo había hecho jugar de chico y le había. ensenado á andar á caballo en el petizo overo de la estancia. amansado por él mismo. -Oiga, niño: Xi á Dios me hubiera entregao! Pero mire, dése cuenta de mi situación y dígame si es posible que me deje llevar preso asI no más. Yo le pido pelear con sus soldados. Con usté no. Contra usté no puedo hacer armas, es cier~. Pero .. . .¡,Y qué quiere que haga entonces? .... Entre tanto el comisario avanzaba, bastante confiado en el estado de ánimo reflejado en las palabras del gaucho respecto á su persona. A pesar de su penetración, el comisario, el nlflo Martín de ayer, rogó al gaucho el abandono de sus armas. Iba á acercarse para. hablar con más contianza y más detenidamente. Quería que se entendieran solos y en voz baja lejos de la partida que, por su orden, permanecfa. á distancia. El gaucho dudó un momento y detuvo su mirada. escudrii'iante en la. del nii1o ~Ia.rtfn. F.sto fué su perdición, pues vió en ella los mismos reflejos que tenían los ojos de aquel chico áquien antaflo hiciera jugar, ocultándole la intención un fenómenode t1spejismo mental al 1ue contribuía su viejo afecto despertado de pronto. - •¡Cómo voy á dudar del niño! .... Y el gaucho abrió su poncho pampa, colgado á manera de escudo en el antebrazo izquierdo, arrojándolo sobre los pastos. El comisario seguía sus movimientos sin perder un detalle. -Y ahora ahí est:1n mis armas. ¡Vea! Y empezó á echarlas en el poncho. Primero la daga. Las dos pistolas después. ¡Y hasta el rebenque también! ¿,Para qué lo quería si iban á hablar íLUSTRADO como amigos'/ .... Y el gaucho se irguió cruzándose de brazos á cinco pasos del poncho. -Diga no más, nllio. Usted sabe que le habla siempre al criollo viejo. Tratando como antes de inspirar la mayor confianza el comisario avanzó hasta ponerse frente á freute del gaucho desarmado. - Escúcheme, Ibáñez . ... Y el comisario posó sobre el hombro del gaucho la mano izquierda, en tanto que, disimulando el movjmient-0 en lo posible, con la derecha desnudaba el revólver. -¡Ahora si! ¡Toma, gaucho pícaro!......... Y sobre el pecho del hombre descargó el arma. Fué como un rayo. El gaucho vaciló un momento. - ¡Ahijuna, Dios me havendido!-dijo después y avanzó sobre el poncho donde estaban las armas. Sonó un segundo tiro al propio tiempo que, claro y vibrante, podfa percibirse el galope cerrado de los caballos de los milicos que avanzaban hacia. el grupo, sable en mano. - ¡Xiño Martín! . . . . ·Qué ha hecho!. ... Y cayó desplomado. El gaucho habla muerto de ple con los ojos fijos en los de su matador, sin poder ver en ellos ya. los reflejos del niflo de ayer, la fiera de hoy convertida en autoridad. ALBERTO GHIRALDO. Buenos Aires. + ~L URO Fustigadas por un viento suave que venía desde las cumbres vecinas, algunas nubes trotaban en el azul amplio y luminoso. En la plaia de toros la multitud, abigarrada, compacta, gritaba hasta ahogar el canto de la murga. Era un momento de grande expectación. De pronto, como si todos obedeciéramos á una consigna, hicimos silencio. Bello, con LA CANCION DE LOS PlKOS Oh pinos oh hermanos en tierra y ambiente, Yo os amo.' Sois dulces, sois buenos, s 11s graves. Dirlase un árhol que piensa y que siente, Mimado de auroras, poetas y aves . Tocó vuestras frentes la alada sandalia; Habéis sido mástil, proscenio, curul, Oh pinos solares, oh pino~ de Italia, Bañados de gracia, de gloria, de azul. Sombrlos, sin oro del sol, taciturnos, En medio de brumas glaaales y en Montanac; de ensuei'los. oh pinos nocturnos, Oh pinos del Norte, sois bellos también! Con gestos de estatu4c5, de mimos, de actores, Tendiendo á la dulce canc1a del mar, Oh pinos de Ná potes, rodeados dt: flores, Oh pinos divinos, no os puedo olvtdar! Cuando en mis errantes pasos peregrinos, La Isla Dorada me ha dado un rincon Do sonar mis sutños, encontré tos pinos, Los pinos amados de m1 corazón. Amados por tristes, por blandos, por be"los, Por su aroma, aroma de una inmensa tlor, Por su aire de monjes, sus largos cabellos , Sus savias, ruidos y nidos de amor. Oh pinos antiguos que agitara el viento De tas epopeyas, amados del_ sol! Oh hricos pinos del Renac1m1ento, Y de los jardines del suelo espaj\ol! Los brazos eolios se mueven al paso Del aire violento que foru,a al pasar Ruidos de pluma, ruidos de raso, Ruidos de agua y espumas de mar. Oh noche en que trajo tu mano, Destino, Aquella amargura que aun hoy es dolor! La luna argentaba lo negro de un pino, Y ful consolado por un ruisenor. Románticos somos . . . ¿quién que ES, no es romántico? Aquel que no sienta ni amor ni dolor, Aquel que no sepa de beso y de cántico, Que se ahorque de un pino: será to mejor. Yo no. Yo persisto. Pretéritas normas Confirman mi anhelo, mi ser, mi existir, Yo soy el amante de ensueftos y formas Que viene de lejos y va al porvenir! RUBEN DARIO, salvaje belleza, apareció enla arena un soberano de la pampa, corpulento, ágil, nervioso, el ojo bravío é inquieto, azot ándose los flancos con la poderosa cola. Entonces comprendí el alma antigua, que sabía gustar voluptuosidades de una intensidad cuasi dolorosa en el espectáculo de la sangre vertida. Bajo la paz de aquel cielo, sentíme en el pasado: viví las páginas en que Sienkiewicz pinta. la aparición de un uro. Y sobre las astas de aquel toro ere! ver la casta desnudez de la virgen cristiana, semejante á una grande azucena. Citado por los toreros, lánzase tras el tr&po, enardecido, violent-01 presto á patear, á romper, á anonadar. Y después, el duelo formidable, definitivo. El torero hunde hasta la empuiladura la espada en la cruz del toro. On temblor recqrre la piel afelpada de la fiera, por cuya boca espumante aparecen hilos de sangre negra. La multitud aulla delirante, loca. Y en la. arena van quedando manchones rojos, como si sobre ella hubieran deshojado macetas de dallas. Trémulo, el toro dobla las rodillas, lanza. un bramido largo, quejumbroso; una nube lechosa vela sus ojos .... Y yo creo que entonces, entre el dolor de la agonfa, ante esos ojos que ya se apagaban á la luz del sol, debieron desfilar la pampa verde é iluminada, el grupo de las hembras ágiles, esbeltas y amorosas que braman, llamando Inút ilmente al amante corpulento y hermoso, y la última a!Ioranza del moribundo fué para la favorita, para la blanca que tiene una estrella negia en la frente. E RODRÍO U1':Z TRIAN A. �EL MUNDO ILUSTRADO EL llU~'DO IliUSTRADO CUJfi Dli PATI~ORES La tarde del sábado primero del corriente se inauguró en el Parque Luna con una fiesta que resultó una brillante nota social, el Club de Patinadores de México, formado por jóvenes y seiioritas de la crema metropolitana. Al acto inaugural fueron especialmente invita.dos, como padrinos, el seílor General Díaz y su distingu ida esposa la Sra. Doi'ía Carmen Romero Rubio de Diaz, á quienes recibieron á las puertas .._ ~ l'!f"' r_. , 1, Luna es casi un niño, pero sus notables disposiciones para la música, le auguran ya un envidiable porvenir. El sr. Dr. D. Angel Ga.vifio Iglesias pronunció en seguida un discurso, y el Sr. Marcos Becerra recitó una poesía. Pasados estos nú¡neros del progra• ma, el Primer Magistrado procedió á la distribución de premios entre los alumnos cuyos nombres publicó completos nuestro colega «El Imparcia!.>-Los premios consistieron princlpalmente en libros y diplomas para los alumnos de las Escuelas Preparatoria, Normales, Jurisprudencia, Medictna., é Ingeniería, y en instrumentos musicales y diplomas para los del ~., Con toda pompa del local, el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, Presidente honorario del Club, y un grupo de damas y caballeros nombrados en comisión para atenderlos. Poco antes de las seis se presentaron á las puertas del salón los padrinos, y en esos momentos dió principio la fiesta, poblándose la pista de patinadores que se entregaron desde luego con todo entusiasmo, al elegante "sport." A las siete de la noche ie jugaron partidos de "polo," tomando parte en ellos los Sres. Arturo Braniff, Enrique ~Fernández Castelló, Patricio Sa.nz, Jorge Berriozábal y Carlos Landa (Distintivo blanco) contra los Sres. Leopoldo Gavito, Jorge Parada, Antonio Coca, Felipe Berriozábal y Mario Bulnes (distintivo rojo.) El primero de estos partidos fué gana.do por los "blancos," tras una serie de peripecias que lo hicieron interesante y muy divertido; en el segundo y en el tercero, vencieron los contrarios, demostrando gran habilidad en el juego. Al terminar el <polo> la numerosa concurrencia penetró á la pista, repa.rtién_e. lf dose en animados grupos donde se comentaba, con elogio, la idea de los fundadores del club, de establecer un centro de recreo en el que las damas, al igual de los hombres, encontrarán sin duda un nuevo motivo de provechosa distracción. Antes de retirarse, los invitados fueron obsequi:i.dos por los miembros de la simpática agrupación con un lunch servido en las tribunas latera.les que se reservan á los espectadores. La banda de Policía amenizó la reunión ejecutando un escogido programa. Entre los concurrentes se encontraba.n las familias más distinguidas de la Capital. v&:: s, hl,o ol do: :" , último, en el local de la Cámara de Diputa.dos, la distribución de premios y recompensas entre los alumnos de las Es· cuelas P reparatolia. y Profesionales que más se distinguieron durante los cursos de 1906, por su buena conducta. y aprovechamiento. La solemne entrega de estos premios y recompensas que constituyen para la juventud estudiosa un verdadero galardón á sus afanes, la hizo personalmente el Primer Magistrado de la República, que tanto se preocupa por la educación nacional y que, con todo empefio, fomenta entre nosotros todo aquello que tienda. á. hacer ite los planteles oficiales verdaderos centros de cultura. E l salón de la Cámara de Diputados lucía el domingo un vistoso y artístico adorno, consistente en guias de laurel que se enredaban álas columnas de los palcos y en palmas y flores rojas y blancas que cubrían los antepechos, presentando el más hermoso aspecto. Hacia el fondo, á uno y otro lado del cuadro mural del centro, se pusieron dos grandes escudos, sobre los cuales se destacaban las palabras: <A la aplicación,> <Al talento:> haces de banderas de los colores nacionales formaban cerco á estos escudos. El Sr. GenAral Diaz, en carruaje descubierto y seguido de su brillante guardia, llegó á. la Cámara á la hora señalada para que diera principio el acto. También en carruajes descubiertos se presentaron los honorables miembros de su Gabinete. siendo recibido~ á. las puertas del edificio por la misma Comisión nombrada. para. recibir al Sr. Presidente, y que encabezó el Sr. Subsecretario de Instrucción Pública, Lic. Ezequiel A. Chávez. Al penetrar en el salón el Jefe Supremo de la República, la concurrencia que llenaba los palcos y las galerías, y la multitud estudiantil que había. tomado asiento en los escailos, Jo saludaron con una entusiasta salva de aplausos. En la plataforma destinada á la Prtsidencla de la C~mara, tomaron asiento al lado del Sr. General Diaz, los Sres. Secretarios de Relaciones, Ilacienda, Instrucción, Comunicaciones y Guerra y Subsecretarios de Fomento. Gobernación y Justicia; al pie de la tribuna. de la Secretaria, hlciéronlo los Directores de los Planteles Profesionales y los miem· bros del Estado Mayor Presidencial. El programa á. que se sujetó la fiesta comprendía algunos números de canto y música. -La orquesta del Conservatorio se distinguió notablemente con una «Rapsodia. Noruega.> que el público aplaudió mucho, y con la hermosa. <Danza )[a.cabra.> de Saint Saens. La Srita. Lucila Ma.ldonado-Primer Premio en el Concurso de Grado Medio de Canto-deleitó después al auditorio con el aria de la locura de Orelia, recibiendo al concluir una ruidosa ovación, y por último. el joven ~fanuel L Luna, ejecutó con rara habilidad, en el violfn, el Souvenir de Haydn, conquistándose tam_blén a.tronadores a.plausos. El Sr. Gral. Dtar .1' los Sres. Millislros de ~elacio11es é /ns• trucción, frente á la Cámara -Aspectos dll Sal6n. Snta. Ludia Maldonado, �EL lfUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Conservatorio.-A los estudiantes más aprovechados se les concedió, como recompensa, una pensión de veinte pesos mensuales. Al hacer el sefior Presidente la distribución de libros y diplomas correspondientes á la. Escuela de Jurisprudencia., un hecho muy significativo, hizo que el entusiasmo del público se desbordara. El alumno Ignacio Bravo Betancourt, que durante toda. su carrera. ha alcanzado primeros premios, y que, con gran aprovechamiento, cursó P.n ofreció á sus ojos; una hilera de esqueletos, en forzadas posturas se encontraban en el muro, demostrando que pertenecian á infelices ~ente-: que hablan sido emparedada-:. El tlo Simón, que estaba alll, dijo riendo: -Decid á vuec;fro marido que veremos si pue1e resucitará estos buenos muchachos hirviéndolos en sus marmitas. El tio H;1l,erto, que llegaba en eo;os insttntes, reprendió duramente á Simón y trató de dic;ipar el terror de Sofla diciéndole que aquello habla sido hecho sin duda en tiempos muy remotos. cuando sus antepasados eran feroces -:oldados y que la coc;tumbre los obligaba á hacer aquello que todllc; líl,; vencedores haclan con sus prisiunero, de guerrJ. Por fin, una noche aclaró todo el misterio; la claridad de la luna le permitió ver cómo los parientes de su marido haclan naufragar un barco y se aroderaban de todo el cargamento. Aquellos hombres eran lajrones v criminale,; la joven presenció tantas y tan hombles escenae;, que corrió á buscar á su esposo sintiéndose desfallecer de angustia. Abrió la puerta sin ruido y entró; Eustacio arrod1lladll en el suelo ocultaba la cabeza en su almohada y sollozaba. Poco tiempo después la joven se paseaba cerca del mar cuando notó quedos hombres arrastraban un gran bulto que de pronto le pareció d~ algas marinas. Eran loe; tlos de su marido que llevaban el cadáver Je una mujer, y lo registraban des- horrible pesadilla. La camarera que cuidaba a Sofla le entregó su pañuelo que ella dejara abandonado cerca del mar en el lugar donde presenció tan criminal escena, asegurándole que si alguien lo hub_ier_a encontrado. la joven ya no exIstrrla. Aqu~lla mujer de quien habla dudado siempre, comprendiendo que era su espla. se convi rtió el! su mejllr compaflera, y le conto después que el finado Tomás, no h•bla sido asesinado como ase1turaban por un marinero ébrio, sino por sus mi<:mos parientes por haberse re,istido á ser cómplice en su,; criminalP<: mAniohras; Sofla, aterrada. comprendió que esa :,uer- roiándolo de sus vestidos y sus joyas. Sofra echó á correr espantada , pero de pronto se sintió desfallecer y cayó sin sentido sobre el suelo. Varios ellas estuvo postrada en el lecho presa de terrible fiebre la pobre joven; cuando las ideas fueron volviendo poco á poco á su cerebro, le pareció que tuvo una te le estaba reservada á Eustacio. Al fin, los dos esposos tuvieron una explicación. Eustaclo confesó á su e.sposa que sus parientes eran una banda de delincuentes y que él estaba resuelto á perecer antes que ayudarlos. Pensó que er1 preciso libertar á Sofla y habló á su tlo Huberto manifestándole que la salud quebrantada de su esposa lo obligaba é enviarla á Suiza; pero el tio, comprendiendo que los esposos hablan descubi Prto los misterios del castillo, declaró á Eustacio que él y su compañera eran prisioneros y no oodrlan salir con vida de Saint Salvat. Ayud•dos J)Or la fiel camarera. hicieron un plan de evasión que fué sorprendido por Huherto una noche en que todos los hahitant.:s del caslillo se dedicaban á sus correrlas. Eustacio habla dado á su esposa una pequeña pic;tola pensando en todo lo que podla ocurrir, y la dejó sola mientras llegaba el momento en que deberlan reunirse en el lugar indicado para salir de aquella madriguera. Recostada en su lecho, la joven, febril y nerviosa, sentía que las horas se deslizaban con lentitud; repentinamente sonó la puerta. -¡Entrad, D1viesl dijo vivamente. -No es la camarera, soy yo, dijo una voz. cuyo timbre la heló de espanto. Saltó del lecho y se encontró con el tlo Huberto que estaba frente á ella, y que aí'!adla: -Davies, vuestra camarera, acaba de morir y yo vengo á ofrecerme para llevar vuestro equipaje. y dió á sus palabras un marCJldo acento de ironla. -¡La habéis matado! grltóSofla t•émula. -¡Silencio! dijo Hurerto. es inútil que gritéis, vuestro marido está encerrad, y El Sr. Gn l. Diez do ro¡reso do la dlstribucl6" _, prom,oo, Los estudiantes á tas pturlas de la Camara. 1906 el último ailo de Leyes, recibió una medalla de oro coILo premio extraordinario. Al ponerse en pie el sefior General Diaz para imponerle la honrosa. meda.Ha, todos los que presenciaban aquel acto aplaudieron con entusiasmo al laureado. La ovación se prolongó hasta que el seflor Bravo Betancourt volvió al a.siento que ocupaba. entre los demás estudiantes. *** Srita Esperanra Soni. (Fot. YaUeto.) El Castillo trágico POR VERNON LEE Softa Morat estaba recién casada con Eustacio Brandling, joven apuesto y de maneras distinguidas, que tenla gran disposición tanto para las ciencias como pa • ralas artes, pero sin esperanzas de un gran porvenir porque toda la fortuna de su padre pertenecla por derecho de primogenitura á su hermano Tomás. La joven pareja vivla feliz al lado de la maelre deSofla. Una ocasión Eustacio recibió una carta en que sus parientes le participaban la muerte de su hermano Tomás, asesinado por un marinero ébrio en Bristol; aquel triste acontecimiento hacia á Eustacio Clueno de una gran fortuna y del vetusto castillo de Saint Salvat, situado ~obre una de las costas más escarpadas del pals de Gales. Eustacio participó á su esposa la necesidad que habla de partir para Inglaterra, pero pensaba marchar solo por no alejará la joven de su madre de quien Jamás se habla separado. Sofla. comprendiendo sus deberes, se empeñó en acompaflar á su esposo, y al cabo de pocos dias ambos partieron para Saint Salv.at. Después de una travesía penosa por comarcas y regiones espantosamente salvajes, llegaron al fin al castillo que ya pertenecla á Eustacio. A la puerta de aquella sombrla é imponente mansión, un grupo de hombr~ esperaba; la mayor parte de ellos pareclan pescadores; solo uno, que ayudó á Sofla á bajar, tenla peluca rizada y traje de paño negro á la usanza de los clérigos anglicanos. Este era un tlo de Eustacio llamado Huberto; los otros eran también sus parientes. Aunque la acogida que les hicieron fué amable y cordial, Sofla sintió cierto recelo ante las maneras bruscas de aquellos hombres y solo sintió un poco de alivio cuando después de la mesa se le condujo á su cuarto, confiándose su cllldado , una camarera. Gon tl tranac11rae d_• lea ~tu, lu,ln• Damos en este número algunas fotografías de la gran fiesta escolar del domingo. publicando, además, el retrato de la Srita. Esperanza Son!, alumna. de Quinto afio de la Escuela Xormal para sefiorita.s, que fué quien obtuvo el primer premio. La sel'iorita Soní es una de las alumnas más aprovechadas del Establecimiento, y en todos los cursos ha ganado las mejores calificaciones. quietudes de la joven aumentaban. Todo en aquella casa era triste y sombrlo: el paisaje que se miraba desde los balcones, áspero y feroz; el mar siempre revuelto, y, sobre todo, la vida de los parientes de Eustacio, llena de misterios. sus maniobras que pareclan encerrar algo raro, sus mo- dales bruscos y groseros más propios de gente baja y sm moral alguna, quede personas nobles que constitulan según el árbol genealógico, los antepasados de Eustacio. Solo el tlo Huberto simulaba un refinamiento hipócrita para tratará su sobrina, y disculpaba las maneras poco dis- tinguidas de sus parientes atribuyéndolas á la falta de sociedad. Se habla dicho á Sofla aue todos aquellos hombres se dedicaban á la pesca del arenque, pero ella habla notado que con frecuencia naufragaban barcos en las cercanlas de Saint Salvat y que los parientes de Eu•tacio introctuclan al ca~tillo mercancías de todas clases y cargamentos muy diversos. Sola, en el interior del amplio y desnudo cuarto que le servia de habitación. la Joven pensaba con tristeza en los risuenos paic;ajes de Suiza, en su madre, á quien no podla comuni:ar sus impr~iones, porque Eustacio le habla recomendado ser muy prudente en la manifestación de sus pensamientos, asegurándole que las cartas enviadas fuera eran cuidadosamente insoeccionadas. Lo que más atribulaba á Sofla era el cambio que notaba en su esposo, cuyo buen humor habitual se habla trocado en una melancolla constante, Estaba siempre como-preocupado y aun- que acariciaba con gran ternura t au os• . poaa, úta comprtn41& que al¡o atermto• taba á su marido, algo que él trataba de ocultar. El tlo Huberto se manifestaba excesivamente amable con la joven, y á menudo le ofrecla regalos vahosos; afecto á la música, habla hecho llevar al castillo un piano que la Joven tocaba, mientras él lo hacia en la viola. Después del piano llevó á la Joven un magnllico collar de perlas que ésta tuvo que aceptar con recelo, aunque no se explicaba s1 aquel anciano era jefe de la banda de bribones que habitaba el castillo ó una victima como ell11 y su marido. El tfo Huberto les mostró una ocasión la biblioteca donde se conservaban los arch_ivos de la familia Brandling y conto que milagrosamente los pudo salvar del incendio que ocurrió en aquella pieza la noche en que velaban el cadáver del tinado Tomás. Uno de sus sobrinos que estaba ébrio, habla acercado una bujla á las colgaduras y las llamas comenzaron a extenderse; rápidamente él sacó los documentos y tltulos de la familia sin poder impedir que el cadáver quedara completamente carbonizado cuando se logró apagar el fuego. *** Llegó el invierno y los alrededores del castillo se hicieron más terribles; una noche, Sofía oyó grandes gritos, como clamores de naufragio y corrió á la ventana; la bruma no le dejaba distinguir nada, pero emre el tumulto reconoció la voz de Huberto que excitaba á sus hombres á poner á flote las embarcaciones. A 1a mañana siguiente muchas mercanclas entraron en el castillo. La joven quiso interrogará su e~poso, pero su aire afligido la hizo callar. Cierta vez pasó una cosa terrible, Solla aconsejó á Eustacio que en la biblioteca donoe no quedaban más ~ue muros ennegrecidos hiciera su laboratorio, creyendo que al reanudar sus trabajos de qulmlca á que era tan afecto se distraerla un poco. Se estaban construyendo los hornos del la• boratorio y para ello los albafüles practi• caban unas excavaciones. Sofia, que se paseaba en la terraza, oyó · ciertas exclamaciones de los obreros, que despertaron su curiosidad; entró , la bl• blloteca y un aptcUculo horripilante 11 El miedo v la duda atormentaban caJa vez mas á Suf1a 4ue no se explicaba aquellas idas y venidas tan agitadas por las noches la diversiJad de objetos que apareclan repentinamente en el castlllo v la ,cran cantidad de dinero que se encontraba alll. pues ha~ta lílS criados jugaban á las cartas con monedas de oro. El Museo de Luxemburgo El SEIIURIO DE SAN SULSPICIO. Desde hace mucho tiempo se seflalaron las condiciones lamenta.bles en que se encuentran las obras de artistas vivientes Pn el Museo de Luxemburgo, en Francia. La exigüidad misma del lugar es notable desde que se tranquea. el dintel; las esculturas se encuentran apiflada.s unas contra otras. Y como solo hay acceso al interior por una. puerta, en caso de incendio la. pérdida.sería. completa. En vista de esto, se ha. decidido ca.mbla.r el Museo al am_plio local que h& aido el ant.lguo Seminario Ge San Sulaptolo, oomt.ruo- vi,,, fstáis en mi poder. Y'diciendo esto se di' igió al piano, canturreando un aire del pals. Sofla se l'intió dec;fallecer de angustia, pero, repentinamente, se acordó de la pistola que Eustacio puso en sus manos y en un arranque de valiente decisión, sin pensar en nada más que en el pelie;ro que corria su marido. se dirigió al piano y descargó c;u pistola en el pecho de Huberto, quP rodó por el suelo sin lanzar un grito. Rápidamente, Sofla se anoderó de las llaves que el anciano llevaba wnsigo y corrió á hu0 car á su esposo, contándole con ,·oz 11hogada por el terror lo que acababa de hacer. -IHuvamos, Sofla, dijo Eustacio, va en ello nuestra vida. Por aquellas regione<: ásperas y escarpada e;. corrieron un huen rato, hasta que 111 fin Eustacio dijo: "Podemo-: descansar, y c;e dPiaron caPr sobre una roca jadeantes de fatiga." A los pocos momentos, un Pnorme fogonazo se vió en dirección á Saint Salvat, una e.c;pantosa detonación resonó y grandes llamaradas se elevaron hasta el cielo. Eustacio, rPsuelto á perecer antes que quedar en pnder de aqu•llos infames, babi it preparado en su laboratorio la explosión. El castillo de Saint Salvat ouedó destruido y la handa de criminales que se alotaban en él. se dispersó. Eustacio y Sofla vi\'i eron desde entonces ignorados, no podlan llevar más un nombre que e<taba deshonrado; pero desconocidos, sin fortuna, sin tltulos. vieron tranquilamef'te reanudado su idilio que habla sido interrumpido portan espantosa pesadllla. (Árrtglo dd fra11cis J>or .\\ARIA Ll 'ISA.) ción, cuadrada, maciza. con altos muros llenos de estrechas ventanas. Este ediflcio, mitad prisión y mitad colf•gio, es un tipo perfecto de la a.rqnitectura. religiosa poco elegante del primer Imperio. Pero la impresión cambia cuando se ha penetrado al interior; basta. una. rápida ojea.da á través de los patios y galerías para coovencerl-e del magnífico partido que se puede sacar de este local. La parte más antigua del Seminario data de l&. época de Luis XIV; la. capilla mide casi tant-0 como t-0da. la parte del Luxemburgo destinada á. la escultura.. Las obras se están haciendo ya con t.odo empe!io, y en brevll que• dlrú t.erminr.daa, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. muy conveniente el empleo.de este medio de comunicación, pues de esta manera, los soclo_!I _de un mismo club ó los a.mi¡ros del intert:Sado, sabrían cómo podria auxthársele con la prontitud que el caso demandara. Tan luego como quede instalada. la estación á que nos referimos se harán varios experimentos, enviando ' mensajes á distintos puntos. *** Para completar algunas colecciones se pidieron últimamenteá Europa en'. tre otros ejemplares. palomas bucho• nas españolas: conejos gigantes de :fla.ndes, muy poco conocidos, y coneJos de Angora, cuyo pelo es apreciad!- Venados. slmo para. la. fabricación de sombreros. Estas palomas y conejos llegaron ya. á la. capital y pronto quedarán á la. vista del público. Se han recibido, a.demás, nueve palomas mensa.jeras belgas, dos parejas de faisanes "venerados" y "Lacty Amherst" y bellfslmos cisnes blancos y negros. El Sr. D. Carlos Green, que con todo empello atiende á la conservación y mejoramiento del lote zoológico del Bosque, ha manrlado ampliar y reparar convenientemente el pequeno lago que existe en el jardín, y allí serán puestos los cis- Criadera en el jardín Zoológico. Ai:estrur.. EN CHAPULTBPEC l!!L JARDJl'f ZOOLOOICO El departamento de Zoología del Bosque de Cha.pultepec, ya. muy interesante, á la fecha, por los ejemplares que allí se exhiben, ha sido objeto de algunas mejoras y reformas que hacen de él un sitio digno de ser visitado por propios y extra.nos. ;:. Existe, para mejorar hasta donde sea posible el referido departa.mento, un plan que ha sido cuidadosa.mente estudiado, y que tarde ó temprano habrá de llevarse á la. práctica: así es que las obras de que a.hora damos cuenta, no son sino parte de las que comprende el proyecto. En vista de la necesidad que había de establecer una sala de incubación, para. toda. clase de huevos, se instaló una. suficientemente amplia y bien acondiciona- , t / , ,,,. Faberolles. da, dotándosele de cinco incubadoras: una. especial para avestruces y cuatro para otros a.ni· males. Actualmente hay en la sala nueve huevos de avestruz, cantidad de la cual podrá lograrse cuando menos, la tercera parte. Los avestruces sólo ponen dos veces &.l año, y durante ese tiempo se tornan de mansos, en ex• cepcionalmente bravos. En la misma sala de incubación se obtuvo ya una cría de gallinas de Yokohoma y Faberolles, con muy buen éxito. Anexa al departamento de incubadoras hay una buena. "criadora," á donde pasan los polluelos, después de las treinta y seis horas siguientes al nacimiento, permaneciendo allí á una temperatura de 90 grados Fahrenheit hasta que se encuentran ya en condiciones de pasar á los sepa.ros especiales que se les tienen destinados. Perro escocé<. nes, que sin duda alguna llamarán mucho a.l atención de los visitantes. Es probable que la colección de fieras se enri • quezca. también con nuevas adquisiciones: sabido es que ahora deja mucho que desear por la falta de animales verdadera.mente dignos de ex· hlbirse. Ya nos ocuparemos otra vez del Jardín Zoológi· co de Chapultepec, á fin de dará conocer algunas novedades. *** Muy pronto quedará al servicio en el jardín una estación de palomas mensajeras, para. lo . cual se cuenta ya con veintiséis ejempla.res de 'l?ar" Fénix del Japón. la mejor procedencia. Una vez que las palomas hayan tenido su primera.cría, y pasados treinta días, se les enviará sucesiva.mente con mensajes á distancia de cuatro, cin· co, diez kilómetros ó más, según el ca.so. Cada paloma llevará en una pata un pequefio tubo de metal, destinado á contener el mensaje. Para los automovilistas, por ejemplo, que están expuestos en los caminos á sufrir percances que muy frecuentemente les impiden seguir adelante ó regresar al punto de partida, quedando, por decirlo así en un desierto donde se carece de todo, seria Mensajer4S &lg4S. * * * razas de gallinas que Acerca de la.s distintas Palomas CapU(;hina.s. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO Bralima clara. Huevos de avestrui, gallina y paloma. están representadas en los grabados que hoy publican,os, tenemos los siguientes dat,os: La raza Fénix es desgraciadamente pequeña, pero la brillante coloración de su plumaje y su espléndida cola, cuyo tama!'io normal alcanza de 1.25 á 1.50 metros de largo, la colocan entre las maraviJJas de.llos~fparques. En Francia fué desconocida hasta el a!'io de 1882 en que M. Tony Comte, secretario de la Embajada francesa en Tokio, la regaló al Jardin de Aclimatación de Parls. En el Japón. de donde esta raza es originaria, se hace un gran comer• cio con la venta de su pluma. Su reproducción es muy difícil, al grado de considerarse aún muy raros los ejemplares que existen de esta ra.za. La raza Yokohama, indica con solo su nombre, el lugar de su procedencia. Escomo la Fénix, pequeña, aunque de mayor talla; su plumaje es blanco plata y su cola si bien es larga, dista mucho de ser tanto como la del Fénix. La. raza Faverolles, nueva t:n México, pues es el primer trío que ha llegado, es una variedad creada hace poco a!'los en el departamento de Seirve et Oise por medio del cruce de la gallina Houdan con gallos Dorklng Brahma y tal vez Cochinchlna. Es buena madre y da de 130 á 150 hueYOs por a!lo. *** La raza Brahma Pootva. es originaria de la. India. inglesa., y ha. sido perfeccionada en los Estados Unidos; no se conoció en Francia hasta el ai'lo de 1858. La. hermosura y tamaño de esta raza. es notable y su peso alcania 5 á jardin Zoológico.-'Palomaresy Gallineros. Jardín Zoológico.-Casa de owstrnces . .............................................+++++++++++++++......................................................................+++++++++,t,,M,itntnt•++++H ......... +,tt+,t,,tnt,,t,,M,+,tt+,t,,tnt,t,,t,,t,t,,t,~ Por entre nubes de encendida grana. Va llegando al ocaso, ya es aurora P.i.ra otros mundos, en región lejana. Ir,mortalidad ...... ali tlze b"u11dless u,ziverse Is life-tliere are no dead. Peregrina en la sombra, el alma yerra Cuando un perdido bien llora en su duelo. Los dones de los cielos á la tierra "N"o mueren .... Tornan de la tierra al cielo! .l. L. MC'CKEEBY. III l Si ya llegaron-á la eterna vida Los que á la sima del sepulcro ruedan, Con júbilo cantemos su partida, Y lloremos más bien por los que queda.o! A la luz de la tarde moribunda. Recorro el olvidado cementerio, Y una. dulce piedad mi pecho Inunda Al pensar de la muerte en el misterio. Sus ojos vieron, en la tierra cardos, Del occidente á las postreras luces Mi errabunda. mirada sólo advierte, Los toscos le!'ios de torcidas cruces, Despojos en la. playa. de la Muerte. 'f?.ed Pvle Gom, y 'f?.ed 'Pyle Gam, Banlam. 6 kilos en los gallos adultos y 3 á 4 en las gallinas, pesando á los 6 meses de 3 á 3.50 kilos. Es buena madre y da. de 120 á 130 huevos por afio. Y sangra.ron sus pies en los abrojos .... Ya los abrojos son fragantes nardos, Y todo es fiesta y luz para sus ojos! Su pan fué duro. y largo su ca.mino; Su dicha terrenal fué transitoria .... Si ya la muerte á. libertarnos vino, ¡,Por qué no alzamos himnos de vlctoriai' De madreselvas, que el Abril enflora, Cercado humilde en torno se levanta, Donde vierte sus lágrimas la aurora, Y donde el ave, por las tardes, canta. Corre cerca un arroyo en hondo cauce Que á trechos lama verdinegra viste, Y de la. orilla se levanta un sauce, Cual de la Muerte centinela. triste. Y al olr el rumor en la maleza, Mi mente inquiere. de la sombra esclava, SI es rumor de la vida que ya empie1.a.. O rumor de la vida. que se acaba.. "¡,Muere todo?'' me digo. En el instante Alzarse veo de las verdes lomas, Para perderse en el azul radiante Una blanca bandada de palomas. Y del bardo sajón el hondo verso, Yerso consolador, mi oído hiere: IV La dulce faz en el hogar querida, Que fué en la sombra cual polar estrella: L:i. dulce faz ausente de la vida, ¡Y sonrie más fúlgida y más bella! La mano que posada en nuestra frente En horas de dolor rué blanda pluma, Transfigurada, dlá fa.na, fu lll"ent e, Ya como rosa de Sar6n perfuma. Y lo:; ojos queridos, siemprt> amados. Que alegraron los páramos desiertos, Aunque entre sombras los miréis cerrados ¡Sabed que están para la luz abiertos! ' Y el corazón que nos amó, santuario De todos nuestros suei'los terrena.les, Al surgir de la noche del osario, Es ya vaso de aromas edenales. No hay mu,rle, porque es -ofda el umflerso; Los muertos no 1stán muer/os . ... Nada m1Ur1.1 II ¡ No hay muerte! ¡todo es vida!. ... El sol que (a.hora. Para la na.ve errante, ya hay remanso; Para la mente humana, un mundo abierto· Para. los pies heridos .... ya. hay descanso,' Y para el pobre náufrago .... ya hay puerto. V No ha.y muerte aunque se apague á nuestros · (ojos Lo que di6 á. nuestra vida luz y encanto; ¡Todo es vida. aunque en miseros despojos Caiga en raudal copioso nuestro llanto! No hay muerte, aunque á la tumba á los que (amamos (La.frente baja y de dolor cubiertos.) Llevemos á. dormir .... y aunque creamos Que los muertos queridos están muertos. 'Xi fué su adiós eterna despedida ... . Como buscando un sol de prima.vera. Deja.ron las tinieblas de la vida Por nueva vida, en¡luminosa esfera. Padre, madre y hermanos, de fatigas En el mundo sufridos compafieros, Germen fulstéis r.yer . . .. ¡hoy sois espf¡aa, Eapl¡u del Sellor en)ot:¡r&nerotl Dejaron su eterna vestidura. Y ya lauro Inmortal radia en sus frentes; Y aunque partieron para excelsa altura, Con nosotros están .... X o están ausentes! VI Son luz para el humano pensamiento, Rayo en la estrella. y música en la brisa. ¿Canta el aura en las fronda.si' .... Essu acento! ¿Una estrella miráis? .... Es su sonrisa! Por eso cuando en horas de amargura El horizonte ennegrecido vemos, Olmos como voces de dulzura, Pero de dónde vienen .... no sabemos! Son ellos .... cerca están! Y aunque circuya Luz eterna á. sus almas donde moran, En el placer, nuestra alegria es suya. Y en el dolor. con nuestro llanto lloran. A nuestro la.do van. Son luz y egida De nuestros pasos débiles é inciertos. No hay muerte ... Todo alienta, todo es vida! Y los muertos queridos no están muertos! Porque al caer el cora1.6n inerte Un mundo se abre de infinitas galas Y como eterno galardón, la muerte ' Cambia el sudario del sepulcro en alas! lSlU.EL E..--.BJQUE ARCINIEGAB. ,t,,M,,tt+,t,,t,,t,,t,,t,,M,+++,t,+,t,,tt+,t,,t,,tnt+,t,,t............... DAMAS DISTINGUIDAS �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Er,tre las Huertas "Son tus labios, mi nlila Como l&S fres&S Y tus besos sabrosos Como a¡¡:ua fresca, La sed me aloca. Dame el a¡¡:ua y las fresas Que na:v en tu boca." En el camino reverberante que se alarga entre los duraznos en flor, bajo el cielo sin nubes de aquella mañana.de primavera, llena desolé impregnada de los agrestes y penetrantes aromas de las huertas, el rítmico galope de un caballo resonaba lejana.mente.... . .... ........ ... . -~ña· ¡;1a:~ca.· éo~· s~· iie téJas ·iú~ cásit·a i.e.étiáaé; rojas levantada á las orillas del camino, por las abiertas ventanas cuyo marco pintado también de rojo cubrían casi los verdores de la exuberante enredadera de «mantos de la Virgen.> Asunción, 1a hija única y el orgullo más grande del viejo Tomás, asomaba el esplendor de su campesina belleza, con su boca encendida y fresca. como las fresas que ella cultivaba en su huerta, con sus ojos negrísimos como las noches que la envohian en sus misterios cuando dormía y en los que las miradas parecían ser como rayos robados al sol ardiente, al mismo sol que había hecho negros como P.l ébano sus cabellos castaños de niña., ondulantes siempre, el mismo sol que había. quemado su piel aterclopelándola. como un durazno maduro con sus caricias, en sus largos paseos de niña. hija. de los campos, cogiendo flores y mariposas en primavera., y entrándose en las huertas de los vecinos á robar manzanas en el Otoí'io .... Ah!. ... ¡Pero qué lejosesta.ba.n ya esos tiempos de infantiles alegrias y de locas carreras bulliciosas, confundida. entre la. turba. de chiquillos y chiquillas, á través de los campos florecidos, entre el azoramiento mudo de las vacas que pastaban y el ruidoso ladrar de los perros de los pastores! .... Ah! .... ¡Qué lejos estaban aquellos tiempos de risas sin tin y de incansables griterías! ... . .Asunción no era. la. espigada. mozuela. retozona de antes, que, con sus cabellos suelto& y sus brazos desnudos, ayudaba á los chicos más valientes de la. banda á trepar á los árboles á robarse los huevos de los nidos ó á esconder el botin de alguna. a.fortuna.da correría por las huertas ajenas: no, Asunción tenia ya veinte aílos, y todas est,as infantiles travesuras no eran ya. en su vida sino un recuerdo, un recuerdo muy dulce, muy hermoso; pero un recuerdo al fin, era el Pasa.do, y Asunción miraba. desde sus veinte años todas aquellas venturas. como un esfuma.do panorama. que se mira. á través de una bruma. como algo fugaz, algo que haciéndose cada. vez más vago, más borrado, parecia. irse, irse para. siempre de su alma ingenua y buena .... Asunción recordaba. aquellas horas idas esa. mafia.na. de primavera, en que asoma.da. á su ventana. tras la. cortina. de sus enredaderas de flort>s azules, contemplaba.el cielo azul también, mientras el rltmico galope de un caballo sonaba Jeja.na.mente en el camino reverberante y solo. El ruido del caballo sonaba ca.da vez más cerca., y Asunción, perdida. en sus recuerdos, pa.recia. no escucharle .. . . Ahora. recordaba á sus compañeros de antes, á todos los chiquillos de aquella turba bulli- ciosa. Y a.legre que hacia. leva.otar pesada.mente la ca.bezc3. á las vacas azoradas y ladrar rabiosa.mente á los perros enfurecidos. Recordaba á Pepe, el más travieso de todos, rubio como el trigo a.l salir el sol y blanco como las nubes que corrían por el cielo en las ardientes mañanas del estio; siempre era. él quien ideaba nuevas diabluras, él era quien sabia. trepar más alto por las ramas de los árboles y quien mejor corri3: ~ara. atrapará alguna mariposa rebelde y fug1t1va.. También recordaba á Fermio, el quelescanta.ba. cancinnes tristisimas y dulces a.prendidas á su madre. una. hija de la. costa, cuando rendidos de cansancio y con las manos llenas de flores, de mariposas y de nidos, volvían á su_s casas, al a.tardecer tranquilo y silencioso, mientras la luna. subía lenta y majestuosa y las estrellas aparecían una por una en el firmamento misterioso y diáfano; á Luisito, delga.dito y pálido, al que no te gustaba. coger mariposas ni encadenar gorriones, y que cuando Fermio en~naba. en el sile~cio de los crepúsculos sus canmones melancólicas y lastimeras1 levantaba. su carita dolorosa y triste hacia el palideclente cielo de la. tarde, parecfa. llorar, .... llorar callado; .... Ana, lanilla. de los ojos verdes y sofí.adores, que a.l ver llorar á Luisito lloraba también y se acercaba á él á consolarlo· y a.l <nillo Carlos,> el hijo del duefio de aquell'os campos y aquellos huertos, que venia. todas las maña.nas desde la. «Casa.> [cuyos techos de pizarras_grises se veían de todo el campo], á tomar aire y sol, pues según lo que decian las buenas campesinas, el niiio Carlos había. tenido ~na. enfermedad muy larga. que lo había debilitado mucho y el campo le haría. bien; y a.l pensar Asunción en el niño Carlos sus manos temblaban i_mperceptiblemente:_sus'negras pestañas se baJaban sobre sus pupilas luminosas y sus mejillas aterciopeladas como durazno maduro se carminaban tenuemente. De él, del niño Carlos si se acordaba mejor que de los demás; porque á éstos hacía mucho tiempo que habla. dejado de verlos: unos se habían ido á la. ciudad, Fermin más lejos todavía, se habia ido con su madre, cuando se queda.ron solos los dos, á un lugar que ella, Asunción, no conocía. y don:le había un mar, un mar muy grande que no se veía. donde acababa.; Luisito, más lejos todavía, se ha.bia muerto hacía dos años llamando á Anita, que también se habla ido quién sabe á dónde: pero él, el niño Carlos sí venía. to'.los l•JS afios, todos; de él si se acordaba mucho y á todas horas ... La vlspera. de esta. ma.fiana en que asomada á su venta.na. recordaba. su vida de muchos anos antes. su padre, el buen Tomás, babia dicho mientras comlan a.l rededor de la mesa humilde de la casita blanca, que i;l nlflo Carlos estaba. ya en la <Casa,> que él lo sabia. por haberlo visto pasará lo lejos en su caballo y que él creía que un día. ú otro a.parece ria,' según su costumbre, por la ca.sita. de sus antiguos camaradas, para charlar un poco de <lo de antes,> [así llamaba. Tomás al Pasado], Comer unos cuantos puíiados de fresas y tomarse unos tragos de agua. del río, fresca. y limpia; y A::unción toda la tarde aquella., y t<>da la. noche, en sus suenos purísimos de alma Ignorante y buena, pensó en el niíio Carlos, . . .. «en el nifio Carlos que vendría á su casa. á charlar un poco de lo de antes, á comer fresas, y á beber agua fresquecita del río .... > Repentinamente Asunción fué sorprendida y despertada. de sus ensueños candorosos por el ruido de un ca.bailo que se detuvo bruscamente a.l pie de su vantana., se inclinó sobre la. cortina de su enreradera, y el color apif'lonado de su tez quemada. palideció intensa.mente, ¡era él, el nii1o Carlos! -Buenos días, Asunción-exclamó con voz alegre el ginete. -Buenos dias, niño Carlos-repuso toda temblorosa y con voz debilitada por la. emoción. -¿No tendrás un poquito de agua que me ofrezcas? me muero de sed. -Sí. niiio, a.hora salgo,-y con una mirada para. Carlos, Asunción entró en su casa. Mientras salía.. pensaba Asunción en lo que su padre le habla. dicho la. vlspera-<vendrá á comer fresas y á beber agua. del río>- y pPnsa.ba también que el niiio en dos anos [porque el último año no habla venido á las huertas, porque había hecho un viaje muy largo) había. cambiado mucho, .... estaba másgua.po .... era. ya un hombre, y llevando un vaso de barro tosco lleno hasta. los bordes de agua fresca, salló. Esperaba ver á Carlos bajado del caballo dispuesto á entrar á coger las fresas en la misma mata., pero Carlos no había bajado sino para. arreglar las riendas. Asunción esperó entonces que le pidiese las fresas, pero tampoco lo hizo, y Asunción, con tono ligera.mente iuseguro ya, se limitó á decir, cuando Carlos tomaba de sus manos el vaso de barro tosco: - La he traído así, porque sé que a.si es como le gusta más a.l niño, ¿no es verdad? - No es tu memoria. como tu cara, aiiadió Carlos, después de haber apurado hasta la. última. gota. de aquella agua. transparente y fria, -porque tu memoria. es la misma. de siempre y tu cara es cada vez más linda.Asunción sintió que una. ola de fuego le subía. á. la cara a.l oírse llamar linda. por Carlos, y en su candor inocente•y sencillo, apenas supo, mejor que hablar, levantar sus mira.das en silencio hasta los ojos de Carlos, con indecible expresión de ternura. infinita. -¿Sabes una cosa, Asunclón?-afia.dió Carlos, devolviendo á Asunción el vaso. - ¿Cuál'? -Acabo de ver á tu padre, y le he encarga.do vea. de conseguirme azahares y lirios blancos, muchos azahares sobre todo .... -Azahares, ¿para. qué?. interrumpió Asunción, en cuya voz habla un temblor inexplicable y extrafio. -Si, a.za.ha.res para adornar la. iglesia pasado mana.na, día. de mi boda, ,;,qué, te extraíla? El alma. inocente y pura de Asunción, en la. que los sentimientos hablan nacido como las flores en los campos, sintió caer sobre si algo inmensamente grande y doloroso, algo que ella no pudo sospechar jamás en su ignorancia de hija del campo: habla. soñado con Carlos sin saber cómo, porque soí'ia.ba. sin darse cuenta de ello, sin pensar en nada más que en él, pero en ese instante nna revelación terrible se hizo en su alma carifiosa y buena, y comprendió toda su soledad de campesina, todo lo doloroso de su amor que ella soiíó sin penas, y en el momento trágico en que sus ilusiones únicas é imposibles se derrumba.ron en un vértigo de desencantos tristísimos, le pareció que su casita blanca de tejas rojas, que el ja.rdln con sus árboles y sus flores, su enredadera de mantos de la Virgen, y el camino, y el cielo, y Carlos mismo, desapareclan de su mirada de enloquecida; sintió que su garganta se hinchaba en un sollozo, que en sus ojq¡; se agolpaban las lágrimas, sintió que el aire le faltaba, Que iba á ahogarse, á morirse, pero hizo un supremo esfuerzo, como supremo era también su dolor, y apoyándose desfalleciente sobre el muro, permaneció en silencio, para no traicionarse si algo hablaba. Carlos na.da de su turbación pudo observar por haber vuelto á subir al caballo cuando acabó de hablar, y cuando estuvo listo para. partir, tendió fraternalmente la mano á Asunción, diciéndole: -¿No me das siquiera la enhorabuena? -Ya sabe usted que le....... que le quiero de veras, nifio,-respondió casi llorando Asunción,-;cómo no he de desear su felicidad!, y yo le deseo que jamás, .... que nunca .... yo le quiero decir algo más .... -¡,Algo más? -Si, que nunca llore usted de amor, ... eso,-y"la voz de Asunción se babia hecho sombría.. casi prof~tica., al pronunciar estas palabras. -¿,Por qué dices eso, muchacha? -Porque esas lágrimas lastiman mucho .. ... mucho,-y su voz, su dulce vocecita siempre melodiosa y siempre dulce, era cada. vez más triste y era. cada. vez más débil. -¡ Bah!, qué sabes túde amores, chiquilla,-le interrumpió con una. carcajada., y dando con la. fusta un golpe en las a.neas del caballo, partió á galope, como habla venido, por el ca.mino que reverberaba al Sol ardiente, entre los duraznos en flor. Asunción quedó muda como una. esfinge, y con las miradas tenazmente clavadas en aquel caballo que se alejaba. .. . que se alejaba. de ella más y más, pero cuando llegó al rtcodo del ca.mino y se ocultó á su \'ista. tras el macizo de árboles obscuros, el sollozo tanto tiempo contenido, y las Já~rimas agolpadas á sus ojos y el vértigo de desaliento que se cernía sobre su alma enloquecida, brotaron á un tiempo, y llevándose las manos á la cara, olvidada del vaso que cayó a.l suelo haciéndose pedazos y desahogando su pecho atormenta.do con un grito trágico de desesperación suprema, en el que llamaba. á Carlos que se iba, rodó bajo la enredadera. de flores que sublá hasta. su ventana., donde hacia. un rato, sonaba con él, repitiendo como loca, en voz baja. y sombría, casi profética., las palabras de su padre el dla anterior. -" Vendt'á á comer fresaS de la huerta_¡• á b,ber ªV'ª fresca del t'lo, .J" á charlar un poquito de lo de anti .. ..... '· Dos mariposas blancas llega.ron revoloteando á posarse UIJ momento sobre las llores azules del "manto de la. Virgen," y después volvieron á emprender su vuelo inquieto, bajo el es• plendor magnífico de aquella. mafiana de primavera, llena. de sol é Impregnada de los a.romas agrestes de las huertas floridas y calladas. SANTIAGO ~H;NDEZ Al!MENDARIZ. ........................+++++++++.................................................................... +,t,,t,t,,t,,t,t,,t,,t,tnt,,t,e,,....,tnt,,t,Mt,t,Mt,t,t,,tnt,tnt,,l ........ ,t,,M ................................ ,t,,M,t,+,t ........ ......... La Resurreuión de San Franeiseo California Los temblores de tierra que acaban de destruirá Kingston, han traído á la memoria. el recuerdo de una catástrofe análoga., registrada no hace mucho tiempo: los desastres de San Francisco California.. Esta Metrópoli del Pacltico, resucita. ya. de entre sus ruinas. Todo el contorno de <Jefferson squa.re,> ostenta ya casas y edificios nuevos con sus pisos simétricos, sin vanos adornos, todos l1echos en resistentes y altisimos armazones de hierro. La parte correspondiente á North Beach y que quedó destruida completamente por el incedio, se encuentra ya. llena. de casas montadas provisionalmente. En breve la. gran oiudad destruida por los terremotos y el fuego, se levantará tao importante y extensa como antes. El <Galb y el <Chronicle,> los dos más Importantes periódicos de la. opulenta ciudad del Oeste, construyen á la fecha sus palacios en la. esquina. de Market Street y Geary Street, asi como la. <)fona.dnock:> y el Banco Mutualista. Los edificios del «Ca.lb y del «Chronicle> son exactamente Iguales á °los que destruyeron lo terremotos. *** • A cambio del sudario en que envolviste aquella. noche negra mis .amores, esta manta. de amor misera. y triste te doy para. que cubras tus dolores. Cuando estemos muy lejos.... y esta historia. hayan borrado el tiempo y el olvido, á tu frente querid:¡, mi memoria. hará volver, cual pájaro á su nido. Y siempre la. verás en tu infinita mágica noche de tristeza y duelo, solitaria. flotar, dulce y bendi ta, como eoseila de paz y de consuelo. No temas, que si en horas de embelesos recordando tus labios lo he besado, no ha. quedado el veneno de mis besos á su perfume embriagador mezclado'. Mis lágrimas ardientes lo la.va.ron. y suave y blanco está como el armilio; y sobre el corazón Jo perfumaron los dulces azahares del carillo. PASSA LA NA'<II!! l"\.IA ..... Surca. mi na.ve sola. el mar Ignoto, De los alciones a.l gemido triste: Y la envuelve y la. empuja, y no resiste, Del a.gua. el golpe y el furor del Noto. La. memoria el semblante hacia el remoto Refugio vuelve en que la. paz existe: Y vencida esperanza, que a.un persiste, Cae, abatida. bajo el remo roto. Mas mi genio, inmutable, en popa erguido, :Mira el cielo y el mar, y canta fuerte, Del viento en las antenas a.l rugido: -Bogando vamos ¡despiadada suerte! Al nebuloso puerto del olvido, Hacia. el escollo blanco de la. muerte .... J. CARDUCCI. ( r,-ad. de E. Fef"llánde, Gt'a11.2do,.) DULCE °MARIA BORRERO. S11n Ft'ancis&O Cali/Mnia: Edificios d1l "Ch,-011icl1/' la éJ,{onadncck, el Banco Mutuali.stay el "Coll. ".-Co,,!#f'uccio,us 111 la pla;,a J1f/trson ��e o ULlAS ~L :ummo ILUSTRADO Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ TRAJES DE PRIMERA COMUNION. HEMORRAGIAS POR HERIDAS. Madre de fft.m1lla.: Oomo Ud. muy en re.· zón expresa., sucede it menudo, sobre todo en 1118 familias numerosas, Que los nliios se hieren it veces pella-rosa.mente, y Que mientras el médico lle¡ra, la. hemorra.¡rla es muy abundante y puede producir síncopes y aún pérdida. de la vida. en niños peQueiios ó muy débiles, y para evitar PSto, las madres deben tener ala-unos conocimientos Que aplicar en tales casos. Abanico de encaje Ingles. LUGES DE BUGAU. ABANICO DE ENCAJE INGLES. Para detener una hemorrasla. Para contener la salida de lasan¡rre por una herida, compríma,ie fuertemente con los dedos pulgares, si la herida no es muy profunda; en caso contrario, se ata una tira de lienzo ó un paiiuelo un poco mlts arriba del lugar lastimado, y se a.prieta esta. venda torciéndola. con un pe.lo como lo lodlca. el grabado. Una vez contenida la. se.na-re, puede esperarse al médico. Que obrarit se¡rún la. ma.yor ó menor gravedad del caso lo reQulera.. PARA PEGAR PORCELANA Y CRISTAL.CONTRA EL ENFUQUECIIIIEIITO.PARA HACER DESAPARECER LAS IIAIICHAS DE LA CARA, ETC. 1 Una. Za¡ra.la.: Para. pe,ra.r objetos de Por• cela.na., se toman varias claras de huevo y se les be.te he.sta Que formen espuma, des· Hendo en ellas un l)OCO de ca.l viva. para formar una. pasta, la cua.l se extiende sobre los oeda.zos rotos, a.pretltndolos faertemente. -El pe,ramento pe.re. cristal se prepara disolviendo 73 ,rramos de cautchouc en 60 de cloroformo y aiie.dlendo 15 de mastlc; se deja Por espacio de 8 minutos, y se usa. en se,rulda.. -Una vida hl,rlénlca y metodiza.da, alimentación nutritiva, y un método cura.ti• vo de tónicos y reconstituyentes, comba• ten el enflaQueclmlento. - La levadura. de cerveza se usa para ha.car dese.parecer 18.11 manchas Yotros defectos cutltneos, con buen éxito enlamayoría de loP casos. -Una enfermeda.d tan dellca.da. como es la. de los ojos, no puede ser curada it dls· tanela, sin previo reconocholento y sin seguir pe.so it paso la ma.rcba de ia enfermedad. El oculista it Quien Ud. se refiere no es conocido nl•ll'()Za de ,rran fama en la capital, como han contado it Ud. - Procure Ud, irue.rda.r la.leche en ve.si• jas de Porcelana. ó esmaltadas. -La fosfatina ócualesQuleraotra de las harinas anltlogas, son ma,rníflcas para ayudar it criar it los nliios. -El apio y el berro se usa.n para condimentar algunas sopas y en ensalada; los espltrralf()S se gulsu de varias maneras: en caldillo, empanlzados, etc, Hay varias sopas de zanahoria; los rabos de éstas no se utilizan en la cocina. Violeta azul: El encaje ln,rlés es una de 1as labores Que tienen mayor número de a.pllcaclones, y entre otra.~ !as QUB Ud. de• sea. Un abanico de encaje lnirlés es de gra.n mérito, de bonito aspecto y conjunto ele,ra.nte. Puede dejarse transparente forrltndolo con tela de molino en,roma.da, ó se le pue· de Poner fondo de seda de cualQuler color. La colocación de la tela en el varillaje pueden hacerla en cua.lQuler almacén donde se vendan y coml)Ongan abanicos. FILTROS. Una convaleciente: En :a. actualidad es verdaderamente Imperdonable toma.r el a,rua sin filtrar, Por lo be.re.to de los filtros y aún hay medios de Improvisarlos en lu,rares donde no puedan adQulrlrse fltcll • mente. Un filtro casero muy sencillo puede hacerse provisionalmente con un tubo de cristal ó una bombilla cilíndrica nueva; en la abertura Inferior de ésta secoloca una franela de tejido compacto, bien restlre.da y atada por medio de una cuer·. da fuerte Que sostiene también un arma zón de ala.mbre para col,rar el filtro de la llave de a.gua. Blanca.3, Salitre.................... ............. 32 partes. Azufre..... . . .. .... ... .. . . . ... 8 RéA'.ulo de antimonio .......... 12 Minio .................... ....... 11 .dmarillaA. Nitrato de estronciana........ 31 partes. Oxalato de sosa. ..... .......... 8 Azufre...... .................... 3 Goma laca ....... ....... ........ 9 Verdtl. A.,..z,.,, Salltre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 partes. Carbón molldo ................. 80 Zinc fino .................. ,.... 8! APARATO HIDRO-AEREO. Un Investigador: El Ingeniero Italiano EnrlQue Forlanlnl, ha hecho experimentos de aeronltutlca hldrltullca, por medio de un a.para.to Que es sosteuldo por la acción dlnltmlca del agua sobre d"termlnadas superficies ll,radas al cuerl)O del mismo aparato. Este permanece fueradel líQuldo. mlen· tras funciona. El lnA'.enlero :Forlanlnl hizo sus experimentos en un Jallo, y lo,rró obtener una velocidad de SO kilómetros por hora, manteniéndose it una una altura de 98 centímetros sobre la superficie del la,ro: la experiencia solo duró cuatro minutos, 1t causa de la lmperfeccMn del motor; en cuanto se corrija éste, la Idea del ln,renlero Forlanlnl, produclrlt ,rran utilidad Y encontrarit su aparato nume· rosas aplicaciones. coco. FIitro caeero. El líQuldo ah1asar it través del filtro Por turbio Que esté, sale limpio y elato, y se recibe Por medio de un embudo en los botellones, jarras, etc. UIIPARA DE ALCOHOL. María Rosa: La lltmpara de alcohol mú cómoda para usos doméatlcos, es la Que representa la figura Que tiene Ud. it la vista. Estlt provista de un alambrado movlole Que facilita las operaciones y aún permite hacer en la lltmpara preparaclo· nes culinarias rltpldas y sencillas. Carmela: Para teii1r los encajes blancc8 ó la seda. fina de color crudo, basta hacer hervir !As tele.s Que se desea cambien de color en una solución ligera de té. Se de• jan secar y en seguida se pla.1.1cban humedeciendo un poco. CORBATAS. Joven forltneo: En el grabado respectl· vo encontrarit Ud. modelos de tirantes y corbatas de di versas formas, se,rún las 111· timas creacloues de la moda. Clorato de potasa. . . . . . .. . . . . . . 8 partes. Nitra.to de banta. .. . . .. . . . . . . 80 Calomel.. ....................... 20 Azufre .......................... 16 Ne,rrodebumo ............ .... 4 Goma laca ...................... 2 GALLINAS A LA TARTARA.-LECHE DE IILOIDAS, L•mpara de Alcohol, Pirotécnico: Doy it Ud. las fórmulas pa• ra ha.cer las lucea de Bengal,a, mtis usadas. Té limón: Se limpian y dlSPOnen dos &'8· lllnas; se rompen los huesos de las pler• nas; se Pone en una. cacerola manteca. se.! Y pimienta, en se,rulda las ,ralllnas, y se deJlln 1t dos fuegos. Un cuarto de hora antes de servirlas &e apa,tan y se Ponen en la parrilla á fuego me.oso, camblltndolas de Posición para Que tomen color y se les baila con la salsa siguiente: Se cortan en pedazos dos dientes de ajo, perifollo y oré,rano, y se l)One todo en una cacerola con mostaza y un llOCO de vlna&"re, sal Y pimienta y un poco de aceite, dejando al fuello hasta. Que espese. -Para hacer la leche de coco, se Quita la carne it un coco y se muele con una taza de agua caliente; se desbarata y exprl• me con una servilleta, y se pasa de nuevo POr la coladera con mits a,rua caliente. La leche Que sale, se mide en tazas, y para cada una se Ponen cuatro yemas de huevo, se hace el almíbar bien clarificado it medio ounto, se deja enfriar y se le mez· cla la leche del coco en la Que se han desleído ya las yemas de huevo; se pone de nuevo al fuell'O basta Que espese. ESQUELAS. M. Espinosa: El papel para esQuelas de participación de nacimiento se ellge Por lo ,reneral blanco; también puede ser azul si el recién nacido es varón y rosa si es niña. ~n el ambiente tibio flotan ya los de!iciosos efluvios primaverales, las golondrinas retornan, y desde muy temprano la luz del sol esplende en el h · t 1:,a naturaleza se ale~ra, se r~gocija y se engalana; pero á pesar de tod;,r~i1it lito vago de melancoha se extiende por todas partes. Es la tristeza mística de la Cuaresma. . Para los ho&ares cristianos se aproxima la conmemoración de la gran tragedia del ~alvano, y estamos ya en el prólogo. · Un. p1ado~o respeto, que se no_s ~a transm!tido desde muchas generaciones anteriores, inunda el alma, esa m1stica herene1a no ha podido desaparecer aún Durante la Semana Santa, las diversiones se escasean las familias católi~as se recogen y consagran su tiempo á la oración. ' Vamos al tem.plo, cara lectora, en la sombra apacible de las naves se siente renacer la ~e¡ m1ent_ras nos ~nvuel_ven las aromadas humaredas que se desprendei:i de los mcensanos_, movidos .s1!1 cesar por las m~nos inquietas de los monaguillos, Y nue~t~as mirada~ se ~IVlertei:i mirando chisporrotear las amarillentas flamas. d~os cmos, \os lab10s, inconscientemente, comienzan á balbucear las plegarias que aprendieron hace mucho tiempo. El medio tri.unta, Y rezamos COf! fervor, con aquel dulce fervor que saturaba nuestras orac!ones, cuando arrodilladas en el lecho repetíamos !;is frases místicas que no, dictaba lentamente la madre cariñosa, conservando entre las suyas nuestras manos enlazadas. Es precis~ aprovechar esos relámpagos de fe para consolar el alma dolorida: la solemne tristeza del templo está en consonancia con las angustias íntimas que nos atormentan. T~do es~á so.mbrí_o, los altares cubiertos por paños fúnebres, las lamparillas próximas a extinguirse, los obscuros confesonarios donde se aglomeran los pecadores llorosos. Pero llega el Viernes de Dolores, y entre tanta melancolía suena una nota alegre, brilla entre tanta obscuridad una pincelada blanca. Rodeadas de la dorada barandilla del altar, como amontonamiento de albos azahares, están las niña~ que van á hacer la Primera Comunión; apenas se destacan entre aquel con¡unto de gasas y tules las caritas sonrosadas y los rizos sedosos. Es uno de los días más bellos de la vida; la Primera Comunión deja en el alma un recuerdo que no se borra jamás. La inme.nsa alegría que llena el. corazón de la niña, inunda también el de la madre, quien desde hace mucho tiempo sueña ya con el arreglo del trajecito. Para envolver ese cuerpecillo delicado que encierra una alma toda candor y pureza, hay que elegir una tela vaporosa, suave y ligera. Nada mejor que el linón y la muselina, en algodón ó en seda¡ pero siempre blanco, completamente blanco, en este caso no se admite variante alguna por ligera que sea, ni "perla," ni ·'crema," nada más que blanco. En años anteriores, se llevaron los trajecitos largos, casi tocando al suelo en todas las edades; ahora trae la moda una modificación: para las niñas de más de 12 años es indispensable la falda larga, pero las de menor edad la pueden llevar un poco alta, de manera que se vea el calzado. También en cuestión de adornos se presenta hoy un campo más amplio, la costumbre observada en dos ó tres años, de hacer los trajes de Primera Comunión absolutamente lisos, sin más adJrno que unas cuantas alforzas, va desapareciendo. Nos ofrece ya la moda unos bonitos modelos en que se aplican, encajes y volantes, y á decir verdad, no había razón para aquella severidad, ~· /- ~ { I Corbatas. Respecto al color y la tela, sería difícil Que diera yo it r d. relllas; depende esto de la cantidad Que pueda gastarse y del rus· to de la persona Que las va it usar. BAILE. Una subscriptora terracalentena: Laa re1rlas de cortesía social en un baile son las Que se observan en cualQuler reunión, dependiendo taló cua.l detalle de aten• clón y educación fina, de las clrcunstan· clas. -No sólo en los tra.jes de teatro, st,¡o en los de paseo y ca.lle, se llevan hoy las man· iras semllargss, y con mayor razón en loa de be.lle; por consl,rulente su traje no será correcto sin ese requisito, Los guantes de• ben ser blancos, de piel, han de cubrir toda la parte del brazo Que deje it descu• blerto la man,ra. - El guante debe conservarse durante el baile, excepto el tlemp0 que se permanez· ca en el comedor. DISFRAZ DE "FLORA " Azucena: Creo Que sentará bien á Ud. este disfraz; la explicación se encuentra en el mismo húmero donde se publicó el modelo; sírvase Ud. Indicarme Qué detalles desea QUB le expllQue yo mits amplia· mente. /. ~- , . ' "' porque la Primera Comunión es una ceremonia risueña, toda alegría, toda feli· cidad. Puedes, en consecuencia, buena madre, adornar como quieras el blanco traje de la niña, sin recargos por supuesto, sabemos ya que siempre debe huirse de la exageracion, y en este caso mucho más; pero hoy el vestido puede llevar en la falda dos ó tres entredoses, alternando con alforzas, pequeños volantes plisados, sujetos por medio de angostos "vivos" de tela brillante. El corpiño puede lucir un bonito canesú de encaje ó una amplia bertha de blonda que rodee el busto, cubra los hombros sobre la manga y termine cerrando en la espalda. El cinturón liso de la misma tela, se substituye en algunos figurines por una banda de listón que se anuda por detrás, dejando que baje hasta el borde de la falda. *** Están en boga dos diferentes clases de velos, y correspondiendo á ellos dos distintas maneras de colocarlos. En unas ocasiones se usa el tul de seda leve y transparente, casi impalpable que se dispone prendido sobre una corona de flores blancas, cubriendo el rostro, pero bajando por delante muy poco, al nivel del canesú y dándole toda su exten.sión por detrás, hasta cubrir completamer,te el traje¡ el ancho del tul debe ser excesivo. El otro velo que se usa también es de tul grueso ó de muselina qe seda de tejido bastante espeso, se corta en forma de amplio chal y se le hacen en los bordes dobladillos anchos. Este velo se coloca como manto, asegurándolo sin pliegue alguno sobre una cofia que cubre la cabeza casi totalmente, y que sólo deja ver el cabello sobre la frente. Respecto á la manga, no hay regla fija, puede ser semilarga con guante al codo, ó estar provista de puño que lle~ue hasta la muñeca, y en este caso el guante será corto. La bolsita suspendida a la cintura no es ya indispensable. El libro y el rosario ~lancos¡ engarzado est~ .último en plata ó en metal que la imite. Nada de alha¡as, apenast195 perm1t1do llevar unos pequeños br<><jueles de perlas y la medalla colgada al cuello con un grabado alusivo y la fecha. El calzado de raso que estuvo poco en uso para "toilette" de Primera Comunión en años pasados, vuelve ~ .llevarse, aun.que en algunos modelos figuran todavía las botas de tafilete ó cabritilla nada bonitas. ¡Ojalá que mis indicaciones te ~yuden, madre cariñosa, en la confección del traje de tu niña, te ahorren e~ traba¡o pesado de consultar opiniones, de buscar modistas y de observar ~gl!rmes. • . . . Haz tú misma el tra¡ec1to, sera una noble sat1sfacc1ón para t1 ver que esa obra de tus manos realza la bella figura de tu hija, y tal vez tendrás el legítimo orgullo de ver que resalta entre ~us compañeras, porque en rea lidad el vestido quedó muy bien hecho y qe mag[!1fico gust~. esto te lo dices por su~u7sto á tí misma y aún puedes confiarmelo a mi, querida lectora, yo no lo tomare a mal. MARIA LUISA. �EL MUNDO ThUSTRADO. EL MUNDO ThUSTRADO. FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA • Traje de calle en patio delga.do color guinda. Fa.Ida recubierta de un adorno de malla de seda, recortado en forma de picos; en el bajo se coloca una cenefa hecha. por un bonito dibujo de trencilla y soutaf!hl sobre fondo de terciopelo rojo, el delantero se deja liso. El corpifio se abre so• bre una. pechera de guipure blanco y se adorna lo mismo que la falda, con una. bertha de pano recortado, sobre el cual va el tondo de terciope- lo rojo y el dibujo de trencilla; al frente y pa.ra. cerrar el delantero, &e dispone un pequeUo la.za de terciopelo con una hebilla. sircula.r de piedrafi. La manga lleva el bullón recubierto de malla de seda, se sujeta. con un brazal de terciopelo, bajo el cual caen varios volantitos de muselina de seda plisaflos que terminan cubriendo el codo sobre una tira de en.. ca.je. FoT. "FÉLIX," DE PARis, PARA "EL MuNDO ILUSTRADo."-MoDAs RAuDNITz. Traje de tarde e11; muselina. de lana coJor verde nilo. Falda a. u adornada con apllcac1ones de grueso tul y bordados de ,. mi Pb a, Beva. tres volantes planos. so:, 1ac u, e a.Jo El corpiño tiene un canesú de muselina. de seda. y enc-aje y ta to la. parte que forma el ~elantero, como en la que corresponde' á la. ~s da. 1 se repiten los dlbuJos de sQUtach,. La manga se confecciona con li~ón :e FoT · "F ELIX, " DE p ARis, de seda moteado del mismo color que el traje las hombreras ue Ja, cu ~ren en parte, son de la. tela. con que se ha co~feccionado el tra1e borda: a. con soulach,; el .brazal que sujeta la. manga. es de Igual tela lo' mism quetoel puno. El cinturón ancho y recto lleva. unas tiras de terciopelo d~ un no más obscuro que el general del traje. PARA "EL MUNDO ILUSTRADo."-MoDAS Rovm•ErN �- EL MUNDO ILUSTRADO ' -, PUREZA La de la Ozomulsión la garantiza la American Pure Food and Drugs Act, Junio 30 de 1906.-Serial número 332. EL MUNDO lwSIRADO R egistrado como artículo d e s egunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. Año XIV-Tomo I México, 17 de Marzo de 1907 '11 OZOMULSION El Alimento que llaee Bien :1 T . • º~• \.:ostipado", T<'• Fe.... -- 'f . • Broa -~&&ICI• '"' C\:• ~ CIODt:~ de 108 ''rl . p · 1 1 I' nel'!i d~la f: :j' DehilitJad :\en·lc"NJ. 'f GentrAI Im..omnio, ~udore~ Xcctut'nn,, ' ~la la ria, Raquiti..,mo 6 Reblan• d~clmh:.nto d~ lo~ llu~ en los \'.lño~, .\nemia o f:~.1111Cz d.: l·:11flaqu"l1nl~ntn v otra'!S ~oodk1om:~ d~ f..xtc, Ouaclo11. Gran \"ltatluaitor ,- 1 '1 ~ª""~' ' 1 11 ji • Catarro, I ,!, ~ • • Pulmnue!A;. Pa,.. • Etcrófai,t' • R.:umati11tmo, ~On6rd;: : '¡ ~ q...,....,\!\ma, La u , pa. u monay-tOda&lu d.:mas 'Bnf«IIIC!IPdeá de 1 0 • • : + ♦ CREADOR de CARNES yde Fll!RZAS. : ·'11 T N&ASE 816111 UP.lOO tuRECCI0"1•14-0UI : L.0:EN~LU:,:GA:;R~f;RE;;;SC;;O;_·.1..,..;.E•;.'-'_,ll~IQiiET-•_, : l i i : 1 ij •..--.- i ·•: Jlti N... NEW YO ; !.O, : suCV!!S-'LES: : 1 1JIÍ¡ , , i ♦ Cladad de IIWCO, fW,laa. SaaliaOI' Bogotá. La PU. : 1 i f ~ MontevideD- IJt!4. auenosAires. • ♦ R1t dt J&Mirt• suto OGÍlillP. .. _ .. . : saateJlllll-. ~ ói.-Á"E" e• : ! ~ ooooto•H" ~~:.:¡~;.,,,,., ...~ Una emulsión científicamente preparada, conteniendo los verdaderos elementos que remueven del sistema las causas de la enfermedad. • LA OZOMULSION es allmenti• cia, fortificante, pro\'eedora de sangre, reconstituyente de los tejidos, es decir, un verdadero alimento y r:pedicina. LA OZOMULSION da vigor á los débiles, flacos y anémicos, trayendo sangre nueva á las arterias. LA OZOMULSION Engorda á los delgados, á los niños los hace crecer fuertes robustos y á los adultos los vigoriza. LA. OZOMULSION enriquece la sangre y vita.liza los nervios. LA. OZOMULSION promueve las funciones de los órganos digestivos y corrige los desórdenes de la gastritis. Todos los males que provienen de una sangre pobre, anemia, exzema, granos y escrófulas, se curan de una. manera violenta con la Ozomulsión La emulsión de Aceite de Hígado de Bacalao "Por Excelencia." que contiene los elementos adicionales de vida., tales como el guaya.col, glicerina y los hipofosfitos de cal y de soda. Recomendada y recetada por los médicos del mundo entero, para. TOSES CRONICAS, RESFRIADOS, CATARROS, BROXQUITIS, GRIPA., ANEMIA, REUMA'.rIS~10. :MALARIA, PULMOXIA, CONSUNCION y en todos los ESTADOS DEBILITANTES DE JOVENES Y ANCIAXOS. Grandes beneficios se obtienen después de la primera dosis. De venta en todas las Droguerías y Boticas de México. 0Z0IULSI0N Co. 548 Purl St, New York. No euestaNada Probar. Nada. absolutamente le costará procurar un }.,rasco de Prueba de la Ozomulsión. Corte el cupón que se encuentra. á continuación y escriba su nombre y dirección completa en el luga.r indicado y envíelo por correo á la OZOMULSION COMPANY, 5!8Peari Street, New York, E. U. de A., é inmediatamente se le remitirá una muestra G RA.TIS. NOTf\ ESf'E61f\L Por propia coveniencta de los habitantes de la República. :Yexica.na. que quieran apreciar por si mismo las maravillosas propiedades Medicinales y Alimento de la Ozomulsión, respetuosa.mente sugerimos que para. salvar tiempo. haga, el !avor de Henar el cupón adjunto, con toda claridad y remitirlo á la. OzomuJsión Co. 4a. Providencia No. 1066 :v se le remitirá una. botella. de 50 centa.vos, enteramente gratis, pueden dirigirse por carta ó tarjeta postal á la Ozomulsión Company, 4a. de la Providencia 1066. México, D. F. de donde remltlrilu al momento un frasco gratis II la dirección que se Indique. Frasco de Ozomulsión Gratis CU PON. Nombre del solicitante........................................ . Direcci6n, calle y número .................................... .. Ciudad ................................... . .......................... . Estado de .......................................................... . Nombre del país ............................................... .. LA OZOMOLSION. De venta en todas las Droguerias, Boticas y Farmacias de México y demás países latino-americanos. Dos tamaños: MEDIA.NO $1.00 Y GRANDE $1.75. Las personas que deseen obtener una muestra de Oz.omulsión gratis, por correo sirvanse llenar este cupón y ma.ndarl~ á la Ozomu]sión Oo. 4a. Providencia Núm. 1066, ó al Apartado 668, México, D. F. LA ULTIMA FIESTA ESCOLAR.-EI Sr. Ministro de Instrucción Pública, saliendo del Arbeu. Número 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 10, Marzo 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-03-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017969 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción de los pinos Club de patinadores El Castillo trágico El uro Gran día de los estudiantes Jardín zoológico La traición Museo de Luxemburgo Ocultismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4052/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._11._Marzo_17..pdf 40179d23cbdc29074a8918b477370a12 PDF Text Text ""-'VV'V'- Año XIV-Tomo 1 ~ ~ México, 17 de Marzo de 1907 Número 11 -'V'V'\../"~ .RI Putrto dt Utratruz ~ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. ♦ Los más grandr,s Almacenr,s de ro~a y novedadr,s de la Re~Ublica rJ;) < en w z o ~ §>-º ~ .O - f//J ~ CTJ ' . 1 ~ F r.J) o ~ ffi VJJ Selecto surtido de Sombreros modelos, para Señoras, de las mejores casas de París. Gorros, Capelinas, Charlottes gasa y tira bordada para niñas. Ultimas creaciones de Collets, Echarpes, Estolas chiffon y punto para Señoras. Gran surtido de Flores, Guías, Plumas egretas para adornos de Sombreros. Blusas Batista, Linón bordado y Encajes. Blusas Seda para teatro y calle con finas incrustaciones de encajes. Faldas Velo de París negras y color. Faldas piel de Seda negras. Refajos tafetán todos colores y estilos. Modelos de Vestidos para Señoras y telas de Seda ligeras y Encajes finos. Corsés marca ZANAKOR y ZAZA. Batas, Deshabilles y Kimonos seda. Lencería fina para Señoras especialidad de la Casa. Trajes piqué blanco y de color para Niños. Velos Gasa todos colores para Automóvil • •Salidas de teatro paño blanco ligero con aplicaciones de guipure. ++++++++++++++++++H 1 1 1 1 1 1·1-+ Pídast ti tatálogo ilustrado qut tn\liamos gratis á toda ptrsona qut lo solicita. Guantes -~4:l . .. - ... . . -- -· o M.NT PE RRlN Mitaines largos ~ p... e HEVBli: Seda Seda ~v 1'1" , ~ 1'-¡-,<2' blancos y blancos y ."!' negros largos 3.25, 2.95. negros 2.50 2.00 3,25 Y 3,90 ~'-o u, º" º' ' ' 1,75 Y1,50 MlTENES HILO LARGO TODOS COLORES DE MODA 1.75. '? • - mm ti:z .,,,: •.. ,. 1 9 ~ -1CF o o ~ 1. - : ) - 1 ,( • ~ . .. . Í , . -~ ~ ),,-~~~~~~~~~ �t"..............................................."t 4- ~ N -~ ,.,. f'.. -"'e ~ \\J L r Tengo todo lo necesario i\1¡=-~~~-::::::::~ g_ para Estudios de Pintura. Colores, Caballetes, Pinceles, Espátulas, Aceites, Barnices, Colores sólidos para Oleo, Telas y papeles preparados. \a-a--=aaall ~ "'1' 1--...- ¡--. ........ ~ -~ ~ ] ~ o. ~ o. t .··.\ Colores y papeles para pastel i\ y acuarela. . } Modelos de todas clases, flo• res, frutas y animales. TIENTOS. la. Calle de San Francisco, 10-López Cotilla: 43 y 45. ~ illl@ criLi1Il@D @Ir@ Míéidi ~<ID Las Vidrieras Artísticas fabricadas en mis talleres obtuvieron Gran Premio y Medalla de Oro en la ' Exposición de San Luis Missouri PINTADAS, GRABADAS, EMPLOMADAS. Siempre tengo en existencia la cantidad de Cristales ó Vidrios que Ud. necesite --- Vidrios para pisos y bafios. Estatuas y Columnas en Alabastro y Mármol, Jardineras, Espejos, Con= solas, Acuarelas y Facsímiles de Acuarela. 4 1 ! 1 i1 1 j1 1 ' t : : t : i t t : t t DE PRIMAVERA Y VERANO En Todos los Departamentos de Estuches Pirografía t CLAUD/0 PELLANDINI ' :¡; - - i Marcos florentinos en todos estilos 4 --- ttt- :t it ,.. 1 1 1 : : :i t E • ; t t i i RIPOLIN es la mejes pintura esmalte. i ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••J •-' • . �EL MUNDO ILUSTRADO UN PRIMER VIAJE EN LOCOMOTORA EL MUNDO ILUSTRADO REMEDIOS. EMINENTE DOCTOR MEXICANO DE MUNYON La·Pe=ru=na Cura El Catarro Nasal Obs= • tinado, Dice El Doctor. Homeopáticos Perfeccionados INOFENSIVOS, EFICACES, CIENTIFICOS. PARA LOS DlfNUS ES Recomendada. como la mejor por 3000 denttstas, Ltmpla. la denta.dura, sana :v vigoriza las encías purlflca. el a.llento y destru;rendo las bacterias dañosas, lle2a. verdaderamente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubn. No acevta nln2"ún substituto y tén.1!ase cuidado de no obtener el legítimo. Es la mejor de lo mejor. Hecho solamente Por la Dentacura Co. Newark, J., U. N.S. A. LflS rlLDORf\S f\ZT~6f\S Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus Una. coleccion ele cincuenta y sietA espec.íficos, cada uno 1;1ara una.enfermedad diferente. Amplias rnstrucciones en las etiquetas de las botella~. Absolutamente inofensivos. Son l)Ositi '1'0S en su accion y 110 contienen nada. que conduzca al hábito de su uso. Habiendo i-sido prepacrados e.le las fórmulas do los mas famosos fa.cultativos y quhnicos de estos tiempos, su eficacia. m-:ta })robada. No son un ex• perimento, un:1. conjetura. C~ida remedio lleva el nombre do la enfermedad para la. cual se .Irn intentado. Si Y<l. padf'ce do indigestion, ('rude;,, carclialgh.r, 6 pirosis, estómago inflama<lo ó cli:spt•p~ia, obtenga en cualquiera- drogue1·fa una botella- del Remedio de l\Iun,ron para la Dii-spepsia• Con este rnmcdio cons<'guirfl. Vd. alivio instantaneo, y despue~ do bllber tomado algunas dosis puede comer lo que guste, cuando guste y todo lo que guste. El Remedio de l\Im1yon para el Reuma-tismo muy rnra Yez falta en alivhrr do una á tres horas, y cura radie-al mento en pocos clim1. Las Píldor:is de Paw-Paw (Papninn) de J\fnnyon cura el Estreiiimiento, la lndi• gestion y todos los 11adccimicntos del Estómago, la Sangro y el IDgado. El Remedio de 1\Iun"\"on para el Dolor de Cabeza r.ura en tres ininutos. La locomotora lista para pcnerse en marcha . El Vivificador de l\íunyon trae tí los hombres débiles las fuerzas pf'rdiclas. El J~bon del ..A n•llano ele ln, Bruja. de Central, son candidatos á las funciones . ¡Qué extraf\as sensaci~nes deben expe'Munyou pone el cuti:; tan suave como la de ingeniero. rimentar los que por primera vez viajan felpa. Es preciso pasar por todos los escaloen una locomotora, llevando la misión de ne'>, ser sucesivamente fogonero, maqui- OE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS Y DPOGUERÍAS. dirigirla. De dla y de noche maquinistas y fogonerc,s tienen que cumPlir con su tarea sin un instante de descanso; la menor distracción les llevarla terribles responsabilidades. Las lineas que siguen, son importantes notas de un joven ingeniero que apuntó todas sus impresiones durante su primer viaje en locomotora, desempeñando el cargo de ayuda del maquinista. Leyendo esta relación se comprend:: la tremenda inquietud que Uena el alma del ·~que sabe que gula á través de tantos peligros desconocidos, muchas existencias humanas de que es el único responsable. · ••• Son las ocho y media de la mañ.ana· el tren está ya listo para partir de la estación de l.yon . yoy á hacer mi primer viaje, como todos mis compañeros que salidos de la Escuela Politécnica ó de la Escuela quinista, mecá.nico. Precedido por el insDr. Munyon, 1505. l,.rch. St. Philapector de tracción que me va á servir de mentor durante el viaje, me coloco sobre delphia, Pa. U. S. A. la plataforma de la máquina. Todos están en su puesto. yo espero con ansiedad el momento de la partida; sin ninguna sacudida, la máquina se pone en marcha. Este monstruo de fierro donde ruge el fuego y silba el vapor, es de una docilidad asombrosa. Nada tan curioso como las diminutas proporciones de los instrumentos que dirigen la enorme máquina. Una pequeñisima palanca, dirige la presión, un volante vertical, que no es más grande que el de un pequeño automóvil. reglamenta la marcha y otro diminuto volante rige el freno auto~ mático. · Llevamos una provisión de 35,000 kilos de carbón y 20,000 litros de agua. La velocidad de la máquina no es mo- El maqui nieta Inspeccione le vía. Jesta hasta 70 kilómetros por hora, pero á partir de So, se sienten unas sacudidas tales que cS preciso buscar un punto de ªfºYº· Acada momento el horno devora e combustible que se le ofrece con un rugido que parece de satisfa~ción y la locomotora corre con mayor rapidez. Tenemos ya 100 kilómetros: las estaciones, los árboles, los campos, todo pasa ante nosotros como una ráfaga. -¿Dónde estamos? -EntreCesson y l'i\elun, me dice el inspector de tracción, Todavla algunas paletadas y se llega al máximum 120 kilómetros por hora. Debo confesar que me siento mal. lmagináos á la vez el aturdimiento que provoca ta permanencia sobre un barco ani- mado de un fuerte balanceo, el vértigo que se siente al trepar una montaí'la escarpada, la impresión que se experimentarla si un abismo se abriera de improviso ante nosotros, y tendréis una idea de la sensa~ ción que se experimenta cuando se va sobre una locomotora que camina á gran velocidad. Pero seguramente que lo penoso es la primera impresión; las terribles sensaciones que yo experimentaba hace un cuarto de ho,a, comienzan á disiparse, respiro ya con facilidad y me siento invadir por el vértigo de la velocidad tan agradable á if}S fanat1c.os del automóvil. La máquina se gula por si misma, aún en las curvas más peligrosas, el mecánico no hace nada; esto exp1ica que algunos Co!ltiene más de 160 pá¡:1 • nas y mnchus ,nados ma¡;, · níflcos y lámin., tlil colorei.. Se envíe. gratis al que lo sol i cite. · MEDICAL INSTITUTE, Vicario, 21 'I El " CA JAR30 á la CABEZA debe evitarse en pocas horas CON LAS PÍLDORAS Cura Ju Ootores,Retardos Supresiones d, 10, Menstruos D< P. SEGUIN, 165,l,S~,Parls ,1 todu rafa... Alimentando el fuego. KIPSOL i t amplio como propagandista de dicha medicina, recomen• :¡: dándola como el mejor medicamento descubierto para el t caso de que me ocupo. :¡: :¡: Felicito á Udes. por tan estimable preparación, y des• + de luego ofrezco á Udes. ser el primero en recomendar í:¡: + su uso á mi numerosa clientela. Sírvanse Udes. aceptar mi sincero testimonio haciendo t Udes. el uso que convenga!! para los que adolecen de la + enfermedad de que llevo indicada, y me es grato quedar t + + en buen concepto con la administración de la ya cita• t + da medicina. t I i t t t Í + De Udes. afmo., atto. y S. S. AUUSTIN RIVERA. t ! + +++++++~++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ó puede curarse D"'JOREfy HOMOLLE f + + rro nasal, tengo la satisfacción de hacer un testimonio + + + *t VBR_ACR.UZ. SE&OB.AS EL APIOL DE LOS Muy Sres. míos: En vista de los magníficos resultados i i que he obtenido con el empleo de su muy recomendable + i preparación, "Peruna" en algunos casos rebeldes de cata• i t 14'0 West 34' St., New York. 1 Sres. Peruna Drug. Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. + IDr. E. C. Collinsl Droguería. Veracruzana t Silao úto., México. ¡ 1 La.bon.torio y De.p6slto J&n1lra.I: + t TODA PERSONA QUE LO SOLICITE V ENVIE Á ESTA OFICI~A ALGC~AS ES T.U.IPILLAS DE CORREOS, Jt:XTO C01' EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBJRA UNO DE ESTOS LIBROS. ~· VDrogutrlil$ dt lil RtpúbllCil. ¡i +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i Este llbro estleaorito de an& manen, 01•~ y concisa. ps.ra. que todo aquel que lo lea pu~d". oom\irenderlo. Por medio de este libro lnt,,,re unto se h11.n salva.do muchas vidas.)' aa,,ve.r._ 11,0.n muchas mits por muy cerca.nas que ,a hts \len de la sepultura.. Está escrito e:imlusiva.mente para los e 1,p... no Americanos ó más bien para la r:lia. t:,ya )" ñ.ol~ por_ el Profesor E, C. COLLl NS, de la~ t.:u1vers1dad de New York. , Todo el que_ha. leido este libro dice qu11 vah1 11.. peso en oro. Es un librJ para. todo el mundo. -, Para. las peraonas que gooen de buens aalud ~ rooomendamos los capítulos que tratan ac.bt4 !I l& manera. de impedir las en!ermedade1. ~ A los que se bailan enfermos reoomendam o ~ los ce.pitulos que tratan de t.od.u las enferme ~ dades en generaL l consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt llttttil ttt tOdil$ li1$ BotlCilS Distinguido Doctor :Mexicano:~ -¡itamente r~putad~ entre sus asociados y pacientes, Da su más favorable opinion respecto á la Pe ru-na. A toda conciencia la looomotora es limplade y engrasada entes de empezar su trabajo, de la Peruna, y desde entonces ha L~\. P ERO"NA es universalmente reconocida como el verdadero re- estado en uso constante. Una multitud de gente ha sido medio para el catarro. Alivia el más obstinado catarro. curada. La Peruna es universalmente reCuando otros remedios fallan 1 la conocida como el remedio para el Peruna cura. La Peruna no es un remedio lo- catarro. Es el único remedio interno para cal, es un remedio interno para el el catarro que l1a sido inventado sistema. por la profesión médica. Es el priEl catarro es una enfermedad di• mero entre los remedios para el cafícil de curar, y á muchos doctores, les desagrada aún tratar de curarla. tarro. Es una tontería, si no es suicidio, Tan pronto como el doctor conoce las virtudes de la Peruna, encuen- dejar de probar la Peruoa. cuando tra, sin embargo, que el catarro no se padece de catarro. La Peruna es ligera en su efecto es una enfermedad tan formidable. Hace muchos años que el Dr. y una botella nunca deja de con S. "B. Hartman inventó el remedio vencer al más escéptico. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA tMPtRATRII tUGtNIA ilustres aficionados se ha¡;an improvJsado mecánicos. No hace mue o que los hijos LA SEGURIDAD DEL HOGAR del Presidente Roossevelt han conducido LA CREMA ROSADA un tren: algunos meses antes, el Prtncipe de Bulgaria al ir de Parls á Creusot guió la locomotora sin dificultad. La verdadera. tranqullidsd no existe mientras tengamos en nuestro bogar seres que sufren, ya porque su constitución no es suficientemente fuerte pa.r& Poporta.r los bruscos cambios del clima., ya porque son por naturaleza débiles y enfermos. Cuántos males están remedia.dos y cuántas naturalezas fortificadas con la. Las dos misiones que incumben al m~ cAnico son: reglamentar la velocidad y vi- ADELIIIA PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase ,. Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL ¡! m ' 1 1 I'! 11 ¡1 i 1 • . ' '1 ' 1i11 ! ¡ 1 DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD gilar la vla; debe conducir su máquina ahorrando Jo más posible el consumo de carbón, y no debe d1strarse ni un instante en la inspección de la vla y de las señales. Antes de ser admitido, el mecánico tiene que sujetarse á se-rias pruebas. Nuestro tren sólo irá hasta Laroche, y poco antes de llegar, la marcha comienza á hacerse menos rápida, hasta caminar con la lentitud de un humilde ómnibus. ¡Hemos llegado! Lo primero que hay que hacer es un aseo concienzudo, porque estamos llenos de polvo de carbón. Vamos a la sala de bai'los do,1de todo está preparado y en seguida al refectorio. En los hornos de gas calentamos las provisiones que hemos llevc1dc ~n ca::astos y comemos con bastante apetito. A las 7 h. 45 m. reemplazaremos la locomotora que ha ido de Dijon á Laroche, por el rápido venido de Marsella y volveremos á Paris. Entre tanto podemos reposar. Estamos en un dormitorio que contiene seis camaretas con dos lechos cada una. A buena hora el guardián nos despierta y cuando el tren llega estamos ya listos. Tomamos nuestros puestos y partimos. Al rededor no se distingue nada, el si lencio y la obscuridad del campo dormido. Hacia adelante, los faros de la máquina iluminan el camino hasta 200 y 300 metros; más allá el misterio je las tinieblas. La locomotora camina, hace que el terreno está inclinado, nos deslizamos rápidamente, la pendiente se acentúa, el indicador de la velocidad marca 100 kilómetros, soplos violentos pasan a derecha é izquierda con ruido de tempestad. La locomotora silba y su grito es siniestro en la noche. Un túnel sucede á la pendiente, la máQuina entra en él y se siente en torno una n ,che más espe:;a. Al salir de aquella atmósfera asfixiante, encontramos una subida; en el brasero se arroja más carbón y la máquina, como fatigacta del reciente y loco descenso, respira con soplos entrecortado8. Repentinamente lanza un grito desesperado; el mecánico con la mirada fija acaba de distinguir la luz roja que indica que la via está cerrada. El mecanico hace maniobrar los frenos, la máquina camina todavia un poco y luego se detiene. ¿Qué sucede? Un tren retardado que se encuentra fr~nte á nosotros: mientras el fanal rojo bnlle permaneceremos inmóviles. Por fin, el camino está libre, pero se han perdido varios minutos y e; ne:esario reponerlos; se da á la máquina una velocidad que produce calosfrlo. Los bosques pasan como en un vértigo ante nuestros ojos .. .. Pero al fin nos acercamos ya á Parls, una blancura luminosa esplende en el horizonte, la máquina modera su paso; á lo lejos se ven ya hs vidrios de la estación; poco á poco, avanza la locomotora. ¡Llegamos ya! Cuando salto á tierra siento una viva fatiga Cambio mi traje de obrero; tomo un bario que bien lo necesito y al salir de la estación monto en unjlacre. En las calles populosas de Parfs avanzo al lento paso del caballo y siento una especie de satisfacción al saborear el placer de caminar ahora con una lentitud de 10 kilómetros por hora. 1 QUINA LAROCHE muchas familias lo saben, y en donde éntre esta benéfica. prepa.racióo, su influencia te dará pronto á conocer,porque combate las en· fermeda.des como A1'EMIA, CLOROSIS, COLORES PALIDOS, DEBILIDAD GENER4L, AGOTAMIENTO, MALES DEL ESTOMAGO. DES• RROLLO DIFICIL, CONSE· CllENCIAS DE PARTOS, CONVA• LECENCIAS, PALUDISMO Y TODOS LOS ESTADOS INFECCIOSOS. IBIL MUEJJ(®~ OBStQUIO ~[JIB ~ [J lB10) IB [Jill)o 1Hllil~IB~ 1il §[J IFlilF!iíil ILil~ 11 * J OSe Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas, l.oliseo Nuevo, 8. Méxko. Qui 110 La roche me ha dado siempre excelentes resultados en los ca.sos de Dispepsia y de Clorosis. . La be empleado también con muy buen éxito en las caquex1as palúdicas y para las personas atacadas de !ie.bres intermitentes, cuyos estómagos no pueden soportar la adm1n1stración de las sa.les de quinina. DR. FAVROT, París." Unico Agente y a.poderado para. la República Mexicana, A. Madeline, Apartado 1038, México. D. F. Los afamados Relojes "OMEGA'' se mandan .contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los prec10s siguientes: tapas plata para hombre ........... . 2 ta p&S plata para sel!ora. ........... . 1 tapa nlquel para hombre...... .. .. 1 tapa nlquel de tornlllo par• hombre 1 tapa plata extraplano para hombre .. 1 tapa oro, U quilates extraplano pa ra hombre ..••••......•....••••..• $16 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sel!ora .... RELOJERIA, 2 tap&S plata nielad& para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para sel!ora.... . 60 SE VENDEN y EXPENDIOS EN TODAS PAR.TES. General:--♦- en la. cual se encuentran todas las propiedades de las quinas igualmente que las del hierro, con la. _ventaj_a. de que éste ha. pe~dido así su sabor desagradable y su astrmgenc1a. y, además, nofa.t1ga el es• tóma.go. La 2 o Depósito Quina Laroche Ferruginosa. R& SE ALQUILAN DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMERIAS. Cuando el hierro 1lega. á faltar en nuestro cuerpo, la. sangre se empobre<·e y las fuerzas desa.pareeen rápidamente,_ siendo entonces de verdade1·a. urgeocia sub;:.tituir á la sangre 6 b&JO f~rma. me~ica.mentosa el hierro que ba. perdido. Se logra. este obJeto administrando la. ¡Ay, qué buena es una Prima (entrál ... con la comida! Cervecería Central, S. A. Apartado 973 . Teléfono n98. MEXICO, D. F. Compañía Singer de Máquinas de Coser. * Dirección General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. 18 10 11 16 62 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. La niebla transparente que había envuelto á Parls durante las primeras horas de la mariana se habla disipado. Se acercaba el medio dla, y el sol brillaba en un horizont" azul purfsimo. Los hermosos jardines de las Tullerias, bañados por la vibrante luz de un incomparable Otof\o. mostrábanse ~iente~. El rumor imponente de la crndad inmensa venia de lejos, y el silbido penetrante y molesto de las sirenas de los barcos que navegaban por el Sena era la única nota aguda que romp1a la armonla del gran concierto de la Naturale7a. Por el amplio Paseo Real, bajo añosos y corpulentos árboles cuyas desnudas co· pas trazaban fantásticas fü/;uras, marchahan lentamente dos damas y un caba· llera. Una de la,;; damas, la menos joven, la principal fiiura de aquel cuadro, vestla de neitro. Blancos cabellos orlaban su frente; su porte era gallarJo y su mirada dulchlma. Apoyábase, á la vez, en el trazo del caballero y en un bastón que serviale de ligero báculo. Eran la Emperatriz Eugenia y su dama mademoiselle de' Allonville, y el jefe de su casa, M. Pietri. ¡lmpresionóme la escenal ... ¡La Emperatriz Eugenia paseando por sus viejos jardines, por los jardines de sus dlas de soberano poderlo, por los espléndidos jardines del histórico palacio de las Tullerlasl Aquella figura atrayente, simpática, llena de misteriosos encantos, mostraba poderosas energlas, rebelábase contra el peso del tiempo y su general contorno despertaba el amable recuerdo de-las lineaisuaves,de la ~entileza, que inmortalizaron en lienzos pnmorosos los pinceles de un gran artista, de Winterhalter. La e-gregia dama, seguida de sus acompai'lantes. recorrió diversos paseos, c~minando entre bulliciosos grupos de ntibs r11hios. Por fin se dirigió hacia la plaza del Carrousel. P.Jr delante de ella foé á cruzar un guarda, pero al verlc:1. detuvo su ~aso, c1;1adróse como se cuadrara en sus me¡ores tiempos. y llevando la mano al kepis, saludó mi litarmente. El hombre era ya viejo, pero la luz de la vida brilló un Instante en sus mortecinos ojo'-. Varias crucei adornaban su pecho. A=1uel guarda. que de improviso encontraba en su camino á su antigua soberana. debla ser un veterano servido! de las Tullerias, y seguramente habria v1st,, pasar por el famoso Alcázar los postreros dlas de lo'- B irbones, las agitadas lucha~ politicas de Luis Fellpe, la enorme convulsión del ano 48, los e~plendores del Ultimo imperio y los incendms devastadores de la Commune. La Emperatriz pa~ó su saludo con otro saludo cortés y cariñoso. Siguió avanzando y al divisar un paseo más cerrado por la arboleda que los demás, torció en su dirección. De pronto detuvo su paso. Habla llegad,.; á una amena explanada .... ¡A la explanada que C<?ºOcio los alegre~ 1ueg_os y las alei;res. nsas del prlncipe 1mpenal, de su hijo 1dolatradol Inmovil, miró indiferente un instante al p~eblo, un pueblo que no era el suyo, á un pueblo nuevo que no la conocla y que en aquellas horas de luz buscaba reposo y regalo en los bancos de piedra esparcl· do,; por aquellos sitios. La augusta sef\ora dijo alguna,; palabras á su rlama, y Mlle. d' Allonville abrió una silla de tijera y la colocó al ple de la hermosa estatua en que Legras representó el Silencio. AIII se sentó la que fué Emperatriz de los franceses, y alll permaneció largo rato viendo jugará los ninos y oyéndoles reir. ¡Ellos evocarlan en su esplritu cultlsimo, llevando lágrimas á sus ojos, el recuerdo, á la par dulce y amargo, de otro nino, de su hijl) malogrado, del heredero de un gran imperio! ¡Ah! ¡El placer de llorar es muchas veces, para las almas superiores, el placer de los placeres! RUY BLAS. So debea dN011.1UrU L&B RIIFBBIIJIDADB8 DE Ll PIEL, Los Gr8oDOB. Tnmol'88, Llac_&I. 8&rpullldt. Quemadlll'&I. Golpes, Hertdu, Panad1SOJ Olceras y demú enfermedad.ea de la piel. loe cura con toda. eftc&eia la ~IJ'foirii"ESimV:.C:::::::::::::::::::.:.:::.:::::::::::::::::::::::J 2½:g::~::: Ha.ce deacnentos y prést&mOll con 6 sin prend&. Negocl01 en cuenta corriente, g1rol Y cobro bre todu lu pluas de la Be_pó.bllca y el es:tran.Jero, Y en general toda clue de operacionea con Banoo&, 1,-omercl&ntea. lnduatri&le11 propletarloe Y agrtculton& DllTZ BONOII DZ CA.U., de 100, 600 y 1,000 peeoe, sin cupón. pagadero& i lela eemestr&lea, C&ll&D• do todOll un interés de cinco por ciento al &fto. oouZHPONULa: Todoa loa Banocm de loe Eetadoa mexicanOll, Deut.ache Ba.nt, Berlln y tul cun&lee en Londre8 Hamburgo Bremen M.unlch, Francfort, Dreeden. Beichroeder, BerUn¡ ~ wtr Nattonal d'Éecompie 8. J. P, Morgan Y CI&, New Yort..-Neufttse T C1&, Parta. _ 11Jher, Bcb.&lt y Ci&. New Yort..-Natlon&1 Clty Bank, New York.-ll'lrtt Natlon&l Bant. Ohica,;o.-Golllermo VOJret y®'.. Madrld. :.Ocarl&a Parta; ~-e l:c~...c : c • -"I .l.~ A NOUVEAU PARFUM A2~Jd~:.~.:':RJs 1 •poaa4.a B&lúatca ....,.,..mou," t)OrQ.De es la reina.de las Pomadas, pueni 1ue ■lem.pre cura.lJJ.einpre auna y •lem ore •• eneas. Se •ende en todas lu Boticu Y DrOirUertu. i 15 cent.TOS ea:IL IERRO UEVENN de, 0-,11 ACAD.th •EDIOUIA ú actlwo J eoon6111lce. ti • ln&ltal'Ule ta lol púMI emla. C11nsls, D1blll e1 . .11od•1.1. "U•IOlt rtN '• , lu úa loau-"11. PWS ELIXIR 6stomaGal d6 Sf\lZ d6 Garlos Lo recetan los médieos de todas las naciones; es tónico, ddgestl-vo y ~...ntlgástrico. Cura el 98 por 100 d,e lo3 -enfermos del ESTOMAGO é Lntestmos, aunqu,e sus dolen.ciae sean de más d-e treinta. aflos de antigUeda,d y ·hayan ~racasa-do todos los dem.1.s medi• camentos. Cura el dolo.r de ,e,stómaigo, las acedias, a.guas dr boca, vómitos, la indigestión, las o.ispepsfa.s, estreñlnuento, dia.r.reas y dl· s-e.nterfas, d:il&rtacián d,el estó. mago, úlcera del estómago, neur.aistoo.ta gástrica, hiper• clovi·dta, anemia y clorosis con dls,pepsia. Las Cura porque aumenta el apetito, aA1x1lia la acción dif.gestlva, el enfermo ,come más, digif>..re mejor y ha·y asimi.la.cl6n y nutrii'Clón completa. Cura el m.areo del mar. Una -comJda a,bu.ndante .se digiere sin diftcu,l t.a.d con una cucha.radia de ELIXIR DE SAIZ 00 CARLOS, de agra.dable sabor, inofelllSlvo lo mismo para el en.termo que ,p,ara el que est.á sano, pud-iéruclose tomar A la vez que las ~uas mt.ne-romedic.lnales, 'Y en surs.tltoolón de ellas ¡y die 100 licores die mesa . .Es de érlto :s-egu:r-0 e:o las diarreas ,d,e -los .niños en todas sus edadoo. No solo Cura si.no q,ue obra como previen:ttvo, nn¡pi~ oon su uso las en!,ermeda.des d,e!l tubo di• gestlvo. Doce ailos de éxitos ~on.stam.tes. Ex!Jase en las 81.!que!Jas de las botellas la pa., la:bra. STOMALIX, marca de fábrd<:a ,reglstra.da. DE VENTA, DROGUERIAS r;,..Y FARMACIAS___..... �EI, MUXDO ILUSTR,\DO 1 -- LA LECHE TEFÉLICA ó CAN 1 pura 6 con agun, disipa l PECAS. LEtsTEJA TEZ ASOLEADA ARt,UGAS P.t<LCOCE bAHPULLIDOS 1 Los atractivos de Lt mujer no putdtn analizarse. Los Mejor Surtidos de la Capital. APARTAD0472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Tene1nos el gusto de inf'orn1ar á nuestra llistinguida clientela, que heinos recibido de Europa un incomparáble surtido de novedades para la Rstnción de Verano. I' ·<:..> en :::::1 >-= Ofrecemos las últimas creaciones de la )lodn, en So1nbreros, 1nodelos uura ~eüoras, Canotiers y Jardineras para Señoritas y :Xiñas: formas de todas clasrs. faldas hechura Sastre, en Yelo, Alpaca y Piqué. Batas de Seda y Algodón Fantasía, 1'Iati~1és y Uefa· jos de Seila. Selecto surtido en Blusas de seda blancas y de color. El Testamento hojear los periód.cos munjanos de hace 10. 1 ~. y :ao años. Aun bajo el segundo Imperio. célebre por sus proJigallaades, una mu!erera elegante á medías comparada con las de hoy Balzac hacia sonrelr de piedad á una mundana de 1'}06 leye'l,lo la descripción de los trajes de .'\\me. de ,\\ortsauf ó dela De~ína de Nucingen. ¿Los mlL!larios americano<; no abotonan sus calzoncillos con diamantes de gran preciar De~Je el momento en que la • toilette" femenina se ha hecho el s gno ex_t.-nor de la ri.:¡ueza, la ,·aniJad rica Ir.\ hasta el exLIS bllUS 11111'11 ntucas u S 125,000 tremu de su bfuerzo. 1Una digresión! O, dije y me enga1'é, e,to no t's una digresión, es et11,unto misLa mayor parte de lo testado conmo de mi carta slstla en dos p61lzag de $25,000 Puesto que la "toilette'' femenina se convierte en un objeto de Cl)ncurs,i e'ltre cada una, tomadas en "La Mu• les grande,; presupuest, s, es claro .¡u~ los tua,'' Compai\la de Seguro, aobre frág11t.-s y cortos e tán de antemano venla Vida, ae 11.ue.-a York. cidos en la lucha, y no solo 1,,, !•ágiles y Hace pocos dlas que se 11rncUcO corto,, smo todos cuya 11m¡ 1tud v resis1 la apertura del testamento del ll11&tencia o;ean solo medianos. ,\\u ere, q,1e lmaglnáh poder dnr la imtrlsimo Sr. Arzobispo D. Patricio rres1t, de la e!el"anc,a suvrema consaA. Feeban en In clui.lnd do Chlcago, granJo cada año ~ C'<IO, ,; <)()(), 8 noo y aún 111lnols. l,n fortuna del distinguido 10,ooc, francos .l. vuestra "tuiiette·• :,urnas ¡irelndo a':lcendló tí cerca de. . . • ya desmedida, parñ la ma) or parte de los $125,000 oro americano; y segdn el presilpuestJs medios rn l'arts, renle.:I toInventarlo que so ba ¡1ublkado, los da e~peranza. no eng1ña1s a los conocedores, to, unícos de ¡¡ue en el fondo debienes que dejó fueron como i;li;ue: seái,; el \'Ot•>. Darc:, solamente la tmpre- , Dos 116llzaa de "La s;ón del e,;fuerzo . Rrf.ex1onad un msl\lutna," Compafita t mtt' En París y en ias ciud;des dondt> de Seguros sobre la se pretende arreglarse ce>mo .-n P11ris, tovi·la.de Nueva York, das l,h muJ~res cuiJaJosas de su to;ado 11or $26,000 -ro cada e,Un perfe.;t11mente aJ,·ert1dns Je! rrecio de las cosns, del nombrl" y de la e11lidad de nna, 6 seno . . . . , i:-.o,ooo oro lo,; sumini,tradore<:. l narar•,• ,,e eleDh Ideados acumulagante e·1 tres miradas hsbr ,·alua'3,> \'U.-<• dos sobre una de loa tro tmje y no se e11g:i1,3r:i re~ne,to á la pólizas. . • • . !1,329 oro ca<n ,ndt> lo hal-é1,; a ' ¡mrido. \ u estros Otra póliza de seguro • 14,000 oro ea,tos de "toilette'' seriln mmi.-d1;itamcny t'U Bancos. . . . 37,000 oro te clas1t•cados, ) la oplnirin por la wnl os sacrih:árs no se deja e• g.onar: solo os hnEnt!'e !ns disposiciones del sel1or ce1s í us1(,n \'O< misma. lo mhmo que la<: Arzobispo en ,u testamento, se gente< que tratan de ~,mu!nr Juvtrt.id o t rtuna til'\.-nJo<e los ca',ellos o adorhicieron cstu: nánd >se con piedras falsas. A su hermana, sefiorltn Kate Del lllmo. Sr. Arzobispo Fechan * .. '"e he preguntado á menu:lo, mi querida sobrina, y e;to ,erá, si lo permitís, una digresión, á qué tiende ese cc!"t 1nuo encarec,miPntc, de modistas y costureras en cuestión de •·to1lette'' femenina. Ellas renonciarlan c1e1tamente á ello, si su clientela no las sí~u1era, pero Jebe pen~arse que la clientela las precede y las estimula. Las razones que tienen las mujeres para buscnr s1empr<! lo más caro, y esto con a~entimiento de sus esposos, porque de otra manera la progresión se detenJrla, son razones de "anidad. Nadie se distingue Je su ,·ecino en nuestros dlas, en Paris por lo menos, por el lujo de su casa, de ~us laciyos y de sus trajes. l.os automóviles someten á un,1 re¡:la casi uniforme el lujo de la locomoción: to do el mundo hace gastos análogos en la misma estación. En unn palabra, ciert > • e~tado de \'Ida, medianamente lujosa es esparcido y democratizado hasta el extremo en el gran domimo de las ,·aoillil!~, neas. cs preciso, pues, encontrar la cosita infimtamente costosa que separa A los muv neos de los ricos mediocres: In "toilette ' femenina moderna es esa cosita. Para ll utlliza.:ión de los encajes, 'iordados antiguos y rieles raras, se hace un gasto enorme en un requer1o volu"'ler; se \'acila aún A decidir el aumento de las piedras preciosas, pero s,ri dulia llegará. Fechan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en b~ nos y $25,000 oro en una do las p6llzas de ser;uros; tí la Sra. Ana A. (,'ceban, viuda del scüor Doctor Eduardo I,. Feehnn, hermano del sc>üor Arzobispo, $5,000 oro de otra de la.'! pólizas, y $5,000 oro en efe<:• tho, f\ la Academia. do San Patricio de Chlcngo, de la que es preC( ptora s•1 hermana, Madre l\larla C'atallna, $10,000 oro de la t1ltlma p611zn; á :a escurla "Santa Marln" df' er sr'innzn practica para varo11~ s. d,. l•'rehnnvlllo, lllinols, qne era 1, Institución por la que m:l.s se lnlercsaba el senor Arzobispo. . . ( 11tn i.:, ro, los $4,000 restantes de 1,. ií I tima p6ll%a. )IADA)IELl<JFEVRE ha.inventado y ofrece las PHEPA ll.\('10- ¡\ES M .\:- CIEN'l'I FIC'AS Y El<'l- U.\UJ<:S para. conservar y mejorar la hermosura y encantos de la mujer. )lAXDO DE LE FEYHE, es el mejor depilatorio que se conoce. F.n cinco minutos y sin dolor ninguno, destruye los vellos defectuosos, en cualquier parte del cuerpo. Precio: $'.?.'.!,i .AL)IJ<JNDHA MOLil>.\, para, los cutis delicados. para evitar las arrugas y curar lns manchas. •,:!.'.?;,, ,!ABO:-.' IHISTF,XA, indispensable para conservar el cutis terso, evitar las manchas y hacerlas des• a.parecer. $1.()(). BALSA )10 l'F.C.\S.- Se garant iza que siguiendo el trat:;.miento de Le Fe\'fe, en poco tiempo desaparecen, $3.00. YEL\'0, hace desapa.re.cer las arrugas, r"ita y sua\'11.a el cutis. 1: - ::::=:::, ~ (/) ,¡3 50 •• 'po~IA !),\ 1',\ n \ Sylvanis La Belle Hélene Depósito de los afamados y elegantes Corsés Marca C. P. ALa Sirena Oran surtido en PPrfu1nería }.,iua de las 1n~jores 111arcas. -------- (Toses nerviosas) Curact011 ráotaa y segura & F0ORIB, 9, Faubourg Pol119nnlére. PARII MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 D, El Vino Désiles Bey Vinos tónicos Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. fn 1~ pnocipales Droguerl•s y Botk•s Verda?-era Agua Mineral ~~~ [ Natural de , contra la Tos, el Catarro la Bronquitis ---------· :1 : ~·~ •- l\\nnantinles del Estado Francés . BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE., LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE Gota., Enfe~edades de l~_Piedr y Afecciones de la VeJig&, 1VICHY HÜPI TAL l Farmaciu. LANGRENJ DEPÓ~ITO GF.. rn.,L DEL VINO DESILES, tD Lcvallois-Pnrls 1 pr1no,o■lu NAFÉ VINO DÉSILES prescr11.i por el cuerpo medica} como ostimulaule general y reparador. TODAS L.\S COTICAS ,n '•• de Superior á todos los \ 11,los <le 4 11 u conocidos. Es el \'Í\?Or y la salud .ib!:'ort,1 iJ:; cada tlia bajo la form.1 de una agrad'"ble bebida, Y U V,nt ■ ., de los n,~- .• ABON APOLO llll.. JARABE MONTEGNIET l•]I, ('.\ BE- que atiende sin demora. t\ sus favorecedoras. 'I'odos los preparados de Le Fe· ·ne pueden a~l~uti:lrse en la' gunla de los :S1,F.S. C.\ HLO::; I• !•,· LIX Y CO., SUC~. Profesa, 1 )léxico. - OOUELUCHE ldylle Bouquet Royal Mondain CON LLO, para hacerse un bonito peinarlo, para embellecer y rizar el cabello. $1.FiO. CARMIN LIQl'I DO, no t lene Igual. Imposible conocer cuando una dama le ha usado. No mancha ni daña el cutis como los demás. 75 cts. Mme. I,e 1''evre tiene una medicina para cada defecto que Impida. ser bella t\ la mujer. Cura la caspa, los barros, espinillas, verrugas. lunares y otras muchas enferroedade!-. Para consultas por correo y folletos gratis, dirigirse á )lme. Le .F evre, No. .'.i2S2 Parksl• de Ave. FILAl>ELFlA, l'L\,, .... l QUINTESSENCES Enrev::::::~ Enlonnadad" del Rs~mag, PASTII.LES - SEÍ:S =c-0111-PRIM ÉS VI CHY-ÉT' �EL MUNDO ILUSTRADO UN LABORATORIO QUIMICO BNUNATAUO Aunque el asunto es higubre, se recono- cerá, una vez leidas las presentes lineas, que reviste importancia considerable desde el punto de vista de la higiene. Esto "AUTOPIAHO'' EI.MEJOV ~Al!O AliTOMATICO OUE SE COrtOCE PIDA- OO. PRECIOS YCONDICIONES PllNQSQf lASAff,/QlfSAfMCISot1.AIU/fDO. ONICO AGENTE 1~~I ¡J IIJIJW,~fl' ► [flilf!I Méxieo, Callo do Vergara No. 6 del perfeccionamiento de los féretros es cosa que venia preocupando al doctor francés Mr. lcard, quien acaba de dar con el tipo ideal, rligámoslo as!, del a~úd. Antes de expltcar en qué consiste, recordaremos que, según la ciencia, un fé- retro debe poseer tales cualidades: ser impermeable, á fin de que no yermita el paso, durante la conducción de cadáver, de los liquidas procedentes de la descomposición orgánica¡ no ser más que momen- táneamente impermeatile, con objeto de que después de la inhumación, los productos llquidos se filtren libremente al seno de la tierra, verificándose con toda normalidad la destrucción de la materia orgAnica; y por último, ser accesible á todas las fortunas. El ataúd que propone Mr. Icard como susceptible de realizar esas diversas condiciones, contradictorias en apariencia, es de construcción metálica. Una hoja de zinc infinitamente delgada (la vigésima parte de un millmetro) aplicada sm soldadura sobre el fondo y las paredes de la caja, form.e. un recipiente en absoluto impermeable. Ahora bien, si no se hiciese intervenir A la qutmica, esa Impermeabilidad serla demasiado duradera. Se ha comprobado, en efecto, que es preciso que transcurran z, años para que las planchas de zinc e~ puestas al aire y á las aguas pluviales pierdan una vigésima de millmetro. Existen, no obstante. dos medios seguros de hacer muy corta la impermeabilidad; consiste el primero, en barnizar el recipiente metálico con una solución de sulfato de cobre del comercio. Al contacto del EL MUNDO ILUSTRADO cobre descompón ese el zjnc para ~rear ~ulfuro de zinc y un depósito de óxido de cobre, el cual una vez precipitad~, constituye en el zinc un elemento voltaico completo, que roe la lámina metálica y ta destruye en poquísimos dias. El segundo medio consiste en emplear el cloruro de cal comercial, que al contacto de lo'i Uquldos cadavéricos, se disuelve Y produce ácido clorhldrico y clorhidrato de amoniaco, substancias ambas, que destruyen el zinc dando nacimiento á sales solubles. Vése, pues, c,ue el féretro ideado, por el doctor francés, satisface completamente las exigencias de la higiene, constituyendo un veradadero laboratorio qulmico. + CURIOSA HUMORADA Una revista inglesa ha llevado á cabo una investigación muy curiosa, cual es la de saber si las mujeres están satisfechas de ser mujeres. De diez que fueron interrogadas, solo dos han declarado que por nada en el mundo quisieran ser hombres. Las demás han dado diversas razones, por lo que quisieran ser hombres. As!, una que tiene lapasión del automovilismo, siendo hombre tendrla la ventaja de dirigir ella misma su auto; otra. adoradora de la raza caballar, hubiera podido ser j'ockey; una tercera, cree que hubiera podido ganar más di- NT-RAPHAEL·· • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor escelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l 1s quinas. Conservado por el método de 11. Pasteur. Prescribese en las molestia• del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad 1 alas mujeres, jóvenes y á los niños. nero; en tanto que otras menos prácticas, pero más desinteresadas, hubieran deseado llevar pantalones solo por el deseo de demostrará los hombres cómo habrlan de tratará las mujeres. _ . _. La revista, de su pequeí'ia mvestigac1on, saca la conclusión que todos los deseos expresados por las interrogadas, son ~I simple reflejo de sus pasiones predominantes. CURIOSIDADES iiATENCION!! + PIANOS YORGANOS ALEMANES Y AMERICANOS. <iALLINAS COMfOORAS Df HUfVOS Cuando las gallinas se comen los hue-vos es por defe;to en la alimentación ó por hábito. Si la alimentación es formada por granos exclusivamente, la cantidad de albúmina prO{>Orcionada es muy pequen.a, y, sj las gallinas prueban por cualquier motivo un huevo, encuentran en su clara la albúmina necesaria, y Jo comen con avidez. El ejemplo dado por una gallina es seguido par todas las demás, las que se aq,stumbran á comerse los huevos recién puestos. Para corre~ir el mal hábito, basta colocar en los gallineros cascarones llenos de sal manteca, mostaza ú otras substancias' que las gallmas devoran al principio, pero que les hace tomar repugnancia por los huevos. La defi;encia de alimentos debe también salvarse, iy darles hueso molido, yeso, azufre y otros elementos que buscan estos animales. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL D' FRANCK --~~;:::., Purgatioos, Depurattoos y Antisépticos CONTRA EL DE [}IS mElORES mHRe.Rs A precios más bajos y en condiciones más favorables que en cualquiera otra casa. r.,,..~ A. WAONER Y LEVIEN Suscres. · ZULETA 13 y14 MEXICO. APARTADO 358 Departamento de Pianos Americanos. que es legitimo ,Y de que se hace mención en el formulario del Prorssor BOUCHAP.DA T es el de M" CLEMENT y C'' de Vale¡ice (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unl/Jn dB tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''.-Los demas son groserasypeligrosasfalsitl.caciones. - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rae de Cl6ry "f 'TOg• ■ --+- LAS UÑAS De todos los vicios infantiles (esto no exceptúa á los hombres) el má.$ común es el que consiste, como entre los ratones, en morderse mangos y lapiceros. y sobre todo, las unas. ¡Qué horror! ¡Como se deforman los dedosl Se abultan; están torpes y poco sensibles al tacto: este niño ser! un mal obrero porque le faltará tino'/ energla. Las unas, aún cuando se las hmpie y cepille, contienen siempre gérmenes malignos, que pueden ocasionar graves enfermedades, como la tuberculosis. La substancia córnea de las uí'ias, bien que consumida en menudos fragmentos, acarrea á menudo accidentes de estómago y del intestino. Este vicio que se llama "onicofagia," debe extirparse por cualquier medio; aconsejamos humedecer los dedos del nin.o con sustancias amargas óplcantes, pues cuando llega á inveterarse en el adulto, sera poco menos que imposible impedirlo. SALUD, F"UERZA, ENERGiA POR EL MARAVILLOSO de SAN VI CE NTE de PAU L GERSTENDORFER BROS. La• Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El :más inexperto puede usarlas. Pando=muobl... brlo-a-bn,e. orn,m,n• do onadro,, ornolftjo,, .... Parece y dura como oro pw-o. Uaese (l--wable) Esmalte ae Oro l•oun fAVORIJE 11 •••. ==• Puente de San Frantisw (Jnnto á la Fotografía.) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dun. justamente como la porcelana. Do blanco y bonitol ooloree. Puede l&V&l'MI cuando ae emueie a1n que por ello u afecten el color 6 brillo, PINTURAS DE LUSTRE PAB.A.. CARRUA.JE8 } II MA"J3 'i!■raii··¡;ii..:··¡¡¡¡¡¡;iiii·::::::: y sus consecuencias : AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auté_ntico de S. RAPHAE.L, el solo que tiene el derecho de llamarse as11 el solo Un sabio francés ha descubierto que la secreción que se cuaja en perlas entre las conchas de los mofuscos perllferos, es producida por un microbio que se crla en el mismo animal, y que es muy fácil de cultivo y puede inocularse en toda clase de ostras. Para probar lo efectivo de su descubrimiento ha presentado á. la Academia de Ciencias de Parls tres clases de ostras inoculadas por él con el cultivo del mencionado microbio, en las que se han cuajado perlas de las mejores que JJUeden encontrarse. -El rival del cuero tiene su represen~ tante dentlfico en la materia bautizada por su inventor americano con el nombre de Wolft. Se compone de fibras vegetales ó de lana y una especie de goma elástica. Este material se emplea hoy como un substituto del cuero natural en la construcción de zapatos, maletas, correas, sillas de montar y otros usos propios de las pieles curtidas. -Las ruedas de papel que la moderna inventiva ha construido para substitulr A las de madera en coches y carros, tienen tal consistencia, que pueden recorrer, sin ninguna alteración, 300 1000 millas, ósea 12 veces el circulo del mundo, y aun en- E LI XI R ESTREÑIMIENTO stn cam.blar •u• co•tumbre• ni disminuir la cantidad de altmentos, se toman con l&a comidas, y despiertan el apeüto. • ton ces dicen los técnicos que con una nueva llanta;pueden continuar el servicio. Para hacer estas ru~as se emplean 16o J:1~ jas de papel de paJa, sometidas A pres1on hidráulica. FINURA, PUREZI., PERFUIIE IDEAL. - Comunica al roatro una maravllb>.a v dellcad11 1... nn: , una blancura perfecta y un aterclo¡iela<lo 1noomJl8r11hle. Cuaho lonOtJ en co<l11 una de los colo~ Ro,-a y R,,quel Bh,nco de una vureza alosolut11. Son ]o,j J>Olvo~ de 11i-roz de lait rP.lnas y 1,,,. 1eyo>-< <le lo,¡ po!v~ de a1·roz. ~ QNli:L, PICRPtt ■ IIITJ., 16, AVENUIE DE L'OPtRA, PARIS, Esmalte U STAR 11 SAPO LI N " TlnB PAR.&. SUELOS ............................ . eatin hecho• de loa meJont makrtalel para prod1lclr bonito• ooJorea, efecrl.oa de b&nm y precl.oaot !ustru. Ld.etci• para uaane y de ticll apllcM16n. Eakll art1culoa loa tiemoa eat&do nndlendo •n eae mercado por mú 4• veinte ~oa y hemOlli lOCfad.o aabu lo que ea justamente mu apropiado pan ese el1ma. Lu prlnei~ caau neco, eiantu fin Pln.turu le dlri.n que ninguna otn mereancia di, la DliDna aataf&ed6n. llap U> pru"l,,,,.. ~•• eonvuoeri d. ello. aB~STBNDORPBXl IJRO& • NVBV,t YOJU:'. S (J. h ,11, e L • a P',A.,tMACIA. PARPUMERIE • Ultima Creación ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países c:llidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us•se junto con la y el último favorito de la Sociedad PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y par? endurecer las encias. Parisien, Esencia LA CORRIDA JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS Tónico para el Cabello Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Eau de Quinioe , de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque11 la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera, olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para infonnes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Moidco y Cuba, ED. PINAUD BUILDING. N. Y. �'7G']~EVERA€mfz1 Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. · Los más grandes Almacenes de Ro~a y Novedades de la Re~ública IBIl ~@® rm tt~ §([])mm IID rr~ rr ([]) Mi([]) cdl ~Il ([]) cdl ~ Il@ lP)®U® y~cdl® v~rrcdl~º ) @cdl <ID Ir ITil éfü cdl ([]) ~ ([]) ITil ® IIU1l ®2Z ([]) ITil ® § cdl ~ Il mm n§ mm @ tt ([]) rm ([]) º ·1 1. ' i ' ¡; 1 ¡: 1' Sombreros Modelo de la easa Félix, forma paja fantasía heliotropo adornada con pluma amazona del m_ismo tono y rosa de sava de varios colores. ACABAMOS DE RECIBIR GRANDE Y VARIADO SURTIDO DE CANO11ERS PARA SEÑORITAS Y SEÑORAS ULTIMAS FORMAS FORMAS PARA SOMBR++E+R+OS+Y+CAPELINAS TOQUETS DE TOD?+~+:+~+:~1:~?++~++:0RMAS rlDflN SIE,MrRE El, 6UflNTE rtRRIN sS s ¡,,,,.,.rv.,,.rv.,,Jv-,..J'-,J"v-,v " \ r , , v \ r - ~ ~ ~ ~ ~ . . . r v - - ~ Año XIV-Tomo I México, U de Marzo de 1907 Ntimero IZ �- EL MUNDO ILUSTRADO ' -, PUREZA La de la Ozomulsión la garantiza la American Pure Food and Drugs Act, Junio 30 de 1906.-Serial número 332. EL MUNDO lwSIRADO R egistrado como artículo d e s egunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. Año XIV-Tomo I México, 17 de Marzo de 1907 '11 OZOMULSION El Alimento que llaee Bien :1 T . • º~• \.:ostipado", T<'• Fe.... -- 'f . • Broa -~&&ICI• '"' C\:• ~ CIODt:~ de 108 ''rl . p · 1 1 I' nel'!i d~la f: :j' DehilitJad :\en·lc"NJ. 'f GentrAI Im..omnio, ~udore~ Xcctut'nn,, ' ~la la ria, Raquiti..,mo 6 Reblan• d~clmh:.nto d~ lo~ llu~ en los \'.lño~, .\nemia o f:~.1111Cz d.: l·:11flaqu"l1nl~ntn v otra'!S ~oodk1om:~ d~ f..xtc, Ouaclo11. Gran \"ltatluaitor ,- 1 '1 ~ª""~' ' 1 11 ji • Catarro, I ,!, ~ • • Pulmnue!A;. Pa,.. • Etcrófai,t' • R.:umati11tmo, ~On6rd;: : '¡ ~ q...,....,\!\ma, La u , pa. u monay-tOda&lu d.:mas 'Bnf«IIIC!IPdeá de 1 0 • • : + ♦ CREADOR de CARNES yde Fll!RZAS. : ·'11 T N&ASE 816111 UP.lOO tuRECCI0"1•14-0UI : L.0:EN~LU:,:GA:;R~f;RE;;;SC;;O;_·.1..,..;.E•;.'-'_,ll~IQiiET-•_, : l i i : 1 ij •..--.- i ·•: Jlti N... NEW YO ; !.O, : suCV!!S-'LES: : 1 1JIÍ¡ , , i ♦ Cladad de IIWCO, fW,laa. SaaliaOI' Bogotá. La PU. : 1 i f ~ MontevideD- IJt!4. auenosAires. • ♦ R1t dt J&Mirt• suto OGÍlillP. .. _ .. . : saateJlllll-. ~ ói.-Á"E" e• : ! ~ ooooto•H" ~~:.:¡~;.,,,,., ...~ Una emulsión científicamente preparada, conteniendo los verdaderos elementos que remueven del sistema las causas de la enfermedad. • LA OZOMULSION es allmenti• cia, fortificante, pro\'eedora de sangre, reconstituyente de los tejidos, es decir, un verdadero alimento y r:pedicina. LA OZOMULSION da vigor á los débiles, flacos y anémicos, trayendo sangre nueva á las arterias. LA OZOMULSION Engorda á los delgados, á los niños los hace crecer fuertes robustos y á los adultos los vigoriza. LA. OZOMULSION enriquece la sangre y vita.liza los nervios. LA. OZOMULSION promueve las funciones de los órganos digestivos y corrige los desórdenes de la gastritis. Todos los males que provienen de una sangre pobre, anemia, exzema, granos y escrófulas, se curan de una. manera violenta con la Ozomulsión La emulsión de Aceite de Hígado de Bacalao "Por Excelencia." que contiene los elementos adicionales de vida., tales como el guaya.col, glicerina y los hipofosfitos de cal y de soda. Recomendada y recetada por los médicos del mundo entero, para. TOSES CRONICAS, RESFRIADOS, CATARROS, BROXQUITIS, GRIPA., ANEMIA, REUMA'.rIS~10. :MALARIA, PULMOXIA, CONSUNCION y en todos los ESTADOS DEBILITANTES DE JOVENES Y ANCIAXOS. Grandes beneficios se obtienen después de la primera dosis. De venta en todas las Droguerías y Boticas de México. 0Z0IULSI0N Co. 548 Purl St, New York. No euestaNada Probar. Nada. absolutamente le costará procurar un }.,rasco de Prueba de la Ozomulsión. Corte el cupón que se encuentra. á continuación y escriba su nombre y dirección completa en el luga.r indicado y envíelo por correo á la OZOMULSION COMPANY, 5!8Peari Street, New York, E. U. de A., é inmediatamente se le remitirá una muestra G RA.TIS. NOTf\ ESf'E61f\L Por propia coveniencta de los habitantes de la República. :Yexica.na. que quieran apreciar por si mismo las maravillosas propiedades Medicinales y Alimento de la Ozomulsión, respetuosa.mente sugerimos que para. salvar tiempo. haga, el !avor de Henar el cupón adjunto, con toda claridad y remitirlo á la. OzomuJsión Co. 4a. Providencia No. 1066 :v se le remitirá una. botella. de 50 centa.vos, enteramente gratis, pueden dirigirse por carta ó tarjeta postal á la Ozomulsión Company, 4a. de la Providencia 1066. México, D. F. de donde remltlrilu al momento un frasco gratis II la dirección que se Indique. Frasco de Ozomulsión Gratis CU PON. Nombre del solicitante........................................ . Direcci6n, calle y número .................................... .. Ciudad ................................... . .......................... . Estado de .......................................................... . Nombre del país ............................................... .. LA OZOMOLSION. De venta en todas las Droguerias, Boticas y Farmacias de México y demás países latino-americanos. Dos tamaños: MEDIA.NO $1.00 Y GRANDE $1.75. Las personas que deseen obtener una muestra de Oz.omulsión gratis, por correo sirvanse llenar este cupón y ma.ndarl~ á la Ozomu]sión Oo. 4a. Providencia Núm. 1066, ó al Apartado 668, México, D. F. LA ULTIMA FIESTA ESCOLAR.-EI Sr. Ministro de Instrucción Pública, saliendo del Arbeu. Número 11 �~ B'und&dor y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDDLl, Director, LUIS 9, URIIIIA. Gerente. LUIS REYES SPIIIDOU. Secretarlo de Redacclón, JOSE llo■ EZ UIIARTE. Bubscrtpclón torM>ea, par trlmeetre .... 1 4,50 En la capital, al mes.. . ........... . . ...... 1.25 Números sueltos......... ........................ 0,50 Los asuntos de redacción deberM> tratarse directa· mente con el Secretarlo. ■ o•• dowu•I••• orlal11•I••· Lft 86Mf\Nf\ LA LUCHA DE LAS VOCES. !ienó social, 6 lo devolverá. sa.no y absuelto á. la. a.grupa.ción humana; es que al jurado ha ido á experimentar goces de menta.lida.d y sensibilidad, tanto más atractivos, cuanto que en aquel recinto no se disputan teorías ó hipótesis, sino algo más rea.l é interesante; se disputan hombres. Y el idioma, más que los conceptos y la verdad, como si dijéramos el ropaje más que la carne, seduce, deslumbra y hunde á la presa. disputada en el fondo de un calabozo ó la arranca., por fin, ilesa, de las obscuras entral'ia.s de la cárcel. A largos comentarios, á graves estudios se presta la actitud de la muchedumbre en los tribúnales del pueblo. Hay ahí evidentemente un mal que urge observar con minucioso cuidado, para encontrarle un remedio definitivo. El ruido de las palabras comienza á aturdir el · entendimiento de la justicia. Palabras, palabras, decía Ha.mlet, pero ..... . Las palabras tienen un alma, dijo Flaubet. · Y ese multitud que se divier~ con los ver· bales juegos de ingenio, esa que azuza y acalora á los oradores, esa que los estimula ó deprime, esa que les otorga el,premio· deJ'aplauso ó los molesta con el látigo del silbido, qeforma y desvía el objeto.de la noble institución. No quiero avanzar ni aventurarme á través de indagaciones profundas. Rozo levemente la epidermis del problema. Desfloro, con mi soplo de crónica., el asunto del día. Y me quedo pensando en lo útil quede fijo será analizar 13: psicplogia del jurado mexicano... Si los teatros están cerrados, las cárceles están abiertas. Y á ellas van los desocupa.dos y curiosos, en busca de espectáculos con que entretener sus fatidios. Ahora el público, imposibilitado para a.sisti r á los falsos conflictos de la. escena, se divierte con presenciar, en los salones del jurado, los dramáticos nudos de las causas criminales. ¿Que no es el mismo público? Puede ser; no todo es el mismo, pero hay en él componentes del otro, del que va al teatro y concurre á las corridas de toros. No es un público homogéneo, no, cómo, abajo, el de las .. * pulquerías, y, arriba., el de las academias. Es LAS TI BIEZAS PRIMAVERALES. hibrido, heterogéneo, desigual; pero, sin emEmpieza á calentarse la tierra. Desde muy bargo, unido y a.masado por el deseo de la temprano el sol enciende las fraguas del Orienemoción y la gula de la. curiosidad y del escánte y se pone á majar el hierro encendido del dalo. día sobre el yunque azul de las montañas. Este público forma una multitud atenta, inMartillea, con su gran martillo de oro, las asteresada, impresionable. En los jurados comucuas luminosas, y á cada golpe, una. explosión nes y corrientes, es exigua, tímida, torpe, ,code chispas inunda el cielo de brillos deslummo que, por lo general, está compuesta de gentes del pueblo, muchas de las cuales van á Be- . brantes. Conforme pasan las horas crece el incendio de los aires, hasta que ya muy entrada lén á aprender las triquil'iuelas y enredos, con la mañana, tórnase ignea la placa de esmalte los que se evitan ó se debilitan los golpes de del zenit. la justicia. Mas en los jurados célebres es otra Los jardines entonces, alzan en seilal de procosa; allí la muchedumbre hace poco caso del testa sus árboles amodorrados y secos, y las delincuente y del delito, de los subterfugios, flores entTecerradas y soilolientas, atisban, por trampas y dobles fondos de las declaraciones; entre la malla.na de las frondas, la llegada. del de los choques imp1evistos de los careos; de viento como tristes enamoradas que salen á las malicias y sutilezas de los interrogatorios; la ventana á la hora de la cita, inquietas y dealH la muchedumbre se inquieta., se impresiosesperadas por la tardanza del amante. na, se sobreexita por los accidentes de un fePero el viento suele ser un novio informal. nómeno intelectual. ¡Ah, si, el jurado para esNo acude cuando lo llaman; sabe lo que son tos espectadores es una lucha de palabras! Se las mujeres y por eso se deja roga.r tanto de trata, pues, de un combate de la tribuna. Llelas flores. Desde su enhiesto varillaje se incligan los oradores, como en los torneos caballenan las rosas aristocráticamente, seguras de rescos, armados, de punta en blanco, de vocaque á ellas, qu;; son las más lindas y las más blos; éste sobrepone sus manos en el recio puelegantes, va á ir primero el galán desdeñoso. no de la espada de siete c11artas de una elo• Por entre la hierba, corno por entre los bacuencia avasalladora; aquél se cubre la. cabeza rrotes de una reja, se asoman, en actitud hucon el casco de hierro y oro de una oratoria milde las violetas, porque aunque pobres y moclásica. y severa; esotro afila en silencio, antes destas, saben bien lo mucho que va.len. Las de apercibirse al encuentro, el pnt'ial damasmargaritas enarcan sus estrellas de nieve, im• quinado de un sofisma jurídico; el de más allá, pacientes y contra.riadas de que quizás porque prueba su fuerza, levantando y a.batiendo, la carecen de fragancia, no les haga caso el ingramaza, puada de acero, de una formidable imt0. Las azuce~as están furiosas: ¿Cómo? ¿Será precación retórica. Los agentes del Ministerio cierto qne el viento desdeña su limpia. y perfuPúblico y los defensores son los guerreros de mada blancura.? Entretanto llueve sol, un sol bandos contrarios que, cobijados bajo los penrabioso que parece mal humorado y que gusta dones que muestran sus armas, esperan la voz de quemar pétalos, resquebrajar ramas, secar del heraldo, y el coro de clarines que den la seel jugo de las hojas y beber en la. copa de las ñal de la batalla. campánulas las heces del rocío. Tal parece que noes este un acto severo, pleNo, no saldréis del sopor, pobrecillas márti· no de dolorosa solemnidad, sino un florido cerres del sol y desdeñadas de los céfiros, hasta tamen, en el que las togas de la magistratura que las nubes que también tienen mucha sed, se transforma.o, por un milagro de la fantasla, acaben de llenar sus toneles en los lag0s del en vestimentas de trovador. Las bellas voces, Va.lle, para apagar la fragua de los cielos antes a.la.das como pájaros, las voces, 1ucientes y agude que llegue la Noche. das como dagas, las vibrantes como campanas, Pero .... ¿no véis cómo se rea.liza el milagro? las suaves como terciopelos y brocados, pasan Se oyen risas y cuchicheos. Baja por la escalipor el alma extática de. la. multitud, la hieren, nata, saltando y atropellándose, U!Ja bandada la acarician, la irritan, la. consuelan, y ya se arrastran, ya brincan, ya. vuelan en· ·vividos y~ de muchachas bonitas. "Vienen en busca de vosotras, para llevaros luminosos escarceos. Para. esta muchedumbre primero á sus labios, luego á sus búcaros, en seel jurado resulta un voluptuoso entretenimien• guida. á su seno y más tarde á la mano trémula to. No es que se afane por inquirir las causas de algún so!'iador que os guardará ya. secas, corecónditas del crimen ó por atender á la resomo una. reliquia en la caja de palisandro entre lución de una sentencia 1ue apartará al reo del .. l listones, guantes y bucles de ca.bebo perfumado. El amor os libertará del sol y de la lluvia, de caer tostadas en la arena humeante ó de naufragar en la charca. fangosa. El amor es divino para realizar estos milagros. Y suele hacer con el corazón lo que con vosotras, flores de Abril, anunciadoras y he• raldos de la primavera, " VIAJtS A VUtLO Dt PAJARO Se cuenta que un inglés quiso visitar el lago de Ginebra del que habla oido hablar con encomio. Llegado al lugar de los sucesos tomó el único asiento que quedaba. libre en un ómnibus que hacia. viajes circulares al red1<dor del lago; pero por su mala suerte le tocó ca.minar todo el tiempo dando la espalda. al maravilloso espejo de los astros. Sin manifestar ta menor contrariedad y sin modificar su desfavorable posición dió la vuelta al lago; tomó después el tren, luego el vapor y llegado at hame se puso á trazar la más deliciosa descripción que de aquella maravilla se haya hecho jamás. La Sociedad de Geografía de Londres votó tres I1urras de honor ea favor del incomparable turista.. Hechos de esa. naturaleza. no pueden ni deben llamarnos la. atención. Cada. año arriban á México ocho ó diez excursiones de ciudadanos de la Libre América. Empacados en sus Pullmans, con las cortinillas de las ventanas corridas por miedo al polvo, leyendo unos la Biblia y otros el <N ew York Herald,> ca.minando preferentemente de noche para ganar tiempo, sin entender lo que se les dice ó articulando frases C;>rtas que-nadie entiende, cruzan raudos el territorio, devoran el espacio y llegan, no obstante, documentados como un Bedecker ó un Fohan, los mejores autores de gutas que se conocen. Se levantan á las 7. A. M. y acto continuo pasan al tocador. Ahí se rasuran, se bañan, cambian de ropa, se hacen limpiar el calzado y se engolfan en otros indispensables menesteres. No bien salidos de ahi, se instalan en el wagón-comedor y comienzan un desayuno que no por insípido deja de ser abundante y detenido: kakes dé seis centin:.etros de peralte con miel de abejas; a.vena en barricas (el atole de lastratadistas); 'Bisquits, bizcochillos chinos que saben á gloria; galletas de soda.; todo esto rociado con una excelente tajada de tocino humano, estilo Chlcago; un par de huevos al gusto, té á discreción, beefota.ke y juguetillos de boca. La fidelidad de nuestro relato nos fuerza á decla1a.r que cuando el turista acomete con ese ;;omero desayuno ya. le llueve sobre mojado; y esto por dos razones: la primera, es que antes de saltar de la cama ya ha ingurgitado una. docena. de naranjas ó un cesto de fresas; la segunda, más especiosa si cabe, consiste en que entre nuestros vecinos todo adulto que quiere conservar la salud, el vigor y la respetabilidad, comienza por afiliarse á una Sociedad de Temperancia ó á un Club Antialcohólico y acto seguido se somete a.l siguiente y estricto régimen: Por la. mañana, en ayunas, se toma. una copita. chiquita de Wyskey; por la noche al acostarse toma otra. más pequeña. aún del mismo brebaje; pero en el resto del día toma tan solo copas grandes. Concluido el desayuno nuestro excursionista pasa al fumadero y ahi desenvaina. un paquete de Virginia. con panocha, que masca concienzudamente y extiende una gran Sábana de papel, su periódico favorito, que devora durante cuatro ó seis horas sin volver la cara atrás ni siquiera adelante. En estas agencias lo sorprende el <lunch> al que se entrega en cuerpo y alma todo el tiem~ po necesario. Y vuelve después á mascar tabaco, á leer su periódico y á monologar ensilencio consigo mismo, si es que monologa., en es· pera de la comida y de la hora de acostarse. :Este programa, cuya pintoresca variedad es notoria, dura. hasta que se acaba. • Lo mismo da que nuestro hombre haya. recorrido Jas fértiles campil'ias de Arcadia, los bosques exuberantes de Jauja, los paraísos de Sibaris ó que la locomotora, ese monstruo coronado de un cometa., lo ha.ya llevado a.l Sabara, al Bolsón de Mapimí ó las salitreras de la Mesa Central. · Valles floridos, selvas impenetrables, pampas ricas en ganado, zonas mineras exuberantes en venas meta.Hfera.s, nada. ha visto, nada ha. oído, na.da ha palpado. Lo cual no obsta para que <interviuvado> por un repórter hable de la lluvia y del buen tiempo, valorice riquezas, prtSienta negocios, pronostique bienandanzas, organice empresas y resulte á fin de cuentas mi!lonario, como aquel jugador que seganó al juego muchos miles de duros, y al concluir la sesión preguntaba: -¿Y qué quiere decir eso de Bacará? Y no se nos venga con argucias ni con sofismas. El hecho es patente y notorio. :Esas gentes que nada han visto ni oido, todo lo saben y todo lo adivinan y penetran. Ilay anima.les que descuellan por su olfato, otros se singularizan por su tacto. La nariz de un perro vale más qi.:e la vista de un hombre y ha.y tentáculos de molusco que va.len lo que un telescopio. Los latinos somos todo vista y todo razona.miento. Lo que no se pinta en nuestra. retina ó lo que no encuadra en nuestros silogismos ni lo comprendemos ni lo podemos aprovechar. Los anglosajones son todo olfato y todo !ns- M.UNl>O ILUSTRADO tinto. No les importa no poder ver ni tampoco poder razonar. Sienten, y sienten tan claramente como la. golondrina. la. proximidad del invierno ó como el perro, entre la maleza, la caza. Nadie como los latinos ha visto y razona.do el alma humana, la libertad, el poder de la riqueza y el empuje del progreso. Nadie como los anglosajones ha pintado ó realiza.do mejor y en mayor escala esa.s grandes cosas. Y cuando los vemos explorar un país sin verlo, juzgarlo sin conocerlo, presentirlo sin prorundizarlo y sin embargo acertar en sus juicios y atinar en sus pronósticos, recordamos la anécdota atribuida á aquel inglés que inscribía en su diario de viaje: -Dia quince. Pasamos á veinte millas norte de las Canarias, cuyos habitantes nos pa.re· cieron en extremo amables y hospitalarios. • : DR. M. FLORES. Muerte del señor Magistrado Canalizo. Muy sentida ha sido la muerte del señor Lic. V a.lentín Canalizo, quien falleció víctima. de un tifo que desde un principio se presentó con caracteres suma.mente graves. El distinguido funcionario era una persona de grandes méritos, y que, durante muchos ai'fos, desempel'ió el importante puesto de Magistrado del Tribunal Superior del Distrito, al que llegó por orden de ascenso riguroso, pues empezó por ser secretario y después Juez de lo Criminal. Fué alumno distinguido del Colegio de San Juan de Letrán, donde estudia.ron muchos de nuestros hombres nota.bles. A los funerales del Sr. Magistrado 'Do11 Valmlitz Canalir.o, (Jiot, Clarke,) señor Ca.na.lizo acudieron muchas personas distinguidas de nuestra sociedad, llevando hermosas ofrendas florales. El cortejo partió de la calle de la Violeta, donde el seilor Canalizo ten ia. su residencia, hacia el Panteón Francés, donde se verificó el sepelio. El Sr. Lic. Eduardo Zára.te, pronunció una sentida oración fúnebre. ++++++++++++++++++++++++~++++++++++++++++H-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ De vuestro favor ó enojo Su intermitente tictac; En el hueco más oculto; Colocada en la mitad De la. entrafia infatigable Que palpita. pertinaz, Como una concha rara Y asombrosa., que en lugar De ser sonrosada es roja, Encontré para mi mal Una perla. mois brillante Que las perlas de Ceilán, Más hermosa. que las perlas Pescadas en Panamá, Un ferviente a.mor que es vuestro, "Vuestro solo y nada más. --~e-_- ? .. --- - ~ ==-~ - - _-,,__ - ALEGORIA No ignoráis lo que es un buzo: Un hombre experto y audaz Que deja la playa, donde La luz y la dicha están. Y despreciando el peligro De que un tiburón voraz Comedor de carne humana Lo despedace quizá, O de que una manta hambrienta. Plegando su delantal Chupa hasta la última gota. De su sangre sin piedad, O de que entre rocas preso, Por falta de aire y no más Le sirva el salobre golfo De lápida funeral, En busca de hermosas perlas Se lanza al fondo del mar. Desciende el buzo al abismo De lóbrega oscuridad, -57 ~ - - - -< ~--=-;_: ~ ---=-- - - -::::i..-. Y entre el bosque de madréporas Y los hurtos de coral, Y la. espesura de esponjas, Y el grupo de algas que va Navegando entre las aguas Como ligero cendal, Alarga el seguro brazo Hacia una. concha. sin par Que es tal vez el cofre hermoso, El estuche natural De la perla de más brillo, Más ta.mano y más beldad, Y contento del hallazgo Que lo ha llena.do de afán Lo a.prieta con roa.no trémula, Y destrozando el cristal De las sosegadas olas Sale del fondo del mar. SI la sonrosada. concha Por feliz casualidad Guarda en su hueco una perla De perfección ideal, El buzo que la. ha sacado De las ondas á pesar De la peligrosa. manta O del tiburón voraz, Puede obtener oro en cambio O adquirir la. libertad, Y en una regla corona. O en un suntuoso collar, Lucir la. nítida perla. De esplendidez imperial, Que es del oriente más puro Y de hechizo singular, Por ser a.ca.so una. lágrima, Cristalización quizás, De la gota más salobre De los abismos del mar. Pues como el experto buzo Que el piélago explora audaz, Yo exploré mi pecho ansioso, Y en la densa obscuridad, Entre las amargas dudas Y los bancos de pesar: En mi corazón ardiente Que modulaba. al compás Pero si porque hay razones De extraila fatalidad, Ni yo os lo puedo ofrecer Ni vos lo podéis guardar, Que vuelva al fondo del pecho El vivo y oculto afán, Para no a.parecer nunca, Para no salir jamás, Que la perla transparente De perfección ideal, Ni luzca en regia corona., Ni brille en grueso collar, Sino que se hunda ó se entierre Donde no la miréis más, Entre cadenas de rocas O dédalos de coral, Que se esconda. para siempre, Que vuelva. al fondo del mar. EF.RÉN REBOLLll:DO. �EL MUNDO ILUSTRADO ,, ,, EL l\IUNDO ILUSTRA.DO J.oS )(AJUJ<OJ 1>.i) KLEBER, ~,~ · S" VÍJÍTA Á' Mixic.o. -- , -1 El jueves antepasado por la tarde, fondeó en Vera.cruz el <Kleber,> crucero de la marina francesa, que por primera vez visita nuestras costas y que hace poco estuvo en New Orleans, donde sus tripulantes fueron objeto de un cordial recibimiento. . Desde que se anunció el próximo arribo del ~>Uque á playas mexicanas los miembros más prominentes de la coloma francesa se reunieron con' el tin de acordar la mejor manera de .reci_bir á los marino~, caso d_e que el Almirante Thierry aceptara la invitación que, para vemr á México, se pensaba hacerle, y por demás está decir q~e las comisiones nombradas al efecto trabajaron con verdadero entusiasmo para combinar un programa, no sólo digno del hecho que se trataba de celebrar, sino ~mbién del concepto en que, como á una de las más espléndidas y i:ntusiastas se tiene en :México á la misma estimable y numerosa Colonia. 'El Almirante Thierry aceptó de muy buen grado la invitación que .. del cKleber> fué obsequiado por el Sr. Encargado de Negocios con una comida intima. Por la tarde, los marinos visitaron la gran Fábrica de <El .Buen Tono,> donde se les hizo un entusiasta. recibimiento, y por la ~oche asistieron á un baile que en su honor se ?,Jó en los salones del Circulo Francés. Este numero del programa del día fué indudablemente la nota más brillante de toda !aserie de festejos preparadii: el local estaba sobria y elegantemente decora.do con flores naturales, guías de follaje y multitud de focos eléctricos. Entre lo_s concurrentes, vimos á prominentes personalidades de la política, la Banca., el Comercio y la Industria, asi como á familias distinguidas de nuestra sociedad y de la. Colonia francesa. cuentan algunas de las clases. Antes de retirarse, los marinos tomaron una copa de champaíia que les fué ofrecida, pronunciándose entusiastas brindis por la prosperi,iad de aquella Escuela, que de manera tan directa, según palabras del jefe del cKleber,> colabora á la honra y al prestigio de nuest ro pais. Después pasearon por el Bosque, cuyas bellezas no se cansaban de elogiar, ret irándose de allí muy cerca de la una de la tarde, para asistir á la corrida de toros. Para que los marinos pudieran presenciar cómodamente la lidia, la Comisión organizadora de las fiestas mandó separarles unas lumbreras. Positiva curiosidad despertó entre ellos la corrida, que no por haber dejado mucho que desear para. los taurófilos inteligentes, estuvo escasa de interés para quienes por primera vezó después de muchos ai'los concurrían á un tendido. <}finu to> y <Gallito> le brindaron dos toros al Almirante Thierry, y éste, para corresponder á aquel acto de cortesía, los obsequió con un hermoso bastón de ébano y con un reloj de oro. Terminada la corrida, los tripulantes del <Kleber> vol vieron á Chapultepec ií presenciar el paseo, y ya entrada la noche, en el restaurant del Bosque, el Sr. Encargado de Negocios de Francia les ofreció un banquete, al cual concurrieron algunos caballeros mexicanos, galantemente invitados por el distinguido diplomático. El lun~regres6 á Yeracruz el Almirante Thierry, acompañado de los; oficiales y de la marinería que con él vinieron á. la capital, saliendo entonces para México el segundo grupo del personal del <lGeber,> que había permanecido en el puerto al cuidado del buque. Este segundo grupo fué también cordialmente recibido por los miembros de la Colonia Francesa.. Para corresponder á las inequivocas muestras de afecto que a.qui recibió, el Almirante Thierry dió á bordo del d{leber> una magnifica recepción, que tuvo efecto el miércoles,tinvitando para que concurrieran á ella á todas aquellas personas á quien tuvo ocasión de conocer durante su corta permanencia entre nosotros. Algunas de estas personas, entre ellas el Sr. de la Rocca, aceptaron gustosas la invitación, excusándose otras de *** El ~mingo por la mafiana, el Colegio :Militar abrió sus puertas para recibir la visita de los tripulantes del <Kleber,> que hablan, desde su lleg,ada., manifestado deseos de conocer este notable establecimiento de educación. Des.pués de recorrer los distintos departamentos de las habitaciones presidenciates, y de admirar desde la terraza de'. Castillo el bellísimo panorama que se extiende á la vista., pasaron al establecimiento el Almirante Thlerry y sus subordinados, para recorrer todos los salones del edificio, conducidos por la comisión especial nombr,ida expresamente para a.tenderlos. }lucho llamó la atención de los visitantes el admirable orden que alli se observa,_debido al empe!'io con que la Secretaria. de Guerra atiende á la buena marcha del plantel, a.si como la magnifica dotación de instrumentos éientificos y de model~s con que • se le dirigió, y después de haber permanecido una noche y un dia en Vera.cruz, donde estuvieron á visitarlo el Comandante Militar de la Plaza y las principales autoridades civiles, salló para la capital el viernes en la noche, acompaíiado de un grupo de oficiales y de los individuos de la tripulación que forman la anbda del buque. Para recibir en la estación de Buenavista al distinguido marino, la Secretaria de Guerra comisionó al Sr. Brigadier D. Manuel :Mondragón, quien, al saludarlo, hizo votos porque la estancia de los tripulantes del <Kleber,> en México les dejara muy gratos recuerdos. El Almirante 'rhierry contestó con frases de agradecimiento, y, cuando acabó de hablar, la música del crucero tocó nuestro Himno, que todos los presentes escucharon de pie y descubiertos. A nombre de la Colonia Francesa, saludó también al Almirante el Sr. Conde Peretti de la Rocca, Encargado de Negocios de Francia haciéndole en grupo la presentación de los miembros del Comité Orga~izador de las fiestas. De la estación, los marinos del <Kleber> y las comisiones nombradas para atenderlos, se digieron al Hotel Palacio, donde se les tenía prepara<l:os los aloja.m~e!)tOs, y alli mismo, momentos después, el S. Thierry recibió á. las com1S1ones del Circulo Francés, de la Beneficencia Francesa y de la Mutua Francesa, que fueron á darle la blevenida en nombre de las corporaciones que representaban. Cerca de las doce, el Almirante del <Kleber,> en unión de los Sres. Peretti de la Rocca y ~ondragón, l?asó á visitar á los Sres. Ministros de la Guerra y d~ Relaciones Exteriores? con quienes conversó algunos momentos, mamfestándose gratamente impresionado del grado de proirreso que observaba en nuestro pais, y muy agradecido por las distinciones de que era objeto. Por la tarde, el Sr. Thierry fué recibido en .Palacio por el Sr. Gener~l Di3:z, ante quie~ hizo la presentación de etiqueta el Encarga.do de :Negocios de Francia. El Sr. Presidente vestía traje civil, y estaba acompanado de los miembros de su Estado Mayor -que lucían su vistos? uniforme de gala; el Alm~rante vestla también d~ gala, y el Sr. Peret.t1 de la Rocca, de Diplomático. La entrevista fué en extremo cordial, prolongándose basta las cuatro y media. Antes de partir para Palacio, en el edificio de la Legación, el jefe concurrir, debido á ocupaciones urgentes que no podían desatender. ¡ *** '1 La impresión que los marinos del <Kleber> llevan de _}Iéxico, no puede ser pa'.ra nosotros más halagadora; elogiaron con entusiasmo la belleza. de sus edificios y los progresos q 11e en los distintos órdenes de la actividad huma•ua. ha realizado, manifestándose desde el primer día profundamente reconocidos hacia las autoridades mexicanas que les prqdigaron toda clase de atenclones, y hacia. sus compatriotas, los estimables miembros de la Colonia Francesa. qué l)rocuraron, por cuantos medios estuvieron á su alcance, hacer que su permanencia en la Metrópoli les fuera verdade' ramente·grata. t r. Visit11 al Sr. Vicepresidente.-2. El "Kleber" en v_1racru{,-3. Sres. Gral. Mo,uirai6n, Almirant, Thierry,y Conde Perett, d, ~a Rocca.-4. Grupo di comision1s,-5. 81Jnq111te m la llga&i6n 6 . • Enel '¡ Circulo Franch.- 7, El Almirante,. los Sres. de .. • ' .... la Rocca ~- Mondragó11, saliendo det liotel.-8. Grupo de damas ;· caballeros co11currmt1s al baile. • 9 . Un aspecto del salón del baile. ~ �• ' 1 EL MUNDO ILUSTRADO j: !. ,¡ Pllr el Museo Nallonal. Aguila ea{ada en el Jxtaeihuatl. UNA HtRMOSA fUSTA • Distribución de Premios entre los Alumnos de las Eecuera8 Primarias. Ha.ce ocho días dábamos cuent,a. en estas mis- mas columnas de 1a solemne distribución de premios hecha. entre los alumnos de Ja..,;¡, Escuelas Preparatoria y Profesionales por el primer Ma.'flstrado de la. República., y a.hora nos toca referirnos á una fiesta igualmente hermosa. y significativa: la que, con asistencia del seilor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes se celebró en la calle de San Felipe Nert lama.íiana del doce del actual. El Coliseo apenas fué suficiente para contener la numerosa. concurrencia que asistió á él, deseosa de presenciar el reparto de diplomas, libros y juguetes con que en esta ocasión fue• ron recompensados los afanes de la ntnez estu. diosa: las plateas, los palcos y las galerías, a.si como las lunetas estaban llenas de familias. En el escenario, convenientemente arreglado al efecto, se instalaron el senor Ministro, el senor Director de Instrucción Primaria, D. Miguel F. Martínez, el Director de la Ensefianza Normal, Sr. D. Alberto Correa, algunos empleadus superiores del Ramo y los jefes de los distintos establecimientos oficiales cuyos alumnos debían recibir premio. Es aspecto que presentaba el local, lleno, co. mo decimos, de concurrentes, era muy sujes• tivo: haces de banderas de los colores nacionales decoraban los antepechos de los palcos, y multitud de focos incandescentes lo iluminaban por completo como en los días de las grandes veladas. La fiesta comenzó á las diez de la mañana con la ejecución de una marcha por la Orques• ta, dando en seguida lectura á un interesantf· simo Informe el sei'ior Secretario de la Direc-ción General de Instrucción Primaria, D. Abel José Aya.la. La concurrencia escuchó con la mayor atención la lectura de este documento que no vino, en resumen, más que á patenti• zar lo mucho que la Administración Pública se preocupa por la educación de la niftez y los es• fuerzas que constantemente despliega para ha· cerque los planteles oficiales correspondan de• bidamente á su objeto. Conforme á los datos que el público tuvo ocasión de escuchar, resulta. que durante el ano escolar de 1906 estuvieron abiertas al servicio en el Distrito y Territorios Federales 363 es• cuelas primarias, de las cnales son: cuatro de párvulos¡ doscientas noventa y nueve elementales (ciento veinte para nifios y ciento vein• tiocho para niñas); cincuenta y una mixtas; treinta de ensefíanza su perlar (ca.torce para hombres y diez y sets para mujeres ); veintidós suplementarias nocturnas; diez y ocho para obreros y cuatro para obreras; diez coropleroen. tarias nocturnas; y dos comerciales, una para hombres y otra para sefioritas. La asistencia de alumnos durante el año fué de 45 1634, notándose un aumento con respecto á la. cifra del ano anterior, de más de seis mil. Al frente de todos los establecimien. tos mencionados, estuvieron 563 profesores y 1,220 prC1fesoras. El Informe de la Dirección contiene otros datos muy interesantes, que dió á conocer detalladamente cEl Imparcial> y que nostras no reproducimos por falta de espacio. Sólo agre~aremos que en el último ejercicio escolar, el Gobierno gastó más de dos millones de pesos EL lfUXDO ILUSTRADO en el sostenimiento de los planteles que corresponden al Distrito Federal, suma muy elevada si se tiene en cuenta que por cada alumno desembolsó el Gobierno cuarenta pesos aproxi. madamente, cuando en los Estados Unidos, por ejemplo, sólo gasta el país. según cálculos muy aproximados, veinticuatro. El programa de la fiesta del miércoles, que presidió el senor Subsecretario de lnstrucción Pública y que no fué sino la continuación de la anterior, así como el de ésta, se compuso en gran parte de números que desempeilaron los alumnos de las mismas escuelas. En este número reproducimos algunas fotografías de la gran fiesta escolar que acaba de efectuarse y que tan buena impresión ha causado entre el público, por su significación y trascendencia. A UNA SANTA MEMORIA Ya. mi tristeza es de verdad; 1a empieza á enmudecer, hurano, el sufrimiento; ya no es la melancólica pereza. ya no es el ideal presentimiento. Ya es en el pulso, falta de firmeza, en la boca, amargura, surco en la. frente, cana en la cabeza y en la mano temblona, crispatura. ¡Ya no quiere hacer versos mi tristeza! • •• Es la vejez que viene. A la distancia de un pasado remoto. va mi sueno, como va, en una nube, una fragancia. Ya está cerca la muerte, y Ja desdeí'lo. Pero a.un guardo un capricho de mi infancia· contra el muro me encaro~ zahareño, ' en un rincón sombrío de mi estancia y me pongo á llorar como solfa cuando era débil, cándido y pequel'io ..... y me juzgo feliz porque áun soy duef'fo de mi grito de entonces: ¡Madre mía! Lu1sG. U~A. Guadalajara,- Dic. 18 de 1906. EN UN JARDIN JAPONES El arte de los jardines en el Japón no tiene por objeto la creación de paisajes fantásticos, puramente ideales y de imaginación , sino la copia tiel de lvs puntos de vista qse mayores atractivos ofrecen en un paisaje ve.rdadero, y la evocación de impresiones reales, sugeridas por un paisaje reaJ. Es, á la vez, un cuadro y un poema, y aún más acaso esto que aque11o, porque del mismo modo que el espectáculo de la naturaleza en sus diversos aspectos suscita en nosotros emociones alegres ó graves, terribles ó dulces, pacíficas ó de gran fuerza, a.si también, por su exacta reproducción, el dibujante de jardines, al mismo tiempo que una impresión de belleza, debe suscitar un estado de ánimo. Los grandes dibujantes de jardines de otros tiempos [los monjes budhistas, que fueron los primeros en introducir este arte en el .Tapóni desarrollándolo hasta el punto de convertirlo casi en una ciencia oculta] llevaron la teoría más adelante aún, puesto que pretendían hacerles expresar lecciones morales é ideas abs. tractas, tales como la castidad, la fe, la piedad, la satisfacción, la dicha conyugal. Se veían en otros tiempos jardines que querían estar en harmonía con el carácter de sus respectivos propietarios, según fueran éstos guerreros, poetas, sacerdotes ó fllósofosi en aquellos antiguos jardines, cuyo arte se pierde ya bajo .la influencia agosta.dora de la ext,rema banalidad del gusto europeo, se manifestaba al mismo tiempo una forma de la Naturaleza y alguna rara concepción oriental, de un estado del alma humana. No acertaría á distinguirá qué clase de sen• timientos se ajusta la parte prillcipal de mi jardín 1 y no tengo ya á nadie que pueda explicármelo. Los que lo edificaron han pasado desde hace siglos á la eterna trasmigración de las a.lrnas. No por eso me parece, sin embargo, Que sea ningún problema que no pueda comprenderse sin intérprete. Situado al mediodía., ocupa la parte de los terrenos que hay ante la fachada de la casa, extendiéndose luego hacia el oeste, hasta el limite del jardín de la parte norte, que está separado, en parte, del resto, por uno de los tabiques singulltres de que he hablado. Se ven allí rocas enormes. cubiertas de espeso musgo, depósitos de piedra de formas fantásticas, para la conservación de'l agua, linternas, de piedra. también. de color verdoso ya. por el transcurso de los años. un gran marsuino, de piedra igualmente y de forma idealizada, derecho sobre su cola y con el hocico en tierra, como los que decoran los ángulos extremos de las techumbres de los castillos. Se ven luego pequenas colinitas, en las que ha.y plantados arbolitos viejos¡ largas pendientes cubiertas de hierba y sombreadas por arbustos floridos; como las márgenes de un arroyo; oteros verdosos que son como islitas¡ y todo ello destacándose de un fondo de arena de color amarillo páltdo1 suave como un mantel de seda, simulando las sinuosidades del agua corriente. La menor mancha de barro destruiría. todo el efecto del conjuntOi de aquí que no se pongan las pies nunca en aquellos espacios enarenados, demasiado bonitos para. pisotearlos, y que para conservarse necesita.u la habilidad práctica y la experiencia de un viejo jardinero indfgena.. De trecho en trecho, una línea de peldai'ios planos, no tallados, atraviesa el fon• do del cuadro, sin orden ninguno, del mismo modo que las piedras que suelen colocarse en medio de la corriente de las a¡rnas para vadear un arroyo. El conjunto recuerda. uu lago tran• quilo en uu sitio agradable1 apacible y solitario. Nada viene á turbar esta i1usión, pues hasta el jardin 1 retirado, no llegan los ruidos de la calle; altos muros y empalizadas lo separan de ella y árboles y zarza.les se escalonan yse agru• pan en el fondo, ocultando á la vista. los techos de los edificios vecinos. En estas condiciones, la somhra. temblorosa · de las hojas res u lt,a agrada.ble y bella sobre la arena asoleada, y el o'or delicado de las flores se eleva entre lo.s zumbidos de las abejas, á cada. i0plo tibio del aire . . KOYZl/Xl la Fún11 Es&0lar"' Ar/11u.-los p"leos, Y iltlXO, la Fiesta Escolar.-Un aspecto dll interior. �ET, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • - SUENO ¡ 1 Ante el hermoso monumento levanta.do en el Panteón de Dolores al eminente educador D . Gabino Barreda., se efectuó el domingo p::Lsado por la tarde la sencilla., pero elocuente manifestación con que un grupo de ·dtscipulos y admiradores del ilustre fundador de la Preparatoria quiso este aí'.io honrar su memoria. Los merecimientos del Maestro á. quien debe la Ciencia servicios tan eminentes, como que fué él quien sefialó á la. enseñanza de la juventud u~ nuevo rumbo entre nosotros, han sido generalmente reconocidos por todos aquellos á quienes las preocup&eiones no han logrado dominar, y de a.11i que el nombre del sabio se pronuncie cada dia con mayor respeto en el círculo de los intelectuales. La Sociedad Positivista de México fué la organizadora de la manifestación á que nos referimos. El sepulcro se vió ese día cubierto por completo de flores naturales, visitándolo, además de los miembros de aquella. corporación y de los estudiantes de la. Preparatoria. que espontáneamente se unieron á ellos para tributar al Maestro un homenaje, numerosas personas de significación en las letras. Los manifestantes se dirigieron á Dolores· ~n un tren especial, llevando todos su ofrenda á la tumba del grande hombre. Entre los concurrentes encontrábanse los Sres. Lics. D. Pablo y D . Miguel S. Macedo, Ing. D. Agustin Aragón, Dr. D. Porfirio Parra, actual Director de la Preparatoria; Dr. D. José Terrés, Lic. D. Alfredo E. Rodriguez, Lk D. Aquiles Elorduy, Ing. D . Valentfn Gama, D. José Covarrub1as, D. Manuel Rivera, Ing. D. Pablo Salinas y Delgado, D. Flavio Guillén, D. Lauro Aris• carreta y un grupa de veinticua.tro alumnos de la mencionada. Escuela Preparatoria, cuyo estandarte portaba el joven J oaquin Banche Alcalde. Una vez en el Panteón, los manifestantes se dirigieron hacia el lugar en que descansan los restos de Barreda, pronunciando un discurso á, nombre de los discípulos y simpatizadores del educador, el Sr. lng. D. Agustín Aragón. El discurso del seBor Ara.gón fué un correcto y entusiasta panegfrico de 1a obra nevada. á. cabo por Barreda. El Sr. Dr. Parra recitó después una poesía titulada "En el Pii-nOOón" y que fué objeto, lo mismo que la pieza oratoria de que arriba hablamos, de los mlts calurosos elogios. ••• Con el ofrecimiento de coronas ante la tumba del Maestro, se dió por termlnada la manifestación, regresando todos los concurrentes á. la capital al caer la tarde. MA NIFESTA.NT'c.~ Las primeras gotas anchas esparcidas. resonaron graves en la tierra, endurecida. por el calor estival. Y la canción opaca de la lluvia se extendió po r la amplitud del campo, sobre los robledales, sobre los chaparros, sobre los pinos, sobre la carretera. La Tola, á la larga en el poyo de la puerta, dormía, la cabeza apoyada en el brazo. El agua resbalaba por la cara renegrida, se enredaba en la pelambre hosca. Y la. chica seguía durmiendo. Una chica alta, ojinegra. y garbosa., asomó á la puerta. -Chica, éntrate, que te mojas. Pero la otra. no despertaba. Entonces la cogió por el brazo y la zarandeó hasta hacerla. levantarse. Quedó la Tola sentada en el poyo, el cuerpo abatido, refregándose los ojos soñolientos. Asi la encontró la moza cuando salió de nuevo. -Acabarás de entrar. Y á tantarantane la. obligó. La •rola. avanzó, mal segura, rozándose con 1a. pared, y fué á. caer sobre el banco de la cocina. En el lar, las piñas secas crepitaban, haciendo borbotar una. cazuela. de sopas rojizas. Desde fuera la moza gritó: -Que frían unos torreznos. Y junto al fuego, la voz exigente y agria de una. vieja, repitió: • -Frie unos torreznos. La chica sacudió la modorra, y, obediente, apartó la ca.zuela, descolgó una. sartén ahumada, en la que echó un poco de manteca, y la. puso sobre las trébedes. La vieja la seguía con mirada inquisitiva. Era muy vieja, sarmentosa. y encogida, sumida I& boca desdenta.da, afilada la barbilla., que tocaba en sus pieroas, y temblantes sus manos de gata. Desde el rincón del hogar, con sus ojos a visores, vigilaba el negocjo de la. taberna., miraba cocinar á sus criadas, recelosa. sielllpre de que ]a robasen. En el portal, la Jabata.: la moza servía á. unos trajinantes, olientes á sudor, á vino, al aceite que trasmanaban en zahones, y mientras comían y bebían, las manos ásperas de ]os brutos se iban hacia las carnosidades de la. moza, que los encendia con sus miradas provocativas, con su labia insinuante . De tiempo, en tiempo, 1a moza consultaba á la vieja. sobre el precio de algún condumio. Y cobra.do, se lo entregaba á Ja. bruja, que lo re· cogfacon sus manos temblonas y ávidas, y presta.mente lo echaba en una faltriquera bajo la. falda. Concluyeron su pitanza los trajinantes, y da• dos los últimos estrujones á la moza, siguieron con sus carros. Quedó la taberaa sola de clientes. La. Jaba.ta iba y volvía, limpiando en una herrada. los vasos, colocándolos en el vasar. La Tola tornó á dormirse. Teni:.\ siempre_sueno. Ha.cía dos anos que entró á. servir en aquel ventorro que la estrategia comercial de su ama estableciera en una casu• cha, junto al camino, cerca de la estación. Y desde entonces, noche y día, en verano y en invierno, había de saJir á vender agua al paso de los trenes. Pasaban muchos, tantos, que jamás podía desnudarse ni descansar más de tres horas. Y su único afán hubiera sido dormir, <lormir bien una vez, sin temor á que la despertaran. Era la mayor de sus hermanos. Sus padres vivían en el pueblo y a.penas los veía. El pueblo estaba muy lejos. Ella muy cansada.. Y cuando alguna vez aportaba. por allí, sus padres, presintiendo una despedida que volverfa á eJlos ]a carga, la miraban amenazadores. Y los herma.nos, plantados en la puerta, cerrándola el PMO, la decían: -Mira, maja, vete. Esta no es tu casa. Y así no subia nunca. Ni se trataba con nadie. Cerca no estaba más que la estación y en la estación no había chicas. Con el ama. y la Jata.ta, las palabras precisas. Extra.Has las tres, cada una estaba á lo suyo. En definitiva, lo único que la atormentaba era el sueí'io, ¡Dormir . . .. dormir! La vieja, no teniendo • que vigiJar, se aba.ndo11ó al reposo, vencida por la tibieza plácida. de su rincón. La Jabata las miró un rato, y viéndolas tan tranquilas, salió á. la puerta. é imitó el canto del cuco: -Cu-cu. Un hombre se destacó de la sombra y se acercó. Un momento hablaron . Luego el hombre volvió á hundirse en el misterio del pinar. La moza entró, cogió con sigilio el cántaro lleno de agua, y la vittió sobre la tierra húmeda.. Tornó á dejarlo en su sitio; después de lo cual, empujando á la. chica. 1 la gritó: -Despierta, que el tren va á. llegar y tienes que ir por agua. -Si está lleno el cánta.ro-refunfufió la Tola. -Eso te figuras siempre, holgazana. !tliralo y lo verás. Vamos, arriba, de prisa. Ya la vieja habla despertado á las voces y con su tono decisivo mandó: - Vew por agua. No chistó la Tola. Cogió el cántaro y 1:A:>mó carretera. arriba.. No llovía, pero el cielo seguía. nublado, y en la noche negra., pesada, bochornosa, el viento pasaba entre los árboles con estremecimientos dolorosos, y el bronco rumor del agua, que corría oculta, sonaba espantable. La chica tenía miedo. La costumbre de salir sola de noche, de atrevesar el campo, no había borrado de su alma. campesina el recuerdo de las viejas historias de lobos, de ladronPs, de trasgos y brujas, contados en las veladas de invierno por la voz sibilítica. de.las abuelas. El cántaro, aún vacio, Je pesaba. La cuesta era pina. Y el temor de 1a noche atería el alma. En un claro de cielo una estrellita. brilló consoladora. Ya llegaba á ]a. fuente. Entre la negrura del foBaje espeso, fulgió el agua. Sentíase un intenso frescor. Un pájaro, grande y siniestro, revoló indeciso. La nina. hundió el cántaro en el remanso y el agua penetró silenciosa. largo rato. Regurgitó al fin y tiró de él. ¡Dios, y como pesaba! Lo apoyó sobre su cadera escurrida, venciendo el cuerpo al otro lado para hacer contrapeso. Tenia ya quince anos, pero esta.ha. tan raída y flacucha, que hubiera llevado mal los doce. Felizmente, iba cuesta abajo. A lo lejos sonó un pittto estrindente. Avivó el andar . Pasando por 1a. taberna, recogió la jarrita del mostrador, y casi corriendo, porque el tren ya habfa paradu, entró en el andén. Jadeante, empezó á gritar. -Agua, agua fresquita, agua. Algunos viajeros, con cara adormilada, miraban por las ventanillas. Las más de éstas seguían cerradas. Y la chica. recorrfa el andén voceando sin cesar: -Agua., fresquita, agua. Nadie la. quería. Sonó una campanada, otra .... De un coche de tercera llamaron .... -Aguadora. .... Era un~ mujer. La Tola, á toda prisa, llenó la jarra y la a.largó. Bebió la otra con sedlento afán. Y devolviendo la jarra, empezó á, buscar en el porta.mont!das. Arrancaba el tren. La mucha.cha dejó el cántaro en tierra, y ágil , se subió al estribo. Ya la mujer había. encontrado la moneda una moneda chiquita-que buscaba., y se la dió. Y en el mismo instante ep que la Tola. saltaba á tierra, Htisbó en el centro del coc)Je á la Jaba.ta, que hablaba con un hombre La vió claramente. Era ella. · · Pero al -recoger de nuevo el cántaro, empezó á dudar. No podia ser ... . Imposible ... . Un �,. EL l\lUNDO ILUSTRADO No había más que ver en la casa. Y hacia ella tornó rápida. Entró. Nadie en el portal. Nadie en la cocina. Dentro había dos cuartos más. En uno dormían las dos sirvieutas. En el otro el ama. Miró ene! primero .... Nada vió. En el último .... El arca estaba abierta. Por el suelo esparcidas algunas rooas. En el menguado lecho, la vieja, caída de bruces. · - Abuela, abuela,-llamó la chica con espanto. La vieja no contestaba. --A6uela-gritó. Silencio. No se oía ni respirar. La Tola sintió miedo, ganas de hufr. Pero ¿á dónde? ¡,A la estación'? Ya estaba.cerrada, apagadas las luces .... A sucasa .... ¡Ay, si estaba tan lejos, al otro lado del monte! .... Y allí sus padres, sus hermanos, ·que la cerrarían la puerta y la dirían: -Mira, maja, vete. Esta no es tu casa. Además, teníasueño, un sue!'io bárbaro, atroz, ·-que no la dejaba andar, ni pensar, que la cerraba los ojos .... L'ayó como un tronco sobre su catre. rato se quedó pensativa-los empleados de la estación cerraban p1.ra irse á dormir. Había que aprovechar los minutos. De pronto, á la mu- chacha se le apareció sencilla y lógica una idea. -Si la Jabata estaba en casa, es que no era la que iba en el tren. Despertó entre civiles. Los miró sin susto, casi contenta. Habla. dormido horas, muchas horas, no tenia sue!'io. RAFAEL LEYDA. LOS GREGORIANOS UNA REUNION :FRATE&NAL Pa.ra celebrar el aniversario de la fundación de la Sociedad Gregoriana, formada, como se sabe, por personas que hicieron sus estudios en el antiguo Colegio de San Gregario, la Mesa Directiva de la agrupación organizó un banquete que tuvo verificativo el martes de la semana pasada en el Tivoli del Elíseo. A esta reunión, que tuvo un carácter verdaderamente fraternal. ai-istieron los Sres. Dr. D. Manuel Soriano, D. Manuel Cervantes Imaz y Lic. D. Carlos Carrera y Lardizábal, que forman act,ualmente la Mesa; Jng. D. Antonio García Cubas, Dr. D. Miguel Wilson, D. Pablo Hernández, Gral. D. Santiago Cuevas, Lic. D. Mauro Herrera, Lic. D. Lurio Rodríguez, D. Telesforo Salinas. Lic. D. Celso Vicencio é Ing. D. Mariano Soto. El brindis estuvo encomendado al se!'ior Cen-antes Imaz, quien en su alocución tuvo frases que entusiasmaron á los concurrentes, trayéndoles el recuerdo de aquellos hermosos días de su juventud en que todos, reunidos bajo el mismo techo, se entregaban á las tareas escolares. El se!'ior Dr. Soriano, como Presidente, rindió después el informe respectivo acerca de la marcha de la agrupación, resultando que, en los libros de registro, hay actualmente inscriptos cincuenta. y cuatro gregorianos, ignorándose el paradero de otras trece personas que hicieron también sus estudios en el antiguo Colegio. Después de elefrir nueva :Mesa. Directiva., se nombró una Comisión para que visitara. al socio Sr. D. Juan A. Mateas, que se halla enfer• mo desde hace algunos días y que no pudo, por ese motivo, concurrir al Tivoli. La Sociedad lleva más de cuarenta anos de fundada y á ella han pertenecido distinguidas personalidades mexicanas. • Mi Visión primera de México Poético, verdaderamente poético, no es sino aquello que atesora pasado, lo que ha vivido y vi ~iendo ven?ió al do!or, lo que ha sufrido y sufriendo venció á la vida. A nuestras mismas previsiones del porvenir las vestimos con hermosura. del pasado; es con los recuerdos conque construimos las esperanzas. Y en nuestra pobre y corta vida sólo tiene raíces de poesías lo que arraiga en la frescura de nuestras impresiones Infantiles. De la capa de niliez de nuestro espíritu toman savia nuestras visiones de consuelo. , Y México, ese Méx:ico lejano, se pierde para mi, y al así perdérseme, se me agiganta. en las brumas del alba de mi vida. cuando era el sol de mi conciencia un sol recién nacido. Mi buen padre fué lo que en mi tierra llll• ma.n un indiano. Sa.Uó Joveo.ottio dt Vtrp.ra., ,u pueblo natal, 1 11 fu6 , JHalto tD \l•190a d• EL l\lUNDO ILUSTRADO fortuna. Residió en Tepic. Y á su vuelta á mi pa.!s vasco casó, y de este casamiento nací hace ya cuarenta y dos a!'ios. Y luego se murió mi, padre dejándome huérfano á mis seis aílos. De él apenas recuerdo; son inútiles mis esfuerzos para coger su imagen viva; no lo veo sino en retratos. Sólo tengo un recuerdo que quiero contar. Un dia logré colarme en la sala de casa, una sala de respeto, con cuadros representando escenas del antiguo testamento-aún veo á Moisés sacando agua de la roca- y con bolas de espejo, y en aquella. sala estaban mi padre y un industrial francés hablando en la lengua de éste, y de cuán grande debió de ser la impresión que me produjera oir hablará. mi padre en lengua para mí extraiía, atestigua el hecho de que no logro representármelo sino en aquel momento. Debió de ser para mi algo como la revelación del misterio de la palabra. Mi padre dejó una modesta biblioteca, en la que apacenté mi espíritu infantil. Y dejó no pocos objetos que recordaban á aquel México lejano donde pasó su juventud, y de que oía yo hablará menudo en casa. Durante mucho tiempo ha servido de sobremesa. en mi casa paterna, un precioso poncho mexicano, de fino estambre y finos colores, re• cio y flexible. Hay dos fisonomías que me son familiares desde que empezaron á grabarse en mi mente las caras de los hombres, y son el rostro barbudo de Abraham Lincoln, con su aspecto cabruno, y el rostro lampii'lo del indio Juárez,de quien oí decir un poco. Uno y otro seres, místicos para mi, que se codeaban con los patriarcas de que el «Flauri> [Fleury) nos habla. Por singular coincidencia llegó á Bilbao, siendo yo un muchachuelo, una colección de figuras de cera de que me ha quedado imborrable recuerdo. Y de ella lo que más hirió mi imaginación, fué el cuadro de la tragedia de Querétaro; ~Iaximiliano, Mira.món y Mejía. de rodillas y con los ojos vendados, en el momento de ir á fusilarlos. Fué acaso mi primera lección de historia. Y en casa oí relacionar aquel cuadro tétrico, con el impasible rostro la.mpi!'io del indio Juárez. He dicho que mi padre dejó al morir una modesta biblioteca. Eran pocos los libros, pero no mal escogidos. Y una buena parte de ellos provenían de México, de donde los trajo al vol• ver á. su tierra nativa. Allí habla una España pintoresca, editada en :México, en cuyos grabados apacenté mis ojos ávidos de curiosidades. Allí se representaban tipos de las distintas regionesespa!'iolas, y aun recuerdo el prestigio de lejana extra!'ieza. que envolvía á los armu!'ieces, pongo por caso. Los tales armu!'ieces, aparecíanseme algo así como los madianitas bíblicos, y no fué pequeila mi impresión cuando al venir á esta ciudad de Salamanca, me encontré á sus puertas mismas, con a.rmuileces de carne, vivos y verdaderos. ¡Quién había de decirme en aquella. edad de milagros, que llegarlan tiempos en que paseara á diario hasta dar vista á la llanada de la Armu!'ia. Eo aquello:; libros había también una colección de poetas mexicanos, románticos todos, de versos .lagrimosos llenos de palabras agudas v esdrújulas. Las llanas les disonaban, parece. Y había, sobre todo, entre aquellos libros-y alli está toda.vía., en casa de mi madre, en Bilba.o,-un ejemplar de la Historia. antigua de México del P. Clavijero. empastado, aunque á la moderna, en pergaminos. Y siendo un muchacho de doce años, me engolfé en su lectura. ¡Qué extraño desfile por mi espíritu fresco y virginal el de aquellos aztecas, toltecas y chichimecas! ¡en qué áurea nube de misterio y de fábula antigua venían envueltos en su marcha desde la leyenda hacia mi! Sabiame á. algo bíblico, como los madianitas, amorreos ó filisteos. ¡Cuántas noches me engolfé en los relatos del bnen padre respecto á los sacrificios al sol, y en las leyendas de los vleJos dioses mexicanos! Cuando más tarde, siendo ya hombre, vi en la oda imperecedera. de Card ucci levantarse rodea· do de llamas lividas, sobre su pirámide. en las tinieblas tropicales, el dios Iluitzilopochtli aullando á t.ravés del mar aquel terrible ¡veo! al miedo de Carlos V, de 1Iapsbu1go, parecla surgir <le las nieblas cándidas de mi primera juventud. Y aquellos grabados! aquellos jeroglíficos sobre todo! Cuántas veces, al cansarme de leer, no los dibujé durante mis veladas. mientras de• jaba de la.do los tiextos de estudio! Llrgué hasta pensar en adoptar el antiguo calendario mexicano, porque el nuestro, este que usamos, es tan conocido .... ¡ Y en lo que pensé seriammte, fué en adquirir libros á. propósito y aprender el azteca. A los doce aí'ios .... ¡Y menudo pisto que me hubiere yo dado con ello. Porque francés, inglés, italiano y hasta caló sabia cualquiera, pero .... azteca l Más tarde a.prendí algo de uno de los lenguajes de los indigenas de la. A US· tralla. occidental. Estos peregrinos conocimientoa en la hia- toria. precolombina. de México, unidos á otros no menos peregrinos que me procuraba lle• vado de mi curiosidad por Jo recóndito y extrailo, contribuyeron, sin duda, no poco á. la fama de raro de que ya por entonces empezaba á gozar entre mis compa.iieros de escuela. Y en las continuaciones á. las novelas de Julio Verne, que improvisaba. yo los domingos lluviosos y con las que entretenía. á. mis compa!'ieros en la escuela, no fa.Ita.ron prodigiosas aventuras en el Aoáhuac, y feroces combates de mis errantes héroes con aztecas, toltecas y chichimecas, con todo el colorido local que el buen P. Clavijero me proporcionaba. Era una edad en que disfrutaba. de la alegria de contar; la profesión no me la habla a(m marchitado. Mi imaginación respiraba. libre, sana y al aire abierto de la fábula. Y hoy, cuando leo cosas referentes á México, y sobre todo á sua.ntigüda.d. envuélvenseme en perfumada bruma de primera juventud, y por debajo de mi lectura suenan como acordPs de leja.nas armonías, los ensueños de mis doce a!'ios, de aquella bendita edad en que eran uno la historia y la leyenda, y en que rizaban las aguas de mi espíritu brisas del oriente de los misterios. Así es como mi padre me trajo de esa tierra en que aprendió á tara.bajar y á. vivir, una fuente de extraila poesía, y así es como las raíces de mi visión de México, se entrelazan con las rafees de mis primeros ensue!'ios. MIGUEL DE UNAMUNO, Sala.manca, 14-1-1907. Grecia Romántica En el obscuro velo pensativo Que cubre tu dorada celosía, Prendo una. flor de mi jardín esquivo Que te ense!'ié adorar cuando eras mía! Recuerdas? .... Una noche tus encantos Ahuyentaron la bruma de mi cielo, EsparciPndo el aroma de tus cantos En el ambiente gris de mi desvelo! ¡Hermosa, tú no has muerto! Tú dejas al pasar un lenitivo Para mi triste corazón desierto, Que a.dora el cá.rmen de tu labio vivo. Cuando rimé mis breves alegrías De triste enamorado, El rosa. de tu rostro que dormía Viajaba por tu rostro apasionado! Y tu cuerpo de flor llenó de esencia Mis horas grises de trovar sufrido Y al perfumar tu cuerpo mi existencia Se despertó mi corazón dormido! Y al vibrar de los lánguidos maitines Te cantaron mis versos tus jubones Y ví volar tu amor en tus jardines Quemando rosas sobre mis pasiones! Y en el adiós doliente de tus rosas, Mi lira te consagra todavía Un amante collar de mariposas Entre el encaje pálldc, del día! Nuestro 'Pafs.-MonumenliO ájuárt{ en Zacatlán (Pu,hla.) La viva sensación de tus pudores Sobre la palidez de tu semblante Fué el orgullo de todos mis amores. Que llenaron mi copa en un instante! ... Recuerdas? ... La vida era Para los dos un mismo pan de pena! ¡Cómo a.ta el dolor! ¡Cómo encadena! ¡Cómo deshoja al fin mi primavera! ¡Oh, cómo desampara la fortuna Las almas que se quieren todavía! Cómo no viene al descender la luna La ..¡ue ense!'ié á llorar cuando era mía! .... Oh, tú, mi Psiquis lánguida. que admiro, Ana.dlómena triste que fulgura En el grave pesar de mi suspiro Y en la. onda funeral de mi amargura! OSVALUO BAZIL. Haba.na-190i. NUESTRO PAIS.-ll,, ColtMIM "'°"61o ,,. CoiJUPU [Vn'""'{,] �.. EL MUNDO Il,USTRADO NOTf\8 DE SPORT Los Campeones del Base-Ball.-El Team "Record" Con gran entusiasmo se esperaba. en México la. llegada de los afamados campeones d e <base ball,> que procedentes de Chicago han venido á nuestro país para pasar aquí ~na COJta. temporada, llegando por el Ferrocarril Central el domingo 10 del presente, la 1.50 p.m. Los campeones, conocidos con el nombre dé <Los medias blancas,> vienen acompañados de algunos aficionados Y de varios periodistas, entre los que se encuentran los se· ñores E. G. Wastlake, del <Post> de Chicago¡ Malcoln Mac Lean, del cCronicle ;> Fra.nk Jinnegan, del <Tribune,> y W. Axelson, del <Record Herald.> El4 MUNDO ThUSTRADO RIMA PROFANA / La blanca. nií:Ia que adoro lleva. al templo su oración; y, como un piano sonoro, suena el piso bajo el oro de su empinado ta.eón. Sugestiva y elegante, toca apenas con su guante el agua. de bautiia.r, y queda. el agua fragante, con fragancia de azahar. Luego ante el ara se inclina, donde un cristo de marfil que el fondo ooscuro ilumina, muestra la gracia divina de su divino perfil. Mirándola, así, de hinojos, Siento invencibles antojos de int,errumpir su oración, y darla un beso en los ojos que estalle en su corazón. *** En el terreno de la. Reforma,. dispuesto al efecto, se verificó el domingo el primer C8TA MAfqA!'~A ... ..•. mente perjudicial, porque suspendiendo su práctica por tanto tiempo, resulta que al empezar la temporada de primavera se encuentran generalmente torpes sus músculos y no pueden realizar con facilidad los movimientos que exige el juego á que se dedican. Dulces jovialidades de las brisas en el jardln. Amanecer de oro. Ya el apacible surtidor canoro lanza al azul su borbotón de risas. Sube el sol. Por el aire estriden prisas de alas y trinos; canturriar sonoro que se disuelve en el doliente coro de las campanas repicando misas. µna dicha muy dulce, muy humana, Tnunfa en el esplendor de esta mañana; algo muy bello, candoroso y mio <.¿ue me nombra en las aguas armonio· (sas, me sonrle en la gracia de las rosas y me mira en las gotas de roclo. JUAN SANTAELLA. partido que era ansiosamente esperada por el público. Una numerosa y escogida concurrencia llenaba el I a ca l. encontrándose en uno de los palcos el señor Vicepresidente de la República. Se notaba verdadera animación eotre los presentes por presenciar la partida, tanto más, cuanto que es la primera vez que un cteam> sale á viaje tan largo del territorio americano para practicar. El juego dió principio á las tres y media de la tarde, tomando parte dos novenas de los jugadores norteamericanos. Una vestia. de azul y estaba dispuesta así: Hohn, r. f.-Jones, c. f. -Isbell, 2 B.-Donoghue, 1 B.-Roho 3 B.O'Neil, 1 f. -Sullivan, c.-Mc. Farland, c'.-Tarmenhill, s. s.-Pitchers sucesivamente, White Watsh y Patterson. ' L3: otra novena llevaba uniforme blanco y estaba dlspuesta del modo siguiente: Freeman, r. f. -DQuillen, 3 B.-Ha.rt, r. f. y c.-Lejeune 1 f.uudon 2 B.-Sandberg, s. s.-Altrock, 1 B.- Pitchers, sucesivamente Orven, Fiene y Cheney. Aunque la fatiga del viaje no permitió á los jugadores de Chicago estar en pleno uso de sus facultades, la novena azul hizo un excelente juego, y la blanca tuvo también sus magníficas jugadas. Entre las más bri· llantes de uno y otro partido se cuentan las asistencias de Tarmenhill, una de Fiene y una de Lejeune. Los del <Record> de México, que poseen como trofeo de sus triunfos la copa de <El Im· parcial,> organizaron un partido con los campeones norteamericanos, que se verificó la tarde del martes 12 en el parque de la Reforma. Todo el mundo esperaba que los jugadores mexicanos fueran muy inferiores á los chicaguenses, dada la fama de que éstos gozan; pero á pesar de que el cteam> del «Record> fué derrotado, hizo una buena labor y se conquistó aplausos. El pitcher mexicano Lucas Juárez tiró durante todo el juego con magnífico éxito¡ hubo varios chits,> de los cuales varios no resultaron á causa de la mala ayuda de campo. En el centro, Antiga. estuvo muy bien y Wrigt, en la primera base, perfectamente. Como los chicaguenses cambiaron pitcher tres veces, los jugadores del «Record> se desorienta.ron un poco y estuvieron dé· biles en el bat. El pitchar mexicano Lucas Juárez es de carácter sereno y reposado, juega muy bien y es seguramente el más hábil de los de la metrópoli. Se ha organizado otro partido en que figurará un « tea.ro> formado exclusiva.mente de mexicanos, siendo el pitcher Casas, el de más fuerte brazo en México. El resultado del juego fué el siguiente: por par • te del «Record,> 36 veces al bat; 2 carreras, 7 <hits,> 27 buenas jugadas, 18 asistencias, 6 errores y 2 chist> de dos bases. El resumen del partido de los chica.guenses entre los que se encontraban los mejores. los más temibles manejadores del bat, fué como sigue: 44 veces al ba.t, 9 carreras, 13 chist>, 27 buenas jugadas, 8 asisten· cías y :i errores. Los "Medías Blancas."-]. Dona/z.ue, 1 a. 'Ba<e; E. A. Walsh, Pitcher; Hhm Rtgh, Fild; jons, Centtr Fild; Tannihoo, sliort stop. * *. Los jugadores norteamericanos se muestran muy satisfechos tanto de la activi· dad que se nota en la Metrópoli como de su hermoso cli· ma; han visitado algunos lugares de los alrededores y dedican varias horas del día á hacer su práctica en los terrenos de la Reforma, á fin de recobrar en poco tiempo las fuerzas que perdieron por las fatigas del viaJe y vencer la torpeza natural de sus miembros después de haber permanecido sin jugar todo el invierno. .."" Los periodistas que vienen en compañía de los campeon~s están encargados de en· v1ar á sus respectivos diarios, noticias detalladas del viaje y de todos los incidentes de los juegos, y también, como los baseballistas, han recorrido algunos sitios de los más pintorescos de nuestras cercanias, admirando las gran· des bellezas que encierran y 1 a limpidez extraordinaria del cielo de México. Algunos de estos sel'iores periodistas hicieron una visita á los talleres de cEl Im· parcial:> recorrieron y examinaron detenidamente todos los departamentos, llamándoles la atención, sobre todo, los talleres de fotograbado que, á su juicio, están mejor acondicionados que algunos de los de Chicago. •*• Los campeones del baseball, permanecerán algunos días practicando en MJxico, porque en su país no pueden hacerlo, debido á lo riguroso del invierno, que les es alta- ream "~ecord. "-Antiga, Cemer fi1ld; Lu,as J11áre¡, Pit,her; 81ll, Short stop, SJ,rmtz, 2a. base. �iilt lli:trimo tt.usmAM i;\t irtrimo ILÚS'l'RAOO ~ " El Almirante y Oficiales del "Klebe, "y los Empleados Superiores de "El Buen Tono." 1 LOS MARINOS FRANCESES EN LA fABRICA D( "U BU(N TONO" ENTUSIASTAS ELOGIOS. '~,. la ciudad, algunos de los oficiales y todos los marinos que forman la banda del buque. La banda se situó desde 11 1 1 l Acompaf'iados de un grupo d~ miembros de la Colonia Francesa, llegaron á esa hora en los mismos carruajes en que,desde por la mañana, habfan andado recorriendo :1 j --- cinco de la tarde. ~ '· t Entre los festejos con que fué celebrado el arribo á México del Jefe y oficiales del "Kleber, 11 figuraba una visita á la gran Fábrica deCigarros de "El Buen Tono," S. A., y ésta se efectuó el sábado 9 del corriente, á las ji ;1, periores de la Fábrica explicaron á los marinos el mecanismo de las famosas engargoladoras, mostrándose éstos verdaderamente maravillados de lo ingenioso de las máquinas y de la limpieza y buen acabado del producto. Los jefes del "Kleber" elogiaron con entusiasmo aquel departamento, y penetraron después en el de picadura, donde tuvieron oportunidad de ver unas magnificas máquinas que con rapidez extraordinaria y sin que in- 'f ,. tervenga operario alguno más que para vigilar su buena marcha, transfonnan en un instante el tabaco en la finlsima hebra que se destina á la elaboración. El secado y aereado de esta hebra, operaciones muy delicadas, mediante las cuales queda libre de toda clase de impurezas, fueron otros de los detalles de la elaboración que presenciaron los visitantes, deshacié-ndose en elogios de la Compaf'ila, que tan alto ha levantado la industria Cigarrera en México. Fueron también visitados el salón de calderas que sirven para el secado, y que, en caso de interrupción de la energfa eléctrica que ahora mueve toda la Fábrica, pueden producir la fuerza necesaria para todos los departamentos. Después, el Almirante Thierry y sus acompañantes pasaron á los grandes almacenes de tabaco en rama. donde se encuentran depositadas enormes existencias que representan un valor de dos millones trescientos mil pesos, y que proceden de las más afamadas vegas del pals. El tabaco que hay en estos almacenes es .suficiente para la elaboración durante año y medio. La Litografla fué otra de las dependencias visitadas: al\l, en un bonito album, los marinos tuvieron ocasión de examiaar las distintas marcas que "El Buen Tono" pone en circulación, y que con tanto entusiasmo acoge el público. Por último, los marinos vieron los salones de enfajillado y de empaque, también muy notables por el gran número de empleados con que cuentan y por su organización. luego en el patio principal del edificio, para aguardar la llegada del Almirante Thierry y dar principio al concierto con el cual los distinguidos huéspedes quisieron corresponderá lagalanterla de "El Buen Tono." Momentos después se rresentó á las puertas de la Fábrica el jefe superior de "Kleber," en unión del Sr. Conde Peretti de la Rocca, Encargado de Negocios de Francia, siendo recibldos con toda cortesía por el Sr. Subdirector de la Negociación, D. Andrés Eizaguirre, y por D. Paul Pugibet, uno de los empleados principales de la misma. El primer departamento visitado por los marinos, fué el de la Dirección, cuyo decorado, 111 igual de los muetles, es muy elegante; de ali! pasaron al de máquinas engargoladoras, donde trabajan más de quinientas sef'ioritas, y que es un salón inmenso, en el cual se hallan Instaladas las má~uinas más perfectas que se conocen para la elaboración de cigarros. Muchlsimo llamó la atención del Almirante Thierry y de sus subordinados, el escrupuloso aseo y el admirable orden que reina ali!, y que denota muy á las claras el empeno con que "El Buen Tono" atiende al perfecto funcionamiento de sus talleres. Con toda atención, los jefes su- La Dulcería y Pa~telería "ti 6lobo" Band11 del "Kleber." El Almirante Thierry se expresó en términos muy encomiásticos de la gran Compañia de "El Buen Tono," diciendo entre otras cosas que la Negociación es una muestra no sólo del progreso de México, sino de la laboriosidad y honradez de los franceses y espafioles que la dirigen, y que le causaba orgullo ver cómo sus compatriotas honran á Francia en ef extranjero. Antes de retirarse de l<1. Fábrica los visitantes fueron obsequiados con un magnifico lunch, ofreciéndoselos en muy sentidas frases el sef'ior Eizaguirre. Contestó el senor Almirante, con palabras de agradecimiento1 diciendo que le era muy grato encontrarse en el santuano del trabajo honrado que hace á los pueblos grandes y prósperos. Durante el lunch se obsequió á los concurrentes con paquetes de cigarros, encerrados en una elegante caja, en cuya portada se ve el escudo de armas de Frane1a. con esta inscripción en _francés: "Homenaje de "EL BUEN TONO" 4 la marma francesa;" y en el interior "Cigarros dedicados por "El Buen Tono,'' S. A., á M. el Contraalmirante Thierry, comandante en Jefe de la División Naval del Atlántico y á los señores oficiales del "Kleber." Los cigarrillos, que son exquisitos, están envueltos en papel de estaf'io. Se obsequiaron, igualmente, cigarreras de piel y cerilleras esmaltadas con vistas de la gran fábrica de cigarros. Estos regalos estaban primorosamente adornados con listones de los colores franceses. Al salir la comitiva del establecimiento, la banda del crucero francés entonó la Marsellesa y el Himno Nacional,_que escucharon de pie y con profundo respeto los mannos. El segundo grupo de tripulantes del "Kléber" que vino á la capital visitó también la gran Fábrica, siendo igualmente recibido con las mayores muestras de cortesla. Grupo del.Marinos del "KJeber'' ,i EmjJUados de "El Bum Tono." Cada dia. progresa más y más la Dulceri~ Y Pastelería «El Globo,> tan conocida ~n b"Ié_x1co por sus magníficos productos, preferidos. siemre por lo más selecto de nuestra sociedad. ·~esde hace muchos años se abrió en la. calle de San Francisco el d~p3:cJ:io de ~te establt::· cimiento y desde un prmc1p1O adqmrió magmfica clientela y sus ventas a1;unentaron en poco tiempo de una manera envidia.ble. Como consecuencia de esto, la duei'ia. de esta im~ortant_e ca.sa de comercio, sei'iora ~e1?,coni 1 se v1ó prectsada. á ampliar su negomac1ón, y al efecto se abrió otra DuJcería, suc_mrsal de «El Globo,> en la calle del Coliseo Vle¡o. . La actividad que despliega la s~i'iora Tenconi para atender al público y proporcionarle el mayor número de comodidades, hizo que aumentara mucho más su clientela, hasta el punto de obligarla á ensanchar sus ta.ll~res para J?O• der a.sí dar cumplimiento á los pedidos que diaria.mente recibe de muchas partes. La señora. Tenconi tiene su habitación en la 4:.i calle de la Providencia núm. 2 y adjunta á ella se brcuen- Carro ret,artt"dor de "El Globo." tra un hermoso y amplio local destinado á los talleres de la. Pastelería. . F.ste departamento está. arreglado de la. misma. manera que los talleres análogos de ~uroPªi toda la. maquinaria se mueve por me410 de electricidad, y al frente de lo~ laborator1QS se encuentra el seílor Tenconi, Jefe de la casa, Y un grupo de maestros f!anceses, ;i,l~manes ! norteamericanos que atienden y dtn~en toda la manufactura de los ramos de Dulcena YPastelería, ofreciend? un ·varia~o surtid? de productos de muy diversos estilos, segun su na• cionalidad. . Este seí'ior y la señora. Tenc_or~1 pr?Curan, por medio de una. constante v1g1lanc1a. y no ahorrando gasto alguno, qu~ to~os los mgredientes que entran en la fabr1camón de los articulas que se expenden en su casa, sean de 1.a. mejor calidad. La casa se eo~arga de servir lunchs dentro y fuera de la ca.p1tal, El departamento á que nos ref~rim~s acaba de ser objeto de importan~s roeJora~. se amplió convenientemente y la. maugurac1ón de un nuevo local que forma. ya parte de los talleres, se celebró con todo entusiasmo. Por la mañana estuvo tocando la banda del Estado Ma_yor_; al medio día., se hizo la bendición del edrficto. Y en seguida se sirvió un suntuoso almuerzo dispuesto con la propiedad y esplendidez que caracteriza á <El Globo.> Por la noche se dió un animado baile que estuvo muy concurrid(?. La sei".iora Tenconi ha recibido muchas fehcitac!ones por las mejoras que ha. llevado á cabo en sus talleres. �F,'.!, :\llTh"'DO ILUSTRADO e o Ll A ~ Modelos de Primavera. Encargada, lectora mía, de presentarte, por medio de una amplia y detallada descripción, los primeros modelos de primavera que luzcan entre nosotras, he procurado, observa ndo cu idadosamente sorprender los má s lindos modelos q ue aparezcan' como heraldos, pregonando la entrada triunfal de 1~ primavera en nuestras regiones. Dos trajes que vi una hermosa mañana me parecen dignos de lla mar la atención y creo que obtendrán el honor de ser copiados. El primero, llevado por una señora, no muy joven pero sí muy elegante, estaba hecho en esa tela pequinada que se lleva tanto, en un matiz mezcla de negro y gris plata. La chaquetilla medio corta cerraba en la espalda , luciendo una gran hebilla de oro, y la falda plegada de tal modo, que el pek ln desaparecía casi totalmente, dando la impresión de ser en parte todo negro, porque el tono gris sólo aparecía al moverse el cuerpo de la dama, debido á que los pliegues estaban sujetos por debajo de las caderas; en conjunto, el traje era muy correcto. El otro modelo, alegre y risueño, era llevado por una joven aristocrática; también en tela pequinada verde y marrón, guarnecido de terciopelo y cerrando el corpiño cuatro grandes botones japoneses de oro cincelado y esmaltado, que formaban una nota muy graciosa y muy cht'c. El empleo atinado de los botones logra dar á un traje un sello de originalidad muy agradable. NUEVA ESCAFANDRA Curioso: Al contrario de lo Que usted cree, se ha. llegado ya á lograr Que los buws desciendan á. grandes profundidades, sin temor á. ¡,. enorme presión Que sopor· MONEDAS ANTIGUAS. Andadores, ANDADORES Nueva Escafandra, tan, gracias á una nueva escafandra. muy resistente, Inventada. y exoerlmentada. con magníficos resulta.dos por un hombre Inteligente llamado Pluhvy; en el grabado ouede Ud. ver cómo se coloca el buzo dentro de su arma.dura para maniobrar en el seno de las aguas, PARA EL CRECIMIENTO DE LAS PESTAÑAS. Un subscriotor, G. M Rulz: No hay fórmulas especiales uara hacer crecer las pestañas: se emolean para esto las preparaciones Que toniOcan en general el cabello, pero entre estas se elige alguna Que no dañe los ojos. CARPETA PARA MESA 11 Perla peQueíía.: Según el modelo Que presento á Ud. puede hacerse un.. carpeta para mesa de cubierta cuadrada, eligiendo una forma elegante y nada vulgar. El cuadro del centro se ha.ce en seda. con una labor de encaje Inglés, los peQueños Que cuelgan á los costados son de malla labrada, unidos y orla.dos por un motivo del mismo enea.je. Sírvase Ud, indlca.rme si desea el modelo de esta carpeta, para dárselo en el próximo número. Roslna.: Se ha observado Que los niños Que aurenden á a.nda.r por medio de esos corpiños de tela. gruesa. provistos de tirantes Que sostienen el cuerpo del peQueño, tienen la. desventaja. de hacer Que el bebé, con la. posición forza.da. Que necesita. guardar, a.dQulere el defecto de "cargarse de hombros" como se dice vulg•rmente, siendo a.demás Indispensable Que una uer· sona se encar¡¡ue de ~ostener al niño. El grabado Que tlen3 Ud. á la. vista. representa. un andador muy cómodo, dentro del cual el peQueño nb siente molestia. alguna. y l)Or sí solo Impulsa el apara.to: es conveniente Que los soportes no lleven ruedas porQue sucede á menudo Que en un piso Que tenga ligero declive, el andador se desllza rápidamente. el niño se asusta y aún puede lastimarse cuando el apara.to se detiene chocando contra. algún obleto; por eso es preferible Que las extremidades de los ples del andador estén redondea.das única.mente y procurar Que el piso donde se coloQue esté ple.no y terso. MAL ALIENTO.-LUTO. Subscriptor curioso: El enfermo puede notar la. a.Iteración de su a.liento por el ma.l sabor de la boc i, Para. coro ba.tlrlo se necesita saber primero si la. enfermedad depende de la. boca. ó del estómal(O. -Busque Ud. en nómeros anteriores de est,i sema.na.rlo, porQ ue ya. en di versas ocasiones be da.do Instrucciones sobre las reglas genera.les del luto. MANCHAS.-CALZADD Y MANGAS -PEINADOS, ETC. Una. admiradora de Ma.rfa Luisa.: Es dit!cll Quitar las manchas de lodo de la. piel color cha.mpagne; pruebe Ud· hacerlo fro· ta.ndo primero con amoniaco y en seguida. con gasa á prop6slto, del color necesario. -La manga. corta. continúa. usándose y se llevará mucho en la. primavera. -El ca.Iza.do del color del tra.Je es una. nota. elegante y bella. en la totlate femenina.. -Se usa más el peina.do alto, pero el peina.do be.Jo no ha. caído en desuso. -El velo en la. ca.re. no Queda. bien á las jovencitas Que llevan toda.vía. el vestido alto. ABUSOS. carpeta para Mesa Madre de un emplea.do: Está completa.mente prohibido Que se cuotlce á los subalternos pe.re. hacer obsequios á los superiores en su día.onomástico; puede, por esto, su hijo de Ud., eximirse de da.r cuota. sin que se le obll¡¡ue á e11o, ó en caso coutra.l'IO QueJa.rse a.! superior denunciando el abuso Que sin duda. será castigado. TRATO SOCIAL. Ignoto: En el ca.tálogo de cualQuler librería. encontrará Ud. anuncia.dos muchos libros Que tratan de la manera de conducirse en socledüd y elegir el Que más le agra.de. PREPRACIONES DE TOCADOR.-VERSDS. Admiradora.de Ud.: La t)Oma.da.de va· sellna Y flor de azufre, debe tener estas substancias en la. pro1>0rciónde 50 gramos de la. primera. por 10 de la segunda.. -Las preoa.raclones áQue Ud. se refiere no son perjud lela.les. -use Ud. el jabón de alquitrán Que borra. la.s manchas y hermosea. el cutis, -Es dlf!cll logral' por medios a.rtlficia.• les que el cabello brote riza.do, el agua. de an(s se recomienda pe.re. esto y no ofrece oellgro al¡¡uno; vero no a.seguro á Ud. la. Infalibilidad en el resultado. -Puede Ud, envia.r sus versos, y á Julcln de la. Redacción, serán ó no publica.dos. PARA LAS MANOS. Desdémona.: Las uñas se hermosean y a.dQuleren bonito color, á la vez Que desa.parecen los padrastros, con un esmera.:lo aseo y cuidado de ellas. Die.ria.mente deben lavarse, frotándolas con un cepillo y Jabón de castilla.: en seguida se meten la.s puntas de los dedos en a.gua tibia., donde se haya. disuelto un poeo de bórax. y se hace ba.Ja.r la. piel Que rodea. á la. ui!a. Por medio de una. pala. de limpia uñas, movida. con suavidad. Después de esto, se liman pe.re. darles la. for· me. Que se Quiera. y se frotan con un prepara.do de a.lumbre, disuelto en clara. de buevo con un poco de carmín; hecho esto se limpian y se les da. lustre con un llenw de seda.. -Las manos se suavizan y pierden su color rojizo frotándolas todos los días con crema de almendras, Noche de Luna.: La.s monedas de oro y pi a.ta. Que se han ennegrecido, se limpian con limón, enjuagándolas después en agua. ele.re. Y secándolas perfectamente: en seguida. se frotan con poi vos de madre-perla. Y un cepillo duro. En la.s ferreterfa.s se vende una. pomada. pe.re. limpiar meta.les Que a.borrará á Ud, traba.Jo, -En cua.!Quier casa. de "Cambio" darán á Ud. amplios Informes sobre el empleo Que puede da.r á. sus monedas. DISECCION DE AVES, ETC. Minerva. Isidra: Para. disecar una. a.ve, se extra.en las vísceras del bajo vientre por una. abertura. peQuei!a., se extra.e el cerebro con unas plnzaz Que se Introducen por la. órbita. de un ojo, se sacan vor el pico los órganos Que no han salido por la. abertura inferior; en seguida. se llenan todas las ca.vida.des con alg0dón, y se Inyecta. éter con una. jerlngulta.. -Recl•me Ud. al agente respectivo de su locallda.d, el número de "El Mundo Ilustrado" Que no le ha sido entrega.do. -Me Informaré de la. dirección Que desea. Ud.. y en cuanto la sepa se la. comunicaré. PARA SERVIR EL TE. Carmen P.: Próxima.mente publicaré en El Imparcial un artículo detallado respecto á este asunto. MARIA LUISA, ........................................................................ Arte Fotográfico TRAJES DE CALLE. Dora.: En la. serle de figurines Que)mestro sema.na.rlo ha uubllca.do, puede Ud. elegir elegantes modelos de tra.Je de ca.lle, a.sí como de sombl'eros. En cuanto a.l color, creo Que Quedará á Ud. bien cual Quiera. Que no sea. excesiva.mente vivo, da.do el color de su tez. Para. explicará Ud- má s ele.re.mente esto, le p0ndré algunos ejemplos; en vez del tono esca.ria.ta, elija Ud. grana.te, en lugar de esmera.Ida., resedá, en vez de turQuf, azul pizarra, etc. Niño Antonio llanos Ram1rez; (D1 Tabasro.) (Bot, .i'rcmeo,) Con los trajes de primavera vuelven los escotes, y más exagerados que d aiio p:isado; «parece que por mucho tiempo se renunciará á los cuellos ,> dice un perió.:lico parisiense de modas e n una de sus crónicas; esto es hermt so, pero un poco incómodo para las mujeres que no poseen un cuello blanco y re• dondo; de todos modos el escote tiene que hacerse, ó cuando menos que simularse, cubriéndolo con gasa plisada ó con encaje delgado. Las mangas siguen siendo cortas, tan cortas que algunas se presentan casi en estado em briona rio. dejando asomar las mangas de las camisolas; estas camisolas se hacen en gu ipure, en velo de seda, en tafeta á rayas, y se lle,·an p~co_ ajustadas al ~alle y aseguradas con un corselete o cinturón prov1st n de una gran hebilla por detrás y otra menos grande y más baja por delante. El alargamiento del talle se sigue haciendo constante y progresivamente. Se ven todavía algunas chaquetillas en forma de aitos p,1let~~; pero ninguna de solor negro, este ha stdo proscnpto y el tinte que mas lleva en este caso es ese casi bronceado que se designa en los almacenes con el poco agradable nombre de " color de pulga,' ' y que se prefiere porque armoniza con to• do~ los colores de los traje_s; se hacen peq ueños paletos muy cortos, guarnecidos de cl11d,1s de tafeta 6 de mus~lina de seda. Todavía no es tiempo para confeccionar estas prendas en /rla11da, pero sí en cltt11J' sobre fondo de seja. . Estos paletós se llevan recubriendo los trajes muy ligeros; por la tarde no se puede prescindir aún del abrigo, aunque sea muy delgado , porque en estos primeros días de primavera todavía enfrían mucho las tardes. Con los trajes trotadores no hay necesidad de abrigo; pero _existe una categoría de .tr_ajes , medto arnglados, a los cuales se adapta faolm e nte un abrigo práctko, y la moda consiente en que sean estos muy variados en formas y ti ntes, una ,·~rdadera nota de fantasía. Además de la clásica chaquetilla "imperio " de pañv mastic 6 ' 'beige,'' se ven las de estilo Directorio, de un carácter muy agradable, los fa ldones redondeados y muy abiertos por delante; así he vis• to una chaquetilla en paño morado, á la vez rara y encantadora. Pero much o más práctico y de confección más fácil es ciert_o paletó llamado ''Sada Yacco, ' ' en paño suave, abierto sobre un chaleco que debe ser necesariamente de auténtico bordado japonés. . Señalemos, P<?r último, los boleros de mangas no aJustadas, que t1er,en una vaga semrjan za con los carrik, pero que son mucho más cortos y á la vez más agradable y más coquetos. ' Para _las m,,jeres que no son muy su~cepti bles para el fno ó que aunque lo sean se sacn hcan por lucir un talle delgado y una gran esbeltez al caminar se ha creado una serie de "écharpes," que constituyen el paso entre las l:Jo:is y pieles que se llevaron Pn el invierno, y las "écharpes '' y chalecillos que se llevarán como ad9rno en la prima\'era y el estío Se hacen de seda o gasa y se forran. En París están muy en b_oga porque el paso de una est:1ción á otra es demasiado lento; entre nosotros se llevan poco nuestro cli~~ prhileg_iado n?s permite pasar de la; boas a las echarpes'· de pnma\'eW. , Entre las más bonitas "écharpes" cie esta clase, " . ,, . . . _, 11gumn las b_ordad~s en fino tul de Bruselas, y las de malme~te que ~o es mas que 1!111tac1on del costoso enca¡e fabricado en la ciudad belga de Malinas. Los tintes ~ue tienen _l a supenondad por su belle~a, son ,,los negro~ veteados de acero y los bla ncos veteados de plata , sm que se lleven menos el gns ''fonce ' con estnas del mismo color en otro tono. Otro materia l delicioso es el tul de Chantilly floreado, de todos colores, con lunares en relieve, el tul punto de espíritu y el t ul griego, tan práctico y sólido. MARIA LUISA. �EL MlJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'rRADO FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA ' Traje de calle en seda color azul pizarra. Falda montada con un ligero pliegue en torno de un corselete liso y a.justado, que da al traje un aspecto semejante al estilo "princesa;" el bajo se adorna con un bies de terciopelo azul turquí. El corpii'ío está hecho de finísimo encaje sobre un fondo de seda azul pálido, y lo cubre en parte una. especie de bolero forma.do por tirantes de FoT. "FÉLIX," DE P.ARIS, P.ARA "EL terciopelo turquí, que se aseguran adelante y atrás al corselete por me· dio de grandes botones forrados de la. misma. tela.; los tirantes sostienen unas amplias hombreras de pafio recogidas en gruesos pliegues en los extremos de los tirantes, y cayendo sobre los hombros hasta cubrir en parte la manga; ésta es semilarga, con pullo de terciopelo y encaje. MuNno ILUSTR.ADo."-MonAs LAFERRIERE. Abdgo para teatro y baile. Se corta. de forma. recta. y muy amplio, y la. tela. que se emplea. para la. confección es seda liberty blanca., acojinada. y forrada de raso azul pálido. Una. ancha cenefa de encaje y menuda. cinta de seda. a.dorna. el contorno del abrigo y los bordes del delantero, éstos en su parte interior llevan una. vuelta. de seda. á rayas y enea.je. El cuello del abrigo voltea. en forma de solapas y por deba.jo de éstas salen unas tiras de seda, cubiertas de encaje que llevan en sus extremos borlas de pasamanería de seda. entretejida de hilos ametalados. El abrigo se cierra. por medio de broches y presillas disimulados entre la. tela. y cubiertos con borlas de pasamanería.. FoT. "FELix," DE P.ARis, P.AR.A "EL MuNDo ILusTRADo."-Mon.As BEcHOFF-DAvrn �EL l!ONDO ILUSTRADO CARTAS A PAQUITA JO existe mayor ayuda roR llARtEtrnEYost para las_amas. de casarJ )!; ..-. Todavía, mi querida Paquita, cuando el • . , m . agente tan eficaz para dar ..¡ . Instituto Berqum abrigaba aún vuestra . "- l! tranquila vida de doncella, os dirigí una ahv10 á los que sufren de d~l , · pequeña homilía ep,istolar sobre lo que yo 7· ; . llamaba las dos coqueterías. Hay dos, os Cl)Sia El Pol ro " Ro . ., decJa yo: una buena y otra mala. La bue· \i \ AL na coquetería es sencillamente una de las P. x1ra ho1·11ear , es de todo pu ll _ formas de la cortesía. s__ocial: esf_orzarse por hacer, 'l\a,sta donde sea posible, su l • d. bl d presencia agradable a ICis demás. to tn 1Spensa e CUan O Sl..'. Una mujer mal arreglada: es tan fea co. mo un hombre de maneras bruS'cas. Condesea obtener los alnnentos tribuirá hermo~ear Sll medio, por su 11!!1nera de vestir, es para la mujer la buel-la coqueterla; un esfuerzo de equih6rio y áe más sabrosos, puros, sanc'J armonía, esa es la coquetería altruista. · La otra coquetería, la mafa, se empeña, y económicos. por el contrario, no en favorecer el equili- N Próxima á alir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela qzw, después ele visitar las más importantes casas de modas de Paris, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán/ á su clisposición en la casa de ~Iadame A. Lafage Sucesora ❖ --"AVENIDA JUAREZ JO,.:i' TELtf0N0 2270. I\PI\RTI\D0 1380. MEXICO Construímos Casas. 1 1, Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idlntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. B~ASCHI NUNBZ y Co. Cadena No. 2. D11p1cho dt uqulteclurt i c1110 de E. y O. Urd1nel1, lngnltro1'Arqull1clot B~r11a.r<lo Nuí'ies1 Ceref)t~. brio y la armonía del medio que frecuenta, sino más bien en romper ese equilibrio y esa armonía. No desea tanto complacerá los otros cuanto sorprenderlos. humillarlos. Esta es la coquetería egoísta. Yo os Je,;fa, mi querida sobrina, que á mi parecer la "toilette" de una mujer debe ser sincera; es decir, que debe expresar hasta donde sea posible el estado social y el estado de fortuna de la mujer que la lleva. No solamente porque la sinceridad E:S bella y la mentira foa, smo porque una mujer se prepara cien deberes y cien humillaciones ~¡ se arregla más de lo que su posición le permite. Tales eran las direcciones generales que daba yo á la hermosa pensionista, y es preciso ahora que os confiese, que al dároslas, sonreía _yo un poco detrás de mi escritorio. Una pensionista, no estaba en riesgo Je ser arruinada por la coquetería, ó p9r lo menos su coquetería estaba .condenada á permanecer platónica. Cierto qlle yo sorprendí alguna vez que tuve el honor de acompañar á Paquita á eso que se llaman "los almacenes," una verdadera fiebre en sus miradas, en sus gestos; una atracción instintiva hacia las cosas de lujo; pero como yo sabia los limites de su presupuesto, estaba bien seguro del resultado de estas veleidades suntuosas, y me divertla noblemente en exponeros teorías generales sobre la coqueterla bue_na ó mala, más bien por permanecer fiel á mi papel de tio sermoneador que por libraros de un peligro inmediato. ** * Hoy, Paquita, las cosas no son lo mismo; estáis ca~ada, sois en cierto modo, dueña de vuestro presupuesto. Cualesquiera que se'l el sistema adoptado en una familia, la mujer es casi siempre iutendente de la parte más grande de los gastos, aunque cíettos mandos ingenuos se imaginen lo contrario. Depende, pues, de vos utilizar los recursos comunes en el orden y la medida de vuestros gustos. Y sin duda de todos los gustos de la mujer moderna, el que es sin contradicción más costoso es el de la ''toilttte" lujosa. Así, mientras que la coquetería de una muchacha no seria nunca más que un juego sin consecuencia, la coquetería de la esposa repercute inmediatamente sobre uno de los lazos esenciales del matrimonio: el mterés. Después os mostraré que no tiene menor efecto sobre los otros dos lazos que son el amor y la costumbre. La repercusión sobre los intereses de la familia es tanto más segura cuanto que la característica de la "toilette" femenina moderna es ser más y_ más costosa. Observad á las muíeres que j>or la tarde discurren por la calle, en esta estación en automóviles y coches; vos, que sabéis el precio de las cosas, veréis que muchas de ellas que no llevan como alhajas más que un hilo de perlas y algunas sortijas, llevan en telas, encajes, pieles y sombrero, cien mil francos. ~ Y vos misma me confesásteis recientemente que esto aumenta de año en afio. Nada más fácil que convencerse; basta CON~l:JO~ ~l:DICO~ La Anemia ysus Consecuencias EL .MUNDO IwSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael Año XIV-Tomo 1 Méxic;o, 24 de Marzo de 1907 Número 12 Este bonito nombre de anemia, que se parece al nombre de una flor 6 de una muchacha, nos viene de un nombr-e griego: anernos, que se traduce en español por viento. Y eso porque en los anémicos., á la auscultación de las carri:11era..~, se Óye un soplo llamrudo soplo anl!JillCO. La sangre anémica es debida ¡¡_ que la sangre, demasfado fluida, d~a.siado líquida, demashdo ligera, no llena por completo los tubos, y ca.e por las pareiles, bajo la fu0r1a de los golpes que vienen del corq_.z(n. Estos son los stntomas. Pero la medicina a.ctualment.P ::io se confo,rma con los hechos, sine q,1e quiere tener la explicación. La sangre de los ané• n1icos es una sangre abundante ie glóbulos blanoos (lf>ur.octtos}. y _muy escasa de glóbulos colorados, qllil constituyen esa c•;irue colante de la que habló tan pint.cmiscamente Clau• dio Berna.rd. Varias causas, grlpa, infecciones, crecimiento, reg,las en la.s niñas, intoxicación alimenticia, falta de ejercicios, falta de buen v,ire. etc., etc., pro· dnOEm un trabajo de fermentación irregL1lar en la economí.t del cuerpo. Esas fermentaciones estnroan la vida de las célulrus primiti'las y no pernú.ten a'1 hemat.oblasta, que e-s la forma inicial de los &>lóbulos colorados, transformarse en estos mismos glóbulos, sino que lo alteran -en su composición, en su vida, en su forma, y colllsiguien· temente le quitan su completa y potente acción. A una fe-rmentaclón irregular, el buen sentido y la ciencia ex• perimental nos 1iicen y nos demuestran que se neoesi•a oponer una fermentación norma,! y reguladora. A la vida floja hay que oprmer la vida activa. Precisa.mente en ~':lto consiste el la• do mlí.s maravilloso del descubrimiento del profesor Jacquemin. Los fermentos puros de Jacqt!emin ,una vez Introducidos en el ori;anlsmo, hacen rile regeneradores de glóbulos, porque producen fem1 cntaclones vitales y útiles. La sangre, en primer lugar, aprovecha de sn potencia, porque les extrae unos e.lementl>s indls• ponsables que la faltan. Y el beneficio es todavfa más gra.11de. Los Fermen· tos Jacquemin, arlero1s de curar la anemia, preserva dt:l h. tisis y de la tuberculosis, porque la anemia es la precurS()l!'a. de estas cn,fermedades que representan el reinado de los ba<:i1os de Koch. En estos liempos de discursos y de congresos ~e necesitan hechos y no palabras. ¡Facta non verba! Dr. pontarce. Des¡més de que los médicos de todo el munido han confir:r,ado la eficacia del Fermento puro de Uvas del profesor Jacquemin, muchi.s groseras imlta.ciones se hiciero?l <:!n todaLS partes. En el interés de los enfermos, es lndis.pens.able pooir el ve,rdadero Fermento puro de Uv~ die! profesor Jacquemln, de Malzeville, oorca de Nancy, y de rehusar todo,1 los frascos cuya etiqueta no tenga e~cr!ta transversalmente la firma: G. J;icquemin. Exíjanse l,1 Firma y el Rótulo verde sr. Lic. Don Olegélrio Molino, ,\\inistro de Fomento. (Fot. CJa,-k,.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 11, Marzo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-03-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017970 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alegoría Alumnos de escuelas primarias Fiesta Escolar Jardín japonés Lucha de las voces Marinos del Kleber Valentín Canalizo Viaje en locomotora Viajes a vuelo de pájaro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4053/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._12._Marzo_24..pdf e4ca68fce6da8aab24078cac0f8c1cb0 PDF Text Text '7G']~EVERA€mfz1 Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. · Los más grandes Almacenes de Ro~a y Novedades de la Re~ública IBIl ~@® rm tt~ §([])mm IID rr~ rr ([]) Mi([]) cdl ~Il ([]) cdl ~ Il@ lP)®U® y~cdl® v~rrcdl~º ) @cdl <ID Ir ITil éfü cdl ([]) ~ ([]) ITil ® IIU1l ®2Z ([]) ITil ® § cdl ~ Il mm n§ mm @ tt ([]) rm ([]) º ·1 1. ' i ' ¡; 1 ¡: 1' Sombreros Modelo de la easa Félix, forma paja fantasía heliotropo adornada con pluma amazona del m_ismo tono y rosa de sava de varios colores. ACABAMOS DE RECIBIR GRANDE Y VARIADO SURTIDO DE CANO11ERS PARA SEÑORITAS Y SEÑORAS ULTIMAS FORMAS FORMAS PARA SOMBR++E+R+OS+Y+CAPELINAS TOQUETS DE TOD?+~+:+~+:~1:~?++~++:0RMAS rlDflN SIE,MrRE El, 6UflNTE rtRRIN sS s ¡,,,,.,.rv.,,.rv.,,Jv-,..J'-,J"v-,v " \ r , , v \ r - ~ ~ ~ ~ ~ . . . r v - - ~ Año XIV-Tomo I México, U de Marzo de 1907 Ntimero IZ �SOMBREROS 1 '. 1 1 ! 1 ' PANAMA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL ULTIMO RECURSO I= ' , i ;_;~-·1..1 >-. .:. ;_j ""-. .\ y . '< f y ?.,. ' ~ LA REINA DE LAS ACTRICES MEXICANAS Debe su salud á la Pe-ru-na. •; '. ! - 1 ,,' .. LA CORONACION DEL SHAH DE PERSIA En Teherán, el sábado 19 de enero, al yas del tesoro de los Shehs, del cual se funcionarios persas y todo el cuerpo di- merables lanzaban sus luces en los bor- sala del trono, para asistir á la corona- de las armas y en los atributos imperia- mediodla, los prlncipes, ministros, altos plomático, se encontraban reunidos en la ción oficial del nuevo jefe del Imperio, !t\ohamed Ali Mirza. El joven soberano hizo su entrada con gran ceremonial, y se dirigió hacia el trono de los pavos, donde tomó asiento. El monar- ca oriental llevaba sobre él, como es de uso en estas solemnidades, todas las Jo- sabe la fabulosa riqueza. Pedrerias innudados del uniforme, en las Incrustaciones les. Enormes turquesas 1 rubles, esmeraldas, amatistas, figuraban sobre el pecho de Mohamed Ali; as! como las cintas de las condecoraciones nacionales ó de las órdenes extranjeras favoritas. Cuando el Gran Visir hubo colocado sobre la cabeza de su Los afamados Relojes "OMEGA·' se mandan contra giro postal con garan• ,tia escrita por 5 años á los precios siguientes: bros de su séquito! sus habitaciones. A la mañana siguiente. los oficiales y funéionarios fueron admitidos á presentar sus homenajes 4 ti\ohamed Ali, Shah, en el patio exterior del palacio, al pie del tro110 de 11uirmot, que unas pesadas tapicerlas ocultan en tiempos ordidarios á las miradas profanas. Este trono es una de las partes más bellas del palacio; domina completamente un amplio estanque donde pueden admirarse los más bellos juegos de agua. El fallo de un Emperador de tal naturaleza Que estaba demostrada la maternidad legitima, la madre negaba siempre al hijo. Entonces Claudia ordenó que se casara con éste, pues no habla ley natural que lo impidiese. Ante semejante fallo, la mujer reconoció inme:1iatamente á su hijo. . En tiempo del emperador romano Claud10, una madre negaba á su hijo, en una demanda judicial, por no reconocerle como tal. Aunque las presunciones legales eran ~2~!~~. !!~~-~~!~.~u!'!~,!:~!L.~?i~~o!•m••• es eficaz. Milla.res de 1>ersonas curada.<t con ella tet1tlflcan su!óJ marR-vlllosos re- $16 2 tapas plata para se!!ora............ . 1 tapa nlquel para hombre...... . .. . 1 tapa niquel de tornillo para hombre 1 tapa plata extraplano para homb,-e .. 1 tapa oro, U quilates extraplano pa 18 10 sulte.dos. Y vor estn es que se bR. hecho la oreterlda del púhlico. Bast.a. usarlFl una vez vara. tenerla siempre á. orevenclón. Pl'()(!uee efectos seirurtsfmos en Granos. Tumores. Almorranas. Heridas. Pústulas. Llagas, Uíieros, Ulr.eras. Queme.duras, Fístulas, Eruoclones. &. &. 11 De venta en todas las Droguertas y Boticas. ra hombre ............. ,, ... , .... . 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. m CRc~MESIIOB Productos mara• villosos para suavi• :;:~ra~q~~~t:terExigir el verdade• j ro nombre. ~1bb111 l•:;:o;.~::;:~:rn. 9. Fumo. Sr. MAR'I'IN, PABJ8 110e) es la re!~\. 16 • Problemas diflciles como el que representa nuestro grabado, son, por desgracia, frecuentes entre .los exploradores y excursionistas de las regiones alpinas. Atados con larga cuerda el explorador y su gula, caminan sobre la nieve; repentinamente el primero se hunde en el precipicio y el gula e1> arrastrado hasta que la cuerda se detiene un momento en un pico de la roca. El terreno es resbaladizo, la cuerda se desliza poco á poco de la punta "té1~ - • ~ . ll~i~~ ~os PERFu,.,, 3'lij-~j,iw~ \)'- ,., 1. ~ 1~ " ESENCIA .,,. ~ POLVO DE ARROZ N • ·T·PIVE PARÍS AZUREA. vivi¡z ' ,-;;: =-"' ~ l¡lii~ JABON · AGUA DE TOCADOR LVC.", PARA SACH FLORAM'f l donde se detuvo un momento, y la mue,te es irremediable pa.ra los dos. El guia con su cuchillo va á cortar la cuerda; su compaf\ero se despefiará en el abismo, pero él se salvará. ¿Es justificada la solución del problema? ¿El gula ha cometido un asesinato? Problemas tan terribles como éste solo pueden ser comprendidos por los que conocen los Alpes . ff ti Biberón en botella de color 2 tapas plata para hombre ........... . JOYERIA, 2 tapas oro U quilates para senora.... 2 tapas plata nielada para hombre.... RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora ..... •POUDRE SAVOR soberano la pesada corona, y sobre su cuerpo el traje de ceremonia, lleno de perlas y piedras preciosas, bien pudo éste haber sido valuado en cien millones. A pesar de su riqueza, el aspecto de tantas Jefas acumuladas ~ poco estético. El nuevo Shah de Persia, que fué consagrado por el Gran Sacerdote, é incensado por el poeta de la corte. pronunció una corta alocución sobre su deseo de reinar sabiamente, saludó al cuerpo diplomático y se retiró seguido de todos los miem- Algunos méJicos franceses acon,.ejan á las madres y nodrizas, qne den e_l bi~erón á los nií\os en frascos de color, y ¡amas en bJtellines transparente1>. Uno de dichos médicos dice en una revista profesional, lo que á continuación copiamos: '· La leche no debe encerrarse nunca en recipientes claros pues la altera la luz de un modo consideráble. Lo irracional de la práctica hoy general, d~ sumin)~tra~ el biberón en frasco<. trashic1do!., ev1déncialo l.'.l. misma Naturaleza. El niño de pecho 6 el animol en crla toman el jugo lácteo directamente de la madre, esto es, sin que la lec.he quede expuesta ni por un momento á la acción alterante de la luz." RepetidRS experiencias .han venido á dar la razón á los que as! piensan, demostrando que la leche contenida en b1be~ones de color rojo ó verJe, se conserva rn- alterada durante dlas enteros, mientras basta que permanezca aquélla algunos minutos en un frasco transparente para que. ó pierda gran cantidad de elementos nutritivos, ó se eche decididamente A perder. -- L• primm colonia inglesa Inglaterra, dueña de tantas colonias en la actualidad, es una de las naciones europeas que más tardaron en tener posesiones. • Dice un escritor inglés que para dar acomodo al exceso de población de las grandes naciones, es indispensable colonizar; y á propósito de esto, recuerda que el gran imperio colonial de su patria nació en 1583 cuando Sir Humphrey Gilbert enarboló la ban;;;era inglesa en las costas de Terranova y tomó posesión de la isla dándole el nombre de su soberano. Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiem. po que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tallo. LOS ANTE·PROYECTOS SON GRATIS. BRASCHI NUNBZ y Co. Cadena No. :2. Dn111c~• dt arqulltctlltl' UTID dt E.Jo. Utdanta. 11,nltto•-Arcmlttdh B1trr>a.r ◄ o Nu6~, Ciercr>t1t. La señora Virginia Fábregas cordialmante reconoce la Pe• runa como un verdadero tónico y así lo manifiesta en la si• guiente carta: ~ . . . tt+,t,,t,it,+,t,+tt,+,t,,tt,tnt,+,tnt,tr++!ft""ltift,tt,t,,t,,tnt,,t,,H!,t,+,t,,tittTtt++.ttift++~ i i tt Ciudad de México, México. Teatro del Renacimiento. f· i f i Compañía Virginia Fáiregas. + Sres. Peruna Drug Mfg.•Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. + t Muy Sres. míos: Habiéndome sido recomendada su t 1. m. dicinal la Peruna, por una de mis amistades en esta :¡; ciudad, deseo manifestarles los magníficos resultados que it t produjo en mi persona. Como Udes comprenderán una vi• l da arfütica como la mía, es una tarea bastante difícil aún + en la constitución más fuerte. y más cuando mi sal~d ha ~ t sido atacada por síntomas catarrales. i + Tomé dos botellas de su gran remedio, la Peruna y me sorprendieron sus maravillosos resultados. No soia- f t mente desapareció el catarro, sino que sentí tal aumento it de salud y vitalidad en mi constitución que me hizo sen• + tir más fuerte de lo que sielllpre he estado. ~ t Me faltan palabras para alabar su remedio tan altamen• te como debía, Y con mucho gusto la recomendaré á todas + mis amistades en los países hispano-americanos. it t Les quedo muy agradecida, + v·1rg101a .. Fábregas de Cardona. + i f 1 ! f i 1 i 1 f f l ------------ ---: ¡ La. Peruna. cura. el ca.tarro no sólo por el efecto que hace en el sistema, sino porque desarraiga. el veneno del cu.tarro. En a.lguoos ca.sos de ca.tarro crónico, todo lo que se necesita es entonar el sistema., recobrar el apetito y mejorar la digestión, cua.ndo las fuerzas vitales sola.mente son suficientes para curar el catarro. ......... La peruna no tan sólo hace esto sino neutraliza el veneno catarraÍ Y libra el sistema de toda infección. Los efectos que primero se notan al ~marse la Peruna son: mejor apetit<_>, _mejor digestión, mejor.. sueno. Edit1ca. el sistema. con rapidez, na. ce desaparecer enfermedades crónicas como por magia. �EL MONDO ThUSTRADO EL MUNDo ThUSTRADO EN EL TEATRO DE BUD!PEST PIJII Una máquina para e~cribir música. LOS DlfNUS "El Dentífrico Ideal" ,, Ltmola y conserv11. la dentadura como ntnaón ot.ro, Acflotado J)Or mtles de Dentistas. No ha.y otro a.ue lo substttu:ra. De venta en todas las Droguerías y Bottea.s, é. t,0.50 tubo, 6 directamente, remitiendo el 1m Porte á. IBIL .MlIBJJ®~ Dentacura Co., ■ •warlt, J,, U.I. S.A. OBSIQUIO Q[JIB 1P [J IE1D> IB [J1D)o Contiene más de 160 pági• nu.s y muchos ·-11,bu.dos magníficos y lámln.. , en colores, Se envía gratis al que lo solicite. ,¡ •¡ E■ te libro nti escrito de una manera cJar& y coucisa, p!!.ra que todo aquel que Jo leapuecla oom¡1renderlo. Por medio de este libro lntereaantu se han salvado muchas vidas, y aalv.r, adn muchas mál por muy cercanu que" tallen de la 1epultura. Está escrito e:r:cluslvamente para loa Bilpano Americano& ó más bien para la raza E•~iiola por el Profesor E. C, COLLINS,d• la Unlvenldad de New York. Tod.n el que ha leido este libro dice que nle a\& peso en oro. Es un libr.> para todo el mundo. Para las penona.s que gooen de buena att.lud recomendamos los capítulos que tratan aobN la manera de impedir las enfermedades. A loa que se ball&n enfermos reoomendam o 101 capítulos que tratan detodu lu enferme dades en ¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. 1 Dr. E. C. Collins ' 140 West 34 St., New York. !J MEDICAL INSTITUTE, ¡I 1 ' ¡ ,'¡ 1 "AUTOPIAHOn 1 1 :¡ IIJMJOV PIAIIO Ali!DMATICO OUE SE COrlOCI PIDA- OD. PRECIOS YCOflDIGJONES PIANOSOl lASMí,//llíSlflRCAS!KiJ/U!fDa El teatro de la Opera de Budapest es notable por su magnifica maquinaria. Nuestro grabado representa cómo se sostienen en el alre, de una manera que pasa Inadvertida para los espectadores, las mujeres que representan las ninfas que custodian el oro. en una de las partes de la tretalogla de Wagner, llamada "El oro del Rhin." Los alambres que sostienen á las ninfas son excesivamente delgadvs, aunque muy resistentes, y se manejan por medio de enormes carretes provistos de manijas . La ilusión es completa, la iluminación del foro con luces de colores y las gasas jaspeadas que figuran el a2ua, disimulan completamente los hilos de suspensión, y se ve como si las ninfas nadaran realmente dentro del agua. lHllil~IB~ 1il Mr..Laurenz Kromar, de Viena, ha inventado un aparato de suma utilidad para los compositores de müsica. El aspecto exterior de la máquina es el de un piano pequeño, y cerca de él se encuentra una maquinaria eléctrica, conectada con una serie de lápices, que á medida que se oprimen las teclas, escriben en un papE'I el signo correspondiente. Este aparato, al que se ha dado el nombre de Kromaró-grafo, está llamado á desempeifa.r un importante papel entre los músicos, porque facihta todas las operaciones, pudiendo el compositor ir e,;;cr1biendo en el papel á medida que concibe. Se han hecho va varios experimentos en este aparato, y en todos se han obtenido excelentes resultados. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Un procedimiento nuevo contra el polvo La civilización moderna, ó, si se quiere, la higiene, después de conquistarse, no sin trabajo, un puesto preponderante, ha declarado resueltamente guerra al polvo, guerra bien legitima por cierto, y hoy se persigue al polvo, no sólo en las carreteras, donde se le trata con petróleo ó alqui· trán, sino en la intimidad de los aposen• tos particulares. El plumero, que sólo sirve.para llevar el polvo de un lado á otro, sin suprimirlo, está descalificado,si no proscrito del todo, y cada vez lo estará más, habiendo para. elegir una porción de medios diferentes preconizados por un ejército de inventores para librarse del universal enemigo. Unos inventores recomiendan aparatos que aspiran el polvo y lo guardan en una caja herméticamente cerrada por medio de bombas especiales 6 de escobas pulvfvoras; otros lo pegan al suelo, lncorporán. doleá barnices especiales, y otros tienen cuidado de hacerlo más pesado ó fijarlo antes del barrido definitivo, bien regando, bien espolvoreando el pavimento con substancias porosas ó viscosas. La última novedad en lo referente al asunto de que hablamos, es un procedí· miento que se reduce sencillamente á esparcir sobre el pavimento antes de barrer• lo una buena cantidad de cloruro de mag• nesio en solución. El cloruro de magnesio es una de las sa• les que dan al agua del mar su sabor caracterlstico, es extremadamente higrométrico, ó lo que es igual, que despide mucha humedad en torno suyo, y de ello resulta que no puede levantarse el polvo de los suelos asl humedecidos; el cloruro de magnesio le corta las alas, y no hay más que recogerlo con la escoba y el cogedor. Al decir de los peritos, dos aplicaciones de cloruro de magnesio, con varios dlas de intervalo, bastan para comunicar al piso la inapreciable propiedad de retener el polvo durante muchos meses, y además, si el pavimento es de madera, se conser• va tan limpio como si acabara de ser fregado con lejla. Otra de las ventajas del procedimiento, es la de no requerir ningún preparativo, ningún aparato ni ninguna habilidad espe • cial, por cuya razón e~tá al alcance de todo el mundo. Nueva defensa contra los inlendios En Londres se acaba de construir un edificio que tiene todo alrededor, debajo ael alero del tejado, una tuberla gruesa horizontal, llena de agujeros en su parte inferior. Dicha tuberla se puede poner en comu• nicación con una canalización central 2rande, que conduce agua á gran presión. En caso de incendio, y sobre todo si éste se declara en una casa CE'rcana al edificio as! preparado, se abren los conductos del agua, y ésta cae por delante de las fachadas, formando cortinas liquidas que con· tienen las llamas que pudieran alcanzar al edificio. .f El Tei;iamento LIS blllll fllrll ,allldll II S 125,000 La mayor parte de lo testado con• alatfa en doa pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua/' Compañia de Seguros sobro la Vida, ae t\t.ue,1a York. Hace pocos d1as que se practicó la apertura del testamento del Ilu• tr1slmo Sr. Arzobispo D. Patrlclo A. Feehan en la ciudad de Chlcago, llllnois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de. • • . $125,000 oro americano; y segQn el inventario que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos p6llza.s de "La Mutua," Compaftla de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 ~ro cada una, 6 sean. . . . • $50,000 oro Dividendos acumula,, dos sobre una de las p61izas. . • • . . • 9,329 oro Otra pOUza de seguro • 14,000 oro y en Bancos. • . • 37,000 oro Entre las disposiciones del seflor Arzobispo en au testamento, ee hicieron estaa: A su hermana. señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6Uzas de seguros; á la Sra. Ana A. -Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzoblspo, $5,000 oro de otra de las p6lizas, y $5,000 oro en efec• tlvo; á. la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es pr~ ceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la 11lt1ma p6liza; A. la escuela "Sant& Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanv111e, llllnols, que era la 1nstltucl6n Por la que mAs ■e Interesaba el señor Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la t11t1ma póllzL §[J lF1il .M1 Il IL Il 211 •• UNA ENFERMEDAD RARA La agorafobia ó mal de las calles La publicación médica más seria y au• torizada del mundo "The Lancet," ae Londres, se ocupa de una enfennedad que podrá parecer á muchos tan extraña como nueva, y que, sin embargo, parece estar muy generalizada. En cuanto á antigüedad, baste decir que tiene su ori~en en cierta costumbre del hombre primitivo. Ocurre, no obstante, que aunque la do• lencia haya sido padecida siempre, hasta ahora no la hablan estudiado los sabios, puntualizando sus slntomas y estableciendo su pronóstico, amén de bautizarla con un nombre llamativo y eufónico. Según esos señores, la enfermedad de referencia se denomina "agorafobia," palabra derivada del griego, y que significa "ho• rror á los espacios abiertos." La agorafobia es la antítesis de otra der lencia ya estudiada y que se llama "claus. trofobia," ó terror determinado por los es• pacios cubiertos. En esencia, ambas son análogas á la sensación, casi general de malestar que experimentan las persoI1as al asomarse á grandes altoras, y que no caJma la consideración de hallarse á cu• bierto del peligro mediante una balaus· trada. El doctor Charles Mercier, especialista londinense en enfermedades nerviosas, y autor del articulo que extractamos describe la agorafobia del siguiente modo: "Caracteriza al paciente un miedo invencible á separarse de cualquier muro ü objeto elevado. Si se le obliga á apartars~ de lo que él considera como una protección, se echará á temblar, como si se sintiese amenazado de un desastre inminen· te. El terror se apoderará del enfermo cual se apodera del niño abandonado ell una habitación obscura. He visto á cierta se. ñora afectada de agorafobia, que cuando se vela obligada á cruzar un patio, preferla dar la vuelta acercándose á las paredes, sin dejarlas de palpar ni un solo mo- mento. El agoráfobo es completamente in· capaz de dar más de dos pasos fuera de un muro ú otro objeto vertical, siendo Jo curioso del caso que, colocado el paciente junto á una colu¿1.mata, no siente el terror de los espacio3" abiertos, aunque haya gran distancia entre columna y columna." El doctor Mercier settala un origen remoti~lmo á la agorafobia. En su sentir, proviene de que los hombres primitivos no se atrevian á alejarse mucho de los ár• boles que los cobijaban, por temor á que los devorasen las fieras. La vieja costum· bre no ha sido aún olvidada por la huma. nirlad, v renace en individuos aislados ba¡o la forma de agorafobia, y por efecto de desequilibrlo nervioso. Lo peor de la singular dolencia es que se muestra rebelde á todo tratamiento. Hasta el presente no se sabe más que de un caso de curación, determinado en circunstancias tales, que verdaderamente no pueden ser aconsejadas como especifico. Un cliente del doctor Mercier venia padeciendo agorafobia de carácter agudo. Para ir de su casa á la oficina tenla que avanzar agarrándose á las paredes, y si por ventura atravesaba una calle le era indispensable hacerlo aproximándose á los carruajes, con grave peligro de ser atropellado. Todos los medios puestos en práctica para vencer la enfermedad hablan ya fracasado, cuando ciert-0 dla se presentó el paciente en casa del doctor y le manifestó lleno de júbilo, que estaba curado. El mi· lagro se debla á un terrible disgusto de familia, experimentado por el agoráfobo. El choque nervioso producido por la desazón, habla dado al traste con la enfer. medad. A fin, sin duda, de no descorazonar en absoluto á los enfermos, cree el doctor Mercier que acaso pudiera ceder la agorafobia al tratamiento hipnótico. JARABE m CALMANTE Del. Profe sor Bustillos y Para la Dentición de los Nifios. SE ALQUILAN NO CONTltNt OPIO NI DROGAS PtRNICIOSAS. o DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. EXPENDIOS E~ TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. ♦♦ Dirección (fooeral: Ja. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. JOSE, UIHL,EIN, 8UOU8. COLISEO NUEVO, 3, MEXICO. -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan �EL )~"DO ILUSTRADO ~~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.~~~J4.~J4.~j4.~j4.~j4.~ ~ ~ ~ ~ et rBenfro cJJfercanfi{ t ~ ~ APARTAD0472 ~'\ ~~ 8 ~ '11. ~ :) c/2' : :} : '\ ~ ~ ,~ i=Q ~ ,~ ~ l:, & ...1 ;§ ~ ~ ._ ' 1 '11. ~ : ~ Ji '11. :, : ~ ~ ~ :} ~=·.. ~ '1 1 _ ~ .g ~ t t Grandes Almacenes de Novedades 1os Mejor Surtidos de la Capital. ~ ]~ ~= . S. ROBERT & Co. MEx1co. º· F. ~ ~ Tenemos el gusto de informar á nuestra distinguida clientela, que hemos recibido de Europa un incomparable surtido de novedades para la Estación de Verano. ____ Ofrecemos las últimas creaciones de la Moda, en Sombreros, modelos para ~eñoras, Canotiers y Jardineras para Señoritas y Niñas: formas de todas clases. _____ Faldas hechura Sastre, en Velo, Alpaca y Piqné. Bat as de Seda y Algo dón Fantasía, Matinés y Refajos de Seda. Selecto surtido en Blusas de seda blancas y de color. ____ Depósito de los afamados y elegantes Corsés Marca C. P. ALa Sirena Gran surtido en Perfumería Fina de las mejores marcas. ---Lindos vestiditos de Foulard y Muselina bordada para Niñas: Gran variedad en Blusas blancas de Muselina, Nipis y Cambray bordadas. Medias, Guantes y Mito.1es calados en seda é hilo. Incomparable snrtido en Cortes Bordados para Blusas u ~ 1 ~ ªU a u ~ g ~ \t §; ~ ~ ~ ~ ::.;-~ para hornear, produce bizcochos calien= tes, tortas, panecillos y molletes delic:osos. Un polvo absolutamente puro de crémor-tártaro. ROYAL BAKING POW~E.R ca., NUEVA YORK, E. u. DE A, ~ ~ U 1:; Poi\¿'R_OYAL QUINA LAROCHE H Yo, el subscripto Doctor E'D medicina. de la. Facultad de París médico del Liceo Bonapa.rte, certifico: que el elíxir QUINA LARO: CHE que co~tiene e!l disolución la totalidad de los principios activos de la. qu1na. 1 ba.10 la. forma. de un licor a.grada.ble, es tomado por los enfermos sin repugnancia. ninguna. He podido hacer constar desde ha.ce cinco ailos, su poderosa. eficacia: 19-Como tónico, fortificante J reparador en Jas gastralgias y entera.lgía.s, activando el apetito, favoreciendo la. digestión y la. asimilación. 29-Como febrífugo y a.ntiperiódico. 39-En fin, contra la. anemia, la. clorosis y el linfatismo. Por ta.l motivo, prescribo con frecuencia y con co{lfia.nza. esta preparación excepcional, tan justa.mente apreciada. hoy en laterapéutica.. DR. .ttIGAL, de ia Facultad de París, calle de la Chaussée-d, Antin, 23. EN RESUMEN El mejor f ortifical)te es la Quina Laroche ~~.. 1' '"T'.l ~ ~ Q ~ Bs u ~ ~ Unico vino tónico reconsti• tuyente recomendado por todos los médicos. UniGo /\gente ul\ooderado oara la ReoúbliGa MexiGana, A. Wladeline. Apart,Jdo 1,038. México, D. F . ~ }t m ~ m U ~ -§::' ~ f 1' A!!ll MUJ IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL 1 el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, el solo ~ U 5 ~ ~ ~ que es legítimo de que se hace mencwn en el formularw del Profssor BOUCÍIAP.DAT es el de Mn CLEMENT Y C", de Val•~ce (DrOme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión dtJ tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón abu~c,an~o el " CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas fals1/1cac1011es. y lmoortanGla de la eGonomía. -NeGesldad de una reaGGión (D( IH "e,r1as á PllqllfA," por fflAK(l Prtoost) Detengámonos un instante para inscri· bir dos axiomas: 1.-Más y más, la confusión tiende á establecerse, en la opinión, entre la elegancia de una mu¡er y su gasto de "toilette." 11.-Sobre e valor de sus "toilettes," ninguna mujer, lograrla engaflar la opl· nión. ¡Dos axiomas! ¡Amargas verdades! Si ciertas mujeres las leen después de vos Paquita, estoy seguro que vituperarán ai autor, que tiene el valor, no despreciable, de grabarlas bajo sus ojos, de imponerles su meditación. La ilusión de ser la mejor parecida, es dulce al corazón de la muJer frlvola; qui· U.rsela, es hacer sangrar ese pequeflo corazón como si se le arrancara del amor. Pero yo no escribo para una mujer frlvola, ¿no es verdad, mi querida sobrina? Escribo para una mujer, que gustando ciertamente de la elegancia del adorno, prefiere á todo la salud del ec;piritu y quiere sujetar su vida á las reglas de :a verdad, y yo reto á un sano esplritu de mujer á no contrariar los dos axiomas precedentes 1 después de una reflexión. Tengámoslos, pues, por adquiridos y tratemos de deducir las consecuencias prácticas. La primera será intentar una reacción contra esta villana costumbre de cifrar la elegancia de una mujer en el precio de su "toilette;" es decir, en suma, reaccionar hacia. la sencillez. Una tentativa parecida fué ensayada á fines del penúltimo siglo J?Or la misma rei. na de Francia: no tuvo éxito. Si las reinas de la ele11;ancia parisiense recomenzaran hoy el esfuerzo ingenuo de Maria Antonieta, no estoy seguro de que ellas lograrán mejor fln. París, en suma, no pertenece solo á las parisienses. El Parls lujoso, en tres cuartas partes por lo menos, es de las extranjeras. Y no busquéis desde luego la causa de esta confusión deplorable entre la elegancia y el gasto: ha nacido en Parls, pero de semilla exótica, no es una planta francesa. Mientras la influencia francesa preponderó en el mundo, la ''toilette" femenina ha sldo rebuscada, pero relativamente sencilla . La rabia de la "toilette" cara, nos ha venido de más allá del océano, de los palses donde los hombres atan sus corbatas con perlas gruesas como nueces, y se incrustan diamantes en los dientes. Y como esta clientela extranjera habita en Parts para gastar el dinero, es, en suma, la mejor clientela desde el punto de vb,ta comercial y no es sorprendente que los vendedore.,;; se hayan plegado á su gusto. Mientras que ella reine, yo creo que la reacción hacia la sencillez no podrá salir, más que del exceso mismo del lujo costoso. La esperanza está allá. Una progresión tan rápida, llevará ciertamente la bancarrota de buena voluntad, entre las mujeres que no tienen por presupuesto el "infinito." La necesidad misma hará la reforma. pesde que el número esté de lado de las mujeres elé!gantes que hayan abandonado la carrera, se puede prever el renacimiento de una elegancia no costosa, donde el "chic" será evitar lo que indique gasto por oposición al otro "chic," al "chic" de ostentación y de dinero. Esto no desaparecerá desde luego, se establecerá entre las mujeres lo que desde hace mucho tiempo se ha .:stablecldo entre los hombres, donde no es "chic" arreglarse demasiadc, y sobre todo de manera de hacer notar el gasto. • •• El seflor cuya mano se adorna con sorti¡·as demasiado preciosas, cuyo abrigo do. be de cibelina acusa 6o,ooofrancos, cuyos botones de camisa son manifiestamente cosas muy caras, es clasificado desde lue. go en Parls, en la vasta categorla de los fanfarrones. El "chic" inglés que conti· núa reinando en la •· toilette" masculina, es extremadamente sencillo y los "smarts" londonen,es ridiculizan aún nuestras camisas de pliegues. José Maria de Here• dia decla muy justamente: "Un hombre bien puesto es aquel cuya "toilette" no puede ser notada. " Asi se dirá sin duda algún dla, de las mujeres, pero que ese dla está aún muy lejano, no lo desconozco, sin olvidar tam~ poco que menos de diez años han bastado á nuestros padres del siglo XYIII para cambiar definitivamente sus trajes bordados de oro, por las levitas y los fracs de pafio liso. Me objetaréis que en esos diez aflos, pasó .... la R:evolución. ¿No creeis que la reforma del traje fe. menino podria bien hacerse como una consecuencia de las reformas que amenazan el capital? Cuando una nforma general de las costumbres no depende de nuestra buena vQ.. Juntad individual, querida Paquita, y que sin emba¡go la juzgamos razonable, os he dicho ya Que lo más prudente es hacer la reforma fºr si mismo en el dominio que se rige. A<. para la obediencia conyugal. Asl para la "toilette" femenina. Bien penetrada de la verdad de los axiomas que hemos puesto ahora. ¿una mujer razonable debe esperar que otro 89 c~mbie con el orden social las reglas de la "toilette?" No. De-be decirse á si misma el discurso siguiente: "Mi peguefia Paqutta, todo esto es bello y bueno, pero comienzo á no poder seguir el movimiento. Las plumas cuestan este afio, una mitad más que el pasado; las pieles cuestan doble, los guantes han aumentado un veinte por ciento y se les lleva hasta el codo. Los zapateros anuncian al público la dura necesidad de aumentar un diezmo suplementario .t sus clientes. GERSTENDORFER BROS. lA• Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlaa- Esmalte de Oro '·ouR FAVORITE" Esmalte STAR ''SAPOLIN .. Para dorar mueblea, bric--a-brae, orn11.men• Parece f dura como oro puro. U,e.. (L.,lvabla) Se seca pronto qu&dando muy duro. P&reee y dura justamente COlllO la poroel&na.. De blanco y bonitos eolol'e&. Puede la•atae U 1J cuando ae en.ancla ain que por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PAR.A C.A.BRUA..R: ■ } BAR>IICES ........................................ TUITE DE LUSTRE P......_ llADELl.8 •.••••. TDITB PARA SUEX.08 • .•.•••••••••••••••••••••••• • MÜJl hechoa de 101 mejoru materlal.M para producir bonito• oolONII, .tectoa de banaJs 7 preaio.ot !ustreL U.tea p&r& uane 7 de fiell aplieuióu. Katoa art!culoa loa b:emoa eat&do Tendiendo en eee muaado por m.ú U nlnki y b.emoa loen.do uber lo que u jtutam.eni. m.. apropiado para eae clima. :r.,J:!:,i°1palu euu nesodintu f'ln Plnturu le dlrb. que n1ngtua. otra merca.u~ d6. l&mlama aa 6D. Haca la pn11D& ,. .. eon:nneeriUello. OBRSTBNDOllPBR lfltOS. • • NUBYA. YORK. B , U. d• A. e 'º'· m,..... •• """""• •roclfiJ••· .... ~°' POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse, Ali'"!" J')Ositivo para los Sarpullidos Quemaduras de Snl, Piis Dol ~mdos y todas Jas afeccil'mel'! de{ cutis. Recomendado 1,or Euuncntes Facultativos y Nodrizas por ser el 11:ás Perfectamente Higiénico da Todos los Polvos ,,,1 ;,1.,..-lot''">'íW'-'">'íW'.,..--lt.,..--lot'Ylot'.,..-W"'">'í.,..-lot'.,..-f Vino fortificante, digesUvo, tónico, reconstituyente, de sabor escelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l .. s quinas. Conservado por el método de 11. Paateur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias; este vino se reco• m.lenda 'á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y i los niñc.s. LA "TOILETTE" FEMENINA 1 para :r,. iños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legítimo ). d1f1 •rf'nle y rrny i.upenor á tocio,; los demáo;. El gran mérito ele los POLVOS ~E TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y S\) Out'n éJ..no. ha producido innumerables falsificaciont>i-. que son peligrosas. ~:• ·s legítimos tienen el retrato de MENN EN en ]a tapa de cada caJHa. Se vende en todas partes. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO JABON de Avellano de la Bruja de ~ ' 4Leu~n~o~!~ d.ecnalquler enfermedad de la. piel. Cura la Caspa. Suspende la. calda.del pelo. Hace crooer el pelo. El'; el mejor Jabon para sbampoo. EA! ideal paraafeilarse. Da.el color vivo de la Juventud á las complexiones YieJas. l}eJelta mas que cualquier crema. Embelleee mas que cualquier loclon ó cós- :metlco. Es el mejor jabon para el tocador. di V d. tiene dispep;;ia 6 cunlq-uier enfermcc'!a.d del Hlgado, use las Pildon1s de Puw-Paw· de Ai~myon. Curan la Biliof'-!dad, el Estreñi• mlen to y hacen desaparecer todas las impuro-zas de la sangre. Do venta 1'!n todas las droguerial!, Dr. Munyon, 1505. l..rch. St. Plb.lladelph!a, Pa. U. S. A. Tlino /Jésiles El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud y Vigor. &N TOD.1.8 U.I IIOTlC~II DtPóSITO DEL VINO DESILES,uLEVALLOIS-PARIS. LA COLERINA Y LA DIA· RREA DE VERANO SE EVI• TAN fácilmente, alimentando A. los nitíos con la harina Kufeke que es de fácil digestión, conserva el estómago y el intestino, y no puede ser ca.usa del desarrollo de las bacterias. Cuando se trata de casos ya existentes de indisposiciones estomacales é intestinales, debe da.rse siempre la harina Kufeke con exclusión de toda clase de leche. Ahora, mi marido y yo tenemos p0co más ó menos las mismas entradas que el ano último: aumentarán muy lentamente. El desequilibrio, irá pues, creciendo entre nuestras necesidades de "toiiette" y nuestros disponibles. A partir de hoy, estoy resuelta á sujetar mi "toilette" á las exigencias de mi presupuesto." Cuando ,.ma mujer ha mirado asf lasco~as ~e f~ente_y que.está bien resuelta, no 1magmá1s, m1 quenda Paquita, qué tranquilidad se establece en ella. Creedme, para la mayor parte de las parisienses, la "toilette" no da en alegrfas lo que da en penas. Se ha conservado la ilusión engañando al alma, cuando por cualquier circunstancia, repentinamente es preciso confesarse que se es menos elegante que la sef\ora x.· ... Espantosa confesión para aquella cuyo objeto único en la vida es ser siempre mejor que la sef\ora X .. En fin, hay, subrayemos la palabra, los apuros de dmero, que son para la mujer, cuya imprudencia los ha causado, como la primera mancha sobre un hermoso fruto. ¿No vale cien veces más renunciarantes, puesto que siempre será preciso renunciar? Una mujer sagaz pensará: He aqut lo que puedo gastar cada año; según esto detennmaré mis salidas y mis diversiones, suP.rimíré lo que me lleve más allá de los limites de mi presupuesto. Den_tro. de estos limites, por ejemplo, n!ida 1mp1de á una mujer aplicar su in~emo para sacar el mejor partido posible de sus recursos. Su programa debe ser: "Manifestar en mi "toilette" no más de lo que tengo sino el mejor empleo posible de lo que Poseo realmente.'' No es la pri.mera vez, querida Paqufta, que un morahsta exhorta á las mujeres á no naufragar en el excesivo lujo de su tocado. Dejadme por tanto haceros observar que no _he invocado ningún argumento de moralidad; los stipongo todos conocidos por vos . No he hablado más que á vuestra razón como si os explicara la geometrla. Of:ra vez os hablaré de la coqueterfa fememna en sus relaciones con los otros dos poderosos lazos de una familia: el amor y la costumbre. LA EGONOMIA eontR11 LA CALIDAD Puede llegar Ia baratura hasta dejar de ser Ia econo, mia. Sí quiere Ud, Ia calidad y Ia economia verdadera, pase Ud, á vemos. ¿Porqué? Porque aqul tiene Ud. Ia experiencia perita, con métodos modernos, un servido cuidadoso y sin dolor, Dr. D. M. fangg, Dentista Americano. Esquina u1und1 San Francisco J Co!iuo Nu110, JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. fftrmosta y eura ti euus. Pieza, SO cs. tn las prlndpales Droguerlas y Botlus ¡Ay, qué buena es una Prima (entrál .. Cervecería Central, con la comida! S. A. Apartado 973. Teléfono ngS. MEXICO, D. F. LINIMENTO CENEAU roriao . .~ ~ • 0 ..,. ~plHHh ~ 1i■ 11. dolor al üib del pe1o, •'Uti rapi•• 'J •-r• te -·....._ao~......._ . luCojeru,....,._ 'l'oroetaru.-.... UTe i11m1jonblt. Paria, 165,Rue S<Honor6¡ t,du rumacio, ♦❖♦M$$$$$$$$M❖♦❖ ff♦❖❖❖M❖❖♦f!t$❖ffilt$$1t+♦❖♦♦❖❖♦❖❖❖❖$ ♦ PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. l la. de Platero,, l. Pídan8' Catálogos. LO QUE LEEN LOS LITERATOS Los perfumes prhtcipales de Elixir Dentrifice EO. PINAUO Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la.dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~•.se junto con la Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Jabón Agua de tocador "Violette Reine" Violette de Parme PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tónico para el Cabello Eau de Quinine • de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mesura. Usado por la gente de tono en todas par,tes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirsc á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. LA SUIZA Las revistas francesas se dirigen á los grandes literatos, preguntándoles cuáles han sido sus lecturas de juventud. ·M. Frantz Funck-Bretano, que ha escrito amenos relatos sobre el tlllástara de Hierro y sobre la Bastilla, y cuyas obras tienen toda la variedad de la novela y toda la severidad de la historia, contesta: "Esto no tiene nada de original. Mi autor favorito á los dieciséis y diecisiete años, era Alfredo de Musset. Recuerdo aquellas hermosas mañanas de primavera, cuando, alumno en Luis el Grande, me escapaba de una clase y me largaba á las verdes avenidas de Luxemburgo. El sol, tamizado por la bóveda de follaje, ponla, de trecho en trecho, manchas luminosas en el suelo. Yo deambulaba leyendo á Musset. Cuántos suef'los se levantaban entonces en mi imaginación y en mi pecho! ... Al lado de de Musset, debp colocar á Fuste! de Coulanges. Una lectura que hice de la Ciudad anti¡ua, en una noche, al recogerme, decidio de mi vocación de historiador. Resolvl, á los dieciocho afios, consagrar mi vida á escribir un libro que fuese, para la historia de Francia, el pmdant de la Ciudad anti¡ua .... Sueños!" Tambien ha sido interrogado el noble poeta Sully Prudhomme, cuyas bodas de plata parisienses, veinticinco afios de elección académica, se celebran ahora. El autor de la Justiúa, de la Vitha, el poeta en quien parece revivir el alma de Lucrecio, cuyos versos de alta inspiración filosófica tradujo magnificamente, ha evocado sus lecturas de juventud,-algunas, porque este poeta bebió en fuentes muy diversas y fecundas. Filósofo y cantor, encantó sus abriles con la lectura de Lamartine y de Pascal, el Lamartine de Jocelyn y las [Meditac:r:ones, el Pascal de los 'Pensamientos, que saboreaba en una pequeña edición ¡,opular muy imperfecta .... Con el tiempo, se entusiasmó por Hugo, Spinoza, Goethe, y no desdenó abandonar las altas cimas para estudiar la Metafisic.a positi'Da, de Etienne Vacherot, y la Estética de Schiller. M. Marcellin Berthelot conoció igual- Apartado postal S. D,nchler & Co. e. francos la libra, cantidad que representaría más de 1,000 francos hoy, s1 se tiene en cuenta la baja que en el ténnino de tres siglos ha sufrido el valor relativo de la plata. El precio de la mercancla no fué obstáculo para que el consumo aumentase, pe-ro es muy probable que al principio, las infusiones de una hoja que tan cara costaba, no fueran tan fuertes como hoy. En los primeros años del siglo XVIII, se acostumbraba á tomar té tres ó cuatro veces al dla, bebiéndose en cada sesión diez ó doce tazas. El obispo Gilberto Burnet se bebia veinticinco todas las mañanas. No hay que decir lo que le hubiera ocurrido al venerable prelado de Salisbury si¡or entonces se hubiese acostumbrado tomar la infusión en la dosis que la tomamos ac.tualmente. Estas orglas de agua caliente eran presididas por un ceremonial bastante complicado. Los bebedores de té se sentaban en tomo de una mesa redonda, y cada cual, después de apurar su taza, se la entre$aba A la duei\a de la casa. • S1 la cucharilla se dejaba en el platillo, era indicación de que no se querla tomar más, pero si se dejaba dentro de la taza, valla tanto como pedir la repetición, lo cual daba motivo á escenas chistosas, porque á lo mejor iba á la reunión un provinciano ó un extranjero que no estaba al tanto de la costumbre, y como dejaba siempre la cuchara dentro de la taza, veiase condenado á. tomar taza tras taza y sobre ello poner cara de agradecimiento sef\ora que se lo servia, aunCuándo se empez6 átomar ti! en tu ropa áquela elamable agasajo resultaba peor que la tortura por el agua. Para evitar confusiones de tazas y cucharas, éstas estaban numerad.as. De tan El té, la bebida popular en Inglaterra, curiosa costumbre quedan todavla vesno se aclimató allt hasta el siglo XVII. tigios en algunas poblaciones de InglatePepys, el cronista más conciénzudo de rra. su época, escribió: "El dla 28 de septiembre de 166o, fué cuando tomé la primera taza de té." El brebaje, de origen chino, puesto de moda por la reina Catalina de Braganza, esposa de Carlos JI, apasionó á toda la corte de Inglaterra, y era tanto más apreciado, cuanto, por su origen, c:ra mayor su precio. En el siglo fXVII se vendfa t 200 ó 250 mente las lecturas numerosas y variadas. Renán refiere, en sus Recuerdos de ju1Jmtud, cómo se ligó al ilustre sabio y cómo á M. Berthelot padre, médico, le agradaba prever en su hijo, siempre ocupado en manejar las retortas de su laboratorio y en devorar libros de la biblioteca mét1íca, al futuro qulmico. Pero Berthelot no es solamente el sabio de nombre universal, el Lavoisier contemporáneo, el creador de esa admirable termo-qulmica: es también un gran escritor, que ha escrito bellas páginas de historia de las ciencias, y un letrado de primer orden. Confiesa que sus lecturas de juventud no fueron extraf'las á la formación de su esptritu: '·Virgilio, Homero, Lucrecio sobre todo, Lucano, Corneille, Racine, Boileau y todos los libros clásicos de su tiempo, las novelas de Walter Scott, y todo lo que cala en sus manos, porque siempre tuvo una curiosidad infinita." Jules Claretie contesta: "En mi adolescencia, los viajes, las aventuras, me atralan más que cualquiera otra clase de obras. Gulliver, Liliput, H:obinsón Crusoe, su isla, Orlando furioso, y las retortas en donde Ariosto encierra la razón humana: hé ah! los bellos cuentos que me enloqueclan. Luego, la Historia de la Grande Armée, de Ségur, que me reveló la historia, la guerra, el herofsmo, el desastre. Me hice asl novelista é historiador." En los jardines de Raby Castle, Durham, Inglaterra, hay una higuera que se mantiene encerrada en una caja de cristal de 6 pies de largo. Fué llevada de Italia en 1786 por el Vizconde Barnard. Alemania tiene 263,517 personas empleadas en su servicio postal. Mayor número que cualquiera otra nación. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis �Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. , ~!ANTA Cubre Polvo • • • • viaje viaje Dtpartamtnto dt Jlrticutos para Uiait Inmenso surtido de Artícuos para Viaje, Austriacos y Americanos en MALETAS, MALETITAS, ___ PORTATRAJES, ~:,.-~, NECESSAIRES, MALETITAs. Sacos de Viaje Num. 19.-30 cms. $ 5.25 y Cajas para Cuellos ,, 20. 30 ,, 6.50 ,, 200. 30 ,, 12.00 r p unos. ,, 200. 36 ., 14.00 & ,, 200. 39 ,, 16.00 MALETAS NUM. 390. 60 cms. $ 40.00 50 cms. $ 34.00 65 cms. 43.00 55 cms. 37.00 MALETAS Y JUMELLES. Núm. 410.-50 cms. $ 40.00 ,, ,, 55 ,, 43.00 ,, ,, 60 ,, 45.00 ,, ,, 65 ,, 48.00 ~ BAULES PARA CAMAROTE. 36 inches $ 25.50 32 inches, $ 21.50 38 in ches $ 27.50 34 ioches, $ 23.50 Servicio Especial de Expediciones para el Interior de la República. . Mandamos á pre~isa vuelt~ de Correo, y fra~co de porte, muestras, catálogos y listas de precios que se nos pidan, y prestamos eltcaz at!nc1ón á todos l_os pedidos que se nos hagan, cualquiera que sea su valor. Tanto la correspondencia como los pedidos, se despachan el mismo día de su recepción. �EL l!ONDO ILUSTRADO CARTAS A PAQUITA JO existe mayor ayuda roR llARtEtrnEYost para las_amas. de casarJ )!; ..-. Todavía, mi querida Paquita, cuando el • . , m . agente tan eficaz para dar ..¡ . Instituto Berqum abrigaba aún vuestra . "- l! tranquila vida de doncella, os dirigí una ahv10 á los que sufren de d~l , · pequeña homilía ep,istolar sobre lo que yo 7· ; . llamaba las dos coqueterías. Hay dos, os Cl)Sia El Pol ro " Ro . ., decJa yo: una buena y otra mala. La bue· \i \ AL na coquetería es sencillamente una de las P. x1ra ho1·11ear , es de todo pu ll _ formas de la cortesía. s__ocial: esf_orzarse por hacer, 'l\a,sta donde sea posible, su l • d. bl d presencia agradable a ICis demás. to tn 1Spensa e CUan O Sl..'. Una mujer mal arreglada: es tan fea co. mo un hombre de maneras bruS'cas. Condesea obtener los alnnentos tribuirá hermo~ear Sll medio, por su 11!!1nera de vestir, es para la mujer la buel-la coqueterla; un esfuerzo de equih6rio y áe más sabrosos, puros, sanc'J armonía, esa es la coquetería altruista. · La otra coquetería, la mafa, se empeña, y económicos. por el contrario, no en favorecer el equili- N Próxima á alir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela qzw, después ele visitar las más importantes casas de modas de Paris, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán/ á su clisposición en la casa de ~Iadame A. Lafage Sucesora ❖ --"AVENIDA JUAREZ JO,.:i' TELtf0N0 2270. I\PI\RTI\D0 1380. MEXICO Construímos Casas. 1 1, Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idlntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. B~ASCHI NUNBZ y Co. Cadena No. 2. D11p1cho dt uqulteclurt i c1110 de E. y O. Urd1nel1, lngnltro1'Arqull1clot B~r11a.r<lo Nuí'ies1 Ceref)t~. brio y la armonía del medio que frecuenta, sino más bien en romper ese equilibrio y esa armonía. No desea tanto complacerá los otros cuanto sorprenderlos. humillarlos. Esta es la coquetería egoísta. Yo os Je,;fa, mi querida sobrina, que á mi parecer la "toilette" de una mujer debe ser sincera; es decir, que debe expresar hasta donde sea posible el estado social y el estado de fortuna de la mujer que la lleva. No solamente porque la sinceridad E:S bella y la mentira foa, smo porque una mujer se prepara cien deberes y cien humillaciones ~¡ se arregla más de lo que su posición le permite. Tales eran las direcciones generales que daba yo á la hermosa pensionista, y es preciso ahora que os confiese, que al dároslas, sonreía _yo un poco detrás de mi escritorio. Una pensionista, no estaba en riesgo Je ser arruinada por la coquetería, ó p9r lo menos su coquetería estaba .condenada á permanecer platónica. Cierto qlle yo sorprendí alguna vez que tuve el honor de acompañar á Paquita á eso que se llaman "los almacenes," una verdadera fiebre en sus miradas, en sus gestos; una atracción instintiva hacia las cosas de lujo; pero como yo sabia los limites de su presupuesto, estaba bien seguro del resultado de estas veleidades suntuosas, y me divertla noblemente en exponeros teorías generales sobre la coqueterla bue_na ó mala, más bien por permanecer fiel á mi papel de tio sermoneador que por libraros de un peligro inmediato. ** * Hoy, Paquita, las cosas no son lo mismo; estáis ca~ada, sois en cierto modo, dueña de vuestro presupuesto. Cualesquiera que se'l el sistema adoptado en una familia, la mujer es casi siempre iutendente de la parte más grande de los gastos, aunque cíettos mandos ingenuos se imaginen lo contrario. Depende, pues, de vos utilizar los recursos comunes en el orden y la medida de vuestros gustos. Y sin duda de todos los gustos de la mujer moderna, el que es sin contradicción más costoso es el de la ''toilttte" lujosa. Así, mientras que la coquetería de una muchacha no seria nunca más que un juego sin consecuencia, la coquetería de la esposa repercute inmediatamente sobre uno de los lazos esenciales del matrimonio: el mterés. Después os mostraré que no tiene menor efecto sobre los otros dos lazos que son el amor y la costumbre. La repercusión sobre los intereses de la familia es tanto más segura cuanto que la característica de la "toilette" femenina moderna es ser más y_ más costosa. Observad á las muíeres que j>or la tarde discurren por la calle, en esta estación en automóviles y coches; vos, que sabéis el precio de las cosas, veréis que muchas de ellas que no llevan como alhajas más que un hilo de perlas y algunas sortijas, llevan en telas, encajes, pieles y sombrero, cien mil francos. ~ Y vos misma me confesásteis recientemente que esto aumenta de año en afio. Nada más fácil que convencerse; basta CON~l:JO~ ~l:DICO~ La Anemia ysus Consecuencias EL .MUNDO IwSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael Año XIV-Tomo 1 Méxic;o, 24 de Marzo de 1907 Número 12 Este bonito nombre de anemia, que se parece al nombre de una flor 6 de una muchacha, nos viene de un nombr-e griego: anernos, que se traduce en español por viento. Y eso porque en los anémicos., á la auscultación de las carri:11era..~, se Óye un soplo llamrudo soplo anl!JillCO. La sangre anémica es debida ¡¡_ que la sangre, demasfado fluida, d~a.siado líquida, demashdo ligera, no llena por completo los tubos, y ca.e por las pareiles, bajo la fu0r1a de los golpes que vienen del corq_.z(n. Estos son los stntomas. Pero la medicina a.ctualment.P ::io se confo,rma con los hechos, sine q,1e quiere tener la explicación. La sangre de los ané• n1icos es una sangre abundante ie glóbulos blanoos (lf>ur.octtos}. y _muy escasa de glóbulos colorados, qllil constituyen esa c•;irue colante de la que habló tan pint.cmiscamente Clau• dio Berna.rd. Varias causas, grlpa, infecciones, crecimiento, reg,las en la.s niñas, intoxicación alimenticia, falta de ejercicios, falta de buen v,ire. etc., etc., pro· dnOEm un trabajo de fermentación irregL1lar en la economí.t del cuerpo. Esas fermentaciones estnroan la vida de las célulrus primiti'las y no pernú.ten a'1 hemat.oblasta, que e-s la forma inicial de los &>lóbulos colorados, transformarse en estos mismos glóbulos, sino que lo alteran -en su composición, en su vida, en su forma, y colllsiguien· temente le quitan su completa y potente acción. A una fe-rmentaclón irregular, el buen sentido y la ciencia ex• perimental nos 1iicen y nos demuestran que se neoesi•a oponer una fermentación norma,! y reguladora. A la vida floja hay que oprmer la vida activa. Precisa.mente en ~':lto consiste el la• do mlí.s maravilloso del descubrimiento del profesor Jacquemin. Los fermentos puros de Jacqt!emin ,una vez Introducidos en el ori;anlsmo, hacen rile regeneradores de glóbulos, porque producen fem1 cntaclones vitales y útiles. La sangre, en primer lugar, aprovecha de sn potencia, porque les extrae unos e.lementl>s indls• ponsables que la faltan. Y el beneficio es todavfa más gra.11de. Los Fermen· tos Jacquemin, arlero1s de curar la anemia, preserva dt:l h. tisis y de la tuberculosis, porque la anemia es la precurS()l!'a. de estas cn,fermedades que representan el reinado de los ba<:i1os de Koch. En estos liempos de discursos y de congresos ~e necesitan hechos y no palabras. ¡Facta non verba! Dr. pontarce. Des¡més de que los médicos de todo el munido han confir:r,ado la eficacia del Fermento puro de Uvas del profesor Jacquemin, muchi.s groseras imlta.ciones se hiciero?l <:!n todaLS partes. En el interés de los enfermos, es lndis.pens.able pooir el ve,rdadero Fermento puro de Uv~ die! profesor Jacquemln, de Malzeville, oorca de Nancy, y de rehusar todo,1 los frascos cuya etiqueta no tenga e~cr!ta transversalmente la firma: G. J;icquemin. Exíjanse l,1 Firma y el Rótulo verde sr. Lic. Don Olegélrio Molino, ,\\inistro de Fomento. (Fot. CJa,-k,.) �UN BANQUETE AL MAESTRO PORFIRIO PARRA. Fundador y Propietario, LIC. UfAEL RETES SPINDOU, Director, LUIS O. Ull:IIIU, 1 Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE 1:QIIU l,l!;ARTE, Subscrtpclón foránea, oor trimestre .. ,. S 4,50 En \a. cu.plta.l, al mes...................... 1.25 ' Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de reila.cclón deberán tratarse directa.· mente con el Secretarlo. No•• d•wu•h•n orllllHI••• Lf\ 86Mf\Nf\ ~ VIDA PURA, MUERTE SUITA. Lo que más me impresionó, durante los días 1i de esta semana. de 7Jotor,s. fué un dolor huma- ;¡ no muy noble y muy grande; tanto que llevó á la vida que lo sufrió, hasta los limites de la muerte. Fué una noticia de cabft, rápida, concisa, fugiti v:i, como si ese prppagador de sucesos universa.les, ocupado siempr~ en pegocios políti- 4 il 1 1, 1 ~ " 1 !; 1 1 ' 11 cos, en doocripciones sangrienCas, en amenazas amedrentadoras, encontrase poco interesante el acontecimiento para detenerse en él y comentarlo cual si fuese el rumor de un conflicto europeo, ó la narración de una c::.i.tástrofe, ó la novela de un asesinato ruso. No~ ni catástrofe ni asesinato: la muerte de un viejo sabio no debía ocupar por mucho tiempo las palpitaciones de esa arteria transmisora de escándalos y horrores. Pero con su preciso laconismo, la noticia pro· ducía una impresión de meditativo asombro, de profunda y cavilosa melancolía. Eugenio Berthelot espiró instantes desi:iués de que la compailera de su ilustre existencia cerraba al fin, y para siempre, los OJOS ca.osados. Cayó alli mismo, al pie del lecho donde vió agonizar ,á la santa mujer, que para elevar~e á la altura del genio. al que la habiM unido el amor, hizo de la carida.d y de la piedad un1 fecunda sabiduría. ' y al pensar en el acabamiento de estas puras existencias, sentimos no sé qué triunfadora satisfacción que atañe á Ja especie humana, y que nos estimula., á no dudar, de que en un dia lejano todos los hombres serán buenos. Nada más armonioso y natural y perfecto que estas muertes 1 como término á estas vidas. Los viandantes ]legaron á la meta juntos, como habían marchada por el camino, seguros de que en ellos se obraría el milagro amable con que los dioses paganos recompensaron la. hospitalidad de Filemón y Baucis. Y entraron en la sombra cogidos de la mano, como dos enamorados que, al caer la noche, entran en una sel va misteriosa. Ella era la Bondad y él era la Ciencia. Los dos estaban iluminados por una gran luz interior, sólo que ella la llevaba en el pecho y él en la frente. Eugenio Berthelot en su laboratorio fué un mago prodigioso. Combinando y transformando la materia, llegó á los linderos obscuros donde el principio vital genera, impenetrable,los elementos del ser. Se asomó al abismo obscuro 7 sin fondo, anheloso de escudriñar cómo en la tiniebla, bulle incesante y eterna, la fuerza creadora que, juntando los átomos á los átomos,les infunde aliento para que lo mismo un microbio que un sol rueden pot el espacio. Allí se detuvo el penetrante slntetfrado,., alli comprendió que una gran potencia que -cenia de lo alto, era la suprema y única hacedora de la vida. Perolas investigaciones de este gran químico abrieron nuevo y luminoso rumbo á la Ciencia. Y los trabajadores de la verdad alzaron su nombre y su recuerdo, para precaverlo del ba.• ju soplo del olvido. Ben helot, cargado de años y de gloria, en la extrema vejez y en la completa apoteosis, no dejó de ser un laborioso, un creyente, un maestro. En esas tres formas, y con una. constancia. admirable, sirvió á la humanidad. Ilace unas cuantas horas que se fué tranqui· lamente, porque su coro paiíera lo llamó al otro lado de la tumba. El oyó bien que la ancla.na, blanca de pureza y risueña de amor. le decía: -Ya cumplimos con nuestro deber. Ven. Acompái'íame todavia, tú que eres tan fiel, á través de la muerte. · Y aquel gran hombre, de cuya palabra manaba la verdad, arrancada momento por momento al estudio, como la. miel de un panal, recogida de flor en flor por las abejas, aquel poeta y soí'ia.dor amigo de Renán, aquel sabio, aquel bueno. aquel amante, más elocuente que nunca, en un suspiro respondió á la voz de ultra tumba:-Si. Es ésta otra serena é interesante noticia. de la semana. Porfirio Parra acaba de alcanzar un definitivo triunfo en su carrera de profesor. Reconocidos sus méritos en el magisterio, tasadas y avaluadas sus facultades <le mentor, parecía faltarle aún esa consagración que p11~ diéramos llamar escolar y que consiste en que el cuerpo docente, como un tribunal, pronuncie y haga público su fallo. · El discipulo predilecto de D. Gabino Ba.rreda-padre de la educación mexicana-obtuvo ya esa alta y mere.cida recompensa. Parra es un espíritu amplio y firmemente cultivado. Es un vigoroso cerebro en el cual, el método es el ordenador ideológico, el jefe del movimiento intelectual. El preside y dirige la evolución de los pensamien1 os. El reglamenta y juzga el comba.te de las ideas. Es como un guia en la marcha del raciocinio. Es como un general en las estrategias mentales. De aquí que la. ciencia acumulada por Parra, que su caudal de conocimientos, sean de una indiscutible utilidad, de una fecunda aplicación en la cátedra. Posee el doctor Parra, en grado excelso, las dos necesarias condiciones pa1 a la transmisión pedagógica: la claridad, el orden. Y esta. cultura del nuevo director de la Preparatoria, no sólo es intensa sino extensa. Abarca la. Ciencia y el Arte. One la Verdad á la Belleza, sia lastimarlas ni deformarlas. Parra es un filósofo, pero también un poeta. Y aqui ó allá es siempre un pensador. De este paralelismo científico y literario, resulta en el joven maestro un equilibrio, una. ponderación espiritual, rara vez alcanzados. Y esa cualidad, esencial en el talento de Porfirio Parra, 1o po· ne desde luego en aptitud de ser un educador excelente, un ext,raordinario «partero> de almas. Transforma.rá y desarrollará éstas sin mutilarla.s, sino por el contrario, dáudoles estabilidad, proporción y armonia. El nuevo Director de la Preparatoria es admirado por la vejez y amado por la juventud. Maestros y alumnos se han puesto en contacto para honrarlo. Y es así como el porvenir de una generación escolar se halla en manos de un maestro lleno de ciencia, de fe, de amor y de buena voluntad. ' ♦♦ EL AYUNO Los dias santos, por institución días de ayuno y de penitencia, llevan al espíritu á profundas consideraciones de orden moral y social, á las que el espirito religioso ha dado cuerpo y forma. Lo primero que ocurre, ante las ritualidades severas de la Cuaresma, es c6mo el hombre pudo instituir y hacer imperar durante siglos, prácticas de abstinencia y de maceración tan contraria.sá los naturales instintos de concupiscencia, y tan opuestas á los imperiosos apetitos de la bestia humana.. Comer hasta hartarse, beber hasta ahogarse, bailar hasta descoyuntarse, cantar hasta desgañitarse, tal es el instinto animal, refinado aún y más extremado en el hombre que, por racional, es más capaz de gozar, y está más sediento de placeres que su cuerpo siente y que su imaginación acrecienta y agiganta. Desde ese punto de vista, más comprensible es el banquete del caníbal que el ayuno del anacoreta, y si desde él se explican los refinamientos del stbarita, se hacen incomprensibles las maceraciones del anacoreta. Y sin embargo, una y otra cosa son igualmente humanas y explicables, y arrancan, a11nque contradictorias, de la naturaleza del hombre, á la vez, cuerpo y alma, espíritu y materia, realidad é idealidad, instinto ciego y razón ilustrada. La Gua.resma lleva en si misma su explicación. La precede el Carnaval, es decir, el desenfreno, la. orgia, el abuso sin traba, el desbordamiento sin dique, la animalidad subyugando á la. mentalidad, el hombre-bestia predominando sobre el hombre-espíritu. Después .... el hastio, el horror de sí mismo, el resabio amargo en la boca, el recuerdo repugnante en el alma y el anhelo infinito de algo más noble, más puro y más grande que el fango en que hemos dejado arrastrarse la cauda de nuestro manto regio. Después .. . . la aspiración á lo puro y á lo ideal, la flor después del reptil, la aurora después de la tempestad, el astro despues del lodo, el hombre-alma sobreponiéndose al hombre-materia. De ese desencanto y je esa repugnancia que dejan tras de si todos los excesos y todos los extravíos; de ese anhelo de goces altos y puros despué..;; de las bajezas de la orgía nace la reacción periódica, en la. historia, del ascetismn contra el sensualismo y en virtud de esa oscila• ción que nos lleva del vicio abyecto á la virtud excelsa, puede decirse de la humanidad lo que Víctor Hugo decía de Pads: «Es el péndulo de la civilización que en su incesante vaivén tan pronto toca á las Termópilas como á Gomarra.> KI imperio romano acabó por ser una orgía. La vida, la de los grandes, al menos, era toda músicas, cantos, banquetes, darizas lúbricas, desnudeces mitológicas, banquetes de Trimalción organizados por Petronio y orgías de sangre presididas por el César. La rlegradación y la rlecadenci::1 eran incortables. Sobre aquel edificio agrietado y ruinoso se precipitaron dos oleadas forrnidahles, la invasión de los bárbaros y la propagación del Cristianismo. Aquélla, brutal, despiadada, arrasante, destruyó, aniquiló, devastó. Marchó á la luz del incendio dejando tras de si regueros de cadáveres. }l~sta. dulce, vivHicadora, impartiendo consuel0s y haciendo palpitar esperanzas, reconfortando al hombre con ideales de justicia y aspiraciones de bienandanza y haciéndole apartar su vista de los horrores y de las bajezas del mnnrlo para convertirlos á las beatitudes inefablt>s y á los deslumbradores espejismos del paraí--o. El hombre, ante tanta degradación, tanta barbarie y tanta ruina, acabó pot tener odio á su naturaleza animal. Todos aspiraron á macerar el cuerpo, á aniquilarlo con las privaciones, á torturarlo con los silicios, á flagelarlo con las disciplinas. Se ostentaban con tanto orgullo las úlceras de la lepra ó las llagas de la nenitencia como antes las joyas y los afeitPs. Ya nadie quería arrastrar mantos sino vestir sayales, y los harapos eran el orgullo de los miserables como la sada y la púrpura habían sido la vanagloria de lo~ poderosos. En el emplazamiento de los circos se levantaron monasterios y basílicas; en los patios de las termas suntuosas se abrían las bocas siniestras de las catacumbas; los monjes cavaban sus propias tumbas como para procurarse Ja voluptuosidad anticipada de la tumba, y ahí, donde resonaron las canciones báquicas y las in~olentes carcajadas de la saturnal. se escuchaban los murmullos de la plegaria y las me· lancólicas salmodias, himnos entonados á la fe. Esa reacción necesaria é inevitable contra la inquietud y el vicio la simboliza la Cuaresma sucediendo al Carnaval. Pero aquella saludable reacción provocó á la larga una contrareacción, y el RenacimiEmto, tan excelso en el orden científico y estético, no fué más que un nuevo carnaval después de una larga cuaresma. El paganismo con todos sus refinamientos resucitó en medio· del ascetismo medioeval. Cuando de tinieblas el hombre buscó luz, estenuado de sufrimientos quiso de nuevo goces, enflaquecido por las privaciones aspiró de nuevo á los festines, y sin negar á tan terribles extremos se resucitaron las lupereales y las bacanales y las fiestas suntuosas de las Borgias y de los Médicis. Y así será siempre mientras el hombre no sepa moderar y proporcionar los dos elementos constitutivos de su naturaleza. En tanto se quiera ser todo cuerpo ó todo espíritu, la humanidad será el eterno péndulo; volverá á tocar á Gomarra después de las rrermópilas, y la Historia nos ofrecerá eternamente, después de Cronwel y los puritanos á Carlos II, y después de la orgía revolucionaria á Napoleón. .. DR. M. FLORES. El Sr. Lic. D._Olegario Molina Es nombrado linistro do Fomento. El puesto de Ministro de Fomento, vacante desde hace algunos meses, acaba de ser ocupado por el Sr. Lic. D. Olega.rio Malina, una de las personalidades más prominentes de la esfera política. El acierto con que el Jefe Supremo de la Na• ci9n procede siempre que se trata de designar á sus colaboradores, se ha manifestado una vez más de manera muy clara: todos reconocen en el nu~vo Secretario de Estado cualidades muy dignas de elogio, y es seguro que su gestión en Pl Departamento que ahora se le encomienda, habrá de caracterizarse por una b~néfica. influencia en todos los ramos que de él depen• den. Durante su larga carrera de hombre público, el señor Malina ha prestado al Gobierno Ge• neral y á su Estado natal servicios muy importantes. Recibido como abogado en 1867, des· pués de militar en las filas del partido de le República, á las órdenes del inolvidable Genaral Cepeda Peraza., como su Secretario, desem• ltt, MIJNt>o íLUiffRADQ MEX/CO VIE/O.-Unaprocesión de Semana Santa en Tacuba. (.Aiío d~ 1820.) pei'ió primeramente el cargo de Director del Instituto Literario de Yucatán, donde reorganizó el plan de estudios y sirvió la. cátedra de Física. Elegido más tarde diputado al Congraso de la Unión, pasó á México á ocupar su curul, y, termina.do el período constitucional correspondiente. volvió á Mérida, donde fué luego llamado, como Secretario, al Despacho de Gobierno. Durante la Administración del Dr. D. Agustín O'Horán, fué Consejero, y, aTios después 1 Magistrado Fiscal del Tribunal Superior. Antes de tomar posesión de este último cargo, había. ya ocupado por segunda vez el de Diputado al Congreso de la Unión. Como hombre de empresa, el seilor Molina. es uno de los más notables de la República: á él se debe en gran parte la construcción del primer ferrocarril yucateco-el de Mérida á Progreso, del cual fué Gerente-y muchas de las negociaciones industriales más poderosas de la. Península han sido por él impulsadas 6 dirigi• das con un acierto y una actividad verdaderamente plausibles. Con estos antecedentes, no es de extrañar que el pueblo yucateco amante siempre de las libertades públicas y del progreso material é intelectual, lo hayi} elegido en 1901 para que, como Gobernador del Esta.do, rigiera sus destinos. El paso del señor Molina. por la Administradón Pública de la Península, fué muy fecundo en benéficos resultados: emprendió grandes mejoras materiales, fomentó con decidido empeño la Instrucción, y de tal manera supo hacerse digno de la confianza y del respeto de sus gobernados, que, además de ceder su sueldo-$ 33 1 000 anuales-para el fomento de aquellas obras, contribuyó con $100,000 de su peculio particular para sostener y difundir la. instruccMn primaria elemental. Rasgos como estos son, ciertamente, merece• dores del más entusiasta elogio. El señor Malina, que el miércoles último debe haber prestado con todas las formalidades legales la protesta. de ley ante el seflor Presidente de la República, cuenta actualmente sesenta y tres años de edad; pues nació en eJ pueblo de Bolontenchicul,-hoy perteneciente al Estado de Campeche-el afio 1843. En el lugar de honor, publicamos en este número el retrato del nuevo Secretario de Estado, á quien hacemos presentes nuestras muy cordiales fellcitaeiones. VIDA-SOCIAL BAILE OE FANTASIA EN U COLONIA OE "El IMPARCIAL." El sábado 16 por la noche se efectuó en la casa que el Sr. Notario D. Ileriberto Malina posee en la. Colonia de «El Imparcial,> un baile de fantasía, al cual concurrieron las princi pa• les familias que en la misma Colonia han fijado su residencia, asl como algunas damas y caballeros distinguidos de Atzcapotzalco. El Sr. Molina y su familia atendieron con exquisita cortesía á los invitados, que pasaron allí momentos verdaderamente gratos. Entre las señoritas que se presentaron vistiendo hermosos tra.jes, mencionaremos á Margarita de Garay, «tehuana;> Eva Molina1 «gitana;> Matilde Alducin, «romana;> Refugio Alduoin «jugadora;> Remedios :Espinosa, cajedréz,> Y María Luisa Ortiz, «zingara.> La fiesta. resultó en extremo animada, contribuyendo á hacerla mucho más entusiasta y cordial, los lazos amistosos que unen á todos los moradores de la Colonia. A la medianoche, los convidados fueron obsequiados con un lunch. El Boile m la Casa. del Sr. IAlolina.-S,ñor-itas y niños en t,-ajl d, fa.ntas!d, • �1 EL MUNDO ThtJSTRADO ·1 EL MUNDO IT,USTRADO i 1 1 ', 1 1 . ··"""---"·. - ..,, ' .::ec .. r~xcoco.-Obraya terminada, 'Ol5ta desd1 el Canal de s.1Hda, funcionando las compurrtas. Compuertas dd Lago de Tex<:eco.-Cimentación de cemento armado apqyada en pilotes de madera. Las Compuertas del Lago de I excoco Trabajos de .¡, •.l 1 ¡,1 . • [a Comisión Hidrográfica. Desde el día en que fueron visitadas por los Sres. Secretario y Subsecretario de Comunicaciones las obras que últimamente llevó á cabo la. Comisión Hidrográfica. en r.rexcoco, para gobernar las aguas del lago que, como se sabe, constituye un vaso de almacenamiento para todos los ríos del Valle-excepto el de Cuautitláo, que desagua por medio del Tajo de No chistongo-las compuertas alli construidas han funcionado con toda regularidad, prestando desde luego el servicio que de ellas se esperaba. Las compuertas se encuentran precisamente á la orilla del Lago, á h altura· de1 kilómetro 20 del Gran Cana.!. y se comunican con éste por medio de otro canal de 430 metros aproximadamente, y de tres caídas: una de 2 metros, una de 1 metro 164 centímetros, y otra de 2 metros 163 centímetros, situadas, las dos primeras, en la extremidad superior del Canal llamado de Desfogue, y la 111tima en el punto de unión del mismo Gran Canal. La importantísima mejora á que nos referimos, constituye una de las partes más esenciales de las Obras del Desagüe del 'Talle de México, pues sin haberla llevado á la práctica, únicamente se hubiera conseguido, al realizarse el magno proyecto de abrir ol Gran Canal , dar salida á los desechos de la Metrópoli, dejando otros puntos de los alrededores en las mismas condiciones en que desde tiempos inmemoriales se encontraban. rexcoco.-Caidas de mamposlertay construcción -del canal de salida. La.s compuertas están formadas de tres cla.• ro.s de un metro treinta centímetros de ancho por un metro sesenta hasta e1 arranque de los a.reos, y fueron calculadas para gastar veinte metros cúbicos de agua por segundo, en conjunto. Tanto el canal de entrada como el de salida miden 6.66 de ancho, y su fondo se proyectó á la cota de 8m8, con el fin de poder construir otro canal de 10 kilómetros de longitud y una pendiente de 0.10 por kilómetro, alcanzando así la cota más profunda del lago. que es de 5m5. · Los claros de las compuertas están separados entre sí por tajamares, y provistos de puertas de fiern.1 que se manejan por medio de un tor nillo que engrana con 1a maquinaria colgcada en la. parte superior y dispuesta de manera que las distintas secciones que la forman puedan funcionar separada.mente. Las máquinas están resguardadas por una construcción del tamaño estrictamente necesario para permitir su manejo sin dificultad. Los canales de entrada y de salida, la caseta de las compuertas y las dos primeras caídas, se hallan íntimamente ligadas entre si y reposan sobre <Cajones> formados por muros y rellenos de arena, y que obran directamente sobre el cimiento propiamente dicho, construido por plantillas de ct3mento armado. Estas plantillas están ensanchadas convenientemente con el propósito de uniformar lo que los constructores llaman el <Coeficiente de trabajo> y descansan sobre un entramado de madera con vigas transversales que sujetan las cabezas de los pilotes, que constituyen el primer apoyo del cimiento. Los pilotes, en número de seiscientos se colocaron á un metro de distancia uno d~ otro cubriéndose los huecos que dejaban las cabe: zas con una capa de arena y concreto. Para. evitar que el terreno pierda la humedad, caso de que se practiquen drenajes subsecuentes se emprendieron otras obras, rodeando la cons~ trucción de una <ataguía> lle concreto y preservando · las capas inferióres del terreno mediante la instalación de un «tablestacado.> El -primer pilote para los cimientos se clavó el 7 de febrero de 1906, poniéndose el último el 7 de abril, sin que llegaran á interrumpirse los trabajos ni los domingos, pues las bombas de desagüe funcionaban de dia y de noche, gastándose fuertes sumas en su sostenimiento y hubo necesidad, por lo mismo, de redoblar ios esfuerzos para. que la obra quedara terminada lo más pronto posible. En cuanto al sistema adoptado en la construccíón, los ingenieros encargados de ella hicieron un detenido estudio, á fin de encontrar . la mejor manera de que resultara, no solamente ligera, como era preciso, dada la poca consistencia del fondo del lago para edificar, sino también sólida, siendo ésta la primera vez que en México se emplea en grande escala la ci• mentación sobre pilotes con éxito satisfactorio. La casa. d,pnde están instaladas las máquinas es de aspecto severo y elegante, y contrasta con la construcción hidráulica que es de bloques de recinto, con entrepafios de ladrillo, repisones y cerramientos de taátmol blanco y entablamento de este mismo material y de piedra semejante á 1a que tiene en su basamento el nuevo edificio de Correos. Una línea telefónica une la casa del Vigilante, situada á un lado de la.s compuertas, con las oficinas de la Comisión Hidrográ.fica en México, para que de esta manera el mismo empleado reciba directamente órdenes y comunique las novedades ocurridas. En octubre del año pasado se hizo la prueba de las máquinas, con asistencia del Sr. Subsecretario de Comunica-ciones, obteniéndose el éxito más completo. Las importantfsimas obras á que nos referimos, débense, en su mayor parte, á la actividad y a.1 empello de los Sres. Director y Subdirector de la Comisión, Sres: lngs. D. José Ramón de Ibarrola y D. Mariano M. Barragán 1 a.sí como al jefe de la Sección del Norte de la misma Comisión, Sr. lng. D. Froilán Alvarez del Castillo, que desplegó en su eJecución una energía verdaderamente digna de encomio. Ya sólo el mar me acompafia, y á la sugestión lunar me a.cuerdo de mi montaña que también la luna baña de tristeza como el mar. M. A. CARVAJ'AL, De tu andar, rftffiicO y lento, Quedan huellas que mis ojos Besan con ardor, sedientos De más líricos antojos. ••• Prestigian lugar la playa Tus ojos de Circasiana, Y al bastión llega y estalla Ola espumosa y lejana ... . ••• BN LA Pl..A V A Llego . .. . Bajo la. indecisa luz De una tarde que parece, Tu rostro es perla de Ormuz O una aurora que amanece. Fué el mar, que su inmensidad, -En un beso gigantesco,Ofrendó con vanidad A tu pie breve y chinesco. JORGE LARRIV .A. ff u. * CLARO DE LUNA Riega la plácida luna su tristeza sobre el mar, como un recuerdo sobre una alma llena de pesar. Soplan brisas pasajeras en mi alma, con amor de remotas primaveras al cadáver de una flor. Mi quimera, cuán distante! pobre niila para quien _ -. fué el amor de esta. alma errante huérfana. de todo bien! Te~~co.-Obraya. termin11da, vfsta~_desd~ el _canal dt entrada~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL '110NDO ILUSTRADO agitando los brazos, se desplomó sobre el pavimento para no Ie,,antarse más, Sólo unos pocos minutos sobrevivió á su compafiera: la. muerte, en la misma. hora, había cortado el hilo de aquellas dos vida.s. • ,,' ••• Pedro 1 Eugenio, Marcelino Berthelot, hijo de un médico notable, nació en Pa.rís el 25 de octubre de 1821; fué desde 1851 Adjunto del Colegio de Francia, como preparador <ie los cursos de Química, y se recib]ócomo Doctoren Ciencias en abril de 1854. Cinco ai'íos más tarde fué nombrado Profesor de la Escuela S•Jperior 1e Farmacia, y en agosto de 1865 pasó á ocupar una cátedra semejante, creada especialmente para él en el mismo establecimiento donde prestara sus primeros servicios. La Academia de Ciencias de París le ad;udicó por aquel tiempo el premio Joecker, como recompensa á sus trabajos relativos á la. reproducción artificial de las substancias qui micas, por medio de la síntesis, debiéndose á él la del ácido fórmico, entre otras, así como el descubrimiento del ácido persulfúrico, del acetileno y de la pólvora sin humo. Una personalidad tan pron..ttnente como Berthelot en el campo de la Ciencia, tenia indudablemente que conquistarse universal renombre, y asi vemos que las más respetables sociedades científicas del globo lo contaron entre sus ·miembros más distiniuidos. La Administración Pública de su pa1s lo distinguió también en varias ocasiones, encomendándole puestos muy honrosos, pues, entre otros, desempeí'ió los de Inspector Ge □ era.l de la. Enseiianza. Superior, Senador inamovible, Vicepresidente del Consejo Superior de Educación Pública. y Ministro de Instrucción Pública. y de Bellas Artes. Los libros que escribió sobre Química, han sido elogiados en todas partes, y desde hace tiempo que sirven de guia á cuantos estudian aquel difícil ramo de las Ciencias. Algunas de nuestras principales agrupac~ones científicas, tratan, según sabemos, de rendir un homenaje á la memoria del gran Berthelot. Esta sera una obra de extricta justicia: nadie más digno que él de ser honrado de esa manera. ❖ Ir El nuevo Ministro de Austria en Méxieo ,j, ,1 AcabR de ser acreditado Ministro de Austria~ Hungría en México, el Excelentísimo sei'íor barón de Giskza, uno de los diplomáticos que han hecho en aquel país carrera más brillante. En el afio de 1890 el señor barón entró como attaché á la Legación de Austria en Bucarest, un poco más tarde pasó á Lisboa. y después á . Bel grado, ascendiendo al puesto de Secretario de Legación. Pasó más tarde á Berna como Primer Secretario, fué luego Consejero de 1a Embajada Austria.ca en Berlin y con el mismo carácter logre· s6 tres afias después á la Embajada establecida en Washington. De la América del Norte pasó á los países sudamericanos, representando á. su país con el carácter de Ministro Plenipontenciario, sucesivamente, en Chile, Perú y Bolivia. ' 1 ''1 :¡ ,,'' ,, ,, ,,'', ~ 1 Representaba aún al Imperio AustroH-úngaro en Bo1ivia. cuando fué nombrado Ministro en México y abandonó el pais sudamericano para transla• darse al nuestro . Durante su brillante carrera, el señor barón de Giskza ha obtenido varias condecoraciones de los diversos países donde ha ejercido sus funciones diplomáticas; pero las que más lo enorgullecen soü las que le ha concedido el Gobierno de su país: Ja de Caba.11ero de la Corona de Hierro y la de la Orden de San Esteban. El sefior Ministro de Austria. reside por ahora en uno de los mejores hoteles de la. capital¡ su familia se encuentra en Europa, donde permanecerá toda vi a algún tiempo, pa.ra venir á reunirse después con el st:fior baróu de Gisk1,a. El honorablecaba.llerose ba expresado en términos galantes, de nuestro país; asegura que no esperaba encontrarse á una nación tan joven, en el grado de florecimiento que mues• tra, y abriga la esperanza de estrechar mucho más entre su país y México no sólo las relaciones diplomáticas, sino también las comerciales, toda vez que tanto aquí como allá pueden encontrar magníficos mercados muchos de los artículos peculiares de uno y otro pueblo. Exmo. Señor Barón de Ciskra, nombrado Minislro de Entre nosotros, p o r Austria H,mf!.1'ia tn Mixico. ejemplo, hay gran demanda de muebles y tapicerías El salón y las mesas fueron adornadas rproaustriacas; en Austria-Hungría, se reciben en fusamente con festones y flores; y el banquete gran cantidad procedentes de M éxlco, el hefué ofrecido por medio de un correcto brindis nequén y las maderas de tinte. que oronunció el Sr. Alberto Huart. El sefíor barón de Giskza., logrará indudableEl Excelentísimo seflor Wauters ocupó por mente su objeto, porque es un hombre probo, supuesto el lugar de honor y á su.s lados tomailustrado y activo, y porque viene poseído de ron asiento los sei'iores Huart, Romaix, Sualas mejores intenciones para llenar su delicada. kers, Bug-not,. Rubens, Krynen, Warpur. Eggermisión. mont, Van Steemberghe, Kerzmann, Van deu Rinde. Rejl'aert. Peemans, Fra.nch. Amerhrirk, Van Wernich, Vandenpeereboom,Bubert, Van BANQUETB AL MINISTRO DE BELGICA de Putte, Jons, La.vachery. Urbanoniez, Góngora, Lommens, Pierson y Sodtneels. Un grupo de caballeros pertenecientes á la Grande y franca animación reinó durante la colonia belga., residente en México, obsequió comida que terminó á las 4- p. m. deja.ndo muy hace algunos días cou un magnífico banquete gratos recuerdos entre todos los comensales. al sefíor Ministro de su país en México, Charles C. Wauters. La reunión 80 verificó en el restaurant Sylvai □ y tuvo por objeto rendir un homenaje de carillo y stmpatfa al honorable diplomático que MIS FLORES debe partir dent.ro de pocos dias de la Capital. .. AZU-Cf!:NI', Tu esencia. y tu color evocan Mi;, Pasión de ingenuidades infantHo,: Un florecer de espumas en sutiles Copos, sobre la diáfana laguna. Estrella :finjl'es ~n la trenza bruna De la núbil beldad de quince abriles, La que pálida cruza los pensil es Románticos al cla.ro de la luna. Eres casta en la vara milagrosa Del pat.riarca, que ve la dulce esposa Con las pupilas al misterio abiertas; Pero nunca más mística y más pura Que cuando nievas tu inviolada albura Sobre las manos de las novia.s muertas. '' GL,-.\?f!L Muerte de un sabio ilustre MARCELIN 'BERTHELOT. De manera 1epentina, acaba de morir en Paris uno. de los sabios más notables del presente siglo, uno de los hombres más ilustres de Francia: Marcelin Berthelot. Todo lo que el mundo debe á aquel infatigable tra.ba.jador1 no es para ser referido en un corto artículo de periódico 1 como éste, estrecho á !uerza de la necesidad de dar cabida junt,i, ., ~) 9~1P!I ¡¡suntos que reclama el públlco. La vida del célebre químico francés fué una Ja.bor constante. pródiga en frutos para la ciencia y fecunda en enseñanzas para todos aquellos que consagran su existencia.al progreS"J humano. Muere Berthelot cuando todavía su privilegia.do cerebro laboraba en la. solución de problemas importantísimos para la A¡nicultura y para 1a industria, cuando encontraba tras larg-os desvelos la manera de proporcionar, para las tierras pohres. para los eriales, un abono que las tornara en fértiles; cuando, en suma, tenía. aún en estudio otras muchas cuest,iones de verdadera trascendencia y de utiUda.d indiscutible. -aa.Los deta.lles que el ca.hle nos ha transmitido acerca de su muerte son muy doloroso!'l. Mme. Berthelot enco11trábase atacada de una afección cardiaca, guardondo rama.; el sabio. que sentía porelJa un rariñosin limites,quiso personalmente atenderla, cujdarla, y pasaba á su lado largas horas. Cuando el sueño rendía á su esposa., Berthelot se entre11aba á sus ocupaciones habituales, y pasaba á su laboratorio para estar desde alli atento al primer 11amado de la. enferma. La última noche, el ilustre químico, comode costumbre, entró en la recámara; tomó asiento en un sillón, y repentinamente. al ver que su esposa se agravaba., al mirar que comenzaba su agonía, quiso ponerse en pie; pero, en.termo también de la misma. dolencia, vaciló,~y, En tí vive la ~angre de una raza: -Sevilla-la Gira.Ida-los puñales De una mi rada llena de fa.tales Celos que con su lumbre nos abrasa. Ya en balcones floridos, ya en la taza De una fuente sembrada de rosales, Ya punteando de rojo los percales De un corpiño eres llama ó eres brasa.. Voluptuosa es la boca que te lleva Encendida en sus labios; como prueba De ansia sensual enardecer te he visto Las pálidas mejillas; más tus rojos Agresivos deponen sus enojos En las heridas túmidas de Cristo. El banquete al Sr. Mim'llro be/fa.-1,witados de honor. SAL VA.DOR )iARTINXZ Y .ALO?dIA. �EL MUNDO ILUSTRADO 1l ¡! I :/ ,,' ' ' 1 1 f 1 .i J ¡,l ,, 1 'C, ,- s ,! 11 ~ 1 n [I] r fD 1 (i (i ~1 :eo 3o I!'' ' (Ouento del Pacífico ) • 1 ;i A la intempestiva aparición de la «Golon• drina> en el pueblecillo aquel de pescadores humildes, se sucedieron la mar de comentarios acerca de tan ext,raiio personaje. Y celos y te- ,,,. ~' 1; I¡ i 1 1 ¡I .. ' , .. ~~~l ;; 1t . ,,. .' ; , ,,. mores se despertaron entonces, lo mismo en las doncellas casaderas por sus respectivos no• 1 q § is. •.• 1 •~ S' •• ••. \ ~ ~ • vios. que en las casadas por sus maridos, y en los viejos por la generación de adolescentes inexpertos., Por supuesto que la «Golondrina> hacia. poco ó ningún caso de las hablillas y malas miradas con que se la recibió, y no se preocupaba más que del desmesurado arreglo de su persona y del oportuno coqueteo ante los piropos ardientes de los mancebos fornidos y aun de uno que otro burdo lobo marino, de los no engolfados en la mar picada del matrimonio. Naturalmente, aquellos jóvenes, acostumbra• dos á la pasmosa sencillez de las pescadoras, bien pronto encontraron en <La Golondrina> una. fuente inagotable de gracia, y desde luego, apartándose de los viejos, se ret.mieron en CO· rrillos para entregarse á las más regocijadas y maliciosas pláticas, cuando por Ja noche vol• vía.o con la húmeda red al hombro y el cesto repleto de pesca. -¿Qué le ven á esa mujer,-solía escucharse á su vez en un grupo de muchachas sentadas por la tarde á la sombra de un corredor.-¿Qué le veo, tan deshonesta, tan coQueta? ¿Qué tie• ne para ellos esa cara pintada, y ese andar tan descompuesto, y ese decir tanimprop1o de una mujer? -¡Quiera el cielo que mi Juan no caiga en la -red de esa maldita a.rana que nos ha llegado como una maldición ... . .. l -¿Qué dices'?-interrumpía otra sonriendo. Si yo he visto á Juan decirle tres palabras al oído y saborearse después con la contestación. -¡Mentira!-replicaba casi Jlorosa la interesada. ¡Mentira! que mi Juan me ha dicho que sólo á mi me quiere, y si ella es más bonita que yo, yo soy más buena que ella. -Y ¿qué piensan U des, ?-decía una solterona pasarla ya de los t reinta y por ende gusto· sa de meterse en estos líos que á ojos vistas na.• da le dejaríao.-¿Qué piensan Udes. lo que he visto esta maflana'? -¿Qué cosa?-respondía el concurso con el mayor interés, estrechándose con avidez ere· ciente- ¿Qué cosa? -He visto á Antonio, el marido de Carmen, hablando con esa mujer aquí á la vuelta, en el rincón que ha.ce la calle del embarcadero con la. casa del tío José. Y los he visto, porque se ha.n creído solos. Antonio iba al trabajo y la c:Golondrina> subia de la playa. Se detuvieron ambos un momento, y cuando estuvieron seguros de que nadie los veía, se tomaron de las manos y elJa le dijo algo que no pude oir. Des• pué3 siguió cada quien su camino -Pobre de Carmen, - dijeron todas casi al mismo tiempo-y qué , la pobrecita ¿no losa· brá~ -¡Qué lo va á saber! ¿No digo que nadie más que yo lo ha visto? -¿ Y qué le habrá dicho'?-se oyó decir por la voz casi infantil de una pollita que estaba por dejar de irá la escuela. No hubo quiea le contestara1 y continuó la charla interesante enmedio de violentas ceo• suras y desfavorables comentarios para la mu• jerzuela aquella. El viejo Jaime había tenido que empuiíar el cable para castigará su hijo, que desusada• mente había da.do en salirse de casa. por las nocbei;:, volviendo tarde; y se decía que el sefior Cura ha.bi a. llamado 1 para amonestarlo , á más de un mozalbete en Ja sacristía después de la mi· sa del domingo. En resumen, el pueblo se encontraba en los momentos que nos ocupan, en algo así como una. revolución, un ta.nto desequilibrado mo• ralmente. La. «Golondrina > había caído en él como una piedra en un estanque, y por lo que llevamos dicho se verá que los pacíficos moradores tenían razón de creerse amenazados por una calamidad. Bien es que la c:Gdlondrina> era una mujerzuela de mala vida, llegada al pueblo sabe Dios cómo, que, hastiada de la t u• multuosa existencia que lle vaba en un puerto de importancia, no lejano del Jugar, había ido en pos de ll_!'.!a tranquilidad relativa, aunqu e no de una abstinencia completa. · Encontraba, como es muy propio en las relajadas costumbres de esa gentuza., cierto placer en alterar la paz de aquella buena gente. No se le conocía trabajo honesto ni capital alguno, y las muje• res se hacia.o cruces por averiguar de q ué co• mía. la <3olondrina;> cosa bien conocida de los hombres. Así las cosas, el sef'í.or Cura mandó llamará Antonio, hecho cuya noticia cundió inmedfa. ta.mente por todo el pueblo. Por supuesto que na.die supo lo que en la conferencia se trató. y solo se dijo que Antonio había permanecido mucho tiempo en el curato, y que á la oración que salió, iba cariacontecido. Como era muy naturnl, la infeliz de Carmen no tardó en enterarse de lo relatado en el gru. po que sorprendimos antes, no habiendo para ella dicha conocida desde ese momento. Llora• ba á mares en cuanto Antonio abandonaba el hogar para ir á la pesca, y CO'T o éste no fué muy lejos para adivinar la pena dt su mujer, procuraba buír de toda explicación, y hasta parecía inquieto mientras permanecía bajo el tejado de su casa.. Muchos dtas pasaron así, sin que mayor no• vedad que la familiar á todos, viniera. á con· mover los ánimos. ••• Un dia 1 (8 de octubre precisamente), salió Antoni_o como de costumbre á su trabajo, y al des~ednse de su mujer, ésta le suplicó que tuviera. mucho cuidado en el cielo, pues hacía varios días que se esperaba el Cordonazo de San Francisco, y como se había retrasado, no era díficil que se presentara de un momento á otro. --;-----Y si te sorprende muy lejos, Antonio, de• cia la buena mujer, te puede pasar algo. Ya ves lo que sucedió hace dos anos á Ramón, que ha.st:.. ahora no se sabe de él. -No tengas cuidado, estaré pendiente. y si me veo amenazado, viraré hacia acá. No iré muy lejos 1 aquí nada más en Punta &arma para abrigarme; si es necesario, en la Ensenada. del Pastor. -Bueno .... que Dios te acompai"íe! Como á las cuatro de la tarde de aquel día una nubeciJla negruzca se presentó turband0 la serenidad de la. línea a.zul" del horizonte al propio tiempo que comenzó á soplar un hú~e. do vientecillo de mar. -¡El Cordonazo! dijo el viejo Jaime, asomán. dose a1 corredor de su casa y á tiempo que con. tra un <horcón> sacudía la ceniza de su pipa negruzca. Y, ¡el Cordonazo ! se oía decir por todas part es1 en tanto que des3pa.recían de los corrales �• EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO t ,ef) i· / r j- ~ ~ - ~- ' J ~ ,. } ..,, 1 , 1-'? I ' z ~- ' ,z ' 'I /. l.; / ·.,,:.-~ ·t. ,, , /'.·~~ ·~ , -: /2 ;.· ~ '/,-~ /~ ,' ';J F/ , ~ . X / /, I r I ¡ 1 1 ~1 ,j¡ ¡:,! ji ~ I' 1 bien lo que tiene que hacer, y se habrá refugiado en la Ensenada, si es que por allá está. Pierde cuidado, que aqui lo tendremos en cuanto le dé una tregua el temporal. ... y antes que Luis pudiera añadir una palabra Carmen salió de la casa cerrando precipitad3.mente la puerta y avalanzándose hacia el Embarcadero. Buscó bajo los cobertizos «La Celosa,> la hizo rodar sobre los polines, y con la habilidad con que lo hacía cuando vivía el buen viejo de su padre, arrojó al mar la canoa y se metió en ella Lista, corno todas las pescadoras, en el manejo de los remos, prontio se le vió luchando diestramente con las altas marejadas. A veces desaparecía como sepultada por un maretazo, á veces se le veía en el lomo de un camellón azul rodeada de espumas y dando remadas en vano, otras empinando una cima ó desc~ndiendo vertiginosamente como un alud. Siempre sin desmayar, sin acobardarse un momento 1 por más que en una de tantas veces, una ola entrelazase con la suya su cabellera blanca. La. noche se había venido encima. Fatigada ya nuestra heroína, recobraba bríos cuando fijaba el pensamiento en su Antonio á quien imagina.ha luchando también, desampa.rar1o enroedio del mar .... No llegaban á veinte las brazadas recorridas por Carmen en esta desesperada lucha, cuando en un brevísimo instante de tregua, entre los ruidos de la tempestad, en m:.io de esos moment,os que median entre el reJámpago y el estallido díll trueno, entre el encumbramiento de una ola y su caída, en uno de esos momentos certísimos en que no se percibe más que el caer de la lluvia sobre el mar, oyó su nombre traído por un grito desde la costa. Volvió entonces la cara hacia el acantilado jel puerto, y vió brillar en lo alto de la escarpadura una luz á la vez que un nue::vo grito•se imponía á los rumores de la tormenta. Inmediatamente reconoció en aquella. voz la de Antonio, y aún creyó ver lucir su mirada á la luz del farol que sostenía. -¡ Bien!-se dijo la pobre mujer.-¡Está salvo!-y rompiendo á llorar estrepitosamente como poseída de una angustia ruuy grande, aban• donó los remos con profundo desaliento y se dejó llevar al capricho de las olas .... Sólo el trueno respondió al desesperado grito de Antonio, con un inmenso grito de reproche que rodó por la negra bóveda del cielo basta el confin del mar .... Luis ha reconocido esta mañana, en una tabla que arrojó el mar sobre la playa, un resto de c:La Celosa.> ALFONSO G. ALARCON. •• /t'' DOS NUEVOS ABOGADOS 1 ¡1 I' 11 las redes puesta§ -á secar, las abiertas «mojarras> salada.e;;, tendidas al sol, y el viejo Nicolás descolgaba del <mango,, bajo cuya copa trabajaba, la atarraya. que tejía. para estrenarla en Noche Buena. ¡El Cordonazo~ y ¡el Cordonazo! se oía repe· tir, hasta que Cármen se enteró también de la. nueva y sa.lió á cerciorarse con una mirada exploradora hacia el ir.ar. Tuvo algo así como pesadumbre al pensar en Antonio, pero al fin se dijo: <ya vendrái habrá advertido la tormenta y ya dirJgirá proa hacia la costa.> Volvió á. enttar, y continuó <raleando> el pescado para la cena. Poco á poco la vecina tormenta, en forma. de gigantesca. nube negra fué invadiendo la extiensión azul que á manera de amplia decoración se despliega frenta al puerto. Y no tardaron en caer los primeros goterones, á tiempo que un fuerte ventarrón, azotó las espesas copas de ceibas y mangueros. Todos los pescadores entregados á la faena. regresaron inmediatamente, y cuando la lluvia torrencial se desató sobre el pueblo, ya todas las caooas estaban bajo los cobertizos de palma que se ven á lo largo de la playa.. Todos regresa.ron, unos renegando, otros conformes, los más, indiferentes. Todos regresa.ron. menos Antonio . .. . Por más que Carmen, desde la eminencia P.n que se eleva su casita escudriñara. impaciente el obscuro horizonte, no veía sobre la revuelta. extensión del mar sino las gaviotas cruzar en vuelo rápido y los copos blanquísimos de espuma. coronando las olas. Dieron las cinco de la tarde y dieron las seisi é iban á dar las siete. cuando Carmen desespe· rada al fin, se decidió á ir en busca de su Antonio. Enmedio de la copiosa lluvia Que había hecho ya un torrente de, la calle del Embarcadero, bajó corriendo por el quebrado piso hacia la. casa de su primo Luis. Al pasar por frente á la casa de la «Golondrina,> tuvo un movimiento de cólera, y aun se detuvo un instante porque oyó salir una estrepitosa ca.rea.jada de mujer por entre las entornadas hojas de la puerta. Siguió después con mayor fuerza su carrera hasta dar~ con la casa de Luis, á quien le suplicó que le prestara su canoa «La Celosa> y la acvmpaíiase allí nomAs, á <Punta Morena> ó á la c:Encena.da del Pastor,> porque su Antonio no había vuelto y ya era muy tarde -Pero ;,qué estás loca, mujer, dijo el fornido pesca.dor sin levantarse de la mesa en que apuraba su té de geogibre. ¿No estás viendo que el temporal está en su punto y que no vamos más que á exponer la vida? A.ntonio sabe Publicamos en este número las fotografías de los jóvenes Licenciados Ignacio Bravo Beta.ncourt y Roberto Núñez y Prida que han obtenido recientemente sus respectivos títulos. Ignacio Bravo Betancourt ha tenido una brillantísima carrera y ha alcanzado al final de ella la suprema recompensa á que puede asp irar UlJ estudiante: la medalla de oro. La. ú ltima medalla de oro discernida por la. Rscuela. de Jurisprudencia la obtuvo el Sr. Lic. D. Pedro promisión: la edad dichosa en que la niña podrá hojear todas las estampas y gustar de todas las golosinas. Cuando las pronuncia, la eterna esperanza me parece reflejarse e_n las claras cisternas de sus pupilas y a.lzar su trino más suave en la vocecita argentiina que canta la. alegría. inocente de vivir. Sueña, pobrecita mia; sueña, entrecerrando tus ojos luminosos, apoyando en mi tu cabecita, de querubín. Sueña, en el umbral de la existencia que no conoces, con los juguetes que vendrán en el manto rea.l de los magos viajeros, tus amigos; con los árboles maravillosos que bajo la escarcha de Navidad brotan flores y chucherías para. los nií'ios buenos¡ con los ángeles blancos que. cuando duermes, te cubren con sus a.las. Sueña, dulce y adorada, con el ja.rdin maravilloso de la Vida, en donde albea la. túnica. inmaculada de Blanca de Nieve, luce <:omo una. llamita. roja de diminuta Caperuza. Encarnada, y se hunde en el polvo de oro de las a.venidas el cha.pin de cristal de Cenicienta .... Mientras tanto, yo pienso: el mundo va de prisa .... Pienso en la cuna que alegraron tus prjmeras sonrisas. y que ya. es muy pequefia para tí; en el za.patito que tu andar vacilante deformó, y que hoy no podrías calzar; en el vagido que se hizo balbuceo y en el balbuceo que fué palabra; en el plumón, impalpable casi, por 1 Sr. Lic Ignacio 'Bravo Betancourt. (Pot. ArTinaa.) S. Azcué hace veiote años, y solo después de cuatro lustros surgió un estudiante que por sus excepciouales condiciones mereciera. igual recompensa. El Lic. Bravo Betancourt tiene grandes coudiciones de orador y ha mani festado su cultura literaria. como autor de inspira.das poesías. Su tesis recepcional, que versó so· bre trascedenta.les asuntos de sociología, le mereció felicita.clones del jura.do y de sus compai'ieros. 'El Sr. Lic. Roberto Núñez y Prida es hijo del actual Subsecretario de Hacienda. Lic. D. Roberto Núí'íez, y es seguro que continuará la carrera laboriosa. é inteligente del seflor su padre, que de manera ta.o eficaz ha intervenido en asuntos de vital interés para el progreso de la Nación. Roberto Núñez y Prida, por todas las cualidadeR que posee, es muy popular y querido entre sns compaUeros y estimadísi mo en la. buena sociedad de Méxir>n, á que pertenece. 1','v es aventurado Sr. Lic. Rob,rto Nuñe\ asegurar que los jóPrida. venes abogados. por CFot. DaovetTe, l las grandes cualidades que poseen, est,án ))amados á figurar brillantemente en Ja a.Ita intelectualidad del país. medito en las eternas despedidas y en los som• bríos designios de lo alto; y como tú- ¡pero de cuán distinta. manera!- murmuro estas palabras, que para ti son un celeste augurio, y pa.ra mi el cumplimiento ineludible de una ]ey fatal: cuando sea grande !. . . F. M. DE ÜLAGU ÍBEL. H Marzo 1907. ♦❖ Banquete en honor del Sr. Dimtor de la Preparatoria Como una. prueba de cariño, los profesores ele la Escuela N. Preparatoria, organizaron un banquete en honor del señor Director del plan· tel, Dr. Porfirio Parra1 y fueron invitados para. dar á la fiesta mayor bri lllo, los señores Lic. Don Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes; Lic. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario del Ramo, y Lic. D . Miguel Macedo, Subsecretario de Gobernación. En el salón comedor de la Escuela, artisticamente adornado con flores, se dispusieron las mPsas, y durante el bao 1uete, el cuarteto Jordá Roca bruna ejecutó selectos trozos musicales. El señor Ing. Manuel Torres Torlja pronunció un entusiasta discurso, ofreciendo el banquete á nombre del profesorado de la Preparatoria. El Dr. Parracontestó emocionado á esta afectuosa manife.,tación con frases galanas, llenas de esa florida. elocuencia que lo caracteriza, y terminó brindando por el inmortal Barreda, fundador del plantel que está á su cargo, y por el Sr. Lic. D. Justo Sierra, su más decidido y franco protector. F~l Sr. Sierra. tomó la palabra é invitó á los presPntes á ponerse de pie para brindar por el Sr. General Dlaz. á quien tanto debe la juventud, y por el Sr. Dr. Parra. Terminada la comida, en la que reinó la más cordial animación, los concurrentes pasaron al salón de proyecciones de la Escuela, donde se dió una exhibicíón de cinematógrafo. ••• fino y rubio, trocado por el tiempo en profusa y bruna guedeja; en tantas cosas que arroba- ron mi amor de padre y que se fueron pa.ra no volver. Pienso también en tu primer diente y en mi primera cana; en los dias que pasan, rá• pidas, y que, sin sentirlo, nos alejan; en muchas cosas tristes y en muchas cosas negras. Y ante la idea de que á cada paso tuyo hacia la aurora corresponde á otro mio hacia la noche. sabiendo que llegará, en tu juventud feliz ó combatida. el momento de dolor 6 de dicha en que ,vo no estaré á tu lado, ni podré----como ahora-besar en tu frente mi más casta ilustón·bcon el temor de esa ausencia atroz é inevita. le, de ese adiós forzoso y ama.rgufsimo, Entre las personas que se sentaron á la mesa se encontraban, á los lados de los Sres. Sierra, Parra. Chávez y Macedo, que ocupaban los lugares de honor, los Sres. Azofio, Almara.z. Mancilla Ria, Medina, Vallarin, Barba, Rivas, Echeagaray, Baz, Gamboa, Cicero, Groso, Pereyra, Avalos. Urbina, Schultz, Stano, Escudero, !barrarán, Becerril, Dávalos, Cova.rrubias, Acosta., Bracho, Landa., Uribe, Delezzé, Mangino, Fabregat, Maga.na, Roma.oí, Reza, Palacios, Zubieta. 1 y otros caballeros que forman parte del Cuerpo de Profesores de la Escuela. • '' Mi Visión Primera de México" El articulo de este nombre que publicamos el último domingo bajo la firma del eminente escritor D. Miguel de Unamuno fué hecho especialmente para nuestro colega la. <Revista Moderoa de México> y dedicado á su Director, nuestro amigo D. Jesús E. Valenzuela. Por un error de formación no lo hicimos constar así en su oportunidad. .. ¡CUANDO SEA GRANDE !. . ••. . ( - De un libro en prepauoión ) Los tres años de mi hija son atreviifos. La sauta. y risueña. ignrll'ancia, la curtrnsidad d.-:-.pierta, el antojo a.rbit,rario y siempre &i.tii;;f~cho, llevan las manecitas de la. niña. á aporle· rarse de una. iutinidad de cosas-para ell;~ ad· mira.bles-que peli~ran enormemente entrn e.iOS deditos de ma.rtil color de rosa en donde apenas ca.bría un beso acurruca.do. L:1. fuern de la aut,orida.d pat,erna tiPne. 11, veces. qut:, imponerse con serias medid~s re· presivas á ese a.nhelu, deliciol-la mente testarudo, de tocarlo todo. Pero cuando ella c-ae hajo el peso de la vasta prohibición. ro desespera.: con un adora.ble mohín reflexivo, empinándose sobre la. punta de los Pif>s, como si quisiera. espiar el porvPnir. se resigna pronto, diciendo en su gorjea.ate algara.hía. de pii.jaro encantado¡ ahora no, ¿verdad? Cuando sea gra.nde ..... . En estas tres palabras .está el futuro: la muñeca prometida, el cochecito que no ha Jlegado, el sombrero que va. á venir. En esta. frase, que ella no entiende, a.soma un en.sueno de Atred&dor1s d1 &éxico.-Tempto de lxlacateo. B,inqu.et1 al Sr. Dr. Parra.-1,roilados d1 honor. 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POR LOS ESTADOS VISITA DEL SR. GOBERNADOR DE GUERRERO A COYU· CA DE CATAllll, • El Sr. D. Manuel Guillén, que desde á raíz del fallecimiento del Sr. D. Agustin Mora viene desempefíando con toda. eficacia y acierto la jefa.tura suprema. del Estado de Guerrero, emprendió hace pocos dias una visita á, Coyuca de Catalán, que es, entre todas las poblaciones que forman la Entidad Federativa que gobierna, una. de los más importantes y progresistas. Los vecinos de Coyuca., sabedores de que próximamente tendrían como huésped al Sr. Gui- lléa, se reunieron de la manera. más espontánea para celebrar su llegada, y de acuerdo con las autoridades, emprendieron los prepa.rativos necesarios para ofrecerle, entre otros festejos,., un jaripeo de aficionados y un banquete. El ;:,r. Guillén se manifestó desde el primer momento profundamente reconocido por las demostraciones de simpatía y de respeto que recibió durante la visita, y como tuvo oportunidad de cerciorarse personalmente del estado que guarda aquella población, es seguro que, una vez penetrado de sus necesidades y de la importancia. de sus recursos, dictará cuantas medidas estén á su alcance para remediar aquellas de la mejor manera. posible. Las tiestas á que nos referimos se hicieron notar por el franco entusiasmo que reinó en ellas; al jaripeo asistieron 1a.s principales familias de la 1ocalidad, y al banquete, que se 1 Que parece algún secreto Que se cuentan los rosa1es Y oyen respirando quedo. Como un salpique de tinta, Mancha la piedras y el suelo De las hojas movedizas El movedizo reflejo. Allá diligente araña Tiende hialinos teléfonos, O con sus hilos de plata Hace calados pañuelos. Y en el brocal de ancho pozo, Que se antoja enorme cuello lJe algún oUón enterrado Que cayó quizás del cielo, Con ojitos de gra.ua1la, Con su pluma.Je sedeño, Y volteando á. todas partes 1 Vibra un gorrión su gorjeo. Y entre aja.rasca y maleza, Otros gorriones inquietos Como si tüvierau ruedas Diminutas, van corrieudo. ¡Cóm"J bendigo esta. tarde Llena de paz y silencio! Dulce a.miga: vuelve pronto; Brisa fresca: dale un beso¡ Gorrioncito: suelta un caIJto; Arbol fuerte: dame a.siento; Mariposa: ponme un ala; Grata linfa: estoy sediento; • Sol occiduo¡ tengo frío, Dadme luz y a.moJ.1 y acento, Para que nunca me al vide Porque sin ella me muero!. •... 1 'l ,,' ~ o Pl c. 1'>< (D ¡1 . ~ 1 c. (D ... r (D "' "' C• 1 •f (D "' di ,¡ (O < Pl c. o •!, J '',,' 1: ~ "' (D ¡ ¡ "'!:.o . ? Gun-rero. -]aripeo en Covuca. l¡, Guerrero.-Llegada dd Sr. cu;JJeny su comillfJa á <;oyuca. .. sirvió en un amplio local vistosamente adornado, todos los vecinos más caracterizados de la población . RtGUtRDO En la torcida raigambre De un árbol, medito y pienso: Estás para mi perdida, Te siento lejos, muy lejos, Parece que miles de años Hace, mi vida, que has muerto. La brisa violenta mueve Las hojas, y arrastra un vuelo De mariposas que fingen Diminutos barquichuelos. Los arbustillos se doblan, Como presas del anhelo De correr por el sembrado Y de trepar á los cerros. En la puerta de una choza, Está dormitando un perro Tumbado como borracho De sol, de fastidio y sueno. O tal vez confusos ruidos Subterráneos, esté oyendo. Y entre las tejas verdosas Con desesperante tedio, Guiila los ojos un gato Tan aburtido y tan quieto, Que parece una lechuza Disecada sobre el techo. Y palmotean las hojas Del floripondio, y el viento Aqui susurra t,an bajo, ABEL C . .SALAZAR. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO de-conocer-el resultado del primer torneo de velocidad ,que· se celebrará en el país, y son muchas las personas que, en automóvil, pero con el simple carácter de espectadores, se proponen hacer el viaje á Gua.dala.jara con el exclusivo objeto de ver cuál de los tres potentes vehículos sale triunfante. ++ CONVERSION Con poéticas tintas por la distancia, Columbro ála Madona que amé en mi infancia, Madona de ojos dulces, de faz radiosa, Y esta vendita imagen, como una rosa, P~rfuma mis recuerdos con su fragancia. Amé á la santa Virgen que es electuario Que alivia de tristezas los corazones, Y mi fe, cual la lumbre de un incensa.ria, Esparció sus aromas en el santurio De alabanzas fervientes y de oraciones. ..Autom6vtl "Clement Bayard, ' 1 deJ Sr. hrnánde; Somellera ••• GRANDES AUTOMOVILES EN MEXICO US PBOXIH!S ClR&ER1S Hace pocos días llega.ron á México loS prime• ~os t,res grandes automóviles de carrera 4ue se importan al país: uno Brassier, con estanque para _110 litros de gasolin.a; otro Mors 1 de cuatro ctlrndros y de mayor fuerza efectiva que el anterior, y otro Bayard Clement con tanque para 200 litros. ' La noticia de que iban á ser recibidas en la estación del Mexicano las máquinas mencionadas, hizo que acudiera á presenciar su desem- Con el fin de ver el estado en que se encuentran los vehículos, sus propietarios, lfls Sres. D. Juan Cobos, D. José de Jesús Pliego y D. Gabriel Ftlrnández Soniellera emprendieron el día 17 uua. ex~ursión por el ca.mino de Toluca, con el mejor éxito. No se presentaron durante el viaje dificultades, y los automovilistas pudieron llegar hasta el punto conocido por cEl Obeli8co,> wás acá de Lerma, sin contratiempo de ninguna cJase. Los tripulantes del cBrassier> siguieron después hasta Toluca, donde permanecieron algunos momentos para descansar y emprender el regreso. La excdencia de las nuevas máquinas quedó perfecta.mente demostrada tanto en estia ex- Después me sedujeron rasgados ojos, Me enervaron efluvios de suaves rizos, Me emborracharon zumos de labios rojc,s, Y ante pérfidas Circes caí de hinojos, Prisionero en las redes de sus hechizos. Padecí por Armides de encanto inmenso, Corri tras Magdalenas de eburneos flancos, Y el pecho desbordante de ardor· intenso, Fuí un creyente que sólo quemó su incienso Ante Venus impuras de senos blancos. Mas no medió su linfa la estéril roca, .l!jn vez de frescas flores cogi la ortiga, Y ca.da vez que lleno de fiebre loca En una boca ardiente posé mi boca Sus besos me causaron sed y fatiga. La ilusión seductora sólo embelesa Cuando apuntan sus luCes en lontananza, F.s hermosa la dicha. que no se alcanza, Magníficos los ortos de la promesa Y mágica la aurora de la esperanza. Y cuando era yo blanco de los dolores Y suspiraba ansioso por un cariño, Te vi llegar cubierta de resplandores, Como la santa Virgen que amé de niflo, La idolatrada Virgen de mis fervores. Porque además del nimbo de la hermosura, Como las ricas gemas de una corona Esmaltan las virtudes tu frente pura, Y brilla en tus miradas esa dulzura Que hay en los castos ojos de la Madoma. EFRÉN REBOLLEDO. Autom6'lJil ''Brassitr," del Sr. 1, Cobos. l. barque•un buen número de aficionados al automovilismo, quienes hicieron desde luego grandes elogios de ellas. La sencillez de la carrocería del Brassier y su ligereza; el mecanls· mo finísimo del Mors, mucho más imponente que el anterior; y lo bien acabado del chassis del Clement, así como su caja diferencial que es muy pequeña, llamaron mucho la atención de los inteligentes, que, estableciendo como era natural, comparaciones, llegaron, por fin, á cerciorarse de que los tres automóviles ofrecen ventajas muy apreciables para la carrera á Jargas distancias. Las máquinas fueron trabajando desde la estación hasta el Garage Internacional, y como es de suponerse, despertaron enel público grandísima curiosidad por su extra.ordinaria ligereza y por lo f.uerte de sus explosiones. cursión como en la que, días después. hicieron los propietarios del "Brassier " el ''Clement" y el "Mors/' también por el Camino de Toluca. En el primer viaje, los acompañaron los Sres. Teniente Coronel D. Pablo Escandón D. José ~ermejillo, D. José Sánchez Juárez,' D. Ignac10 A. Reyes y D. Francisco Restori. COI!)O se sabe, las tres máquinas á. que nos -referimos tomarán parte en las carreras que próximamente se efectuarán en el circuito Guadalajara-Chapala-Atequlza, con el concurso de los. más eutusiastas aficionados al csport> de moda. Hay en el público verdadera ansia Y al hn pulió la estrofa 1 sus cantares En la gama sutil hallaron vida; Vibró todo su ser y dió cabida En el terso rondel á sus pesares. Ya formó una corona de azahares Que en cabeza gentil I dejó ceñida, Y en la gama exquisita les dió vida, Con místico placer á sus pesares. • •• Enfermo soñador, en los alta.res Del sublime ideal curas tu herida; Canta ahora á la virgen de mis lares, Tú, que pules la estrofa, y tus cantares En la gama sutil hallan la vida. J. R. ÜRCI. UN CREPUSCULO Ibamos, el anciano párroco y yo, conversando tranquilamente sobre la vida de San Francisco de Asís y la muerte milagrosa. de una santa muy antigua, que pereció en una noche lejana de la Thebaida. El día nublado ponía en el alma de todos un poco de esplín. Tal cual ginete chapoteaba sobre el barro de las calles; tal cual silueta de mujer esfumábase en la tris• teza de la hora. .Por el ancho boulevard, íbamos sin darnos CRONICA MUSICAL CcARTAS A BLANCdl. J. J,sú.s Plu(o. Automá7Jil "Brassicr. •~ ALBERTO GERCHUNOFF, ++++++++++++++...+++++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 1 +++++++++++++++t ++++++++++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 1 4-+++++++++++++++++++++++++++ Querida amiga: Voy á hablarte._de müsica, mi pasión favorita; pero no de la müsica de teatro, que es, entre nosotros,-exigente. y que el gusto del püblico secunda á maravilla en sus maneras imperiosas, sino de su hermana más modesta, la müsica de cámara, infinitamente menos bulliciosa, y que sólo se deja ver en algunos salones privilegiados, en lugar de ostentarse, como la otra, á la claridad de multitud de luces eléctricas y ante un auditorio de que todo el mundo puede ser parte. El estilo de la müsica de cámara es. segün dicen los inteligentes, el más dificil de adquirir. Q.ue los artistas consumados, después de larga experiencia, lleguen á él, es concebible; pero que las cualidades que lo distinguen se encuentren en jóve~ nes alumnos, es mAs digno de encomio. Tal fué mi impresión al entrar anoche en Auiomúuil "Mors," <Ul Sr. cuenta, rumbo á la laguna, sobre cuya extensión gris, llena de brumas, una bandada de pájaros cernían su vuelo lento y grave. El viento tejiaquejumbres en la avenida de Casuarinas, y sobre la tosca cruz de madera, que medita sobre una barranca,._ una paloma familiar semejaba. un símbolo ae cosas dolientes. El anciano párroco, prosiguiendo la conversa.ción, dijo: -En verdad, Dios muestra. sus maravillasen todo. Esta. tarde, tan mustia Y triste, por un milagro del Supremo puede iluminarse como un salón de fiestas. Y su voz sonaba como una salmodia, manó- tona y áspera. como si refiriera desde el púlpito un episodio del drama cristiano. Con un ademán, breve y noble, prosiguió: -Asi fué cuando el martirio de Santa Ague. da. A.1 espirar, el cielo que momentos antes era un pabellón de sombras, quedó iluminado, y el alma de la mártir ascendió hacia el trono divino en una franja de luz celeste. Ve tal modo hablaba el buen párroco, mjentras nos acercábamos á la cruz de la barranca. De pronto, ateuúose el tono gris del ambiente y e11 el centro del cielo, agujereando las nubes, aparecieron cinco manchas luminosas, tan grandes como cinco lunas¡ la pequena ciudad se iluminó como obedeciendo á un conjuro. El lodo de las calles parecía oro liquido y las piedras extraordinarios zafiros. Los carros, semejaban carros fulgentes de apoteósis, envueltos en llamas rojizas. Se iluminaron los árboles, se iluminó la tarde t.oda en una magnífica cosmogonía, de colores, cuyo fondo era un leve matiz de oro azulado. Sobre el cielo de la vasta laguna tra.zóse una inmensa cruz sangrienta, los cisnes blancos se tifteron de azul y el agua parecía. una ancha franja moaré. Un ra.yito de sol doraba la pechuga blanca de la paloma, siempre sobre la áspera. cruz, como un símbolo de alegrías celestes. Volvime hacia el anciano párroco en cuyas pupilas arrugadas lei una emoción mística. -El milagro de Santa Agueda, padre! -Es verdad, repuso con lágrimas; Dios muestra sus maravillas en todas las cosa:5. En el la.do opuesto, apareció una. luna redonda. y tranquila., mientras en el silencio de aquella tarde de leyenda se dejó oir el primer toque del Angelus, distante, y plácido. Un vuelo de aves blancas dijeron al viento la historia de sus peregrinajes misteriosos. Ya que te hablo de música de cámara, la Academia Metropolitana de esta ciu- también una reunión selecta. Todos los dad, donde tenla lugar un c.oncierto diri- grandes compositores, Beethoven, M.ó- te recomendaré, querida Blanca, las obras gido por los Sres. L. G. Saloma y P. Oga- zart, Chopin, Rubinstein, desfilaron ante más modernas que he hallado en esta cazón. Se tocaba con maestrla la sinfonla nuestros oidos. El talento de Artemisa pital: son el trio de La Chaminade, op. 34, procede en linea recta de esos maestros para piano, "iolfn y violoncello; y el quinde Haydn "La Reina," modelo perenne, como ha dicho un periódico, de belleza y inmortales. Son sus obras incomparables teto en fa menor de Franck Cesar. Pero las que ella ha tomado constantemente sobre todo te daré una buena noticia: viedificultades . El minueto, galante y delicapor modelo; no ha tenido otra gramática, • ne á México el cuarteto de cuerda de Brudo, llenaba en ese instante la sala con su riqueza armónica y con su abundancia y ni otra sintaxis, más que sus partituras; selas; el profesor Daucher toca el segunen sus páginas, que son desgraciadamen- d:, violin, y para ello es preciso haber envariedad de detalles que se desprenden como de una fuente, embelleciendo y ha- te letras cerradas para muchos, ha toma.- contrado un Schorg para el primero; además figuran en él los Sres. Miry y Gai• ciendo interesarse en su desarrollo; pron- do ese estilo, ese fondo sólido, esa forma llard. Los diarios alemanes están llenos. to siguió el presto final, haciéndonos per• distinguida que se nota en su ejecución. der con delicia en ese dédalo complicado de Tal habilidad, aunque no pueda ser apre. de alabanzas. "Adoran al sonido y levanla ciencia delos sonidos. La Srita. Fanny ciada si no por corto número de conocedo.. tan altares á la belleza del tono," dice res, merece ciertamente elogios , con espe- uno de los periódicos más acreditados de Anitua nos deleitó con su voz extensa y exactitud de entonación, interpretando las cialidad cuando se encuentra en una mu- Viena. Concluyo, querida amiga, rogándote-me canciones de Denzi y Tosti, Que con ella jer, Se ha dicho tantas veces que las mu.. aumentan en su poderoso atractivo. Y pa- j eres no servimos para el piano, que es comuniques á tu vez noticias de tu ciudad natal, hablándome de los que por allá rebueno presentar ejemplos que contradira cerrar con broche de oro, se hizo oir el gan este reproche tan injusto como banal. cogen gloria, por más que muchos tengan hermoso Septuor de Saint-Saenz, op. 65. En todo caso yo tuve gran placer en irá la opinión que la gloria no basta y que se en el que desgraciadamente se agregaron algunos instrumentos , á los que el autor felicitar á Artemisa; y asimismo lo tuve puede emplear más útilmente el trabajo y set\aló para la ejecución de su obra . Tales al escuchar esa noche la Berceuse de nues- el tiempo. tro distinguido compositor Sr. Ricardo inno"aciones son siempre peli¡:rosas, G. t., Castro, y comprender que esa obra puede El c.oncierto de anoche me ha tratdo á la memoria el recital de piano de Artemisa ponerse en parangón, como se hizo en la Elizondo, que se verificó el veinte de febre- audición de que vengo hablando, con las ro pasado en esa misma sala. Aquella fué de los m\)sicos de más fama. �e o ULlA'5 EJERCICIO, ETC. DtHCTOS DE LA.BARBA V LA FRENTE. Bluette: Los defectos de estas va.rtes de la cara se'corrlg-en usando dirlamente• Ff\GlNf\8 DE Lf\ MODf\ Rojaflor: No debe hacerse ejercicio ex&• gerado inmediatamente después de las comidas, porque Interrumpe la dhi:-estlón. El ejercicio met.odlzado hace consumir Ja g-ra.sa de los tejidos. -La costumbre de tomar un limón diariamente, no servirá más aue para.ca.usar á Ud. una enfermedad del estómago, por el exceso de ácido. y lo más proba.ble e-s aue como consecuencia sobreven Ka. á_ Ud, una anemia protunda acomvañada de clorosis, y no logrará Ud su objeto, por~ que es sabido aue el;l. las dorótlcas viene generalmente un exceso de gra.<:.a en los tejidos que las hace obesas, dándoles lt 11:1. vez un color a.marlllento muy vronuilclado, -Abandone Ud. el u'>o del limón, que sin duda.le ocasiona. ese dolor, y tome Ud. vara combatirlo "fenaI,dna." éstos, lo haré en el próximo número, previo a.viso. UN COIISEJO. Eugenia: EnvlémeUd. su dirección para darla en lo particular mi opinión sobre ese delicado asunto. Entre tanto, procure Ud, no obrar violentamente, sino con toda prudencia. en cada.o uo de sus actos. TRAJES NEGROS. Un traje negro siempre es útil y eleg;rnte. y no debe faltar en el guardarropa de ninguna dama, ni aún en el de jovencitas de mas de 15 años. En multitud de ocasiones se impone la necesidad de llevar un traje negro, y para señoras de cierta edad, ninguno es tan elegante como este, cuando se trata de asistir á una ceremonia seria, mas si es de la Iglesia. Estamos ahora en el tiempo de lucir el traje negro, las prácticas religiosas de esta época, tristes y severas, como son conmemoración de un drama sangriento, exigen en las damas devotas el traje ne• LÓS APARATOS PARA ~EL A'RREGLO DEL PELO. Bijirucha: PofconductO~ecualesaulera de nuestras casas de comercio aue re• ciben de Europa artículos de ferretería., mul:!b}es. etc., puede Ud. hacer el pedido de los aparatos aue desea. ••• Ma:i-.fa Teresa Ramfrez: Lea Ud. la resvuesta á Carmen P. gro. COLCHA SIN PUNTA. dur1:1.nt.e la noche, b11.nd1:1.s elá.stlcas aue se colocan en l11o forma Que Indica eJ gra- Oosturera Pobre: Aunque la punta da á. ld-S colchas una gracia especial. no es tn• dispensiible en todos los casos. En el mo· delo que presento á. Ud. la colcha., es de eta.mina. y malla labrada, y en el borde so tel ccn sólo amplltl,;a.rlo al triple del tamañc, aue d◊y á.. Ud.~ para las servllletll.R. La amvlHI.Cl!-Ción para el mantel no puedo dá.rsela parQue su gran ta.maiio exhrtría bado. TRAJE DE BA1LE.-PARA El CUTIS. '' i '1 1 1' Turquesa: Creo aue le Quedará muy bien su traje en rasa blanca. con fondo de raso de igual color 6 de un ttnt,e pá.lldo de azul 6 rosa. La falda. bá¡;c-ala Ud. poco plegada en la cintura, vara Que no aumente ltt. amplltud de la tadera, puesto a.ne me dice Ud. aue es un poco 2ruesa: el bajo de la falda puede llevar dos 6 tres volantes pllsados. En el corpiño una berthe. que rodee el escote, bordeando éste una guía. de' nu me olvides" 6 rosas miniatura.. según el color del fondo, -Para embellecer el cutis se usa la.leche. aplicada al acostarse, y al-otro día se lava la cara con agua tibia y jabón de castilla. ••• Los trajes negros, de esta clase, que no son de:luto, sino de lujo, se hacen para las señoras en gr~ue~ sas sedas finísimas; brocado, piel de seda, etc., y se un esvaclo del que no puedo disponer tn esta sección. -Sírvase Ud. Indicarme !'>i de las dos :oersonas que Vlln á casarse, Ud. desea obseautar al novio ó ála novia, 6 silos dos son sus amlgos y el obseQuio es para am- ALCOHOLISMO, Abate Farla: Oreo que debe Ud., de una manera enérgica, obltgar á su esl)Osa á abandonar este teo victo, haciéndola disminuir progresivamente la cantidad de alcohol Que acostumbra. ingerir diariamente. LAMPARAS "FEBO." ,1 EnrlQue: Esta lámvara. de trabajo existe en varios modelos vara g-as, vetróleo ~· aleobol: no exlg-e instalaciones costosas y consume voco combustible. Está dispuesta. de manera Que, cuanrlo la mecha Queda muy alta y comienza á humear, :oroduce un sonido fuerte Y constante Que avisa. Nuestro g-rabado tiene un corte á fin de que pueda Ud. darse cuenta de su dlsl)Osiclón interior. bos. Colcha sin punta, b lleva una delgada franja con un sencillo deshilado. Sírvase Ud. indicarme si desea expllca.clón más detallad11. de esta colcha, y se la daré en el vróximo número. PREPARACIONES DE TDCAOOR. PRENDAS INTERIORES DE TEJIDO ELASTICO. -PnpPa.: Las camlsetas-vantalón de tejl· do de seda elástico, se encuentran en dos e!'>tllos: lisas y labradas. La.s prlmeras se cmen completamente al cuerpo, ajustá.n- LA MALARIA. Petrus: La infección de esta enferme• dad, es llevado de un Individuo enfe1 mo á otro sano.por ctertaclase demosquitos. El insecto se Infecta picando lt versonas Que tienen el pa.rá,,tto en la r.:angre: por e.o es vreclso, para evlt1ulo, adoptar medidas preven ti vas, procurando, en vrlmer lugar. dormir bajo pabellones ce• rrados, donde no :ouedan :oenetrar los mosaultos, proteger las ventanas con red fina de alambre. y no vivir en la cercanía de los pantanos: ademá.s, debe procurarse una limpieza exagerada en teda la casa. POSTRES. Ex~ranjera: Hay varias clases de pos• tres nacionales muy exQuisitos, entre ellos clt¡ué á Ud. los chango,, mazapanta, mutgan08 y bigotu. Si desea Ud. aue le ex· plh1ue la manera de preparar algunos de Flmerb.a: Las substancias aue usa Ud. vara la cara, pueden Quebrar el cutls des-pués de mucho tiempo de usarlas, pero no ofrecen un peligro inmediato. -Para combatir la casn¡¡, friccione Ud. su cuero cabelludo dos 6 tres veces por semana con alcohol. en el que se haya di• suelto bicarbonato de sosa. -No puedo asegurará Ud. que el resul· ta.do del tratamle,_nto contra las pecas, aue me Indica, sea magnífico, pero p .. r lo me• nos no es verjudlci11l. -Yo acensej1.1-ría á. Ud. que vna obse• Qular á su novio eligiera un obj~to en QUe pudiera Ud, poner 11.lguna. obra de sus m·rnos; así sería tal vez de menos valor real. pero de mucho mayor mérito par& él. RECUERDOS DE BAUTIZO. Antigua sub~crlDtora: La idea de Ud, es muy bonita: en luicar de las tarjetas de bautizo vulgares, y que no tienen avllcaclón alguna. puede hacerse la ln,cripclón en un listón ele¡rante. queslrve p11.ra re• gistro de libros. llevando c11da uno una. moneda, ó mejor una "medalla con la fecha de un lado y el otro liso, va.ra. que ca~ da versona pueda paner su nombre. -El Ob.ieQulo para el sacerdote está muy bien como Ud. lo ha vensado; TRAJE DE FANTASIA, Su más fiel y adicta admiradora: El traje á Que Ud. se refiere es de "Música" y se hace en gasa color de rosa de la forma aue indica el grabado publicado en Et Jlundo Ilustrado del 10 de febrero. Las bandas con nota§! se hacen de terciopelo 6 de raso ne· gro, el ca.lz1:1do debe ser del color del traje, y en vez de la boina vuede llevarse en la cabeza una diadema. Que figure un delgado venta.grama con notas: en la mano queda bien una arpa veaueña dorada. -Los guante¡, de cabritilla blanca se limpian c:.n ea.sollna. LAmparo ºFebo. 11 La moda, haciéndose eco de la costumbre, nos ofrece bellos modelos. Las mujeres que amamos siempre los contrastes, gustamos de suspender una semana los trajes da• ros y vapor~sos que ha.cen nuestra delicia en la presente estación, y vestimos unos cuantos días la veste negra, ya por devoción, ya, en la mayoría de los casos, por gusto, por cambiar solamente. En efecto, nos parecerá mucho más agradable el vestido de fina muselina, cubierto de plegados encajes, cuando después de vestir unos días el traje negro lo veamos aparecer vistoso y llamativo, modeland¿ perfectamente nuestro talle. MARIA LUISA- camiseta-pantalón de tejido elAstlco. dolo; las segundas son amplias y no enta· llan, usándose más bien como abrigo duran~e el tiempo de frío excesivo. IIIOMOGRAIIA, Una. decepcionada.: Doy á. Ud. la.s letras M. E., arreg-lada.s para ma.rcarservtlletu.s: el mismo monograma sirve para el man· adornan con volantes de muselina de ~eda 6 de ga· sa plisada, que resaltan más y se ven más bonitos orlados de menudos rizados de listón. No es de buen gusto, para las señoras, dertas combinaciones que desgraciadamente tienen muchas partidarias, como el de hacer el trnje en seda gruesa con entredoses calados que dejan á ia vista un fon- �EL MUNDO ILUSTIUDO do de color? morado, azul obscuro, verde sombrío:ú otro cualquiera. Mucho más elegante es el traje todo negro más 6 menos adornado, según el gusto de la dama que lo lleva, y el figurín que se haya elegido para servir . 1 de modelo. Los trajes negros de las señoritas, deben hacerse en telas menos lujosas 6 de otro estilo, por ejemplo EL MUNDO ILUSTRADO la colina, que es en realidad una gasa, menos ligera que la tela llamada así. pero mucho más fina y resistentente; su precio es elevado, pero to compensa el precioso aspecto del traje hecho con esta tela . Para las jovencitasi telas aún más senci\11'1.s, y mejor si no son brillantes, sino de un negro mate. Como estos trajes no son de luto, pueden adornarse, aunque si se trata de una muchacha de 16 ó 18 años, es más propio elegir un figurín correcto y sin recargo de ornamentación. En cuanto á los adornos para esta clase de trajes, hay mucho donde escoger: desde luego la cinta de terciopelo, ancha simulando bies ó muy angosta, bordeando volantes ó recogiendo pliegues. Ei encaje, ya delgado dispuesto en pliegues, ó grueso cubriendo el canesú; las incrustaciones de guipure realzadas por delgado perfil de cordoncillo quedan muy bien, y la pasamanería, aunqu, no se usa con el entusiasmo de otros tiempos, puede aplicarse en algunos trajes con buen éxito. Las hileras de botones, detenidos con presillas de cordón de seda, constituyen un buen adorno para las faldas, y tanto más si !ó-e arreglan de modo que simulen sostener pliegues ó tablones. He visto algunos trajes negros, adornados con acero brillante, pero no es fácil tener la suficiente habilidad y buen gusto para sacar p3rtido de esta combinación que en algunos casos resulta bonita y elegante, aunque estos no son los más frecuentes. Los cortes de tul negro bordados de lentejuela de igual color, no son pro· pios para ceremonia ni aún con fondo negro, solo deben lucirse en el teatro y es el único caso en que el fondo de color se impone . Según la edad de la dama que lo lleva se eligirá el color del fondo, más obscuro si se trata de una señora de edad, más claro si de una señora joven. En el primer caso aconsejaría yo á mis lectoras el morado violeta, el azul turquí, y el verde pavo en su tono más sombrío; en el segundo, el azul celeste, el amarillo oro y el salmón. FIGURINES DEL DIA • •• 1 Que luzcan los trajes. negros en esta semana de luto para la iglesia y de recuerdos dolo rosos para el mundo catóhco; ya la alegría de la Pascua nos hará vestir con más entusiasmo nuestros trajes claros, ligeros y vaporosos, llenos de blondas y listones, que son la librea que la Moda de Primavera exige á sus súbditas. MARIA LUISA. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1111111+++++++++++++++++++ El mal de arr.ores del Sultán 1 !l 1 Según parece, el Sultán de Turqula se halla enfermo de mal de amores. La pasada primavera fué á dar una serie de rer,re- sentacioncs en Constantinopla, la bel !si- ma actriz parisiense Mlle. Juana Saulier. Cierta noche tuvo Abdul-Hamid la mala ocurrencia de ir al teatro donde actuaba dicha actriz, y apenas la vió en escena, experimentó eso que llaman los franceses couP de foudre, y fttchar,o los andaluces. 1 11 1 ! 1 Huelga decir que, no bien terminó la representación, se apresuró el Sultán á invitará Mlle. Saulier á exhibir sus talentos en Yildiz Kiosk, ante la corte imperial. Advertida la actriz de la amorosa llama encendida en el corazón del Gran Turco, as! como de los procedimientos expeditivos que suelen emplear los orientales cuando les agrada una mujer, fué á palacio acompañ.ada por una sefiora de edad, á la que llamaba su abuela, y de una señorita que le servia de secretario particular. Abdul-Hamid acabó de perder el juicio en aquelli ocasión-no tan calva, cual él hubiese deseado, gracias á la previsión de la actriz,-y se apresuró á ofrecer á ésta joyas de gran precio. De paso le notificó que estaba dispuesto á otorgarle una pensión de TSo,ooo francos anuales, á cambio de que no volviese á representar para nadie má.s que para él, en un teatro construido donde Mlle. Saulier designase, y al frente de una compañia francesa costeada por el tesoro imperial. No obstante lo brillantisimo de las proposiciones, la herlJ!OSa artista, lueg!) de manifestar su gratitud al Sultán, ret1róse de Yildiz Kiosk, donde no volvió á poner los pies durante el tiempo que permaneció en Constantinopla. Al regresará París, escribió una carta al soberano, maniiestándole que, con gran sentimiento, no podla aceptar el puesto de actriz favorita de Abdul-Hamid, debido á que desde hace ya largo tiempo es favorita de otro gran señor, al que ella teme y respeta más: el público parisién. Y es fama que desde entonces el Sultán, cada vez más enamorado de la ingrata beldad, está de un humor de todos los diablos y se desmedra á ojos vistos. -- El humo de los fumadores Nadie diría que un pacifico fumador, arrojando por las ventanillas de la nariz sendas columnas de humo, resulta un terribie enemigo de la salud pública. Y, sin embargo, es as!. Afirmalo la revista The london Lancet, autoridad en materias médicas. Según parece, et~humo exhalado por los fumadores, arrastra consiJ!O los millares de micro-organismos existentes en las lllucosas de fa nariz; organismos que flotan en el aire, y que son absorbidos por la respiración, quedando luego fijos sobre la secreción que recubre dichas membranas. Claro es que si el fumador lanza las columnillas de humo, cargadas de bacterias, á pleno aire, en ese caso el daf'i.o de tercero es muy remoto; pero si la operación se realiza en locales cerrados, existe de hecho un peligro de infección para las demás personas, y que sólo puede prevenirse prohibiendo rigurosamente fumar en lugares que no sean abiertos. Ai'lade el periódico de referencia que se ha podido ya comprobar el desarrollo de fiebres infecciosas entre personas que concurrlan á locales cerrados donde se fumaba, y donde sin duda penetró algún fumador que las padecfa. Próxima á salir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela que, después de visitar las más importantes casas de modas de París, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán á su disposición en la casa de + Mauame A. Lafage Sucesora +. .i&AVENIDA JUAREZ lO•.i& TELE.FONO 2270. I\PI\RT/\DO 1380. MEXICO SALUD, F'UERZA, ENERGÍA POR ELIXIR EL MARAVILLOSO de SAN VICENTEde PAUL Esta elegante salida de teatro, se confecciona. en finísimo tul de seda. bordado con florecillas de gusanillo, perfiladas por menuda lentejuela. sostenida. con hilo de oro¡ el borde del abrigo lleva una ancha franja de gruesas flores labra.das sobre el tul y termina con una cenefa. de cibelina de color obscuro, que sube de trecho en trecho sobre la franja. Otra tira. de esta misma piel rode& el borde de los de1anteros y pasa sobre los hombros; la. manga es amplia., un poco corta. y va cubierta por una gran sobre-manga de tul. Todo el abrigo lleva doble forrado de seda brilla.nte de un tono pálido; azul, rosa, crema 6 lila, y entre las dos telas (\el forro se coloca una capa de a.lgodón <ouate> para acojinar. FoT. "FÉLIX," DE PARrs, PARA "EL MuNDO ILUSTRADo."-MoDAs LAFERRIERE. �F:L MUNDO ILUSTRA1>0 F1GURINES DEL DIA EL MUNDO lWSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las FAbrica.s de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 Traje sastre en pafio color creta. Falda lisa con doble pespunte en el borde como sefialando un dobladillo de ancho regular; en la parte infe· rior correspondiente á costuras laterales, se colocan unas «guardas« sobrepuestas, simulando cerrarlas con presillas y botones. Bolero corto, abiert,o sobre una camisola de seda que lleva en la pechera encaje de Venecia; una. tira pespunteada, sujeta cerca de la sisa el bolero, formando N1imero 13 México, 31 de Marzo de 1907 gruesos pliegues; la hombrera es amplia, redondeada en su borde y cubre en parte la manga de seda con puílo ajustado bajo el codo; los delanteros del bolero están provistos de presillas y botones para cerrar cuando se quiera. El cinturón tiene la forma de corselete, es del mismo pafio y lleva en sus dos bordes tiras pespunteadas. FoT. "FELrx," DE PAnrs, PARA "EL MuNDO ILUSTRADo."-MoDAS DnECOLL EL DIVINO ROSTRO ( Cruzdro d1 Gabri1l &a~) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 12, Marzo 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-03-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017971 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abogados Baile de fantasía Charles C. Wauters Cuento La Golondrina El ayuno Lago de Texcoco Marcelin Berthelot Ministro de Austria Olegario Molina Porfirio Parra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4054/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._13._Marzo_31..pdf 6c5a59f859a23db4971d17a020338936 PDF Text Text Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. , ~!ANTA Cubre Polvo • • • • viaje viaje Dtpartamtnto dt Jlrticutos para Uiait Inmenso surtido de Artícuos para Viaje, Austriacos y Americanos en MALETAS, MALETITAS, ___ PORTATRAJES, ~:,.-~, NECESSAIRES, MALETITAs. Sacos de Viaje Num. 19.-30 cms. $ 5.25 y Cajas para Cuellos ,, 20. 30 ,, 6.50 ,, 200. 30 ,, 12.00 r p unos. ,, 200. 36 ., 14.00 & ,, 200. 39 ,, 16.00 MALETAS NUM. 390. 60 cms. $ 40.00 50 cms. $ 34.00 65 cms. 43.00 55 cms. 37.00 MALETAS Y JUMELLES. Núm. 410.-50 cms. $ 40.00 ,, ,, 55 ,, 43.00 ,, ,, 60 ,, 45.00 ,, ,, 65 ,, 48.00 ~ BAULES PARA CAMAROTE. 36 inches $ 25.50 32 inches, $ 21.50 38 in ches $ 27.50 34 ioches, $ 23.50 Servicio Especial de Expediciones para el Interior de la República. . Mandamos á pre~isa vuelt~ de Correo, y fra~co de porte, muestras, catálogos y listas de precios que se nos pidan, y prestamos eltcaz at!nc1ón á todos l_os pedidos que se nos hagan, cualquiera que sea su valor. Tanto la correspondencia como los pedidos, se despachan el mismo día de su recepción. �. . . . . . . . . . a!+t!•t+❖M+♦+++♦+♦♦♦♦♦♦+♦cittt+++. .♦♦tlt+♦♦♦♦♦ff i: :1 i ¡ Interesante eolección de Grabados negros ~éfü§ttfl@iñl<dl<ID§ ~rm frDiñllliñlrm~~. ! . ----------------. 1i CL4l!AºlºLe{lsal~c(!QINI 1 ----------¡ TODA CLASE DE ÚTILES PARA ARTÍSTAS YCOLEGIOS !! Fabrico toda clase de Vidrieras Artísticas Tragaluces, quesinas, Vitrinas. : 1¡ 1 Precios muy bajos===Unica oportunidad @ + Caballetes, Colores, Papeles, Tintas, Paletas. Ma1 1 • • $ Fabrico toda clase de aparato5 171quelado5 para aparadore5 t Al estilo de sus mueblesT puedo fabricar Jardineras)' :: i Consolasr Espejos MarcosT Biombos. + w 1 1 1 1 :: PAPEL TAPIZ · : flcabo de recibir grandes noveiJades. .• .! : .• ---~--~ - ¡ Prtciosos 0obtlinos pintados ámano ¡ ! Estatuas, ¡ i Columnas, sagra~o co~;~n de • $ OLEOORAFIAS J~ús : ' 1 1 1 - - ~ :t : Porcelanas, : Acuarelas : ' : Maroos, Molduras, Oleos, : MI SU6Ur~al 6Il : Guadalaiara bó! DBZ Gotma 43 U •45 • • Acabo de recibir 2,000 ejemplares, fabricadas especial· mente para mis al= macenes. Clase extra y precios sin compe· tencia. ~~ : : : : : : ! : tamaño$ ,:;:;. vm m : e~~ ♦ :.................................................:• �\! 1 EL ~IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO e o Las hormigas que recogen oro FAMOSO DOCTOR MEXICANO UNA LETENDA QUE SE CONFIRMA Una antif¡ua tradieión, llega.daá Europa desde el Oriente en los tiempos clásicos, referla que en el extremo Norte de la India vivia una raza de gigantescas hormigas. feroces y dotadas de una fuerza increible, cuya únic1 ocupación consistla en cavar la tierra para sacar oro. Algunos atrevidos viajeros, montando rápidos dromedarios, lograban apoderarse de un poco Receta Pe=ru=na á sus Pacientes. del precioso metal, que las hormigas cavadoras reunian en motitones; pero tenian que huir á todo escape, perseguidos por unas bestias feroces que parec!an tener por misión la custodia de aquel tesoro, y UN ASUNTO. que si llegaban á alcanzar al viajero, lo Carmen P.: Próxlmamentedaré á. Ud. ml oplnl6n'sobre el asunto de QU0 metra• ta, lo .estudlaré primero. despedazaban en un abrir y cerrar de ojos. Esta leyenda tan extraordinaria, la repitieron comQ cosa verídica todos los sabios y viajei'tis anteriores á Herodoto, y aún este Ultimo sólo se atrevió á conside- APARATO }PARA {HACER OBJETOS CON CUENTAS. Induo,trlal pobre: El a.oarato Que se usa ra;ra b'\cer cortinas, tarjeteros Y tavettllos de cuentas combina.das. formando labores, es muy s cnclllo como puede Ud ver en el Jf?&bado, Sobre los bllos ouesto IBIL MlIBJJ~~ OBSf QUIO El T85tamcnto Encaje á Bolillos. EN CAJE A BOLILLOS. Julieta: Doy á Ud. una muestra de vuuta. tejida á. bolillos. senctlla :v:de patrón tan claro, que puede hacerse en casa. Para t,pjer este encaje se emolea seda gruesa. 6 hilo de uno 6 dos colores combinados, según el uso á. que se destine. mente la perjudicaría. Doy á. Ud. e~ mo · delo de un corpiño interior Que puede su· ullr al corsé sin tener la.s desventajas de éste; sólo lleva un ¡rrupo de va.Tillas fle:dbles en la parte de atrás uara sostener la columna. vertebral, y está. provist? de botones t,a.ra sosten~r las urendas mterlotes de vestir aue se aseguran en ellos por medio de ojales, -- Del lllmo. Sr. Arzobispo llooban Los blllll fUll'H ,aluadas 11 $125,'IOO La mayor parto do lo testado conslstfa en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañla do Seguros sobre la Vida, ae hueva York. Aparato para hacer oblatos Hace pocos dtas que se practlc6 NIÑO RECIEN NACIDO, con cuentas. PRIMERA COMUNION. la apertura del testamento del DUI~ Mamá. afligida: La certísima edad del tensión se hace á. mano el bordado Y la trisimo Sr. Arzobispa D. Patricio Enriqueta. M:uti: Es costumbre a.do!• en t · b 3cb1,, se enrolla en el cilindro niño, no uermlte oue ha.ya adQulrtdo ya A. Feehan en la ciudad. de Chicago, na.r la. mesa en que se desa:runa. un ntno "mañas" como les llamamos en el bogar. opuesto al uue detiene los os, am Illlnois. La fortuna del distinguido de Primera Comunión con flores: deben ~. E'J mur urobable oue la caestán provl11tos de man\ias. En el otroa-ra· prelado ascendió é. cerca de. • • • preferirse las blancas. Los amiguitos del ma ó cuna en que se acues$125,000 oro americano; y eeg1ln el comulgante deben acomuañarlo á. la Igle· ta. al pobre bebé esté incóinventario que se ha publicado, los sta. y desoués á desayunarse; no es lmDromoda y lo moleste; revise bienes que dejó fueron como sigue; pio, como Ud, c,ee. que una música toQU~ Ud. el colchón y la'J cublerDos p6Uzas de "La mientras los niños y los invitados están a. ta.<J escTutmlosamente, Y si Mutua," Compafita la mesa: I)ero no I)Or esto debe darse á ~se<J DOSlble cámbielas, No es tos momentos un carácter de fiesta, sino de Seguros sobre la uostb\e que en dos meses de entre la a1egrfa natural conservar la far· vida.de Nueva York, vida. el DeQueño se haya por $25,000 -ro cada malidad que exigen las cet"eroonia.s rella.costumbraclo á. los brfLZOS, una, 6 sean. . . . . $50,000 Oro gtosas, sobre todo entre los católicos. y aún Ud. misma a.segura. Dividendos acumulaque una vez dormido el niDE SOCIEDAD , dos sobre una de lae ño, lo o.cuesta., Y á. los vacos Amorosa.: Nunca debe un a.~muJer tla.rse pólizas . . . . _ . . 9,329 oro momentos desolerta. lloranOtra póliza de seguro . 14,000 oro por entendida. de las insinuaciones. lndtdo, y tarda mucho encallary en Bancos. . . . 37,000 oro t"ectas a.ne le baga un ca.ba.llero ea .cuesse aunque se le arl'ulle en tiones de a.mor. nna señorita. necesita Entre las dtspastciones del se:nor los brazos. mucho tacto y gran prudencia. en ca.sos Arzobispo en au testamento, ae Es mur justa. la aíltcclón como el de Ud.: cualquier descuirlo ó Irrei hicieron eetaa: de ud., pero creo que Pl'OD· flexión da.ría origen á. que la tuvieran en A su hermana, sefiorit.a Kate 1 to cesa.Tá s\mplemente con " Feehan, que estuvo siempre con él el concoI)tO de ligera y coqueta., C1Lmblar al bebé de ca.roa.; hasta su muerte, $40,000 oro en b4> sln emba.rgo. ob3erve Ud. sl MAQUIIA PARA El lSEO OEL PELO. nos y $25,000 oro en una de las p6no tlene alguna erupción Agustín Corté;¡: Para adquirir uno de ltzas de seguros; á. la Sra. Ana A. 1 en la piel, 6 cua.lesqulera estos aparatos, e!I preciso encargarlos di· Feehan, viuda del señor Doctor otra cosa que lo moleste: rectamente á París, por conducto de al· Eduardo L. Feehan, hermano del Por tnstgnl6cante que sea lo gún comtslonlsta allá establecido. señor Arzobispo, $5,000 oro de otra que Ud. note, sírva..<1e Indi. de las pólizas, y $5,000 oro en efecNOTAS HISfORICAS. cármelo, tengo positivo em: ' 1 tivo; á. la Academia de San Patripeño en ayudarla. Investigador: La. Ulstot"ia Universal de cio de Chica.go, de la que ee prec esa.r Cantú, es la má.s completa., en ella NOVEUS. ceptora su hermana, Madre Marta puede Ud, encontrar detalla.da.mente los :-~ ¡;éo~st&nttna.: Las~ove.la.s Catalina, $10,000 oro de la dltlma asuntos históricos Que desea conoce.r. Es· de ,Tullo Verne Y 116.S de f lapóltza; A la escuela "Santa Marta" te Ubro se ln presentuá.n á Ud. en fa, Bimarión son instu1cttva.s Y de enseñanza prá.ctlca para varoblioteca Nacional, abierta en el día de rn nes, de Feehanvllle, Illlnots, que dlvet"tlda.s, Y pueden conitltulr iun r~ga.~: bado de mas·or a.mplll:;ud puede Ud, dars~ á 2 y por la. noche de 7 á. O, era la institución por la que mAe ff mnY apropiado pa.ra un niño como a Q MARIA L UISA, cuenta. de la manP.ra como se hace la. la interesaba el sefi.or Arzobispo, ■e Ud. se refiere de 12··11.ños Y bor. entregaron los $4,000 restan.tea de mur afecto al estudio. - -·" ' \,' a 1 1P [J !BID) IB [JID)o IH11\\~IB~ 1\\ § [J Ir1\\ M1 Il lL Il 1\\ ~R& !W& ~ ~~NASO ·1' iW\ 1 Q[JIB la füllma póliza. SOPA DE OSTIOMES.-PESCADO SECO. _ Maria. Palacios: Hay va.ria.a maneras de • a.ra.r la.sopa. de ostiones: doy á Ud urell \IC"'"ión sobre la manera de hacer· una exD _, la. en lecheSe trien en aceite francés Y mantequill tres cucbsrada.s de harina, Y ya que es~á dorada, se trie cebolla pica.da. muy " se le agrega un pQCo de caldo menu d a .z d • de los ostlonel! basta aue la harina. se es ba.rate bien : una vez conseguido esto, se vacían los ostiones con el resto de su caldo Y \a }eche suficiente. Antes de servirse se le mezclan dos yemas de huevo batid ll:ntenta y pereiil, y si se quiere, troc1':~tde pan dorado en mantequilla, CORPIÑO PARA NIÑAS. Rosa encarnada: Es uellgroso ooner á. una nfüa de ocho años corsé; esta prenda usada desde ed&d tan temprana, uuede lmuedtr el desarrollo del cuerDecito de la niña y dar orl¡ren á enfermedades, cuya evolución más ó menos rá.plila. puede ocasionar males de cadcter agudo grave ó padecimientos largos y venosos de gran trascendencia.. Abandone Ud. completa• mente la idea de noner cor· -Sírva.se Ud. tndlcarme que clase d e sé á esa niña, I)Ue9 segurapesca.do seco d~sea. ureparar, JABON APOLO ' Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BANO -··•·; '.-::~- Pi~za, SO cs. corpiño& pare Niñas. ,_,_,,-"' fn l.s prioclpales Droguerlas y Botk1s SE VENDEN y SE ALQUILAN o EXPENDIOS EN TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. .. Dirección General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. rarla como dudosa, sin negarla del todo. Ahora, los exploradores ingleses que han logrado penetrar en los más misteriosos rincones del Tibet, acaban de dar con la explicación de Jo que parecfa ser una U.bula. Al cruzar las alturas inmensas que separan la India del Tibet occidental, han encontrado unas mesetas que constituyen un distrito aurífero de gran riqueza, que los indlgenas explotan desde época inmemorial por un procedimiento verdaderamente raro. El frio lntenslsimo que ali! hace y los vientos huracanados que soplan constantemente, obligan á los mine10s tibetanos á envolverse en una gruesa manta y á trabajar tendidos en el suelo, arrastrándose lentamente y cavando el suelo, ó, mejor dlcho 1 raspándolo con una herramienta muy primitiva, hecha con los largos cuernos del antllope del Tibet. Vistos á. cierta dista.ocia, semejan, en efecto, enormes hormigas, que arañan con sus antenas la tierra aunfera, y la van amontonando con el fin de lavarla después. En torno de los mineros rondan constantemente sus perros, esos mastines tibetanos, famosos por su talla y su ferocidad, que han dado origen al detalle de las bestias feroces encargadas de guardar el oro. El Tibet puede considerarse como Eldorado de nuestros dtas. El oro que contiene su suelo es imposible de calcular, pero seguramente se encuentra en cantidad fabulosa, pues aunque los indfgenas lo vienen explotando desde hace muchos siglos, sus procedimientos son tan rudimentarios, que sólo consiguen rascar la superficie del suelo, dejando tal vez dos tercios del oro que éste contiene. • LA LUZ fN LA ACíRICUL TURA La Naturaleza, larga en beneficios cuando se sabe arrancarle sus recónditos secretos, puede beneficiar á la agricultura y á la botánica en general. Es sabido que cada uno de los siete bellisimos colores de la luz tiene un poder especial colorlfico y quimico. La agricultura, entonces, que progresa dla á dla, con el subsidio de otras ciencias y se eleva siempre sobre su antigua nobleza, ha deducido de ello que una luz artificial, con la prevalencia de ciertos rayos, puede influir notablemente sobre el desarrollo de los vegetales, acelerando la madurez de ciertos frutos y hasta prolongando el tiempo de su duración . La luz eléctrica, aquella más intensa de las lámparas de arco, acelera la madurez de algunos frutos mediante los rayos rojos, asl como mediante los azules los retarda. En la Universidad de Comwel , Estados Unidos de América) se ha experimentado, con óptimo resultado, la luz de acetileno, que ofrece la doble ventaja de ser más semejante á la del sol y más económica que la eléctrica. "AUTOPIAHO" Dr. Vicente Estrada Montes de Oca, Un Doctor Mexicano de gran reputación escribe al Público, manifestando su experiencia con la Pe•ru•oa, El famoso Remedio para el Catarro. -------- Sres. Peruna Drug Co. Toluca, México, Muy Sres. míos: Tengo el honor de dirigirme á ustedes para atestiguar una vez más los beneficiosos efectos de su preparación, La Peruna. La Peruna es en mi concepto una de las mejores me• dicinas para las personas débiles, y los que tienen afecta· dos los pulmones y los bazos linfáticos. Mi esposa pade• cía de una debi,idad pulmonar que me preocupaba, y al terminar seis frascos de "Peruna," estaba enteramente curada, así como un niño de siete años, hijo mío, qne pa• decía linfatismo quedó completamente curado con tres frascos. Desde entonces la he usado en diez neurástenicos, en nueve niños que padecían de escrófulas, sobre todo ea los ojos, teniendo ya ulceraciones en la córnea y en ocho ancianos octogenarios á quienes ha levantado las fuerzas admirb blemente. Sólo esperaba tener este número de observaciones, pa• ra tener una conclusión general y satisfactoria y tener el gusto de presentárselos para beneficio de la humanidad doliente. Quedo de Udes. afmo. y atto. S. S. VICENTE ESTR.ADA MONTES DE OCA. J llAlfJOIP PIAJIO AlliDMATICO 00! Sf CUriOCf PID& 0D. PRECIOS YCOHDIGIONES PIJHI/SDllASlff,/DifJlfMCAIIIILIIU!f/JO. • LA PERUNA es primera.mente Lo mismo puede decirse de esun remedio para el catarro. : cr6fula y avanzada edad. Al curar el catarro, sin embargo, Remover el catarro de los órgacorrige otros muchos males. nos digestivos es preparar el camiCatarro del estómago Y órganos : no para un completo nutrimiento digestivos prod~cen frecuentemen- : del cuerpo. · te neurastenia., porque deterioran Escrófulas prevalecen entre perla. sangre. ' son.as mal nutridas. La Peruna libra estos órganos Cualquier remedio que mejore la del ca.tarro cuando purifica la. sa.n- ; nutrición, es remedio valioso para .gre y ..cura la postración nerviosa.. ' ' curar la escrófula.. 1 �EL ~IU?li.""DO ILUSTRADO 1 Los afamados Relojes 11OMEOA" se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los precios siguientes: 1 j 2 tapas plata para hombre ......... • • • $16 2 tapa.s plata pa.ra. sefiora...... , ... • • • 18 1 tapa ntquel para hombre ........ -• 10 1 tapa. niquel de tomillo para hombre 11 1 tapa plata. extra.plano para homlue .. 16 1 tapa oro, 14 quilates extpplan0 pa ra hombre ...•••....... ,•·••••••·· 62 JOYERIA, 2 tapas oro U quilates para seflora .... RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre .. •• OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para sellora. • • • • 60 21 2:l Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Construímos Casas. Propiedad del Afoaulor KL MUNDO SE SECA La expedición británi.ca al Antártic!),. ha hecho un descubrimiento interesant1s1mo y de gran importancia: los glaciar~ que circundan el Polo Sur, se van retirando. A-1uella barrera helada que cerró el .paso hace tiempo á James Ross, ~e ha retirado á más de 50 kilómetros de d1stanc1a. Los glaciares de Tierra Victoria también van de retirada y no llegan al mar, y lo mismo sucede, según dicen diversos viajeros, con los glaciares de las rttontañas nevadas que se encuentran en los palses ecuatoriales. . Uniendo estos hechos á las observaciones efectuadas en estos últimos años, observaciones que han demostrado una d~ secación progresiva del Africa y del Asia Central, no hay más remedio que recoi:iocer la existencia de un problema de fis1ca terrestre de alcance excepcional, y hay que reconocer asimismo, que será muy d1flcil de solucionar. Ya conocemos fenómenos semejantes, aunque más sencillos, y también. son conocidas su historia y su extensión; pero si se trata de explicarlos desde el punto de vista meteorológico, tenemos que declarar nuestra impotencia. Conocido es desde hace muchos años, el retroceso de los glaciares alpinos, que aún continúa, y de cuyas variaciones existen datos numerosos y suficientes, porque la.s observaciones abarcan un lapso de tiempo muy considerable; mas no obstante, no ~e ha logrado determinar de un mod9 1>,rec1so la relación exacta entre las vanac1ones de los elementos meteorológicos, por una parte, y por otra, las variaciones de los glaciares. .. Huno procedimiento para engordar Ciarantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues i tado. I' LOS ANTE-PROYECTOS SON ORATIS. BR:ASCHI NUNBZ y Co. Cadena No. :>. DupicbD d• arq11ll1chir1, ur10 d1 E. r O. Urd1ul1, ln1enl1ro1~lr~ult1tfo1 B~rr,a.r4o Nuffes, Qere11t~. ~MESJIOI CR • tJRE ,1,0. ' 11 ,, · Productos mara• villosos para suavi• :f;:!r!q~~:¡;:terExigir el verdade• ro nombre. '" " '•: :·: :~~'.'"' 9. FAUBO. 8T. MARTIN, PARTR (10e) . CUIDADO CON LOS FALSIFICADORES! A Eª ■ ,ae•-r•s La rlebltl• es curada por el Bll:s.lr de Vlrgln1e Jlyrdahl que cura igu1tlmente las varice•, almorranas, bemorragta• y todo• lo5 accld.ent~• a.el retorno de ~dad (couge•ttooes y hemorragia&). . . No confundir nunca el Zltxir de Vtrglnte.Nyrdahl con las f~ls1fl.C8C10nes fraudulentas, con que se. prueba de subst1tmrlo, !a!> que no t1ene11 nmgun valor y é me-nudo son peligrosas Por esto debe ex1g1rse.sobre 1~ envoltura de cada frasco 111 firma de garl:lntrn · l'lyrdahl. Envio gratuito y franco de correos del folleto explicativo Escribir :ll"Yrdahl ..20,Rue de ..r.a 8ochefoucauld, Parla. De venta en todas las Droguer1asyFarmac1as. º"., PÍLDORAS DE BLANCARD de P.ARJ:S (2 A 6 al día) "71> ~ ~ ~~~~ Firma E:i:íjanse la JARABE y el Rótulo verde DE BLANCARD LA EGONOMIA eont1111 LA CALIDAD N de 1a ACADEMIA de MEDICllV,¡ Las Auténticas Como en este mundo no se halla nadie contento con su suerte, hay gordos que cifran todas sus ambiciones en quedarse flacos, y flacos que suspiran por estar gordos. La medicina que pudiéram(?~ llamar estética ha ideado una porc1on de procedimientos para satisfacer las ~piraciones de las personas obesas mientras que ha dejado en el mas lamentable de los olvidos á los flacos deseoso,;: de engrosar. fato era injusto evidentemente, pues la verdad es que los delgados tienen tanto derecho como los gordos á mejorar sus condiciones flsicas. Semejante omisión de la Me.dici_na ha sido salvada por dos profesores 1tahanos, quienes a~ban de inver:itar un procedimiento orig1dal que pernute, segun parece á las personas más escasas de carnes, adquirir en poco tiempo el grado de "embonpoint" que se desee. El procedimiento consiste en inyectarse entre cuero y carne, con ayuda de una jeringuilla hipodérmica. de un m9delo esl?ecial una buena dosis de aceite comun, cuy0 valor alim~ntici_o es indiscutible. ~a cantidad de aceite á myectar varia, segun los casos, de so á 200 gramos. Parece ser que estas extrañas inyecciones son soportadas perfectamente, y que el pinchanzo, si se hace con una jeri~guilla li~pia v observando las precauc10.nes .antisépticas de rigor, jamás determma mduraclones flemón o reacción inflamatoria. Una véz introducido ast el aceite en el organismo, es asimilado mucho más pronto que si hubiese penetrado por las vlas digestivas. Esto, aparte de que no todo el mundo tiene estómago para poder ingerir 100 6 200 gramos de un liquido espes'l y un poco repugnante, cual es el aceite común. Puede llegar la baratura hasta dejar de ser la econo, mia. Si quiere U d. la calidad y la economia verdadera, pase Ud. á vemos. ¿Porqué? Porque aquí tiene Ud. la experiencia perita, con métodos modernos, un servicio cuidadoso y sin dolor. Dr. D. M. fangg, Dentl8ta J.merlcano. Esquina 111und1 San Fr■ nc\sc1 r Coti■H Muuo. Estómago e 1 Intestinos Las propiedades me~icinales que tiene el alcanf~.r como remedio preservativo de una ~rc1on ~e enfermedades, parece que también se eJ!;!rcen sobre las plantas enfermas ?' débiles, las cu.ales, regadas con agua alca~forad~, adquieren en poco tiempo su antiguo vigor y lo:zanfa. Asimismo bañindo en esta disolución las semillaS antes de pla~ta~~. se. facilita no sólo la pronta germmac1on. smo que también se desarr~ll~n las plantas con más fuerza: proced1m1ent? muy ventajoso cuando se emplean semillas que sean un poco ai'!ejas, porque se les aumenta la facultad germmadora. También las flores cortadas se conservan lozanas mucho más tiempo sumergidas en agua alcanforada que en agua natural. .. COMO VINO LA LLUVIA Una. teorla de salvajes Estas Enfermedades se curan radicalmente con el Los habitantes del Africa Oriental Alemana, suelen hablar frecuentemente de "la primera lluvia'' y cuentan una historia muy curiosa. Según ellos, hace muchos años no habla lluvia, y los reptiles y demás animales de la selva se reunieron en congreso magno para ver si á alguno se le ocurria el medio de procurársela. Los animales de gran alzada opinaron que era necesario lanzar fuertes gritos para obtenerla y acordaron separarse formando grupos distintos por especie. Luego empezó la ceremonia, presentándose los elefantes, que esgrimiendo sus trompas, trompetearon de lo lindo; después entraron en funciones los rinocerontes; tras de ellos se presentaron las jirafas, y asf sucesivamente, fueron presentándose las demás especies , de mayor á menor, á pedirá su modo el agua necesaria; pero ésta no venía, y se decidió que gritasen lo~ reptiles y las tortugas . El procedimiento tampoco resultó, en vista de lo cual, el congreso se acordó de las ranas. Estas se portaron bien , pues á fuerza de cantar se amontonaron las nubes; pero antes de que lloviese invitaron á los animales grandes á cavar fosos para recoger el agua, y en cuanto estuvieron hechos, cayeron tales chaparroues que se fonnaron lagos en la tierra. Las ranitas mandaron entonces á todos los demás animales, que se fueran á comer la fresca hierba que con la lluvia habla crecido y que volviesen á los lagos á beber cuando tuviesen sed, porque ellas se quedaban como jefes de los lagos, de cuyo légamo se alimentarlan. Esta es la causa de que las ranas vivan en las lagunas y charcos, y de que cuando ~ntan indiquen la proximidad de la lluvia. -- Una Miquina Extraordinaria do hacer Papel Para tener idea de las dimensiones de la máquina de papel más grande que se ha construido en Inglaterra, bastará decir que llena un taller de 65 metros de lar~o; Es de dimensiones tan extraordinarias porque la Compañia á la cual se ha destinado, va á producir simultáneamente dos hojas de papel de 1 m. So ó sea un total de 3m.6o. El papel sale de la máquina con una velocidad de 150 metros por minuto. Para obtener clases superiores hay una fila de cilindros de recambio, con un peso total de 70 toneladas. La máquina completa pesa 550 toneladas, y es movida por una máquina de vapor de 200 caballos. Ha sido construida en Fdimburgo y trasladada á Suecia en un barco especialmente fletado al objeto. EL,IXIR 6stomaGal 06 SRIZ 06 Garlos de fama universal y reconocido como el único y verdadero específico que cura las enferme• dades del Es1ómago é Intestinos, por crónicas y rebeldes qee sean. ..........................: ¿pQR QUÉ. t i i El Jarabe de Higos 1 i2 ES PARA EL MEJOR LAXANTE 1 USO DE LAS t t FAMILIAS? t : =: : 4 4 4 4 4 4 • • ,f ,f ,f ,f ,f Lo mismo que en Francia, en los demás países del mundo entéro, todos los doctores de México prescriben en su práctica 4i La Quina Laroche 4 Recibimos muy á menudo elogios procedentes de los miembros más eminentes del cuerpo médico mexicano. ,f 4 ,f ., • 4 DR. DIE~O VILCHIS ,f Puente de Al varado núm. 20. MExrco. Teléfonos 1,799 y 1,793, México, 16 de Diciembre de 1906. Señor A. Madeline. Apartado 1038. México, Muy señor mío: De tal virtud son los componentes de la QUINA LA· ROCHE, y de tal modo están combinados, que hacen de este Vino, un tónico poderoso, fácil de asimilarse y agra• dable al paladar. Siempre lo he empleado con 'éxito en mis enfermos. DIEGO VILOHIS. Médico de la Facultad de México. Médico de la Escuela Correccional para Mujeres. Miembro de la Sociedad Cientlfica "Rlo de la Loza," etc. 4 4 • ,f Vt)RQUB " Es puro. Es suave en~u acción. Es agradab~ Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los n1édicos lo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletereas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas, ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. El mtJor f órtificante BSLA QUINA L1\RE)eHB DE VENTA, Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos los médicos. DROCiUERIAS ~ y FARMACIAS___; Unico Agente y Apadera.do para la República. Mexicana., A. Madeline. Apartado 1038. México, D. F. : ttt- tt- tt- ttt- • ttt- .. tt- .. .. ft tttte tt- .. t- t- • i- • .. tt- : ,f ,f ,f SE VENDE EN TODAS LAS DROCiUERIAS Y BOTI• ,f CAS. i fftMt❖ff❖ff❖❖❖❖❖❖+.❖❖❖ t i + t No olviden, pues, que + tt- i i" ··:~~~-· Ai 1 t Droguería. ............................ ... $$$$$$$$$1i•ff❖❖❖❖❖❖❖ff l. 1 �• EL .\lUNDO ILUSTRADO ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ; e, ~ 1 ~ ~ ~ "\ ::---,.;;i 8 ~ ~ 1( ~ ~ ¿:g ~ ~ ,.f _ -------- ~ 1' ;:;.;; 1' ~ ~ ~ E' ~ 1 1( ~ ~ ~ ..g -~ t ~ 1' 1 1 1' es; 0 ~ ~ \., : '"'=' ~ ~ ~ u , .. ~ ~ ~ ~ (: ~ ¡;:; ----- Faldas hechura Sastre, en Velo, Alpaca y Piqné. Batas de Seda y Algodón Fantasía, Matinés y Refajos de Seda. Selecto surtido en Blusas de seda blancas y de color. _____ c:u ~ - u claS(IS, Gran surtido en Perfumerla Fina de las mejores marcas. "'"\..., ~ s 1' ~ ~ ~ ; Ofrecemos las últimas creaciones de la Moda, en Sombreros, modelos para ~eñoras, Canotiers y Jardineras para Señoritas y Niñas: formas de todas Depósito de los afamados y elegantes Corsés Marca C. P. ALa Sirena ~ ~ ¡: . ~ u MEx,co. º· F. Tenemo~l gusto de informar á nuestra distinguida clientela, que hemos recibido de Europa un incomparable surtido de novedades para la Estación de Verano. ~ ~ 1( ~ ~ S. ROBERT & Co. APARTAºº 472 ~ '11 ~ U Grandes Almacenes de Novedades ------Los Mejor Surtidos de la Capital. 1' ~ 1( ~ <Benfro Jlfercanfil ; ~ l . . ---- Lindos vestiditos de Foulard y Muselina bordada para Niñas: Gran variedad en Blusas blancas de Muselina, Nipis y Cambray bordadas. Medias, Guantes y Mitones calados en seda é hilo. ---- Incomparable surtido en Cortes Bordados para Blusas ~ B5 ~ ~ ~ ~ ¡;:: \., '"T:l ~ ~ ~ u ~ ~ ~ ~ --- , , .. -~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \., ~ U 5 ~ ci ~ \., ~ ;:tl"'ll:t"""ll:t"""ll:t"""ll:t""'ll:t"""J\'.""ll:t"""l1:t""'l1:t"""l1:t"~~l:t"'~~ MUNYON TRIUNFA México Recomienda Sus Remedios--Centenares C•Jrados -Con Sus Medicinas ,tt. .f I lílo G.60Cl4 G.UOUlG.&n• LAB EIIFEB.llEDADEB DB LA PIEL, Loti Gran011. Tumores, Lla,e_as. Ba.rpu.llldo, Quema.duras. Golpea, Heridu, Pan&dlaoa, fficeraa y demú enfermed&dee de la piel, loe cura con tod& eflc&eta la ••Pomada BaJsimlca l'llarHlll011a," DOruuees la reina de las Pom""-aa, pueal<I ..._ue ■ lemp- cura. ■tempp~ e■ eftaaa. •U•I• y ■ lem• Se "Vende en \odaa lu Botlcaa v Dl'OC1lel'Í"8, á '9ti centavos Caja. IERRO UEVENN do POf'/a ACAD.dt •EDIC//IA ,,_ actl,. J totnMlce. ol 6 lnattarüleuloo,....._ emb, Cltnsls, DlbW el ../lodela "UII/OII d• ,a , 111 ... . .a-Arla. Hlll /' . ', ~. . f.. ( ·,, Homoeopáticas La. profesía del Dr. :M unyon d e que -habi:ra de llegar el dia en qu e la gente morirfasolamente de vejez 6 po r accidente .:parece que va a. resultar en un heeho. Muchas enfermedades que se conside raban fatales é incurables hoy c-oden A los nuevos descubrimientos del Dr. Munyon. Sus Remedios Homoeopliticos PerfeC'cionados en verdad estan efectuando las mas sorprendentes curaciones. Ademas de tanta eficacia estos remedios son ahsolntamente inofensivos. Son Rgradablcs al p_aladar, Sus etiquetas contienen instruce1ones q~1~ proporcionan A cu:~lq uiera 9ersona facilidad para curarse a.si mismo. Su remedio para. la Dispepsia y para la Indigestion facilita el comer todo cu unto se guste, tanto cuanto se gu5'1te y cuando se guste. Este remedio parece· digerir todo Jo que toca. Centenares de nuestros mejores ciudadanos han testificado que estos pequefios globulillos han puesto sus estómagos en tal estado quo parecen ser nuevo!4. Su Remedio para el Reumatismo ha :;¡ervido de iran sorpresa A los médicos. E.ste Remedio neutraliza el ácido lírico y hace desaparecer todos los dolores reumítticos en pocas horas. No contiene A.ciclo sa.licOico, ni opio, ni ninguna do las demas drogas dail.inas. Alivia los dolores agudos, las punzadas, los dolores do espalday la rigidez de las coyunturas de tres A cinco horas y los ca.<1os crúnieos muchas -veces se curan <'011 una sola botella. •.roda persona que su/re de Reumatismo, dolores de espalda ó Jnm• bago deberfa, Rin perder tien1po, l'Olll· ]>rarse una botellita de estos maravillosos globulillo~. Hu Remedio para los Riflones., dicen 1os droguistas que tiene una gran Ycnta. l~ste Rt>medio produce un alivio casi insfantanco, y ha cura.do algunos de lo!\ easos ma.'i peligrosos. Cualquiera perHona pue tenga padecimiento alguno de Jo~ Riflo11cs ó de la Vejigaóquetcnga que orinar co11 demasiada frecneneia lo mejor oue puede hacer es proveerse de una botella de estos globultllos . .Millares de personas ,1.qui mismo en Mexico han testificado que han obtenido l;U curacion con este remedio. El Unguentode Munyon pum las almorranas da pruebas de sus cualidades curatin1.S en muy pocos minutos. Este remedio cura las Almorranas ciegas y de sangre y alivia todos los dolores y la comezon casi instantAneamente. Este Unguento esta envasado en un tubo flexible con un pico perforado en los lados 1acilitanclo de este modo el medicinar las partes afoctadas que de ningun otro modo se pueden alcanzar. Esta ha sido una ingeniosa invencion la cual esta efectuando <'ttraciones que eminentes médicos y cirujanos no han podido efectuar. Los remedios en la siguiente li;,ta son .algunas de sus mas prominentes curas:. .Bl Remedio de J\fnnyon para el Dolor (le Cabeza cura este mal en tres minutos.. l'recio óO centavos. El Remedio de Munyon para la Sangrf'I extirpa todas las impurezas de la Sangre,. Precio 50 centavos. El Remedio de Munyon para los Rcs:friados evita la pulmonía y corta un resfriado en pocas horas. Precio 50 centaYos. El Remedio de Munyon para la tos cura la tos y los sudores nocturnos, alivia la.'! dolencias y sana los pulmones rfipida• mente. Precio 50 centa\"Of-1. Las POdoras do Paw•Paw de Munyon curan el Estrefümiento y todos los padcei~ mientofól del hígado. El Yh·ificador de Munyon trae l'i lo~ hombr~ débiles sus fuerzas perdidas. Precio $2.00. Si Vd. necesita una consulta médica ('!'l.crioa al Dr. Munyon qmen ofrel'o sus :-ervic_ios gratis en 1505 Arch St., Phi.la,. delphia, Pa.., U. S. A. ..:·_ ~ ,~ ''l . ' . ' r,. ~ ,/ UUimos modelos La explicación es muy sencilla: es que en Francia, desde hace largos ai\os, cerca de un siglo, las generaciones de mujeres y las de hombres no concuerdan. Las costumbres y la educación, más bien que la diferencia de sexos, han separado de tal manera á nuestro,;; muchachos y á nuestras hijas, que el tiempo y el lugar no influyen sobre ellos de la misma manera. La misma ciudad de Francia ha podido producir el mismo dia un muchacho y una nii'ia; este muchacho y esta nina no son ni contemporáneos, ni propiamente conciudadanos . ••• En un libro escrito hace 50 anos sobre un asunto análogo al que nos ocupa, en un libro que ha envejecido, pero que, justamente por esto es el documento de una época, el autor hacia constar ya, este hecho extraordinario: "Las hijas de Francia son educadas precisamente para odiar y desdenar lo que todo francés ama y cr !e. Está,1 consagradas al pasado sin saber lo que es esto. no quieren aprender nada, ni crearse una fe ... " Tal era la situación reciproca de los dos sexos en Francia, en tiempo de Michelet. En nuestros dias serla preciso tomar es. te texto al revés, poner "muchachos" en lugar de "niflas" y "francesas" en lugar de "francés." Medio siglo ha bastado; las osiciones reciprocas del hombre y la muer en Francia, sobre la curva de la evo. uclón intelectual y moral han cambiado. ¿Por qué este cambio considerable? Porque este medio siglo ha contenido dos grandes crisis modificadoras de las que hablaré después. Una ha obrado sobre la educación de los hombres: es la derrota de la Francia en 1870. La otra ha obrado sobre el espirito de las mujeres: es el advenimiento de las ideas feministas. Han obrado las dos al mismo tiempo, una para detener momentáneamente la evolución de los hombres, la otra para apresurar la de las mujeres. La primera de las dos crisis es visible más fácilmente, porque tiene la brutal realidad de una catástrofe. La segunda es más dificil de fijar, porque fué una resultante, una terminación. El libro de Stuart Mili "L'Affranchissement de la Femme" nos suministra una fecha aproximativ~. Las dos crisis fueron desde luego casi concomitantes. Como ellas han obrado en sentido opuesto, una para avanzar á las mujeres, otra para retrocederá los hombres, se concibe que la distancia sei\alada r: (Ü peinados d, baile. por Michelet subsiste, pero á la inversa. En el transcurso de los treinta anos últimos, la mujer ha alcanzado al hombre, desyués lo ha ido pasando de más en más. e,,~ SCHUBERT Y EL LIEO Habla en Schubert dos naturalezas: el temperamento austriaco que tenia de su padre: alegre¡ franco, diáfano, ponderado; yen contra, e elemento materno, hijo de la austera vida de Silesia, en donde la natu• raleza salvaje y triste inspira una sombrla melancolla. Este elemento le habla trasmitido á Schubert su ansia de ensueño, su necesidad de ideas profundas, su inclinación á los estudios severos y filosóficos. Habrla tenido una ~xistencia feliz, muy dulce, muy plácida, sin los embara- z~s pecuniarios ~iempre renacientes. Y, sm embargo, qúé ,;ombrla tristeza reflejan casi todos los luder! Decia: ''(Conocéis la música alegre? Yo no." Escnbla: "Mi corazón me pesa; se le ha ido la paz." Schubert imprimió al lied su forma definitiva y perfecta. Beethoven, como Mozart. no hahlan escrito lieder sino ocasionalmente Schubert les comunicó su perso• nalidad desbordante: ellos son melodias filosóficas. Pero esos fragmentos no impiden admirar la fecundidad prodigiosa la inspiración incansable de Schubert. To.: do en él era materia de armonla· lela dos veces una poesla, é inmediataménte improvisaba. Asi es que dió al movimiento románci_co su expresión musical. Todos los matices de su temperamento se reflejan ~n su obra: es su alma la que canta. G.n libro en:antador sobre el gran compositor, obra de de Mme. /1\aurice Gallet Jo presenta asf. ' Próxima á salir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela que, después de visitar las más importantes casas de modas de París, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán á su disposición en la casa de + Mauame A. Lafage Sucesora + .i'AVENIDA JUAREZ !O,Jl IIPI\IUI\D0 1380. TELfiF0N0 2270. MEXICO' �EL MUNDO ILUST~ADO EL MUNDO ILUSTRADO La paciencia es uno de aquellos heroismos mudos queJ10 sabemos apreciar. porque no comprendemos hasta qué punto somos impacientes. El naufragio del "Berlfn" en Hoek-Van-Holland "ELECTRA" PAltl LOS DltNHS ES Recomenda.d&- como la mejor por 3000 dentista& Limpia la dentadura, se.ti a. y vigoriza laa encfaa :Purlflca. el a.Hento y destruyendo las booterlaa dallosas. llua vetdade- r•mente á. ser un mejor de lo mejor. Hecho solamente :por la Dentacura Co. costa holandesa, á fines de mes de febrero. El barco "Berlln," que 'llevaba á bordo 142 personas, se estrelló contra un dique en el momento en que llegaba al -puerto. El desastre ha causado profunda sensación, Apenas se supo en Holanda la fatal no- Pensamientos de una Reina No debe tenerse miedo de hacer mal, pues no se harta nada bien: no se harla nada absolutamente, y se lamentarla el tiempo y los dones perdidos. Hay más modestia en regocijarse después del éxito, que en considerarlo como cosa sendlla y natural. tlcia, se dispuso r-4.pidamente la manera de socorrer á ~1os ná1,1fragos. El pr:l1,1cipe Henri, de los Palses Bajos, esposo de la reina GLJillermina·, se dírigió desde luego al puerto y ocupó un lnpr en el remolcador, en medio de otros valientes que iban á poner en riesgo.su vlda por salvar la de los náufragos. tafü:as hasta las cuatro de la tarde, y por HECHOS ASOMBROSOS QUE TIENEN AL MUNDO EN MOVIMIENTO. Veinte años de Ferviente Laber Empleados por un Especialista de Reoombra-M Reputa· ción en Bien d.:I Prójimo. Estamos en el siglo de los inventos. La soledad del pensamiento esta tan po¿Por qué no Inventar una máquina de blada, que ya no es soledad, es el mayor paz? de los mundos existentes. Una de las Reputadas Escuelas de CARMEN SYLVA. América, Recomienda y Distribuye el Curso Decisivo. No exigimos lo bastantea nuestro corazón y á nuestro cerebro. Son dos órganos que se fortifican con el ejercicio. de NAFÉ LANORENI Explica de uoa Mnoera tao Simple el Ocu!t tlsmo que Cualquiera Puede Aprenderlo con Feliz falto. Antes de prestar ayuda á los desgraciados, es menester reconocerlos como hermanos, y eso ocurre muy p0cas veces. El hambre y la ceguera se imaginan difl-¡ cilmente, pues ninguna imagmación se acerca á la horrible verdad. contra la Tos, el Catarro la Bronquitis El Co:ntlene mAs de 160 pági• nas y mucho.1s ·-&liados maguíflcos y lámini.o en colores. Se envía. gratis al qne lo soll• • cite. · CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas hor~s COlf L ,U ¡Ay, qué buena es una PÍLDORAS __ 11_,soL Prima (entrál ... Cervecería ·central, ., con la comidal S. A. Apartado 973. Teléfono ngS. MEXICO, D. F.] Acaba de ponerse en escena en el Teatro Francés una tragedia de Sófocles adaptada por M. A. Poizat y que se t1tula: ''Electra." El argumento es interesantlsimo y muy bien desarrollado, los versos de la obra son llenos y sonoros y se adaptan perfe-.tamente á. las situaciones tan variadas y emocionantes de la obra. El asunto, aun::¡ue data de una época remota, es de esos que jamás envejecen, porque pone en juego pasiones, cr!menes y sentimientos que vivirán eternamente en los humanos. \ Daremos en pocas lineas una idea del argumento "de Electra." Clytemnestre, ahorca á su marido Agamennon de qui~n tiene dos hijos: Orestes y Electra. El joven para preparar su venginza contra su madre y el advenedizo que ha ido á ocupar el lugar de su padre, sfdestierra, y poco después hace anunciar su muf"rte. Electra p~rmanece en el palacio, irguiendo constantemente su silueta trágica frente á los asesinos de su padre. Orestes vuelve al palacio disfrazado y entrega á.Ele.:tra una urna y le dice que en ella están guardadas las cenizas de su hermano que él vió perecer. La Joven llora Un Nnevo Libro Maravilloso Sobre Ma[Iletismo Personal eHipnotismo. medio de una cuerda atada al pie del faro los náufragos pudieron ganar tierra des~ lizándose por ella. ' De las 1,t2 personas que iban á bordo del "Berlln," solo sesalvaron quince. En un aposento en que se trabaja, la Demos, de todos modos, nuestra alma; atmósfera tiene vibraciones nuevas y los la semilla que no se arroja no da fruto almuros tienen ecos. guno. Nuestro corazón es una pluma de fuente automática. Una sola vez ha sido llenada. pero escribe para la eternidad. J., U. l. S. A. GRATIS. Todo el dla se hicieron infructuosas ten- Edt.e ltbro nU. ncrU.o de una manera a1.ra : f aouclsa, psra que todo aquel que lo lea pueda i aom1,renderlo. Por medio de este libro tnt.ereuntt.i 1e bau aalvado muchas vidas, y 1alnrá ,' ad.n mucb&a mtilpor muyoeroan.u que" ha-• Uen de Ja 1epultura. Esta\ escrito eJCclusivamente para 101 Bltp&• no Americanos 6 más bien para. 111. raza E1p1,llol~ por el Profesor E. C. COLLINS, de h. i Universidad de New York. tJ Todll el que ha. leido este libro dice que vale P 11.t pe,o en oro, Es un libr.) parat.odoelmundo. Para las personas que gocen de buena 111.lud reoomendamoa loa capítulos que tratan aobre j la manera de impedir laa enfermed.&(le1. A 101 que se hallan enfermos reoomendam o loa eapitulos que trat.&n de \odaa lu enferm• dad.e. en generaL TODA PERSONA QUE LO SOL1CITE Y ENVIE Á. ESTA OFICINA ALGUNAS EST.&.MPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIBÁ. UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14c0 West 34 St., New York. Uno de los libros más asombrosos de In. época presente es el que acaba. de dar á luz 'fhe New York lnstitukl of S\rlenee, dt! Rochester, N. Y., E . U. de A. Los 11uevos h~hos que presenta prueban que todas las personas poseen el poder do ejflrcet influencia. sobre los demás, y que no es sola.mente el "más fuerte II de entendimiento el que puede gobernar al vulgo. Este libro maravilloso divide la. Ciencia. del Hipnotismo en sus varias ramas y dice cómo pueden aprenderse todas en casa y de una. manera tan completa. que Cualquier/\ puede ejecutar lu.s cosas más sorprendentes de que muchos han leído y que pocos han visto demostrndris. Explica. el libro los verdaderos secretos del Hi_pnotismo, Curación Map:nétiea, Intl.uenc1a. Personal y Dominio Absolutoi de tal m&nera, que las persOims más vulgares pueden adquirir y utilizar lo que la. Naturaleza. les ha. dotado. Co~ sólo de?1ca! un corto tiempo en al estudio de la c1enc1a, podréis elevaros del esta.do de desesperación á Ja. altura más grau(le de éxito é influencia.; podréis satisfacer vuestras ambieiont_,; y ganar un marca.do poder social y comerciRl Tanto hombres de profesiones como de negocios .nan elogia.do este libro á, su entera sa.tis!a.cción, y los pastores evangélicofl, además de haber expresado su más sincera. a.probación, lo han recomendado generosa.mente. Si vos deseáis aprovec>hnros del conocimiento que contiene este libro, el cual estA "!egantemente ilustrado con magnifico ¿ra.bado;i, escribid una. tarjE"ta postal ó carta á. The New Yorklnstitute of Science, I)e:pto. 4.62 A. Rocltester, N. Y., E. U. de A., y se os enviará. a. vuelta. de co• Neo, eln costo alguno 'Para. vos. GLYCERINE . GELLIE FRIERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptarla. SALUD, F"UERZA, ENERGÍA / . Entre los casos más extraordinarios de intervención quirúrgica señalados en estos últimos tiempos, merecen ser citados los siguientes, por el feliz éxito obtenido, por ser realmente inauditos: un nifHto de dos anos, cuyo estado flsico y mental decala gravemente, fué confiado á dos cirujados del hospital de StamforJ (Connedicut). Fué sometido á la trepanación, y se descubrió en su cráneo un fragmento de hueso de si~te á ocho centlmetros de largo por uno de ancho, que ejercla presión sobre el cerebro. Se removió esa causa de perturbaciones, y el niño recobró sus facultades normales. En el hospital de Washington, una persona que habla perdido la vista por accidente, volvió a ver, gracias á que se injertó un fragmento de la membrana transparante de un ojo de liebre. Los doctores ~itarie y Cawell, de la Universidad de Chicago, preven que será posible algún dla reemplazar un corazón extenuado ó enfermo por otro joven y s.ano. extra!do del cuerpo de un mono vh·o. Los perió::Jicos europeos citan el caso de una niña de seis años. Leno Wolff de Berilo que er:i idiota. El doctor Garré, profesOr de cirugia de la Facultad de Berslau, le devolvió la inteligencia, injertando la glándula tiroidea de la madre, en la glándula pan-.reática de la nina. La operación tuvo feliz éxito. Est.i basada en la teorla, debida al mismo cirujan9, que admite la influencia de las secreciones pancreáticas sobre la riqueza y Id actividad de la sangre cerebral. El he:ho eitá atestiguado por el doctor Swale Vmcent, profesor de histolog!a del colegio universario de Cardiff. P'OR ELIXIR HAZAÑAS Df LA (IRU<ilA De venta en todas las Droguerfas y Boticas á. I0.50 tubn. No acepta nlnwún sub&t.11iuto y tánifase <"uldado de no obtener el ledtlmo. Es la. Un terrible siíllestro se rrodujo en la Fa.te Dentifrioe . •• J PREVENTIVO DE LOS DIENTES ■ •••rk, por aquel que debería ser el redentor de su raza; su hermano ante aquella pena sincera se conmueve tanto que al fin se de:;cubre, y entre los dos empiezan á concertar la venganza y al fin se decide que se inmolará á la reina y al que ocupa el lugar del rev , como un holocausto ofre.::ido al alma de Agamennon. Orestes es el sariticador,ytcon una fria tranquilldadcumple la tarea que se ha impuesto. La trae:edia está llena de escenas conmoveJoras y terribles , la .figura de Electra, envuelta en tules negros y con los cabellos destrenzados, pasa ante el público como una personificación de la fatalidad y del odio, su silueta es bella y terrible, llena de fúnebre grandeza. El público francés ha acogiJo la obra con gr,rn entusiasmo y ha aplaudido fre-nét1camente á los artistas que la de5empeñ'.l:ron de un modo magi:.tral. sobretodo J\\lle. Louisse S1lvain, que hace el d1f1c1I papel de "Electra." EL MARAVILLOSO e-SAN VICENTE ctePAUL FINURA. PUREZA. PERFUllE ID . - Comunica al roetro una maravillosa v delicada t.ell t z,. una blancura perrecta y un al.erclopelado lnoomparahlo. tu11tro tonos en ooda una de 108 colores Rosa v R11quel Blanco de una pureza uUSOJuta. Son loo:t 1,olvos <1e arroi de las reinas y )os 1·eres de los poh·O$ de arroz. "GNEL, PIRPON!!<U, 16, AVENUE OE L'OP[RA, PARIS, Vino Désiles Bey Vinos tónicos El de los S11perior á todos los Y111 u s de qui rw couocidos . Es el vi¡.;-or y la salud ab~urlHJos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO OÉSILES prescrito por el cuerpo medica] como estim11la11te :¡;eneral y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO OIESILES, en Levallols-Paris Y .!i:N TODAS LAS BOTICAS SAINT-RAPHAEL• Vino fortificante. digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz para las personas dehilitadaÍ que loa ferruginosos y l ,s . quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre:icr1bese en las molestias del estómago, la cloro$ia, la anemia y las convalecencias· este vino se reco• mienda á las personas de edad, a las mujeres', jóvenes ya los niños. AVISO MUY IMPDRTAIIITE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así el solo que es legítimo ,Y de q¡,e se hace mención en el formdlario del Profesor BOUCHAP.lJAT es el de M" ClEMENT yC'• de ValeJ.>ce (Dr6me, Francia). -- Cada Botella lleva la marca de fa. Unión dB tos Fabrtcontss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''• - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones, , iiATE~ClO~!! PIANOS Y ORGANOS ALEMANES Y AMERICANOS. \ 1 DE [JIS mE]ORES mHRtJIS A precios más bajos y en condiciones más favorables que en cualquier otra casa. r.,,.~ A. WAGNER Y LEVIEN Suscres. ZULETA 13 y 14. MEX[CO. APARTADO 353. Departamento de Pianos Americanos. Puente de San Franeiseo (Jm,to á la Fotografía.) GERSTENDORFER BROS. La• Célebres Preparaciooes para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El m.ás ines:perto puede usarlas. P~radorarmnebles, bric-a-brac, orn11omen. 'º' mareo, do cuadro,, =otJljo,. '"'· Parece y dura como oro puro. Useae U (L.•vablt) EsmaJt• de Oro 'ªOUR fAVORIJE n see11. r,ronUI quedando mny duro. Parece y dura jmtameute como . 11,porcelan&. Do blanco y bonitos colores. Pnede lavane Esmalte II STAR JI cuando ae enaucie que por ello se afecten el color 6 brillo. Se aln PINTURAS DE LUSTRE PAR.A C.&RRUAJ'EI } · f~z'•Ji? ~3,.;¡.;¡¡¡··¡;Aii··iwii:iw·::::::: " SAPO LI N " TUTE PAR.A. S'UELOB ...•• •• • •. • •- .....•••••••. - •• e1Un beeho1 de 101 mejoru maHrialea para produeir bonitos ooloree: efectos de barniz r preclo101 !utrea. Lletc1 pa.ra usarse y de ficll ap~ón. &toa &rt1euloe loa liemoa uta.do n ndlen~o .n. ese mercado por mu da ..-111nte doa y hemoa logrado uber lo qu• el 1mt&mente mil a:proplado para en clima. Lu principal•• caau negoclantu fin Plnturu le dirh qu• niDgo.na otra mareaneá. dá la m1lma aatfafaoclón. Hap la prueba 7 H eonTaneer4 4• ello, OBRS TBNDORPBR BJWS. • • NUBYA YORK. B . Ü. 11• A.. • �* -'V'V'\J'--1 AL~gERT®~EVERA€Rgz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Méxioo. ESPECIALIDAD EN MUEBLES, ALFOMBRAS Y TODOS ARTICULOS DE TAPICERIA -H I l-l + •l I ++ MAGNIFICO SURTIDO DE ALFOMBRAS DE LAS MEJORES FABRICAS DE EUROPA ++++++++++ ALFOMBRAS DE TRIPE, TODOS COLORES Y DIBUJOS 70 ctm. ANCHO $2,75. ++++++++++ ALFOMBRAS BRUSELAS TODOS COLORES Y DIBUJOS 70 ctm. ANCHO $3.75. ++++++++++ ALFOMBRAS ALTA LANA AXMINSTER $4.75 " "++++++++++ " " $5.50 ALFOMBRAS ALTA LANA WILTON SUPERIOR $6.00 ++++++++++ TAPETES DE TODOS TAMANOS, CLASES Y COLORES. ++++++++++ EXTENSO SURTIDO DE CORTINAS Y TELAS PARA CORTINAS. ++++++++++ MUEBLES DE TODOS ESTILOS FRANCESES E 1TALIANOS. ++++++++++ MUEBLES DE S.\LA, DE RECAMARA Y COMEDOR. ++++++++++ MUEBLES DE SALA 5 y 9 PIEZAS DESDE $135.00 JUEGO. MUEBLES DE RECAMARA 5 PIEZAS DESDE $525.00 JUEOO. MUEBLES DE COMEDOR 15 PIEZAS DESDE $775.00 JUEGO. TODOS DE· NOGAL FRANCES MUEBLES DE FANTASIA. ESCRITORIOS DE SEriORA, TODAS FORMAS DESDE $65.00 CADA UNO. MESITAS ELEGANTES TODAS FORMAS OE~DE $25.00 CADA UNA. EI., MUNDO ILUSTRADO LA fMPfRATRIZ fU<ifNIA LA SEGURIDAD DEL HOGAR La. verdadera. tranquilidad no existe mientras tengamos en nuestro hogar seres que sufren, ya porque su cons\itución no es suficientemente fuerte para 11oporta.r los bruscos cambios del clima., ya porque son por naturaleza. débiles y enfermos. Cuántos males están remediados y cuánta.a naturalezas fortificadas con la QUINA LAROCHE muchas familias lo sabeo, y en donde éntre esta. benéfica. preparación , su in.fluencia. , e dará pronto á conocer, porque combate la.senfermedades como Al'lEMIA, CLOROSIS, COLORES PALIDOS, DEBILIDAD OENER~L, AGOTAMIENTO, MALES DEL ESTOMAGO. DES • RROLLO DIFICIL, CONSE· ClJENCIAS DE PARTOS, CONVA• LECENCIAS, PALUDISMO Y TODOS LOS ESTADOS INFECCIOSOS. Cuando el hierro llega. á faltar en nuestro cuer po, la. sangre se empobre<"e y las fuer-..,,,S desapar ecen r ápidamente, siendo entonces de verdadera. urgencia. sub stituir á l a. sangre ó ba.jo forma. medicamentosa el h ierro que h a. per d ido. Se logra. este objeto a.dminis tra.odo l a Quina Laroche Ferruginosa. en la. cua.l se encuentr an todas l a s prop iedades de las quinas Igualmente que las del hierro , con la. ventaja. de que éste ha. p er dido así su sabor des agrada.ble y su a stri ngencia. y, a.demás, no fa tiga. el estómago. L a. Qui r1a La roche me ha. dado siempre excelentes resultados en los casos de Dispepsia. y de Clor osis. La. he empleado t ambién con muy buen éxito e n la.s caquexias p a.lúdica.s y para. las per sonas a.taca das de fiebres intermitentes , c uyos es\ómagos no pueden soportar la. administración de la.s sales de quin ina.. DR. FAVROT, París." U n ico Agente y apoderado para. la República Mexicana, A. Ma.deline, A partado 1038, México. D. F . Los afamados Relojes "0MEOA ,, se mandan contra giro postal con garan• tfa escrita por 5 años á los precios siguientes: trado! ++++++++++ 2 tapas plata para. hombre . . ......... . $16 En el segundo piso de nuestra casa se encuPntra una EXPOSICION PERlIANENTE de Muebles, Cortinas y Alfombras. 2 tapa.s plata para. se!iora.. .. ....... . . . 18 1 tapa. n lquel para. hombre.. . . . . . . . . 10 ++++++++++ Rogamos tncartcidamtntt á todos nutstros f aoortctdorts st digntn pasar á oisitarla L~ ENTRADA ES LIBRE ++++++++++ de (dbritilla marca PtRRIN antes $2.50 hoy $1.50 servicio de express y correo está encomendado á empleados especiales que de que las cartas sean contestadas el día ·de su recibo y Ja remesa de los os hecha sin dilación, vvw~vvwvvw~vvw~~vvw~~ La niebla transparente que habla envuelto á París durante las primeras horas de la manana se habla disipado. Se acercaba el medio dla, y el sol brillaba en un horizonte! azul purísimo. Los hermosos Jardines de fas Tuflerfas, bailados por la vibrante luz de un incomparable Otoño. mostrábanse rientes. El rumor imponente de la ciudad inmensa venia de lejos, y el silbido penetrante y molesto de las sirenas de los barcos que navegaban por el Sena era ta única nota aguda que romp1a la armonía del gran concierto de la Naturale,,a. Por el amplio Paseo Real, bajo añosos y corpulentos árboles cuyas desnudas copas trazaban fantasticas fü:uras, marchahan l entamente dos damas y un caballero. Lna de las damas, la menos joven, la principal figura de aquel cuadro, vestla de ne~ro. Blancos cabellos orlaban su frente; su porte era gallardo y su mirada dulc!,ima. Apoyábase, á la vez, en el brazo del caballero y en un bastón que serv!ale de ligero báculo. Eran la Emperatriz Eugenia y su dama mademoiselle de' Aflonville, y el jefe de su casa, A\. Pietri. 1lmpresionóme la escena! . .. ¡La Emperat riz Eugenia paseando por sus viejo~ Jardines, por los jardines de sus dlas de soberano poderlo, por los espl éndidos jardines del histórico palacio de las Tuflerlasl Aquella figura atrayente, simpática, llena de misteriosos encantos, mostraba poderosas energlas, r ebela.base cont ra el peso del tiempo y su gener al contorno despertaba el amable r ecuerdo de las linea, suaves, de la gentileza, que inmortalizaron en lienzos primorosos los pinceles de un gran artista, de Winterhalter . La egregia dama, segui da de sus acompañantes. recorrió diversos paseos, caminando entre bulliciosos grupos de niñ ,~ r11hios. Por fin se dirigió hacia la plaza del Carrousel. Par delant e de ella fué á cruur un guarda, pero al verl ¾detuvo su paso, cuadr ó:;e como se cuadrara en sus mejores tiempos . y llevando la mano al kepis, saludó mi litarmente. El hombre era ya viejo, per o la luz de la vida brilló un instant e en sus m!lrtecino~ ojo~. Varias cruce, adornaban su pecho. A~uel g11ar da, que de i mproviso en;:ontraba en su camino á su antigua soberana. debla ser un veterano servidor de las Tullerlas. y segu ramente habría vist,, pasar por el famoso Alcázar los postreros dias de lo~ B ,rbones, las agitadas l ucha~ políticas de Luis Felipe, l a enorme con· v ulsión del año 48, los e,plendores del último imperio y los incendios devastadores de la Commune. La Emperatriz pae;ó su sal udo con otro saludo cortés y cariñoso. Siguió avanzando y al divisar un paseo más cerrado por la arbol ed11 que los demás, torció en su dir ección. De pronto detuvo su paso. Habla llegad.; á una amena explanada .. .. 1A la expl anada que conoció los al egres Juegos y las alegres risas del prlncipe imperial, de su hijo idola- 1 tapa. niquel de tornillo par¡¡. hombre 11 1 tapa. plata extra.plano para. h om bre .. 16 1 tapa. oro, 14 quilates extra.plano pa. ra hombre • .• •• •... . .•. .•••. •.•• •. JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates p:i.ra sef!ora. .. . . RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre .. . . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas pl&ta. nielada para se!iora. ... . 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. CAPITAL........................................................................ 21,000,000.00 FONDO DB RBSERVA ....................................................S 2.046,100.00 B&oe deacuentoe y preetamoe con 6 a1n prendL Negocloe en cuenta corriente, g1N)I y cobro eobre t.odal Ju pluu del& Rep11bllca Y el extranjero, y en general toda clue d e openaclonee bloncarlaa con B&ncoe, comerciantea, 1ndustrlalee1 propietar101 y agriculto-. DITJI BONOI DII CA.U. de 100, 500 Y 1,000 pel(lll. llil cupón, pagadero& i eeil 118llleetral81, ganan, do todos un Interés de cinco por ciento al afio. oou118PONULll8: Todoe los Bancoe de loe Estadoe me:rlcanoe. Deutacbe B&nk, Berlln y 1111 IIUC11ffales en Londres Hamburgo, Bremen, Mnnich, Fn.ncfort, Dreeden, Belchroecler, Berlln; oomptoir Natlonal d'Elcompte, Pañs; 8. J . P, Morgan y C1a, New York.-Nenfltse" C1a, Parf.■• -Ktiller, Bchalt y Cia.:., New York.-Natlona, Clty Ban.t, New York.-Flm Natlonal Bank, Ohl~.-Go1llermo vOlr81 y 0!4.. Madrid. lnmovil, miró indiferente un instante al p~eblo, un pueblo que no era el suyo, á un pueblo nuevo que no la conocla y que en aquellas horas de luz buscaba reposo y r egal o en los bancos de piedra esparcidos por aquellos sitios. La augusta seilora dijo alguna~ palabras á su llama, y Mlle. d' Allonville abrió una silla de tijera y la colocó al pie de la hermo~a estatua en que Legr as represent ó el Silencio. Alll se sentó la que fué Emperatriz de los fr anceses, y allf permaneció largo rato viendo jugar á los ninos y oyéndoles r eir. ¡Ellos evocarlan en su esplritu cultlsimo, llevando lágrimas á sus ojos, el recuerdo, á la par dulce y amargo, de otro niño, de su hijo malogrado, del heredero de un gran i mperio! ¡Ah! ¡El placer de llor ar es muchas veces, para las almas superiores, el placer de los placeres! R UY BLAS. llio debea dNO'liclane LAB EIF.BRllEDADBB DE LA PIEL, Loa Granoe, Tumores, Llacas. 8e.rpullidt. Quemaduras, Goll)88, H eridaa, PanadllOF m ceraa 11 demás entermedft.des de la p iel loe cura con toda eftcacta la "Poaada Balúa1ea llara.Sllou.1 " oorQne es la reina de las Pomadas, pnen. 1ue ■lempre cura,■lempre al.1"1aJ' 1lem pre e■ eflca•• ELIXIR 6St0illél6al d6 SfllZ d6 Garlos Lo recetan los médicos de todas las naciones; es tónico, d.lges ti'VO y ~,ntigá.s trico. Cura el 98 por 100 de lo3 enfermos del ESTOMAGO é lnt,e,st.100s, auoqu,e sus dolencias sea.o de más de treinta afios de antigüeda.d y hayan fracasado todos los <lernás medi camentos. Cura el dolor <le estómago, las acedias, aguas ~ boca, vómitos, la indigestión, las alspef)S!as, estrefiinuento, diarreas y di· se.nterra:.s, dll&itació.n del ~tómago, úlcera del estómago, neu.raistenla gástrica, hiperclovldia, ao.emia y cloro.sis con dispeJ;>sia. Las Cura porque aumenta el apetito arux1lia la acción d'1geatl va. ei enfermo come más, digi.f>.re mejor y hay aslmila,ción y nutrición completa. Cura el mareo oel mar. Una comida a,bu.odao.te se dlgloere sin di.fl.cul ta,d con una. cucha.rad,a de ELIXIR DE SAIZ 00 CARLOS, de agra.dable sabor, ioo!eOJS1vo lo mismo para el en!er.mo que ,p ara el que está sano, pudiéodose tomair á la vez que las a¡guas ml.oeromedic.lnal-es, y en sustitooión oe ellas ¡y de 1os licores de mesa. .Es de é:x.iito :seguro en las dtarreas de los llifios en todas sus ed.adoo. No solo Cura sino que obra. eomo preventivo, llll!J)ddieodo oon su uso las en.fer.meda.des dtEII tubo digestivo. Dooo afios de éxitos constan.tes. Exijase eo las et.1q uetias de las botellas Ja. palabra STOM.ALIX, maxca de fábrica. a,egistra,da, Be Tende en todaa lu BoUcaa y l>rolrue· r(u. ll 1111 cenavoe c-1L IERRO DE VENTA, UEVEN do - la AOAD.do •EDIOIIIAdo activo 1 _n.,.lce, ti • lnalterut■ aa lot palNI emll,de Clonsls,MDlblll ....... l■au•MII, ,ms fil 6tl/lo la ºll•IM h ~ DROOUER.IAS y FARMACIAS___. �t 1 1 I' 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~; i et Benfro J&ercanfil ¡ t l I j ¡: "\ CFJ ; 1 i " : 1 "I ~ ~ ¡: i( ¡~! ~ :.:::: · ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ -~ ~ j ~ ~ ~ ..§ ~ == ·e ~i ~~ ~ ' 1 e_:, ,, ..,,,- clasf\s. 1 Depósito de l9s afamados y elegantes Corsés Marca !i C. P. ALa Sirena I! , .1:L.,11m . <l e 1as mrJores . ...-ran surtH o en nrfun1ena n1areas. ( 1 • 11 I }) _. ~ ~ \t ~ I" : , ... )e @ ~ ' •li B5 ~ , :: ~ 1 1 1 1 - - - - -- ~ \., § f f;:" ~ ~ r- ---- ~ B5 ~ ~ l,i n o~ y ~ti,litus "" Jlonl:i r, y MUNP!iu hordad1 par·( Niñ ,... : Grau v.,refa1i PIJ Blu~:i.¡ hh,u,·us<ie \lu!--C Ii 11a, 1 i pis y \'am hray bor·dwla~. Medias. Huante~ y MitoJeS C'Hlados PU seda ~ hilo. Incomparab e surtido en Cortes Bordados para Blusas § en ~ 1 1 ~ ~ s; \., faldas hechura Sastre, en Yelo, Alpaca y Piqué. Batas de Seda y Algodón Fantasía, Matii;iés y Refajos de Seda. Selecto surtido en Blusas de seda blancas y de color. ____ · - · ~ ~ ~ ES ~ ·-· 1 ~ ~ '.§ ~ ~ Ofrecemos las ültimas creaciones de la J[oda, en Sombreros, 1nodelos para ~ eñoras, Canotiers y Jardineras para Señoritas y Niñas: formas de todas ~ t :::, ' ,~ · '11 ,., ~ ~~m/~~::~.e surtido d.e :~vedades para la Estación l ~ ~ ~ ~ ~ t MEXICO, D. F. ; ~ ~,~ ,., t 'rene1nos el gusto de infor1nar á nuestra disting·uida clientela, que hen1os recibido de Europa un in- ~ ~ ~, ~ S. ROBERT & Co. APARTADo472 ti( ~- ,l ~ U Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital~ " ~ \., ~ ~ ~ \ 1 il • ,,; fl, ..,,,-l<t""";fl<t"•,,n~""";fl<t""";flt"";fl<t""'"º't""";fl<t",n•:t·••;r~l<t"~~ �F:L MUNDO ILUSTRA1>0 F1GURINES DEL DIA EL MUNDO lWSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las FAbrica.s de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 Traje sastre en pafio color creta. Falda lisa con doble pespunte en el borde como sefialando un dobladillo de ancho regular; en la parte infe· rior correspondiente á costuras laterales, se colocan unas «guardas« sobrepuestas, simulando cerrarlas con presillas y botones. Bolero corto, abiert,o sobre una camisola de seda que lleva en la pechera encaje de Venecia; una. tira pespunteada, sujeta cerca de la sisa el bolero, formando N1imero 13 México, 31 de Marzo de 1907 gruesos pliegues; la hombrera es amplia, redondeada en su borde y cubre en parte la manga de seda con puílo ajustado bajo el codo; los delanteros del bolero están provistos de presillas y botones para cerrar cuando se quiera. El cinturón tiene la forma de corselete, es del mismo pafio y lleva en sus dos bordes tiras pespunteadas. FoT. "FELrx," DE PAnrs, PARA "EL MuNDO ILUSTRADo."-MoDAS DnECOLL EL DIVINO ROSTRO ( Cruzdro d1 Gabri1l &a~) �Fundador y Proplete.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIRDDLA, 1 Director, 1 LUIS 8. URBIU. Gerente. LUIS REYES SPIIIDQLA. Soorete.rlo de Rede.cctón, JDSE QOIIEZ UOARTE, Subscripción foránea., I>Or trimestre .... S 4,50 En le. ce.plte.l, e.l me.•...... .. .. .. .. .. .. .... i.25 Números sueltos................................. 0,50 Los "-•untos de reita.cclón deberán trate.rse directa.mente con el Secretarlo. No•• dowu•l••11 orl1l■ al•• • CORDERO PASCUAL 1 li Así como después del banquete vienen la dieta. y el purgante, después del a:yuno y la maceración t,rr,reden las a.gapas y las suculencias. Ya. tuvimos la honra. de explicar el Domingo de Ramos las pri va.ciones de la Cuaresma., su origen, su mecanismo y su.razón de ser. Tócanos ahora. en suerte hacer saber el por qué de las pitanzas suculentas y de los manteles lar{[os dela Pascua. Quien no ha. esta.do enfermo ignora lo que es una. convalecencia, y quien no sabe lo que es convalecencia. no tiene idea. ni renota. de lo que es el apetito. -¡Comer!-decia un mendigo de Víctor Ilugo-¡ Eso conserva.! Si en vez de ser un mendigo hubiera. sido un gastrónomo hubiera exclamado: -¡Comer! Eso deleita! Ha.y, en efecto, personas que parecen tener radica.da. el alma, no en la. glándula. pineal, como suponía. Descartes, sino ene! estómago ó en el pala.dar. Ha.y ¿quién lo duda? hombres pelícanos ú hombres avestruces, que lejos de comer para vivir, viven para comer. En estos seres el afán de la cantidad sobrepuja á la. pasión de la calidad. Lo importante para ellos es el hartazgo. Comer, no importa. cómo y no importa qué; pero comer mucho, en exceso, á cualquier hora, ante todo y á pesar de todo tal es su sueño dorado. A está especie pertenecía aquel asistente, á quien su capitán preguntaba.: -¿Cuántas terneras te comerías? -Una., mi capitán. -¿ Y carneros'( -Tres, mi jefe. -¿_Y pavos'/ -Diez. -¡ Y perdices? -¿Perdices? Siempre, mi capitán, siempre! El vizconde de Viel-Castel, citado por Aleja.ndre Dumas, padre, en el inmortal diccionario de coci~a., apostó seis mil francos á que devora.ría. una comida. de quinientos francos en el <Café Angla.is> de París. -¡Sin dejar nada en los platos? -Sí, los huesos y las cáscaras. Le aceptaron la. apuesta. Se sentó. comió y bebió á conciencia. y consumó por valor de quinientos cincuenta francos y algunos céntimos. Cuando su adversario vino á pagarle los seis mil francos, el vizconde le dijo con ese monopolio de la. cortesía. propio de los franceses: -Señor; no corre prisa. Además. la caballerosidad exige que ofrezca. yo á Ud. la. revancha. -¿Sería. Ud. ca.paz de dármela? --Sin duda. -¡,Y cuándo? -En seguida.. Pues bien, esta ave fénix de la glotonería. no es más que un niño de tet.a. al lado de los predecesores que le sucedieron, y de los sucesores que lo antecedieron. Tenemos á la vista una minuta, léase menú, de un almuerzo de apara.to ofrecido al rey Luis xvm, y no consigna menos de sesenta platillos diferentes. Milón de Crotona, para. no hablar más que de lo más moderno, hacia. la siguiepte faena.: Luchaba. con un toro salvaje y lo vencía; después se lo echaba á cuestas y lo paseaba. triunfalmente al rededor del circo; á continuación echaba yescas, prendía una fogata y asaba su toro, y en seguida se lo comía sin ulterior rerecurso. ¡Qué más! El _Shah de Persia., Naza.r-ed-Din, (atribuyamos piadosa.mente una ortografía á su nombre); el Shah, en las exposiciones de Parls almorzaba, más ó menos, en los siguientes términos: Un centenar de quilos de arroz; un carnero íntegro; quinientas manzanas cocidas; papas á discreción y varios océanos de té, salpicadosde bayaderas, músicos y danzantes. Lo que no le-impedía asistirá los banquetes oficiales y hacer honor á la cocina francesa con todas sus natura.les consecuencias. Todo esto es lo que en moral se llama gula, y en clinica pica 6 hambre canina. Pero al lado de los brutales florecen los dtletantis de la. gastronomía. Hemos visto en casa de Pote! y Cha.bah á un viejo rentero comprar para su comida un nido de golondrina y un paja.rito faisandé, y pagar veinticinco francos por aquella orificación de una muela. picada.. Existe un platillo que se llama <Aceit,una á la Lúculo> ó cá la Brillat Sa.va.rín.> He aquí cómo se prepara: -Se toma. un pavo, se Je vacía y despluma, y se le trufa concienzudamente. Dentro del pavo se introduce una gallina. bien cebada y mechada. con hongos. En el vientre de la. misma. se coloca un pichón muy tierno y bien lardeado de tocino fresco, que no sea americano. Deutro del pichón se desliza una ganga gorda y cazada al vuelo en pantanos salados. Por último, dentro de la ganga se coloca. la. aceituna deshuesada. y rellena. de Foiegras de la mejor marca.. El conjunto pasa luego al asador y se le deja dorará fuego manso durante varias horas. Una vez á punto, se hienden pavo, gallina, pichón y ganga, y se sirve la aceituna. en medio de los ¡hurras! de las multitudes petrificadas. El toro de Milón de Crotanay laa.ceitunade Brilla.t Savarín son el contra-sol re¡,rave y el do sobreagudo de la. culinaria.. Entre uno y otro extremo, ¡qué triste papel hace nuestro «cochinito en adibo!> Y, sin embargo, ese cochinito en adobo es nuestro Cordero Pascual, ósea la revancha orgiástica que damos en s,gutda á los hartazgos de pescado y mariscos de la severa y abstinente Cuaresma. i~r, MUNDO Il,USTRADO ba de arrodlllarse ante la Imagen de la madre de Dios, y le dlrigia esta. plegaria: -Señora, proteged mi vida hasta que Dios me la. quite, y cuando muera, hacedme gozar las alegrías del pa.raíso. 11 Ahora. bien, cierta noche, después de un día lluvioso, caminaba Bernabé trlste y encorvado, llevando bajo un brazo sus bolas y sus puí!ales envueltos en el viejo tapete; buscaba alguna gra.uja donde le permitieran dormir, cuando vió en la misma senda. que seguía, un monje á quien saludó humildemente. Luego se pusieron á hablar. -Camarada-dijo el monje-¿por qué estáis completamente vestido de verde? ¿No será para hacer el personaje de un loco en algún misterio? -No, padre mio-respondió Bernabé-tal como me véis, me llamo Bernabé y soy juglar de oficio, que sería el más bello del mundo si permitiese comer todos los días. -Amigo Bernabé-replicó el monge-cuida.do con lo que decís. No hay mejor oficio que el esta.do monástico, que celebra. las alabanzas de Di?s,_ de la. Virgen y de los santos; la vida. del relunoso es un perpetuo cántico a.l Señor. Bernabé respondió: -Padre mío, confieso que he hablado como un ignorante. Vuestro estado no puede compararse a.l mío, aunque haya. cierto mérito en danzar, teniendo en la punta. de la nariz una mon&9a en equilibrio sobre un bastón, no se aproxima al vuestro. Bien quisiera como vos, pa.d:e mio, cantar todos los días el oficio y especialmente el de_ la muy Santa Virgen, por quien siento particular devoción, y por abrazar la vida. monástica, con gusto renunciaría DR. M. FLORES. al arte que me ha hecho conocer de Soissons á Beauvais, en más de seiscientas ciudades y villas. Tocado el monje de la simplicidad del juglar, y no fa.ltándole discernimiento, reconoció en UN HtRMOSO CUfNTO Bernabé uno de aquellos hombres de buena. voluntad de quienes dijo Nuestro Señor: <1Que la paz sea con ellos en la. tierra!> Así le respondió. -Amigo Bernabé, venid conmigo y os baré entrar en el convento del que soy yo el Prior. Aq1:1e1 que condujo á María Egipcia.ca en el desierto os ha puesto en mi sendero para indiEL JUQL!R DE "NUESTRA. SENOB.I. caros el camino de la salud eterna. De este modo Bernabé se convirtió en monje. En el convento donde fué recibido los ieligioI so~ celebraban á porfía. el culto de la Santa Virgen y cada uno empleaba en servirla todo En tiempo del rey Luis, había. en Francia. el saber y la ha.bi lidad que Dios les había. dado. un pobre juglar, nativo de Compiegne, llama.Por su parte, el Prior componía libros que trado Berna.bé, que recorría las ciudades haciendo taban, conforme las reglas de la escolástica. de maravillas de destreza.. la.s vi~t!ldes de la madre de Dios. El herm~no Los días de feria extendía en la plaza. públi:Mauricio copiaba estos libros con mano sabia ca. un viejo tapiz usado y después de atraer á en hojas de velin. El hermano Alejandro pin'. los nii'ios y á los desocupa.dos con una charla taba en ellos finas miniaturas. Allí se veía. á agrada.ble aprendida. de un a.ntiguo_juglar, v á la. Reina del cielo sentada en el trono de Salola cual no cambiaba na.da, tomaba. actitudes món, con cuatro leones vigilantes al pie. Alrefantásticas yse colocaba en equilibrio sobre la. dedor de la. cabeza. nimbada volaban siete panariz un plato de estaño, en medio de la geneloma.s que son los siete dones del Espíritu Sanral indiferencia: pero cuando lanzaba y recibia to: los dones de temor, de piedad de ciencia. con los pies séis bolas de cobre que brillaban d~ fuerza, de consejo, de intelige~cia y de sa.~ al sol, 6 cuando, formando un arco con su cuerbiduría, y tenía por comp:i.ñeras seis virgenes po, se tocaba los talones con la nuca, hasta side cabellos de oro: la Humildad, la Prudencia. mular una rueda perfecta., y en esta posisión, la. Sol~dad, el R;espeto, la Virginidad y la. Obe'. jugaba con doce puñales, un murmullo de addienc1a. A sus pies, dos figuras desnudas y blanmiración surgía de la asistencia y las monedas cas estab~n en actitud suplicante: eran las alllovían sobre el viejo tapete. mas qu~ 1mplor3:ban, y no por cierto en vano A pesar de todo, como aquellos que viven de su ommpotente mterceslón. ' su inteligencia, Berna.bé de Compiegne sufría El hermano Alejandro representaba. en otra grandes penalidades. Ganando el pan con el página. á Eva, con la. mirada de María para sudor de su frente, pagaba con creces las mique ~e viese al _mismo tiempo la falta yla. reserias derivadas de la. falta de Adan, nuestro denmón, la muJer humillada y la virgen exalpadre. tada.. También se admiraba. en estos libros el No podia aún trabajar tanto como hubiera. Pozo de las Aguas vivas. La Fuente la Lis la querido. Para. mostrar sus faculta.des, como Luna., el Sol y el Jardín cerrado de que se'ha los árboles para. dar flores y frutos, necesitaba. h~blado en el ~ántico; la Puerta del cielo y la el calor del sol y la. luz del día. En invierno era c,_udad de D10s, que todo era imagen de la un árbol despoja.do de hojas y casi muerto. La Virgen. tierra helada. era dura. al juglar; y como la ciEl herma~o Marb<?~io era seg11ramente uno ga.rra de que ha.bla María de Francia, sufría de los más tiernos h1Jos de María. Ta.liaba sin hambre y sed en til mal tiempo; pero, sencillo descanso imágenes de piedra, de suerte que tede corazón, tomaba sus penas con paciencia. nla la barba., las pestañas y los cabellos blanNunca reflexionó en el origen de las riquecos de poi vo, y los ojos constantemente hin zas, ni en la desigualdad de la.<i condiciones hucha.dos ,Y llorosos; pero estaba. lleno de fuerza ma.nas. Contaba. con firmeza. que, si este muny alegria. en. su avanzada. edad, pues visibledo es malo, el otro no podía dejar de ser buemente la Rema del Paraíso protegía. }a vejez no y esta. esperanza le sostenia: no imitaba. á de su hijo. Marbodio la representaba sentada los briga.ntes charlatanes é impios, que han en un sitial, la frente ceñida de un nimbo pervendido el alma al diablo; jamás blasfemó el lado, y tenía. cuidado que los pliegues del vesnombre de Dios; vivía. honestamente y no teti_do cubriesen los ~!es _de_ aquella por quien ha niendo mujer propia., nunca deseó la del prójidicho el profeta: Mi brnnamada es como un mo, porque la mujer es el enemigo de los homjardín cerrado." Algunas veces también la. rebres fuertes, como aparece en la historia de pre~ntaba. en los rasg?s de un niño lleno de .Sansón, que está consignada en la Santa Escri · grama, que parecía demr: tura.. "Seílor, vos sois mi Dios!-Dix, devmJt"e motris A la. verdad, conservaba. limpio su espíritu meae: qeus meus es tu.'' (Salmo 21, 11.) de carnales concupiscencias, pues más le costaba. renunciará un vaso de vino que álas mu- _ Rabia además, en el convento, poetas que compo~ian en latín prosas é himnos en honor jeres, porque, sin faltará la sobriedad, gustade 13: bienaventurada. Virgen Maria, y hasta ba de echar un trago cuando tenía calor. Era., un picardo se encontraba. allí que ponia los mi, en fin, un hombre de ·bien, temeroso de Dios y la.gros de ~uestra. Señora en lengua vulgar y mn ¡ devoto de la Santa. Virgen. en versos rimados. Cuando entraba en una iglesia., nunca. deja- + DE ANATOLE FRANCE III El nuevo Ministro de España Ante ese concurso de alabanzas y tan hermo- Sl!-5 ob~as, ~e_rnabé se lamentaba desu ignoran- cia y s1mp1Jc¡jad. . -¡,Ay!, suc;piraba paseándose en el pequefio Jardrn claro del convento-soy bien desgracia.do con no poder, como mis hermanos, loar dignamente á la Santa Madre de Dios á quien he consagra.do la. ternura de mi corazón. ¡Ay! soy un hombre !~do y sin arte y no tengo para. vuestro servicio, oh Señora., ni sermones edifi<:antes,_ ni tra.tad?s hechos sPgún las reglas. ni tinas ~mturas, m estatuas justa.mente ta.liadas, m versos canta.dos por pies y bien medidos. No tengo na.da, ay! pe esta. suerte gemia y se abandonaba á la. t~1steza. CJna. noche que los monjes se entreteman co_nver~ando, oyó que uno de ellos contab_a. la. historia. de un religioso que no sabía reC!tar otra cosa. que <A ve María,> siendo desprecia.do por su ignorancia: pero cuando murió le b_rotarou de la boca. c1 □ co ro5,as eu honor de las crnco letras del nombre de María, manifestándose de esta manera. su santidad. :8erna.bé admiró una vez más la bondad de la Virgen, a.l conocer esta historia; mas no se consoló con el eJemplo del muerto bienareuturado, por4ue tenía el corazón lleno de celo y queria sen·ir á la. gl?ria de ~uestra Señora. Y buscaba el medio de hacerlo sin poder encontrarlo, y se afligía cada día. más, cuando una mañana, levantándose muy contento corrió á la ca.pilla y allí permaneció sólo má~ de una hora_, volviendo, después de comer. A partir de este dta, iba. siempre á la capilla cua.!1,do estaba. desierta, pasando en ella todo el tiempo 9ue los otros monjes consagraban á las a~tes hberales y á las mecánicas; no estaba ya triste y no volvió á gemir. Tan singt?-lar conducta despertó la curiosidad de los monJes, que se preguntaban por qué el h_errnano Bernabé se retraía con tanta frecuencia.. El Prior, que tiene el deber de conocer la conducta. de sus religiosos, resolvió observar á Bernabé durante sus soledades; y un día que éste estaba encerrado, como de costumbre en la. capil_la, se acercó el Prior, acompañado de dos ancianos del convento, á observar a.! través de las. hen?lduras de la puerta. lo que pasaba en el mtenor. Y vieron á _Bernabé que, con la cabeza en el suelo y los pies en el aire, jugaba con seis bolas de cobre y doce puñales; él hacia., en honor de la Santa Madre de Dios, los juegos que le habian valido más elogios. No comprendiendo que este hombre simple ponía así su ta.lento y su saber al servicio de la Sa~ta. Virgen, los dos ancianos gritaron: ¡Sacrilegio! · Sabia. el Prior que Berna.bé tenía el alma buena y lo creyó demente. Se apresuraba. pues, acompañado de los dos ancianos á sacarlo prontamente de la capilla, cuando vieron que la ~anta Virgen ba.ja.ba. las gradas del altar y enJuga.ba. con la punta. de su man½> azul, el sudor que goteaba. de la frente de su Juglar. Entonces el Prior, prosternándose y pegando los la.?ios á las losas. murmuro estas palabras: -Bienaventurados los simples, porque ellos verán á Dios. -Amén! respondieron los ancianos besando la. tierra.. SU~RfiGCPGION. El Excmo. Sr. D. Bernardo de Cólogan y Cólogan, ha sido nombrado por S. M. Alfonso XII[, para substituir en el alto cargo de Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de España. en México, al Sr. Marqués de Pratt. La. recepción del Sr. Cólogan y Cólogan. efectuada en el salón Amarillo de Palacio, tuvo el carácter del más solemue ceremonia.!. El Sr. Presideute de la República se presentó o,-tentando sobre su pecho la Cruz de Constancia. de Primera clase, la Placa correspoudiente á la Condecoración de la Real Orden de lsa.bel la. Católica, y la. Condecoración Mexicana del 1\1 érito l\l1litar, y el nuevo Representante vestía el lujoso unirorme di:,tíntivo de su alto rango en el escalafón diplomático de su país. Los jefes y oticiales francos de la guarnición portaban sus trajes de gala.. El Sr. Cóloga.n penetró en el salón. guiado por el Introductor de Embajadores; hizo los saludos de rigor y dió luego lectura. á un discurso, correcto y expresivo, en que se reflejaron las cordiales relaciones que unen á España y á México, y el deseo que anima á Su Excelencia. de hacer que esas mismas relaciones se estrechen cada vez más. El Excmo. Sr. 'Don Bernardo de Cólogany Cólogan, El Primer Magistrado de la. Ministro de Espaiia m (J.féxico. República contestó á este discur~o, en el estilo reposado y maJestuoso que le es característico con frases bro de 1~ ~egación de España, es un hombre de que impresio~ar~m muy agradable~ente á toaltos mentos personales y un diplomático hádos los que asistieron á la. ceremonia. bil é ilustrado. Su brillante carrera. le ha conDespués de algunos momentos de conversaquistado en distintas ocasiones recompensas ción con el Sr. ~eneral Dlaz y con los miemmuy honrosas, contándose entre las condecobros de su Gabrnete, el Sr. Ministro se retiró raCJones que le han sido conferidas la. del Crisacompañado de su comitiva. y observando esto de Portugal, la. del Aguila .Roja de Prusia. tricta.mente las reglas establecidas para estos la de Santa Ana de Rusia, la de la Legión de casos. Honor de Francia, la de Leopoldo de Bélgica. Desde la puerta de entrada, hasta. el estrado la. del Busto de Bolívar de Venezuela. la de la del salón, formaron valla de honor durante la. Estrel_la. Polar de Suecia, la. del Doble Dragón ceremonia los Sres. Generales de Brigada Ig de Chma, la del Medjidié de Turqula y la esn3:cio Salamanca., Eugenio Rascón. José Maria pañola del Mérito Militar, formada por una M1er y Mapuel Sánchez ~ivera., y Brigadieres, banda. blanca con una franja. roja en el centro. Bernardo Z. Palafox, Gilberto Luna, Miguel Morales, Alberto Yarza. y Angel García. Peña. ** • á la cabeza de un grupo de jefes de menor gra'. . El nuevo Ministro es un entusiasta simpaduación y de oficia.les. t1~ador. de nuestro país, donde celebró su matrimomo hace veintidos años con una señori••• ta de la mejor sociedad de ofizaba. El ~eñor Cólogan y Cóloga.n,, que hace más de vernte al'ios estuvo en el pa1s, como miem- ++ ¡ALELUi'A!••.•• Paro .. EL Mundo Il11st1"adr,.,, Canta el campana.río. En la azul mafia.na No sue_na su canto como una oración: Su vocmgleria. es triunfal hossa.na. que eleva á la altura la jovial campana ll:n la alegre Pascua. de Resurrección. Se desgarra el fúnebre velo del santuario· Alumbran los cirios el dorado altar; ' Truena, grave, el órgano; arde el incensario· Y lleno de gozo c_anta el campanario ' Con la voz metáhca de su repicar. Es soplo genérico el viento errabundo· Enflora los tallos fresca. juventud. ' Y_ la calma augusta del campo fecundo I~1ce: ¡_Paz al bueno sobre el triste mundo Y gloria al Eterno en la excelsitud! , ¡.\lelu"ia!: ... Al beso dela Primavera, Suelta al aire el pájaro su canción sutil·~ Brota el grano próvido en la sementera'" Y '?-n m3:n~ joyante viste la. pradera ' BaJo el tibio halago del dorado abril. Los Srts. Ministro de España, lntroductor dt Embajadores y S,cretarios de Ja .L,g"lón. ¡Santo simbolismo! ¡Eclosión sagrada' Ante el hombre obscuro, del mtsterio 'en pos Todo se renu~Ya, no sucumbe nada: ' Renace á la vida. la. tierra cansada Y en el cielo místico resucita un dios! F. )t. DE ÜLAGUIREL. �EL MUNDO ILUSTRADO LA LEYENDA DE UN CRUCIFIJO En una de mis frecuentes excursiones al sur tocóme hace algunos anos, observar en una pequeña. iglesia. de aldea un singular espectáculo. En el fondo del altar, en lo alto, entre blancos tules salpica.dos de lágrimas de plata, veíase un extraño crucifijo. Su rostro, su doliente actitud, su mirada de dolor y esperanza eran iguales á las de todos los Cristos que yo habia. v1sto en mi vida. No así sus brazos. Habíanse desprendido de la cruz y se les veía con las manos juntas, en oración, elevadas al cielo como implorando piedad. No pude menos de extra.fiar de este Cristo exótico, tan singular, tan diferente á todas las imágenes que se veneran en los templos, desde que fué crucificado el humilde y abnegado revolucionario de Galilea. Pregunté al punto al sacerdote que me acom• pañaba., por qué ese Cristo no tenia sus brazos enclavados en la cruz. Entonces me contó una extraña historia. F.s una q.e esas leyendas que parecen tener siglos de existencia, que ruedan en los labios de los hombres, que se transforman, que van y vie. nen con las edades, y que nunc-a llegan á morir, como si fuera.o el alma. de la época en que na· cieron. -Hace muchos anos, me dijo, era el terror de estas solitarias comarcas un temible bandolero á. quien nada avasallaba, ni la.s armas, ni la autoridad, ni la constante amenaza de los vecinos que le perseguían como al alma mala de las soledades. Se Bamaba Juan Garay y era un predecesor de éstos que se llamaron después los Mendoza, tres-terribles asesinos que llenaron de crímenes estos suelos. Ellos se inspiraron en las hazañas de aquél, como Jos forajidos de hoy se inspiran en las hazanas de ellos. Tan temible bandolero sólo tem!a á Dios. Más allá de su abstrusa y obscura imaginación no había más juez, ni más autoridad que aquel Cristo doliente que él había crecido venerando y al cual veía transformarse, en sus horas de terror religioso, en el Dios iracundo, en el Jeovah terrible del Evangelio. Se cuenta que jamás emprendía una de sus riesgosas y audaces empresas sin encomendar el éxito á aquel juez severo que tanto temía. Extraña aberración que lo hizo muchas veces dar una puílalada murmurando una oración .. . . En el fondo sombrío de los campos, en esas regiones en que el hombre llega casi á perder la noción deJ mundo y de la vida, las almas perpetúan, en su vacío y vaguedad, sólo una cosa: el sentimiento religioso~ un sentlmlento mezcla. de amor, de piedad, ae terror á algo que está tras el azul de los cielos que sonríe en las horas de sol y que truena, rabia y se agita en las horas de la brava tempestad. Así era Juan Ga.ray. Una fiera que sólo se ablandaba al rayo de Dios. Cuando en las obscuras tinieblas de los desfiladeros su puñal arrebataba á la vida una existencia, creía ver en las sombras el gesto iracundo del padre Dios1 como él le llamaba, en actitud de trágica amenaza. Y á medida que los años pasaban, que los crímenes se redoblaban, aquella conciencia del bandido, negra, desorganizada, neurótica, semejante al humo sangriento que se elevaba del fango iba llenándose de extraños terrores 1 de miedos horribles que le hacían temblar. Su banda comenzaba quizás• á perder el sagrado re~peto que tenía por él. Le veían taciturno, venrido, como acorralado por esa idea del. Dios vengador que le perseguía por doquiera. Ut?, ~ia evocó, en un supremo esfuerzo, todo su v1eJo vigor, sus actividades, su fuerza. su pericia, su destreza. Reunió á su gente y junto al rancho en que vivía, en una tarde de estio discutió con ellos el asalto á. una hacienda ve: cina. En la misma noche la caravana se puso en mucha. Aquel grupo avanzaba lentamente en la tiniebla, medroso y atrevido á la vez. En la sombra oíase el crujir de las monturas y el Unt,ilineo de las espuela.s. Veíanse las puntas ro,. jas de los cigarros, avivándose en la marcha, por momentos. Marchaba á la cabeza J"uan Garay. Iba silencioso, meditabundo, con su ceflo endurecJdo de viejo bandido que ama la sangre y el terror. De pronto divisáronse á lo lejos las casas de la ha.cienda. Garay se persignó en las sombras. Era sombría como un crimen aquella noche sin luna, sin palideces, negra romo una mala conciencia. Había en el campo un silencio profundo, ese silencio que parece preceder siempre al terror y á. la mue¡te. Apenas se oía á lo lejos el ladrido porfiado de un perro, gritando á Jas sombras. En el grupo de los bandidos escuchábase el tenebroso discutir, la voz ronca de Garay, el resoplar agitado de los cabaJlos. Organizado el ataque, avanzó Garay. El avanzaba siempre. Esa noche bullla en su cabeza un extraí'io miedo, sin embargo. Era la conciencia moribunda de un viejo bandido vencido por la vida. Es inútil describir las escenas de horror que se sucedieron. En las sombras veíanse extrafias siluetas corriendo, las más huyendo, persiguiend? _las otras. Oianse ruidos, V<?Ces, gritos de aux1ho y de agonía. Esta1laban Juramentos de bandidos, sella.les vibrantes de alerta y de Elevación::;cte la Cruz aliento. Una atmósfera. de sangre lo rodeaba todo. Garay, exasperado, buscaba. inl\tllmente al amo de la casa. De pronto creyó ofr tras de una puerta un gemido. Entró. En el fondo de la. pieza, al pie, de un Cristo, ardía. lúgubremente una vela. Ga.ray se detuvo. AIH estaba Dios. Tembló. Avanzó lleno de terror, tomó entre sus manos la vela y miró el rostro del Cristo. Habla en aquella pálida y ensangrentada fisonomía t&l gesto de castigo, un imperio tan vivo, una fuerza ta.l de vigor y de iracundia, un relieve tan poderoso de enojo1 de ira y de reproba.cien, que el bandido, horrorizado, vencido, loco de terror, cayó al suelo, herido para siempre, gritando enronquecido. -:So me mate, amito, no me mate. Al otro <lía encontraron allí muerto al bandido. Su rostro blanco no inlundla pavor. La muerte ha.bia endulzado aquel rostro. Pero cosa extraña. Sobre su cuerpo,,.exten· dido á lo largo, veía.se el , crucifijo. Su rostro dulce, solemne, re_spiraba bondad. Sus brazos 1 desclavados, unfanse y elevaban al cielo las manos. Aquel Cristo que nadie babia colocado sobra el muerto, pedía al Cielo, siempre clemente, piedad para el bandido. He ah! la leyenda. -Al pie de este crucifijo vienen á rezar mu• chas conciencias turba.das por el crimen,-concluyó solemnemente el sacerdote. CARLOS V ARAS M, �EL MUNDO ILUS'.rRADO .m 1 ¡ ~ _.:;_; í " ~ J .... . ¡\.-.• 7 I ~ - _, .....,::;.-· -- ~,- ~ . Jerusalem.-'Templo del Santo s,p,ilcro. 7-\NTE: UN CUADRO Dli DtBflT roNSt\N A MI QUERIDA HERMANA U SEÑORA DOÑA MARIA TABLADA DE CHAYEZ En una noche tempestuosa y lóbrega, fuera del tiempo y del espacio, los cárdenos relámpagos alumbraban la. inmensidad, y apenas se extinguía su vivido fulgor, condensábase más y más en el anchuroso ámbito una niebla parda, pesa.da y fría, que ocultaba el brillo de los astros y que parecía, un sudario que envolvía á los mundos. Yo me sentía arrastrado, cual frágil hoja., por el huracán á través de interminables soledades negrlsimas y frías, y después ne recorrerlas quién s.i.bedurante cuánta.shoras, llevado como en alas de la. tormenta, halléme al borde de una siniestra, angosta y ondulante hondonada que se extendía entre dos laderas convergentes á manera de monstruosa. y enorme serpiente que durmiera con sueño formidable y espantoso, al coro pás del estridor de los truenos que cada. vez eran menos fuertrs, porque la. tempestad parecía incendiar entonces la región lejanísima. austral, donde cent,ellea la incomparable Canopo, que con sus trémulos parpadeos y sus azulados destellos parece enviarnos no sólo efluvios de purísimo amor, sino también á manera de promesas inefables de paz, de consuelo y de esperanza. en la vida universal. La tempestad que acababa de pasar había limpiado la atmósfera y los astros difundían sobre aquel medroso y aspérrimo paisaje una hella y suave claridad; pero dominaba en él esa coloración rojiza que ilumina las escenas que vemos en sueños, quizás porque la sangre que afluye al cerebro impregna al nervio óptico que anega con el rojo y noble líquido nuest,ros entreabiertos ojos. Así alumbrada la siniestra hondonada á CU.\ a orilla había yo llegado, pude contemplarla con todo su espanta· ble horror que de ella se desprendía, trágico y terrible. En toda su anchura y en su tortuosa lon¡ritud hasta perderse de vista, no ofrecia aquel lúgubre y callado barranco más que un hacinamiento de cadáveres de seres que parecía que todos acababan de ser inmolados, porque de sus anchas heridas brotaba aún á raudales la sangre. En un inextricable laberinto y en una aterra.dora confusión veíanse mezclados y entrelazados en los numerosos hacinamientos los cuerpos inánimes de personas de toda condición, de todas las edades; algunas hermosas mujeres semidesnudas ya.clan aquí y allá, todavía sujetos y agarrotados sus robustos y bellos brazos con férreas cadenas. Habla cadáveres cubiertos con los trajes multicolores del siglos XIII que mostraban las señales del fue go (<albigenses;>) otros, y eran los más con los vestidos sobr'.os y austeros del siglo XVI, y al- gunos con los más pomposos que se usaban en las postrimerlas del XVII. Todos los cuerpos que descansaban sobre las espaldas con los ojos desmesuradamente abiertos, reflejaban en sus glaucas pupilas los destellos de los astros que brillaban en la altura como lágrimas prendidas en el azul del cielo. Al lado de los cuerpos de pecheros y villanos, veíanse tendidos los de guerreros. nobles y pensadores, quienes estrechaban aún contra el pecho sus manuscritos. Un rumor. que cada momento era más estruendoso, interrumpió aquel silencio del vasto cementerio, y apareció un largo escuadrón, á cuyo frente se destacaba un guerrero de feroz aspecto que enarbolaba una bandera con una cruz blanca, sobre campo rojo, la insignia concedida por el pontífice lnocencio lll á los que tomasen las armas para reducir por medio del hierro y del fuego á los infelices "albigenses." Precediendo al odioso Monfort, quien era el jefe del escuadrón, marchaba á. pie con paso de cortesano ligero y vanidoso, un hombre de al· tí sima estatura, cuya cabeza pequeña transmitió á la posteridad el pincel de Rubens, y cuya fisonomía moral llevarian más tarde á la escena lírica los colosales ingenios de JTugo y de Verdi ("indignatio fecerunt versum et cantus".) Aquél, el primero de los Valois Angulema, vestido de seda, se aproximó hasta la orilla de la hondonada, _v allí se detuvo, sin dar muestra ninguna de áuimo perturbado ante el horrible cuadro que á sus piP.s se extendía, y sólo fijaba complaciente los pequeños y ltlbricos ojos en los cuerpos de las bellas mujeres que á trechos yacían en el barranco; y Juego, con una voz ext,raíía que parecía salir de un pecho vacío, habló de esta manera: "Otra "vez más, empujado por una voluntad supe"rior, llego á esta horrible sima para ver este "espectáculo tedioso. ¿Qué pueñe espantar al "rey esforzado que perdió en Pavía todo, roe" nos el honor y la vida, que allí quedó salva "para $eguir luchando contra el gran Carlos' "a.pesar de mis juramentos para salir de la to'. ''rre de los Lujanes? ¡.Qué puede amedrentar ''al guerrero, que cuenta como principio y fin de "de su vida militar las dos victorias de Marig"nan y Cerisola? .... Cierto es que en los pos"treros años de mi reinado desaté la más terri''ble persecución contra mis súbditos de ta "Provema. y del Del finado. inficionados por las '"doctrinas de Pedro de Valdo; que en aquellas "regiones de mi Francia. no descansaron ni las '·hogueras ni los verdugos, y que tal persecu"ción fué el principio de las guerras de religión '·que habían de durar treinta años. Pero yo les EL '10:\"1){) U,USTR.-\ DO "alenté al principio para ganarme el favor "de los protestantes de Alemania, contrarios "á mi siempre odiado enemigo el orgulloso em"perador, que tantas veces me doblegó al peso "de sus armas. Y cuando los que les guiaban "comenzaron á predicar la humildad evangéli"ca y el desprecio de los grandes en la tierra, "mi furornotuvolímitesen contra de losatre"vidos nova.dores que invocando las doctrinas "de Cristo osaban condenar como atentatorios "los derechos sagrados de los reyes. que han "acatado los pueblos en silencio desde mi ante"cesor Clodoveo . ... " Interrumpió el gárrulo soliloquio del garboso y desenfadado Francisco I, un ruídosiniestro como de alas y unos ayes lastimeros, y un segundo espectro vino á colocarse al lado del que primero había aparecido. Representaba un hombre joven, de baja estatura, de tez intensamente lívida, ojos peque!'ios, rostro alargado y con pómulos muy prominentes, como todos los que distinguieron á los miembros de la raza de los Valois. Su gorra de terciopelo negro ostentaba una pluma blanca, y su jubón, también de terciopelo negro y calzas del mismo género y color, demostraban la moda seYera de mediados del siglo XVI. Arrastraba de su diestra aquel espectro, como el galeote lleva en pos de sl su férrea cadena. un pesado arcabuz, y todo en el recién llegado era huraíío, meñroso y doliente, y con voz entrecortada por el terror y balbuciente comenzó á su vez á gemir, ó más bien á lamentarse con alaridos y quejas que resonaban lúgubremente en tal sitio y en aquellas horas. sin que su altivo abuelo pareciera reparar en la presencia de su tercer descen diente en el trono. "Por más cadáveres que "a.parecen hacinados en esta hondonada mal• "dita, á cuyos bordes me impele una vez más "mi triste y cruel destino, son menos que los "cuarenta mil que por mis órdenes se inmola''ron en mi reino después de aquella noche fa"tal de la Saint-Barthélemy..... Zumba siem"pre en mis oídos aquel clamoreo de las campa."nas de Saint-Germain L'Auxerrois que fué la •'señal convenida con los detestables Guisa pa."ra comenzar la matanza. Desde aquel mo''mento padezco horribles é indeciblestormen"tos. Vuelvo á verte, oh nobleColigny, á quien "mis labios Ilamaron tantas veces padre; tú, el "noble, el inmaculado hijo de Francia que ''pretendías libertarme de l yugo odioso que yo '·acepté, miserable de mi, del tenebroso Felipe "ll de España; tú. 4t.:e querías para tu patria ''la gloria, para mí la dignidad correspondien"te á·mi rango, pa.ra todos tus hermanos la li"bertad de adorar á Dios, según los dictados "de la conciencia libre y pura. Tú, noble Cha"tíllon, á quien acaricié con la más honda fal"sia, la misma víspera de tu muerte, no me ''mires con esos ojos que me hielan de espan'·to y de remordimiento sin nombre. Yo me "resistí por mucho tiempo á ceder á las crue"les insinuaciones de la mujer que medió el "ser, y de mi hermano el de Anjou, y al fin ce"dí á sus ruegos premiosos para convertirme '·ante Dios y ante la Historia como el único y "execrable autor de esa horrible carnicería, " pues que cerré mis oídos á los nobles conse"jos de Chatillon y del integérrimo L 'Hopi"tal. Y ahora, sin que encuentre gracia á los "ojos del Eterno, me veo viviendo quizás para "siempre esta vida incompleta de espectro y "arrastrando este odioso arcabuz, aunque no "sea cierto que le haya yo disparado el prime"ro, pero Jo llevo justamente como emblema "de mi imperdonable crimen ... " La aparición de una tercera sombra que se colocó junto al plailidero y doliente Carlos IX, interrumpió sus lamentos. Era el tercer espec• tro de altanero continente; una elevada peluca y su chupa de seda señalaban en él un personaje principal del siglo XVII. Empuñaba una espada, ti uta en sangre humana hasta los gavilanes. Respiraba. orgullo y en su altivez no veía ó fingía no reparar en la presencia de sus dos antecesores en el trono, y con sorda y lenta voz habló á su turno: "Louvois y la 1'Ialn"tenon fueron los que abolieron, que yo no, el "edicto de mi abuelo Enrique IV. Me forzJ.ron "la mano el favorito y la manceba, y ellos son "responsables de tanto crimen y de tanta san"gre que marcaron en mi reinado la última "década del siglo que lleva mi glorioso nom"bre .... Pero aquí veo también cadáveres de "holandeses, de alemanes, de italianos y de es"pañoles .... mis guerras agobiaron y devasta"ron sin misericordia á todos los pueblos débi"les ...... porque ardía en mi mente la idea de "que toda la Europa fuera mía, y luego, fué "preciso estirpar de entre mis súbditos hasta "el germen de nocivas doctrinas que n.inarían ''lentamente la monarqula ...... Y llegó el día "en que mi palacio de Versalles fuera invadi"do por la infame y vil plebe que arrancó de "alli á mi imbécil descendiente, y ese mi dig"no palacio es hoy el palacio del pueblo, y tras "de esa odiosa revolución se sentó en mi tro"no un aventurero corso que eclipsó legitima."mente mi nombre y mi gloria; y hoy, ¿qué es ''la. Francia que yo obligué á caer de rodillas á '•mis pies'! .... ¡Ah!, si yo pudiera ...... " Y luego, esforzando el altivo y campanudo acento, clamó así su pecho vacío: "Yo hice todo lo posible para aniquilar por "siempre las doctrinas de Cristo, las aspiracio"nes del pueblo y los derechos de la libertad; ''pero Cristo, el pueblo y la libertad se irguie"ron irresistibles y al fin han vencido .. ... "¡;¡Malditos sean!!!> Y las tres voces de lo., espectros rugieron en coro como rabioso aullido: "¡¡¡Malditos sean!!!. ... " A pt,nas se extinguió el último eco de la blasfemia, se alzó en la ladera opuesta, frente á frente de los tres déspotas, una radiante é indescriptible aparición, ceñida de inmaculada túnica que dejaba ver por su parte delantera inferior unos pies blancos y desnudos que más bien resbalaban blandamente que se posaban sobre la arena. El Salvador extendió Juego sus brazos, y abriendo sus manos de cuyas palmas brotaba aún la sangre, dijo, con una voz que hizo temblar hasta en sus cimientos la horrible hondonada, las más hermosas palabras que han emitido los labios divinos y que han escuchado los oidos de los hombres: "J,M40S LOS l'NC'S Á LOS OTROS." Los tres reyes se postraron en tierra: el arcabuz ~e desprendió de la mano convulsa de Carlos IX y rodó hasta los pies del cadáver de Coligny, la espada ensangrentada de Luis el c;.,a11de cayó por el suelo, y los tres espectros tendieron hacia el Hijo del Hombre sus manos exa.ngiies y escuálidas implorando perdón: pero ¡a.y! manos vacías de buenas obras. Entonces el Salvador tocó con su dedo augusto las frentes de los tres miserables que resplandecieron un momento con fulgor intenso y que cegaba, y una voraz llama los consumió rápidamente, difundiéndose por toda aquella lúgubre hondonada una emanaciqn mefítica y nauscabnnda. Entretanto, la. resplandeciente EN EL CALVARIO. y divinal aparición, iluminados sus ojos en la luz de los astros que se mecían en la región zenital, ascendía lentamente hasta confundirse con las fulgurantes Pléyades y con sus eternas compañeras-las pálidas Híades. Y no fué maravilla que oyera yo entonces un prolongado crujido de huesos en la hondonada y que viera ponerse en pie á todos los cadáveres que la henchian, quienes cumpliendo la ley divina. se dieron entre sí el ósculo de paz y de amor: los valdenses á los luteranos, los católicos á los cal vioistas, los nobles á los pecheros, los humildes á los podero!'os, los generales á lus simples hombres de armas. ............................................... . ........ . .... ············ ................... . Después de fatigoso sueño desperté enmedlo de esa perturbación morbosa y doliente en que se duda si Jo que acaba de conturbamos, oprimiéndonos el corazón con tanta crueldad, son los sueños ó la triste y dura realidad. Corrl á abrir mi ventana, y. por ella i,ntró un rayo de sol vigoroso y triunfador haGiendo juguetear en su áureo cilindro y en caprichosos giros millares de moléculas que brillaban como polvos de diamante, las golondrinas chirriaban alegremente saludando á la primavera, y ese conjunto de fu1::rza, de vida, de calor y de luz era como la promesa de la continuación de la existencia próvida y fecunda de la Naturaleza. Llegó á mis oídos el sonoro y jubiloso campaneo del cercano templo, y la voz grave y harmónica del órgano se difundió por el espacio; pero más poderoso que el rumor del bronce, más triunfal que las notas rotundas, ora mugidoras, ora vibrantes, ya dulclsimas y suaves que se escapaban como un canto de victoria por la puerta abierta del templo, vibraba más el majestuoso canto, harmónico, noble y p'.ácido, que se alzaba en el altar, y que desde hace veinte siglos expresa la paz divinal del alma y en el que parecen exhalarse el consuelo de los hombres y su inefable esperanza en la prolongación de la vida espiritual, después de la muerte: <Et tertia die resurrexit . ... !> :n de Marzo de Hl07. ,hlLlO ZÁRATE. ('De ta Colección Ptlt(!ndini.) �EL MUNDO ILUSTRADO pero presentido, «Deo Ignoto.> Sobre la piedra oblonga} umbral de la me¡;eta, encima del escarpado monte, los druidas esparcieron la san• gre de las víctimas expiatorias entre los rama• jes del muérdago sagrado, que segó la hoz de oro; los Galos, de mostachos caídos, de largos cabellos, al rededor de este altar han cantado su fe hacia el Creador único en el estrago de las espadas chocando contra los escudos; y cuando los caballeros de César, después de la derrota de los galos, acamparon bajo los castaños vecinos, los fuegos del vivae respetaron la piedra misteriosa ante la cual se prosternaba un pueblo. Después, los primeros apóstoles aparecieron, portadores, entre la decadencia del mundo pagano, de la palabra de amor, de caridad y de fraternidad; sobre la piedra druídica, uno de ellos, con sus manos toscas, levantó el nuevo emblema, señal de la victoria sobre los estandartes del Imperio; y algunos guijarros, convirtiendo en cruz el altar de las religiones primitivas, enseñaron á los hunos de Atila que del gesto salvador de Santa Genoveva se levantaría la cosecha de ideal de los siglos del porvenir! Los tiemp:is corrieron; hombres venidos del Norte, adoradores de fluidas divinidades, nacidas de las brumas escandinavas, se asombraron del signo religioso que marcaba cada etapa de su conquista, se inclinaron ante él y lo adoptaron. Carlomagno penetra á la selvager·· mánica y en los confines sármatas, se eleva una cruz parecida á la humilde cruz gala; al rededor de ésta corno de aquélla, los pueblos estremecidos esperan en la oración el fin del año mil! . . . . Por fin un día, un piadoso obrero, hábil en manejar el cincel y en pulir la piedra., en un ,,' ATRAVtS Dt LA HISTORIA EL C!LVARlO DE _FRA.NCU. 1· Se yergue bajo el cielo azul de la Francia, sobre una colina á cuyo pie serpentea la línea ondulosa de un valle donde los sauces sombrean todo el largo del arroyo. Su pedestal es una gran piedra plana veteada de surcos que parecen esperar todavía la sangre de los sacrificios: el árbol de la cruz es todo de piedra y sus extremidades fueron labradas por un artista des· conocido¡ el Dios que soporta, inclina su cabeza dolorosa bajo la. corona de espinas finamente tallada, y está tan obscuro que casi parece negro bajo el moho de los siglos¡ el monumen~, to de esperanza sobrevive á los huracanes de la naturaleza y á las tempestades de la historia. Detrás de él, en la lejanía de la llanura. que luce las gloriosas cosechas, se esfuma el tapiz de los bosques, color de esmeralda en la primavera, de púrpura en el otoño, ceniciento en el duelo del invierno; á sus pies se extiende la ciudad, por encima de la cual se levanta el campanario puntiagudo, donde cada día sube hacia el Salvador el triste ó alegre vuelo de las campanasi y por una doble rampa bordeada de oxia.cantos, que parecen en un día de fiesta, una fila de blancas comulgantes, suben los ni fías llevando sus juegos vagabundos, mientras que los brazos del Crucificado, parecen at,ier· tos aún para bendecirlos, así como en la auro• ra nueva del mundo en los campos de GaliJea. Generaciones de hombres, siguiendo á su pastor respectivo, se han arrodillado sobre su otero en la tristeza de losdias amargos y también en la gloria de los soles de apoteosis; millares de mujeres han llorado sobre la losa donde sus madres ya habían llorado! Y cuántos 1 después de la ardiente plegaria hacia la imagen perfilada en el cielo, del Redentor, se han levantado consolados y más fuertes para el duro trabajo de la tierra fecunda. Calvarios de Francia que como una floración de piedra santa extendéis por todas partes, sobre los campos, los montes y los bosques, el augusto gesto de un Dios convidando á la hu• manidad á la misericordia terrestre y á la alegría eterna; testigos inviolados, fieles guardianes de recuerdos muy lejanos, sed saludados desde muy abajo, en los caminos ahuecados y en las colinas! Fué en el tiempo de las selvas galas cuando se consagraron altares á un Dios desconocido blociue de granito esculpe una cruz, sosteniendo el cuerpo demacrado y la cabeza legendaria del Cristo y después de 800 años, esta obra de fe corona el altar druida por encima de la ciu• dad ancestral. S01:>re el plano que la rodea, cruzadas han visto bendecir sus armas por un monje ext asiado¡ los ingleses de Tablot han hecho beber á sus cabal1os en el pantano próximo donde, al ponerse el sol, se refleja la sombra alargada del Crucifijo; y tal vez en los gran0s de sus piedras se han incrustado, llevadas por el viento del Oeste, las cenizas de la hoguera de Juana de Arco, quemada IQás allá del gran río en la ciudad vecina! .... Más tarde, un día de combate, protestantes y católicos, lucharon en las humildes casas, y la. mirada de los moribundQS sobre las pendientes de la cañada, tuvieron por última visión , es• culpido en la roca, el rostro misericordioso de Aquel, en cuyo nombre hacia.u una guerra fratricida que todos creían que les prometia el reposo eterno. Después ... . .. varios siglos después aún, una.gran tormenta pasó encorvando las viejas encinas, arra.sando los ca.5tillos, de· capitando reyes, nobles y plebeyos: el Cal vario antiguo permaneció de pie. inmaculado! . ... Un soldado de la Gran Armada, volviendo de sus paseos entre las capitales de Europa, plantó á sus Jades un laurel después de Austerlitl,, otro después de Wagram .... y atravesando las edades1 el Calvario inviolado decía. a.l que pasaba toda la historia, porque en él vivia toda la Francia! Sin embargo, bajo el sol inmutable, los tiempos han surgido; el genio del hombre ha domado los elementos y suprimido la distancia: su palabra franquea los océanos, su pensamiento viaja en el cielo y se va á fijar al ot ro ext remo del mundo, las ciencias ayudadas de los profundos misterios de la. naturaleza, florecen sobre el planeta entero y la civilización parece salir radiosa de la concepción de los siglos. Ahora, una maflana de otofio , cuando sobre la selva flotaba un manto blanco de bruma, cuando ya la alondra cantaba sobre las perlas de granizo esparcidas en los rastrojos, cuatro hombres subieron la pendiente que conduce de la ciudad al Calvario; estos hombres eran magistrados, 11evaban las mejillas bien rasu!adas, las manos limpias y sobre la espalda picas y palas, uno de ellos acariciaba. una pequeña caja. larga y plana de donde salía un grueso cordón. Sin decir palabra, llegaron á la cima é inmediatamente hirieron el Calvario! La cabeza del Cristo cayó en el polvo. los brazos de la cruz se estrellaron. el árbol de granito erguido des• de las profundidades de la historia, se abatió sobre sn pedestal; después la pequefla caja larga y plana fué colocada bajo el altar druida, los burgfleses se alejaron prudentemente, y en el momento mismo en que el sol victorioso de las brumas emergía en el horizonte del bosque, la piedra milenaria saltaba!. ..... Entonces les que acababan de hacer este atentado á la memoria del pasado, entonaron el himno de la Fraternidad de los pt.1.eblos, triste y sombrío corno una vida sin ilusión y una muerte sin es· peranza! .... Y satisfechos de sí mismos YOl\'ieron á sus moradas. á pesar de que la alondra gala callaba su canto alegre, y de que .un grupo de cuervos parecidos á los que seguían á los bárbaros subía al cielo! P. ('. E,N TODf\8 Pf\RTES Donde toda raiz profunda arraiga, Todo tronco es columna inconmovible Y brazos de gigante toda rama; Y al regatuelo que rezando baja; Con una rosa cerca de los ojos Y un ruido de aire que entre frondas pasa, Así, por el sentido, Te siente Eueno el alma. Allí, donde en la vida se suceden, cual recordando lo que nunca acaba, El estallido de la yema nueva Y el caer funeral de la hojarasca, Alli, Señor del tiempo, Te siente Eterno el alma. Y de ese insecto en los flexibles élitros, Y de e3a fiera. en las agudas garras, Y en esa escarcha. que la tierra hiela, Y en ese rayo que el ambiente abrasa, En los montes de encinas seculares Con las pupilas y la mente hundidas En los espacios de las noches claras¡ En las orillas de los mares hondos Con el oído abierto á la borrasca; En ese sol incuba.dar de vida, En esa. lluvia que mis surcos baña, En esa brisa que fecundo polen Lleva en las puntas de sus leves alas, Te siente Providente, Te siente Sabio el alma. Junto á la base de la obscura sierra.1 Mirando el risco de las crestas ásperas¡ Sobre el perfil de la montana ingente, Mirando el mundo de las tierras bajas, .Allí, Seíior del mundo, Te siente Grande el alma. Sobre la peña del erial hirsuto Paladeando hieles las entrañas; Bajo la yedra de heredado huerto Saboreando amores ó esperanzas¡ De la pradera en el riente suelo Pintado de violetas y gamarzas: En el fogoso amanecer de oro Y en el sereno amanecer de plata.; Oyendo al ave que cantando sube Revolcando mis carnes sobre abrojos Cuando me acusa la conciencia airada O en mi lecho campestre de tomillos Cantando paz de honrado patriarca, Allíi~Padre del hombre, Te siente Bueno:_el alma. Y no en los ruidos de los be11os días Ni en los silencios de _las noches diáfanas; Y no en lo grande de tus grandes mundos Ni en lo pequeüo que en sus senos guardan¡ No en esas cumbres de la vida eterna Ni en estos valles de la vida humana Es donde el alma que con sed te busca Bebe y se baña en tn visión más clara .... ¡Mejor que fuera de ella. Te siente dentro de su abismo el alma! JOSÉ MARÍA GABRIEL Y G-ALAN. )~':., lt¿= i..· ,,,.. ••-~ ,.. ~ . :.::·, -e! ,;,a;;;:.,;;;;;;:; �EL MUNDO ILUSTRADO Tierra Santa -Getzemanl (estado actual.) UNA NOCHE DE PASCUA BAJO NERON. il, ., i~ 1 1, I' r 1¡ ,1 1 i Una tarde de abril cala sobre la campiña romana. La naturaleza asumía una sereIJidad v una gracia. divinas. Allá abajo, muy lejos, él inmenso circo de las montaiías sabinas cerraba el horizonte como un colla.r de proaigiosas amatistas que los rayos del sol poniente bañaban en luz de oro y de púrpura. En la vla Appia las tumbas consulares tenían un aspecto riente entre los laureles. La brisa marina sacudia la nieve de los almendros y de los cerezos y los blancos copos calan en lluvia perfumada sobre las frentes de mármol de los bustos alineados á lo largo de la avenida funeraria. Aquí y allá, en las frondas y entre las sombrías copas de los cipreses, poco á poco se acallaba el concierto de los nidos; largas tilas de golondrinas, venidas del lado de Nápoles, se posaban en la cima de los acueductosantiguos. Las torres, las cúpulas y los altos baluartes de Roma, parecían vibrar bajo un velode vapores luminosos. lJua dulce paz caía del cielo i,,oure la tierra. En aquella hora, dos caballeros se encaminaban lentamente hacia Roma por la vía A ppia. Uno de el los era un personaje de tisonomia grave y triste y de edad ya avanzada. Su vest,ido y su aspecto denuncia.bao á un patricio de alto rango, á un procónsul ó á un legado del Emperador más bil'D que á un capitán. El otro, que era un joven de apostura marcial, escoltaba con cierta familiaridad respetuosa al solemne magistrado. Las arrug-~s que surcaban el rostro de este último, el ~ansancio de la mirada y el pliegue amargo de la boca, revelaban uu gran sufrimiento interior, quizá proveniente de un remordimiento que el tiempo había podido atenuar pero no borrar. Cinco ó seis esclavos á caballo seguían á los caballeros á respetuosa distancia. Cuando alcanzaron á ver la Puerta Capena, abierta en el baluarte secular: -Tío-dijo el joven-mirad toda esa multituct que marcha al través de la campiña, todas esas gentes que, separadas unas de otras, se dirigen h?.cia. el de~ierto. aquí á nuestra Í7.· quierda ¿No se dlria. que se conspira contra Nerón? -Cállate, aturdido-replic6 el patricio Los esclavos que nossiguen y hasta las tumbas que nos encontramos, tienen oídos. El noble ca.b:i.llero observaba atentamente las sombras errantes en el claro crepúsculo primaveral. ll:l rostro del patricio de repente se animó de emoción. -Dirijámonos también al desierto, le dijo á su sobrino. A la. entrarla de un est.recho corredor que se hundla profundamente bajo la tierra, el patricio descendió de su cabalgadura. -respérame aqui, Sextus, con mis servidores. J~or larga. que sea mi ausencia, te prohiuo dar un paso adelanti: Con paso tranquilo penetró en el corredor subterráneo, guiarlo por los extraños paseadores que Jo pre<"edían al través de las tinieblas. Pronto percibió el rumor vago de una multi• tud, en el cual se distinguian cantos de voces suplicantes, gritos de alegría y, de vez en cuando, el timbre de un acento sonoro y paternal. De repente vió mucl1as luces rojizas que alumbraban las paredes del subterráneo y puso el pie en el umbral de una sala iluminada. por centenares de lámparas de arcilla. y alfombra- da de jacintos y de jazmines. Nadie notó la. entrada del patricio, excepto un hombre que, desde un alto esca.bel, presidia la. ceremonia y que parecía el maestro, el sacerdote y el padre. Era Pedro, príncipe de los apóstoles y cabeza de la iglesia. Al ver al extranjero palideció y cerró !os ojos, como para recogerse en un recuerdo doloroso. Luego, con un gesto imperioso, le mostró al imprevisto visitante un asiento vacío en medio de un grupo de obreros. El patricio se sentó entre un barquero del Tíber y un herrero del Esquilino. Y la augusta liturgia prosiguió. Hombres del pueblo y soldad0s, damas de ilustre nombre en la historia de Roma y esclavos, galos y sirios escuchaban el relato de un joven diácono, el evangelio popular de la Pasión y de la Resurrección, el drama sacrílego y el milagro triunfal que Pedro conmemoraba, en aquella noche primaveral, en el fondo de las catacumbas. El diácono recordaba Jas angustias del Huerto de las Olivas, la traición de Judas, el paseo trágico de Jesús al través de Jerusalén, el pretorio de Anás y la casa de Caifás, mientras Pedro, humillado, se golpeaba el pecho ..... Entonces el diácono evocó la imagen del pretorio imperial. las vacilaciones y los desfallecimientos de Pilatos y el grito terrible de la multitud: -¡Crucifícale! ¡Crucifícale! Y después la flagelación, la corona de espinas punzantes, el cetro de cai'ia, el girón de púrpura. y, en fin, toda la cruel ironía de Israel parricida. -Escuchad-decía el diácono-el testimonio de Juan el Bien-Amado. Los verdugos lo saludaban con el nombre de Rey de los Judíos y le daban de bofetones. Entonces Pilatos salió por segunda vez y les dijo: "No recono~co en El ningún crimen." Al oír esas palabras, el noble romano se cubrió la fa.z con un pliegue de su toga é inclinó la cabeza casi hasta las rodillas. Así permaneció inmob'.e mucho tiempo, hasta que lo sacó de su ensimismamiento un canto de alegria. El AtetuyadePa.scuas vibraba bajo las bóvedas de las catacumbas como las trompetas de cien arcángeies. Entonces, á un signo tie Pedro, un fiel se separó de la multitud y se colocó a I lado del apóstol. -Habla-dijo Pedro-y da testimonio de la verdad. Aquel hombre, que era uno de los discípulos de Emmaús, contó el glorioso encueutro con ,Jesús, resucitado en un camino desierto de la Palestina. El Maestro acompañaba á los pere- EL ~IUXDO ILUSTRADO grinos, ligero como una visión, y ellos no lo re• conocían. -¿Por qué estáis tan tristes? les preguntó. Los caminantes confesaron la causa de su tristeza, que era la muerte de Jesús el Nazareno, de .Jesús el gran profeta, á quien habían traicionado los sacerdotes y crucilicado los romanos. .....:Nosotros esperábamos - dijeron-que él rescat,aria á Israel, y he aquí que desde hace tres días hemos perdido toda esperanza. Sin em bargo, algunas. mujeres que han ido á. visitar su tumba, no h:m encontrado el cuerpo y han visto á un angel que les dijo: "Ha resucitado." Xuestro compai'iero de peregrinación, que iba explicándonos las Escrituras, consintió en acompañarnos hasta Emmaús, lugar en que debíamos cenar. Ya en la mesa, bendijo el pan, lo dividió y nos lo n,partio. Entonces reconocimos al Salvador y nos prosternamos para a.dorarle. Cuando levantamos la cabeza habla desaparecido. De nuevo el ./lleluya pascual resonó en las catacumbas. A su vez, el apóstol se levantó y dijo: -Roguemos, hermanos míos: -v'lmén, r.spondieron los cristianos. -Roguemos por los judíos, que no han comprendido el advenimiento del Mesías; por nuestros padres, que acatan la vieja ley de Abra· ham, de Moisés y de David: porque los gentiles reciban la buena nueva; por el Emperador pagano, por .Jerusalén y por toda la. posteridad de Adan. Rogad porque el Señor me perdone y por vosot,r os mismos. -Amén! amén! amén! respondian los fieles. -Y sobre todo, rogad por ese hombre-gritó con voz de trueno el pescador de Galilea volviéndose ~acia el patricio, cuya toga estaba bordada. de púrpura. .l!:ntonces, el discípulo de Emmaús mi1'ó al extranjero, y tembloroso, profirió un nombre que hizo estremecer á la reunión. Muchas mujeres se desmayaron. y los niños se refugiaron con pavura en los brazos de sus madres. Poncio Pila.to avanzó hacia el apóstol y habló en medio de un silencio sepulcral. Alirmó el sincero deseo que había tenido de salvar al Nazareno; habló de la impotencia á que lo habían reducido, para arrancará. Jesús á la condena de la ley judaica, el furor del pueblo y de la Sinagoga; hizo notar que su deber como magistrado romano era prevenir una rebelión contra Roma y confesó los remordimientos nefastos que desde entonces gravitaban pesadamente sobre él . .... . -No tienes para qué dar excusa, le respondió Pedro. Tú no eres aquí un acusado, pues el ~eiior ha p¡,rdonado á. sus verdugcs. Antes El Descendimiento. bien, venimos á rogar por tí. He aquí que el misterio de misericordia. y de amor va á cumplirse. Dos adolescentes presentaron al apóstol una cesta de panes. El los bendijo y los repartió entre los fieles. De nuevo se oyó el Alelu;·a y la reunión comenzó á dispersarse. Los cristianos pasaban al lado de Pilatos sin cólera, con cier- ta especie de respeto. ¿,No era el patricio, á pesar de su falta, uno de los más grandes testigos de la Redención? Pilatos salití co11 paso trarn-1.uilo de las catacumbas embalsamadas. Sextus y los exclavos lo esperaban en el sitio en que él los había de1ado. Montó en su caballo y entró en su palacio de Roma, sin responder una. sola palabra á las preguntas de su sobrino, con las pupilas llenas de tristeza, l;i boca más dolorida y la cabeza más inclinada sobre el pecho. E:muo GEBHAR'.1'. d, la A cademia Francesa. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSntADO fesores y alumnos de la Escuela de Medicina; el sefior Don Joaquin Obregón González, Gobernador del Estado de Guanajuato y lo~ doctores Ramón I caz a, Francisco Bulman, Regino Gonzá.lez, Manuel Gutiérrez, Fe ro ando Zárraga, '.fomá.s No riega, J usé M. Bandera, Alberto López Hermosa, Adrián de Garay, Octaviano González Fa.bela. y otros. A la brillante carrera del Doctor Licéaga, á la actii vi dad y empeño con que desempeña. los cargus que el Gobierno le confia, á su pericia y gran práctica en la medicina, y especialmente en la cirugia, se unirá esta magnítlca. acción de entregar el arsenal de aparatos que tantio bien han hecho en sus manos, á los jó· venes médicos que em· piezan ahora á emprender la misma dificil carrera que él abrazó con tanto fervor, y todo esto hará que su nombre y su memoria sean vistos con respeto por la juventud estudiosa y por la humanidad doliente. l 1 l'i El rasgo de altruismo del Sr. Doctor Licéaga, ha sido objeto en nuestra sociedad de los más favorables e o mentarios. El Sr. Dr. licéagay tres de ~os Doctores premiados. DE'70TA fl Arsenal Qulrúrgirn del Sr. Dr. Lil~dga UN R!BGO DE ALTEUISMO El señor director de la Escuela N . de Medicina, Dr. D. Eduardo Licéaga, resolvió abandonar ya 1a práctica de 1a cirujia, que es uno de los ramos de su profesión en que rnás se ha distinguido. Al resolverse á ello, el señor doctor Licéaga tuvo un rasgo de noble altruismo: dejar su arsenal á un médico 6 estudiante pobre que mostrara decidida vocación por aquel ramo, y que, a.demás, acreditara., por medio de los certificados respectivos, sus buenos estudios. No bien se hubo expedido la convocatoria respectiva, se presentaron varios candidatos que reunian las condiciones expresadas. inscribiéndose en las listas para tomar parte en el certamen. El jurado, formado por los señores doctores Licéaga, González, Icaza, Ruiz Erdozain y Urrutia, se encargó de examinar los certificados presentados cuidadosamente y de dar su Es la tarde pálida: ni un reflejo de ocaso prende sus haces inca.ndescentes en los vidrios multicoloros de la ojiva; el templo, envuelto en sombras pavorosas, está solitario, y allá en el tabernáculo, circundado de flores y tra.scendiendo á incienso, parpadea la luz mortecina de lámpara votiva; los santos, encajados en sus anchos nichos, son bultos informes, apenas perceptibles por la albura del ropaj~;. los mo· chuelos se atreven á dejar los escondrIJOS de la bóveda para lanzarse en giros fantásticos y en ti mido vuelo de una cornisa. á otra de las na- ves. El silencio es imponente; misteriosa la obscuridad; el órgano está mudo y eleva hasta el techo del coro los tubos de sus respiraderos que los pulmones cíclopes de los fuelles harán sonar en graves y solemnes salmodias. Los ecos mundanos de afuera llegan hasta los macizos muros, pero no penetran por las claveteadas puertas, ni van á p:rofanar con su algarabía la quieta mudez de la iglesia; los confesionarios, negros y obscuros como calabozos de las conciencias, abren sus fauces sin recoger un ruido ni escuchar el secreto mujeril de las pecadoras. , Las velas del altar I enhiestas y amarillentas, coronadas de humeantes pavesas, se sostienen impasibles en los candelabros de plata; el atril, recliaado sobre del ara, lleva escrito en su fondo, con letras bicoloras, el Evangelio de San Juan, reverenciado tantas veces á la hora de la misa¡ la campanilla, que anunció á los ti.eles la eucaristía del oficiante, enmudece boca aba· jo en la grada. El Bautisterio tiene abiertas sus rejas, custodiadas por dos imágenes envueltas en largos y plegados lienzos blancos que en la penumbra semejan espantables mortaJas; el agua se es· tanca. en la pila de mármol, y parece negra porque ningún destello la argentea; el gatotrasuochaoor impenitente- panza arriba duerme aun la canóniga por entre el triángulo del facistol, cubierto por el dorado paramento; los ratones, en compañias ordenadas, pasean su audacia por los amplios y lustrosos pavimentos, husmeando vituallas para la provisión del agujero. El templo tenddase por desierto si allá en las umbría.s de la última nave no se vislumbrara una figura puesta de hinojos; no se sabe si reza ó llora; sus labios se mueYen con aleteos místicos; sus ojos, velados por espeso manto, no alumbran las sombrasi en sus manos blancas se enroscan 1 con las ondulaciones trémulas de anillos de áspid, las cuentas del grueso y luengo rosario; es quizás una viuda inconsolable; acaso una madre infortunada que, en el recinto tranquilo del templo, busca en los án· geles de una. Purisima de Murillo la sonrisa querúbica del tierno vástago, arrebatado en brazos por la muerte para llevarlo dormido á las esperanzas del cielo. En la curva suavemente ondulente de los hombros, en lo mórbido del seno y en la de1ga-dez aristocrática de los afilados dedos, la imaginación adivina una mujer hermosa, más her· masa por el velo del misterio ..... . La esquila parlera mueve su lengua broncíneai el A11gelus llena de sonidos quejumbrosos el espacio; los mochuelos salen de sus guaridas; la devota enluta.da. se pone de pie. atraviesa las na.ves inclinada por el dolor que la agobia; chi~ rrian las llaves en las enmohecidas cerraduras de las claveteadas puertas, y allá, en el ocaso, un fulgor moribundo relampaguea encendiendo de luces los vidrios policromos de la ojiva y poniendo fuegos fátuos en las lobregueces del templo ..... . CAYE'.rANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. La vida no es más que el ensayo de nosotros, y por nosotros, para saber de qué somos capaces. No sabemos á donde vamos: pero sabemos cómo marchamos, y qué camino hemos tomado. Aunque el cráneo fuese de cristal de roca y ef cerebro de rubt, no por eso se nos comprenderla. fallo. Una vez determinado por dicho jurado cuáles de los candidatos se hacían acreedores á este premio, se organizó la ceremonia de entrega. del valioso donati vo 1 y ésta tuvo efecto en el salón de actos de la Escuela. El jurado se instaló en el lugar de honor1 se leyó el acta correspoodiente y, en seguida. el Señor Doctor Licéaga pronunció un breve discurso dirigiéndose á los médicos premiados, no como Dir1::ctor del Establecimiento, sino como antiguo profesionista. Hizo, con sencillez de lenguaje, una breve reseña de su carrera, y dió á los vencedores profundos y ace1 ta.dos consejos, conmoviendo al auditorio al hacer recuerdos de sus maestros, entre los que mencionó á eminentes médicos que en el ejercicio de su difícil profesión se hicieron de memoria inmortal, tales como Lucio, Vértiz, Ortega y Barreda. Habló ta.mbién con cariño de sus compañeros los Dres. Manuel Carmona y Valle, Rafael La.vista, José Maria Bandera, Manuel lJominguez y otros. Al terminar su alocución, el Señor Doctor Licéaga recibió una franca y cariñosa ovación de todos los presentes. Cuatro fueron los jóvénes médicos premiados: Hora.cio Rubio, Manuel Millán, Donato Moreno y Fra.ncísco Echeverría . ••• (De la .. Colecct6n de la Cristalería de Vergara.) En el salón de actos, presenciando la cere· monia, se encontraban un gran número de pro- Verbena de 'Dolores,-..;tspecto de la Cal(ada de la Vita, �Íl]L )IUNDó :iLtJSTRAÍ>O J/utom&oil ''&ors'' de Los <irandes Automóviles de Carrera VEL "GARAGE INTERNACIONAL" Las últimas importaciones de automóviles hechas por el "Garage Internacional" marcan un sorprendente progreso en la historia del automovilismo mexicano. Basta visitar ese establecimiento para convencerse de que una enorme suma de inteligencia y de energía, ahí a.cumula.da., ha colocado esa negociación al frente de todas las de su índole en la República mexicana. El negocio está concebido vastamente y desarrollado con igual amplitud. A todas horas bajo los techos del <garage> resuena una actividad febri I y á los violentos ruidos de las máquinas que llegan ó parten unen los talleres el ritwo incesante de sus tornos y sus martillos. En el gran recinto del <garage> hay una exposición permanente, en donde PI visitante no tarda en encontrar los tipos de automóviles más prestigiados y de mayor fama en el mundo entero. Si se trata de un carruaje de gran lujo, pronto encuentra la. vista la suntuosa. carrocería Rodschild de una <limousine> lfotchKiss negro ó verde olivo, pintada en su parte baja con imitación de mimbre tejido y revestido en su interior de madera clara. y piel de puerco (peau de truie.) Nada hay en ese carruaje que no sea de un perfecto acabado y que 120 ll:L MUNDO ILUSTRADO HP no revele una suprema. elegancia.. Bien se comprende que en el último Salón de ~arís donde esta <limousine> obtuvo gran prem10, dos magnates europeos sela hayan disputado y que gra· cias solo á la actividad de un agente en París del <Garage Internacional>este establecimiento haya podido obtenerla para el Sr. D. Juan Cobo que es su actual propietario. Junto á este aristocrático carruaje, que los lectores pueden ver en uno de los grabados, el <Garage Internacional> presenta una vasta cantidad de ejemplares en que la última palabra del automovilismo se ha pronunciado. Entre las máquinas americanas son de verse el pequeño <Moxwell run about.> la máquina ideal para el tráfico en las ciudades; el Moxwell, doblP faeton tan útil y preciso sobre el asfalto metropolitano como en las excursiones de pequeño turismo, y por fin el inimitable Peerless, cuyos últimos modelos son un prodigio de mecánica, de confort y de solidez. Junto á estas máquinas figuran las francesas, distinguiéndose por ese sello de elegancia y de irreprochable presentación en que nadie ha superado á los constructores de ese país, y entre éstas culminan los automóviles de la casa Brassier, que con su marca (el trébol de cuatro hojas) ha llevado á todas partes del mundo su prestigio y su fama. Con razón el Conde Mortimer-Megreten laudatorio artículo que tenemos á la vista, proclama que "los nuevos modelos de la casa Brassier llevan marcada la huella de todas las enseñanzas que Je dieron sus cuatro grandes victorias." ¡Y qué victodas! Trofeos de dos de ellas han sido las codiciadas copas Chasseloup r./lutomór:ll "Bayard'' de 115 HP JlutomÓ'Dil "Bramer'' d1 95 HP. Laubat y Gordon Bennett, entre otros lauros de no menos valía . Pero lo que coloca al Garage Internacional de Sánchez .Juárez en un lugar de superioridad indiscutible, es la importación de las tres grandes máquinas de carrera: la "Mors,' · la "Bayard Clement" y la "Brassier," representadas etJ nuestras ilustraciones. Quizás alguno de los lectores llaya visto ya con emocionante sentimiento el paso de alguna de esas tres máquinas, luchando por conservar su velocidad reglamentaria en las calzadas de Chapultepec, ó bien devorando kilómetros en algún cami110 de los alrededores de México. No cabP. duda que el simple aspecto de una de estas máquinas es imponente y emocionante. Con su carrocería rudimentaria, con su «chassís> robusto y alargado, con su motor cubierto y su tanque de gasolina de gran capacidad, se presiente que bajo el aspecto macizo y monstruoso de esas máquinas se esconde el misterio de la celeridad maravillosa. Ahí está, según dijo un poeta, el más poderoso y eficaz aliado que tiene el hombre para vencer. al Tiempo y al Espacio, que son los seculares y terribles enemigos de la humanii:iad. Si tales cosas se piensan al ver una de esas máquinas inerte y pasiva, el asombro llega á su colmo al iniciarse en los detalles de su construcción. Ahí está la obra maestra de las modernas industrias; todo lo que se presenta. á nuestros ojos en ese organismo de metal, no puede ser superado, porque en calidad de material y en excelencia de mano de obra, ha reunido lo más perfecto, lo mejor y lo más sa• bio. Así se explica que esas máquinas, más que ' un objeto de especulación para las casas que las construyen, sean su timbre de honor y de orgullo, y que por encima. de un común lucro, persigan sus constructores un alto y desinteresa.do ideal de progreso y de perfección. Así se explica que el "Garage Internacional" tenga actualmente, enviado por las casas constructoras, un mecánico encargado de cuidar del maravilloso organismo de cada. una. de las máquinas de carrera.-La admiración provocada por un examen superficial de los automóviles de carrera, se magnifica. al ver funcionar á cualquiera. de ellos. Una. vez volteada la ciguifl.uela. de la "puesta. en marcha," el motor se estremece, la carrocería tiembla sobre el <chassis> y todas las energias de esos portentosos mecanismos se combinan despertando la vida misteriosa, pero terriblemente lógica del monstruo aletargado. Después de la partida, a.un en la primera velocidad, el mónstruo se revela. alígero y lleno de una potencia que abisma. y espanta. Los que hayan tomado asiento en el «tonnea.u> de una. de estas máquinas pueden únicamente tener cabal idea de la vertiginosa velocidad á que pueden llegar. Apuntamos aquí las palabras de un ilustre automovilista, el poeta belga Mauricio Maeterlinck, confiando en que ellas con la magia. de su estilo trasmitan al lector una idea de la más moderna emoción huma.na: «Bajo mi mano emocionada el monstruo istá lleno de docilidad y de ambos la.dos del ca.mino los campos de trigo ,.resbalan apaciblemente como verdes rios. Con un ademán breve y poderoso como un gesto esotérico apresuro la marcha de hipógoifo. <Entreabro lentamente la. famosa manecilla del '!.vanee al «allumage> y regulo lo mejor que puedo la admisión de la esencia. <La velocidad se acelera.; el zumbido más agudo de los rodajes revela una embriaguez creciente. Al principio el camino viene á mi c~n un movimiento cadencioso como una novia agitando palmas. «Pero pronto se anima más y más, brinca, se enloquece, se precipita sobre mí, rueda. bajo el carro como un torrente furioso que me fustiga con su espuma, me inunda con sus olas y me ciega con su soplo. ¡Ohl ese admirable soplo! Diriase que muchas a.las, millares de alas que no se ven, las alas transparentes de los grandes pájaros sobrenaturales que viven en las cumbres invisibles, azotadas por los vientos eternos, vienen á fustigar as! con su vasta frescura mis sienes y mis ojos. Y los árboles Automóvil "Hotchkiss" 28 HE' que tumultuosamente se inclinan á mi paso, repercutiendo en sus millones de hojas la alegria. ca.si insensata de la fuerza que canta, murmuran á mis oídos los salmos volubles del Espacio que admira y aclama á su antiguo enemigo hasta entonces vencido, pero al fin triunfante: la Velocidad." Tal es, sublimada por un gran poeta, la. magia poderosa. de esas grandes máquinas de carrera que el «Garage Internacional> ha importado al país por primera vez, sentando a.sí un honrosisimo precedente y señalando por ese acto de inteligencia y energía una faz nueva y trascedental para el automovilismo mexicano. Después de contribuir al desarrollo del automovilismo de ciudad y de excursión corona su obra el «Garage Internacional> creando por su iniciativa el automovilismo de cartera. Mañana, cuando en las tribunas de Gua.dala.jara miles de personas acl&.men á la máquina triunfadora, justo será que ese aplauso llegue hasta el <Garage Internacional> donde ese gran acontecimiento se inició y se desarrolló y donde consagra.dos al trabajo incesante un grupo de mexicanos encabezados por D. José Sánchez .Juárez, hacen prosperar el automovilismo, ese <sport> por mil conceptos benéfico y civilizador. �•EL HUNDO ILUSTRADO E L H UNDO ILUSTRADO 1 l' Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ 1 1- • SOMBREROS j 1 LOS NUEVOS MODELOS DE PRIMA• VERA. Muchos adornos de flores suceden á los de listones y sedas que parecían anunciarse para esta primavera. Son desde luego las formas ovaladas que no llevan más adorno que una guía de pensamien• tos, myosotis ó violetas las que han aparecido primero, estas flores son todas de un tinte uniforme. Sobre los :&randes sombreros se ven rosas enormes colocadas, de manera que formen corona ó deteniendo inmensas plumas de avestruz que caen ha.da atrás flotando al aire. Las formas de crin se llevarán mucho según la avalancha de modelos de esta clase que van llegando de los almacenes europeos. paja glacé adquiere su brillo delicioso, en virtud de que se hat:e tren.tando á un tiempo dos pajas de tonos diferentes; en estas mezclas domina el a zul sobre todo, el azul que priva ahora combinado con matices de r..,jo y de trigo cocido. En la primera combinación he visto ya un precioso modelo llevado por una de las damas más elegantes y de mejor gusto de nuestra sociedad. La forma es de paja rizada color crema con alta quilla en la parte de atrás, el adorno es muy sencillo: de gasa azul pálido, cubriendo casi completamente la forma y un racimo de cerezas sombreadas; cubriendo la quilla un lazo de listón azul que cae sobre el peinado y otro ramo de cerezas. 'h,, A Y//. ,m ,',.iJ/1( ,.1 ,, ••• Se hacen ahora sombreros de todos tamaños y de foi-mas variadísimas, á cual más caprichosas, y como l)na nota primaveral de actualidad, vemos resucitar esas formas deliciosas, llamadas "jardineras, " tan delgadas, ligeras y flexibles y tan propias y cómodas para el tiempo de calor,yque quién sabe por qué raro olvido, se abandonaron durante varios años, qyedando relegadas al mundo infantil. El retorno de los sombreros "jardinera" ha sido recibido con general entusiasrno.l y comienzan á reinar, como lo demuestra el lugár tan importante que se les destina ya en los escararates de las principales casas de comercio. I¡ 1 -:;, ti ' 'l .1 Las formas de crin, sin armazón ninguno, se prestan para arreglarlas según el gusto de cada una, plegándolas y disponiéndolas de mil maneras, que á todo se presta su gran flexibilidad; las formas de crín, harán, seguramente competencia en esta estación á las de paja glacé. Solo la paja muy delgada se lleva ahora; ha quedado absolutamente suprimida aquella paja gruesa que gozó de mucho favor hace algún tiempo. La ,;- "" i ¡:,. ¡;- ¡ • ¡¡• ~ ~ ,:: •'~ ,, t;l . ,~; (.~~ ,,,:_~- ... -' <e "<- ~l,~ \~ •~1f :, i sos efettos, sabiendohacer contrastar los colores de las flores y follajes de las guías con los matices de la cabellera. Las rosas e~carlata, las clemátides azul turquí y las campánulas doradas sobre ft llajes obscuros de tonos esmeralda, sientan bien á los cabellos negros. Las rositas pálidas, los myosotis, el plúmbago y las espigas amarillentas, con follajes de tono suave como el resedá, se ven muy bien sobre las cabezas rubias. Las violetas de tonos de ametista, la ºflor de gloria" y las lilas con hojas de verde moderado como el olivo, deben ser preferidas parn las cabelleras castañas y para las de tonalidades rojizas. Pocas veces se ha sostenido la moda de los sombreros comu de poco tiempo acá; apenas se hacen ligeras reformas; las quillas son menos exageradas así como los caídos, pero los materiales y adornos son casi los mismos. Y si del invierno á la primavera se ha variado wco, menos aún se cambiará de ésta al estío, estaciones muy semejantes en nuestras regiones. MAU.ÍA LUISA. ¡;- Los sombreros de bridas hacen también esfuerzos por volver al mundo de la moda; son bellos y graciosos, y es de esperarse que este año tenga mejor éxito su tentativa de resurrección, que el pasado, en que se vieron unos cuantos modelos que muy pocas señoritas adoptaron. A pesar de que como consecuencia natural de la época, las flores invaden los sGmbreros, no Por eso logran derrotará las plumas que al parecer continuarán con el mismo esplendor su reinado entusiasta del invierno, y como último resultado se obtendrá la unión de unas y otras en la5: más fantásticas y extravagantes combinaciones . Se están llevando mucho las grandes capelinas guarnecidas de flores en guirné!ldas q_ue ,cubren casi el sombrero y caen por detrás sobre los cabellos. · · Este estilo de adorno se presta á los más hermo- , ·,l,'1/N �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA Tra.je de calle en lanilla «cuadrillé> negra. y blanca. La falda se corta en dos piezas, uniéndose al bies en el delantero; el bajo se ad-?rna. ~n un bies de la misma. tela al frente y desde los costados con varias tiras blancas de seda. El corpiño cruza sobre una pechera de encaje, y los bordes que caen muy flojos se adornan con tiras análogas á la.s que ileva la orla de la fal- da. La. manga. es de un pequeñisimo bullón que queda completamente oculto por una gran hombrera, que parte del borde superior de los delanteros. simulando bolero y cayendo sobre el brazo; esta hombrera. es doble, dé forma rectangular, y se adorna con un gran fleco de seda Y botones dorados. El cinturón es de la misma tela y se cierra con botones. FoT. "FÉLIX," DE PARis, PARA "EL MuNDO lLUSTRADo."-MoDAs LAFERRIERE. Traje estiJo «Imperio,> de tul blanco bordado de pequeñas coronitas de perlas sobre fondo de ra.so a.perla.do. La falda se a.dorna en el bajo con un ancho entredós de tul trapeado, sostenido en sus bordes por dos tiras de seda borda.das con una greca de perlas¡ á. los lados se disponen dos grandes lazos de listón l!berty blanco. El corpiiio lleva un escote redondeado, con un adorno de pequeí'.ias florecillas con follaje obscuro; la manga. corta, de un solo bullón con pequei'Io volante en el borde. Cinturón corselete, muy alto, casi en el busto, J:iecho de seda tablea.da y cerrado por detrás con un lazo y una gran hebilla. redonda de fantasía, con piedras brillantes. FoT. "FELix," DE PARis, PARA "EL MuNno lLUSTRADo."-MonAs BECHOFF--DAvrn . �EL MONDO .ILUSTRADO en Francia La muJer 1 ( Dt las ••e,nas APaQ•~ta, •• por nta,ctl Pttoost) os acordáis, mi querida sobrina, de ese preludio elocuente de la "Confesión de un hijo del siglo:" ·•Durante las guerras del Imperio, mientras que los maridos y los herman.;s estaban en Alemania, las madres inquietas hablan dado al mundo una generación ardiente, pálida, nerviosa." Y es muy cierto que los acontecimientos, como las csmpafias del Imperio, ó como la gran Revotución, ó como la funesta guerra de rs 7o , influyen sobre la cantidad y la calidad de la recolecta humana que les corresponde. ¿No se ha hecho constar notablemente que los franceses nacidos bajo la última ocupación alemana eran menos numerosos y de más pequeffa talla? Pero fuera de las épocas excepcionales, no serla preciso tomar como la expresión de una ley cientifica, esa idea común que de cada generación hace &na entidad distinta. Las gentes de edad avanzada tienen la manta ingenua de oecir siempre: "Mi generación" ó la "generación actual" á fin de oponer ventajosamente el ayer al hoy. Tales propósitos no significan nada. La tierra produce hombres como produce vides y tri¡to. Ahora, los agricultores os dirán que, tomada durante cinco afias suce!>ivos la recolección de un mismo fruto, da una media constante; algunJ1S veces un accidente meteorológico causa un menos• Pan, tortas, panecillos, bizcochos para té, molletes, pudines, buñue= los, barquillos,-~ ojaldres, pan de maíz, tortas de parrilla, pan bazo, pasta para pasteles, Preparados con el Poh-o Royal, para hornear, resultan sumamente ligeros, dulces, deliciosos y saludables. El Polvo Royal ejerce su acción en la masa lentamente, es de gran fuerza y acción unifonne. Economiza harina, manteca, huevos y ahorra tiempo y labor. Hace alimentos que puede~ comerse frescos y calientes, aún por aquellas personas de digestión delicada. No pierde su fuerza e~1 climas húmedos, al contrario, hasta la última cacharada de la lata dará resultados uniformes. El Polvo "Royal'· para hornear, de fama tan universal, es prep~rado únicamente por la Royal Baking Powder Co., de los Estados Unidos. Obsérvese cuidadosamente el nombre de los fabricantes, sobre el rótulo, para evitar sustituciones con artículos fals1fi.~dos. . . ROYAL BAKINO pOWDER CO., Nueva York, E. U. de A. cabo inusitado, otras, una feliz reunión <le elementos favorece un rendimiento excepcional; pero un lustro basta siempre para nivelar el término medio. Tomemos , por ejemplo, si consentfs, vue~tra generación y la de vuestro marido, tenéis 24 años, Máximo 27. Vos habéis dirigido al dia, vuestra primera sonrisa en 1882; las mujeres en aquel tiempo se adaptaban "polizones," el "chic" entre los hombres era llevar vestidos pegados al cuerpo, ó como se decia entonces "boudmes." Máximo vino al mundo , cuatro afias antes; las mujeres comenzaban ya á atarse una armadura sobre los rinones, pero los humbres se enorgullecian aún con sus pantalones llamados "patas de elefante.' ¿Debe deducirse seliamente q_ue séais de otra generación que vuestro marido? ¿Los alumnos oficiales. que entraron en :Saint Cyr tres años antes ó tres años después que Máximo son sensiblemente diferentes de él en estructura flsica ó en espíritu? ¿Verdad que no? Todo este es el mismo lote humano, el lote francés después de la guerra. Entre la guerra y el extremo final del siglo XIX, ninguna gran crisis moral ha sacudido este p1:1.is. ••• Vos sois de la generación de vuestro marido, Paquita, y sín embargo, lo hemos hecho constar juntos, sentls de un modo muy diferente de él. Escuchad á vuestro marido platicar con un hombre mayor algunos anos, pongamos con su comandante; la conversación aborda los problemas sociales y morales que dividen las opiniones, notaréis que estos dos hombres se e:- tienden, que hablan bien la misma lengua, que la misma cultura ha adornado sus espiritus. Concilian casi sus divergencias, porque de:-,~e antes les parecía conocerlas y son clasificadas y etiquetadas en su esplritu. Son, en toda la expresión de la palabra, conciudadanos y contemporáneos. Mientras que vos, Paquita, cuando el fermento de ciertas cosas hace hervir la discusión entre vuestro marido y vos pronto resentís que no sois exactamente su contemporánea y que si sois del mismo p~ís? no sois c~ertamente de la misma provmct!l·. En vanas ocasiones y sobre todo en m1 ultima carta he tratado de definir ese desacuerdo: volvamos aili para tratar de explicarlo. ' 1 ~ ~ PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS !I,' l:1 lJ·¡ ,1t .,, ,¡I Polvos dé Tocador "Loria" '!1 1, Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente p·ara los países cálidos, Suaviza y embellece el cútis. ¡ 1! ,1.' Los perfumes principales de ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Jabón Agua de tocador "Violette Reine" Violette de Parme pecialmente para usar con Dá al agua una fragrancia agradable y duradera. 1 Tónico para el Cabello Eau de Quinine , de Ed. Pinaud No con•• El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es· el atomizador y para el bañó• PATE DENTELMRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U, 0.se junto con la substancia injuriosa al cútis. Suaviza limpio y cura la caspa. Dá y blanque!I la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- olor delicada. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, E.D. PINAUD BUILDING, N. Y. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 13, Marzo 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-03-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017972 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo de Cólogan Calvario de Francia Cordero Pascual Debat Ponsan Elevación de la cruz Juglar de Nuestra Señora Leyenda de un crucifijo Noche de Pascua https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4055/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._14._Abril_7..pdf 3b455834da1604f96ea39e897a0b34ea PDF Text Text Año XIV-Tomo 1 -'V'V'\../'- ALRgERT@~EVERA€Rgz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Méxioo. l o oz 71 ifJ q: m ~ oz o o- o o en (Jl Los más grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República ~.-~ •~~· : ~ · \\ , . ( Elegante Blusa en guipure Irlanda cinturón seda y corbata de chiffon de seda. Blusa en satin•paillette con apli· caciones guipure y entredos encaje Valenciano. En todos colores. ~-\ / Blusa en muselina de seda con ola• nes de encaje Valenciano y entredos guipure. ~ ~ ~ ± PALETOTS, HOLERO~ COLLET:3 en gazas. guiYESTILJOS LAVABLES. de piqué y otras telas purt-> y pi,-.1 de Reda. nt->gro~, beige, gris y crema des-¡ de algor16n para niñas <le 2 á 14 añoR. ,t- $2i'>.<,O. i MATINEES DE :,EDA, Nipis y Plumetis. N u ... vn ~u r1 ido cie vefltido~ ,1101l . .- los para t-t-ñoras en ~fa i nét->s ::3eda de-1<le $25.00. 1:eda, Velo~ <lr Parí-i, Plumet s y tPlas hordao1a~ ¡ Matinée!l Nipi-- 6 Plumetis desde $15.50. Gran vari»<lad en bataR dP. i:ieda, Kimonos. R ~FA- :t CAPELIN' AS para niñas en paja de Italia. JOS DE SEDA desde $20 OO. t Gorros, Charlottes en Seda y tiras bordadas para FALDAS, Velo de Paris. en blanco, negro y color. t niños v niñas. Ultima creac 6n en blusas y vesti<los de Cambray, t CORSE '·SAN AKOR" Importado ex<'luFiv~meneRtilo ampric,no. t te p ra •·AL 1-'UERTO DE VERACRUZ" precio.... BLUS.\.5 de~de $2 75. VESTIDOS d,,sde $1G 75. 1: $12.7:5. Gran surtido de fl,,rPs, plumas y formas dt> somCOR~É "ZAZA" Pn bati~ta, lino Lord~do á. ..... . ~,rprofl <lP tnrlo1:1 PStilo~. t $16.0(., 20,00 y 2!5,00. Llamamos la atención de laR TK ,.JF:CITOR pi,,,,é hla11co y olnr p,,ra Hiño1:1cl,•¡R .. ñora1:1 s11hre la marca <le E' ... rp corRt->' por i:in forma i :', 12 ¡¡fi11i-:. _ _,,..,.. ,...,._...,..... ¡ Plt>l!ant,-., ~u huPn cortp .v R\l <lnra<'ión. t t ~~~~~~~~eeee~ee~~~~~~e~~~~eee~e~e~~~~~~~~~e~ee~~ee~e~~~~~eee~~~~~~~~e~e~ee~ GUANTE ''Pt:RRIN" 4 BOTONES EN COLOR $1.50 EC SERUT ETO DE EXPRESS Y fORREO t<tá tncomtndado á tmpltados tspt= cialts qut cu·dan dt qut las cartas stan tQntts·aaas d día dt su r(tibo y la rtmtsa dt los tf ~ctos btcba stn dilacion. J,-~~~~ ~ México, 14 de Abril de 1907 Ndmero 15 �Mis Tall6r6s 6stán montaaos átoao 60sto u6ontor- ¡EL ACONTECIMIENTO DE ESTE MES! m6 á IOS último~ él06léliltOS Ellf0060S. m CLA·UD/0 PELLANDINI LA BATALLA DE FLORES DE ESTE AÑO, SERÁ LA MÁS LUCIDA DE CUANTAS SE HAN EELEBRADO. Almacenes de lujo, :2a. Calle de San Francisco Núm. 10. MI SUCURSAL EN GUADALAJARA, LOPEZ COTILLA 43 y 45. "' Interesante surtido en pinturaB á la acuarela y en por= celana. FACSIMILES DE ACUARELA "' Acabo de recibir un mag• nífico surtido de estuches con colores al Oleo, Acuarela, Pastel, Porcelana y para Fo· tografía. "' de matemáticas Estuches para ingenieros y niños. "' Telas. y papeles prepara~ . dos para óleo y pastel. "' Fabrico toda clase de vi= drieras artísticas, tragaluces y marquesinas. -~~ UNA BUENA NOTICIA PARA LAS DAMAS Y SEÑORITAS QUE TOMEN PARTE EN EL COMBATE. "' Aparatos niquelados para aparadores. "' Vitrinas con esqueleto de _acero y de madera. "' Jardineras en todos estilos, doradas y en colores. "' Consolas, Marcos, Mesas, Repisas, Biombos y Espejos en todas formas. "' Preciosas vitrinas con cristales curvos. PAPEL TAPIZ El surtido más completo en la República· Pase Ud. á ver mis muestrarios.-Precios módicos. .. la untidad de vidrios óuistates ~ne Ud. ne(esite. Ter,q;o er, exiter,cia Quizá por ser exótica entre nosotros esta hermosa fiesta de flores, no ha sido absolutamente com1•leta en todos sus detalles, así en el adorno de los carruajes, como en el propio atavío ele las bellas concurrentes á tan encantador torneo. Pero el comercio .. que no podía menos de comprender la significación de estos combates, verdaderos derroches de lujo, se ha preparado debidamente para proveer á las clamas de todo lo necesario para dicha fiesta, y con ayuda tan poderosa, claro está que 110 se ha de carecer de ninguno de los elementos de adorno y elegancia que exige este concurso ele lujo y hermosura. La iniciativa y la exclusiva de esta idea, pertenece al Palacio de Hierro, en cuyos almacenes se ha recibido un especialísimo surtido de vestidos vaporosos, sombrillas lindísimas, sombreros de gran fantasía y mil artículos más, tanto para el traje como para adorno de los coches y automóviles. Hay que felicitar al Palacio de Hierro por tan plausible iniciativa, que mucho han de agradecer nuestras aristocráticas damas. �EL l!UXDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Está Begatando una F01tnna. Un Acto de Filantropía Hecho por el Dr. X. LaMotte Sage, Presidente de una Afamada Institución de Enseñanza. za. maravillosa, ca.paz de un bien infinito. A continuación copiamos algunas de las cartas de nuestros alumnos. Con el mayor placer me dedico en e~te momento á escribir estas líneaR. Diré á Uds. con toda. la. frnnqu<'za. y sinceridad que me earact!'riza. que su curso ha sido para. mi un t<•soro incalcnlable. Siento orgullo por tener mi nombre asociado 6. Institución tan magna.. Su diRcipulo y S. S., Gilberto Cano, Calle de Ilidalgo '.!S, Burgos, TampaR., México. , Me pongo incondicionalmente á la disposición de Uds. para decir á quien inteX. LAMOTTE SAGE, A.~-, PH. D.. LL. D. rese lo mucho que estas ciencias valen para. el hombre, y lo fácil que es su estuEl Hombre que Esti Regalando una dio por el procedimi!'uto de su Curso. ConFortuna en Libros. sidero imposible que una. persona que lo lea, deje de estudiarlo. En él encuentra El Dr. X. LaMotte Sage, Presidente del el estudiante palabras que despiertan la Instituto de Ciencias, está regalando una energia. ruoral, cuando la. fatiga material fortuna. en libros. Los euv[a. á todo el mun- no puede sobrevenir, quedando ésta domido sin costo alguno ó inconveniencia para. el nada. Juan Llopis Sauz, Roa. de Padaria que lo pida, axcepto la pequeña. molestia No. 16, Lisboa, Portugal. que podría. ocasionarle al escribir. El Dr. He estudiado durante dos semanas con Sage ha. prepal'l\do y mandado é. imprimir la obm más interesante que trata. de Mag- profunda atención y orden, touas las insnetismo Personal é Hipnotismo y cómo al- trucciones que contiene el tratado por cocanzar éxito en la vida, que hasta. ahora. se rrespondencia. sobre magnetismo é inlluenhipnotismo, terapéuticas suha escrito, y contiene las más prácti<'&S é cia. personal, etc., del Instituto de (Jiencins de interesantes informaciones. Es justamen- gestivas, te lo que todo joven necesita. para. darle Nueva York en esa ciudad. Me complazco felicitar cordialmente é. todo el persovigor, empuje y energ[a en su primer es- en nal docente de ese mismo Instituto, enfuerzo de la vida; para hacerlo magnético, viándole á la vez mis manifestaciones sinde manera. que pueda vencer cualquier ceras de gratitud, por haberme proporcioobstáculo ó dificultad y alcanzar el éxito. Es lo que todo hombre de mediana. edad nado la oportunid,1d de camliiar de una. radical mi destino en la vida. necesita. para. hacer amistades y retenerlas, manera. para. hacerse un "leader" en su comuni- Cárlos T. Cuellar, 5 de Mayo Letra F., dad, para in6uenciar y dirigir la mente de Monterrey, N. L., ~léxico. El Presiuente Snge ha mandado á. impri11us asociados en negocios y llegar á la altura. que desee. Es lo que todo pnclre y mir veinte mil l'jr mplart•s de e,;te nuc\'O madre necesitan para. extirpar los malos libro para. la dish·ibución grafo;. Estos genios é inclinacionl'S en sus niños; paro. ya están li~tos. Reulzan al libro magnififortalecerles sus facultades menta.le~, cu- cas ilustraciones de grabados fino•, y será. rarles de enfermedades y hacerles hombres para. cualquier biblioteca una gran adiy mujeres de conformidad con los planes ción. Si vos dese:\ is conocer todo lo quo de Dios.• Es justamente lo que todo pas- se relaciono. con el Jlipnolismo, lo. ciencia tor evangélico necesita para mantener fü·- prodigiosa. de la época presente, Magnetisme lo inconstante en su fe, y para. a.),1dar mo Person,11, Poder de Pensamiento, Cuá cambiar la mente de personas per,,ersas ración Magnético. y otms ciencias aliadas, en mor~les, honradas y en todo lo que sea. escribid en seguida. pidiendo una. copia correctc. ~Es lo qnetodoabogaclonecl'~ita gratis de este inl l'rc•rmte libro, el cual se para ayuaarle á influenciar los jurado~, os enviará á su dir1•cción franco de porte. dominar los testigos y presentar hechos de Os s.'\tisfllcerá, dl'S<'Onc<'rtará y licnefidar§. tal naturaleza. que pueda. convencer á los m:ís de lo que puede imaginarse. J1tmás oyente~. Es lo que vos necesitái~, no im- se ha publicado una cosa igual. El Presiporta. quien seáis ó hagáis para. que po<l:íis dente Sa~e regala estos libros en beneficio alcanzar el éxito, el plficer y lo. felicida1l del público ; él cree que de esta manera. que el Sabio Creador os ha. con<'edido. Si realiza. mayor bi<.>n que si les hi<.>iern. alg{m no sois afortunados, es porque no conocéis donativo á los hospitales, bibliotecas pú• el poder secreto que gobierna 6. la mente y blicas ú otra. cosa de igual natnrnlezn. Os pensamientos del hombre. Si sois afortu- do. un libro de mucho más valor para. el nados, podréis alcanzar mayor éxito aún si joven que una. carrera; os Jo da para vul'sdomináis las fuerza~ ocnltas que os rodean. tro uso pergonal, pnra. qne lo pongáis en Aprended el cómo usar el secreto poder vuestra. biblioteca 6 lo lle\'éis consigo. Dt>· mágico con el cual la. Naturaleza. os ha bido é. los muchos gastos que la pr<'paración é impresión de este libro ha oeasiodotado. El libro del Presidente Sage prueba. el nado, se suplica. que solamente escriban que todos nacemos con e~ta. poderosa. fu1:r- aquellas personas que verdaderamente esza. sutil y que todo el mundo puede fácil- tén interesa.das en mejorar su posición en mente desarrollarla. en casa sin el conoci- la vida y que realmente deseen hacer un miento de sus amigos más últimos ó aso- uso práctico de laR informaciones que ¡,e ciados y que puede uno influenciar á la. dan on dicho libro. Si vos deseáis adqui~ente y hacerles realizar flUS pensamientos rir un ejl'mplar gratis, esC'ribid inmediata.é ideas ~in que se aperciban de ello en lo mente al Dr. X. LnMotte SagP, Depto. mil.s mínimo, Verdaderamente es una fuer• 462 C, Rochester, N, Y., E. U. de A LOS LITERA TOS COCINEROS. Ciertos literatos se han divertido practicando ellos mismos el arte cullnano. Un célebre dilettanti inglés, muy conocido en Parls, Richard Wallace, cuenta una graciosa anécdota de Alejandro D11mas, padre. El autor de "Los Tres Mosqueteros" habla recibido de una dama lorenesa, la preciosa receta para preparar las carpas á la marinera, y entusiasm1tdo, convidó á comer á algunos amigos, entre ellos á Wallace y al doctor Veron, á fin de hacer- costillas de camero ~alado, un pato con nabos, 2 perdices asadas y un lenguado normando, sin contar ensaladas frutas y vinos . ' 12 _,.... . . ...,ff.r :;: --❖:: Cabeza de ternera rellena que vale 150 francoa. '!,!. , . . . ?::, ,' . Y_asl.como los hoteles han tenido espectalldaoes, algunos platillos han dado renombre á una provincia entera. Nancy es célebre por sus morcillas. Salnte Menehould por sus pies de puerco trufados Belfort por sus Jamones, y Perigueux insuperable en sus confitados de ganso y de pato. Se cuenta que un gastrónomo incorregible se propuso recorrer toda Francia par:,. comer en cada parte la especialidad; la última etapa de su peregrinación era Perigueux; alll se detuvo y pcr la noche se encerró en su cuarto con un tarro de confitado que podla servir para alimentar á una familia numerosa durante un mes. A la manana siguiente se tuvo que forzar su puerta y se le encontró mue1to: ¡se habla comido todo el tarrol En la opulenta Normandla debe haber nacido la ••tripe á la moda de Caen " pero ahora se ha hecho parisiense. ' Por último, se cuenta una graciosa anécdota, que se efectuó cuando estaba de moda la sopa de coles. Era por el ano de 1830; uno de los teatros de drama en Parls presentó una obra titulada: "El Soldado Labrador," donde el principal actor comla una sopa de coles. Et autor pidió para la verdad escénica que la sopa fuera verdadera. Al olor del potaje humeante, las narices del público se dilataron, y aunque el drama era muy malo, todo el mundo queria verlo por oler la magnifica sopa. Fué un verdadero furor en Parls; la ciudad entera concurrla á "El Solda.!o Labrador," y saliendo del teatro, las gentes acomodadas se diriglan á los más famosos restaurants y se haclan servir sopa de coles. \\'4 •. b9 < :.__ • .. '\., :;::·..::: -::: lf, { es IBIL MHBJJ~~ OBSlQUIO QUJIB IP lLJ IB1D) IB lLJ1D)o Preparación de lo• macarronea rettenoa, los gustar el excelente platillo que él mismo preparaba. El resultado sobrepasó á la esperanza, y Dumas recibió elogios que acreditahan su talento de cocinero. Al volverá su casa el doctor Veron, que poseía un cocinero "Cordón Azul," e$ decir, maestro en el arte, hizo á éste un gran elogio del platillo en cuestión; pero el cocinero aseguró que si Dumae; trabajaba en colaboración para escribir sus libros, igualmente pudiera suceder que tuviera colaboradores para sus guisos. Dumas supo esto y se encolerizó, no imp<,rtándole que se dudara de la autenticidad de sus trabajos literarios, pero no puGiendo soportar que no se creyera en la de sus obras culinarias, determinó trabajar ante testigos para confundir al malvado cocinero. seftaló un dla; el inglés encontró á Duma,; muy afanado en su cocina, remangado hasta el codo con un lar~o delantal, tome.ndo su pape muy en seno. Ante sus amigos el célebre novelista preparó las famosas carpas á la marinera; se fué después á su gabinete tocador á asearse y ponerse el frac, y á las siete todo el mundo se ponla á la mesa. El platillo fué juzgado exquisito, y el cocinero calumniador quedó confundido. Este caso no es el único; numerosas gentes de letras, no contentas con ser finos gastrónomos y conocedores de cocina, han sido notables ejecutantes. Alejandro Dumas, á menudo daba cita á Musset, á Balzac y á otros literatos en el Café de Paris. rara hacerse confeccionar platillos exquisitos. La ternera á la cacerola era la preferida. Balzac, después de uno de esos dlas de gran trabajo, no se contentaba con sólo este platillo para reconstituirse; uno de sus biógrafos ha conservado el menú que pidió una vez para él solo: 1ooostras, r en sus conocimientos culinarios. Jorge Sand hacia ella misma sus confituras, y su~ admiradores lasorprendlan á menudo con una sartén en la mano. Rostand ha cantado en su famoso •·Cyrano" las tortas almendradas. Vlctor Margueritte confecciona él mismo para sus amigos el alcu,cu, árabe. Andrés Theuriet interrumpe de buena gana un romance, todo perfumado de olores primaverales para dedicarse á la preparación de los hongos ó de cualquier cos" de pastelerta 1 y por ultimo, Coquelm Cadet no tiene nval en la preparación del budln de ciruelas. IHiR~IB~ R §[J IrRMlilILilR SE VENDEN y SE ALQUILAN o EXPENDIOS EN TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. .. !- i ª § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ~ _ ~111111111111111111111111111111111111111111111111111ll111111111111111111111111111111111llllllll11111111111 11111111111111111111 lllllfe CARTAS DE DOS IIEDICOS CON REFERENCIA ALA DISPEPSIA Mi articulo publicado en este periódico, me procuró un sinnúmero de cartas, tratando los brillantes resultados obtenidos con el uso del Fermento de Uva en los casos más diferentes de enfermedades del estómago. Las áe mis eminentes compail.e• ros, Tau la.ne y Sicaud, constituyen una enseñanza. pa.ra. todos los que sufren, y yo creo hacer una buena acción put>licándoJas por entero. ••• Cada hotel, cada restaurant tiene sus especialidades, y el ingenio de algunos viejos cocineros ha dado al público invenciones verdaderamente originales. ¿Se puede imaginar algo más raro que el pollo á la botella? Se tomaba una de esas botellas verdes, gruesas y resistentes, en seguida el cocinero despojaba de su piel al volátil, sin romperla y la hacia pasará costa de gran paciencia por el cuello de la botella, y la acomodaba de la manera más perfecta en el interior. Quitaba los huesos al P.ollo, y con la carne hacia una pasta que 1ba metiendo poco á poco dentro de la piel hasta llenarla, mezclada por supuesto con condimentos especiales; después todo se cocta al bano de Marta. La salida del pollo no era menos dificil que su entrada; se hacia un corte circular en el fondo de la botella con un diamante y luev:o un 2olpe seco de martillo arrancaba el fondo de la botella, y por allf se deslizaba el pollo, transformado en suculenta galantina. La cabeza de ternera rellena estuvo una época muy en boga, llegando á costar bien preparada hasta 150 francos. Talco Alivio po~itivo para los Sarpullidos, Deso• Uaduras, Quemadas de Sol y todas las afee• clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. Es el único polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de .l\lENNEN (el original) de precio un poco más snbido quizás que los sustitutos, pero hay razón pnra ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. Rehuse todos los demás, puesto que pueden dañar al cutis. Sr v máe en t«ias parta. iÁ~;~J -:,r )$ '~i~,11.~t 1'.½lüfa Rossini era un gran gastrónomo, él Inventó, ó más bien dicho, puso en moda los macarrones rellenos. El mismo rellenaba con una ¡eringa de oro los tubos de harina con e picadillo. Lacordaire era famoso !Polvos de TocadorE ~~~~ tJ'1,.~ ·· .: ••• !IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL!: ª El Gobernador de Zacatecas Recomienda La Pe-ru-na. Las mil y una alegrías de los gastrónomof Dirección General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. Le Luc., 15 de Ma.yo de 1904. Sr. Profesor Jacquemln: Estoy muy satisfecho del resultado obtenido con el tratamiento del Fermento de Uvas en dos casos, uno de Funlnculos, y el otro de Dispepsia. gastro Intestinal, por medio de los dos primeros frascos que le ha.bia. pedido. Repetiré mis experiencias todas las veces que tenga. ocasión de ha.cerio. De usted atto. y S. S., Dr. Carlot T1url1nc, Eymet, 18 de Ma.no de 1904. Sr. Profesor Ja.cquemln: Aca.bo de probar su «Fermento puro de Uvas,> en un ca.so de Dls• pepsia. rebelde, y he notado ya. un grande ali vio. Esta. medlci na. agra.dable al pa.la• da.r, me parece exenta. de los incon• venlentes que tienen las otras medicinas empleadas en casos pare• cidos1 y he de agradecerle se sirva. manaarme otro frasco doble, pa.ra poder acabar la. curación. Dr. J. G. Slcnd, La. incredulidad y la. duda. no re• sisten ya. á. la. lectura de estas dos cartas, y yo no tengo más que a.nadir estas palabras: Si ustedes sufren del estómago, escrlbau luego al Profesor Jacqutl• mio, que tiene en sus labora.torios el secreto de su ali vio. Dr. Pt11y T1rrltr, Un cocinero dlaponlendo el pollo• la botella. SR, EDU¿RDO PANKHURST. ¡ ++++i-+++++++++H++++++++++++++++++++++++• 11141 l+++ Jcatecas, Sr. Eduardo Pankhurst, Gobernador del Estado de ZaMéxico, escribe como sigue, respecto la Pe• ii Iii 1: t á runa: Muy señor mío: Por la opinión que de su específico la Peruna, he oído á varias personas respetables de esta ciudad, creo que efectivamente es de utilidad para todo lo que como curativo se anuncia. De Ud. afmo. amigo y S. S, EDUARDO PANKHURST. i i i i i i i+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Probablemente no hay otro re- repone las fuenas y salud general medio en el mundo que haya recl- por medios naturales. bldo como la. l'eruna. tantas reC<?· ' En otras palabras, rem;ieve de mendaciones de hombres prom1- ; los órganos digestivos y simllatinentes. ' , vos, la. condición ca.ta.rral que tien• Gobernadores, cónsules, miem• de á impedir las funciones de estos bros del congreso, embajadores y , , órganos y los deja. en condición de representantes de diferentes repll- :: funcionar correctamente. blic~s americanas, todos juntos re- , ¡ Con digestión y asimilación en com1endan la. Peruna.. ' buen orden, no puede deja.r de haEl Gobernador Pankhurst, del ber suficiente cantidad de sangre Estado de Za.ca.tecas, México, es , pura que fortalezca. el cuerpo. uno de lo~ distinguidos estadistas na. curado casos notables, y se que recomiendan la. Peruna. : : ha. estado usando por más de cua.• La Peruna. es el remedio ameri- :·: renta aílos. cano del hoga.r. ; : Direcciones completas para usar Es un remedio pa.ra. la. tos, res• : ' la. Peruna. se encuentran en el r6frio, ca.tarro, influenza., bronquitis tulo de cada. frasco, ó en el libro y para. los primeros grados de la , del Dr. Ilartman, "Las Enferme• tisis. .- da.desde la Vida." el cual puede ob• Es también un tónico admira.ble, tenerse gratis de los droguistas. GERSTENDORFER BROS. Laa Célebres Preparaciones para Dorar. Esmaltar y Barnizar. El :rnús inexperto puede usarlas. Esm ede Oro '*OUR fAV!RITE n Par.dorarmuebleo, brlc•a.-bne. oruamen• a{f toa, marcoa de cuadro•, crucl11jo1 ete. Parece y dura como oro puro. Üae.. Se seca pron~~do muy duro. Paree. y dura jutamenie como lapo Do blanco ., bonltoa oolorea. Puede lavane cuando ■e enaucl• 111n qne por ello ae afecten el color 6 brillo. Pnn'URAS DE LUSTRE PAB.A C.illllUilE~ } U (L.avablt Esmalte H STAR" SAPO LI N •• B ..a.. a•DE I e Es·-···· --·················-······· TUfTE LUSTRE....... P ~ IIADEB.ü •...••. TUITB P ~ SUELOS .··--•••····"-····•·····•··· 91\t.n heoboe de loe m.ejone m.úerla1ee para produdr bonltot aoloree, efeetoa de bunlz J' pred0101 ln.lirel. Llatc• para uaane J' de U,dl apllculón. ~ artieuloa loa liemoe eatado ..-endi.ndo en - mercado por m'- ci. -..elnt. t.rloe 1 'hem.oa logrado u.bar lo qu • Jnnam.ente m..1,a apropiado pan - ellm.a. X- prlJlctpal.11 euu nesoetantea .,n Ptn.turu le dlrb que ninguna otra mereancla di la m1.lma u.tllifaccl611.. Baca la prne1>a T II eon-..c-' ci. ello. QBRSTSl'IDORPBlt IJllOS. • NUBYA YORIC. B. V. de A. �EL MUNDO lLUSTitADO EL MUNDO ILUSTRADO UNA CANASTILLA REAL Lo mismo que en Francia, y en los demás países del mundo entero, todos los Doctores de México, pre~criben en su práctica La Quina Laroche Recibimos muy á menudo elogios procedentes de los miembros más tmineotes del cuerpo medica! mexicano. DOO'IOR TH ROLISSEAU ltt la Jac11ltad dt Parls. San José el Real l"-iúm. 2 De 2 á 5 h. P. M. -El ulno dt Quina J:arocbt ts una butna T&léfo110 1462. A pesar de las inquietude, de su próxima maternidad, dice recientemente la crónica de la corte de Madrid, la joven reina Eugenia Victori_a cons~gra un~. parte de sus dias a termmar la 10stalac1on del Palacio, del cual ha molificado completame_nte el mobiliario después de su matrimonio; pero por mucho que agrade á su gusto y á su activiJad esta ocupación, no por eso deja de reservar lo mejor de su solicitud para los r,reparativos _qu_e exige la proximidad del gran aconte.:1m1ento. Una O1estión capital es la de la canastilla y dd trousseau destinados al real nii'io; siempre impvrtante aún en el hogar más humilde, toma casi las proporciones de un asunto de Estado cuando se trata del heredero de una corona. Nada hay bastante bello y hastante coqueto, para recibir y vestir al delicado ser que desde su nacimiento, anunciado por por la voz del cailón, debe pertenecerá la historia. LOS CARRUAJES DEL KAISER El emperador je Alemania ha resuelto harer economfas suprimiendo algunos carruajes, caballos, lacayos, cocheros y palafreneros de sus reales caballerizas y cocheras. Es de llamar la atención la gran cantidad de coches y carruajes de todas clases que el Kaiser posee y que figuran en nues- tro grabado junto á las monturas y demás arreos que lucen los caballos y coches de Su Majestad. Algunos de estos son tan notables como et "boat carriage" que la reina Victoria regaló al emperador; las carrozas de gala, los coches de paseo usados por Fe<1erico I y la carroza de éste mismo, asl co- mo las sillas de montar y arneses que obsequió al Kaiser el sultán de Turqula, Marruecos y Zanzibar. 400 personas se emplean actualmente en las caballerizas y cocheras del emperador, contando éste con 350 caballos y 240 carruajes. Uno de los carruajes está valuado en 37,000 libras esterlinas, y los arneses, incrustados de oro, valen 25,000. Las caballenzas y cocheras del Kaiser son amplios ~alones perfectamente dispuestos para guardar coches y alojar cahallos, reprei:entando en junto un verda• dero tesoro. Los sueldos de los empleadOS en las caballerizas suman una cantidad grandlsima. PARPUMERIE Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente p:ira los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. ED. PINAUD Agua de tocador Jabón Violette de Parme ''Violette Reine" Pri>parada con Violetas de Parma. PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. perior. pecialmente para usar con I ldylle Bouquet Royal Mondaín Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos los médkos. GELLE FRE.R·~·-..·r>aris. Unico Agente y apoderado para. la. República Mexicana, ,\. Madeline, Apartado 1038, México. D. F. GNEL. PERPnlftflTA, 16, AVENUE OE L'OPtRA, PARIS, Agua Mineral Natural de [. 2 tapas plata para. hombre .......... . d~.1 Est~do rrances. l BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VI CHY CE, LESTI NS Gota, Enfe~edades de l~_Piedra y Afecciones de !& VeJlg&, EnferlllPd&dea del GRANDE-GRILLE HOPITA LEnfermedades "0MEOA'' se mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 5 años á los precms siguientes: 2 ta. pa.s plata para sel'iora...........•. 18 1 tapa nlquel para hombre... . . . . ... 10 1 tapa nlquel de tornillo par11, hombre 11 1 tapa. plata extra.plano para. homLie . 16 ra hombre •••••.........•.....•.•. del Estóma.go. . $16 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa H.gado. JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sel'iora ..•. RELOJERIA, 2 ta.pa.s plata nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora.... . 62 60 21 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Eau de Quinine de Ed. Pinaud No con-• El mejor tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;i, la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Suaviza Sylvanis La Belle Hélene PASTlf.LES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-El' Tónico para el Cabello Un Jabón su- Es adaptada es- QUINA LAROCHE QUI NTESSENCES A- Elixir Dcntriíice Esencia LA CORRIDA El mejor fortificante es la CuAti-o LonO:i en cada una de loe colores R~ ,-· Rnqufll Rl,.oco u~ uutt fJU~ ez.a uh:i-Oluta. Son lo:i ¡,oh·OR de arroz. de las 1'1'clnas y lt►.i I e~:~ <le 1~ polv~ de 11 roz. Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boc:i. Es antiséptico y sano y mantier.e la de!ntadura, la boca y la garganta eJl buena condición. u~"Se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Médico de la Legación de Francia en México. Los afamados Relojes Los perfumes principales de Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE México. 19 de Enero de 1907. Dr. Th. Rousseau nNURA PUREZA PERFUME IDEAL. - Comunica al roeLro una marovlll0"4 v dt>lka<t'n 1wt1..z, .' una blancura perrecta y un aterciopelado _1tnoom1 111r".hle. PAR IS Polvos de Tocador "Loria" pn paractón. ta bt tmpltaao mucbo ,n d Estado dt Utra ruz, y con buen éxito, co• mo tratamitnto prtut11tiu0 dt las caltntu• ras y acctsos palúatcos tn todas sus for= mas.. No olviden, pues, que Perfumeria ED. PINAUD Los soberanos de Espana han querido que todas las suntuosidades de la canastilla, fueran confeccionadas por manos espanotas, y es en un convento de Madrid donde se han mandado hacer. Alll, desde hace algunas semanai:, en los grandes talleres <1el obrador, bajo la vigilancia de las religiosas, un verdadero batallón de obreras, escogidas entre las más hábiles, han trabajado sin d~canso en esta tarea excepclon a l. Dedos ágiles han ejecutado las maravilla,; de la lencerla, ajustan<10 ligera muselina, delicados bordados¡ finos encajes para el adorno de la cuna, as chambras, capas, mantillas y ropones. Además de la riqueza de los t>bjetos hay que hacer notar la cantidad, que IPjos de atribuirse á lujo. la origina un 3. prudente previsión. En efecto, pronóst1~ts_ de c1_ertos médicos auguran que la 1~ma bien puede dar á luz gemelos. limpio y cura la caspa. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. Dá Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;vente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l ,s quinas. Conservad!) por el ~étodo de M. Pasteur. Prescribese en las molestia■ del estomago, la clorosis, la anemia y las con~alecencias; este vino. se z:«:comienda á las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y a 101 nmos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auté,ntico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho _qe llamarse as1, e~ solo que es legítuno y de que se hace menc10n en el formular10 del Profssor BDUCÍIARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Vale~ce (DrDme, Francia). - Cada Botella lleva. la. marca; de la Uf!ldn dB los Fabr/cantss y en el pescuezo un medallon anU11c1ando el "OLETE.AS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.cio11.es. ·vmo Déiiles El :a.ey de losVinos tónicos Superior á todos los Vinos de qu111a conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. ---------11 DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÍ:SILES, tll LevaJlols-Par1s . t III TODA& L.U BOTIC.U �EL llUNDO ILUSTRADO ~~~~~~~~~J4..~)(~~~~~~J4..~~~~N! " l e1 Benfro J&ercanfil t ~ i( ~ ~ 1 • i · ~ ~ ~ i( ~ i( ~ ~ ~ - Vestidos para niños. ig R;!~:: 0:ª!~::::~:a~:to:~:sse:l~ncas ~ "t ~ ~ ~ ~ i( clases y precios. ______ Sombreros modelos de las principales casas de París; canotiers, charlottes, Jardineras, Gorros y fallas. ~ ·-· ~ ~ PERFUMERIA FINA DE PINAUD, L. T. PIVERT, HOUBIGAUT Y. LBNTHERIG. :! i( ~ ~ -: ~ "t ~~ - ..1 ~ ~ i( ~ ~ i( ~ . ·"§ . U") • ~ i( 2:5 de todas : U ~ ~ . = ~ \t . ll•wark, J . , U. 11. S . A. : ~ (./') ' "'":l:'j \t ,~ ~ I" Q ~ ~ U i { ~ \t ' ~ IJ ~ ~ ~ ~ )t ~ · E■te libro eati e1orlto de una manera clara J oouclaa, psra que todo aquel que lo lea pueda 00m11renderlo. Por medio de este libro lntereu.ntu 1e han salvado muchas vidas, y aalvar4 adn muchas máa por muy oeroanaa que ■e ha· llen de la aepultura. Est4 escrito eicluslvamente para l01 Hi.pa• no Americanos 6 mú bien para J,. raza Eapa• i!ola por el Profesor E. C. COLLI NS, de I& Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vale au peso en oro. Es un llbr~ para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena 8"lud reoomendamo1 los capítulos que tratan IObra la manera de impedir las enfermedadea. A loa que se hallan enfermos reoomendam o loa capítulos que t.ratan de todaa laa enterme dadea en generaL TODA. PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á. ESTA. OFICINA. ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, UO West 34: St., New York. (: l'lo aeben duOllldane ;;,1-,f~~~~~-,f~-,fJ..-,f~-,f~-,f~-,f~-,f-,f~-,f~ Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Curan radicalmente las en• fermedades del híga• do, las calentu• ras y sus Contiene más de 160 pági• nas y muchos ·-11,'l)ados mag• níftcos y láminú.1, en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. \t ~ tará algún tiempo para repararlas, eligiendo mientras para la Duma otro local· Por lo pronto y provisionalmente, se han estado celebrando las sesiones en la sala del Consejo del Imperio. El accidente no tiene otra causa que la falta de pericia administrativa; porque cuando se convirtió esta antigua sala de fiestas en sala de sesiones para el Parlamento y se construyeron en ella graderia~. nadie se preocupó por el estado del techo que no se habla reparado desde hacia mucho tiempo. El desplome que acaba de ocurrir ha sido el resultado de esta imprevisión. Poco se necesitó para que se hubiera tenido que deplorar en el Palacio Teauride, en San Petersburgo. una verdadera catást rofe. En la maílana del 15 del Marzo, el plafond de la sala de sesiones de la Duma se desplomó en sus tres cuartas part :s, arrancando las molduras y destruyendo los candiles. Si este accidente se hubiera registrado en horas de sesión, las consecuencias hubieran sido verdaderamente trágicas. Los bancos del centro y de la izquierda son los que más deterioro sufrieron; el aspecto de la ,;;ala, tan hermoso antes. es ahora lamentable. Las pérdidas materiales son muy crecidas y se necesi- ,~ ~ -~ ~ ..... Dentacura Co. ~ ~ Cortes medio confeccionados para Vestidos y Blusas, Calzado francés y americano. No olvidar que nuestros Corsés Marea C. P. á la Sirena, son los más aceptados en toda la República. PREVENTIVO DE LOS DIENTES ne venta en todas las Drojtllerfas y Boticas á ~-50 tubn. No acepta nlnl!'ún substituto y tén.llase l'uldado de no obtener el legítimo. Es la meJorde lo mE"Jor Hecbo solamente por la a )t ~ , Recomenda· da como la mejor J)Or 3000 dentistas Llmpta la dentadura, sana Y vlirorlz& las encías purifica el aliento y destruyendo las bacterias dailosas, llega verdaderamente 4 ser uu ~ ~ ~ :Bonetería, Adornos, Camisería, Trousseaux. DlfNHS ES ¡ º· F. Guantes, Mitenes, Abani~~•. Cinturones, Sombrillas. - - -- PARA LOS U { MEx,co. Gran venta especial de confecciones para la Estación: Trajes y faldas hechura sastre ~ ~ " S. ROBERT & Co. Lunes 15 de Ábril y días siguientes ~ .~ i( .., ~ Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital. APARTADO 472 El desplome del tetbo en la Sala de Sesiones de la Duma L!B BiiFBRJIBDADES DB LA PIEL, Los Gran0&, Tumor es, Ll&l[as. BuPullldo, Quemadw-as, Golpes, Heridas. Panadisoe, Ulceras y demé.s enfermedades de la piel, 108 cw-a con toda eficacia la ..Pomada Bala4alca Iarañlloea1" r;,orQne es la reina de las Pomadas, puest;o Que alempre ou.ra.lllempre .Una F aJem · ore e• eftoas. - Be vende en todas las Bottcaa v Droirae• r!u, 4 1ll centavos cajL Ejercicios de artiller/a. m .Alemania, en u,i campo cubierto por el luelo. +tt+M.+♦♦ $♦$ . . $ ♦♦♦+••$$❖+❖ Influencias del Masa1· e 1 'ªs congestiones Y el flujo de sangre en una parte cualquiera del cuerpo. ---El masaje restablece las funciones del cuerpo arrojando de la vecindad de los músculos las materias extranas y residuos que alli vegetan; actúa fuertemente sobre la circulación de los lfquidos y ayuda á recuperar las fuerzas perdidas, como las de los brazos que apenas pueden hacer un trabajo útil. La cirujla lo aprovecha para el tratamiento y reducción de las fracturas. En vez de inmovilizar con yeso 6 con silicato el miembro sólo, se le masaja diariamente muchas veces. El Dr. Championiére ha sido el primero en practicar este método, que le ha dado magnlficos resultados En los niílos, especialmente, el masaje opera curas verdaderamente maravilosas, en los casos de debilidad constitucional, de desviación de los Tlliembros, de raquitismo incipiente, etc. El masaje influye muy seílaladamente en los casos de obesidad, sobre el hlgado, la bilis, la diuresis, el sistema~ nervioso, -- ''AUTO PIANO'' consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• na miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt otnta tn todas las Boticas vDrogutrias dt la Rtpública. 1-Al>orAt o r lo y D epósito s:e11~rAl: Droguería Veracruzana V icario, 2 1 VBR.ACRUZ. D.MEJOe PIAHO AI/TOMATICO QUE SE CortOCE PIDA- UD. PRECIOS Y CONDIGIONES PIANOSDí!ASMY/lllSAfAICA!llliAIU/fDa OOUELUCHE(Toses nerviosas) Cur aeion rápida 1 segura CON CL JARABEMONTEGNIET Pol11onnlere. PARIS A. F OUlUS, 9, Faubourg ~E DALLA DE O RO, PARIS 1897 Dt Vt?ta ,n '•• prinoipa/s, Farmacia,, �EL UUNDO ILUSTRADO EL l\lUNDO ILUSTRADO CURIOSIDADES ' 1 1 LA CREMA ROSADA En una revista de ciencias médicas s asegura que está perfectamente compro bada la eficacia de los rayos X para hace desaparec~r la~ manchas y mar~s ~e las viruelas sm de1ar señal de que ex1st1eron, no importa que sean de lejana ó reciente fecha. -El Dr. John B. Murphy, de Chicago. inventor de lo que se llama en cirugfa el bot ón Mt•,-Pby , ha ejecutado una admirable operación en el Sanatorio de La Esoeranza. del pueblo de Pasadena en California. Arturo Melton sufrió un golpe en la cabeza á la edad de cinco años, y tres años después presentó sfntomas de enajenación mental que fueron acentuándose con el tiempo hasta venir á ser un epiléptico completo. Interesado en el caso el doctor Murphy, convino en operar al individuo, ejecutando la operación sel!'ún su teoria de que en lo que se llama d11ra 111ater, en la masa cerebral, se localiza la afección eoiléotica. Recobrado el paciente de los efectos del anestésico, emrezó á dar señales de brillantez c~rebra y hoy se encuentra perfectamente curado. -En un lugar llamado Monte Hermoso, de la República Argentina, se encontró el esqueleto petrificado de un animal de especie desconocida á los naturalistas, siendo éste el solo ejemplar descubierto hasta nuestros dlas. De los estudios hechos en la osamenta de tal representante de la antigua fauna, deducE:n los técnicos que debió existir 300,000 años antes de nuestra época. -Al doctor Lewis Fox Frissell, del Hospital Presbiteriano de Nueva York, le cabe la gloria de haber descubierto el germen, causa del reumatismo, penosa dolencia que tanto aflige á la humanidad, sin que se haya encontrado hasta ahora un remedio que la destierre. El dich,:; doctor asegura que ha venido trabajando por muchos anos en el descubrimiento de ese germen, y que una vez coronado su objeto, en breve presentará el germicida destructor de la enfermedad. -En la República de Nicaragua criase un árbol que llaman los naturales ''del diablo," pues tiene particularidades verdaderamente infernales. Levántase á una altura de unos catorce metros, y sus ramas crecen como lanzas, extendiéndose casi en sentido vertical; sus hojas tienen el parecido al árbol de la guayaba. En las ramas se abren unos agujeros en forma de válvulas, por los que absorbe la sangre de las aves que se paran sobre ellas. La sombra de este árbol es mortal para el hombre y para cualquier animal que quie- -ADELINA 1 PATTI j . Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD • DE VENTA EN TODAS LAS DR_OOUERIAS Y PERFUMER_IAS. " Depósito General:_...,.+ __ Jose Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, ~oliseo Nuevo, 8. Méxko. 1",;,r~:. ::::~~~·:· eont1u1 LA CALIDAD. Puede llegar 1a baratura hasta dejar de ser la econo, m1a. Si quiere U d. la calidad y la economía verdadera, pase Ud. á vemos. ¿Porqué? Porque aquí tiene Ud. 1a experiencia perita, con métodos modernos, un servicio cuidadoso y sin dolor. 1 1 º~•ent~: ~e:lc!~gg, Esquina segunda San Francisca y Colluo Nuevo. ELIXIR 6~toma6al d6 Sf\lZ d6 EL MASAJE DEL CORAZON Esta operación quirúrgica acaba de ser intentada con éxito en el hospital de Stocktoo, Inglaterra. Un anciano enfermo, de 63 años, habla sido cloroformado. Tuvo un sincope, con detención de la respiración y del pulso. El enfermo parecfa casi perdido. Entonces los doctores Smith y Daglihs practicaron una incisión en el sitio en que podla alcanzarse fácilmente el corazón y ejercieron suavemente el. masaje. Determinaron asl una primera contracción muy débil, seguida de otras. Un minuto después el corazón del anciano latfa con la regularidad ordinaria. HATENCIÓN!! PIANOS Y ORGANOS ALEMANES Y AMERICANOS. 6arlos Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, digestivo y antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas la.s demás afecciones del ESTOMAGO é INTESTINOS siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en todo el mundo por este ELIXIR es la mejor garantía. En esta República ha hecho verdaderos milagros; casi todos los médicos lo recetan con satisfacción. de NAFÉ LANGRENI contra -El Departamento de Horicultura de lthaca, Estado de Nueva York, ha demostrado que la luz del acetileno tiene el poder de estimular el crecimiento de las plantas. Se hao efectuado una porción de experimentos con plantas, flores y frutos, anunciándose que esa luz no sólo acelera la madurez en los frutos, sino que también origina aumento de producción. Las pruebas se han hecho con plantas sometidas á la luz solar durante el dla y á la de acetileno en la noche, y plantas expuestas sólo al acetileno, observando que las últimas han dado los mejores resultados. Con el acetileno pueden obtenerse flores en la mitad dt:I tiempo que se obtienen con los métodos ordinarios. Como ejemplo, se han hecho florecer las lilas en tres semanas. la Tos, el Catarro DE VENTA, la Bronquitis DROOUERIAS r>-Y FARMACIAS_; DE CJIS fflE:"JORES fflJIRtJIS A precios más bajos y en condiciones más favorables que en cualquier otra casa. r;,,..~ A. WAONER Y LEVIEN Suscres. ZULETA 13 y 14. MEXlCO. APARTADO 353. Departamento de Pianos Ámericanos. Puente de San Franeiseo (Junto á la Fotografía.) CUR; Q :1.ADICAL y !'apidz · ¡:;._ NEMI A Heaqufladirlu SALUD, FUERZA, ENERGIA del Mami/loao ;:;'::~:ri:J:,:,•tRosis : ELIXIRdeS"VICENTE'oePAUL WII.ILISC[l(lilelfd&! ~' ■: ler■ehm NoT1c1-. ~"'? ,,,co J.. ... , QUIEN AOIIITIDO OFICIALIIINTB POR EL JONISTIRIO O& COLONIAi LA GUlNET. 1, Rue Saulnler[ Parta. "''º"· ' f CIANOUVEAU FE,I ~\ M ~ PARFUM VIOLET - --- - - - - Traje de deepoaada eatilo PRINCESA, en Plel de aeda blanco marfil con coneeú da encale y guarnición de ramoa pequefloa de florea de azahar. 29. 8d des ltaliens. PARIS DEL Hábito DEL !HORRO DE UN P!IS y de las energías bien encauzadas, dependen SU BIENESTAR, GRANDEZA Y PROSPERIDAD UNA POLIZA de Seguro de vida, sobre la cual, supongamos, Ud. ha pagado primas por la cantidad de $1,000.00 en el curso de tres años, le OTORGA EL DERECHO de obtener un préstamo como de $ 800.00 de esa misma Compañía, con un interés módico. Lo garantiza con su misma POLIZA y no necesita de las firmas de sus AMIUOS. EL PROCEDIMIENTO ES CONSERV4TIVO y los hermosos edifi• cios que ostenta esta bella Capital, le hablan elocuentemente de la PROSPERIDAD Y GRANDEZA de esas benéficas Instituciones. LAS BASES FUNDAMENTALES de la fompañia manufacturera de trajts Sobrt ffltdida, s. JI. DESCANSAN SOBRE EL MISMO PRINCIPIO: La acción de esta Sociedad que vale $ 50.00 y que puede Ud. obtener ahora pagando $10.00 al subscri• birla y de $ 5.00 á $ I0.00 al mes basta pagar su valor comercial, es su POLIZ~ en un NEGOCIO INDUSTRIAL, que le proporciona los medios de VESTIR.SE BIEN con una utilidad de $ 4.66 en cada T~AJE que ordene, calculando la tela, avíos, y manufactura al costo con DERECHO A SEIS MESES DE PLAZO sin adelantar fondos ni otorgar FIANZAS. Ahorrando paulatinamente$ 50.00 tiene Ud. dos ventajas: I• AHOR.RARLOS. 2• Haber resuelto para siempre el PROBLEMA DE VESTIR.SE. LOS CLUBS DE TRAJES NO SE ADAPTAN YA AL MEDIO Y PASAN A LA HISTORIA. Pida Ud. Folletos al Apartado Núm. 1,311. Depositario de los Fondos: BANGO NAGIONAL D5 M&XIGO. Despacho Provisional. Despacho de loa Sres. Miranda Hnos. Rebeldes J4 y medio. MBXICO. o. P. �Año XIV-Tomo 1 México, 21 de Abril de 1907 Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. Los más grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República DEPJIR[JlmEnto D€ mODJIS y tonrEtfTOnES NOVEDADES DE PRIMAVERA 1. Para esta estación acabamos de recibir el surtido más completo de flores para• sombreros, vestidos, sombreros mode. los, etc., etc., en todo lo cual está impreso el carácter de la estación. Flores las más vistosas, vestidos confeccionados con telas vaporosas y ricas según las últimas creaciones de la moda; sombreros que son un primor por la gracia y el "chic" parisiense que les da vida, y en fin otras miles cosas que no es posible enumerar en el corto espacio de un anuncio. Invitarnos cordialmente á todas las damas y en especial á nuestra distinguida clientela á que visiten nuestro 1. del que seguramente saldrán complacidas, pues todo lo que en él exhibimos es de alta novedad y para todos los gus. tos aún los más refinados, y, lo que es más importante, á precios que no admiten competencia. Para dar idea de una que otra de las novedades recibidas, publicamos algunos dibujos, en los que rogamos fijen por algunos la atención. SOMBRERO PRI \1AVERA adornado con guía de no me olvides ly caída de rosas y botones. TRAJE punto bordado negro y lentejuelas finas. TENEM.OS EL GUANTE "PERRIN" LA'7ABLE ++++++++++++++++++++++++++++++ SERVICIO ESPECIAL PARA EL INTERIOR DE LA REPUBLICA ++++++++++++++++++++++++++++++ Aumentando cada día el número de pedidos, herr.os tenido que establecer un departamento especial destinado á este servicio, el cual está dotado convenientemente, pudiendo, por tanto, ofrecer á nuestra clientela de fuera un servicio violento de todos sus encargos. · \ r,~ '¡:¡;. '\~ , ... )~ . ◄ J X • ~ ' • ' . ' 4 ~ ,·, ' �BIBLIOTECA UNlVERSlTAíllA IwsTRAOOCAROO .. ALFONSO RE YES" ELMUNDO cov•••u•1AS o como articulo de s egunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. México, 7 de Abril de 1907 sr. Gral. Don Porfirio Díaz. Número 14 - FO NDO RICARDO COVARRUBIAS �Fundador y Propietario, LIC, RAFAEL REYES SPIHOll, Director, LUIS 8, URBIH, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE IIOIIEZ UGARTE, Subscrlpelón forlf.nea. Por trimestre .... S 4.50 En la capital, al mes . . ........ , •. , .. , . , . •. 1.25 Números sueltos................................. o.50 Los asuntos de redacción deberlf.n tratarse dl~qcta · mente con el Secretarlo. llo ao dowuelwon orl1lnaloa. Lf\ 86Mf\Nf\ GRACIAS YANQUIS Y MALICIAS ESPAÑOLAS. Mucho tiempo hacia que el teatro Principal de México, era para mi una bonita fachada, y detrás de ella, un recuerdo próximo á extinguirse. Después de una larga y obligada asistencia al remozado coliseo, en calidad de cronista del gb,ero chico, me asaltó una invencible repugnancia por la tanda, que logré calmar lentamente, gracias al alejamiento y al olvido. Yo fui un consuetudinario admirador de bellezas zarzuelesca.s y de graciosos de sainete; yo aplaudí tangos sensuales y coplas pimentadas; 70 me supe al dedillo chistes burdos, maliciosos juegos de palabras, aires de Chueca y cursilerías melódicas de Chapi. Fui un pecador; soy un arrepentido. Subí desde el fondo de la iniquidad hasta la altura de la. verdad. Todo porque el director de un periódico me dijo un día: no hagas más crónicas de estrenos en el teatro de las seiioras Mariones: se quejan de que eres un inconquistable disgustado; cualquier cosa te parece mal. ¿Un disgustado yo? No, sei'ior, un aburrido. El ingenio espaiiol tan buen retratista en Ricardo de la Vega, tan buen cuentista en Javier de Burgos, tan franco y desenvuelto en Sinesio Delgado, tan ag.udo y fácil en Arniches, se reproducía, se copiaba., se cansaba; y yo me contagiaba del cansancio de la graciaespai'iola. El l(énero chico descendía, cada vez menos chispeante y más soez, se tambaleaba ebrio de grosería y harto de desvergüenza; el género cltico se enfermaba de tontería y obscenidad. El cristal del donaire se opacó con el vaho impuro del libertinaje callejero. El género chico se muere ahora de anemia. No se necesitaba ser profeta para predecirlo desde entonces. El sainete lírico recibía el castigo de su prostitución: er-a. despreciado. Y su torpe malignidad de cortesana de baja estofa, no lograba ya despertar la risa hortera de los trasnochadores concurrentes al Principal. Venga otro espectáculo-se dijeron los empresarios, auscultando el tórax del agonizante; este se nos va. Y aprovechando la Semana Santa, mandaron al paciente al campo, á provincia, para ver si allí puede regenerar su débil organismo con aires sanos y vida higiénica, y trajeron, en su lugar, á una compai'iia de opereta yanqui. Este fué para mi el momento de hacer una visita á mi viejo amigo el teatro de las selloras Moriones. Al entrar en él me acordé de los versos del poeta de las Ermitas. Vuelvo otra vez á la escondida aldea. ¡Siempre igual la encontré! Si, siempre igual; su decoración blanco y oro, su máscara griega sobre el arco de proscenio; su rosetón decorativo en la techumbre, su aspecto alegre y simpático; su platea intercolumnia para los amigos de la empresa; su palco para los regidores, su arlequi neceo telón de anuncios; sus pasillos de encrucijada; todo igual. Y sin embargo, faltaba la arcaica decoración fa cabeza. epiléptica del maestro Gascón. a.bajo: en la. orquesta, y la trémula. figura. de Gavilanes, arriba, en el tablado. Para mí esos seres son tan esenciales en el Principal, como el mascarón del a.reo y el rosetón del techo. Me instalé en mi butaca y vi. Ví el escenario muy iluminado. Una vista de playa. fantástica, tendía en el fondo sus apacibles azules de agua y de cielo. Yen esa playa una veintena. de muchachas rubias, formadas en caprichosas líneas, ha.cía dislocados cuadros plásticos al compás de una música de circo de barrio. Las evoluciones correctísimas, seguras, un poco acrobáticas, parecían ejecutadas no por pnsonas, sino por aparatos. Daban una. impresión mecá· nica. Eran mufiecas movidas por resortes y rodajes de admirable precisión. Las figuras a.ta.· viadas con trajes exóticos y de colores crudos, y torturadas en actitudes de manequí, completaban el conjunto, un tanto grotesco, pero no falto de atractivo. Lo singula.reraque, en aquellas cabezas tocadas con brillantes flores de trapo, no aparecía ni una brizna. de expresión picaresca, de esa que estamos acostumbrados á sorprender en el tosco semblante de la. «suripanta> espa.ffola, en el rostro apa-sionado de la bailarina. italiana y en la. mueca felina. de la corista francesa. Los músculos parecían rígi.dos en aquellas caras contraídas por un «ric• tus» de porcelana; los ojos, inmóviles, tenían brillo de esmalte. Me vino á la. memoria, por medio de una lógica asociación, un tema de la. «Coppelia> que cantó dentro de mí y ipe apartó de los sonidos exteriores de aquella. mú· sica trivialmente acentuada.. ¡Qué bien que estarían estas yanquis para la escena. de las «marionetaS> animadas! La totalización de estos cuadros y evoluciones no era seductora, pero sí llamativa. Una. curiosidad inocente comenzaba á invadirme. Ni un átomo de voluptuosidad se desleía. en mi atención infantil. Lo que estaba. mirando era un juego complicado de luces, de formas, de colores. Era el entretenimiento de un juguete ingenioso. Figuréme que alguien sacudía ante mis ojos el tubo de un caleidoscopio para variar las fantasías geométricas. Después, en las escenas de recitado, dos ó tres mujercillas blondas, pispiretas y sonrientes, hablaban suntuosamente un inglés de azú· car cande, y con movimientos descocados y cándidos á un tiempo, enseffaba.n por entre el espumoso torbellino de las faldas, las piernas delgaduchas, enfundadas en joyantes medias de seda. Algunos actores hablaban también, gesticulandQ grotesca.mente, y dislocándose en una mímica. de payaso que irritaba mis nervios sin producirme el cosquilleo de la risa. No obstante: la risa. volaba ruidosamente á mi alrededor. El gorgoriteo de las carcajadas varoniles, la escala picada-trino de pájaro-de las risadas femeninas, sacudían el aire en ondulaciones sonoras. Un regocijo infantil desbórdabase de palcos y plateas. Yo sentía. que estaba. rodeado de almas niñas. El espectáculo aquél para. mi fastidioso, era para ellas un manjar de placer, una delicia imagina.ti va, un cuento de ha.das. Las luces eléctricas relampagueando sobre las gasas y los rasos, producía en los claros ojos sajones, clavados ávidamente en el escenario, un deslumbramiento embriagador. Y evoluciones corales, cancioncillas son. soneteadas, chistes de barraca., completaban una bufonada. ingenua y basta que hacia estremecer de gozo los cuerpos gigantescos de los hombres, y llorar de alegria. los ojos de las mujeres de yanqu1landia. Y un poco avergonzado de mi sensual refinamiento latino, de mi sentido estético educado hasta. la hiperestesia, de mi gusto por la sutileza malévola., de mi inclinación por la malicia exquisita, de mi deseo de gozar en el teatro con los sentidos que, ardiendo, encienden <feries> pecaminosas en la fantasía, sal! del Principal, menos asqueado, pero más aburrido que en otro tiempo cuando retruécanos y juegos de palabras, tangos y jotas, rasgueos de guitarra y q11ejumbres de«cante jondo,> llevaban á mi pensamiento una visión de a.mor im- EL 1'rnNDO ILUSTRADO puro y vertían en mi corazón una gota de apasionada y voluptuosa ternura. Y al despedirme de los crisántemos de trapo de <Florodora,> evoqué la. fragancia capitosa de los claveles de «La. Cha.va.la..> Y me sonreí de mi desdén por el <género chico.> ❖ QUIMERA (Música al viejo modo) Del :r,ró~imo Ubro: "En"º"' baJa. 11 Cuando con alas cándidas hasta la tierra llegues á recoger mi espíritu bajo los ni veos plieg-ues de tu impalpable túnica bordada de fulgor, oh, tú, la. esposa mística por tanto tiempo ausente, y que con labios flácidos poses sobre mi frente glacial los santos ósculos de tu inmutable amor; Cuando los dos impávidos, por fin, ¡por fin! unidos volemos como aljófares de un cáliz desprendidos, como diamantes trémulos al eter ideal, y en redor nuestro, fúlgidos graviten los planetas con grandes curvas rítmicas, y vuelen los cometas, viajeros enigmáticos que envuelve un manto real, Entonces, oh seráfica. novia que esperé tanto, oirás la. estrofa única. que no dijo mi canto sobre este mundo pálido y erial donde nací; la estrofa que los ángeles gorjeaban en mi cuna Lceleste y melancólica como un rayo de luna] y que jamás sacrílego dije á mujer alguna, guardándotela, incólume como la luz, á ti! AMADO NERVO. ❖❖ La \7ida del Carr,po Nuestro inmortal Manuel Acuffa., en una de sus poesías más espirituales pinta las desazones, sufrimientos, incomodidades y molestias que son características de la vida del campo. Intemperie, fatigas, peligros, sustos, privaciones; por arreos las chaparreras y 'Daquerillos, por descanso el jaripeo, por lecho el f)etaie duro, por alimento la 11orda petrea, por bebida el tlachique ó el mezcal; tales han sido durante si• glos los atractivos y los placeres de la vida. rural en la mayor parte de nuestras entidades federativas. La. vida del campo en las naciones que nacen á la civilización es y ha. sido siempre el gran timo por el que los poetas suspiran desde las ciudades, á reserva de renegar de él en las rancherías. Todo en el campo son engaffosos espejismos. A distancia, nada más bello que un caserío. Tendidas en la ladera las chozas como rebaño de corderillos, humeantes como hogueras encendidas, circuidas de floridas cercas sobre las que revolotean las mariposas, fingen ofrecer al caminante la paz del alma, ei reposo del cuerpo, la. serenidad de la conciencia, el olvido de todos los dolores, la sensación de los más delicados placeres. El hogar tranquilo en medio del vergel florido. ¿Puede darse nada más belloi' De cerca ya. es otra cosa. Aquella cabaña hace agua, aire y humo por todas sus costuras, es obscura como una caverna bajo el sol resplandeciente como una fragua. En el vergel agitan sus alas de oro y ametista las mariposas· pero aguzan sus aguijones las avispas y los mos: quitos. Bajo la yerba se ocultan púdicas las violetas; pero circulan taimados los reptiles. Sobre los tejados se posan y arrullan las palomas; pero entonan «las maffanitas> y <el pica ARTIS'TAS DE LA COMPAÑIA DE OPERE'TA.-Edna PurdyK, Alicia 'R,_obertsy 'Paulina Earlenite. ++++++++++++++++++++++++'l"H-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ perico> los alacranes en espera de picar ellos mismos. De los nidos se exhalan trinos y llueven corucos, y si entre las altas yerbas saltan alegres los conejos y corren las liebres regocija.das, anidan también las garrapatas y espolvorea su cantárida el pinolillo. Pasear por la pradera ¡qué delicia.! Tropezar con el pedruzco, hundirse en el hoya.neo, enlodarse en el charco, tambalear en el barbecho, pisar el abrojo, ampollarse al contacto de la ortiga ¡qué tormento! Penetrar en la sel va, perderse en la espesura., recostarse bajo la sombra de la murmuradora arboleda., seria el más delicioso de los ensuei'ios si la asquerosa. iguana y el repugnante eincuate no lo convirtieran en la más amarga de las realidades. Dormirse acariciado por la ilusión y despertarse husmeado por el toro bra.bío; buscar flores y cosechar mayales, ofrecerse en holocausto á las sanguijuelas so color de hundirse en las linfas del lago transparente, escalar el pico enhiesto y plateado para descender de astas al valle profundo, cabalgar para descoyuntarse, aspirar con el oxigeno la malaria é ingurgitar microbios con las espumas del arroyo; toda. la vida del campo está en esas perpetuas ilusiones seguidas de esos inevitables desengai'ios. Se come duro y ahuma.do, se reposa. la. frente sobre mata.tenas enfundadas, hay que asearse á los cuatro vientos en el mismo pila.neón en que beben los caballos y se bailan los cerdos; no se encuentran ni un pan de jabón ni una tohalla en diez leguas á la redonda, la ternera sa.crificada. durante las siembras figura aún en la mesa en la época. de las cosechas, hay que llevar martillo para partir el pan y que raspar el queso con escofina, ha.y que madrugar para. poder aburrirse más tiempo é interesa. acostarse temprano para disfrutar de más largo y doloroso insomnio. No; francamente, as! no juego. A. mi me gusta el campo á la manera con que á una amiga. mía le gustaba el desierto: con su papá, su mamá, su novio, sus amistades, sus macetas, su piano, su perico y una buena modista. Así soy yo, me gusta el campo con buena casa, buena mesa, buena cama., billares, boliches, cuarto de baño con todos sus accesorios, sobre todo los accesorios, jardines enarenados, caminos asfaltados, drenaje, alumbrado eléctrico, tranvía. y ferrocarril, bosques barridos, pan tierno, carne fresca, verduras y legumbres, buenos libros, buena música y anima.les domestica.dos ó sin ponzofia. Y este paraíso no es ya raro, ni menos aún absurdo en nuestros tiempos ni en nuestro pais. Ca.da. día se multiplican esas moradas d,eliciosa.s que funden todos los encantos del campo con todos los refinamientos de la. civilización, que ofrecen al viajero á la vez montes sombríos y salones resplandecientes, grutas misteriosas y a.lcobas a.brigadas, triga.les dorados y comedores confortables, barra.neas profundas y torreones airosos, y en las cuales el hombre vive la. vida completa, moral y física, intelectual y estética, vida de rudos trabajos y de gratos placeres. ¡Oh, felices y hospitalarios castellanos de Jaripeo, que habéis sabido y podido transformar la esterilidad en riqueza. y el erial en vergel, que habéis hecho pasar locomotoras bajo las bóvedas de esmeralda de vuestros bosques vírgenes y crea.do una. zumbadora colmena de trabajo en la profundidad de vuestros valles antes silenciosos, desiertos é infecundos; gracias por vuestra hospitalidad generosa y entusiastas plácemes por el bienestar que habéis difundido en torno vuestro y que es parte integrante del bienestar y de la. grandeza de la Patria! DR. M. FLORES. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ PANOP~IA - 2 DE ABRIL 1867-1907- I Es una. gran figura. que modeló la 3-uerra Con épicos relieves en bronce de caiión, Y en actitud heróica., se irguió sobre la. tierra Que devastaba. el soplo tremendo del turbión. Los bosques milenarios y la escarpada. siena Vieron al romancesco y bravo campeón, Ardiendo en santas cóleras, con majestad que (aterra., Regar sobre las rocas su sangre de león . . .. Con su pupila. de oro la tropical mai'iana. Miró la pugna trágica; la noche americana Vió de los combatit,ntes el bélico tropel. Y al entonar sus himnos triunfales la Victoria, Sintió el caudillo el beso alado dé la. Gloria. Y floreció á sus plantas el ramo de laurel! II Cesó de los comba.tes el rebramar a.ira.do, Pasó de las tormentas el f(rnebre huracán, Y sobre del terruffo no sopla desolado El ~enio de la. lucha su aliento de volcán. En el reposo dcermen las armas del solda.do, Las águilas guerreras hacia el azul no van; Y al viento de la tarde se mece en el sembrado, Como una flecha de oro, la espiga. que da el pan. Ebria de noble orgullo, ondula. la bandera ... La patria redimida surgió de la quimera; Brotó la luz serena de la ilusión fugaz. Se levantó el caudillo con ademán triunfante, Y de las frescas hojas de su laurel fragante, Nació con verde pompa la oliva de la paz. F. M. DE ÜLAGUÍBEL. �EL l\ftJNDO ILUSTRADO ET, ~~DO ILUSTRADO -~ : ..~·.· ·~~=-- : _ ~.- ~ ~ ~ - organizaron excursiones á. los pueblecillos cercanos, tomando casi por asalto las embarcaciones disponibles para recibir«carga> con rumbo á Ocotlán, á Jamay, á la Palma y á otros puntos tan bellos como éstos. Naturalmente, los indios hicieron, como vulgarmente se dice, su «agosto:> llegaron á cobrar precios exorbitantes por una canoa, y hasta los que ordinariamente se dedican al tráfico de mercancías entre los distintos villorrios ribereños, se entregaron al transporte de pasajeros, habilitando como pudieron sus embarcaciones para ese servicio. Por las tardes, el aspecto que presentaba el lago, continua.mente surcado por las canoas, era muy pintoresco; multitud de damas, vistiendo vaporosos trajes de verano, y caballeros de «panamá> calado hasta los ojos, tripulaban las embarcaciones, unos remando, otros en alegre plática, y otros cantando al són de bandurrias y mandolinas, aires que parecían empapados en la brisa siempre llena de aromas. De México, fueron muchas familias á pasar allá la Semana Santa, y cuatro de nuestros más La in"Vasión del lirio. ----- ... :. :~..;: -:..~•.::.r~ :.=--"'...' .-"· :_--y. 1 • - que debemos á la amabilidad del inteligente amateur Eduardo Orrin jr., hay algunas muy interesantes porque denotan los avances que ha hecho hasta. la fecha la inva<1iól1 del terrible lirio acuático. Eo algunos puntos esta plaga ha bloqueado completamente algunas embarcaciones y, en otros, se ha presentado en cantidad tan grande, que los indios se han visto en la necesidad de suprimir sus «viajes,> con perjucio del comercio, temerosos de que la cola verde> los envuelva. La Secretaria de Fomento, afortunadamente, ha tomado ya á su cargo la tarea de extirpar de la lal!'un•a el famoso lirio, y, al efecto, ha comisionado á personas muy competentes para que estudien la mejor manera de lograrlo, sin que sufran los c1iaderos de peces que abupdan en el lago y que constituyen, por decirlo .- - ; - - ---,--,-,,.,..-- - -- - ..-....-----------.. Botes listos para recibir pasajeros. .., prominentes funcionarios públicos, para dar tregua á sus arduas labores, emprendieron también un viaje de recreo á aquel delicioso rinconcito de que Jalisco se enorgullece. Los señores Vicepresidente de la República D. Ramón Corral; Ministro de Hacienda, D. José lves Limantour, Lic. D. Roberto Núí'iez, Subsecretario de este mismo Ramo, y Lic. D. José Algara, Subsecretario del de Relaciones Exteriores, se contaron, entre otras distinguidas personas, como huéspedes de Chapa.la, siéndolo también durante algunas horas, de la ciudad de Gua.dala.jara donde el seíior Gobernador Ahumada los a.tendió con exquisita cortesía. Publicamos en estas páginas algunas fotografías de m1apala, tomadas durante los d ías de la Semana Mayor en que la concurrencia de veraneadores fué, como se sabe, verdaderamente extraordinaria. No quedó en toda la población hotel ó casa de huéspedes donde pudiera encontrarse alojamiento, á partir del lunes, y hubo quienes, á última:hora, tuvieran que desistir de su propósito de pasar en la pintoresca ciudad del lago los días «santos,> en vista de que les era imposible hallar dónde instalarse. Hablando con personas de las que tuvieron la buena suerte de alcanzar cuarto en los hoteles, hemos sabido que la corta temporada. de cuaresma. estuvo, como nunca, animadísima. Muchas familias contentáronse con permanecer en la ciudad, ya admirando los maravillosos panoramas que a.lli se ven á la salida y á la puesta del sol, ya discurriendo por las calles en animados grupos, ó bien entreteniéndose á la orilla de la laguna, con juegos de inocente distracción; pero otras, y éstas fueron las más, Un pa,safe.-La inT1aslón d1l lirio, '· . .... Entre las fotografías que hoy reproducimos y En la playa. así, el principal patrimonio de los habitantesde la comarca. -= ~ -- ==- ~ e:;::::, ~ ~ . ~ Las calloas. "ti± ~ �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO Il,USTRADO IBil ~ señor Presidente ·p ara felicitarlo, y entre éstas figuraba en primer término la agrupación Fraternal Oaxaqueña, á nombre de la cual habló el Sr. Manuel H. San Juan. La felicitación que sin duda conmovió más al señor General Díaz fué la de un grupo de veteranos que tomaron parte en el Asalto de Puebla y que mejor que nadie comparten con el seíior Presidente las emociones y los recuerdos de aquel memora ble dia. Recibió además el ilustre militar muchas felicitaciones particulares y las de los representantes de las colonias extranjeras. Durante todo el tiempo que duraron las felicitaciones, la Banda de Policía, instalada en el patio de honor de Palacio, ejecutó selectas composiciones musicales con la maestría que le es característica. Esta Banda lucía los bonitos uniformes nuevos y que consisten en trajes de color azul obscuro con adornos amarillos y espiguillas de plata y elegante chacó con pena• cho de plumas blancas. Por la noche se dió una exhibición de juegos pirotécnicos que resultó muy lucida. El señor Presidente debe estar i:atisfecho de las pruebas de afecto y adhesión que le ha tributado el pueblo mexicano. «fl~ RfrDwiíil L!S FELIOITA0JON.BS AL SI.li0R OENER&.L DIAZ \ Año por año, con motivo del glorioso aniversario del asalto y toma de Puebla que el señor General Díaz llevó á cabo el 2 de Abril de 1867, el ilustre Jefe de la Nación recibe cariñosas y entusiastas felicitaciones. Las de este año le fue1on presentadas con toda espontaneidad, y con el mismo júbilo se recordó y conmemoró la derrota de las. tropas imperialistas por el Ejército de Oriente. La ciudad se adornó como en todos las fiestas nacionales, los balcones y ventanas lucían bonitos cortinajes y en los edificios públicos se izó el pabellón nacional. Las casas de comercio que pertenecen á extranjeros tenian también hermoso decorado; las colonias residentes en México, rindieron su tributo de carií'ío y de amistad á nuestro Presidente, y como la más exquisita prueba de fraternidad, las banderas tricolores de nuestro país se enlazaban con los pabellones de los Estados Unidos del Norte, de Espaffa, Italia, Alemania, Inglaterra, Holanda, Suiza, Bélgica y otros pueblos hermanos.- ·- - En el Palacio Nacional se verificaron las felicitaciones, que dieron principio á las nueve de la mailana, hora en que el seilor General Díaz se presentó en el departamento de la Presidencia. Desde que se advirtió á lo lejos el El Sr. &t'nistro de la Guerra y su Estado Mayor. carruaje del señor Presiaente, la multitud que se aglomeraba á las puertas de Palacio, estalló en vivas y aplausos llena del mayor entusiasmo. El ejército fué el primero en felicitar al s1,ñor General Dia.z, por medio de una comisión que presidfa..eLSr. Gral. D. Manuel González Cosío, Ministro de Guerra y en la que figuraban los s~ñores Generales Rosa.lino Mart!nez, Jesús Alonso Flores, Manuel F . Loera, Eugenio Rascón, Ignacio Salamanca, Alberto Escobar y otros no menos distinguidos; los señores Brigadieres Manuel Mondragón, Juan Q11intas Arroyo, Bernardo Z. Pala.fax y Alberto Yarza, todos luciendo el uniforme de gala. Acompañaban á los señores Ge11erales y Brigadieres mencionados, todos los jefes de menor graduación y oficia.tes francos de la guarnición. El señor Presidente -recibió la felicitación del ejército con suma amabilidad, ostentando sobre su pecho las condecoraciones que su valor y sus grandes méritos se han conquistado entre ellas, la del 2 de Abril, la Cruz de Cons'. tanela de primera clase, la del Mérito Militar la del 5 de Mayo, y la de Acultzingo, la del si'. tio de Puebla, la de la guerra de Intervención y otras de los Estados. El discurso que pronunció á nombre del Ejército Mexicano el Sr. Gral. Manuel González Cosio, fué correcto y galano, y el señor Presidente contestó en breves frases llenas de emoción al recordar una fecha para él tanquerida, y tan gloriosa para la República. Después del Ejército tocó su turno al Senado, representado también por una comisión en la que figuraban los señores Bolaños Cacho Reyes Retana, Castellot, Chávez, Prieto_y Flo'. ~.~ New Mown Hay El Sr. Gral. Dta{ redbiendo la felicitación del Eiérdto. res, haciendo uso de la palabra el primero de los funcionarios mencionados, á nombre del alto Cuerpo á que pertenece. En seguida avanzaron los representantes del Consejo de Gobierno: el señor Gobernador del Distrito, el seíior presidente del Consejo Superior de Salubridad y el seíior Director de Obras Públicas. A nombre del Consejo habló el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón. La Suprema Corte de Justicia estuvo representada por su Presidente el señor Magistrado D. Manuel Garcia Méndez y por los Sres. Magistrados D. Félix Romero, D. Emeterio de la Garza. D. Eduardo Castañeda, D. Manuel Olivera Toro y D. Martín Mayara. A nombre de la Corte habló el Sr. Magistrado D. Eduardo Zárate, y, á continuación, pasaron á felicitar al señor General Díaz. el señor Procurador de Justicia. de la Nación Lic. Rafael Rebollar, los Agentes del Ministerio Público, los Jueces de-Distrito y los Magistr.ados de Cir.cuito. . Los subsecretarios de las Secreta.rías de F.stado, acompañados de los.empleados superiores, formaban las comisiones de los Ministerios de Justisia, Comunicaciones, Hacienda, Gobernación, lostrucción Pública, Relaciones y Fomento. La Cámara de Diputados estuvo representada taro bién por una comisión especial. El señor Coronel Tovar que presidía la comisión del Círculo Nacional Porfirista, pronunció un breve y entusiasta discurso. Entre las personas que acoro pañaban al señor Tovar vimos á lo-s Sres. José Peón del Valle. Juan dePérez Gal vez, Melesio Parra, Alberto· López Hermosa, Genaro Pérez, Heriberto Barrón y algunos. otros. Varias sociedades se acercaron también al Aunque temprano, se aletarga el día en su blonda tibieza; un gran sosiego, si no turba, atempera la alegría dominical, del parque solariego. El Otoño clemente que aún perfuma de resedá sus albas más tranquilas, mezcla con los follajes y la bruma tenues azules y difusos lilas. El tiple carrillón del presbiterio congrega á los rurales feligreses; un poco más allá del cerne11terio recién blanqueado, amarillean mieses. Si ya hay niebla ¡oh, muy poca! es solo para dar á la aurora suavidad más bella, como polvo de arroz que mitigara sus excesivas rosas de doncella. En suspicaz enjambre, las amigas que libertara un oportuno asueto, vendrán á reposar de sus fatigas poco estudiosas, al jardín discreto. Otilia, presintiéndolas, madruga, y desoyendo á la mimosa abuela, se decide á emprender alegre fuga con su noble lebrel de centinela. Su paso turba el conventual mutismo del peinado jardín que se aburría en el fácil rigor y el servilismo matemático de la simetría. Bajo la cofia de profuso encaje, su carita, á la vez traviesa y boba, en la gracia apacible del paisaje como sombreada de quietud se arroba. Frívola ambigüedad forma su gala, prestando, con sutil coquetería., á su ciencia precoz de colegiala sus candideces de Hija de María. Y si cuando la em~riaga la locura del columpio lanzado á todo vuelo, muestra sus piernas de ducal finura con la ingenua malicia de un pilluelo; en la capilla, en oblación austera, con piadosas ternuras acaricia un ensueño claustral-y si no fuera por el cabello, entrara de novicia. Contiene y turba su inocencia extraña; y cuando rie con locuaces trinos, se piensa vagamente en el champaña que acidula los besos clandestinos. Desde el pasado Abril, no bien completo, hay algo en ella levemente huraño, y su corpiño, en virginal secreto, junto con las manzanas se hinchó este afio. Evoca un paje rubio su esperanza, como un poema de visiones rico, en el título azul de una romanza ó en el tema de amor de un abanico. Ismenia tiene novios, y Clorinda da qué hablar con su boda ya cerca.na; pero ella se conoce por más linda que lsmenia, que Clorinda y que Susana .... Y el tren cuya gran marcha abrevia el plazo que separa á las lindas compañeras, con su fragor de colosal cedazo disipa en polvo de oro sus quimeras. Et Estado Mayor delSr~ Pmídmte. LEOPOLDO LUGONES. la Banda.de Policia, con los nUlf)Os unifarmes. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Telegrafia sin Hilos en Méxieo lmportantts tx1m1mtntos tntrt Txtapalapa y la J;acltnda dt Jlragón. Transmitiendo unmensajt.-t:Modo Je hactr funcionar tl dinamo. Nuestro Gobierno ha venido preocupándose muy seriamente del establecimiento de un buen sistema de comunicación telegráfica en determinadas regiones del país, que no pueden unirse de una manera conveniente con el empleo de las redes ordinarias, y, de ensayo en ensayo con un empeño digno del más alto elogio, procura por cuantos medios están á su _ alcance, hacer que lo más pronto posible qnede instalado aquel sistema, en beneficio de to¡/1, da la Repúblba. Hace alg-unos mesef', nos referimos en estas mismas columnas á los trabajos que en la Baja California se llevaban á cabo para la fundación de estaciones de telegrafía sin hilos, señalando los puntos que cor forme al plan correspondien te deberían quedar unidos por ese nuevo medio de comunicación que ahora comienza apenas á ponerse en práctica, pero que en un período más ó menos próximo, prestará, sin duda alg-una, importantísimos servicios, extendiéndose á todos los pueblos de la t.ierra. Ahora nos toca hablar de lo'I experimentos que hace varios días se están efect,uando entre Ixtapalapa y la hacienda de Aragón, por orden del Sr. Director de Telégrafos. Ing. D. Camilo A. González, de!.pués de haberse efectuado otros, con magnífico resultado, entre la Escuela de Agricultura y la Villa de Guadalupe Hidalgo. Como es sabido. los aparatos de telegrafía sin hilos que se han traído á México, no proceden de la casa Marconi, sino de la Tellefunken, de Berlín, que es una de las que con mejores resultados se ha dedicado á perfeccionar el sistema. Con esta casa. contrató nuestro Gobierno las dos primeras instalaciones que hubo en el país: la de Santa Rosalía (B. C.) v la de Cabo Raro, así como las de Cerrltos (Sin.) y San José del Cabo (B. C.) que están en vías de ponerse al servicio. Los aparatos de Tellefunken son de los mejores que se conocen en la actualida.d, y esta circunstancia, unida á la. de que su precio es relat,ivamente módico. hizo que la Secretaría de Comunicaciones se fijara en ellos, adoptándolos después de 11n miu1:1cioso y detenido estudio de comparación con los modelos de otras procedencias. Los experimentos últimamente emprendidos han dano, como decimos. los más satisfactorios resultados; pnes no obstante que una gran parte de la población queda comprendida entre los dos puntos mencionados y que hay en ella gran número de corrientes eléctricas extremas, masas metálicas, etc., que pudieran entorpecer la comunicación, las señales se han oido con toda claridad. Entre Aragón é Ixta- palapaihay~una distancia':de·cerca de catorce kilómetros, y los experimentos efectuados se consideran como unos de los más concluyentes en pro de las buenas condiciones y ventajas que presenta el sistema adoptado. . La distancia mayor á oue pueden funmonar los aparatos de Tellefuoken es de t,reinta kilómetros, y probablemente dentro de poco se harán otras pruebas, retirando más las estaciones. ...... Para la mejor inteligencia de este asunto, daremos algunos datos acerca de los aparatos y de sus distintas modifiaciones. Entre los inconvenientes que para obtener un servicio esmerado y fáeil presentaba la tele~rafía sin hilos. era.. sin duda, uno de los mayores. lo voluminoso de la instalación, pues el receptor-que es un carrete de Rumkorff, provisto de un manipulador que produce, al oprimirlo, una. chispa eléctrica. de inan intensidad-requeria para su funcionamiento una. batería de acumuladores ó un dinamo pequel'io que, á su vez, necesitaba para funcionar una instalación á propósito, que no podía transportarse rápida y fácilmentP. en caso ofrecido. La casa Tellefunken supo obviar este serio inconveniente construyendo una especie de bicicleta fija, cuyos pedales, unidos por una banda al eje ó <inducido> del dinamo, puede_ .~over un hombre sin R"rande esfuert:o. As1m1smo. el aparato receptor y el transmisor, fueron reducidos á una caja de dimensiones razonables y que un hombre puede carR"ar á cuestas. Otro inconveniente no menos serio lo constituían las «antP.nas.> que en las estaciones fijas y de «omia ajusta.ble.> forman parte principal del sist,ema. Para el servicio de campaña, que es uno de los principales que está llamada á prestar la telegrafía sin hilos, se idearon para. substituir ventajosamente aquellos pesados adminículos, postes desmontables á voluntad que no alcanzan altura mayor de quince metros, y quP. están provistos en sus extremidades, de redes de alambre que convergen hacia la parte media de ellos. lográndose con este nuevo género de «antenas> la comunicación hasta una nistancia de treinta kilómetros. La casa Tellefunken ha suprimido en sus instalaciones el «cohesor> 6 <tubo de Branlev modificado,> substit,uyéndolo con un aparat,0 que denomina <pila elect.rolítica,> y que est-á berméti<'amente encP.rrado en un envase de ebonita. El «sonador> ha sido también abandonado, poniéndose"ª su luR"ar una bocina. t,elefónica, muy sensible. Complet,a la instalación, una. tienda de lona impermeable, bajo la. cual se disponen los aparatos. Una sola mula basta para transportar toda una. estación de un punto á otro. • "" parece, sP. establecePróximamente, según rán en el territorio Quintana Roo all!'unas de las nueva;; e,;ta~iones, realizándose as! una mejora de positiva imoortancia para aquella apartada región de la. República. 'R,_ecibiendo un 111ensaje.-La instalación completa. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Un !lmirante Inglés en México La Oolonia Británica celebra la llegada á Veracrnz del Acorazado "Enryalns 11 El día primero del corriente fondeó en Ve• racruz el acorazado <Euryalus,> de la Marina Inglesa, que está al mando del Almirante Inglefield. La Colonia. Británica quiso celebrar digna. mente el arribo de aquel barco á las costas mexicanas, y dirigió con este motivo al jefe de sus tripulantes atent,a invitación para que visitara nuestra capital en compaíií&, de los oliciales que designase él mismo para ello. Acept11da la invitación. el Almirante Inglelield, después de hacer en el puerto la corres- tro Tower, que expresó su gratitud por e.l C?r· dial recibimiento que en México han temdo sus compatriotas y que exhortó á éstos para que conserven siempre vivo el gratísimo recuerdo que indudablemence llevan de su corta visita á la Metrópoli. En los salones de la Legación Inglesa se dió por la tarde una suntuosa recepción en honor de los marinos. En los momentos en que cerramos el presente número se anuncia que el grupo de oticia.les del <Eu~yalus> partirá para Vera.cruz inmediatamente y que el Almirante Inglefield perma.necera aún entre nostros dos ó tres dlas más para asistirá otros festejos que han sid<;> organizados en su honor y entre los cuales figuran un Concierto en el Club Británico y una par• tidal de polo que se jugará con el concurso de habilisimos sportman . .. LA ULTIMA REVISTA DE POLICIA DESFILE EN CELEBRACIOII DEL DOS DE ABRIL. El ..A/mirante lnglefield. pondiente visita de cortesía á las autoridades civiles y militares, salió para México, acompa· fiado de tres de los miembros de su Estado Mayor, y de seis oficiales, Hegando el miércoles á las ocho de la mafiana, por la linea del Ferrocarril de Veracruz. En la Estación fué recibido por S. E. Reginald Tower, Ministro de S. M. Eduardo VII en nuestro país, por el Sr. J. B. Body, uno de los jefes superiores de la Casa Pearson, y por otros caballeros distingui• dos de la coloma inglesa. A los pocos momentos de su llegada, el Al· mirante Inglefield estuvo á visitar al seí'ior P~siden~ !1e la República, primero, y á los senores Mm1stros de Gobernación, de Relaciones y de Guerra, después, presentándose á los respectivos -departamentos, en unión del honorable representante de su país en México. Además, el jefe del <Euryalus> visitó en la misma maí'iana al seí'ior Gobernador del Distrito, quien lo recibió tenie1:1,do á su lado al señor Inspector General de Policía. Durante esta última visi• ta, la Banda que dirige el Maestro Preza eje· cutó algunas obras selectas de su repertorio. Del Gobierno del Distrito el distinguido marino y el seí'ior Tower se dirigieron á Chapultepec, donde el señor Ministro de la Guerra hizo servir, en obsequio de los tripulantes del <Euryal:iis,> un magnífico banquete, al cual concurrieron, entre otras personas de alta re• presentación política y social, los seí'iores Mi· nistros de Relaciones Exteriores y Gobernador ~el Distrit? F~deral, ~í como algunos altos Jefes del eJército mexicano y miemhros muy honorables de la colonia británica. El señor General González Cosío, en un breve pero expresivo brindis, ofreció el banquete á los marinos del <Euryalus,> deseándoles, á nombre de la Secre~'l.ria de ~uerra, una feliz y grata permanencia en México. El Almirante Inglefüild contestó al brindis del seí'ior Ministro de la Gu~rra con frases de agradecimiento por las atenciones de que era objeto, é hizo votos por la prosperidad de México y por la ventura personal del seí'ior Presidente de la República. Tomaron después la palabra: en inglés el Sr. Lle. D. Ignacio Mariscal, oue dirigió al Almirante Inglefield algunas frases muy afectuosas y que puso de relieve el prodigioso progreso de IJ?glaterra; y en castellano, el seílor Minis• 'Banquete en Cliapultepec,- La mesa de honor, Con el propósito de solemnizar el glorioso aniversario del 2de Abril de 1867, el Sr. Coronel D. Félix Díaz, que con tanto acierto desempefia el cargo de Inspector General de Policía, dispuso que todos los cuerpos dependien• tes del ramo municipal que le está encomen• dado, desfilaran por las principales calles de la población el miércoles último, después de pre• sentarse en revista, como es costumbre que lo hagan mensualmente en la calzada. de la Reforma. El desfile atrajo, sobre todo á la A venida de Plateros y á los portales de Mercaderes y de la Diputación, á multitud de personas deseosas de presenciarlo, y que tuvieron oportunidad de ver lo mucho que, en materia de equipo y de disciplina, se ha logrado aventajar en la policía, gracias á los constantes afanes de su Jefe y al apoyo que le prestan, así el Gobierno del Distrito como la Secretaría de Gobernación. Una descubierta. de gendarmes montados con carabina en guardia abría la marcha, viéndose en seguida el cuerpo de bomberos que, con sus lujosos uniformes y en correcta. formación, constituía el grupo más Interesante, sin duda. alguna, de la gran columna. Tras una sección de veinte hombres que llevaban á la espalda aparatos de mano, caminaba la bomba automóvil, dirigida por el Jefe del mismo cuerpo, Sr. Sola.che; cuatro bombas de vapor, dos carros escalas, cuatro bombas de mano, dos carros con mangueras y los de transporte y auxilio, cerrando la marcha otra sección de veinte hombres que portaban ca.seos niquelados. Inmediatamente después marchaba el Sr. Coronel Marga.in, que tenia el mando de la co• lumna, acompaflado de su Estado Mayor y tras de ésu,, la Banda de Policía. vistiendo los vis· tosos uniformes nuevos que estrenó el martes. A su paso por las calles, desde la Reforma hasta el Zócalo, la aplaudida corporación musical tocó una. serie de hermosas marchas, haciéndose aplaudir del numeroso público que presenciaba. el desfile. Frente al Palacio Munici• pal, la Banda siguió ejecutando piezas escogidas de su repertorio, mientras el Sr. Goberna,. dor del Distrito y el Sr. Inspector General de Policía, desde el balcón central, veían el destile. La gendarmería de á ple, formada de cuatro en fondo, se distinguió por la corrección con que vestía y por lo bien que conservaba al marchar, sus respectivas distancias. La Gen• da.rmería Montada cerraba el desfile, y llamó también mucho la atención por el orden que guardaban sus distintas secciones, perfecta• mente alineadas, y por lo sencillo y elegante de sus nuevos uniformes de gala. La ciudad ha visto con positivo interés la participación que el ramo de Policía tomó en los festejos del 2 de Abril, porque tuvo así oportunidad de cerciorarse del grado de adelanto en que se encuentran las distintas corporaciones que lo forman. Vújas costumbres populares,-Los "ludas." �Et MUNDO tLusTltA:i>ó EL MUNDO ILUSTRADO ~Wi ~,~◄ (Fot. Rodrigue J/va/os.) Hace poco tiempo fué solemnemente inaugurado el nuevo Palacio Municipal de Puebla, dándose en él, en obsequio de la. sociedad a.ngelopolitana, un suntuoso baile de que se ocupó la prensa de información con abundancia de detalles, considerándolo como una de las fiestas mi\s brillantes y aristocráticas que se hayan celebrado en aquella ciudad. El edificio que substiti.1ye á la antigua casa de cabildos, vetusta y antiestética, se debe á la iniciativa del Sr. D. Leopoldo Gavito, quien, como miembro del Ayuntamiento de 1896, propuso á la Corporación que la referida casa fuera reedificada en su totalidad. Dificultades que no viene al ca.so consi¡war, hicieron que la iniciativa del sefior Gavito quedara pendiente de resolución; pero, tomada en cuenta al año siguiente, se resolvió desde Juego convocar un concurso arquitectónico, ofreciendo un premio á la persona. que presentara el mejor proyecto, et sePateRO to a.l servicio público en diciembre de 1906, el hermoso Pa.la.cio que tanto contribuye ahora. al ornato de la población. La reedificación, el decorado y el mobiliario, costaron, por supuesto, mucho más de lo que el Cabildo de 1891 presupuso; pues, a.l emprenderse de manera formal las obras, se vió que la mencionada suma de sesenta mil pesos era insuficiente, dado el hecho de que al modificarse el proyecto, en el sentido de hacerlo mucho más grandioso, su ejecución demandaba el desembvl· so de una suma mucho más crecida. El costo total del Palacio fué de $341,663.78. Pero si el Ayuntamiento de Puebla. fué más allá de lo que se proponía, traspasando con mucho el límite que en un principio había. fijado al presupuesto de la construccióp, la ciudad puede, en cambio, con justicia, ufanarse de la. terminación de una gran mejora que no ha venido más que á poner de relieve su cultura, digna por todos conceptos de aplauso. Los salones del Palacio Municipal fueron decorados con verdadera. elegancia; hasta en los detalles más insignificantes se advierte el buen gusto que domina en todo, y as! la hermosa. fachada, como la escalera. monumental, los corredores, etc., etc., son obras que con justicia llaman la atención. En este número verán nuestros lectores algunas fotografías que representan los salones y detalles principales del edificio á que nos referimos. DELA SRA. S!LlZlR DE !HUMAD! Con el objeto de estar presente á la. inauguración del monumento levantado en el Panteón de Chihuahua. á la men;.oria de su distinguida esposa, la Sra. Doña Adela.ida Salazar de Ahumada., muerta hace un año, estuvo en días pasados en aquella ciudad del Norte el Sr. Coronel D. Miguel Ahumada, Gobernador del Estado de Jalisco. Quiso el progresista funcionario rendir así un homenaje á la que fué su abnegada y cariíiosa compañera, en unión de sus hijos Miguel y la señorita Lupe. Muy poco tiempo permaneció en Chihuahua el señor Ahumada, únicamente el necesario para llenar el fin que se proponía, regresando luego á Guadalajara, donde en honor de la misma respetable dama se celebraron unas suntuosas honras fúnebres en que ofició el señor Arzobispo Ortiz y á las cuales concurrieron las familias más distinguidas de la localirlad. El monumento sepulcral de la señora de Ahumada, como puede verse en nuestro grabado, es severo y de buen gusto. Chíhi,alzua.-Ovfonumento sepulcral de la Sra. de Ahumada. (.Fot, Harrls ) ,1( 1 . ir cuento flamante de Adolfo Kobol ~E:.SIONE5 siempre que la ejecución de éste no requiriera un gasto mayor de sesenta mil pesos, que era lo que podía gastarse en ella, dadas las circunstancias del t,e~oro. El proyecto premiado fué el del Sr. Carlos .r. S. Hall, y después de hacerle a.)g1:1nas modilicaciones y de demoler el v1e¡o caserón en cuyo lugar debía Jevan~rse el moderno Palacio, se dió prinrip10 á las obras de construcción, lográn· dose dejar completamen~-e construidas las correspondientes á la fachada en el mes de febrero de 1901. A principios de 1906 se terminó todo Jo concerniente á albafiilería, y, emprendiéndose sin demora alguna los trabajos de decorado de ~os departamentos interiores, pudo de¡arse enteramente listo para ser abier- (Traducido del Alemán.) t U,na guapa y tierna doncella. llamó un día á la puerta de la. muerte. -¿Qué se te ofrece? preguntó aquélla regafia.Iido los dientes. -Te ruego que me dejes entrar. La vida y los ¡hombres me repungan, nada hay que me dé gusto ni contento, pues que nada me parece agr¡i.dable; además el mundo me tiene hasta la corona y, por lo tanto, he venido á ti. Te p;_do ardientemente que me permitas la entrada. Iia Muerte le hizo seña de que se fuera, pero la joven insistió siempre en sus súplicas y encarecimientos. Por fin dijo á la mujer: .-:.No, no; no puede ser. Todavía-no conoces la vida; en consecuencia., ignoras lo que tan ver'da.deramente quieres; así, debes volverte y aprenderá vivir. Cuando sea tiempo yo misma iré 'á buscarte. ....LPero no me ha.gas esperar largo tiempo; ve4 pronto. F,gto me podrías tú conceder siquiera. ...l.Bien, sea. Dentro de un par de afios, en este mismo dla y á estas horas, iré por ti. La moza se alejó. Pronto conoció las delicias y encantos de la vida; contrajo matrimonio. Aptmas había dado á luz el primer hijo, cuando la Muerte se le presentó. Miróla la joven aterrada. En su felicidad, se veía el deseo de que la Muerte la hubiera. olvida.do. -Vengo á cu~plir mi palabra-dijo la Muerte. La joven madre, afligida, estrechó al hijo contra su corazón. Oh!-glmió sordamente - perdona mi insensata franqueza, pero déjame vivir: la vida es tan bella y deliciosa .... ! Y si ya en mi no hallas ni vigor ni lozanía de que privarme, considera á este pobre niño. ¿Qué será de él si yo muero? ¿Quién se acercará á cuidar de él? Sin mí se verá perdido sin remedio. Oh, Muerte querida, sé clemente, oh, Muerte amada., compadécete de mi. Con trabajo se dejó por fin ablandar la Muerte. -Bueno-dijo á la postre-voy áconcederte un año más; pero ten entendido que al cabo de ese tiempo vendré á llevarte. -Ayl-suspiró la pobre mujer-¡qué es un año! ¡Cómo podrla morir antes de que mi hijo creciera! ¿Habría yo de hallar descanso en la tumba, sin saber qué porvenir Je cabrá en suerte? Déjame vivir veinte años toda.vía; por mejor decir veinticinco años; yo te prometo que para entonces estaré lista para seguirte, sin chistar palabra. Te lo ruego, ten caridad conmigo; Jo que te pido es para tí una bagatela., una monada, en tanto que á mis ojos vale una eternidad. La Muerte convencida con estas razones, se alejó. Pero pronto volaron los veinticinco aflos del plazo, durante los cuales la mujer sufrió penalidades y miserias sin cuento tanto como ó más, que contento y alegria. El amado es'. poso no existía ya.; tampoco el hijo querido; pero de éste quedaba un angelito, una tierna niña que llenaba. el alma y sér todo de la vieja abuela. As! ésta, horrorizada, hundió la frente abatida entre los encajes de la cuna., cuando se apareció la Muerte. Cayó de rodillas ante ella implorando con vehemencia y apasionadamente, una tregua más. -Oh! no me llames todavía, esto es imposible. Tú me has separado de mi tierno esposo y de mi hijo; has ennegrecido mi hogar antes a.legre. En estos veinticinco últimos años he llorado más que reído, y ya ves, mi hijo me ha dejado esta ni1ia á quien debo criar y conser- Si se necesita tanto valor para ser franco, es porque la franqueza se asemeja al bisturt; no se sabe hasta donde alcanza al hundirse en las carnes. var. Dame otros veinticinco aiios. Debes hacerlo, pues que cuando yo fuí á darme á ti y tú rehusaste recibirme, no conocía aún las delicias ni encantos de la vida; entonces no tenla ni esposo ni hijo, ni nietecita, y la separación del mundo era para mí cosa fácil y hacedera. Ahora mi puesto está aqui, tengo que criar esta niña, y todo el reposo de mi espíritu depende de este deber. Las fervientes súplicas de la mujer conmovieron de nuevo á la Muerte y volvió á ceder. Pero esta ocasión, declaró con energía que á vuelta de otros veinticinco aiios haría que de grado ó por fuerza, la terca la siguiese. El nu_evo plazo trajo consigo solamente pesar~s, .smsabores y amargura de todas suertes. El umco ser á que el corazón de la anciana se había aferrado, la nietecita, murió también. La abuela enfermó, y privada de movimiento y de vista luchaba noche y día con agudos dolores, y aunque el sueño había escapado de sus ojos, contaba con horror los 1ías que faltaban para que de nuevo se presentase la Muerte. Puntual, como siempre, la temida se presentó. -Ven-dijo á la vieja-la cual apenas pudo mirarla con los ojos empaña.dos. Convulsa y agarrada al lecho gritó con la boca contraída: -<No me quiero morir,> anhelo la vida. Déjame, dulce Muerte; concédeme un dla más una hora siquiera. ' -Mujer, ya no te queda ni á quien amar, ni quien te ame. Cuando eras joven, delante de ti se ofrecía la vida con sus sueños encantado- �Et l\ltJNl>O lLUS'l'ltADO EL MUNDO ILUSTRADO res y sus atractivos; pero ahora nada querido tienes; debes morir. Ahora que sólo, el pesar, el dolor y la tribulación visitan tu hogar, no quieres seguirme. ¿Qué te llama á la vida"! -Ay, el recuerdo: ¡Oh, vete, vete y déjame vivir! Y lloró, imploró, rogó y resistió, pero en vano: la Muerte, inflexible, inexorable, tras de violenta lucha, la tomó de la mano y se apoderó de ella. En las faldas azulosas de las más lejanas sierras, cual un rebaflo de ensuei'io se desperezan las nieblas. Und buena mejord en Ijutla, ( Oaxm) Pobre muchacho! con una campesina sencilleza, en tu gaita melancólica un dolor llora y se queja. VERSOS SENCILLOS Por la hondonada., á la lumbre de un crepúsculo violeta, pasa tocando el gaitero aires de dulce tristeza. s. A. Un hermoso antom6TII, como '.primer premio. Los demis premios principales Habla en el público verdadera ansiedad por conocer el resultado de la lotería gratuita que "El Buen Tono, " S. A. dispuso en obsequio d~ los numerosísimos consumidores de sus acreditadas marcas, y esta ansiedad creció de punto cuando, momentos antes de la hora sefl~lada para que diera principio el sorteo, se abrieron las puertas de la Fábrica para que libremente penet,raran en el local en que debía efectuarse el acto, todos los que quisieran presenciarlo. Tal vez no hayas comprendido cómo es a.marga esa queja, y acaso ignores, gaitero, cómo tus notas enferman. Hace pocos días se inauguró en la población de este nombre un kiosko que ha venido á hermosear notablemente el jardín público y que, entre todos los que conocemos levantados en lugares de segundo orden, es indudablemente uno de los mejores así oor su estilo, sobrio y elegante, como por lo bien acabado de su construcción. El kiosko de Ejutla, que reproduce nuestro grabado, es todo de .fierro y descansa sobre un macizo basamento hecho de fina canterla de dos.colores que armonizan muy bien, dándole un aspecto muy agradable á la vista. Con esta mejora ha ganado mucho indudablemente el ornato de aquella progresista población del Estado de Oaxaca. Quizás para dar salida á no sé qué ansias secretas, tocas tu gaita y le infundes toda tu alma de poeta. Son tan tristes las tonadas en el silencio que reina, que el paisaje a.tardecente destila a.marga tristeza. A la luz que apenas arde lloran de amor las estrellas, solloza trémulo el río y el viento gime y ondea. A la hondonada han bajado en procesiones las nieblas, ¿serán las almas errantes del paisaje, esas romeras? ¡Las lineas principales sencillas, en el arte, en el vestir, en el carácter! Sólo los griegos fueron bastante civilizados para comprenderlo. Los ciegos están llamados á esparcir la luz de su alma y de su profunda inteligencia sobre nuestro mundo que es ciego. La Lotería de "fl Buen Tono," .. Aun resuena á la distancia aquel aire de tristeza, y acaso ignores gaitero, cómo esa es música enferma. Kiosko inauguf'ado últfmamente en Ejutla. (Oax.) (Fot. R- A. Castañeda ) TEATROS EDMUNDO VELÁZQUEZ. Interventor del Gobierno, y á los representantes de la prensa metropolitana. '·El sorteo-dice la minuciosa información que publicó al siguiente día nuestro colega "El Imparcial" - se efectuó con la mayor solemnidad, con el aparato patentado para loterías. El público, atento y ansioso de saber el resultado, escuchaba con sumo entusiasmo. El acto duró una hora, después del cual se supo que los cinco primeros premios cayeron en los números siguientes: El AU'fOMOVlL tocó al número 43,031, de cuyo talón era tenedor el sei'ior T. Borja B., antiguo empleado de las Agencias de las Compaflias de Seguros contra Incendios "The State" y "Sun Insurance Office," de Londres. El segundo premio, de .... $2,000, lo obtuvo la niña Margarita Lelo de Larrea, con el número 54,539; el de mil pesos, D. Carlos M. Juárez y Palacios, con el número..... . 52,612, el de $500. lo obtuvo con el número 20,998 la seflorita Petra Villa.nueva. Estas cuatro referidas personas radican en la ciudad. El premio de $250 lo obtuvo La ntña &ar(arila Lelo de Larna, que obtuvo el premio de dos mfl Pesos. el Sr. Ignacio Orozco, vecino deTehuacán, Puebla. número 12 de la cuarta calle del Pino, no se Después de haber revisado los premios el seencontraba alli á la llegada de los empleados flor Garza Galindo, Interventor del Gobierno, de :a Compaflía; pero el Sr. D. Juan Lelo de se dió lectura al acta, prorrumpiendo los espec· Larrea, papá de la afortunada jovencita, recitadores en aplausos y vivas á "El Buen Tono. " bió por ella la grata noticia, declarando como .. *uno de los repórters, momentos antes lo ~abla hecho el Sr. Borja, Al terminar el acto, que él era un decidido partidario de los cigaacompaflado de los Sres. Paul Pugibet é Ignarros de <El .Buen Tono,> S. A., porque siempre cio Arroyo, altos empleados de la Negociaencontraba en ellos el mejor tabaco, magnífico ción, se dirigió á entrevistar al Sr. Borja y á papel y un delicioso aroma. Manifestó después la nifia Lelo de La.rrea, con el objeto de comuque él regalaba á la pequefla Margarita las canicarles la muy grata noticia de haber sido jetillas vacías, y que ésta, con todo empello, ellos los principales favorecidos por la suerte era quien formaba las <planillas> para remitiren la Lotería Gratuita de <El Buen Tono.> las luego á la Fábrica. El Sr. Borja, que se encontraba en su despaEl resultado del sorteo á que nos referimos cho de la calle del Espíritu Santo núm. 2, se ha causado muy grata impresión en el público, mostró gratamente sorprendido al oir de lay es seguro que para el próximo, aumentará bios del repórter tan inesperada como feliz muchísimo el número de las personas que conneva, manifestando con toda sinceridad, que leccionen registros número 12 y los envíen á tanto él como sus compafleros de oficina, que <El Buen Tono.> no fuman jamás otras marcas que <Canela Pura,> <Canarios> ó <Chorritos> de <El Buen To••• no,> encontraban un agradable pasatiempo en Y ya que hablamos de esta gran negociación sus ratos de ocio, dedicándose á recortar regisindustrial, diremos que el Almir:J.nte Ingeltros número 12 para formar <planillas> y enfield, antes de partir para Veracruz, la visitó viarlas á <El Buen Tono,> con la seguridad de muy detenidamente, encontrando que su insque sus nombres serian inmediatamente anotalación es la mejor que ha conocido, y que sus tados en los registros. productos no pueden tener rival en el mundo. La niña Lelo de Larrea, que habita en la casa El Sr. T. 'Bof'J°a B. que obtuvo el autom6vil corres. pondimte al 'Prfmer Premio. Una multitud, alegre y entusiasta, llenó en un momento el amplio patio contiguo á la terraza que se destina al cargarnento de carros y en la cual se instalaron los asientos reservados á las personas que iban á presidir el tan ansiosamente esperado sorteo. Alli vimos á los seflores D. Julio M. Limantour, D. Enrique Tron, D. Altonso Mitchel y Lic. D. Indalecio Sánchez Gavito, Consejeros de la Compaflía; D. Andrés Eizaguirre, Subdirector y Secretario de la misma, D. Ramón Ruiz, Notario que certificó el sorteo, D. Juan J. Garza Galindo, Gran Automóvil, correspondiente 11l Primer Premio. SEXTETO DE "FLO'R_ODO'J?.A." �1m MUNDO ThUSTRADO EL clúsa!de¡tanguedoc, que une al Mar Mediterráneo con el Océano, la que enlaza el Lone y el Sena y las seis que comunican entre sí los canales de Milán, en Italia. Los Estados Unidos del Norte poseen una Psclusa conocida con el nombre de Salto de Santa Maria y ubicada entre los lagos Hurón y Erie que tienen un desnivel de cinco metros y medio. La del Tezontle, en México, va á ser de positiva utilidad para nosotros; por ella pasarán las canoas trajineras directamente entre el canal de ese nombre y el Nacional proporcionando grandes beneficios á las poblaciones lacustres de esa región del Distrito Federal. La inauguración de la importante mejora á que nos referimos se hará solemnemente en el presente mes. .. MUSA DE UN POETA <"SEDOSA Y FRAFANTE"l ;uu~mo ILUSTRADO REFAJOS. La mujer verdaderamente elegante, lectora mía, debe preocuparse tanto de sus trajes, abrigos y sombreros, como de las prendas que constituyen su troussea1, interior. No es necesario llevar un llama• tivo traje de crugiente seda para parecer elegante basta, en muchas ocasiones, la hábil colocación d~ un lazo, el atinado caer de un volante ó cualQuiera otro detalle pequeñísimo é insignificante, para comprender que la mujer que lo dispuso tiene buen gusto. El refajo es una prenda que exige gran cuidado; no puede clasificarse entre las las exteriores ni entre las interiores, es un término medio, participa de ambas y contribuye una manera muy amplia al lucimiento del traje; completa la gracia de la falda, y en muchos casos basta para dar á ésta un aspecto bonito que pqr sí sola no ofrece. Comprendiendo la gran importancia del papel que el refajo desempeña en la toilette femenina, las mujeres le dedican una gran parte de su tiempo y de su atención, y de aquí Hora de amor en camarín dorado, Hora de cachemira y primavera, Con la novia de labio purpurado Y un leve luto en su gentil ojera. rraba;os de construcción de la Esclusa del rerontle. Esclusa en el Canal del Tezontle Las obras de construcción de una esclusa emprendidas en el cercano pueblo de lxt_acal_co, con el objeto de establecer una comumcac1ón directa entre el canal del Tezontle y el canal Nacional, está. muy adelantada, y se sigue trabajando en ellas con tal rapidez que seguramente quedarán terminadas en el presente mes de Abril. La esclusa del Tezontle será amplia y estará provista de compuertas necesarias para comu- nica.r y tener el nivel del agua en el receptáculo á la altura que se q11iera. La importancia de esta mejora es indiscutible, porque con ella recibirá un gran impulso el comercio, al quedar establecida la comunicación de los dos canales, poniéndose en contacto pueblos que antes estaban completamente separados, y, porque esta clase de trabajos, muy generalizados ya en Europa, pero nuevos en México, pueden aplicarse entre nosotros con ventaja, tratándose de otras regiones en 1ue sea indispensable subsanar las dificultades que presentan por el tráfico los desniveles entre canales ó ríos canalizados. En Europa son notables, entre otras, la es- TBATROS Sexldo de ''FJorodora." Media noche. El jubón sobre la estera; Cárdenas copas de cristal labrado .... Seda y flor en su cuerpo de quimera, Seda y flor sobre el lecho perfumado. Tu verso murmurando una romanza En sus suaves y blancos ceñidores. Donde duerme prendida la esperanza. Así surge, entre sedas y entre flores, Realidad de un ensueño que se al~anza, La n~via de tus misticos amores. ÜSVALDO BAZIL. (Inédita.) Habana, febrero 19 de 1907. que se encuentren tan hermosas é innumerables va· riedades en el estilo para disponer y confeccionar un refajo. Es tal vez la única parte del traje que admite, y quiLás exige mucho adorno, todo cuanto la imaginación femenina puede concebir, puede aplicarse al ornato de un refajo. Nada más elegante que un refajo de seda lleno de volantes, alforzas, ahuevados, entredoses y listones, sólo se necesita un poco de tino para distribuir esta avalancha de cosas. Hay que prúcurar que el refajo esté en armonía con el color del traje, y en general se procura que los tonos de esta prenda sean bastante vivos y fuertes; infini· dad de colores que en un vestido resultan feos, lucen mucho en un refajo. Algunos refajos se hacen de dos y aún de tres telas; para la falda lisa, una seda gruesa y resistente, reforzada en el borde inferior con una tira interior de terciopelo, para evitar que los altos tacones que se llevan en la actualidad ha· gan desgarraduras. Sobre esta falda lisa un gran volante que llega casi á la mitad, en una tela un poco más delgada de color completamente igual á la falda, y sobre este volante que va plegado, apenas se reparten otros volantes del anch( que se quieran, y que son de muselina de seda, de gasa ó de tul. Confeccionados de esta manera, los refajos aumen- tan la parte inferior perfectamente, ahuecando la falda ~olo en el bajo, mientras queda muy bien ajustada en las caderas, y así se obtiene la silueta que nos marca la última moda en sus más recientes modelos, y que, á decir verdad, es deliciosa. Para los trajes de calle, los refajos son más sencillos, porque el polvo del piso destruirla rápidamente la gasa. Se hacen todos de seda, con volantes ribeteados de la misma tela ó de terciopelo para darles mayor fuerza, y algunos llevan en los bord~s dibujos de soutache ó alforzas de cordón. He visto un bonito modelo oe refajo muy práctico y cómodo para los trajes de calle; una falda lisa de seda, con un volante formado de una tira de tela plisada y entredoses de malla unidos por medio de listón, en el borde inferior, en vez de puntilla ó blonda, un angosto volantito del mismo listón, que es el que queda en contacto con el suelo, y por consiguiente, el único que se destruye, pero como está unido al resto del refa· jo por un sencillo gabeado de seda, puede substituirse por otro muy fácilmente. La constante preocupación de las mujeres en la actualidad es el modo de disminuir ropa para adelgazar la silueta, y muchas de las damas elegantes han llegado á reducir á dos sus prendas interiores de vestir, haciendo de una pieza la camisa y los calzones, y lo mismo el cubre-corsé y el refajo; pero todavía se exagera más y las excesivamenre presumidas, y por desgracia un poco gruesas, usan en vez de camisa una camiseta de finísimo tejido jersey, que se prolonga para formar el pantalón, y como es elástico, queda completamente modelando el cuerpo. Sobre esto se coloca el corsé y encima, el cubre-corsé-refajo, especie de fondo liso de estilo "princesa" muy ajustado. El borde del refajo, lleno de plegados volantes se encarga de ampliar el bajo de la falda y por contraste la cintura parece aún más estrecha. Algunos refajos llevan en los entredoses pasados de listón que terminan en lazos más ó menos voluminosos; esto no es propio, porque el listón anudado forma un bulto que se ve sobre la fa lda, descomponiendo las lineas perfectas que ésta debe hacer al caer. Parece que los refajos de tul, adornados con listoncillos, van á tener gran demanda, y con razón, porque son poco pesados, de mucha vista y fáciles de hacer. De todos modos, la moda no ha dicho aún su última palabra en esta cuestión, y cada día veremos aparecer nuevos modelos más complicados sin du• da, pero más bonitos, vistosos y elegantes. MARÍA LUISA. �EL MUNDO Il,USTRADO FIGURINES DEL DIA EL MUNDO lwSTRADO Registrado como artículo de segu?lda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fáll~lcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 Traje de recepción en pafio beíge. Falda de pliegues recogidos en la parte superior para ajustar las caderas y sueltos á la mitad de la falda para dar gran amplitud á la parte inferior. El bajo se adorna con picos, formados por tiras y pequeños cuadros de terciopelo negro. El bolero deja ver al frente un chaleco de guipure; lleva gran cuello volteado de ter- México, 14 de Abril de 1907 Número 15 ciopelo y encaje. Las mangas son de un amplio bullón de muselina de seda negra, y se sujetan al codo por medio de un puño de guipure. Una gran hombrera de pafio cubre el bullón, y tanto Jos bordes de ésta como los del bolera, se adornan lo mismo que el bajo de la fa.Ida, pero el dibujo debe ser más pequeño. El corselete es de terciopelo negro. FoT. "FÉLIX," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS LAFERRIERE. Alfonso XIII y Victoria Cugenia, Reyes de 5spaña. (J<ol. Und,rwood & UndeNDood. -New YD1'k.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 14, Abril 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-04-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007071 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almirante Inglefield Chapala Compañía de ópera New Mown Hay Panoplia Porfirio Díaz Telegrafía sin hilos Vida del campo Yanquis y malicias españolas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4056/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._15._Abril_14..ocr.pdf ea8beef1329364673026bd5586ebcf43 PDF Text Text Año XIV-Tomo 1 -'V'V'\../'- ALRgERT@~EVERA€Rgz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Méxioo. l o oz 71 ifJ q: m ~ oz o o- o o en (Jl Los más grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República ~.-~ •~~· : ~ · \\ , . ( Elegante Blusa en guipure Irlanda cinturón seda y corbata de chiffon de seda. Blusa en satin•paillette con apli· caciones guipure y entredos encaje Valenciano. En todos colores. ~-\ / Blusa en muselina de seda con ola• nes de encaje Valenciano y entredos guipure. ~ ~ ~ ± PALETOTS, HOLERO~ COLLET:3 en gazas. guiYESTILJOS LAVABLES. de piqué y otras telas purt-> y pi,-.1 de Reda. nt->gro~, beige, gris y crema des-¡ de algor16n para niñas <le 2 á 14 añoR. ,t- $2i'>.<,O. i MATINEES DE :,EDA, Nipis y Plumetis. N u ... vn ~u r1 ido cie vefltido~ ,1101l . .- los para t-t-ñoras en ~fa i nét->s ::3eda de-1<le $25.00. 1:eda, Velo~ <lr Parí-i, Plumet s y tPlas hordao1a~ ¡ Matinée!l Nipi-- 6 Plumetis desde $15.50. Gran vari»<lad en bataR dP. i:ieda, Kimonos. R ~FA- :t CAPELIN' AS para niñas en paja de Italia. JOS DE SEDA desde $20 OO. t Gorros, Charlottes en Seda y tiras bordadas para FALDAS, Velo de Paris. en blanco, negro y color. t niños v niñas. Ultima creac 6n en blusas y vesti<los de Cambray, t CORSE '·SAN AKOR" Importado ex<'luFiv~meneRtilo ampric,no. t te p ra •·AL 1-'UERTO DE VERACRUZ" precio.... BLUS.\.5 de~de $2 75. VESTIDOS d,,sde $1G 75. 1: $12.7:5. Gran surtido de fl,,rPs, plumas y formas dt> somCOR~É "ZAZA" Pn bati~ta, lino Lord~do á. ..... . ~,rprofl <lP tnrlo1:1 PStilo~. t $16.0(., 20,00 y 2!5,00. Llamamos la atención de laR TK ,.JF:CITOR pi,,,,é hla11co y olnr p,,ra Hiño1:1cl,•¡R .. ñora1:1 s11hre la marca <le E' ... rp corRt->' por i:in forma i :', 12 ¡¡fi11i-:. _ _,,..,.. ,...,._...,..... ¡ Plt>l!ant,-., ~u huPn cortp .v R\l <lnra<'ión. t t ~~~~~~~~eeee~ee~~~~~~e~~~~eee~e~e~~~~~~~~~e~ee~~ee~e~~~~~eee~~~~~~~~e~e~ee~ GUANTE ''Pt:RRIN" 4 BOTONES EN COLOR $1.50 EC SERUT ETO DE EXPRESS Y fORREO t<tá tncomtndado á tmpltados tspt= cialts qut cu·dan dt qut las cartas stan tQntts·aaas d día dt su r(tibo y la rtmtsa dt los tf ~ctos btcba stn dilacion. J,-~~~~ ~ México, 14 de Abril de 1907 Ndmero 15 �Mis Tall6r6s 6stán montaaos átoao 60sto u6ontor- ¡EL ACONTECIMIENTO DE ESTE MES! m6 á IOS último~ él06léliltOS Ellf0060S. m CLA·UD/0 PELLANDINI LA BATALLA DE FLORES DE ESTE AÑO, SERÁ LA MÁS LUCIDA DE CUANTAS SE HAN EELEBRADO. Almacenes de lujo, :2a. Calle de San Francisco Núm. 10. MI SUCURSAL EN GUADALAJARA, LOPEZ COTILLA 43 y 45. "' Interesante surtido en pinturaB á la acuarela y en por= celana. FACSIMILES DE ACUARELA "' Acabo de recibir un mag• nífico surtido de estuches con colores al Oleo, Acuarela, Pastel, Porcelana y para Fo· tografía. "' de matemáticas Estuches para ingenieros y niños. "' Telas. y papeles prepara~ . dos para óleo y pastel. "' Fabrico toda clase de vi= drieras artísticas, tragaluces y marquesinas. -~~ UNA BUENA NOTICIA PARA LAS DAMAS Y SEÑORITAS QUE TOMEN PARTE EN EL COMBATE. "' Aparatos niquelados para aparadores. "' Vitrinas con esqueleto de _acero y de madera. "' Jardineras en todos estilos, doradas y en colores. "' Consolas, Marcos, Mesas, Repisas, Biombos y Espejos en todas formas. "' Preciosas vitrinas con cristales curvos. PAPEL TAPIZ El surtido más completo en la República· Pase Ud. á ver mis muestrarios.-Precios módicos. .. la untidad de vidrios óuistates ~ne Ud. ne(esite. Ter,q;o er, exiter,cia Quizá por ser exótica entre nosotros esta hermosa fiesta de flores, no ha sido absolutamente com1•leta en todos sus detalles, así en el adorno de los carruajes, como en el propio atavío ele las bellas concurrentes á tan encantador torneo. Pero el comercio .. que no podía menos de comprender la significación de estos combates, verdaderos derroches de lujo, se ha preparado debidamente para proveer á las clamas de todo lo necesario para dicha fiesta, y con ayuda tan poderosa, claro está que 110 se ha de carecer de ninguno de los elementos de adorno y elegancia que exige este concurso ele lujo y hermosura. La iniciativa y la exclusiva de esta idea, pertenece al Palacio de Hierro, en cuyos almacenes se ha recibido un especialísimo surtido de vestidos vaporosos, sombrillas lindísimas, sombreros de gran fantasía y mil artículos más, tanto para el traje como para adorno de los coches y automóviles. Hay que felicitar al Palacio de Hierro por tan plausible iniciativa, que mucho han de agradecer nuestras aristocráticas damas. �EL l!UXDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Está Begatando una F01tnna. Un Acto de Filantropía Hecho por el Dr. X. LaMotte Sage, Presidente de una Afamada Institución de Enseñanza. za. maravillosa, ca.paz de un bien infinito. A continuación copiamos algunas de las cartas de nuestros alumnos. Con el mayor placer me dedico en e~te momento á escribir estas líneaR. Diré á Uds. con toda. la. frnnqu<'za. y sinceridad que me earact!'riza. que su curso ha sido para. mi un t<•soro incalcnlable. Siento orgullo por tener mi nombre asociado 6. Institución tan magna.. Su diRcipulo y S. S., Gilberto Cano, Calle de Ilidalgo '.!S, Burgos, TampaR., México. , Me pongo incondicionalmente á la disposición de Uds. para decir á quien inteX. LAMOTTE SAGE, A.~-, PH. D.. LL. D. rese lo mucho que estas ciencias valen para. el hombre, y lo fácil que es su estuEl Hombre que Esti Regalando una dio por el procedimi!'uto de su Curso. ConFortuna en Libros. sidero imposible que una. persona que lo lea, deje de estudiarlo. En él encuentra El Dr. X. LaMotte Sage, Presidente del el estudiante palabras que despiertan la Instituto de Ciencias, está regalando una energia. ruoral, cuando la. fatiga material fortuna. en libros. Los euv[a. á todo el mun- no puede sobrevenir, quedando ésta domido sin costo alguno ó inconveniencia para. el nada. Juan Llopis Sauz, Roa. de Padaria que lo pida, axcepto la pequeña. molestia No. 16, Lisboa, Portugal. que podría. ocasionarle al escribir. El Dr. He estudiado durante dos semanas con Sage ha. prepal'l\do y mandado é. imprimir la obm más interesante que trata. de Mag- profunda atención y orden, touas las insnetismo Personal é Hipnotismo y cómo al- trucciones que contiene el tratado por cocanzar éxito en la vida, que hasta. ahora. se rrespondencia. sobre magnetismo é inlluenhipnotismo, terapéuticas suha escrito, y contiene las más prácti<'&S é cia. personal, etc., del Instituto de (Jiencins de interesantes informaciones. Es justamen- gestivas, te lo que todo joven necesita. para. darle Nueva York en esa ciudad. Me complazco felicitar cordialmente é. todo el persovigor, empuje y energ[a en su primer es- en nal docente de ese mismo Instituto, enfuerzo de la vida; para hacerlo magnético, viándole á la vez mis manifestaciones sinde manera. que pueda vencer cualquier ceras de gratitud, por haberme proporcioobstáculo ó dificultad y alcanzar el éxito. Es lo que todo hombre de mediana. edad nado la oportunid,1d de camliiar de una. radical mi destino en la vida. necesita. para. hacer amistades y retenerlas, manera. para. hacerse un "leader" en su comuni- Cárlos T. Cuellar, 5 de Mayo Letra F., dad, para in6uenciar y dirigir la mente de Monterrey, N. L., ~léxico. El Presiuente Snge ha mandado á. impri11us asociados en negocios y llegar á la altura. que desee. Es lo que todo pnclre y mir veinte mil l'jr mplart•s de e,;te nuc\'O madre necesitan para. extirpar los malos libro para. la dish·ibución grafo;. Estos genios é inclinacionl'S en sus niños; paro. ya están li~tos. Reulzan al libro magnififortalecerles sus facultades menta.le~, cu- cas ilustraciones de grabados fino•, y será. rarles de enfermedades y hacerles hombres para. cualquier biblioteca una gran adiy mujeres de conformidad con los planes ción. Si vos dese:\ is conocer todo lo quo de Dios.• Es justamente lo que todo pas- se relaciono. con el Jlipnolismo, lo. ciencia tor evangélico necesita para mantener fü·- prodigiosa. de la época presente, Magnetisme lo inconstante en su fe, y para. a.),1dar mo Person,11, Poder de Pensamiento, Cuá cambiar la mente de personas per,,ersas ración Magnético. y otms ciencias aliadas, en mor~les, honradas y en todo lo que sea. escribid en seguida. pidiendo una. copia correctc. ~Es lo qnetodoabogaclonecl'~ita gratis de este inl l'rc•rmte libro, el cual se para ayuaarle á influenciar los jurado~, os enviará á su dir1•cción franco de porte. dominar los testigos y presentar hechos de Os s.'\tisfllcerá, dl'S<'Onc<'rtará y licnefidar§. tal naturaleza. que pueda. convencer á los m:ís de lo que puede imaginarse. J1tmás oyente~. Es lo que vos necesitái~, no im- se ha publicado una cosa igual. El Presiporta. quien seáis ó hagáis para. que po<l:íis dente Sa~e regala estos libros en beneficio alcanzar el éxito, el plficer y lo. felicida1l del público ; él cree que de esta manera. que el Sabio Creador os ha. con<'edido. Si realiza. mayor bi<.>n que si les hi<.>iern. alg{m no sois afortunados, es porque no conocéis donativo á los hospitales, bibliotecas pú• el poder secreto que gobierna 6. la mente y blicas ú otra. cosa de igual natnrnlezn. Os pensamientos del hombre. Si sois afortu- do. un libro de mucho más valor para. el nados, podréis alcanzar mayor éxito aún si joven que una. carrera; os Jo da para vul'sdomináis las fuerza~ ocnltas que os rodean. tro uso pergonal, pnra. qne lo pongáis en Aprended el cómo usar el secreto poder vuestra. biblioteca 6 lo lle\'éis consigo. Dt>· mágico con el cual la. Naturaleza. os ha bido é. los muchos gastos que la pr<'paración é impresión de este libro ha oeasiodotado. El libro del Presidente Sage prueba. el nado, se suplica. que solamente escriban que todos nacemos con e~ta. poderosa. fu1:r- aquellas personas que verdaderamente esza. sutil y que todo el mundo puede fácil- tén interesa.das en mejorar su posición en mente desarrollarla. en casa sin el conoci- la vida y que realmente deseen hacer un miento de sus amigos más últimos ó aso- uso práctico de laR informaciones que ¡,e ciados y que puede uno influenciar á la. dan on dicho libro. Si vos deseáis adqui~ente y hacerles realizar flUS pensamientos rir un ejl'mplar gratis, esC'ribid inmediata.é ideas ~in que se aperciban de ello en lo mente al Dr. X. LnMotte SagP, Depto. mil.s mínimo, Verdaderamente es una fuer• 462 C, Rochester, N, Y., E. U. de A LOS LITERA TOS COCINEROS. Ciertos literatos se han divertido practicando ellos mismos el arte cullnano. Un célebre dilettanti inglés, muy conocido en Parls, Richard Wallace, cuenta una graciosa anécdota de Alejandro D11mas, padre. El autor de "Los Tres Mosqueteros" habla recibido de una dama lorenesa, la preciosa receta para preparar las carpas á la marinera, y entusiasm1tdo, convidó á comer á algunos amigos, entre ellos á Wallace y al doctor Veron, á fin de hacer- costillas de camero ~alado, un pato con nabos, 2 perdices asadas y un lenguado normando, sin contar ensaladas frutas y vinos . ' 12 _,.... . . ...,ff.r :;: --❖:: Cabeza de ternera rellena que vale 150 francoa. '!,!. , . . . ?::, ,' . Y_asl.como los hoteles han tenido espectalldaoes, algunos platillos han dado renombre á una provincia entera. Nancy es célebre por sus morcillas. Salnte Menehould por sus pies de puerco trufados Belfort por sus Jamones, y Perigueux insuperable en sus confitados de ganso y de pato. Se cuenta que un gastrónomo incorregible se propuso recorrer toda Francia par:,. comer en cada parte la especialidad; la última etapa de su peregrinación era Perigueux; alll se detuvo y pcr la noche se encerró en su cuarto con un tarro de confitado que podla servir para alimentar á una familia numerosa durante un mes. A la manana siguiente se tuvo que forzar su puerta y se le encontró mue1to: ¡se habla comido todo el tarrol En la opulenta Normandla debe haber nacido la ••tripe á la moda de Caen " pero ahora se ha hecho parisiense. ' Por último, se cuenta una graciosa anécdota, que se efectuó cuando estaba de moda la sopa de coles. Era por el ano de 1830; uno de los teatros de drama en Parls presentó una obra titulada: "El Soldado Labrador," donde el principal actor comla una sopa de coles. Et autor pidió para la verdad escénica que la sopa fuera verdadera. Al olor del potaje humeante, las narices del público se dilataron, y aunque el drama era muy malo, todo el mundo queria verlo por oler la magnifica sopa. Fué un verdadero furor en Parls; la ciudad entera concurrla á "El Solda.!o Labrador," y saliendo del teatro, las gentes acomodadas se diriglan á los más famosos restaurants y se haclan servir sopa de coles. \\'4 •. b9 < :.__ • .. '\., :;::·..::: -::: lf, { es IBIL MHBJJ~~ OBSlQUIO QUJIB IP lLJ IB1D) IB lLJ1D)o Preparación de lo• macarronea rettenoa, los gustar el excelente platillo que él mismo preparaba. El resultado sobrepasó á la esperanza, y Dumas recibió elogios que acreditahan su talento de cocinero. Al volverá su casa el doctor Veron, que poseía un cocinero "Cordón Azul," e$ decir, maestro en el arte, hizo á éste un gran elogio del platillo en cuestión; pero el cocinero aseguró que si Dumae; trabajaba en colaboración para escribir sus libros, igualmente pudiera suceder que tuviera colaboradores para sus guisos. Dumas supo esto y se encolerizó, no imp<,rtándole que se dudara de la autenticidad de sus trabajos literarios, pero no puGiendo soportar que no se creyera en la de sus obras culinarias, determinó trabajar ante testigos para confundir al malvado cocinero. seftaló un dla; el inglés encontró á Duma,; muy afanado en su cocina, remangado hasta el codo con un lar~o delantal, tome.ndo su pape muy en seno. Ante sus amigos el célebre novelista preparó las famosas carpas á la marinera; se fué después á su gabinete tocador á asearse y ponerse el frac, y á las siete todo el mundo se ponla á la mesa. El platillo fué juzgado exquisito, y el cocinero calumniador quedó confundido. Este caso no es el único; numerosas gentes de letras, no contentas con ser finos gastrónomos y conocedores de cocina, han sido notables ejecutantes. Alejandro Dumas, á menudo daba cita á Musset, á Balzac y á otros literatos en el Café de Paris. rara hacerse confeccionar platillos exquisitos. La ternera á la cacerola era la preferida. Balzac, después de uno de esos dlas de gran trabajo, no se contentaba con sólo este platillo para reconstituirse; uno de sus biógrafos ha conservado el menú que pidió una vez para él solo: 1ooostras, r en sus conocimientos culinarios. Jorge Sand hacia ella misma sus confituras, y su~ admiradores lasorprendlan á menudo con una sartén en la mano. Rostand ha cantado en su famoso •·Cyrano" las tortas almendradas. Vlctor Margueritte confecciona él mismo para sus amigos el alcu,cu, árabe. Andrés Theuriet interrumpe de buena gana un romance, todo perfumado de olores primaverales para dedicarse á la preparación de los hongos ó de cualquier cos" de pastelerta 1 y por ultimo, Coquelm Cadet no tiene nval en la preparación del budln de ciruelas. IHiR~IB~ R §[J IrRMlilILilR SE VENDEN y SE ALQUILAN o EXPENDIOS EN TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. .. !- i ª § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ~ _ ~111111111111111111111111111111111111111111111111111ll111111111111111111111111111111111llllllll11111111111 11111111111111111111 lllllfe CARTAS DE DOS IIEDICOS CON REFERENCIA ALA DISPEPSIA Mi articulo publicado en este periódico, me procuró un sinnúmero de cartas, tratando los brillantes resultados obtenidos con el uso del Fermento de Uva en los casos más diferentes de enfermedades del estómago. Las áe mis eminentes compail.e• ros, Tau la.ne y Sicaud, constituyen una enseñanza. pa.ra. todos los que sufren, y yo creo hacer una buena acción put>licándoJas por entero. ••• Cada hotel, cada restaurant tiene sus especialidades, y el ingenio de algunos viejos cocineros ha dado al público invenciones verdaderamente originales. ¿Se puede imaginar algo más raro que el pollo á la botella? Se tomaba una de esas botellas verdes, gruesas y resistentes, en seguida el cocinero despojaba de su piel al volátil, sin romperla y la hacia pasará costa de gran paciencia por el cuello de la botella, y la acomodaba de la manera más perfecta en el interior. Quitaba los huesos al P.ollo, y con la carne hacia una pasta que 1ba metiendo poco á poco dentro de la piel hasta llenarla, mezclada por supuesto con condimentos especiales; después todo se cocta al bano de Marta. La salida del pollo no era menos dificil que su entrada; se hacia un corte circular en el fondo de la botella con un diamante y luev:o un 2olpe seco de martillo arrancaba el fondo de la botella, y por allf se deslizaba el pollo, transformado en suculenta galantina. La cabeza de ternera rellena estuvo una época muy en boga, llegando á costar bien preparada hasta 150 francos. Talco Alivio po~itivo para los Sarpullidos, Deso• Uaduras, Quemadas de Sol y todas las afee• clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. Es el único polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de .l\lENNEN (el original) de precio un poco más snbido quizás que los sustitutos, pero hay razón pnra ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. Rehuse todos los demás, puesto que pueden dañar al cutis. Sr v máe en t«ias parta. iÁ~;~J -:,r )$ '~i~,11.~t 1'.½lüfa Rossini era un gran gastrónomo, él Inventó, ó más bien dicho, puso en moda los macarrones rellenos. El mismo rellenaba con una ¡eringa de oro los tubos de harina con e picadillo. Lacordaire era famoso !Polvos de TocadorE ~~~~ tJ'1,.~ ·· .: ••• !IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL!: ª El Gobernador de Zacatecas Recomienda La Pe-ru-na. Las mil y una alegrías de los gastrónomof Dirección General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. Le Luc., 15 de Ma.yo de 1904. Sr. Profesor Jacquemln: Estoy muy satisfecho del resultado obtenido con el tratamiento del Fermento de Uvas en dos casos, uno de Funlnculos, y el otro de Dispepsia. gastro Intestinal, por medio de los dos primeros frascos que le ha.bia. pedido. Repetiré mis experiencias todas las veces que tenga. ocasión de ha.cerio. De usted atto. y S. S., Dr. Carlot T1url1nc, Eymet, 18 de Ma.no de 1904. Sr. Profesor Ja.cquemln: Aca.bo de probar su «Fermento puro de Uvas,> en un ca.so de Dls• pepsia. rebelde, y he notado ya. un grande ali vio. Esta. medlci na. agra.dable al pa.la• da.r, me parece exenta. de los incon• venlentes que tienen las otras medicinas empleadas en casos pare• cidos1 y he de agradecerle se sirva. manaarme otro frasco doble, pa.ra poder acabar la. curación. Dr. J. G. Slcnd, La. incredulidad y la. duda. no re• sisten ya. á. la. lectura de estas dos cartas, y yo no tengo más que a.nadir estas palabras: Si ustedes sufren del estómago, escrlbau luego al Profesor Jacqutl• mio, que tiene en sus labora.torios el secreto de su ali vio. Dr. Pt11y T1rrltr, Un cocinero dlaponlendo el pollo• la botella. SR, EDU¿RDO PANKHURST. ¡ ++++i-+++++++++H++++++++++++++++++++++++• 11141 l+++ Jcatecas, Sr. Eduardo Pankhurst, Gobernador del Estado de ZaMéxico, escribe como sigue, respecto la Pe• ii Iii 1: t á runa: Muy señor mío: Por la opinión que de su específico la Peruna, he oído á varias personas respetables de esta ciudad, creo que efectivamente es de utilidad para todo lo que como curativo se anuncia. De Ud. afmo. amigo y S. S, EDUARDO PANKHURST. i i i i i i i+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Probablemente no hay otro re- repone las fuenas y salud general medio en el mundo que haya recl- por medios naturales. bldo como la. l'eruna. tantas reC<?· ' En otras palabras, rem;ieve de mendaciones de hombres prom1- ; los órganos digestivos y simllatinentes. ' , vos, la. condición ca.ta.rral que tien• Gobernadores, cónsules, miem• de á impedir las funciones de estos bros del congreso, embajadores y , , órganos y los deja. en condición de representantes de diferentes repll- :: funcionar correctamente. blic~s americanas, todos juntos re- , ¡ Con digestión y asimilación en com1endan la. Peruna.. ' buen orden, no puede deja.r de haEl Gobernador Pankhurst, del ber suficiente cantidad de sangre Estado de Za.ca.tecas, México, es , pura que fortalezca. el cuerpo. uno de lo~ distinguidos estadistas na. curado casos notables, y se que recomiendan la. Peruna. : : ha. estado usando por más de cua.• La Peruna. es el remedio ameri- :·: renta aílos. cano del hoga.r. ; : Direcciones completas para usar Es un remedio pa.ra. la. tos, res• : ' la. Peruna. se encuentran en el r6frio, ca.tarro, influenza., bronquitis tulo de cada. frasco, ó en el libro y para. los primeros grados de la , del Dr. Ilartman, "Las Enferme• tisis. .- da.desde la Vida." el cual puede ob• Es también un tónico admira.ble, tenerse gratis de los droguistas. GERSTENDORFER BROS. Laa Célebres Preparaciones para Dorar. Esmaltar y Barnizar. El :rnús inexperto puede usarlas. Esm ede Oro '*OUR fAV!RITE n Par.dorarmuebleo, brlc•a.-bne. oruamen• a{f toa, marcoa de cuadro•, crucl11jo1 ete. Parece y dura como oro puro. Üae.. Se seca pron~~do muy duro. Paree. y dura jutamenie como lapo Do blanco ., bonltoa oolorea. Puede lavane cuando ■e enaucl• 111n qne por ello ae afecten el color 6 brillo. Pnn'URAS DE LUSTRE PAB.A C.illllUilE~ } U (L.avablt Esmalte H STAR" SAPO LI N •• B ..a.. a•DE I e Es·-···· --·················-······· TUfTE LUSTRE....... P ~ IIADEB.ü •...••. TUITB P ~ SUELOS .··--•••····"-····•·····•··· 91\t.n heoboe de loe m.ejone m.úerla1ee para produdr bonltot aoloree, efeetoa de bunlz J' pred0101 ln.lirel. Llatc• para uaane J' de U,dl apllculón. ~ artieuloa loa liemoe eatado ..-endi.ndo en - mercado por m'- ci. -..elnt. t.rloe 1 'hem.oa logrado u.bar lo qu • Jnnam.ente m..1,a apropiado pan - ellm.a. X- prlJlctpal.11 euu nesoetantea .,n Ptn.turu le dlrb que ninguna otra mereancla di la m1.lma u.tllifaccl611.. Baca la prne1>a T II eon-..c-' ci. ello. QBRSTSl'IDORPBlt IJllOS. • NUBYA YORIC. B. V. de A. �EL MUNDO lLUSTitADO EL MUNDO ILUSTRADO UNA CANASTILLA REAL Lo mismo que en Francia, y en los demás países del mundo entero, todos los Doctores de México, pre~criben en su práctica La Quina Laroche Recibimos muy á menudo elogios procedentes de los miembros más tmineotes del cuerpo medica! mexicano. DOO'IOR TH ROLISSEAU ltt la Jac11ltad dt Parls. San José el Real l"-iúm. 2 De 2 á 5 h. P. M. -El ulno dt Quina J:arocbt ts una butna T&léfo110 1462. A pesar de las inquietude, de su próxima maternidad, dice recientemente la crónica de la corte de Madrid, la joven reina Eugenia Victori_a cons~gra un~. parte de sus dias a termmar la 10stalac1on del Palacio, del cual ha molificado completame_nte el mobiliario después de su matrimonio; pero por mucho que agrade á su gusto y á su activiJad esta ocupación, no por eso deja de reservar lo mejor de su solicitud para los r,reparativos _qu_e exige la proximidad del gran aconte.:1m1ento. Una O1estión capital es la de la canastilla y dd trousseau destinados al real nii'io; siempre impvrtante aún en el hogar más humilde, toma casi las proporciones de un asunto de Estado cuando se trata del heredero de una corona. Nada hay bastante bello y hastante coqueto, para recibir y vestir al delicado ser que desde su nacimiento, anunciado por por la voz del cailón, debe pertenecerá la historia. LOS CARRUAJES DEL KAISER El emperador je Alemania ha resuelto harer economfas suprimiendo algunos carruajes, caballos, lacayos, cocheros y palafreneros de sus reales caballerizas y cocheras. Es de llamar la atención la gran cantidad de coches y carruajes de todas clases que el Kaiser posee y que figuran en nues- tro grabado junto á las monturas y demás arreos que lucen los caballos y coches de Su Majestad. Algunos de estos son tan notables como et "boat carriage" que la reina Victoria regaló al emperador; las carrozas de gala, los coches de paseo usados por Fe<1erico I y la carroza de éste mismo, asl co- mo las sillas de montar y arneses que obsequió al Kaiser el sultán de Turqula, Marruecos y Zanzibar. 400 personas se emplean actualmente en las caballerizas y cocheras del emperador, contando éste con 350 caballos y 240 carruajes. Uno de los carruajes está valuado en 37,000 libras esterlinas, y los arneses, incrustados de oro, valen 25,000. Las caballenzas y cocheras del Kaiser son amplios ~alones perfectamente dispuestos para guardar coches y alojar cahallos, reprei:entando en junto un verda• dero tesoro. Los sueldos de los empleadOS en las caballerizas suman una cantidad grandlsima. PARPUMERIE Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente p:ira los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. ED. PINAUD Agua de tocador Jabón Violette de Parme ''Violette Reine" Pri>parada con Violetas de Parma. PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. perior. pecialmente para usar con I ldylle Bouquet Royal Mondaín Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos los médkos. GELLE FRE.R·~·-..·r>aris. Unico Agente y apoderado para. la. República Mexicana, ,\. Madeline, Apartado 1038, México. D. F. GNEL. PERPnlftflTA, 16, AVENUE OE L'OPtRA, PARIS, Agua Mineral Natural de [. 2 tapas plata para. hombre .......... . d~.1 Est~do rrances. l BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VI CHY CE, LESTI NS Gota, Enfe~edades de l~_Piedra y Afecciones de !& VeJlg&, EnferlllPd&dea del GRANDE-GRILLE HOPITA LEnfermedades "0MEOA'' se mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 5 años á los precms siguientes: 2 ta. pa.s plata para sel'iora...........•. 18 1 tapa nlquel para hombre... . . . . ... 10 1 tapa nlquel de tornillo par11, hombre 11 1 tapa. plata extra.plano para. homLie . 16 ra hombre •••••.........•.....•.•. del Estóma.go. . $16 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa H.gado. JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sel'iora ..•. RELOJERIA, 2 ta.pa.s plata nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora.... . 62 60 21 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Eau de Quinine de Ed. Pinaud No con-• El mejor tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque;i, la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Suaviza Sylvanis La Belle Hélene PASTlf.LES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-El' Tónico para el Cabello Un Jabón su- Es adaptada es- QUINA LAROCHE QUI NTESSENCES A- Elixir Dcntriíice Esencia LA CORRIDA El mejor fortificante es la CuAti-o LonO:i en cada una de loe colores R~ ,-· Rnqufll Rl,.oco u~ uutt fJU~ ez.a uh:i-Oluta. Son lo:i ¡,oh·OR de arroz. de las 1'1'clnas y lt►.i I e~:~ <le 1~ polv~ de 11 roz. Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boc:i. Es antiséptico y sano y mantier.e la de!ntadura, la boca y la garganta eJl buena condición. u~"Se junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Médico de la Legación de Francia en México. Los afamados Relojes Los perfumes principales de Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE México. 19 de Enero de 1907. Dr. Th. Rousseau nNURA PUREZA PERFUME IDEAL. - Comunica al roeLro una marovlll0"4 v dt>lka<t'n 1wt1..z, .' una blancura perrecta y un aterciopelado _1tnoom1 111r".hle. PAR IS Polvos de Tocador "Loria" pn paractón. ta bt tmpltaao mucbo ,n d Estado dt Utra ruz, y con buen éxito, co• mo tratamitnto prtut11tiu0 dt las caltntu• ras y acctsos palúatcos tn todas sus for= mas.. No olviden, pues, que Perfumeria ED. PINAUD Los soberanos de Espana han querido que todas las suntuosidades de la canastilla, fueran confeccionadas por manos espanotas, y es en un convento de Madrid donde se han mandado hacer. Alll, desde hace algunas semanai:, en los grandes talleres <1el obrador, bajo la vigilancia de las religiosas, un verdadero batallón de obreras, escogidas entre las más hábiles, han trabajado sin d~canso en esta tarea excepclon a l. Dedos ágiles han ejecutado las maravilla,; de la lencerla, ajustan<10 ligera muselina, delicados bordados¡ finos encajes para el adorno de la cuna, as chambras, capas, mantillas y ropones. Además de la riqueza de los t>bjetos hay que hacer notar la cantidad, que IPjos de atribuirse á lujo. la origina un 3. prudente previsión. En efecto, pronóst1~ts_ de c1_ertos médicos auguran que la 1~ma bien puede dar á luz gemelos. limpio y cura la caspa. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. Dá Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;vente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l ,s quinas. Conservad!) por el ~étodo de M. Pasteur. Prescribese en las molestia■ del estomago, la clorosis, la anemia y las con~alecencias; este vino. se z:«:comienda á las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y a 101 nmos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auté,ntico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho _qe llamarse as1, e~ solo que es legítuno y de que se hace menc10n en el formular10 del Profssor BDUCÍIARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Vale~ce (DrDme, Francia). - Cada Botella lleva. la. marca; de la Uf!ldn dB los Fabr/cantss y en el pescuezo un medallon anU11c1ando el "OLETE.AS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.cio11.es. ·vmo Déiiles El :a.ey de losVinos tónicos Superior á todos los Vinos de qu111a conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. ---------11 DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÍ:SILES, tll LevaJlols-Par1s . t III TODA& L.U BOTIC.U �EL llUNDO ILUSTRADO ~~~~~~~~~J4..~)(~~~~~~J4..~~~~N! " l e1 Benfro J&ercanfil t ~ i( ~ ~ 1 • i · ~ ~ ~ i( ~ i( ~ ~ ~ - Vestidos para niños. ig R;!~:: 0:ª!~::::~:a~:to:~:sse:l~ncas ~ "t ~ ~ ~ ~ i( clases y precios. ______ Sombreros modelos de las principales casas de París; canotiers, charlottes, Jardineras, Gorros y fallas. ~ ·-· ~ ~ PERFUMERIA FINA DE PINAUD, L. T. PIVERT, HOUBIGAUT Y. LBNTHERIG. :! i( ~ ~ -: ~ "t ~~ - ..1 ~ ~ i( ~ ~ i( ~ . ·"§ . U") • ~ i( 2:5 de todas : U ~ ~ . = ~ \t . ll•wark, J . , U. 11. S . A. : ~ (./') ' "'":l:'j \t ,~ ~ I" Q ~ ~ U i { ~ \t ' ~ IJ ~ ~ ~ ~ )t ~ · E■te libro eati e1orlto de una manera clara J oouclaa, psra que todo aquel que lo lea pueda 00m11renderlo. Por medio de este libro lntereu.ntu 1e han salvado muchas vidas, y aalvar4 adn muchas máa por muy oeroanaa que ■e ha· llen de la aepultura. Est4 escrito eicluslvamente para l01 Hi.pa• no Americanos 6 mú bien para J,. raza Eapa• i!ola por el Profesor E. C. COLLI NS, de I& Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vale au peso en oro. Es un llbr~ para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena 8"lud reoomendamo1 los capítulos que tratan IObra la manera de impedir las enfermedadea. A loa que se hallan enfermos reoomendam o loa capítulos que t.ratan de todaa laa enterme dadea en generaL TODA. PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á. ESTA. OFICINA. ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, UO West 34: St., New York. (: l'lo aeben duOllldane ;;,1-,f~~~~~-,f~-,fJ..-,f~-,f~-,f~-,f~-,f-,f~-,f~ Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Curan radicalmente las en• fermedades del híga• do, las calentu• ras y sus Contiene más de 160 pági• nas y muchos ·-11,'l)ados mag• níftcos y láminú.1, en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. \t ~ tará algún tiempo para repararlas, eligiendo mientras para la Duma otro local· Por lo pronto y provisionalmente, se han estado celebrando las sesiones en la sala del Consejo del Imperio. El accidente no tiene otra causa que la falta de pericia administrativa; porque cuando se convirtió esta antigua sala de fiestas en sala de sesiones para el Parlamento y se construyeron en ella graderia~. nadie se preocupó por el estado del techo que no se habla reparado desde hacia mucho tiempo. El desplome que acaba de ocurrir ha sido el resultado de esta imprevisión. Poco se necesitó para que se hubiera tenido que deplorar en el Palacio Teauride, en San Petersburgo. una verdadera catást rofe. En la maílana del 15 del Marzo, el plafond de la sala de sesiones de la Duma se desplomó en sus tres cuartas part :s, arrancando las molduras y destruyendo los candiles. Si este accidente se hubiera registrado en horas de sesión, las consecuencias hubieran sido verdaderamente trágicas. Los bancos del centro y de la izquierda son los que más deterioro sufrieron; el aspecto de la ,;;ala, tan hermoso antes. es ahora lamentable. Las pérdidas materiales son muy crecidas y se necesi- ,~ ~ -~ ~ ..... Dentacura Co. ~ ~ Cortes medio confeccionados para Vestidos y Blusas, Calzado francés y americano. No olvidar que nuestros Corsés Marea C. P. á la Sirena, son los más aceptados en toda la República. PREVENTIVO DE LOS DIENTES ne venta en todas las Drojtllerfas y Boticas á ~-50 tubn. No acepta nlnl!'ún substituto y tén.llase l'uldado de no obtener el legítimo. Es la meJorde lo mE"Jor Hecbo solamente por la a )t ~ , Recomenda· da como la mejor J)Or 3000 dentistas Llmpta la dentadura, sana Y vlirorlz& las encías purifica el aliento y destruyendo las bacterias dailosas, llega verdaderamente 4 ser uu ~ ~ ~ :Bonetería, Adornos, Camisería, Trousseaux. DlfNHS ES ¡ º· F. Guantes, Mitenes, Abani~~•. Cinturones, Sombrillas. - - -- PARA LOS U { MEx,co. Gran venta especial de confecciones para la Estación: Trajes y faldas hechura sastre ~ ~ " S. ROBERT & Co. Lunes 15 de Ábril y días siguientes ~ .~ i( .., ~ Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital. APARTADO 472 El desplome del tetbo en la Sala de Sesiones de la Duma L!B BiiFBRJIBDADES DB LA PIEL, Los Gran0&, Tumor es, Ll&l[as. BuPullldo, Quemadw-as, Golpes, Heridas. Panadisoe, Ulceras y demé.s enfermedades de la piel, 108 cw-a con toda eficacia la ..Pomada Bala4alca Iarañlloea1" r;,orQne es la reina de las Pomadas, puest;o Que alempre ou.ra.lllempre .Una F aJem · ore e• eftoas. - Be vende en todas las Bottcaa v Droirae• r!u, 4 1ll centavos cajL Ejercicios de artiller/a. m .Alemania, en u,i campo cubierto por el luelo. +tt+M.+♦♦ $♦$ . . $ ♦♦♦+••$$❖+❖ Influencias del Masa1· e 1 'ªs congestiones Y el flujo de sangre en una parte cualquiera del cuerpo. ---El masaje restablece las funciones del cuerpo arrojando de la vecindad de los músculos las materias extranas y residuos que alli vegetan; actúa fuertemente sobre la circulación de los lfquidos y ayuda á recuperar las fuerzas perdidas, como las de los brazos que apenas pueden hacer un trabajo útil. La cirujla lo aprovecha para el tratamiento y reducción de las fracturas. En vez de inmovilizar con yeso 6 con silicato el miembro sólo, se le masaja diariamente muchas veces. El Dr. Championiére ha sido el primero en practicar este método, que le ha dado magnlficos resultados En los niílos, especialmente, el masaje opera curas verdaderamente maravilosas, en los casos de debilidad constitucional, de desviación de los Tlliembros, de raquitismo incipiente, etc. El masaje influye muy seílaladamente en los casos de obesidad, sobre el hlgado, la bilis, la diuresis, el sistema~ nervioso, -- ''AUTO PIANO'' consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• na miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt otnta tn todas las Boticas vDrogutrias dt la Rtpública. 1-Al>orAt o r lo y D epósito s:e11~rAl: Droguería Veracruzana V icario, 2 1 VBR.ACRUZ. D.MEJOe PIAHO AI/TOMATICO QUE SE CortOCE PIDA- UD. PRECIOS Y CONDIGIONES PIANOSDí!ASMY/lllSAfAICA!llliAIU/fDa OOUELUCHE(Toses nerviosas) Cur aeion rápida 1 segura CON CL JARABEMONTEGNIET Pol11onnlere. PARIS A. F OUlUS, 9, Faubourg ~E DALLA DE O RO, PARIS 1897 Dt Vt?ta ,n '•• prinoipa/s, Farmacia,, �EL UUNDO ILUSTRADO EL l\lUNDO ILUSTRADO CURIOSIDADES ' 1 1 LA CREMA ROSADA En una revista de ciencias médicas s asegura que está perfectamente compro bada la eficacia de los rayos X para hace desaparec~r la~ manchas y mar~s ~e las viruelas sm de1ar señal de que ex1st1eron, no importa que sean de lejana ó reciente fecha. -El Dr. John B. Murphy, de Chicago. inventor de lo que se llama en cirugfa el bot ón Mt•,-Pby , ha ejecutado una admirable operación en el Sanatorio de La Esoeranza. del pueblo de Pasadena en California. Arturo Melton sufrió un golpe en la cabeza á la edad de cinco años, y tres años después presentó sfntomas de enajenación mental que fueron acentuándose con el tiempo hasta venir á ser un epiléptico completo. Interesado en el caso el doctor Murphy, convino en operar al individuo, ejecutando la operación sel!'ún su teoria de que en lo que se llama d11ra 111ater, en la masa cerebral, se localiza la afección eoiléotica. Recobrado el paciente de los efectos del anestésico, emrezó á dar señales de brillantez c~rebra y hoy se encuentra perfectamente curado. -En un lugar llamado Monte Hermoso, de la República Argentina, se encontró el esqueleto petrificado de un animal de especie desconocida á los naturalistas, siendo éste el solo ejemplar descubierto hasta nuestros dlas. De los estudios hechos en la osamenta de tal representante de la antigua fauna, deducE:n los técnicos que debió existir 300,000 años antes de nuestra época. -Al doctor Lewis Fox Frissell, del Hospital Presbiteriano de Nueva York, le cabe la gloria de haber descubierto el germen, causa del reumatismo, penosa dolencia que tanto aflige á la humanidad, sin que se haya encontrado hasta ahora un remedio que la destierre. El dich,:; doctor asegura que ha venido trabajando por muchos anos en el descubrimiento de ese germen, y que una vez coronado su objeto, en breve presentará el germicida destructor de la enfermedad. -En la República de Nicaragua criase un árbol que llaman los naturales ''del diablo," pues tiene particularidades verdaderamente infernales. Levántase á una altura de unos catorce metros, y sus ramas crecen como lanzas, extendiéndose casi en sentido vertical; sus hojas tienen el parecido al árbol de la guayaba. En las ramas se abren unos agujeros en forma de válvulas, por los que absorbe la sangre de las aves que se paran sobre ellas. La sombra de este árbol es mortal para el hombre y para cualquier animal que quie- -ADELINA 1 PATTI j . Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD • DE VENTA EN TODAS LAS DR_OOUERIAS Y PERFUMER_IAS. " Depósito General:_...,.+ __ Jose Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, ~oliseo Nuevo, 8. Méxko. 1",;,r~:. ::::~~~·:· eont1u1 LA CALIDAD. Puede llegar 1a baratura hasta dejar de ser la econo, m1a. Si quiere U d. la calidad y la economía verdadera, pase Ud. á vemos. ¿Porqué? Porque aquí tiene Ud. 1a experiencia perita, con métodos modernos, un servicio cuidadoso y sin dolor. 1 1 º~•ent~: ~e:lc!~gg, Esquina segunda San Francisca y Colluo Nuevo. ELIXIR 6~toma6al d6 Sf\lZ d6 EL MASAJE DEL CORAZON Esta operación quirúrgica acaba de ser intentada con éxito en el hospital de Stocktoo, Inglaterra. Un anciano enfermo, de 63 años, habla sido cloroformado. Tuvo un sincope, con detención de la respiración y del pulso. El enfermo parecfa casi perdido. Entonces los doctores Smith y Daglihs practicaron una incisión en el sitio en que podla alcanzarse fácilmente el corazón y ejercieron suavemente el. masaje. Determinaron asl una primera contracción muy débil, seguida de otras. Un minuto después el corazón del anciano latfa con la regularidad ordinaria. HATENCIÓN!! PIANOS Y ORGANOS ALEMANES Y AMERICANOS. 6arlos Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, digestivo y antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas la.s demás afecciones del ESTOMAGO é INTESTINOS siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en todo el mundo por este ELIXIR es la mejor garantía. En esta República ha hecho verdaderos milagros; casi todos los médicos lo recetan con satisfacción. de NAFÉ LANGRENI contra -El Departamento de Horicultura de lthaca, Estado de Nueva York, ha demostrado que la luz del acetileno tiene el poder de estimular el crecimiento de las plantas. Se hao efectuado una porción de experimentos con plantas, flores y frutos, anunciándose que esa luz no sólo acelera la madurez en los frutos, sino que también origina aumento de producción. Las pruebas se han hecho con plantas sometidas á la luz solar durante el dla y á la de acetileno en la noche, y plantas expuestas sólo al acetileno, observando que las últimas han dado los mejores resultados. Con el acetileno pueden obtenerse flores en la mitad dt:I tiempo que se obtienen con los métodos ordinarios. Como ejemplo, se han hecho florecer las lilas en tres semanas. la Tos, el Catarro DE VENTA, la Bronquitis DROOUERIAS r>-Y FARMACIAS_; DE CJIS fflE:"JORES fflJIRtJIS A precios más bajos y en condiciones más favorables que en cualquier otra casa. r;,,..~ A. WAONER Y LEVIEN Suscres. ZULETA 13 y 14. MEXlCO. APARTADO 353. Departamento de Pianos Ámericanos. Puente de San Franeiseo (Junto á la Fotografía.) CUR; Q :1.ADICAL y !'apidz · ¡:;._ NEMI A Heaqufladirlu SALUD, FUERZA, ENERGIA del Mami/loao ;:;'::~:ri:J:,:,•tRosis : ELIXIRdeS"VICENTE'oePAUL WII.ILISC[l(lilelfd&! ~' ■: ler■ehm NoT1c1-. ~"'? ,,,co J.. ... , QUIEN AOIIITIDO OFICIALIIINTB POR EL JONISTIRIO O& COLONIAi LA GUlNET. 1, Rue Saulnler[ Parta. "''º"· ' f CIANOUVEAU FE,I ~\ M ~ PARFUM VIOLET - --- - - - - Traje de deepoaada eatilo PRINCESA, en Plel de aeda blanco marfil con coneeú da encale y guarnición de ramoa pequefloa de florea de azahar. 29. 8d des ltaliens. PARIS DEL Hábito DEL !HORRO DE UN P!IS y de las energías bien encauzadas, dependen SU BIENESTAR, GRANDEZA Y PROSPERIDAD UNA POLIZA de Seguro de vida, sobre la cual, supongamos, Ud. ha pagado primas por la cantidad de $1,000.00 en el curso de tres años, le OTORGA EL DERECHO de obtener un préstamo como de $ 800.00 de esa misma Compañía, con un interés módico. Lo garantiza con su misma POLIZA y no necesita de las firmas de sus AMIUOS. EL PROCEDIMIENTO ES CONSERV4TIVO y los hermosos edifi• cios que ostenta esta bella Capital, le hablan elocuentemente de la PROSPERIDAD Y GRANDEZA de esas benéficas Instituciones. LAS BASES FUNDAMENTALES de la fompañia manufacturera de trajts Sobrt ffltdida, s. JI. DESCANSAN SOBRE EL MISMO PRINCIPIO: La acción de esta Sociedad que vale $ 50.00 y que puede Ud. obtener ahora pagando $10.00 al subscri• birla y de $ 5.00 á $ I0.00 al mes basta pagar su valor comercial, es su POLIZ~ en un NEGOCIO INDUSTRIAL, que le proporciona los medios de VESTIR.SE BIEN con una utilidad de $ 4.66 en cada T~AJE que ordene, calculando la tela, avíos, y manufactura al costo con DERECHO A SEIS MESES DE PLAZO sin adelantar fondos ni otorgar FIANZAS. Ahorrando paulatinamente$ 50.00 tiene Ud. dos ventajas: I• AHOR.RARLOS. 2• Haber resuelto para siempre el PROBLEMA DE VESTIR.SE. LOS CLUBS DE TRAJES NO SE ADAPTAN YA AL MEDIO Y PASAN A LA HISTORIA. Pida Ud. Folletos al Apartado Núm. 1,311. Depositario de los Fondos: BANGO NAGIONAL D5 M&XIGO. Despacho Provisional. Despacho de loa Sres. Miranda Hnos. Rebeldes J4 y medio. MBXICO. o. P. �Año XIV-Tomo 1 México, 21 de Abril de 1907 Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. Los más grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República DEPJIR[JlmEnto D€ mODJIS y tonrEtfTOnES NOVEDADES DE PRIMAVERA 1. Para esta estación acabamos de recibir el surtido más completo de flores para• sombreros, vestidos, sombreros mode. los, etc., etc., en todo lo cual está impreso el carácter de la estación. Flores las más vistosas, vestidos confeccionados con telas vaporosas y ricas según las últimas creaciones de la moda; sombreros que son un primor por la gracia y el "chic" parisiense que les da vida, y en fin otras miles cosas que no es posible enumerar en el corto espacio de un anuncio. Invitarnos cordialmente á todas las damas y en especial á nuestra distinguida clientela á que visiten nuestro 1. del que seguramente saldrán complacidas, pues todo lo que en él exhibimos es de alta novedad y para todos los gus. tos aún los más refinados, y, lo que es más importante, á precios que no admiten competencia. Para dar idea de una que otra de las novedades recibidas, publicamos algunos dibujos, en los que rogamos fijen por algunos la atención. SOMBRERO PRI \1AVERA adornado con guía de no me olvides ly caída de rosas y botones. TRAJE punto bordado negro y lentejuelas finas. TENEM.OS EL GUANTE "PERRIN" LA'7ABLE ++++++++++++++++++++++++++++++ SERVICIO ESPECIAL PARA EL INTERIOR DE LA REPUBLICA ++++++++++++++++++++++++++++++ Aumentando cada día el número de pedidos, herr.os tenido que establecer un departamento especial destinado á este servicio, el cual está dotado convenientemente, pudiendo, por tanto, ofrecer á nuestra clientela de fuera un servicio violento de todos sus encargos. · \ r,~ '¡:¡;. '\~ , ... )~ . ◄ J X • ~ ' • ' . ' 4 ~ ,·, ' �EL MUNDO Il,USTRADO FIGURINES DEL DIA EL MUNDO lwSTRADO Registrado como artículo de segu?lda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fáll~lcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 Traje de recepción en pafio beíge. Falda de pliegues recogidos en la parte superior para ajustar las caderas y sueltos á la mitad de la falda para dar gran amplitud á la parte inferior. El bajo se adorna con picos, formados por tiras y pequeños cuadros de terciopelo negro. El bolero deja ver al frente un chaleco de guipure; lleva gran cuello volteado de ter- México, 14 de Abril de 1907 Número 15 ciopelo y encaje. Las mangas son de un amplio bullón de muselina de seda negra, y se sujetan al codo por medio de un puño de guipure. Una gran hombrera de pafio cubre el bullón, y tanto Jos bordes de ésta como los del bolera, se adornan lo mismo que el bajo de la fa.Ida, pero el dibujo debe ser más pequeño. El corselete es de terciopelo negro. FoT. "FÉLIX," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS LAFERRIERE. Alfonso XIII y Victoria Cugenia, Reyes de 5spaña. (J<ol. Und,rwood & UndeNDood. -New YD1'k.) �colgantes de las alturas simulan cabelleras de cadáveres ocultos y abandonados. Todo es ahi siniestro y horrible y hasta las flores parecen agregar notas de sangre y tintes lívidos á tanta desolación y á tanw desastre. En esa otra ruina, el zapa.tito viejo, t-0do es Fundador y Propietario, festivo y sonriente. Por los agujeros que lo esLIC. RAFAEL IEYES SPIIDOU. maltan asoman deditos sonrosados como cabeGUSTOS NUEVOS Y COIIEOIAS VIEJAS. Director, zas de pájaros recién nacidos. El talón desfunLUIS 11. URIIIA, Ahora que dos teatros de 'Oerso, ofrecen al púb)ico dado y desviado de la vertical hace muecas y novedades escénicas, no ha faltado por ahi, m1soguillas sonrientes y graciosos. Se adivina por Secretario de Redacción, neista que recuerde que la literatura española enGerente. el relieve exterior la plenitud sana de la carne JOSE C:OIIEZ UURTE. cierra joyas y primores que es conveniente desemLUIS REYES SPIIIDOU. virgen y de la sangre limpia; las rugas repropolvar. Y el crítico pide, á grandes voces, que se ducen la actitud y dan idea del movimiento in· Subscripción fortl.nea, Por trimestre .... 1 4.50 anuncie "Lo Positivo" de Tamayo y Baus. Efecticesante del querubln. En la capital, al mes...................... 1.25 tivamente, se trata de una comedia tipo. Pero-di.En el interior se cosecha toda clase de cosas Números sueltos................................. 0,50 gámoslo con sinceridad-aunque reconocemos el y toda suerte de despojos, arenas doradas de mérito de la pieza, y respetamos su abolengo, y adjardln, tierra grisienta. del camino, briznas de miramos su alto linaje, la quisiéramos ver más en paja, mihajas de pan, cristales de azúcar. Va Los asuntos de redacción deberán tratarse di"1ctael teatro del recuerdo que en el de la realidad. De mente con el Secretarlo. ciar un zapatito es como vaciar una alforja; ella decimos lo que sabemos decir de nuestra primera puede estarse seguro de encontrar en él toda ■ o •• doYuolY011 or11111aloa, novia: siempre nos parecerá bella. clase de desperdicios. Y no: nuestra primera novia, como todas las muEsa especie de alcancía de las basuras de tojeres que viven mucho, ha envejecido ¡Qué lástidos sus goces y de los restos de todas sus travema! Sólo en la memoria quedó joven y guapa, y es suras, la ponen los niños en la chimenea la noallí donde nos sonríe aún y nos dice que nos ama che de N a.vidad y dentro de ella las hadas y los todavía. ángeles depositan todas las alegrías y todas las "Lo Positivo" ele! maestro Tamayo y Baus es felicidades de la infancia. una obra modelo, acabada, pulida, fina, con un suaEl zaoato infantil es indiscreto como lo es el ve matiz docente muv simpático .... para los que ni!io. Examinado, aun cuando solo sea superLA ALEGRIA DE VIVIR. no tenemos dinero. La Economía Politica no interficialmente, nos revela toda la psicolflgía como vino en la composición de esta comedia. El Padre nos deuuncia toda la conducta del niño. Mientras un asesinato conmueve bruscamente Ripalda, sí. Está incrustada de senteneias del "CaEl niño sabio y obediente, el turbulento y nuestra sociedad; mientras Caín reproduce á través tecismo." Excelente moral, sencillota y franca que arrebatado, el taciturno y concentrado tienen, de los siglos su crimen selvático; mientras en pe• podrá tener sus errores científicos, pero que como cada cual, su calzado propio y peculiar, y ante rió:licos y conversaciones s~ co_ment~ ardorosamente lección de ética quizá no deja nada que desear. Es las revelaciones de una chinela ó de una boti• el delito y una nube de 1nd1gnac1ón-que no es agradable tratar, aunque sea en el teatro, con gente ta calda bajo una cuna, dan ganas, parodiando otra cos~ que la reacción de la defensa S?cial-e~honrada. al salmista, de exclamar: "En el zapato llevavuelve el grupo humano, la na~urale~a, siempre diLa comedia francesa de León Laya, de donde mos la vida y la muerte." vina é impasible, hace prod1g1os 1?!1maverales en Tamayo sacó la suya, es más movida, tiene ir y veCompárense si no el calzado escolar del ni!'io nuestros cielos y en nuestras campmas. nir de personajes, cuadros, viveza y otras zarandaanglosajón, calzado rectilineo, tirado á cordel, Levantad un momento los ojos clavados en el re· jas escénicas. La española es lenta, grave, va paso sin expresión estética ni idealismo sentimenportaje escandaloso, y si estáis sanos de alma y de á paso; pero con qué seguridad, con qué tino, con tal, calzado todo razonamiento, todo voluntad, cuerpo, cómo vais á_sentiros sub~ugados por lascoqué briosos y conmovedores parlamentos, con qué con la chinelita caprichosa, poética. expresiva, queterías de las man.anas de Abril.. . pocos, mas enérgicos caracteres, con qué sencilla y toda cantos y toda sonrisas del niño latino y Las mañanitas as1, con su luz virgen y cunosa, serena, mas firme y única acción. meridional. su cielo muy claro y muy azul, sin una mancha, sin Comedia divinamente escrita, con dos monólogos Dos razas, dos mundos, dos destinos las sela huella de una nube, y su aire fresco y húmedo, supremos, con algunos sabrosos diálogos, con abun• paran. La una nació para el trabajo, la otra con transparencias de cristal y centelleos de piedras dancia de sentencias primorosas .... Y ustedes irán para el placer; aquélla para el ensueño, ésta. preciosas, son la delicia de los madrugadores, de los notando que esta enumeración de cualidades, parece para el éxito, la prime1a para el cálculo, la seque se levantan.con el día, de los q':1e tranquilamenen el momento actual unas listas de defectos. Todas gunda para la inspiración. te cierran los parpados, cuando viene la sombra, estas obras, que tienen un desarrollo arrnico, nos Compárense, igualmente, la botita vieja de para que no se asusten las niñas de sus ojos, y los producen ahora la impresión de uu traje de tela rila inocencia y de la pureza con el zapat,o desabren al mismo tiempo que las últimas estrellas se quísimo; pero con un corte pasado de moda. Pertetartalado, cinico é insultante de la miseria, diluyen en la clarid~d de nieve de_l alba. . necen ya al museo de arqueología literaria. del vicio y del crimen. Las mañanitas as1, puras y radiantes, que se vis• Las comedias modernas son quizá más frágiles, Una bota usada de malhechor es impúdica ó ten de almas gloriosas pilra ofrecer flores al sol, que menos conceptuosas, hechas con material menos siniestra; ríe á carcajada tendida como un boasperjan de rocío lo~ nidos para que despierte!} los sólido; pero en cambio, poseen una irresistible aparcacho ó frunce el ceño y acecha en la sombra. músicos y en cada arbol se toque una aleluya a toriencia de verdad, una seductora imitación de la como un asesino. Nada hay de noble, ni de da orquesta, que destapan las urnas de las rosas vida .... grande, ni de digno en su desmoronamiento. para que se perfumen los campos, y echan á vuelo "Lo Positivo" es una bella comedia que ha enveMientras el za patito del niño clama por el palas campanillas para que repiquen la gloria; las majecido mucho. Yo creo que es preferible seguirla raíso, la bota del truhan reclama la bartolina, ñanitas así, que ponen un grano de oro en cada areviendo joven en el teatro de nuestros recuerdos. y aquél inspira tanta ternura como ésta desna una gota de fragancia en cada cáliz, un gorjeo pierta repugnancia y miedo. en 'cada ave, una sonrisa en cada boca, son-ya lo Concluyamos: El hombre piensa, siente y dije-la más exquisita coquetería de la primavera, quiere con la cabeza; pero su fuero interno se y reparten á todo el que la pide, á manos_ llenas, co• revela mejor y más plenamente con los pies, mo quien da limosna, con una bondad inagotable, es decir, con el calzado y por él. la alegría de vivir. Mal hacemos en mirar á las gentes los ojos Las noches sin luna, enlutadas y llorosas, como para saber lo que oculta su aln::a; es preferible viudas inconsolables, hacen de la ciudad un campomirarles los zapatos. santo. ♦ En los de los niños se revelan todas las graDe lejos, entre la obscuridad, los bloques de casas cias y todas las inocencias; en los de los homparecen pesados y gi~antescos monumentos sepulbres todos sus vicios, todos sus odios y todas crales, y los focos eléctricos, lamparillas de tumba. sus ambiciones. Uno que otro lucero-blandón de luz cansada-se Mejor que una biografía de Napoleón habla enciende, por intermitencias en el paño fúnebre del su bota de campaffa, y es lástima que el nmo horizonte. Jesús haya vivido descalzo. Si hubiera dejado Pero sacude la aurora sus desteñidos pabellones No conozco nada más insignificante ni más un zapa.tito usado, todo el Evangelio estaria esde púrpura, en el fondo del paisaje, y la mañana de delicioso que un zapatito de ni!io, sobre todo, si crito en el. luz virgen y cielo azul, abre la ventana del sol, y se es de desecho. asoma, y sonríe, y dice jubilosamente: "Buenos DR. M. FLORES. Por su forma parece un ~ido; por su estado días ........ " de conservación semeja una ruina. Aquel abri-"Buenos días, señoritas flores. Lirio, ¡qué blan♦ gadero de tórtolas se cae á pedazos como un ca está tu seda! Anoche estuviste bruñendo tu totorreón feudal, y ofrece por todas partes griecado de oro, margarita. Camelia, ¡qué pomposa esEL "ALBUM MUSICAL" tas, brechas y derrumbes de fortaleza bombartá tu gala de encajes! Amapola, ¡qué joyel de brideada. llantes te pusiste sobre el raso de los pétalos! ¡Qué Todas las intemperies y todas las violencias vaporosa muselina pompadour la de las caléndulas! VA.LIOSO COXTINGENTE han pasa.do sobre él. Tal parece que lo han per¡Qué penacho tan gallardo el de los claveles.'' forado barrenas, lo han limado escofinas, lo -"Buenos días, jóvenes pájaros, bulliciosos ar• han corroido ácidos, lo han lamido llamas y lo tistas; vamos, hijos, á ver qué vieja canción, qué han agujereado proyectiles. El <Vals Nupcial> que dimos á conocer hace empolvado motete ensayáis ahora. ¡Qué:numerosos Conoce todas las inclemencias; la humedad pocos días y que fué escrito por el inspirado estár, los coros! Suena un orfeón en todos los árboque lo deslustra, la sequedad que lo enjuta, el compositor Osear J. Braniff ha sido objeto de les!" choque que lo deforma, la fricción que lo desentusiastas elogios entre los amantes dela bue-"Buenos días, muchachos enamorados, perezona música, que lo consideran como una de las gasta. sos, que se llega el momento de la cita. Amaneció. Como barca desmantelada ha perdido todo más hermosas páginas que hasta hoy llevamos Romped el hilo de luz del sueño con que atais las su aparejo y hace agua por todas partes. Donpublicadas. alas al amor; la vida se ha vuelto hermosa. La Nade no le falta un botón tiene desgobernado un Para los que han encontrado aquella producturaleza está contenta. Hay una boda en cada raojal, y donde no cuelga un cintajo, se ostenta ción realmente digna de elogio, será muy grama .... " un desgarrón. to, indudablemente, saber que el señor Branifi Y mirad cómo los madrugadores, los buenos, los Asi como las ruinas conservan toda la histoha tenido la amabilidad de ponerá nuestra disfelices, los pobres, los que habitan las casas de barrio, ria del edificio, y las capas geológicas guardan posición, para que·sean impresos y distribuidos el escribiente, la costurerilla, el calicot, la mecanógroimpresa toda la evolución del planeta, el zapaentre los subscriptores de este semanario, al· fa, el obrero, el estudiante, los que no viven de noche, tito viejo lleva en si mismo toda la historia del gunos de sus otros trabajos inéditos que más porque la noche es muy mala y muy cara, porque estima y que forman una valiosa colección. niño. los refinados placeres nocturnos, insanos y artificiaEn el viejo torreón, en el acueducto monuEntre estos trabajos, como tendrán oportu• les, no están á su alcance; los que se levantan con mental, en el palacio derruido, en la pirámide nidad de comprobarlo nuestros lectores aficioel sol, van por las calzadas de la Reforma, bajo la vetusta, el viento, la tormenta, el rayo, el fuenados al divino arte, hay algunos verdaderahúmeda ojiva de los árboles, en parejas silenciosas, go, el terremoto han dejado la huella indelemente dignos de aplauso por la inspiración que en bandadas cantantes; éste, pensativo soñador de ble de sus estragos. Hay brechas como fauces los carateriza y por su originalidad. andar lento; aquél, mozalbete apresurado, que teme abiertas. agujeros como ojos sin vida, grietas Jlegar tarde á donde lo esperan un beso y una micomo balafres tremendos, muros ennegrecidos rada; esos otros dos, él y ella, en un coloquio de ricomo paredes de sepulcro y basta las yedras sas .... mirad cómo todos pasan aspirando el aire á EL MUNDO ILUSTRADO plenos pulll}ones y sintiendo en el corazón la gran alegría de vivir. ¡Oh, mañanitas de Abril, de cielo muy.azul, de aire muy limpio, de luz muy blanca, que buenas sois para las flores, para las aves y para los enamorados. Lf\ 86Mf\Nf\ EL GENERAL DON MANUEL LISANDRO BARILLAS UN CRIMBN SENSACIONAL la CapiJta Ardiente. pormenorizada que se levantó en la Cuarta Comisaría, por el se!ior Villavicencio, conteniendo las pri~era_s declaraciones del reo. El señor Inspector Geheral, Coronel D. Félix D1az, puso por su parte el mayor empe!io en que, al ser turnado el caso á la justicia, se hubiera ya aventajado mucho para llegar pronto al completo esclarecimiento de la verdad y personalmente estuvo trabajando en este sentido. ' . El cadáver del General Barillas fué conducido de la Comisaría al Hosp_,tal Juáre:z, donde los médicos legistas de servicio practicaron la autopsia respectiva. Inyectado después, un grupo de centroamericanos simpatizadores del finado general, lo condujo en hombros hasta la casa de la calle del Reloj donde vivió el ex-presidente, de_pcsitándolo en un finlsimo ataúd forrado de piel de seda con aplicaciones de plata. En la misma recámara d?nde pasó sus últim?s días el señor Ba.rillas, se improvisó la capilla ard 1ente, quedando cubierto el féretro desde luego, por un sinnúmero de cor?n~ que los compatriotas y amigos del finado se apresuraron á deposita.r, rmd1endo asi el postrer homenaje á aquel hombre que tuvo días de verdadero esplendor. en un tiempo y que, ahora, sufria resignado todas las amarguaas del destierro. El ataúd fué ~nvuelto por una mano piadosa en una gran bande::aslmbol? de la umón de Centroamérica-de seda blanca con cinco estrellas y fraaJas azules en los bordes. Durante todo el dí_a la cámara. mortuoria fué visitada por la mayor parte de los centroamericanos que residen ea México asi como por algunos compatriotas nuestros unidos con lazos de franca y desinteresada amistad al General Barillas. • * * Los funerales del ex-presidente de Guatemala se efectuaron el miércoles en_ la tarde ~n _el Panteón del Tepeyac, siendo muy numerosa la concurre~c.1a que as1st1ó á ellos. Al frente del cortejo, vimos á los Sres. Lic. D. Em11!0 de Leon_y Coronel D. Francisco Orla, que fueron Ministros de Guate~ala en México, así como al Sr. Dr. D. Francisco A. Reyes politico prommente del Salvador. ' La oración fú_~ebre estuvo _encome!Jdada al Sr. D. Angel Pola, quien, á grandes rasgos, hizo el pane¡rlnco del tinado encomiando sus virtudes cívicas Y sus id~ales politicos. Habló ~espues á 'nombre de los centroamericanos ~1 Sr. ~1cardo D. Alduvin, qmen, con la mayor vehemencia, condenó el hornble cnmenquecon justicia ha impresionado tanto á la socidad. Al obscurecer, regresó la comitiva á la ciudad dispersándose en el Zócalo. EL ZAPATITO VIEJO Ll,gad.1 d, t cortejo fúnebre at pan/eón La nota sensacional de los últimos dias ha sido el tremendo crimen de que fué víctii:na el domingo 7 del corriente. el General Guate'. m3:lteco D. l\Ianuel Lisandro Barillas, personaJe que á la muerte del Presidente Barrios• ocupó la Primera l\1agis::xatura de nuestra vecina de_! Sur, y que hace poco estuvo mezclado al _movimiento revolucionario que tenía por ObJeto ~errocar al señor Estrada Cabrera. El cnmen, cometido por un individuo de nombre Florencio Morales en los momentos en q_ue el. General re_gresaba por la tarde á su residencia de la pnmera del Roloj, núm 11 11a produci_do ~a México un sehtimieato de ho~ror 1ndescnpt1ble: muchos son los qne-co11sidHan el trágico fin del ex-presidente de Guatemala. como resultado de una venganza política y esta creencia ha ido generalizándose y rob~stecié_ndose á !1-ledida que la prensa ha venido pubhcandn ciertos detalles, relacionados con los antecedentes del mismo Morales y con los de Bernardo Mora, otro individuo que se encuentr~ detenido como presunto cómplice en el asesrnato del se!ior Barillas. La policia se condujo con verdadera actividad en el asunto, y el martes fué puesta en manos de las autoridades judiciales el acta �EL MUNDO ILUSTRADO ,. EL MUNDO ILUSTRADO El Heredero de España Su próximo naeimiento.-Solemnes uremonias España entera se prepa~a á sole.~niza.r CO!'} grandes demostraciones de regoc1¡0 el na.cimiento del Príncipe Heredero de 1~ Corona, que se anuncia para la segunda qumcena del presente mes. t b de El Rey Alfonso siguiendo la cos um re. sus antecesores hi expedido ya un decreto 10• vitando á las personas que tienen derecho d_e asistir á él, al acto de presentación del :eríncipe que habrá de efectuarse en el P!!-lacio Real con todas las solemnidades de rúbrica. . Es tradicional en la. Corte dar á los acont~c~mientos de esta naturaleza la mayor_p!-!blJCI· dad, y tan pronto como se tengan noticia~ seguras de oue el alumbramiento se ~Pr?x1m~, se mandará aviso de .ello á to~os los mv1~a~os, á fin de que sin pérdida de tiempo se dui¡an á la real comisión, vistiendo. los hombres de uniforme y las mujeres el tra¡e de corte. Inmediatamente después de nacido el Heredero se· rá coloca.do en una canastilla que descansará sobre una palangana de plata, y el Rey, tomán· dola. en sus manos, se dirigirá acom· pañado de los demás miembr(!S de la Familia Real, al salón de Palacio donde se encontrarán ya reunidos los al- Oficiales de la Escuela de Aspirantes. LA flfSTA HIPICA fN PfRALVULO Una nooedad: carreras de rulstencta.-goncursos de saltos.-Uallosos premios. Presentaol6n al templo, de S M. Alfonao XIII, por la Reina Crlatina. tos funcionarios á quienes se haya invitado al efecto. El monarca levantará el velo que cubra al recién nacido, presentándolo á todos los concurrentes. El Ministro de Justisia, como Primer Notario del Reino, dará testimonio del nacimiento, y, uno por uno, todos los nobles desfilarán después ante el Monarca. ** * Dias después de ocurrido el nacimiento de un Prin• cipe Heredero, en Espai'ia, se observa que sus padres lo presenten al templo, como soberanos católicos que han sido, y aunque en esta ocasión no se sabe aún cuál será la iglesia que se elija para ello, no es remoto qu~ Alfonso XIII escoja, entre todas, la de Atocha, por ser precisamente aquélla en la cual, el 28 de Junio de 1886, fué él presentado por S. M. Cristina. Un periódico español, de aquella época, describe así la solemne ceremonia de presentación al templo, del Rey Alfonso A las cuatro y media formaron las tropas, y á las cinco en punto una salva de veintiún cañonazos[disparados en la esplanada del Campo del Moro] anunció á la población que la regia comitiva salía del alcázar á la hora prefijada. El público saludaba con respetuoso afe~to á SS. MM. el Rey y la Reina madre; resonaron vi vas _cu~ndo el coche Real pasaba por delante de los edificios del Gobierno civil, Ayuntamiento y Ministe~io de la Gobernación· los socios del Circulo Conservador vitorearon también á ios Reyes, y arrojaron multitud de flo~es, palomas poesías, subscritas éstas por los Sres. Rodnguez ~ubí, Frontaura y Cabiedes; elegantes damas que presenciaban en los balcones del palacio de Villa.paterna y otros el paso del séquito Real, arrojaron igualmente flores y palomas, casi todo!;' los diputados monárquicos y algunos senadores estaban agrupados ~n el vestibulo del Congreso, y lanza· ron vivas y aclamac10nes en honor de SS. MM. A las seis llegó la regia comitiva a la basilica de Atocha donde esperaba á los Reyes el sefior Cardenal Payá, ' con mitra y capa pluvial rodeado de los capellanes de honor de S. M.: la carroza Real avanzó 1:18.sta el atrio interior del templo, y los coches de las infantas, de los grandes de España y de los altos dignatarios de .Palacio se detuvieron á la en· trada fuera de la verja; cien guardias alabarderos ai mando del coronel señor Loygorri, daban guardia de honor en la basílica.> ::El Cortejo, según los detalles que nos suministra el mismo periódico de donde tomamos estos datos, estuvo formado por todos los nobles de Espafía, desfilando ese día las riquísimas carrozas de la Casa Real. Nuestros grabados reproducen algunos aspectos de la regia comitiva, cuando regresaba al alcázar. ' · En honor del Sr. General D. Porfirio Díaz, y con motivo del glorioso aniversario del asalto y toma de Puebla por el Ejército de Oriente el dos de Abril de 1867, el Club Hípico Militar organizó unas carreras que t,uvieron efecto, con gran lucimiento, la mai'iana del último domingo. El Hipódromo de Peralvillo, único local con que ahora contamos para los <sports> de esta naturaleza, tau generalizados en Europa y en la América del Sur, se vió ese día lleno de una concurrencia numerosisima, formll.da en su mayor parte por familias de nuestra buena sociedad. El aspecto que ofrecían las tribunas era brillantísimo: la del centro, revestida con un pai'io rojo, sobre el cual se destacaban una gran bandera de los colores nacionales, y una alegoría de la libertad, quedó reservada para el Primer Magistrado· de la Nación, quien se presentó en el Hipódromo á las diez, siendo recibido á las puertas del local por una comisión que encabezaban los Sres. Secretario d~ Guerra y Comandante Militar de la Plaza. El primer número del programa se cubrió con un salto de obstáculos por filas de ocho soldados montados, al mando de un oficial. Tomaron parte en el concurso pe· lotones del Décimo Regimiento, Artlllería Montada., Gendarmes del Ejército, Sexto y Cuarto Regimientos, Segundo de Artilleria Montada, Décimocuarto Regimiento, Guardias Pre· sidenciales, v Undécimo y Noveno Re• gimientos. Tanto los gendarmes del Ejército como los Guardias de la Presidencia, se distinguieron notablemente por el orden con que entraron al concurso, y el Jurado, que no hizo más que confirmar con su fallo la opinión unánime de los espectadores, acordó otorgarles el primer premio. Séptima Carrera. Después de una carrera plana á seiscientos metros, para socios del Club Hípico Militar, y que fué ganada en primer lugar por el Lic. R. Cósío González, un grupo de alumnos del Colegio Militar se dispuso á disputarse el triunfo de la carrera combinada de resistencia y de re levos que se esperaba resultaría llena de incidentes, y que el público estaba ansioso de presenciar. Los alumnos formaron tres secciones, que llevaban como distintivo bandas rojas, azules y blancas. Estas secciones fueron preparadas por el sargento segundo Jesús Izunza, y, formando de tres en fondo, con distancias abier· tas, recorrieron al paso veloz 3218·metros, para El Sr. Gral. Dta{ tn la tribuna dt honor. ir, en seguida, estableciendo los relevos. á distancia de cien metros uno de otro. Todos los alumnos conservaron su cohesión durante esta prueba de resistencia, que fué muy encomiada; al efectuarse la de velocidad, los e-azules> salieron vencedores, llegando á.la meta J. Romero, J. Zayas, A. Ortega, M.F. Guerra, R. Mier, A. Polhuayer, R. Laimón, R. Díaz de la Vega, L. Quijano, J. Ríos Caballero, G. Santibáñez, A. Leal, A. Villada, R. Pradillo, A. Martfnez y M. R. Gómez. A esta nota brillante de la fiesta, siguió una carrera en que se disputaron el triunfo los Sres. Richard Corrouche· y José Ignacio Limantour, montando el primero el caballo «Oceaner,> del Sr. D. Ignacio de la Torre y Mier, y el segundo el ca.bailo «Mazini.> La distancia fué de seiscientos metros, y el premio ofrecido se adjudicó al Sr. Corrouche. Mientras en el Hipódromo se verificaban las carreras á 1ue hicimos ya mención, había.se efectuado ya una de resistencia desde Tlalpam hasta el Hipódromo, ó sea á una distancia de veinticinco kilómetros. A las seis y cuarto de la mañana salió el primer competidor, y, escalonados de diez en diez minutos, fueron saliendo los demás. Esta carrera, que fué la novedad del dia, tuvo un brillante res11.ltado. El primero y segundo premios fue· ron adjudicados, respectivamente, al Sr. Henns von Kaiser,quesalió el pri• mero, y que recorrió el largo trayecto en solo cincuenta y cinco minutos, y el segundo, al Teniente Manuel Saa· vedra, que tardó en llegar al Hipó· dromo una hora tres minutos. Siguió una carrera plana á seiscientos metros, triunfando en ella los señores Saavedra y Teniente Coronel Rafael Eguia Diaz. Después se jugó un «steeple chasse,> entre un grupo de alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, venciendo en él los jóvenes Francisco Flores y Eustaquio Durán, y, por último, los socios del Club Hípico Alemán ju. garon la carrera para caballos y lle· guas <pu-r sang,>con que, conforme al programa, debía terminar la lucida fiesta que resei'iamos. En primer Ju. xru. Presentaeión por S. 111.. la Reina regente. de sn augusto hijo en la basilka de Atoeha. «El 28 de Junio próximo pasado se verificó la solemne presentación de S. M. la Reina regente Doña María Cristina, con su augusto hijo S. M. el rey D. Alfonso XIII, en la basílica de Nuestra Señora de Atocha; habiéndose celebrado el día anterior, en la capilla del Real palacio, la ceremonia y misa de purificación por el Emmo. Sr. Cardenal Payá, con la magnificencia que es tradicional en la corte de las Reinas católi· cas de España. · Había en el público madrileño vehemente deseo de conocer al augusto niño, hijo y sucesor en el trono del malogrado rey D. Alfonso XII, y de expresar manifestación de enhorabuena á la noble madre, y desde las primeras horas de la tarde, á pesar del intenso calor que abrasaba la atmósfera, gran muchedumbre de todas las clases sociales agrupábase en las plazas, calles y paseos de la carrera, así como en las ventanas y balcones, los cuales aparecían adornados con vistosas colgaduras que en su inmensa mayoría ostentaban los colores de la gloriosa bandera de España. Jockeys del Club Alemán. La Comitifia R1gia, d, r,greso dll t1mplo de Atocha. Vmeedor de la carrffa de ,Aspirant1s. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MU:NDO ILUSTRADO gar llegó el señor Brauer, y en segundo el se!'ior Volber. Antes de retirarse del Hipódromo el Sr. Gral. Díaz, hizo entre los vencedores del torneo hípico la distribución de premios. Estos fueron los siguientes: Yegua cpur sang,> al Sr. Van Kaiser; bronce artístico y estuche de viaje al Teniente Saavedra; bronce artistico, representando un abanderado, á los Guardias de la Presidencia; estatuita en bronce, al aspirante Flores; objeto de arte, á los <azules> del Colegio Militar; bronces artisticos, á los Sres. Cosío Gonziílez y B ernández; champañera de plata, al Sr. Brauer; estuche con cigarrera y cerillera de plata, al Sr. Volber; una mesa de estorbo esmaltada, al Sr. Julsrud; una champañera, al Sr. Corrouche, y un <jockey> dorado, al Sr. Limantour. •• PARA UN BIOMBO I' ' En verdoso cauce obscuro Por el musgo y por el limo, Corre y brinca el a~ua diáfana C'Jmo vidrio derretido. Macilentas hojas flavas, De los sauces pensativos Arrebata, y tal parecen Moribundos pecesitos. En los tules erizados Como alambre de cepillos, Es el agua en las agujas De esos tules, como lino Que se carda lentamente, Como seda, como un hilo Que al escurrir se enmaraña Por doquiera sacudido Se revienta y á la postre Deja un haz en cada pico. En las peflas barnizadas Forma hirvientes remolinos: Se separan las burbujas Como en busca de un arrimo, Y en la sombra de un volado Tronco negro de un encino, Tal parecen de unos sapos Colosales. ojos vítreos. ~n las trémulas guirnaldas De un bejuco florecido Q.ue los céfiros columpian. Un gorrión desata un trino. Su reflejo tembloroso, Cae á plomo en un continuo Rehilete que hace un beso De dos ondas entre un lirio, Y se antoJa, palpitando, Que se ahoga el gorrioncito. Vuelan pétalos de rosas De azaleas y jacintos, Remedando mariposas Que descienden hasta el liquido. Verdaderas mariposas Se levantan al unisono, Como pétalos de rosas, De azaleas y jacintos Que retornan á sus cálices, Imprimiendo sutilisimo Temblor en las limpias aguas Al levantarse del liquido. ABEL C. SALAZ.AR. Carrera de rele-oos, por alumnos del Colee;io [Militar. El-Sr. Ministro del Salvador Con el carácter de Eoviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Salvador en México, llegó hace poco á la capital el señor Dr. D. Manuel Delgado, caballero correctísimo, hombre de gran inteligencia y extensos conocimientos cientificos. La recepción del honorable diplomático se efectuó el dia 4 de Abril con la solemnidad acostumbrada, en el Salón de Embajadores del Palacio Nacional. A las doce se presentó en el salón el sei'ior Presidente de la República, acompañado de los señores Ministros de Relacione~ Exteriores, Hacienda, Justicia, Instrucción Pública y de Guerra, y seguido de los jefes y oficiales de su Estado Mayor y de la Guardia Presidencial. El sei'ior Ministro del Salvador llegó acompañado del Sr. Lic. Luis G. Pardo, Introductor de Embajadores, y avanzó hacia el '3-ral. Díaz, para pronunciar una corta alocución, presentaodo sus credenciales. El señor Presidente contestó en breves y correctas frases. La Legación del Salvador está establecida en la primera calle de Milán núm. 1806, y en su alojamiento recibió el nuevo ministro numerosas felicitaciones. Los méritos persona.les del seriar Delgado, su talento y carácter franco, amable y cordial, contribuirán seguramente á estrechar más aún las relaciones amistosas que existen ya entre las Repúblicas del Salvador y México. Excmo. Sr. D011 [Manuel Delgado, [Ministro PJempotmciario del Sah!ador m Méxrco. FLOR DE ERIO !t Cadetes que iugaron la carrera d e releoos. Todos los.días, muy de mañana, antes de que el sol ponga sus besos de luz sobre los campos, se oye, en un barrio de mi pueblo, la voz de nn mozue,o alegre y vivaracho que, con ventrudo cántaro al hombro, se encamina al río, dando á los aires dolientes cánticos montunos que sueoan agrestemente entre el concierto de los gallos jubilosos que saludan á la aurora. Aunque se llama Dionisia el muchacho á quien se refiere nuestra historia, todos Je llaman Nicho. y siempre, de modo afable, responde á la cariñosa adulteración. de su nombre bautismal. Es huérfano de padre, y cuenta que ha vivi-do catorce primaveras, no sin regodearse proclamando entre amigos y compinches que él sabe trabajar como cualquiera, y que ha podido sostener desde que frisaba en los doce años, á la madre que lo echó al mundo y á un hermanito escrofuloso á quien mima con ternuras paternales. Con qué plácida alegria cumple Nicho la diaria faena de aguador de su cabaña. mientras su madre, uoa jarocha morena no muy entrada en años, junta lumbre en ceniciento fogón, adereza su olla de diluido café y prepara en el metate la masa para los olientes tortillones que sirven de complemento al desayuno . tempranero. Los cantos melancólicos de Nicho brindan solaz y contenta.miento á muchas gentes del lugar que, á veces, se despiertan al eco de tan selváticos acentos. Hacendoso cual hormiga y como pájaro, garru lador, Nicho saborea como pocos, á su edad, la dicha. de bai'iarse tempranisimo en el undoso río y de respirar á pulmón pleno los airecillos madrugadores de prima.vera que robustecen sus alegrías con el aroma tropical de las flores nuevas, y el preludio de las aves que saludan el desperezamiento de la aurora. Cuando "Nicho, con el cuerpo saturado de frescura y el ánima bien abastecida de contento, concluye su faena. cotidiana de aguador, toma con apetito no escaso, el deseado desayuno que la madre le sirve placentera en limpio cajón de pinotea, situado bajo las ramazones de un gran ciruelo en flor que parece cu: riosear los secretos de aquellas vidas venturosas en su pobreza. Y mientras Nicho desayuna esparciendo sus alegrías al ambiente aromoso de la maña.na, la hacendosa. Ceferina, madre del muchacho que sirve de protagonista á nuestra. historia., envulllve en blanca servilleta. un par de hermosas tortillas que sirven de apetitosa cubierta. á oliente ración de carne asa.da. y de frijoles secos. Antes de que el día vuelque sobre la tierra todas sus ánforas de luz, Nicho se calza sus empolvados guaraches, llena de agua su lustroso t1comate, cuelga a l cinto el atilado moruno y Juego enciende paj izo tabaco en la humosa candileja que alumbra aquellas rústicas escenas inebriadas de patria.real felicidad. -Ya me vov, mama, es la expresión sacra.manta} de despedida que Nicho tiene de diario para su madre. -Véte con Dioj, hijo; apúrate en acabar temprano tu ta.rea, y mucho cuidao con beber ni un trago de aguardiente. *** Antes de que el ingenio azucarero de los Martínez, ordene con sus agudos silbatos la entrada de los jornaleros á sus la.boros, Nicho se encuentra, látigo en mano, dentro de espacioso carretón con la yunta uncida y dispuesta á emprender marcha. hacia los extensos campos de calla. donde la cuadrilla. de cortadores se desparrama á dar principio á las luchas del traba.jo. Afecto, como todos los de su plebeya. condición, á usar adjetivos y exclamaciones de vergonzante sabor obsceno, el diligente muchacho da. suelta á látigo y á lengua, y ent,re el ruido del carretón y una que otra palabrota. descocada, se le oye de continuo vociferar amenazando su yunta: ¡Jala, Abejón! ¡Jala! ¡Jala, Capitán! Cuando Nicho detiene sus bueyes en el campo en que trabaja vocinglera chusma de gente ennegrecida por el sol, son de oírse los dimes y diretes que se cruzan t:ntre algaradas de risas estrepitosas y zumbidos de vocablos descoyuntados, aquellos labios siempre dispuestos á estruendosos humorismos. Y cuál menudean sobre "Nicho grotescos epítetos burlones, los más dados á la sátira picante! Cómo se complacen, ante las incipientes fanfarronadas del mucha.cho, provocando en el ánimo del imberbe carretonero, sacudimientos de pasiones que aun no han podido despertar en su corazón sin máculas de vicios. Como todos conocen el horror que á Nicho Inspira una copa de aguardiente, no faltan gañanes de !acuadrilla que le griten: -¡Oye, Nicho! Si erej hombre vente á echar un traguito de refino con nosotroj. Pero en tratándole de tragos y tabernas, Nicho no atiende á dar razones; lanza. refunfufios despectivos y acelera la marcha de su carreta., gritándole á sus bueyes como siempre: ¡Jala., Abejón! ¡Jala Capitán, jalaaaa.I El imberbe muchacho tiene razón que le sobra para sentirse horrorizado ante la idea. de llegarse á una taberna y poner entre sus labios una copa de aguardiente. Aun se humedecen de lágrimas sus ojos cuando recuerda las ráfagas de tormenta que sopla.ron en su hogar por aquellos días en que su padre, entigrecido por el alcohol, tiraba de las trenzas á Ceferina, lastimándo~e honra y cuerpo con vocablos insolentes y manazos á porrillo. Después de muchos dfas, de muchos meses de vivir cruda. vida de sobresaltos y martirios, Ceferina. se vió obligada á recurrir a.l amparo de la Justicia, y á buscar en el divorcio seguro puerto á sus n,alandanzas. El rompimiento de aquella amarga existencia. conyugal, fué plácida. aurora de tranquilidad para el alma de Ceferina; mas fué el principio de un nuevo sufrimiento para. el sensible corazón de Nicho, que nunca pudo sentir en su ánimo sosiego, viendo á su padre desterrado de la choza y exhibien'..io por calles y garitos, Indumentaria mugrienta. que trágicamente armonizaba con aquel rostro abotagado y amarillo, con aquellos ojos extraviados, de esclerótica sangrienta y aquel abdomen dilatado, cárcel de agónicas entrai'ias dislaceradas por el vicio. Casi siempre, en la choza de Ceferina, la comida no abundaba; mas como Nicho era sirviente de una rica familia del Jugar, érale fácil disponer, de vez en cuando, de residuos de alimentos que él iba á poner gustoso entre las manos de su padre, por aquellos días en que éste sólo se andaba merodeando, con semblante embrutecido, por churrientos mostradores de tabernas. Un dia que Nicho, acercándose á su padre para darle un panecillo, vió al autor de sus días tumbado en el portal de una tenducha, gesticulando y profiriendo palabras incoherentes, tornó á su choza con aire dolorido, diciéndole á su madre con tímido acento cariñoso: -Ahora si, mamfta, va á morirse mi papa. Lo vi tirao ahorita en la tienda de tío Félej, haciendo munchaj muecaj y hablando como loco. -Puej déjalo. Bien merecido tiene el muy borracho, todito lo que le pasa. -¿Quiere ujté que lo traiga. pa. que coma tan siquiera unoj bocaoj? -Pero, muchacho,- repuso Ceferina-¿con qué lo enterramoj si se muere? ¡Sabe Dios cómo tenemoj pa nosotroj! Aquí no quiero ya borrachoj ..... . -Puej yo lo traigo, mama, y si se muere yo Aun no olvida Nicho las noches de vigilia en que á la voz aguardentosa y dislocada de su padre, que llegaba tambaleándose á la choza, él y su hermanito escrofulos0 se acurrucaban temblando entre las mantas de su lecho calandrajoso. como los pajarillos que se incorporan en el- nido cuando adivinan por el estruendo las iras de una tormenta. ' Nicho probó desde pequei'io el estrujón de la mano pa.terna.l endemoniada por el alcohol. y sus sueños infantiles se vieron emborrarnados por el ha.robre, que no pocas veces tuvo sin lumbre el enclenque f?goncillo de su cabaña. teogo, pa enterrarlo, el dinero que he juntao de mi granero para comprar la burrita que te dije. Ciertamente, bajo el tosco petate de su duro camastro, Dionisio se tenía bien oculta una sumita destinada. á satisfacer una ilusión que aleteaba. entre las más adora.das ilusiones de su niñez arrapieza. Aquella. fresca ilusión que acariciaba con sus buenas alegrías, era la compra de una. burrita que le sirviera. de cabalgadura en sus ocios infantiles. Rasg-o extraño en aquel tierno corazón plebeyo: Nicho no pudó posponer al ca.rii'io de su padre moribundo, el amor hacia aquella. ilusión que desde lejos le sonreía. Su padre murió al fin en el seno de la cabafla donde por luengos a.ñas zumbaron tantas rachas de tormentas conyugales. La alcancía d_e Nicho quedó exhausta por los gastos del entierro; pero a.un guarda el muchacho dentro de SI!, alma, dos tesoros q~e hoy son su patrimomo de venturas: el brillo de la. piedad ante el recuerdo de su padre, y el miedo á los que brindan por la salud, chocando copas en las tabernas ...... . ............. . . . ........ . ......... . ··nos ·ári~s ·ii:i:ci~~- Niéiió, ·coñ·i:i. ·¡;;~e~te·de.su padre, vió extinguirse su alcancía. Sin embargo, muy de mañana, antes de que el sol ponga sus besos de luz sobre los campos, se oye en un barrio de mi pueblo la voz del alegre mozo qué con ventrudo cántaro al hombro, diariamente se enca.rr,ina al río, dando al aire selváticos sonecillos con que saluda á la aurora embriaga.do por la dicha. de vivir. ' BENITO FENTANES, Cosama.loapan. 1907, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Instantáneas de Automóvil 1"\l!!XIGO•TOLOCI\ El automóvil es el mejor agente de obras públicas. El automóvil hará los caminos de México y gracias á él tendremos puentes y calza• das y caminos reales y vecinales de terso macadam y bordeados de sombrosos árboles ..... . El automóvil acercará á las aldeas, juntará á las ciudades, y borrando las fronteras políticas unirá por fin á las naciones. Por eso sus llan- has familias más distinguidas de la Metrópoli comienzan á emigrar á las poblaciones veraniegas y ya los graciosos "chalets" que se ocultan entre las frondas siempre verdes de los jardines, abren de nuevo sus puertas para recibirlas. En Tlalpan la temporada de verano se inauguró de una manera espléndida con una fiesta que en obsequio de sus amistades ofrecieron hace poco el señor Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón y su respetable esposa, la Sra. Doí'ia Sofia Osio de Landa, en la magnífica residencia que, en detalle, representan nue~tros grabados. · La casa que poseen en la antigua población de San Agustín de las Cuevas los señores de Landa, es una de las más bellas; sus amplios corredores, sus salones en que penetra la luz á torrentes y en que lucen por igual los finísimos muebles y las ricas tapicerías; sus jardines es· meradamente cultivados y siempre llenos de flores, son para hacer de ella una mansión digna de albergar á los más refinados partidarios del confort y del lujo. La fiesta. á que nos referimos, se efectuó el día cuatro, concurriendo á ella como huéspedes de honor, damas y caballeros muy honorables de la capital, que fueron atendidos con exquisita cortesía. por los señores de Landa. Entre los concurrentes se encontraban el Sr. Ge· neral D. Porfirio Diaz y su distinguidfsima esposa, la. Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Diaz, quienes hicieron el viaje desde la. capital hasta Tlalpa.n, en unión de los invitantes, en un automóvil. tas son de goma; para borrar fronteras. Esa goma de borrar es profunda.mente simbólica y trascendente y á su paso el mapa geográfico de los continentes quedará de un solo color, sin líneas que lo alteren y lo dividan. El automóvil trae en lo más íntimo de su organismo prodigioso el ensueño social de Carlos Marx. En la chispa eléctrica que es su alma; er.t el carburador que es su pulmón; en la gasolina. que es su sangre; en el pistón que palpita con el ímpetu de un corazón heróico; en las bielas y los engranes que son sus músculos; en el ritmo cadencioso de su regulador; en el clamor estridente y melancólico de su sirena, el automóvil trae el ideal de los más generosos pensadores, el fraternal espíritu de las grandes federaciones continentales, la felicidad humana,en una palabra ..... . Todo esto pienso bajo la techumbre del "garage" mientras me calo las gafas de turismo y el "over-all" impermeable y el motor trepida y mis compaí'ieros discuten con el "chauffeur" la resistencia. de un protector que amenaza romperse. "El automóvil hará los ca.minos," pero como aun no los ha.ce, hay que irá Toluca que hoy por hoy es la Meca del automovilismo. Vámonos, pues, en dirección opuesta á Plateros, don- de los "chauffeurs de asfalto'' que son como lo charros de banqueta, viran, derrapan y acele ran en primera solo por hacer ruido .... ¡A Toluca, pues! Contentarse con esta modestísima Odisea mientras el Auto-Club de México, hoy soporoso y aletargado le da una vuelta á su provia manija y Acha por fin á andar .... *** De Carlos IV á Chapultepec el último panorama metropolitano pasa raudo y se desvanece como la pellcula de un c i n e m ató gr a f o. El "chauffeur," pose! do como todos los de su clase del vértigo de la aceleración, pugna por conservar la. velocidad reglamentarla.. Por las calzadas un automóvil de 60 caballos maneja.do por un "chauffeur" italiano, apuesta carreras con una máquina aplanadora. La aplanajora, por supuest,o, no se da cuenta ni del triunfo ajeno nl de su propia derrota .... Traspasando la reja del Bosque en la calzada de la Condesa, los excursionistas México-To· luca sienten la primera emoción de velocidad. Se puede pasar acelerando en cuarta., mientras algú.n gendarme sorprendido busca su lápiz para. apuntar vuestro número. Tacubaya se pasa entre dos fumadas de puro. Más allá de Cartajena, fre1Jte al Mercado, una multitud pululante, cong-lomerada, estoica y sorda á la corneta y á la sirena os impone despóticamente la velocidad de las tortugas. Por ahl habría que pasar en aereoplano .... ¡El puente de Ta.cuba.ya! .Aquí se toma el tiempo de partida, salen relojes y cronógrafos con la esperanza de batir un "record." Aquí la palanca de las velocidades da un brinco desde el punto muerto y comienzan las emociones del turismo. La ruta. amarillenta y calcárea está llena de sol. El horizonte se abre y las primeras brisas matinales azotan el rostro con sus voluptuosos flagelos. 1Pero cuánto peatón estulto! Cuánta bestia. de carga obstinada en hacer quiebros á vuestra máquina. Ni por un momento se ve el camino libre. Nadie toma. su derecha. A cinco metros de la. máquina gentes y bestias no saben todavía qué camino tomar .... -"Ca vous coupe la. chique!" dice Frederic, el "chauffeur" francés desesperado. Y yo pienso, al ver que nuestra sirena suena en vano, en un aforismo automovilista quepodría formularse así. '·El heroismo de Ulises, es común á todos los indígenas que fre1rnentan el camino de Toluca, pues como el fuerte Odiseo parecen tener cera en los oídos y no hacen ca.so de las sirenas." Nuestro Brasier ha subido t,r iunfantemente en tercera. velocidad hasta Santa Fe y si al cruzar el host,il empedrado del pueblo moderamos nuestra marcha es solo por los gendarmes a visores que esgrimen lápiz y papel .... Al salir de Santa Fe distinguimos á un individuo sentado en tierra que jura airado: «Corpa cio di Baco! ¡ Acidente á la luna.!> ¿Qué es eso? ¿Son los restos de algún "chauffeur" ita.Ha- nó? ..... ¡Hombre, no! EsJ el :pintor Gerardo Murillo que traslada al lienzo un paisaje harmonioso y vibrante. Cuando Murillo pinta dice "Flat" .. . .[esperen ustedes, que no se trata de automóviles] dice "¡Flat Lux!" y la luz se ha.ce en sus cuadros .... Murillo es inefable y sut?, Murillo es imponderable y equilátero, Murillo se pierde de vista .... ¡Adiós Murillol *** En unos cuantos minutos ha cambiado el paisaje. El aire que silba y nos azota, nos envuelve en un efluvio resinoso y nos impregna con el olor balsámico de los pinos. Las ca.niferas azules, violetas. color de indigo se encumbran en lontananza en laderas, valles y cañadas. Y vamos á la vera de un paisaje de Suiza, 1 '-- 7( ~,if; , _#'/ ~..--.- ~ s. -✓ ..--_:::- 7' L,/ •. montañés, agreste y boscoso. Es necesario estar poseído del demonio de la gasolina para pasar con esa rapidez por tan divino escenario. Ha· bría que bajarse y como Murillo ponerse á pin· tar acompafiando cada pincelada con una exclamación de entusiasmo romanesco. Pim "Managia li conll" Pan ·'Viva la facial" Pun ".Acidentacio!" Pero no hacemos nada de eso; seguimos corriendo en cuarta. velocidad. Y mientras, elaboro otros aforismos para mi carnet de auto• movilista. "Para que corran mucho hay que hacer lo mismo, exactamente lo mismo, con los· caballos y con los automóviles: darles "cuarta" .... La. Venta, Tianguillo, La "Cola de Pato," Las Cruces, Salazar. El Brasier sigue subiendo en tercera, pendientes de 17 pg. La. esplendidez del paisaje es tan grande como nuestra obstinación de no verlo sino con el rabo del ojo. liay puntos que me recuerdan el Tokaido. el gran camino real del Japón que une á Tokio con Kioto; otros me traen á la memoria el Yosemite de California; otros ...... Pero hay sitios trágicos que vemos de:soslayo con algo de ·'petite morte" que nos escalofría. Este camino es también un Vía-Crucis, y tiene ya. sus est,a.ciones. .Aquí una lápida recuerda. la muerte lamenta.ble de F. Lari; aquí el sefior García Teruel juró no volver á ser "chauffeur" en toda su vida; aquí Fernando Couto y los jóvenes �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS7RADO Sanz patinaron el día. de la neva.da. Ni en el «Skatin~" del Parque Luna se ha. vuelto á patinar as1. Ese es el record .. . . Miento, el record lo tiene el escultor Jua.n de Dios Fernández, que "patinando" ha hecho dos veces el viaje de México á Paris. ¿Tendré ·q ue advertirá ustedes que este i1ltimo campeón patina .... estatuas? En Lerma. hay un portal sin techo cuyas columnas, ¿se at:uerdan ustedes? parecen de ccnd umbio ... Están hechas de piedras que, merced á quién sabe qué procedimiento de ''patinar" imitan la panocha y el cacahuate con una fidelidad que da dolor de muelas. En Lerma comienza la calzada donde se pueden correr 100 kilómetros á la hora! El "chauffeur" s~ frota las manos. Tercera! ¡Cuarta: .Acelerador .... : .. ¡¡Buum!! ¿ Y este cañonazo qué significa? ¡Pues nada! Se ha abierto la llanta, se ha abierto la cámara de aire. Pannel Entonces esa detonación, ese caflonazo se explica .... siempre que se abren las cámaras hay caflonazos. ¿Y ahora .qué? Poca cosa .. . . Gatos, cemento, vendas, :, tras de todo ese manejo, la mejor parte del camino á Toluca, hecho con desesperante precaución. Y luego el garage de Toluca! No vi tal «Lion d'or .. . "No vi más que un león de lana, un tapete elevado á la categoría de gobelino y puesto en la pared para que no anden sobre él más que las moscas . . ... Pero si el león de oro resultó de lana, es decir, salió borrego, en cambio el "garage" no es ·'garage" . . .. No hay gasolina ni para desmanchar un "jacquet;" aceite ... . .. ni para ensalada; no hay carburo ... . no hay agua. Los diálogos son como en el Ollendorf. ¿Tienen ustedes gasolina?-No seflor; pero tenemos ajedrez!" Habrá. pues, que telefonear, que esperar auxilio y que volver á México de noche. ¡Oh, la pannel *** El viaje de regreso á México es lo mismo; pero á contra pelo, «á rebours.> Es como hacer andar hacia atrás la película de un cinema:tógrafo con poca luz en una. proyección pe· numbrosa y grisácea. Más emoción en los virajes; pero en cambio á las doce de la noche, todo el camino está limpio y libre de bestias y de transeuntes. La sirena. lanza en vano en las ·soledade& nocturnas su doliente estridor entrecortado. Los fanales empapan con su fulgor de plenilunio los bosques desiertos y las llanuras solitarias. Y de vez en cuando, quién sabe qué aves nocturnas, deslumbradas por la luz del acetileno, pasan frente al radiador, revolando á flcr de tierra, torpes y atolondradas . en la cruda. proyección luminosa .... La jornada debía cerrarse con una. visión maravillosa, llena de misterio y de suntuosidad. A la altura del Contadero, el periil de un talud que nos encajonaba, se abrió en una. larga depresión, y allá abajo, en la lejanía, vimos en deslumbramiento de un instante, el fosforecer de los diamantes de un valle de Golconda, la marejada luminosa de un mar azul reventando en espumas de perlas que estallaban y se deshacían. Luego el negro talúd volvió á levantarse como si hubiera querido prepararnos con aquella rápida visión, á la total maravilla que iba á seguir. Y al abatirse de un golpe la última curva del talúd, se ahondó á nuestros pies el Valle de México, como la mate negrura de un espeso terciopelo. Y en el confín el prodigio, una áscua de hirviente plata en fusión, un yacimiento de ópalos rutilantes con tornasol de cinerario azul y Vbrde pálido. Era el cielo estreDado multiplicándose abajo en un profuso reflejo. Era el torbellino del pólen de oro que las estrellas dejaban caer volcando sus cálices diamantinos. Era el deshielo de la nieve de los volcanes corriendo sobre el valle en TEAT~OS.-,.Artist/1$ de la Compañia de Opereta Americana. regueros de luz. Era México velando en la profunda negrura de su Valle. Y al feérico fulgor incandescente de sus miJlones de luces, la ciudad sangrienta y torva de los teocalis azteeas y de los templos coloniales, era. una Hekatompilos de mil puertas de luz, una. Babilonia terrible y fascinadora, una Bagdad llena de piscinas de misterio, cercadas por jardines d!) oro, de diamante y de luz. Y el macizo y resonante automóvil, lleván· donos hacia el prodigio, era el Dragón de las leyendas orientales que alargando sus tentáculos de fuego iba por los negros caminos hacia la divina Bagdad! JOSÉ JUAN TABLADA. EL BOFETON ¡Oh, noche inolvidable! ¡Oh, noche mia, en que sufrl gozando! ¡oh, noche bella! noche en que uo faltó ninguna estrella á nuestra cita de pasión! Vertía un hálito nupcial la noche fria sobre mi ardiente corazón; aquella noche será inmortal! Estaba elta sola conmigo en el balcón .... -Maria! Luz! AIInal Cielo! Vida! ldolatria!dije-y con rapidez vertiginosa, la di un beso en la boca entrecerrada! No! .... -clamó, á un tiempo esquiva, y temblorosaY sentl en mi mejilla avergonzada, un flagelo de pétalos de rosa! JULIO FLORES. ILR ~ lIJ1r:Ai 1D) IB 1rIB lHl [[J RN1r IBIl;)IB~ Un Proyecto del año de 1774. Con motivo de la reciente inauguración del tráfico internacional por el Istmo de Tehuantepec, un periódico espaflol publica algunos curiosisimos documentos que habían permanecido inéditos desde hace mucho tiempo y que forman parte de la valiosa colección que contiene el Archivo General de Indias. Estos documentos se refieren a.l viaje de exploración que por la comarca tehuantepecana hizo porlos años de 1773 á 1774 el Coroni,l D. Ag~stin Crame, con el encargo de buscar la mejor manera de establecer la comunicación. entre los dos océanos, según órdenes recibidas del Virrey D. Antonio Ma;ria Bucareli y Urst\a, ante quien rindió un informe interesantísimo describiendo las condiciones topográficas del terreno y seí'ia.lando el únicó medio que, en su opinión, había para lograr lo que ya desde aquellos remotos tiempos preocupaba seriamente al Gobierno. Bueno es advertir que la comisión encomendada al Coronel era.me obedecía no sólo al deseo de contar con una nueva ruta que facilitara. el comercio marítimo, sino también al de conducir al través del Istmo cargamento de guerra, caso de que resultaran ciertas las noticias que el Embajador de Espaí'ia. en San Petersburgo había comunica.do al Rey de Espafla. relativ~ á que los rusos eslia.':>an orgamzando algunas expediciones con ~l fin de establecerse, contra los mtereses de la mona"rquia, indirdablemente, en las costas de América, hacia el Norte de las Californias. Después de describir el terreno puntualizando los ríos que lo cru: zan, las poblaciones principales etc., etc., dice el Coronel Crame· ' "El camino que desde el río Mala.tengo está señalado con puntos dobles y pasa. por el barrio de chivela y San Jerónimo, es el que trajo la artilleria que se condujo en el siglo pasado de Yecoantepeque á la Barra de Goazacoalcos, y de allí á San Juan de Ulua; esta artillerla probablemente se embarcó en Mal~tengo en el para.je A y se bajó en tiempo de aguas por este rfo ó atravesando por el de Saravia al de Goazacoalcos. por el cual continuó su navegación hasta. el mar. Es de advertir que este río :Mala.tengo sólo en tiempo de lluvias tiene caudal suficiente para dicha navegación, aun practicándola con canoa~ que calan muy poca agua. También se ha de notar que el de S!3-rav1a ofrece alguna mejor porción, y que el terreno entre Mala.tengo y Sara.vía por el paraje 73 e es de lomas muy suaves por las cuales fuera fácil abrirca~ino bueno. Igualmente representa ser buen terreno el que hay entre Saravia. y e~ de !_os Mig-es, cortando por la d1rección e D, pero como para conocerlo_ perf_ectamente sería menester ~r abriendo camino por aquellos desiertos, no se puede determinar con certidumbre la interior dispo~ici_ón de aquel terreno. Su reoonoc1miento podría ronven'ir siempre que se quisiere abrir un ca.mi. no permanente para ruedas, pero para el uso de una ú otra vez no tengo por imposible el subir artillería (excepto la de á 24) por los ríos hasta. el paraje JI, ejecutándolo con canoas aparentes para el fin y aprovechándose de la creciente de los río~ en la estación de aguas. Desde alh fuera fácil la conducción por tierra hasta Yecoantepeque renovando el camino por donde pasó la que se condujo á San Juan de Ulua en otro tiempo; y el mayor gasto seria para poner en buen estado la parte que atraviesa la sierra entre la Hacienda de la chivela y San Jerónimo. Para todo lo que puede llevarse á lomo, nada ha.y que hacer\ en cualquier tiempo del año se puede practicar; conducido con canoas hasta Ma.lpaso, desde allí ha.y 30 leguas de ca.mino abier- pudo pasar la artillería. sino por donde efectivamente pasó, siendo prueba incontestable de est,a. verdad los desmontes repetidos que hallé en las laderas de los cerros para formar camino espacioso para ruedas; cosa que en estos países no pudo practicarse sino para semeJante fin; pues en el camino Real por no dar los indios cuatro golpes de haza~a, van los pasajeros al pasar la Sierra con el peligro de despe_iiarse, como sucedió con una de mis cargas, y ha sucedido á otros muchos, especialmente cuando hay Nortes." ............... .. ... . ······· .. ······ "A!Ií me detuve á. examinar y á r~flex1onar sobre la. buena disposición que, ofrecen, a.sí el terreno como los nos, para. la comunicación de a_mbos mares, y fueron muchas las _ideas que nacieron de esta. reflexión." Ep. vista de estas noticias del mapa que á los documentos que acabamos de referí rnos acoro pafló el Coronel Ora.me, D. Antonio Bucareli y Ursúa. dirigió al Gobierno e~pañol la siguiente nota que también permaneció inédit11. hasta ha.ce pocos días: l "Excmo. Sr.: Muy seflor mío: En carta n 9 1,258, dí c~ep.ta á V. E. de las pri- .. .. . . .. .. . .. . . .. ', . .; ~ , ,. ~ ... ' ~ ,. - .... (f~,.,1.. ::_u•Zt;,,;•... • .• ,.,it~,~°x/·; ,{~""s~ t~ ,·ca fe.u/ . ,;'f ., .. t? ~asta Yecoantepeque. La dispo-'J simón de los ríos: la sierra que est,á como interrumpida entre 1:ianta :María de Petapa y San Miguel y la buena proporción que ofrece el terreno, hacen conocer que no fuera empresa muy difícil ni de excesivo gasto; la comunicación de los dos mar~ suspendiendo las aguas de los nos Moloya y Cituna. se abriría una canal para. comunicarlos con el de San Miguel que pasa por la venta de chicapa, y de aquí adelante ya no hay dificultad, porque todo es perfectamente llano hasta Yecoantepeque. Del punto de la división de las aguas se sacaría. otro canal costeando el río Mala.tengo y con pocas enclusas se pondría. á nivel del terreno e, por el cua.l entraría en el río Saravia ó continua.ria hasta el de la Puerta según conviniese; y de cualquiera de estos dos ríos, se pondría, á muy poca costa, corriente la ravegaclón hasta el de Gozacoalcos." Posteriormente, el mismo Coronel amplió su informe rendido ante el Virrey, diciendo, entre otras cosas: "La carta que escribí á V. E. de Tecoa.nt,epeque el día 28 del pasado, estaba algo teñida con el sentimiento ele no haber encontrado hast,a entonces el camino que pudo llevar la artillería. Salí de aquella villa con este disgusto; y antes de dar la vuelta por el camino que me habían informado, me empeí'ié en el reconocimiento por la Sierra, que está nueve leguas de Tecoantepeque, y buscando de unos cerros en otros los parajes más aparentes, como si mi idea hubiera sido abrir camino nuevo, di por fortuna. m.ia no sólo con el camino por donde meras not1c1as que me pasó el Coronel D. Agustín Crame Teniente de Rey de Veracruz, encargado por mi de r~conocer el terreno que intermedia desde la Barra de Goazacoalcos, en el seno, hasta Tecoantepeque en la mar del Sur y lo ejecuto ahora con inclusión del plano for~_ado para demostración de la fac11Ida~ de transportes, de lo que s~ n_eces1te para los nuevos establemm_1e~tos para fomentar los reconomm1en~s, ó para cuanto el Rey resuelva, sm tanto gasto, como sufre hoy la Real Hacienda en cuanto se conduce para el Astillero de San. Bias, ni_ el tiempo que se perdena recurriendo á Manila "Hasta ahora no se ha encontrad!) documento auténtico que acredite haberse servido de estos mismos ríos para la comunicación de los dos mares, pero es constante Q_ue en San ~uan de UJua hubo art!llería. fundida en Man ila, que úl~1~3:mente se llevó á España por rnut1l; que D. Agustín Crame no sólo encuentra la posibilidad de la navegación en los ríos, sino las seílales del cai:nino abierto por tierra para ~ID:umcarse de uno á otro. y la trad:ición del_país de ser aqÚél el cammo por donde pasó la artillería. "Que asi~ismo parece constante que l?,s pnmeras embarcaciones que h!zo coast~uir Hernán Cortés para u á Cahfornia, fué en Tecoantepeque_, y que no pudo ser otro el cammo de que se sirviese que el que indica D. Agustín Ora: me, después de todos los exámenes q_ue ha pra~ticado, sin excusar fatiga. Y auxiliado de su gran talento, profundo estudio y deseo de desempeflar con !!.cierto cuanto se po~e á su. ~u ida do relativo á el me¡or serv1c10 del Rey. "To_das estas noticias me parecen dignas de la. de s. M., por lo qu!: pueden contribuir para la resolución de lo que se premedite para poner obstáculos á las ideas de los rusos, y así pido á y. E. se lo haga presente. "Nuestro Seí'ior guarde á y E muchos años que deseo.-Méjico 27 de Marzo de 1774. ' "Excmo. señ~r. B . r. m. de v. E_.. su más rendido reconocido servidor, El B.° Fr. D. ANTONIº BuCA,~RLI y URSUA. (Hay una rúbrúa.) Exc~o. Sr. B.º Fr. D. Julián de Arnaga." �EL l \ ~ O ILUSTRADO EL J',fUNDO Il,USTRADO La Gran Comisión del Centenario de la lndepmdencia. n HNHNARIO Df LA INDfPfNDfNCIA GRAN OOMISTON NAOIONAL Por conducto de la Secretaría de Gobernación. el Sr. Presidente de la República acaba de nombrar á los Sres. D. Guillermo de Landa y Escandón. D. Fernando Pimentel y Fag-oag-a, Lic. D. Rafael Rebollar, D. 5erapión Fernández, D. Francisco Diaz Barroso, Gral. D. Eugenio Rascón, D. Romualdo Pasquel, Lic. D. Carlos Rivas y D. José Casarin, para que, constituyendo la gran Comisión Nacional del Centenario de la Independencia de México, organicen y dirijan las demostraciones públicas con que habrá de celebrarse en 1910, aquel g·1orioso acontecimiento. La Gran Comisión, que presidirá el Sr. de Landa. celebró su primera junta el día seis del corriente, en la casa habitación de aquel prominente caballero, y pronto dará principio á sus labores, conforme á un plan cuya formación quedó encomendada á los Sres. Rebollar, Casarín y Barroso. . Las sesiones se efectuarán los miércoles á las tres y media de la tarde. Es seguro que en las capitales de los Estados se instalarán comisiones que trabajen de acuerdo con la Nacional, á fin de que pueda hasta cierto punto uniformarse la celebración del centenario, y de que en todas partes resulte digna de la cultura de nuestro país. Todos los miembros de la Gran Comisión están animados de los mejores deseos en pro de los elevados propósitos que persigue el Ejecutivo, y, sin duda alguna, trabajarán con verdadero empeño para llenar cumplidamente su misión. En este número publicamos un grupo en que aparecen el Sr. de Landa y los demás honora· bles caballeros que, con él, forman la Gran Comisión del Centenario. o UN NUEVO FARO Grupo de trabajadores en Punta Dell(ada. Para solemnizar el 2 de .Abril, la Dirección General del Ramo inauguró en Punta Delgada, 41 millas al norte de Vera.cruz, un nuevo faro que ocupa una aerea demás de 500 metros cuadrados y que, astpor su magnifica construcción, como por su espléndido aparato, puede considerarse como el mejor que hay actualmente en toda la República. El edificio es de hormigón y cemento, piedra y arena, y aparte de la torre destinada á sustentar el referido aparato, tiene seis habitaciones de veinticinco metros cúbicos, dos cocinas, dos despensas, dos ba!'íos de regadera y tina, dos W. C., y un ancho corredor que rodea tres de !os frentes del mismo edificio, á una al- Llueve. Yo escucho cómo el agua suena en los árboles con gemebundo cantar; yo veo cómo las hojas sin vida caen de estos árboles y ruedan poi el suelo puercas de Jodo. Caen lentas, silenciosas, resignadas, en medio de un ambiente de soledad y de olvido. Para estos árboles, que la otoñada tornó de hojas paliduchas y tristes, la lluvia tiene eco de miserere. tura de cinco metros. En cada habitación hay servicio de agua en abundancia, tomada de un manantial cercano. Es de notar que el faro á que nos referimos es hasta hoy el único, tratándose de los que no están instalados en puntos poblados, que cuenta con agua potable para las necesidades de sus empleados; pues los de otros faros tienen generalmente que servirse del agua de lluvia que almacenan siempre que se les presenta una opor· tunidad, como si fuera un gran tesoro. En la estación del afio en que falta el agua, unos buques especiales, llamados "aguadores," son los que se encargan de proveerlos del precioso 11· quido. En Punta Delgada no habrá necesidad de recurrir á estos medios extremos para tener agua suficiente: cerca del sitio donde se levanta la construcción de que hablamos, se encontró un manantial que pudo aprovecharse desde luego construyendo una presa y tendiendo una tubería de hierro galvanizado que conduce el liquido hasta el tanque distribuidor correspondiente. Completan la instalación de que nos ocupamos un muelle de hormigón, cemento y piedra, y un almacén destinado á guardar las existencias de petróleo. La obra, que ha sido elogiada por los marinos extranjeros que viajan continuamente por el Golfo, fué dirigida por el Sr. Ing. D. Joaquín Palacios, Inspector de Faros del Segundo Distrito. ••• En los altos balcones que cierran cristales herméticos, la lluvia habla de so!iolencia y de bien; suena á dulcedumbre y halago la lluvia que resbala. por los cristales se!ialando extraños geroglificos. Nada más arrobador que la música del agua cuando el binestar nos rodea y el amor nos mima .... La tibia y suave caricia de unas manos blancas, la mirada honda, larga, pasional y de unos oJos que nos quieren, la pala9ra todo amor y cariño que habla en nuestros 01dos con cadencias de madrigal; el beso rápido, nervioso, que vuela de unos labios á nuestros labios con sabores de miel; todo eso de que se compone el gran encanto de la vida, resulta de sensación más honda, de sabor más dulce, de más bella ilusión, en estos días de cielos grises en que la lluvia cae lenta, prolongada, sonora. Porque el alma de estos días, romántica y melancólica, tiene un eco para cada o,ído y un recuerdo para cada corazón. .. M. LozANO CASADO. <> ANIMAE RERUM DE LA VIDA Al mirar del paisaje la borrosa tristeza y sentir de mi alma la sorda pena obscura pienso, á veces, si esta dolorosa amargurá surge de mi ó del seno de la Naturaleza. La Uuvia canta .... Llueve. El agua, al caer sobre el pavimento de las calles, levanta un eco largo, sostenido, monótono. Cuando el viento toma este eco y lo hace llegará las ventanas desiertas, el eco de la lluvia aflora melancolías de cantar. Cuando trepa muros arriba hasta tocar en los aleros donde se abrigan las palomas, el eco desmaya en languideces de arrullo. Cuando entra por las rendijas de las puertas y se llega á los oídos de una mujer, el eco toma tonalidades de palabras de amor y sabe á dulcedumbres de cari!ios; pero si se cuela por las casas vacías, donde vive el olvido, el eco largo, sostenido y monótono, se quiebra en mudos ecos que hablan de suspiros, de quejas, de lágrimas. * *. Toma de al(ua. Faro de 'Punta Delgada. Trabajos de Consirucctón. No hay nada más melancólico ni más suavemente triste que un día de lluvia. El alma de estos días tiene un eco para cada oído y un recuerdo para cada corazón. Para el mío tiene un gran recuerdo imborrable. Fué *** q>n~emplando el paisaje lluvioso en esta hora Y sintiendo en los ojos la humedad de mi llanto y~ no sé, confundido de terror y de espanto ' s1 lloro su agonfa ó si él mis penas llora. ' *** A medida que sobre los valles anochece todo se va bor,ando. todo desaparece ... El labio, que recuerda, un dulce nombre nombra. tarde de lluvia la primera. en que yo dí un beso en unos labios de púrpura. Erase en un peque!'ío gabinete que tenía un balcón á la calle, por donde se veía caer el agua en copioso aguacero. En el departamento inmediato al gabinete, un canario cantaba. No hay na.da más hermoso que la vida cuando e} alma florece en ella.. Y aquella tarde de lluvia lenta y tenaz, el amor florecía en mi corazón como una gran rosa de abril. *** Y en medio de este obscuro silencio, de esta calma ya no sé si es la sombra quien invade mi alma ' ó si es que de mi alma va surgiendo la sombra. FRANCISCO VILLAESPESA. �ÉL MUNDO ILUSTRADO fil, MUNi>o ÍLUSTRADÓ La t,ficina Impresora del Timbre Hablando de la Oficina. Impresora del Timbre, dice la publica· ción ·extranjera á que antes nos referimos: cHay allí, también, una fábrica de cartón para utilizar los desperdicios de papel y estampillas malas, lo cual reporta una. preciosa. economía y ganancia. e El valor y la import ancia de esta Oficina del Gobierno podrá ser más apreciada cuando sea dicho que en el afio fiscal de 1905 á 1906 el monto de estampillas impresas puestas en circulación fué por valor de $680,000.00 [moneda mexicana] lo cual prueba la magnitud y extensión de las operaciones. cEI Coronel Patricio León, que ha adquirido alli muy amplia experiencia, después de hacer un concienzudo estudio de los diferentes departamentos, ha estado en posibilidad de inventar y re· formar en mucho la maquina.ria que está en uso y que ha sido t raída del extranjero. El personal de operarios mexicanos es in· teligente y capaz, y toda la maquinaria que ha sido importada ha sido por ellos mismos armada y puesta en movimiento. <Allí también se imprimen en los millones de billetes de tedas los Bancos de la nación, las contrasellas privadas, dejándolos listos para su circulación. Uno de nuestros rep írters-fotógrafos tuvo ha.ce poco la. oportuni · da.d de ha.cer una. visita á la Oficina Impresora del Timbre y de comprobar la justicia con que una importante publicación extranjera"The Toledo Press"-elogió con entusiasmo en una de sus últimas ediciones á esta importante dependencia del Ramo de Hacienda, encomendada desde hace veinticuatro años á la pericia y acierto del Sr. Coronel D. Patricio León. Los distintos departamento-s en que está dividida actualmente la Oficina trabajan bajo el más bien entendido plan de orden y economía., llamando todos y cada uno de ellos la atención por la escrupulosa limpieza en que se conservan y por lo bien seleccionado del personal con que cu&ntan. En el ta.llerde graba.do en p i e d ra é ilustraciones, nuestro enviado pudo ver algunos trabajos per· fectamente acaba· dos, tales como sellos, encabezados para despachos, estam· pillas para marcas de cigairros, hilados y tejidos y para el imp u e s to de metales preciosos. Cada año se graban ali í dos piedras con dos matrices de estampillas cada. una, que sirven para hacer los transportes que s a d~stinan á la impresión de les timbres cuyo valor varía de $0.20 á $5. Las estampillas á q u e nos referimos se imprimen en un· salón especial provisto de excelentes prensas que también se utilizan para diversas impresiones oficiales y para po· ner firmas en los billetes de $5 y $10 de to los los Bancos y contraseñas en 1 os de otros valores. El tiro diario es de seis mil ''planillas," por prensa, conteniendo las grandes cuarenta y seis timbres y las chicas treinta y ocho. La tinta que se emplea para la impresión de los tim· br~s-excepto los correspond ientes al impuesto sobre tabacos-se prepara en un molino movido por vapor y que e,tá al cuidado de un solo operario, que es el que prepara la pasta necesaria para las diversas tintas. Los colores de estas tintas son: rojo francés, amarillo na ra n j a, Lueh Ilerm::,n, rojo imperial, amarillo cromo, verde ero-· mo, azul de ultramar y azul de París. Cada uno de estos colores corresponde á una emisión de estampillas de determinado valor. El molino puede p ro· ducir en ocho horas 130 kilos de tinta. lista para utilizarse desde luego en las prensas. • * * En otro departa.mento separado se encuentran cuatro máquinas impresoras de estampillas sistema "Variviere," que están movidas por vapor y en las cuales se hace toda. clase de timbres para documentos. El tiro diario de cada una se eleva á 1.500 pliegos, que contienen doscientos sellos. En el mismo salón se encuentran dos máquinas americanas con cuatro planchas de acero en donde están grabados los timbres, y que tiran seis mil "planillas" por día, de diferentes valores. Ilay, además, diez tórculos para la impresión de timbres especiales para tabacos. La producción total de "planillas" se eleva en este departamento á 15,000 por día. "En el Museo de la. Oficina se puede ver la primera estampilla impresa cuando la ley lo autorizó y así sucesiva.mente hasta la época presente. También hay una colección de tim· bres de todo el mundo, colocJ.· dos bajo artísticos marcos con sus vidrieras, distribuidas de La Tipografía es también notable por su ma.gn!fica dotación de máquinas y por lo bien surtido de sus "castas." .Ali! se ejecutan todas las impresiones correspondientes al Ramo de Hacienda, as! como otras del Senado, la Cámara de Diputados y algunas Secretarías de Estado. De la. imprenta, nuestro fotógrafo fué conducido al taller de encuadernación, donde se halla. instalada, entre otras, una excelente máquina de discos para rayar, con ponedor de pliegos automático. La máquina es del modelo más perfecto que se conoce, pudiéndose trabajar en ella, por uno y otro lado del papel y con distinto rayado, hasta. con seis tintas de diferente color. Su tiraje es de cuatro mil pliegos por hora, ó sean treinta y dos mil al día. Anexos á los departamentos á que acabamos de referirnos se halla un gran taller mecánico, para las reparaciones de toda clase de pie· zas de maquinaria que sufran con el uso algún deterioro, y un tal.>n donde está dispuesta la planta de fuerza motriz del establecimiento, con dos motores de sesenta caballos que trabajan alternativameu· te, v un dinamo para el servicio de alumbrado eléctrico. uua manera conveniente, en aparadores de madera delicada construidos en México, se encuentran los originales y los grabados que se han usado para dichas estampillas. BLBGIA TROPICAL En suel'los vló su tierra. por la Que fuga un r ío; vló, sobre el' rfo. el puente. como ~I fuera un paso; vtó. más allá. el espeso Tndor del valle umbr!o, uue ante los ojos tiende la suavidad de un ra~o. Y en su visión. ¡ranoso de regresar. los días contó Que le faltaban para sus patrios valles. en donde estaba Oall con toda.. sus Marías. con sos esbeltas torres y sus dormidas calles ..... . Midió con sus dolores el tlemp0 y la distancia, y comprendió cuál era su inevlt!ible suert0: se sintió niño entonces: y al evocar su lofanr.la. lloró. lloró y se es~uvo llorando basta la muerte. Su espíritu fué como la torre de una aldea, en la Que el bronce un suave Quejldo siempre exhala. cuando Pn su hueco un rasgo de brisa voltejea ó cuando las palomas lo hieren con el ala ..... . En medio de la lucha vibrante en Que vivía nunca olvidó á la virgen une ambicionó de esposa: tuvo el horror, Por eso. de un ánfora vacía y la tristeza de una campana sUenclosa. Josl:'i SL~S ÜHOCL'!O, �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO MANCHAS DE LA CARA.-CAKE DE CHO· COLATE, SECCIOH DE CONSULTAS IIETODO HIGIENICO OE VIOA. Cosau!llas: Un joven de 18 años puede observar un método higiénico de vida.. distribuyendo su tiempo de esta. manera.: Después de siete ú ocho horas de suel'io, tomar un baño. hacer ejercicio, desayunarse, etc.: en seguida. emplear las horas del día, según el regla.mento de la. Escuela., procurando no comer de prisa. Y tener a.l leva.nta.rse de le mesa. un rato de des· canso; terminadas las clases, puede dedicarse una. hora. á hacer ejercicio. Los domingos se consagrarán en absoluto á distracciones: juegos de "spart" ú otras aue agraden al joven. Es indispensable para. un estudiante. á fin de no hacerle su labor pesada. Y monótona. Y de no fatigar demasiado su cerebro, darle, mientras más fuertes sean sus estudios. mayores ratos de descanso y de distracción. MODELOS DE BLUSAS. Subscriptora. Papa.tzln: Doy á Ud. los modelos de blusa. aue me pide. PEINETA. Coralina: Para. el peinado de fantasía. aue desea. Ud. llevar. le Quedan bien como adornos unos "choux" de gasa. de color del vestido Y sosteniendo el cabello en la. parte a.Ita. de la. cabeza. una. gran peineta. la.b,a.da. Que muestra. el grabado respectivo. A young la.dY from Nogales: Para. ba.cer desaparecer las pecas, se emplea. una. pas• ta. Que se a.plica diaria.mente a.l acostarse. cubriendo perfecta.mente con ella. las par· tes del rostro ma.ncbeda.s. Esta pasta. se prepara según la. fórmula. siguiente: Agua destila.da. ..... ••••· · .. · l0 gramos. Dextrina. ...... •••••· · · · · · · · · · lO GUcerlna. ..... , •••• •••· .. · · · · 15 Oxido de zinc ...... ••••.. •· · · lO 0x!clorato de bismuto...... 2 Sublimado,........................... 0.30 -Hay varias ma.nera.s de preparar el cake de chocolate, doy á Ud. la más sencilla.. Se mezclan seis yemas de huevo con 50 "'ramos de chocolate reducido á I>Ol vo fino y un poco de vainilla.: se ha.te perfecta.mente durante 15 minutos, y en seguida se i.ñaden seis claras de huevo bien batl- das: cuando están bien incorpora.da• se Ponen 200 gramos de harina, y se continúa. batiendo basta darle una buena consistencia.. Se coloca. la. masa en el molde. untando éste previamente con ma.nteQu!lla.; se le espolvorea. azúcar y se mete al horno. -Sírvase Ud. incl!ca.rme qué clase de pasteles desea orepa.rar. porque hay Infinidad de variedades. PARA EL CUTIS. LommY Fla.yssom: La leche antieféllca. á aue Ud. se refiere es suma.mente caúst!ca. -Pa.ra.sua.vlza.r el cutis es magníflca. la crema gllmlel. -Los luna.res no pueden obscurecerse á menos Que se tlí'ian superficialmente. -Puede Ud. enviar las composiciones Qt:.e desee. y á juicio de la Redacción se· rán ó no pu blicada.s. MARÍA LUISA, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA CATASTROPB DBL "IBNA" El accidente ocurrido al acorazado francés "Jena," causó en Francia general consternación. El fatal acontecimiento tuvo por origen la inflamación espontánea de una cantidad de pólvora. En esta catástrofe se registraron hechos heróicos. El alférez Roux, valeroso oficial que pereció en los momentos en que trataba de hacer que el agua penetrara al interior del Este fin trágico habla sido soñado por el alférez un hermano de éste lo ha mostrado. En'una carta que su tlo escribió al oficial le decia: "Has nacido heroico y acaba;ás con una muerte heroica." Roux respondió: "Solo eso deseo, tú comprendes, tlo mio, que morir un marino en su cama serla grotesco." El dla de los funerales de las victimas ~tJáginas de la N7Ioda~ LOS TRAJES DE DESPOSADA. ¿Hay algo más poético, más bello y más delicioso que el traje de desposada? Después de las austeridades de la cuaresma, los vestidos de novia son la primera pincelada blanca que embellece la temporada que sigue á la Pascua. ¡Cuántos sueños de amor, cuántos dulces ideales van enhebrados entre los volantes vaporosos, van ocultos:en= las diminutas corolas de los simbólicos azahares! Mucho debe preocupar la elección de este traje, que sólo se lleva un día, pero que sirve para el más solemne ceremonial, para las horas más felices de la vida. ¿Habéis elegido ya, caras lectoras, vuestro traje de boda? Si os decidís por el satín clásico, hacedlo lo más sencillo posible, sin recargados adornos de encaje, sin exceso de volantes fruncidos que hagan perder la gracia de los pliegues. El satín liberty y el satín mesalina de buena calidad, sostenidos por un fondo de tafeta, no tienen la pesadez de las telas de seda antiguas; sus pliegues caen suaves y flexibles. ¿Preferís las telas vaporosas? Tenéis de~de luego el crespón de la China y la muselina de seda; sólo que éstas requieren mucha habilidad y buen gusto por parte de la modista para que sepa disponer los pliegues de estas ligeras telas, de manera que caigan con la más deliciosa suavidad. Los trajes de satín, cuyo corpiño se drapea ligeramente, son fáciles de hacer y pueden utilizarse después con una pequeña reforma. En una época los trajes de novia se llevaron excesivamente recargados de adornos; más tarde la moda fué evolucionando ¡::oco á poco, y llegaron á ser excesivamente sencillos. Ahora, como en ningún otro tiempo, se nos presentan á este respecto muchas variedades. Entre los modelos que nos llegan de las principales casas de modas de Alemania, algunos recuerdan la usanza antigua, por los muchos azahares que decoran el traje, repartidos en pequeños ramilletes en todo el borde y formando guías que bajan sobre el delantero en todo el largo de la falda. La moda francesa, más sencilla, nos ofrece figurines exquisitos como uno de estilo "imperio," adornado en el borde con un volante angosto y poco plegado; canesú de gasa en ahuevados con un escote pequeño en cuadro, u na bertha de fino tul de Irlanda bordeada de un torcido de gasa y un choux de muselina de seda con tiras colgan• tes, sobre el cual se prenden unos ramitos de azahar, únaicos que figuran sobre el traje. .Qtro de estos modelos lleva la falda completamente lisa con un volante interior de encaje; e¡ corpiño cerrado con pequeños lazos de listón sobre unapechera de guipure, la manga sencillísima y en el pecho, prendido con un alfiler de fantasía, un solo ramo de azahar. Algunas modistas prefieren reformar un poco estos modelos, aumentando la cantidad de azahares que prenden de trecho en trecho en la falda en los sitios don• de mejor puedan lucir. Tal :vez en :e:!,o -, Modelos de blusas, -Para. evitar aue la. palomilla. destruya. la. ropa. se colocan entre ésta., muñeauillas llenas de alcanfor. LAMPARA DE COMEDOR. Mlmí: En el grabado respectivo encon· UNA CONSULTA. Subscriptora. constante: En el próximo número a.tenderé su consulta. MONOGRAMA.-OBSEQUIO. Sara.za. nangona.: Como dije á Ud. el contestar á su anterior consulta., no me es posible darle la. amt>llflcaclón del mono· grama.. porQue ocuparía. un espacio de aue no puedo disponer. -Cua.1auler objeto de tocador, un fras• co de perfume fino, ó a.lgo hecho por Ud.. serán un bonltoobseaulo oare. su amiga. i lt. -,. . TOCADOR. Amanda.: La pomada. que desea Ud. ore· pa.ra.r se ha.ce mezclando slmolemente azufre y vaselina fenicada., poniendo 1 gramo de la. orlmera. substancia. por cada. 10 de la. segunda.. -La. preoa.ra.clón aue usa Ud. para. el ca.bello es la. ca.usa. de Que esté encaneciendo. -No es preciso p0nerse en ple para tomar un va.so de a.gua.. r \ \ ' \ PLUMAS. Chollta.: Se usan sobre todo las grandes plumas de avestruz oa.ra. adorno de,.ios sombreros y también los pompones Y a.igrettes:" doy á Ud, en las Ilustra.clones modelos de ca.da una de estas clases. • tra.rá Ud. un bonito modelo de lámpara de comedor. con tres focos eléctricos. DE SOCIEDAD.- TRAJE DE BAILE. Californiana.: Procure Ud. saber antes de cortar relaciones con sus a.migas, si el cambio que observa. Ud, en ellas ha sido orlglna.do"l)Or alguna. inconsciente falta, olvido ó Irreflexión de Ud. -La persona.á quien Ud. a.lude, demuestra. vor su comporta.miento despreocupado, no tener dignidad, Yen mi concepto no merece la estimación de los demás, -Un traje color de rosa. p1Uido, adornado con entredoses y sin recarga de pliegues ni volantes, sentará á Ud, perfecta.mente. "lena," para apagar el ince~dio. El prefecto marltimo habla pedido cmco hombres de buena voluntad, y de un golpe se presentaron siete. El alférez, que iba á la cabeza se dirigió desde luego á las tomas de agu~ en medio de una lluvia de proyectiles lanzados en todas direcciones ~or las explosiones sucesivas. Roux traba1aba en esto cuando ,ma granada lo partió en dos. del "lena," el Presidente Falliéres depositó sobre el féretro del valeroso alférez la estrella de los bravos. Nuestro grabado representa otra escena no menos conmovedora: el momento en que el Primer Magistrado de Francia condecora, en el Hospital Marltimo de Tolón, á un herido que durante la catástrofe se condujo como u::. héroe. \ \ \ \. ' tengan razón; no hay que caer en los extremos; tan feo es convertir un traje de desposada en un jardín de Orizaba ó Jalapa, como dejarlo casi sin azahares. La colocación del velo, complemento indispensable del traje de novia, varía mucho, y para prenderlo en la cabeza es necesario tener en cuenta la forma de la cara. Para el velo, ei, más elegante hacer su prendido con un ramillete de flores de azahar que rnn corona. Algunos de los tules que sirven para esto, llevan en todo el borde anchas cenefas de bordado compacto y algunos tienen rodeando todo el borde un volante plegado. Esta variedad podrá agradar á muchas mujeres; pero si he de ser sincera, confesaré que aunque figuren en modelos europeos, me parecen menos elegantes y graciosos que los velos, cuyo borde está disimulado de tal manera, que desaparece entre la blancura del traje, semejando una ligera nubecilla, una bruma alba y resplandeciente que envuelve el talle esbelto de la desposada. Como siempre, continúa la moda de que el trousseau completo para el día de la boda sea todo blanco y de seda. Para la ropa interior, camisa, pantalón y cubre-corsé, se usa el pongée ó el foulard, para el refajo el gró blanco con volantes de muselina de seda y encaje. La novia no debe llevar sobre este traje muchas alhajas, y las mujeres elegantes han reducido de tal modo el aderezo para el traje de desposada, que sólo consta ya de aretes y un sencillo prendedor de perlas. Es de rigor, al enviará la novia el obsequio, GUe se le ofrece en ese día memorable como un recuerdo, poner un lazo blanco de-fino listón; algunas personas acostumbran agregar un diminuto ramo de azahares, pero esto no es absolutamente necesario. MARIA LUISA. \ Lo mej or para evitar las COLERINAS Y DIARREAS DE VERANO es que los niíios de pecho sean alimentados con la. HARINA KOFEKE. Añadiendo la Ilarina. de Kufel{e á la leche de vaca, ésta cuaja. en el estómago del niño en co· pos más finos y más semejantes á la leche de la madre, por lo que e, de más fácil digestión. Las materias albuminosas contenidas l'n dicha harina para niños. son sumamente desfavorables para. los organismos que causan las enfermedades y resguardan al niilo contra la. colerina, etc. �Et MlJNDO ILUSTRAD<> FIGURINES DEL DIA Este elegante traje fué llevado por Mlle. Prince, del Teatro del Atf'• neo. Está confeccionado en satín líberty blanco con fondo de seda. El adorno de este traje es todo bordado en relieve, en unas partes sobre la misma tela que constituye el vestido, en otras, como en la tira del bajo de la falda, sobre tul. El corpiño lleva el delantero cubierto de encaje; las mangas no son muy amplias y las cubre una hermosa hombrera; é~ta y aquellas llevan sus respectivos adornos de bordado en relieve. El ci~ turón no es muy ancho, y está hecho de seda, recogido adelante Yatr con pliegues. Un gran bordado luce en el delantero del corpifio sobre el pecho. FoT. "FELrx," DE P ARrs, PARA "EL MuNno lLUSTRAno."-MonAs MARGAINE-LAcRrx. Et MUNDO Il USTRADO FIGURINES DEL DIA Este elegante traje estilo sastre para calle, se confecciona en pal'io delgado de color azul marino. La falda se cierra por medio de pliegues que amplían el bajo, y en los bordes de las costuras se hacen angostos volteados que llevan pespuntes de seda negra. El bolero es largo y cierra en el delantero cruzando de de.recha á izquierda y fingiendo un cha.leca de seda á cuadros marrón y blanco. Los botenes que cierran el chaleco son de nácar, y los Que guarnecen las pequeñas lengüetas :del bolero, los hombros y las mangas, son abultados y hechos con cordón de dos colores; limita el cuerpo un angosto galón dorado. Las mangas forman pelerina que cae sobre otras ajustadas de seda blanca; en el borde inferior del bolero se simula cinturón con hebillas al frente. FoT. "FÉLix," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAs BRUKER �EL MUNDO ILUSTRADO El Espíritu Práctico y el Individualismo O existe mayor ayuda para las amas de casa, ni agente tan eficáz para dar alivio á los que sufren de dispepsia. El Polvo " Rov AL " para hornear, es de todo punto indispensable cuando se desea obtener los alimentos más sabrosos, puros, sane~ y económicos. N ¡ Próxima á salir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela que, después de visitar las más importantes casas de modas de París, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán á su disposición en la casa de Madame A. Lafage Sucesora $AVENIDA JUAREZ lO.$ (Dt 1u "gartas á Paqulta," por marctl Prtooat) Veis, querida Paquita, que yo estoy muy lejos de no estimar y de. despreciar la generación de v ue, tro mando; es, lo creo sinceramente, un guión indispensable entre el pasado de quietud y pereza y el porvenir de esfuerzo colectivo, de ideal humano renovado. El defecto de estos jóvenes resulta de sus cualidades mismas. Su sentido práctico de necesidades actuales les quita el cuidado y la comprensión de las gene!alidades·. Su fe individualista los aleja imprudentemente de los intereses colectivos, que sin embargo son los más importantes y acaban siempre por triunfar. Su fe cientlfica es un poco ingenua y conocerá ciertamente de duras bancarrotas, es un poco limitada también, ~ás afect!l _á realizaciones que á especulaciones teoncas. Ellos creen demasiado en la fuerza y no lo suficiente en la idea, habiendo tomado por una ley de la historia lo que no fué más que un accidente ya medio olvidado: el imperialismo. A pesar de todo, tengo la mejor esperanza en esta generación de jóvenes provi~tos de cualidades reales y de defectos picantes. ¿Sabéis por qué, Paquita? Sencillamente porque ellos han tenido la suerte de encontrar vuestra generació11 de muchachas, de ser amados por ellas y de casarse con ellas. ¡Suerte verdaderamente excepcional! Porque desde hace muchotiempo en Francia, antes de nuestro advenimiento, ¡oh, franceses! la joven permanecla tal como Michelet la habla visto: un pequefio sér consagrado á la rutina, otstinadamente confinado en las tradiciones de una educación y de una moral, fósiles. Ella era todo, menos una persona, y lo mejor que podla esperar el mariJo era, imbuirá esta compañera amorfa, algunas de sus ideas, hacerla un reflejo de si mismo. En los últimos años del siglo XIX, la fermentación intensa que excitaba ya á la sociedad femenina en Inglaterra, en los países escandinavos, en Rusia y en una parte de Alemania, comenzó á ganar la Francia. ¡Fecha memorable! La mujer francesa tuvo conciencia de su personali- TELf.f0N0 2270. f\Pf\RTI\D0 1380. EL MUNDO lwSIRADO R egistra do como articulo d e segur, da clase, en 3 de ::-.oviembre de 1894.-Imp r eso en papel de las Fé.b!"icas de Sa n R afael. MEXICO dad. La momia rompió sus ligaduras. ¡/:,cce femina! No volveré sobre las circunstancias y las consecuencias de esta evolución, de la cual, mi querida sobrina, habéis participado; he tratado de hacerlas notar en algunas de las cartas que os escribí durante vuestro último año de estudios. El resultado maravilloso fué é,te: mientras que de los colegio~ de muchachos, al alba dd nuevo siglo, salia una generación de pequellos utilitarios sin ideal, de pequeños individualistas sin verdadera humanidad, de pequeños sabios prácticos sm verdadera cultura; las pensiones fem~ninas, tanto las malas como las bueoas-¡tanto habla de fuerza de impulsión interiorl-daban por el contrario una generación de jóvenes enamoradas de alta cultura, fervientes por las ideas generales, llenas de confianza en el mejor porvenir social; en suma, digámoslo altamente, muy superiores á los muchachos, y para tomar vuestra palabra, Paquita, mucho más civilizadas. El encuentro ha tenido lugar. Las jóvenes se han hecho esposas de los muchachos. y úlla vez pasado el tiempo d~ sueño, han notado ellas que eran mas fuertes que sus maridos por inteligentes que estos sean. Aquellas cuya personalidad no estaba desarrollada más que á medias, ~e han detenido en su desenvolvimiento, han retrogradado, se han convertido :n reflejos como lo hablan sido sus madres y sus abuelas. Pero las personalidadeo; verdaderamente completas, como la vuestra, sobrina mla, han resistido, han protestado contra la regresión. Sin cesar por esto de ser excelentes esposas, han juzgado á su compañero, y como vos, han deseado apasionadamente un acuerdo más perfecto entre los dos espfritus, pero no á expensas de su propio espfritu. Este acuerdo, pod~is y debéis, en efecto, realizar en vuestra familia, sencillamente elevando con una influencia hábil y dulce á vuestro marido hasta vos. No cor,temos demasiado con vosotras ¡oh, Jóvenes francesas! tan cultas y tan civilizadas para educar á vuestros maridos, en todo el sentido de la palabra. Año XIV-Tomo 1 México, 21 de -Abril de 1907 El Banquete al Cuerpo Diplomático El T6stam6nto -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban LH blem IHrOI nluados H $126,000 Construímos Casas. La mayor parto do lo testado conslstla en dos póllzas do $26,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, oe lltuova York. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON ORATIS. BRASCHI NUNBZ y Co, Cadena No. :2, D11p1cho dt an¡ulttclura i cargo dt E.JO, Urdantla, lng1nl1ro1·Arqult1cl11 B,trl)a.r<lo Nuíies, Gerel)t,t. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES Las varices son ourada!I por el Bliltlr de Vtrg-tnte Jiyrdahl que cura igualmente los varlcocele.,, almorranas, accidente& (lt,l retorno de edad, oon..-estlones, y hemorragias de toda natnralesa. PreRtad ateocioo á las lalsiftcaciooes fraudulentas y á menudo peligrosa s l Exíjase sobre La enoott ura de cada frasco la firma de garautia NyrdahL Escribir: Nyr<labl. 20.R.ue d"La R ,. cbefoucar. Jd.Par,s,para recibir tranco el to lle to explica ti V" J e ven tu en todar- Jas Farmacias Hace pocos d1as que se practlcO la apertura del testamento del Ilu&trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudai de Chicago, lllinols. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de • • • • $125,000 oro americano; y seg1ín el inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,'' Compafíla de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 ~ro cada una, ó sean. • . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. • . • . • . 9,329 oro Otra póliza de seguro • 14,000 oro y en Bancos. • • • 37,000 oro Entre las disposiciones del sef'lor Arzobispo en 11u testamento, ae hicieron estaa: A su hermana, sefíorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6lizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Ma.rfa Catalina, $10,000 oro de la tlltlma póliza; á. la escuela "Santa Maria" de enseftaoza prá.ctlca para varone s, de Feehaovllle, Illinois, que era la institución por la que mAs ae Interesaba el seftor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última pOllz&. ¡Ay, qué buena es una Prima central .. Cervecería Central, con la comida! S. A. Apartado 973. Teléfono n98. MEXlCO, D. F. IABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BANO Pi~za, SO cs. to las prlndpales Droguerlas y Botius GOM~DOR D~ Pf\Lf\GIO. Número 16 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 15, Abril 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-04-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017973 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alegría de vivir Fiesta hípica en Peralvillo Flor de erio Guillermo de Landa y Escandón Manuel Delgado Manuel Lisandro Barillas Rey Alfonso XIII Vals nupcial Zapatito viejo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4057/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._16._Abril_21.pdf ba1daebe7b4b8c9349a223649a1fdc39 PDF Text Text Año XIV-Tomo 1 México, 21 de Abril de 1907 Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. Los más grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República DEPJIR[JlmEnto D€ mODJIS y tonrEtfTOnES NOVEDADES DE PRIMAVERA 1. Para esta estación acabamos de recibir el surtido más completo de flores para• sombreros, vestidos, sombreros mode. los, etc., etc., en todo lo cual está impreso el carácter de la estación. Flores las más vistosas, vestidos confeccionados con telas vaporosas y ricas según las últimas creaciones de la moda; sombreros que son un primor por la gracia y el "chic" parisiense que les da vida, y en fin otras miles cosas que no es posible enumerar en el corto espacio de un anuncio. Invitarnos cordialmente á todas las damas y en especial á nuestra distinguida clientela á que visiten nuestro 1. del que seguramente saldrán complacidas, pues todo lo que en él exhibimos es de alta novedad y para todos los gus. tos aún los más refinados, y, lo que es más importante, á precios que no admiten competencia. Para dar idea de una que otra de las novedades recibidas, publicamos algunos dibujos, en los que rogamos fijen por algunos la atención. SOMBRERO PRI \1AVERA adornado con guía de no me olvides ly caída de rosas y botones. TRAJE punto bordado negro y lentejuelas finas. TENEM.OS EL GUANTE "PERRIN" LA'7ABLE ++++++++++++++++++++++++++++++ SERVICIO ESPECIAL PARA EL INTERIOR DE LA REPUBLICA ++++++++++++++++++++++++++++++ Aumentando cada día el número de pedidos, herr.os tenido que establecer un departamento especial destinado á este servicio, el cual está dotado convenientemente, pudiendo, por tanto, ofrecer á nuestra clientela de fuera un servicio violento de todos sus encargos. · \ r,~ '¡:¡;. '\~ , ... )~ . ◄ J X • ~ ' • ' . ' 4 ~ ,·, ' �2a. DE SAN FRANCISCO 10 M6XIOO Jnttrtsantt surtido tn.objttos dt artt. • PAPEL TAPIZ · ~ ir<ffi IID «il rm <ID we«il <ffl«ne§! JP)ir~~n <ID§ mm@ mIn~<ID§º ~§ 8 Fabrico toda clase de Vidrieras Artísticas Emplomadas - Pintadas - y Grabados á varios tonos: 1 • TR1\G1\LUSES==M1\RQUBSIN1\S==VITRINRS CLAU0/0 PELLANDINI Los trabajos en madera tallada y Jas vidrieras artísticas Fabricadas en mis Talleres, Obtubieron Gran PreY Medalla de Oro en la Exposición de San Louis Missouri. 1 1 .. Pase Ud. á visitar mis Almacenes, siempre encontrará Ud. agradables Novedades. <:!omp/efo surtido de útiles para arfifas, :Jngenieros y j)ibujar¡fes. }'apeles, <:!olores, }'ir¡ce/es, Estuches para n¡afemáficas, r:elas, y cartones preparaOos, (!o/ores sólioos para óleo, }'alefas, ~odefes, <!aha1/efes, Gienlos, espáfulas y fooo lo necesario para su esfudio. .Jardineras-Columnas-espejos -... Guadalajara: López CotIJla -43 y -45. DE TODAS CLASES. ~~ Por lo que se refiere á sus COMODOS PRECIOS, da más elocuente que la s·i guiente lista. Mitones seda, de color, 6 botones ................................................ $ ,, seda, de color, 16 botones.... . ............... ......... ... ...... ... ...... ,, seda, de color, blancos y negros, 16 botones, de 2.75 á... .. .. . . ,, hilo, blancos y negros, 12 botones, de 1.00 á..................... ,, hilo, blancos y negros, (para niña)................................. Guantes seda, blancos y negros, 12 botones, de 3.00 á.. .... ... ...... ... ... ,, hilo, blancos y negros, 2 y 3 botones, de 0.60 á.... . . . . . . . .. . . ,, hilo, blancos y negros, 12 botones, de 1.50 á.... . . . . . . . . ...... ,, cabritilla, 2 y 3 botones, para Señora, de 0.75 á...... ...... ...... ,, cabritilla, 12 botones, blancos y negros............................. ,, cabritilla, 16 botones, blancos y negros............................. ,, cabritilla, 20 botones, blancos y negros........................... ,, cabritilla, para hombre, de O. 75 á... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. ... suecia 2 y 3 botones de 2.25 á.. ... ..... .... .. . . . . . ...... ... ...... " ' suecia, 12 botones......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . " suecia 16 botones..................................................... . " ' ,, suecia, 1 y 2 botones para hombre, de 2.50 á......... ......... ... 1.75 2.25 5.50 2.00 0.75 5.00 1.20 4.00 3.00 5.00 6.00 6.75 4.50 3.00 4.50 5.50 4.50 na■ �EL MUNDO ILUSTRADO Observaciones Médicas RfLAIIVAS AL RfUMATISMO EL ASESINATO DEL CORREO DE LVON JABON 8-(_ofas tomadas de un relato de Lenotre. de Avellano de la Bruja de --+- Por mi a.rUculo, "Los Reumatismos," reclb( una. a.vailancba. de cal'!ta6 provenle.n.t.es de reumát!cos atacados de los casos más diverso!: de esta temible enfermeda<i, que sin éxito ha.bf.an si- do 60Dllet.Ldos A todos los medicamentos en uso, hasta. la fecha, sin obtener la mooor mejoñ~.. Hablando traitado del ReUIIDatismO en general en el articulo cltaño, y habiendo proooniza.do el ~leo de la Cura. del Fermento de Uva. de Jacquemin, por sus 'l)ropieda.les depurativas &UIIUWlen.te enérgicas y a.atlm.icróbica.s, ea dos ClllSOS de Reuma.tismo, arthrite, mal <10 piedra, sclAtioa, etc., eoo., enfermedades que wn debidas A la in,vasión de microbios, creo útil, en bien <le la hilrm3111.idad, ll)Ublica.T las siguientes cartas: Sobre el Puente Nuevo, el 11 de mayo de li96, á las diez de la mañana, Jos~ LesurQues se encontró á su aml1t0 Guenot, LesurQues era orl¡loarln de Doual. vero desde hac!& un afio habltab,. en Par!s donde felices especulaciones de bienes nacionales le hablan procurado una vida cómo· da. Era propietario, tenla 33 aüos. una esoosa á Quien amaba y tres hijos. Su talla era media. la frente válida, los cabellos blondos, los ojos azules :r la boca ve· Queüa. Guenot era también de Doual. amhro de Infancia de LesurQues y ocuvabaen Cam· bray un buen puesto, pero desde bac!a dos aüos permanec!a en París oor ciertos ne¡oclos. El Juez hizo comparecer á Curio!, el cual estaba :ra declarado culpable por ha· bérseleencontrado entre sus papeles unos billetes de banco del Correo de Lyon. Gu•· not conoc!a á Curio! parQue había vivido con él en la casa de Gobler; LesurQues también lo conoc!a; habla comido con ellos :r con Richard; éste habla ayudado á Curlol á salir de Par!s después del crimen, y el Juez no tuvo dudade Que Lesuraues era de la partida, y de Que el ll'Ol• vese habla combinado en la casa de RI• chard. En vano G,rnnot y LesurQues vreteod!an probar Que la noche del c rimen se <-ncontraban eo otra parte; el Juez permaneció Inexorable y ordenó su detención. ' EL MUNDO ::LUSTRADO JUEZ DE LÁ CORTE CIVIL Recomienda La Pe-ru-na. ~~~n~o~!~ decualqulcrenfermedad de la piel. Cura. la Gnspa. Rus pende la calda del pl'lo. Hace crecer el ¡>('lo. E.s el •1wJor jabon para shnmpoo. Es ideal para nf,•ttarsc. Da el color vivo dl' la Juventud t. la.~ rnmplexlonrs ,·lejais. · J>elei ta mns que rualq ,1 ier crema. Embellec·e mus que cualquier lodon ó cósmelko. Es el mejor Jahon para el locador. ,,¡ \"d. lil'nP tllsp,•psia ó ,•,ialquh-r enfcrm<>füd del Uh:atlo, use las Plldorns de Paw-P,nv de .,,,rnvon. L'urirn In Bllioslc!ad, l'I Estl't"'nlmlento y hM'en clcsupart'<"l'rtocaslusim¡ruNzas de la. ~angre De venta. en todas, !as droguer~- Dr. Munyon, 1505. t.rch. St. Ph!Iadelphla, Pa. U. S. A. *** 1 • Todas las circunstancias del crimen bab!on sido ya reconstltufdas. El 27 de abril de lill6. partió el Correo de Lyon llevando un solo viajero. Que vest!a una capa obs· cura, bajo la cual se seüalaba un sable. Rabia pagado su asiento hasta L:ron r se Inscribió con el nombre de La.borde. E&te y el Co<reo llamado F.xcoffon, cena· ron Juntos~- en seguida ocuparon sus lull'ares en el carruaje. Todos los Que vieron aquel día vasar el Correo. ase11:uran que lo sell'uf,.n cuatro hombres á caballo Que se ocultaban de manera sosoecbosa. Se detuvieron para comer eo la POS&da de la Caza de Montll'eron. Un vendedor ambulante los vló como es11erando á al11:uno, :r notó Que uno de ellos llevaba acicates. La mujer Alfroy los vló también; un POStlllón. Juan Chartraln, los encontró una hor,. después, y el carretero Fournard los vló en el camino marchando de manera sospechosa. Todo el mundo suvo con ..sombro á la mailana sl,rulente Que el Correo de Lyon había sido asesinado y robado; el cuervo del oobre mucbacbo estaba lleno de sablazos, hechos. sin duda. con el sable Que se notaba bajo la capa del viajero. "Port..a.u-Pri!Ilce (Halii), 12 de Noviembre de 1904. Sr. Profesor Ja.ocrnrmin. En Ma.lzevilles, ()')roa de Nia.n<'Y (Francia). He recibido por medio de la. Legación de Francia, el 7 de Ootwbre. el traooo de Fermenito pu~o de Uva., qu~ usted ha. te.nido fl bie11 dirigirme. Lo he ensaiy8Jdo <lOll una ollent~ artJhritica, 11ujeta A cólicos nefrrticos, y atacada desde algunos meses de a.ene de la cara., muy rebeldf:'. oon comezo.. nes illlten,sa.s. Después de cerea. rle diez -ñias, la erupción habla oedido Mmpletamen.te, lo mismo que el escoz"T. La enterma., que snfrla. OOil/tim,ua,. Ill8lte de pequeñoo ataques de cólicos nefñticos y de constinacloo, se encoon.t.ra. a.hora. muy bien. Quedo de usted, Dr. J. Borno, Médico de 1a. LegaclOn de F-ram::ia. "Pa.ns, el 16 de Agosto de 1904. Señor Profesor Jacquemi'll: Ten,go el gusto de b[ormarle que la sefiora M., que estalba <"esde haoe algoo tiempo ata.cada d,• .tolores reumáticos A la parte anterlo1 y externa del ple dereoho. ba sentido desaipa,reoer sus dolores con el uso del fra;ooo de Fermento de Uva q,.10 US'ted tuvo la amabilidad de mandarme. Una de mis enfennas, Mme. M. L., atacada de Forunoolosls, fué alivl8Jda. de su eru¡pción en ocho dfas, 0JUn IIIIl• tes de haber terminado su frasoo de Fermooto de Uva. .Anite este doble resultado, le promeoo, señor Profesor, dar A conocer su tratamiento que, desrués de todo, 011 agradable ~ inofeiu,ivo. Dr. Moulin. Todo COIIlElll,tan-io ~ ~uperfluo; los 1ectores sru::airálll. provecl'o de estas obeerva.clones tan preciosas. Dr. Poutarce. Los enfermos deb-m desoonflair de los prod.ll<ltos fa.1111a.eé1!UCOS que se p1'01Sentlain. con el .nombre de Fermento de Uva, en los que bita la levadura oo uva, 6 se encuentra muy débl1, siendo, por consecueoncia, 1n1ltu su efloa.cla. Recordamos que la fabrlca.oloo del verdadero Fermento d~ Uva. para que eea. activo, illl0C0Slta: una Instalación considerable de aipairat:>s modernos y perfeccionados, que s'Slo posée el Instituto de IndagaclOIIles Cien.tifica.s é Industriales de Malzevllle (fundado por G. Ja,cquemin). El CATARRO l laCABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas coi.u. PÍLDORAS D■ IIPSOL qu edeolararon en contra de Leaurauea, reco- Lo■ te ■tlll'O■ nocen au error. Hacía cinco semanas Que Guenot habla Invitado á LesurQues á comer con él y con un comvatrlota: Richard. y alll'unos d!a,i más tarde, LesurQues corresvondló la cortes!a en su casa de la calle de Montorll'Uel!. Contentos de encontrarse. se estrecharon la mano los dos aml,ros. y Lesurll'ues Invitó á Guenot á tomar una co11a., 11ero éste no tenía tleml)(), porQue le habla sucedido una. extraffa aventura. Habiendo Ido á pasar algunos días á la casa de su colelf& Gohler, se encontraba allí en los momentos en que la pal!c!a detenla á uno llamado Curio!. Que estaba de paso en la misma casa. Este Curlol ofrecía sospechas de haber cooperado a! asesinato del Correo de Lyon, acaecido hacia POCO tiempo. Los Da· peles de Guenot, se habían me,.clado á los de Curio! al recoll'er estos, y tenía Que Irá la Oficina Central de Policía á recuperarlos. LesurQues se ofreció á acompai!ar á su amigo. Entraron al Palacio de .Justicia, el .Tuez Daubenton estaba muy ocupado y era preciso es11erar; se sentaron en un rincón de la oleza conversando amigablemente, sin notar Que en la extremidad de la sala los observaban con atención dos criadas de la POSada de lllontKeron. donde se hablan detenido para beber los cuatro asesinos del Correo de Lyon, mientras llell'a• bala bora en Que vasAba este. Las dos mujeres habla sido citadas vara declarar como testlg0s; una se llamaba Sauwn y la otra Grossetéte, y en ese momento hablan cre!do reconocer en los dos aml,ros á tos asesinos del Correo. Cuando las llamaron á audiencia, decla· raron al Juez su Impresión. LesurQues y Guenot. cansados de esve· rar. Iban á Irse, cuando el ujier los lntro· dujo ante el Juez; delante de ellos las mujere,i afirmaron sus declaraciones; Guenot protestó. y LesurQues quedó muy sorprendido. !El, honrado, oacf6co padre de familia, acusado de asesinato! •** LesurQues parecía. tan Sell'uro de su Inocencia y de salir victoriosamente. Que vela sin emoción aproximarse el dfa de la audiencia, El proceso se abrió. y LesurQues fué In• terroKILdO; con absoluta confianza cnntes· tó á las primeras preguntas del presidente del .Turado, :r asell'uró haber dormido en su casa la noche del asesinato del Correo de Lyon, Selntrodulo al prlmertestlll'O, .luan Dela.folle. mozr de la posada de Montll'ero■, se volvió á los acusados y reconorló des· de lueg0 á Curio! y á LesurQues. diciendo Que éste habla llegado á (la vosada prl• mero. i Este hombre se engaüa! exclamó LesurQues, l'O juro Que Jamás be estado en Montgeron. Perradli, 1>ropletarlo en Saint Oermalo, y Que se encontraba aQuella noche en la pasad&, lo reconoció también ; la mujer Sauton no tuvo duda alKuna. Altroy;:-aseguró haber visto á LesurQues en :et camlnri el día del crimen. i Estas gentes '.se en11:aüan ! ll'em!a--;LesurQues anonadado. Por últlmo.'llell'ó otro testigo, Plerre·o1llet. Que estaba á la puerta cuando los cuatro hombres pasaron; de los acusados sólo reconoció á uoo, á LesurQues. La audiencia terminó :r el '.desgraciado l'..\LA<:10 l!Ul\ICIP..\L, GUADALAJARA. MEXICO. Señor Santiago l\Iendoza, Ex-Jefe Político del ler. Cantón del Estado de Jalisco, en la actualidad Juez de la Corte -Civil, y su Hijo Don Casimiro Mendoza. han sido Curados por la Peruna de Enfermedades Catarrales. Contiene más de 160 pági• nas y muchos ·-u.~ados magnfflcos y lámin1>.!> en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. Eate libro eatl eaerlto de ooa manen, c1 J ooucisa, para que todo aquel que lo le& p com¡,rendcrlo. Por medio de este libro 101419= 1&otu se ban salvado mucbas vidas, y aalvari aó.n muchas más por muy ceroanu que ae hallen de la aepultura. Esti escrito exclusivamente para 101 Hlapaoo Americanos ó más bien para ¡,. raza E1pa!lola por el Profesor E. C. COLLINS, de !& Universidad de New York. Todll el que ha leido este libro dice que val• au peso en oro. Es uu libr.> para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buco a Hlud recomendamos los ca pi tulos que tratan l0bN la manera de Impedir las enfermedade1. A. loa que se hallan enfermos recomendam o los capítulos que trat.a.n de todaa laa enferme dadea en ¡¡eneraL TODA. PERSONA. QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA. OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34 St., New York. ''AUTO PIANO" n.MEJOi PIAftO AIITOMATICO OUE SE COrlOCf PIDA- UD. PRECIOS YCOHDIGIONES PIANOSOflASJff,/OlfUflRCASo!IJfU/100 UNICO AGENTE IUl¡Jh1•JW, ,u1~c,t11r!I 1 léxiGO, Calle de Vtrgara lh.:6 OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápida 1 segura .. Ouadalajara, México, Abril 26, 1905. Muy estimado señor: Tengo el honor de manifestarle con satisfacción, que desde luego que mi hijo Casimiro y yo empezamos á to• mar la Peruoa, inmejorable medicina que Ud. ha prepara• do, notamos mucho alivio en nuestras enfermedades, de tal suerte, que mi mencionado hijo, á la fecha sanó ya del catarro epidémico, llamado influenza que padeció, y yo es• toy notablemente alhiado de los pulmones, que desde hace algún tiempo siento afectado por mis continuas ocu• paciones de oficina. No vacilo, por lo tanto, en manifestar, que la Peruna es el mejor remedio para las~ enfermedades de que he• cho referencia. Me subcribo de Ud. respetuosamente, su muy affmo. S. S., S. MENDOZA. La influenza. es conocida. por la. gripe en todos los Estados Unidos. En algunos palses le llaman. influenza. Es realmente una epidemia de carácter catarral. Por veinte años ha sido la Peruna en el Nuevo )Iundo el remedio principal. Xo es solamente aplicable al primer estado de la influenza, cuando se a.semeja á un resfrío, sino también es infalible para este último, y en casos crónicos de la misma enfermedad. La. Peruna es el remedio para la tos, resfrio, influenza, bronquitis y toda enfermedad catarral que afecta la cabeza., la garganta y los pulmones. En casos leves, cura inmediatamente y pocas dosis de Peruna son necesarias. En casos crónicos es convenien te continuar tomándola por varias semanas. El plan más sabio es ponerse ba.jo un tratamiento de Peruna tan pronto como se presente una. tos ó resfrío. Pocas dosis de Pernna han evitado senas enfermedades y ahorrado mucho dinero en doctores. Archivadas tenemos infinidad de cartas de personas que han sido curadas por este remedio infalible. Estas cartas vienen de gente de todas esferas sociales de todo el continente. En el rótulo de cada frasco de Peruna se da la dirección para su uso. También en el libro del Dr. Harmant, ''Las Enfermedades de la Vida," el cual se puede obtener gratis de los droguistas. LesurQues tué llevado par dos l!'endarmes casi desmayado. Sin embarll'(), al d!a siguiente. debl&n comparecer los test!iros en su favor, Que probar!an Que había pasado la noche en su casa. Lesurques ful' 11. la audiencia febril Ycasi exaltado. El primer testl¡o lla· mado fué un joyero del Palals Royal, llamado Le¡rand, &mlll'O de LesurQues. y 11. Quien vefa diariamente. Declaró o.ue el 27 de abril de 1796. Lesur· Ques hab!& Ido á su almacén, separándose de él cerca de las dos .1e la tarde. Esta declaración destru!a todas las anteriores; si LesurQues había estado á las dos en el Palals Royal, no pod!an haberlo visto al mismo tlemoo en Montll'eron. El vresl• dente preKuntó al joyero cómo afirmaba un hecbo Que databa de 3 meses y no habla debido llamar entonces su atención. -Lo aflrmo,-respandló-parQue est&n• do LesurQues en mi casa, vendí un collar Y apunté la venta en mi libro. Y presentó su rell'lstro. El presidente examinó el libro. un rumor se escuchó en toda las&• la; la Inocencia de LesurQues era adlvl• nada por la multitud, y todos deseaban Que se comprobara. -Testlll'O,-dlJo de pronto el presldente.-la nota á Que Ud. se refiere ha sido alterada; está escrita la fecha sobre otra Que no sepuPde descifrar. Los demás testlll'OS Que asell'uraban haber visto á LesurQues ese di& en tal ó cual varte. casi no fueron ye. eseucbados. LesurQues fué condenado á muerte. así como Curlol y Bertrand. Al o!:r la sentencia Curio!, vivamente emocionado se le• vantó exclamando: l"'LesurQues y Bertrand son Inocentes! Bertrand solo prestó los caballos; Lesur• Ques no tuvo slQulera noticias del crlmeo." Curio! no fué escuchado. •** Se dice Que antes de cerrarse el Juicio. una mujer Insistió en ser recibida par el pre,ildente. Era comvaüera de Curio! y declaró Que el crimen había sido cometl• do vor éste y otros cuatro cómplices Quo bab!an escapado á las lnvestll!'&Clones de la policía; Que LesurQues era Inocente y se le babia contundido con :un tal Duborg, al se parec!a extraordinariamente. El presidente creyó Que aQuella declaración era urdida par la familia de LesurQues. Dos dlas más tarde. Curio! pidió ser o!do I>Or los jueces, y declaró Que los verdaderos culpables eran Duborll', Vldal, Durochat y Roussy, :r asell'uró Que la causa de la confusión entre Duborir -:, LesurQues era debida á Que el primero se habla vuesto una peluca de lar¡os cabellos blondos para ocultar los suyos neirros. Estas declaraciones "In extremJs" no tu vieron fuerza all!'una. y Bertrand, Curio! Y LesurQues fueron eJecutados. La esl)()Sa de LesurQues se empeüó slem· pre en Que la Inocencia de su marido se aclarara. y debido á su afán. POCO tlempa después tué capturado Duborll'. Todos los testl1r0s Que creyeron ver en LesurQues á uno de los asesinos, confesaron su error cuando se les mostró á Duborir con una lar¡a peluca rubia. junto con un busto del desdichado LesurQues. Que había sido sacrificado Injustamente. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza, 50 cs. fn IH priJK.ipales DrotoerlH y Botlw - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, dla1p PECAS, LENTEJAS 'U:Z ASOLEADA ARh'uGAS PRECOCE CON CL JARABE MONTEGNIET Despedida de Leaurquea y au fam!II ■ • A. FOOlUS, 9, Faubourg Pol11onnlére, PARII ~KDALLA DI ORO, PARIS 1897 D, Vt'lt• ,n 'º prinoipa/t1 Farmaciu. 11 SALUD, r=-UERZA, ENERGÍA · POR EL_I XIR EL MARAVILLOSO cteSAN VICENTE de PAUL c. 0. "•, '9... bARPULLIDos º'>11te,. º~~ " __..._ IBIL MlIBJJ®~ OBSfQUIO @[JIB ~ [J IB1D> IB [J1IJ)o IRlR~IB~ R §[J IrRMiilILilR SE VENDEN y SE ALQUILAN o EXPENDIOS EN TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. .. Dirección Cieneral: Ja. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IL!JSTRADO Magnetismo Personal. LA OENER.ACION ESPONTANEA AIAS llUllRTE ~t:E Id HTOR!LEZU Se ha Fundado una Institución Incorporada Bajo las Leyes del Estado con un Activo de $50,000, con el Fin ' de Enseñar el Magnetismo Personal é Hipnotismo por Correspondencia. AHORA TODOS PUEDEN APRENDER. Se Distribuirán Gratis Diez :Mil Ejemplares de una Valiosa Obra que Trata de Estas Ciencias, con el Fin de Anunciar Esa Institución. El New York Institute of Seienee, do mental en Ilipnotismo, Magnetismo PerRochester, N. Y., es una instituc,ión mo- sonal, etc., que U<ls. me enviaronacompa-. derna. Se ha incorpora.do bajo las leyes füulo de otras instrucciones, me han prodel Estado, con un activo de $30,000.00, porcionado por la práctica. de las autocon el propósito de enseñar el Magnetismo st~gestionos ad9ui~idas ~e esas pág(nas, un Personal, Hipnotismo, Curación Magnéti- trrnnfo¡:ira 1111 ll!ªs vahos? que el 1mp?rte ca etc., por correspondencia. en met~1hco de nul cur:1os_Juntos. El tr1~Prop6nese esa institución distribuir ab- ' f? cons1~t.e en haberme 1:ibra~o del per!11solutamente gratis, diez mil ejemplares de c1oso v1c10 de fumar .c1garr1ll?s, hábito una. obra que trata. de estas ciencias y que funes~o qu~~e_ha. v~mdo dommando p~r con un gasto Je $5 000.00 oro acaba de espacio de -.:> anos, srn que me fuera pos1dar á luz. El !il)r~ está elegantemente ble ~osarrnigarl? de mí hasta. el presente, ilustrado con magníficos grabados, y es gracias á su vahos~ ~•n·so1 y a~lemás he lodecididamente la obra. mejor y más com- 1 grado robustecer m1 w<l1 v1dna!tdad me13ta). prensiva, de su clase, qne hasta. ahora. se . A<lolfo F~r1111ndez Suarez, Profesor Publihaya publicado. Se debe á In pluma del cot_Guamllas, Santa C!lara, Cuba. Dr. X. LaMotte Sage, A, M., Ph. D., LL. l"o me complazco S?~reman~ra. cada vez D., especialista. en hipnotismo de fama en que os doy alguna noticia, d? mis adelantos, todo el mundo. El libro explica perfecta- puPs creo que esta e~ la. umca. .m~nera. que mente todos los secretos del 1fagnetismo pue<lo mostraros ~i agradec1m1euto. por Personal Hipnotismo Curación ~Iagnéti- haber puesto en mis manos vuestro libro, ca, ete. 'Contime a.ii:plias informaciones que es, por d~cirlo así, 1~ ll~ve maestra de sorprendentes experiencia8, y relata. mu- vara. el estudio de las c1enc1as ocultas. chos y asombrosos descubrimientos acerca: Bernardo l\Iartínez L6pez,.Calle de l_n ~sdel uso y posibilidades de esta fuerza se- , trell~ ~o. 6, Santo Dommgo, Republtca creta. 1Domm1cana. El Instituto garantiza ampliamente que No conozco otro curso que ~l de Uds. cualquier persona. puede aprender estas pero C?mprendo y estoy convencido que es ciencias en pocos días y en su propio ho- . el ~eJor, por ser con~re~o, claro, que_ no gar, y que puede usar ese poder sin que sus adm1 ~e dudas ; que s1gn1éndose Jas .msamigos más íntimos se aperciban de ello. trucc1ones c?mo e~ él se aconseJa, tiene Habiéndoselo pedido á esta nota.ble es- que consegun:se éxito: A<lemáil, la forma, cuela los nombres de algunos de sus discf- h<l~d del I_ngbtuto es mtae)1able. S~ afmo. pulo8, puso á. disposición varios cientos, am1~0, Lms Carrasco, Glorieta de Bilbao -1, de los cuales ochenta y cuatro fueron ele- Madrid,. Espa.ña.. . gi<los. Escribi6se á. estos ochenta. y cua:r,as diez mil primeras P.ersonas 9u_e estro, y las contestaciones que de ellos se cri~a~ al New York lnstitut~ of Sc1ence recibieron fueron más que suficientes para. rec1birá.n absolutamente gra.tis, e~ asomconvencer al más escéptico en cun.nto á l~s broso libro ~ue les ~a traído éXJ~o á las maravillosos beneficios que pueden der1- personas arr1b~ mencionadas. El hbr.o e.s varse de esta. poderosa. fuerza. Ninguno ha. mtensamente mtf,resante desde el prmc1fra.casa.do; todos han aprendido á hacer pío hasta. el fin .. Debería. h~llarse ~n todos un uso práctic,o de las cieneias. A con ti- los 1:o~ares. S1 vos deseáis un e~ernplar, nuación se dan los extractos de algunas de escr1b1d hoy al New York Institute of las cartas recibidas en benefieio de los Scieuce, Depto. 462 JJ, Rochester, N. Y., lector<;s. E. U. de A., y lo recibiréis á. vuelta. de La lectura de las páginas del curso ele- correo, absolutamente gratis. j GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Se ha. hablado mucho, desde hace al¡¡:unas semanas, de los ex1>erlmentos hechos l)Or el Dr. Estéfano Leduc sobre los creclmlentos artificiales. Dest>ués de haber l)rovocado la adm1raclóncasl unánime del mundo sabio, estas exl)erlenclas y estas teorías, han sido vi va.mente atacadas. Sin embar¡¡:o. un ¡¡:ran número de lntell¡¡:entes, se hacen esta l)rel!'nnta ante los exl)erlmentos del doctor Lednc: ¿Se ha creado la vida? Esm '*OUR fAVORIJE n Esmalte STAR " U SAPOLIN u PINTURAS DE LUSTllE PARA. O.A.BRU.A..JEe } BAR.lllIOES.-----·-···-·········-···-·-···--······· TINTE DE LUSTRE P..UU. KADERAS -----·· TIMTB PAB.A. SlJELOS----·-··••·•· ·-·--··•·····-·· eatl.n heehoa de loa mejone materiales para producir bonltoa oo!orea, efectoe de barniz y pNCloaoa !anrea. Llaica para uaarae Y de fiell apllcaeión. 11:sioe artteulca loa liemoa eatado vendiendo en eae mercado por mú de veinte &ftoa 7 hemoo logrado aaber l o que ea faatam.ente mAa apropiado para eae cllDü. X~ dpalea C&SU nego eiutea "11 Ptnturu le dlru que ninguna otra mereancia di la m1ama aa 6n. .Bacala pruebo Y H eonven-', de ello. <IBRSTBNDORPBll IJROS, • • NUBYA YORK. /B. U d• Á.. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baiio. Uo lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos1 Quemaduras de Sol Pi~s Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendad~ por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos p~ra füños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legítimo), d,f~rente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables falsificacion~s que son peligrosas. I.osleg!timos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. QERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. ..HA "No asistimos realmente al nacimiento de algún sér, no vemos más Que la continuación t>erlódlca. bajo la lnfluenela. no de causas actuales, sino de una acción t>rlmltlva, de una lmt>ul• slón Inicial. ll1rada á un conjunto cósmico ¡¡:eneral, cuyas condiciones exactas se nos esca- ,-1, ¡ -= pan." . I • ~ ~~·~. Esta aserción Que se encuentra en un tratado de fislolo¡rfa de 1~. era entonces le. exl)reslón de una verdad Jndlscutlble. ¿Con trece años de Intervalo Una planta creada en un laboratorio. se convertiría en falsa? En la e.urora del si R' 1o X X, el hombre h<t.brfa creado esa cosa Que desde Que se t>uede crear la vida, lt>Or Qué no Hloócrates se ha esforzado vanamente en abrir la ouerta á ese sueño extraordinario definir y de la cual Lettré decía: "Que no de una. humanidad fabricante se,rún SWI es más Que una t>alabra Que sirve á los necesidades, en algunos millares de allos Ignorantes l)ara disimular todo lo Que no de t>lantas y de animales nuevosí saben sobre los fenómenos ofrecidos l)()r Entre el p0l vo de diamante creado l)Or la substancla organizada, considerados Molssan en los hornos eléctricos y las ple· aisladamente ó en conjunto. "Este. cosa, dras más maravillosas no hay más Que esta t>alabra, es la vida. una ll¡rera diferencia de l)eso. Entre la al· a'R Y el hon¡¡:o Que acaban de crecer en un tubo y á la encina Y la t>almera. lQué diferencia hay? En las t>lantas del doctor Leduc se t>roduce uno de los fenómenos fundamentales de la vida verdadera: la división me· tódlca del núcleo secular. La t>l&nta DRCldadel grano de azú· car y sulfato de cobre vive como una t>lanta verdadera. Es sensible li la teml)eratura; el frío la hiere, el demasiado calor la. fatla'a, se alimenta y tiene también enfermedades; su vida, l)()r efímera Que sea, t>ues no I>&Sa de dos días, es la Imagen fiel de la vida tal como la concebimos. SI se mutila uno de sus tallos, la cicatrización se hace; tiene en consecuencia tres funciones características de la vlda: nutrición, creclDiferentes periodos de de ■arrollo da un ■ mlenoo y organización, planta artificial. Hace algunas semanas se l)()día leer en los t>erl6dlcos artículos titulados: "Un mllagro.-Un hombre Que crea. la vida.'" Se trataba del descubrimiento del doctor LPduc, de Nantes, y de las t>lantas artificiales, de las Que acaba de suministrar a.1a'Unos ejeml)lares á la "Sociedad de Clrujfa de París... ¿Qué son esss t>lantas artificiales y cómo l..s obtienen? De la manera más sencllla del mundo. El doctor Leduc fabrica un grano Y Jo hace ¡¡:ermlnar en un medio &t>rot>lado; el ll'rano se COmI>One de dos I>artes de azúc1>r y una de sulfato de cobre, estos dos elementos reducidos á I>Olvo Y mezclados se humedecen con un l>OCO de agua t>ara formar una bolita, un ¡rránulo. Desl)ués en otra Darte se prel)ara un medio de cultura, coml)uesto de agua adlclonada con ferrocianuro de I>otaslo, cloruro de sodio Y l!'elatlna. Esta solución se Done en un reclt>lente cualQnlera y basta dejar caer allí el gr&nll artificial I>&ra Que al cabo de alirunos minutos se vea l)roduclr• se allí un fenómeno extrailo. El l!'rano se hincha como lo haría un ,rrano verdadero, se al&rll'a y se estira en una. esl)ecle de tallo Que se divide li su v~z en otros tallos y al cabo de al,runas horas se ve en el lugar donde estaba el ¡¡:rano. una esl)ecle de planta. un arbolito de z.; á 30 centímetros muy semejante á las t>lantas acuáticas. Tiene un tallo, ramas, rafees y aún holas; en al,runos lu,rares se ven l)rotuberanclas Que evocan la Idea de frutos mlnúsculos. SI el recll)lente donde se ha hecho el exl)e· ** * Al lado de las teorías de Pasteur, Que niegan absolutamente la ¡reneraclón exl)()ntánea, se han levantado las del doctor Leduc afirmando Que existe, es decir, Que un ora'anlsmo vivo I>Uede no emanar de otro vivo anterior. La Bstronomía y la geolo,rfa nos enseñan en efecto, Que la. tletra tuvo una temt>eratura lncoml)atlble con la vida y Que cuando se enlrló &I>arecleron seres vivos en su suoerflcle. SI las teorías de Leduc llea'an li coml)robarse de LOI DlfNTB "El Dentífrico Ideal" *** Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, bric•t,.brac, onuunen• a{f8 tfu8 OfO toa, marcoa de cuadros, cruclfiJoa, eta. Parece y dura como oro puro. Useae (Lavable) Se seca pronto quedando mu7 duro. Parece 7 dura justamente como la porcelana. De blanco ,. bonito• colorea. Puede lavarse u cUAndo ae enaucie dn que por ello ae afecten el color 6 brillo. rlmento está en forma de euba. la extremlda<l de los tallos se Instala en la su1>er, flete del lfQuldo como lo hacen los nenúfares; sl el recll)lente es largo, se obtienen hongos de formas variadas Que crecen r4t>ldamente. "¿Esto es la vida? lPuede el hombre creará su cal)rlcho eso de lo cual l1111ora el l)rlnCll)IO? SI es esto, hay Que CSl)erar; de lo senclllo l)asarli el hombre á lo comt>llcado, Estando estable.:ldo el urlncl1>!0 de Llmt>la y conserva la dentadura como nin¡¡:ún otro. Ac11ptado I>Or mlles de Dent!Stas. No hay otro Que lo substltnya. lle venta en todas las Dro¡¡:nerfas y Boticas f. ~.50 tubo, ó directamente. remltlendo el lm l)()rte f. Dentacura Co., •·•· ■ ewarlr, J.,u. ■ . El Tes\amento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban LH •lun 111111 Ylllldtl 11 $126,000 La mayor parto do lo tostado con1l1tla en do1 p6llza1 de $25,000 cada una, tomada■ en "La Mutua," Compañia de Seguro■ aobre la Vida, tte l'llue ..a York. Hace pocos dtas que se practlcO la apertura del testamento del Ilu• tr[slmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la cludatl. de Chlcago, Illlnols. La fortuna del distinguido prelado ascendió a. cerca de • • • • $125,000 oro americano; y seg11n el Inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de ''La Mutua,'' Compafila de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 ~ro cada una, 6 sean. . • . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de laa pólizas. . • . • • . 9,329 oro Otra póliza de seguro • H,000 oro y en Bancos. • • • 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en au testamento, M hicieron estu: A su hermana, sefiorita K&te Feehan, que estuvo siempre con 61 hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; a. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; a. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es pr&ceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 1lltlma póliza; a. la escuela "Santa Marta" de enseñanza prActlca para. va~ nes, de Feehanville, Illlnols, que era la lnstltuci6n por la que mA.s ,se interesaba el sefior .Al'zoblspo, H entregaron los $4,000 restantes de la dltlma póllsa. IERRO UEVENN _n.. do-11 ACAO do •EDICIIIAtlfl, ICllwo J lc:e, al • lnallerúle 111 l01 p&bd cib emla, Cl111sls, D1bW &1. ,.,,, de W "'l/fllOII d• ,. una manera terminante, habrf. un& revolución coml)leta en la ciencia. Leduc afirmu. Que sus l)lantas tienen los fenómenos de la aslmllaclón y desa,lmllaclón, t>ero Cbe.rrln, l)rofesor del Cole11:lo de Francia se basa en exoerlmentos oara afirmar Que los alimentos l)uestos á dlsl)()slclón de estas t>l&r.tas artificiales no varían. ¿Qué resultarli de estas luchas entre los Que creen y los Que no creen en esta modificación de al,runas Ideas científicas? Dejemos al tleml)O la solución, el l)()rvenlr nos lo dirá. Los afamados Relojes "0MEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los ,. precios siguientes: ~~ La galantería del Kaiser Durante una cacería celebrada l)Or el Emperador Gulllermo en la Alemania. del Norte, hlzo anunciar el soberano· al l)rot>letarlo de un castillo Que t>ensaba vlsltarle. Como l)uede sul)Onerse, tanto el castellano como su esp0sa-l)OrQue el dueño de la l)Oseslón era casado, y casado novelrecibieron la noticia con extraordlnarlu. ale¡¡:rfa. A 1 día Sla'olente, á l)rlmera bora de la mañana, sentábase el Kaiser á la mesa de sus anfitriones. Mientras conversaba con la castellana, cn:ra extraordinaria belleza tenía. embelesado al soberano, un criado sirvió á éste una taza de humeante caldo. Distraído con la charla, y creyendo Que era té lo Que le servían, l)ues así lo había l)edldo, solicitó el monarca de su hermosa Interlocutora un ))OCO de azúcar y otro l)()CO de crema. Ora fuese Que la Joven estu viera un tanto azorada l)Or Ja. carlilosa. familiaridad con Que la trataba el soberano, ó bien l)OrQue no osase contra.venir el lmI>0rlal mandato, dejó hacer al criado, oulen it los I>OCOS Instantes I>Onfa al lado del RUa'USto I>e.,sonaje, la crema y el azúcu.r. El eml)erador, sla &l)artar la vista de la señora del castl!lo, echó en el caldo un l)&r de cucharadas de cada cosa. y se llevó la taza á los labios. No bien l)aladeó la desal!'radable mixtura., coml)rendló el error cometido, t>ero al ad vertlr la ansiedad retra.t..da en la cara de la joven. bebió hasta la última ¡¡:ota del l)Otlnl!'ue. y hasta tuvo la cortesía de exclamar lueiro: "IExcelente! ........ 1Jamás he tomado un desayuno tan ¡¡:ustosol'" JOYERIA, 2 tapas plata para hombre ........... . 2 tapas plata para sefiora............ . 1 tapa niquel para. hombre.. . . . . . .. . 1 tapa niquel de tornillo par11. hombre 1 tapa plata. extraplano para hombre .. l tapa oro, 14 quilates extraplano pa ra hombre ...•..............•..... 2 tapas oro 14 quilates para sefiora. .... 2 tapas plata. nielada para hombre... . 116 18 10 RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para sefiora.... . 11 16 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. CAPITAL............................................. , .........................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA ....................................................t 2.046,100.00 Hace <1eecuentoa y prélltamoe con 6 &in prenda. Negocloe en cuenta corriente, gtroe Y cobro aobre todaa lea plazaa <1e la Reptlbllca J el extranjero, y en general toda claae de operaclonee bancarlaa con Bancoe, comerciantes, 1n<1ustrlalee propietarloe y agrlcultorea. ~ BONOS o• O.l.U., <1e 100, 500 y 1,000 pe808, sin cupón, pagad.eroe f. seis aemeetralee, ¡anan, do todoe un Interés de cinco por ciento al ali.o. OOBBJ!8PONBALJl8: Todoe loe B&ncoe de 106 Eetad06 mexlcan06, Deuteche B&nk., Berlin y Sucunalee en Londres Hamburgo, Bremen, Munlch, Franafort, DNlld.en, Belchroed.er, Berl1n; Oomptoir Nat1onal <1'.Éecompte, Parls; 8. J. P, Margan y Cf•tJiew York..-Neu.llue v CI&, Parb. -Muller, Bchalt y Cia. New Yort..-Nationai CitJ Bank., ~ew York..-Flnt National Banl<, Ohicago.-Guillermo Vogel y ~.• Madrid. m, Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON ORATIS. BRASCHI NUNBZ y Co. Cadena No• D11p1cht d• •~•llaclara f c■rp d, E. .:a. r O, Unl111t,, l11anl1roa Ar••lltcln B~r11ar<to Nul'Jq, Cicre11t~. ¡Ay, qué buena es una r~::._:-· ere-~ Prima central .. Cervecería Central, con la comida! S. A, Teléfono ng8. MEXICO, D. F. Apartado 973. ..... 'A r_. ..,, 1 Productos mara• villosos para suavi• ~MESJIO ' ~::~ra?:~~i:ter,1, L"W-; ~r,¡. 1 ~ .il:'!r..t . 'J ¡;,_ _.:,,;. ~ffl~'I.1 cl ~i.:,l¡.J E.J ~io!l ] E: ,;¡_~ ,7 ~ 1ª1[_,.:! t r;-~r..._11 (i'J_í:'!r..._ ';] 1:i CR • 'ORE 0• (e • Ex1gar el verdade• ro nombre. Alhbm loj_ro:~:=:~~:raa. 9, FAUJIG. ST. MABTIN, PABJS (10e) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA · es la relna. de las I>Omadas. porQue elempr" cura, eh•mpre alivia y ■IPmpre es eficaz. MIilares de Dersonas curada~ con ella. testifican sus maravillosos resultados, y l)()r esto es <1ue se ha becho la oreferlda del público. Basta usarla. una vez oara teuerla. siempre á Drevenclón, Produee efecoos seirurlsfmos en Granos, Tumores. Almorranas. Heridas, Pústulas, Lla¡¡:as, Uñeros, Ulceras, Quemad ura.s, Fistulas, Erupelones, a., &. De venta entode.s las Oroiruertas y Boticas. ..........•!rta.UUS SEliOBAS EL APIOL DE LOS oruJORETYHOMOLLE Cura tu Oo/ores,Retardos Bcnnfer Y Leduc, que reenectivamen• t■ nieaan y afirman la genera- ción eaponténea, Supresiones d9 10, Menstruos flASEGUIN, l66,LS~,Parl1,7 leiu fa,-•. CUELLOS fabricados por Pídanse WELCH, MARGETSON &. Co. en_ la~ '. Loodon princa • pales ., ) ReJ,re~entante: ~.n. "• de uru Carni• 1 ·• Oficinu de l\iuPstras: San Juan de Letran 5 ¼ ser· México, o. F. 1as LINIMENTO•i.rorico GENEAU ,..mpluaa.. ll ....o ola 4oier al caiü ••, poie, . . . . rapl4a J ,_,.a . . -.-.-.,......... ....... lueo,......,....,._ 'l'oree•uu.~ u..,a..,lenbla. Paria, 165, Rue S'-Honoli J todu rumacg The St. Andrews �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ t . ~ i ·e t Benfro JJ(ercanfil ¡ ~ l ¡ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I ' j i( ~ ~ ~ ~ ~ i( ~ ~ ~ ~ E :i ~ ~ ~ "t t S. ROBERT & Co. ¡ APARTAD0472 ~ ~ ~ --: ~ - = \al~ ~ 1( ~ t -~ ~Í ~ ~i( ~ ~ Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital. MEXICO, Lunes 22 de Ábril y días siguientes Gran venta especial de confecciones para la Estación: Trajes y faldas hechura sastre Vestidos para niños. R;~~::o!ª!~:~;:~:ª!:to!~u!:sse:~ncas de todas clases y precios. _______ Sombreros modelos de las principales casas de París; Canotiers, Charlottfls, Jardineras, Gorros y fallas. --- PERFUMERIA FINA DE PINADO, L. T. PIYERT, HOUBIGAUT Y. LENTHERIC. Guantes, Mitenes, Abani~~•-Cinturones, Sombrillas. Cortes medio confeccionados para Vestidos y Blusas, Calzado francés y americano. º· F. ~ ~ = ~ ~ ~ a ~ ; f ~ ~ S \" ~ ~ ~ ~ ~ para hornear, produce bizcochos calien= tes, tortas, panecillos y molletes deliciosos. ,,. Un polvo absolutamente puro de crémor-tártaro. ROYAL BAKING POWB ER CO. 1 NU!aVA YORK, E. U. DE A. ❖ Madame A. Lafage Sucesoras ❖ MODAS Y CONFECCIONES. - - - - - - - - - - - - - - - - - -----J'AVENIDA JUAREZ lO.J' I\PI\RTI\DO 1380. TEL,f.fONO 2270. MEXICO Participamos á nuestra numerosa y distinguida clientela, que el próximo mes de Mayo recibiremos de París un gran surtido de noveda,des en Sombreros y Vestidos, que por su, elegancia y exquisito gusto, realzarán toda via la fama de nuestra antigua y acreditada casa. ~ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK . Purgatioos, Ospurattoos y Antisépticos ' ESTREÑIMIENTO ~ Sin cambiar au• coatumbre• \" Exijase el Rótulo adj unto en 4 Colores. y sus consecuencias : ni disminuir la c antidad de allm emos, se toman con las comidas, y des piertan e l apeuto. - Q ~ PARIS, Farmacia LEROY, 9 , Ruede C1'r:,- ~ )t ~ ~ t '1o.<) "7,si ~ ~ ~ ~~ ~ Firma Rótulo verde ~\" ~ ---- ~- ~ Las Auténticas ~ §g ' -~ N de 1a ACADEMIA de ME01c,iv4 PÍLDORAS DE BLANCARD ~ ~ No olvidar que nuestros Corsés Marca C. P. la Sirena, son los más aceptados en toda la República. Poi\¿' ROY AL CONTRA EL - - --- Bonetería, Adornos, Camisería, Trousseaux. 11:L MUNDO ILUSTRADO dePA.RXS E:i:!j anse la JARABE (2 6 6 a l día) y el DE BLANCARD \" ~ ,~ ~ ~ ;tf'-,,,:1':t"'-,,r~~'-,,rl:t"'-,,r~'-,,rl'ot"'-,,r"l:t"'-,,rl:it''-,,r"l:t"'-,,r'-,,rl:t"'-,,rt - -NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANAS . Las a lmo rrana• son curadas por el Ell:itir d e V lr g lnte N:,-rdahl que cura igualmente los v a ric o cel es, v a rices, accide ntes d e l r e torno d e edad , con gestiones, y h e mor r agia s de t oda n atnralesa. No confundir nunca el E U:itl r d e V •rKlnle N :,r d abl con las falsificaciones fraudulentas, con que se prueba de substituirlo, las que no tienen uingun valor y 6 menudo son peligrosas. Por e~to debe exigirse sobre la envoltura de cada frasco la 1lrma de ~aran tia : l\Tyrdabl. Envio gratuito y trance de correos del folleto explicativo. Escribir: Nyrdab l, 2 0 , a ue d .. ir., Jtocllefoucaulc1,l'aria . De venta en todas las D ro!!uerias ~ Farmaci.i La única ciudad inaccesible Recientemente publicaron ahrunos periódicos un lacónico cablegrama de la In· dla, dando cuenta de haber sido asesinado un cartógrafo del oafs por haber pretendl· do penetrar disfrazado en Mlrl Padam. noticia Que es casi seguro Que no habrá Interesado á nadie. Sin embar¡o, ya Que se ha descorrido el velo de los secretos '.de Lhasa, la ciudad santa del Tlbet, es cu rloso a.notar el pun · to antes citado como el úulco Inaccesible hoy en la tierra. Lhasa mismo era visitado frecuentemente desde hace años, pero hasta ahora ningún civilizado, ni eurooeo ni asiático, ha conseiruldo ¡¡ouer los ples an Mir! Padam, la misteriosa ciudad de las monta!'las, no obstante hallarse á dos Jornadas escasas de la frontera de Assam, y á pe• s&r de Que sus habitantes vienen periódicamente á esta reitlón para hacer sus nelt<>Clos. Pero ellos no responden con lll'ual prl vlleitlo á la hosoltalldad Que se les dlspen• sa, sino Que, aferrados á la Idea de Impedir la entra.da.Pn su ciudad á todo extran· Jero, se p recipitan como tia-r es sobre el atrevido Que se acerca. y lo asesinan. En la misma reirlón hay otros puntos no poco peligrosos; pero ya han sido visitados. Tawaug, por ejemplo, fué r ecorrido y descrito oor explorador es Indígenas paitados por el gobierno de la India, y Rima también fué visitado por Needham, si bien se jua-ó el pellejo en la ..ventura. Es de esperar . Que ala-ún día su.lira Mir! Pad&.m de su aislamiento voluntario, porQue está ca.51 á la orilla del Brahmaputr&., río lm¡¡ortant!slmo Que constituye la únl· ca v!a natural para Ir de la India Interior al Tlbet y á Ohlna. " Odos de cárcel de presos célebres Muchos presos se han hecho célebres por los r ecursos á Que apelaron ¡¡ar a distraer sus la.ritos y forzados ocios y apartar de su mente esas ldea.R de desesperación y de odio Que lnevltllblemente Inspira un encierro p rolonirado. La costumbre de escribir en las paredes no es, como Quiere la sentencia latina, p rl· vlleirlo :le los necios. 111 uchas veces Jo es más bien de los desitraclados. Los Que irozamos de libertad jamás podremos lmairlnar lo Que iroza un preso escribiendo sobre la piedr a ó el yeso de los muros de su celda el nombre de un Rer Querido, ó palabras c uya Importancia sólo él conoce, Monseilor Darboy, arzobispo de París, fusilado por l a Oommune. escribió en la puerta de su celda de la RoQuette estas p alabras latinas; " subllmltas, lon11:Uudo, protundum ;'' y en la. venta.na, estras otras: "vita, mens, robur , salus.'' La famosa torre de Beauchamp en Lon· d res, tiene sus muros enteramente cubiertos de rótulos y fliruras irrabados por los presos Que albera-ó. liay entre ellas una Inscripción tan con· movedor a como sencilla: "Jane," cuyo trazado fué la dlstra.clón única de la célebre Juana Grey. Los conocimientos a r tísticos son otro derivativo y uno de los presos Que han lleirado á irozar de más fama, la debió justamente á uua obra de arte. Nos referimos al famoso preso de Glsors: no se sa· be Quién fué, nl su nombre, ni 11\ causa de su prisión; pero la celda Que ocupó lariros ai'los es la admiración de cuantos la vis!• tan. Escenas de la Pasión, episodios caballerescos, Eva y Adán en el Par a(soy mu· chas otras fliruras, esculpidas en relieve, adornan los muros de 1.. obscura celda. Literatos lamosos ha habido Que en la cárcel escribieron sus mejores obras. Camoens, aunQue tenía comenzado sn célebre poema ··os Luslada.s," antes de ser encarceledo, per filó y completó &Quena obr a maestr a en las masmorras de Goa. Sllvlo Pellico, e.:icerrado en Santa Mar¡¡herlta. com¡¡uso las tr8.l(edlas ·'Ia-lnla de Astl" y "Ester de Engadl.'' Condenado después á muerte, pero habiéndole sido conmutada la pena Por la de 15 años de cárcel, reducidos lue¡ro á siete, los pa.só en el castillo de Splelbera-, en Mora.vla. Car,tado de cadenas, en vez de desesperarse y suicidarse. se distrajo componiendo su traa-edla '"Glsmonda," siendo lo admir able Que. coruo carecía de lo necesario para escribir. compuso y aprendió ■u mairniftca obra de memoria! LA MUJER DEBE EMBELLECERSE Cuando no lo es J,or Naturaleza ~ /l~ ~ - 1//1¡/~/ J J ifl. 1r/.'~C~ i¡<-:;-\ ~~~ ,,q~~:-~ .. WP,,,, ,~~~ ,'\i\ ~ ~ i'. r ·.~~ ,/'f/J ,, '1 ~ .. ·1e1 "~!J;,lf ~~,, ,¡ ~t11".°1i7?: lffi1rtJ¡ ~,., •• ·e, 11i, *,'; f,.~ ~~- . . _, ---.~ ,·-;4.~ . n¡~, V~ ~ ,- \._V•=-~-:::: La belleza puede cultivarse, obtenerse y desarrollarse. Las facilidades y elementos para hacerlo aumentan é medida que avanza la civilización. } P reparaciones · Dermatológicas de MM E . LE FEVRE, Con el uso de las toda mujer llenará. los deberes de su sexo: "ser hermosa y sed uctora." MANDO DE LE FEVRE destruye los vellos defectuosos en cualquier parte del cuerpo, en 15 mln 11tos. Precio, $3.00. CREM A REA L, superior para el cutis. Lo embellece y emblanquece. Necesario para toda mujer, $3.50. CAR M IN L IQ UI DO, lmpooible conocer cuando una dama lo ha usado, 76 cts. POMADA PA RA EL CABELLO. superior para peinarse: evita la calda y embellece el cabello, $1.50. CRE M A DE MI E L Y ALM E NoDRA. Superior para ponérsela ant':l'! ele los polvos. Cura las manohas y suaviza el cutis, $3.50. CREM A DE PEPIN O Y V I OL E T AS, para las grietas y quemaduras del sol, $1.00. PO L VOS VELE N E DE LE F EVRE, rosados y blancos, 75 cts. Hay otras muchas prepa.r:tclones Indispensables para la mujer que de• see ser admirada y seducto:a. Para consultas por correo, para foHetos gratis y proveerse de lo que se necesitP, clirlgirse A MMIID. l,E FEVRF}, :-2!>2. Parkslde Ave., Flladelfta, P., U. S. A. En la Droguerfa de los Sr es. Car los Félix y Co. Suor5., Profesa No. 4., l\Iéxlco, hay un surtido completo de los preparados LE F®VRE, para su ven• ta. Vino /Jésiles El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud y Vigor. &N' TODA.S u.a BOTICA" DEPó'ITODEl. VINO D ESILES,11 LEVALL0IS-PARIS. LA EGONOMIA eontitH LA CALIDAD P uede llegar la baratura hasta dejar de ser la econo, nua. Si quiere Ud. la calidad y la economía verdadera, pase Ud. á v emos. ¿Porqué? Porque aquí tiene Ud. la experiencia peritat con métodos modernos, un servicio cuidadoso y sin dolor. Dr. D. M. fagg, Denthta Amerlrono, llqMial upad■ San Franciaco J Coll110 Nvno. �1 1 EL MUNDO ILUSTRADO Et: 11moR en ec m11cR1mon10 ( Dt IH "&\11,U i Paqalta," por fflal'Ctl Pmosl) -Por fin, mi querido tío, óno Queréis ha• blarme del amor? Así comienza. querida. Paqulta. la última carta que he recibido de vos. Y en tres páginas de escritura apretaila, la cuarta está 8 ún cruzada, deplorable costumbre de la que jamás os he padldo desprender; tratáis de convencerme que el capítulo Inicial de un manual para jóvenes est>Osos. y también el seirundo Y ireneralmente la mayor parte de los otros, deberán ser consairrados á este lmt><>rtante objeto: el a.mor. l ' ¿Debo confesa.ros que el tono de vuestro aleirato me ba parecido un t><>CO áspero para una cliente tan irraclosa? Desde hace mucho tlemt>O be observado que en las cartas de mujeres, el tono lmt>Orta Infinitamente más que el texto para traducir el pensamiento. Pues bien, el tono de vuestra carta me denuncia clanmente Que el amor y vos, en este momento, no están en perfecto acuerdo. y yo creo que me libraríais de hacerle en mis cartas un lugar cualQulera si consintiera en ocupar en vuei;tra vida de es1>0sa, todo lo que vues- EL ,roNDO ILUSTRADO tros sueños de doncella le reservaban. MI Querida sobrina, yo voy, según vuestro deseo, i!. hablaros del amor en el matrimonio, voy á hablaros libremente, fuera de todo falso escrúpulo, y sin embar11'0 aquellas de vuestras amigas doncellas que sigan aún en e&te momento los cursos de la Institución "Berquln," l)Odrán leer mi carta, después de vos, sin el menor embarazo, pero tal vez con provecho. * ¿Qué"es el amor ? * * Mientras mits fundamental es una no. clón y más esencial al pensamiento y al lenguaji,, menOli clara es al espíritu. Tratad un t>OCO de explicarme qué es el tlemt>O, Qué es el espacio, Qué es el calor. Qué es la belleza, Asísucede para el amor: un pensador ha dicho de él Que se parece á los espectros: todo el mundo babia de él y nadie lo ha visto. No nos desanlwemos, dirijamos nuestra modesta ln vestlgactda J)Or un procedimiento clentf6co. i.Ihbéls mirado jugar juntos á los nliloa y á las nli'ias en el alba de la vida, Loa nlilos son turbulentos, gritones, miucrt.. dos: irolpoan de buena gan a á las nlftaa. Las niñas son parlanchinas. gestlcula40 • ras, misteriosas, tímidas, a r ai'ían de hiena .rana á los muchachos. Al cabo de DD tl&mt><> bastante corto, las n li'ías no tlenea más que una Idea: escapar á la brutaltd14 de los muchachos; éstos 1><>r su parte declaran á las niñas molestas y se van, Ja· gar entre ellos sus juegos toscos. Asf. en la primera Infancia, los dos sexoe parecen hostiles uno á otro; c uando mú 11 toleran recfprocramente. Es u n hecho que confirman todos los maestros y todas tu Instituciones de las numerosas escuelu primarias mixtas de los pueblos trance. ses, Quina=Carocb~ 1 Elixir vinoso qut contitnt todos 1 LA QUINA•LAROCHE es de sabor muy agrabable, es un me• dicamento heróico que produce resultados notables en los tratamientos de Anemia, Clorosis, Colores PaHi· dos, Debilidad General, Males de Estóm■• go, Desarrollo difícil, consecuencias de Partos, Convalecencias, Paludismo y en todos los estados infecciosos. los principios activos dt las trts ¡ c1asu dt quinquinas. 1 De venta en todas las Buenas Farmacias. T0N1e0. ¡ REC20NSTITUYENTB, f Unicos Agentes para la República Mexicana: FEBRIFUG0. 1 D. Grond A. Madeline. Depósito: París, 20 Yue des Fossés Saint Jaques. MEXICO, D. F.-APARTADO 1038.-MEXICO, D. F. Es dtrlcll hacer jugar Juntos antes de la edad de 10 ó 12 ailos á las nli'las y á los muchachos, Pero pasad algunos años más tarde t><>r uno de estos pueblos, donde en la escuela, las nlilas pellizcaban disimuladamente!!. los muchachos que les echaban i!. manera de revancha arena en el cuello. Pasad por allf un domlniro después de las vísperas. lle aquí entre la turba de pi.seadores grupos de Jóvenes aue se cruzan con irrut>OS de seilorltas; observaréis que se guard.,,n muy bien de sacarse la lengua al pasar, ó de gritarse epítetos mal sonantes, como lo hacían sin remedio 5 ó R ailos antes. Por el contrario. las miradas y las bocas cambian sonrisas. Antes, cuando una mucbacb .. cualquiera encon· traba. á un niño, era el encuentro de un perro y un gato: hoy estos mismos muchachos esti!.n todll, animados de un sentimiento de benevolencia hacia todaa las muchachas, ¿Qué revolución ha modificado los i!.nl• mos durante este corto espacio de tiempo? Sencillamente la edad ha revelado á los muchachos y á las nlilas de ayer la mlRte-rlosa ley de atracción de un sexo al otro. Atracción desde lueiro muy vaga y muy grlneral. La mayor par te de las muchachas consumen cada. ailo tres ó c uatro Inocentes pasioncillas. de las que. un día seri!.n ellas mismas las p rl meras en sonrelrse. Que no son rían demasiado; esta oh;cura atracción de un sexo al otro, no es a1ín el amor. pero es la crisis preparatoria. ó más bien dicho, ee el primer grado del amor . ,·oivamos i!. tomar, sobre la plaza del pueblecillo francés. el puesto de obser vación que habíamos elegido un domingo despu~s de las vísperas. Oru1><>s de muchachas y g r ul)Os dA Jóvenes con tinúan encontr ándose hasta persea"ulrse en un amable juego de galante· ría; pero aci!. y ali!!. un t><>CO apar tados de los otros paseadores, una pareja, muchacho y muchacha, se alslarr. él decidido, ella con los ojos b11Jos. Ellos t ambién han re· nunclado i!. arañarse Y i!. lanz ,rse piedras, como en el tlemt><> en que frecuentaban juntos la escuela. Han hecho la paz: son novios. :Sadle se oc upa de ellos. :r ellos no se ocu1>an de los otros. La misteriosa atracción de cada sexo t><>r el otro, no se ha abolido ni de su corazón ni de sus sentidos: pero para cada uno de ellos, el otro sexo no aparece más que en un sólo ejemplar. el ejemplar de su elección. el ejemplar que prefiere, el ejemplar que ama. As( el amor nos aparece como "la atrac· clón de nn sexo hacia el otro, concentrada en un ser único!' .. Ella.-Noes posible. No soy la mujer que usted merece. El,-,Quéocurrencla! Ustedes un l!.n¡rel, EUa.-Se equivoca Yo so31 frfvola,desordenada y carezco en absoluto de las con· dlclones que debe tener la <1ue sea esposa de usted. El.-¿Enton,;es qué clase de mujer cree usted que debo pretender? EUa.-Una que sea ordenada, calculado• ra y económica, de modo que pueda arreglar,;e con tan poeo sueldo como tiene Ud. Verdadera Agua M:ineral ~~~ [ •~ : Nat ural de - ~ _ _ _ _ BIEN Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fa bricado especialmente para los paises cítlidos. S uaviza y embellece e l cútis. Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D' OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE- LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Enfermedades del i stó111Ago, PASTU.LES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉT( :- •*• Un Individuo pregunta á un tr&¡¡'ÓD de primera fuerza, en el momento que está 1>0r terminar un trozo de carne colosal. -¿Cómo puede comer usted solo ese enor me pedazo? El lnterroirado, con modestia. -;Ob! Alirunas vece.~ deJo el hueso. 05 PERFU C IA PO LVO DE A N AGUA DE TOC C.S PARA 5 A C • ·T· Pl. de NAFÉ PARI LANGRENI • contra ta Tos, el Catarro ZUREA·VlV la Bronquitis LORAM'I =-- Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Preparada con Violetas Es adap tada es- NO CONTlfNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. l\ocntes Gencr ales: Eau de Quinine de Ed. Pinaud perior. No con- El mejor tónico conocido. t iene n in g un a Mantiene el cuero cabellud o el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque:i. la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. y duradera. Para la Dentición de los Niños. Tón ico para el Cabello Un Jabón su- pecialmente para usar con agradable Del Profe sor Bustillos DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. Agua de t ocador de Parma. JARABE m CALMANTE P ATE DENTELAIR,E que es la mejor pasta para blanquear la d entadura y para endurecer las encias. Suaviza lim pio y cura la caspa. Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD B U ILDING, N. Y. Dá Prance•. Enler::::~ del PAR IS Debe Usarse d iaria mente co n el cepillo para lavar la boca. Es a ntiséptico y sano y rnantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<i.se junto con la _ NOM B RE VICHY CÉLESTI NS ºº~·J::::~:8i!\.1eji~~dra VICHY GRAN DE-GRILLE VICHY HQPITAL ED. PINAUD Los perfumes principales de _ ESPECIFI C AR E L PARPUMERIE Polvos de Tocador "Loria" ~·~ Manantiales del Est!ldo J086 UIHL,EIN, 8UOU8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �EL MU?'H)O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO an gran comtta qut outlot ~~ SEGUN OPINION DE LOS Grandes Maestros SEGUN OPINION DE LOS Grandes Maestros STEINWf\Y BE6t\STtlN ES EL MEJOR PIANO La próxima visita del de Halley AMERICANO ES EL MEJOR PIANO ALEMAN. otndt moorts NADU los putdt otndtrPianos.tn condicionts NADlI más faoorablts. NADJ( putdt dar tas garantias qut da tsta casa. . fl. waon6r ul,6VI6n, Su6~. APARTADO NUM. 353. zULETA NUMS. 13 y 14. MEXICO, D. F. Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perrecta, y cura 1·Adic.almente Irritaciones y saballones. Fo,tlflca las ufiao y las da b.-lllo y transparencia. AGNEL, PERPOMIBTA, 18, AVENUE DE L'OPtRA. PARIS. un "tibro dt los o¡os" ENTERAMENTE GRATIS En' él se trata de un método, por el cual personas de todos los Estados dela República Mexicana, asl como de los Estados Unidos y Alemania, han sido curados de los ojos en~sus propios domicilios. Casi todos estos ca.sos habfan sido declarados Incurables por otros doctorPs; pero los enfermos supieron de este libro, lo pidieron, siguieron sus consejos y ahora se ha.lla.n curados. Se impide la ceguera y se cura. Este libro esM escrito nor el Dr. H. P. Rank, el fa.moso Oculista. a.!Pm~n- En él se dice cómo las enfermeda.des y defectos de los ojos. ta.les como vista cansada, cataratas, ojos llorosos. párpados grsnulados. cMnosldade• en los ojos. etc,, etc.. pueden ser mua.das con feliz éxito en la..• mismas casas de los pacientes. No sA neCPslta verá un Dr. ni lnterrum1>lr las diarias ocupaciones de la vida. Este libro explica cómo el método usado 1>0r el Dr. Rank ha. devuelto la vista á cientos de per,;onas que se sul)Onían Incurable• y ha.hfan •Ido desahucledns l)Or varios esoecla.llstas. Esca.sa.mentA habrá un Estado ó Territorio donde no existan uno ó más p•CiPnte.• curados l)Or el Dr. Rank. El método que él sl¡rul'I, el Trata.miento Disolvente, hace Innecesario el someterse á nln¡runa operación, cualquiera Que sea. la enfermedad. Ojos bizcos enderezados en tres minutos. El nr. JI. P. Rank, pag•rá $500.00 en efectivo wr cualquier ca.so de ojos bl,.cos que él deje de enderezar en tres minutos. sin dolor. •In vendas ni cloroformo. Su método nunca. falla, v una vez que ba endere,ado lo• oJos del enfermo. éstOR quedan derecbns y perfectos pe.re.siempre. ¿Qué necesidad hay de que las o"rsonas efll¡rldas con esta humillante deformidad pe.sen su ..-Ida. sin aplicarse el remedio que tienen en la. mano? J;t aqul los nombrts dt al1tunos dt los padtntts curados por ti Tratamltnto Dlsolotntt dmrlto tn tstt libro. Pl<la. la lista. c:on,pl~ta. Sr. F!t\ltanlo O. Altamlra.no, Gendarme No. 1691. 3"' Demarcación. Méxlro, D. F. Rr . .luan T,. Cort~•. MlnAral dl'I Re1\l del Monte, Hld. Rr. T,uls N1íñp,. Los Dolores. J\Uch. Sr. Sabino :t,!. Ta bares. Quesadas No. 10: México, D. F. El Dr. J;. P. Rank bact la SllJUltntt dtclaraal6n Alos ltttOftS dt tstt ptrl6dlco. "lle dedica/lo toda mi vida profesional, de.•de Al wlnclplo, al tr!lt.a,niento de las enfermedades cll'I lOR ojos. Yo be curado orobeblemPnte más caso• oue ningún otro médico. A lama:roría de mis n•clGntPs l"má• los be vlslo. Por medio de mi Trat!lmlento Dl•olvent<1 puedo curará mis enfermos con tanto éxito como si vtnler1<n á mi oflcln&. Oreo Que toda persona. que tPn1r• cualqulP1'3 enfermedad de ojos deberá leer mi libro. que lle t,,do corezón lA ml\ndaré gratis al enfermo que lo sollcltA. Les llevará un rl\yo de esnera.nza. á mucho• y gran cont~nto á todos. T,es enseña.rá ouán f,wll es recobrar la. perfeccló de la vlstl\. No lmnorta. cuá.n serlo sea el mal. ni lo oue otros doctores b•yan dicho; escrfba..•eme pldl~ndome mi libro; no cost&rá un sólo centavo y ahí podra verse cómo puede uno curarse en su oropta. c11sa. 11 Al escrlbl•. si ¡rusta. puede Incluir una Pstampllla.. Las consultas persona.les ó oor correo son gratis. Dirigirse al DR. H. P. RANK, 41!- lndep~ndencia, 260. México, D. F. T-RAPHAEL ~ Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auté_ntico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse as1, el solo que es legitimo ;v de que se hace mención en el formula.rio del Profasor B0UCHAP.OA T es el de M" CLEMEHT ¡ c1• de ValP.~CB (Dr6me, Fra.ncia.). - Cada Botella lleva. la. marca de la. UnitJn dB tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón anll1lciando el '' CLBTEAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Tres años ta.n sólo nos sepa.ran de una vl· sita. celeste lmwrtantíslma.. Queremos a.ludirá la próxima. llegada at firmamento visible del potente cometa. de Ba.Uey, la cual se efectuará con toda puntua.lldad et día primero de mayo de 1911 pocas horas antes de salir el So\. El cometa habrá esta.do ausente setenta. y seis a.ños; auseacla la.rgu!slma., en cuyo transcurso ha hecho la. astronomía asombrosos progresos, siendo. por tanto, expll · cable la. a.nsledad con que se espera. el suceso en todos los observatorios del mundo. Lo que justl8ca. principalmente la. curto· sidad clentíflca. desperta.da por la. vuelta. del hermoso cometa., es el reclentfslmo descubrimiento de la di visibilidad de los átomos, y la. prueba, ya adquirida. de que el Sol despide poderosfslma.s corrientes de partículas electrlflcada.s. conoclda.s con el nombre de átomos di vldUos ó electronos. Oompréndese también la curiosidad y el Interés con que esperan la visita los astrónomos, pues nln¡runo de los cometa.s Que se aproximan perlódlcamen te á la Tierra. tiene la lmporta.ncla que aquel cu• ya. a.parlclón se encuentra anunciada con certidumbre matemática, La.s visitas del cometa. de Ha.Bey producfa.n en los siglos de superstición é lgno· ra.ncla. verdedero terror, engendrado por el extraí'lo aspecto con que se presentaba aquél. Cuál puede ser el que ahora. ofrezca, nadie se atrevería á vaticinarlo, en cua.nto varfa á ca.da a.parlclón. Pero de todas suertes. es seguro que revestirá una a1>arlencla. espléndida., constituyendo un espectáculo celeste de todo punto magnífico y digno de ser observado l)Or astróno· mos y profanos. Se¡rún los cálculos hechos por el profe· sor Sma.rt, de la Real Sociedad Astronómica de Lóndre.~. el cometa hará su aparición el día referido, a.ument&ndo en brillo basta mediados de Junio, y permaneciendo continuamente sobre el horizonte has· ta. dicha fecha. Habrá un momento en que no le sepa.rarán de la tierra más que 42 mi· \ Iones de kilómetros (distancia menor que la. que nos separa. á veces del ple.neta Venu•);pero conforme se aproxime al Sol Irá siendo menos visible, debido á que sólo po· drá •er observado en las últimas horas de 1.. tarde. Eu la 1tctua.llda.d se encuentra el cometa. de Ra.lley algo más allá que Júpiter, ra.z<ln por la cual solo es visible para el ojo matemático, que precisa su e,:acta. situación con certeza a.bsoluta., y que señala. la. ma.rcha silenciosa. á través de los Infinitos espa.clos. El gigantesco cuer1>0 celeste trae hoy una. misión: la. de explicar la. tan deba.ti· da cuestión acerca de la ua.turaleza de los cometas. Se¡rún los astrónomos, la visita. será una gran enseí'lanza. sobre la deslnte · gra.clón de la. materia, a.sí como un experimento natural de la. electricidad práctl· ca., en magna escala. ofrecido á los ojos de la. humanidad. Al presente existe ya. casi ta. convicción de que la electricidad desempeila un papel lmwrtante, quizá el decisivo en el desarrollo de los fenómenos cometarlos. Sólo falta para pronunciarse deflnltl va.mente en ta.! sentido la presen· cla del cometa. de Ha.Jley, Según la. teoría. clentfflca admitida., y que el cometa se encarga.rá de comproba.r, el Sol no sólo dispersa wr el espacio trillones y más trl· Bones de partículas electriza.das é lnflnl· tamente pequeñas, sino que, a.l a.proxlmarse un cometa, ejerce sobre él efecto aná· logo, proyectando en su dirección, á guisa. de potente soplo electro-magnético, nubes de partículas, que al quedar acumuladas en el cuervo del cometa. forma.n la cola. luminosa. del mismo. En sentir de los sa.blos, esta. fuerza. de repulsión parece que la. wseen hasta las ondas luminosas procedentes del Sol, estando demostrado ma· temática.mente que si la. Tierra. se disgrega.se por efecto de a.lgún Inmenso cata.clls• mo en átomos de una.cienmilésima. de mi· límltro, la mera presión de la fuerza sola.r los dispersaría. en las profundidades del espacio, para no vol ver ; a más ,t reunirse. Ahora. bien, siendo los cometas lncompa.rablemente menos voluminosos que la Tierra., exoerlmentarán con más violencia la. a.cclón deslntegrante. Todo esto tiene un ¡rran sl¡rn!Ocado respecto del destino final del Unl verso. Primitivamente los astrónomos creían ver en los fenómenos celestes simples ~Jemplos de evolución a.vanza.ndo siempre. Pero ahora presénta.nse al estudio de los hombres de ciencia. extraños fenómenos que parecen demostrar una marcha Inversa· Eo efecto, los cometas se descomponen en pa1 tículas y va.n siendo dispersados poco á poco. El mismo Sol pierde todos los a.ños ' una. cantlda.d Infinitesimal de su masa, dispersada. en el espacio por la repulsión eléctrica. Además. las vastas nebulosas que aparecen diseminadas wr ,.¡ espaclcotrecen el aspecto de enormes espirales que tienden á separar la ma.terla. en vez de concentrarla, pe.re. Ir á ca.er inactl v& en las honduras del Infinito y permane• cer a\1{ en rel)()SO eternamente. 8fill0 UET FARN ES E . VIOLET 29, Boul. des Italiens, Paris DEL Hábito DEL AHORRO DE UN PAIS y de las energías bien encauzadas, dependen SU BIENEST!R, GRANDEZA Y PROSPERIDAD UNA POLIZt\ de Seguro de vida, sobre la cual, supongamos, Ud. h(l pagado primas por la can• tidad de $1,000.00 en el curso de tres años, le OTORGA EL DERECHO de obtener un préstamo como de $ 800.00 de esa misma Compañía, con un interés módico. Lo garantiza con su misma POLIZA y no neª cesita de las firmas de sus AMIUOS. EL PROCEDIMIENTO ES CONSERY~TIVO, y los hermosos edifi• cios que ostenta esta bella Capital, le hablan elocuentemente de la PROSPERIDAD Y GRANDEZ~ de esas benéficas Instituciones. LAS BASES FUNDAMENTALES de la tompañia manufacturtra dt crajts Sobrt ffltdida, s. JI. DESCANSAN SOBRE EL MISMO PRINCIPIO: La acción de esta Soch dad que vale $ 50.00 y que puede Ud. obtener ahora pagando $10.00 al subscri• birla y de$ 5.00 á $10.00 al mes hasta pagar su valor comercial, es su POLIZ, en un NEGOCIO INDUSTRIAL, que le proporciona los medios de VESTIRSE BIEN con una utilidad de$ 4.66 en cada TMAJE que ordene, calculando la tela, avíos, y manufactura al costo con DERECHO A SEIS MESES DE PLAZO sin adelantar fondos ni otorgar FIANZAS. Ahorrando paulatinamente$ 50.00 tiene Ud. dos ventajas: I• AHORRARLOS. 2ª Haber resuelto para siempre el PROBLEMA DE VESTIRSE. LOS CLUBS DE TRAJES NO SE ADAPTAN YA AL MEDIO Y PASAN A LA Hl~TORI.\. Pida Ud. Folletos al Apartado Núm. 1,311. Depositario de los Fondos: DANGO Nf\GIONf\L D5 M5XIGO. Oespacho Provisional. Despacho de loa Sres. Miranda Hnos. Rebeldes 14 y medio. MBXICO, o. P. �·--- ~~~~ ~ ALegERT®~EVERA€Rgz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. ,. ,; , , • _,,r ,:,e.;·. ¡; .iiiiá'.~¼T. DBV1\RT1\MENTE) DE S0MBRILL1\S ++++ ++++++++++++++++++++++ GRAN SURTIDO DE SOMBRILLAS lrr--- SOMBRILLAS ALTA FANTASIA CON PUNOS RICOS EN ESTILO ESCOSES A $6.50 y $8.50. SOMBRILLAS T AFETA UN COLOR $8.50. ,, ,, FLOREADAS $ l l.00, l2.00 y 14.00. SOMBRILLAS FINISIMAS, PUÑOS RICOS CON BLONDA, ENCAJE OLAN, EMBUTIDOS, APLICAQONES Y PLISEE EN BLANCAS, NEGRAS Y VARIOS COLORES, A LOS PRECIOS DE $15, 18, 20, 22, 24, 25.50, 29, 30, 32, 35, 40. y 42. EXTRAORDINARIO SURTIDO DE PARAGUAS "ENCAS'' PARA SEÑORITAS A $1.70, 2.25, 3.25, 3.50, 4, 4.50, 5, 5.50. 6, 7, 8, 9, l l, 12, lS y 18,00. t~ < ~ ,, ) r ., ~( ~ - r·~ J.,-' ,, ,, ~ ,. -~ 11 , .•. .J \ ,, .. "' ·'-' 4 EL GUANTE "PERRIN" ES GARANTIZADO ~e~e~ee~~e~~~e~~~~~~~ SERVICIO ESPECIAL P .ARA EL INTERIOR DE L.A REPUBLIC.A Enviamos por Correo ~nmedia~o, todas las muestras, listas de precios, catálogos, presupuestos que se nos pidan, y sie mpre franco de porte. 28 deAbr 1 • �EL MUNDO ILUSTRADO El Espíritu Práctico y el Individualismo O existe mayor ayuda para las amas de casa, ni agente tan eficáz para dar alivio á los que sufren de dispepsia. El Polvo " Rov AL " para hornear, es de todo punto indispensable cuando se desea obtener los alimentos más sabrosos, puros, sane~ y económicos. N ¡ Próxima á salir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela que, después de visitar las más importantes casas de modas de París, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán á su disposición en la casa de Madame A. Lafage Sucesora $AVENIDA JUAREZ lO.$ (Dt 1u "gartas á Paqulta," por marctl Prtooat) Veis, querida Paquita, que yo estoy muy lejos de no estimar y de. despreciar la generación de v ue, tro mando; es, lo creo sinceramente, un guión indispensable entre el pasado de quietud y pereza y el porvenir de esfuerzo colectivo, de ideal humano renovado. El defecto de estos jóvenes resulta de sus cualidades mismas. Su sentido práctico de necesidades actuales les quita el cuidado y la comprensión de las gene!alidades·. Su fe individualista los aleja imprudentemente de los intereses colectivos, que sin embargo son los más importantes y acaban siempre por triunfar. Su fe cientlfica es un poco ingenua y conocerá ciertamente de duras bancarrotas, es un poco limitada también, ~ás afect!l _á realizaciones que á especulaciones teoncas. Ellos creen demasiado en la fuerza y no lo suficiente en la idea, habiendo tomado por una ley de la historia lo que no fué más que un accidente ya medio olvidado: el imperialismo. A pesar de todo, tengo la mejor esperanza en esta generación de jóvenes provi~tos de cualidades reales y de defectos picantes. ¿Sabéis por qué, Paquita? Sencillamente porque ellos han tenido la suerte de encontrar vuestra generació11 de muchachas, de ser amados por ellas y de casarse con ellas. ¡Suerte verdaderamente excepcional! Porque desde hace muchotiempo en Francia, antes de nuestro advenimiento, ¡oh, franceses! la joven permanecla tal como Michelet la habla visto: un pequefio sér consagrado á la rutina, otstinadamente confinado en las tradiciones de una educación y de una moral, fósiles. Ella era todo, menos una persona, y lo mejor que podla esperar el mariJo era, imbuirá esta compañera amorfa, algunas de sus ideas, hacerla un reflejo de si mismo. En los últimos años del siglo XIX, la fermentación intensa que excitaba ya á la sociedad femenina en Inglaterra, en los países escandinavos, en Rusia y en una parte de Alemania, comenzó á ganar la Francia. ¡Fecha memorable! La mujer francesa tuvo conciencia de su personali- TELf.f0N0 2270. f\Pf\RTI\D0 1380. EL MUNDO lwSIRADO R egistra do como articulo d e segur, da clase, en 3 de ::-.oviembre de 1894.-Imp r eso en papel de las Fé.b!"icas de Sa n R afael. MEXICO dad. La momia rompió sus ligaduras. ¡/:,cce femina! No volveré sobre las circunstancias y las consecuencias de esta evolución, de la cual, mi querida sobrina, habéis participado; he tratado de hacerlas notar en algunas de las cartas que os escribí durante vuestro último año de estudios. El resultado maravilloso fué é,te: mientras que de los colegio~ de muchachos, al alba dd nuevo siglo, salia una generación de pequellos utilitarios sin ideal, de pequeños individualistas sin verdadera humanidad, de pequeños sabios prácticos sm verdadera cultura; las pensiones fem~ninas, tanto las malas como las bueoas-¡tanto habla de fuerza de impulsión interiorl-daban por el contrario una generación de jóvenes enamoradas de alta cultura, fervientes por las ideas generales, llenas de confianza en el mejor porvenir social; en suma, digámoslo altamente, muy superiores á los muchachos, y para tomar vuestra palabra, Paquita, mucho más civilizadas. El encuentro ha tenido lugar. Las jóvenes se han hecho esposas de los muchachos. y úlla vez pasado el tiempo d~ sueño, han notado ellas que eran mas fuertes que sus maridos por inteligentes que estos sean. Aquellas cuya personalidad no estaba desarrollada más que á medias, ~e han detenido en su desenvolvimiento, han retrogradado, se han convertido :n reflejos como lo hablan sido sus madres y sus abuelas. Pero las personalidadeo; verdaderamente completas, como la vuestra, sobrina mla, han resistido, han protestado contra la regresión. Sin cesar por esto de ser excelentes esposas, han juzgado á su compañero, y como vos, han deseado apasionadamente un acuerdo más perfecto entre los dos espfritus, pero no á expensas de su propio espfritu. Este acuerdo, pod~is y debéis, en efecto, realizar en vuestra familia, sencillamente elevando con una influencia hábil y dulce á vuestro marido hasta vos. No cor,temos demasiado con vosotras ¡oh, Jóvenes francesas! tan cultas y tan civilizadas para educar á vuestros maridos, en todo el sentido de la palabra. Año XIV-Tomo 1 México, 21 de -Abril de 1907 El Banquete al Cuerpo Diplomático El T6stam6nto -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban LH blem IHrOI nluados H $126,000 Construímos Casas. La mayor parto do lo testado conslstla en dos póllzas do $26,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, oe lltuova York. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON ORATIS. BRASCHI NUNBZ y Co, Cadena No. :2, D11p1cho dt an¡ulttclura i cargo dt E.JO, Urdantla, lng1nl1ro1·Arqult1cl11 B,trl)a.r<lo Nuíies, Gerel)t,t. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES Las varices son ourada!I por el Bliltlr de Vtrg-tnte Jiyrdahl que cura igualmente los varlcocele.,, almorranas, accidente& (lt,l retorno de edad, oon..-estlones, y hemorragias de toda natnralesa. PreRtad ateocioo á las lalsiftcaciooes fraudulentas y á menudo peligrosa s l Exíjase sobre La enoott ura de cada frasco la firma de garautia NyrdahL Escribir: Nyr<labl. 20.R.ue d"La R ,. cbefoucar. Jd.Par,s,para recibir tranco el to lle to explica ti V" J e ven tu en todar- Jas Farmacias Hace pocos d1as que se practlcO la apertura del testamento del Ilu&trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudai de Chicago, lllinols. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de • • • • $125,000 oro americano; y seg1ín el inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,'' Compafíla de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 ~ro cada una, ó sean. • . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. • . • . • . 9,329 oro Otra póliza de seguro • 14,000 oro y en Bancos. • • • 37,000 oro Entre las disposiciones del sef'lor Arzobispo en 11u testamento, ae hicieron estaa: A su hermana, sefíorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6lizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Ma.rfa Catalina, $10,000 oro de la tlltlma póliza; á. la escuela "Santa Maria" de enseftaoza prá.ctlca para varone s, de Feehaovllle, Illinois, que era la institución por la que mAs ae Interesaba el seftor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última pOllz&. ¡Ay, qué buena es una Prima central .. Cervecería Central, con la comida! S. A. Apartado 973. Teléfono n98. MEXlCO, D. F. IABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BANO Pi~za, SO cs. to las prlndpales Droguerlas y Botius GOM~DOR D~ Pf\Lf\GIO. Número 16 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIUOU, Director, LUIS 8, URBIU, Gerente. LUIS REYES SPINDOLA. Secreta.rto de Reda.cclón, JOSE C:OIIEZ UQARTE, Subscr1pe16n foránea., par trimestre .• . . S 4.50 En la. caplta.l, a.l mes .................. , •.. 1.25 Números sueltos, .............. ,................. 0,50 Los a.suntos de reda.cc16n deberán trata.rse di•~tamente con el Secreta.rlo. llo •• dewuolwen ort1ln•I••• Lf\ 86Mf\Nf\ La. Tierra está neurasténica. La noche del domingo sufrió un ataque agudo en esta reglón volcánica de la América. Quién sabe qué sacudimiento interior hizo temblar la costra sobre la cual hemos fabricado los hombres nuestros castillos de vanidades. El pavor nos recordó en un instante lo que ya parecía que teníamos olvidado: que somos muy pequeí'íos y muy débiles. Unos instantes de pánico estremecieron de sagrado horror nuestros espíritus. Todo temblaba también en nosotros, en nuestro mundo interior, á compás de las enfermizas palpitaciones del globo. Y el instinto de vivir, enloquecido, nos empujaba en una fuga. irreflexiva y violenta, ó nos clavaba en una inmóvil é insensata desesperación. Los momentos fueron trágicos y grotescos á la. vez. El hombre, despojado por un minuto de la mentalidad, torna, en el acto del peligro fatal, á su atávica y feroz cobardía de simio, á sus brutales movimientos, á sus gestos estúpidos de mono selvático. Vuelve á sentir el miedo primitivo. Vuelve á figurarse que las cosas misteriosas se encolerizan contra él. Vuelve.á implorar la ayuda de los dioses buenos contra los malos. Impotente para. esconderlas ó para sofocarlas, vuelve á sentir, bruscamente despiertas y crueles, las supersticiones ancestrales, los terrores prehistóricos, las teogonías de las edades obs• curas. Es tremenda esta sensación de asco á la muerte, y de invencible apego á la vida. No es ya humana solamente; es zoológica. Se ensancha y se funde en el anhelo universal: persistir, supervivlr á todo trance. Pero nuestra voluntad se deshace en una onda de terror animal. Y entonces pedimos á las fuerzas secretas de la vida, á los misterios siderales, á la armonía astral, á todo eso que vagamente hemos entrevisto, protección y ayuda. Entonces fundimos en un solo arquetipo y en un vocablo solo, cuanto presentimos de superioridad y de divinidad, y llamamos fervorosamente á Dios en nuestro auxilio. Pero las grandes y ciegas energías que no traba.jan al a.ca.so, sino para fines matemáticamente definidos, llevan muchas veces á cabo su obra que nos parece de destrucción y que no es sino necesaria. y útil transformación vital. Es preciso y es inevitable que la existencia esté sujeta á la ley fa.tal de la muerte. La inmortalidad es un absurdo inventado por la flaqueza humana. F.sta ciudad que nos parece tan grande, debe de haberse visto desde lo alto, en aquellos segundos angustiosos, como un hormiguero sobresaltado. Fué un minúsculo accidente de la existencia universal. Y, sin embargo, ¡qué pavor experimentamos, qué desgracia nos sobrecogió, qué soplo de infortunio barrió, como la leyenda bíblica, las tiendas de nuestros herma.nos! Mas pronto volvimos á ser hombres; pronto recobramos el imperio de nuestro entendimiento, y el dominio de nuestra conciencia. Y una vez vueltos á la humanidad, de regreso del torturante viaje antropológico de nuestras almas, oímos en la conciencia la imperiosa. voz de la civilización. Y el amor á. la especie, la fe en nuestras energías, la esperanza de mejoramiento el anhelo de ideal, renacieron, súbita.mente'. como hablan desaparecido, en nuestros impetuosos corazones. Y como una gran flor celeste, se abrió en todos los espíritus la santa piedad, la madre de los tristes, la consoladora de los afligidos. Y seguros, y firmes, y misericordiosos, comenzamos á reparar con paciencia lo que ciega y malignamente destruyeron las misteriosas é inexorables manos del Destino. * * * metropolitana, con Una parte de la juventud un motivo literario un poco baladí, acaba de levantar una protesta. La juventud es siempre excesiva, y, como la primavera, suele cubrirse lo mismo de flores quede cardos. Lo mismo baja á la iniquidad que asciende á la glorificación. Vive con una intensidad de germen nuevo. Es caudalosa de savia virginal. Los veinte aí!.os son los heraldos de las causas nobles. Los veinte aí'íos se equivocan á veces, se extravían, como que no conocen las trampas y celadas que se es· condenen el camino dela vida. Mas, á pesar de todo, la actitud juvenil es sincera y es conmovedora. Es el pena.cho de Cyrano. Es la tizona de Alonso Quijada. Y los nuevos literatos mexicanos virtualmente afiliados en el modernismo,-una escuela tan amplia que como el salón de Lugones, puede conter.er tres tempestades-se creyeron retados á un combate de ideas. Creyeron que los desafiaba el viejo clarín clásico que enfunda y cohibe el pensamiento en sus estrechas y apolilladas vestiduras. Los jóvenes proclamaron el Arte libre; la Belleza desnuda, con la cabellera suelta y el arco dispuesto, como la Diana corredora. En nuestro anémico movimiento intelectual, esta sacudida será benéfica. Las borrascas purifican la atmósfera. Por de pronto, á los que nos vamos haciendo viejos, la protesta nos ha complacido. Y no por otra ~osa, sino porque trajo aparejada, una renovación de apoteósis á ese poeta amable y bueno que hizo de sus ternuras y de sus triste• zas un deslumbrador collar de poesía sentimental y divina para el cuello de nieve de su musa. El Duque Job ha sido recordado, carifiosa y gloriosamente. El nunca quiso ser admirado, sino amado. Y ahora la admiración y el amor se juntan para rendirle un homenaje. Ah! cómo lo merecía este imperturbable y exquisito soí'íadorl Bien hacéis, amigos míos, todos, los que militáis en las filas del clasicismo y los que os cobijáis bajo la bandera del Arte moderno, en admirar y amará este poeta que nos dió su alma pura de niño en versos de cristal y prosas de oro! Decididamente nuestro planeta está pasando por una crisis convulsiva que ha.producido ya y puede producir aun tremendas catástrofes. Tal parece que el alcoholismo, el nervosismo, la histeria que vienen minando á la humanidad y que provocan en ella toda clase de paraxismos, se ha comunicado al habitáculo humano, y que la corteza terrestre se agita, se sacude, se estremece, se convulsiona como un epiléptico ó como un atacado de detirtum tremens. Desde hace algunos años una sorda y formidable efervescencia se agita en las ca.pas profundas de la tierra. Pavorosos ruidos subterráneos, como rugidos de fieras encerradas en cavernas, la denuncian y revelan; erupciones volcánicas, tempestades desechas, inundaciones invasoras, terremotos, hundimientos de montai'ias, desapariciones de litorales sepultados bajo las ondas, islas que surgen despavoridas de los mares, como en busca de aire respirable, huracanes que arrasan, incend.ios que devoran, todo revela el hervidero formidable de la caldera interna y la tensión enorme de las fuerzas encerradas en el corazón del planeta. Por donde quiera la desolación y la ruina. Hogares derribados, sementeras abrasadas, comarcas enteras sepultadas bajo cenizas, bosques incendiados, el trabajo de siglos aniquilado en instantes, la. miseria cebándose ahí donde reinaba la. prosperidad, la tumba reemplazando al nido, la desesperación á la esperanza, el pánico á la alegria., tal es el formidable espectáculo que nos ha. ofrecido ese Gengis-Khan que llamamos la Naturaleza en los vastos escenarios de San Francisco, de Kingston y de Chilpancingo, de Tixtla y de Chilapa. De todos los monstruos que la Naturaleza suele desencadenar sobre la Humanidad, el más terrible es el terremoto. Hay contra el naufragio la balsa, contra el fuego la fuga, contra la inundación la montaña, contra el huracán el muro; contra el terremoto, nada. Ataca á la vez á todos y por todas partes. Tiene un siniestro dónde ubiquidad, que le permite amenazar, destruir arriba, abajo, según toda la rosa de los vientos y acometer con el mismo brío y con las mismas armas toda una vasta región. Imposible huir é imposible defenderse. Del refugio el terremoto hace un aliado. Un ti:opel que huye, colabora al desastre. Quedarse es horrible, fugarse es terrible. Sobre el que se refugia. llueven pedruzcos del edificio ó de la gruta; ante el que huye se abren grietas pavorosas que pueden tragarlo. Además, el terremoto es legión. Una tremenda colaboración de devastaciones se alía á él. El fuego lo secunda, la inundación le ayuda. Se hunden las chozas en los campos y naufragan los barcos en el mar. Durante el terremoto que destruyó Lisboa, una ola enorme venida del confin del océano asaltó la ciudad, completando y perfeccionando el desastre; en su acometida desancló los barcos surtos en el puerto y 10s lanzó como proyectiles al corazón de la ciudad por encima de los muelles y de los parapetos, y en su retirada anastró casas, almacenes, cadáveres, multitudes aterrorizadas y maltrechas, y las sepultó en el mar. Se ha visto en ocasiones en las faldas del V esubio, del Etna, del Krakatoa, abatirse sobre la comarca la lava ardiente y la inundación helada en complicidad con el sacudimiento terrestre, simulando las calamidades del juicio final. Ante tanto y tan reiterado desastre, aparece de bulto la fragilidad de la vida en el planeta. Nos creemos eternos y somos efímeros; hablamos de progreso indetinido y no sabemos si hemos de amanecer al día siguiente; nuestra perdurabilidad es un postulado de nuestra actividad y olvidamos que entre las mil transformaciones que ha experimentado y puede experimentar la tierra, sólo hay una compatible con nuéstra pululación y nuestro engrandecimiento; una nueva mancha solar, el paso de un cometa, una pedrea de estrellas errantes; la precipitación de un mar en la caldera de un volcán bastarán para borrar hasta la última huella de nuestro paso por la tierra. ¿Seríamos acaso la primera especie desaparecida? ¿No han quedado tantas otras sepultadas y reducidas al estado de indicios bajo las capas geológicas? Ante tan cruel perspectiva nuestra impotencia encuentra fuerza en un sabio estoicismo. Vivamos, trabajemos, puesto que es nuestro destino y nuestro primer deber moral. H aga· mos cuenta que la especie ha de durar eternamente y eternamente progresar. Tratemos sin cesar de acrecentar nuestra riqueza, nuestro poderío, nuestra ciencia y nuestra virtud. Pensemos en el más remoto porvenir y preparémoslo con la misma confianza con que preparamos la víspera la vida del día siguiente. Y cuando la Naturaleza quiera encender la pira que ha de consumirnos ó cavar la tumba que ha de sepultarnos, que la destrucción y la muerte nos encuentren como á Sardanápalo, vestidos de púrpura, constelados de pedrería, con la lira en la mano y la corona de rosas en la frente entonando himnos á la grandeza humana y digamos, nuevos gladiadores, á la desmesurada y á la despiadada: «Morituri te salutant.> .. DR. M. FLORES. "ALBUM MUSICAL" Con el objeto de publicar, de una sola vez, el hermoso Vals con que huy obsequiamos á nuestros lectores, ofrecemos con la presente edición ocho páginas de música: cuatro que corresponden á este número y cuatro al que debe aparecer el día 28. Creemos que esta determinación será del agrado de todos los subscriptores, pues de esta manera no tendrán necesidad de esperar has· ta el próximo domingo la continuación de una pieza.que indudablemente verán, desde unprin• clpio, con verdadero interés. EL MUNDO ILUSTRAOO fil [J W>~ Il ~ IL La nota más brillante de la crónica social, ha sido en estos días el matrimonio religioso de la bella y distinguida Srita. Ana Fernández, con el estimable cabailero D. José Méndez, acto que tuvo efecto la maí'íana del viernes último en el aristocrático templo de Santa Brígida. En la ':>nena sociedad mexicana. gozan los contrayentes de franca y muy merecida estimación, y esto hizo que la ceremonia se viera concurrida por honorables familias, para quienes la. formación del nuevo hogar constituye un suceso verdaderamente grato. Fueron padrinos de manos de los desposados el Sr. D. Serapión Fernández y su digna esposa. la seí!.ora Doi'Ia Agapita A. de Fernández, padres de la novia, y de velación la seí'íora Doi'la Delfina Ruiz de M:éndez y el Sr. Don Justo Fernández del Valle. El templo ostentaba un magnífico adorno floral, que parecía-formando contraste con los severos trajes masculinos y con las lujosas tollettes de las damas-traducir en una nota de intensa blancura, todo el encanto de un idilio santificado por el Amor. Al terminar la misa, la feliz pareja recibió (Fot. Valleto.) la.s más efusivas felicitaciones y los votos más sinceros por su prosperidad. ** * Una hora antes de celebrarse el matrimonio canónico se verificó el enlace civil, firmándose el acta correspondiente en la ca~a habitación de los Sres. Fernández-<:alle de Dmamar_ca,- CO!) asistencia de un grupo de person:i,s d1stlngu1das, que se cuentan entre_los amigos y allegados de los jóvenes esposos. LILlf\ A SUS OJOS Bellos ojos que brilláis cual dos estrellas tranquilas y en las obscuras pupilas mis ensueí'íos reflejáis; Una avecilla de pico rojo como las fresas de Galipán, una mañana detuvo el vuelo en un castaño que hay en mi aduar; Y preguntóme-porque yo entiendo la dulce frase de su trinar,si he visto á Lilia, que es la trigueña más atractiva de la ciudad. Me dijo que ella las otras tardes la vió sentada junto á un rosal, y en la creencia que eran de rosa, sus frescos labios fué á picotear. Mas como Lilia tiene en los ojos una Ju~ negra tan singular, que no parece luz de pupilas,, sino chispazos de algún volean; El avecilla que enamorada sus frescos labios fué á picotear, sintió que el fuego rugó sus plumas, y amedrentada se echó á volar. Ojos que amo con pasión y que alumbráis mi existencia, ¡mostradme con transparencia el fondo del corazón! ¡Habladme .... que está escondida tras de vosotros, mi suerte en las sombras de la muerte ó en la aurora de la vida! Decidme si mi delirio á dulce ternura os mueve, ó si sois cárcel de nieve hecha para mi martirio. Ojos que encendéis mi anhel), ojos puros, inmortales, ¡ para hallar vuestros iguales nay que escudrií!.ar el cielo! Ojos que el mundo cerráis ó á vuestro antojo Jo abrís, ¡decidme si no sentís que mi existencia guiáis! Ojos de fuego bendito que brilláis con suave calma, ¡habéis dejado en mi. alma un soplo del i.cfinlto! Ojos que amo con pasión y que me robáis el sueño, ¡decidme que vuestro dueño me guarda en el corazón! Pero me dijo, que Lilia tiene un cuerpo airoso y escultural; un cuerpo de esos que ojos y almas dejan de estela por donde van; Que su sonrisa tiene una gracia que en otra alguna no se ha de hallar; que en sus suspiros se oyen gorjeos y en sus acentos se oye cantar. Y desde entonces vivo pensando, si la trigueña que es tu ideal, será la misma que el avecilla miró sentada junto al rosal. EDUARDO DíAZ FERNANDO DE ZaY A.S. LECUNA. Srita. Sara Fernánder, Sra. Ana Fernándei de Méndei, Sr Don José Ménd1r y Sr. 'Don Serapión Fernánde,. �EL MUNDO IliGSTRADO EL l\iU1'"':DO ILUSTRADO Legaci&n de {Méxtco en Berltn.-El Halt. Le11:ac1&n de {México en 'Berlin.-Fachada. La Legación de México en Berlín Publicamos en este número varias fotografías del edificio que ocupa en Berlín la Legación Me- El señor !caza ent ró al ser vicio del país como diplomático en 1868 marchando á Espaíía con el carácter de Segundo Secret ario de la Legación Mexicana; en .Agosto de 1905 fué ascendido á Primer Secretario; varias veces, du- • rante cinco años, desempeííó el puesto de En· cargado de Negocios, y, con igual carácter fué reconocido en Portu¡ral, desde el 22 de noviembre de 1896 hasta el 29 de diciembre de 1903. Un aíío despuéi> fué promovido al honroso cargo que hoy desempefia en .Alemania, donde representó á México como Enviado Especial, en las bodas del Príncipe lleredero. Igual repre- particular del Kaiser, es uno de los más bellos que se admiran en Berlín. Su fachada, de un estilo severo, tiene un marcado aspecto de grandiosidad y sus salones. corredores y escaleras están primorosamente t rabaJados. El seííor de !caza y su bella y honorable esposa la Sra. Doíía Beatriz de León de ! caza, han hecho de aquella suntuosa mansión un verdadero modelo :i.mueblándola con exquisito buen gusto, y 1a' elegancia y la sencillez se hermanan allí de manera tan notable, que no parece sino que la sentación tuvo ante la Corte de Madrid, cuan do se celebraron las nupcias del Rey Alfonso XIII con la Princesa Ena. En distintas ocasiones el Gobierno Nacional le ha confiado otras honrosas misiones: en 1900 fué delegado al Congreso Hispano-americano, en el cual figuró como Primer Secretario; en 1905, delegado oficial en las fiestas del centenario del Quijote; en el mismo año delegado también al Congreso de Bibliografía en Londres y á la Conferencia Internacional Seismológica de Berlín. El seííor Icaza es actualmente miembro de las siguientes corporaciones: Real Marta del Carmen /cara . I J Sr. Don FranciscQ A . de Tcara, Ovfinistro de México en Berlín. xicana acreditadacercadeS. M. el Emperador Guillermo II y al frente de la cual figura, como Ministro Plenipotenciari~ y Enviado Ex• traordinario, el Sr. D. Francisco A. de !caza, hábil diplomático y escritor ~istinguidí~imo. El edificio á que nos refenmos, propiedad u na es complemento indispensable de la otra. El salón principal es una maravilla, y otro. tanto puede decirse de la biblioteca, del comedor, y de las habitaciones pi:ivadas. Una de nuestras fotografías muestra la recámara de los pequeiíuelos hijos de los señores de !caza, María del Carmen, Ana María, Maria de la Luz y Paquito: las tres niíías, como botones de rosa, aparecen sobre un lecho de ropas blanquísimas, mientras la h oja abierta de un estante deja ver los juguetes destinados á alegra r sus horas de adolescentes. Juntamente con las fotografías de estos de0 partamentos damos á conocer una del ''hall" Y otra de la magnifica fach ada del edificio de la Legación. **·* Sra. Doña Beatrir de León de /cara, Durante su relativamente corta permanen• cia en Berlín, los seííores de !caza ~an logrado atraerse muchas y muy grandes simpatías, cul· tivando relaciones amistosas con distinguidas familias de la mejor suciedad. El seííor Minis· tro, con cuyas producciones literarias más de Marta de la Lury rrattcisco /cara- una vez hemos regalado á nuestros lectores, ha hecho una carrera muy brillante como hombre de let ras y como diplomático, y su digna esposa., culta también como él y adornada. de las más a.Itas prendas personales, pertenece á una de las familias de más ilustre abolengo en Es· pa.ña, pues está emparentada con damas Y caballeros de la más alta representación en la península. Recámara de los niíios lcara. �EL MUNDO Il.USTRADO EI, MUNDO ILUSTRADO embobado con ojuelos de bermejo ribete Yse a.poya en una cayada, contra cuyo pullo estruja. ~as cue"!}tas de un rosario.> Lo que desde luego impreSiona Y convence es el vigoroso realismo que por igual se muestra en los sembla.ntes, en lo~ tr~jes de paño fonsecano, en el trozo de _la ha.b,tam?n· Creyéra~e que, para cansegu,r uaa semeJa.nte austeridad, se hubo de pre- parar Zárraga copiando á Zurbarán y aprendiendo en nuestros grandes maestros de veris• mo. Y véase cómo con esta flamante orientación de Angel Zárraga., que no peca. seguramente de arcaica., y con otras por el estilo, se vuelve á penetrar en el espirito de lo genuino y t ra.diclonal. Véase también que para obtenerlo, por cierto de revelante modo, no es preciso despo- jarse ni de la técnica. ni dt. la. visualidad modernas; antes toca. el haber andado por ahí fuera con los sentidos muy despiertos, mirando hasta qué punto y en qué condiciones se quiere tornar hacia lo anti!<'UO, y leyendo y oyendo lo que acerca de la. 't'lorlosa pintura espallo de los siglos XVI XVH se dice por artistas afamadisimos.> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 1 1 1 i •I H-++++++++++++++++++ Banquete al euerpo Diplomático. Suntuosa Legación de Ovféxico en Ber/fn.-Biblioteca. Academia Espafiola de la Lengua, Real Academia de Bellas Artes de Madrid, Real Academia. de la Historia, Academia. Mexicana. de la Lengua, Ateneo de Madrid, Sociedad de escritores y artistas de Madrid, Sociedad de la Prensa de Lisboa, Sociedad Mexicana. de Geografía. y Estadistica., y algunas otras tan respeta.bles y prestigia.das como éstas. Entre las condecoraciones con que lo han agraciado los gobiernos extra.a jeros, se cuentan las de Comendador de la Orden de Carlos rn. de Espaffa., y de la. Orden de la Concepción de Villa.viciosa., de Portugal; Comendador de la Orden de Santiago, de este mismo Reino, y Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica.. Las obras literarias del sefior de lea.za, recibidas con a.plauso en el mundo de las letras, forman una valiosa colección, distinguiéndose entre ellas tres tomos de versos: "Efímeras," ''Leja.nías" y "La Canción del Camino," recientemente publicada.. La. segunda fué premiada. en concurso por el Ateneo de Madrid. producción más reciente la enfática. manera que le era peculiar cuando retrató á Va.llelnclán y á la Fornarma. Aquel retratista. murió; quiero decir, que no busca. ya. en sus telas, ni la. burlesca presunción de entonces, ni la exótica pose con que nos parecía que pretendía. imponerse. Pero, eso si, no había derecho para. que los señores jurados en la. Exposición Nacional de 1906 le infligieran el castigo de colgar mal sus cuadros. No había derecho á cometer con Zárraga., como con otros muchos, semejante tropelía. El, sin embargo, no lo tomó á pechos, y siguió pintando, ajeno á las tracamundanas • Los Artistas Mexicanos en turopa Al'IOBL ZA R RAOA Ha.ce poco tiempo, el Círculo de Bellas Artes de Madrid abrió una exposición de pintura., grabado y dibujo, en la. cual figuró muy ventajosamente el joven Angel Zárra.ga, compatriota. nuestro á quien el Gobierno ha concedido una. pensión á fin de que pueda, con más desahogo, perfeccionar sus estudios en Europa. Hablando de Angel Zárra.ga., en quien todos reconocen excelentes disposiciones para el arte que cult,iva, dice el cronista Angel Vegue y Goldoni, lo siguiente que publica la revista <Sagitario:> <Su vigorosa.complexión mental y un inquebrantable amor al traba.jo, acometido con los bríos de que una saluda.ble mocedad es capaz, deben tenerse muy en cuenta para explicar la evolución que este artista denota en sus 'dltima.s obras. Poco más de un afio le ha bastado á Zárra.ga. para renovar sus procedimientos y purificar su estética., de tal suerte que a.hora se nos hace por extremo dificil advertir en su Ang,l Zárraga. y manejos de cierta ca.na.Heria reinante, que, juzgando á capricho, con absoluta ignorancia, define el dogma, extiende patentes de mérito á. sus cofrades y allegados, declara tontos de capirote á sus enemigos, otorga el favor á. solicitud de las influencias más valiosas y satisface sus odios á instigación de los instint,os protervos. Contra estas gentes, que suelen moverse dentro de la esfera de acción oficial; cont ra estos profesionales del mom io, de la combina y de la martingala, lo noble y honrado es el desprecio; Zárraga los despreció, y con ansias de translada.rse á un medio en donde no se le ofrecieran sino asuntos para. su arte, dispuso su viaje á Segovla en los comiell7.os del pasado verano. En la vetusta población castellana llevó unos meses de labor seria, concienzuda, m~ditada, sufriendo las Inquietudes y alternativas con que lucha el entendimiento y se afana. la voluntad para realizar sus propósitos: la conquista tenaz, palmo á palmo, del terreno entrevisto en horas de aspiración. Entrado agosto, unos amigos míos y yo visitamos á Zár raga en la ciudad de Juan Bravo. Allí con templamos sus estudios, y charlando, charlando, dimos en el tema del rancio ambiente que conservan estos lugarones, preciosos refugios de la neta vida espa.fiola. ....... . . . . ........... "Zárraga regresó de Segovia tras de haber producido un buen número · de trabajos. El acierto en la expresión característica de una tierra tan seca y tan adusta como sus almas; el tino y la selección de los hombres, las cosas y los fondos más representa.ti vos de la comarca; en resumen, e.l alma segoviana con toda su cruel hosquedad, con todo su negro ascetismo, con toda su sordidez misérrima, lo ha percibido Angel Zárraga de forma que su obra responde de lleno, por el concepto y la ejecución, al modelo propuesto. Mas no se datuvo aqul; para continuar la campana que en torno al esplritu de la vieja Espaffa habla emprendido. con feliz éxito, se fué á Toledo. Y el resultado de su permanencia en la lmpe• rial ciudad figura en el Salón de los imiepmdientes, y viene á constituir una de sus notas más fuer• tes é intensas. El cuadro á que aludo lo pintó Zárraga en el Asile de Sao Juan de Dios. «En el comedor del benéfico establecimiento están dos abuelos. El uno, duro de gesto, ciffe con sus manos patino• sa.s una panzona jarra. de Tala.vera; el otro a.n· cia.no, á la izquierda de su compafi.ero, mira Fiesta en Palacio, El sábado trece por la noche se efectuó en Palacio el banquete que, en obsequio de los miembros del Cuerpo Diplomático acredit.ldo en México, tenían dispuesto para PSa fecha el señor Presidente de la República y su dlgnlslma esposa., la Sra. Dona Carmen Romero Rubio de Diaz. El Departamento Presidencial se vela profusamente iluminado, luciendo en todo su esplendor las magnificas aralias de cristal llenas de focos incandescentes; multitud de plantas de ornato, a.rtlsticamente agrupadas, adornaban la esca.lera de honor, que ofrecía un aspect-0 bellisimo. Un rico tapiz rojo cubría los peldaffos contrastando con el tono dominante del decorado floral, y en el arranque y en los descansos se levantaban columnas de mármol sosteniendo hermosos tibores. La concurrencia comenzó á presentarse en Palacio á las ocho de la noche, siendo uno de los primeros en llegar el Sr. Ministro de Relaciones á quien acompañaba el Introductor de Embajadores. El Sr. Marisca.! recibió á las puertas de la Presidencia á los invitados, y á los pocos momentos se encontraban ya reunidos en Palacio todos los miembros del Cuerpo Diplomático, sus respetables señoras esposas á quienes es costumbre hacer extensiva la invitación en casos análogos. así como los altos funcionarios de la. Administración Pública. y algunas damas de las más distinguidas de nuestra sociedad. Inmediata.mente después la con• currencia pasó al comedor, cuya mesa ostentaba el más artístico adorno de flores nat-urales. Los asientos principales fueron ocupados por la distinguida Sra. Doffa Carmen Romero Rubio de Dlaz, quien tenía á su frente al seffor General Díaz, i nstalándos~ los convidados en los demás lugares,conforme al orden siguiente: A la derecha de la seílora de Diaz, se encontraban: S. E. David E. Thompson, Embajador de los Estados Unidos; Sra. Doíla Luz Acosta de González Coslo; S. E. Lic. D. Antonio Martln Rivero, Ministro de Cuba; Sra. Doíla Maria Tornel de Obregón González, S. E. Barón Minozzi Arakawa, Ministro del Japón; Sra. González Misa de Pimentel, S. E. el Conde Cé,;ar Ranuzi Segni, Ministro de Italia; Lic. D. Joaquin Obregón González. Gobernador de iGuanajuato; S. E. el Barón Carlos de Giskza. Ministro de Austrla-Hungrla y Lic. D. José Algara, Subsecretario de Relaciones. A la izquierda tomaron asiento el señor Vicepresidente de la República, Don Rumón Corral; S. E. la Baronesa Wangenheim; Ingeniero D. Leandro Fernández, Secretario de Comunicaciones; S. E. la señora de Wollant; General D. Manuel González Coslo, Ministro de la Guerra; S. E. la seílorade Girón; Lic. D. Manuel Sánchez Mármol, Vicepresidente del Senado; S. E. el Sr. Manuel Girón, J'r\inistro de Guatemala; Coronel D. Manuel Alarcón, Gobernador de Adorno de la Escalera de honor. Morelos; S E. Dr. Manuel Delgado, Ministro del Salvador, y Don Fernando Pimentel y Fagoaga, Presidente del Ayuntamiento. El señor General Dlaz tenla á su derecha á las siguientes personas: S. E. la señora de Thompson, Lic. D. Ignacio Mari~cal, Ministro de Relaciones Exteriores; S. E. la señora Baronesa de Arakawa; Lic. D. José Yves Limantour, Minist ro de Hacienda; S. E. la señora de Cólogan y Cólogan; Dr. D. Porfirio Parra. Presidente de la Cámara de Diputados; S. E. el Sr. D. Bernardo de Cólogan y Cólogan, Ministro de Esoaíla; S. E. el General D. Pedro Rincón Gallardo, Ministro de México en la Gran Bretaíla; General D. Eugenio Rascón, Comandante Militar de la Plaza, y D. Guillermo de Landa y Escandón, Go· bernador del Distrito. A la izquierda se encontraban las personas siguientes: Sra. Doña Maria Caílas de Limantour; S. E. el Barón von Wan- R:enheim. Ministro de Alemania; S. E. la Sra. Doña Dolores Barrón de Rincón Gallardo, S. E. el Sr. R~ginal Tower. Ministro de fa Gran Bretaíla; Sra. Dona Sofía Osio de Landa y Escandón; S. E. Gregorio de Wollant, Ministro de Rusia; ~eñorita de Cólogan y Cólogan, S E. Alfredo de J'r\oraes Comes Ferreira, Ministro del Brasil; D. Esteban Fernández, Gobernador de Durango, y Conde Peretti de la Roca, Encargado de Negocios de Francia. En las cabeceras tomaron asiento los Sres. General D. Agustln Pradillo, Intendente de las Reo;idencias Presidenciales; Lic. Don Luis G. Pardo, lntrodudor de Embajadores; Teniente Coronel Don Pablo Escandón, Jefe del Estado Mayor Presidencial; Mayor Don Agustln del Rlo y Capitán José Ortiz Monasterio, Ayudantes del señor Presidente. El traje que portaba la sei'iora Romero Rublo de Díaz era elegan- Auto tíslmo, confeccionado en rica. tela de seda color blanco, corte «princesa> con grandes v flotantes volantes de encaje en la. falda y el corpi!lo. La. distinguida dama. lucia hermoso collar de perlas y diadema de esmeraldas y brillantes. El traje de la sefiora Osio de Landa. era también blanco, en muselina de seda recubierta de enea.je de Brnselai::. y con aderezo de perlas y brillantes. La. señora. Acosta. de González Cosío vest.fa de terciopélo negro con volantes de l"ncaje, y llevaba ricas jo.vas de brlllant.es. La. seiiora de Glrón lucía un bonito traje de tul negro sobre fondo de color claro. adornando la falda con volantes de irasa. La sefiora Oalla.s de Limantour o,;tentó un lujoso traje negro de piel de seda confeccionado al est.llo <princesa.> y sobre cuyo fondo obscuro resaltaban admirablemente sus alhajas de brillantes. La. seffora Thompson vestía de ira.sa blanca con adornos de encajes de Bruselas. El traje de laseffora von Wa.ngenhP-im era de tul blanco bordado con adornos de crespón de i:eda.. La sefiora de Obregón González llevaba un bonit.o tra.je ne seda color violeta, recubierto de tul negro. La sefiora de Cólogan y Cólogan, traje negro transparente, bordado de lentejuela. y con fondo claro. y la seiiorita del propio apellido traje blanco de pongée con volantes. La se!lora de Pimentel lucía traje blanco de raso con encajes y un elegante aderezo de perlas y bri• lla.ntes. La seiiora de Wollant vest,fa un correr.to traje de 'dltima moda estilo <Imperio,> con lazos de terciopelo negro, y la seíiora. de A rakawa. llamó la atención con su origina.! traje de bellisima tela japonesa con ramazones orientales sobre un delicioso tono verde nilo. DurantA la hora de la mesa. el quinteto ,Tordá Roca.bruna est~vo ejecutando selectos trozos musica.les, mientras la Banda del Estado Mayor tocaba en el patio. Después, la S!'lecta concurrencia pasó al Salón Vnde, y una vez allf, el Maestro Ricardo Castro reiraló á los convidados con un bellfsimo Mlnuetto, nn delicaélo <Vals Concierto,> el <Vals Capricho> y una cPolk Impromtu,> composiciones suyas, que fueron oldas con deleite. El ar• tista Francisco Fuente.s recitó en seguida tres deliciosos monólogos: <El M éd leo Cazador.> de Vi tal Aza <La Esposa del Vengador,> de F,chega.ray, Y'<El Cuento Inmoral > de Benavente, siendo, al conclul~ muy aplaudido. ' Antes de la media noche terminó la suntuosa fiesta. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL TEMBLOR DEL DJA 14 Un 11ran mooimltnto stismlco satudt la mayor »artt dd pais.-f;bllpant1n110 y tbllapa tn rulnas.-ttorlas dt los ttmblorcs. • Profunda. impresión ha. causado en todo el pa.is el temblor ocurrido á las once y treinta y un minutos de la noche del día 14, y que, según los telegramas que de d/stintas ~arte_s fueron enviados al Observa.tono Meteorológico Central, abarcó una extensa ZO!)ª· en la cual q_uedaron comprendidas las Ciudades de México, Puebla., Tlaxcala, Chilapa, Guada.lajara, Cuerna.vaca., San Juan Bautista, Chilpancingo, Jalapa., Oriza.ba., Veracruz, Oa.xaca., Morelia., Toluca. y algunas otras de menor importancia.. Las recientes catástrofes de Valparaíso y Jamaica, que conmovieron por su magnitud e► ánimo del mundo entero, hablan despertado en México un sentimiento de profunda pena: todos recordaban los detalles de aquellos terribles sucesos, y natural era. que al dejarse sentir el terremoto, el pánico más tremendo se apoderara. lo mismo de la Metrópoli que de las demás poblaciones mencionadas, y que la imaginación, siempre dispue&ta á abultarlo todo, fingiera para los atemorizados moradores de la extensa zona del fenómeno, cuadros tan horribles como los que presenciaron, primero San Francisco California, después Valparaiso y últimamente Kingston. A la hora. en que se produjo el temblor-uno de los más fuertes, si no el más fuerte de los que se han sentido en México de veinticinco años á esta parte-muchas familias se encontraban en los teatros y fueron presa de una ansiedad terrible; las que ya se habían recogi- 'Panorama de Ck,lpanci'ngo. lamentar desgracias personales; pero, en cambio algunos edificios públicos y particulares suÚieron averías de más ó menos consideración. En la cárcel de Belén se derrumbó una barda-la que caía hacia la Indianilla-; se rece que el Colegio Salesiano fué, entre todos los de la capita.J, el edificio que más sufrió con motivo del terremoto. El temblor repitió pocas horas después, pasando casi inadvertido. *"'* fuera, Chilpancingo, De las poblaciones de Chilapa y .Acapulco son hasta hoy, las que han tenido que lamentar mayores estragos. La capital del heróico Estado de Guerrero se encuentra en ruinas: en el breve periodo de cuarenta. y ocho horas se sintieron alli más de catorce temblores, y muchas residencias particulares se han derrumbado, sepultando á un numeroso grupo de víctimas. En Chilapa quedaron destruidos la Catedral y los templos de San Francisco, San José y San Rafael, y algunas casas de propiedad particular. En Acapulco causó también graves averías el terremoto, pues la. cárcel pública quedó convertida en escombros, lo ·mismo que uno de los cuarteles de la guarnición y el Hospital Civil. De .Ayutla, ci•1dad famosa por haberse formado allí el plan de su nombre en 1854, se ha.u recibido noticias alarmantes: un grupo de indígenas, poseídos de verdadero asombro, llegó al puerto manifestando que todas las casas habían venido por tierra.En Tixtla, también del Estado de Guerrero, perecieron doce personas á consecuencia de los derrumbes, quedando casi totalmente destruidas las habitaciones de la gente pobre. Panorama de Cuernavaca. do, salían despavoridas de sus habitaciones, clamando auxilio, y calles y plazas se vieron en un instante llenas de gente en cuyo semblante se advertían la angustia y la desesperación más espantosas. En México no hubo, afcrtunadamente, que abrieron en la lámina de asfalto de las calles grietas más ó menos extensas y profundas, y en la casa del Colegio Salesiano, construida en Santa Julia, ocurrieron derrumbes, estando en grave peligro de perecer bajo los escombros los alumnos internos del establecimiento. Pa- Panorama de San luan Bautista. *** La magnitud del terremoto hace que todo Jo que se relacione con la. explicación científica de tsta clase de fenómenos sea visto con prof u_ndo iuterés en estos momentos, y, por lo mismo, LJOS parece oportuno transcribir aquí parte de un interesante est,udio presentado ante el Congreso Meteorológico Nacional por el Sr. Presb. D. José María Arreola, en noviembre de 1900. El Sr. Presb. Arreola es autor de una nueva. teoría sobre el Volcanismo, y sus trabajos han sido calurosamente elogiados en más de una ocasión. Explieaeión de los fenómenos eruptim y de los seismos. "En los volcanes perfectos los fenómenos eruptivos principales son las deyecciones de es• coriasy lava, y las emisiones de bocanadas per- (Fot. Zavala. ) Panorama de Puebla. fectamente dehnidas de vapores, que constituye lo que en lenguaje ordinario llamamos simplemente una erupción. Veamos cómo funciona el mecanismo volcánico para. producir ta.les efectos. Pero ante todo hay que advertir que un volcán está en su estado perfecto y normal cuando la tensión de los vapores de la cuenca sea igual á la presión atmosférica ejercida en la parte interior del tubo. Al faltar este equilibrio, sea porque disminuya la presión exterior y la interior aumente, ó porque concurran ambas circunstancias al mismo tiempo, sucederá que la materia lgnea suba paulatinamente por el tubo hasta rebosar por el cráter; mientras el desequilibrio aumente en ese sentido, se producirá una deyección, primero de escorias y después de lava liquida, en tanta mayor abundancia cuanto mayor sea la diferencia. de tensiones. Ya. se comprende que este efecto es un grado máximo de la energía volcánica, puesto que la lava puede oscilar á más ó menos altura en el interior del tubo, según sea la amplitud del desequilibrio de tensiones. Un segundo caso se presenta cuando solamente una porción pequeña del tubo está sumergida en el océano ígneo: en tal caso, ocurriendo un exceso de tensión interior, penetra1á. materia hasta que la boca inferior del tubo quede besando la superficie candente; si en tales circunstancias continúa el exceso. entonces los vapores de la cuenca saldrán por el tubo repentinamente en forma de gigantesca bocanada, venciendo la resistencia que á su salida oponía la materia acumulada en el tubo. He aquí lo que en un volcán perfecto se llama una erupción, y que por lo ya. explicado podrá producirse con fuerte trueno, conmoción de los flancos de la montaña y accidentalmente con derrame de rocas encendidas, escorias y lava. Una vez salida la boca.nada de vapores, se restablecerá en parte el equilibrio, quedando más profundamente introducido el tubo y de ningún modo podrá continuarse la salida de vapores, sino hasta ·que vuelvan á concurrir las mismas circunstancias; así es que después de disipar el viento la nube, quedará el cráter totalmente· exento de vapores; si algunos vestiglos se observan alguna vez, son accidentalmente producidos en el exterior; pero de ningún modo podrán salir del interior volcánico, á no ser que por la violencia de los fenómenos el tubo hubiere sufrido algur¡a rotura. Estos fenómenos, que tanto arrebatan la admiración del hombre y que en algunos casos se ofrecen á nuestra contemplación en un grado verdaderamente sublime, nunca habían sido explicados satisfactoriamente. Yo mismo me preguntaba al contemplarlos: ¿si el volcán es una simple abertura, por qué no se escapan los vapores de su interior de una manera continua? ¿por qué ese estampido que aterroriza, Panorama de Toluca. en pos del cual se levanta una gran montafia de vapor sin el más insignificante preludio? ¡,por qué á los pocos minutos, cuando el viento ha arrastrado el denso y negruzco nubarrón que se ve en lontananza esparciendo arenas, cenizas, etc. , queda el cráter tan exento de vapores como si nunca hubiera dado muestras de su actividad':' Tales preguntas sin respuesta satisfactoria en aquel entonces, hoy exentas de misterio, parécenme explicadas con palmaria evidencia. �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRAD-:> ti 11 Stismngrama obtimldo en Ovféxico. Desperfectos causados por el temblor m el Colegio Salesiano. ciones, especialmente en aquella regi?n á donde se haya dirigido el aire, conmociones que por la elasticidad de la corteza :Oerrestre, se propagarán en forma de ond~laciones seJsmic!Ls, que durarán más ó menos tiempo, segun. la Intensidad del choque: he aqui la producción de un seismo perfectamente explicada. *"* Si con el mecanismo volcánico nuevamente est,ablecido es tan sencilla la explicación de los fenómenos eruptivos, como se ha visto, la explicación de los seismos no es menos fácil, ni más natural, pues son debidos á las mismas causas, obrando en sentido inverso. . y así un seismo se produce cuando la dife.. rencia ~n tensiones es por exceso de la exterior: en tal caso habrá una tendencia á restablecerse el equilibrio bajando el nivel dentro Aparato para la demoRtración experimental de la nueva teoria volcánica. Considerando que mi nueva teoría sobre la Aparato para la comprobación de la nue-va teoría sobre los temblores. del tubo. Si en tales condiciones el desequil~brio continúa aumentando en el mismo sentido, llegará el caso de que vaciándose totalmente el tubo, pueda pene~rar de ~n modo brusco y repentino una por~ión del 3:ire exterior que en forma de burbu¡as se abr~rán ]:!aso entre la masa líquida, para luego difundirse por la cuenca, con lo cual se restablecerá, en parteó totalmente, el equilibrio que falta~a. ¿Mas cuál será el efecto mecánico producido por esta súbita introducción de aire dentro de la cuenca volcánica'!. Ya se compreude fácilmente. Las paredes de ese gran ~epósito de vapores experimentarán una ó varias conmo- estructura y funcionamiento de los volcanes perfectos, seria susceptible de verificarse experimentalmente, construyendo un volcán en miniatura que reuniera todas las condiciones esenciales de los que existen en la naturaleza. y a.tendiendo á lo mucho que contribuirá una experiencia semejante para hacerse cargo de lo que hasta aqul llevo establecido, me determiné á combinar un pequeño aparato en el que á voluntad pueden producirse hermosas erupciones y pequeños temblores, pero bastante perceptibles. Dos depósitos de vidrio, uno superior y otro inferior, comunicados ambos con el exterior por los tubos 1, l y t' y separados por una. lámina metálica, sólidamente adherida al depósito inferior, son lo que constituye el cuerpo del aparato. La campana de vidrio del depósito superior, perfectamente adherida á la lámina metálica, cubre el cono m atravesado en su eje por un tubo de vidrio r, que partiendo del vértice del cono, toca su base y se prolonga. hasta introducirse en el mercurio L, que previamente se ha introducido en el depósito inferior mediante un embudo c. El aire contenido en la región F del depósito inferior y el que se contiene en el depósito superior en .A, se encuentran á igual tensión, pues que la comunicación con la atmósfera a.si lo permite; el liquido L permanece en estado de equilibri'J hidrostático y ningún fenómeno se revela en él. Pero con el auxilio de una bomba. de mano que obra. por medio de un tubo de ca.outchouc y el tubo l' se produce un aumento de tensión en F; entonces, con arreglo á los principios elementales de la Neumática., subirá el mercurio al través del tubo T, hasta llenarlo y derramarse según lo necesite p.ua restablecer el equilibrio de la tensión F, varia.ble á voluntad. De esta manera puede transportarse el mercurio del depósito inferior al superior hasta que su nivel toque la boca inferior del tubo T. A partir de este momento, cualquier aumento de tensión que se continúe en F, tendrá forzosamente que hacer esca.par por el tubo r la porción de aire productura. de ese aumento. y el poco líquido almacenado en el tubo será arrastrado mientras se verifica esa expulsión, saliendo una parte al exterior y volviendo otra al depósito. Conectemos ahora la bomba con el tubo l l; el aumento de tensión en A, no encontrando otro punto de escape más que por el tubo T, vaciará algo de mercurio que exista en él y luego se observará un bullicio interior causa.do por las burouja.s gaseosas almacenadas en F, produ• ciendo una. serie de choques perceptibles en forma de vibraciones de la lá.mina metálica. y mucho más visibles en la superficie del mercurio Que se ha derramado á la parte superior. Aplicando a.hora estas sencillas experiencias á lo que la naturaleza. realiza en los gigantes• cos aparatos volcánicos, encontramos una semejanza ó identidad que parece asistimos á la evolución ae sus grandiosas manifestaciones. El conito mes entonces la montaña volcánica y el tubo que le a.traviesa., introducido en parte en el mercurio del depósito inferior, es el tubo volcánico vertical y prolouga.do que he establecicio. El mercurso es el océa.no liquido de lavas ~ ubt~rránea.s, el depósito F la cuenca y el sui,crwr la atmósfera.que rodea. la montana.. Desde Juego se comprende que las sencillas experiencias anteriores se transforman en los majestuosos fenómenos volcánicos; en la prime.a ta.se los eruptivos, y en la segunda los i,,l:ismicos. Al escurrirse tan silenciosamente los chorros de mercurio de nuestro aparato, nos imaginamos ver los rios de ardiente lava que forman y aumentan los conos volcánicos y arrollan cou furioso empuje cuanto á su paso se opone. Las burbujas gaseosas que simulando una peque!'ia. erupción se escapan levantando la semisólida. resistencia. del mercurio, representan esas bocanadas de furiosa pot encía acompañada. de ruido, revisiiendo caracteres fantásticos que se ostentan gallardas en los áridos conos volcánicos para lievar después en alas de los vientos á leja.nas regiones su contingente de arenas y escorias granula.das. Los fenómenos seismicos tienen en nuestro apara.to una explicación tan sencilla., tan natural, que no parece sino que tienen la. clara sencillez propia de la verdad. Los excesos de presión q1Je con el auxilio do. la. bomba de mano verificamcs en el depósito superior, tienen por erecto inmediato realizar verdaderas erupciones internas y por consecuencia final verdaderas conmoc10nes del conJunto del apara.to, que se manifiestan en forma de vibr&<'iones en la lámiua. metálica y del mercurio depositado arriba. Ahora bien, ¿cómo no representamos á • la vista de esos hechos los colosales aparatos volcánicos de nuestro globo y cuya cubierta. constituyen los valles y llanuras circunvecinas al volcán? ¿Por qué una experiencia tan SPn• cilla no nos recuerda. los pavorosos y terribles seismos que siembran la desolación en las regiones que conmueven? Naturalmente no puede presentarse objeción,seria en oposición á esas experiencias, y la espontaneidad con que se veri tican en nuestro apara.to, nos revela la gran economía de la. naturaleza. en esos grandes y terribles fenómenos.> •* * Formadas ya las lineas anteriores, se han recibido en México nuevos y muy interesantes da.tos a.cerca de las terribles proporciones que tuvo en Chilapa y Chilpa.ncingo, principalmente, el temblor del dia 14. En la primera de las poblaciones menciona.das quedaron completa.mente destruidas 341 casas, eievándose á 779 el número de aquéllas que, por la.s grandes averías que sufrieron, pueden considerarse com<l inhabitables. En Chilpancingo, las autoridades han mandado demoler todos los edificios que amenazaban venir por tierra, á consecuencia. del primer temblor, y, en Jugares seguros, comenzaron á improvisarse campamentos para alojar en ellos á la multitud de familias que se encuentran sin hogar. El Gobierno de la Unión no ha querido per- ma.necer indiferente ante las desgracias que afti¡en á nuestros compatriotas del Sur. y, por condU,Pto de la. Secretaria de Gobernación, acaba de dirigirá los seíiores Gobernadores de los Esta.dos una circular en demanda de recursos pecuniarios para auxiliar á las v_ictimas. La inicia.ti va. privada comienza. á mamfesta.rse también en favor de los desgraciados y se habla de algunas subscripciones públicas que se abrirán con intervención de personas honora.bilisima.s. La Sociedad «El Mártir de Cuilápan> trabaja va. en este sentido con verdadero empel'lo, nombrando comisiones que recauden donativos y <l\le organicen á la mayor brevedad fiestas de beneficencia. •• El Teatro "Llave" de Orizaba La semana. pasada se efectuó en Oriza.ba la reapertura del Teatro <Llave> que hacia algún tiempo veniasieodo reconstruido casi en su totalidad, para hacerlo, á la. vez que rr.áscómodo, mucho más elegante. Una buena Compañia. dramática. tuvo á su cargo la función Inaugural; concurrieron á ella las principales familias de la población, asi como algunas de Veracruz y Jalapa. El teatro, tal como se encuentra en la a.ctuadad, corresponde ampliament~ á la impo~tancla. de Orizaba.. Tanto el exter10r como el mterior, fueron objeto de importantes mejoras, procurándose. sobre todo. que el decorado del foyer y de los palcos, resultara digno del edificio. La obra de tapicería es elegante, y los plafonds lucen artísticos artesonados 7 pinturas de· muy buen efecto. En este número verán nuestros lectores tres fotografías que represenwn la fachada del <Llave,> el <foyer> y un detalle del plafond principal. �EL MUNDO ILUSTRADO NAPOLEON III EN SU JUVENTUD SU EYASIONºDE:HAM.-INTERESANTE EPISODIO HISTORICO. Todo lo Que se r el aciona con la personalld11.d y el reinado de Nal)Oleón III, PStá: de moda, y se ha hablado á: menudo de la famosa evasión de Ham sin conocer muy exactamente las circunstancias en que se t>rodujo. En estas líneas se ee,cuentra el relato de la existencia del príncipe prisionero y los acontecimientos Que acompa• ñaron á: la evasión del Que debería ser ¡iá:s tarde Emperador de los franceses. ••• La Biblioteca del prisionero. En 18!5 casi se había olvidado el extraño complot Que cinco años antes, había valido al Príncipe Nal)Oleón una sentencia de detención perpetua y sólo algunns viajeros Que t>asaban cerca de Ham, recordabA.n Que entre los muros del castillejo, el iroblerno de Luis Fellpe tenía encerrado al sobrino de NaJ>Oleón I. Una mañana de Airosto de 1845, la graciosa come• dlante Virginia Déjazet fué á: colocarse en compañía de Tbelln. camarista dei prisionero, al otro lado de los fosos :lel castillo. restos de Na.ooleón I y el Prfnclt>e creyó llegado el momento de recordar Que er;i. sobrino del icran Emperador: r etuirlado en lngla.terra, tenía. las Ilusiones de un desterrado y seguido de a.ml¡,:os fieles se embarcó rumbo á Francia para levanta.r al ejército contra. el gobierno de Luis Felloe. . Este complot se formó en la.s peores condiciones, todo se confiaba. al azar y la. fortuna. no se mostró clemente con el Príncipe. La peQueña tropa desembarcó excitada por la.s temera.r!A.s promesas de su jefe y ta.l vez t>Or las libaciones copiosas: capturó á cua.tro a.dua.neros y a.va.nzó sobre la ciudad Que tra.taba. de conQulstar. Entró en Boulogne, donde se encontró con la. enérgica. Intervención del capitán Col-Puygelle r: el grupo Que ma.nda.ba. el Príncipe se dispersó y éste fué hecho prisionero, juzirado y condena.do á prisión perpetua.. Ha.cía. cinco a.ños Que el Príncipe vi vía en Ha.m bajo la. guardia de un ha.tallón mandado por el Comandante Demarle: la. vigilancia era muy enérgica, el castillo donde habitaba el Príncipe estaba. lleno de centinelas: todo lo Que servía pa.ra su uso era. culda.dosa.mente Inspeccionado y se prohibió á los solda.dos saludarle ó responder si él les dlrliría la palabra.. El Príncipe protestó en nombre de la justicia y su vigilancia tomó una forma menos penosa.. Se le fueron permit iendo vlslta.s poco á w co, su corresoondencla llt>gó á entrar y sa.llr libremente, montaba. á caballo Luis Napoltón saluda á Virginia Dij.zr,et. Reconlendo la provincia donde daba representaciones, no había Querido dejar de ver el luirar donde se encontraba el prisionero. Tbelin le contaba la vida. íntima del cautivo, cuando vieron Que un jinete se acercaba: era Luis N•poleón. Tenía entonc•s 86 años, su flsonomí<t era dulce, sus ojos 1trlses, su tez pálida Y una expresión Intensa de melancolía. se retrataba en su semblante: vestfa una esoecle de uniforme. Al pasar saludó á: la artista, ésta se lo Quedó mirando basta Que desapareció á lo lejos y volviéndose en s<>gulda á Tbelln le dijo: No siempre be sido feliz, pero se me ha dicho Que yo llevo la felicidad: tomad esta medalla y rogad al orínclpe Que la acepte: es un ta.llsmá:n Qae le dará pronto la l!bertad, -¿Cuando? preicuntó Tbelln sonriendo. Virginia respondió después de un breve cá:lculo men· ta.l: - Presté esta. medalla.~ un aml¡,:o y se operó un mlla.gro en su fa.vor en los ocho meses slirulentes. Ahora. se hará esto en la. prima.vera. del año próximo, L" p1orecía de la célebre comediante se realizó en la. éJ)Oca. fijada.. E\ Príncipe Luis Napoleón estaba. preso desde el 7 de Octubre de 1840: paica.ha. con prisión perpetua. la empre• sa. más loca. Que t>udo acometer. Era. la. época en Que se buscaron en Santa Elena. los 1 o ; .:;, ..! .. ¡ 1¡ .:: ~! :r"-• ~ ,. ; ~ Et idilto mtre los muros de Ham. bigote y se vistió un t r a.je dl(obrero, se llenó de pintura. y puso entre sus labios una. vieja pipa; colocó en su espa.lda una. piedra y esperó. Thelln subió rápidamente y lo hizo J)Onerse en camino y entre a.lba.ñlles, iruardas y soldados el Príncipe sa.lló tranQulla.mente. Al a.tra• vesar el t>&.tlo un trabajador le irritó; Luis NaJ>Oleón hizo Que no lo oía., y salló del pa.tlo. Entonces tiró la piedra y oudo al fin resolra.r: á a.lguna dl,tancla del fuerte echó á correr hMta. Que alca.nzó el carruaje dispuesto por Tbelln: oa.sa.ron entre los gendllrmes sin dificultad y se a.leja.ron. iLuls Napoleón estaba libre! Entre tanto, en Ha.m, Con nea.u, fiel servidor y comva.ñero del Príncipe, bacía. ganar tiempo antes de Que se descubriera la. evasión. Hizo corr er la versión de Que el Príncipe estaba Indispuesto: á: las nueve el Comandante fué á Informarse de la. Sl\lud del enfermo y Conneau lo a.leló diciendo Que dormía, Después, mientras el crlado hacía la ca.ma., Connea.u flnirló Que " l Príncipe se encontra.ba en el salón. y m!ls ta.rde, como e "' lmoo, !ble Impedir la. entrada. á: todo el mundo, fabricó un manlQuf con sába.nas y P"ñuelos y lo acostó en el lecho. El Comanda.nte inauleto J)Or esta persistente lndlswslclón, entró como á las siete de la. ta.rde y Quiso tomar el pulso al enfermo: notando la mistificación, pre¡,:untó: -Qué sl¡,:nlflca esto? -Esto significa., resoondló Conneau tra.no.ulla.mente, Que el Príncipe ha partido. A la ma.ñana slgulente todo en Ham se ponía en movimiento mientras el Príncipe llegaba Ostende, Luis Na.t>oleón tué más tarde el Emperador NaJ>Oleón III. o EL MUNDO IL~STRADO GINISTY. PAISAJE GRIS Lenta, pesadamente levanta la cabeza El buey que es como un slmbolo viviente de tristeza En el que se condensa la dulc!! mansedumbre De una vida sin sueños; la eterna pesadumbre De eterna esclavitud; vuelve al espacio Sus ojos que parecen ser de húmedo topacio Heridos por los tenues rayos del sol anémico Y como envenenado por un germen endémico Que insufla lasitudes y ang ustias, lanza un grito De fatiga y de pena bajo el cielo infinito. Bajo el cielo infinito la llanura á lo lejos Se alarga sin verdores, sin ruidos, sin reflejos; Una ola de azogue torna gris cuanto alcanza como el duelo que anubla una azul esperanza, Y el plomo desviado de las nubes se aduerme Inmoto sobre el monte, como fantasma inerme Vencido por el sueño; obscuro cuervo pasa Con lentitud de insecto entre un bullón de gasa, Y el gris, un gris de tedio, desciende, y en su calma Inunda monte y llano y buey y cuervo y alma. eÑ..ORTTJ\. c.tSCA No sé por qué el paisaje de prematuro invierno Hace vibrar en mi ánimo la nota de lo tierno. Labios en flor, de niño que balbute y se empina Pidiendo una caricia con su voz argentina, Me sonrlen y rozan el ala de mi anhelo Con las mimos idades de suave t erciopelo; Y pájaro me siento que alegra con un trino Su nido ó flor que abriéndose al borde del camino Perfuma los cansancios del pálido v iajero O en el enigma negro de la noche un lucero. Ser pájaro en un nido. lucero en una noche O flor que abre la seda flamante de su broche, ¡Qué más hermoso sueño! Perfume, brillo, canto, Ser inocente artista y trabajar en tanto Que el dolor y la gloria pasan indiferentes Con laureles y espinas para ceñir las frentes .... ,i~ié ei ·¡;~e;;: i,asá ei "éúéi~ci,' ia·óiiéiá gri·s ºciesé¡'é~cie·. La et1asión del Ptrncipe. por los alrededores, tenía una biblioteca bien t>rovlsta., trabaja.ha. en un la.hora.torio. publicaba. artículos en los periódicos Y se entregaba. á veces á trabajos de ja.rdlnerfa Y aún tuvo entre los muros del castillo su Idilio. La. mujer del conserje tenía empleada. t>&.ra ayudarla. á una. muchacha Joven, fresca y irraclosa, Alejandrina Verireot; ésta llevaba el almuerzo al Príncipe. Cada. vez el servicio del prisionero se hacía. más largo y Alejan• drlna permanecía. al lado del Príncipe mucho tiempo, basta Que en el mes de Febrero de 1843, la. joven pa.rtló á París á: costa. del Prlnclpe y regresó algún tiempo después con un precioso bebé Que se llamó Alejandro Luis Eugenio. En 1845 hizo otro vla.je: á París y el primer niño tuvo un compañero. Al cabo de ::Seis años de prisión la. paciencia del Príncipe se agotó y pensó evadirse. El duQue de Brunswlck facilitó los r ecursos necesarios. Los esfuerzos de Tbelln t>Or ba.cer popular al P ríncipe entre los soldados del castillejo tuvieron fruto, pOrQue no ha.y duda. Que al evadirse Luis Na.J>Oleón los solda.dos lo reconocieron y se ca.liaron. El plan concertado era. audaz: se' hacían repa.raclones en el pabellón Que ocut>a.ba el ca.utlvo y Luis Napoleón pensó :tomar el aspecto ·de uno de los obreros Que entra.han y sa.Jían del castillo sin ninguna forma.lidad, El Prfnclpe pidió Que: se avresura.ra. la boro porQue esoeraba. á al¡,:unos am·l gos, y con esto los obreros se hicieron numerosos y el;mo'vltniento aumen• tó en el pabellón. El 15 de Mayo la eva.slón estaba. decidida y alirunos días después todo estaba. dlspuésto. El 25 de Mayo Tbelln Invitó á los obreros muy de maria.na á ton:a.r un va.so de vino, 'y mléntras el Prínclve '.se rasuró la. barba. y el Y en láminas sutiles de azogue se distiende .... El sol al Occidente opaco y lento avanza Y el llano es el cadáver glacial de una esperanza. Campeche, 1900. SALVADOR MARTINEZ ALOMIA. + DETITE CAUSERIE Por ese sendero arriba se va cantando mi alma; por ese sendero arriba se va mi alma á la montai'i.a. En la montai'i.a una gruta tiene frescos musgos y agua silenciosa. En esa gruta pequefia mora mi alma. Sale á veces de paseo á la triste villa blanca donde una ni!'ia la espera por la tarde en la ventana. La dulce nifla que tiene las manos suaves y mansas como una cosa de ensuei'i.o vista al través de una lágrima.. Pero la niña se va, se va de la villa blanca, y mi alma se refugia en su gruta en la montai'i.a. M. A. CARVAJAL. 5R I TII VICTORIA USARTE:. Mlll(ANA J\fS,IOtNTl lN (l. c;"-'-V"'-001' , �Et fflJNOO It,tJSTRAi)O ARnsTAS MEXICANAS ·-~-~.. - " . ~ ~ ~ i~z;i' ~ \ ~~ \ ,y ..--e ta pena:con sus ardientes dientes, apretó mi conmovida vida; mas me libró en toda parte Arte. Un dulce mar se consigue. - Sigue. -La aurora rosas reparte. --¡Parte! A la ola que te adm'ira mira, y á la sirena que encanta canta. • EL MtJNi>O lLUSTBADO respeto afectuoso que la rodea? A las dos cosas sin duda, y el terrible atentado que marcó una raya de sangre en su traje de desposada, solo ha contribuido á aumentar esta simpatía. El pueb!o se empefía en probar en todas las circunstancias su afección y su fidelidad á la esposa bien amada de su joven y popular soberano. Sin pasión por los placeres mundanos, la joven reina emplea sus ratos desocupados en el estudio del arte espafiol; su augusto esposo tiene por los «sports> un gusto marcado de que ella participa, y hasta ahora que los doctores exigen calma y reposo, es para él una compañera en sus placeres «sportivos.> Tiene por la naturaleza un fervor marcado y sus horas más gratas son las que pasa bajo las hermosas avenidas de la Casa del Campo, entre los grandes árboles que la brisa de estío agita dulcemente bajo el sol. Pero hoy, otros cuidados más graves pre~upan á los jóvenes soberanos. ¡Tener un h1Jo! ¡Qué esperanza! La espera de este nacimiento real, lleva á. los soberanos al tiempo en que se esperaba el nacimiento de Alfonso X III. M;ás feliz que la reina Cristina, la reina Victoria, tendrá á su lado en su maternidad feliz la cara presencia de un esposo amante y amado. RUBEN DARIO. Buenos Aires, MCMVI. ., -✓ Las principales piezas de la canastilla han sido preparadas en los conventos de religiosas. La camarera mayor, duquesa de San Carlos, Anuncio oficial del nacimiento de un !tendero de España, !tecito fnmediatamnzte después del suceso. fuesen fabricados en España. Desde las telas hasta los más pequeños adornos, todo ha sido comprado en e país mismo y el menor bordado es obra de obreras espailolas. Las órdenes religiosas se han encargado de confeccionar la mayor parte de los vestidos de! futuro P!inclpe y los particulares no han temdo que eJecutar Cap#a con cuello de batista y volante de gasa. la cana~tilla de un niño real Jamás una felicidad tan pura ha tocado á una pareja real, como la que favorece á S. M . Alfonso xm y á su bella esposa la r eina Victoria. Su matrimonio fué un delicioso mat rimonio de amor. Todos los espaí'ioles libres de prejuicios de raza, no ven en la princesa inilesa más que la más exquisita soberana, hija de un país grande y libre, que ha llevado de su altiva patria no solo la gracia, sino t ambién la energía de los pueblos anglosajones. ¿Es á su dulzura ó á su belleza á lo que debe la reina el Elena O'tfarfn. ECO Y YO -Eco, divina y desnuda como el diamante del agua, mi musa estos versos fragua y necesita tu ayuda; pues sola, peligros teme .... -¡Heme! -Tuve en momentos distantes, antes que amar los dulces cabellos bellos de la ilusión -¡ue primera era, en mi alcázar andaluz luz, en mi palacio de moro, oro, En mi morada olorosa, rosa. Se apagó como una estrella ella. ¡Se fué el instante oportuno! -THno . . . . -¿Por qué, si era yo süave ave que sobre el haz de la tierra yerra y el reposo de la rama ama? Guióme por varios senderos Eros. Mas no se portó tan bien en esquivarme los risueí'ios sueflos, que hubieran dado á mi vida ida Menos crueles mordeduras duras. Aún hoy el pesar me acosa. -¡Osa! --¡Osar, si el dolor revuela! -¡Vuela! --Tu voz ya no me convence .... -¡Vence! -La suerte errar me demanda. -¡Anda! -Mas de ilusión las simientes. --¡ Mientes! -¿Y ante la desesperanza? -Esperanza, Y hacia el vasto porveni r ir. -Tu acento firme, aunque seco, Eco. Sigo, pues, mi r umbo, errante, ante los ojos de las rosadas hadas. Gusté de <J.mor hidromieles, Mieles, probé de Horacio divino, vino· entretejí en mis delirios, lirios. Capita m satJn crema con incrustactones de e,u;a¡e. • La nodrira del ltiio de Fen,ando de 'Baviera, cuñado del '7?.t11 de España. es la que al lado de la reina preside los <?uidados y los preparativos del próximo nacimiento, y S. M., como todas las madres, pasa las horas más dulces ocupándose de todas esas cosas menudas que forman la canastilla de los recién nacidos. Con ocasión de este nacimiento, por un sentimiento de bien comprensible delicadez3:, los soberanos han querido que todos los ob¡etos Moisse en museltnade la India y encaj.t. Fuente bautismal. 'Bauliro de un heredera del trono, en Palado. más que aquello que por su elegancia no pudo ser hecho por las religiosas, hábiles y dedicadas, pero que desconocen los detalles mundanos de la moda. Los encajes usados en las prendas de la canastilla son casi todos raros «valenciennes,> y el bordado que predomina es el inglés, y en todas las camisitas, pant aloncillos, mantillas, chambras y paí'iales se ve bordada á mano ia corona real de España. Y á pesar de todo, la ca~astilla del niño real es muy sencilla; será la más modesta de las que han penetrado al palacio. El gusto inglés sobrio y práJt ico se ha manifestado allíi varias prendas lucen encajes que han serviao para adornar la ropa infantil real desde la época de Fernando VII. Todas las prendas de la canastilla están adornadas de listones color de rosa y blancos. El pequeño príncipe dormirá en la cuna de su abuelo Alfonso XII, sostenida por cuatro co· lumnas corintias, y sobre la cual se ve la corona real sostenida por otras columnas del mismo estilo. El velo del baut izo es de encajes y cubrirá un manto bordado de incrustaciones de Holanda y un maravilloso traje de muselina. La sencillez con que ba querido la reina rodear todo lo que al Príncipe se refiere llega al grado de encontrarse trajecitos de franela en los que un angosto galón figura la corona real. En estos momentos todos los conventos trabajan y las manecitas de las niñas abandonadas en los asilos se dedican á adornar la cuna del pequeí'io ser á quien su de'§tino debe conducir al trono. ¡Qué emoción debe experimentarse al contemplar tantas maravillas imaginadas por el amor materno, y más cuando se piensa que envolverán con su blancura ligera la esperanza de una raza, de un país, de una dinastía. • �EL YU?t.'DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DJA SOMBRILLAS. Ligeras y vaporosas, como corolas recién abiertas, formando aureola en torno de los sombreros llenos de flores, las sombrillas lucen en poli· cromía deliciosa, bañadas por el sol radiante y por los efluvios perfumados de los días primaverales. Sus matices son vivos y alegres; la luz atenuada que dejan pasar á través de su tejido, corolándola con los matices más deliciosos se refleja sobre el rostro, baña los cabellos y tiñe dulcemente las telas, dándoles tornasolados bellísimos. Muchas sombrillas tienen mangos sencillos en madera blanca descortezada, quemada, barnizada, mate ó de laca; se reservan para los en-cas, pequeños paragüitas que sirven también de sombrillas y para las sombrillas obscuras los mangos adornados con lapizlázuli, malaquita, cristal de roca, cuarzo rosado y ámbar. Algunas de estas gemas son talla· das en forma prismática, cinceladas de oro, con graciosas coronitas Imperio; otras más gruesas, ovaladas ó ligeramente abultadas en el centro, recordando los puños de los bastones Luis XV y se incrustan con metales hábilmente trabajados. Se ven sombrillas de tafeta suave, sin otro adorno que un gran dobladillo simulado con una tira de satín brillante, de falla ó de bengalina; el azul pálido, el blanco, el rosa, el lila, se alian perfectamente con los trajes claros; blanco, perla, marfil, creta y crudo. Una observación atenta y cuidadosa puede realizar conjuntos maravillosos; haY. que buscar pa· ra cada traje la sombrilla que contribuya á aumen· tar su belleza por los tonos que refleje sobre él. Una combinación bien lograda entre el color de la som- b!il\a y el del traje, aun cuando sean los dos muy distintos, es tan elegante como el uso continuado hoy á ejemplo de años anteriores, de llevar traje' calzado, sombrero y sombrilla todo del mismo co· lor. Una bellísima combinación discreta y elegante vi hace algunos días. Una dama esbelta y alta lucía una bonita toilllt, de tolina verde nilo, y llevaba una linda sombrilla de un tono violeta atenuado, delicioso; la luz del sol tamizada á través del fino tejido de la tela que formaba la sombrilla, caía sobre el vestido, derramando tintes morados sobre la tela verde y dando á ésta el aspecto de una de esas esmeraldas claras é irisadas que los joyeros llaman ''aguas marinas.'' La forma de la sombrilla varía; algunas están constituidas por tres ~olantes en forma, cuyos bo~des se ondulan ó se ribetean con buses de seda brillante de un matiz más encendido. Otras, son lisas de seda resistente cubierta de tul trapeado ó de ancho encaje, y en el borde lucen una gran blonda fina y ligera muy plegada, que ondula deliciosamente á la menor corriente de aire. Algunas se adornan con ahuevados y rizados de gasa y otras se bordan con guirnaldas de florecillas traba• jadas al pasado, ó con dibujos fantasía hechos también con seda, alternando con labrados de trencilla 6 de "soutache." En las sombrillas blancas privan ahora los "valenciennes, '' el tul de Irlanda y de linón bordado sobre fondos de seda delgada. La moda de guarnecer las sombrillas con guías y ramilletes de flores artificiales prendidas entre los pliegues y volantes, no fué acogida con gran entusiasmo, a pesar de ofrecer conjunto hermoso, tal vez porque cerrada la sombrilla, abultaba mucho. Mejor éxito tuvieron los bordados en relieve sobre seda 6 punto de Bruselas, perfilando con delgado hilillo de plata los medallones y flores que se destacaban de esta manera perfectamente sobre el fondo. Las sombrillas pintadas se llevar~n también mucho el año pasado, pero ahora no nos vienen más que unos cuantos modelos de esta clase. . "" Este elegante traje de reunión se confecciona en tul negro moteado de puntos blancos, sobre un fondo de raso blanco. La falda es amplia, sujeta á. la. cintura. por medio de pliegue y adornadll. con entredós fino. El ha.jo de la falda. se forma con una tira de gasa de seda. blanca, tramada de plata., en cuyos bordes se disponen bieses de terciopelo negro; el inferior de estos sujeta un volante de tul bordeado de una ancha. tira de ter- FoT. "FÉLIX," DE ciopelo ne¡rro. El corpiño es muy sencillo, está formado por entredoses de tul trapeado que encuadran el escote. La. manga no es bullonada, sino que se recubre con un brazal de terciopelo y «guipure> por debajo del cual cae una ancha blonda muy plegada. El cinturón es de seda. blanca, y sobre él se aseguran por medio de botones fantasfa los extremos de los entredoses del corpilio. PARIS, PARA "EL MuNDo lLusTRADo."-MonAs BuzENET - ... .. . ... ... Es indispensable en una "toilette" de pa~eo, este accesorio tan gracioso y elegante, que además de la utilidad que presta librando de los ardientes rayos del sol, es, en las manos femeninas un instrumento que bien manejado tiene una gracia inimitable y un incomparable atractivo. La coquetería femenil tiene en la sombrilla un aliado tan importante como en el abanico, sólo que hay que saber manejarla y elegirla para sacar de ella todo el partido que puede ofrecer. Es tiempo ya, lectora, de poseer una bonita colección de sombrillas, lo e,cige la moda y lo pide la primavera. En los campos, las flores extienden ya sus pétalos y se abren para recibir las dulces cari· cias del sol; á ejemplo de ellas en los parques y jardines, en las calzadas del Paseo y del Bosque abramos las sombrillas de maravillosa policromia, como enormes y bellisimas flores, y dejemos que aureolen las cabelleras coronadas por elegantes sombreros, y que viertan los cambiantes reflejos de la luz tamizada sobre la tela de los trajes, que se matizarán entonces con los tonos más bellos del iris. M.UdA. LUISA. �EL MUNl>O II.iUSTRAD'.,_, EL _MUNDO lwSTRADO MANCHAS DE LA CARA. SECC/UN DE CONSULTAS MONOGRAMA. Ourra: Oreo Que el monograma. E. E., o.ue encontrará Ud. en la Ilustración respectl va, será de su agrado y útil para la.s me.reas Que desea. CHONGOS ZAIIORANOS, Subscriptora constante: Los ··cbonllOS zamoranos" se hacen con leche de ca.bra o.ue se cui.ja previamente con "cuajo" ó con limón, á fin de separa.r el suero de la parte sólida. Esta operación es difícil y ha.y o.ue hacerla. con mucho cuidado; de ella depende únicamente el éxito de este pastre. Una vez o.ue se ha conselluldo con· vertlr la leche en una especie de Queso. se parte éste en trozos peQueí'los o.ue se P0· nen á hervir en almíbar prepara.do previamente y bien cla.rlflca.do; cuando éste está de punto y los Quesitos se ha.n Impregnado t>len de la miel, se retiran del fuego o.ue debe ser muy manso, se deja.n enfriar, y a.l servirse se esi;,olvorea.n con ca.nela. PREPARACION DEL HUESO. CONSULTAS. Una. envidiosa.: MIi gracla.s i;,or sus elogios: puede Ud. ha.cerme todas las pregunta.s Que desea, y o.ue yo contestaré con empeño, estudiando ,mtes los asuntos difíciles de o.ue me ba.bla. R egistrado co m o arUculo de segunda c lase, en 3 de Novie mbre d e 1 894.-Impreso en p a p el d e las F á.b r ica.s d e Sa n R afael. ª FILTRO. Lope y·Ma.rtfn: Doy á Ud. un gra.ba.do Que representa un filtro de presión de gran rendimiento y excesivamente útU. Este aparato es Indispensable en los cuer· pos colegia.dos, ta.nto como en las fa.mllla.s, y los hay de dimensiones más gra.ndes Que la.s de éste y más peo.ueña.s. Ecbeverrl y Sarl: Lávese Ud. diaria.mente la ca.ra con cocimiento de lec huga., i;,onléndole una.s 10 &'otas de tintura de benjuí; enjúguese Ud. en seguida sin trotar con una toa.Ha. a.felpa.da.. Extte nd Ud. en seguida sobre su rostro una leche , d e la cual doy á Ud. en se¡¡:ulda la fórmula, enjugando con un lienzo fino Y pontend0 en seguida. polvo de a.rr::z s in perfume: Aceite de a.lmendras dulces ......S5 gramos , Aceite de limón .. .... ... .. • • • • · · · 4 " Aceite de ber¡¡:a.mota . . . . • · •· · · · · 4 Aceite de espl!e¡¡:o . . . . .. .. .. •. •• • 8 Aceite de cla.vo aromático•. ··· . 4o gotas. Aceite de a.za.ha.r . . ... ... . . ... .. ••30 " Bálsamo del Perú .. .. . . •• ... ...... 8 gramos. Espíritu de Ja.bón ... . . ... . .. • • •.250 Se mezcla.n est as substancias poco á pocoy se a.ña.den dos hect6gramos de agua de rosa. en Que se hayan disuelto lO gramos de potasa.. Ana.tómtco: Los huesos humanos se disponen pa.ra poder manejarlos, desca.rnán• dolos primero lo mejor Que se pueda, laván<lolos en seguida y dejándolos al sol después de ba.ña.rlos con un desinfectante. Una vez Que están muy limpios se les pone p0r va.rla.s veces cloruro de cal en abunda.ncla. Año XIV-Tomo 1 México, 28 de Abril de 1907 Número 17 LACTANCIA.~BAUTIZO.-ESCRITURA EN IIAQUINA. Oa.ndla.: Una a.llmentación abund ante, sin ser exa¡¡:erada. Y rica en substancias nutrltlva.s, produce en las madres Y 110• drizas buena. leche sin necesidad de tomar medicinas ó prepa.raclones como 1 Que Ud. menciona., Que no ofrecen seguro éxito Y perjudican cuando se usan sin necesidad. -Un listón de cl11co centímetros de ancho o.ue lleve Inscrita la fecha. del nacimiento y bautizo y el nombre del niño, son bonitos obseQuios para lo Que Ud. desea.. -Está ya tan &"enera.Uza.da. la escritura en máQulna Que no le ase&'uro á Ud. grandes gan~nclas; puede Ud. hacer la. prueba. por una. ó dos semanas. -En cualQuler droguería encontra rá Ud. la brillantina. ya. prepara.da.. ª LIBRERO PEQUEÑO. Consuelo: Un librero para señorita. debe ser peQueño y artístico como el Que representa. el ¡¡-raba.do. La tabla. superior se deja pa.ra. colocar floreros y objetos de arte: los dos departamentos medianeros se consa¡¡:ra.n á los libros y la "cómoda." inferior para. objetos de escritorio 6 cualQuier otro uso. BROCHES PARA El PELO. Lolllla : Los modelos de "barretas" pa• rala cabeza o.ue tiene Ud. á la vista, son de última. moda. y muy ele¡¡:antes. El más peQueño es de oro con una. perla. ¡¡-ra.nde en el centro y dos más peo.ueñas de uno y otro lado; el más grande es de oro mate con br!lla.ntes y dos &'tanates en el centro. PARA LA fl ESTA FLORAL. Imprudente: Adorne Ud. su carruaje de un solo color, es lo más elega.nte. Unos ramos de violetas y listones del mismo. co· Jor dispuesto todo con arte y habilidad, producirán un conjunto sencillo Y hermoso. ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 .J?ARIS POR LOS QUB SUPRBN. Grupo de alumnos del Colegio Católtco Particular dirigido Por. la Srita. A mal~•P arra, que dep ositaron en nuestras o/ii:tnas su óbolo para las ofctimas de los temblores. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 16, Abril 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-04-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017974 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Álbum musical Ángel Zárraga Cuerpo Diplomático Legación México en Berlín Napoleón III Teatro Llave Temblor Terremoto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4058/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._17._Abril_28.pdf 197e05938849f71c195ab2977ba11b4a PDF Text Text ·--- ~~~~ ~ ALegERT®~EVERA€Rgz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. ,. ,; , , • _,,r ,:,e.;·. ¡; .iiiiá'.~¼T. DBV1\RT1\MENTE) DE S0MBRILL1\S ++++ ++++++++++++++++++++++ GRAN SURTIDO DE SOMBRILLAS lrr--- SOMBRILLAS ALTA FANTASIA CON PUNOS RICOS EN ESTILO ESCOSES A $6.50 y $8.50. SOMBRILLAS T AFETA UN COLOR $8.50. ,, ,, FLOREADAS $ l l.00, l2.00 y 14.00. SOMBRILLAS FINISIMAS, PUÑOS RICOS CON BLONDA, ENCAJE OLAN, EMBUTIDOS, APLICAQONES Y PLISEE EN BLANCAS, NEGRAS Y VARIOS COLORES, A LOS PRECIOS DE $15, 18, 20, 22, 24, 25.50, 29, 30, 32, 35, 40. y 42. EXTRAORDINARIO SURTIDO DE PARAGUAS "ENCAS'' PARA SEÑORITAS A $1.70, 2.25, 3.25, 3.50, 4, 4.50, 5, 5.50. 6, 7, 8, 9, l l, 12, lS y 18,00. t~ < ~ ,, ) r ., ~( ~ - r·~ J.,-' ,, ,, ~ ,. -~ 11 , .•. .J \ ,, .. "' ·'-' 4 EL GUANTE "PERRIN" ES GARANTIZADO ~e~e~ee~~e~~~e~~~~~~~ SERVICIO ESPECIAL P .ARA EL INTERIOR DE L.A REPUBLIC.A Enviamos por Correo ~nmedia~o, todas las muestras, listas de precios, catálogos, presupuestos que se nos pidan, y sie mpre franco de porte. 28 deAbr 1 • �o .r a.n des Altnacenes de Lujo"\ ~Bellas Artes~ Vidrieras Rrtisticas: siendo mi Fábrica ~ri= mera que introdujo este arte en la ~epublt= ca Mexicana, he llegado á perfecc1onar= lo de tal manera, que ahora puedo competir con los Fabricantes más renombrados de Europa. !ª Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición de San Louis Missouri. ~~~~"'~~~-, N ºº -c. ª § º 8 ifJ ~WJWJº ¡... @ ~ ~~ iali~~ Q. b ~~ ,, c. ~ ~ ~ } GlauO~ef~11an0ini S 1 ~ u. tallt dt san 'francisco, núm~ 10. 3 CASA FUNDADA EN EL ANO DE ~ ~ 1839. ~ S" ~º~ g g Llamamos la atención de las distinguidas lectoras de EL MUNDO ILUS= TR.ADO, acerca de los siguientes artículos, cuyos precios y clases están fue= ra de toda competencia. Departamento de Pañuelos. g 8 8 § 8 8 i8 Pañuelos blancos, hilo puro, dobladillo de ojo, 35 por 35, docena, $ 4.00 5.0C 6 00 8 00 , , ,, 11 ,, 11 , , 40 por 40, ,, 4.50 5.50 6 50 8.50 11 11 11 ,, ,, , , 50 por 50, ,, 6 00 6 50 8.00 10.00 " 12.00 8 8 "~iio;:...~- ·- ~-~ Pafiuelos para Señora, blancoe, linón, bordados, $ 5.50 7.00 8.00 11.00 13.00 docena. ,, ,, ,, lino ,, 6.50 15.50 16.50 18.50 24.00 docena. Especialidad de El Palacio de Hi~rro. Selecto surtido de Pañuelos finísimos para Novia, bordados 6 de encaje, desde$ 5.00 '!••ta 100.00 cada uno. §8 8 § 8o /,,,-~~~~~~ Acuarelas originales de reputados Artistas Europeos. Copias de cuadros notablesr en facsímr es de acuarela. 8 Pañuelos de Fantasfa. Constaqtemente recibo estatuas, Columqas, j)ec¡ueñas figuras en alabastro y un sinúmero oe objetos de arfe especiales para obsequios. 3 o~e• Fabrico Jardineras, Consolas, Espejos, Repisas, Biombos, Mesas, y toda clase de trabajos finos en talla. Mi sucursal en Guadalajara: 1ópez Cotilla 43 y 45. 8 Surtido completamente renovado, dibujos nuevos, 46 por 46, docena, $ 13.00 14.00 18.00 20.00 Pañuelos de color, bordados, para Sefiora, 34 por 34, docena, $ 5.50 8.00 9.00 10.00 13.00 OUBRE · OORSBT8 De hilo de Escocia, con encaje, estilo enteramente nuevo, sin mangas, $ 1.50 2.25 3.00 cada uno. De seda, mangas cortas, varios tamaños, $ 5.25 cada uno. Los mismos con la manga larga, $ 6.75 id, CAMISOLAS algodón, sin mangas, varios tamaños, $ 0.80 0.90 1.00 CAMISOLAS algodón, mangas largae, varios tamaños, $ 0.90 1.00 1.10. CAMISOLAS hilo de Eecocia, sin manga@, $ 1.00 1.10 y 1.20 pieza. 8 CAMISOLAS de algodón para niñas, con mangas largas desde $ 0.60 hasta $ 1.00. Con mangas cortas, desde$ 0.50 hasta$ 0.90 CAMISOLAS de seda para nifias, todos tamafios, con manga larga 6 sin mangas. O 88 § 8 8 00~>0000<)0000COO<l>0000<>000<XX)0<XXx,eQOC~00>0000(>0000()08 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Sillón del arrepentimiento nontra las Jlftcdonts A&í llaman los chinos á cierto a.pe.re.to de tortura. voluntaria, empleada. en la.s cere· montas religiosas de las "ta.lplng," Tiene a.o.uél la. forma de un sillón de resra.ldo vertical, y se encuentra. provisto de largas cuchillas reo1,rtldas en tode,s los sitios donde vueden tocar el cuerpo ó las extremidades. Las cuchillas del respaldo están coloca.das borlzonta.lmente, mientras a.doota.n la. ooslclón vertical en el asiento y en la. ta.rima. donde descansa.u los ples. A lo largo de los brazos del cómo· do sillón corre una cucbllb borlzonta.l. o.ue como todas sus compaíiera.s es cuidadosa.mente a.filada. antes de que un pecador tome as'<ento en 8.(luel lugar de delicias. Advertiremos o.ue los o.ne ocuna.n el sillón de arrepentimiento, sillón estrecbfsimo á fin de que el contacto con las cucbllla.s sea. íntimo, van completamente desnudos, de modo o.ue no bien se a.como· da.n quedan becbos unas vuras cribas. del Estómago, Colores Pálidos, Linfatismo, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la temperatura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo. entre los cuales se cuen• tan celebridades tales como el Dr. Rigal de París; Dr. An• selmier, de París; Dr. Schuster, de París; firigoan, Barce• lona; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vidal y Ríos, Puerto Rico; Dr. ú. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos tomar. 1 1 1 1 ' 1 IBIL; Lo que se ha Impreso en el mundo Quina tarotbt del Eminente Químico Mr. Laroche; esta preparación con• tiene los principios Bctivos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro Tó11ico y R~co11stituyer,t~, De venta en toda5 la5 Droguería5 u FarmaGia5 UniGo /\gente ul\oodcrado oara la ReoúbliGa MexiGana, A~ Afadeline. Apartado 1,038. 1 México, D. F. Los afamados Relojes "OMEOA'' se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los precios siguientes: 1 2 ta.pas plata. para. hombre ........... . 2 ta.pa.s plata. para sel"iora...... . ..... . 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . .. . 1 ta.pa niquel de tornillo para hombre 1 ta.pa plata. extraplano para. hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extrapla.no pa ra hombre ...•. . .................. $16 JOYERIA, 2 ta.pas oro 14 quila.tes para señora .... RELOJERIA, 2 ta.pa.s pla.ta. nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 ta.pas pla.ta. nielada para. senora..... . 60 . OBSIQUIO ~IT.JIB fi¿) [J !E1D) 1B [J1D)o lHlR~ IB~ R §[J IrRM1IlILil1\\ 21 23 ~r::!ra?~~~ri:terEug1r el verdadero nombre. Rohlía111 los productos aimllarn. J-81MON. 9, FAIJ1IG, ST. MARTIN, PARIS (10e) demás enfermedades del aparato digestivo, se curan radicalmente, por crónicas y rebeldes que sean, con el famoso y Elixir dt SE VENDEN 16 62 DISPESIA, GASTRALGÍA, DIARREA, DISENTERÍA1 CA.TARRO INTESTINAL, ÚLCERA DEL ESTOMAGO Estomacal 11 Productos mara• villosos para suavi• S&VQll Son curiosos los cálculos becbos por el bibliófilo belga Pablo Otlet. para formar una estadística de la. producción literaria. anual y calcular la producción literaria. '1el mundo. Según Otlet desde la invención de la. Imprenta basta enero de 1900. se publica.· ron 12.163.000 obras diferentes. Clasificadas éstas por materias, nos da.u lassiirulen· te proporción: Derecho y Sociología., 25.42 oor 100: Lite· ra.tura, 20 40 por 100; OIPncias aollca.das, 12,18 oor 100; Historia y Geografía, 1144 por 100; Teología.. 1012or 100; Miscel ánea y Blbliogra.ffa, 9 por 100; Filología., 4,08 oor 100· Olencias Natura.les 3,44 por 100; Artes, 2,62 por 100, y Filosofía., 1 00 por 100, En cuanto á los países productores. los ¡¡rlnclpales son Alemania y Austria., siiruiendo I uego Franela.. Ita.Ha. logla.terra.: Estados Unidos y Holanda.. Por lo o.ue á los iréneros se refiere, dlstínguese lnirla.terra. oor la novela; Alemaia. por las obras de educa.clón, teoló¡rica, y libros vara. la juventud; Francia oor su Histosia, é Italia oor la.s publicaciones religiosas. MlIBJJ~~ 18 10 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. .CRl!MESJI' on ·";·. ·· c ·POUORE La humanidad se aeaba Contiene más de 160 pági• nas y muchos ::-ra.bados mag• nífl.cos y láminai, en colores. Se envi& gratis al que lo soll• cite. Eate libro eati elC?lto de una manen. ciar& -, couciaa, pare. que todo aquel que lo Je& pueda 110m11renderlo. Por medio de este libro intereaantu se han salvado muchas vidas, y aalva.r, aó.n muchas más por muy cercanu que•• hallen de la. sepultura. Está escrito exclusiva.mente para loa Hilp&no Americanos ó más bien para. la raza Eapa!iol!' por_ el Profesor E, C . COLLI NS, de la U01vers1dad de New York. Todo el que ha. leido este libro dice que vale 1u peso en oro, Es un libr.l para.todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena a..Lud recomendamos los oapítulos que tra.tan IObN la manera. de impedir las enfermedadea. A loa que se hallan enfermos recomendam o los capítulos que trat&n de toda.a laa enferme dadea en general. TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y EN'VIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, 1 1,0 West 34: St., New York. y SE ALQUILAN o EXPENDIOS EN TODAS PARTES. . Compañía Singer de Máquinas . de Coser. .. Dirección General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. Saiz dt f arios Marca: "STOMALIX" DE VENTA, DROGUERIAS ~ y FARMACIAS_..> Son realmente alarmantes los resultados Que se saca.n de las esta.dísticas 11ue acerca. de la desp0blacl6n del mundo ba Publicado el doctor Mesller. Dice el referido doctor 11ue la buma.nida.d no desaoarece sólo p0r medios a.rtlfl· clales sino también de un moldo constante y natural. Tomando como base de cálrulo los años comprendidos entre 1881 á 1003. observa. el doctor Que por cada mil mujeres casadas, de o.uince á cincuenta y cinco años de edad nacidas en diferentes oafses. el número de nacimientos ha decrecido en un 18 oor 100 en In¡rlaterra: en 10 en Escocia; en 10 en Be.viera: en 7 en Italia, y en 7 en Suecia. En Rusia. el desrenso llega al 11 por 100; en Francia. y en Dinamarca a.l 17: en Nueva Zelanda. al 18; al U en Se.Jonia.; al 25 en el Estado de Victoria, y al 33 en Nueva Ge.les del Sur, ~ LE El Gobernador de Zacatecas Recomienda La Peruna. DUELE U CABEZA~ ~ La Cura segura de Lane para la Jaqueca se recomienda por los médicos porque es segura é inofensiva. Fácil de tomarse. $0.50 CAJA. SANBORN HNOS. 1~ SAN FRANCISCO, Nº 6. Agentes Generales. SR. EDUARDO PANKHURST. ~+++++++++++++++++++.....,,.,++++++++.............................................,t,,tnt,~ ! Sr. Eduardo Pankhurst, Gobernador del Estado de Za= f ¡ catecas, México, escribe comb sigue, respecto á la Pe• ¡ t runa: "' Muy señor mío: Por la opinión que de su específico i la Peruna he oído á varias personas respetables de es• +¡ + ta ciudad, creo que efectivamente es de utilidad para to= do lo que como curativo se anuncia. De Ud. afmo. amigo y S. S. EDUARDO PANKHURST. + ¡Ay, qué buena es una Prima central .. con la comida! Cervecería Central, S. A, Apartado 973. Teléfono 1198. MEXICO, D. F. LA ELONOMIA t OfttR.11 LA CALIDAD P uede llegar la baratura hasta dejar de ser la econo, nua. Sí quiere U d. la calidad y la economía verdadera, pase Ud. á vemos. ¿Porqué? Porque aquí tiene Ud. la experiencia perita, con métodos modernos, un servicio cuidadoso y sin dolor• Dr. D. M. fagg, Dentista Amerlrano, Eaqainl 11¡uad1 San Franciaca J Colluo lluno. ! ! J l ~ ¡ ¡ ¡ .................. ~...................................."4++......++'fl+++4'+++++.........++++++~ Probablemente no hay otro re- , repone l_as fuerzás y salud general medio en el mundo que ·haya reci- 1 por medios naturales. bido como la Peruna. tantas reco- : En otras palabras, remueve de mendaciones de hombres promi- l los órganos digestivos y similativos nentes. : la condición catarral que tiende á Gobernadores, cónsules, miem- i impedir las funciones de estos órbros del congreso, embajadores y : ganos y los deja en condición de representa°:tes de diferentes repú- i funcionar correctamente. bllcas americanas, todos juntos re- : Con digestión y asimilación en comiendan la Peruna. i buen orden, no puede dejar de haEl Gobernador Pankhurst, del : ber suficiente cantidad de sangre Estado de Zaca.tecas, :México es : pura que fortalezca el cuerpo. uno de los distinguidos estadi~tas i Ha curado casos notables, y se que recomiendan la Peruna. : ha estado usando por más de cuaLa. Peruna es tl remedio a.meri- i renta ailos. cano del hogar. : Direcciones completas para usa.r _Es un remedio para la tos, res- i la Peruna se encuentran en el rófno, catarro, Influenza, bronquitis : tulo de cada frasco, ó en el libro Y. para los primeros grados de la ! del Dr. Hartman, "Las Enfermet1s1s. : dades de la Vida," el cual puede Es también un tónico admirable, : obtenerse gratis de los droguistas. SAINT-RAPHAEL ~ ~ Vino fortificant4::, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~ra las personas débilitadas que ¡ 08 ferrugmosos Y l i s . qurnas. Conservado por el método de 111. P~steur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cloros1s, _la anemia y las con~alecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L! el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es lega1mo ,Y de qu.e se hace mención en el formulario del Profesor 80{/CHA ROA T es el de M" CLEMENT y C'• de Va.le~ce (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva. la marca. de la. Unión de ffS FabrlCf!fltBS Y en el pescuezo lI11 medallón anunciando el OLETE.AS • - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcacio11es. �EL ~CCP.',"DO ILUSTRADO EL uu~o ILUS':'RADO ........................t LOS MONSTRUOS MARINOS LOS FUNERUES DE BERTDELOT i t i El Jarabe de Higos 1 i: ES PARA EL MEJOR LAXANTE t USO DE LAS t Francia concedió á .l\\ arcelin Berthelot, los "funerales nacionales" y el honor supremo de ser sepultado en el Pante6f!. El gobierno y las Cámaras decidieron, además que los restos de A\me. Berthelot, muerta el mismo dla, no fueran separados de los de s u ilustre marido. La ceremonia fúnebre se celebró el 25 de marzo con toda ¿pQR QUÉ : i i4 VE)RQUB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 tf 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 44 4 4 4 4 4 4 44 4 4 Es puro. ., t- . Es suave en su accion. •, Es agradable. Es eficaz. Es barato. tEs bueno para los niños. tEs excelente para las señoras. tEs conveniente para los hombres ocu- •, pados. Es perfectam~nte inocuo en cualquier circunstancia. tLo usan millares de familias en todo el • mundo. 1Los médicos lo estiman como un la• • xante valiosísimo. tSi Ud. lo toma estará tomando el me- •, jor laxante que se conoce en t odo e l mundo. ~us ingredientes son todos saludables. tSu acción es suave sin efectos conse- tcutivos desagradables. tEstá enteramente desprovist o de sus- ttancias deletereas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. tContiene los principios carminativos tde otras plantas. tontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combi- ft nados. tForman una bebida deliciosa. tPara ohtener sus benéficos efectos dé- tbese siempre comprar el legítimo ... preparado por la California Figsiru P Compani, San Francisco, t:al. •i 4 t i ................ ..... t : ! Agentes Generales para la República l!exicana. : t SE VENDE EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTI• ... CAS. j¡ Mi todos sorprendentes del dominio del entendimiento. Secretos de una ciencia maravillosa que se habían perdido desde hace mucho tiempo, revelados al público por renombrados hombres de ciencia. de este catafalco toma.ron lugar la familia y los a mig lS personales de los difuntos; á la izquierJa el Pre~idente y su cortejo, detrás se agruparon los invrhdo~. Entonces se verificó un espe~táculo grar.dioso: el desfile de las tropas mandadas por el Generat:Dalstein . El catafalco bajo la cúpula. la solemnidad necesaria. Transportados desde la ciudad, del Instituto al Panteón, tos dos féret ros, cubierto cada uno con un pano de terciopelo ne¡tro bordado de plat a, y llevando el de Berthelot el cordón de la Legión de Honor, se colocaron u_no al lado del otro, al pie de una p1rám1de cubiert a de terciopelo color violeta adornado de palma,; y corona,; de oro, levantada en el centro del edificio y dominada por una gran corona verde, s uspendida de la cúpula. En el vas to recinto, decorado El deafll a ante el peristilo. con colgaduras negras y tricolores y con guirnaldas de matrz verde sombrlo, tuvo efecto la ceremonia, á la cual asistió el President e de la República, rodeado de tas delegaciones de todos !os cue_rpos constituidos, del personal d1plomát1co y de numerosa~ notabilidades; un elocue nte discurso de A\. Bri8nd, .l'l\ inistro de Instrucción Pública. y select os trozos musicales, llenaron el programa. Des pués los féretros fueron t ransportados á un catafalco colocado bajo el peris tilo del monumento dominante: el " Pens ajor" de Rodin, velado por un crespón . A la derecha Jf i i . ... JOSE ~~~~~er~~cesores. i...¡' • O•U:;;;~~•• ~ ~ O ' :............................ .......... i Los Métodos de la Mágia de los maestros del viejo mundo y los ensayos prácticos de eminentes hipnot1stas del nuevo, se hallan en ese notable y profundo tratado. Los p e rsonales ofi c iales al terminar la ceremonia. t "t Los Hipnotístas de la India, Africa, R usia, Alemania., lnglatetta, los Estados Unidos y otros países, se unen para divul&ar los secretos del Hipnotismo y del Magnetismo personal, que nunca hasta ahora habían sido del dominio público. Autorizan la distribución gratuita de un libro que encierra el resultado de sus investigaciones. t t FAMILIAS? LOS SECRETOS REYEL8DOS Dl Fil l tHt+..❖•♦♦ff "El Pena■dor de Rodln" velado por un c reapón, Se distribuirá una edición absolutamente gratis habiéndose nombrado un célebre instituto de educación para dirigir la distribución gratuita, "º Munyon Victorioso CENTENARES TESTIFICAN Remedios-Noticias de Mara• villosas Curaciones Mexico so h a unido á. la.<1 dema.'I granel• n aciones p ,ira r en<lir alaban7.ns al Dr. l\Iunyon . Su obra humanítariaen cunr :\ los enfer mos p rueha ser una gran beD<l icion e n ca.-,i to<las lus PQblac.iones de lll>pú ol ica Mex icana. Los d r oguletlll <licen qno!IU!I rem edios tienen m ejor venta que ning u rrnotra m edieina queja.maa hlll te nido e n sw:1 estaolecimientos. Su r e m edio p ara curar el Reumatismo "" e n verdad mar a villoso. Millares 4-; persona'! que h an sufrido lle R eumatillmo por largo,i aílos t estifican que han ■ido cu rad a,i e n m ay poMs dias. Lo!! atestadoe lle porson:1,i que han sido curadas mlllllfi ostan que esta'! ¡,'.l<lor m:1 JiomooopAtitlllll en m ucl1os ca-sos hacen d esaparecer loe dolores Reumlitico!'! e n d o!i 6 tres boru, y grncral men te efectu:m umt curadon ~r, lll!lm'n te e n pocos d ias. E stos atestadOIS Yiencn de nuestros mejor es eiuclad:moa Y n o se p ned o d uda r en lo q 110 ello,i dicen. , Las <'on vcrs:U'ionc,; a('erc:i d e su remedió p!lra los Ri clones no i<on n ada menos que :-orprendon ll•s. P nr C'<'eqno cstos poquelloe ~lobu lillos alivian l os d olores de espalda, los fre<'ncntc,i d eseo,i d e urim1r y todoe los doloro1-;os y p eligroso>< 1-;fntoma.s de enfor moclad l's d o 1os lUiloncs en un tiempo n otablement-0 t·orto. Su u nguento p ;irn la'! Almorranaa ha efectuado l m! mas milagrosas <·nradonea. Centenares do p e r son as h an tes:illcado que dcspues do haoer vio.;to los doctore■ Jnas cm m entes : b abor si<lo oper adas por cirujanos sin ex ,t<> all?"uno, h a n aldo l'Uradas con e, ü . •gucnto d o 11unyon para las Almorr an·i~. 8u Rcmed:o para la. San gre extirpando t oclas las impureza,; y v en mos del sistema 11rueba ser una gran bendicion. E l p ú hlico c iertamen te obtcndrl\ al~ l>cnchdo s i lee cuidado!<nmente la siguiente lista de r emedios y o btiene en l.r. d roguería el remedio que a. su parecer noccsita. E l precio d e casi todos estoa r eme<l.10'1 es 60 centavos la botella. No contic1wn cocaina 1 n i m orfina, ni n i n ~ d o las demas p eligrosas d rogas. Las ln1,trucciones en fas etiquetas so n tan clal'M q ue cualquiera m adre pueele i<c r el doctor de s u fam ilia ; los r e medios siendo abllolutamcnte inofensh-os. El Remedio de l\lu nvon p a ra el no,or d e Cabew, cura e'lto ruai c11 tres minutoe. Precio 50 centaYos. E l Remedio do l\lunyon para l,i Sangre 1>xtirpa todas l u.s impurezas do la sangre. Precio 60 centavo... El Remedio de )lunyon p a ra la To!'I cura la to'! ;r. los s udor es noctu rno>< alivia~ dolencias y sana rupidamente los pur mones. P rocio 60 ('Cntavos. El &medio d e Muuyon p a ra los :S.. t riados e,·ita la p ulmonfa y corta un,_ triado en pocas bora,i. Prcl'io 50 centaVOILas Pfidora.s de Paw-Paw d o Mun)'O!I curan el Estreflimicnto y todo~ los paáecimientos del llfgado. Precio 60 centav~ El Unguento de Mnnyon p a ra las _. 1~ 1rranas positivamente cu ra toda cll8lf u, Almorrana.'!. Precio60centavos. , _ El Vivificador de Munyon trae A ..,. hombres débiles sus f uerzas perdidal. P recio $2.00. •Si Vd. naces":\ una consulta t.1édi0i escriba al Dr. )l.\illyon quien ofreC'e 81JI servicios gratis en 1505 arch St., ?llJJao ie!Jilh.ia, Pa., 1!, S. A.. F.l vC'lo del mistl'l'io ha i<itlo por fin alza,lo dl'I hi¡111ntbmo. Emiueucia,i <:ie11tificas <lo t <1,lu:1 ¡.,~ ¡,aí><C'S d.•l m111ulo cidli1.111lo, lt 111 u :,hlo l'eci1>ntewe11te )':tra puulil·ar un Jih,·, u1 rl cual ~e t>xpliea el rnaravillo,o p o,h•r pnm C'l i111inito bien que puedo ejl'r1ecr,o pormr.Ji,1d~e,tn.11mravillosacit•11cia. . L,>s expcrlos do hipnotismo de totlos los 1 con!itws de la tinm hnn coutribuhlo con sus ¡arocr,limi<'11lo~ ~<'netos pura este no¡ t al,lJ volnu1e11 y e~t:íu smni11istr1u11lo l' l l coopC'r1wi,í n parn. su (li,1 ribtu:ióu ¡::,-alis. F.u el libro están (•~¡,lica<los los n,í-t o,lnH Sf',•r.-to➔ clt>l mngncti~1110 per,¡nnal (i hipuotis111n, qno bnst:\ lwm no se habían he<·ho y,11hlieo,.. Ex¡ili1·n. cómo usar l'l 1,0,ln en lu. vi,ht <liaria, l'U lo~ negoe·i<,s, l'll la política, en 1,\ so~il'd11el, t>n d n111or ¡ en 1:i cura<:i(m d .. t,1~ C'nfcrmeda,l<'i v mnlns co~tu111bres y eu d ali,·io de Jo,, c¡íté i-tt(ren; en la ednc1u·i611 de los act orc•", nutort>s, canhlllte,; y ora,lore,; ; parn in,pÍlilr el amor y (•l cnrii,o y ra•sta.urnr hi co11íla11z:\' pt'r,li,ln. H!•,·elay explicu.ma.itod0Hiufaiiblrs1Hu·a.h1fluit·sob1·e b, p ~r,onas sin que ellas ~e dt·n cueuta, así <•omo tambi,•n para. h:t<'t>r cambiar las o¡,ittion<',¡ de ln!-1 :111,lit•1wias y conn-rtir,o uno <'n factor pot,•11te cutre los hombw~. B ~pono o.1 público los 111(-to,los ts1•creto8 qno .._, emplean (>11 la n<•nmulttción <fo riquezas ; <li~e c,11no los )lor¡.:aus y HockPfellrrs <h·l m m,lo h:tn us:\do es,,s fu¡,rzns pura sus pr111 1i H propc',-itos, y han l?'t:tnl:1110 sigilos 1•1wntc <·l secreto de su (>xito. Dt•muestra el ht•cho ele que el mnj?ucti,,1110 per><onal (•~ una iuflucncia po<lt-roJa que e~plic·a las l eyes por metlio de las cuales ptt<•,le ~l•r d ~s:1rrolliiclo. Dice en un idiomn qne• haslt\ u:1 nii10 pue<le compren<ler, cómo dominar t•I magnetismo l'l'''oual y cambiar la.s opiuiones do los ho1'lhrt•s. Lé:1,e lo que emi1uint1•sfarultativos, ahoga,lo,, profrsor1•s y diplomáticos, que tiern•n el libro, dicen con re>:1pocto (\ dicha obm: El Dr. ,Tunn Antigo, el<> M~xico, D. F., di('(\ : Es una. ohm. Yaliosa para aquellos que de,ean i11icia1-,;c en esos mist~rios. El Dr. Dezso Xagy, de Budapeijt, Hnn• grfa, dice: Por medio 1le t>sn. obra pwlo 1curar en corto tiempo n.ui.h do mil pacie111es En la sección de Historia :,,;atura! del Museo Brit ano en South Kensigton, se encuentran varios ejemplares de esos terribles monstruos marinos llamados "octopus." Su forma, extro1.vagante, que hace pens ar en una visión arocaliptica, es completamente irregular; el cuerpo. carnoso, aparece pequel'\o si se compara con les t entáculos largulsimos que ~e a largan y contraen extraordinariamente y poseen una fuerza asombrosa. La boca de estos animales s e encuentra situada entre el El grupo de brazos; los ojos son enormes y bnllantes. Un hombre es para ellos una pe~ueña presa, porque su tamaño es mucho menor que el de un "octopus" como se ve en el grabado. Cuando un ser humano cae en poder de uno de estos a nimales, e~tos no tienen necesiaad ni de emplear todos sus tent áculos; para devora rlo dos ó tres les bastan para enredar completa mente á su victima que per-,ce entre aquello~ estrechos nudos después de la más t errible agonla. Vino DéSiles Bey Vinos tónicos de los S11pe r1or á todos los \"111us Je 4ui11a conoci dos. Es el vi .:ur y la salud ab~orlnJus cada dia bajo la for ma de una a~radabl.: bebida, VINO DÉSILE~ p r e!-critu por el cuer po m edica) corno esli11111\a11te general y r eparador . DEPÓSITO GF.:-iERAL DEL - VINO~=:~~:~•::.1;;:;~~ols-Paris 1 ____.,..,..........., .. . . . . ., .. . ., .. . ."""!1'11111•. .• • l1. : -- 1 :!.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll-'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ ~Polvos de Tocadorªª tlo dift>rentell <'lnses ; <-on l'lla he ahorrado tiempo, estudio y dinero. l '1iul P. :--hek1>rjiiw, P oste Rl'stnntt>, Cáu caso, Rusia, dit•e : Es difícil hallar )'a labras co11 qut> !'xprcsnr mi o.~radecimil'nto por el conocimiento que ho obtn1ido eon est11 ohra. E~toy sorprendido del éxito que he ohtenido en inlluir 1<obrn las persona,¡ despierta!!. Hrgi11Rld JI. Smith, ~o. 81, Thompson Ho11t1; Lnnglt•y, ltt¡?latl'rru, di<'o: Ese eo110<:i111ienl<1 t'!S 11111~ fortntt& J>ara tc1<la per,..011& qtw co111i<•nza su c:1n<•1-n. c•n ln vicia . No me <lt•"tirctt,l<'ría ch•l libro, 11i ~ü¡túera por la su111a de 111il lihl'Rs <->H•rli1111s. 'l'lm11k11r Baharí, l 'isl,iu, B1•l11rhiRtan, India, dice : S 11po1tb'O c¡no se alc•~•r.ut'in \"da. do Rabt•r qu<', ¡iur 11tl'1lio <h·l t•o1101"i111k11to <¡no olttn,·o <'On el libro, lte recibido uu 1\,;1•cn,o del cual aún continuo gozando. ,J . D. Pn~e, Bnthhm·,;t, Australia, escr il>o lo siguit'11te: lla linlludo que <'l eonot·imit'nto qno RO ol1tie11e <:ou el lil,ro es de sumo valor en los m•,::o<·icis. )fo ha imparti<lo mnyor potler queelc¡uc h:btaeutonccs hubía ohtoni,lo. Mamwl A. Brnw; de S:mtia:?O de lns Ye~s, Cuba, dice : El hipuotbmo es una l?"rt\11 ci,•ncia. l:,u ~rn11<lt-za y utilidad n o t l<'lll'n líruih•~. E,tii d<•stinnclo á r eemplazar la,i dro¡ras y ~••r,·ir <le nnc:;tético l'D la c•irují:\ deutnl r <•irujía nmyor. ?-liles ele curtas ¡,or <·l ('stilo 80 han rrcihi,lo do homltrPs ¡,rominc•11t(•8 en los E~ta,los lJni,los, quienes del,cn á es" mnravilioso lihro el f>xito qne h:m ohteuitlo l'n lo~ 111•gocioR, y ti•u,lremos sn1110 gusto en enviar 1•sas cartas :\ las persona,; que soliciten el libro. El títnlo dr,l libro <'s "La Filosofía de la Intluem•ia. l't·rsonnl," v l'I 1'il'w York Institute oí Rcienct•s, de Hoch1•qtn, N. Y., E. U. de A., ha si,lo esco~i,lo por los hipnolistas renombr,idoij de eHos pní,t•s ¡,am qnr ~e e1warl{t10 de la distl'ibu<'ióu <fo unn. e,liri(m altsolutam1•nte gratis. Xo <•ueqtn nada si ~o lo pi.le hoy: si \ \ l. pospone In Rolicitml probablemetttl' 110 Jl•" !rá obtener un ejempiar á ni111?1Ín precio. El libro e~tá listo para H't di~tt-ibuciún, y si Vd. desea un ejemplar, diríjase i, N e w Y ork I n s t itute cf Ccien ces , D ept 4G2E R och ester, N , Y ., E . U. d e A . CALLIFLORE FLOR oc BELLEZA POLVOS t.DHERENTES Í 11.J ✓ 1 '.°)> 1 U LL • nNUIIA. PUREZA, PEIIFUIIE mEAL. - Comunica al 1'01111'0 una maravillosa v d~licada 1_,en,.z-1. una blancura ~rrecla y un aterciopelado tncomparl!lhle. t:uat.1-0 tono,; en cada una de los colorea Rosa v R&quel Blanoo de una pu1·eza a1,,;0lula. Son ¡,o1'·011 de orroz de las reinas y fo• reyOA de loe polVOO de arroz. '°" • ONEL , Psarr111<lT.1,, 18, AVl'.NUE DE L'OPtA A, PA RIS. GERSTENDORFER BROS. la.1 Célebres Preparaciooea para Dorar. Esmaltar y Barnizar . El xnáa ine xperto p uede usa r l as. lladnras, Que m a d as de Sol y todas las afee• Pan. dorar muebles, br!e a-brae. orn~men• t.1• marcoa d~ cuadro■ , cruetlljoa,_etc. Parece y don. como oro pu.ro. UaeH ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, § § Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de _Afeitarse. Es el úoico polvo para los ::,;J'>OS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de !\IE.NS EN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. Rehuse todos los demás, puesto que pue,len dañar al cutis. s~ vnzd~ m t,,das partes. GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. Esm aJf8 u8 Q[O "OUR fAVORITE n ,f Se se<a pronto quedando muy duro Parece y dura juatamenie como 1.. porcelana. Do blanco y bonltoa colorea. Puede lavarte = E ª= ~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll lllllllllll!llllllll lUlllllllllllllllll llllllllllllllllllll lllllr.i ( l ••abl11 Esmalte STAR" SAPO LI N U cuando ae m,anci• abl que por ello N r.focten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.ARRU..t.n:e } U BAR O ELUBTJlE 8 ··-·······--··········-······-········ ·· t9 T urH:NI DE P .6.JU. IIADEa..9 ••••••• TurrB P ..t.JUt. SUELO& ..••••• •••••••••••• ••••••• • - . aatb bedloa de loa mejoree materlalea pua pro4nclr bonito■ oolono■, _et~ de bamls 7 p-reel.._ !uatre■. U.tea p&no uane 7 da fáe1l aplleae10n. Er.'JC art.kuloa lo■ li■mo■ utado Tendiendo an e■e m«Jeado por má■ ele n.lr.'6 ~ce 7 hc:o■ logr&do u.tu l o qn• ea juatamenie mM apropiado pan. eae c.11m,a. 1-■ p ~ • u.au nego, d.t.nt.M 1111 Plntnraa le dlrt,n qn.e n!r.g,ma otra mAru.n.c1a d& la :m!ama 1aUatMC16n. li.r.p, h prcel>6 7 M eonn:.-i ~ ello. OERS'fBNDClcf!Bll llliOS. • • NUBVA YOlilC, B . U. 4• A. �)f~~~~~~~~~~~)f~~~~~~~~~~~tc t " i et Benfro c/8ercanfil ¡ t Grandes Almacenes de Novedades Lo.s Mejor Surtidos de la Capital. l t • i APARTAD047Z '(~ ~ u ~ ~R_ ~ ~ '( ~ ~ ~ ~ ,., en " ~ ...f ~ ~~ '( ~ '( ~ ~ ~ ~ '( ~ ~ ~ "~ E t ~ -: ~ ,., ~ - 'ta' ~ ~A = '<i ~ -~ "~ Í ~ '( c3 S. ROBERT &Co. MEx,co. }e t º· F. ,. sigmen . tes Lunes 29 de Ábril y dtas " ~ ~ • Gran venta especial de confecciones para la Estación: Trajes y faldas hechura sastre - - - - Vestidos para niños. Refajos. Matinées, Paletots de seda, Tenemos surtidos en blusas blancas de todas clases y precios. _______ Sombreros modelos de las principales casas de París; Canotiers, Charlottes, Jardineras, Gorros y fallas. ·-· PERBUMERIA FINA DE PINAUD, L. T. PIVERT, HOOBIGAUT Y. LBNTHBRIG. Guantes, Mi.tenes, Abani~~•. Cinturones, Sombrillas. Cortes medio confeccionados para Vestidos y Blusas, Calzado francés y americano. . Bonetería, Adornos, Camisería, Trousseaux. No olvidar que nuestros Corsés Marca C. P. la Si. rena, son los más aceptados en toda la Repúblic,i. ¡ i' = }e i::, ,~ ~ ~ }e ~ ~'" Sg, : ~ ~ " ,~ ~ ~ " ~ ~ ~ " Q ~ ~ " i t rnB=l -~ '~ ~ ~" §;:~ ~ ~-~ ~ ~ ,~ ~ '"~~~~~~~,...,.,,~~Jt~~~~~~~~~,...,.,,~,...,.,,Jt un "ttbro dt los Otos" ENTERAMENTE GRATIS Enrél se trata de un método, por el cual personas de todos los Esta dos de la República Mexic ana, asl ~orno de _los Estados Unidos 'I Alemania, ha~ sido cu_r~dos de los OJOS en: sus propios dom1c1lios. Casi todos estos casos habíl\n sido dE'.cla.r ados Incur ables P<>r t O!I doctores, pero los enfermos s upieron de este libro, lo pl~l:ron, slguleÑJn sus consejos y a.hora. se ba.lla.n curados. Se impide la ceguera y se cura. Este libro est á e~cr lto 'l)Or el Dr . H. P. Ra.nk. el fa.moso Oculista. a.lPmán, En él se dice cómo la.s enfermeda des Y defectos d los ojos t ales como vis t a. CA.nRada.. ca.ta.r atas. ojos llorosos, árpados .i,-anulados. cam011ldades en los ojos, etc., etc.. p u e8en ser .-11 ra.d a.s con feliz éxito en la.s m ismas casa.s de los paci ent es. No se necesita. ver á un Dr. nl Interrumpir la.s dla.rla.s ocupa.clon es d e l A. vid"-, 1D R k b F.ste libro explica. cómo el método usado P<>r e r . a.o a. d vuelto Ja v ista. á ciento,! de pe n-on as one se suponía.n lncu! btes y ba.hfan ~Ido d esa.b uctodns J>Or va.rlo.• esp ecla.llsta.s. Esr asa.men te ha.brá un 'Estado ó T erritor io d nnde no existan u no ~ más p• clen te.• curados p0r el Dr . Ra.nk. El método oue él sie el T r a.ta.mlen to Disol vent e. bace lnneces•Tlo el l'Ometerse f !i1nguna opera.clón, cualoulera. o u e sea. l a. enfermedad . Ojos bizcos enderezados en tres minutos. E l [)r. H . P. Ra.nk, p ag..rá ~500.00 en efectivo P<>r cua.louler ca.so de ojos blr.cos oue él d eje de ender ezar en t res minutos. sin dolor. sin ven das ni clorofor mo. Su método n u nca. fa.Ha. , y un A. vez oue ba endere7.ado 1011 ojos del enfermo. ést011 Que• dan der echos y perfectos p e.Ta.siempre. lQué n eceslda.d hoy d e ouelas J)f'rsonas aflhrlda.• con esta.bumllla.nte defor midad n as en su vida. sin anUcarse el remedio oue tienen en la me.no? lit aqul los nombres dt a111unos dt los i,adtntu curados i,or ti Tratamiento Dlsolotntt lltscrlto tn tstt libro. Sr. Eolfanlo O. Altamlra.no, Genda.rme No. 1691. 31' Dema.r cacl~n. Méxlr o, n. F . • ~r. JuA.n L. Cortés. Mln0ral dA Rea.l clel Monte. IIld, Rr. L uis N'1llf'7, Los Dolores, lltlch; Sr. Se.bino)!. Tabares. Quesa.da.s No. 10: ::IIéxlco, D. F. El Dr. fi. P. Ranl< bact la slgultntt dtclaraalón Alos ltctom llt tstt i,trlódlco. " lle d edica/lo toda. mi vida. wofeston,.l. desde E't principio. A.!. t ra.t.amlento de las enfermedades d'! los ojos. 1' o be cura.do probablemPnte más ca.Ro• aue nlnicun otro médico. A la. ma.:,,oría. de mis nRCIPntes j"má• los b e vlslo. Por medio de mi Tratamiento Dl,;olvente puedo cur a.r á mis enfermos con tanto é:rlto como si vinier a.o á mi oficina.. CrPo oue toda. l)E'l"'Ona. Que tenir,. cualouh,ra en fermt>dod de oJos deber á l eer mi llbrn, oue de todo cor azón le m1mdA.ré ira.tls a.l enfermo oue lo sollcltE'. Le.• lleva.rá u n Tayo de """eTA.n za. á mor-hos Y va.n contPnto á todos. Le.• enseíia.rá ruán f ácil es r ecobrl\r la. per feccl6 de la. vista. No lmnorta. cuán serlo se" Pl mA.l, ni lo oue otros doctor es hayan dicho; escríba..•eme oldlt<ndome mi libro; no costi.rá u n sólo CE'nta.vo y ahí l)Odra. verse cómo puede uno curarse en Suir:~:ib1~'\,-;'irustl\. l)nedA lnclnlr una. PStl\mnllla. La.s consultas nersouales ó t>Or correo son 11:ra.tls. Dirigirse al DR. H. P. RANK, 4~ Independ encia, 260. México. D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL lIUXDO ILUSTRADO COMO LEEN "ELLOS" Un cronista francés, al dar su opinión acerca del restablecimiento del Comité de lectura en la Comedia Francesa, suministra algunos datos amenos respecto á la manera cómo los autores leen sus piezas, v dice: "Confesemos que es dillcil juzgar úna pieza por una lectura hecha en alta voz; hay autores que leen admirablemente, que "represt>ntan" su pieza. J\\. Sardou, nuestro abuelo, lee como un dios; Feydeau y Gavault son lectores célebres: no se sabe lo que Yale justamente una pieza leida por aquellos disclpulos de Samson. otros autores, al contrario, leen sin brillo. Francois de Curel lee de una manera lenta y monótona; Bernstein lee con violencia y reto; Hennequin lee "en el movimieuto," pero se desalienta cuando siente que el auditorio se distrae; Tristan Bernard lee por la nariz; otros, al contrario, leen para sus narices; muchos, en efecto, leen muy bajo y si se les dice "más alto!," se ofuscan y se desconciertan. Los actores son seres muy impresionables; juz11:an favorablemente á quien los conquista ó los seduce; temen y desconfían de quien no sepa imponerles su obra. Ahora bien, todo autor lleva en si mismo un critico implacable, y ese critico obra siempre en los momentos inoportunos, sobre todo, durante la lectura. Los escritores afortunados son los que saben dominar, en esos momentos, á ese compañero peligroso. Los directores hábiles no ignoran que es aventurado entregarse á la impresión que se les trasmite: as! es que no quieren que se les lea, ó bien, no se resuelven sino después de haber leido ellos mismos, en casa "á téte reposée." ... lliego de las ealles eon alquitrán E~te sistema se va extendiendo muchísimo en t>l continente europeo. El método consiste en formar una emulsión ó solución de alquitrán mineral liquido con agua para regar. Para obtenerla se ailade un álcali, como el amoniaco, ó caseína y otros productos, y el llouido as! obtenido se riega con un carretón ó regador de los comunes para las calles. También se puede hacer el riego aplicando á las tomas públicas una manguera especial, en cuya boca se alimenta el aceite desde un recipiente para el efecto, que puede llevarlo un hombre en 11 espalda. También se puede hacer con un mezclador ó depósito portátil sobre ruedas. Otro método más eficaz es el de extender una upa de una comp(Jsición caliente de alquitrán en una superficie, bien limpia por el barrido, que absorbe el alquitrán en una notable profundidad. Este sistema es uno de los mejores para las calzadas. El año pasado se trataron 150,000 yardas cuadrada<; en Francia con ese método. Asl desaparece el polvo de los caminos disminuyendo sus gastos anuales. Una capa de alquitrán dura un año. ~~ LOS MUSEOS En el hotel de la Sociedad de Geografia, en el boulevard Saint-Germain, se ha abierto recientemente el museo de los exploradores. No se compone todavla sino de dos vitrinas; pero ya se pueden ver cierto número de documentos y objetos de valor, ó simplemente curiosos. Pueden citarse, sobre todo: un evangelio etiope, descubierto en 1878, en el pais de J\\enelick, por J\\. de Ponais, y ofrecido por él á la Sociedad de Geografía; autógrafos de Humboldt, de Crevant y de Barthe; un cuadro flsico muy original de los Andes y de los palses vecinos, obra de Humboldt, ofrecido á la Sociedad de Geografía por el Conde Hugo. ... El museo de Montpellier acaba de enriquecerse con cuatro obras de un valor incontestable: tres soberbios paisajes, uno de grandes dimensiones, del maestro Harpignies, y una tela del pintor Paul Saín, de Avignon. El cuadro de Saín ha sido comprado por la vllla de J\\ontpellier, para su museo. En cuanto á los paisajes de Harpignies, provienen del legado Paulet. El museo poseía ya algunas acuarelas del gran paisajista, pero ninguna pintura al óleo. La preciosa adquisición que acaba de hacer, completa felizmente la obra del eminente artista. SEGUN OPINION DE LOS Grandes Maestros SEGUN OPINION DE LOS Grandes Maestros STEINWflY BEGttSTGIN El T6stamcnto PIANO Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban AMERICANO ES EL MEJOR PIANO ALEMAN. otndt mttorts Pianos. NADII los putdt otndtr tn condtdonts NADlf más faoorablts. putdt dar las garantías qut dá NADlf tsta casa. fl. W~006f Ul,6Vl60, SUG~. zULETA NUMS. 13 y 14. APARTADO NUM. 353. MEXICO, D. F. euEL Los fabricados por Pídanse en las WELCH, MARGETSO N &. Co. princi• L oo d on 1 :', \ ::,11.I Ofi Rel>re~entante: ~.n. A.de Ll~U "pa es . . d ., , cmn e mUPstras: san Juan de Letran 5 ½ \,/ami• , _., .:9:.. ·...__.... ··· México, D, F. Serias. 1, The St. Andrews PARPUMERIE ED. PINAUD Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~se junto con la y el último favorito de la Sociedad PATE DENTELAIRE Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Violette de Parme "Violette Reine" de Parma. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Prt>parada con Violetas No con-- El mejor tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque11. la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera, olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexlco y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N, Y. PlRl LOS DlfNUS ES Hace pocos dias que se practico la apertura del testamento del Iluatrislmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la eluda( de Chlcago, Illlnols. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de . . • . $125,000 oro americano; y segdn el Inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafl.Ia de Seguros sobre Ja vida, de Nueva York, por $25,000 ~ro cada una, ó sean. . . . . $50,000 oro Dividendos acumula.dos sobre una de la.a pólizas. . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro • 14,000 oro y en Bancos. • • • 37,000 oro Entre las disposiciones del set'lor Arzobispo en 11u testamento, se hicieron eatu: A su hermana, set'lorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p~ lizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del set'lor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patrl• clo de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maña Catalina, $10,000 oro de la O.ltlma p61lza; á. la escuela "Santa Maria" de enseñanza prActlca para varones, de Feehanvllle, Illlnols, que era la Institución por la que mAs se Interesaba el selior Arzobispo, ■e entregaron los $4,000 restantes de la O.ltlma pOllzL Recomenda.da. como la. m1>Jor JlOr aooo dentt~ta.s LlmJ>la la dentadura., se.1'1&. Y ,,1a-orlz,. las encía.s purlflci, el a•lento y destrn.l"t>ndo las ba.cterllLS daño,;as, lleira verdaderamente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES ne venta.E'n toda.~ IRS Droguerfas y Boticas á il.50 tub<•. No a.cepta. nlnirún 1,ubstltu1.o .I" tén• tase ruldl\do de no obtener el lea-ftlmo. Es la. nelol' de lo mPjor Becbo sola.mente Por la Dentacura Co. llewark, J., U. 11 S. A "AUTO PIANO'' Durante un festival recientemente organizado en un pueblo de Bulgaria, la mu!titud gozó con el espectáculo de un~s divertidas escenas que se le ofrecieron. Unos hombres vestidos de manera grotesca con enagüilla corta, bolero y adornados con alhajas femeninas, como arracadas y pulseras, emprendlaa carreras que te~m1naban con un baile sobre sacos elAsttcos inflados, mientras un grupo de músicos callejeros tocaba las sonatas regionales más alegres. El la Tos, el Catarro laBronquitis •• ONICO AGENTE 1Uiil r,11,w,•,uGtffllf!I 1lléxieo, C•IIOe Vergara !o. 6 Premiado con Medalla de Oro. J;trmosta y tura ti tutis. (Toses nerviosas) curación rápida 1 segura COR LAS CON ~ JABON APOLO OOUELUCHE debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas PÍlDORAI fl.MEJOL> PIAftO AilTOMATICO OUf SE CorlOCf PIDA- OO. PRECIOS YCONDIGIOffES PIANOSDl /AS,Hl,//lllSAfAICAStB.l!U/fDO En el lugar designado para las carreras y bailes se reunió gran cantidad de gente ávida de presenciar la nueva diversión que fué fecunda en detalles graciosos y ridlculos. Como se designaron premios á los vencedores, todos los que tomaron parte en esta diversión se empeñaron por ganar las carreras y hacer el baile sobre el saco Inflado sin perder el equilibrio; pero la mayor parte de ellos perdieron. CATARRO á laCABEZA contra ED. PINAUD Jabón La mayor parte de lo testado con1l1tta en dos p6llza1 de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañia de Seguro, sobre la Vida, ae l'liue ... a York. LANGRENI Elixir Dentrifice Agua de tocador - Lu blllll tnrn YlllldH II S125,000 NAFÉ Los perfumes principales de Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE.,,LOUISE ,,.. de PAR IS Polvos de Tocador "Loria'' DIVERSION ORIGINAL EN BULGARIA ES EL MEJOR &L JARABE MONTEGNIET Pieza, 50 cs. KIPSOL ,n '•• _I _ tompañia manufacturtra dt craits Sobrt ffltdida s. JI. 0 ~ • FOURIS,9,Faubourg Pol11onnt•re,PARIS IIIEDALLA DE ORO,PARIS 1897 0• lft'ltl prinoipa/u Fa •maciu. l• todu 1 fn ltS prindpales Droguerla.s y BotktS __ CAPITAL SOCIAL 100,000.00. Apartado Núm. 1311. México, D. F. SI USTED CONVIENE en que CONVIENE á sus intereses pecuniarios pagar $ 38.00 por UN TR.AJE en lugar de $ 50.00 ó en esa proporción del precio que fuere y obtener hasta SEIS MESES DE PLAZO para pagarlo. NO ESPtRE ttflSTfl MflÑflNfl. Una tarjeta postal al Apartado No. 1311 le proporcionará un FOLLETO que le indica el método de ahorrar dinero, vestirse por reputados Cortadores, con casimires importados de EUROPA y por artesanos especialistas. LAS ACCIONES DEL NEGOCIO INDUSTRIAL, las puede Ud. obtener ahora, pagando $ 10.00 al subscribirla, y de $ 5.00 á $ l0.00 al mes. Depositarlo de los Fondos: Bf\NGO Nf\GIO~f\L De MCXIGO. o-pa~ho Provl•lonal .. C - - de loa ,Sree. Miranda Hnoa, R•beld•• 14 Y medio, MBXICO, o. P. �--- ~~~ ~ AL PUERTO DE VERACR_UZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. '-----------·-·- --------Cuatrlcromla hecha m nuestros talleres. OARANTIZAl-'\05 EL GUANTE "PERRIN" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Servicio especial de expediciones para el interior de la República • MANDAMOS A PRECISA VUELTA DE CORREO Y FRANCO DE PORTE. NUESTROS CATALOOOS Y LISTAS DE PRECIOS QUE SE NOS PIDAN Y PRESTAMOS EFICAZ ATENCION A TODOS LOS PEDIDOS QUE SE NOS HAGA!'-., CU4LQUIERA QUE SEA SU VALOR. TANTO LA COJ<RESPONDl:NCIA COMO LOS PEDIDOS SE DESPACHAN EL MIS= ~ MO OIA DE SU RECEPCION. ~ ?~ --· ~-· ~ ~ \ / v w ~4 o o ~ Jlllo XIO- Tomo 1.- núm, /) IS s dt mayo dt 1907. �EL MUNl>O II.iUSTRAD'.,_, EL _MUNDO lwSTRADO MANCHAS DE LA CARA. SECC/UN DE CONSULTAS MONOGRAMA. Ourra: Oreo Que el monograma. E. E., o.ue encontrará Ud. en la Ilustración respectl va, será de su agrado y útil para la.s me.reas Que desea. CHONGOS ZAIIORANOS, Subscriptora constante: Los ··cbonllOS zamoranos" se hacen con leche de ca.bra o.ue se cui.ja previamente con "cuajo" ó con limón, á fin de separa.r el suero de la parte sólida. Esta operación es difícil y ha.y o.ue hacerla. con mucho cuidado; de ella depende únicamente el éxito de este pastre. Una vez o.ue se ha conselluldo con· vertlr la leche en una especie de Queso. se parte éste en trozos peQueí'los o.ue se P0· nen á hervir en almíbar prepara.do previamente y bien cla.rlflca.do; cuando éste está de punto y los Quesitos se ha.n Impregnado t>len de la miel, se retiran del fuego o.ue debe ser muy manso, se deja.n enfriar, y a.l servirse se esi;,olvorea.n con ca.nela. PREPARACION DEL HUESO. CONSULTAS. Una. envidiosa.: MIi gracla.s i;,or sus elogios: puede Ud. ha.cerme todas las pregunta.s Que desea, y o.ue yo contestaré con empeño, estudiando ,mtes los asuntos difíciles de o.ue me ba.bla. R egistrado co m o arUculo de segunda c lase, en 3 de Novie mbre d e 1 894.-Impreso en p a p el d e las F á.b r ica.s d e Sa n R afael. ª FILTRO. Lope y·Ma.rtfn: Doy á Ud. un gra.ba.do Que representa un filtro de presión de gran rendimiento y excesivamente útU. Este aparato es Indispensable en los cuer· pos colegia.dos, ta.nto como en las fa.mllla.s, y los hay de dimensiones más gra.ndes Que la.s de éste y más peo.ueña.s. Ecbeverrl y Sarl: Lávese Ud. diaria.mente la ca.ra con cocimiento de lec huga., i;,onléndole una.s 10 &'otas de tintura de benjuí; enjúguese Ud. en seguida sin trotar con una toa.Ha. a.felpa.da.. Extte nd Ud. en seguida sobre su rostro una leche , d e la cual doy á Ud. en se¡¡:ulda la fórmula, enjugando con un lienzo fino Y pontend0 en seguida. polvo de a.rr::z s in perfume: Aceite de a.lmendras dulces ......S5 gramos , Aceite de limón .. .... ... .. • • • • · · · 4 " Aceite de ber¡¡:a.mota . . . . • · •· · · · · 4 Aceite de espl!e¡¡:o . . . . .. .. .. •. •• • 8 Aceite de cla.vo aromático•. ··· . 4o gotas. Aceite de a.za.ha.r . . ... ... . . ... .. ••30 " Bálsamo del Perú .. .. . . •• ... ...... 8 gramos. Espíritu de Ja.bón ... . . ... . .. • • •.250 Se mezcla.n est as substancias poco á pocoy se a.ña.den dos hect6gramos de agua de rosa. en Que se hayan disuelto lO gramos de potasa.. Ana.tómtco: Los huesos humanos se disponen pa.ra poder manejarlos, desca.rnán• dolos primero lo mejor Que se pueda, laván<lolos en seguida y dejándolos al sol después de ba.ña.rlos con un desinfectante. Una vez Que están muy limpios se les pone p0r va.rla.s veces cloruro de cal en abunda.ncla. Año XIV-Tomo 1 México, 28 de Abril de 1907 Número 17 LACTANCIA.~BAUTIZO.-ESCRITURA EN IIAQUINA. Oa.ndla.: Una a.llmentación abund ante, sin ser exa¡¡:erada. Y rica en substancias nutrltlva.s, produce en las madres Y 110• drizas buena. leche sin necesidad de tomar medicinas ó prepa.raclones como 1 Que Ud. menciona., Que no ofrecen seguro éxito Y perjudican cuando se usan sin necesidad. -Un listón de cl11co centímetros de ancho o.ue lleve Inscrita la fecha. del nacimiento y bautizo y el nombre del niño, son bonitos obseQuios para lo Que Ud. desea.. -Está ya tan &"enera.Uza.da. la escritura en máQulna Que no le ase&'uro á Ud. grandes gan~nclas; puede Ud. hacer la. prueba. por una. ó dos semanas. -En cualQuler droguería encontra rá Ud. la brillantina. ya. prepara.da.. ª LIBRERO PEQUEÑO. Consuelo: Un librero para señorita. debe ser peQueño y artístico como el Que representa. el ¡¡-raba.do. La tabla. superior se deja pa.ra. colocar floreros y objetos de arte: los dos departamentos medianeros se consa¡¡:ra.n á los libros y la "cómoda." inferior para. objetos de escritorio 6 cualQuier otro uso. BROCHES PARA El PELO. Lolllla : Los modelos de "barretas" pa• rala cabeza o.ue tiene Ud. á la vista, son de última. moda. y muy ele¡¡:antes. El más peQueño es de oro con una. perla. ¡¡-ra.nde en el centro y dos más peo.ueñas de uno y otro lado; el más grande es de oro mate con br!lla.ntes y dos &'tanates en el centro. PARA LA fl ESTA FLORAL. Imprudente: Adorne Ud. su carruaje de un solo color, es lo más elega.nte. Unos ramos de violetas y listones del mismo. co· Jor dispuesto todo con arte y habilidad, producirán un conjunto sencillo Y hermoso. ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 .J?ARIS POR LOS QUB SUPRBN. Grupo de alumnos del Colegio Católtco Particular dirigido Por. la Srita. A mal~•P arra, que dep ositaron en nuestras o/ii:tnas su óbolo para las ofctimas de los temblores. �en cosas más br1Uantesy seductoras. La eró~ica. en la. primera pág ina, entrecieria ~os OJOS con un fastidio invencible. La. han deJado sola ..... . B'und&dor y Pl'opiet&rlo, LIC. RAFAEL REllS Sl'IIDDL&, Director, LUIS 1, URIIH. Gerente, Secretarlo de Red&ectón, LUIS REYES Sl'IIIDDL.l, JOSE C:OIIEZ UllARTE, Subscripetón foránea, par trimestre.... 1 4,50 En la capital, al mes ... .... . . , ........ , . .. 1.25 Números sueltos................................. 0,50 Los asuntos de red&eción deberán tratarse di•~ta· mente con el Secretario. ■ o •• do•u•I••• orl11l11aloa, Lf\ 86Mf\Nf\ ..** Tres hermosos conciertos han despe_rtado, con fina. y atta música, la m~dorra. línea del grupo dil8'antt!; tr~s espíritus Jó_venes han _descubierto el m1ster10 de sus emoc10nes estéticas. Ana Maria Charles, una prodigiosa ni!la que se asoma, toda llena de tímido ensueño, _por entre los ramajes espesos del a.rbol de la vida.; Pedro Ogazón, un fuerte poeta que llev3: ~ sus dedos sobre el piano, la vigorosa elee:tncidad de sus nervios de artista.; y Fanni Amtúa, en cuya voz de plata y cristal vibra una exquisita ternura. F.stas tres audiciones han sido las notas del dia durante la semana. ¡Ahl Y la traducción casta de la picaresca comedia. francesa «La Posadera>que ha provocado discusiones de entreacto. La comedia posee un atrevido esprit cuyos touos de un pálido rosa se a.vivan J?Or momentos hasta encenderse en un roJo vivo, caliente como la sangre y luminoso como los mirtos que son las flores simbólicas del amor.... pagano. Dentro de este. cascabel que :rnena ~legremente hay una sátira que parece ser1a_y que no es sino una risa. de Paris. La comedia no es una pochade; es una obrilla artística libre, mundana, llena de miel de a.mor entremezclada de picante burla .... Y el público gusta de estos atrevimientos que comienzan ... y no concluyen, 6 concluyen con alguna grave sentencia, tomada, al pie de la letra, del Padre Ripalda. LUIS G. URBINA. La misrr..a mañana en que este periódico . recorra la. ciudad bajo el brazo de los repar1,1dores nuestra mayor avenida estará engalanada. é i¿_vadida.. Todo el mundo se hallará presente, rebosando en las aceras, a.piil;ándose en los balcones afianzado en las cormsas de las casas, encaramado en los postes ferrados, en loco t~multo, hirviente y sonoro, encauzado y CO(!temdo por una. atalaya de gendarmes. ~ mút1l que el periódico espere hoy que lo rec1):Jan, co~o siempre , nerviosas manos que lo hoJeen y OJOS curiosos que lo fisguen. ~o, se . quedará en la silla de la porteria. 1ormuá olvidado en cualuier rincón de la casa.. Su papel de entreteno.· aor no es necesario. Nadie lo buscará1 como otras mañanas domingueras, en que naaa hay que hacer, df:l vuelta ?e la misa ó del balio y cuando ya <El Impar'?1a.l> ha. narrado Y, comentado los mil y tres ch1sm~s de la sab~tma metropolitana. El semana.no nuestro 1_rá en camino hacia los cuatro puntos cardmale~, en busca de sus amigos de lo:> Estados, á qu1~nes mucho quiere también, quizás porque son siemBien miradas las cosas, el hombre no debla pre los provincianos más sinceros y afables, y morir jamás. Y no sólo porque, francamente, porque más ávidos de saber lo que pasa por la resulta el· más escandaloso de los timos eso de capital, prestan atención D?,ás grande á lo que que se nos otorgue la vida, se nos haga amarla. nuestras cámaras f~tográficas reproducen y hasta el fanatismo, con portentoso refinamiennuestras plumas escnben para encuadrar y exto se nos la. ha~a adorable en fuerza de hacerla plicar ilustraciones y grabad?s· . . dolorosa para después. un bello dia, privarnos Ahl en el escondiao salonc1llo de una v1v1ende ella por quítame allá esas pajas y sin ulteda rústica, en el silencio ca.m~esin?de un puerior recurso. blo apartado entre los dedos mqmetos de una. Esta razón toral bastaría para suprimir la muchacha d~ provincia, bajo las mirad!IS de. un muerte y hacerla desaparecer del haz del plaso!lador de aldea, qué charlatán, q_ué _divertid(!, neta si no hubiera otros argumentos más poqué a.grada.ble se vuelve este periódico que diderosos en pro de nuestra tesis. ce á su lector impaciente: mua este grupo de ¿Qué vemos al r~de?Or nuestro? Lo~ seres hombres del día, estos retratos de artista~ de nacer, crecer, mult1phcarse y . ..... mor1r. Hay moda esta escena del espectáculo de sensamón, muchos que recorren comp!eto ese cielo que esta ¿eremonia. oficial, este accidente callejero, media. entre la cuna y el sepulcro. Otros, más este aspecto de la vida mundana. perezosos ó acaso más impacientes, lo truncan Allá si lo recibirán con sonrisas y palmas. por enmedio, si vale decirlo, y se conforman Aquí no· aquí dormitará. hecho un ovillo, cocon nacer, crecer y morir, sin llegará la multimo los gatos, en el sillón de sies~a de la abuela.. y todo porque hay una gran tiesta floral, en plicación. No falta también quienes ni al crecimiento aspiren, conformándose con nacersin la. que por supuesto, las flores serán las victimas sii.crificadas por las multitudes brutales. duda para procurarse acto continuo la volupPorque-observemos bien esta inconciente crueltuosidad de morir. dad humana- se sirven de las flores, como pro· Pero lo que si está fuera de toda duda, y más aún en los tectóni<os ó volcánicos tiempos que yectiles, como látigos, como instrumentos de dalio ó de a.taque, como falsas armas de un alcanzamos, es que no hay nacido que no esté condenado á morir. ¡ Ley inexorable, destino imaginario combate, inofensivo g!acias á la intervención de las flores que nullfican las mamanifiesto! voluntad de Jo alto! lo que se quielignidades de los hombres. Las flores, ~ estas ra; pero la muerte es nuestra meta y el térmiluchas fingidas, en estas seudocóleras risue!las, no necesario de todo lo que nace y de todo lo son deshojadas, maculadas, deshechas, hollaque vive. das, profana.das por un genti<?. ciego de alegria Y sin embargo, si bien se mira, no hay rainsana, de enfurecido regoc1Jo_ complicado de zón plausible para que las cosas pasen de ese perversos instintos de destrucción. Es_ este un modo, y es manifiesto que muy bien nos vengoce patológico, en cuyo fondo la.te qmén sa.be dría, y es perfectamente posible, que pasaran qué furor ancestral disfrazado de galantería. de otro. Para sus placeres, las muchedumbres tienen Vamos á verlo. Prescindiendo momentáneanecesidad de las flores. Son ellas los verdugos de mente de las enfermedades ó accidentes que esas dulces y sensitivas compalieras de los pápueden aniquilar nuestra existencia, para. conjaros y de las almas. Las. arrancan, las estr~siderarlos por cuerda separada después, es majan las obligan á contorsionarse, á desnaturahnifiesto que la muerte característica, típica, zar'su ingenua y deliciosa gallardla. Las flores ideal, fisiológica por excelencia, es la muerte de que son promesas y juramentos en las manos vejez. Tanto es así de tisiológica. ideal, típica de tos enamorados, y mudas pla!lideras y trisy característica , que casi nadie muere de ese tes dolientes sobre las cajas de los muertos, en modo, y que el que lo logra llama la atención, estas fiestas cambian sus amables y discretos se pa.sa de listo y provoca el asombro de proencargos y se hacen httairas escanda.losas, copios y extralios. quetas e~loquecidas, mujeres descocadas, rePues bien, esa manera de morir, la. más coñidoras de boule-vard, cocottes provocativas...... . rrecta, la más académica, la más high lije, la. Es la voluptuosidad colectiva la que las ptos• menos practicada, pero la más rigurosa.mente tituye y las maltrata. . científica., acaba de ser reducida á polvo por Fiesta de las flores no es esta. La fiesta de las corrientes eléctricas de alta frecuencia.. las flores está en los jardines que no invade Gracias á ellas, la vejez ha. acabado ó acala faunalia. en los tiestos que decoran la. ven• bará por desaparecer de entre los vivos. La ta.na de una vivienda de barrio, en la cual prei;isa ha dado ya noticia de esos prodigios: prende el sol todas las auroras su rayo maEntran el Dr. Fausto ó Matusalén al aparato, drugador y risueño, en los búcaros que abren se da suelta á las corrientes, y momentos desfrente a.l altar sus ramilletes llenos de frescupués, y sin previo pacto con Mefistófeles, salen ra y piedad, en las cartas que envían un bepor el otro lado el .feliz amante de Margarita. ó el Apolo de Belvedere en persona y so fiesta de los hombres. Es el sacrificio de A vivir, á vivir y á gozar ...... 1 las plantas. F.s la degollación de Herodes, de como cantan ó debían cantar en <Marina.> los cármenes. Porque la. vanidad social es t iráMorir de vejez no es ya tolerable á nadie, y nica, y las flo~es, elegantes señoritas-no me lo en vez del pasmo merece la reprobación unineguéis-son mocentes. versal quien deja la vida con el futil pretexto Por fortuna este periódico que comienza con de que ya. ha vivido dos ó trescientos años. tan inofensivo reproche, no será. escuchado esQuedan las enfermedades y a.ooidentes, es ta vez. El bullicio y el ruid~ de la alegi:ía m~mverdad; pero la. higiene, la terapéutica y la indana están lejos. La curiosidad está d1stra1da. • 171\NReBRS Es dustrla modernas han dado, 6 ca.si, al traste con todas esas antiguallas. ¡La higie.ne! ¡Pero si no hay nada mejor ni más eficaz! Si curar la.s enfermedades es difi. cil, precaverlas es coser y cantar. ¿Qué se necesita para no -enfermar-'/ Una bicoca, cualquier cosa., el huevo de Colon: No.exponerse á contraer enfermedades! • F.sta fórmula cuya eficacia corre parejas con su simplicidad, es accesible en la práctica á todo el muncto y puede decirse que está al alcance de todas las fortunas. Con no respirar aires viciados ni beber líquidos contaminados, con no comer alimentos indigestos ó adulterados, con no trasnochar, no exponerse á los enfriamientos, huir de los aires colados y de las llovizdas, con vivir en una casa amplia, seca, alumbrada, ventilada, bien orientada, bien canalizada, bien dotada de agua pura, rodeada de un parque ó jardín, sentada sobre una. colina de subsuelo impermeable y no pantanoso, lejos de los habitantes de los demás grupos humanos, especialmente de los cementerios, hospitales, cuarteles, talleres, escuelas; con vestir limpio, abrigador, de J oeger; calzar amplio y <normal>; con no c,rabajar mucho, ni sufrir en exceso, ni gozar más de la cuenta, ni acercarse á enfermos y convaleciente¡;;, con practicar el ma.ltusianisno, no hacer cóleras, etc., etc., etc., ya puede uno estar seguro de no enfermar ja• más y por consiguiente de Jamás morir. Los malévolos suelen decir que la h igiene es peor que las enfermedades, eott!ndida al menos como Ja rezan las cartillas y los manuales, y que á la. vida as! comprendicta es mil veces preteri ble la muerte. Pero ya es sabido que los malévolos lo ven todo negro y que no hay que hacerles caso. ~n nada, en efecto, puede comprometer y perJudlcar á un hombre el liacer centenares de sentadillas, pract,icar la gimnasia suepa, espantarse sin cesar los mObCOs, esquivar los centros de reunión, ponerse al régimen del arroz blanco y la carne asada, vedarse las lecturas excitantes y los espectáculos emocionantes, pesarse diez veces al dia, pesar sus alimentos y bebidas, a.bsteuerse del tabaco, de las bebictas destiladas ó fermentadas, usaranteojos verdes, pechera. de laua, montera, braguero, presciuair del automóvil, del t ranvia, del coche de sitio y demás que suprimimos para no alargar demasiado nuebtra narración. Hay quien crea, y esto no parece un colmo, que la práctica cte 1a higiene precave de morir ae enfermedad, pero que mata de aburrimiento. No hay tal cosa; nada puede liatJer de mú ameno ni de más grato que sacrilicar todos los goces y todas las satisfacciones de la existencia al exquisito y 'retinado placer de conservarla; la viaa se hizo para vivirla no para. disfrutarla., Además de la higiene, y siempre con la mira de conservar la. viaa, tenemos la terapéutica. ¡Qué campo y qué horizonte! Debde luego la Cirugía realiza noy inauditos prodigios. No ha¡ viscera que no extraiga, ni mierubro que no reemplace, ni desperJecto que no remedie y ella mectiante no hay herida, ni fractura, ni macha.ca.miento mortal. Pues y las vacunas y los sueros y las inyecciones de todas clases! De ellas puede decirse que han borrado á la. muerte del catálogo de los vivos. De intento hemos dejado para lo último la maravilla de las maravillas, la medicina. de patente! ¡Adónde no llega, qué no alcanza., , que no se compromete! Con solo revisar la cuarta plana de los periódicos cada cual halla lo que busca y le salen al encuent ro las pildoras, los elíxires, los vinos y licores, los ungüentos y parchés; toda la lira-de la salud y del bienestar. • Reumatismos, hronquitis, fiebres, tumores, sangre, higa.do, riñones, estómago, todo desaparece, todo se esfuma, todo se aniquila ante ese arsenal de medios de curación y de garan• tias de sa.Iud y larga vida. Y todo es eficaz, todo seguro, todo infalible. No hay que vacilar, desde la calvicie hasta el tétanos, desde los colores pálidos hasta el cancer, desde el catarro hasta la peste bubónica., todo encuentra la hor• ma de su za.pato en esa bendita cuarta plana. - Entonces, preguntaba yo á un droguista, ¿cómo es que á pesar de todo eso la gente se si• gue muriendo, más ó menos lo mismo que an· tes? -Por un error popular muy arraigado y que consiste en usar las medicinas para las enfer• meda.des que pretenden curar. El mejor sistema es el que yo sigo y ya Vd. ve que aun vivo. Si se me cae el pelo me sirvo de una. panacea contra. las hemorroides, y en caso de éstas, n_~ vacilo en servirme de un herpicida ... y aa& por ese orden. Lo mejor, y a.si lo aconsejo á mi clientela, es poner en un sombrero los nombres de veinte ó treinta. medicamentos, agitarlos, sa.car uno a.l acaso y aplicárselo cualquiera que sea la enfermedad. Los resultados han sido pasmosos y no sólo vivo yo sino que vive y prospera mi clientela. Bien meditado, puede que sea lo mejor. Que nuestros lectores ensayen, y si le va bien, sírvanse ponerlo en nuestro conocimiento. DR. M. FLORES, ÉL MtJNbO ILlJSTRA1>ó te. Inimitable estuvo ◊gazón en los nllmero~ que formaron la segunda parte del programa.: Estudios op. 26 núms. 3 y 12, vals en La. bemol y Nocturno en Fa de Chopin y en los dos «encore> del mismo autor con que correspondió á la. delirante ovación de la concurrencia. Pedro Luis Ogazón es ya un maestro, su in- NOTAS DE ARTE LOS RECITAlES DE PIANO DE ANA IIARIA CHARLES Y PEDRO LUIS OGAZON. Brillantes notas de arte han sido en estos días los recitales de piano de los dos jóvenes artistas cuyos nombres encabezan y engalanan estas líneas. Ana María Charles es aún muy joven y ha. ca.minado ya un gran trecho en la senda difícil del arte; sus m~ncs pequeñas dominan el piano, su ejecución es asombrosa. El programa que ofreció al público era una floración exquisita; a.lli figuraban los grandes maestros, los soberanos de la música. Ana María ejecuta con admirable habilidad; su manera de decir es fácil y clara, y así lo demostró en obras de gran dificultad técni.ca que logró vencer sin esfuerzo. La cCampanella> de Liszt, la< Polonesa Heroica> de Chopin, y el e Vals Estudio,> de Saint Sa.enz, le valieron nutridos aplausos. En más de una ocasión la joven artista se vió aclamada., y para corresponder á la entusiasta. ovación del público, obsequió como mcore, algunas deliciosas filigranas, entre lai> que figuró el «Vals Bluette,> del inspi¡ado com_POsitor mexicano Ricardo Castro, que la Snta. Charles supo interpretar con maestría. Ana. Maria recibió espontáneas ofrendas ~e cariño; sus a.migas, sus compa.lieras de estud10 y sus admiradores, llei:iaron de flores el escenario del Teatro Arbeu, 1a. balia.ron de una. fresca lluvia de pétalos y le llevaron versos. difícil transcripción del tema del f uego de Wagner. Pero entre todo este deslumbrante cortejo de maravillas musicales, lució con extraordinario brillo la música deliciosa de Chopin ; el intérprete se unifica con el compositor, Ogazón siente las melancolías del inmort al polaco, y pone en su música t odos los dejos jolorosos que palpitaron en aquella alma noble y dolien- * ** FANNY ANITUA. •* * Pedro Luis Ogazón es un artista de gran_de alma siente mucho y muy profundamente, mterpr'eta con admirable precisión, pero en ~us interpretaciones pone mucho de su espíntu delicado y sensitivo. La «Sonata Pastoral> de Beethoven, fué en manos de Ogazón cuidadosamente llevada; esta obra es tal ve,1 una de las más difíciles por su diversidad de matices y el pianista los hizo resaltar vigorosa.mente. Bajo los dedos nerviosos de Oga.zón los dulces motivos bucólicos cantaban, contrastando con los arranques dolorosos y apasionados de que está llena de obra. Los «Funerales> de Liszt fueron interpret ados con maestría. y le valieron los honores del <encore·> el arabesco de Schulz E oler sobre temas de V als de St rauss «Da.nubio Azul,> el e Vals Romántico> y el «Jardfn sous la pluie,> de Deb ussy, ent usiasmaron loca.mente al público, y Ogazón lo deleitó entonces, con una terpretación grave y varonil tiene toques majestuosos y notas de inefable ter~ura1 y á ~u técnica magnífica aduna una clara mtehgenc1a y una alma sensible y exquisita: es todo un artista. Los recitales de Ana María Charles y Pedro Luis Ogazón, han sido las pincela.das más bellas de la extensa gama de nuestras crónicas actuales. 'PED'R.O LUIS OGAZO:J(, Notable piantsta. Teniendo en cuenta el notable aprovechamiento de la alumna. del Conservatorio Nacional, Srita. Fanny Anitúa y la buena. voz de contralto que posee, el Gobierno mexicano le concedió ú :timamente una. pensión para que haga sus est udios de perfeccionamiento en los centros europeos. Como despedida de su país, la Srita. Anitúa. organizó un bien combinado concierto que se efectuó la noche del miércoles 24 en el Teatro Arbeu, y que tuvo magnifico éxito. La joven artista cantó con hondo sentimiento la romanza de la ciega de cGioconda..> una de Mignon y la de «Ancore> de Tosti. Después, en Gompañia de Elena. Mario, cant ó el dúo de cAida y Amneris,> distinguiéndose notablemente, y con el Sr. Rafael López, conocido barítono, cantó, por último, el dúo de «Favorita.> Los demás números del programa estuvieron á cargo de la orquesta del Conservatorio, que se mostró como siempre magnifica, bajo la hábil batuta del maest ro Meneses, alcanzando un verdadero triunfo en la <Rapsodia Noruega> y e n P.l «Himeneo> de Massenet. · El joven violinista Manuel Luna tomó también parte en el concierto, interpretando obras selectas de Wienvasky y de Saint Saenz. El joven J osé Perches, alumno también del Conservatorio, ejecutó en el piano el Scherzo núm. 3 de Chopin, que le valió muchos aplausos. El Gobierno de Durango, ciudad natal de la Srita. Anitúa, le concedió también una pensión, y en aquel lugar dará la joven cantante dos conciertos, a ntes de marchar á Europa. El Conservatorio de Florencia. es el elegido para. que la. Srit a.. Anitúa haga sus estudios de perfecciona.miento. ��EL !UUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Allí sintió cómo la. fiebre le subió de pnnto, y cómo le faltaron la.s fuerzas y cayó. Fué un atardecer en que el sol pintaba de rojo el horizonte y las palmas del río prolongaban un susurro sostenido y doliente, como el eco de un cantar. *** El blanco cama.strillo donje reposaba su cuerpo, situábase frente á una venta.na que daba al campo. Era campo verde rematado por montalia.s que destac:.ba.n azules. Algunas que otras casas blanqueaban al sol, simulando desperdiga.dos caseríos. Diez ó doce vacas, de trecho en trecho, pastaban con tranquila mansedumbre. El alma de una copla. vibraba en el aire. Comenzaba. lenta y silenciosa la. agonía del sol. Se iluminaba de púrpura la lontananza.. Se oían ténues, lejanos, los tumbos del mar. Juan abrió los ojos y miró todo aquello con cariño. Sus ojos adolecidos creyeron estar mirando en aquel campo, su campo, en aquellas montaiías, sus montaiía.s. Y tomó aquellas va.ca.s por las que él pastoreara en otro tiempo; tomó aquellas casas que blanqueaban al sol, por los desperdigados ca.serlos 4 donde él fuera por las noches á. enamorar mozuelas con sus cántigas de amor. Y vió todo aquello que él abandonara un día, huyéndole a.l hambre, huyéndole Ch,lapa -Ruinas de la Ca~a de la Sra. Laura Lwo.1, V Ja. de H¿rrera_v de la Catdral.-(Fot~. d, la Srita. Lroncü Herrera) SICILIANA Silencioso y constante al lento !1-rado el búfalo imponente marcha uncido,. en tierras que el temblor ha. conmovido, bajo el cielo más !impido soñarlo. A las nnbes parece llaber pasado el Etna retador, y dirij!ido al cielo, como rost,ro enfurecido, el cráter por las lavas de~¡!arrado. . Llévale el viento el cáhdo meusa~e del corazón del A frica abrasa da por frenétiro amor hondo y salYaje. y en la tarde tranquiht. ~oseg~da, el siciliano canta entre el ramaJe con rugidos del alma á su adorada. .. á la. miseria. que se le entró por la ca.soca pobre y desvencijada.. Y se fué el sol. Las sombras de la noche borraron el crepúsculo. Las montañas :se arrebujaron en la.s sombras y se borraron también. Las casas fueron esfumándose con lentitud de nieve derretida. Las vacas se perdieron por el campo negro y sombrío, y el ensueiío de Juan se perdió también. En aquel instante, el aullido de un perro, que agrandó el silencio de la noche, incorporó á. Juan sobre el cama.strillo, y con voz fuerte y estentórea gritó á todo gritar: -¡Lucero, Lucero, Lucero mio!. . . . ¡Luego el médico movió tristemente la cabeza. y se fué .... Erase cuando la lun:i. blanca, como de ensuel'io, iluminaba. los campos. M. LOZANO ÜASAl)O. l\lENDO MÉNDEZ• LLANTO Del día el rostro de color cetrino está siniestro, mustio y fatigado; mi espíritu solloza y gime, hel~do, con una gentilez de monte alprno. Sólo estoy: de mis padres el divino calor perdl; y á ciegas angustiado, arrastro por el mundo desolado el peso abrumador de mi destino. Mi vida, por mi amor primero trunca, perdió su luz:_ no vol~erá_ya nunca de mi fausta mconsc1enc1a el gran tesoro . ... Mi alma de luto inmenso se reviste en tanto, afuera, sobre el orbe triste el sol vierte sus lágrimas de oro. LUIS RODRÍGUEZ EMB!L. ,. > ,... ,~-: -~-1 Patio de una casa, donde provlalonalmenh ae trasladaron, In habitaciones de los dueños de la misma. IB IL Alumnos del Colegio Católico Particular, dirigido por la Srita. Jlmalia 'Parra, que tra7eron á nuestras oficinas su óbolo para las -vtctimas de Chilpancingo. JUAN Vino de luengas tierras. Trala. en los ojos la pesadumbrn de los que viven en pleno olvido; de los que en lucha abierta con la. vida, no saben de ella otra cosa que los sinsabores que da. Un día a.peóse de la montaiía. donde viviera desde que nació, y echando por un sendero a.delante, dió con el mar. No muy lejos de la costa un gran vapor des tacaba una mancha negra sobre la color verde de las aguas. Coa la. ~ansa humildad de. los siervos dejóse conducir A él, y en la. horrible panza del monstruo, pasó días de marea y an• gustia interminables. Así llegó á esta parte de la tierra, una tarde que la pue~ta solar reflejaba en el horizonte el más bello de los crepúsculos. ** Al otro lado del mar,* en lo alto de la monta- i'ia, el hambre dejóse sentir muy largamente. La tierra en toda sazón estéril, · producía a.penas lo preciso para. vivir. Hubo que vender la hacienda, hubo que malbaratar el ganado, y cuando la miseria entróse por la casucha pobre y desvencijada., hubo que huir de ella. El mastín que guardara el ganado, siguióle buen trecho aquel dla; pero el mastín, enfermo de pesadumbre. tornó á todo correr para la montalia y perdióse aullando por los recodos. El, sin darse cuenta de la huída del mastín, llegóse al mar, y sin volver los o jos para la. montai'ia donde quedara la casucha va.cía, fuése á hundir en la panza. del buque que lo trajo á estas costas. • •• Buscó traba.jo de labranza, y hallólo presto. Fué en campo de caiía. Alli pasó un mes rompiendo la tierra que era dura en demasía. Allí sintió cómo el crudo sol de los trópicos le calcinó la piel, le anemió la sangre y le tornó amarilla. la color que trajera de la montaiía. \ . ' . . ~~- ~➔' Í - . , .'. -)-::i~-f-~ 14 -:!tn -~ _, (;asa del Sr. Ignaeto Viguri. Una Calle de Chilpaminl(o. Casa de Antonio Vega Pimimtel. 10)~10) W~ W1D) Salimos del pequeño puerto de Laurik, en Noruega., después de a.ba.stecernos. y navegamos en demanda de la lejana ciudad de Bergen sobre el Atlántico. Debíamos doblar el extremo de la. península. esca.ndina.ba y luego poner proa a.l norte. Aquellas aguas son bra.va.s; el mar hierve hostigado por el impla.cable viento del sudoeste que se encajona. en los altos ftords y rechaza la.s olas deshaciéndolas en espuma.. Los marinos noruegos son terriblemente supersticiosos. Durante la travesía tuve que sufrir varias veces el contagio de sus pueriles temores provoca.dos por una ca.usa. de orden físico cualquiera. La imaginación de aquellos hombres no es muy espontánea, péro es peligroso excitarla. He aqut mi caso: • El «Scotia> llevaba. cinco días de navegación cuando ocurrió el extrailo suceso. Nos ha.llába.· mos frente á los fi.ords de Hardanger, á los 599 de latitud norte y sólo nos faltaban 120 millas para llegar á Bergen que está á. los 60<> 30. El pequeño barco marchaba con velocidad verti· ginosa. tumbado sobre la banda de estribor. S~ habla arriado el velamen y navegábamos casi á. palo seco; el viento huracana.do del sudoeste distendía. el pequeiío foque y en sus locas correrías por el cuadrante nos hacia cabecear te· rriblemente. Debíamos correr 20 nudos por lo menos· las ráfagas hacían estremecer la arboladura.' y el barco trepidaba. como un tren lanzado á la carrera. La tripulación permanecía. sobre cubierta atenta á la maniobra.; sobre el pequeño puent~. el patrón del «Scotia> gobernaba con man_o vigorosa. el timón sin perc'er de vista. la agu¡a de marear. Yo miraba la maniobra. desde la escotilla.; los golpes de ma.r nos hostigaban por la. banda de babor y el buque al cabecear embarcaba a.gua. Las olas monstruosas coronadas de espuma nos cercaban por todas pa.rtes. . Eran la.s tres de la tarde, cuando a.mamaron las ráfagas, el mar se alisó como si hubiesen derramado aceite sobre la. superficie y el «Seo· tia> disminuyó sensiblemente la. marcha. El a.gua se puso negra. y un rumor sordo brotó del fondo del mar. -¡El «dodvand!>-gritó una. voz desde el bot.a.lón de proa.. -¡El cdodvand,> Dios nos ampare!-repitió el patrón con voz alterada Yo miré hacia el mar, el viento seguía siendo fuerte pero la.s aguas negras se movían en ondas pesadas y densas sin formar olas. El «Scotia> marchaba. lentamente, el patrón mandó la.rga.r el trapo y las velas desplegadas se hincha.ron hasta. re· ventar; el buque dió algunos bandazos y luego quedó inmóvil, clavado en medio de la.s a.guJ.s, como si desde el fondo del Océano lo hubiese detenido una mano misteriosa., Conocfa el extra.iío fenómeno de las aguas muertas; pero jamás habla. sol'iado el terror supersticioso que se siente en medio de aquellas masas de agua. inmóviles. Habla oído narrar á viejos marinos casos extraordinarios ocurridos en las aguas de Terra.nova, en la. embocadura. del Orinoco. en las costas del Congo, frente á. los mtsmosjiords noruegos en que nos encontrábamos, ma.s no sospechaba la. terrible sensación de inmovilidad y muerte que se experimenta cuando el misterioso «dodvand> aprisiona. á. los barcos en medio del Océano. Miré al patrón y vi que se santiguaba; los marineros hici~ron lo mismo; luego arriaron las velas, bajaron á cubierta y rodea.ron al patrón silenciosamente. Este se dirigió hacia. mí con R"esto preocupa.do. -Es el «dodva.nd,>-ine dijo con aire sombrío -No sé á. quien busca- agregó con la misma entona.ción.-Ha.ce diez al'!os que no le hallaba en mi ca.mino. La última vez que tuve tratos con él, fué en los mares del sur. El «dodvand> busca. á. los hombres cuando tiene necesidad de alguno de ellos. Es un ser gigantesco que vive en el fondo del ma.r; con una. mano puede detener á un barco de 10,000 toneladas; si ahora. apretase, ha.ría astillas de nuestro po• bre «Scotia.> El patrón dijo todo aquello con grave sencillez mirando con ansiedad hacia las a.guas. Y o me sentí sobrecogido y me pareció que algo extraordinario flotaba alrededor del buque. De pronto olmos un ruido seco y extraflo. -¡Hombre a.l agua.!- gritó una voz.- Todos nos lanzamos á la borda y buscamos sobre las ondas. El agua negra. estaba inmóvil. Nadie a.pareció en la. superficie. El patrón formó á la tripulación sobre el puente. -1.Quién fa.lta?- preguntó. - Es Storm. - Ya lo sospechaba-contestó el patrón.Ahera el «dodvand> estará contento. ¡A la.rga.r el trapo!- gritó luego. El viento hinchó las velas; el «Scotia> se movió pesadamente y las aguas se abrieron para darle paso; más allá la.s olas espumosas llegaban hasta el límite de las «aguas muertas,> donde acababa de desaparecer el «dodvan<h llevándose á Storm. RAÚL MONTERO BusTAM.ANTE. �EL MUNDO ILUSTRADO EL :!\IUNDO ILUSTRIDO envuelta en tan tupidos y numerosos velos, que ocultan por completo sus verdaderos contornos. La. luz extraña y misteriosa que débil· mente irradia., es diferente de todas las luces que se ven sobre la. tierra. -He ahí la Verdad, exclama Atenas; tú ves que sus rayos, aunque amortiguados por los velos, conservan su brillante pureza. Ese es el débil destello recogido en la tierra por las pupilas delos sabios, y que ha.ce que los hombres no caminen errantes y ciegos en las tinieblas de la noche eterna, como los habitantes de las regiones cimerarias. -¡,Y cuando le haya arrancado el primer velo, pre¡¡-Q.nta. Diocles, la Verdad adquirirá mayor bril!o? -Arráncalo, exclamó la diosa. Un resplandor más vivo aún, hiere las pupilas del joven cuando brus~amente despoja. á la. Verdad del primero de sus velos, sin advertir que tan pronto como lo arroja se convierte en un blanco cisne que dirige su vuelo hacia el lejano crepúsculo. Estupefacto en presencia de la Verdad, extasiado, transportado á las regiones supra.terrestres, libre de los pensamientos mortales, animado por una fuerza desconocida y metamorfoseado con las delicias de una paz interior, exclama: -¡Oh, luz eterna, alma del Universo! DIOOL68 LEYENDA ATENIENSE. Atenas duerme. El silencio profundo permitiría escuchar la fatigosa respiración de sus pobladores sumidos en el sueno. Las colinas, la Acrópolis y los templos, los bosques de olivos y de obscuros cipreses se divisan á lo lejos bafíados por la claridad del astro de la noche. Las fuentes están mudas, y allá en las puertas de la ciudad, los centinelas escitas, dominados por la quietud absoluta, se han rendido también á sus fatigas. El suefío ha extendido su manto sobre la ciudad y la campiíla. Sólo Diocles vela. En el jardín de Academus, en.donde se alza la estatua de Pallas, prosternado á los pies de la diosa, abrazado á sus rodillas, exclama: * Jo. La. respuesta á sus súplicas, á su imploración ferviente. •* * Legaet"6n d, &éxico en 'Berlin.- Comedor. DE OTROS .DIAS Mirar las lejanlas de un pasado amor que nunca volverá, ¡qué triste! vivir en un recuerdo, embelesa.do, y amar una ilusión que ya no existe .. .. I ·· ···· ... ........ ' ······················· En el parque florido, los naranjos en flor, los surtidores, y la casta visión de un ser querido que daba besos y juraba amores; el aire ebrio de aromas, y nuestras almas en amante exilio, y en la copa de un a.rbol, dos palomas imitando entre arrullos nuestro idilio! ¡Qué dulces esos dlas, qué gratas esas horas; No tuvo nuestro amor melancolías, y eran nuestros ensueiios y alegrías, explosiones mirfticas de auroras! Yo d.e todo olvidado; tú de todo abstraída, en la gloria feliz de aquel pasado, sólo para el amor tuvimos vida . . .. . No pediste á otro afán sus embelesos, ni buscaste en tus ansias otros lazos; yo fui el único dueño de tus besos y el solo gozador de tus abrazos; por mi fueron tus días tan risueños, por mí tuviste placentera calma, y volaban á mi todos t•1s suefios entre la esencia virginal de tu alma; yo te inspiraba. célicas delicias, una pasión, por imposible, loca; y era para mi tu fresca. boca, urna que me guardaba tus caricias! ¡Oh, dulces horas bellas! á todo lo exterior, indiferente, en tí tenía un cielo con estrellas y un encanto en los lirios de tu frente donde dejaba mi ósculo sus huellas; como sutil modulación de brisa de deleitosos ecos musicales, era dulce recreo la sonrisa que entreabría tus labios virginales ... ! Yo tenia mi orgullo, como tú, tu ambición y tu alegría, en decirme amorosa que eras mía, en decirte extasiado que era tuyo ... ········ .. .... ... ..... ............... . Pero todo pasó; ya nada queda de aquel tiempo cubierto de despojos, y te miro pasar, y triste rueda una lágrima triste de tus ojos, porque no eres aquella carifiosa ilusión mantenida entre la calma de dulces sueños de color de rosa, ¡ni la. misma del cuerpo oi del alma! FRANCISCO MEDINA. Legación de tMéxtco en Berlln.-U114 4e l!ls hílbitaciones privadas. -¡Atenas! ¡Atenas!, ¡tú que ya te hiciste visible á los mortales, escúchame, atiende á mis plegarias, ten piedad de mí! Y levantando su ardorosa frente del zócalo de mármol, alza sus ojos hacia. el rostro de la diosa, cuya mirada resplandece con el tenue reflejo de un rayo de luz. Pero su invocación se pierde en el silencio: nadie responde, ni el murmullo de las brisas marinas, ni en el ruido apenas perceptible de las hojas de los árboles mecidos por el céfiro. Todo es silencio, todo es quietud. Una tristeza inmensa invade el corazón de Diocles; abundantes lágrimas corren por su rostro juvenil y hermoso, y con acento supli• cante continúa: -¡ Es á ti, sólo á ti á quien adoro y venero sobre todas las divinidades; si, sólo á tí, ídolo mío! Pero tú has sido quien ha llenado mi alIl'..La de tormentos, inculcándome este deseo que me consume. ¡Calma mis ansias, oh, divinidad sublime, ó extingue el fuego que me devora! Hazme conocer la Verdad Suprema, la Verdad de las Verdades, el alma de todo lo existente, para ofrecerle la vida con sus delicias, el sacrificio de mis riquezas, de mi juventud y hermosura, el amor, la felicidad, y hasta la gloria que los mortales consideran como el mayor de los bienes y el más grande de los beneficios que nos conceden los dioses. Embargado por la. emoción, apoya nuevamente su frente sobre el mármol, y así como se alza el humo perfumado del incensario santo, se exhalan de su alma las plegarias. Todo su ser lo ha concentrado en la súplica; ha perdido el sentimiento de todo Jo terrenal que le rodea: ha olvidado el sitio en que se encuentra y la noción de sus actos. Transportado por el éxtasis, solo conserva la conciencia de una aspiración, de un solo anhe- El ramaje de los olivos se agita; las copas de los cipreses se inclinan; se diría que empieza á soplar la. brisa vespertina. Poco á poco el ruido de las hojas se hace más perceptible y !'e transforma en una voz humana. que repercute por todos los ámbitos: -¡ Diocles! ¡Diocles! Arrancado de su éxtasis, el joven se estre· mece. Cree que sus eompai'ieros se acercan y recorre con la vist,a los alre1edores. -¿Quién me llama?, exclama. Una. mano de mármol se posa en su espalda. -Me ha-s llamado-le dice la diosa-tus votos han sido escuchados, heme á tu lado. El terror supersticioso se apodera de Diocles, que cayendo de rodillas apenas puede balbucear en su estupor: -¿.Tú. á mi lado'? .... ¡Tú .... la Incomparable, la Terrible, la Indescifrable! La diosa !e ordena levantarse y continúa: -Has querido conocer la Verdad Suprema, la Unica, aquella que es el alma del mundo y la. esencia de todas las cosas; es menester que sepas que hasta hoy ninguno de los descendientes de Deucalión la ha vislumbrado siquiera sin los velos que la ocultan y que la ocultarán ettirnamente á la vista. de los hombres. Tu de· seo temerario puede costarte caro; sin embargo, me has ofrecido el precio de tu vida, y si renuncias á tus riquezas, á los honores, al amor y hasta á la gloria que, como has dicho, es el favor supremo de los dioses, estoy lista para satisfacer tu anhelo. -Renuncio al universo entero y hasta á la luz del sol, prorrumpió Diocles en un rapto de entusiasmo. Los cipreses y los olivos permanecen inclina.dos ante la hija omnipotente de los dioses, que parece reflexionar sobre el juramento del joven. -Sin embargo, exclama, tú tampoco podrás verla inmediatamente. Cada afio será necesario que en una noche como ésta te transporte ante ella, y en cada ocasión la despojarás de uno de sus velos, que arrojarás lejos de tí. Mi poder inmortal permitirá que no mueras mientras no hayas tirado el último de los velos. ¿Aceptas, ¡oh, Diocles! mis condiciones? -Que hoy y siempre se cumpla tu voluntad, ¡oh, Diosa de la Sabiduría! respondió el joven Diocles. Acto continuo la diosa, abandonando su rigidez marmórea, tomó una forma ligera y luminosa., y enlazando á Diocles con sus brazos, se lanzó en rápido vuelo hacia el divino éter, como una de esas estrellas que en las noches de verano surcan la bóveda celeste que cubre al adormecido archipiélago. 4 ** Su vuelo fué rápido como el pensamiento. Llegaron. al fin, á una tierra ignota.. á la cúspice de una montai'ia que toca el cielo, más alto que el Olimpo ó que el Ida, que los montes Pelión ó que el Osa. Sobre la cima escarpa.da percibe Diocles una. forma vaga.mente femenina., pero * Diocles mantuvo el *juramento que había hecho á la diosa.. Era. rico. Cuando con sus camaradas recorre los jardines de Academus ó se pasea por el camino que conduce á la. Acrópolis, oye los reproches de sus amigos que no se explican su retraimiento. -Tu pa.dre,-le dicen,-ha acumulado inmensas riquezas de que tú puedes disponer; ¿qué esperas para organizar un suntuoso festín como los que ofrecía Alcibiades á los jóvenes atenienses, igualándose con los dioses? /.por qué desdeñas las diversiones que siguen á los banquetes'! ¿por qué no vienes á los bailes y á los conciertos de flauta ó de cítara? ¿,Te has afiliado acaso entre l()s cínicos? ¿por qué abandonas tu morada y no la decoras tal como corresponde á un gran señor como Jo eres? ¿Tendremos que recordarte que la riqueza es un presente de los dioses, que no tene• mos el derecho de rehusar? -Decidme. les replica Dlocles, ¿se podrla adquirir la Verdad, aun con los tesoros del rey de Persla? No le escatimaban sus reproches, pero algunos de sus amigos estimaban que tal vez en un leja.no no remoto excedería en sabiduría al sublime Platón. Pero Diocles continúa viviendo en la pobreza. No obstante, un segundo velo se escapó de sus manos en una noche despejada, y bajo la forma de un cisne fué á perderse en la obscuridad de los espacios, mientras adquiría mayor brillo ante sus ojos la Verdad de las Verdades. .. * * joven. Los primeros Dioles era un hermoso dignatarios de Atenas, los filósofos, los retóricos y los poetas solicitaban su amistad. Contemplando su belleza creían vislumbrar la hermosura de las ideas eternas. Pero él rechazaba sus presentes, sus halagos y su amistad. Las jóvenes que se reunían cerca de las fuen· tes, en el Stoa. y el Cerámico, le envolvían con sus opulentas cabelleras y le encerraban en las cadenas de sus voluptuosas danzas Las maravillosas hetairas, semejantes á las ninfas, arrojaban á sus pies ramas aromáticas como á Adonis, ó bien murmuraban á sus oídos, á través de los cálices de los lirios, palabras más tiernas y dulces que las notas de la flauta arca.diana.. ¡Pero todo en vano! .. * • -Ven,-- le decía un día una joven bella en- �EL l\fUNDO ILUSTRADO tre las más bellas, verdadera Gracia descendida en Atenas,-¡,no ves que mis ojos son dos bTillantes estrellas, mis cabellos perfumados jacintos y que mis senos se igualan á los de Helena? ¡ Ven, oh Diocles, los dioses mismos no conocen mayor felicidad que el amor! Diocles sonríe tristemente y replica. -¡Ese cisne, oh divina, también me ha abandonado! Porque un tercer cisne había emprendido el vuelo en la tercera de las noches encantadas. • ** Así como en cada invierno el tumultuoso Bóreas arroja hacia alta mar las nubes·que coronan las montafias de Tracia, así transcurren los afios para Diocles. De adolescente se ha conrertido en un hombre. Ra.ras veces toma parte en las disputas de los filósofos, casi nunca se mezcla en los debates públicos y sin embargo, en la ciudad se admira !;U elocuencia y su sabiduría. Sus compatriotas le ofrecen elevados J?Uestos; sus amigos, ó simplement~ sus conocidos, como á piloto experto, le suphcan que tome el timón del navío de la patria, alejándolo de los arrecifes y peligros para conducirlo á la zona de las calmas. Pero Diocles ve la corrupción social en Atenas; el a.mor á la patria sQfocado pur las luchas partidistas; sus propias advertencias, caen como simiente desperdiciada en un campo salvaje y estéril. Para rehusar con firmeza el poder, apenas tiene necesidad de recordar su juramento á la diosa. Pero llega un día en que los atenienses quieren obligar á Diocles á asumir el mando. El les responde. . . -¡Oh atenienses! no tenéis más e~em1g~s que vosotros mismos. Como hombre, mis lá~nma.s os pertenecen; pero aunque fuera un dios, no podría gobernaros. La. guerra estalló. Diocles, como los demás, acude en defensa de la patria y regresa cubierto de heridas. Pero cuando fueron distribuidas las coronas en la Acrópolis á los más valientes, no quiere figurar en el cortejo de los comba• tientes y no acepta que su nombre sea grabado en la placa de bronce que en esa. ocasión secoloca en las paredes del templo. ** * Desdell.a, en fin, la más grande de las glorias; la que pudo adquirir en los juegos. Anciano ya, se construye una choza con ramas de sauco cerca de las canteras del Pentélico. Abandonando la ciudad se retira de los hombres y pronto fué olvidado, y si de vez en cuando iba al merca.do á comprar parí y aceitunas, sus amigos no le reconocían. As! vivió largo tiémpo, solitario, altivo, reconcentrado y sumido en amarga melancolía, aunque mudo y resignado. • ** Transcurrieron aún muchas olimpiadas. Sus cabellos habían emblanquecido,su cuerpo se había curvado, sus ojos hundidos en las órbitas, denotaban que la vejez habla agotado sus últimas fuerzas. Una esperanza le animaba; no abandona.ria las regiones iluminadas por el sol sin verá la Verdad Supr«;lma, la Madre eterna de todas las verdades del universo; y si la Parca no cortaba el hilo de su existencia después de la revelación, vol vería á la ciudad para llevar á los hombres lo que ni Prometeo pudo ofrecerles. -¡Contempla, le dice, qué brillo, qué esplendor! Sin embargo, antes de extender hacia ella por última vez tus manos, escúchame. Esvs velos que cada año calan en tus manos convirtiéndose en fu¡?itivos cisnes, eran tus ilusiones. ¡,Te duele perder :a última? ,1.El temor hiela acaso tu corazón? Retrocede1 todavía es tiempo; puedo conducirte nuevamente desde esta altura á tu va.lle natal, en donde concluiria.n tus días como los de los demás homhres. -He consagrado mi vida á este único instante, replica Diocles,y con el corazón palpit.ánte se aproxima. á la forma des 1uro bradora.. Con sus manos temblorosas tomó el último velo, y arranrándolo, lo arrojó lejos de sL Pero en ese instante, ¡sorpresa terrible ! los ojos del anciano fueron heridos como por el rayo; y las tienieblas más densas que la noche de Hades, sucedieron al fugaz destello. -¡Atenas, Atenas!excla.mó Diocles, con la voz embargada por indecible terror!-¡nu hay nada detrás del velo, nada veo! La diosa á este grito de terror, replicó severamente: -Su brillo te ha cegado; la llltima de t,us ilusiones fugitivas fué creer que un mortal pudiese contemplar á la Verdad desn.u da. Por Chapult,Ptc, en Aulomóf;il.-Efecto de noche. Lina de '73enedetti, Sof¡rano Dramática. -¡Siempre enga!'ias á los que de tí se fían, gimió Diocles; me has enga!'!ado, divinidad · cruel y fementida; pero si jamás me será dado verá la Verdad Suprema, dame al menos la muerte, la muerte libertadora! Sus palabras vibraban dolorosa.mente. Atenas, conmovida, colocando su mano sobre la cabeza del anciano, le dijo dulcemente: -Te la envío, Diocles, y con ella una última esperanza: cuando la muerte te haya dado la calma, podrás ver esa claridad que te cegó cuando vivías. · EL EX=PRESIDENTE DE HONDURAS • ** La noche palidece. Triste y fría se levanta el alba. Las nubes se amontonan en el cielo y abundantes copos de nieve forman un sudario sobre los restos de Diocles. El cable anunció que el General Don Manuel Bonilla, derrotado por las fuerzas Nicaragüenses del General Zelaya, y que rlurante algún tiempo fué Presidente de la República de Honduras, había salido rumbo á las costas mexicanas á bordo de un vapor americano. Efectivamente, Bonilla. partió de Amapala rumbo á Salina Cruz en tos primeros días del actual, arribando á este puerto del Pacifico el viernes veinte. para dirigirse desde luego á Coatzacoalcos, con el propósito de fletar allf un buque y seguir su ca.mino para Belice, por donde, según él, le sería fácil comunicarse con sus amigos y partidarios de Bond u ras. El ex-Presidente cree que podrá aún sostener la gu erra contra Nicaragua, reponiéndose de las derrotas que últimamente sufrió, y que, como es sabido, dieron por resultado el establecimiento de un gobierno provisional en su país, con elementos adictos á Zelaya. En Coatzacoa.lcos, un reducido grupo de ami1rns suyos lo obsequió con un banquete, colmándolo de atenciones, que según sus propias palabras vinieron á disipar sus sufrimientos, como desterrado. ' En un principio, el General habla manifestado deseos de marchar para Veracruz y de venir después á la Capital; pero últimamente cambió de itioerario, diriR"iéndose al Puerto de Frontera, de donde, según se sabe, irá á Belice tan pronto como le sea posible. En una entrevista. que un enviado especial de "El Imparcial" celebró con el caudillo derrotado, en Coatzacoa.lcos, éste aseguró que Amapala habria sido su tumba si el General Sierra, á quien estima, no hubiera sido el designado para recibir la. plaza, pues antes que rendirse á Nicaragua, estaba decidido á resistir hasta el l'1ltimo momento. ENlHQUE SIENKIEWJCZ. Temporada de Opera en Orrin La semana entrante se inaugurará en el teatro de la Plazuela de Villa.mil una temporada. • de ópera que promete, por los buenos elementos de que se ha rodeado la Empresa y por la baratura de los precios de entrada, atraer á un público numerosisimo. El teatro ha sido convenientemente reformado y 'reparado para adaptarlo á -los espectáculos escénicos, quedando, según hemos oído decir, en las mejores condiciones de comodidad. Al frente del cuadro que va á debutar figura la soprano dramática Lina de Benedetto, de cuya carrera artística se han hecho grandes elogios en Europa; es una actriz dotada de una excelente fuerza expresiva y se distingue de manera muy notablE, en «Trovador,> «Hernani> y «Baile de Máscaras.> Margherita Julia, conocida. ya del público metropo)itano, es ptra de las artistas principales de la Compafila; en México se hizo aplaudir muchísimo en la Musetta de la Bohemia de Leoncavallo y en otras obras de las cuales se reveló una excelente intérprete. De Ida Savi, soprano ligera nueva en esta capital, la Empresa tiene las mejores referencias, esperando que el público la reconocerá como á una de las figuras sobresalientes del cuadro. ** * Llegó, al fin, la gran noche mística. La diosa Je transportó entre sus brazos, á la montaiía que toca al cielo, colocándole frente á la Verdad. Ida Safll. Soprano ligero EL MUNDO ILUSTRADO Margarita Julia, &e{{o•soprano. Una calle del bosque de Chapullep1c. - Foto1Zrafia tomada con la luz de un fanal de Automóvil. Sr. Gral. Don Mamul '73onilla (F ot. d~ l!)nlliado especial de El Imparcial.) �EL MUNDO a.usTRADO EL MONDO .ILUSTRADO IL® IS§~011 ~Il ® cdl ~ R@lf ii ~011Iltt0111F ® y W ~ tt~lf IlIIll ® 1rii ® Para los trabajos de campo hay diversos modelos de sembradora~ automáticas, tanto de trigo corno de rnalz; trilla.doras movidas por vapor y ara.dos de diferentes sistemas: en· tre ell~s dos de discos que son los que hasta hoy han dado los m~Jores. resulta.dos. Hay, además, un rodillo desterronador l~r<?sk1l que se emplea para. desmenuzar la tierra y que es el umc~ que s~ conoce en el país; este rodillo se compone de doce dISCOs enzados que giran independientemente al rededor de un eje. Ofrecemos hoy á nuestros habituales lectores algunas fotografías de la ~uela de Agricultura y Veterinaria establecida á inmediaciones de Popotla en un vasto terreno que desde hace muchos años sirve de campo de experimentación para los a\umnos que en ella cursan las distiutas materias que previene el Reglamento. . , . . La Escuela á que nos referimos es. de grand1s1_ma importancia en la actualidad, dada la necesidad que exISte de que el cultivo de la tierra esté,_en_tre nos~tros. encomendado á personas hábiles y de conocimientos cie_ntíficos, y es por eso que le dedicamos ahora, cosa que también hem_os. hecho e,n diversas ocasiones, tratándose de otros establec1m1entos publicas, la atención que justamente merece. El total de alumnos que concurren á la .Escuela se eleva á 115 de los cuales 56 son internos, dos medios internos y el resto' externos, contándose entre las clases ~ás importantes á que asisten por lo que toca al ramo de Agricultura, las de Industria de la Lechería, Fabricación de alcoholes ylde azúcar y Mecánica. Agrícola.. ~a prim~ra. de ~stas clases donde_los alumnos reciben una mstrucc1ón emmentemente práctica., 4 • " El ra_mo de v~terina.ria. e~tá en la Escuela perfectamente a.tendido, pudiendo rec1b1rse en la enfermería los ani- {/¿;TE/alN/liclR - .EN EL /JNF.íTE:/lTK:0 - males de p~opiedad_ par~icula.rt cuya curación requiera conocimientos científicos. a. dotación de instrumentos con que cuenta la Escuela. para la práctica de los alumnos, es de Jo mejor y más completo que pueda dar..e. ll:l_ estudio de la anatomía se hace en un anfiteatro espe'.:1al sobre cadáveres de animales sacrificados en el mismo plantel y para el de la Patología y las Clínicas los ~lumnos di~ponen generalmente de los animales de propiedad particular que ingresan al Establecimienestá provista. de los aparatos más modernos que se=conocen para la fabr-ica.ción de quesos, mantequillas, etc., etc., á fin de que todos los productos que se elaboren r esulten de la mejor calidad posible; en la última, ó sea la de Mecánica. Agrícola, pueden verse distintos modelos de las máquinas que se usan con mayores ventajas en los países más adelantados, para las diferentes labores del campo. Los alumnos, guiados siempre por su profesor, están de esta manera, en aptitud de estudiar su manejo y de comparar unos modelos con otros, cerciorándose de la utilidad que en la práctica puede prestar cada uno de ellos. Para determinar la resistencia de las tierras, cuenta la clase con un magnifico dinamómetro de Moren. Hay, además, en el establecimiento una clase de Avicultura, donde los alumnos tienen ocasión de estudiar los caracteres distintivos de las principales variedades de aves de corral, dedicándo-,e ellos mismos al cuidado y arreglo de seis distintos modelos de incubadoras, que son los que se usan para la reproducción de los ejemplares correspondientes. Anexo al depa.r~amento de Avicultura, h ay uno especial donde se atiende á la cría de conejos de distintas razas, entre las cuales hay algunas verdaderamente raras. 6Tl/1JJ/ll'IIXJ EL J'1m..r&V lLL li-axJU70 ~ Otro de los departamentos muy importantEs de la Escuela es indudablemente el de Zootecnia, donde los alumnos hacen el estudio de las principales razas de ganado vacuno que se conocen en el país, como son la. Durham, la Holandesa y la Hereford, atendiendo á todo Jo que se relaciona con su aclimatación en nuestro suelo. En los terrenos mismos del plantel hay esta.blos amplios y perfecta.mente ventila.dos para alojar los d iferentes ejemi,lare~, destinándose parte del rendimiento de leche que se obtiene para la asistencia. de los alumnos, y parte, para la práctica de la industria de la lechería. EN LB €0z.ge ze 1./l L)R~c.rLL.. ~ to, teniendo_ á su cargo cada uno el número de anima.les q~e extr1c~rnente puede atender con eficacia. Los practicantes _t1en~~ la obligación de presentar á su profesor una hoJa. cl101ca exponiendo el diagnóstico correspondiente y el tratamiento que en su concepto deba. adoptarse. Las carreras que conforme á la ley pueden seguirse en la Escuela .de Agric1_1ltura son las de Ingeniero ARgrót!}Omo, Méd_1co Veterma.rio, Mayordomo de Fincas ús ICa.s y M;a.nsca.l. �EL MUNDO ILUSTRADO Roma Antigua Restaurada ...___ : : -...: h. "• .:\ \ 1-.\ l' illl'J¡,, ►".,. EL MUNDO ThUSTRADO . FIGURINES DEL DIA La Compañía de Reconstrucción de la Antigua Roma, ha desarrollado una actividad tal, que los trabajos marchan con rapidez increíble. Las excavaciones practicadas han dado lugar á importantes descubrimientos arqueológicos, y muchas personas se han dedicado á estudiar la soberbia arquitectura romana que ofrece detalles bellísimos. En nuestros grabados puede observarse con claridad la diferencia que existe entre aquellos sitios que fueron esplendor del Imperio Romano, y las ruinas á que han quedado reducidos al paso de los siglos. El Foro presenta apenas huellas de las altas y esbeltas columnatas que sostenían soberbias estatuas; de la Basilica Aemilia, edificio monumental de larga arquería, sólo quedan vestigios de que alli se levantó; y el Templo deífico de Julius, habitado por Augusto, la Rostra Julia, el Actium y otros, no se podrán recon5truir sino á costa de grandes esfuerzos. Del Palatino queda ya solo en pie un enorme arco, y del Aula regia de Domiciano, trozos de columnas labradas, capiteles, cornisas y pilastras. La reconstrucción de la Roma antigua es una obra grandiosa y de trascendental importancia para la historia. 1 .. ~ ♦ IDBAL No amaré yo en la novia á la altiva se!íora, Cuyos timbres se cifren en la herencia fatal De las razas caducas, que tuvieroa su aurora Con barbaries atávicas, en el tiempo feudal; Ni tampoco á la joven que la fiesta sonora, Donde impera •tan solo la alegria banal, Entre efímeros goces, por gentil seductora, Se destaque aclamada como reina triunfal. En las dichas serenas del hcgar yo la anhelo, Con ternuras de virgen en sus ojos de cielo, Y el París de las gracias en su cuerpo de flor; Cual la vió mi esperanza, de lejana memoria, Cuando fueron mis sue!íos este ensue!íode glo[ria: En mi espíritu el arte y en mi vida su amor... Inédito. DARÍO HERRERA. 'R_uinas del Jiu/a rexra de Domicia110. ++++¾-+++++++++++++++++++++++++++++ l El Aula rel(ia de 'Domicfano. I l I l •1 +++++++++++++++++++++++++++++t+❖+++-t ++++++++++++++++++++++++++ ARIAS TRIST58 Por el sendero se pierde dando á la tarde su queja, una carretilla vieja cargada de yerba verde. Y va dormida una niña e n la fresca ye1 ba, cuna que besa la dulce luna en la paz de la campiña.. es la ermita pobre y bella, es la majada vecina, es la solitaria estrella sobre la verde colina; es el dulce valle umbrío, es la.luna opaca y ros.a, es la barca temblorosa, es el remanso del río; La ruedas gimen, y al grito quejumbroso de su llanto. va naciendo un viejo canto de mi corazón marchito. es la aldea, la campiña, que han pasado por el alma el humo blanco, la calma del corazón de la niña; Es la nií'ia, es su tesoro de sueño lo que conmueve, es su carita de nieve bajo los bucles de oro. eso tan lleno de quejas que se muere en nuestra vida, esa fragancia perdida allá entre las cosas viejas. Va dormidita la niíia ..... . Y desde el cielo la luna dora la llorosa cuna en la paz de la campii'ía. Es la dormida sonata de una flauta lastimera, es la brumosa ribera, es el álamo de plata; ** * Esta noche hay una brisa perfumada de jazmines; todo está lleno de flores, ¡ por qué estaré yo tan triste! Aunque he llorado ya tanto, como na.die quiere oirme, estoy solo, casi muerto entre aroma de jazmines. Yo no sé por qué mi cuerpo no acaba ya de morirse; ¿ para qué quiero la vida si para nada me sirve? Hay alguien, yo no sé dónde, -(le pido que no mP- olvide) alguien que vi ve llorando porque estoy enfermo y triste. Y pienso esta tibia noche que yo debiera morirme entre ese dulce recuerdo y este aroma de jazmines. ...** Entre el velo de la lluvia que pone gris el paisaje, pasan las vacas, volviendo de la dulzura del valle. Las tristes esquilas suenan alejadas, y la tarde va cayendo tristemente sin estrellas ni cantares. La campiña se ha quedado fria y sola con sus árboles; por las perdidas veredas hoy no volverá ya nadie. Voy á cerrar mi ventana, porque si pierdo en el valle mi corazón, quizá quiera morirse con el paisaje. Ju.AN R. JIMÉNEZ. Este elegante traje de muselina de seda crema fué llevado por Madame Dulucal Teatro del Ateneo. La falda va adornada con volantes de tafeta plisados y de anchos desiguales; uno sobre el borde, los otros dos sujetando un ancho entredós de malla de seda con borlitas de trecho en trecho. El corpiño tiene un ligero escote cuadrado, el delantero está cubierto en su totalidad por malla y sobre los hombros cruzan anchas l:lan- FoT. "FÉLIX," DE PARrs, PARA "EL das de muselina con un volantito plisado, que se pierden por delante y por detrás bajo el cinturón que es de seda y de ancho regular. La manga tiene un bullón de malla con borlitas, y en su mitad cruza una preciosa punta de malla labrada, cuyo motivo se repite en el puño que es largo. Todo el traje va armado sobre un fondo de seda gruesa de un matiz un poco más fuerte que el de la tela del traje. MuNDo lLUSTRADo."-MonAs B2:c HOFF DAVID �E' MUNDO ThUSTRADO EJ, MUNDO ThUSTRAD<> -El ca.bello crespo no puede volverse lacio. -Solo un enflaquecimiento ocasionado p0r enfermedad, oodrá. hacer que disminuya. la. amplitud del seno y de las cade- Sección ae Consullas CAIIA PORTATIL. Excursionista.: El R"rabado respectivo muestra á Ud. una cama. que armada. sirve oerfectamente para el descanso, re• sulte.ndo mu, cómoda., y desarmada. se reduce á un bulto relativa.mente peQuefio y tre.neporte.ble. Une. ta.QDÍlfl'e.fa: Nlnrune. persona sen• se.ta. toma á ma.l que la. mujer tre.ba.je, si• no todo lo contrario. El traba.Jo en todo caso dhrnlfica y eleva, Puede Ud. colocar• se como taquígrafa en una ca.se.de comercio. ras. PESTAÑAS yCEJAS.-CABEllO CRESPO, El TRABAJO FEMENINO, ne. Una admiradora. de Ud.: La altura de la falda no depende en nuestros casos de la edad, sino más bien del desarrollo de la. n.11111.. Ha.y algunas jovencitas que á. los trece ó catorce años necesitan ya el traje larR"O por su alta. estatura. y el desarro· Se anuncian reductlvos parcia.les como Jabones y otras su bsta.nclas; pero no puedo asegurar á. Ud. su éxito -Una jovencita. de 12 ó 13 al'ios, y que sepa ballar, puede asistir á bailes. -Mande Ud, las consultas que guste. PARA LAS CEJAS. Maria del 0a.rmen: 0ualQ.uler preparl\• clón de las que se usan para tonificar y excitar la salida del pelo, puede aplicarse á las cejas. CHAIIBRA.-PESCADO. María: El modelo de chambra pi.ra. re• clén nacido Que doy á. Ud., tlen~ la ventnja de ser muy sencillo Y excesl va.mente Cama portátil. ADORN O DEL TOCADO. Angélica.: En los tocados de teatro para señora. joven se usa.o IIR'ero~ Y lara:os "a.1· R'rettes" detenidos con broches ó 1>equefia.s diademas. Las señoritas pueden lucir un artístico lazo de llstcln ó un ramo dellores. PECAS. Florlsl• aroma.: En va.rla.s ocasiones be dado ya. en esta.sección fórmulas1>11.r& ha.• cer desa.1>arecer las pecas; sívase Ud. bus· car en números e.nterlores. SOMBREROS.-CABELLO ONDULADO -PAJA NIEVE. Dlanlta: Entre los figurines Que publica. c&da. sem&na. El Muna,, I,wtrado, encon• trarll Ud. bomtos modelos de última. mo• da de somnreros 1>a.ra. señorita.. -La paja. de arroz se la va. con all'ua y jabón, enR"Omllndola después y moldell.n· dola de nuevo con Instrumentos apropiados. -Para. ondular el pelo basta humede· cerio con agua de linaza y poner los riza• dores por tres horas. Pf\GINf\8 DE Lf\ MODft llo de su cuerpo, mientras otras llegan á los 16, m'8 pequefi&S, delgadas y raquítl• cas, con el aspecto de nci1as de 12 ai'los, y les sentaría. muy mal la falda larga.. - La. pasta de almendras c~n esencia de benjuí, usada diaria.mente, quita de la. piel el color negruzco que ha pr,,ducldo una la.l'ga estancia á. la Intemperie recibiendo los rayos ó.el sol. -Es probable Que la caída de sus pesta· fia.s sea orlR"lnada. por alguna enfermedad en los bordes de los pllrpados; consulte Ud. sin p~rdlda. de tleml>O á un oculbta.. -No es posible cambiar a forma de la.s cejas, á. no ser haciéndolas desaparecer en alguna parte pol' medio de un depila• torio. cómodo para. pooe,be ,., niño; bírv..se Ud. Indicarme si desea otros modelos decbam· bras de IuJo. -Par,. pre1>arar un pescado fresco, seR"Ún Ud. lo desea, se Pone á. cocer con un l)()C0 de sal y agua, retirándolo antes Que comience á. deshacerse; se fríe en sell'ulda. en &eelte, agregándole pan rallado, pimienta., clavo y R"ltomate molido. Se deja espesar basta que esté seco y se sirve con lechuR"a., rábanos y rebanadas de limón, -li:n el oróxlmo número daré á. Ud. el modelo de limpia-plumas que me pide. MARIA LUISA. EL CALZADO. La '!lanera de ca~zarse, es un detalle de la toilette femenma, de alta importancia, tanto más cuanto que el asunto e_s en realidad más difícil de lo que l?arece; la cuestión no se reduce á calzar bien, sino ª· calzar bellamente: y~ creo que el zapato debe considerarse ent~e las muJeres de cierta posición como un ~domo ~as que como un abrigo que resguarde el pie de la intemperie. Si!1 duda _que en tiempos remotos, cuando empe1.ó a cubrirse !a _desnudez del pie, se hizo por a~orno; los eg1pc1os1 partos y armenios, estaban s1emp_re descalzos; mas tarde, entre los fenicios empezó a usarse una especie de cinta enlazada entre los dedos_, Y ya los hebreos usaron una plancha de substancia dura, colocada bajo la planta del pie y ata~a ~on co_rdones, esta misma forma con algu'na variación fue la del clásico coturno griego que se usó mas. tarde en Ro_ma, y que era más ó menos grueso, segun la catego~1a del personaje, cambiando igualmente el material desde los coturnos de humilde corcho, hasta los de oro, que por pesados retardaban la.marcha de los personajes, aumentando asl su maJestad al andar. El coturno fué inventad., por el célebre escultor Fidias, quien lo puso á su "Minerva'' del Partenón; los romanos usaron mucho la sandalia de alta cáliga. La manera de calzarse varía infinitamente con las épo~as y co~ los pa_ís~s, pero siempre se le ha da• do 1~portanc1a; nadie ignora que en China gustan los pies extremadamente pequeños y antiguamente se encerraban los pies de las niñas'en borceguíes de fierro para que no crecieran. confección, porque todavia algunos matices no se hallan en calzado ó no se admiten aún para la calle· por ejemplo,•en este último caso se encuentran el ro~ sa, azul pálido, violeta y lila, amarillo y algunos otros.. Para estos casos se reserva el talento de combin_ar, presta~do su valioso contingente la serie de matices del bn¡,, que se han aplicado con mag- Los zapatos de moda actualmente son los que mejor llenan esa condición. Nada más feo queaque• llos. hl rribles zapatos de puntas agudas ó los otros casi cuadrados que si¡?:uieron en uso á los primero!P. La punta del zapato debe ser redondeada, siguiendo el contorno del pie, de manera que éste se en· cuentre completamente cómodo. Respecto al tacón todo el mundo confiesa que el tacón alto es el má~ g~llardo; la silueta delgada del tacón Luis XV disminuye el tamaño real del pie, y su altura lo empina graciosamente. Los higienistas han protestado, tal vez con alguna razón, pero sus teor1as son un poco exageradas; ya en el terreno de la práctica se ......................... El Tercer Centenario del Almirante de Ruyter, en llessinv;ue PANTALLAS. Estudiante: Cuando se tiene necesidad de trabajar con JuzartlOclal, hay que 1>rO· curar que ésta no baile los oJos. sino que únicamente II u mine el libro ú objetos en que se lee ó trabaja: esto se conslR"Ue l)Or medio de pa.nt1>1la.s ó R"Ull.rda.· brisas a.1>roplada.s; las mejo es son de cristal des1>ulldo y olnta.do de verde. La. Ilustración pre· senta. á. Ud, la diferencia. entre una guarda brisa. antlhlR"lénlca., y una. que reune Jas condiciones necesarias. y á cuya cabeza se enconHolanda acaba de celebrar brillantemen- ron á felicitarlo su amigo Corneille de Witt. Se ha te el tercer centenario del Almirante Mi- traba reconstituido precisamente el 2.1 de Ma~zo, 11:uel de Ruyter, su célebre marino. En este episodio de la vida del gran manno. Amsterdan tuvo lugar una ceremonia reli• Oficiales de la marina holandesa desglosa, en la Nueva Iglesia, en presencia empeñaron los papeles de Ruyter y sus de la reina de los miembros del gobierno soldados. y de los altos funcionarios. En llessingue, El capitán hacia de Ruyter, donde Ruyter nació, el 24 de Marzo de con el bastónf,\usquln de CQman1ante en la mano 1007, foeron or~anlzadas fiestas muy pin- y el gran sombrero ae pluma. once barcas torescas. llessm11;ue fué testigo del pri- de forma antigua, conduelan á tierra todo mer éxito de Ruyter, cuando á los 10 años este cortefo cuyo arcalsmo contrastaba escaló la torre de San Jacobo. Fué en este con las grandes siluetas de tos t res crucepuerto, igualmente, á donde se Internó, que se encontraban en la rada. . despues de la batalla naval del primero rosuna vez en tierra, Ruyter y su sé 1uito de Agosto de 1666, efectuando una retirada se dirigieron al Hotel de la ciudad donde - - - - - - -;;::;.,--"...'• tan hábil que se le considera tan gloriosa los esperaban los que figuraban los Estacomo una victoria. En llessingue, en fin, recibió á los dele- dos Generales, con trajes también de la -Para preparar la nieve de leche, se gados de los Estados Generales que fue- época. hierve ésta con una raja de canela y az11• car sufiCll'nte; se Quita del fueR"O antes de Q.ue espese, se dej1> enfriar y se p0ne en la nevera. PUNTA AL CROCHET. Teodora: Creo Q.ue la muestra de pun· tilla que tiene Ud. á. la vista, podrá. apll• ca.rse con ma.gníOco resulta.do á la labor que desea. SI prefiere Ud. ma.Jla. 11 otra clase de tejido, se lo daré con mucho ll'US· to. .. nifico éxito á los zapatos , desde el color de chocolate obscuro hasta el champagne. También el gris puede servir en multitud de ocasiones. *** La media es un indispensable complemento del calzad~, y debe_ ser tan fina como éste. La media de seda sigue llevandose para trajes de etiqueta y en el calzado de calle, _paseo, etc., la suple pe'rtecta1'.lente la~~ hilo de Escoci!-1, brillante, suave, elástica y cru¡1ente como la misma seda. La media siempre ha de ser del color del calzado ó un poco i:nás obscura, nunca más clara. Tan bomta es la media bordada como la calada y el buen tiei:npo_nos permite llevar unas y otras. ' Las medias a cuadros .Y á rayas no figuran mucho ahorfl er:i la mo~a, sin embargo he visto algu· nas de d1bu¡os sobrios y menudos, de muy bonito aspecto. **• Es tendencia general del sexo masculino obser• var los pies de las mujeres, y el más despreocupado caballero da cuenta de que tal ó cual señorita llevaba calzado bordado ó liso, tacón alto ó bajo. Es, en consecuencia, preciso calzar siempre bien; es preferible un traje sencillo con un buen calzado que un vestido llamativo de seda, por debajo del cual asomen su tosca forma unos zapatos corrientes. No se crea que la elegancia de un pie v su belleza consiste sólo en su exagerada pequeñez; como piensan muchas mujeres que se convierten en mártires de esta errónea idea; felizmente no somos chinas, y en nuestras sociedades no importa que el pie sea grande, con tal que esté en proporción con el cuerpo, porque sería hasta defectuoso ver un cuerpo alto y grueso, sostenido sobre pies diminutos y menu· dos. No nos preocupemos tanto del tamaño como de la forma, en ésta estriba el efecto. El pie ha de ser redondeado y de alto empeine, y el zapatJ elegante es el que hace lucir la forma natural del pie. observa que el tacón alto sin ridcíula exageración, no es tan perjudicial. No ~escuidemos jamás el calzado, porque dtee mucho respe~to á la de~icadeza y el buen gusto de la mu¡er. ¿Et principe del cuento, SI¡ ~abria _sentido tan enamorado de la Cemc1enta, s1 hubiera encontrado un feo y tosco zapato en vez del legendario escarpín de cristal, pequeño, delicado y transparente? MARIA LUISA. *** ........................ La moda de nuestras antepasadas de llevar calzado del color del vestido, se generaliza hoy cada vez más; solo que ellas lo usaban de raso: la industria no estaba tan adelantada como ahora, que + nos permite llevarlos de materiales tan vistosos y finos como el raso y más resistentes. Es muy elegante lucir calzado del color del traje, y saber com.;1,AVENIDA JUAREZ binar uno y otro cuando no se encuentran zapatos I\PI\RTf\D0 1380. exactamente del color de M EXICO la tela que se utilizó en la Madame A. Laf~e Sucesoras + MODAS Y CON FE CCIONES. l0..;1, TEL.f.F0N0 2270 . Partieipamos á nuestra numerosa y distinguida elientela, que el próximo mes de Mayo reeibiremos de París un gran surtid0 de novedades en Sombreros y Vestidos, que por su elegancia y exquisito gusto, realzarán todavía la fama de nuestra antigua y aereditada easa. 1 �EL MUNDO ILUSTRAD<> EL MUNDO ILUSTRADO FlGURINES~/DEL DJA Traje de recepción confeccionado en luisina color salmón. La falda. se forma de anchos tablones cubiertos por entredós de malla. de seda color crudo, labrada y con aplicaciones de listoncillo·\ entre los tablones de tela queda bastante plegada. para dar amplitud á a falda; los bordes y los entredoses lleva.o angostos «bieses> de seda brillante. El corpiño plegado al frente, luce hombreras de malla y deja ver una. FlGURINES DEL DIA pechera. de muselina de seda. blanca y encaje. La manga alrnevada, abierta. en su parte inferior, lleva. un volante de tul de Irlanda; el cinturón se forma con listoncillos, y en el frente lleva un florón que hace ces de hebilla, y que es Igual á los que decoran los entredoses de roa.U• que adornan el traje. FoT. "FELIX," DE P A~1s, PARA. "EL MuNDo lLusTRADo."-MonAs DAILLY. v• Traje de teatro hecho en crespón de la china color de rosa seea.. La falda luce en la parte alta guias de bordado en relieve y ondas de malla de seda; en el bajo se disponen alternan~o volantes pl3:nos del c!espón y tiras cortadas al bies de gasa de seda brillante. El corp11Io muy a.Justado, lleva. en el delantero un cuadro recubierto de malla de seda y bordados en relieve, rodeando el escote que no es muy pronunciado Y va. cortado en pico. La manga. forma bullón y se ajusta sobre el codo por medio de un pui'lo de seda; disimula los bordes del delantero al cerrarse, un ramo de flores artificiales de color rojo sombrio. El borde del corpiño cae sobre una cinta de terciopelo obscuro que rodea la cintura y lleva al frente dos botones de metal. FOT. "FÉL1x," DE PARis, PARA. "EL MuNDo lLusTRA.Do." - MooAs LACHA.RTRGILLE �EL MUNDO ILUSTRADO Pan, tortas, panecillos, bizcochos para té, ínolletes, pudines, buñue= los, barquillos, ojaldres, pan de maíz, tortas de parrilla, pan bazo, ~ pasta para pasteles, Preparados con el Polvo Royal, para hornear, resultan sú~amente ligeros, dulces, deliciosos y saludables. El Polvo R~yal eJ~rce su acción en la masa lentamente, es de gran fuerza y acción uniforme. Economiza harina, manteca, huevos y ahorra tiempo y l~b~r. !lace ~limentos que pueden comerse frescos y calientes, aún por aquellas personas de digesti¿n_ delicada. No pierde su fuerza e,1 climas húmedos, al contrario, hasta la última cacharada de la lata dará resultados uniformes. El Polvo "Royal" para hornear, de fama tan universal, es prep~rado únicamente por la Royal Baking Powder Co., de los Estados Unidos. Obsérvese cmdadosa~ente el nombre de los fabricantes, sobre el rótulo, para evitar sustituciones con artículos falsificados. ROYAL BAKINO POWDER CO., Nueva York, E. U. de A. EL !MOR EN EL MATRIMONIO Pate :Centifrice- (De las "eartas á Paqvlta," i,or mattcl Prevost) GLYCE RIN E FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una. ~z para. adoptarla. N de la ACADEMIA de MEDICllV4' Las Auténticas O'e PÍLDORAS DE BLANCARD de PAR:IS ~ "'11 ~ ~ (2 á 6 al día) ~~~~ E:eíjanse la Firma y el Rótulo verde JARABE DE BLANCARD ~f'I) c:,t."C .¡ef\ 11 (U 3 cucharadas al día) A FLEBITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la flebitis? Si V.na escapado é. él, ¿quiere V. evitar las hinchazones persistPn~e!!, los entumecimientos, la debih<lad. que resultan tan á menudo de la tleb1t1s antigua? To me é. cada comida una copita de Elt:ltir de Vtrg-tnte JIJyrdab_l, que res tableceré. la circulació11 y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo é. : Wyrdahl; 20, &ue de :r.a&oeheCoucauld, Paria. - ExíjRse la firma de garantía llfyrdahL De venta en todas las Droguerías y Far m11cias. •l : ti•~~:::;.~:• ~~~al~ VICHY CE. LESTI NS [ BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Gota, Enfe~edades oo !~_Piedra y A!eeo1oues de la VeJ1ga. VICHY GRANDE-GRILLE Enferr:::: del VIC HY HOPITA L Enfermedades del Estómago. PAs111.LEs-sÉi.s-co■PR11ts VICHY-~Tr r "El amor es la atracción de un sexo al otro, concentrada en un ser único." Esta definición, mi querida Paquita, no es mla, es de Juan Jacobo Rosseau. Es muy bella; es muy profunda, ofrece una rica cosecha de observaciones y comentarios. Primeramente nos recuerda que en el fondo del amor hay alguna cosa fatal imperiosa é inevitable: la atracción de un sexo por el otro sexo. Esta atracción es una fuerza de la Naturaleza comparable á la pesantez ó á la electricidad. Todas las tonterlas que se enseñaban á los jóvenes en la ~rriente del siglo último no podrán contrariarla. Odiemos, oh franceses odiemos y proscrib~mos esta literatura y esta moral de mentira, que tan largo tiempo disimularon á la juventud la realidad y la n_obleza del amor. Digamos por el contrano á la Juventud: la atracción de un sexo por el otro· sexo, es una ley de la naturalez~ humana como el hambre, como la necesidad del sueño. Ningún ser equilibrado podrla sustraerse á ella, como no puede hacerlo á la ley de domir ó de alimentarse. Y negar esta ley de la nuturaleza humana es tan_ cómico, tonto más bien dicho, ~mo decir:_el ser humano no tiene necesidad d0; alimentarse, no tiene necesidad de domur. La definición de Juan Jacobo Rosseau proclama esta humana fatalidad; per9 por otra p_arte marca con precisión este hecho esencial: que el amor es una elección. En todo el sexo opuesto, he aqul que un solo ~leg1do resume para un ser humano la a~racción inevitable, tal es la caracterlst1e:a del _amor. Elección tan irreflexiva, tan 1mpenosa como la atracción de un sexo por el otro. un joven ha visto á una muchac~a,. la quiere por compañera con exclusion de toda otra y muy á menudo es él el único en distinguir las cualidades que lo sedu_cen. De muy buena fe, parientes y conse¡eros lo disuaden de su proyecto, le demuestran que se engaña. Los argumentos martillean su corazón, sin torcer su voluntad. Y cada dla los hechos diversos nos muestran que alguno de nuestros semejantes corre á la muerte antes que renunciar al objeto digno ó indigno de su elección amorosa. *** Entre tanto, querida Paquita, que vemos un poco más claro en _la concepción del amor, nos será más fácil separar la cizaña del trigo, es decir, el falso amor del amor pro¡J1amente dicho. Se abusa extraordmanamente de la palabra amor en la l\t.eratura novelesca como en la con~ersac1on. Se abusa también, y no sin hipocresla de lo que se refiere al matrimonio ' _U[!a convei:ición á la vez mund~na, econom1ca y social establece la confusión ent~e estas dos palabras: amor y matrimomo .. Es t,~I vez una convención muy " convemente pero como es mentirosa, la rechazamos desde luego. Tal vez no sea bueno decir á la juventud t~a.a s las verdades; pero sin duda es permc1oso ei:isefia_rle una mentira. Vuestra exp~nenc1a de Joven esposa, habiendo reflexionado sobre su caso personal y ob,;erva~o los casos de otras familias, aprobirá ciertamente los axiomas siguientes: Contrariamente á las tonterlas sentimentales cuya tradición se ha abolido felizmente, pueden s ervir de viático conyugal á las Jóvenes generaciones. 1.-" El amor es una cosa; el matrimonio es otra cosa." II .- " No es complefameñteimpo<;ible que estas dos cosas coincidan, su coincidencia es excelente." 111.-"Pero esta coincidencia no es indispensable, felizmente, al acuerdo de una pareja." Meditemos sobre nuestros axiomas; necesitan un comentario. Que el amor sea una cosa y el matrimonio otra, esto dimana de la definición misma del amor. La atracción de un sexo por el otro es una ley general; todo joven desea una compañera; toda muchacha desea un marido hacia los veinte años. Pero esta brusca concentración de la atracción sobre un ser único, no creais que se impone infaliblemente á todos. Muchas gentes muy sanas y muy equilibradas no han sentido jamás la atracción única. Qtras han creldo sentirla; pero pronto han r aconocido que se engañaban. Y sucede que el ser exclusivo hecho por la naturaleza para agradará otro, no encuentre necesariamente á ese otro. Si el encueQfro no tiene lugar como es probable: ¿los dos deberán renunciar al matrimonio? Esto será tanto más absurdo cuanto que el matrimonio es un acto social y religioso, pero nunca un acto pasional. La religión dice: "Es preciso casarse para tener hijos y educarlos ·en la virtud." (Fenelón). La sociedad dice: "Es preciso casarse para tener hijos y proceder de generación en generación á la transmisión regular de la propiedad." Ni la religión ni la sociedad subordinan el matrimonio á la regla de una elección imperiosa, exclusiva que atrae uno hacia otro dos conjuntos. -Sin embargo, tlo, ¿la revisión de comisión no ha inscrito á propuesta de M. Paul Hervieu, en el nuevo Código, que los esposos reclprocamente se deben amor? ¿Y no habéis vos mismo votado por esto, tlo mio? -Bueno! mi querida sobrina, he aqul la objeción que yo esperaba, me la hacéis sonriendo por el placer de anonadarme. Porque espiritual y lista, ciertos periodistas ó fabricantes de revistas no lo fueron tanto como vos, no habéis admitido un sólo instante que un experto en psicologla como Paul Hervieu quisiera decir: "El sentimiento del amor será obligatorio entre los esposos" ó "Cada conjunto representará para el otro la atra"cción concentrada de su sexo." ¿Se habrta legislado bien, qué se ganarla? Nadie es libre de preferir, nadie es libre de amar. Solamente cuando gentes honradas se unan en matrimonio, sin sentir uno por otro ese amor exclusivo que define Juan Jacoho R-osseau, queda felizmente para proximarlos á estrechar su unión de una manera durable, esa atracción reclprocra de los sexos, bosquejo impreciso del amor. Unida á las otras dos fuerzas de aproximación de las que os he hablado antes, el interés y la costumbre, esta fuerza atractiva basta para consolidar una familia. Con la condición de que uno de los conjuntos no note en .el otro la obligación de esa atracción. Una esposa tiene el derecho de ,decir: " Puesto que mi marido se ha casado conmigo represento para él la atracción del sexo femenino. Entiendo, pues, no ser reservada para una simple compañera en una ~ociedad de costumbre y de interés." Tal es, mi querida sobrina, el sentido preciso de la palabra amor, incluido graci~s_á Paul Hervieu, en el proye:to del Cod1go revisado. Veis que lelo8 de significar que s ólo podrán casarse ho,,radamente los que sientan uno por otro la pasión exclusiva definida por el autor de las " Confesiones" esta inserción indica. sin más, que un mtnimo de amor es á la vez necesario y suficiente en el matrimonio. Y este mlnimo de amor es sencillamente el primer grado del amor tal como lo hemos definido, el_ amor sin elección imperiosa, más precisamente la atracción natural que los jóvenes sienten por las muchachas y reclprocramente. Continuaré en mi próxima carta, el estudio del amor en el matrimonio y los comentarios de nuestros tres axiomas. EL MUNDO ]WSIRADO R egistra do como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en pap el de las Fli.bricas de Sa n Rafael. Año XIV-Tomo 1 México, 5 de Mayo de 1907 Número 18 LA GRAN FIESTA FLORAL. Jlío deben deaouidane LAS EllfPIDUlBDADES DE LA PIEL, Los Granos, Tumores, Llagas. Ba.rpullido. Quemaduras, Golpes, Heridas, Pana.d1IO!I, mceras Y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Balsim.lca lll.ararlllosa," l>OrQ.ue es la reina de las Pomadas, pullll\o o.ne 1lempre cnra,•Iempre alivia y ■lem­ p:re ea eficaz. Se v.ende en todas las Boticas v Droiraer(as, á 'ali centavos caja. IERRO UEVENN o por /1 ACAO.d1 IIE0/01/IA d• ~ '• activo -, -nllmlco, el 6 ln1lt1rúl1 ID )01 palau cill emfa, Clorosis, Debllld ellfllo deJa "Un,.,,,,,. Fao,1 • lu oa ..u -.&rta, PillS Grupo de Señoritas, descendiendo del Mail-Coach del Ayuntamiento, frente á la tribuna de honor. (Fot. de El t:Mundo //ust,-ado.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 17, Abril 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-04-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017975 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ana María Charles Chilpancingo Diocles El Dodvand General Manuel Bonilla Opera en Orrin Panaceas Pedro Luis Ogazon Pianistas Salmo del dolor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4059/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._18._Mayo_5.pdf 9554677083227b6280b6eb69f273675d PDF Text Text --- ~~~ ~ AL PUERTO DE VERACR_UZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. '-----------·-·- --------Cuatrlcromla hecha m nuestros talleres. OARANTIZAl-'\05 EL GUANTE "PERRIN" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Servicio especial de expediciones para el interior de la República • MANDAMOS A PRECISA VUELTA DE CORREO Y FRANCO DE PORTE. NUESTROS CATALOOOS Y LISTAS DE PRECIOS QUE SE NOS PIDAN Y PRESTAMOS EFICAZ ATENCION A TODOS LOS PEDIDOS QUE SE NOS HAGA!'-., CU4LQUIERA QUE SEA SU VALOR. TANTO LA COJ<RESPONDl:NCIA COMO LOS PEDIDOS SE DESPACHAN EL MIS= ~ MO OIA DE SU RECEPCION. ~ ?~ --· ~-· ~ ~ \ / v w ~4 o o ~ Jlllo XIO- Tomo 1.- núm, /) IS s dt mayo dt 1907. �El mejor adorno para sala,. es una Jardinera. Las fabrico, Doradas, Nogal, Encino Lacadas y al estilo de sus muebles y con grifos. CLAUD/0 PELLANOINI MÉXICO, 2~ DE SAN FRAXCIRCO, 10-GUADAIAJARA, L0PEZ COTILLA 43 y 45. Talleres modelo para Vidrieras Artísticas Marquesinas, Emplomadas, Tragaluces. Utiles para ColPgios y para Ingenieros. Grandes Novedades en objetos de Arte. Oro Vol<1dor clase extra rojo, verde, y amarillo. ,~ ~ "-i Bustos en Alabastro y Mármol. Jarrones, Columna8, :Mesas con Mosaicos Florentinos. ,,~,\~ "' \~ Precios! pinturas en Porcelana. ~\,,, Artíscos marcos flo• ,, · rentinos ~de estilos. • • ~/ Fabrico•toda clase · / ,1// ~ ~ V',,.,,'\~~'\ r,r 1, 1 1 1 • • Estuches con colores al óleo, á la acuarela y al pastel. Modelos•de Flores I ~◄ t Z \~\ ~:,., de aparatos niquelados para aparadores y pasamanos. Surtido completo de útiles para pintores. I 1~/(,1 -. . ,_, , ~ 'i , .. ','~\ ·. ~ '\I ' ~\ ' "• " -~ Acuarelas y facsí• miles. , ~.\ . Pase á visitar mis Almacenes. U: • Modelos•de figura Gobelinos pintados á mano. Paisajes y Animales. Naturaleza ~1uerta l 1 en yeso. Acabo de recibir PAPEL TAPIZ: fmitando Gobelfnos. §011irüficdl@ §IlIID ~@mm JP)~Ü~IID~Il~g g }P)ir~~Il((])§ mm@cdln~@§o 1 El P f\LACIO ~ HIERRO i ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ PARA LA ESTACION DE LAS LLUVIAS HEMOS RECIBIDO UN COMPLETISIMO SURTIDO DE MANGAS DE HULE MANGAS IMPERMEABLES, ABRIGOS IMPERMEABLES, PARAGUAS. ETC. ETC. ~ PARA SEÑORAS: ABRIOOS IMPERMEABLES, CRESPON DE CHIN .\ Y RASO, MUY FINOS, DESDE $82 á 44. ABRIGOS ESTILO ALPACA O CASIMIR, EN COLORES, DESDE $36 á 18. .................................... PARA NIÑOS: ABRluOS IMPERMEABLES, ORAN SURTIDO, DESDE $28 á 12.50. J>ARA CABALLEROS: ABRIGOS IMPERNEABLES, ESTILO SO= BRETODO, DESDE $50 á 22. CAPAS IMPERMEABLES, CON CAPU• CH.\ Y ESCLAVINA FIJAS, DESDE $42 á 27.50. ABRIGOS CON C-\PUCHA Y ESCLAVINA DE QUlfAR Y PONER, DESDE $48 á 30 . MACFERLANES DE HULE, NEGRO~ á $15. FORROS DE HULE PARA SOMBREROS, EN COLORES BLANCO Y NEGRO á $1.50. FORROS IMPERMEABLES, VARIOS COLORES á $3. MANGAS DE HULE: De 60 por 80 pulgadas inglesas blancas y negras á $ 8.75• De 72 por 84 ,, ,, ,, ,, ,, ,, 10.50. De 75 por 95 ,, ,, ,, ,, ,, ,, 12.00. ASARGADAS: De 72 por 84 pulgadas inglesas negras y blancas á $14.00. De 75 por 95 ,, ,, ,, ,, ,, ,, 16.50• De 72 por 84 ,, ,, azul marino lisas 14.00• MANGAS IMPERJIEABLES: Di! 75 por 95 clase extra, pulgadas inglesas, en azul marinv, plomo beige y negro, forro faota. sía á.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $38 OO. De 75 por 95 ( clase extra) pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios á 30.00. De 72 por 84 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 25.00. De 68 por 8-! ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 23.50. De 60 por 80 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 19.00. Di! 75 por 95 entrefinos ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, U.00. De 72 por 84 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 21.00. Inmen~o surtido en paraguas de todas clases, desde $1.50 á $30.00. Impermeable~ especiales p.1.ra chauffeurs á $35.00 �EL MUNDO ILUSTRADO EL ~flJYDO ILUSTRADO LAS VIDAS QUf CUfSTA tl TRABAJO ESTE LIBRO ES GRATIS Los Que piensan Que sólo la guerra es sinónimo de muerte y exterminio, y Que el trabajo y las artes de 1,. p•z SIKnlflce.n forzosamente vida y prosperidad, no J.)0dr:!.n meno9 de e.sombrarse al ver expresado en citra.s exactas el número de accidentes del tuba.jo Que todos los años ocurren. La lucha por el pan de cae a día cuesta :l. cada nación, en doce meses. más vidas Que cual Quiera de sus luchas p0r la gloria ó la conQulsta. Sólo en los Estados Unidos, el t rabajo ocasiona en un año doce veces tantas víctimas como hubo en la.guerra blspano·amerlcana: los terroca· rrlles hacen p0r sí solos tantos muertos y heridos como l a guerra del Transvaal. Loa ucretu del Hipnotismo y Ma1n1tlsmo personal,"! qu hasta ahora hablan aldo ¡urduoa con el mayor 11¡110, han si•• al fin raveledoa. JEIL JWJEJJ~ ~ P roporc ió n en Que o c u r ren loa a ccldentea en laa F ébr lcaa, e n loa ferroc arriles y e n la a m lnaa d e carbón, El t rabajo de las minas es el que produce más muertos, en proporción al número de obreros. En Inglaterra verecen cada año unos mil mineros: en la América del Norte, sólo en las minas de antracita resultan al cabo del año dos muertos y cinco heridos p0r día. Los Estados Unidos son probablemente el país en Que se ha hecho una estadística m:!.s detallada de los accidentes del trabajo. Por término medio, hay allí cada año unos 1,500 muertos y 3,000 heridos en las minas de carbón, y 10,000 muertos y 100 000 heridos entre los obreros y empleados de ferrocarriles, mientras Que en las f:!.brlca.s, pasa de 232,000 el número de accidentes. La misma prooorci6n, aunQue con cifras más balas. naturalmente, se observa en casi todas las naciones. En Inglaterra, POr ejewplo, en las fábricas y talleres hay cada año, aproxldamente, 1,000 muertos y 85,000 heridos. - LYDIA . PÍÑífiwf ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOR.OSAS Dolencias de la Mujer. Cura rnteramente las ~on•s form,~~ de Afecciones de la )Iujer, todos los Desarreglos del Ova no, In.1:J.~mac101;1 Y_rlcer~ción, Caída y l>esvío de la }Iatriz y consec•m·n!e. Debi~idad Esp111al, s1Cndo 1ieculiarmente apropiado para la Edad. CntICa. Cura el Mal de Espalda. OBSfQUIO la ::i[enstruaci6n Suprimi~la ó Doloro_s,a, D~bili~ad del Estómago, JndJ_ gestión, Hinchazón, FJu,19, Postrac1011 }ierv10sa, Dolor de Cabeza, Debilidad General, tamlnen Mareos y Desvanecimientos, I...asitud Extremada, la t--;rrnm~·ié.>!1 d~ I1~diferencia y Preferencia por la :,oledad Excitabilidad, Conchc· 1on :Ncnwsa, 8ornnolencia, Flatul,mcia )Ielancolía', ó )fal Humor, Y ~olo!' ele ra~za. Estas son inelicadone¿ seguras ele Debilidad de la .MuJer o algun Trastorno del "Gtero. Para las Afecciones del Riñón .f el Dolor de Espalda (ele uno Y ?tr<,> St>~o), el Compuesto no tiene ignal. E l Com puesto Veµ-eta1_<!e Ly<lmE. Pmkllarn ha curado más mujeres que cualquieia otra med1c-ma del mundo. L'ls ventas anuales del mismo en los Estados rnidos solamente, "!)ll ma:rnr~s que las de cualquier otra medicina para afeC'eiones cl_r _la nrnJer exelu,;n•ame~te. Ha realizado el mayor número de C'Uras positn•¡~s ele mak•s de la lllUJ_er. Este hecho está comprobado por c-ientos de n_nles de cart~s de muJ_e1:es que ha curado. Lo que ha heeho pam las mu.1rres de los Estados l.;mdos, lo hará para las mujeres de todas las partes ~el rnt}n<lo. Se puede fiar de él como aie fiaría de tul amig-o. V' " •om:elamos a l d. aue lo nruebe. De Venta en Todas las Farmacias CARLOS FELIX Y CIA. sucs. AüENTES GENE RA llS Loa a ooldentea d e l t r abajo o cas i o nan en u n afie 81 d ob l e d e gaeto q ue l o a Jncend ioa . En Alemania el número de accidentes fatales entre los obreros de ferrocarriles, apenas llega :l. un tercio de los o.ue ocurren en América. En total, el trabajo hace cada año en los Estados Unidos 575,000 muertos y unos 5 000 000 de heridos. El contingente Que la Industria yanQul presta á los hospitales anualmente, es mayor Que la poblacl6n de Lond res Sólo en Nueva York, con una p0blaclón de 4 000.000 de almas, ocurren 150 000 accidentes del trabajo cada año, ó sean, próximamente, cuatro accidentes J.)Or cada cien habitantes. En Madrid, la prop0rclón vlno á ser la misma en 1905. Llevando aún más allá el cálculo, reduzcamos á metálico el valor de las víctimas del trabajo. En los Estados Unidos, Que bien puede llamarse el pafs de los grandes Incendios, las pérdidas anuales J.)Or fue¡ro suman. próximamente............ . 900 000 000 de trancos. Pues bien, los accidentes del trabajo cuestan al país el doble, es decir, mtl ocho· cientos millones de trancos. 1 ... y SE ALQUILAN o EXPENDIOS EN TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. * Dirección General: Ja. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. .:/\ ) :\ :..: ... .-•.:;:) > :.,· =- -- ... ______ L a c ons t atación y e l c ertif icad o au· t o m ético d e l falt eclmlento por l a re aolón aulfídrlca, ;Al §lIJ SE VENDEN Irreg ularidad, ~~ IHI11l~IB~ Sensación de Opresión ffl'l~ff,ir1?~ ~~ es - [J1D)o IF:A\ 1W Il IL Il .:Al Hace unos meses, la pren5a francesa citaba el caso, ocurrido en Angulema, de -.in capitán Que, J.)Or segunda vez, había sido enterrado vivo. A las vocas semanas otro ca.so parecido se producía en Bézlers. El hecho siniestro de las Inhumaciones prematuras ocurre con demasiada trecuencl'I, y es cosa de preocuparse buscando la manera de escapar á ese pellgro Que tanto tiene de ma.Cl\bro. Hay medios de constatación de fallecimiento realmente efic,.ces. -C:node ellos es la "'lluorescelna:" esta substancia, In• yectada al "sujeto," en dosis de dos Kr• • mos en solución alcallna, no produce fenómeno alguno en el muerto de veras: pero "'si el" muerto no lo estt. su piel tomará un color amarillo Intenso y sus ojos ofrecerán un aspecto extraño. como si en cada órbita hubier a sido Incrustada una magn{flca esmeralda. - Q lIJJE JP) [J I61D) JE Ha curad.o más casos de I..eucorr~n; que cualquier otro r0rnedio del munclo conoeido. En tales c_asos es cas~ mfalible. Dümelve y expele Tumon•s del U tero en los pnnwros 1ienodos de su desenvolvimiento y ataja toda tenclenti,t á los tumores cancernsos. Aquella ' que cama dolor, pesadez Y dolor de esp~l~a se ~!iYia instantáneamente y se cum permanenteme,nte con su adnumstrac1~n. Bajo todas circunstancias obra en armonm. con las leyes que gobiernan el sistema de la mujer, y es tan :inofem;irn eomo el agua. Cura la El New York foqtitute of Scirn<>e de Rochester, N. Y., K U. de A., ha. p~blicado uu notabilísimo tratado ¡sobre el hipnotismo, el magnetismo personal, la cura. magnética, y el "Nuevo Pensamir nto." Sin disputa. alguna., este tratado es el más marn.villoso y cornprehE>n,;ible que de rm clase se ha. publicado. Los director<'~ hnn aeord1\1lo distrih"il•mil ejemplnresdel libro gratis, Í\ las . ersonas que se interesen sincera.mente en osa marnnllflsa. cien<'ia, con el objeto do que sirn\11.i anun<'io {L la. Institueión. El lib,·o h:i. si lo es,·ri10 p,>r el eminente Dr. X. La Motte l:)a¡;o, A. M. Ph. D. LL. D., el ho:ni.ro de ci{'Ucia. m,ís eonn ot1\1lo del mundo; \\l. p11ede ahora aprend er las leyes secretas del hipnotismo y el lll.'\!:r11ctismo personal, a~í oomo el dominio sobre sí mismo, y obtener un desarrollo más elevado de la ft1<'r1.a do voluntad, en s u propia casa. Este libro rev<'la. completamente lo~ principio~ fumlnmcntales del . éxito é iuílul.'ncia en to<la~ las condiciones d e la viu:\ ; explica los 111Hodos secretos de> l d o:uinio dt•l entenuimil.'nto que hastnahorn. no se ha.bfan divulgado. LAREINADE LAS ACTRICES MEXICANAS Debe su salud á la PE-RU-NA. LA MUfRlf APARf NTf La. sugestión hipnótica., fortalece la memoria y desarrolla. uua. vol untnd do hien·o ; venee la. tim¡dez, r evive fa <'spera n za, est im ula la. ambición y determinación para d éxito é imparte á uuo esa. confianza que p er mite convencer al mundo del verdadero valor que uno tiene. Es la. llave para los secretos profundos del d ominio del entendimiento; permite domin a r a.bsol ,tta.meute e l pensamiento y las &eciones de las pnsonas. tnnndo Vd. comprenda. plenamente las leyes seeretas quo g obiernan á esta. maravillosa cieneia, entonees puede V d. llevar la suge,tión a l á nimo de una persona, que la pondrá en acoión en un d[a ó dentro de un ai10, desp ués de sugerida.; Vd. puede curar:,e las e nfermedades que tenca y las malas costumbres, así C()mO tamlnén curarlas en los demás; Vd. mismo p1wdc eurnr~eel desv!'lo, n erviosid,ul y preocupación en los negocios ó de la. vida. doméstica. Vd. puede instantáneamente h ipnotizar á una persona con sólo wia. mirada, ~in que ella. se dé cuenta, y ejercer una potleroFa i nfl.tiencia. sobre ella., que hará. que hnga lo q ue Vd. desée; Vd. puedo d('sarrollar hnHa. u n grado maravilloso el taleuto pnrn la. músioa, el drama ó el artr; Vd. puede vigorizar su memoria. y aumentar las oportuni,lades para el éidto, cien veces; Vd. p uede dar sesiones de mi8teriosas repr<'sentaciones hipnótica<¡ ; Vd. puede lograr el amor ó la a.mistad de la. per~ona que desée ; Vd. puede protegerse contra la influencia p ernieiosa. de los demás; en fin, Vd. puede obtener gran éxito financiero y ser una pal anca de gran fuerza en la lo<>alidad dondo resida. The New York Jnistitute of Seience, garantiza que ensefü\ á Vd. el secreto para o btener todo e~o; es el Instituto de educa,. ción m:ls gra.ude y do mayor ~xito de su clase en el mundo. Ha. sido autorizado por virtud de las leyes del Estiido, y cuenta eon a mplio capital, y cumplo fielmente todas s us promesas. Si Vd. desea. obtener un ejemplar gratis de eso marvilloso libro y a.prender la. fuerza. set·reta por medio de hi cual se puede fascinar, influir y dominar el entendimiento humano, sírvase enviar su nombre y señas, sin dinero alguno. "1 New York Institute of Science. Dept. 4ti!lG Rochester, N. Y .. E. U. de A., y entonces recibirá Vd. grati,i el folleto & vuelta. de correo. Otro p rocedimiento Infalible es la reacción sultídr lca. En ausencia del médico, el único signo de muer te es la descomp0slclón: por desgracia, es lento el medio. Para tener una prueba pronta y esp0nt:!.nea de la muerte real, basta colocar sobre las vent1nas de la nariz un vedazo·senclllo papel de escribir, en el cual, con una solución de aceta.to neutro de plomo se t r aza una Inspiración cualQulera, por ejemplo: "F,stoy muerto." Esta Inscripción Queda Invisible en el papel sometido á la acción de aQuella substancia: colóQUese sobre las narices al supuesto muerto y, si en efecto lo está, & los pocos mon.entos aparecerá visible el •·E,toy muerto:" lQueréls auto-certi6cado.de defunción más Innegable? L a reacción sulrídrlca no llega á vroduclrse en ningún caso de muerte apar ente, siendo J.)Or consiguiente un testimonio Infalible. .. Las especias y la digestión Por los ensayos cllnicos del conttnido del estómago, hechos por el doctor Korczinski, de G racovia, vmo á resultar que en la debilidad del estómago no produjeron ninguna excitación las especias, como la mostaza, cebolla, pimiento, rábano, gengibre y guindilla, y quedó suprimida la secreción del ácido clorhldrico, encont rándose en este caso no más que el ácido láctico; pero se activó el movimiento de las paredes del estómago, y se dilataron los vasos sangulneos, lo cual no compensa el perjuicio causado por aquella supres ión. No es, sin embargo, igual el efecto con todas las especias. .. CURIOSIDADES - Una companta Japonesa con .S 5.000,000 ha establecido una pesquerla de bacalado en el mar de Okhotsk. - Se cree generalmente que la Isla de Manhattan es comparativamente llan a. Sin embargo, desde el nivel .!el agua en la baterla hast a el Gran Circulo en el Parque Central hay un desnivel de 75 pies, que sube hasta 250 en el camino del puente de Washinirton y la ca.lle 418 a. -Por término medio, la policla detiene cada mes en Nueva York á 95 ladrones. -Sigue aumentando en Francia el consumo del alcohol. En 1904 habla 468,.¡34 establecimientos donde se expendla, y en 1905 ese número era de 471,593. -Alemania está tend1en110 la segunda sección de su cable al Suruoestealemán de Africa. Esta sección tiene unas cuatro mil millas de largo. La primera, t:tue tiene de longitud unas dos mil noventa y nueve millas fué tendida de Emden á Vigo, hace diez atlos. La señora Virginia Fábregas cordialmente reconoce la Pe• runa c_omo un verdadero tónico y así lo manifiesta en la si. guiente carta: ~ ................................................................................. f ¡ ¡ ,.......,.................................................. ~ f f f Ciudad de México, México. Teatro del Renacimiento. Compañía Virginia Fábregas. t Sres. Peruna Drug Mfg. Co., Colu01bus, Ohio. E. U. de A. + Muy Sres. mío~: Habiéndome sido recomendada su medicinal la Peruna, por una de mis amistades en esta i t ciudad, deseo manifestarles los magníficos resultados que + produjo en mi persona. Como Udes. comprenderán, una Í t vida artística como la mía, es una tarea bastante difícil, + aún en la constitución más fuerte, y más cuando misa• 1 t lud ha sido atacada por síntomas catarrales. t + Tomé dos botellas de su gran remedio, la Peruna, y + me sorprendieron sus maravillosos resultados. No sola• f .,1' t mente desapareció el catarro, sino que sentí tal aumento . + de salud y vitalidad en mi constitución que me hizo sen• 1 tir más fuerte de lo que siempre he estado. t Me faltan palabras para alabar su remedio tan alta• + mente :como debía y con mucho usto la recomendaré á to• das mis amistades en los países hispano americanos. Les quedo muy agradecida, Virginia Fábregas de Cardona. ! ! J ¡J J f ¡ ¡ ¡ f f f 1 ~....................................~......................................................................."'' ' ' ' '''''"""""'' La Peruna cura el ca.tarro no só- ¡La Peruna no tan sólo hace esto lo por el efecto que hace en el sis- i · sino neutraliza el veneno catarra. tema, sino porque desarraiga el ve- : y libra el sistema de toda infección. neno del catarro. Los efectos que primero se notaIJ En algunos casos de catarro eró- al tomarse la Peruna son: mejor nico, todo lo que se necesita es ento- . apetito, mejor digestión, mejor nar el sistema, recobrar el apetito sueno. Edifica el sistema con rapiY mejorar la digestión, cuando las dez. Hace desaparecer enfermedad fu~rzas vitales solamente son sufi- . des crónicas como por magia.cientes para curar el ca.tarro. - - �EL MUNDO ILUSTRADO LOS GRANDES PROCE505 ET, MUNDO ILUSTRADO VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL D' FRANCK Purgattoos, Depuratloos y Antls8pt/cos El asesinato del "Camino Verde." No hay palabras para nombriLr con propiedad la sanitrlenta traitedla Q.ue se reitlstró en París el año de 1869. "Durante mucho tiempo no se habló allá más Que de Juan Bautista Troppmann, joven de 20 años, Qne por robar alitunos billetes de mil trancos, asesinó á toda una familia de 8 personas, madurando su proyecto du· rante un mes, c::n premeditación Increíble, La mañana del 20 de septiembre. pasan• do por un peQueño prado de alfalfa en Pe.ntln, en el luitar llamado "El Camino Verde," un c11.mpeslno notó una huella de so.nitre, Qne siguió, y cerca del sendero vló un pañuelo blanco Que salía á medlu del suelo recientemente sembrado. El hombre escarbó y apareció una cabeza de niño; corrió á llamará la policía Y se le• vantó el cadáver, Que era de un niño de 6 al'los y llevaba tres heridas en el cuello; parecía Que había sido herido t)Or detrás, A poco se encontró en el campo otro cadáver de niño; después otro, lueit0 el cuer· vo de una mujer, y después todavía otros Troppmann conducido al hoapltal. dos de niños; seis cadáveres en suma. Solo uno de los nli!os tenía una herida en una mano Que Indicaba un movimiento de defensa, los otros habían sido heridos ale· vosamente. El cuerpo de la mujer tenía 30 heridas; entre la multitud aterrorizada se llev1Lron los seis cadáveres á la Moritne, y aunQue estaban muy desfigurados, 1,10r las ropas los reconoció un hostelero Que vi vía cerca de la estación del Norte. AQuella mujer y aQuellos nli!os habían estado la víspera en su casa y la muJer había dado su nombre: Señora de Juan Ktnck, de Roubalx. Los Klnck eran muy conocidos en aQuella ciudad: el padre era N ae CONTRA EL mecánico y bacía buenos negocios, La familla se com1,10nfa de 8 personas. las sets víctimas descubiertas: Gu~tavo, el hijo mayor. de 16 años, Que había part ido ha• cía l)OCOS días, y el padre, Juan Klnck . Que también había marchado bacía voco á asuntos Que Iba á arreitlar á A.lsacla. Parecía Que de Alsacla había vuelto á Pa· rís l)OrQue la víspera del slnlestro descubrimiento, un vl1LJero se babíi. Inscrito en el hotel del Norte, el mismo donde tuera á parar la sel'lora Klnck, con el nombre de .Juan Klnck. A partir de ese momento se perdió su huella. ,Singular coincidencia! Hacía tres días Que los periódicos babla.ban :lel asesinato del "CamI>O Verde." y ¿nó era sorprendente Que a.Que! marido, auuel pa.dre no diera señales de vida.? ¿Sería él el asesino? Se sospechaba de .Juan Klnck. cuando la casualidad aclaró las cosas por un arres· to Que se hizo en el Havre, el 23 de sep· tlembre. Ese día, un muchacho reciente· mente llegado, llamó la atención de un gendarme por su aspecto sospechoso, por la turbación con Que resvondló á las pre111untas del gendarme y 1,10r el cuidado Qlle ponía en disimular una herid,. Que tenít< en la mano, Estrechado p0r las preguntas del gendarme, se arroJó al mar; un mar!· nero se lanzó á sal vario y él luch6 desesperadamente [)Or no ser sal vado. pero al fin se logró sacarlo del agua y, desmayado. lo condujeron al hospital. Vuelto en sí se le preguntó si se llamaba Juan Klnk, como parecían Indicar los títulos de propiedad, valores y otros papeles Que se le encontraron con este nombre. AQuella pregunta le hizo tal efecto Q.ue le produjo un nuevo síncope. Después dilo Que no eraJ;an Klnck, Que él se llamaba Troppmann. Que era mecánico y amlito de Juan Klnck, et asesino de su misma familia, Y que no conocía los detalles del crimen, Que sólo había presenciado el asesinato de la señora Klnck y de sus hilos perpetrado por Juan y p0r su cómplice Gusta· vo. s,' hilo mayor. El marido había matado á la muJer por Infiel y Gustavo á dos de sus hermanos, los otros habían sido muertos á paletazos. Ante tal carnicería, Tropp• mann no había pensado más Que en huír llevándose los papeles Que Juan le había confiado desde antes. La declaración de Troppmann re11ultó falsa cuando 1,10co tlem1,10 después se encontró el cadáver de Gustavo enterrado en el mismo camp0 <1o4() "71> ~ PÍLDORAS DE BLANCARD de PARJ:S y sus consecuencias : Sin cambiar ■u■ co■tumbre■ ni dlsmlnulr b. ca.11t1d1.d de allmemos, se t oman con las comidas, y despiertan el apeulo. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. El eeeelno ante et Jurado. que sus hermanos y asesinado como ellos. Troppmann trató de escaparse, exclamando: -lOómo! ,Juan ha matAdo también á Gustavo Y no me lo ha dicho! Pero Tropp• mann no había previsto Que la autopsía demostraría Que Gustavo había sido asesinado antes Que sus hermanos. Los procedimientos Judiciales fueron estrechan· do de tal modo á Troppmann Que acabó vor confesar Que él lo~ había matado á to· dos y también á Juan.cuyo cadáver se encontraba en Alsacla. Toda la trama del crimen se aclaró vor fln. Troppmann y Klnck se conocieron por tener el mismo oficio y desde un principio el Joven comprendió Que su amiga tenía dinero Y la Idea de robarlo se a1,10deró de él. Trató de convencerlo de Que debía comprar una. 1,10seslón en Alsacla y marcharon juntos; cerca de las ruinas del cas· tillo de Kerrenfla" Troppml\nn asesinó á su amlito y lo enterró entre unas piedras. Reitl~tró ávidamente el cadáver y con pena notó Que .Juan no llevaba dinero, sino cheques; se ap0deró de todo y se marchó á París; pero pensando Que á la mujer de .ruan comenzaría á lnQuletarle la ausencia y el silencio de su marido, le escribió ánombre de .Juan diciendo Que éste le dictaba I>OrQue le lmvedía escribir una JI· itera herid" '1'"' SA h"hía rl\uSILdo en una mano y le adJuntll.hA. un <'hPque por valor QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene I ldylleRoyalBouquet Mondain LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA e.~¡,. reln" de l&.~ pomadas. porQue olemor" cura, •••mpr., alivia y ot•mp.. ell eficaz. Mllh«es de oersonas curada• con ella te~tlfican sus maravlll0808 resultados, y p0r est·• es que se ha hecho la preterida del púhllco. B,1ost,,. usar!, una vl'z n·"" tenerla siempre á prevención, Produce ef~ctos seirurl•fm08 en Gr ..nos, Tumores Almorranas, Herld11s, Pústulas, LIHgaR. Uñeros, Ulr-eras, Quemaduras, Fístulas, Erul>Clones, a:. a:, SEÑOBAS EL APIOL DE LOS OreaJORETvHOMOLLE De venta entodas las Dro¡ruerla.s y Boticas. IB3 éIDIl1l~<ID ~~ ill11:lféID Il ~c1f!13 (2 á 6 al día) m,v~~~ E~janse la Firma y el Rótulo verde JARABE DE BLANCARD ~(/) S:&ce de,icuent.oa y pré8tam08 con 6 aln prenda. Negoc108 en cuenta corriente, glroll,. ooblv obre todas las pl&Z88 de la Rep\\bllca y el extranjero, y en general toda clase de opencl,ancarlas con Bancos, 1,-omerciantes, lndustrla.1011, propletarloa y agricultores. UC!Tll BONOII Dll CAJA, de 100, 500 Y 1,000 pel!08, sin cup6n, pagaderos l. 881a eemeetn.lea, , lo tod08 un Interés de cinco por ciento al ano. OORBB8PON8ALE8: Tod08 108 Bancoe de IOI EstadOI me:rlcanoa, Deutscbe B&nk, Berlln '11111 1ncunales en Londrell, He.mburgo, Bremen, Munlch, Francfort, Dreeden, Belcbroeder, Ber1l11; Jomptolr Nat1onal d'E&eompte, Parls; 8. J. P Morpn y Ola.}i'ew York.-Neu.lltse v Cia. Parla. -Mnller, Scbalt y Ola., New York,-Nat1on&.11 Olty Bank, r,ew York.-ll'lnt Nat1onal ll&Dk. Jbioago.-Gulllermo V01tel y CIA., Madrid. Los afamados Relojes "0Ml:OA'' H mandan contra giro postal con garan• · tia escrita por 5 años á los preciol siguientes: Cr¡.V nU:,f\ (H 3 cucharadas al día) GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esmalfede ºOUR fAVORITE Las Célebres Preparaciones para El :a:nás inexperto puede usarlas. Paradorarmueblea, brlc-.,brae, ornamen• OfO 99 tos, mareos de cuadros, cruc!Jijos etc. Parece y dnra 60mo oro puro. Uaese (I.Jivable) Be seca pronto quedando muy duro. Pueee 7 dnra ju.atamente II 60IDO la porcelana. Do blauco f bonltoa aoloNll. Puede lavarse ouando MI enaucie aln que por ello N afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE L'08TllE PARA C..A..BRU.An:a } U BARJIICES........................................ TurTZ DE LUITBZ P.illi. JUJ>EB.A.8 ....••. TIBTB P ~ SUELOS. ••••••••.••••••••.•••••••••• e.un heeboe de loe mejons materlalea para produelr bonltoa eolo-, efeetoe de barnls T precioso• !ustrea. I.datce para uaane T de f6ell apllcMl6n. Eatoa artiovloe loa :tiemoe eatado -.endlendo •n..., mereado por mú de ,,..1nte r.lioa T hemoa loerr,do aaber lo 11u• ea juat&mente mú apropiado para - cUma. Lu ~elpalea caau necoelanMa en Plnt-iuM le 4lr6ll qu• JWlgl1Jl& otra merw.na!a 44 la mllllna aa 6n. Hapla prul,a 7 4- • · OBlfSTSNDORPBll llltO& • • NUBYA YORK. B. U. I• A. Esmalte STAR" SAPOLIN ,. u con....,._. 2 tapas plata para hombre .........•.. 2 tapas plata para sel'iora...•......... 1 tapa niquel para hombre.. . . . . . ... 1 tapa niquel de tomillo par" hombre 1 tapa plata extra.plano para hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extra.plano pa ra hombre ..............•...•..... 2 tapas oro 14 quilates para sel'iora .... 2 tapa.s plata niela.da. para hombre... . JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. niela.da. para. sel'iora..... . Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. '1 Fl&SEGUIN,185,l.S~,Parli,y IHu Fara"', CUh ADICAL \~EMIA ;~~=~:~:l ~ yrapia.. - -~:~.·~ROSIS • ,!raetam WIUU5ClWh, 114" NOTIC14 U% ·. - W rM•plan■4• BU~ml<qf1Wt~ , ~1W~WÚZ~ cellñttú~º tU LUBIN PARIS \ ""OS PERF' NCIA · POLVO DE . . _ . . . . . . .,., 111 ON · AGUA DE TOC ..... 4•1 pele, · - 0.5 PARA 5AC -.~..-..... ......... ....... rap•·· J -•• .. laaCot•na. ...... ......................... .__., .._ • L:T·PIVER Pans. 16 &, Rue S4tonori J IOdu rumaca. PAR.iS ELIXIRdesnv1CENTE·aePAUL ADIUTIDO OFICIALIWITK POR IIL IUNIITSRIO fl'IDA. - na COLOIUA.1 AZUREA·VLVLTZ OUINET. l. Rue BaulnJer. Parta. ,-,TO LORAM El Bthlr de Vtrstate Jryrdahl es soberano contra todos los accidentes de la meno pausa ó sea el retorno de la edad : bemorragies. congestiones, vahídos, ahogos, palpitaciones. gttstralgias, desórdenes digestivos y nervio~os. estrellimieuto. etc, Escl'ibirá ll'yrdabJ,2.0, Jt.11ede:LaJt.-,chefoucnu111, Parta, para et envio gretuito del folleto explicativo. Exíjase la firma degarantia •yrdahl.-Venta •n todas la. Droguerías y Farmacias. DE MENNEN DE TALCO BORATADO 18 Her:r:noaea.n el CuU.s. Delic:losos después del Baño. Uo lujo después de Afeitarse. 82 Alivio positivo para los Sarpullidos Quemaduras de Sol, Pi~s Doloridos y todas las afecciones deÍ cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el 60 21 23 de 11 POLVOS DE TOCADOR \1 de HeaqufladMu SALUD,FUERZA, ENERGIA del Mara,i/1010 F''! "' •CO Á QUl&N LA e~ JABON AGUA LUBIN LINIMENTO••• liENEAU rur,co Cura /11 Dolores.Retardos Supresiones d~ 'º' Menstruos CAl'ITAL............................................... ........................1 21,000,000.00 FONDO DE RESERVA......., ............................................t 2.045,100.00 la ACADEMIA de MEDICllV~ Las Auténticas ESTREÑIMIENTO de 500 .francos para Que lo cobrara y le en· v1ara el dinero. El asesino se bahía Inscripto en la posada con el nombre de Juan Klnck y á él le entreitaron la carta Que en contestación le envió la esvosa del p0bre Juan. En ella le pa.rtlclpaba Que iría su hilo mayor Gustavo con el dinero pedido; Troppmann vensó Que lo más fácil era matar al muchacho como lo había hecho con el padre. Gustavo lleitó, pero 5ln el di· nero, porQue en el cheQue habían faltado alirunos reQulsltos, y el criminal vensó Que tendría Que valerse 1,10r fin de la mu· Jer é hizo Que Gustavo escribiera luego una carta á su madre diciéndole Que por orden de Juan debería Ir á París lnmedla· ta.mente con todos sus b1Jos. En seitulda Troppmann se dlrl&"ló con Gustavo hacia los Cuatro Caminos donde le aseituró Que Juan los esperaba. En el cam1,10 mató al muchacho y se tué á lt< estación á esperará la mujer Que debía llegar con sus hijos. Al llegar á la es• taclón, lo primero Que hizo la muJer tué preitUntar por su martdo.-Me ha encar· ita.do-se le contestó-Que os viniera yo á buscar y os llevara á su lado á la casa Que acaba de comprar en Pantln, Tomaron un coche Que Troppmann hizo detener al lle• itar á un establecimiento aislado en el cam· t)O de alta.Ita, dilo Que era p,eclso ase&'urar• se si Klnck se encontraba. allí y llevó con· slito á la mujer y ft los peQuel'los; los tres nll'los mayores permanecieron en el co• che. El asesino se Internó con su.~ víctl• mas por un sendero donde las apuil.aleó. Después regresó p0r los otros nli!os, P&&"Ó al cochero y los condujo vor el mismo ca· mino cubriéndoles bien la boca con el pre• texto de Que bacía frío; sin embargo, el velador del establecimiento aislado ase,curó más tarde Que había oído itrltar: ¡ Mamá, mamá! Cuando Troppmann compareció en el banQulllo de los acusados, hubo un movl· miento de sorpresa, se esneraba ver á un monstruo y se tenía ante la vista á un muchacho de rostro dulce y pálido, cabe• llos sedosos y largos Q.ue le daban el aspecto de un niño; sólo la mano itrande y huesosa revelaba al asesino. Durante el curso del proceso se mostró exagerada· mente blp6crlta y Por fin tué sentenciado á la pena de muerte; su cabeza cayó en la guillotina el 20 de Enero. El asesinato del "'Camino Verde" horro· rizó á todo el mundo y durante mucho tiempo sólo se habló de aQuel espanto,o crimen. Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para Niños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legítimo), diferenle y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn i>uen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, qne son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OE!lHARD MENNEN CHEMICAL CO,, Newark, N. J., E, U, A, A!:a~:::a1l!~ ~ ~:~~n-~1;::· ~.!.41 [e): _ _ _ ...... II..JI Natural de Prancea. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE VIC HY HOPITA L r Gota., Enfe~edMes de !~_Piedra y Af8C(llones de l& VeJiga. ln!ermed&dea del Hígado. Enfermedades del lstómago. PASTII.LES-SELS- COMPRIIÉS VICHY-ÉT{ f BfillOUET fARNESE VIOLET l9, BouL des ltaliena, Parla �EL MUNDO ILUSTRADO ~~J4.~~~~j4.~~~~j4.~~j4.~J4..~~ ~ Grandes Almacenes de Novedades MODAS MASCULINAS ~ ~ et Benfro Jlfercanfil t ~ La Más Importante Casa Comercial de la República. MEXICO, D. F. APARTADO 472 1 ' Ultimas Novedades en telas de lana: Velo de I arís. Eolienne, Etaminas, Bayaderes. Cachemiras especiales para '( ~ ~ ~ i( ~ " ) Variado surtido en géneros de algodón vaporosos: Muselinas bordadas, Zéfiros, Sedalinas, Organdís, Piqués, Gasas floreadas, etc. ~ ~ ~ ~~de seda y de algodón, Boas Elegantes Confecciones: Blusas de pluma, Cuellos de encaje. 'JI '\ '( r;,..~ ,.. /. '( ~ ~ ~ · ~ : ] 1 Para la próxima estación de llu= vias, acabamos de recibir un in= comparable surtido de Impermeables para Señoras y Caballeros. Mangas de hule, Paraguas y Paragüitas " Camas de Latón Americanas, ] ~ ~ ~ J ) J ~~~.a las que ofrecemos con un 25 por ciento más barato que nuestros competidores. ~ j ~ )f. ~~ k BONETERIA, PERFUMERÍA, ADORNOS. ) ~ i( ~ ~ trajes :~sastre. ~ ~ ~ - •• Muebles Americanos y Franceses. ) J ) J Puesto Q.ue es lndl,;cutlble Q.ue el hombre ehir. manlOe,;ta su buen gu>to basta en aquel'os detalleo, de la. más absoluta. Intimidad, comenzaremos e,te ca.vítulo de ele,rancl•s ma.scullna.s Por las prendas de uso lntnlor. s..bed. pues, que Ja.s clásicas ultra.elegantes !IOn de llno blanco con rayas de seda. :v si fueren lisas, ha.n de serlo de colores mu:v claros. Al,runos ele,ra.ntes usa.n medias de seda., :v. como es con,la'ulente, las Indispensables llll'as; pero esto es al¡ro afemln«do :v no o,; r~coml~ndo que abandonéis el clásico calcetín, que Por la noche deberá ser de seda. nejfra., liso. ó de ll~tas cala.das, si acompallom al z;,oato escota.do de ch,nol, completamente lndlsp~nsable del trae. La camisa, oara. a.comoal'la.r lf. éste ó al smokln,r, será de pechera almidonada. :V lisa. si tomáis oor modelo la moda lna'lesa, :v tablea.da. de aot1¡,lc si sois a.trance.~ados en ele,rancla. Los puilo.. deben ser an,rula.re~ :v dobles, :v los ll'emelos de los botones, rfa'ldos ó de cadeneta.. Con la. Jevlt11, :ve! cha.quet la camlsavue· de ser Indistinta.mente bla.ncaó de color, l)f'ro es lndt.oensable en este lililmo ca.so Q.ne los puilós sea.n blancos. Sólo cou !& caza.dora os está permitido usar la.ca.misa. de color á llnas ne,rras ó azules. Cuando las pecheras estt'in almidona.das, las listas serlf.n transversales, pero es de rl,ror Que sea.o verticales si es ,oup/,. Con el frac ó el sm, kln,r :r hasta con la levita. :v el chaauet, los cuelJo, derechos Y dobla.do, oor la.s puntas son de rl,ror; •ólo con la caza.dora os e,,tá permitido emplear los cuelJos b,-Jos. Sin embariro, ca.minamos hacia. los a.ntlll'UOS, có:::iodos :v con torta. bles cuellos dobla.dos; é,tos empieza.o á llevarse con el cha.quet. !& levita :V hasta con el smokln,r;perolculdado! coo el trae, son Incorrecto~"Gna perla. ó dos, á lo sumo. como botones de pechera son de buen tono, y basta. pueden pa.sa.r también los botones esmaltados de Tlmber,rer, á condición de Que sea.o pe· quei'lo,, :v de esmalte claro. ¡GALLOS, GAi.LOS, GALLOS! Los vende W. )1. Bigger, de 5 á 7 libras $100.00 docena; 6 por $.>0.00 Extrafinos $10.00 cada uno; Shakebag de $13.00 á $:?5.00 cada uno. Los precios son en oro americano. Pida Ud. Circular en Espallol. Dirigine á W. l. Bigger, \'orhille, R. F. D., núm. :!.S.oth Carolina, U. S. !. IERR UEVEN dopo, 1aACAD dt •ED/011/A •• activo J _n._lce, el lnalterüle ea loo palM1 emla, Clansls, Dlb .,,.,,.del& "U1'IM d• ,a .......... Arta., Para curar la Jaqueca y neuralgía en 20 miau• tos, tome CURA SEGURA DE LANE para la jaqueca. Sanborn Hnos. Farmacéuticos, 1~ de Sa.n Francisco 'Ní1m. 6, México, D. F. Agentes Generales. ~"";t'~"";í~"";í~"";í~"";ílot""";í)("";íl,t""";íl,t"""'l,t"""'l,t""";í""'~'"";. 1 0 fÍ> : $ $ $ . __ __.. lA fISONOMIA MAS BillA • $ .&'I'.. -w $ & $ W .¡. fÍ> ..t.. W $ : & W .¡. : i y fresca, pierde sus en can tos si dal~ abrir la b.oca ..X.. d -..V descubre una hilera de dientes ana os y SUCIOS, • : mientras que toda persona, aún sien_do_ tea, posee 1 atractivos mostrando su dentadura 1mp1a Y sana. • Una dentadura sana es la mejor garantía de $ fi t $ una larga vida. Los dientes influyen e cazmen e • • sobre la digestión y • & W • & W $ .4:,. W : • : M h f dd l u:c af( en erme a efe ~ ~ ~ de 1 Esto' mago : 1 • ♦ + • LANGRENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis $ : •• liil liil • + + Este cuidado asiduo de la dentadura constituye • una condición fundamental de la hermosura, un $ deber impuesto por la decenci~, y una necesidad ♦ & indispensable para la conservación de la sal ud. ♦ w El dentífrico eficaz : d más d reconocidamente 1· · 1 para : conservar la enta ura 1mp1a y sana, es e : Unicamente Europa se nos parecla casi tal como es, en sus grandes rasgos; pero no toda Europa, sino la Europa occidental en donde todavla habla algunas som- : bras acerca de los Alpes, los Pirineos, los Cárpatos y l.>s montes Escandinavos. No se desconocla que los Alpes se yer- & guen, en varios macizos, entre Italia, W ~ i w han desaparecrdo cen 1a costumr.re de ase~rse 1a boe~ jJ : .&. ♦ h.. 'W : : 0 : :::~ma.1a NAFÉ Droguería~ y Botica& & W pa;d!=:n~:~~!:.!:r:b::;/~!~ ::c: para los dfas de carreras ó para vi a Je, Este deberá ser amplio y de hlt•'lUfJU"y aouf do:v fin á este ca.pftulode elegan· cla.s masculinas, prometlendoos un sea'llndo sobre corbatas, botinas, bib<.loú Y otras tantas truslerfas, Indispensables a.l hom- .&. bre cMc, supedita.do eterna.mente á los ca.- W" de Df VfNTA lN TOD4S I AS $ : Encuantoála.Jejfendarla.,cómodaydemocrátlca cazadora, es mu:v a.Justada a.! talle, basta..te lar,ra. :v mu:v desprendida del bajo. Gener almente tiene tres botones pero el primero no debéis abrocharlo Ja· más. Las ba.:v simples :v cruza.das, pero esta. liltlma. se reserva. especialmente para. 't C~RLOS FELIX YCIA. W $ EL UNIVERSO EN EL ULTIMO SIGLO UNJCO DE!>OSITO .¡t ar.. ca;:~:~leco Q.ue acompaiie á la. levita. debe ser del mismo pa.ño que ésta.. ó de un tejido de la.na. especia.!, blanco ó irrls. Tambl6nelchaquetdel1ltlma creación de c~tott, espeso. Los bordes deben estar pespunteados, al contrario de la. levita, uue está ribetea.da. con una. a.ncba. trencllla; los faldones son ba.stantela.riros :V mu:v bien entalla.dos. Podéis lleva.rlo abotona.do con un solo botón ó emplear el Indicado para la. levita. El capítulo de pantalones, lo mismo oa.ra. acompa.l'la.r á la. levita que al chaQuet, ha.:v que ele,rlrlo de tejidos obscuros con a.ya.s lnvlslbles, blancas 6 ¡crlsu, :v si fueren nell'ros, listados sobre el mismo pa.ño. tf : : tadoaltalle:vserbastantelar,ro. El chaleco blanco, Q.ue ha de a.compaiiar a.! trae ó al smokln¡, será. lnvarla.blemen· te, de chal aplica.do. tendrá tres botones na.da. más y terminará formando en el baJo una ,rran V Invertida, Los botones pueden ser de la. misma. tela.. e,ma.ltad08 ó de l<>:verh•; pero á condición de ewplea.r una rauta.sía. orla'lnal :v discreta.. La.slevlta.suUwhictamblénson de chet'/t,IUespeso, negro Óa'rls, muy a.Justa.das al ta.lle, Jar,ros faldones :v solapas d11 seda, abrocbándosecondo..11n1cos botone,. Peroos,rarantlzo QUela última palabra.es un solo botón á cadeneta, ó de cornallna ó deá,rata.,semeja.nteálos delos pul'losde ~~osdeesa. r = \ ~ _ & W : chevwtte, al,ro ,rrueso, mu:v a.Justa.do al ta- · : laF~o:~:ll~a~t~\~:P:i~~ml~~r!:c~~:~ºd! lle, Jarifos faldones :v solapas recubiertas de seda hasta. su na.cimiento. : El smoklDll', para. Que sea chic. debe a.brocha.r,e con un solo botón, estar mu:v a.Jus- los 1/achú, $ $ ww ''IRIS'' --.y _--,l'--. + r;,..~ 1 ~ : [~pecial atend6n á los pe4idos feráneH, \, ,, ~~- &.&&.&.b...&b...~b...&.&&.$$$$.$$ . . . . ...X.. .¡. WWWWWWWWWWWWW oDoL : ♦ • $ $ i Se vende en el acreditado ALMAHN Df DROGAS ! : J De José Uililein, Sucesores : CALLE DEL COLISEO NUEVO, Número 3. : MEXIO, D. F. ! : .¡. .........................,.: �EL MUNDO ILUSTRADO EL ~IUNDO ILUSTRADO JABONI fl T6SlaID6n\O -- Del lllmo, Sr. Arzobispo Feeban de Avellano de LIS .i11u fmH Jllaados H $125,000 la Bruja de La mayor parte de lo testado conP~~~ slatla el) dos p6llzas de $25,000 como cada una, tomadas en "La MuMpa. tua," Compañia de Seguros sobre llfojora cnalq uler comla Vida, ae r-.ue,1a York. plc,.ion. Hace pocos dfas que se practico ~~:c.¡Ji~i~~f.n para shampoo. la apertura del testamento del IlusSusJ)('nde In caicla del pelo. trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio Cni-J. todas las erup<:ion,·s de In. piel. A. Feehan en la ciudad de Chicago Deleltn. 1uns que cualquier c:r,,11111. 1 guld ' Embellccemasquecualqnlcr <·osmétlco. llllnols. La fortuna del distn o Si Vd. !len\' D!sp~psia ó (•tutlqui<'I' enferm&- prelado ascendió á. cerca de • • • • dad dPI Hfgndo us~ !ns ~lldo_ras <h' P:~w-Paw $125 000 oro americano· y según el de .:\lunvon. Curan l<-1. }hlio,.. 1dHcl. t>l 1•,..:trel'\l• 1 ' • , rnlento ·y ha<-<·n dcsa1>><re<.·"r t()(lus 1w, im- inventario que se ha publicado, los purez:ts de h1 ~an2:re. bienes que dejó fueron como sigue: De wnta en t.odns las droguer!us. óli d "L 0 Dr. Munyon, 1505. t..rch. St. Phllaº:r.~ufua/a.eco!pafl.1: delphla. T'a . TT. 8 A. _ __ _ _ _ de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 -ro cada una, 6 sean. . . . . $50,000 oro Dividendos acumula,. dos sobre una de las 1 9,329 oro pólizas . . . . . . . 14,000 oro Otra póliza de seguro • 37,000 oro y en Bancos . . . • Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en 11u testamento, se hicieron estaa: A su hermana, señouta Kate Feehan, que estuvo siempre con él basta su muerte, $40,000 oro en bo nos y $25,000 oro en una de las pó1izas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor ¡Ay, qué buena es una E::duardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efec• tivo; á. la Academia de San Patri• cio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marfa Catalina, $10,000 oro de la tlltima 1 póliza; á. la escuela "Santa Maria" con la comida! de enseñanza práctica para varones, de Feehanvllle, Illinols, que era la Institución por la que má.s se Interesaba el señor Arzobispo, 11e entr egaron los $4,000 restantes de la í1ltlma póliza. MUNYON ~\~t 1: la Prima (entral .... Cervecería Central, S. A, Apartado 973. Teléfono Tig8. MEXICO, D. F. i JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. r¿A. del - PARA LOS NIÑOS y LA LE C HE EFÉLICA ó CANDE-> pura 6 con agua. dis1pn PARA EL BANO PECAS. LENTEJA , TEZ A!:.OLEADA ARhUGAS P~LtOCES Pi~za, SO cs. 8A.RPULLIDOS J tn las prindpales ·Droguerlas y Botlus Austria, Alemania y Francia; que cubren un ángulo de estos cuatro palses. y casi toda la Suiza; pero no se sabia cómo se encontraban y se separaban estos macizos, cómo se entrelazaban, á qué altitud levantaban su~ cimas, etc. Lo mismo s ucedla en los Pirineos y otras montañas, si bien mapas detallados, como los de Francia, por Cassini, daban una idea general de los pal~es occidentales. La Europa oriental; desde Poi nia á los urales, des.de el mar Blanco al Caspio, habla sido recorrida en todos sentidos, pero no se tenla más que un dibujo vago, con algunos rasgos más ó menos precisos. En Asia se hacia una representación á vuelo de pájaro, de tres palses históricos, en que se cruzaban alguno~ itinerarios de viajeros y arqueólogos: la planicie de Arabia, la Mesopotamla y el lran. Los marinos, visitantes asiduos de las costas, los comerciantes, los conquistadores, ingleses ó franceses, hablan desembrollado á medias la India; los misioneros jesuitas levantaron un mapa aproximado de la China, y no faltaban ciertos datos sobre los paises que se extendlan en el Asia rusa, á ambos lados del gran camino de Moscow á Pekln. Asl como era conocido ese gran bloque en conjunto, en su mayor extensión, lo era igualmente el Nuevo Mundo en sus contornos y en algunas regiones de su interior, á consecuencia de los trabajos de los conquistadores. de los viajeros y de los tramperos canadienses, exploradores y colonos. Pero del Africano se conoclan más que las costas, algo del Atlas y una mitad del Nilo; de la Australia, las costas solamente y aún bastante mal. Hoy, lo único que nos falta serian los Polos y al11:unos rincones secretos del centro del Afnca. Pero esto es la reveldción de un mañana muy próximo, poco nos falta para conocer toda nuestra casa celeste. • LA FISONOMIA La edad se revela fácilmente en la fisonomla. En el nino la abundancia de grasa quita generalmente la expresión de la cara; lo mis mo hacen en la vejez las arrugas formadas por el tiempo. La fisonomla de 1 la pubertad, esa alegre primavera del hombre, tiene un aspecto muy distinto á la de la gran virilidad. En la pubertad es cuando se desarrolla la parte baja de la cara; la expresión fácil, que es tan caracteristlca, deja leer al observador las sensaciones nuevas del organismo. As! está justificada la famosa palabra del gran Cab:rnis: " La moral no es más que t:I flsico, considerado desde el punto de vista particular." El cuerpo no es más que la efigie del hombre. Pero cuando más conviene ser fisonomista es en los casos de enfermedad. Un médico experto reconoce la anemia en la palidez cerosa de la cara; el cáncer, en el tinte amarillo de paja; las afecciones del corazón, en la rubicundez y en las varicosidades capilares de las mejillas; la fiebre tifoidea, en la expresión ca1acterlstica de inercia y estupor .... En la parálisis facial las desigualdades de la cara están aplanadas; una mitad de la cara está aplastada y como borrosa. Por eso decla Romberg que la parálisis es para las viejas coquetas el más poderoso cosmético. Esto nos explica los éxitos teatrales del gran cómico inglés paralitico, cuya mitad de la LOS OUE PADECEN Dlt DISPEPSIA Y OTRAS ENFERMEDADES del ESTOMA0O ENCONTRARÁN QUE EL GLYCOZONE ES UN ~EMEDIO SEGU~O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la profesión médica en los últimoe quince años. Se vende en las Principales Farmaclu Legítimo solamente cu' ndo la etiqueta lleva mi firma ~~1 Químico Graduadt> dt! !'Eco/e Centra/e des Arls et ,lfamifaclures de París, Francia. PRl'ICE STl~EET, NEW YORK, U • .S. A. Grdis : FollE'to en español, "Como dPbE'u Evitarse y Curarse las Enfermed.des." Pídase hoy. Vino IJésiles cara expresaba el completo abatimiento y la otra mitad la alegria exuberante. . Ciertas caras son, si_ ~si podemos decirlo, una fotografla viviente de ciertos estados morbosos. Un hombre joven con los ca~ello~ largos y sedosos, con grandes ojos langu1dos, de azulados, reflejos sombreados por desarrolladas pestanas con pómulos salientes y sonrosados cori mejillas hun.:hdas y la.bios retraldos que de¡an ver hermosos dientes, es casi siempre un "enfermo del pecho." Hipócrates no se engalió mucho cuando reconoció que sólo el amor asolaba los rasgos fisonómi- LÁ fflEJO~ ÁfiUÁ PUR6ÁTIVÁ NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de .México. REPUT ACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El a[lla más ~ica en sales vur~ant_es" "El vrototino de todas las a[llas vur- gantes," (1'/te Lancet.) ' Muy vrecioso. Exito siemvreráDido ::Una vurga de efecto ráDido. cierto Yfavorable." (Vi'1'clww.) 1 ymoderado" (l1Ioles:·1iotf) (Justus i1on L1eb1g) . Hunyadi János :;;e vende en las farmacias y droguerías. euEL Lo s fabricados por Pídanse en las WELCH, MARGETSON & Co. princi• London pales Relne~entanfo: ~.n. ..l.de Lln..l Cami• Oficina de MuPstras: San Juan de Letran 5 ½ • México, D. F. serias. W.I BOTICA~ DEPóSITO DEL VINO DESILES,11LEVAl L0IS-PARIS. LA ECONOMIA eont1u1 LA CALIDAD Puede llegar la baratura hasta dejar de ser la economía. Si quiere U d. la calidad y la economía verdadera, pase Ud. á vernos. ¿Porqué? Porque aquí tiene Ud. la experiencia perítat con métodos modernos, un servicio cuidadoso y sin dolor. The St. Andrews CAPITAL SOCIAL 100,000.00. México . D. F. Apartado Núm. 1311. SI USTED CONVIENE en que CONVIENE á sus intereses pecuniarios pagar $ 38.00 por UN TR ,JE en lugar de $ 50.00 ó en esa proporción del precio que fuere y obtener hasta SEIS MESE:; DE PLAZO para pagarlo. NO ESrE,RE ttflSTfl MflÑflNfl. '' CLBTEAS ''.-Los demas son groseras y peligrosas falsitlcacio!les. PAR IS Dentista Americano. Eompañia manufacturtra dt traits Sobrt ffltdida s. JI. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho tJe llamarse así, el solo que es legitimo .Y de qi•s se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC'•, de Vale~ce (Drome, Francia). -- Cada. Botella lleva la marca de la. UnitJn de los Fabrlcantas y en el pescuezo un medallón anunciando el ED. PINAUD Polvos de Tocador "Loria" Esquina aegun~a San Francisco r Coll110 lluno. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1 ,s quinas . Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á loa niños. PARPUMERIE Dr. D. M. fagg, Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE~LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y l:t garganta en buena condición. U~<ise junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Jabón Violette de Parme "Violette Reine" de Parma. o. P. Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón superior. Es adaptada es• No con0 Depositario de los Fondos: Bf\~GO ~f\GIO~AL D~ M~XIGO. PATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Azua de tocador Preparada con Violetas Una tarjeta postal al Apartado No. 1311 le proporcionará un FOLLETO que le indica el método de ahorrar dinero, vestirse por reputados Cortadores, con casimires importados de EUROPA y por artesanos especialistas. LAS ACCIONES DEL NEGOCIO INDUSTRIAL, las puede_ Ud. obtener ahora, pagando $ 10.00 al subscribirla, y de $ 5.00 á $ 10 00 al mes. OespaQho Prov isional . Casa do loa Srea. Miranda Jinos. Rebeldes 14 y medio. MBXICO, .. Examen de aritmética. -Calcule usted: ¿cuií.nto Importan treinta ples? -Treinta ples lmI>Ortan ...... Importan... . lml)Ortan Qnlnce pares de botines. -BUnyadi .János El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud y Vigor. SM T ODA.S c<;>s del rey Perdiceas, condenado como t1s1co por todos los médicos . Un mño de cabeza voluminosa de piel sonrosada, fresca y fina, con labi'os gruesos Y mal,. dentadura, es un escrofuloso; P~~ aunque la cara es hermosa, tiene la on ginal hermosura denominada: ''belleza escrofulosa." tiene nin g u n a pecialmente para usar con Mantiene el cuero cabelludo limpio y cura la caspa. D:1 el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. al agua una fragrancia agradable y duradera. y blanque~ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Dá Suaviza El meior tónico conocido. Para lnfonnes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Ofianas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PJNAUD BUILDING, N. Y. �~~~ AL PUERTO DE VERACRUZ UfldO Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. Signoret, Honorat y eomp. Ctadc Impermeables para Señoras. o Impermeables de lana y seda, varios colores: Impermeable forma Ivette.......... . . . . . .. . . $ 30.00 Impermeable forma Armide. . . . . . . . . . . . . . . . $ 32.00 Impermeable forma Alicia......... . . . . . . . . . $ 35.00 Impermeables tela ahulada, varias formas, de $ 22, 25, 28, 30, 32, 35, 38, 40 y ... . . Impermeables de Casimir á $ 28, 32, 35, 45.00 40, 45, 48 y. . . . . . . . . . .. . .. ... .. . . . . . . .. . . Impermeables especiales para Automóvi• 50.00 les, varios estilos y colores, desde...... $ 45.00 Casimir impermeable, 145 cm. de ancho, á $ 7.50 el metro. Forma "Alicia" en guinda, gris, azul y negra, $ 35.00. o Guante "PERRIN'\ 4 botones. á 1.25 par. ,, ,. 3 pares por $ 3.00. Forma "Arimide" en guinda, gris, azul y negra, $ 32.00. Servicio especial de expediciones para el interior de la República M<\NDAMOS A PRECISA VUELTA DE CORREO Y FRANCO DE PORTE, NUESTROS CATALOOOS Y LISTAS DE PRECIOS QUE SE NOS PIDAN y PRESTA~os EFICAZ ATENCION A TODOS LOS PEDIDOS QUE SE NOS HAOA~, ~ CUALQUIERA QUE SEA SU VALOR. TANTO LA CORRESPONDl::NCIA COMO LOS PEDIDOS SE DESPACHAN EL MIS· MO OIA DE SU RECEPCION. f ~ -.- ~-· -1 ~ --- Año XIV-Tomo 1 México, 12 de Mayo de 1907 Número 19 �EL MUNDO ILUSTRADO Pan, tortas, panecillos, bizcochos para té, ínolletes, pudines, buñue= los, barquillos, ojaldres, pan de maíz, tortas de parrilla, pan bazo, ~ pasta para pasteles, Preparados con el Polvo Royal, para hornear, resultan sú~amente ligeros, dulces, deliciosos y saludables. El Polvo R~yal eJ~rce su acción en la masa lentamente, es de gran fuerza y acción uniforme. Economiza harina, manteca, huevos y ahorra tiempo y l~b~r. !lace ~limentos que pueden comerse frescos y calientes, aún por aquellas personas de digesti¿n_ delicada. No pierde su fuerza e,1 climas húmedos, al contrario, hasta la última cacharada de la lata dará resultados uniformes. El Polvo "Royal" para hornear, de fama tan universal, es prep~rado únicamente por la Royal Baking Powder Co., de los Estados Unidos. Obsérvese cmdadosa~ente el nombre de los fabricantes, sobre el rótulo, para evitar sustituciones con artículos falsificados. ROYAL BAKINO POWDER CO., Nueva York, E. U. de A. EL !MOR EN EL MATRIMONIO Pate :Centifrice- (De las "eartas á Paqvlta," i,or mattcl Prevost) GLYCE RIN E FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una. ~z para. adoptarla. N de la ACADEMIA de MEDICllV4' Las Auténticas O'e PÍLDORAS DE BLANCARD de PAR:IS ~ "'11 ~ ~ (2 á 6 al día) ~~~~ E:eíjanse la Firma y el Rótulo verde JARABE DE BLANCARD ~f'I) c:,t."C .¡ef\ 11 (U 3 cucharadas al día) A FLEBITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la flebitis? Si V.na escapado é. él, ¿quiere V. evitar las hinchazones persistPn~e!!, los entumecimientos, la debih<lad. que resultan tan á menudo de la tleb1t1s antigua? To me é. cada comida una copita de Elt:ltir de Vtrg-tnte JIJyrdab_l, que res tableceré. la circulació11 y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo é. : Wyrdahl; 20, &ue de :r.a&oeheCoucauld, Paria. - ExíjRse la firma de garantía llfyrdahL De venta en todas las Droguerías y Far m11cias. •l : ti•~~:::;.~:• ~~~al~ VICHY CE. LESTI NS [ BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Gota, Enfe~edades oo !~_Piedra y A!eeo1oues de la VeJ1ga. VICHY GRANDE-GRILLE Enferr:::: del VIC HY HOPITA L Enfermedades del Estómago. PAs111.LEs-sÉi.s-co■PR11ts VICHY-~Tr r "El amor es la atracción de un sexo al otro, concentrada en un ser único." Esta definición, mi querida Paquita, no es mla, es de Juan Jacobo Rosseau. Es muy bella; es muy profunda, ofrece una rica cosecha de observaciones y comentarios. Primeramente nos recuerda que en el fondo del amor hay alguna cosa fatal imperiosa é inevitable: la atracción de un sexo por el otro sexo. Esta atracción es una fuerza de la Naturaleza comparable á la pesantez ó á la electricidad. Todas las tonterlas que se enseñaban á los jóvenes en la ~rriente del siglo último no podrán contrariarla. Odiemos, oh franceses odiemos y proscrib~mos esta literatura y esta moral de mentira, que tan largo tiempo disimularon á la juventud la realidad y la n_obleza del amor. Digamos por el contrano á la Juventud: la atracción de un sexo por el otro· sexo, es una ley de la naturalez~ humana como el hambre, como la necesidad del sueño. Ningún ser equilibrado podrla sustraerse á ella, como no puede hacerlo á la ley de domir ó de alimentarse. Y negar esta ley de la nuturaleza humana es tan_ cómico, tonto más bien dicho, ~mo decir:_el ser humano no tiene necesidad d0; alimentarse, no tiene necesidad de domur. La definición de Juan Jacobo Rosseau proclama esta humana fatalidad; per9 por otra p_arte marca con precisión este hecho esencial: que el amor es una elección. En todo el sexo opuesto, he aqul que un solo ~leg1do resume para un ser humano la a~racción inevitable, tal es la caracterlst1e:a del _amor. Elección tan irreflexiva, tan 1mpenosa como la atracción de un sexo por el otro. un joven ha visto á una muchac~a,. la quiere por compañera con exclusion de toda otra y muy á menudo es él el único en distinguir las cualidades que lo sedu_cen. De muy buena fe, parientes y conse¡eros lo disuaden de su proyecto, le demuestran que se engaña. Los argumentos martillean su corazón, sin torcer su voluntad. Y cada dla los hechos diversos nos muestran que alguno de nuestros semejantes corre á la muerte antes que renunciar al objeto digno ó indigno de su elección amorosa. *** Entre tanto, querida Paquita, que vemos un poco más claro en _la concepción del amor, nos será más fácil separar la cizaña del trigo, es decir, el falso amor del amor pro¡J1amente dicho. Se abusa extraordmanamente de la palabra amor en la l\t.eratura novelesca como en la con~ersac1on. Se abusa también, y no sin hipocresla de lo que se refiere al matrimonio ' _U[!a convei:ición á la vez mund~na, econom1ca y social establece la confusión ent~e estas dos palabras: amor y matrimomo .. Es t,~I vez una convención muy " convemente pero como es mentirosa, la rechazamos desde luego. Tal vez no sea bueno decir á la juventud t~a.a s las verdades; pero sin duda es permc1oso ei:isefia_rle una mentira. Vuestra exp~nenc1a de Joven esposa, habiendo reflexionado sobre su caso personal y ob,;erva~o los casos de otras familias, aprobirá ciertamente los axiomas siguientes: Contrariamente á las tonterlas sentimentales cuya tradición se ha abolido felizmente, pueden s ervir de viático conyugal á las Jóvenes generaciones. 1.-" El amor es una cosa; el matrimonio es otra cosa." II .- " No es complefameñteimpo<;ible que estas dos cosas coincidan, su coincidencia es excelente." 111.-"Pero esta coincidencia no es indispensable, felizmente, al acuerdo de una pareja." Meditemos sobre nuestros axiomas; necesitan un comentario. Que el amor sea una cosa y el matrimonio otra, esto dimana de la definición misma del amor. La atracción de un sexo por el otro es una ley general; todo joven desea una compañera; toda muchacha desea un marido hacia los veinte años. Pero esta brusca concentración de la atracción sobre un ser único, no creais que se impone infaliblemente á todos. Muchas gentes muy sanas y muy equilibradas no han sentido jamás la atracción única. Qtras han creldo sentirla; pero pronto han r aconocido que se engañaban. Y sucede que el ser exclusivo hecho por la naturaleza para agradará otro, no encuentre necesariamente á ese otro. Si el encueQfro no tiene lugar como es probable: ¿los dos deberán renunciar al matrimonio? Esto será tanto más absurdo cuanto que el matrimonio es un acto social y religioso, pero nunca un acto pasional. La religión dice: "Es preciso casarse para tener hijos y educarlos ·en la virtud." (Fenelón). La sociedad dice: "Es preciso casarse para tener hijos y proceder de generación en generación á la transmisión regular de la propiedad." Ni la religión ni la sociedad subordinan el matrimonio á la regla de una elección imperiosa, exclusiva que atrae uno hacia otro dos conjuntos. -Sin embargo, tlo, ¿la revisión de comisión no ha inscrito á propuesta de M. Paul Hervieu, en el nuevo Código, que los esposos reclprocamente se deben amor? ¿Y no habéis vos mismo votado por esto, tlo mio? -Bueno! mi querida sobrina, he aqul la objeción que yo esperaba, me la hacéis sonriendo por el placer de anonadarme. Porque espiritual y lista, ciertos periodistas ó fabricantes de revistas no lo fueron tanto como vos, no habéis admitido un sólo instante que un experto en psicologla como Paul Hervieu quisiera decir: "El sentimiento del amor será obligatorio entre los esposos" ó "Cada conjunto representará para el otro la atra"cción concentrada de su sexo." ¿Se habrta legislado bien, qué se ganarla? Nadie es libre de preferir, nadie es libre de amar. Solamente cuando gentes honradas se unan en matrimonio, sin sentir uno por otro ese amor exclusivo que define Juan Jacoho R-osseau, queda felizmente para proximarlos á estrechar su unión de una manera durable, esa atracción reclprocra de los sexos, bosquejo impreciso del amor. Unida á las otras dos fuerzas de aproximación de las que os he hablado antes, el interés y la costumbre, esta fuerza atractiva basta para consolidar una familia. Con la condición de que uno de los conjuntos no note en .el otro la obligación de esa atracción. Una esposa tiene el derecho de ,decir: " Puesto que mi marido se ha casado conmigo represento para él la atracción del sexo femenino. Entiendo, pues, no ser reservada para una simple compañera en una ~ociedad de costumbre y de interés." Tal es, mi querida sobrina, el sentido preciso de la palabra amor, incluido graci~s_á Paul Hervieu, en el proye:to del Cod1go revisado. Veis que lelo8 de significar que s ólo podrán casarse ho,,radamente los que sientan uno por otro la pasión exclusiva definida por el autor de las " Confesiones" esta inserción indica. sin más, que un mtnimo de amor es á la vez necesario y suficiente en el matrimonio. Y este mlnimo de amor es sencillamente el primer grado del amor tal como lo hemos definido, el_ amor sin elección imperiosa, más precisamente la atracción natural que los jóvenes sienten por las muchachas y reclprocramente. Continuaré en mi próxima carta, el estudio del amor en el matrimonio y los comentarios de nuestros tres axiomas. EL MUNDO ]WSIRADO R egistra do como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en pap el de las Fli.bricas de Sa n Rafael. Año XIV-Tomo 1 México, 5 de Mayo de 1907 Número 18 LA GRAN FIESTA FLORAL. Jlío deben deaouidane LAS EllfPIDUlBDADES DE LA PIEL, Los Granos, Tumores, Llagas. Ba.rpullido. Quemaduras, Golpes, Heridas, Pana.d1IO!I, mceras Y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Balsim.lca lll.ararlllosa," l>OrQ.ue es la reina de las Pomadas, pullll\o o.ne 1lempre cnra,•Iempre alivia y ■lem­ p:re ea eficaz. Se v.ende en todas las Boticas v Droiraer(as, á 'ali centavos caja. IERRO UEVENN o por /1 ACAO.d1 IIE0/01/IA d• ~ '• activo -, -nllmlco, el 6 ln1lt1rúl1 ID )01 palau cill emfa, Clorosis, Debllld ellfllo deJa "Un,.,,,,,. Fao,1 • lu oa ..u -.&rta, PillS Grupo de Señoritas, descendiendo del Mail-Coach del Ayuntamiento, frente á la tribuna de honor. (Fot. de El t:Mundo //ust,-ado.) �EL MUNDO ILUS1.'RAl>O Fundador y Prop1et&rio, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLl, Director, LUIS l. URBIH, Gerente, Secreta.no de Reda.cc1ón, LUIS REYES SPIIDOLA. JOSE C:OIIEZ UURTE, Subscr1pe16n toré.nea., Por trimestre .... S UO En la. ca.plta.l. a.l mes...... .. •. .. .. . . . . •• . • 1.25 Números suelt,os............... .................. 0.50 Los a.suntos de reda.cc16n deberán tra.ta.rse d1•'1Cta.· mente con el Secreta.r1o. No ao dov11olvo11 orl1l11aloa. INSTANTANEAS DE AUT-OMOVIL euaumatpa.-€1 "monte earmelo" lle mtxlco. Mientras la m!\quina se alista para la excursión y el <chaufieur> la inspecciona con escrúpul¿, un grupo de amateur'> ~n. el salón del garage discurre sobre automov1l1smo. Se habla de las carreras cte Guadalajara; de las condiciones de la. pista, de la. copa Fernández So- automóviles, cuando meños, y 1os 4omingos Y días festivos, van porJ lo menos, seis . .Puedes calcular un promed1o'de tres automóviles diarios, que suman 1,095 en un año y 2,190 en los dos años que el camino tiene en uso; pero como esas máquinas no sólo van, sino que regresan, el número se dobla y nos da un total de .... ~B. . Los accidentes dign<>s de tal nombre, han sido ~uatro. Crees que la proporción de cuatro al millar ó de 0.4% sea una proporción alar• mante? ¡Hombre! cuatro ó cinco ~ccidente~ en 4,380 viajes, en 390,000 kilómetros recorn~os, proclaman la inocencia del automovihsmo. En mayor proporción se han lastimado las ge~tes por andará pie!. ... Eso es lo que pasa aqm eu México dond~ los trenes eléctricos podían habernos familiarizado con las hecatombes necesarias. En Francia, por ejemplo, los caballos matan anualmente un millar de personas y lastiman á siete mil!. . . Nada, chico, que de la oposición contra el automóvil sólo tiene la. culpa el misoneísmo ...... Tú no sabes lo que es.el cmisoneismo,> ¿verdad?, pero te lo voy á decir. M.isoneismo es el horror hacia lo nuevo. M.isoneismo es lo que obligaba á nuestros padres á confesarse y á hacer testamento al subir. á un ferrocarril, aunque en él sus vidas est,uv.1~ran veinte veces más seguras que en una dlhgencia. El misoneísmo marca la velocidad reglamentaria del automóvil en la ciudad á 10 kilómetros por hora, cuanc;lo un caballo al trote hace 12. El misoneismo persiguió á Galileo porque demostró el movimiento automóvil de la Tierra al rededor del Sol; el misoneísmo impulsó á los marineros que rompieron á pedradas el bar. co de vapor de Fulton. El misoneísmo ...... > Pero el entusiasta apologista tuvo que interrumpirse. El cchaufieur,> de pie, en el dintel del salón, anunciaba: -Messieurs, la. voiture est préte! *** . 'IJ ? ~ ~~ , =. .•.... 4. .. •• .. .:; En camino para Cuajimalpa. metiera., y del brillante triunfo obtenido por los csportmen> tapatíos al implantar en Méxi• co las carreras de automóviles. Lueg-o la plática recae sobre los últimos accidentes de que fueron víctimas en el camino de Toluca vatios aprecia.bles, pero inexpertos «chaufieurs.>: . -La. verdad es, a.ventura tímidamente uno de los interlocutores, que los automóviles y el camino de Toluca tienen sus bemoles. Yo, que tengo afición, comienzo, sin embargo, á sentirme resfriado . .... . -Pues vete á acostar, si estás resfriado, interrumpe otro de los del grupo. En tu cama, entre las sábanas, no te pasará na.da .... ¡Aunque quién sabe! Mark Twain, autor que no has leido, ha observado que la mayor parte de las gentes mueren en una cama y ha propuesto como remedio á la mortandad que se supriman las camas .... Así tú; porque algunos jóvenes inexpertos y automovilistas, se desquebrajan en el camino de Toluca, vas á vender tus automóviles, y quisieras suprimir los demás! Vaya una afición! A tu lavandero chino, pongo por caso, puede ocurrirsele montar uno de tus mejores caballos y lanzarse á caracolear por Plateros. El chino sale por las orejas y cae de pómulos sobre el asfalto .... ¿tiene la culpa. el noble bruto ó el bruto á secas que lo montó sin saberlo manejar? Pues eso pasa con los automóviles y con todas las cosas mal empleadas. Los accidentes en el camino deToluca. son obra de los malos ccba.ufleurs> y de las malas máquinas. Irías tú á navegará Chapa.la en una. chalupa de Ixta.calco? ¿Subirlas al Popoca.tepetlcon zapatos de baile? ...... Pues lo mismo, exactamente lo mismo es ir á Toluca en un "run about" hecho para. la. ciudad ó en una máquina de segunda mano y de tercera reputación. Mira: todos los días van á Toluca dos Y vamos cruzando el Paseo, la Condesa, Ta.cobaya., á desembocar en el apacible camino de Toluca, difamado, escarnecido y calumniado. Vamos rumbo á Cuajimalpa, y ya nuestro auto sube en tercera la pendiente de Santa Fe. Con estas grandes máquinas poderosas y precisas, parece que las subidas se aplanan. Parece que las cumbres más empinadas se deslizan bajo las ruedas, como las enormes olas del mar se deslizan bajo la quilla de los buques. No hay la. sensación penosa de un ascenso, sino la emoción victoriosa de una. celeridad que es casi un vuelo. Sobre el camino llano y muelle, el rumor de las llantas tiene la. suavidad ágil y flotante de un aleteo. Más allá de Santa Fe el panorama es un deleite, un festival para los ojos que ávidamente se saturan de belleza, como se saturan los pulmones del aire puro lleno de fragancias bravías. Ese paisaje con su enorme cai'la.da llena de encinas, patina.das con verdes broncíneos y rojizos oros, con sus laderas próximas sembradas de coníferas y sus lejanías de azul violeta, es siempre hermoso y siempre nuevo. Tiene una gloria radiante en los mediodías llenos de sol y una harmonía delicada. y exquisita. en las mañanas brumosas como ésta. Es un paisaje alpino. Es Suiza con la excelsitud de sus m<>ntai'las cuajadas de verdes abetos. Un paso dificil. Suena la sirena del auto y por auto ......... . sugestión creo escuchar el cranz> de las vacadas. Es Helvetia. .... Por no dejar en un brusco virage, se nos aparece un indígena. á la puerta de una casa haciendo lo propio que Guillermo Tell . ... <Tirando al blanco.> Hasta La Venta es el mismo camino que á fuerza de recorrerse y á pesar de sus bellezas llegará á ser tan banal como el macadam de la Reforma. Pero una vez en la planicie de La Venta de Cuajimalpa, un estrecho camino, más propio para pezui'las de cabra que para llantas de automóvil, se empina ante nosotros. Tiene las sinuosidades de una monta.lia rusa y en el estrechamiento de la perspectiva parece imposible que un automóvil de 50 h. p. suba por él. El alto de un instante para tomar una fotografía y á subir! Nuestro auto trepida.1 y de• tona; pero sube como cualquier artículo de primera necesidad. En un instante nos hemos hundido entre las espesuras selváticas. Los oyameles, los ocotes y los cedros nos envuelven con sus fuertes aromas resinosos y de pronto oigo una harmonía familiar que me recuerda las macetas de geráneos de un corredor de vecindad. Es un zentzontle; pero ¿dónde han colgado su jaula'? ¿Ustedes conciben á un Joro en una de estas selvas suburbanas, sin jaula de hoja de la.ta ni sopas de chocolate? Las hojas susurran en las bóvedas frondosas sobre nuestras cabezas y á cada instante el paisaje acentúa su extra.i'lo misterio. ¿Es posible que hace un cuarto de hora apenas estuviéramos sobre el asfalto de la metrópoli? ¿Este es otro clima, otra. tierra quizá, es hn rincón de los Vosgos es una balada. del Rhin, es un cuento de Erck~ man Cha.trian. Vuelvo en mi contemplando unos árboles extraños. Se llamancmamalhua.xtles,> como el instrumento de fricción que los aztecas usaban para encender el fuego nuevo. ¡ Extraño árbol! Su tronco terso y rosado queda. á descubierto por la corteza leiiosa que cuelga en girones. Parece de carne, de suave y sonrosada. carne femenina .... Será una hamadriada que al acercarse nuestra máquina resoplando como un sátiro monstruoso se quedó inmóvil y_ desnuda., sin poder acabar su metamorfosis?... Los vira.ges se multiplan en la angosta senda. que sube y ba.Ja. y donde los garrotes chirrían sin cesar. Un último ascenso y al fin desembocamos en la divina. y amplia cumbre en que el convento Carmelita levanta sus arquitecturas seculares. La llegada es siempre un júbilo que para nosotros se intensifica con el arrobo del inefable panorama.. Bajando del automóvil y penetrando al primer patio del edificio centenario no nos parece que son unos cuantos kilómetros los que hemos recorrido. Parece que hemos ca.minado ai'los y siglos y que á bordo de la «Máquina. paraexplorarertiempo>llevandoá Wells por piloto, nos hemos hundido en el pasado, re• trocediendo hasta. sombrías y románticas edades. Transitamos por aquellas ruinas y la melancolía va con nosotros. Bajo el moderno traje del cchaufieur,> nos llena por dentro un sentimiento m!stico y remoto, una tristeza claustral, un pavor que baja de las pesadas bóvedas y como un soplo de fantasma surge de las celdas opresoras. La imaginación evoca. en los patios desiertos las glorietas de naranjos que dejaban caer sus azahares sobre las fuentes hoy resecas y despojadas de sus brillantes azulejos. A lo largo de los ambulatorios penumbrosos, en los muros, a.l pie de las hornacinas vacías. ciñendo las columnas, hasta en los arranques de las bó· vedas una bárbara epigrafía traza con carbón milla.res de nombres obscuros. En el fondo de una celda lóbrega sonríe escrito en letras blancas un nombre de mujer. Tal vez en esa misma penumbra, en ese mismo muro, miró el fraile hace siglos la turba.dora tentación. Y el bárbaro tatuaje profana y macula por doquiera los muros venera.bles, llenos antes de moradas hiedras, de dorados retablos y de incieuso balsámico. Múltiple tristeza de la pesada y profunda. arquitectura monacal, del culto extinto, del vandalismo desenfrenado y de la incuria. lamentable, cómo te alzas de aquellas ruinas y círculos por los ambulatorios sin fin y te acurrucas en las celdas y reinas en la vasta desolación de los patios de fuentes ciegas y de los huertos ceñidos de espinas como la momia de un prior que conservara.ceñidos sus cilicios! Inquietantes capillas sin altares que no amparan al espíritu sino que lo agobian como si después del sacrilegio exhalaran odio en vez de am) r. Torres mudas sin el sonoro clamor de las campanas, ,r,cuántos años hace que el último Angelus dejó caer sus perlas desde vuestra altura hasta. la copa de ámbar áel crepúsculo? Ventanas ciegas como los ojos apuflaleados de un mártir, ventanas sin vidriera, mueren en vano las tardes y en vano se incendian las auroras, ya no tenéis pupilas con que verlas Y por vuestras órbitas de piedra surgen los IDl!,r• ciélagos y entran las ráfagas de la noche. Viejo convento hosco y silencioso, venerable y sombrio, yo no grabaré mi nombre en tus paredes .. . . Pero me inclino y recojo, como una reliquia., un pequeño fragmento de azul~jo, que ni el vandalismo ni los siglos han pod1Jo hacer polvo y oue entre tus ortigas brillaba y sonreía ante mis ojos como una campánula azul ..... . ** * Estamos en México sanos y salvos. No topamos con ningún indígena. rehac_io, con ningún cchaufieur> improvisado, con nmgún lépero de los que insultan ó apedrean. Y no me negarán ustedes que es un triunfo volver del desierto sin haber encontrado un solo camello .... La Fiesta Ftoral del 28 de ,Abril.-Carruaje del Sr, Don 7?.afa,l Jllamán. JOSÉ JUAN TABLADA. •• f\RPt;GIOS • ¿Quieres oir del ruisefior canoro el canto que murmura y que suspira? Dile á tu corazón, "ássula" de oro. que haga vibrar las cuerdas de mi lira, y t>rotará mi cántico sono_ro . : . . ¿Quieres saher del águila 1moetuosa la majestad soberbia de sus galas? Muéstrate, con mi lira, desdefiosa, que rasgará los aires, orgullosa, con los fue1tes plumones de sus alas. ¿Quieres probar la linfa transparente del fresco arroyo que murmura Y canta? Deja que de mi verso la corriente llegue á besar tus labios y tu frente, y luego corra hasta besar t11 planta .. . . FELIX CALLEJAS. Un "ducamo," FiesttJ Floral.-Carro del Casino Español. (Foil, de wEl Imparcial" 11 "El Jfundo Ilustrado,") �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ll,USTRADO Lf\ GRf\N FIB8Tf\ fL,ORf\l, Brillante I::rito,-Extraordinaria Animación una niñita) vestían los típicos trajes de los indios de Xochimilco. Llamaron también mucho la atención, aparte de estas dos máquinas, una. «sombrilla china,> que presentó el Sr. Enrique Ortiz y que estaba adornada con crisantemos y rosas artificiales y lazos «liberty;> otra «sombrilla> primorosamente hecha con marga.ritas y pensamientos; la del Sr. Ricardo L una, una. graciosa «libélula,> y la del Sr. Rafael I glesias, en forma de herradura y decorada con miosotis, gardenias y amapolas. El desfile de las bicicletas fué muy vistoso; la diversidad de «formas> y de colores le daban un aspecto altamente sujestivo y novedoso. *** Imposible sería describir uno por uno, todos los lujosísimos carrua.jes que desfilaron después, arrancando de la multitud atronadores aplausos ó exclamaciones de admiración : muchos de los inscriptos dejaron de concurrir, debido á las exigencias que á última hora t uvieron los floricultores, que cobraban precios exorbitantes por el más insignificante adorno; pero, en cambio, entraron al concur30 otros cuya concurrencia no se esperaba. Así se compensó la falta de numerosos trenes que induda- Fué una fiesta verdaderamente digna de la cultura de la Metrópoli el gran concurso floral á que con~ocó 1:1 Ayuntamiento, y que tuvo venficat1vo la mafia.na del último domingo, á lo largo de nue~tras principales a.venidas, para. reanudarse por la tarde en el hermoso bosque de Uhapultepec, lleno, como nuuca, de una concurrencia numerosísima. Todo México se dió cita en las calles de Plateros y San Francisco, y en la Alameda, hada el cosr,ado Sur, que fué donde quedó i11stalada. la t,ribuna que se destinó para que el señor Presidente de la República, su distinguidísirNt señora esposa, los miembros del Jurado Calificador, los señores Concejales y un grupo de fa. milias y caballeros de la más encumbrada po:,,i- ci6n social, presenciaran aquel brillantísimo deshle con la mayor comodidad. Una muchedumbre incontable invadla las aceras, las bocacalles y los balcones, como en los días de las grandes tiestas nacionales cuando vibra el clarín y las ba.yonetas lucen al sol con reflejos deslumbrantes, y las fachadas de los edificios, cubiertas algunas de flores y otras de riquísisimos cortinajes, parecían reproducir como por arte de magia, todos los encantos de nuestros jardines. La animación fué extraordinaria: no había rostro en que no se retratara el más vivo entusiasmo; no había quien, substrayéndose al bullcio, se sintiera libre del contagio de aquellasana y franca alegria .... . . Destilaron los primeros carruajes y el gentío inmenso comenzó á. agitarse como movido por un resorte; estallaron los primeros aplausos, y de los balcones y de las azoteas descendió sobre la bruñida lámina de asfalto una lluvia de pétalos fragantes. · 1a march a, ct·1st·mLas bicicletas abrieron guiéndose entre todas, por s~. o_riginilalidad, una que simulaba un globo dmg1ble y otra en forma de canoa; sus tripulantes, (un joven y .,_ Mail-Coach del Ayunlamiento. (Fot, de Eliniparoial.) blemente hubieran hecho la fiesta. mucho más brillante de lo que resultó. Entre los coches cie tiro, el más hermoso, sin duda alguna, fué el del Ayuntamiento, que se presentó fuera de concurso y que estaba ocupado por un grupo de bellas señoritas de la mejor sociedad metropolitana. El Mail-Coach, decorado con gusto exquisito por el señor Ing. Ollivier, iba revestido de raso blanco abullonado, luciendo diminutas flores artificiales, en guía.s y ramilletes, que se destacaban admirablemente sobre el fondo de seda. Lazos blancos y color de rosa y finas palmas completaban el adorno del magnífico carruaje que fué, con justicia, aplaudido y saludado con hurras y bravos, á su paso por las calles. Dos soberbios tronco& alazanes, de gran alzada, tiraban del Mail-Coach, ricamente enjaezados. El grupo de distinguidas señoritas que lo ocupaban estaba formado por Elena Limantour, Teresa, Luisa y Virginia Iturbide, Ana Pliego, Beatriz Vega, Laura Garamendi, Mercedes Berriozábal, Dolores Ruiz y Concepción Rubio, otras tantas flores que son !fala y ornato de nuestra sociedad. Todas vest1an vaporosos trajes de colores pálidos, y portaban sombrillas recamadas de blondas. Acompañaban á tan bellas y distinguidas señoritas, los Sres. D. José Ignacio Limantour, que guiaba el doble tiro, D. Enrique Fernández Castelló y D. Eduardo Coca. o5LClz Entre los demás carruajes de tiro, sobresalieron notablemente por la belleza de su adorno, un cabriolet en forma de canastilla, ocupado por los niños Aspe y revestido exteriormente de finas rosas blancas; el interior estaba tapizado con flores lilas y palmas; un «tonneau> de la familia Nunes, que simulaba también una canastilla., de la cual pendían vistosísimos lazos blancos y color de rosa; un cochecito de paseo, de la señora de Gendrop, engalanado con buguenvilias y camelias, y un <victoria,> que figuraba una enorme concha hecha con gardenias, pensamientos y camelias. Las varas llevaban guias de rosas y el tiro ostentaba grandes penachos con gardenias. El Sr. D. Jacinto Fernández presentó un gracioso cabrio- let decorado con crhantemos y lazos azules, y los nifios Alfredo, Guadalupe y Dolores Limantour, otro carruaje igual, que estaba totalmente cubierto de margaritas, rosas y palmas, en vistosfsima combinación. Otro de los carruajes que más elogió el público fué el de la Sra. Maura Alfaro de Garrido: representaba un monstruo marino, y su adorno, consistente en finísimas flores y gasas, era de lo más original. También fueron muy elogiados un «tilbury> que ocupaban los Sres. Salvador Esquino, Mario Durán y Florencia Gutiérrez, y que se veía tapizado con hermosos pensamientos, y un cabriolet (el de los niffos Pimentel y Fagoaga), cubierto por una gran sombrilla de seda rosa y que estaba artísticamente decorado con multitu~ de gardenias, pensamientos y buguenvilias· la parte posterior semeja: ba un cuerno de la abundancia, derramando camelias. Muy digno de mencionarse, por la originalidad y el buen gusto con que iba arreglado, fué otro cabriolet, el de las Sritas. Mercedes y Alicia S-ayosso y Aurora Sáyago, que reproducía. con extraordinari_a fidelidad un nido de cigueña. Heno, paja, ramas de rugosa corteza, fueron los elementos principales que entraron en la confección del primoroso nido que la multitud no se cansó de admirar y aplaudir. Se presentaron, además, al concurso otros muchos carruajes de particu!ares, entre los cuales anota~emos los siguientes: Rockway del ~r. ~ntomo Linares (pensamientos y gardemas, llstones de seda blanco y lila); victoria de la señora de Martinez (flores crema y blancas, lazos y gasas azul pálido); phaeton del Sr. Manuel Llamosa (adorno de seda blanca tiro d~ cu:i,tro caballos lujosamente enjaezados); victoria de la señora Hube (flores naturales colgaduras de seda); ~uquesa del Sr. Manue) Torres (heno, pen~m1entos y gardenias); cabriolet del Sr. JacmtoFernández (crisantemos y lazos de seda azul). Duquesa de la Sra. Dolores Sanz de Iturbide (adorno blanco y lila, de flores artificiales y grandes lazos de «moire;> magnífico tronco gobernado por la misma señ:ora de Iturbide, á �EL l\IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO quien acompafiaba la Srita. Lorenza Branifl')· wagon~t de la s~ñora Delahunty (amapolas: adormideras y crisantemos, predominando el color rojo; sombrilla de est e color, como toldo)· buggy del joven Salvador Esquino (gardenias ' <pinceles> y gasas simulando una media luna)! trineo del Sr. Rafael Alamá.n (uno de los más bellos carruajes; dominaban en su decorado los colores blanco y azul, que lucían extraordinariamente); dog-cart, de la nii!a María Luisa Idrac (gr~n profusión de _flores, sobre las cuales parecian posarse mariposas de alas argentadas)· victoria, de la señora Baptista (rosas lirios y ninfea!>); y victoria de D . Tirso Saez (flores de durazno, violetas y gardenias). * * * también tomar parEl Casino Espa!iol quiso te en nuestra fiesta de Primavera. y envió al desfile un lujoso carro alegórico, que represen- de gardenias y camelias que simulaba un surtidor , sostenido por la Primavera, y que era uno de _los detalles mejor logrados. Así y todo, el coot1gente de los españoles gustó muchísimo y fué muy elogiado. * * *fueron los automóviles P ocos, relativamente, quese presenta ron en concurso, pero, en cambio casi todos estaban decorados con verdadero de~ rroch~ de elegancia. Se hicieron notar por la esplendidez de su adorno los siguientes: del señor Granat, que en otro Jugar describimos· de la se!'iora Martínez, (que juntamente con el 'an. terior, obtuvo primer premio); del señor Jhonson (adornado de gasade plata y listón blanco)· del se!'ior Hull lpapel de China, artfsticament~ abullonado]; del señor Gonzalo Garcés [margaritas,_rosas blancas y palmas]; del Sr. Gabriel G_ard1da [rosas blancas, margaritas y gardemas]; del sefior H. Pinchetti (gardenias y rosas La tribuna de honor en los momentos en que las palomas mensajef'as fueron t,zustas en lib1rlad, admirando el original y artístico carro, representando un pavo, que presentó a 1uella negociación. Dignos de elo¡¡-io fueron asimismo los carruajes de Sanjenis Hermanos, del seí'íor J. Granat que figuraban respectivamente un enor· me sombrero y una petaca de viaje. Entre las fachadas adornadas, que más hermoso aspecto ofrecían por sus bien combinados adornos, citaremos la del despacho de la Cervecería Cuauhtemoc, en Plateros, y las de la Esmeralda, el Zafiro, Droguería de Carlos Félix, Club Inglés, Jockey Club, Wa~ner y Levln, Pellandini, Mosler, Hotel Iturb1de y Mal· son Doree. Todo<> los edificios de Plateros, San Francisco y Avenida Juárez se encontraban adornados. / ** • 'Bicicleta Imitando una canoa. El "hombre-rana." ( Pot, LllgO.) Ca,-ru.ije del S,-, Manuel Esqui·no. taba á aquella Estación surgiendo de la tierra Y derramando sobre ella sus dones. La figura de la alegoría estaba hecha imitando bronce Y se levantaba sobre un campo que parecía llenar d_e flores; dos pavos reales de plumaje e~plénd1do, paseaban por los dominios de Ja d10slb completando el huen afecto del conjunto. La carroza estaba decorada con artísticas molduras y draperias, tirando de ellas seis magníficos caballos conducidos por palafreneros á ~a Fede_rica. L~stima grande que un percance IJ?prev1sto hubiera, en algo, deslucido el bellls1mo aspecto del carro del Casino: al salir del taller donde fué decorado se rompió una guía blancas, un gran cisne en la parte delantera del toldo); del sei'ior M. Hurtado (gasas plateadas y hermosas aplicaciones florales); del seí'íor Alfredo Perezca.no (buguenvilias, palmas y gasas color de rosa); del Sr. Ignacio Carranza (grandes ramos de flores naturales); del seí'íor Dr. Spyer (guías de flore,i que se enredaban á los postes del toldo, caja revestida de buguen• vilias y rosas blancas); del Sr. Nicolás García Colin (choza japonesa con vistosas sombrillas y abanicos de variados colores y dibujos.) En cuanto á los carruajes de negociaciones industriales y comerciales, "El Buen Tono, " S. A., fué el que más se distinguió por la importancia y belleza de su contingente en la Fiesta Floral. El público se deshizo en elogios, La distribución de premios á los vencedores en el torneo floral se hizo en la misma mafia.na, otorgándose aquéllos en la forma.siguiente: Primeros. Bicicletas: seí'íor Ernesto Espinosa. Segundos. Bicicletas: seiíores Ricardo Mota, ~uis Montiel, Jesús del Moral y Enrique Ort1z. Primeros. Carruajes: Dr. Lorenzo Spyer, Casino Español, seí'íorita Lorenza Braniff, seiíora Dolores Sanz de Iturbide, R. Alamán, niños Aspe, nifios Limantour, niños Pimentel y Fagoaga, señora Maura Alfa.ro de Garrido seiíorita A.licia Gayosso y "El Buen Tono." ' Segundos. Carruajes: sefior Antonio Sanjenis, Cognac Gautier, sei'iora de Gendrop, seil.ora María Luisa Idrac, señora de Lajay, señor Sanmartin, se!'ior F. Sarre, sei'ior Ramón García, sefiora Luz Otto, sefior José de la Pei'ia y señora de Alvarez. Primeros. Automóviles: F . Granat y señora viuda de Mart inez. Segundos. Automóviles: Jngeniero•D. Federico Mariscal; seiíor Nicolás García Colín, seiíora Lafón Brinker y sei'ior Lic. Perezca.no. Los premios consistieron en artísticos estandartes de seda, con inscripciones alusivas á la fiesta, y fueron entregados frente á la tribuna de honor, conforme al fallo del Jurado. *** Cerca de las doce terminó el brillante desfile de carruajes, retirándose á esa hora á su alojamiento el Sr. Presidente de la República y su digna esposa, la Sra. Doi'ia Carmen Romero Rubio de Diaz, quien, especialmente invitada para ello por la comisión organizadora, puso en l!bertad á una de las cien palomas mensajeras que se soltaron en el Pabellón Morisco al concluir la distribución de recompensas, colocándole en el tubo porta-mensajes un despacho en que la referida Comisión le daba las gracias por haberse dignado asistir á la fiesta. La palom!L volvió á la estación de C3apultepec, y a.llf mismo debe de haber recibido la estimabilfsima dama, el peque!io pliego que momentos antes había confiado 'á la paloma. Las demás palomas, al sentirse en libertad, siguieron el rumbo de su compafiera. El -paseo en Chapultepec, por la tarde, estuvo animadísimo; el combate, muy refiido, se gener~lizó en un instante, y las sombreadas callec1lla.s del Bosque quedaron literalmente cubiertas de "proyectiles. " El servicio de músicas fué excelente, como lo había sido el que hubo en la marrana en la. Alameda y en las calles de San Francisco. Por la noche', después de la lluvia, el combate se reanudó en estas mismas calles y en las de Plateros extendién. dose las hileras de carruajes hasta' la glorieta de Carlos IV. El boulevard estaba vistosamente iluminado, y difícilmendese podía transitar por las aceras: tal era la multitud que asistió a.l bellisimo espectáculo que ofrecían los edi~cios esplén_didamente engalanados; los carrua.Jes, conduciendo damas elegantísimas y los mil y mil focos que derramaban sobri aquel lugar torrentes de luz. ,ttl; ✓ ~· fl •I 1/., ~ • j! .., • ' 1/$ ✓"" ... , .. • . E, Combate en Cliaf)ultepec. El "Combate" en Chapultet,ec. Un aspecto de la Tribuna de Ho,wr. ' Ca,-,-uaje de la~a. Suns4_i_,ie St,yer. )- �EL MUNDO lLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Flores y Trist~zas Pasar por encima de los sucesos tristes, de las noticias alarmantes, de las cróniras negras; pasar, sin juicio, sin reparo, sin detenimiento, á. través del campo de ortigas de la prensa, sembrado por los ref,61'ters de gacetillas é informaciones; pasar saltando atrevidamente por las ásperas malezas de los calogramas; pasar siempre en busca de la frase de cáscara dorada, de la fruta de cera del símil, de la pompa de jabón del tropo, de la mariposa de papel de la metáfora, es una ocupación inútil, i~fantil, inocentona, efímera; y, sin embargo'. mnguna otra puede comparársele en lo aburridora, en lo fatigosa, en lo agotante. Es el ingenio trabajando á destajo; la gracia con~ratada para el Café Cantante del periódico, el humorismo enharinado y haciendo ridiculeces de circo. En apariencia, ningún oficio mejor que el de escribir literatura alegre y vana. Aguzar y retorcer los conceptos, matizar el estilo, entretejer las palabras, como se entretejen en un bordado los hilos para formar dibujos caprichosos y brillantes, fabricar fruslerlas delicadas y engal'Iadoras, juguetes fantásticos, cuentas de vidrio y pedrerías falsas, se diría que son cosas de pasatiempo y animación, fiestas cerebrales en las que se ejercitan, regocijadamente, las ideas, y se hacen más sutiles y flexibles, y más sanas y vigorosas en esta gimnasia intelectual llena de inesperadas y atrevidas evoluciones. · Qué maligno engal'Iol No es saludable ni grata la tarea. Es, por el contrario, triste, monótona impia.; á veces torturante. Todos los cronist¡s, en todas partes, han dicho lo mismo. y 0 repito ahora la queja porque me veo cohibido, me siento atado, me declaro prisionero. El tema·es mi verdugo y mi alcaide. La vida me da el asunto; me fuerza á seguirlo. Ha1ro versos con pie forzado. Y esto, en ocasiones, me duele y hasta me desespera. Hoy, en p¡:-incipios de semana, y para un número especial de <El Mundo Ilu_strado,:. he de escribir un artículo de flores, un cuadro de naturaleza muerta. Yahe dicho, á este propósito, que en un combate floral, lo que más me impresiona es la prostitución de las flores. Pero ahora casi esta.ria por desdecirme; otra cosa más importante. No asistí á la fiesta del pasado domingo; pero, aún sin propósito deliberado, roe asomé á ella, la vi desde lo alto, la dominé un momento. y me pareció que las gentes no sabían regocijarse, enloquecerse, dar rienda suelta ,j la jovialidad. Me pareció.que no es para nuestro carácter un poco tímido, un poco hural'Io y escondido, esta farsa de cándido desenfreno, este simulacro de furia báquica, esta orgía sencilla, de rocío y de rosas, en la cual el contento se deshace en gritos y en flores. Este festival debe de ser, en otros países, una lucha de atrevimientos, una guerra de travesuras. El ademán-me figuro yo-será impensado, franco, valiente; no puñados, brazadas de pétalos volarán por los aires, y con ellos, la burla, el epigrama, el zumbido de la ironía, el requiebro galante, el gracejo picaresco, la alusión caricatures<.ia. la crítica p_unzante y cómica ..... Nada de eso vi ni oí durante el minuto en que mi curiosidad se asomó al hervidero humano de la fiesta. La multitud crecía, los coches se apretaban en cordones interminables, cruzaban ante mis ojos toldos de gardenias, guirna}das de margaritas, cintas de rosas, féstones de pensamientos, :figuras extravagantes, tamos, todos danzamos regocijados y todos exclamamos: ¡Salve, Primavera, renuevo de la vida; retol'Io de las actividades caducas y resurrección de los seres que fueron eo seres nuevos tan bellos, tan enérgicos y tan activos como los que han desaparecido! ¡Tu sola eres la felicidad porque eres lo eterno dentro de lo efímero, lo imperecedero dentro de lo fagaz y porque solo tú sabes prometernos y cumplirnos lo único realizable y posible: la continuación de nuestra vida en la vida de los demás. D.a. M. FLORES. y trinos de besos. ¡ Alma mía, fuiste joven loca; pero goces y quebrantos vieja te pusieron! ¡Suelta la camándula que oprime tus dedos, no recites preces, ni masculles rezos; recoje en tu cofia los blancos cabellos, cálate las gafas, y mira á lo lejos! Ten quietas las manos, ... . ya seguirás I uego teje que le tejes bordados de ensueño. ó complicadas ó exóticas, todas hechas con flores con muchas flores, con derroche de cálices, blancos, rojos, azules: una sombrilla japonesa una concha gigantesca, un sombrero colosal'. un kiosko, una barca.. . . . . . La mirada, apaciblemente, se posaba sobr:i todos aquellos caprichos, como se abate una mano para hacer una caricia. Los colores se empastaban y difundian en la suave y tristona luz de un crepúsculo liuvioso. Los horizontes de la tarde apenas dejaban clarear uno que otro rayo de palidez lunar y dulce. Yo veía. El gentío hormigueaba, pero sin inquietudes, sin palpit,aciooes, sin movimientos bruscos, sin remolinos de entusiasmo; los coches pasaban, pero sin gritos, sin combate, sin catapultas de brazos enflorados. Mujeres hermosas y risueñas; hombres elegantes y amables· mas ni ruidos, ni exclamaciones, ni lucha~, cuerpo á cuerpo, con los frescos é inofensivos proyectiles, ni ojos resplandecientes que recogieran el brillo del día moribundo, ni voces nerviosas que cantaran la felicidad de olvidar, en el bullicio colectivo, el miedo de sufrir ..... . Y pensé: un viejo sedimento de raza, forma todavía la base de nuestro carácte-.: actual. Nuestras muchedumbres no son expansivas; no saben exteriorizar ardorosamente sus impresiones. No las invade ni las penetra, poro á poro, el regocijo. Gozan reflexiva y pausadamente, como si quisieran oponer al goce el obstáculo obscuro de su prehistórica melancolía. He aquí un combate de flores sin accidentes, sin peripecias, sin estrategia, sin la vergüenza de la derrota, sin la exaltación gloriosa del triunfo. Sobre una multitud inmensa se derrumba una rica pradera americana, cae sobre lujos y pobrezas, sobre fealdades y hermosuras, sobre modestias y vanidades. El viento, como en la imagen del viejo poeta, es una gran ola ardiente donde la luz estalla y se deshace en rosas. ¡Y qué desengaño! En nuestra tierra para estos combates, sobran flores y falta alegría ... .. * 4 Al llegará este punto reflexiono. Estoy perje- ¡Alma mía, añora! ¡Qué jardín tan bello se aparece entonces en el pensamiento! l'Iando un artículo sin tropos, sin metáforas, sin elegancias, sio girossua ves y ondulantes, sin los mágicos ba.iles· de serpentina de un estilo ligero y plateresco. Este artículo de flores, tiene muy pocas flores .... retóricas. Es un forzado literario. Como dije al principio, siente las ligaduras que lo oprimen. Mi imaginación está ocupada con graves ideas políticas, con ideas serias y uniformadas como diplomáticos en recepción. Quisieran estas ideas hablar, despotricar, irse, sin estiramientos ni fingimientos, por el jardín artificial de la crónica. Mis ideas no son trascendentales, no son autorizadas. Podrán despojarse del uniforme, soltar el fingido énfasis, y comentar la noticia del día, el asunto de Guate• mala; comentarlo á tontas y á locas. Eso es lo que quisiera este artículo. Pero no ha de ser; no debe ser. La frivolidad de un combate floral, le impone tema. Y en esta página del semanario, como eo el bosque de Chapultepec, vuelven á juntarse para caminar juntos, los dos elementos de una procesión fúnebre: flores y tristezas. ♦ ASTROS Y FLOR.ES Hay dos cosas supremameote bellas: los astros y las flores. Aquéllos son la vida del espacio, éstas la vida del planeta. Donde no brilla un astro impera el abismo, donde no se abre una flor reina la muerte. El Cielo sin estrellas sería. la noche; la Tierra sin rosas sería el sepulcro. Los diamantes del firmamento y las gemas del planeta son los linderos de todo cuanto existe. y las fronteras de la vida universal encerrada entre lo que irradia y lo que embalsama. El astro con sus cintilaciones nos deslumbra., la flor con sus aromas nos embriaga. Lo eterno y lo efímero son los dos términos extremos de todo lo existente, y forman el paréntesis entre cuyas ramas se concentran y actúan todas las energías del Universo. En el :firmamento las gasas fosforescentes de las nebulosas, las irradiaciones de las estrellas :fijas, la serenidad inefable de los luceros, la regia majestad de los cometas, la veleidad Y fugacidad de los bólidos, fuegos fatuos del cielo, elevan el espíritu á la contemplación y á la deificación del infinito; en la Tierra las ema• naciones del pétalo, los erguimientos amorosos"deI·estambre, los abrazos apasionados de_l cáliz, 1arembriagadora. destilación de los nec- tarios nos dan la síntesis de la vida y nos la hacen sublime y adorable. Los astros suscitan la idea de lo eterno, las flores despiertan la sensación de lo delicioso; la belleza de ellos es divina, l:i. de ellas es humana, y las dos sublimes. El firmamento y el vergel ¡qué palacios de hadas! La flor, deleznable, cambiadiza y efímera, ha sido digna como el astro, inmutable y eterno, de veneración y de culto. Hay quienes hayan adorado al sol, á la luna, á los planetas; pero no hay quien no haya adorado á las flores. Febo ha recibido tributos y merecido ovaciones entre los Helenos como entre los Mexicas· pero el crisantemo ha sido adorado en el Japón, la rosa en Persia, el edelweis en los Alpes y la uioleta en todo el mundo. Cuando queremos embellecer y enaltecer algo lo coronamos de soles y de estrellas, y le da~os por pedestal crecientes de luna; y cuando nuestra alma rebosa de amor, de esperanza, de felicidad buscamos flores para coronar frentes para' tapizar caminos, para desparramarlas'en torno nuestro ó al pie del objeto de nuestro culto. Los pétalos son las notas del himno, y las palabras de la estrofa que entonamos en loor de todo lo grande, de todo lo bello y je todo lo bueno. Los azahares con que ornamos á la desposada son signos de pureza y de fecundidad; los mirtos con que honramos las inspiraciones del poeta son símbolos de inmortalidad y 'de gloria, y las margaritas y gardenias con que cubrimos el cadáver del ser amado, son anhelos de nueva vida y testimonios de la supervivencia en nosotros de su memoria. Los vates antiguos, en la imposibilidad de coronarse de astros, se coronaban de flores para entonar sus cánticos sublimes; la bacante trenzaba con pámpanos la opulenta cabellera; Petronío dormía sobre pétalos; Nerón, que se creía dios, esparpajaba rosas sobre la mesa de sus orgías y en los altares de la Virgen Maria esparcen su fragancia los claveles y abren sus opulentas corolas las camelias. ¿Qué es la flor? La promesa del fruto, el presentimiento de la fecundidad. En el fondo d~l pintado canastillo de pétalos ~e esconde e! gineceo. _Ahf. anidan el fruto, pnmero, l~sim1~nte después. Cuando la corola ya marchi~ caiga en cenizas, cuando el estambre seco se disuelva en polvo quedará, pronto á madurar y á perpetuar y 'eternizar la vida, la pulpa del fruto protegiendo con triple coraza al embrión de nuevas plantas. Un abismo media entre la eternidad de la vida astral y la. perdurabilidad de la vida vegetal y animal. Aquélla representa lo eterno dentro de lo camb~adizo. E_I Sol es el ~ol y ~irio es Sirio hace miles de mlllones _de siglos sm haber cambiado de modo de ser m de personalidad. La. flora. es la flora. y la fauna es la fa.una sin haber dejado de transformarse, de evolucionar de cambiar de unidades componentes, de nacer y de morir eterna y constantemente. Acaso por eso el culto de la flor ha acabado por reemplazar el culto del astro. El astro por lo que tiene de lejano y de inm?-ta.ble se pa~ece más á Dios; la flor por lo que tiene de próxima y de mudable y de perecedera se parece má:S al hombre. El astro está más cerca de la divinidad la flor más cerca de la humanidad. Por 'eso cuando llega la Primavera, cuando los botones hinchados de vigorosa savia se a.b~en en corolas lresplandecientes, cuando las abeJas zumban ansiosas de libar néctares, y el cielo, también en brama, relampaguea y truena como ciervoce loso, todos aclamamos, todos can- ALMA VIEJA Y JARDIN MUERTO Las ventanas de mi vida dan á. un jardin viejo, sólo, abandonado, triste, amarillento; los troncos sin savia, los follajes secos, las ramas con polvo, las aves con sueno; baile de hojarascas sobre los sendP.ros; en los rotos mármoles musgos verdinegros; y las fuentes secas que parecen huecos de ojos que arranr.aron y siguen abiertos. Todo está polvoso, todo está en silencio, todo es una ruina, _todo es un misterio .... •** Se asoma siempre mi alma, y ve el ja.rdin muerto, solo, abandonado, donde en otro tiempo hubo :fiestas, músicas, gritos, cuchicheos, escalas de risas Recorre el pasado con el embeleso con que un niffo lee su libro de cuentos. ¡:M:ira cómo viene, piadoso, el Recuerdo! ¡Cómo resucita los jardines muertes! Busca, nigromante, busca, jardinero, lirios de esperanza, rosas de deseo. En el polvo, busca, busca en el silencio, hurga las rufaas, sondea el misterio: el jardín es grande y aunque ya está viejo, debe esconder muchas flores de otros tiempos .... ¡Anda, perezoso y amable Recuerdo! que la pobre vieja, tej iendo, tejiendo, pensando en las tumbas, soil.ando en los féretros, necesita flores para el cementerio .... LUIS G. URBIN.A.. Abril 7 de 1907. CualricromitiS de " El Mundo Ilustrado." �EI, MUNDO ILUSTRADO La verdad era que el señor Cura nos consentía mucho; tal vez porque nuestra juventud y nuestra alegría habían ido a hacer menos triste su soledad. En aquel caserón sombrío y descascarado anexo á la Iglesia que le comunicaba su severidad y sus sombras y lo ungía con el penetrante olor del in· cienso y de la cera, el anciano sacerdote discurría, como una sombra; muchas veces lo vimos desde los balcones y las azoteas de nuestra casita de campo pasearido por los grandes corredores del curato, oprimiendo entre sus manos trémulas el libro de oraciones y el rosario, mientras las últimas claridades de la tarde aureolaban su cabeza cana. sonrisa cruzó por sus labios al mirarnos y con acento afectuoso respondió: -¡Buenas tardes, hijas mías! . Desde entonces el viejecito ya no estuvo tnst~, nuestra charla lo divertía á todas horas, le ayudabamos en sus trabajos arreglando los altares Y llenando de flores los cirios, los misales y hasta el confesonario. Nos gustaba extraordinari~mente verlo sonreír cuando al acercarse á oirá algún pecador, tropezaba primero con jazmines y madreselvas que hablamos puesto en la rejilla. · Hacíamos oficios de sacristanes y de monaguillos, y por la tarde, en el viejo corredor del cu!ato, nos rodeábamos de él y mientras nosotras h~csa_mos _labor él nos leía ó nos relat-aba cuentos e h 1stonas más ó menos creíbles y divertidos, pero que siempre premiábamos con exclamaciones y muchas veces con aplausos. Nosotras estábamos en aq_uel pueblecillo por una temporada corta; mi prima Sara se hallaba conva· leciente de una fiebre y los médicos declararon que para restablecerse necesitaba mucho aire puro, mucha luz y muchas flores, y ningún lugar era más adecuado al efecto que el pintoresco pueblo de Santa Lucía de los Rosales. Este fué el sitio que el padre de Sara eligió para vivir un tiempo con sus hijas, la enfermita débil y Lola, cuya salud, frescura y lozanía contrastaban con la palidez de su herma· na. Yo estaba entonces un poco anémica y mi tío convenció á mis padres de que debería acompañar en aquella magnífica ocasión á mis primas para hacer una vida absolutamente higiénica que se prolongaría por dos ó tres meses. Todo era para nosotras motivo de regocijo y diversión en Santa Lucía de los Rosales; las hermosísimas alboradas, los campos llenos de flores, de frondas y de nidos, la multitud de arroyuelos límpi• dos que jaspeaban las llanuras; pero lo que más atractivo tenia para nosotras er:1. la puesta del sol. Cada tarde, desde el terrado de la casita donde nos poníamos á leer ó á hacer labor, contemplábamos los matices que teñían el cielo, siempre distintos, siempre nuevos; ¡que maravillosa variedad de colores en la gama divina ele la naturaleza! Los trabajadores volvían á sus chozas lentamente al paso de sus bue• yes, las aves revoloteaban lanzando al espacio sus dulces cantos antes de recogerse en los tibios nidos, las campanas de la torre daban el toque del Angelus y poco á poco la noche invadía el firmamento y vela! ba con su sombra los campos dormidos. Eran los únicos instantes en que una vaga me· lancolía llenaba nuestras almas, rebosantes de la alegría de vivir. Una tarde en que Lola había estado más charlatana y decidora, nos fijamos con atención en el viejecito sacerdote que como siempre rezaba sus oraciones vespertinas en el corredor de su casa. Una gran tristeza se retrataba en su semblante rugoso y amarillento. De pronto mi prima exclamó: -¡Es preciso dar algo de nuestra alegría al señor Cura! · Y con su voz musical en que vibraron todos los júbilos de sus 15 años gritó: -¡Buenas tardes, buenas tardes, querido señor Cura! Alzó el anciano sus ojos húmedos de llanto y una Nuestra alegría de muchachas felices había contagiado el alma del sacer· dote, haciéndole olvidar todas sus penas, todas sus amargas añoranzas. Y las gentes del pueblo, acostumbradas á ver siem· pre aquella c~beza inclinada como s1 sus canas inmaculadas pesaran mucho, :.e decían con sorpre· sa: , "¡Qué alegre esta e1 señor Cura!" Y en pago de aquella luz que nuestra juventud llevara al anciano, de aquella claridad q!-le iluminaba sus sombnas horas de soledad, el señor Cura nos dejaba h a ce r cuanto nuestros espíritus inquietos fraguaban. La túnica de San Antonio estaba vieja y raída y se cambió por ot~a nueva; Señor San Jose estaba sucio y empolvado y un día muy de mañana sacudimos sus ropas y le lavamos la cara con todo el resoeto necesario. Para adornar la iglesia y poner ramilletes en el buró del señor Cura, en su escritorio, en la mesa donde comía y hasta en el sillón dtJnde dormía la siesta despojábamos los prado; y jardines. Una vez, no sé cómo nos llegó la noticia de que más allá del atrio, en un costado del templo que comunicaba con los claustros ruinosos donde en un tiempo habitaron monjas clarisac;, había un peque· ño huerto en que se encontraban las flores mas her· mosas y opulentas del pueblo, que no en vano se apellidaba de los Rosales. . , Una alta barda de piedra rodeaba aquel Jardm al que se entraba por una puertecilla de la que solo el señor Cura tenía la llave. . Entre risas y mimos primero, entre mohmes de disgustos y reproches después loiramos, por fin, que el anciano sacerdote accediera a nuestros deseos Y nos llevara al misterioso jardín que anhelábamos ver, con tanta mayor vehemencia, cuanto que el Cura, q11e jamás se negaba á satisf~~er al¡¡;uno de nuestros caprichos, en aquella ocas1on hab1a mos· trado una resistencia inusitada que nos asombró. Y era verdad todo cuanto nos habían dicho; las flores de aquel pequeño huerto eran hermosísimas: clemátides azules, lirios, adelfas; azucenas, claveles, parecía que la naturaleza había cultivado con pre· dilección aquel rinconcito derramando en él toda su infinita opulencia. Aquello era el paraíso. . De admiración en admiración, y de entusiasmo en entusiasmo, recorrimos todo el jardín; un mismo pensamiento ocupaba indudablemente nuestros cerebros. Por fin, Sara se atrevió á hablar, su carácter uposado y dulce, su manera de ser, tranquila, prudente y tierna, conseguía, por lo general, más oue mis arranques orgullosos ó los arrebatos locos de Lota. - ¿Podremos cortar de estas flores? pregunto muy quedo al señor cura. El viejecito palideció notablemente y con voz temblorosa contestó: -De todas no, pero sí de la mayor parte; podréis tomar cuantas gustéis de las que habéis mirado; sólo de éstas, no. Y al decir eso nos condujo á un rincón apartado del jardín, completamente oculto tras de los árboles espesos y las tupidas enredaderas. ·un espectáculo maravilloso se ofreció á nuestra vista; en torno del brocal de un pozo crecía en rosal cuya belle1.a y opulencia deslumbraban. Jamás ni en los más elegantes y costosos invernaderos había yo contemplado flores tan hermosas. Eran unas rosas de gr,an tamaño; sus pétalos suaves, finos y sedosos, tenían una forma singular; cada uno parecía un pequeño corazón; pero lo que más nos asom- LAS ROSAS DE LA CLARISA • ••• EL MUNDO ILUSTRADO braba era el color, un color purpúreo, de una claridad maravillosa; parecía que á través de aquellas corolas brillaba una luz misteriosa. Tomadas de la mano Lola y yo, permanecimos sin hablar mucho tiempo, absortas en la contemplación de aquellas rosas sobrenaturales; la mano de mi prima temblaba entre 1~ mía; por fin , v?lví de aquella especie de anonadamiento y busqué a Sara, que muy pálida se reclinaba sobre el tronco de un árbol, mientras el señor Cura arrodillado oraba. •** Desde aquél día nos dominó el misterio que rodeaba á aouel rosal del pozo, de flores color de fuego; nuestra charla parlera, nuestras carcajadas sonoras no resonaban ya entre los muros sombríos del curato, una continua preocupación nos entristecía; ya ningunas flores de aquellas que habían sido nuestra delicia, nos halagan, y pasábamos largas horas en muda corttemplación ante aquellas corolas purpúreas. En vano los lirios abrían cada mañana sus pétalos sedeños, en vano las hiedras trepadoras y las madreselvas se cubrían de flores y las clemátides azuleaban entre el césped. Ya no hacíamos ramilletes·para los altares ni tejíamos guirnaldas para adornar los muebles apolillados del señor Cura. Aquella primavera fecunda y vigorosa, inútilmente derramaba para nosotras su hálito vital; los plúmbagos y heliotropos florecían en opulentos corimbos, los alelíes. y no me olvides las dalias y claveles se multiplicaban en los tiesto~ del terrado, pero ya no morían entretejidos á nuestras cabelleras; solo unas flores nos parecían dignas de ocupar nuestra atención: las rosas prohibidas. Por fin, una tarde estalló aquella curiosidad martirizadora, y encarándonos al señor Cura, le dijimos terminantemente que ó nos contaba la historia de aquellas flores ó al día siguiente partiríamos para siempre de Santa Lucía de los Rosales. El dulce viejecito accedió al fin, y sentadas aquella tarde, muy cerca de él escuchamos de sus labios temblorosos este relato: "Había junto á la Iglesia, en otros tiempos, un convento de clarisas, célebre por la riqueza de sus imágenes, entre las cuales sobresalía en fama la de Nuestra Señora del Rasario, á cuyo cuidado estaba consagrada Sor Teresa, la más fervorosa de las monjas, que sentía verdadera adoración por aquella Virgen. Llegaron al convento las noticias de que algunos malhechores merodeaban por los alrededores, atraídos. sin duda, por la codicia y con intención de robar las imágenes. Alarmada Sor Teresa, se propuso velar todas las noches al pie del altar de su Virgen. Una vez en que el sueño la rindió, el ladrón, escalando el muro y entrando por una ventana, llegó al altar y despojó á la imagen; la monja despertó sobresaltada al ruído que aquel hombre produjo al salir, y lo persiguió ganando el campo por la puertecilla de la sacristía. Lo alcanzó al fin en el rincón del huerto, junto al pozo y luchó con él con una energía sobrehumana; logró quitarle las joyas de la Virgen, pero el ladrón sacó un puñal y lo hundió por tres veces en el pecho de la clarisa, huyendo en seguida á favor de !asombra. Honda consternación causó aquel horrible crimen, pero lo que asombró á todos fué el milagro que se había obrado, el rosal sobre el cual cayó el cuerpo_ de la monja era blanco, blanquísimo, cuando estaba en plena florescencia parecía una bóveda nevada, pero la sanve que brotó de aquel corazón apasionado, tiñó las flores, y desde entonces la nívea ~eda de sus pétalos, se transformó en púrpura deslumbrante.'' Jf/lGP. , .. * .. Ha pasado el tiempo, nosotras volvimos á la ciudad, alejándonos tal vez para siempre de a'-luel pueblecillo risueño donde pasamos horas tan felices, pero siempre que nos encontramos reunidas al atardecer, la melancolía del crepúsculo envuelve nuestras almas, y con las manos enlazadas, como cuando recorríamos los anchos corredores del curato, hacemos dulces recuerdos y comentamos con religioso respeto el último cuento que escuchamos de los labios trémul( s del señor Cura: la historia de aquellas flores opulentas color de sangre, la hermosa leyenda de las rosas de la clarisa. •• MARIA LUISA. MUSA DE FRANCIA I!! L DIA De Baucille. Todo se encanta si viene el dla, En el espacio lleno de aurora. Sobre la tierra que abril enflora Vuelve la inmensa, santa alegría. De la arboleda la fronda umbría Eleva un himno con voz sonora. Todo se encanta si viene el dia En el espacio lleno de aurora. El cobertizo de la alqueria, La torre, todo la luz colora: Murmura el agua, la flor adora, Desata. el pájaro su melodía.... Todo se encanta si viene el día. F. M. DE ÜLAGUÍBBL. 15-Abril- 1901. 11 (Fotograf1as de "El Imparcial'' y "El <Mundo {lustrado,") �EL MUNDO ThUSTRADO Azules, rojas, blancas, esbeltas como-manos de mujer.. . Y aquel garbo gentil de las corolas pompones gigantescos en vástagos enanos ... Oh! Si él pudiera entre ellas estar, por fin, á solas! ECOS DEL TEMBLOR DEL 14 DE ABRIL Solo un momento apenas para tocar algunas .... besarlas, adorarlas, embriagarse coa ellas, dejar de hablar con todas para alternar con unas, dejar de admirar á éstas para besar á aquéllas! Midió de una ojeada la alta reja de hierro -¡Bahl-dijo-Soy un pobre poltrón si no me subo Estaba solo .... Lejos debla hallarse el perro puesto que no ladraba. Dió un salto y se detuvo. Ya en lo alto de la reja temblába vacilante, como sobrecogido de angustiosos temblores, pero, resuelto al cabo, saltó y en un instante se halló perdido ea medio de sus gloriosas flores. ¿A qué pintar el gozo de aquel azotavlas humilde Caballero de la Triste Figura? Fué aquél como un escape de sordas alegrfas, bruca explosión de gestos y gritos de locura. Iba y venia, loco, sin tiento, alucinado. Relase, lloraba, cala de rodillas. Volvla como en sus sueños de un lado á otro lado ¡Jamás soñar pudiera con tantas maravillas! Pero de pronto un golpe le hizo lanzar un grito de dolor. Empujándolo con sus robustos brazos el rudo jardinero gritábale:-¡Ah, maldito, ' maldito!-Y le asestaba feroces latigazos. J/capulco.-Casa de la familia 'Torres. El quiso huir entonces, pedir perdón. . Idea tan pobre como vana. Tenaz el jardinero le daba, maldiciendo de esa mala ralea de vagos. -Toma, toma-decfa-por ratero! Criados y criadas acudieron al ruido. Y hasta un mastín, ufano de sus recias quijadas . al ver aquel pingajo tan sucio y maltraido, ' pensó que era lo justo matarlo á dentelladas. Y todos, bestias y hombres, se unieron. Con un lujo de crueldad le arrastraron por el floreado suelo. Uno más chusco dijo:-Pues, calla! Si es el brujo .... Y le dió de patadas para que echara el vuelo. Por muerto le dejaron.• A rastras con su jiba, ensangrentado, llvido, partió pidiendo apoyo á las piedras, más blandas que sus verdugos; iba á morir, y buscaba su sitio en el arroyo. EL LADRÓN DE FLORES (1 Lo conoclan todos, pero nadie sabia quién era el pobre huérfano. Hacia más de un ai\o que erraba por los campos con su melancol!a, hostil á todo el mundo, y á todo el mundo estrai\o. Feo, tristón, escuálido, torcido y contrahecho, no era para dar gusto ni para ser querido. Asustaban sus negros ojillos en acecho, causaba horror su aspecto perplejo y aturdido. Algunas malas lenguas declan que una bruja le habla amamantado. como quiera que sea, lo cierto es que lo odiaban; y más de algún granuja, tan ruin como él, solla juga1le bromas tales, que se relan todos los chicos de la aldea, juzgándolo gracioso como Pedro Urdomales. Vivla en el arroyo. Vagaba. Era un mendigo. ¿Qué queréis? Era pobre, no tenla un amigo. Errante y miserable caterva de gitanos dejóle un dla al borde del pueblo. Unos aldeanos medio ebrios le encontraron: Volv!an de la feria con la bolsa repleta, y enternecidos, buenos, tal vez se co::dolieron de su obscura miseria, y diéronle un refugio para dormir, al menos. Hijo tal vez del crimen, deforme, enclenque y magro, si nació en el misterio, vivió por un milagro. Un dla el ciego instinto de raza, el ansia inquieta de andar, de verlo todo, le echó por los caminos. Se irguió tras los cer::ados su trágica silueta, ladráronle los perros, le hirieron los espinos. Gitano al fin, cumpl!a la ley fatal. Echado al pie de algún arbusto quedábase extasiado, mientras cientos de pájaros, sei\ores del paisaje, romplan á su lado la agitación del vuelo, y arrullaban sus sueños de pequeño salvaje, libre bajo la bóveda infinita del cielo. Aquel menesteroso de piernas retorcidas, de ancha y horrible boca y espaldas corvas, era un soñador de extrañas cosas desconocidas, un alma abierta al soplo de eterna primavera. Idólatra del viento, del sol, de los colores, encanto de la vida, dec!a: yo te adoro, Al campo con sus fiestas de pájaros y flores; al cielo con sus triunfos de púrpura y de oro. De alba partla. Nadie supo jamás su rumbo. ¿Lo supo acaso él mismo? Lejos, muy lejos, iba á oir de los insectos el frenético zumbo por sobre el charloteo del agua fugitiva. Cuando la tarde llena de místicos sonrojos, teñia el horizonte de un fulgor legendario, sentla una ala de ángel pasar ante sus ojos .... se engrandecia entonces su sueño solitario. Buscaba por las noches las granjas más lejanas, los bosques más sin ruido, las sendas más sin huellas, y solo con su sombra juntábase á las ranas en una inverosimil canción á las estrellas .... Pero su amor, su intensa pasión eran las flores. Todas á un tiempo, todas: las dobles, las sencillas, las raras, las vulgares .... En formas y en colores para su amor cien flores eran cien maravillas. Silvestres ó de huerta, le seducian todas las rosas voluptuosas, los cardos agresivos é impávidos, los castos azahares de las bodas, las tlmidas violetas, los juncos pensativos. Murió sin dar un grito. Solo con sus angustias nadie cerró sus ojos. Amigo fiel del paria ' tan solo un polvoriento ramo de flores mustias oyó el murmullo agónico de su última plegaria. ¡Oh, Principe magnifico! Gardenias, lilas, nardos guardaban sus hechizos para la real persona, eran corolas gráciles y cálices gallardos, prestigio de su reino y honor de su corona. Su Majestad el Prlncipe buscaba entre la flora á quien brindar la gloria del beso consagrado; y como se casara con una flor pastora, fueron felices todos durante su reinado. A veces, arrastrado de su pasión por ellas, soñaba .... Le tralao los vagos esplendores del cielo decorado por un millón de estrellas .... y aquel millón de estrellas era un millón de flores. o bien, bajo el profundo cielo crepusculario las nubes matizadas de tintes espectrales, ante su fantasia de amante visionario tomaban el aspecto de flores colosales ... ¡Estraño amor! No en vano la gente lo tenla por loco. ¡Cuántas veces le hallaron los pastores, en actitud de humilde y ardiente idolatría postrado de rodillas ante un montón de flores! VICTOR DOMINGO SILVA. •• LA VENGANZA DEL BUITRE Yo como el Cisne de la ninfa Leda juego á tu amor la misteriosa trama y voy á tí, porq~ie hacia tí me llama' el fino halago de tu piel de seda. Quiero en tus labios comulgar, enreda con tus brazos mi cuerpo que se inflama· mientras la Vida te murmure: «¡ama!> ' dame el último beso que te queda. Ill Amaba á los claveles por su alegria. A solas soñaba en apoteosis de entrevistos jardines: senderos orillados de lirios y amapolas; arcos de enredaderas cuajados de jazmines. Andando, andando un dla de sol campo traviesa, se halló sin saber cómo, frente al jardm más bello. El pobre gitanillo trémulo de sorpresa sacó lo más que pudo de la joroba, el cuello. Cierta ocasión, cansado de andar hasta el extremo, de quedarse dormido sobre unos alcanfores, soñó que, vuelto un rubio y enorme cri¡;antemo reinaba como principe en un pals de flores. ¡Qué hermoso( ¡Cuántas flores abiertas de improviso Gallardas, finas, tersas, al viento estremecidas. Más bello no seria sin duda el Paraiso .... ¡Qué hermoso! ¡Cuántas flores para él desconocidas! (llot T Martinez Oa>'t'iÓn,) +++++++++++++++++++++!+++++++++! ++H ++H++++++++++++ ++++ t-+++++4 ++++ AUTO. Así exclamaba un amador artero, en fantástico cisne convertido, mas no acogió la iniquidad sus mañas, porque un buitre, voraz y carnicero del imperio de Júpiter salido le desgarró implacable las entrañas! .... .. Libre como las nubes, sin áios, sin ley, sin amo, saltaba por las zanjas, hurgaba entre las ruinas, bajaba hasta las grutas por enlazar un ramo ó armar una guirnalda de flores campesinas. ¡Jamás ningún idilio fué tan ardiente y purol Jamás amante alguno gozó con sus amores como él cuando en las greñas de su cabello obscuro llevaba todo un iris desmenuzado en flores. Aca¡,ulco.-Casas comprendidas en la iona inundada t,or el mar. R. MARCA.NO RODRÍGUEZ. AZUR.EA Entre los escombros de tantas quimeras Que dejaron solo dolientes historias ' l'resas del olvido, como esas banderas, Donde están las huellas de pasadas glorias, Palomas muy blancas, raudas mensajeras De tiempo remoto, llegan tus memorias: Y surges, fragante cual las primaveras Y surges, augusta como las victorias! Como entonces, miro tu mirada llena De ternuras vírgenes; y tu voz resuena Otra vez vencida por tu mismo amor .. '.. Noches estivales, noches de embeleso En que diste al vuelo del divino beso Toda la dulzura de tu boca en flor! 1907. DA.Rió HERRERA. tMáquina Pope Hartjord, 25 H. P. propiedad del Sr. Francisco Saldfoar. �EL MUNDO iLus'l'RAi>t> Et M:úNDO tLUSTRAl>O . ' Sanjenis Hermanos. La Gran Cervecería Cuauhtemoc Su despacho de la calle de Plateros.-Hermosa decoración para el certamen lloral r Carro de "El 'Buen ono." La casa. de Sanjenis Hermanos, ta.n conocida de todos por ser la que en México importa los más finos y elegantes sombreros que se conocen, tomó también parte muy principal en el certamen, evidenciando así la fa.ma de que justa.mente goza como una de las que con mayor esplendidez se hacen representar. El año pasado, los Sres. Sanjenis se distinguieron mucho enviando al desfile de carruajes adornados, uno de los que llamaron más la a.tención por su artístico decorado, y dicho se e.stá que en esta ocasión no había de faltar en el homena.je que ríndió la. ciudad á la. diosa primavera, su valioso contingente. El carruaje de los Sres. Sanjenis Hermanos estaba primorosamente engalanado con rosas blancas y moradas, margaritas y palmas. El remate, que servía de sombrilla á las personas que ocupaban el vehículo.(afectaba la forma de un sombrero panameño, cuya cinta se formó con pensamientos. Dos buenos troncos de caballos con mantillas de pafio azul, sobre las cuales se leía el nombre de la afamada casa, tiraban del carruaje que fué sin cesar aplaudido por la concurrencia. Los caballos llevaban sombreros chilapefios de paja, contribuyendo este detalle á hacer mucho más lJamativo y original el conjunto. Ocupaban el coche el Sr. D. Guillermo Sanjenis, jefe de la casa, las Sras. Maria Sansores de Sa.njenis, Rosario Sansores de Sanjenis, y las Sritas. Sara Santo Tomás y María Sanjenis Sansores. La 6ran fiesta floral "El Buen Tono," S. A. El carro que envió esta importante negociación á la hermosa fiesta del día 28 y que representa nuestro grabado, fué, indudablemente, una de las notas más brillant{s del desfile: atraía desde luego todas las miradas por la originalidad y el arte exquisito con que estaba decorado, y la admiración del público, por aquel prodigio de la floricultura, se tradujo incesantemente en vivas y aplausos. El enorme pavo, formado todo con pensamientos de color obscuro, alelíes, violetas y hojas de tabaco, que semeJaban respectivamente el pecho y el cuello, el pico, la cresta y las alas, medía de largo nueve metros por cerca de cinco de alto; la cola, plegada en forma de abanico, ostentaba primorosas aplicaciones florales de distintos matices, imitando las características manchas. Un magnífico tiro de cuatro caballos á la gran Doumont arrastraba el soberbio carro, gobernado por postillones de blusa de raso, botón de oro y gorras á la inglesa, del mismo color; las guarniciones y demás detalles del tiro, eran muy lujosas. En la parte baja del carro se veían largos listones con el nombre de ''El Buen Tono," S. A. La multitud, que no cesaba de aplaudir la esplendidez de aquella Gran Fábrica, pues sabe que siempre se ha distinguido por su buen gusto, fué obsequiada con bonitos ramos de flores, que llevaban impreso sobre una cinta, el nombre del importante establecimiento industrial de la Plaza de San Juan. El Jurado Calificador, como era de esperarse, concedió á "El Buen Tono" el Primer Premio. Carruaje de los Srts. Sanjenis H,ws. Automóvil del Sr. J. Oranat. Si ha.y entre nosotros empresas que verda.de• ramente se distingan por el espíritu progresista de sus directores y por el empeño con que procuran atraerse la simpatía del público, la Gran Cervecería Cuauhtemoc, de Monterrey, ocupa entre ellas, sin duda alguna, uno de los primeros lugares. Prueha muy clara de lo que decimos es la parte que aquella importantísima. negociación tomó en el último concurso floral, derrochando en el adorno de su despacho establecido en las calles de Plateros, un lujo y un buen gusto verdaderamente dignos de llamar la atención. Todos admiraban el ingenio que desple~aron los hábiles artistas autores del proyecto, y á muchas personas oímos decir que la primorosa casa sevillana en que quedó convertido el local era para lucir no sólo en México, sino en 1as'más cultas ciudades de Europa, tratándose de fiestas tan bellas como la del domingo. La verdad es que tales opiniones eran muy fundadas. El exterior del edilicio estaba cubierto por una decoración de graciosos dibujos imitando mosaicos; en la parte correspondiente á la puerta se abría. un gran arco, como los de las famosas "granjas," y á la altura del segundo piso improvisáronse un amplio balcón y dos ventanas moriscas, que sombreaba un tejado. En la parte baja, siguiendo la línea del arco, se pusieron vistosos farolillos de colores con la pa.labra ''Cuauhtemoc," y guías de buguenvilias; los balcones ostentaban un bonito adorno de flores artificiales y de hermosas enredaderas y tres ricos man tones de Manila pendían de ellos rea.Izando la belleza de la decoración. Un grupo de manolas que llevaban puesta 1a clásica mantilla. y que estaban representaaas por guapísimas señoritas, se asomaba á las ventanas; no parecía, en suma, sino que la gran negociación habíase propuesto llevarse á ~te automóvil, que obtuvo el Primer Premio, fué uno de los que más se hicieron acreedores al apla.uso del público, por la originalidad con que estaba adornado y por la infinidad de flores que llevaba. Primorosas gardenias y grandes rosas moradas entraron en su decorado, ~g~rando el conjunto una enorme petaca de v1aJe. Una capa. de musgo servia de fondo al baúl, las agarraderas y amarres eran de cuero, y tanto las fajas, como los ajustes y las chapas _estaban perfectamente simuladas con gardemas. EJ baúl media dos met1os y medio de alto por ~uatro de largo, y llevaba sob1e la tapa,,sostemdo por un poste, un rótulo en que se le1a el nombre del seffor Granat que es en e~ país el más acreditado fabricante de los indispensables utensilios que represEntaba el vehículo. Su fábrica está montada á la altuia de las mejores del ext1 anjero. El automóvil que movla el gran baúl es uno de los que el señor Granat tiene para conducir á los excursion_istas que vienen al pals, en sus paseos p~r la Ciudad,. como empresario de otra negociación que se t1tu\a «Sight Secing Auto> Y que es_ya muy ventaJosamente conocida por l~ ~ficac1a y el esmero con que atiende al serv1c10 que explota. El despacho de la gran fábrica de petacas del seiior Granat, está abierto al público en la Primera de San Francisco, núm. 2. todo trance la palma del triunfo en el torneo de Primavera. En el interior del despacho, destinado como se sabe á la. exhibición de los numerosos premios que la Cervecería "0uauhtemoc" ha obtenido en las más notables Exposiciones del mundo, asi como á la de sus famosos productos, se veía una canastilla formada con flores blancas, y en el centro se destacaban dos bote• llas de la excelente marca. '•Cua.uhtemoc," rodea.das de palmas. A uno y otro lado del salón había agrupadas hermosas plantas de ornato, y entre éstas, botellas de las distintas clases de cerveza. que elabora la Fábrica y que tan aprecia.da.. es en todos los mercados. . . El público elogió calurosamente la or1gmalidad y elegancia del adorno de este despac)'lo que fué sin duda., el que más se distinguió tbteniendo Primer Premio. .Automóvil del Sr. Granat. •• �EL MUNDO ILUSTRADO SECC/OH DE CONSULTAS . ■ ASAGE -Puede Ud. ver en los recientes modelos de peina.dos Que ha. publicado nuestro semanario, cómo se adorna. el peinado de ca.lle. DEL CUELLO. Aprendiz: Los vasos linfáticos Y san1tuineos del cuello son muy superficiales Y de muY fácil acceso al ma.sage Que presta. lmPortantes servicios en las afee- CABELLO RIZADO.-CATARRO IIASAL. Interesa.do por saber: No es posible, ni ha.y ningún procedimiento para. volver la.· clo el cabello rizado, es menos difícil lo contrario. Ouando ha. pasa.do el primer período catarral. puede una. persona. tomar ba.iios de vapor, Que no sólo son perjudlcla.les, sino útlles; pero hvarse la cabeza teniendo ruerte catarro, origina males serlos de difícil remedio. CANAS PREIIATURAS Una sub,crlptor,.: Para. evitar la. salida. de ca.nas prematuras, se usa con buen éxito el cocimiento de hojas de nog,.I en frecuentes lavatorios. IIDSTAZA.-TINTA, Subscriptora. de "F,l \fundo Ilustrado" en el pre~ente a.iio: La mostaza francesa. es de fabricación esp, clnl. - La. tinta Indeleble negra. para. marcar se prepara. picando 300 gramos de a¡¡111las y poniéndolas en un litro de agua. hirviendo; se hace disolver 140 gra.mos de ¡¡ama. a.rábl¡¡a. y se le agre¡¡an 100 gramos de nitra.to de hierro; se deja rep0sar Y se aiiaden 18 gramos de carbón animal. EL MUNDO ILUSTRADO una., y en esta. Redacción · se hace la. tra.d ucción especial. Pf\OINf\8 DE Lf\ MODf\ PARA El COMBATE DE FLORES. Perla de Oriente : La ca.rta. de Ud. lleitó con mucho retraso á mi poder, par cuya. razón no atendí su deseo. Los modelos Que me pide sería.u extemparáneos. -Siempre Que se va. en automóvil, debe lleva.rse el clásico vellllo, Que además de ser útil es elegante; hay algunos de verdadero lujo, ORIGINAL. Pretenslosa: En nuestra Red..cclón no se conservan originales, los Que no se aceptan se destruren para facilitar nuestras operaciones, NOVELA. Adela: Las aventuras de Rocambole con.tan únicamente de 42 tomos. LOS TRAJES BLANCOS. TRAJE AZUL. SERVILLETAS. Blanca. M: SI es Ud. morena. y hermosa, le sentará muy bien el traje azul y el sombrero del mismo, y en compañía de su aml¡¡a. rubia, coa traje y sombr.ro blanco, harán un bello contraste. -Préndase Ud. la rosa en el pecho Y no en la cintura., a.sí lucirá muchísimo más. TaQuíirrafo Pltmanla.· o: Dns de •u~ con~ult•s l&-~ he contestado ya. Doy, Ud. los modelos de , ervllleta.s para. té Que me pide. MARIA LUISA. clones de esta. parte del cuerpa. Las posiciones del paciente y de la. persona. Que va. á hacer el masa¡¡e, puede Ud. verlas en el grabado. TOCAOOR.-MODAS.-USOS SOCIALES. Pura González: No perjudica. lavarse el pelo con agua Que conten1ta unas gotas de amoniaco. -La. crema para el cutis á Que Ud. se refiere, •s buena. -Los polvos de crisantemo destruyen toda. clase de Insectos. -No debe Quitarse el sombrero en una. vlslt", solo cuando ésta es de excesiva confianza. Ea las recepciones periódicas, al entrar, un criado se enc1uga. de desembarazar á las personas de sus abrl¡¡os, etc. -No ha.y necesidad de Quitarse los 1tuantes en el c11so Que Ud. menclon'l. -En un catálo1to Que facilitarán á Ud. en cua!Quler librería. encontrará muchos libros Que tratan de usos sociales. -Doy á Ud, los modelos de ropa Interior para niño y una c11Ja para guardar cartas, los demás Irán ap,.reclendo en los números siguientes -Las tundas de cojines y almohadas pueden h11cer$e deshiladas, con encajes y volantes; d•pende del gusto del ama de casa. -No he recibido las muestras Que dice Ud. en su carta Que me envía. -No es correcto Que una. señor& lleve e traje en la forma Que Ud. lo desea., ya. ni las nodrizas lo usan ar,í. llMPIA•PlUMAS. María: En la. Ilustración respectl va en· contrará Ud. el modelo de limpia-plumas Que desea.. Consiste en una ceja. circular de madera labrada. dentro de la. cual se panela. brocha de crin Que limpia las plumas. CARTAS.-DE SOCIEDAD, ETC. Lidia Blanca: El papel de cartas para. uso de una señorita., debe ser blanco ó de un tinte muy pálido, mate, peQueiio sin exageración: el monograma es ele¡¡ante á dos tintas obscuras; el papel se ve mejor sin rayas. La. forma de letra es lndlferen• te, depende de cada persona, y la moda no exl1te nada á este respecto. No es correcto escribir cartas particulares en me• canógrafo, ni utilizar para negoelos el papel de esQuela.. -En una. casa particular, se supane Que los dueiios no han Invita.do personas Incorrectas, y puede aceptarse ballar una pteza. con cualQuier caballero, esto no debe hacer.e Por nlnirún motivo en bailes de ca.sino, etc. -Las horQulll•s para ondular el pelo se venden en las peluQuerías. - · Los peQ uefios bucles á Que Ud. se refiere, se hacen con la. punta. de un 1t&jo de pelo Que se reserva al objeto. -No es preciso ser novio oficial para tenn derecho á hacer obseQulos sencillos á la. novia. HUEVOS. María.Elena.: Para con· servar los huevos de 1talUna rrescos d urnnte largo tlempa, basta. ha rn fz a. rl os perfecta.mente. JABOII.-CREMA. Maura: El Jabón á Que Ud. se refiere es verjudiclal; use el de castilla. -La crema. orlza. no dalia.. PARA El CUTIS, LITERATURA. Cala para ¡iuardar cartea. de algodón ó de seda, según la posición de cada una, bordado, calado, liso, conforme al gusto. Para las faldas se preparan cosas muy bellas; ajustadas y lisas sobre las caderas, lucen en el bajo toda clase de adornos que les dan una amplitud de magnífico efecto. Estos volantes llevan entredoses de trecho en trecho, incrustaciones, listoncillos y otra multitud de adornos. Los corpiños lucen cubiertos de encaje ya en grandes berthas, ya bordeando los tirantes que continúan llevándose con gran entusiasmo:;-_ - . En la tarde y en la noche tienen también la primada las telas blancas, sin que por eso luzcan menos las de matices pálidos 6 vivos. Las faldas de tafeta se reservan para los días sombríos; tafeta glacé, azul y verdeó "garganta de pichón" con gran volante montado con una cabecilla fruncida, se¡!;uida de un grueso bullonado que le da van amplitud. Una cinta tramada sobre ; cadena en fondo blanco. termina este volante dándole un cachet de grande elegancia. Con estos trajes muy claros se llevan los refajos blancos ó de tintes atenuados, dejando para las faldas obscuras los de colores encendidos. Se les hace siempre en seda, trabajados con mucha ligereza, por eso se están conquistando todas las preferencias los refajos de tul. Si se elige el refajo de color cuando no se lleva traje blanco, pero sí muy claro, deberá ser aquél de un tono completamente igual al de la tela con que se !la confeccionado el traje, y si es un poco más fuerte su matiz, se atenuará hasta conse¡!;uir el tono deseado con volantes de muselina de seda blanca, de tul 6 de encaje muy plegados y superpuestos. El trousseau de una mujer elegante debe contener varias camisetas ó fondos para llevar las con las blusas de encaje de talmanera, que se pueda á vol un• tad poner cuello y mangas sobre fondo de color ó dejarlos sobre la piel. Estas ca- ' misetas pu e den su p I i r se con el cubre· corsé, siempre que éste no sea muy escotado y esté provisto de manguillas. Los bordados de hilo son la nota nueva en las modas del día: corseletes, m,piknnmt,s, mitones, entredoses y aún verdaderas sobre-faldas, se llevan de maya lisa ó labrada; esta última es un refinamiento de lujo, extremadamente hermoso y nos permite hacer, á ejemplo de nuestras abuelas, trabajos muy elegantes al mismo tiempo que útiles. En lugar de reproducir indefinidamente ti mismo motivo que se repetirla con fastidiosa monotonia, se podrán copiar las tapicerías maravillosas de los siglos XV y XVI, cuyos dibujos arcaicos ofrecen modelos belllsimos. En aquellos tiempos la malla labrada era empleada para toda clase de adornos; el trabajo se encontrará de esta manera en armonía con el estilo de la época. Nada más divertido ni más bello en efecto que reproducir artísticamente delicados motivos sobre una banda de fino hilo, y mientras más delgado sea éste, más ligera será la obra y valdrá, por consiguiente, mucho más. Hasta hoy los modelos que lucen esta clase de adornos llevan entredoses de malla sin labrar y con borlitas sujetas á distancias regulares, ó labrada con dibujos de simple ornato. ¿Llegaremos como nuestras antepasadas á hacer figurar en los adornos de malla de nuestros vestidos verdaderas escenas bucólicas ó sociales? ** • Mlmí: Ela.lbayalde perjudica el cutis. Mercedes: Las cartas á Pa<1ulta, casada, no se han vubllca.do toda.vía en volumen; nuestro periódico las recibe una , Sin temor á los súbitos chubascos primaverales que nos sorprenden con frecuencia en este tiempo, la gran sinfonía en blanco hace su entrada triunfal. ¿Será que nos contagian las nitideces y las alburas inmaculadas del florido mayo? El caso es que el blanco reina y se difunde por todas partes, sin duda porque mayo es un mes blanco. Nunca como en este período del año florecen con más exuberancia las flores blancas en los jardines; es la época de las azucenas, lirios, alelíes, rosas y azahares, es el tiempo poético de las almas gloriosas y de las desposadas. Estamos en plena blancura; el cielo no es azul, se cubre de nubecillas que le dan un bellísimo tinte lechoso, y las brumas matinales visten de blanco las cumbres de los lejanos montes. Y como para continuar ese tono radiante, los trajes de esta época son en su mayoría blancos, sobre todo para los paseos matinales, las excursiones y los juegos de "sport." Para estos casos se utiliza la holanda ó el piqué, telas resistentes de fácil lavado; para los paseos las telas delgadas y transparentes, sobre todo, el linón .... -- .... TraJe de linón bordado, blanco, con adornos en entredós y fondo de'ªªº UUI p61i do. No hay que olvidar que debe figurar ahora en nuestro guardarropa un traje blanco cuando menos; no es difícil que volvamos á la moda observada hace poco tiempo, que imponía de rigor el traje blanco para las reuniones de etiqueta, en las señoritas y señoras jóvenes; después empezaron á introducirse casi insensiblemente los matices pálidos que se encendieron poco á poco y llegaron á rivalizar con el blanco que no fué en lo sucesivo ya el único. Los grandes lazos de listón cayendo sobre los pliel!;ues de la falda vuelven állevarse, ya no sólo en los trajes de medio Imperio, sino pendiendo de los cinturones y corseletes, las puntas se anudan dos y tres veces. Para estos lázos se usa únicamente listón liberty ó de fantasla muy fino, y esta nota es caracterlstica de los trajes blancos de última moda. �EL MUNDO JJUSTRADO F1GURINES DEL DIA Traje de recepción e_n velo "cuadrillé" yerde nilo, transparente, sob~e fond? de raso del mismo color. Falda aJustada á la cintura por med10 de pliegues y_ adornada con tiras de tafeta color verde sombrío. El bolero ~s de :finls1m_a ta.feta, pl~gado adornado en todo el borde con una ~carolllla de la misma tela picada máquina y bordada. al punto de OJal. El bolero deja á descubierto en parte el chaleco que le sirve de fondo y que está. confeccionado en Cluny blanco, sobre el cual resaltan di- f minutos lazos de terciopelo negro. La manga es sencilla y elegante: un moderado bullón se une al hombro por medio de menudo pliegue, y se sujeta en la parte inferior al brazo por medio de pequeños ahuevados que simulan una especie de puilo; dos volantes, uno de la tela de la falda y otro de tafeta análoga á la del bolero, terminan la manga que se adorna con tiras verde sombrío. El cinturón es de_forma "corselete," de seda y bien entallado. FoT. "FELix," DE PARrs, PARA "EL MuNDO)LUSTRADo."-MoDAS NEY. EL MUNDO ThUSTIULO F1GURINES DEL DIA MademoisellejMarcelle Irven lució esteJ)recioso traje en una tournée dramática. La falda es de crespón de la China color de rosa seca muy ténue, y lleva un gran dibujo de flores bordadas en los más vivos matices del rojo; se ajusta á la cintura por medio de pequeñas alforzas. sujetas congabeados. El corpiño, excesivamente ajustado y ligeramente drapeado, va , cruzando por tiras de terciopelo; el escote es redondo y lleva en el borde una jareta invisible que lo ajusta deliciosamente. La manga es de :fino tul y la cubre en parte una hombrera ribeteada de terciopelo; el puño · que termina la manga arriba del codo está formado de varios rizados de seda cuidadosamente plegados. FoT. "FÉLIX," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAs DEvrcK �EL MUNDO ILoJ'STRADO Et J1moR en Et mJ1tR1mon10 (Dt tas "ll'.artA$ á Paq11ta," por marctl PrtoostJ El Afamado Polvod Hornea Americano. E le emplea para hacer pan, torta, S bollos, p udin es, etc., de la mejor calidad. H :tce que los alimentos sean ligeros en d más alto grado, á b vez que deliciosos y saludables. El de mayor efecto de levadura y el único poi vo para hornear qqe se conserva inalterable en todos los climas. Conserva su fuerza y frescura hasta que se Je usa. ROYAL BAKING POWDER CO. "IUEV A YO~K, E. U. de A. Contiene más de 160 pági• nas y muchus :rs.l)ados magníftcos y lámina!, en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. Eate libro eat6 eacrito de nnr. mr.nerr. ola.rr. y coucisa, ps.rr. que todo aquel que lo le& puedr. oom¡,rendcrlo. Por medio de este libro intereaanw se han salvado muchas vidas, y aalvará adn muchas más por muy cercana• que •• h.&llen de la eepultura. Esti escrito exclusivamente para loo Blapa.no Americanos ó más bien para ¡,. raza Eapa.t!ola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este llbro dice que val• au peso en oro. Es un libr.) para todo el mundo. Para las penonas que gocen de buena ...1ud recomepdamos los capítulos que tratan aob~ la manera de impedir las enfermedadea. A 101 que se hallan enfermos recomend&m o los capítulos que tratan de todu las en!erm• didee en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIBÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins Continuemos, si os ple.ce, mi Querida. Pe.Quita., filosofando juntos sobre la cues· tlón Que os preocupa., del amor en el matrl monlo. Observando de cerca el verdadero sentido de esa. gran palabra misteriosa, el amor, hemos comprendido desde luego Que el matrimonio es una cosa y el a.mor otra: pero hemos reconocido de a.cuerdo con Paul Herv1en y el proyecto del Códl· go reformado. Que cierto amor es á la vez necesario y suficiente á la. dicha del matrimonio. Este primer grado del a.mor, es la atracción de un sexo por el otro. Por otra parte se ha dicho Que no es razonable ca.sa.rse dos jóvenes Que físicamente se disgustan, pero dos Jóvenes Que no sienten uno 1)0r otro ninguna antipatía. tísica y Que además Intelectual y socia.Imante se convienen. t>ueden prol)Or• clonar al matrimonio una muy feliz pareja. Este es. en suma, el ca.so de la mayor parte de las buena.s fa.millas. El sen ti• miento compuesto de atracción física sin violencia y de plácida ternura. Que une á esas felices parejas, es lo Que se llama co· mú~ é Impropia.mente amor. En realidad esto rj> es amor, Pe.Quita. puesto Que es el efecto de un arre2lo metódico y no esa elección Imperiosa, Irreflexiva y á menudo no ra1,onable Que caracteriza al amor. Pero esto es una. réplica bastante graclo· sa.. Durante los primeros meses del matrimonio, durante ese Que bemos llamado el "tiempo del ensueño." se podría. a.ún to· ma.r la réplica. l)Or original. Su juventud. su libertad, embriagan á los nuevos esl)<)· sos twta. el punto de hacerlos olvidar Que no stiit· \i1egldos," sino sola.mente "a.cep· ta.dos." Gustan de la Ilusión del amor ab• soluto, del amor á lo Juan Jacobo: la a.tracción de un sexo al otro concentra.da en un ser único, La diferencia no a.parece sino después del "tleml)O del ensuet!o." Se revela en mil peQueños Incidentes. Que notaría. un observador, pero Que. fellzmen• te, esca.pan la mayor parte del tlemt><> á los lnteres»dos. Lo más slgn!flca.tlvo es o.ue la necesidad de vlvlr consta.ntemen· te juntos, cesa pronto de ser Imperiosa. En cuántas fa.m!llas reputadas buenas y o.ue son buenas en efecto, no ols á menudo estas tra.ses: " No es prudente Que un marido y una. mujer no se despeguen obstinada.mente uno de otro. Se vuelven á ver con más gusto cuando han t>asado una parte del día separados." Frases de razón. cierto. Frases de amor. no. La necesidad de la presencia es Irresistible efecto del a.mor. ¿Es decir Que el amor, el verdadero amor. no figura. nunca en la vida en la familia.? i Guardémonos de pens,.rlo! El amor absoluto no dima.na necesariamente del matrlmonlo: pero en revancha la ausencia del lazo lega.! no favorece en nada al amor. La. elección Imperiosa y exclusiva, característica del amor, es ta.n rara en el matrimonio, como fuera de él. Y á pesa.r de todo, el matrimonio tiene la ventaja de preservar contra su propia debllldad las frágiles voluntades de lamayor parte de los conjuntos. Por su apara- to religioso y social convence á los espíritus lll!'eros Que es, sel!'ún vuestra pa.la.bra, mi Querida. sobrina, una cosa serla. Trenzando este lazo suave y sólido: la atracción física, con estos otros dos, la costumbre y el Interés, enlaza finalmente á los dos esposos con un triple y firme lazo. La mujer, la. más débil, encuentra allí una protección Que le hace falta. cruelmente fuera del matrimonio, En resumen, el matrimonio es una Institución lógica y res· pAtable: no toca. más Que á nosotros, á nuestras costumbres, hacerlo producir en Limpia y conserva la belleza y en bondad todo lo Que contiene dentadura. como nin&'ún realmente. otro. Entonces esté.Is ya convencida de Que la Aceptado l)()r miles de temperatura del amor en fa.milla, no es Dentistas. No ha.y otro que lo substituya. constante. Varía con el humor del marMo De venta en todas las Droguerías y Bot,lcas y de la mujer. sufre la rea.cclón de los su- á. $0.50 tubo, 6 directamente, remitiendo el lm' cesos. las contrariedades de la pareja: le t><>rte á sucede también o.ue asciende y baja l)Or largos períodos continuos sin o.ue se puede encontrar la causa, tal como la temt>e· ■ ewarlr,J.,U. ■ . S.A. ratura marcada por los termómetros, De estas variaciones de calor:del hogar sentimental de la fam11!B, dependen principalmente la.saltas ybaja.sde la felicidad con· yUga.l. --+--Ahora. no contéis demasiado con vues· iLos enfermos nos quedar1l.n agratro marido. para conservar el fuelt() sadecidos, de pu,bl!car para su conocigrado. Casado. el hombre se Inclina á lm&j¡'Jnar miento, sobre el d •e scu.brimlento del Que está fuera de toda diferencia sentl• eminente Proifesor Jacquem!n, la,s tres mental al lado de su mujer, y o.ue él no carta•s que siguen, que emanan de cetiene más Que dejarse vivir y dejarse lebrid11ide1;1 del Cuerpo M-édlco. Gand, el 21 •d e Febrero de 1905. amar. Sr. Profesor Ja,cq•1E";mln: Impertinente egoísmo, conveniro, pero Habiendo tenido un no~ble mejoQue es preciso aceptar á principios del siglo XX como una de las condiciones del ramiento, -del eczema que Enlfrfa deeproblema., Reslgnáos pues, jóvenes muje- ·de !ha.ce alg,tln tiempo, por medio del res, á conservar ca.si solas el divino fueit0 frasco de F'er!"'.10nto ,de Uva, que ust-ed tuvo é. bien remitirme, le quedadel a.mor en vuestro hogar. Entretened el amor del marido, esfor- rra muy o'bl!gado si tuviese la amazándoos en ser pa.ra él la más agradable, bllLdad de mandarme otro irasco, ,pala.más deseable de las mujeres: pero so- ra continuar mi curación. bre todo, no descuidéis conservar vuesDe usted, tro propio amor, o.ue no depende más Que Dr. J. de Nobele. de vos. A una persona de cultura moderna, tal como mi sobrina Pe.Quita, no ense· Nice, 'bl 5 -de Abril -d e 1905. ñaré como una cosa nueva la potencia del Sr. Pro<fesor Ja.cquem!n: encadenamiento. Y bien, hay allí un eniEstoy mu~· satisfecha. del altvlo que cadenamiento de la. voluntad, un encadenamiento del corazón, Hay allí un méto- .produjeron los ¡frascos ,de \SU F'ermendo eficaz para eliminar de su pensamlen· to ·de Uva so'bre una a,cne de la cara, to los defectos, para. con.:entrar oor el que padecfa mi joven hermana, de la contrario su reflexión sobre las cualida- ,que habfa sido at:.cada, desde ,hace des del marido. En el tesoro de recuerdos -mucho t!em,po, y para la que todos los conyugales se encuentra algunas veces l)()r •medicamentos ihabtan resultaJdo lntlmeditación obstinada una Imagen tan ra- tiil-es. Le quedo infinitamente agradediosa Que borra las sombras del momento cida y J.e ruego acepte mis mas e.xpresente. En una palabra hay allí, mi Que· p!'eslva:s gracias. Vo,y A rprescribirlo en todos los carlda sobrina, una higiene moral del llmor sos que necesiten su empleo. en el matrimonio. E. Drogoul, iDoctora. Trataremos de descubrir, de fijar t>OCO á t>0CO la.s prescripciones esenciales, Que os ba.ste por el momento grabar en vuestra Cotte, 5 d-e Abril de 1905. memoria y toma.r por tema de vuestras Sr. Pro¡f¡esor J ·acquemln: reflexiones estas dos v~rdades .lml)()rta.nLe dory -las gracias .por el F -e rmento tes: I. "La esposa. más Que el est>Qso es la -de Uva, que tuvo A 'bien remitirme; lo ,he empleado en un enfermo del guardiana del amor cony Ull'al." II. "Hay en esto una. higiene moral del Hospital, ata.cado de dispeysia, r®el·de fl. todos los tratamientos conocia ...... " •dos. Solamente pod!a soportar la leche y atln con dificultad. El enf.ermo, A la hora actual, ya no tiene vómito.s, hace tres comlda,s diarias, y su digestión es normal. El aumento de fuerzas es ,continuo. Este .hombre, mu'Y contento ,de los efectos obtenidos, contlntla -el tratamiento. Sirva.se a:ceptar mi a,gra.dec!mlento. Lo saluda S. S., TEL.f.fONO 2270. Mas9ollt, Interno del Hospital. CON 11:.L F0l11US, 9, Faubourg Pol11onnlere, PARIS DE PARl81897 Vt'ltl Año XIV Tomo 1 ase, en 3 de Noviembre de 1 894.-Impreso en p a pel d e las F á.br icas de San Rafael. México, 12 de Mayo de 1907 Número 19 DlfftlfS "El Dentífrico Ideal" Dentacura Co., Cartas Abiertas Ma~ame A. Lafage Sucesoras MODAS y CONFECCIONES. J&AVENIDA JUAREZ lO.J& I\PI\IUI\DO 1380. MEXICO Participamos á nuestra numerosa y disMEDICAL INSTITUYE, 140 West 34: St., New York. tinguida clientela, que el próximo mes de Mayo recibiremos de París un gran surtido de novedades en Sombreros y Vestidos, que (Toses nerviosas) por su elegancia y exquisito gusto, realzarán Curación rápida y segura JARABE MONTEGNIET todavía la fama de nuestra antigua y acrea. llll•DALLA ORO, ditada casa. Dt ,n '•• pri11oip1/e, Farmaoiu, OOUELUCHE . EL MUNDO lwSIRADO R egist rado como a rtículo ele segunda· el Debemos recordar aiquf, qu-e el eefior Ja.oquemin es uno •d e los ,qu!ml• cos de mayor reputaición; sus trabajos sobre ,1-a, micro'blologta, qutmlca pura ó qufmlca 1ndustrl8JI, lo 'han colocado en el rpuesto más elevado entre los -qufmLcos Industriales. M!i.s conocido del ptlblico desde su comunicación A ,l a Academ1a de Medicina, sobre la ap-l!caiclón tera-péutlca del F'ermento <de Uva en las enfermedades de la •piel, sangre viciada, d la'betes, anemia, reumatismo, etc., el se• flor Profesor Jacquemln posee 21 ,p atentes que protegen sus descubrlmlen• tos, ry es funda<dor del Laboratorio del Instituto de lndagación <de Malzevme. (M,eurthe et Moeell•>• SRA. DOÑA AGUSTINA CASTELLO VIUDA DE ROMERO RUBIO T el 6 del corriente. ( Fot. M. Torra.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 18, Mayo 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-05-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017976 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arpegios Astros y flores Fiesta floral Flores y tristezas Instantáneas de automóvil Ladrón de las flores Musa de Francia Rosas de la Clarisa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4060/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._19._Mayo_12.pdf eec96dba39a55256cf299570a920ee69 PDF Text Text ~~~ AL PUERTO DE VERACRUZ UfldO Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. Signoret, Honorat y eomp. Ctadc Impermeables para Señoras. o Impermeables de lana y seda, varios colores: Impermeable forma Ivette.......... . . . . . .. . . $ 30.00 Impermeable forma Armide. . . . . . . . . . . . . . . . $ 32.00 Impermeable forma Alicia......... . . . . . . . . . $ 35.00 Impermeables tela ahulada, varias formas, de $ 22, 25, 28, 30, 32, 35, 38, 40 y ... . . Impermeables de Casimir á $ 28, 32, 35, 45.00 40, 45, 48 y. . . . . . . . . . .. . .. ... .. . . . . . . .. . . Impermeables especiales para Automóvi• 50.00 les, varios estilos y colores, desde...... $ 45.00 Casimir impermeable, 145 cm. de ancho, á $ 7.50 el metro. Forma "Alicia" en guinda, gris, azul y negra, $ 35.00. o Guante "PERRIN'\ 4 botones. á 1.25 par. ,, ,. 3 pares por $ 3.00. Forma "Arimide" en guinda, gris, azul y negra, $ 32.00. Servicio especial de expediciones para el interior de la República M<\NDAMOS A PRECISA VUELTA DE CORREO Y FRANCO DE PORTE, NUESTROS CATALOOOS Y LISTAS DE PRECIOS QUE SE NOS PIDAN y PRESTA~os EFICAZ ATENCION A TODOS LOS PEDIDOS QUE SE NOS HAOA~, ~ CUALQUIERA QUE SEA SU VALOR. TANTO LA CORRESPONDl::NCIA COMO LOS PEDIDOS SE DESPACHAN EL MIS· MO OIA DE SU RECEPCION. f ~ -.- ~-· -1 ~ --- Año XIV-Tomo 1 México, 12 de Mayo de 1907 Número 19 �CLAUD/0 PELLANDINI ,, 1 1 • CASA DE ENTERA CONFIANSA FUNDADA EN 1839, LóPEZ COTILLA 43 y 45. . 2~ DE SAN FRANcrsco, 10 - GuADALAJARA, MEXICO, 1 El P f\LACIO ~ HIERRO : ++++++++++++++++++++++++++++++++ l l l l § •§• ! H-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t-+++++++ Hemos recibido un Fabrico toda clase de Vidrieras Artísticas, Sencillas Ycomplicadas. inmenso surtido de Vidrios especiales para despachos Y baño~, más de 80 colores. V1\R1\GU1\S para Vidrios para Tragaluces y para piso, Cristales todos tamafios. Vidrieras Emplomadae, Grabadas, á vario~ tonos y en colores. Jardineras y Espejos adornados con Grifos ó en el estilo que se me indique. =-~~ ~ Trabajo acabado. = ~~~ - ,_ ~,~~~ ~ · ~~ ~ ~ · ++++++++ Los artículos en m~dera tallad~ fabr1cados en mis ta lleres, Obtubieron Primer Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición de San Louis Missouri. ++++++++ Mrsas, Biombo~, Consolas, Colum- ·--..-, nas, E~tatuas. Surtido sin (OMPU(N(lA ! • DE ! : PAPEL TAPíZ : INHR(SANTf SURTIDO (N ACUARtlAS. Facsímiles de Acuarela Pinturas sobre porcelana Estuches con colores al óleo, Acuarela y pastel Co• lores sueltos. Utiles para Ingenieros y Dibujantes-Pantógrafos. : : ~~ : Qob~lil)os pil)ta<los á. mal)o. J rr66IOS mó0l60~ ~ ~ ~~\ : r;,,..e~ Fafrico toda clase de aparatos para aparadores. VITRINAS TODAS FORMAS Y TAMAÑOS. Señoras y eaballeros todos con puños de bonita forma. Para señora Armazón Dominó, fierro verni, puños surtidos ..................... Sarga algodón .................. $ Velox ,, ,, ,, ......... ... ... .. .... ,, ................. . ,. ,, ,, niquelado ,, .. . .. .. . . .. . ... ... .. . ,, ................. . " Gladiateur, fierro verni, ,, ......... ........ .... ,, ........... . ..... . V elox ,, ,, puños metal......... . . . . . . . . . . . . ,, .... ,." ,, ,, ,, puños surtidos .................. Sarga bordure .............. .. " ,, ,, niquelado ,, ... .. .. . . . . . . .. .. . ,, ........ • ........ . " ,, ,, verni ,, .. . ... .. . ... .. .... Austria ....................... . ', ,, ,, niquelado ,, . .. . . .. . . .. .. .. . . . , ,- ...................... .. " Gladiateur ,, verni ,, .................. Surah ........................... .. " Velox ,, ,, ,, ................. Austria ......................... .. " ,, ,, niqu~lado ,, .. .......... ..... ,, ........................... ,, ,, vern1 ,, .................. Surah ..., ........................ . ,," Dominó ,, ,, ,, .................. Sarga seda y algodón ........ . " niquelado ,, .. . . . .. . . .. . .. .. . . ,, ,,,, Velox l'Etoile '' ",, verni ,, " ,, ,, ,, niquelado " " " ,, réduit ,, verni H. " ,," ,. " " ,, ,, " ,, '. " ,, " ".' " ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, " l'Etoile , , ', Dominó Dominó Dominó Irréductible Vel6x réduit Vel6x réduit Irréductible Ve16x réduit Irréductible V el6x réd uit ",, ,," 't ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ",, Irréductible " " ,," ,, ,," • ••• - ••• " niquelado ,, . . . . . . . .. . . . .. . . ,," verni ,, .................. Sergé seda .................... ,.. niquelado ,, . . . . . . . . . .. . . . . .. . ,,_ ...... -.. -.... --..... . verni ,, .................. Satín impermeable .......... .. niquelado ,, . . . . . . .. . .. . .. . .. . ,, ........... . negro luto, pufios ébano .................Serg~ lisiere .................... . dorado. puños surtidos ................... Serge seda ..................... .. verni ,, ................... Sergé seda ...................... . verni ,, .................. Veloutine ....................... .. verni ,, .................. Sergé seda lisiere .............. . niquelado ,, .................. Sergé seda lisiere .......... .... . verni ., .................. Sergé seda lisiere ...... -....... . verm ,, .................. Satín impermeable ........... . verni ,, .................. Taffetas lisiere ................. . verm ,, .................. Satín impermeable ............ :. verm ,, .................. Seda lisa lisiere ................. . vern1 ,, .................. Taffetas ,, .................. . 2.00 2.00 2 50 2 25 2.50 2.25 2.50 2.25 2.50 2.50 2.50 2.75 2.75 3.25 3.50 3.75 4.00 4.25 4.75 4.75 5.00 5.00 5.25 6 25 5 50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 6.00 6.00 6.00 7.00 8.00 10 00 Parasoles Armazón Godet, caña madera ................................ Algodón dos vistas .................... . fierro Lutece ........................ ............ ...... Sergé seda................................ . :: ,, ' ,, .......................................... Raso algodón dos vistas ............. .. A u tomaton, caña madera........................... ,, ,, ,, ,, ............. . " 2.00 2.50 2.50 3.00 PARA CABALLEROS TENEMOS EL MISMO EXTENSO SURTIDO DESDE 1.50, Y TAMBIEN HERMOSOS PARAGUAS FRANCESES ÉINGLESES DE 15, 18, 20, 24 Y 30 PESOS CADA UNO. - �EL MUNDO ILUSTEADO LA CREMA ROSADA ' 1 ADE_Ll ■A1 PATTI 1 1 Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el Cutis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL EL MUNDO Il,USTRADO HIGIENE Df LA VISTA Los dolores de cabeza debidos á Irregularidades corregibles de )os OJos LAS MAQUINAS PARA VOLAR Bien sabemos que no pocas veces los dolores de cabeza ó jaqueca obedecen ~ perturbaciones notables de la ecorn¡ll!ia, o á múltiples infracciones de la h1g1ene . Frecuentemente este individuo come á horas desapropiadas; aquél no hace ninguna clase de ejercicio corporal; el otro proporciona al cuerpo más trabajo del que pudiera soportar; el de más allá, prolonga exageradamente la vigilia, trasnocha; y la mayorla con la poca regularidad en las costumbres, que es la característica en la vida moderna, encuentra sobradas oportunidades de que le duela la cabeza; pero como hay personas que no les duele aunque hagan toda clase_ de desatino~, de aqui que á veces _se nuren con _des.den l~s consejos de la H1g1ene. Tal cnteno _equivale al de lanzarse de un campanano, en la seguridad de que sucederá lo que excepcionalmente ha sucedido á alguno, y es que apasar de la altura y de la dureza del suelo, ha quedado ileso; pero se olvida que los más ouedan sin vida ú horriblemente mutilados. ¿Quién no ha pretendido que el médico l_e retire los dolores de cabeza de modo radical y por medio de unas ptldoras. de unas cucharadas, etc., y para quitárs~los ha il)gerido por su cuenta, una dós1s del sm número de remedios por todas. partes pregonados? A\ás fácil es tomar medicamentos que guardar las prnscrip~iones de la Higiene, en lo que se refiere á la salud en general, lo mismo que á lo que ataña á la conservación de la vista. Circunscribiéndonos por el momento á los dolores de cabeza en relación con los oi..s, conviene no olvidar, que á las muchas causas que hemos enumerado, como productoras de la jaqueca, que cuando se extiende hasta los ojos, se llama jaqueca oftálmica, hay que añadir la irregularidad, las más de las vecc.s, congénita, de los ojos, y á veces la mala acomodación simplemente del aparato óptico del ojo, por falta de cristales apropiados para ver de cerca ó de lejos. A veces es tan poco apreciable para el que sufre de la cabeza el defecto que existe en sus ojos, que no se ha dado nunca cuenta de él, y sólo después de corregida la causa que le despojó del dolor por completo, llega á persuadirse de que eran las condiciones anormales de sus ojos lo que le hacia sufrir. .. El doctor visita á. una enferma. -.Cómo le varece Que s!gue?-vregunta el marido. -Está. mal: su cara no me gusta ahora. -iBah! iEso Qué lmJ;>Orta! A mí no me gustó desde el vrlmer día de nuestro casamiento. Los Resultados Producidos Por La Pe-ru-na En Casos Catarrales son Admirables. rBIL Ml!BJJ(0~ OBSf QUIO Q[U[B ~ [[J IB1D) IB [JID) o lHl~~IB~ 111 §[[J Ir~MlilrLilR m DISIMULA LAS ARRUGAS 1 YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD .. Depósito General: ___+~ Jose -Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas, t.oliseo Nuevo, 8. Méxko. - ¿Ha logrado, por fin, el hombre volar? Esta pregunta se impone en vista de los experimentos de los hermanos Wilbur y Orville Wright de Dayton, Ohio, quienes parece que han resuelto el difícil problema planteado hace tanto tiempo: la aviación. El gran secreto que estos hombres han guardado respecto á cuanto se refiere á sus estudios y experimentos, hace que no sea posible dar aún detalles sobre este asunto. Sin embargo, nuestro grabado representa á Mr. Orville '\Vright, en su aparato, cruzando por el espacio á varios metros del suelo. Los hermanos Wright han basado su invento en un pequeilo aparato hecho desde hace :~o ailos, y que habla sido casi olvidado. Esta máquina, cuyo funcionamiento ha sido de tan útil enseflanza, fué inventada por un joven francés llamado Penaud . .. TBSOROS DB ARTB Et Br. J M. B~rba es un tnédioo dlstinuui,lü d~ MéJCico. SuM conoci1nientos de d,roaas 11 del tratatniento aue necesitan sus ett1fer1nos le caU{lcan especialmente á jttzoar las v.-opiedades médicas de la Peru>ta. f f i i j:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :t: Catorce, San Luis Potosí, México, Diciembre 19 de 1905. i The Peruna Drug Mfg. Co., Columbos Ohio, E. U. A. i Muy Señores Míos:-Teogo el gusto de comunicar á Udes. que los resultados obtenidos de "La Peruoa," en• + tre varios enfermos de catarro, tanto nasal como tam• bién de las primeras porciones de las vías respiratorias, han sido notables. Algunos se expresan del remedio con frases altamente encomiásticas, y sin duda estas perso• nas serán por aquí la mejor recomendación que puede tener un medicamento que empieza á dar sus pruebas. + De Ustedes afmo. y atto. S. S. J :t: :t: :t: :t: SE VENDEN Contiene más de 160 pági• nas y much"s ·-Q.l)ados magníficos y láminu!!) en colores. Se envía gratis al que lo soll cite. 0 DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. ros tesoros de arte se encontraban en la casa de Mr. White: gobelinos finísimos y otras tapicerías, techos decorados, mármoles raros, instrumentos de música y pinturas notables de maestros antiguos y modernos. Una gran colección de muebles de todos los estilos y todas las épocas llamaron extraordinariamente la atención, así como las telas y bordados, los candiles, candelabros y estatuas, verdaderas obras maestras de arte que decoraban los amplios sa~ones. _ . . Quedó en posesión de casi todo la «Amencan Art Assoc1at10n.> Eate libro eatl escrito de una manera clara J coucisa, p9.ra que todo aquel que !olea pueda oom¡,rendcrlo. Por medio de este libro lntereaantu se han salvado muchas vidas, y salvari aán muchas más por muy ceroanas que ae hallen de la sepultura. Está escrito exclusivamente para los Hapa, no Americanos 6 más bien para la raza Eapallob, por_ el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vale au peso en oro. Es un libr~ para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena Hlud recomendamos los capítulos que tratan aobNI la manera de impedir las entermedadea• A loa que se bailan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todas laa enferme dadea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. y SE ALQUILAN <> EXPENDIOS EN TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. .. Dirección General: Dr. E. C. Collin.s 3a. INDEPENDENCIA, 6 14:0 West 34: St., New York. México, D. F. MEDICAL INSTITUTE, i i i )lucho se ha hablado del remate efectuado en la casa de M. Stanford White, en Nueva York, con motivo del sensacional asunto que se relaciona con el proceso de su matador el millonario Tl]aw. . Los objetos realizados alcanzaron la suma de 2i>,OOO libras. Verdade- :t: :t: f :t: i i f J. M. 8\RB\. + 4++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:t LA. ~1EJO& recomendación que estómago, catarro de los intestipuede tener la Peruna es su uso. n?s y catarro de los órganos pélLos que toman la Peruna, ha- v1cos. blan de ella, y dicen el bien que Estas personas casi unversalles ha hecho. mente declaran que, la Peruna es Declaraciones verbales ejercen un remedio excelente para catarro más influencia sobre los enfermos en todas sus formas. que cualquier anuncio público. Es un remedio que se vende por Muchos usan la Peruna, no por- sus propios méritos. que la hayan visto anunciada en Ninguna clase de anuncios hulos periódicos, sino porque sus biera podido obtener para la. Peamigos les han hablado de ella. runa, la popularidad de que hoy La Peruna la usan miles de per• goza. sonas que padecen, no solo de caLa Peruna goza de fa.roa univertarro nasal y en los órganos respi- sal, porque verifica exactamente lo ratorios, sino también, catarro del que se dice de ella. �EL MUNDO Il,1JSTRADO CÓMO HIZO SU FORTUNA UN HIPNOTISTA. Secretos por medio de los cuales el Dr. X. La Motte Sage, el gran hipnotista de la época, produjo una tremenda sensación. ·Cree que el hipnotismo es de bcnefic·o general• . Ha dado $10,000 para la distribución, GRATIS, de un hbro con hermosas láminas, que contiene. su opinión y guía para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en la sociedad y e:i casa. LOS GRANDES PROCESOS El MISTERIO DEL " ENCINAR" El proceso de Mme. Lafarge es uno de los más dramáticos entre los más misteriosos que se han desarrollado hasta ahora. . Después de sesenta aflos, el enigma provisionalmente resuelto PO! la condenación de la acusada. ocupa aun á los fc!r vientes por los proMemas judiciales. En ,s4o cuando se verificó. dividió á Francia dura'nte a lgunas semanas en lafargislas y anti-lafargistas .. Nunca habla s1ao defendida con más smcer J arJor una mu¡e_r, Uno de sus abogados M. Bac, anuncio en el curso de los debates, que, pedirla la mano de la que defendla si tenla la dicha de salvarla. Puede decirse que en los anales de Palacio, Mme. Lafa rge es ó la más conmovedora victima de la justicia, ó la más audaz y hábil de las em•enenadoras. Mientras dure la edición especial de este notable libro, se enviará gratis un ejemplar, á cualquiera q ue t enga. interés en el asunto . El nr. X. La Motte Snge hizo una fortun:i <ll'l hipnotismo. Probabll'mente sabe más que n:t,lie acl'rca ile ~l. Su méto,lo difiere r:ulicalmonte de todos los <JUC se han pre$e11tado. Por i;u nueYo sistema i;e hipnotiza á cualquiera instuutáueamen1e. Le dice cómo so ejerce c~ta tremcn,la y silenciosa influencia, sin hacer n ingt'tn gc~to ni decir una p,tlabra. Da el único método pr,íctico y rral para d dt•s:u·i·ollo del podt•r del Maan.,tismo p <'r-onal, r¡uo jamás ~e ha publicn,lo. Dm·ault) todo el tiempo quo el públi,·o conot·c al I:r. Suge, é,te ~o lui dedicado al <-stllllio dd efecto quo d hipnotismo pro,luco sobrn la mrnte h umana. Ha lkga,lo á. eou,·eneerse que esta mistt•rio,i poten<'ia. puede Sf>r útil y ventajosa. á, l as mnj,•rc•!i y h ombres c.rnbiciooos que dcsPcu mejorar su condición f'n la. vid,i ; y pa1 a. demostrar la. exactitud de sus¡ i,ll'a~, al retimr•e á. 1:\ vida privarla fu1Hl6 un ColPgio donde so pul'de enseñar el Ilipnotismo pcrsoual, el Magneti,,mo, Curación maguética, etc., ~iguieudo la r utina. imlil'ada. por él. El resultado es q ue el Cokgio es el mayor del rnumlo. ?.lil<'"l de estmliantes en todas las partrs del mundo son testigos :le s u maravillos:i. potencia. y de los beneficios prúcticos del método del Dr. Sago. El l>octor ha escrito últimnmente u n libro titulRdo '·.Filosofía de l:i Influencia. personal," en el c¡ue esclarece. c n lenguaje liso y llano cómo so adqmere el poder hipnótieo y sus ,arios usos, Entre las cosas interesantes que contien e, está la manera de desnrrollnr el poder hipnótico é influir á. las gmtes sin que se aperciban de ello ; el modo de curar las malas costumbres y las enfC'rmed::ules crónicas, cn:indo las medicinas y todo lo dem{ts han falla.lo; cómo se implanta. un maudato en la rneute ele un individuo, que obedecerá. fiehnent~ en t odos sus detalles durante un mes o un aüo aun cuando esté 6 no esté presente ~l hipnotista : cémo se hipuotiza. de lejos; su valor en los negocios; e~savos científicos y maravillosos para evitar que otros ejerzan influjo sol>re Vd.; trata del poder hipnótico, más fasci~a1lor quo la hermosura; del uso 101 ~ip'10tismo en el desarrollo de lus ,,,,,u,•..- Agua Mineral Natural de ~ • • d ll 1os nmos; ·1 dl's mentales; de1 maMJO dcsvinr 6 ha1•er desaparecer lo,i sinsauoL OS eS P OSOA e n el Enclner. rcs domésticos, etc. E l colegio fundado por el Dr. Sage Je Huérfana desde pequeñ1 po~ela una mopropone distribuir gratis por valor de desta fortuna; su carácter era dulce y co$ 1O 000 del referido tomo, hasta. quo se municativo, todo el mu ndo la amsha. pero haya agotado la. eilición e~pec_iul. Cu~l• tenla un defecto Que contribuyó más tarde qniera que esté r ealmente mter e~ac:<> á perderla; era mu y amante de la novela, puede obtener un ejemplar. Este libro su gran s ueño consistla en tener aven· t uras y de doncella se mezcló en una inestá. ilustra lo cou hermosos gra hados de triga que ayudó después á su condenamedio tono. L o áice cómo St\ ha u~ado ció1 1. (•\ maravilloso ¡10,h•r dl'l h ipnotismo pura Tenla 23 añr)s cuando se le present ó un e1wolver á las geutcs en secrl'to y 111i~tepartido: un herrero. viudo, lla mado M. rioso hechizo, sin que lo sepan, y cómo, Lafarge, rico iudustrial y dueño del exdurante meses y aun aitos han estado tenso dominio del Encinar. En unos cua11obedeciendo la r eal voluutau de otro. tos dlas se arregló la boda y Maria CapeL e descubre el se<>reto de lo qu<' el 8e, lle se convirtió en J\\me. Lafarge á pesar n:1dor Ch1mncPy J\1. Depcw denomiu:1 el de que todo el !11undo comn rendta Jue. el industrial no solo era 1nd1ferente á la Jomicrobio d<>I diiwro. No creu, Vd. r1ue ven s ino aun antipático. 11or')uo no t iene Y ti. un a fina edu.'ación Después de la boda partien,n al Encinar y trabaj'l. cou poco s11 ..l,lo, quo 110 ¡,o<l1á y de,de los primeros dfas de vida conyuY d. mejo1·.1.r su contliuióu ; ui t,11, 1,oco ga l t uvieron fuert es disgust_os. . erra que p or(Jne nhom y i\·e \ ,l. cou Herida en s us s usceptib1lrdades fe menihol,,nra y felicidad, es•as no JHH•den nas por un marido inculto y .J?OCO delica~o, a111;l'ntarse. El libro tlcl D1·. S;1~e ha se decidió á abandonarlo de¡andole escrita una carta loca en que le decla que jamás si,lo leido y sus doctrinas se hnn practi• podrla amarlo, que conservara s u dote y cado por los homl,res m:ís 1·iros dc-1 mun le devolviera su libertad. <lo. Ellos conocen el valor de la üdlurnDespués de algún tie'!l~º los esposos ci;\ personal, dd pod,•r hipni>tico. Si le volvieron á reunirse y v1vian al parecer iJ1tercRa. el ns111110, hoy mismo p6ngalc· en buen acuerdo . Mme. Lafarge se ocupados letrns a l "N"w York l ustitute. of ba en preparar la casa para las recepcioFicif'nre " D " pt. 4!i~IJ, RocheRtcr, NE" nes de la próxima ~tación, y Lafarge en estudiar un nuevo método para la faYORK, 'E. U. de A , y se le envia1 á. gni.bri :ación del hierro; con este motivo tuvo t i~ á, vueltJL de correo el libro del Dr. que irá pas ar a lgún tiempo a l lugar donSa"e en Espniiol, lngl4'iR, Fmneé~, .Alrde estaban instaladas sus fraguas. El mú~1, IIol:111d6s ó Itali:1110. E~ta es u , acuerdo era tan bueno entre marido y muoportunid:u.l quo rara v,•z so presenta o~ jer, que se hicieron donación reclpro.:a de aprender los usos y po~ibiliclades do la t odo lo que poseyeran á s u muerte. Lapotenria. más asombro,a, maravillom y farge marchó á Parls y la correspondencia ent re ambos era de lo más afeduosa. misteriosa que c-l hombre hn. llegado á Un dia, en el Encinar, la madre del heconocer. El volumen hn. sido r ecibi,lo rrero propuso hace~ past el.es que se sercon mucho ontusinsmo por los hombr rs virlan en una reumon familia r; A\ arla Laprominf>ntes de nrgocios, mini~tl'Os dt•l farge quiso enviar su parte al ausente, Evangelio, ahogados y facultativos. Dt>b<' idea que su suegra aprobó naturalmente. ocupar un pufsto e~pecial en todos los La j ,ven los dispuso y empacó ella misma hogares, debe ser leiilo por t odas las muenviindolos junt o con s u retrato y una carta á su marido á quien s uplicó que se jeres y hombres del país que dl'Seen metomara aquel "delicioso pastel." En su jorar su condición en esta vida, logrm mejor éxito pecuniario, ganarse arnigm, gmtifiear sus ambiciones y harer que J. vida. rinda el plncer y felicidad q•,e < Creador intf'nt6 habíamos de gozar. 7 rriba l'n el iJioma. ou11 'tni ,, ,, del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMB R E VICHY CE, LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L PAsTn.LEs- sEis.: coMPR11ts VICHY-~Tr r Gota, Enfe~ eda.des de l~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. En!er;:;::~ del Enfermedades del &stómago. i(~i(~7'~i(~i(~ ~tAljAS UIGESTIONES, ACEDÍ\S, AOMITOS, DILATACIO~ DEL ESTÓMAGO, l)IARREAS EN LOS NINOS, fSJRtNIMllNIO, DISPEPSIA, GASTRALGÍA, CATARRO INTESTINAL, DISE~TERÍA, ÚLCERA DEL ESTOMAGO Se curan positiva y ra• dicalmente con el famoso Elíxir Estomacal dt Saiz dt farios Marca: "ST0i"1ALIX" DE VENTA, DROOUERIAS r;,..Y FARMACIAS_ ; proceso, el haber puesto e~te singular en lugar del plural que se imponla, la comprometió mucho, pues una de las discusiones de la acusación y la defonsa versaba sobre que la caja no contenla varios pastel1llos de los que se fabricaron en el Encinar, sino uno solo grande y redondo. Lafarge comió el pastel y se sintió presa de fuertes dolores mterlores y de vómitos. Mal repue,to de esta indisposiciQn, regresó al Encinar, y su m11Jer que habla demo, trado durante su ausencia extrañas inquietudes re,pecto á la salud je su marido y expresado somhrlos presentimientos, tuvo á la vuelta de éste expresiones de grande alegria; quiso hacer fiesta, pero el rndustrial segula enfermo y turnó el lecho para no levantarse más. El méJico diagnosticó una inflamación vull{ar, pero poco después Lafarge murió entre horribles dolore,; su muerte pareció sospechosa, una investigacion hizo descubrir en un poco de lecne que se administró un residuo que parecla de arsénico. Se acu~ó á i\\me. Lafarge, con la agravante de que hacia poco tiempo habla hecho comprar arséni.:o con el pretexto de destruir ratas y esta compra se Efectuó el m1~mo dia en que envió el pastel á Parts. La autopsia reveló en las entri,ñas de Lafar11;e la existencia del arsénico T•rnbles prue1>a~ pe,aban sohre aquella mujer y se rt::orJó otra inculpación antenor: la de rob>, que habla llevado ya !,U nombre á los tribunales. Algonos meses ante, de su matrimonio, Mana Laf ,rge, entonces Ca pelle, habla 1Jo á vivir un tiempo con su amiga Intima la ,izc'lndesa de LeQtand. Un dla ésta con cualquier pretexto l11zo llevar al salón un e,tu.:he que encerraba un allerezo nqu1.,imo que le pertenecla, se examinaron los brillantes y ef e,tuche se Quet.1ó sobre un mueble, despué" foé guarJado en un armario. Algunos dlas desouós Mme. Leo_tand ahrió el estuche delante de su mando y 1mzó un gflto: los diamantes hablan desaparecido. Se sospechó de los criados que fueron puestos en prisión; pero el marido, convencido por su mujer, rtt1ró su qt1eja y la llevó •obre A\arla Lafarge Se hizo un registro en la casa de ésta y ~e encontraron l >s diamantes desmontaJos guarJados en una cajita. Se proceaió al ¡uício y !\\arla dijo primero que il{lloraba por q ié se encontraban en su casa a-¡uellos d1amar.te,. fatre,hada más tude por El J uradc ae Mine. L efarge. los interrogatorios, acabó por confesar contando esta historia: Entre ella y la vizcondesa hablan simulado el robo, entre las do~ hablan desmontado con las t ijeras los diamant es con el objeto de comprar con eilos á un tal M. Clavet, cartas ,ompn>metedoras que le habla escrito la vizcondesa antes de casarse. La compra no se había efectuado, ,\\arla Capelle se habla ca,ado y partido para el Encinar. La 111trig1. con . un joven espal'lol h3.bl~ extsti Jo, entre el y la vizcondesa medio corre,pondeucia: des pué,, afectas siempre á la novela, las dos amigas pensaron que para adquirir aquellas cartas era preciso una enorme suma y simularon el robo de los diamantes, de los que no tuvieron necesidad porque el joven español no dió gran importancia á aquel pasatiempo y en cuanto le fueron pedidas las cartas las entregó á vuelta d~ correo. Esta prosa disgustó sin duda á las dos muchachas que sol'laron para salvar el honor toda una novela: quejas, ruegos, reproches y, por último, la simulación de un robo. .... El nuevo proceso de \\me. Lafarge era de mayor gravedad; no se le acusaba ya de ser ladrona sino de ser envenenadora. Durante muchos dias, los periódicos y el público sólo se ocuparon de este asunto. El acusador daba como pruebas del crimen, la aversión de Mme. Lafarge por s u man do desde un principio y aseguraba que el buen acuerdo posterior, y su sohcitud sólo fueron fingidas para alejar de ella las sospechas cuando realizara el crimen que ya meditaba; que el viaje del industrial á Parls le suminbtró el momento favorable y que su pi ¡n había sido que su marido muriera en Parts, mientras ella lo esperaba ansiosa PO el Encinar y asi nadie hubiera sospechado. Se analizó la pasta puesta á las ratas y no contenta arsénico. A todos estos cargos, la acusada rt:Spondila con precisión diciendo que los pasteles habrlan sido cambiados por alguien, porque ella habla enviado "choux" de los preparados por su suegra. Sin embargo, habla algo que embrollaba el proceso; aunque en la primera investi- ¡ gación los médicos aseguraron que las vfsceras de Lafarge contentan arsénico otros dijeron después que no, y los res: tantes aseguraban que existla pero en 1 cantidades imponderables, y fué una ternble lu~ha entre médicos y qulmicos que prolongo la angu~tia y la incertidumbre de la acusada cuyos cahellos hablan enblanquecido durante t I proceso. Por fin, la acusación venció: después de una hora de deliberación, i\\me. Lafarge fué condenada á trabajos forzados á perpetuidad v á exposición en la plaza publica. A\me. Lafarge no cesó de protestar que era mocente y sus partidarios se propusieron trabajar en su favor. Doce años después alcanzaron gracia para ella; pero ya era tarde; poco antes habla muerto asegurando ha, ta el último mstante que era inocente victima de un error judicial. + LA LUZ COMO INDICADORA De la l'ou1po, lt16u de lo, l.i1¡uld us EL COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. P or más de treinta años se han curaclo con-él afecciones fem;!Jinas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la · esp ina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda, y robre todo las enfermedades que á menudo se presentan en conexión IA . con el Cambio de la ·/ida. Prueba la estadística que este remedio ha curado más casos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disuelve y arroja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez accmpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular ó penosa ¡ quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la F latulencia, la P rostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en gen~ral; tambi~n lo_s _Vahídos ó De~m~yos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la I rntab1hdad , la Nerv1ost:Jad 1 los I nsomnios, la Turgencia, y la Melancolia, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de 103 órganos . P ara las enfermedades de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera for ma de enfermedad fe~enina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para consultarla. E s la misma S ra . P inkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enf~rmas el camino que conduce á la salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. i\\r. \\'altere Spring. sabio profesor de la Unfver~idad de L1eja, d10 una notable conferencia, ex,>onienJo el resultado de s us int eresantes experiencias acerca de la acción de la luz sobre los llquidos, hlciendo remontar el origon de su metodo hasta Tyndall. Sabido es que cuando un rayo de sol penetra en una hahitación poco iluminada, el paso del rayo se sel'lala por la llummación del rastro de partf.:ulas de polvo que encuentra. Ahora bien, si no hubiese poi· vo, el aire no se itummaria; asl, pues, si con un pincel de luz elédrica iluminamos una h1bitac1ón que esté medio á obscuras -y esta fué una de las experiencias de Mr. Sr r,ng-podemos decu~ir que la iluminación es debida al polvo suspendido en la atmó,fera. Por.consiguiente, !,i un rayo de una luz int ensa no ilumina el medio que atraviesa, e~te medio es óp/icamm/e tia· clo, es decir, que no contiene cuerpos solidos. Sin embargo, algunos vapores se IlumiPARFUM 1 nan con una raya azul al paso de un pin'.: ' \ . ~ cel luminoso, v pre.:isamente el bStudio 11e ... , 29. !Jd des ltaliens. PARIS los liquidos • ituados en el camino seguido por un rayo de luz concentrada es lo que ha const1t .iido el objeto de los trabajos de ,\\r. Esprmg. En pnmer lugar .\\r. Spring trató de obt ener agua óJ>/icammle tiacfa, pues el agua destilada no reune esta cu1 hdad. y lo consiguió sometiéndola á un verdadero mcolado y a1~adiéndole después Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor albúmina. Para el encolado se sirve de hiexcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa Jrato de zinc, preparado de una manera ferruginosos y l s quinas. Conservado por el método de especial, y esta <;ubstancia, agitado con M. Pasteµr. P rescribe se en las molestias del estómago. la el agua y dejado luego reposar drrastra toda clase de impurezas y proporciona el clorosis, la ane m ia y las convalecencias ; este vino se recoagua óJ>ticammtc pura y otras varias somienda á las persona s d e eda d , á las mujeres, jóvenes y á los niños. luciones cuando no hay reacción posible con el hidrato de zinc, y aun cuando esta AVISO MUY IMPORTA,. TE. - El único VINO auténtico de complicación sobrevenga todavla, prepaS. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho 1e llamarse así, el solo rar algunas soluciones ópticamentepuras. que es legitimo v de q¡,e se hace mPnción en el formula.río del disolviendo en agua purificada de antemano sales bien puras . y dejando depositarse Profssor BOUCHAP.lJAT es eldeM" ClEMENT yC'• de Va.Je¡ice las últimas partlculas durante muchas se1 (Dróme, Francia.)_ -- Cada Botella lleva. fa marca de la. Unión ds manas. los Fabr/contss y en el pescuezo un medallón anunciando el A\r. Spring presentó numerosas preparaciones que se clasifican en varios gru'' OLETEAS ''. - Los dema.s son groseras y _TJeligrosas falsitica.ciones. oos, según s u aptit ud ópt ica. Ahora bien: la importancia del nuevo método consbte en que esta actividad ópt ica no debe nada á la casualidad y permite, hasta cierto ~ llll lllllllllllll lllll lll lll ll llllll lll lllll llllll lllIJIII lllllllll lllllll lllll llllll l lll lll ll lllllllll ll ll llllllllll llllllll ll lll l!: = punto, juzgar de la estruct ura de los cuer- = pos. Asf, por ej~mplo, pnede decirse en términos generales que las sales de los metales ligeros permiten preparar soluciflnes inactivas , en las cuales un rayo luminoso no deja traza ó deja muy poca. Por el contrario, la, sales de metales pesados. como, por ejemplo, el cloruro Alivio positivo para los Sarpullidos, D esomercúrico ó el cloruro férrico, dejan una 11atlurris, Q ut-m adas d e Sol y todas las afec1huella muy acentuada. Los llquidos orgácioii. s del cuus. Hace desaparecer el olor del sudor, nicos no <on susceptibles de ser prepa· Es una del icia después del Baño. 1rados ót,ticamm/e vacíos, pero la manera ¡ como respon~en al reactivo es susceptiEs un luj o después de Afeitarse. ~ ble de gradaciones. Es el único polvo para los N !~OS y para el ! A.L. TOCADuR que es inncente y sano. Pídase el de .I\I E.S.SES (el ,,riginal) de precio un poco má, subido quizás que los sustitutos, pero tifo dtbell deaouidane hay razón pnra ello. LAS ElU'BR.llEDA.DES DE LA PIEL. Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. u08 Granos, Tumores, Llag111. B&rI>uilld ~ Rehuse todos los demás, puesto que pueden d:.ñar al cutis. S( vmde tn lt>das partes. l uemaduras, Golpes, Berld&S, Pan adlZOI Olcera,¡ y demas e n fer medades d e l a pi el = GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E . U. s§ oe c ura con toda e fi cacia la 51111111111111 ll lll ll l ll l l lll ll l llll l! 1111111111111111111111111111 11111111111! 111111111!11111111111 ll llll l l ll ll ll llll11111111111111 FE,I~·CIANOUVEAU VIOLET ~Polvos de Tocador= DE MENNEN l:~~~ado :------ ---- -----"Pomada Balllimlca a&rarllloaa," ) 0r Qus es la reina d e las DOmadas, puesk [US 1le mp~.. Cnt'a,llftlllpre aliYla F ,tem• :,re e ae8.cas. 1 Se vende en t.oda.i las Bot icas v Droiruer(aa. , i5 cen ta voe caJL 1 1- -- -- - 00UELUCHE (Toses nerviosas) cura eton rápida 1 seaura C ON &L JARABE MONTEGNIET &. FOtTRIS, 9, Faubourg Poluonnlne. PARIS aBDALLA DE ORO, PARIS 1897 o, Y111t• ,n ,.., prinoip1/e, F1rm1ciu . ªrr GERSTENDORFER BAOS. L11ij Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El rnós i n expe rto p u ede u sarlas. FAV9RITE ,, Esmalte ae Oro '·ouR (1,.avable Para dorar muebles,. brfo-a.bra,, onu,men, toa marcos de cnadroa, crucl.fljoa, etc. Parece y dura como oro puro. Uoese Se &eca pronto quedando muy duro Parece 7 dnra justamente como la porcelana ' De blanco ., bonitoa colorea. Puede lava.ne "'1&ndo ae 6lllluele aln que por ello ae afecten el color ó brillo. PINTURAS D E LUS T RE P AR.A C .&.B.RUUES } II ~ RJ:3 f.~.TÍÜ!:-·PAU 1W>EJlü-::::::: 0 Esmalte u STAR" SAPO LI N " TIXTB P.&.Jl.4 SUELO!!I ••-·--- ----------·---·••·---· <IIIUn hechoc de loe mejorea maierialee para producir bonlto1 ooloru, efeet.oa de barnlJi 7 preeioeoe !uatree. Llatca para uane 7 de f6.cll aplleaelón. Enoe arUcul:>11 loe liemoc e.!.Mlo venclle.do en - mercado por mu de nlnte alí011 7 hemoti l ~ aaber lo que• 1uatamente mú apropiado pan eae cllm&. 1 - prtnel~ euu necolÜl1tN .,,. Plnturaa 1& dirl.D que nhlgtma otra ma:reane1a dJo lam1mu& aatlatace16n. Rop la pnwlla 7 •• conv..,,_ de ello. aEllSTBNDORPSll 8 ~ • NUBV.t YORK, B. U. ti• A. �EL MUNDO ILUSTRADO ) f ~ ~ ~ j 4 ~ j 4 ~ ~ ~ ~ ~ j 4 ) f ~ ~ ~ ~ j 4 . . ~ j 4 ~ j 4 ~:J4,_~ ~ ~ ~ '( Grandes Almacenes de Novedades ! e, ! Benfro cl&ercanfil ! ~ La Más Importante Casa Comercial de la República. ~ S. ROBERT & Co. ! APARTAD0472 '( ~ ~ " " ~ i( ~ ~~ Variado surtido en géneros de algodón vaporosos: Muselinas borda las, Zéfiros, Sed ali nas, Organdís, Piqués, Oasas floreadas, etc. ~~de seda y de algodón, Boas Elegantes Confecciones: Blusas de pluma, Cuellos de encaje. i( ~ BONETERIA, PERFUMERÍA, ADORNOS. r:::::,::;,,;~,.._- ~ i( ~ i( ~ i( ~ ~ __ ~ ~ ~ Muebles Americanos y Franceses. ~ " -- •• ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ t ~ Para la próxima estación de Jiu= vias, acabamos de recibir un in= comparable surtido de Impermeables para Señoras y Caballeros. Mangas de hule, Paraguas y Paragüitas Camas de Latón Americanas, las que ofrecemos con un 25 por ciento más barato que nuestros competidores. ~ º· F. Ultimas Novedades en telas de lana: Velo de I arís. Eolienne, Etaminas, Bayaderes. Cachemiras especiales para trajes estilo sastre. ~ ~ Mex,co, ~ ~ ~ ~ .,,.,.,."""'" ______ ~ -J ~i.11111 : [ ~ ~ ~ ~~ l"•n:t-,n•t"~1't".."º,t"'~1't"~Jt~1't"~1't"~1't"~1't"~~1't"~f REMEDIOS' Homeopáticos Perfeccionados DE MUNYON INOFENSIVOS, EFICACES, CIENTIFICOS. Una coleccion de cincuenta y sietA e«pecrficos, cada nno \>ara una enfermedad dHerente. Amplias rnstru('ciones en las etiquetas de las botella;;. .Absolutamente inofensivos. Son positi,os eu su accion y no contienen nada que conduzca al ht'lhito de su uso. llabienclo sido prepa• rados lle las fórmulas de los mas famosos facultati,os y qu[micos de estos tiempos, su eficacia. c.~ta probada. No son un experitneuto, una conjetura. Cada remedio lleva el no111bre de la enfermedad para la cual se ha intentado. Si Vd. pad<'Ce de indigestion, cru,.tcs;, cardialgia, 6 pirosis, estómago inflamado 6 dispepsia, obtenga en cualquiera drognerfa una botella del Remedio do Munyon para la DiRpepsia. Con este remedio <'Onseguirli. Vd. alivio inRtantaneo, y despues de haber tomado algunas dosis puede comer lo que guste, cuando gusto y todo lo que guste. El Remedio de :',Iunyon para el Reuma• ti<;mo muy rara vez falta en aJiyiar clo una á. tres horas, y cura radicalmente en pocos dias. Las¡ Píldora.<, de Pnw-Paw (Papaina) de )fnnyon cura el Estreiiimiento, la Indigestiou y todos los padc<'imientos del Estómago, la Sangre y el Ilfgado. El Remedio de Munyon para el Dolor do Cabeza ,.ura en tres minutoR. El Vivificador do Munyon trae A los hombres d<!biles las fner7~'ls perdirla.<1. El Jabon del Avellano do la Bruja de 1\fnnyon pono el cutis tan suave como la felpa. DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS Y DIIOGUERÍAS. Dr. Munyon, 1505. é.Teh. St. Plhlla.delphla, Pa. A. u. s. " LOS V~r-!GIDOS" DEL" DOCTOR J. R. ROJO. " /Y\lSei:uA," "ll'f,.A/Y\IA" EN LIBRERIAS A $1.00 TOMO. El tg51am6nto Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban - -+LH blml fDlrGI UIDldDI 11 $125,000 La mayor parte de lo testado co n sistía en dos p61iz as d e $25,000 cada u na t omadas en " La Mut ua," Compañia de Segu ros sobre la vi da, de Nueva York. Hace pocos aras que se pr.a ct\c6 la apertura del testamentx> del llustrtsimo Sr. Arzobispo D. Patrtclo A. Feehan, en la ciudad de Chicag'>, llinois. La fortuna del il~tingul 1,) Jllela.do ascen.dló á. cerca d~- .... $125,000 aro amertca;no; y s•~ím ~1 inventario que se ha publioado. los bienes que ,dejó fueron como sTgiue: Dos .pólizas de 1.a. Mutua, "Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sám. . . . 50,000 .>ro Dividendos acumulooos sobre una de Jas pó·llzas. . . . . • . ,, 9,329 oro Otra póliza de Sl8gU.r(). ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . ,,37,000 oro Entre las d·isoosiciones del señor Arzobispo, en su testamento, se hicieron ésfus: A su hermma, sefiorita Kate J'eehan, que estuvo siempre con él .lasta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en uro de :as pólizas de seguros; 'á. la sei'lora Ana A. Feehan, viuda del seüor Dr. Edual'do L. Feehan, hermano del sefior Arrob!SIJ)O, $5,000 oro de otra de Jas pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio, de Chlcago, 1~ que es preceptora su hermana, Madre !\larf aCa~lina, $10,000 oro de la (íltima póliza; á. la escueia. "Santa Marla," de eilS'Cfianza prá.ct!ica. para varones, de Feehan:vlJle, 1Uino1s, que era ~ institución por la que mA.s se interesaba el señor Arzobispo, se entrega.ron los $14,000 restantes de la. tíltlma p6MZ3. evadía de las necesidades de su vida haetc.. euardándose tapado con cubierta de bitual, desde Que el marido y la mujer se madera. encontraban aislados en presencia uno de En las experiencias efectuadas en abril otro, se hubiera dicho Que Máximo, súbide 1002 se conser-·aron 2.050 huevos por el tamente, encontraba de nuevo Que su muprocedimiento descrito, de los cuales sólo jer era hermosa, espiritual. Que era un 7 tuvleron Que utilizarse en diciembre, raro objeto de amor. PaQulta confiesa Que siendo expendidos todos los demás Que se en estos mismos períodos de soledad, en· •, han conservado perfectamente en la dlso• con traba de nuevo al,runas cosas en Málución basta la primavera de este allo. ximo. Ninguno de los procedimientos basta Fuera de los viajes. tales escenas. más &Qu( recomendados para la conservacl6n cortas:eran provocadas por ciertos lncl· de huevos ba dado resultados tan perfec· dentes de la vida: el rPgreso de un1> autos como <il del silicato de potasa. sencia, de las maniobras. por ejemplo; un Los huevos antes de emplearse conviene halle donde Paou!ta había tenido éxito; lavarlos, y cuando han de cocerse en el un paseo de los dos á un hermoso sitio en a,rua es preciso agujerearlos con un a\6ler. primavera: Po.Quita cita en este género pues de no hacerlo as(, como el aire con· una excursión al Monte San Miguel. tenido en el Interior no l)Odr(a salir por 39 Asf. con su monotonía sentimental los poros tapados por el silicato de Potasa. habitual y sus repentinas resurrecciones se romper(a la cáscara. amorosas, el matrimonio parecía á Paqulta un estado tolerllble, seguramente mllY dtrerente de lo Que bab(a soñado de don· cella. Por práctica de esp!rltu Que sea El marido entra en la cocina cuando su una muchacha. tiene sueilos Juveniles. y seilora está haciendo la comida. -; Hola. Marfa! ¿Haces hoy la cena? el menoscabo de la realidad sobre estos -S(. sueños pasa siempre á la prevlslón. Pero -¿ Y Qué plato haces? PaQ.ulta, en esto muy prudente. se decía: -:O.o seas curioso; no sé lo Que me saldr:. "'Después de todo, Máximo me ama y no toda,(&. Q.ulere más Que á mf; es bashnte eirolsta, no más Que los otros jóvenes. sus contero· *** La mamá ensefla al hijo menor á contar. poráneos. sus amigos. De tiempo en tiem-A ver, nene. ¿qué sigue después de po, lo vuelvo á encontrar tal como al día siete? siguiente den u estro matrimonio, ardien-Cuatro, cinco. sels, •lete, siete........ . te. emocionado por mi presencia, olvidan-Vamos. Pedrlto. dile á tu hermanito do un Instante por mí el adelanto, el con• Q.ué es lo Que viene después de siete. J,rt y las rel1<clones sociales. Hay momen · -S(, mamá, sota, caballo, rey l. as. tos en Que sacrlftcaría todo por m(. Esta certidumbre Impide á mi corazón el su tri· miento; vive en mf una esperanz1< contusa: ,1ue puesto Que el fuego del gran amor no se ha extinguido, se reavivará un dfa Y calentará de nuevo toda nuestra vid,.," 49 Pero después de aleún tlemI)() hay en la vida conyugal de la pareja un elemento nuevo: el celo de Paoulta, el temor, la angustia de no ser la única, n! sloulera la preferida. La Indiferencia sentimental de Máximo, no cede más en él, como antes. á la Influencia renovadora de taló cual In cldente. Y tuera de él existe una persona PARA LOS Que parece ocupar su pensamiento más Que su esposa. Esta persona, mayor oue PaQulta sets ó siete ailos y habiendo por conslgulen te paRecomenda• sado los treinta, es una seilora de la ciuda como la dad, del mundo elegante de la ciudad; mejor l)Or 8000 dentl•tas una de esas provincianas medio parisiennlmpta la dentadur a. saLa y v1gorlza las enc(as ses como cada jefe de lugar ouese encuen purifica el aliento y destran hoy principalmente en los depar tatruyendo las bacterias mentos POCO distantes de la capital. Recl· , dailosas. llega verdadebe mucho, su salón es estimado como el r amente á ser un primero en lmI)()rtancl1< mundana. A pesar de esta situación preI>Onderante, no es reputada por una virtud In atacable. Se asocian al suyo on el pasado var ios nomDe venta en todas las Droguer(as y Boticas á bres mascul!nos de Par!s y de la ciudad. M.50 tubn. No acepta nlnllún substituto y tén.l!ase t'u!dado de no obtener el leg(tlmo. Es la ¿Maledicencias? Puede ser, PaQu!ta afirmejor de lo mejor . ma oue no y Que "esa mujer de los cabeHecho solamente Por la llos teñidos es capaz de todo." No puede negarse Que demuestra á l\láx!mo una benevolencia s!neular ; Máximo no se muestra insensible. Sin embargo, ninguna disRew■ r k, J ., U. R. S. A. cusión sobre este punto cr(tlco, han sus• citado aún uno con otro Máximo y Paoulta. Paoulta está en el oer(odo de locura '"lile parece, dice ( su tío, oue estoy en u~ ascensor Que baja muy de prisa, no sé á dónde......... " Vuestro tío, cara Paoulta. os ha dado ayer los primeros a visos, los a visos vara pr eparar lo más urgente. En su próxima carta examinará en detalle vuestro caso. Que no le parece desesperado, pero oue necesita, como todo mal crónico, un rég! · men y una cura. DltNUS ES PREVENTIVO DE LOS DIENTES LOS QUE PADECEN DE DISPEPSIA ENFERMEDADES del ESTOMAGO ENCONTRARÁ.'\" Qt:E EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y ullado con mucho éxito por la profesión médica. en los últimos quince af10s. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva mi firma ~~ Químico Graduado d~ r Ea,te Centra/e d,·s A rts el Jfa1111facll1rt·s de París, Francia. PRINCE STREET, NE!W YORK, U. S. A. Gratis : Folleto en espnilol, "Como deh<'n Evitarse y Curarse las Enfermedades." PídaHe hoy. IERRO UEVEN dOI/Ofl&AOADdoMEDIOllfA d■ ú actlYo y - n6111lco, el 6 ln11teróle 111 101 pa!Ha inemla, Clomls,Dlblll ..,,.J/odeia "U111M t1• la ,. 1u ua luu •.uta. PUIS LflS f'ILDORf\S f\ZT~Gf\S Curan radicalmente las en• fennedades del híga• do, las calenturas y sus Dentacura Co. •• C0NSERV!CIONDE HUEVOS En Bavaria, la sociedad coopera ti v1< lechera de Schldbamf ha experimentado un nuevo procedimiento para conservar huevos desde la primavera hasta fines de otolio. Para ello se ad Quiere un litro de silicato de Potasa (vidr io soluble,) se a,rlta y se disuelve en ocho 6 diez litros de agua. cantidad suficiente para 100 ó 150 huevos según sea su tamailo. • Los huevos se colocan en un recipiente de barro ó de madera perfectamente limpio Y sin olor alguno, vertiéndose lue,ro I>OCO á Poco la disolución del silicato has• ta Que los hue•os Queden completamente cubiertos. Los huevos Que flotan en la superficie han de e:lm!Darse, pues no se conservarían. Cuando elJreclplente: Qued1< leno, se coloca en :sttlo fresco, bodega, Mírenla y Examínenla y van á encontrar que PR.IMA CEN• TRAL es la eBRVEZ1\ más limpia y sana. · Pídánla á la Cervecería Central, s. A. Apartado 973. Teléfono ng8. MEXICO, D. F. consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenenamiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tntodas las Boticas y Drogutrias dt la RtPúbllca. L a.l:oo ra.torlo y D ep6slto ~ei,~~I: Droguería Veracruzana V icario , 21 VB~ACRUZ. �EL :\roNDO ILUSTRADO euELLo s fabricados por Pídanse en las WELCH, MARGETSON &. Co. princi• London pales Rel>re~entante: :;.n. .4.de ll~A Cami• Oficina de l\fuPstras: San Juan de Letran 5 ¼ serías. México, D, F. The St. A_n_d_r_e_w_s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ AS VARICES El Ellslr de Vlrglnle 1'rr,dabl cura las varices cuando so.n reciente."; las mejora y las vuelve inofensivas ounndo son inveterada!'. Suprime la rleb1l1d11d de las piernas, la pesadez. el entumecimiento. los dolores, 111s h111ch11zones. Previene las úlceras varicosas 6 las cura é impide sus frec·u ... 11tes reproducciones. Tratamiento fácil y poco oo~toso. Envio gratuito del r,,11, to explicativoec.cribiendo ANyrdabl.20, ._u.,deT.a Rocbetoucauln,-P" r.s. Exíjase la firma de garanL1a Nyrti ..bl. HAiiase en t::>da Fa rro11ci11. Bunyadi lános El tipo más perfecto y más acreditado de todas las ngnas purgantes n~turales c~ntrn: Constipacióu liabitnal, conge::.t10nes, ob~s1dad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguros, suaves y mod~rados se ~ejan sentí~ sin cólico~ m molestias sin repugnancia en el gusto, m perturbaciones gá~tr1ca-, · · consecutivo. ' · " ''Es un regu Iador.y no un debilitante: "_ "H J ános 111· cansancio ,, 11nyad1 " , es, por excelencia, el pur!(:mte de h1~ mu¡eres y de los m.nos. Es e.l laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los sn¡e~os sedentarios y para los trabaj,1dores intelectuales! e!l los cuales regulariza. ~as evacuacioues alvinas y calma los síntomas chspept1cos; es el es_recífi<;o de os afligidos ¡,olis:ircico~.'' . • (Dr; E. Momn, Parts.) De.~<·011jiese de las jal.~ifi<'a.<·1011e,'i. , Hunvadi János se vende en las farmacias y droguenas. CALLIFLORE íLOA DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES f" l t.J ✓ ISIBLt.:., FINURA PUREZA, PERFUME IDEAL. - Com,mlca al rostro una maravlll~ ,.. tlt>li,·iuiA 1....11t•z •, una hlencura perreeta y un aterciopelado lnoomparA_hle. Cust,·o tonCH en ca<.Ja una d~ los colores R~A ,. Ruquel Blanoo de una µu~ ez.a, tthsolulrt. Son Jo.-. ¡101\·o~ de arroz dP- las rein&!'I y )os 1·eyt"\ de Jos polv<M de atroz. ,. ONEL, PIR.POIU~TA, 18, AVENUE DE L'OPtRA. PARIS. ~ LE de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis DUELE LA CABEZl1 La Cura segura de Lane para la Jaqueca se recomienda por los médicos porque es segura é inofensiva. Fácil de tomarse. $0.50 CAJA. SAXBOR~ HNOS. 111> SAN FBANCISCO, N° 6. Agentes Generales. LA MODA EN PARIS ECHARPES LIBERTV.- CHALECOS LUIS XIY GASTRONOMIA FRANCESA. Continúa empellándose el duelo entre el traje Imperio y el vestido Princesa. Para el primero se necesita una 1:5téti~ tan especial, tan impecable, que s1 no sienta bien, ridiculiza, más ó menos, á las que lo llevan. En efecto; ese velo, que sólo toma su forma moldeando el estuche, ajustando el busto, ·produce un efecto de. garbo ~ehcioso cuando la mujer no es 01 demasiado alta ni demasiado baja, ni demasiado gruesa ni demasiado delgada: pero reserva sorpresas á las que han sido dotadas de mucha gordura ó de una delgadez excesiva. Aconsejo sobre todo á las sei'loras amenazadas por el primer inconveniente que renuncien á la forma lmpeno. . El traje Princesa no ofrece esos mc.onvenientes, moldea el busto muy arriba, sin linea de detención en la cintura, envolviendo estrecha y muy elegantemei:ite el talle, adelgazándolo.. Las preferencias irán especialmente hacia la falda-corselete, tan graci?Sa, más ó menos gu~rnecida, con ó sm delantero. La camiseta puedE ser de seda fantasla clara. El bolero que completa el traje, debe natu~almente unirse al corselete, y hasta cubrirlo en dos centfmetros, para que no se vea la camiseta. Estos boleros se hacen á pliegues, á fruncidos, vagos ó ajustados. Una novedad muy linda consistirá en llevar este verano el bolerito con pliegues vagos y con mangas cortas, de tafetán de colores claros en armonia con las faldas de velo ó de hilo. Es digna de mencionarse una encantadora fantasia que puede usarse con los trajes blancos de encaje ó de bordado. Consiste en dos écharpes ó bandas de raso liberty muy ligero, puestas sobre los horneros y que caen por delante y detrás hasta las rodillas, algo más bajo por detrás que por delante. Estas écliarpes están reunidas algo más arriba del talle por cinturón plegado de cinta ancha que da la forma Imperio á ese ligero tapado. Este cinturón se cierra por delante con un broche de strass. Las écl1arpes están fruncidas en los hombros y rodeadas por una valmciemu de tres dedos de ancho y por una franja á grelots en forma de oliva de seda del mismo color que el ltberty. De raso verde almendra, ó rosa de China, para los toiletles claras, es deliciosa esta novedad. Hasta se puede usar con trajes de encaje negro ó de muselina de seda; pero entonces convendrá escoger colores menos claros, para evitar un efecto demasiado resaltante. El verde esmeralda, por ejemplo, el azul "Natier" algo acentuado, serán muy apropiados. Otra ligera fantasla, muy linda: el chaleco Luis XIV, con mangas. Es como un corpiño. casi con largas faldetas por delante. La espalda de la misma tela, se hace absolutamente como los chalecos de hombre, ajustados en el talle por un minúsculo broche de strass. Las man~as son largas, adornadas en la parte inferior por un ancho encaje, semeja11te al que forma pliegues por delante en chorrera. Botones de strass. Estos chalecos se hacen de tela para mueble, moi.-é ligero, por ejemplo. Un galón de oro antiguo, siempre empleado para los mue- EL MUNDO ILUSTRADO bles, se cose en festones en plano sobre los delanteros del chaleco. En este momento, en que los parisienses no han reanudado aún su vida de familia, y en que toman sus comidas en los clubs ó en los restaurants, los numerosos extranjeros actualmente en Paris pueden hacer observaciones, no sólo sobre nuestra cocina, sino sobre el modo como comprendemos la gastronomia. Precisamente, tengo á la vista notas tomadas por un americano del Norte el sei'lor Sauborn. El autor da como titulo á su estudio: "El talento francés de la comprensión de la vida," y para apreciar nuestro modo de comprender la existencia el autor escoge como punto de partida uri examen de nuestra cocina, porque la cocina francesa, en su opinión, descubre poderosamente el carácter y los hábitos de la nación francesa. Este punto de vista original, es el que ha llamado mi atención. Creo interesará mis lectoras, analizándoles aquf estas observaciones hechas con mucha penetración é imparcialidad. La cocina francesa, para nuestro autor, constituye un hecho aparte. Después de haberse impuesto á las naciones del viejo mundo, ha sido adoptada por los millonarios del . nuevo; y, en un tiempo en que se discuten las fórmulas más fundamentales en los dominios de la pohtica, del arte, de la moral, en el de la cocina se aplica también el proverbio espai'lol, "sobre gustos no hay nada e5crito." Sigue un retrato del Jefe de cocina, pontffice mundial de la doctrina culinaria; serio y poderoso compañero, muy penetrado de su poder lo mismo que de la valla de su arte, que rechaza los procedimientos turbios ó caprichos deshonrosos: dogmático, intolerable, canónico, no admite sino las fórmulas que le enseñaron. No le habléis, porque provocarlais su desdén de ••plum-pudding" británico, de macarrones italianos, de salchichas germánicas y otro~ cien platos semejantes, que, afectados en su legitimo orgullo nacional, se erguirían para protestar con justicia, contra esas pretensiones exclusivas; ¡no! y en esto tiene á su favor, aparte de todo, el sentimiento universal, la admiración general de un método, el reconocimiento por los epicúreos del mundo entero. De ahl á afirmar que somo~ un pueblo epicúreo, no hay más que un paso. que franquea el autor. La generalidad en Francia, la muchedumbre come de una manera regular, como la minorla tiene el privilegio de comer en los demás paises y esto después de numerosas generaciones. Pero, sin abordar el detalle de las recetas de nuestra cocina, el escritor se limita á describir más bien, en qué condiciones nos gusta comer. Ante todo, hace constar que nuestra primera comida del dla es una cosa tan nimia, que en lenguaje corriente no tiene nombre, por más que se hable, como petit defeuner (desayuno,) cuando se hace necesario distinguirlo de nuestro verdadero almuerzo. Este sencillo desayuno no es sino algo á cuenta dado al estómago del trabajo serio que se espera de él más tarde. Sacude la máquina digestiva sin recargarla ya, llama la sangre del cerebro sin enviarla toda al estómago. estrecha los músculos, fortifica los nervios, calienta, estimula, alienta, enardece; nuestro petil defermer de la maflana es tan suave, tan benéfico é indispensable al que lo practica, tompañia manufacturtra dt traits Sobrt ffltdida s. Jf. CAPITAL SOCIAL 100,000.00. Apartado Núm. 1311. México, D. F. SI USTED CONVIENE en que CONVIENE á sus intereses pecuniarios pagar $ 38.00 por UN TRAJE en Jugar de $ 50.00 ó en esa proporción del precio que fuere y obtener hasta SEIS MESES DE PLAZO para pagarlo. NO ESrE,RE ttflSTfl Mf\Ñf\Nfl. decirse que la mesa es el único sitio en que no se envejece y no se aburre, á lo menos durante la primera hora. Alrededor de una mesa, el hombre de ingenio se esfuerza en brillar lo mejor posible, y en que tiene sus imitadores más ó menos calificados. ¡Pero qué imPOrta, si estos últimos se encuentran entre iguales! Una invitación á comer en que haya personas de talento y de buena conversación, es un placer. El sexo no importa nada. Estamos muy lejos de esas norteamericanas que colocan el acto del matrimonio entre las desgracias necesarias, especie de absorción de upa medicina repelente, un negocio fastidioso, de que hay que librarse lo más pronto posible, desdeflosas palabras que tienen su origen con frecuencia en un mal de estómago crónico ú otras causas análogas. Esta opinión no tiene curso corriente en Francia, donde no se atreverían a emitirla: no se concibe el placer sin una comida, ó al menos alguna forma de refresco Hasta en esta costumbre decombin:ir el refresco con el placer, observa nuestro autor, que se agrega al instinto de sociabihdad, se hallarla la explicación de la más caracterlstica-después de la familia, sin embargo--<le las instituciones sociales francesas: el café. Todos los franceses no van al café; pero el francés que frecuenta el café, no va porque quiere tomarlo ó tenga sed, pero bebe porque quiere ir al café. ¿Acaso toma con placer? No. Generalmente dejará su taza llena, sin notarlo hasta después de mucho tiempo, porque alli charla sin Interrupción, y eso es lo principal. Se verá impulsado á beber un poco, porque no detesta esto-siempre tiene vino en su mesa, subraya nuestro escritor de América,-pero beberá lenta y cómodamente sentado. El Bar americano no será nunca lo que le guste, y si, en los barrios populares, ese cartel exótico 5e hace frecuente, el nombre no ha cambiado la cosa, que es la tienda del vendedor de vino. El francés de cierto rango no excede el limite de su sed y, por ejemplo, no concibe que se vea obligado si son seis, á tomar seis veces seguidas, por el impulso de la generosidad sucesiva de cada cual. Su altruismo, "para ser algo mezouino en esa circunstancia," no reviste esta forma. Por eso no se ha aclimatado el "abstinente" entre nosotros. o. p, l Nuevo Hemostático fxterno El Dr. Schadel emplea una pasta comI! una pesta de tres partes de carbón Pgetal y de permanganato potásico con un 4 por ciento de vaselina. Para que esta mezcla no se altere en contacto del aire, dice BARONESA LIVE:T. que conviene conservarla en tubos. Limpia de coágulos la superficie cruenta, se aplica directamente sobre ésta contenién. dose en seguida la hemorragia. No debe Come deben luarse lo~ sombreros de P•J•• 1 renovarse la cura hasta que expontánea-mente se desprenda ella sola; lo cual sucede á las vemticuatro ó cuarenta y ocho Colóquese el sombrero sobre una mesa horas. y frótesele con un cepillo, impregnado de una mezcla compuesta de una yema de huevo y flor de azufre, pero que no esté muy espesa; hecho esto, expóngase el Entre solteros. sombrero al sol hasta que se seque. Des-¿ Prelleres casarte con una seilorltao.ue pués, no hay más que quitar el a~ufr.e con toQue el vlolfn ó con una Que toQue el un cepillo fuerte y enteramente limpio. plano? -Con la violinista. sin duda. -¿Y wr<1ué? -Por<2ue un violín se puede tirar más tár.llmente wr la ventana. El plano es lmLos rnerpos extraños en el organismo p05lble ........ . .. La ingestión del algodó11 para facilitar su salida. Blair Bell fué llamado para asistirá un nii'lo de 18 meses que se habla tragado un broche de oro. Se le ocurrió darle u,, punado de algodón hidrófilo, en parte con leche, en parte con un sandwich de gelatina de frutas; algunas horas después aceite de ricino. El cuerpo extrano no tardó en ser expulsado, envuelto en el algodón, de modo tal que, á pesar de las irregularidades, no fué herido el intestino. En otro niño que se habla tragado un botón muy grande de cobre procedió del mismo modo y con igual éxito. Después, un médico de Dublin, Johnston, recurrió al mismo procedimiento en un niño que habla deglutido una dentadura metálica. 11 JABÓN APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, SO cs. fn l,s prindpales Droguerlas y Botlus SALUD, S:-UERZA, ENERGÍA ' POR EL MARAVILLOSO EL.IXIR de SAN VICENTE de PAUL ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE--LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<ise junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- PrE"parada con Violetas No con-• El mejor tónico conocido. tiene ni n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Depositario de los Fondos: Bf\NGO Nf\G,ONf\L DC MCXIGO. Con esto terminan las reflexiones Y consideraciones del autor que, en resumen, ha discernido bien ciertos rasgos de n1Jestra vida intima. Alaba la cocma francesa, destaca los hábitos que se despenden de ella y no. podemos menos de halagarnos por la mayor parte de las opiniones que ha querido expresar. PARPUMERIE de Parma. Una tarjeta postal al Apartado No. 1311 le proporcionará un FOLLETO que le indica el método de ahorrar dinero, vestirse por reputados Cortadores, con casimires importados de EUROPA y por artesanos especialistas. LAS ACCIONES DEL NEGOCIO INDUSTRIAL, las puede Ud. obtener ahora, pagando $ I0.00 al subscribirla, y de $ 5.00 á $ I0.00 al mes. o-pacho Provlalonal. O - • de loa&ree, Miranda Hnoa. Rebeld- 1"6 ;:y medio. MBXICO, como to es al católico su oración matinal. Después de un nuevo elogio al arte que desplegamos para presentar, dividir, matizar el orden y la composición de nuestras comidas, nos vemos delante de esta afirmación exacta aparte de todo, de que el ocio en la mesa es una de nuestras leyes. El francés quiere y toma tiempo para comer. Comer de pie, engullir un lunch en cinco minutos, delante de un mostrador á modo de viajante de comercio ó de hombre de negocios norteamericano, promueve en un francés una sJrpresa igual á la que siente al ver á uno que come fuego ó se traga un sable: El más.pobr_e diabl(?, reducido á una comida de vemte o vemt1cinco céntimos de pan, de queso y de vmo, hallará todavla el medio de mstalarse poco ó mucho para tomar su pitanza con orden y comodidad. una familia francesa á quien una circunstancia imprevista lleva á pasarse sin su comida, se choca y se alarma á la vez, por el temor de teper que ir á buscar al médico el dla s1gu1ente. La precipitacion en la mesa es .soberanamente antihigiénica. Una comida mal tomada es siempre una mala comida. No conviene trastornar el servicio ni abreviar el tiempo requerido para apreciar cada plato en su justo grado de sabor. Además, si nos negamos á que se nos dé prisa en la mesa, es porque queremos hablar necesitamos hablar. CÓns der&~ el hecho de dos paseantes que interceptan la acera sencillamente para charlar, molestando el raso de las personas que corren tras de tranvía; un extranjero protestarla, en su interior al menos; pero un parisiense ú otro francés, desplegarla una tolerante filosofía, sabiendo que su turno de "bloquear el tráfico con su leneua" le tocará tardeó temprano. Pero á la mesa ante todo, y principalmente Ala mesa de la comida, damos prueba de esa tendencia innata por la conversación sobre la cual tenemos la misma opinión que sobre el. vino: la charla in gemosa y los buenos vmos mejoran una comida que solo sea pasable. l.a comida es el acontecimiento final de una Jornada francesa, á que asp_iran indistintamente financistas, industriales, comerciantes, homhres de negocios y desocupados, tenderos y modestos empleados, todos inclinados á holgar mucho tiempo en conversaciones animadas. La conversación es quizás la principal glorill de la comida en Francia, pudiendo Suaviza limp10 y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque~ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINA\JD BUILDING. N. Y. �~ AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. Signoret. Honorat y <2omp. ~ e; .,., 2 tJ) ~ m G) .... ~ ~ Q :e e; 2 m (/) DBFf\RTftMBNTO D6 SOMBRIL,l,f\8 Extraordinario surtido de para= guas "ENCAS" pa= ra señoritas, á 1.70, 2.25, 3.25, 3.50, 4.00, 4.50, 5.00, 5.50, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11, 12, 15 y 18 pesos. Sombrillas taffeta .un color, $ 8.50 Sombrillas taffeta floreadas, $ 11.00 Sombrillas alta fantasía con pu= ños ricos en estilo Escocés, á $ 6.50. Sombrillas finísi= mas, p~ños ricos, con blonda, enea= je, olán, embuti= dos, aplicaciones y plisée, en blan= cas, negras y va= rios colores, á los precios de 15, 18, 20, 22, 24, 25, 29, 30, 32, 35, 40 y 42 pesos. Barata de guantes "PIRRIN" 4 botones, á 1.25, 3 pares por 3 pesos. .. • SERVICIO ESPECIAL DE EXPEDICIONES PARA EL 11'T~RIOR DE ~A REPUBLICA.-Maodamos á recisa vuelta de Correo y franco de porte, nuestros Catálogos y hstas de precios que se nos pidan y prest p f atención á todos los pedidos que se nos hagan, cualquiera que sea su valor. ' amos e icaz Tanto lá correspondencia como los pedidos se despachan el mismo día de su recepción. .. . ~ . .. . . Año XIV-Tomo 1 México, 19 de Mayo de 1907 Nllmero 20 ' �EL MUNDO ILoJ'STRADO Et J1moR en Et mJ1tR1mon10 (Dt tas "ll'.artA$ á Paq11ta," por marctl PrtoostJ El Afamado Polvod Hornea Americano. E le emplea para hacer pan, torta, S bollos, p udin es, etc., de la mejor calidad. H :tce que los alimentos sean ligeros en d más alto grado, á b vez que deliciosos y saludables. El de mayor efecto de levadura y el único poi vo para hornear qqe se conserva inalterable en todos los climas. Conserva su fuerza y frescura hasta que se Je usa. ROYAL BAKING POWDER CO. "IUEV A YO~K, E. U. de A. Contiene más de 160 pági• nas y muchus :rs.l)ados magníftcos y lámina!, en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. Eate libro eat6 eacrito de nnr. mr.nerr. ola.rr. y coucisa, ps.rr. que todo aquel que lo le& puedr. oom¡,rendcrlo. Por medio de este libro intereaanw se han salvado muchas vidas, y aalvará adn muchas más por muy cercana• que •• h.&llen de la eepultura. Esti escrito exclusivamente para loo Blapa.no Americanos ó más bien para ¡,. raza Eapa.t!ola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este llbro dice que val• au peso en oro. Es un libr.) para todo el mundo. Para las penonas que gocen de buena ...1ud recomepdamos los capítulos que tratan aob~ la manera de impedir las enfermedadea. A 101 que se hallan enfermos recomend&m o los capítulos que tratan de todu las en!erm• didee en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIBÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins Continuemos, si os ple.ce, mi Querida. Pe.Quita., filosofando juntos sobre la cues· tlón Que os preocupa., del amor en el matrl monlo. Observando de cerca el verdadero sentido de esa. gran palabra misteriosa, el amor, hemos comprendido desde luego Que el matrimonio es una cosa y el a.mor otra: pero hemos reconocido de a.cuerdo con Paul Herv1en y el proyecto del Códl· go reformado. Que cierto amor es á la vez necesario y suficiente á la. dicha del matrimonio. Este primer grado del a.mor, es la atracción de un sexo por el otro. Por otra parte se ha dicho Que no es razonable ca.sa.rse dos jóvenes Que físicamente se disgustan, pero dos Jóvenes Que no sienten uno 1)0r otro ninguna antipatía. tísica y Que además Intelectual y socia.Imante se convienen. t>ueden prol)Or• clonar al matrimonio una muy feliz pareja. Este es. en suma, el ca.so de la mayor parte de las buena.s fa.millas. El sen ti• miento compuesto de atracción física sin violencia y de plácida ternura. Que une á esas felices parejas, es lo Que se llama co· mú~ é Impropia.mente amor. En realidad esto rj> es amor, Pe.Quita. puesto Que es el efecto de un arre2lo metódico y no esa elección Imperiosa, Irreflexiva y á menudo no ra1,onable Que caracteriza al amor. Pero esto es una. réplica bastante graclo· sa.. Durante los primeros meses del matrimonio, durante ese Que bemos llamado el "tiempo del ensueño." se podría. a.ún to· ma.r la réplica. l)Or original. Su juventud. su libertad, embriagan á los nuevos esl)<)· sos twta. el punto de hacerlos olvidar Que no stiit· \i1egldos," sino sola.mente "a.cep· ta.dos." Gustan de la Ilusión del amor ab• soluto, del amor á lo Juan Jacobo: la a.tracción de un sexo al otro concentra.da en un ser único, La diferencia no a.parece sino después del "tleml)O del ensuet!o." Se revela en mil peQueños Incidentes. Que notaría. un observador, pero Que. fellzmen• te, esca.pan la mayor parte del tlemt><> á los lnteres»dos. Lo más slgn!flca.tlvo es o.ue la necesidad de vlvlr consta.ntemen· te juntos, cesa pronto de ser Imperiosa. En cuántas fa.m!llas reputadas buenas y o.ue son buenas en efecto, no ols á menudo estas tra.ses: " No es prudente Que un marido y una. mujer no se despeguen obstinada.mente uno de otro. Se vuelven á ver con más gusto cuando han t>asado una parte del día separados." Frases de razón. cierto. Frases de amor. no. La necesidad de la presencia es Irresistible efecto del a.mor. ¿Es decir Que el amor, el verdadero amor. no figura. nunca en la vida en la familia.? i Guardémonos de pens,.rlo! El amor absoluto no dima.na necesariamente del matrlmonlo: pero en revancha la ausencia del lazo lega.! no favorece en nada al amor. La. elección Imperiosa y exclusiva, característica del amor, es ta.n rara en el matrimonio, como fuera de él. Y á pesa.r de todo, el matrimonio tiene la ventaja de preservar contra su propia debllldad las frágiles voluntades de lamayor parte de los conjuntos. Por su apara- to religioso y social convence á los espíritus lll!'eros Que es, sel!'ún vuestra pa.la.bra, mi Querida. sobrina, una cosa serla. Trenzando este lazo suave y sólido: la atracción física, con estos otros dos, la costumbre y el Interés, enlaza finalmente á los dos esposos con un triple y firme lazo. La mujer, la. más débil, encuentra allí una protección Que le hace falta. cruelmente fuera del matrimonio, En resumen, el matrimonio es una Institución lógica y res· pAtable: no toca. más Que á nosotros, á nuestras costumbres, hacerlo producir en Limpia y conserva la belleza y en bondad todo lo Que contiene dentadura. como nin&'ún realmente. otro. Entonces esté.Is ya convencida de Que la Aceptado l)()r miles de temperatura del amor en fa.milla, no es Dentistas. No ha.y otro que lo substituya. constante. Varía con el humor del marMo De venta en todas las Droguerías y Bot,lcas y de la mujer. sufre la rea.cclón de los su- á. $0.50 tubo, 6 directamente, remitiendo el lm' cesos. las contrariedades de la pareja: le t><>rte á sucede también o.ue asciende y baja l)Or largos períodos continuos sin o.ue se puede encontrar la causa, tal como la temt>e· ■ ewarlr,J.,U. ■ . S.A. ratura marcada por los termómetros, De estas variaciones de calor:del hogar sentimental de la fam11!B, dependen principalmente la.saltas ybaja.sde la felicidad con· yUga.l. --+--Ahora. no contéis demasiado con vues· iLos enfermos nos quedar1l.n agratro marido. para conservar el fuelt() sadecidos, de pu,bl!car para su conocigrado. Casado. el hombre se Inclina á lm&j¡'Jnar miento, sobre el d •e scu.brimlento del Que está fuera de toda diferencia sentl• eminente Proifesor Jacquem!n, la,s tres mental al lado de su mujer, y o.ue él no carta•s que siguen, que emanan de cetiene más Que dejarse vivir y dejarse lebrid11ide1;1 del Cuerpo M-édlco. Gand, el 21 •d e Febrero de 1905. amar. Sr. Profesor Ja,cq•1E";mln: Impertinente egoísmo, conveniro, pero Habiendo tenido un no~ble mejoQue es preciso aceptar á principios del siglo XX como una de las condiciones del ramiento, -del eczema que Enlfrfa deeproblema., Reslgnáos pues, jóvenes muje- ·de !ha.ce alg,tln tiempo, por medio del res, á conservar ca.si solas el divino fueit0 frasco de F'er!"'.10nto ,de Uva, que ust-ed tuvo é. bien remitirme, le quedadel a.mor en vuestro hogar. Entretened el amor del marido, esfor- rra muy o'bl!gado si tuviese la amazándoos en ser pa.ra él la más agradable, bllLdad de mandarme otro irasco, ,pala.más deseable de las mujeres: pero so- ra continuar mi curación. bre todo, no descuidéis conservar vuesDe usted, tro propio amor, o.ue no depende más Que Dr. J. de Nobele. de vos. A una persona de cultura moderna, tal como mi sobrina Pe.Quita, no ense· Nice, 'bl 5 -de Abril -d e 1905. ñaré como una cosa nueva la potencia del Sr. Pro<fesor Ja.cquem!n: encadenamiento. Y bien, hay allí un eniEstoy mu~· satisfecha. del altvlo que cadenamiento de la. voluntad, un encadenamiento del corazón, Hay allí un méto- .produjeron los ¡frascos ,de \SU F'ermendo eficaz para eliminar de su pensamlen· to ·de Uva so'bre una a,cne de la cara, to los defectos, para. con.:entrar oor el que padecfa mi joven hermana, de la contrario su reflexión sobre las cualida- ,que habfa sido at:.cada, desde ,hace des del marido. En el tesoro de recuerdos -mucho t!em,po, y para la que todos los conyugales se encuentra algunas veces l)()r •medicamentos ihabtan resultaJdo lntlmeditación obstinada una Imagen tan ra- tiil-es. Le quedo infinitamente agradediosa Que borra las sombras del momento cida y J.e ruego acepte mis mas e.xpresente. En una palabra hay allí, mi Que· p!'eslva:s gracias. Vo,y A rprescribirlo en todos los carlda sobrina, una higiene moral del llmor sos que necesiten su empleo. en el matrimonio. E. Drogoul, iDoctora. Trataremos de descubrir, de fijar t>OCO á t>0CO la.s prescripciones esenciales, Que os ba.ste por el momento grabar en vuestra Cotte, 5 d-e Abril de 1905. memoria y toma.r por tema de vuestras Sr. Pro¡f¡esor J ·acquemln: reflexiones estas dos v~rdades .lml)()rta.nLe dory -las gracias .por el F -e rmento tes: I. "La esposa. más Que el est>Qso es la -de Uva, que tuvo A 'bien remitirme; lo ,he empleado en un enfermo del guardiana del amor cony Ull'al." II. "Hay en esto una. higiene moral del Hospital, ata.cado de dispeysia, r®el·de fl. todos los tratamientos conocia ...... " •dos. Solamente pod!a soportar la leche y atln con dificultad. El enf.ermo, A la hora actual, ya no tiene vómito.s, hace tres comlda,s diarias, y su digestión es normal. El aumento de fuerzas es ,continuo. Este .hombre, mu'Y contento ,de los efectos obtenidos, contlntla -el tratamiento. Sirva.se a:ceptar mi a,gra.dec!mlento. Lo saluda S. S., TEL.f.fONO 2270. Mas9ollt, Interno del Hospital. CON 11:.L F0l11US, 9, Faubourg Pol11onnlere, PARIS DE PARl81897 Vt'ltl Año XIV Tomo 1 ase, en 3 de Noviembre de 1 894.-Impreso en p a pel d e las F á.br icas de San Rafael. México, 12 de Mayo de 1907 Número 19 DlfftlfS "El Dentífrico Ideal" Dentacura Co., Cartas Abiertas Ma~ame A. Lafage Sucesoras MODAS y CONFECCIONES. J&AVENIDA JUAREZ lO.J& I\PI\IUI\DO 1380. MEXICO Participamos á nuestra numerosa y disMEDICAL INSTITUYE, 140 West 34: St., New York. tinguida clientela, que el próximo mes de Mayo recibiremos de París un gran surtido de novedades en Sombreros y Vestidos, que (Toses nerviosas) por su elegancia y exquisito gusto, realzarán Curación rápida y segura JARABE MONTEGNIET todavía la fama de nuestra antigua y acrea. llll•DALLA ORO, ditada casa. Dt ,n '•• pri11oip1/e, Farmaoiu, OOUELUCHE . EL MUNDO lwSIRADO R egist rado como a rtículo ele segunda· el Debemos recordar aiquf, qu-e el eefior Ja.oquemin es uno •d e los ,qu!ml• cos de mayor reputaición; sus trabajos sobre ,1-a, micro'blologta, qutmlca pura ó qufmlca 1ndustrl8JI, lo 'han colocado en el rpuesto más elevado entre los -qufmLcos Industriales. M!i.s conocido del ptlblico desde su comunicación A ,l a Academ1a de Medicina, sobre la ap-l!caiclón tera-péutlca del F'ermento <de Uva en las enfermedades de la •piel, sangre viciada, d la'betes, anemia, reumatismo, etc., el se• flor Profesor Jacquemln posee 21 ,p atentes que protegen sus descubrlmlen• tos, ry es funda<dor del Laboratorio del Instituto de lndagación <de Malzevme. (M,eurthe et Moeell•>• SRA. DOÑA AGUSTINA CASTELLO VIUDA DE ROMERO RUBIO T el 6 del corriente. ( Fot. M. Torra.) �EL l\roNDO ILUSTRADó EL MUNl>O ILUSTRAÍ>Ó funerales de la Sra. Gastelló vda. de Romero Rubio. Ll SEÑOR! DOÑl B'undado:r y P:ropleta:rto, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOU, Director, LUIS 8. URBIIU. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS RETES SPIIIDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscrlpelón fo:ránea, I>O:r t:rlmes1;:re .... 1 4.50 En la capital, al mes............ .. . ... .... 1.25 Números sueltos................................. 0.50 Agustina Castelló de Romero Rubio La sociedad mexicana ha vestido luto en estos dias por la muerte de una dama cuya posición con ser tan alta, valía menos que sus virtud~s. La sociedad entera ha sentido esta desaparición. Arriba, en el círculo de los afortunados y los poderosos, y abajo, en las capas obscuras donde sufre la pobreza y el infort unio entabla sus crueles combates con el destino, la noticia causó un estremecimiento de dolor sincero. Es que una vida pura y santa se extin· guía serenamente, como había brillado, en el fondo de un hogar, como en el rincón de un templo fulge y se apaga una lámpara votiva. La señora Castelló de Romero Rubio era una alma excepcionalmente 1.Joble y buena. Pero su bondad y su nobleza no eran pasivas; estuvieron siempre, por el contrario, en perpetua actividad. Como esposa y como madre pudo y supo admirarla el mundo para el cual no pasan inadvertidos los sagrados misterios del <gineceo.> La verdadera virtud trasciende, á pesar suyo, como las flores, y alumbra, contra su voluntad, como las estrellas. Y la virtud de esta dama era escondida Y severa; pero el bien que irradiaba, fué denunciando siempre su camino por el mar encrespado de la existencia humana, como nave que, en la alta noche, deja sobre la inquietud del oleaje una larga huella luminosa. Y en ese espíritu sereno y blanco, vigilaba continuamente una voluntad firme y ent era que no debilitaron ni menguaron las dulces ternuras femeninas, con las cuales no dejó de acariciar nunca sus más íntimos afectos. Era un carácter suave y enérgico á la vez; templado en la austeridad y el sacrificio; inclinado de continuo, como un girasol al astro, al ~deal del deber. Y esta mujet, infinitamente piadosa, recibió y conservó durante su t ránsito por la tierra, un predilecto dón celeste: la prudencia. Era prudente, era clemente, era resignada, era piadosa. Con esas cuatro alas, se elevó su alma por sobre las miserias y las pequeñeces del mundo. Como todas las madres, amó profundamente á los séres á quienes dió la vida; pero no sólo los :i,mó, sino que los conformó espiritual m~nte dentro de un supremo concepto de superioridad y de elevación. Continuamente les sei'ialó la altura, llena de sol y de esperanza. Nunca faltó en sus labios el consejo reflexivo y sano para una duda; para una tribulación , para una tristeza. Nunc·a faltó en sus manos la limosna para una miseria. Tuvo consuelos para los afligidos, aliento para los débiles, estímulo para los desesperados. Recibió los golpes de la suerte con resignación; vió venir los halagos de la fortuna sin orgullo. Estuvo siempre llena de fe y de tranquilidad. Su augusto continente traía á la memoria las figuras de las matronas romanas. Era de la estirpe de esos inmortales prototipos. Murió como vivió: rodeada de amor, de simpatía, de íntima y callada admiración. ·El llanto desesperado de sus hijas-herederas de las bondades maternales-tiene un silencioso com• pañero: el respeto social. · He creído que era una obligación, una humilde señal de ese respeto, escribir en la primera página de este semanario unas cuantas lineas de homenaje doliente, en momoria del alma selecta para quien la vida se sintetizó en dos palabras: Amor y Deber. Con ellas deb1: sellarse la tumba de esta santa mujer. .El Sr. Gral. Dlaf y sus acompañantes p,esendando la inhumación. (JlotB, <te "El Mundo Ilmtf'Gdo,"). Los asuntos de redaceión deberán t:rata:rse dl•~ta · mente con el Secretarlo. lo•• dowuolwoa orl1faaloa. Las ofrenias fl, ral,s. ¿EXISTE EL l{IDICULO? Según y conforme. Si hemos de atenernos á los usos, ideas, sentimientos y costumbres de los anglo-sajones, el ridículo ó lo ridículo es ó son un mito, un'I. palabra vana, un ente de razón, algo de tan inconsistente y tao abstracto que no merece ser tenido en cuenta. En efecto; en esas razas privilegiadas la excentricidad es la regla y la excmlricidad es la indiferencia por el ridículo. Entre ingleses, norteamericanos, criollos australianos, colonos del Cabo y dominadores de la India Oriental, dis· tinguirse, llamar la atención, singularizarse, ser otros y diferentes de los demás, es la regla y no la excepción, y ser excéntrico, es decir, ponerse en ridículo, es lo más estimable y apreciable de cuanto existe. Las pruebas de ese aserto superabundan, y bastará citar uua que otra para despertar la convicción en el ánimo de los más incrédulos. He ahí, por ejemplo, un querubin. Su cre~cha rubia de adolescente parece un cable teJ1do con hilos de oro; su frente es un pétalo de lirio, sus mejillas están teñidas del sonrosado de la aurora; bosquéjanse bajo sus a~reas vestiduras los lineamientos puros y nacientes de la forma femenina, presagios y preludios de la más exquisita belleza. Pues bien, ese Joto viviente, ese capullo de rosa, ese angel bajado del cielo, calza zapato escolar de doble suela, gorra de cl1auffeur de triple visera y oculta el azul iaft1eo de su pupila bajo los cristales a_humados y las cuádruples rejillas de sus ant1pa· rras de notario público. Aquello no tiene conciencia ni de lo bello ni de lo odioso y afronta el ridiculo con la impavidez del coracero ó el escepticismo complaciente del médico de cabecera. su madre tampoco, [la del quer11bin, no la del lector) espléndida matrona, alta como poste telefónico, robusta como pirámide egipcia, dentadura suntuosa que al sonreír la feliz poseedora descubre á Nuestro Amo y parece elevar n alto la más esplendente custodia. Pues bien, :ste monumento público se oxigena el pelo, da carmio á los labios, reviste chapines chamPag11e sobre media negra y se envuelve en una {(lobada princesa de las más transparentes_ gasas y los más traicioneros tuls conporaba;os de la misma materia, coronados de un sombrero. boer confeccionado por los más estupendos artistas de la infortunada Chilapa. ¿Y el papá? Setenta años; flux de franela. blanca, casco de corcho realza.do de gasa verde, ?e borceguíes de triple suela atados con cordeles blancos, guante amarillo y bastón de Apizacol Y todo ese ramil Jete pasea por Plateros y San Francisco, impávido, seguro de si mismo, llenando el escenario y mirando por encima del hombro y despreciativamente á los imbéciles. Esta excentricidad anglo-sajona ha resultado contagiosa y los latinos nos vamos inficionando de esa extravagancia en el vestir que nos vie· ne de allende el Latino. Hay, por ejemplo, en la puerta de cierto Casino un figurin, ó figurón, extranjero, acaso francés, que sin duda aspira á dar el tono á la moda mexicana. Tiene por lo menos noventa años; pero no representa más de ochenta y cinco. Viste canotier con gran toquilla de cinta color de rosa; flux color de can· tera de llueyapam, polainas blancas, borceguíes amarillos, cinturón de seda negra, camisa á rayas azules, boquilla, guantes rojo ladrillo, bastón, sortijas cabochones, alfileres diamantinos, tabaquera de oro y pedrería y cuanto hay que tener. Es claro que este hombre ni sabe siquiera lo que es el ridículo ni tampoco parecen saberlo los transeuntes del gran boulevard, que de saberlo ya lo hubieran apedreado, salvo la intervención de la policía preventiva que está obligada á hacer respetar el ridículo ajeno al igual de los demás derechos del hombre. Y nuestra gama? iHorresco referem ! Panamá alicaído y que cubre todo el semblante; pantalón dobladittado so pretexto de que siempre llueve y hace lodo en Londres; calcetin bordado y calado como media de <demi- mondaine;>chaleco fantasia de peluclie mu! ticoloro como un vitral antiguo, smoking y guante de Suecia. Y nuestras elegantes del Puente de Monzon y del F.stanco de Hombres, vestidas Imperio con sombreros Pompadour, calzadas María Antonieta, con peinado Oleo de Merode; llevando boas en estío y envolviéndose en gasas en el invierno, sonando paliacate y con abanico japonés! ¡ Y luego los niños! ¡Pobres criaturas! ¡Cuántos sacrilegios se cometen con ellos! Almas gloriosas con velo verde y botas de charol; h,jos de Eduardo con sombrero charro y sable de abordaje; militares de la gloriosa con dormán de infantería, pantalón de caballería y sc!Jakó de artillería y bebés con chichonera, ropón del Portal de las Flores y bota Federica! Y eso que no hemos considerado más que la indumentaria sin penetrará las costumbres. En este orden de ideas hay que documentarse en Tick-Tack, los Quintero y <Los Martes de las de Gómez.> Qué thés los que festejan con clzan11,iiis (sic) y cerveza de Blackmore ·1as esposas de nuestros empleados públicos de décimaquinta categorial ¡Qué Garden-Partys los delxtacalco y Xo- chimilco, que con acompañamiento de pato coc,do mialma y champaña de <El Cometa,> celebran nuestras clases obreras privilegiadas! ¡Y qué cazas de la Zorra (éstas sonlaregla,) y qué Rallie Papiers en bicicleta de alquiler, y qué cantidad de otras cursilerías que resultan gofi· res por ser de importación y de imitación! De todo esto, lo único que puede rectamente inferirse, es que vamos, á semejanza de los anglo-sajones, perdiendo la conciencia del ridículo, y que lo que antes era entre nosotros freno, pudor, retenue, bien parecer, se va transformando en audacia, ~n reto á la opinión y en protesta coittra la tradición, y que acabaremos por ver ahogada nuestra personalidad en la personalidad de las razas que nos atraen y nos seducen. ¿Es esto un bien? No, seguramente, para los artistas. Nada les duele tanto, y con razón desde su punto de vista, como ver á una japonesa tirar el kimono y endosar el corpiño, á un beduino arrojar el turbante y plantarse el sombrero de copa, ó á un charro desechar la chaqueta y la calzonera para revestir el traje del Jockey. Pero acaso el pensador y el filósofo encuentren que perder el miedo al ridículo, es una forma de la emancipación mental, moral y social, y que perdiéndolo seremos acaso menos pintorescos, pero también más libres, más fuertes y más progresivos. GENERAL GUATEMALTECO S.ALVADO'J?. TOLEDO. Organizador actual de un movtmm,to r~olucúmarto contra Estrada Cabr,ra. �EL ~roNDO ILUSTRADO oo (/) ai -, i La eomillfla Oficial. La Fiesta Cívica del Día S &rlllantt dtsfllt mmtar.-Rtolsta alas tro• pas dt la guarnición. Con el entusiasmo de siempre, celebró la ca• pital el dia 5 el 459 aniversario de la gloriosa batalla.librada en Puebla contra las huestes Descubierta. za de México y algunas de las poblaciones inmediatas, seguida de un brillante desfile militar, por las calles céntricas. El Sr. General Diaz, héroe también de aquella jornada que tan alto levantó el honor y la dignidad de nuestro pueblo, inicuamente calumniado en Europa, fué quien yresidió losdos actos primeramente citados, dando con su presencia mucho mayor realce á la fiesta. El pueblo, como siempre que se trata de recordar las páginas más brillantes de nuestra historia, se sintió poseído del más franco entusiasmo, y el buen concepto en que se le tiene aún por aqnellas naciones que en distintas épocas lo consideraron incapaz de amoldarse á los dictados de civilización. El pueblo, lo repetimos, se sintió poseído de entusiasmo, y su regocijo se tradujo, no en ¡mueras! ni en reproches por pasados agravios, sino en estruendosos aplausos á nuestro ejército, en aclamaciones que, al saludar la gloria de aquel día de recuerdos imperecederos para los buenos mexicanos, saludaban también la del Caudillo que hoy rige nuestros destinos, f o ~ ~ w o LO _J w o oEl Colegio Militar. intervencionistas francesas, por el ejército de la República, al mando del invicto General Zaragoza. El programa á que se sujetó la conmemoración de aquel famoso hecho de armas, comprendía tres partes principales: el ofrecimiento de coronas ante la tumba del héroe, en San Fernando; una sencilla ceremonia patriótica en la tribuna monumental de C~apultepec, y una revista á las tropas que gua.mecen la Pla- 1 lnfanter{a supo conducirse con una corrección tan digna de alabanza-hay que advertir que la víspera habían circulado persistentes rumores de que era muy probable que de un momento á otro quedaran interrumpidas nuestras relaciones diplomáticas con Guatemala, por los motivos que todos nuestros lectores conocen-que si no fuera porque lleva ya dadas pruebas inequívocas de su amor al orden y de su cultura, bastaría esta sola, elocuentísima, para Justificar como justo homenaje á su larga y meritisima carrera de soldado y de político. La comitiva oficial que debía acompa!Iar al Sr. Presidente de la República. á San Fernando y á Chapultepec, se reunió en Palacio antes de las nueve de la ma!Iana, cuando todos los edificios de las calles que iba á. recorrer se encontraban ya engalanados con multitud de banderolas en que los colores de nuestro pabellón alternaban con los de otros pueblos unidos con ::s o o (/) -o. w .e CI! o (.) ii o ... (1) o oó en ~ ·O (1) ...J >, (1) ::s (1) z (1)...... o :,Ñ o:, o ... z o o < N LLI ...tlS blle l1l a: > :,... w o Cl b.O Cl iij ii o 'C o.tlS ü :E (1) (/) :e ü 'C z (1) < ce (/) w "O (J. Cl oce -::s C1i E (1$ ...o 1- CI! (/) (1) v e ...., s.. V ..o o o 1.1. o o < o, ..J ü e :J (/) . ::s w s.. (/) tlS ...o .e en en o i o. N ::s tlS ::, .e .!!! .e Cl ü -¡¡; ... (l.) e (1) o ..: (/) cÜ o () (1) ....L. o Jlrtillerta, 1- o o > ... 'C Jlrtitlerta. tlS e ..o tlS �EL MONDO Il,USTRADO EL MUNDO Il,USTRADO columna, llamando la atención de todos por su buena organización y por lo bien equipado de los distintos cuerpos que la integraban. El mando del cuerpo de ejército fué encomendado al Sr. General D. Manuel F. Loera. formando la. descubierta. una sección de caballería de la Escuela Militar de Aspirantes. y la. extrema. retaguardia.. la Gendarmería Municipal Montada., que portaba. sus nuevos uniformts. Todos los batallones, regimientns y cuerpos de servicios especiales. a.sí como el personal del Colegio Militar y de la Escuela. de Aspirantes, se distinguieron notablemente por la precisión con qu':' marchaban, conservaudo siempre sus distancias y ejecutando con toda corrección sus «conversiones.> Los rurales, que despiertan tanto el interés del público por sus típicos uniformes, y que son, por parte de los eu,ra.njeros, obj~to de la más vi va curiosidad, fueron muy aplaudidos, as! como los trenes del Parque de Ingenieros y del Cuerpo Médico Militar. Por la noche, los principales edificios públicos estuvieron profusamente iluminados. UN EPISODIO DEL 5 DE MAYO HERMOSO OBSEQUIO AL SE:ilOR GEN.ER&L DIAZ Los sei'iores Gohernadores de los Estados de Hidalgo. Veracruz, -Xuevo León, Morelos, Coahuila, ,falisco. Chihuahna, San Luis Potosí, Tamaulipas, Durango, Guerrero y Tabasco, ofrecieron al seiíor General Díaz, como un obsequio y con rnotivo del aniversario que acaba de celebrar la República, un magnífico cuadro mural que es obra del artista Francisco de P. Mendoza y que reproduce un episodio de que fué a.ct.or el mismo Sr. Presidente el 5 de Mayo de 1862 El cuadro, que en opinión de los inteligentes es uno de los mejores que ha pintado el señor Mendoza., representa el momento preciso en que las fuerzas francesas emprendían el segundo a.taque sobre los cerros de Loreto y Guadalupe y, simultáneamente, el de la llamada Ladrillera de Azcárate, que defendía la brigada. puesta. á las órdenes del señor General Diaz Los invasores fueron recibidos con un fuego nutridísimo, lanzándose á su encuentro el jefe de las tropas mexicanas, mientras su hermano, el entonces Teniente Coronel Félix Díaz. cargaba al sable sobre ellos. flanqueándolos. Unas profundas zanjas, impidieron de pronto las operaciones de la caba.l1erfa.; pero esto no fué un obstáculo para. que el señor General Díaz siguiera avanzando al frente de la. infantería., hasta. lograr la completa. retirada. de los franceses, sin embargo de que algunas de las fuerzas enemigas, al ser rechazadas en los cerros, se habla.o unido á ellos en la. llanura. Al hacer entrega de tan valioso presente al señor General Diaz las Delegaciones especiales nombradas por los Gobernadores de los Estados referidos, pronunció un discurso el Sr. Dr. D. Porfirio Parra. El Primer Ma.gist,ra1o contestó en frases muy afectuosas, agradeciendo profundamente el obsequio que recibía, y que le recordaba una.de las proezas más gloriosas de su carrera de soldado. NUPCIAL Sobresale entre las notas más brillantes de la. crónica social, la. del matrimonio del señor Conde Perretti de la Roca, Encargado de Negocios de Francia en México, con la Srita. CoIJcepción Suinaga que pertenece á una de las familias mexicanas más distinguidas. El día 6 á las 5 p. m. se efectuó la ceremonia civil en la. casa habitación de la familia Suinaga, sita. en la calle de Ilumboldt. Concurriero!'.) á este acto per- [Fot. Valle/o] sonas de la más encumbrada. posición, quienes llevaron á la novia, como presente de boda., valiosos obsequios. La casa de Humboldt se adornó con flores blancas, y una. vez concluida la. ceremonia., la selecta concurrencia. pasó al comedor, donde fué obsequiada. con un magnifico «lunch-cha.mpagne.> El concierto organizado con anterioridad para. ese mismo dia en honor de los contrayentes, se suspendió en atención á la muerte de la distinguida da.roa. Señora. Castelló de Romero Rubio; por esta misma ca.usa. la. ceremonia. religiosa. que se habla anuncia.do para el día. 7 se verificó hasta el 8. Ta.oto la ceremonia civil como la~ :eclesiástica revistie. ron un carácter de gran lujo. El templo de San Francisco, donde se efectuó esta. última, lucía. un bellísimo decorado de blancas flores y bonitos festones; el traje de la novia. era. de finísima. seda, sobre la cual se ,::prendía.nrartisticamente los clásicos azahares. la tumba de Zaratoza en et 'Panteón de San Fernando. el de México, por los lazos de la más franca y sincera a.mistad. En carruajes descubiertos, el Primer Magistrado y los altos funcionarios y comisiones reunidos al efecto, se dirigieron al Panteón, y una. vez que ante el sepulcro del héroe del 5 de Mayo se hizo el ofrecimiento de ofrendas flora.les, siguieron rumbo á Chapultepec, por la ca.lza.da. de la. Reforma., donde se encontraban tendidas ll4! t,ropas esperando el momento !W ]~ ~~vista: El acto cívico efectuado en la. tribuna monumental se redujo á una entusiasta. arenga pronunciada por el Sr. Lic. D. Demetrio Sodi. y á una composición poética we recitó el Sr. Manuel H. San Juan. El Sr. Secretario del Ayuntamiento leyó el parte oficial que Zaragoza rindió al Supremo Gobierno de la República después de su victoria, y para. concluir, el Sr. General Díaz obsequió con cantidades en numerario á los pocos supervivientes del 5 de Mayo de 1862. La Banda de Policía amenizó la. ceremonia, toe.ando hermosas piezas. De regreso para Palacio, el Supremo Magistrado revistó la extensa. linea. de fuerzas de las tres armas, que se extendía á lo largo del Paseo, siguiendo después con su comitiva por la. A veda Juárez y las calles de San Francisco y Plateros, hasta. la Plaza. de la. Constitución. En el trayecto había un público numerosfsimo que esperaba con ansia. el gran desfile, y que no cesó de aplaudir y aclamar al Sr. Presidente. A las once y mediase puso en ma.rcha la gran ...... * Entre las personas que asistieron á las ceremonias del matrimonio pudimos ver á varios prominentes caballeros de la. colonia. francesa establecida en la Capital y, además, á los señores Algara Y Terreros, Bra.niff, Bulnes, Riba. y Fontecha., Pardo, Rincón Gallardo, de Romero Dusmet, Condes Dandini, Silva, Aspe, de la Horga., Berna.!, del Va.lle, Obre· gón González, Alcázar, Alcorta, Coblentz, Alva.rez Rul y otros igualmente honora.bles. . Entre las da.mas se encontraban las Srita.s. Lorenza. Braniff, María M. Ituarte, Guadalupe Romero de Terreros, Maria Luzárra.ga, Isabel -V1nent, Sra.s.' D.)lore, Ba.rron de Rincón Gallardo, Guadalupe Cama.cho de Icaza. y Ana Algara de Cuevas, y otras muchas pertenecientes, todas, á nuestros más eleva.dos círculos sociales. �EL MUNDO ILUSTRADO COLEGIO MILJ1A~.-Un alto en el camino. COLEGIO tM/LJTAR.-En marcha. Ejercicio de Caballería en Campaña Un grupo de alumnos del Colegio Militar, á las órdenes de su Profesor, emprendió en dias pasados una excursión al Desierto de los Leones, con el fin de hacer la «Práctica de Caballería en Campaña> que previene el Reglamento. La marcha fué de 48 kilómetros, recorrién- EL MUNDO ILUSTRADO dose todo este largo trayecto al trote y al galope en dos horas cuarenta y cinco minutos, sin contar naturalmente los «altos.> En el Desierto, los alumnos se entregaron á descansar alegremente, tomando aHi un <refrigerio> antes de emprender el regreso. Durante su corta excursión, los cadetes recogieron distintos datos acerca de la configuración del terreno, estado actual del camlno, puntos tácticos notables, estadística de los pueblos del tránsito, etc., etc., para presentarlos al examen de su Profesor. Los alumnos regresaron sin da.r señales de fatiga, y la caballada, no obstante lo penoso del camino, volvió en las mejores condiciones. + LA COPA "JALISCO" Las primeras Grandes Carreras dé Automóviles que se efetlóan en el país Bajando una Cuesta. Toca al Club Automovilista Jalisciense la satisfacción de haber iniciado en México las grandes carreras de automóviles, y hoy precisamente, en el circuito de El Castillo y Santa Cruz del Valle, cerca de Guadalajara, se jugarán las primeras con beneplácito de todos los que entre nosotros gustan del atrevido y emocionante sport que tantos adeptos ha conquistado lo mismo en los Estados Unidos que en Europa. Dada la importancia que el suceso reviste, hemos querido present-ar en este número las fotografías de los «chauffeurs> que se disputarán el triunfo, así como las de las máquinas que entrarán en juego en este torneo de velocidad, apuntando las bases principales á que habrán de sujetarse los corredores. El concurso que debe efectuarse hoy está exclusivamente destinado á las máquinas especiales de carrera á larga distancia, pudiendo ser manejadas por sus mismos dueííos 6 bien por chauffeurs de profesión. El día 13 se admitirán á concurso solamente los coches de «tourismo,> entendiéndose que lo son todos aquellos que tengan tonneau, y que sean conducidos por sus dueños ó por aficiQnados, pero en ningún caso por chauffeurs profesionales. La pista, arreglada entre las haciendas de El Castillo y Santa Cru z del Valle, tiene un desarrollo 35,540 metros, y será recorrida: ror cada coche de carrera cinco veces y por cada automóvil de tourismo jos veces. Se declarará vencedor en uno ú otro torneo, según el caso, al jugador qr.e haya dado el número de vueltas señalado. en menor t,iempo, y sin infringir las prescripciones del Reglamento. El primer premio consistirá en una hermosa copa de oro, cedida galantemente por el Sr. D. Alfonso Fernández Somellera, uno de los más entusiastas organizadores del certamen, y el que lo adquiera, quedará por ese sólo hecho obligado á entregarla á la persona que al afio siguiente resulte vencedor en el segundo tc,rneo, que deberá efectuarFe invariablemente en .Jalisco. Pasando la copa á otras manos, el campeón de este año no tendrá derecho más que á conserva1 como trofeo de su triunfo en 1907 el diploma que ahora le expida el Club Automo· vilista. El segundo premio consistirá en una artística medalla de oro y el tercero en un diploma. En las carreras de hoy tomarán parte los más hábiles chauffeurs que se conocen en México: Gozzola, llevará el Bayard Clement 115 H P: Galberi. el l\fors 120 H. P.; Juárez, el Rrassier 95 II. P. y Lorenz, el Pope Harford 30 H. P. También correrá, no sabemos si el 13 ó el 14, un ma¡;¡-nífico Pakard 30, propiedad del Sr. D . Alfonso Fernández Somellera. La fiesta automovilista ha despertado entre los sportmen el mayor entusiasmo, y muchas son las personas que partieron la semana pasada rumbo á Guadalajara, para asistirá ella. De la capital de Jalisco, irá también al Castillo y á Santa Cruz del Valle un gran número de espectadores. (Fot, d1 "El Mundo Ilustrado.") 1/ Sr,s. M. Garcta, J. M. Durán (jr. ) J. Dávalos y S. 'Barreiro. En el Par_que Luna se jugaron hace pocos días, por pnmera vez en México, tres distintas carrer~s de patines, conforme á las bases que para disputarse en ellas el campeonato se hablan dado á conocer al público. La novedad del suceso hizo que la concu- rren~ia q~e ~istió al salón fuera muy numerosa, el pubhoo esperaba con ansia el torneo y cuando éste _dió principio, la espectación f~é general. Primeramente salieron los Sres. M. farcia Y. J .. lldI.dDdurán,. notándose desde luego a super1on a el primero, que aventajó con mucho á su contrario en seguridad y rapidez. Para correr una miJla, que era la distancia señalada, García dióveintldós vueltas al salón mientr~s Durán sólo alcanz~ veintiuna y cuar: to El tiempo en que respectivamente recorrieron las distancias referidas, fué de cuatro rminutos treinta y cinco segundos, y cuatro ~minutos cuarenta y nueve segundos. La segunda carrera, que se jugó entre J. Dávalos y S. Barreiro, fué mucho más reñida· d~sde el primer momento este habilísimo pa: tma~or tomó la delantera, siguiéndolo su contrario muy de cerca. Este estaba en magníficas condiciones para disputarse el triunfo· pues intencionalmente se retrasó tres veces' con el propósito de que su competidor se des.'. cuidara, ofreciéndole la ocasión de sobrepasarlo. No pudo Dávalos lograr su objeto, puesBarreiro, cuidándose perfectamente, tomó la curva muy ceñido á la silla, impidiendo as! que aq_uél tuviera cabida. :13arreiro queoó, al fin, triunfante, pues recorr1ó la distancia convenida en cuatro minutos treinta y ocho segundos dos quintos, contra cuatro minutos treinta y n_ueve que tardó en llegará la meta su competidor. E~ la tercera carrera lucharon por obtener el tn unfo los vencedores en las dos precedentes, es decir, García y Barreiro, quienes dieron pruebas muy claras de una agilidad extraordinaria, disputándose hasta el último momento el campeonato. El primero resultó al fin vencedor; sólo hizo cuatro minutos treinta Y dos segundos, contra cuatro minutos treinta y d~s segundos cuatro quintos, que hizo Barreuo. =----El Sr. García recibió como trofeo del -cam~ peonato una artística medalla de oro, y el Sr. García, como segundo premio, un pase por un año al Luna Park. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t++++++++...........-?+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ............. Á la COLEGIO MILIT.A~.- Lltgando al Disierlo, COLE(;/0 M/LJ'TA'l?_. -la llegada. Memoria del General V1'llada t el 6 de maJo de IOOt. Fué ayer .... Un viento helado de tristeza Aniquiló el vigor en tu alma. fuerte, Y doblaste en silencio la cabeza Ante el sombrío enigma de la muerte. SI La Implacable detuvo en tu rob11sto Pecho el ritmo del último latido; Y caíste, tranq].lilO como un justo, Con el orgullo del deber cumplido. De tu paso dejando claras huellas, Como, al con cluir su viaje refulgente, Se apagan en el cielo las estrellas Y se derrumba el sol en el poniente. Fué ayer .... Oigo una ráfaga que zumba Y miro resurgir ante mis ojos El abismo tremendo de la tumba En que duermen por siempre tus despojos. Y Peroesafo~aquecavaraelsino que custodia la bondad suprema De la vida en el áspero camino ' Noes una tumba sólo: es un emblema. Porque sobre ella palpitante flota Con el valor insigne del soldado. ' La abnegación inmensa del patriota Y la austera virtud del hombre honrado. Y !llªf!ªna, señor, cuando demande Tu hmp10 nombre el porvenir sereno Dirá la gloria altiva: era muy grande' Y la humilde piedad: era muy bueno! Bendito tú, que á la justicia hecho Llevar pudiste en el destierro huma~o Un sol de caridad dentro del pecho Y un tesoro de bienes en la mano! Bendita tu me~oria, que es un templo Donde lucen, radiantes de esperan za Tu existencia fecunda: un alto ejemplo: Y tu muerte serena: una ensefianza. Ma_s vivo siempre estás. Pudo el violento Destmo airado que las dichas trunca Apagar en tus labios el aliento; Pero el amor en nuestras almas, nunca.! Y hoy, que tus :fieles, trémulos, llegamos A evocarte, con ansias infinitas, Y como á un padre ausente te imploramos A nuestra voz amante resucitas. ' La ternura inmortal de luz te viste Y alza el recuerdo triunfadoras palmas· Ayer amparo y pan y abrigo fuiste, ' Y hoy eres gratitud en nuestras almas. Y allí, donde el cariño te venera Un santo dón nos haces todavía Poniendo en nuestras manos la' bandera Que á la verdad y á la honradez nos guía. Padre, tu imagen al olvido reta; De la tumba se alza tu memoria· Nos acompañas en la lucha inquieta Y podemos decir con el poeta: ¿En dónde está, oh, Muerte, tu victoria? F. M. DE ÜLAGUÍBET,. • �i ; = ,\tJ,Y j ..._:,- ilb~~~~~~~~ ~ ''· ~ •..._____, ·--:---~ ¡ 1 +: .. ~· -;,,;;;·==§?'.~ . 'Jt,} ' , - - --..:::=-- -=- ~-...... -::--.--,,,........, -. . -::>-_---........ ~ -------~ -- ----' \ :::s.. •.~ , -::.:. ';' ,, ,,~-~' _,,. ,.-· .. ....._:'i}. (Fot. "El Mundo Ilustr ado.") �EL ~ItTh'DO ILUST.Rr\.DO " AUTO , 1 ,:, s.. aS >, aS aJ as r:, (/) .... c--l 4> ~- bÍJ ~ ·o.as e ;: ~ i: a> o t 1 z ~ ,s ~ ii == ~ e: en a> ,¡, <IS as e: s.. (.) ~ ., .... L..J aS .e: e C/":J o aS u ~ ~ (Popé Ha,-tfu•·d35 H . P,l ENLAOE ZARATE- GORDILLO E l día. 10 del presente debe haberse verifica• do en la. parroqu ia de Coyoacán el matrimonlo religioso d el Sr. Ingeniero Fernando J. Zárate con la Srita. María Luisa Gordillo. Como recordarán nuestros I e c to res, esta estimable dama fué la que obtu-o el primer premio en el concurso de belleza .que celebró «El Mundo Ilustrado> no ha· ce mucho tiempo. Las elegantes esquelas que circularon anunciando este matrimonio é invitando á la ceremonia eclesiástica, fueron. fi rmadas por los sefi o re s Segism undo Wolfl' y su esposa . Dofia Emilia. B. de Wolff y por el señor Magistrado Lic. D. Julio Zárate y su esposa la sefiora Doña Ana T. de Zárate. • Numerosas personas de la amist~d de los novios f ueron invitadas á la ceremoma, que debe de haberse visto muy concurrida, dadas las simpatías con que cuenta.o eo nuestra sociedad las familias de los desposados_. Sres. jorge J' Fernando Ayllón.-( Cadillac TA R DE El tinte virginal y pudoroso de las últimas cirnas palidece, un siniestro fulgor se desvanece en el poniente triste y doloroso. El astro rey se va como un coloso de antigua. edad .... En el azul se mece 10 u ~ H. P.) una gazi fhtante que parece el ropaje de una. hada vaporoso ..... . Todo lo vago su rge y·es su imperio: las formas van tornán dose indecisas, despiertan los recuerdos y el misterio... Y muert-a."ya del día las sonrisas el Angelus del viejo mon asterio se siente aletear entre las brisas. V A LLll:DOR S. E ~ u :E s.. ;;;;;, Q) :: = > 1/l as (.) E '0 s.. rll el$ ~ - < ,z < ~ l o==◄ u < ~ 1,. <IS :e Q) Q) Q X 'O Q) ~ <IS .2 Q) o 1Q) o. o a. o. Q) ce el$ t1S rll <IS Q) (.) 1,. ~ t1S Q. ~ (/) Q) c., +-' ~ 1- a: ~ e as ... .... : .,; eQ) e Q) bl) < (/) o o e ::::> 1 ó oO) ~ e ~ "O Q) el$ ~ (.) Q) ~ .o z o .... +-' '0 :o,::, ~ g::: : o ie a. <IS : .2 o ~ o .J ~ ~ g::: 1/l <IS "O <IS <IS ~ ~ (D :oo E o E oo < u ~ ~ ;: <IS < z < g::: < c., <IS : s.. A t1S +-' (/) Q) nj (/) t1! ü Sra. &.irí.1, Luis i Gordillo de Zárate, 4> :o ce Q) ~ Publicamos el retrato del joven abogado D . Guillermo Obregón jr., que acaba.de obtener rn titulo después de un lucido examen y de una b rillanteca.rrera escolar. E l Sr. Obregón es sumamente estimado por su talento y cualidades entre todos sus com• pafieros, varios de los cuales 1e ofrecieron un banquete, !len o de cordialidad, uno de los días de la semana. pasa.da. En esa reunión se felicitó al joven abogado y se brindó por el brillante porvenir que sin duda merece por su talento y por su amor al estudio. >, ~I,, (.) ~ UN NUEVO ABOGADO <IS 9 'C o ~ GUSTAVO ,:, ti Q) C/":J <IS ;: ii e <IS E 4> ~ 4> E o <IS ~ :: ..J <IS .2 ... o. :: ~ Sr. Teniente Coronel Luis Péref_ Figutroa. ~ .... ;: ..ss.. <Ú· E Q) u �EL MUNDO ILUSTRADO NOTA5 DE ARTE 1/J o .2 e -id oCI) E "M!DAllE SA;"iS GEX"E" EX ARBEU.-DECORADO E ll'iDUMEJST!Rli Sucede á veces que entre la monotonia de las crónicas surge de pronto algo que concentra en si toda la atención del público, acapara todos los comentarios y da lugar á las más acaloradas discusiones. Esa nota llamativa, la más notable sin duda de la temporada actual de teatros, ha sido la representación de la bellisima obra de Sardou "Madame Sans Gene." El conocido actor Fuentes, que dirige la Compañia del. Teatro Arbeu, ofreció al público mexicano esta obra que tanto aplaudimos cuando la dió á conocer e 1tre no~ttros la artista italiana Teresa Mariani. Cabe al inteligente actor Fuentes la satisfacción de haber sido el primero en presentarla traducida á nuest ro idioma; de esta mimera todo el público puede gozar con las bellezas de la obra. Activo é infatigable. el artista español arregló en muy poco tiempo todo lo necesario para la representación de la pieza. No paró mientes en lo crecido de los gastos, no pensó en las fatigas ni en el estudio exagerado que se necesitaba. "Haremos la obra," dijo, y todos sus compañeros de labor, secundándolo con un empeño digno de los más calurosos elogios, se pusieron á trabajar. El premio fué justo; afanes, vigilias, inquietudes y temores, se trocaban en regocijo, en satisfacción y alegria ante el aplauso nutrido y entusiasta del, público, ante los ;bravos! que resonaron en el teatro la noche del estreno. Yo ohservaba atentamente á la concurrencia; por todas partes se notaba una ansiedad, una especie de vaga inquietud. Desde que el telón se levantó, un rumor de aprobación recorrió el teatro; la propiedad del decorado, sencillamente dispuesto; el cuidado que cada uno de los actores ponla en el desempeño de su papel; mil 1/J ... CI) 2 ~ +' 1/J (1) o e <d o e ·;: <d CI) ... (j E 'O . 1 ~ <d >, 1/J CI) ~ X <d ~ >, o o ·-::s ~ \ Q) Escena del prólogo.-Los Soldados 11 las La-vanderas. LO N co **• I>-:, Con el objeto de cerrar esta crónica de una manera brillante, dejé para el final el "clou d'or," la pincelada más bella de todo el cuadro: la hermosa actriz Antonia Arévalo. Esbelta, graciosa y elegante, supo llevará maravillas sus lujosos trajes Imperio. La simpática Toñita tuvo la amabilidad de mostrarme los modelos de sus trajes, tomados directamente de los de la Réjane, la notable artista francesa que se ha hecho de renombre universal en la pieza que hoy nos ocupa. El traje "neglegeé" de las primeras escenas del primer acto era de muselina de seda rosa con gran cuello y volantes de encaje color marfil. El t raje ama¡ona, correcto y sencillo, de larga túnica gris con pechera blanca y lazo negro y un bonito bolero granate obscuro y negro con l(olpes de pasamanerla. El traje ~ue lució la graciosa arfü,ta en la escena de la recepción no pudo ser más lujoso, de seda azul páliao con gran manto de corte de color zafiro, todo bordado de oro. El traje de los dos últimos actos fué, sin duda, el más hermoso; túnica de clásico corte Imperio en gasa borJada, alternando los relieves de seda azul y rosa con los dibujos de oro brillante; el fondo de este traje era de raso amarillo. La gran capa con que cubria sus hombros la actriz al entrar en escena, estaba confeccionada en fino terciopelo de un tono rosa ligeramente naran¡·ad'l con forro de astracán blanco y presillas de seda. ¡Qué bien sentaba aquel traje á a gentil artista. que con su peinado del más pun, estilo de la época, se anto;aba un bibelot; una figurita de fina porcelana, una de esas miniaturas que guardan como un tesoro los coleccionadores entre los transparentes cristales de sus vitrinas. Los pliegues flotantes de aquel elegantísimo traje calan flexibles, en artísticas llr.eas sobre el bien modelado cuerpo de la artista, que en efecto parecla una de aquellas ctuquesitas finas y aristocráticas que adornaron opulentamer.te los regios salones de lujoso imperio napoleónico. El elmento femenino que ocupaba el teatro demostró plena satisfacción y aplaudió el buen gusto de la Arévalo. Este fué el triunfo más completo de la artista, porqu.: para juzgará una mujer no hay jueces más severos que los de su mismo sexo, y quién sabe si muchas de nosotras, todas tal vez, estábamos dispuestas á no ser muy indulgentes. Pero el verdadero mérito se impone sobre todo, y estoy segura que mis lectoras dirán como yo: "Muy bien, simpática artista; tu figura bella, gentil y graciosa lució extraordinariamente en la escena, y la elegancia de tus trajes merece toda nuestra aprobación y nuestras más calurosas felicitaciones." O') ,---l co LO ,---l co 1 N CD ~ : 1/J o u, ... rJJ o Q) (/) CI) CI) o o -;: a. ~ CI) <d CI) : 'O <t o 'O o. :;:; ... u, ::s rJJ : ... ~ Q) o +' CI) ·¡¡; o. ...<d E al üo 1 : i, ..:; o CD ,:::i o ·;: t-1 +'o 1--::, ~ ~ >, : !U ·cd "C ~ (O l>- <t1 ' 1 ·-º cd I>-:, N CD cd 1--::, ¡~ detalles hábilmente combinados ganaron la buena voluntad del público. Fuentes, el e,crupuloso director de escena, no habla tenido el más insignificante descuido. Después del prólogo, el primer acto hizo un bello contraste: el taller humilde de la lavandera se t,ocó en elegantisimo salón de corte, esta decoración mereció los honores del aplauso. ¡Con cuánto gusto fué elegido el decorado de este acto! En el fondo, un vestibulo separado por amplio arco que daba acceso al salón; los muebles del primero, la alfombra y las tapicerlas eran rojo y oro; en el segundo llamaban la atención los ricos cortinajes de seda que cubrlan las puertas, los muebles esmaltados de blanco y oro, las telas de fondo pálido con ramazones de terciopelo en relieve y las arañas de cristal que sostenlan múltiples bujlas. En los actos segundo y tercero figuró el decorado de elegante gabinete imperial, preJominando el color verde obscuro, mezclado con oro pálido mate. Sobre la alfombra, en los muebles y en los lienzos de pared, se multiplicaba la letra N, rodeada de laureles, la inici i l del nombre glorioso del vencedor de Jena y de Mareugo, dtl gran Napoleón. En suma, puede asegurarse que el decorado de la obra se dispuso con estricta propiedad y con un verdadero derroche de lujo. CI) o. ...::so CI) ; ::::s ::::s La Señora .Arwalo, con el elegante traie {mfurio de los dos últimos actos. o , a::1 ~ MARIA LUISA. ~ o c1 ,a::1 00 CI) ::s <d ... eCI) o o. o: !U ; > a, ...o :E CD CI) ·;; ·O e o CD <d bD CI) 'O CD E .S?::s o +' E ::s .e CI) <t > rJJ CI) 'O <d o 'O :!:! $ 'O CI) e o ·¡:; <d CD ...<d<d CI) ... ... o o o. CI) 'O CI) <d 'O o .e ·::S o. Q) o: CI) rJJ <d o <d 'O o <d +' eCI) <d <d rJJ 0. CI) ... .. * * Grandes elogios merecen los trajes que lucieron los artistas de Arbeu en la representación de" Madame Sans Gene." Los sohlados de la revolución en el prólogo vestian el traje blanco con casaca . verde y el sombrero garboso adornado con la escarapela tricolor. Los trajes de corte, vistoso,; y elegantes, en primer lugar el del simpático actor Nieva. Ribas y Colombo muy bien; los húsares y "mamelucos" vistieron con gran propiedad. Fu!!ntes perfectamente caracterizado en Napoleón, imitó con mucho tino los rasgos pusonimicos del Emperador. Las damas de la compañia vistieron ricamente, distinguiéndose Elvira Rojas, la arrogante Consuelo Castillo, la. Urriola y la Yivanco. _ · _ i, +' eCI) bO <t 1/J o .2 e ::> \ L Escenfl del 3er. acto.-[Jl(at,oleóti af'ranca los cordones al oficial austriaco, �t EL MUNDO ILUSTRADO EL )fUXDO ILUSTRA.DO rroOIOIO 06 ID06Dl6rí~ Una ca5a completa, cambiada dt un lugar á otro.-ca 6ran tmmnia ••motttzuma," s. JI., dt Orlzaba, Introduce uta moda en mtxlco. Muy conocida en todo el país, por la amplitud de su crédito y por la importancia de sus operaciones, es la gran negociación industrial que acaba de realizar en el país, por primera vez, uno de los prodigios de la ingeniería, que ni remotamrnte esperábamos ver entre nosotros: el cambio de una casa completa de un Jugar á otro. La Cervecería dfoctezuma> fundada, como se sabe, en 1896, ha ido como todas las empresas sólidamente establecidas, ensanchando sin cesar la esfera de sus negocios; y de allí que sus edificios, considerados antes como muy suficientes para su objeto, resultara11 á la postre estrechos. dada la necesidad que últimamente se ha. hecho sentir de ampliar las instalaciones para estar en aptitud de satisfacer las exigencias siempre crecientes del consumo. Para ampliar dPsde lue11:o los departamentos que era necesario, se pensó denibar la casa hab1t,ación de los empleados de la Empresa, contigua á la Fábrica, y que es un bonito chalet de dos pisos, con roanzarda y frente á la estación del Ferrocarril; pero no conformándose Grupo dt concu,rrntes sobre la casa en los momentos de trasladarse. Fachada de la Cer'Dec1ria Mocte¡uma, S. A. tamente calculados para que, con sólo cuatro mulas, pudiera ser arrastrada la construcción, mediante unos cables de acero sujetos á un malacate que á cincuenta metros de distancia hacian girar las mismas mulas. El día primero del actual se dió principio á los trabajos de cambio en presencia de un gran número de espectadores, que especialmente fueron invitados por la Compaflia, arrastrándose la casa á unos treinta metros con tanta seguridad, que sobre la plataforma., en las ventanas y en el corredor, permanecieron de pie muchas personas, entre ellas algunas se!ioritas. En menos de dos horas caminó la casa el t,recho referido, y el suceso fué festejado con vivas .v aplauso:; á la Cerveceria «Mocte?.Uma,> en medio de los acordes de las músicas que dejaron oír la Marsellesa y los aires nacionales mexicanos que más entusiasman á nuestro pueblo. La Compañía que se encargó de la. t,ra;;lación lleva 32 años de fundada, y para !!arantizar su trabajo. en esta ocasión, depositó en un banco la cantidad de seis mil pesos, cobrando por el cambio tres mil. La casa removida esde piedrn. y tabique, y representa un valor de .... $10,000. Debemos advertir que. para transladarla, no fué necesario quitar muehle alguno, ni siquiera las plantas. La Cervecería «Moctezuma> dispone actualmente de sesenta mil metros cuadrados de terreno en la antigua colonia de los Amantes, que en lo sucesivo i:;e llamará de Moctezuma. El edificio de la Fábrica ocupará más del doble, quedando completamente terminado dentro de seis años. Entonces formará con las fin- c<;m aq?ella idea que representaba para la Compafifa una pérdida de 0_1e_z mil pesos, que es lo que valía la finca, resolvióse trasladarla á otro sit,10, encomendando los trabajos respecti rns á la pericia de los ingenieros norteamericanos Sres. Kruger, que representan á una casa de Uliicago. El edificio cambiado mide doce metros de alto por diez y nueve de largo; pesa aproximadamente ·t.rt-srient as diez y s iete 1oneladas. y para trasladarlo se formó una plataforma de hierro, sobre la cual escavando los cimientos, se hizo que desea.usara. ' A_I nivel de 1~ casn. se t~ndieron puentes de madera, y sobre éstos pus1éro11se rodillos 10uy res1&te1,tts y de dimensiones y grueso perfec- Uno de los patios de la Fábrica. que hay en sus edificios capacidad para 800 hectólitros. Los tanques son los más grandes de la República1 y están hechos de acero esmaltado. Los socios de la importantísima negociación á que nos referimos son capitalistas espal'ioles, franceses, mexicanos y suizos. Uno de los principales accionistas es el conocido banquero señor Noeztlin. .. ** _Volviendo á la traslación de la casa de empleados de la Cerveceria, d1 remos que los sel'iores Salmean y Botello, representantes en México del Sr. D. Felipe Suberbie, Director General de la Negociación invitar<?n para_que presenciaran aquel prodigio de la ingeniería á un grupo de dBt!ngu1das per~<?na,s, entre quienes se contaban l~s Sres. D . Quintín Gut1érrez y su h1Jo 8alvado1, D. José González, propietario de la Maison Dorée Y Bal'ios del «Harem> y señora; Sr. F. Herman, dueño del salón Bac~; D. Carlos_González, D. Julio Odeath y su hijo Julio, D. Manuel F1ehs1 D. Fedenco Vogel, duel'io de la gran fábrica de hielo «Las Dos Aménc~s,> su esposa y su hija la sel'iorita Laura; D. Abelardo Mingo, D. ~nnque _Rosas, D. Alonso Rivero, D. Félix Beza.ury y su hija la señonta P_auhna, el representante de «El Imparcial> y un fotógrafo. En Or11.aba, fueron recibidos los visitantes por el sel'ior Suverbie que los colmó sin cesar de atenciones, ayudándolo en esta tarea los' em- Hermanos Kruger, Ingenieros que hicieror. la obra de traslación. cas de la Colonia un bellísimo conjunto, máxime si los propósitos del progre!'ista director de la Cervecería, Sr. Suberbie, de destruir un antiguo panteón- que está clausurado-para formar un jardín, llegan á realizarse . .. ** Grupo áe J,J,s •u~e1'ioru de la fábrfca 11 d, ampleados. SENTADOS EN El CENTRO -Otto Neumaier, c,r1•ecero; Lic. Franmco V . Lara, abogado de la Compañia; Don Felibe Suberbie, Dt'rector General; Htr• manos Krugtr i Ingeniero Weltge, Una vez que los proyectos de ensanche de la Fábrica se lleven á cabo, la Negociación podrá atender con toda amplitud los crecidisimos pedi~os que rec!be de todas partes, y que ahora atiende, gracias á que para ello despliega grandes esfuerzos. En la actualidad se embotellan en Orizaba de 90,000 á 95,000, cantidad que dentro de seis años bien puede elevarse á .. .. 300,000 ó 400,000. Entonces la Cervecería dloctezuma> será dueña de casi todo el mercado del pa!s, y exportará sus productos con ventaja á Centro y Sudamérica. La maq uinaria con que está dotada la Fábrica es americana, de la mejor procedencia encontrándose la elaboración á cargo de tre; h3:bilísimos cerveceros. Más de quinientas familias tienen actualmente trabajo en la Fábrica, que euenta, para que ninguna le supere con un elemento valiosísimo: el agua de Oriza: ba, superior á todas las que puedan existir en el país para la fabricación de cerveza. Además la «Moctezuma> posee una magnifica bodega Igual á la de la. Gran Cerveceria .A.nhenser Busch, de Sa.n Louis Mo., teniendo las demás Fachada de la casa~11lterrenos de 30 mrlros que desalojó 11 primer dta. Terreno preparado para la traslación, hasta el punto donde debe quedar la casa, �Et MUNDO tt.tJSTRA:t>O EL MUNDO ILUSTRADO pleados superiores de [la éompaffía. Los invitados se alojaron en el magnifico Hotel de Francia, propiedad de M. Leroy, donde seorganizaron algunas reuniones muy agradables en su honor y se les trató con exquisita cortesía. La Chalía dió una función de ópera en obsequio de la «Moctezuma>_y de ~us huéspe~es, concurriendo á ella la meJor sociedad de Onzaba, y el señor Suberbie organizó, además, un paseo á un punto muy pintoresco de la Cañada de Río Blanco, donde se encuentra instalada la planta que proporciona luz y fuerza motriz á la población y á la Cervecería, empresa que es accionista de la Compañía que la explota. Los viajeros hicieron una detenida visita á LOS HEROES DE LA PATRIA Departamento de embotellado. jera que las cervezas de Moctezuma son puras, inalterablemente puras, que sus saludables efectos han producido un marcado decrecimiento en la virulencia de la epidemia de fiebre amarilla en el Estado de Veracruz. Depende en primer lugar esta bondad, sin duda alguna, del agua rica y de excelente pureza de Orizaba que se emplea, y asimismo de la calidad de los ingredientes usados y del esmero en la elaboración. *** La importancia material de la Fábrica se comprende por los datos siguientes, que proporcionamos muy en resumen, porque carece- Cuartero/a con capacidad de 200 barriles, para el cocimiento de Ir, Cervez:a. Gr.upo de invitados en el Hotel de Francia. riamos de espacio para consignarlos todos y cada uno. El costo de la planta se eleva á 1.300,000 pesos, y á muchos miles los jornales que se distribuyen mensualmente. La Cervecería Moctezuma puede producir anualmente 100,000 barriles y en el departamento respectivo se pueden despachar 90,000 botellas por día. Ea sus neveras caben 30,000 barriles y en el depósito de hielo se pueden acomodar 50 toneladas de este articulo. La Fábrica, montada con los adelantos más modernos, cuenta con máquinas movidas por fuerza hidro-eléctrica; y $21,000 gast-6 la Compafiía en abrir un canal de 600 yardas de longitud para establecer una comunicación directa entre la Fábrica y el río. Aquélla, por medio de una línea ferroviaria, está ligada á los ferrocarriles que transportan los productos. ** * Da idea aproximada del notable incremento de la Cervecería Mootezuma, el hecho de que en 1896, su producción alcanzaba á 10,000 barriles, y , hoy es diez veces mayor. Tal seguridad tiene la Compaffía de que sus productos son químicamente puros y sanos, que ha hecho la oferta de $ 1,000 á la persona que pr11ebe, mediante análisis, que sus cervezas son nocivas á la salud. ¡A ver si hay quien quiera ganárselos!> r roncos de mulas ialando la ca1a. .v.-~-. f sino que va voluntario; ya se puede Ud. figurar cómo quefará la pobre señora Rita, su madre, cuando es su hijo único, tan hueno, tan honrado y tan formal; ¡pobre de su madre y pobre de lnesilla, mire Ud. cuánto ha llorado . .. Volvióse el tlo Anselmo á mirar el rostro fino y bello de la mayor de las hermanas. Ahora si que le venia bien el nombre que le habian puesto los del pueblo; dec!anle "]a Dolorosa," tanto por el óvalo delicado de su rostro pálido y siempre triste, en el cual sus ojos negros pareclan estar de luto por algún muerto querido, como por su piadoso y amante corazón, pronto á conmoverse por las penas de propios y extraños. -¡Vaya, tonta-dijo el viejo enternecido-¿y por qué llorará un guapo mozo que va á defender su patria? déjalo ir, que para quedarse llorando en casa tenemos bastantes mujeres, y con esas lagrimitas no se han de quedar los franceses á las puertas con los brazos cruzados y muy conmovidos, como si estuvieran en el teatro.-Soltó Manolita una alegre carcajada, pues aquella gloria de muchacha parec!a un pájaro travieso, que no podla estar triste ni cinco minutos. Era un admirable mstrumento para retratar la naturaleza; todas las impresiones ya amargas, ya risueñas, se reflejaban con ingenua verdad en sus azules ojos, como en la superficie de un lago tranquilo. No sucedió as! con "la Dolorosa," que cruzando afligida sus manos y bajando el cuello de paloma, dejó correr sus lágrimas como una lluvia de otoño silenciosa y tlmida. Manolita, afligida por haberse reldo, se abrazó á su hermana y dijo besándola: -No te enojes porque me re!, si fué de lo que diio el tlo Anselmo, y no de que Paco se va. -¡Anda, mujer-dijo el tlo-no llores as!, .¡ue vamo& á acabar por desgastarnos en el agua de tus lágrimas, como azucarillos; Paco es valiente y ama á su Patria; con el tiempo vendrá á ser hasta general si se empeña, y ya lo veremos en su caballo tordillo, como si fueran á subirlo en un monumento. Esto decla el pobre viejo para consolará la muchacha, pero muy lejos andaba él de estar contento. Recordaba con una angustia que le oprimla la ~arganta, aquella tarde en que su José, también hijo úmco, bueno y honrado como Paco, se habla despedido de él, para irse á campaña. Alli, debajo de ese mismo árbol, mudo testigo de la triste escena, hablase arrodillado José para recibir la bendición ae su padre, del cual era el úmco apoyo, y al que por servirá la patria tenla que abandonar, pobre viejo y enfermo, defándolo encomendado á la caridad de los vecinos del pueblo. Se habla levantado del suelo llorando como un chiquillo, y besando la frente del viejo le habla dicho un "adios" que fué eterno .... A los pocos dlas supieron que José, entre otros voluntarios, habla muerto como un valiente en el campo de batalla. El pobre viejo quedóse solo en la cabaña que antes En aquel momento, cuando un dolor semejante al suyo llamara á S!J puerta, en vano querla el viejo alentar el corazon hendo de la muchacha; déjola llorar por fin sin añadir palabra; él también inclinó su cabeza cansada, y por sus mejillas secas y arrugadas corrió una lágrima como gota de roclo sobre la dura corteza de algún añoso tronco. Manolita, mi~ando el tristecuadro, se puso de rodill'lS ante los dos cuitados, y con su gracia infantil y adorable dijo suavemente: -Tlo Anselmo, ¿quiere Ud. que yo sea su hija? -Abrazóla el viejo, temblando por la emoción, y con voz ahogada apenas, pudo decir un "Dios te lo pague" que se extinguió en un sollozo; después , recobrando su entereza, se levantó del banco y dijo á las chicas: -Ea, vamos á consolará la señora Rita, que nadie lo merece como ella. Salieron del huerto y emprendieron la marcha seguidos del "Lobo," el perro inseparable del tlo Ánselmo. Iba el animal discretamente á cierta distancia mirando á su amo y meditando, con verdadero aspecto de confidente de tragedia. El Sol se habla ocultado ya como una esperanza que muere, y en el cielo de violeta comenzaban á brillar, tímidas, las estrell_as como ilusiones que intentan renacer. En la solitaria vereda del camino habla suaves y apagados rumores, relámpagos fugitivos de errantes luciérnagas y perfumes de rosas y madreselvas. Caminaba el viejo entre las dos muchachas sin decir palabra; todos iban tristes y pensativos. De Improviso el tlo Anselmo preguntó: -¿Y qué hace la pobre Mercedes? -No la hemos visto-contestaron las dos hermanas. -Mira, hija mla,-dijo el viejo á lnesilla;-ahl tienes una pena mayor que la tuya; ¿qué va á ser de esa pobre muchacha cuando Paco se marche, no teniendo en su casa más que el odio de la madrastra¡ el olvido y malos tratos de borrachón de su padre, y en el pueblo el horror que le tienen por ser de la familia de los brujos? -Oiga Ud., tlo Anselmo, -preguntó Manolita:-¿qué también el señor Vicente será brujo? -No, muchacha-contestó el viejo sonriendo; -ya se sabe que á todos ellos les dicen "los brujos" porque la madrastra lo es, y aqul en el pueblo se figuran, que eso se pega como la tiña. -Pues lo que es Mercedes no parece bruja sino reina, -dijo Manolita ingenuamente. -Ya lo creo,-contestó el tío,-cualquiera dama de la corte, cambiaría sus millones por parecerse siquiera á la real moza. -Y tan linda como la cara tiene el alma-dijo Inés con su voz suave;-nunca se le agota la paciencia y el cariño para sufrir al señor Vicente, como si fuera su madre y no su hija; y eso que él la tiene en tan poco, que la manda al campo á cuidar fas ovejas, tratándola lo mismo c,ue á los zagalones de la casa. El otro dla la encontré compartiendo su pobre almuerzo, con unos chiquillos flacos y muertos de hambre que le pedían limosna. -¡Pobrecilla-dijo el viejo tristemente-ahora parecía llegar et fin de sus penas casándose con Paco, y he aqul que la deja .... ¡qué se va á hacer! .... -Manolita se acercó más al viejo y con sincero asombro le dijo: -Y por qué es preciso que se vayan á la guerra, tlo? -Tú no sabes de eso, chiquilla,-~ontestó el anciano sonriendo;-ya lo sabrás más tarde. Manolita no insi5tió, pero saltó por otro lado, preguntando: -¿Y como Paco no tendrá miedo de casarse con Mercedes, siendo ésta de la familia de brujos? -¡Vaya!-respondió el tlo-¿tienes tú mietlo de ser su amiga? no; pues tampoco lo tiene Paco, que á nada se lo ha tenido, y es hombre de valer y de valor como pocos hay. La "Dolorosa" suspiró en silencio y miré al cielo tristemente, como si en él buscase el consuelo que el tlo no habla podido darle.· Notólo el viejo y le dijo en voz baja: -Ya ves que hay quien sufra más que tú, hija. . -SI tio-contestó la joven;-pero al menos él la quiere, y con solo eso me bastarla á mi para ser feliz siempre .. siempre. Tenla el pobre tío Anselmo muy pocos recursos en su elocuencia, y no pudiendo consolar á la muchacha, pasó tiernamente su mano encallecida por la su~ve cabecita de tórtola inclinada sobre el pecho angustiado. Ya hablan llegado cerca de la casa de Paco, }' por la puerta salla un tranquilo resplandor que_ anunc1:1b!l el principio de una apacible velada .... ¡quizá la ult1mal Acercáronse los visitantes con el corazón angustiado, esperando oír los lamentos y _el lloriqueo de 1~ señora Rita, los consuelos que el h1¡0 estarla prodigándole, cuando con grande asombro notaron que Paco y suma• dre conversaban tranquilamente. La señora Rita, una viejecilla delgada y nerviosa, _con_ un talle de muchacha de quince años, iba y venia limpiando los platos, poniendo la mesa y vigilando la cacerola que he_rvta so_bre el fogón con alegre murmullo. Paco, sentado Junto a la mesa fumaba su pipa con indolencia de sultán, hablando una que otra palabra con su madre. La luz del candil alumbraba de lleno el gallardo cuerpo del mozo, su tez obscura y tersa, los ojos negros de mirada tris~e y pensativa, el enérgico rasgo de su entrece¡o casi siempre contraído. ... ' -".,,. .,w\ .,., 1 '. ,, ,,,, =·J:! ' ·,,. m--· -i¡ . · : · 111 rable. -¡Tfo Anselmo, tlo Anselmo, abra Ud. pronto, tenemos una cosa muy grave que decirle-y diciendo estas palabras, las dos muchachas sacudlan ansiosas la débil puerta de ramas secas, que separaba de la vereda del camino el florido huerto, enmedio del cual se vela la pobre cabaña casi en ruinas. -1Allá voy, chiquillas.-es¡>erad que quite la traaca,--<0ntestó el viejo saliendo de la casucha, y emprendiendo una marcha precipitada para sus piernas de setenta años, herida una de ellas por una bala francesa que lo habla colocado no sólo fuera de combate con el enemigo, sino también fuera de la lucha por la vida, pues ahora, no pudiendo trabajar, vivla de la caridad de los vecinos de la aldea. Apoyado en su bastón nudoso, corrla casi el tlo Anselmo arrastrando con grande estrépito sus pe5ados zapatines, y asustando con todo aquel alboroto á las gallinas, que estaban ya encaramadas en las ramas, y dormlan plácidamente, pues era la hora transparente y melancólica en que comienza á anochecer. Después que abrió la puerta el viejo, entraron presurosas las dos chicas, asustadas como dos pájaros perseguidos. y tomando del brazo al tlo An5elmo, lo llevar?n con mucho misterio debajo del viejo fresno, que oscilaba suavemente con la brisa de 1¡ tarde, y vihraba por los. cantos de mil pájaros, que eran sus inquilinos bohemios. -Pero, ¿se puede saber qué os pasa?-preguntó el viejo inquieto, al ver ei susto y la emoción de las dos mozuelas. -Si, tlo-contestó Manolita, la más pequeña, rubia y linda como una dorada espiga-le vamos á decir á Ud. lo que pasa; Paco se va á la guerra y no lo llevan, • la dfoctezuma> mostrándose verdaderamente sorprendidos de la extraordinaria limpieza que se observa en todos sus departamentos y de las magnificas instala~iones hechas por la Compañia. Nuestro colega <El Imparcial> hablando de la Cervecería «Moctezuma>, dice en su número del miércoles último: "A pesar de la dura competencia con la que sabía iba á luchar, la Cervecería citada concurrió al certamen de S. Luis Missouri segura de la bondad de sus productos, y confiada á la ,¡ez en la imparcialidad de sus jueces, y en el respectivo departamento hizo una hermosa instalación donde expuso sus famosas marcas, queriendo demostrar ante el orbe, que México produce las mejores cervezas. Las cervezas «Moctezuma> fueron concienzudamente estudiada-s por los peritos, y éstos declararon que eran un producto valioso en sus diversos aspectos. Con tal motivo, se escribió en San Luis Missouri una memoria donde se hacen afi.rmacio• nes que por si solas son títulos muy honoríficos para nuestra industria nacional, pues con sobra de razones se prueba en el folleto extran- alegrara los cantos del mozo, y por única familia lé acompañaba un perro bohemio que José habla recogido. .Los vecinos se encargaron de sostener su existencia, y el viejo soldado pasó á la categorla de mendigo hono- ~ / ·J ,. .- ' ¡ ~l~!!k -nn· ,,,...-_;e;,., . ' '~ , <:: :, ..,.:.?-- 1 • -1.J \ fnesilla llevóse las manos al pecho, oprimiendo ·el corazón que se le saltaba; acercóse al viejo temblorosa, y le dijo en voz baja: -Tlo, lo que es yo, no entro. J\\anolita oyó lo que decla su herm 1na, y con malicia de gatita traviesa le dijo: -No se conoce que has llorado. Como esto era precisamente lo que afligía á lnesilla, comprendió la broma de su hermana, y temiendo aquel relato indiscreto que sus lágrimas podrlan hacer, soltóse del brazo del tto Anselmo y trató de alejarse, pero éste, reteniéndola, dijo impaciente: -No hagas caso de esta muñeca de cuerda. Oyó la señora Rita aquel cuchicheo misterioso y se volvió con viveza á la puerta. Al ver al tlo Anselmo y á las dos ·muchachas parados como unas estatuas sin atreverse á entrar. quedóse asombrada y les preguntó: -¿Pero, por qué os quedái5 en la puerta sin entrar? tenéis caras de asustados, ¿os habéis encontrado por el camino alguna alma del purgatorio? El tlo Anselmo y las chicas no contestaron nada; de verdad que estaban asustados, pues hay grandezas de alma que imponen tanto, como los abismos cuyo fondo no se conoce. El valor y energía de aquella madre los habla dejado atónitos. Paco se habla enterado también de la llegada de sus visitantes, y se levantó de la mesa, diciendo cordialmente: -¡Hola, tlo Anselmo, pase Ud. que no hay perro que lo muerda, y va Ud. á enfermarse lo mismo q¡¡e esas niñas, si están recibiendo el trio de la noche! _-¡Anda, híjol-contestó el vielo;-no somos de alfel'hque. pero en fin, ya que hemos venido, echaré un trago antes de volver á casa; no quiero irme de noche cerrada, pues podr!an robarme estos retoños. -SI, si--<0ntestó Paco risueño;-con prendas como éstas se debe llevar escolta. _lnesilla se puso pálida, pues hasta sus rubores eran b1ancos. Manolita devolvió á Paco su galanterla, con la gloria de su sonrisa, que hacia más bello el rojo clavel de aquella boca de quince años. ANDRES ROL!. (Concluirá en el próximo número.) • ESTRELLAS FUGACES Aún recuerdo la ingenua pregunta, que me hiciste una noche de invierno: -,:,Qué serán las estrellas fugaces que tan rápidas cruzan el cielo? ..... . -N~ pretendas, te dije, que intente descifrar de su vida el misterio: Para mi, son las chispas que brotan de tus ojos ardientes y negros; son los dulces suspiros que exhalas cuando estoy junto á tí, son los ecos de tus frases de amor, que pregonan nuestra dicha, al cruzar por los cielos; son, en fin, nuestras almas, que unidas, van sembrando el espacio ae besos .... *** ¡Qué felices entonces, qué tristes hoy transcurren mis noches de invierno! .... Para mi ya no son las estrellas ni tus frases de amor; ni los besos que sembraran ayer nuestras almas, al cruzar, siempre juntas los cielos; ni las chispas que antaño brotaran de tus ojos ardientes y negros .... Ahora son dolorosos suspiros que se escapan, por tí, de mi pecho; son las gotas del llanto que brota de mis ojos; en fin ..... ¡Son mis besos, que buscando los tuyos se pierden en la bóveda inmensa del cielo! EDMUlm<) F.S:RNÁNDEZ Y MENDOZ.A. México, Abril 29 de 1907. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sección de eonsultas MUS 1COS CELEBRES.-TRAJE, ETC. Amarilla: En et a.lbum Musical de "El Mundo Ilustrado" encontrará. Ud. pequeñas blogratías de Chopln, Beethoven, I:fayen, Llszt y Mendelssobn, y en las próxlwas publicaciones aparecerán otra.s[de los músicos que Ud, nombra en su carta, y que todavfa. no se dan al público. -El color roJo queda muy bien combinado con el azul marino para un traje sastre como el que Ud. desea. Creo que por ser, según Ud. dice. un t>OCO gruesa. le quedará. mejor un bolero Que una levita. -Los cepillos-peines se lavan con agua caliente, en la que se hayan puesto unas gotas de amoniaco, y en seguida con Ja- SOMBREROS JARDINERA.-TELAS POMPADOUR. Una constante inquietud, lectoras mías, ll~naba _nuest:Tas al[!1aS, desde que la primavera anunció su llegada. Con ansiosa ~1rada mspecc1onab~mos cada mañana el horizonte, en esp!:ra de las golondnnas,, dulces mensa¡eras de la estación florida, y cada retono nue~o que sorprend1amos, cada capullo que se abría, era para nosotros un ~e~oc1¡_0_, porque nos demo_s~aba que las rachas frías se alejaban y que el t1b10 hahto pnma".eral acanoaba las frondas y las flores, jugaba en nuestras cabelleras y poma nuevas rosas en nuestras mejillas. . . . , . . b t ·6 U na especie de clanv1denc1a nos_ h_ac1a ad1vma: que 1a . e11a es ac1 n nos traería algo nuevo. Nuestro present1m1ento ~e realizó;_ la pnmaver?, . nos trajo en sus maletas cosas muy bellas. A! abrirse el equJP?,je_de la viajera~ todas las mujeres temblábamos de emo~16n, como los ch1c¡u1llos que el d1a de la Epifanía corren á buscar los obsequios que les han dejado los Santos Re- bón. -Para evitar Que el paño saque lustre al plancharlo, se coloca sobre él un lienzo húmedo. - -Doy á. Ud. un modelo de los botones de PUNTA PARA TOALLA. --~ ¡ . ·:•¡:;:; :__ -" Aurora: Doy á. Ud. la muestra que desea para empuntar toallas; c uando éstas son de nidu ae abeja se les pone fleco de hilaza á. dos colores y se hace el anudado. CURTIDO DE PIELES. Artesano: Puede utilizarse la uva machacada :v seci., desoués de haberle Quitado el alcohol por destilación, para. el curtido de las pieles, en substitución de la. corteza de roble. Con ese nuevo procedimiento se obtienen varias ventajas: el curtido se bacecon maror rapidez, oorque solo se emplean 4~ horas; el costo es menor, el olor que queda al cuero no es desagradable y la duración d el cuero asf preparado es doble. Las f!,randes obras dt ta ingeniería moderna.-rrahajos para la construcción del Ferrocarril Metrof)olitano, en Parts. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-! ++++++++++++ Métodos Cuarati vos entre los Beduinos ADELGAZAM IENTO.-NOVIHGO. Botón de Oro: No es posible obtener el adelgazamiento de una parte del cu eroo: cuando oor algún medio se logra disminuir el volumen del, cueroo, siempre es totalmente. -No sería propio de ur,a señorita. decen · te proceder como Ud. Indica; demostraría poca dignidad y ooca delicadeza. GUISOS NACIONALES. Botones de preelón. pre•lón más cómodos y de la manera de coserlos sobre la tela. SUDOR EXCESIVO. Un preocupado: Para evitar el sudor excesivo de las manns, es preciso lavarlas tres ó cuatro veces al día. con aa-ua en la Que se baya puesto una cucharada de esta mixtura: Agua de Colonia ............. 90 gramos. Tintura de Belladona ....... 15 Las dos substancias han de estar mezcladas íntimamente. COMO SE RIZA El CABEUO Leonor: En el grabado respectivo encontrará Ud. el modelo de las más cómodas borQulllns para rizar y la manera de colocar el pelo en ellas para lograr su ondulación; ésta. Queda más perfecta y dura. más tiempo si antes de entrete jer el ca.helio se humedece con una ligera solución de goma. ( Gracia Pérez: Los rhilaqu!les, que son un platillo completamente nacional, se hacen con tortil1as p equeñas y g ruesas bien cocidas en el coma!; se pane cada una de ellas por la mitad d el gr uer,o, se les Quita la masa. del centro y se r ellenan con picadillo hecho d e curne de puerco. ji tomate y cebolla muy bien frito. Se cierran las mitades uniéndolas en los bordes con clara de huev o, se les pone polvo de harina y se envuelven en huevo batido, se frien y se les baña después con caldillo muy espeso de jltomate, cblloot le ó plplá.n. - Para prepar ar l a fritura de sesos y paoas, se l)Onen á cocer las p apas ya pela.das en agua de sal, se deshacen después en una cacerola y se les p0ne buevo batido basta Que la pasta esté consistente ; se hacen con elia boll~as que se r ellenan con sesos bien cocidos, picados :v sazonados con sal pi mienta y perejil, y se frien como tortas. Se s irven en seco con rebanadas de pan frito, bojas de lechuga, rab a.nitos y trozos d e limón. MARIA L U I SA. : == Horquillas para ondular el pelo. yes. El presente que nos ofreció la primav~ra no pudo ser más b~llo, Y to.das las mujeres lo recibimos con el loco entus1as'!10 de la coqueten?, femem_n~. de la frivolidad juvenil. Uno á uno fueron saliendo de las petaqu1llas de viaje de la primavera los más lindos modelos de esos sombreros gentiles y graciosos que llamamos jardineras. Su forma amplia, sencilla y flexible, nos recuerda aquellas lindas capelinas que servían de marco á las risueñas caras de las pastorcillas que Watteau pintó en sus gobelinos. Los sombreros jardinera son absolutamente primaverales, ca!>i creeríamos que de su paja tersa y delgada se desprende un delicioso olorcillo de tierra mojada y de yerba húmeda, y después, sobre su ala ex• tendida como un gran girasol 6 sujeta en graciosos recogidos como la corola encarrujada de una opulenta campánula, dejan caer sus pliegues sutiles las blondas vaporosas, verdaderas nubecillas matinales, los listones sedeños cuyos matices nos recuerdan la espléndida gama de las alboradas, lucen airosas las grandes plumas rizadas y florecen en guías y ramilletes, en corimbos v umbelas las corolas más hermosas. Sí, amiga mía, tú que sabes los secretos de la elegancia, has puesto sobre esa forma j a,-dinera negra mil detalles que hacen resaltar tu morena belleza: el tul transparente, los botones de rosa apenas abiertos entre un tupido y matizado follaje. Tú sabes que sobre las cabelleras negras, los tonos atenuados son bellísimos, y sobre las rubias los tintes fuertes, y por eso para una cabeza de cabellos claros, elegirás un color vivo en las flores, sobre paja clara, el tul pálido y los grandes listones cayendo por detrás. *** Los beduinos acostumbran un ra ro sistema de curación para ciertas enfermedades. Se trata de unos baffos que subst ituyen al «bailo helado> de ot ras regiones. En los Jugares apropiados, y generalmente se encuen- .tran ·aislados en las llanuras desiertas, se cavan fosos de la altura. de la persona enferma , y alli se coloca al paciente que queda sum1:,rgido entre la tierra y las yerbas hasta el cuello. La curación se prolonga durante varios días hasta qu e el pacie nte se cura ó se muere. Este tratamiento, un poco salvaje, es el preferido de los beduinos, quienes lo consideran eficaz, pues de todos los enfermos sometidos á este régimen sucumben sólo un 8 por ciento. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Clarificación de la cerveza Diver sos son los p rocedimien tos que se observ an p ar a clar ificar la cer veza . Uno de los Que dan m ejores r esul tados es el que consist e en apllr.ar como clar lllcante un líquido así p rep arado : Se ponen en una vas ija de cobre 750 gramos de casca, Que se d ejan cocer durante una. hora en unos 5 litros de agua. E n seguida se añ ade 500 gramos de zum aqu e y 50 de agallas, d e jando continuar la ebullición basta q ue el cocimiento sea completo. Hecho esto, se separa él licor y se deja enfriar, 1>0nléndolo l). una. densidad dedos 1rrados d el a.reómetro de Beaumé, Los trajes Pompadour gozan ahora de todos los privilegios; este estilo se encuentra por donde quiera, en las telas, en los listones, en los adornos, con una variedad infinita de formas y colores. No sé qué sello de aristrocracia ofrecen esas flores borrosas, esos dibujos vagos sobre un maravilloso tinte, cuyo efecto se completa con el color del fondo, porque entre las telas Pompadour las más bellas son las transparentes, y de estas las que no ostentan en su tejido una exagerada policromía. Prefiero las telas Pompadour á dos colores, me parecen más elegantes y aristocráticas, por más serias, por menos llamativas. A este respecto, llamó mi atención un bonito traje que lució la simpática artista Antonia Arévalo, en el último acto de "El Genio Alegre.'' Confeccionado en una transparente y fina tela Pompadour de dibujo negro y azul sobre un fondo bien elegido, llevaba por único adorno terciopelo negro y encaje. Verdad es que el efecto magnífico del ~- ~•·· .~·· traje se debía en gran parte á la manera especial de llevarlo, porque Toi,ita, como la lla mamos cariñosamente las asiduas concurrentes al Teatro Arbeu, reune á s(! belleza una sutil coquetería, una gracia atractiva y característica, que da en ella un cachet muy propio al caído de un pliegue, al fruncido de un volante, á la colocación del más sencillo lazo. Pero en general puede asegurarse que las telas Pompadour llevan en sí el adorno, constituido por el mismo dibujo que en varias ocasiones es de un arte maravilloso, nada hay que dé peor resultado que recargar de adornos esta clase de telas. La combinación de dos colores, como en el traje de la Arévalo, es más feli z que la reunión de varios, y en cuanto á la forma dellos dibujos, hay donde elegir. Yo prefiero los grandes ya en ramazones, ya en arabescos, ya en flores borrosas. No son estas las únicas novedades que nos trae la primavera, hay otras, aunque de menor importancia, que iré mostrando á mis lectoras. Por ahora, nuestra atención debe concentrarse en esas dos co~as: en los galanos sombreros jardinera y en los bellísimos trajes Pompadour. MARiA LmsA. �EL MUNDO ILUSTRAD() FIGURINES DEL DIA Traje de paseo en paño delgado color "mastic." La falda es lisa a.justa.da en las caderas y muy amplia en la parte inferior donde lle;a. un adorno de tafeta tableada; tres grandes botones fantasía parecen asegurar el delantero. El corpifio va cruzado sobre una ,:>echera de muselina de seda y en los bordes luce un bonito adorno de pasamanería de seda La manga es de ~n bullón de muselina de seda con grandes alforzas y puño angosto de gu1pure; sobre el bullón cae una graciosa hombrera abierta. que recuerda. por su torma. la. manga "kimono," tan en boga actualmen~; todo el borde de la hombrera lleva también su adorno de pasamanena. El delantero del corpiño que cruza sobre el otro se asegura con botones. El cinturón es del mismo paño y modela perf~ctamente la cintu_ra, quedando liso_por delante y con delgados pliegues en los costados que se prolongan hacia atrás. FoT. "FÉLIX," DE PAR1s, PARA "EL MuNDO lLUSTRADo."-MoDAS DRECOLL EL MUNDO n,usTRADO FIGURINES;[DEL DIA Este elegante traje llevado por Mlle. Templey. del Teatro del Ateneo se confecciona. en muselina de seda color marfil sobre fondo de raso. La fa.Ida de estilo "princesa" se ajusta al talle por medio de alforzas y se adorna con tiras cortadas al bies y una ancha cenefa de hilillo de oro que rodea todo el borde. El corpiño escotado en pico lleva también en el delantero y en la espalda un adorno del mismo bordado de la falda, y en FoT. "FELIX," DE P ARis, PARA "EL MuNDO su borde inferior se sujeta con una especie de cinturón de raso con aplicaciones de terciopelo negro y margaritas bordadas en relieve. La manga es bastante corta y muy vaporosa; sobre un fondo de raso ajustado orlado de encaje caen varios pequeños volantes muy plegados que se levantan graciosa.mente. El color del fondo es un poco más fuerte que el de la tela del traje. ILUSTRADO. "-MODAS BEcHOFF-DAvrn. �EL MUNDO ILUSTRA.DO Et 11moR En Et m11cR1mon10 N O existe mayor ayuda para las arnas de casa, ni agente tan eficáz para dar alivio á los que sufren de dispepsia. El Polvo " Rov AL " para hornear, es de todo pun to indispensable cuando se desea obtener los alimentos más sabrosos, puros, sanos y económicos. ( Dt las "eAl'fls AP101t1," por fflltttl Prtoost) Los afamados Relojes "0MEOA'' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ........••.. 2 tapas plata para se!iora... 1 •• ••••••• 1 tapa niquel para hombre.. . . . . . ... 1 tapa niquel de tornillo para hombre 1 tapa piata extraplano para hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa ra hombre . ...............••.• •.•. 2 tapas oro 14 quilates para sen:ora .... 2 tapas plata. nielada para hombre... . JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para se!iora.. . .. . $16 18 10 11 16 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Madame A. Lafage Sucesoras MODAS Y CONFECCIONES. $AVENIDA JUAREZ JO.$ f\Pf\RTf\DO 1380. TELUONO 2270. MEXICO Partieipamos á nuestra numerosa y distinguida elientela, que el próximo mes de Mayo reeibiremos de París un gran surtido de novedades en Sombreros y Vestidos, que por su eleganeia y exquisito gusto, realzarán todavía la fama de nuestra antigua y aereditada casa. El Vino Déiiles ltey Vinos tónicos de los S11perior á todos los Vinos de quina conocidos . Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÉSILES, en Levallols-Paris Y &N TODAS LAS BOTICAS Después de Z4 horas de reflexión, y las horas nocturnas no son las consejeras menos útiles, vuelvo á tomar. mi querida. Paquita, mi carta que Interrumpieron ayer vuestra. llamada. y vuestra. entrada. en mi gabinete de traba.jo. La. vuelvo á tomar, vero no vara. continuar la frase suspendida.. Entre la. suspensión y la continuación ha vasa.do un Incidente, cuya Influencia debe marcarse aquí. Y puesto que vuestro proyecto es conservar el texto de mis cartas y rorma.r, como blcístels con las otras de vuestra. vi· da de joven, un pequeño manual de vuestra. vida conyugal. yo quiero anotar la visita. que be recibido de vos y los pro1>ósltos que habéis tenido. Más tarde os será muy fácil releerlos: recogldoscasllnstantánea· mente, cinematografían un momento, un momento lml)Orte.nte de vuestra. vida., Ahora, es maravilloso cómo el tlemvo borra las imágenes que creíamos Impresas en nuestra memoria.. i No nos fiemos 1>ara. guardar las huellas del pasado más que á esta. segunda. memoria que se llama escritura.. Así, mi querida. Paquita, yo escribía. la primera letra de la palabra amor, cuando vuestro campanillazo hizo levantar mi pluma de sobre el paoel. Es aún una vieja campanllla, el re1>lque de una campanilla, quien anuncia á los vi• sltantes en este antiguo botellto Luis Fell1>e, del cual habito el piso bajo. Vuestro campanillazo fué tan neto, tan fuerte. que Al eco llegó basta mi mesa. Adiviné una visita de lm1>ortancla. en el hecho de Que la conslirna habitual no fué observada. y que, un Instante después, se aproxima.ron unos pasos rápidos precediendo á los del criado de cámara. La puerta de mi gabinete se abrió sin que se hubiera llamado é Inmediatamente Paqulta estuvo en brazos de su tío. Na.da de sorprendente basta aquí, me habéis acostumbrado á estas visitas "lmpromtu" cada vez que venís á París. Solamente es· ta vez, cuando hube besado vaternalmente en las dos mejillas á Fa.quita, noté que su cabeza encantadora no abandonaba mi boro bro, permanecía allí como en un refu • glo; su boca no pronunciaba. ninguna palabra, y vor unos ligeros estremeclmlen• tos, com1>rendí que Paqulta lloraba. Alg-unos instantes más tarde estába.ls sentada trente á mí, en uno de esos buenos sitiales profundos que no se saben fa.brlcar sino más sllá de la Mancha. Volvíais la espalda á la puerta-ventana que da sobre el jardín hoy desvoj«do por el In· vierno. pero viviendo aún gracias á las ye• dras abundantes y á los redodendros; un ligero sol matinal Iluminaba su sombría verdura. Vuestra hermosa silueta se destaca.ba sobre este bello decorado: sombrero "campana" sin extravagancias, traje sastre azul, de levita bordada de anchos galones negros; dos zorros platea.dos cruzando detrás de vuestros bom bros sus colillas, el manguito parecla bastante agitado en el extremo del brazo derecho, la mano Izquierda tenia el ouño de la sombrilla que participaba también de la anlmaclón de vuestros gestos. Vol veréis á leer estas lí • neas dentro de diez años y sonreiréis: "¡ Toma, pensaréis, cómo se vestía en aquel tiempo!" El sombrero "cam1>ana," la levita. bordada de galones, los zorros plateados habrán pasado de moda; pero no las cosas que me dijisteis, ni la emoción que sentíais al decírmelas. llllentras exista. la institución del matrl• monlo, los tíos cuadragenarios rec1 birán ciertos días las vlslta.s de sus sobrinas de 25 años que sollozantes y temblorosas, eje· cutarán ante ellos, variaciones sobre este tema eterno ya trágico, ya cómico: "l MI marido no me ama ya......... !" Paqulta. entonces, Máximo no os ama. ya. Es vor medio de esta fórmula. corta y deflnltl va como me habéis explicado desde luego vuestra. turbación y vuestras lá,jrri • mas. Me he guardado bien de contradeciros; solamente be tratado, según el buen mé· todo socrático, de haceros exI)resar poco á poco todos vuestros quebra.ntvs, suministrar todas las razones que tenéis para creer que Máximo ha cesado de amaros, Voy á resumirlas hoy, con 24 horas de Intervalo. Me diréis si algo olvido. 19 Hace mucho tiempo que Máximo ha dejado de ser vara su mujer el cortejador apasionado de los vrlmeros días y que el "tlemvo del ensueño" ha caído en el pasado; Fa.quita. se cuida. bien de decírmelo, a.penas se a.treve á confesárselo ella. misma. Des1>ués del vla.Je de bodas, cuando la. vida conyuga.l ha comenzado á roda.r su tren ordinario, Máximo ha. a.bolldo todas esas ma.rca.s de fervor un voco Inquieto, de capricho un poco J.esordenado que tenían en los seis meses de noviazgo y en las prfmeras sama.nas de matrimonio, un gusto ta.n sa.broso y tan penetrante. Máximo pq,rece haberse da.do cuenta bastante pronto. a.ntes que Paqulta., de que el matrimonio es una cosa y el a.mor otra, "Ma.nlflestamente, declara Paqulta., el deseo de mlra.rme, de tenerme abrazada. á él, de besarme, pasa. en su espíritu después del deseo de a.dela.nto, !oh.el a.dela.nto. y.o lo execro después de la. preocupa.clón Por la. situación socia.! y, tengo ver· daderamete vergüenza. de contesa.rlo, dest>ués de las más mezquinas preocupaclo· nes de oomodidad." 29 Durant~ los tres orlmeros años de matrimonio, este estado de ca.lma. no ha. sido continuo. De tlemoo en tiempo, la. jo· ven pa.reja. vol vía á ser, vor una. hora., Por una tarde, por algunos días tal vez, una. pa.reja "nupcial." Los vla.jes eran pa.rtlcularmente propicios á estas escenas en· cantadora.s, Desde que la joven pareja. se El ELMUNDO]WSlRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Ftbrlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 México, 19 de Mayo de 1907 Número 20 LAS CARRERAS DE LA COPAíl"JALISCO." Licor mas apreciado después Comida. para de la EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO uiqueur OES Este famoso Cordial que ~e fabrica actualmen ,e en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje'J Cartujos (Pérea Chartreus) en el Mouasterio de la Grande Char• reuse (fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre « Cb<trtreuae •· E1 grabado de arriba representa la botella y etiq11Pta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de fra11cia y que se conocr. ahora con el nombre Liqueur des Pére■ Char• trewt. El licor es ñestilado por nn sistema cuyo secre10 de fabricación solo lus Monjes poseen y conservan hace centehares de años, siendo los únicos que conocen los componentes de este delicioso neétar. ---------.. . . . ----""'-------------,..~------~----~__¡ .... Un grupo ae espectaaores.- l,ompomenao una maquina. 81 ,ncu,ntr, dt fltnta tn /a, butnu Tift4aa d1 lllatrotea, Hoteln, R1ata11r111ta, Cafés, Cantinas, etc,, etc. I Fots. d, "El H,raldo. ") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 19, Mayo 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-05-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017977 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agustina Castelló de Romero Rubio Caballería en Campaña Campeonato de patines Copa Jalisco El ridículo Fiesta cívica día 5 de mayo General Villada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4043/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._2._Enero_13..pdf 4848b06c1139f3f0ee5252fbeb0dadca PDF Text Text ~l capital empleado &J ~ oor ciento, con loa 1.Dl-ert&eS acumulados ae cuadruplica 1111 un<MI treinta a!ioll. El Idioma lnclli ha.bledo hoy por 116 mlllnlles de llldl•lduo,;, el ru~o oor M millones, el ale.mio p0r l!-0 mlllonea, el traac& _por n.nlont , et e,ipailol J;J01' 4-' mi· llonu 7el lulllt.no l)Of :U mllloae•. r •• ••• "Es 011 hecho na1 aannt1e nuan:o Que la mann derecha, Que ee mú eDJ1lble al tac• to Que ta bauletda. lo e, m1inO'I oue lista ua.ra el tr{o. Los nll'los J)Obl'OS ~n el Jap6n llenn una medalla con 111 nombre l' 1as aellu de au casa por i.l acaso ae ¡¡terdea, Todos loe llbrna tanda.menta.le,; no 1>&san dedosclenws. Eii doclr. Que en dosclento1Yolitme_nea puedo reunirse la. caen· eta de Uldaa tu bibliotecas. ••• Lm ,ra~ de Espatla fuero~ los primeros oue colocaron irloboa de color ea los esca11aratea de tas bo,tcas. En la Onh·enldad de Oalcuta os donde En I& cola de un irato hay tres vece1 mb h&r más ei;tuCUaates. Pasan de dle1, mil mitaculOII Que loi aue b.r eu la l'.llano ¡- el 101 QIUI lle examln11.11 anu&lmen~. brazo de una l)tlr80Dllk II H ♦+h 1 1 1 11 H+H++t-H 1 11 U I I ti II H <I 11 11 1H+>+H-Ui 1 11 1 1 1 1 1 I< 1 11 1 1 . . . . . . - + + ! 1 1+ IJ •I 1 1 1 11 " U I H++ f ristaltria moatrna 1 ~J. OLLIVIER & Cía.Jt4-. MEXICO, D. F. Apartado 592 Palma, 12 y 13 El almacén del ramo mejor surtido de la Capital. _ ___ 1 VA ]ILLAS DE MES~ en preciosas formas y decoros. JUEGOS DE CRISTAL, desde clase infima hasta lo más lujoso. CUBJERTOS de todos estilos y marcas. OBl;J~S DE F ANTASIA Y ARTE, de exquisito gusto, propios para Re~ ♦ 1 ft91ras dt Bronct • tmacota • mav~nca • Jarro1ts 111,gos t:i y earf • :Juegos taoabo • 1utgos fitlados ]atgos tocador • 'floreros • macetas • Cteortras, ttc. i i ¡ Especialidad en LAMPARAS, ESTATUAS Y CANDil..ES ELECTRICOS en formas elegantes y de estilos modernos. i J J Precios muy reducidos~- Invitamos 4 U4.1. nos honre con su visita. Servimos pedidos por Correo..+ ++ ♦ 1 t t t t++++++++++I 1 1 1 t 1 ++ 1 1 1 f 1 1 1 1 1 t I 11 11 t I t t & 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1-t• l• l of 1 1 1 1 1 t 1 •I l of • • 1 1 1 1 1 l I l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .. 1 1 1 t -H++ PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS Poh·os de Los perfumes principales de Tocador ''Loria'' ED. PINAUO Parfum GE ET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Un compue to (le la llor de :1rroz la m:.: pura, fahrkado t pecialmentc p:1ra lo paises e !idos. Suaviza y embdlece. el cútis. y el último favc,ríw de l:1 Sociedad P:ui:sitn, faencia LA CORRIOA Agua Je t OCJtdor Jabón Violette de Parrne .. \'iolctte Reine'' Prep:trada con Violeta Un Jabón :;u- Elixir Dentrifice Debe Usarse diariament~ con el cepillo para lavar la boca. Es :tntiséptico y . :ino y mantiene la dentadura, l:1 boca y la garganta en buen:1 condición. Usase junto con la PATE oeNTELA.IR~ que es la mejor pa ·ta para blanquear la dentadura y par:1 endurecer la encl:is. Tónico para el Cabello Eau de Quininc de Ed. Pinaud perior. No con- de Parma. Es adaprnda e.-:pc:ci,1lmentc pum u :ir c:on tiene n i n g un a El mejor tónico e no,1do. Mantiene el cuero ubelludo limpio y cura la c.bpa. D:1 el atomii:adar y para I baño. snhstancia injuriosa al cútis. l>.i al agua unn íra r:mcia y hlanque·, la complexión y tiene un :ti cabdlo brillantez y her- ::,ttrndabk y Juraciua. olor delicado. mosur:i. U ado por la ,;ente de tono en todas panes. Su:ivi:z:1 Para i:'lformes, corr~pondencb, rc-dldos, otilogos, tic., dirigir.-c á las Oficinas Ctner.ilc~ p2r~ los Estados Uni,los. QinaJa, Me ico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. Año XIV-Tomo 1'1éxico, 1.1 de Enero de 1907 Número 2 �Confecciones para baile y soiré, Abrigos, Pale= tots y Sacos últimos modelos. Sombreros modelos de Invierno y media estación, etc. Desde esta semana inauguramos á precios ex= cepcionales, una · Gasa d6 GntGra Gonnanza Fundada 6n 1839 Acabo de recibir un completo surtido de artfcu los para Colegios.--Estuches, Papeles, Colores. VENTA ESPECIAL Si desea usted Vidrieras Artísticas, puedo fabricarlas en . competencia con las más bien acabadas de Europa. de todos los artículos de Invierno, entre los que se encuentran: ARTEoBELLEZAoGUSTOo VERDAD Ricas eonfeceiones para Baile v Soiré, Valetots y Sacos de úl• tima novedad, Sombreros mo• delos de Invierno y media es• tación CI l'I y muchísimos artículos más que exhibimos en 111f1 COLOSAL EXISTENCIA DE PAPEL TAPIZ: TODOS ESTILOS, TODOS PRECIOS. Fabrico Jardineras y Espejos al Estilo y Color de sus Muebles. Trabajo acabado. ~ COLUMNAS ESTATUAS CONSOLAS REPIZAS BIOMBOS ACUARELAS - GRABADOS PANEAUX _ GOBELINOS MARCOS TELAS PARA -· OLEO PAPEL ACUAR.ELA PERGAMINO PAPEL PASTEL COLORES EXTRAFINOS • nuestros almacenes. No pasa día sin que podamos ofrecer alguna novedad á nuestros favorecedores, á quienes in· vitamos á examinar nuestras últimas existencias. No pasa día sin que tengamos algo nuevo que mostrar á nuestras dientes, á quienes invita· mos á que visiten con frecuencia nuestros al• 11 ■ _. ;: _,. ! • !¡l=u:¡R¡~ =r~~~.:~:~:' El P 1 · d - Hi. n::u a ac10 e erro CAMI !:i ! $ :.." .....................'l!ff~···$··••*•....." ..! �EL MUNDO ILUSTRADO EL Las fl\uJeres que Robar, Fa.te Dentifrice - GLYCERINE IIIIHIIIOSOS IIEDIOS DE QUE st YUEII PARA n.n& --------------· -- · . Acaba de La Pe-ru-na, Necesaria En El Hogar. ser descubierta en Londres, una mujer que se valla de to mt• dios más ingeniosos para robar. Ls · frecuente desaparición de ot>jdo. ,·allosos hizo Hermosura de los Dientes. Bast& usarla Il .(AIARRO, PlAGA UNIYfRSAl ocum• LOS OBJETOS AOHDOS. FRIERES, Paris. ve, para adopta.ria.. 'DO ILUSTRADO AUiiar•• ocultos entre el peto. tuvo inmediatamente para proceder i;egün la. ley y apllc.ule 1.a. ptna que amerita su deuto. MEENEN y STUDT HUMBER A,enlda Juárez, No, 1, OPEL COLUIIBIA HARTFORD CRESCENT Bi(i(letas STERLII& UCLEDE Apartado, 189, - llblco, O. F. Pidan Ca-tálogos GOMPOSTURAS, f\GG~SORIOS Ve~era. Agua Mineral ~f~ Natural de [ • ~· _ : ªº'ªª dlSltrlUl■da entre,. f■ la ■• Un• bol•• -de mano con aecreto•· que e procediera 4 hacer pesqul,;a.s e'laupulosas entre todA las pe~onas que ofnclan por algún motivo sospechas, y despJés ele algil:n tiempo de constante observa.• clón acabó por descubrirse que una mujer era la autora de los robo'! que c:e \·eolan re- g1sm1mlo. ~ Manantlalea del Bitado II Francéa. Manera da ascender una aonl,a. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE ... 1 tul t . . . . . . . 1 t• 1 *d ,U 4 ,t ,t 1 ,t VICHY CÉLESTINS ~~•J:!:::~\adeV~i:~ VICHY GRANDE-GRILLE lnf~:. VICHY HQPITAL LA VIL>A DF.: Lt\ ~ PLAtlT, Pa•• ou6 ■""• •• allloe del lmermed&dta del btAma¡o. PASTILLES-SELS-COIPRIIÉS VICHY-ETAT GEASTENDORFER BROS. Las Ulebres Pttil'r■clone, par■ Dorar, Esmaltar y Barnizar. El m.á8 luezperto puede u.earlu. EsmaltedeoTO UOUR (~Y■ltla) w:1vna1TE" oro puo. °"u- p~~d::.u:ie;;.=.~e1gjl.DI;:: Puff.e J clan 6<!1DO Se-pwnló QWl<Wldo DI.VJ l\a:ro. ~ 7 d~ jutamcte eamo la]'Ol'MWI&. De blAuoo 7 boni~ oolor-. PuOe lA,,,.,... nudo M elllUCM 111A qll4 por ello • afeetml. 111 color 6 bdllo. Pl1fTVB.AII DE LU■T&E PAB.&. CA.lllltr.1..JEI } II ;~~-~~ 1:.3¡:¡.¡¡¡¡..;;.,·.;.:--¡¡¡¡;i:li.il·::::::: MIAD loa_,_ Esmalte H STIR" SAPO LI N " p .&lll& • Dll!LOI•. ....•...•....•...•••....... bealW>a u ma~JJUS pnid'llah'bolll.touolONI,_~ 4a b■n..b 7 ~ 1.-.. lbt.M pan mRM 1 4a UaU ap_Uol,IIÓII.. z....- ~ loi liamoe •lacio Tilllai.Ao - - ~ po: mt.. d a ~ d.CHI ybaloe l..-,.0 lab«lo q .. j ~ a , t e m1a apropiado pan- ellm~ Lu ' P ~ U&III NP-1Mltu ml'ln~I• 41m ,rc• 1W1111U-~ ü l a ~ 1 a ~ 6 a . lü,plapru11& 7N_..._, 4 • .i1o. aBll51'13NDOllFBll llROS. • . YA OIUG U.«•~• ~ Ut1 aacondhe en la .1uel11 del Zapato. Anllfaa eaoondlda ■ en un tlbro, Inmediatamente se protedló 4 su aprehensión y hubo grandes ,llli(;ultade:. al pr1n· ciplo para deswbrlr de qué manera ocultaba los objetos; al fin se v16 que se valla no de uno sino de mu.:llos modos 6 cual mis ingcruosos para lograr el lm que se propon la. Se descubrió en su f4lda una bolsa perfectamente disimulo.da: en una peta~uilla de mano 11ue lle\·aba constantemente, multitud de secretos, en las mangas de su vestl- Sabido es que de lo· catorce elemento. que entran normalmtnte en l:i. compo,.1eión qulmi,a de los ve11:et.tles, hay por lo mtnos diez que no deben preocupar al agricultor, porque lo'< fadhtan en cantidad sufitltnte la atmó .fera }' la tlttra; pero en c.amhio, los cuatro elementos reSt•ntes [nitrógeno, cal, 4ddo fosfónco · potasa}, puedl'n agotarse. y ¡,or to unto hay que reemplaurlos poco it l'()CO pc>r mNlio de abonos arrllp1ado1, naturales ó artifü:la· les. Dt:scontanJo estos w:atro elementos. p.;.. drfa creerse que la rlama tiene siempre lo que necesita. c;lendo por consecuencia lnúlll lonar la doc;ls para el resto, Pero no ocune a.si exattamente, por cuanto que entre los dem6s elemento<; puede haher alg11no que con\"enga aumentar la cantidad cllsponibll', como, por ejemplo 111 si· ltce. La sil ice desempefta un papel apreciaMe en la nutrfoóo de la!: planta.e; y en p■rttcular de los cerealec;, pue.<to que us "nizas contienen siemf¡re una ru,rte prot>On:lón. Pero no es o que ~e llama. un factor uendal de la allmentadón vegetal, y hasta ahora nadie habla pensado formalmente en ennquecer la tierra de titee Los Ingenieros agrónomos Ingles~. Hall )" t,\ori on, apart.Andose de la comlin op1· nlón. llevan a e.abo experimento5 cuyos resultados acaban lle someter a la Re.al Sociedad 11e Londres. Resulta, en e{C!(;to, que I!!- en e,ctremo conveniente anawr sllíce sofahl, al terreno en que se cultivan cereales, porque la producción del grana se hac:e más 1l1undante v mis precoz. Parece ser que la <:111~ tjerc.e una acción simetrlc.a de la del Acído fosfórico, cuya astmiladón facilita . Ul siltce ¡:,¡)dril no operar por si misma. sino par el fósforo que prtpara fuortc1endo su eficaz influencia; rero ~sto l)O.:O lmpor-~. e11 resumidas :uenta.s, si mejora la producaón. Grupo d• lo ■ obJetoa tobedo• por la petardleu. . dt los Ubros, r en las ligas ba.sta en la suela de sus rapatos, Mud1os objeto~ nue esta mujer babia robado fueron reco¡idos, y • ella se le de- do, entre les hoju Vino /Jésiles El Rey de tosVinos tónico■ Procura Fu,rza, Salud y Vizor. Q tOD.1.1 ..... -~~. DlHIITOIIQ. VINO DIIILll,ll L0Al.LOIS-PAlll5. ~~~ La Pe•ru•na Es El Mejor Tónico Que Se Ha Inventado. ~ SOUTH AME RICA ~ "La mitad de lo población del país, padece durante ~l año de diferentes clases de catarros. E to demuestra lo nec~ar1a que es la Peruna en el hogar para proteger la familia de las enfermedadA~ catarralf\s."·····DR. S. B HARTMAl. -- -------------LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ele NAFÉ LANfiRENI ontra la Tos, el catarro la Bronquitis • la. Nlln11 de IM pomadait. l)C)rQll9 •lt•mo~ CII~ ,.,••., .. altvl• Y 1l•1DP1'1' e8cu. lllllaN!II de D4!1'NIIRIU cu.ra.4&10011 ella a.ea tflcan sWI mua-vllloeos re• l,n Qll" M 111< beeho l• 1m1ferld• del pdblloo. Jl,._...,. uaarl11 i,ara Lenerl• lemp,. , prenncMn, Fmduca 11Cec"'11 ■E"«Ul'ltfmoa an Graat>!, Tumorea. Almonan , Herldaii, Pó t111U, r.uira.,, llllerós, , 11U,ad06, 7 per una ,..,. t!lceru, Queauwuru. ll'f~talu. F.l'lll)Clon 11. ._ D• venta ent:od- • - Droauo.-C.• y Bot:lo••• �EL )rm,."DO ILUSTRADO EL ) ~ D O ILJ;STR.ll)O ~~~~ '( DISPESIA, CATARRO ~ ~ '('~TESTINAL ~ ULCERA, de Máquinas El automovilismo no ha sido un fllll)le acontedmlento Industrial; esu meKlado desde luego, de una manera Intima con 1á historia de la ele¡a.ncfa contemportnea, y por el hecho de que ha creado profesiones nuevAS, tiene su JlUesto en 111. historia social. Pero es, sobre todo, Interesante desde el punto de vista moral. Ha hecllo hoy, no.sin esfuerzos ni resistencias, la c:onqu1sta del suelo lrancés, dice una revista parisiense, y 14 historia de este bito deflmtlvll.lllente adquirido, ha. puesto de relleve uno de los mAs notables contrastes de nuestro ca.rád:er; es decir, el gusto del r_iesgo y 4 la vez una Invencible desconfiMU de las c:osas nuevas. Los prlmuos ciudadanos y los primeros u.mpe<ilnos de Francia que han visto {19r primera vez un automóvil, Jan sentido Instintivamente horror. Pero pronto han comprendido que los que lo guiaban ponlan en riesgo su ,•ida; han asfstldo A accidentes trtglc:os, han leido en los periódicos relatos de sangrientas cat.tstrofes, y estu tul crwo poco A poc:o una obscura simpa U•. El hombre sedentario y pacltico, -Porque son Ubres. porque pueden Ir dond11 les 1>lace, mientras que hay gentes sobre la_tierra que estAn ata.das al logar donde ,·wen y no podrtn salir Jamds: como yo, por ejemplo. de COSER ..J'V'- -llegando Ala ciudad es ~! seguro que nuestro carruaje se estrelle c:ontra la SI GE y FI automovilismo tiene dO" aspectos igualmente cunosos. _e pueden observar las Impresiones que hn d~pertodo en tos que lo practican y los pen~amlentos de los que 10 mlran rr11ctfca.r, Serla divertido conocer el pensanuento del campesino ~ ! En las rudas mont.nas del 11\assif Central la atmósfera cambie y toda benevo• lencJa desaparece por parte de los e.aminas )'delos habitantes. Los campesinos de estas coma.rea.~ se re,•elan contra toda tnvastón y no os proporcionan ning:ün socorro. Eo;ta es 111 reglón de los Pl'ocesf')S Verbales. Llegaba yo una tarde , uno de bs barnos ele la Auvo:rgna; obedecienclo las órdenes munlclvales llenba vo una veloddad Je ditz kllómetroo por hora. De pronto observé que me seguta un senor de aspecto Importante y de grueso ,1entre, que me hacia sell11les unenuadoras: ton la se,wridad de que nadie tenla d recbo de molest.arme segut mi callllno hL~lA que llegué ll una posada. \uchos gritos resonaron delrá!- de mi, un compacto se habla formado. Me ,·olv ). pre-gunté: iQué frupo ~ sstoma6al ~ 06 ~ ~ SRIZ ~ " 06 ~ i6RRLOS ~ ADELINA ocurre? El eflor grueso tomó r srlrad6n y me res11<1n<1ló: ~ue merecéis un Proceso Verbal porque no obliervAl<i las leyt-- municipales v vents hací,mdo ~etnte kilómetros por hora. u turha. aprobó !fllS ralabras, "Per.1ón, senor, dije con cortesla, rero permitid me h11ccros ~t• ol1servaclon: ¿Venis siguitndome desde qoe entré 11. este " Esttba.mos sobre el dintel de la posada lrto!lfe .t una ulle estrecha., en pleno estto'. En¡ugó su frente ton la punta del delantal Y repllcó:-Usted va 4 tener fresco va .tpodc.amlnar de prl~a ...... ¿Cu6ntas leguas éls hscer en una hora 1 -oo,e 6 quince. ¡Oh, esto es herlll(ISO! Pero !DO es peligrosa esa velocidad? Yo me apresuré, responderle:-¡Oh muy peligrosa! ' -¿Se pueden matar? -Fttflmente. Se sonrió por primera vei desde el principio de nuestra pequet\a. tonversaóón agregó:-No. seria Justo que no se «,rr/.lra alglln p:hgro. Comprendl entonces hasta qué punto le serla agradable exagerar los rtesgos le no sin alterar ligeramente lll '!er- Agentes Exclusivos para la Venta de las ~ ELIXIR -Y ¿porqué' ':8s1.ló l1II lru;taote, y dljo:-¿Por qut? LA CREMA ROSADA • •• DILATACIÓN, ~ NOTAS SOBRE EL AUTOMOVILISMO Compañía con la mano A la.Joven queme respondió c:on una mirada. que ya era simpttica.. El automovilismo debe, pues, t sus mártires, no sólo los J)n>gresos industriale-, sino la toli:rancia y el fa.vor de los que hablan comenzado por indignarse. No ol,ldemos nun~ los grandes smic:los que la temeridad d~ lo~ cha.uríeurs ha hedio, este "srort," el mAs fecundo por sus consecuencias )" et mtl.S noble de to.los. '( t reconocido como el úni• f' co Y verdadero especlfico ~ que cura las enfermeda. \t ~ des del , .. fJt barrera.. -De veras? Dijo ton cierto buen humor. ¿Y tenéis miedo? 11111lestado en sus costumbres, atropellado en su aldea, se ha hecho este cruel ruonam:lento: "Yo no quiero autoprovilfsta dl~arar contra ti mi fusil, A~ar de los per ulclos que me haces, pero coa la condi ón expresa de que de tiempo en tiempo te romperb el cr4neo contra uno de mis {rboles ó contra los muros de mi casa." El automo\·illsta ha consentido este l>ftcto satánico, )' gradas , él el acuerdo se ha esta.blecfdo entre las poblaciones rurales y tos chaulfeurs. La existencia de este tratado secreto me rué revelad, un dla to una posada. de Poitoul donde después de un viaje en automO"t me detuve para desayunarme. Al fin del almuerzo, la criada, much1.cba de veinte al'los, robusta y entorpecida por el trabalo, rnurmuró mientras nos disponfamos L re¡;resar al carruaje:-"Son fetrces de POder ir bm lejos! ...• " Pronunció estas palabras con un tono tal de amargura. las cefas frunddas la mirada duri,, vuelta baoa nosotrus 'que yo le pregunté con ta seguridad de '01.>tener una respuesta. desagradable: - ¿No queréis por lo visto t los automov111stas, sel\oriW De l ~ e ~ I y ~ i( i é ~ ~ Intestinos. ~ t i( '( POR CRONICAS -¡Nol ¡i( i( -¡Un miedo espantoso! .•. . Esta Idea la pus9, estoy seguro, «,n- 1 tenta de su suerte durante al¡unos minutos Ye resignada A los trabajos del a1. ~1a:sena1 de ~da ¡Que ao os matelsl Me rec.oml!Jldó con una especie de cxmiialldail. Subimos al vehlcuJ.o, dirt¡I un saludo '" barrio? -SI y muy de cerca. -;_Y habéis r~rrído a.si 6oo metros1 •-SI senor , que ve pa~ar el prtmer automóvil sobre su ce.mino fa.miliar}' el del ¡,rtmer chauf(eur que alcanza el mhlmo lle velocldad sobre este camino. Porque el chauff«ur no piensa en nada, smo en que tiene quó recorrer un kilómetro cada rnmuto. El automovltf. mo ha suscitado en los campos y en hti •Ideas brtto~, una esr,ecle de repu1s10n. E.~te ,;rntlmlcnto nose traduce i1e ordlna.rlo .,ar actos violentos como en la VenJée, que es la pro,•1nda tran;esa que ha permanecido ho tll PQr más tiempo i los cll!lulleuN. El um¡,esl110 bretón os maldice. el umpt! lno Je la Vendée o-. maltratL Detrás delos Arboles espesos J~ la.'- reglones de Bresswr y de Cllolet, hay alln nombres emboscados que arrolan p!e,lras al ln!Wlente oue lo.<; invade. ~s vtrdlld(lut cad• vn hay meno~. porque ona , .:,1 pasada I• nebre de crecimiento del automo"lllsmo. tiPnde A po , nel"!,e en equtllMo c.on el t-;tado de los c--¡,!ni.us y con ti estado de lo camino-. s, de la Bret11na se atr11viesll nuestro 11als por la Turena, el Platea.u Central y I' Auverg11e, y se llega ha. ta Provence, se obtiene, oh,.ervando la acogida. hecha al automovilismo, un contr,~te esencial del carl.cter fr11ncés. L<K de Turen.1, se aJoptao , lo lmpr~ v ,sto v A lo nuevo ~ conJld6n de que 110 se pr<!tenJn 1mponér.;eles p0r ruern ó bnJSCJU'O~nte: 5oD ~ensible~ d. la c.ort~ta y 1u:ceslble~ !l 10:; ra1oflllmicntos. Un cl13uflc-ur, amigo mio. encontró por c-1 camino ¡¡ue corre cera del Loire. 1, dos campesino~ mont4dOS en l)ldcletas, y quiso divertirse haciendo sonar la trompeta muy cerca de ellos. Los de listas se lndig- -Pues bien, c.ab•llero; confesaréis que es lmpo ible A un hombre como • os correr wn ona velocidad de veinte kilómetros p0r hora. Algunos parecieron c.onvem:ldos; pero el hombre aquél no se de!ó 'humlll.u y resrondió: -Yo os hago Proceso Verbal ror haher cuiinado con una v@locldaJ de m4s de diez kil6metros por bOta, PATTI Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utis CURA LA.S EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO Y GRANOS m SUAVIZA., PERFUMA HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL Fué ímposlble convenctrlo, la multitud estaba ya. de su p,rte y fO sufrt mi prlmer f'T1)c~o Verbal di, la manera m•s InJusta y arbitrarla, y comprtndl en ,,ta vn que pocos hay sensibles, la evidencia. ALFREDO CAMPUS. (Ar,t,IQ ,Ir/ ;;~11.-h. p,ua El••\lt:!'lllO ILUSTRADO,) m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD n!U'On y c.omen1aron A tncrepnlo. -~Os hehedlo datlO? Lo!S preguntó polltlcamente mi amii::o. -No, pero e~a honibte trompeta nos ha. asusu.do, no dPl>erla permitirse esta el-se de aparatos; mereclat .. que se os lanuran t .. piedra.s. -Perdón. dilo mi amigo, pero reoordad que ha.te ,algunos. anos eran las b!tldeta, loS aparatos A lo.'> que se ha~lan los mismos rrproches. -Es verdad, c:ontestó llllO de ellos. Y después dt algunos m1Jme.ntos ~e refleiclón, díJo el otro:-•·l)entro de d1ei .no~ DE VENTA EN TODAS LAS y soplli:aron A mi amigo que le mostrara el motor, en ~tg.ulda •t alelllJ'On JeseAndole un buen \iaJe. DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. tal vez iremos en automóVil," Depósito General: --♦ -- Y R E BELDES QUE SEAN ~ J O S8 Uihlein, Suos. DE VENTA, DROOUERIAS )' )" Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. México. ~ r>-V FARMACIAS___;- ~ "~W'~~ ,. �EL • ·no ll.lJSTJUDO Apenara del Teatro Rejme, en Paris 3(111\1,. ❖ Ma~ame l Laf~e Sucesora ~~~~ MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. 1 I6§JP>~~Ü@. Il ncdl@.«Il ~nn 1D)@l11l ®§ .:&AVENIDA JUAREZ JO,..'!' I\PI\IHl\00 2185, HU.FONO 2270, Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A. MEXICO La escena del abanico. La Inauguración 11,1 teatro Re¡an<l, en Parls, ha .sido bnllantlsima. La. sall! es grande y e1ee11nte, rodeitd• de pasillos ampllos y luminosos hermosamente deco• rados, 4 los cuales :;e llega por una serle ACABAN DE LLEGAR LAS OL TIMAS de vel>t!llulo . El confort de este tutro _no lo han encontrado los parl~ienses en ningún otro de sus te11tros. Sardou que co11oce a fondo a los homl•res )' A !as collas del segundo _lm1>erlo, Construímos Casas. ha dado durante las representaetones, In• d1cacione:; muy útilei. Mme. ReJane ha tenido una lde, orl nal pnra con cn·ar un rtc.uerdo durable de la concurrcndt. excepcionalmente dtstinguld11 que hnbo en tila "$Olr~" de Garantizamos que el costo finaJ de Jas obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á '.lo prc.supues• NOVEDADES tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON ORATIS. DE EUROPA @ ........ ,, .,.~uecta~ , wp ~• E. 1 t. artu,i.. 111111 oe Al..llacl• ______________ ~rnu◄o J'fUffea, PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE tilme, santelma en el papel de Mme, Durend, subprefeota,-Vlctorleno 81rdou hace repetir 6 Mme. Refene. 11 11acen1 d1I abanico. m11ss.>llna seda, ror~do de taffetá, clase extra.. Precio: $ 80.00. 116 2 t.apa.s plata para &ellora.. . .. . .. .. .. . U 1 tapa o!quel para. hombre... . . . . . • . l tapa ntquel de t-ornUlo para hombre 10 Mabllle, l t.e.p& plata ei:t.ttJ.plano par1. hombre.. 16 ••••it of:1ol11l ,t ,t ot ,1 it, t Jul ,1,,a,+++,t,,1-11 11 ,1 '" 1111< 1111 1••• 1 rt,♦ot ,..,...,........,._...,......., t tapa oro, 14 quila.te& extraplano pa· La ''Menagerie'' del Gran Turco FIGURIN .·uM. 1 F'IGURIN . ·mr. 2. Paletó !orma 1mperfo con adornos de bordacio y de enea.je, torrado cop sarga, de eda. Precio. $ 50.00. lncomvarabJ~ su~ito e~ PaJetots d4:_ Paño, fonna Imperio, pa;a -Señ~~. Carricks y Capas, formas enteramente nuevas. Abngos ) est,dos para Nina.. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas Y Estolas de Pluma y de Piel. Orandes ovedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estaci.Sn. Oran Surtido en artfculos de Estambre para Niña Y para Señora. Ficbús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre . Y de Punto; Capas, Abrigos, 7.apatos, etc., etc. Oran Oe~sito del Cor e1 Afamado Marca C. P. "A la ,"irena.'' F.I mejor. el m4s l:le¡ante, el más climodn de todos los Corsés. I 2 ta.pu plat.a. para hombre............ Para inaugunu este teatro ~e ellg1ó una pieza de un joven autor, M••'l\n ;\\aurey "La Sa,·~11 " historia en cuatro acto., de una conspiración formulada en la éroca del segundo Imperio y que tiene do, reconstituc.iones lntereuntes, la de una fiesta en las Tullerlas y la del baile de 1 • Paletó forma ItnperJo con rlCOli adorno:. de bordado y S _. Lth! afamados Relojes "0MECIA.. se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años • los precios aiguieotes: ~ INVIERNO 11308 Qcrco,t~. mauguractón; hizo .¡ue desde el r.-cen•- 1 rlo y en un entreacto se fotografiara la sala. La tnaugurae1ón di!! teatro Rejane ha sido una de las notas hr1ll1ntes de las crónicas de Parls. Se recoruiendn muy elicalDlent.é la harlua d~ Kufeke como el mejor allment.o P.\ ll.\. LOS -:-.T'O UE PECHO QUE .PADl<:CE~ DE 0.\El Su.ltán de Turqula es mU)' añcionado 'l'ARHO .1!: 'Tmli\CAL E L-T - • A los animales, ~ una pequetla Isla de TL'AL. Con exclusión de la leche Yildlz se guarda la coJPG(;lón que es noublll'ilma, y de la cual forman . parte cier- de yaca., la harina Kufeke, adml• nbtcrada á 1 · nmos enfermos, hace vos, ga.c.elas, u.rneros y ovejas de es~ desapnrecer los catarrOS estomaC!l• .:les raras, y aves de todos los patses. Todos los animalitos estAn domestica- les f ·1ntes1.lnales, porque _Impide dos y quter.:n . mucho asu reglo dudlo. las rcrmcntaclones en lo" 1nter-1.lUn precioso kio ko sine de ¡tUMJda t nns ttln 11t:cesldad de sujetar al 111unos cuanto~ perros de lai; n1e1ore-. cas- lio á la. dlet.a. cuando uo l!S posible tas y los gatos tienen wnbfcn wia bQni- darle Jeclle o.lguna, pnesto que la ta Ómi.; ¡,ero Uonde el sultAn ha echado e1 resto ha sido en las J>lljareras que ..on 110.rína Kufeke basta por co,nplel.O pa r.t al lmeou.r t\ l<h nmos, á cousede lujo elttr&ordinarlo. . De su cuJda_do est4 encargado un Kooshjce Ba.,;hl o¡cfe de cuench.1. rlis, u rlcoconteuido de ma· pajareros con veinte ayudantes. El roto terlas all>olllinosru. y mlnerale • Pa· de 11 "menagerle" corre A argo de un dira lo. nlnos propenso.. A llatos Y rector y treinta aw:diarei.. Para que no obst.rucclones, prueba m,1chlslmo la falte nada, !le conservan alll unos cuantos leones y panteras que regaló al sutUn el 1t11.nna Kufeke, pu itO que .lel:i ha. ce dil(erir la leche con más fatlll rey de Abisinia, .Menellk. dad a caus:i del cuaJamteuto ·más llg~ro de la ~elna. Una vu con\'alescleute.s ctel l!atarro estomacal un Aloe del Jsrdln Botanlco de Nantes, 6 In tina!, se recomltmda. que se 5t que cuenta setenta aJ!o de ~J em:f•, eontln-Oe el lJ80 de la. lecl1e ~e vaca -.e.aba de florecer por vei pnmen. La es• con adtclón de harina de Kufelre. plga de la.s flores tiene ter.:.a de dos m~tro, y medio de alto. 11 hombre........................ 62 2 tapaa oro U quilates para. sefforo.... 60 2 tapas plat.a nielada. para. hombre.... 21 OBJETOS DE ARTE. 2 t&pas plata nielad& para. sefton.. •.. 23 JOVERIA, RELOJERIA, ra Esta casa tiene Sucur al en Puebla Zaragoza núm. 3. .. . T-RAPHAE~ Vino fortilicante, digestivo, t6nioo, reconat\tuyente, de u.hor excelente, maa eflca:& para las pel'9ouu debllltadaa que loe ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el mttodo de IL Paateur. Preacribeae en las moleatiaa del estómago, la olorollis la anemia y laa convalecencias; iute vino ru1 recomienda 'ttas peraouaa de edad, alas mujer-ea, jó..-enea J á lo• niñea. A!!.lO Mil IMPORTANn. - Rl ÚlliOO VINO auteatico de $. RAPHAEL, el solo que t1eae el derecho .~e llamarse asl, e~ solo que es legítimo ., de qi1e se bace menc1on en el formalat10 del PrDflSDf BOUCHAP.DAT es el de M•• CJ.E//IENT yC'" , de V&111z,ce (Dr6me, Fra.noia). - Cada. Botella. lleva la. marca de la U!Jltln dtl loa Fa.br/cant,s y en el pescueio un medallón an1Ulc1ando el " OUTHAS •1• - Los dsma.s son groseras¡ peligrosas faJ.si11c&ciOJleB. �~ EL !rnNOO n:trsTRAnO MtrNDO 1Lt1STRA.J>O rro, todos estos pavos, enviados de Rusia, lo mts A menudo de Odessa, ha.clan el largo trayecto A pié y una gran rarte de ellos sucumblan en el camino. Hoy los tiempos han C411lbfado, los am• mahllos vienen por la vla férrea, encerr&dos en Jaulas, donde estAo oNigll.dos !l una Inmovilidad propicia. Estas jaulas van amontonadas t't1 wagones especialmente arrfg)ado~ por las sociedades ele engrasamiento, que conducen A precios ordinarios una numerosa partida., y sólo una mlntma parte de los animales se inutili,a en el trayecto. LA NAVIDAD EN ALEMANIA. .LOS PAVOS. .. ROBANDO !GUA Dl MAR El mar está en todas parte!; reconocido como propiedad de todo el mundo, y en este supuesto, una sel'lora francesa, que veraneaba en Boulogne-~ur-Mer. tuvo OESUIIBARQUli: Dli: PAVOS. "Pavo bien asado es un don del buen Dios;• dice un proverbio berlinés. Y sin duda para darse un gu to antldpado de las alegnas que le esperan y de laS cuales el pavo sera l& pieza de r~ lstencla, el gastrónomo de mAs allá del R111n, fiel A tss ,-f,Jas traJJdones, no lalta en el curso de lu ·emanas que preceden A la Navidad de IT cuando menos una vez al tamino de Fnedrlchfeldes. Es en el extremo del barrio Est de Ber• lln donde se presentan i su llegada mi· llares de pa.vo ; se ofrece alli, sobre todo por la ma.l\ana, en el momento de la ven. ta al por 111&yor, un especticulo delos más pintorescos, acomratiado de los concie1tos más cacofónicos. Cada mallana, duante una emana, llegan uno ó varios trenes especiales, de los cuales cada v.•agón encierra 2,000 piezas. Ligeros puentes de madera permlteo a los viaJeros de ~ go cuello, desc.ender á lo argo de los mue- cierto dla la ocurrencia de Ir A la playa y lleiar de agua marina dQS pequenos cubos. Nunc.a lo hubiera hecho. Dos ,duaneros q_~e la vieron ocupada en aquella operac1on, se aurcaron y la obligaron A tirar el agua, amenu.Andola con una multa. La buena ell.oni, para poder sacar agua del Océano. tenla que presentar primero una solicitud, e.xplico.ndo para qué la necesitaba y obtener un permiso de las autoridades locales. Al preguntar la ~e.'lora el motivo de tan rara exigencia, se le contestó que asl lo dlsponla. una ley antigua. Nada ntenosque en el reinadb de Luis XlV' se publicó un decreto en Francia, prohibiendo que secogiese agua del mar in un permiso especial; de<:reto que, seitlln parece, no ha sido después derogado. En aquel tiempo tenla. su explkaclón, pues ., e trataba de evitar que el pueblo defraudase al Estado, e.mayendo sal del agua de mar. lles. Despuü de un bano reconfortante, se les forma y se les hace pasar por una es. trecha abertura t ñn de facilitar el contarlos y para eliminar A los que fatlg&dos por el viaje necesitan ser enviados de nuevo t los parques de engrasamiento. Antes de la creación de los caminos de fíe- -El primer huque que se conoció en In- glaterra fu~ construido en 18.15-EI allo de 1s65 fué tajado Por primer-a vez: el primer la.piz-plomo del mundo. PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de Ja Oor de :irroz la más pura, fabricado especi::ilmen te para los p:iises Suaviza y embellece el cOtis. cálidos. Los perfumes principales de ED. PINAUD Parfum OENET O'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien. Esencia LA CORIUDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Elixir Oentriflce Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura. la boca y la garganta en buena condición. Usase junto con la PATE OENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tóolco para el CabelJo Eao de Quinine de EcL Ploaud Preparada con Violetas Un Jabón su- de Parma. Es adaptada es- perior. No con- El mejor tónico conocido. pecialmente p:ira usar con tiene nin g un a Mantiene el cuero cabelludo el atomlzador y para el baño. Dft al agua una fragrancia substancia injuriosa al cutis. agradable y duradera. olor delicado. Pm infonnts, SuAviza y blanquell Ja complexión y tiene un limpio y curn In casp~1. Dá aJ cabello brillantez y hermosurn. Usado por la gente de tono en todas pa"es. correspondencia, pediJos, ait.llogos, etc., dirigirse á las Ofidn;u Centrales p2ra tos fut:ulos Unídos. c~nada, Mcxico y Cuba, ED. PINA.UD BUILDING, N. Y. UN 08SE!UCIOR8 IEDICll "AUTO PIAHO"' ltEL!TlVl AL REUMATISMO !ÚlfilDI lWO AUTDMAilCO OUl Sf COHOIJ Plllt OD. P"RECIOS YCONDIGIONCS P/Jl/JSOI lAJJffl(llfSJ!JICASltllfUlfl/fJ_ .. mln). JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi,n.,JO cs. fD lts prindpalu Droguerw y BaUW ..AWl lOI DIUITB ES mll.lor por .Recxnnend o.· d11. como la aooo llentl•t.u. Llmpla la denudara, Ana y 17fll'Ot-u" la■ encCu pu rtJlca el 'alleo\O J' de.-· t..ru)·cudo tu baclel"l&a da&ea~. 11 ..:a ~rdllderamt:At.e 1' eer 1111 P.A-R.l CO.' <llJUIYI.R l:L PJ.HF(lln: TIOLlr:TI.S, na lu\~ FREVEfflYO DB LOS DIUTE venu, eo t.odu le.a DN>¡ruorfM y Both:u t La$ dores fresen - reclm1t.em11Ut& corta• 80.líO tubn. No 11.Ceota otrurtfo 11ubstl~uui y t.én• das. con sus eorre11)()odlente:1 peddnculo. ita-•e <'llldado do no ob -,ner el ll'aülmo. Üi la ml'Jor de lo melOI", o colot'.AD en un truco de bl)Ca ■utn. Uecbo solamente Por la pe,rlectamense Umplo. l'n caou. alteruan • do con otraa de ""l CA1D1i1n; en R1tulda su ctorra el frL'óOO bPl'métlcament :i,- llt'I couaern en unlll,l'ar c11ra i.emperatura 11ea •••• ,1r. J ., u • •• s. A. l('mplada.. El perfume ee~u4. pnll)&rado Qlline8 d!u.s 1les11u6:1, lt<ndo enOelentc abrlr el truco darante uuo. l)OCOli mloul.oll cuando ae <1alera perra mar una babl~e.c.16o; ae cierra dll6pués T lle puede N!t>etlr taoperadóo con l¡ual resul~adu du• ranti, T&J'lo.~ mesa,.. lle Dentacura Co. Obsequio de l\ño Nuevo. I.OC1<1 ROYAL BAKINO POWDER CO. 'ól'l!'tA \'OQK, 8. U. de A. JABON. de Avellano de la Bruta de p~ ~'n~n~ COUlU la MJ111Mi:Jom cu» quier ~ ¡íl,wou. . El melor Jllhon pa,..aba.mp<)QCu,- fB MIIIJ8, t_qqpend la cald& del ~ CUn,; to,111-1 la~ t,Npdon<'S dt! la plOL Deleita mu quu .-uu.l11uler onuna. Emll\lllree mu que ~u,i.lquler <'Q9n1f.f.100. 1'11 Yd. Uenu 1>11! pcp,1111 o MJalqnltr rnl\•n~ dMl d l Ur)l:ado u -i~ P!ktom, d• ra....ra., de ll'onyon. Cunw. la BIU••l<l.<1tl, •,I .1,' m,!\J• miento -¡: hru-en desap;ttt<.-<-r ll>WW Jai; l= JIUNSIUI d(' )3 !lnDare, ])o ,·euua.~n lodi\a lu drogrwrf>LII. Dr. lfUJ'Ot!, 15«1. Ar1:h • Phllatlelob\&. 1'- e. A. -- el III mo. Sr. lrzobispo Feehan E le empica parii hacer pan, torto, bollos, pudlnt , etc., de 1n mcjorca1iJ3J. H¡iu que I nlimcnt°' 5Clln lí¡;~ro~ na,·! mis nlto g,-:iJo, i l:i ,·a que dcliclo~o; y uludllhlc.s. El de mayor efocto de: l.:\'adan y <-1 tínico ¡><Jh-o pata home.,r qne ,e conscn·a inaltcrahle en todos los clima,. Con,,crv11 su focru y frcsoua hasta qué' se Je usa.. U. Mrurún oble,1ulo a,Tadanl. mú tt un &1111,ro6 pi.riente de wrn,11, qn WIO de el<:1e&n• tes earrnliJ •1•• sólo ee encuen~ran en la ca Sl\ ele Sliarer :s- Co.. d,,rule oo aolamente en• COU\l'an. ru,l.,ld .-1 sarthlo mis arande de ~ lñculó,,. lill!O bmbtfn l!I m4,, barato. fl TtIBtamenw Amuicano. MUNYON ' OOffJU l,A taLVlClS, Blcloruro de hldrarairlo .• o.:io o.,ntí«ra.dos llldra&.ode cloral-.... ···- 4 1tramos. itellozelna. ...... , •...... , . . B Tln~u,,. de quin•-··· .. ,... 60 ~elte de rlctuo- .. - · .. 1 A leo bol ' 110" •••••• •• , • • • •• 1.:;o Horne " DB. PONTAB,-s. Los enfermos deben desconfiar de lo productos rarmac1fotle-os que se presentan con el nombre de fer· mento de IJva, en los que falt.a la Je,'tl.dura de uva, ó se eucuentra muy débil, siendo, por consoouencla., Inútil :c1u eflcacta. Recordamos ~ue la. fabrlca.ción del ,·erda.dero fermento de Uva, para que ík!& a.ctlvo, necesita una instala.ción considerable de apara· tos mod1:1rnos y perfooctonndos, que sólo posee el lristltut.o de Indaga• clooe.-. 'lentificas ó I ndnstrlales de Malzevllle [fundado por CT. Jacque- SIMPLON a cantón de Berna ha emprendido una obra tan gigantesca como la del tuncl del Simplón, si.n reclamar s11bvendón alguna del Estado. El proyecto consiste en perforar los Alpes de San Bernardo por deba.lo del Loebscl!berg, • tin de ponu la clud'ad en comunicación ferroviaria con el extremo SC{ltentrional del tdnel del Simplón, en Bng. El cantón y varios capitallstllS particulares serin aclus!vamcnte los que hagan frentei loe; ga:.tos y a las respon..ubllidades, y para comenzar, el cantón ha votado un crédito pardal de 22 millones y medio de bollvares, • cuenta de loe; S, mi• llones y medio que en total se lnvertlnln en et ttlnel y en el material tilo y móvil. Tem1rA el túnel cer.:a de caforte kilómetros de largo, y, eguo calculos, se ta.rdarA c!m:o al'los en bac:arlo. I Por mí articulo, ''Los Reuma.tlsmos, • reclbl una aba.lancha de carta.,,, provenientes de renmáticos atacados de los cas01> más diversos de esta t~mlble enfermedad que sin 6:dt.o hablan . ido sometidos á. todos los med.1ca.menoos en uso, basta la. [echn, sin obtener la .menor me¡or[a. !· nblendo tratado del Beumatis• mo en general en til ¡utfculo citado, y habiendo preconlzndo el empleo de la Cura del Fermento de Uva. de ,facQuemin, Por us propiedades depura.tlvllS sumamente enérgicas y a.nthnlcróblcu.s, en lo:,,casos de neumt.t.bmo arthrlte, ma.I de piedra., :;clál lea, tite., et.c.1 enfermedades que son debidas a la IU\'a.slón do mJorobios, creo útil, en bien de lo. huma.rúdad, publicarlas siguientes cartas: "l'ort.au ..Prlnce [Ilalti], 12 de',noviembre de .ll)(J4, Sr. Profesor .rac11uemln. En • fal1.evllles, cerca de Xauoy [Francia). He recibido por medio de la Legación de Francia, el 7 de octubre, el t~,;co de Fermento puro de (h•a, que UJsted ha oonldo l\ bien dirigirme. Lo he ensayado con una cliente arthrltica., sujeta :i cólicos nefrlll· cos, y_ atacada desde algunos meses de acna de la cara, muy rebelde, con come:wnes Intensas. I >espués de cerca de dle1. días, la. erupcif,n habla cedido completamente, lo mismo que el ec;co1.or. La. enferma, 11ue suirla continuamente de pequenos ataques de eóll• oos netr{tleos y de con.-;tlpa.cMn, se encuentra a.hora muy bien. Quedo de usted, DR. J. HORNO, Mt'.-dlco de la Legacl,~u de 1''mncla. "París, el li\ de O.!!OSto de lOOt. Sr. ,P rofesor Jacquemln. Tengo el gusto de tntormarle que la senora M., que es~ba desde hace ulg1'n tiempo atacada de dolores reumáticos á la. parte anterior y ext~rna. del ple derecho, ha iseutldo desaparecer sus dolore:. con el uso del 11'1LSCO de ~·erment.o de Uva, que usved tuvo la amabilidad de mandarme. lJna de mis enferma.!, ~Ime. !ti. L., atacada de .l:'orunculo;I . fué alivia.da de u erupción en oelJo días, a.uu aotes de haber terminado su trascode I<'ermeut.o de o,·a. Aute este dt>blere..-.ultado, le prometo, senor Profesor, dará conocer su traLamieoto que después de todo ~ agradable é Inofensivo. D.a. ~l0\1LlN. Todo comentarlo es superfluo; los lectores S&Carán provecho de estas observaclon tan preciosas. NUEVO LIS """ u - 1,n, ,a11du C&t4lóa'O • 'I I L ,oao 11 112& Orlos H. Sbiler & (O. Susr. mayor parte de lo teatado conalstl.- en do1 p6llzu de 125,000 cada una, tomada■ en "La Mutua," Compal\fa de Seguros ■obre la Vida, de Nueva York. SAlí JUAB DE LETB&N Y REBELDES, - Hace pocos dtaa qua ee pT&ctiCI la &pertura del testamento del Du. tr(slmo Sr. Anoblspo D. P&trlolo A. Feeban en la ciudad de Chlcaao, Ulinois. La fortuna del d.latlnguldo prelado ueendl6 4. cerca de. . . . $1%6,000 oro americano; y segdn el Inventarlo que ae ha publicado, 101 blenea que dejó !ueron como atgue: Dos ~zaa de "La Mutua," Compaflta de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada llll&, O eean. _ . . . Dividendos a.cumut. dos sobre una de lu p611%aa • • • • • • • Otra Pólisa de aeguro . y en Bancos . . . . $50,000 oro t,829 oro¡ 14,000 Ol'Oi 37,000 oro• Entre lu dlapoalclonu del 1ell.or A~obJ.spo en 1111. teatamento. H l:llcleron estaa: A au hennana.. aeiiorlta. Kata 1 Feehan, que estuvo alempre con '1 ha.ata su muerte, U0,000 oro en bo, nos y $25,000 oro en una. de Iaa p6, IJzu de eeguros; a ta Sra. A.Da Feehan. viuda del eellor Doctor Eduardo L. heban, hermano del sellor A.r&obt•Po. $6,000 oro de otn de las Póllaaa, , ,s.ooo oro en efec. tivo; , la Academ.La de San PatJ1. clo de Chlcago, de la que es pr• captora su hermana, Madre Kar11 Cat&llna, $10,000 oro de la 1llttma pólbla; A Ja escuela "Santa. Maria" de enseiianza pr4ctlea para Tare> nee. de Feehanrille. llUnala, que era la instltuclOn Por la que mis ae A.¡ Interesaba el senor Anobllpo, 11 entrega.ron 101 $4,000 reeta.nt.ea de l& 1llttma pG]JSL Co!ltiene más de 160 pligl• nas y muchos grabados mag• ni.flcos y timinas en colores. Se envf a gratis al que lo soli• cite. F.1te libro si.A -1to de una 111&11f!l'& elata · oouct.a. psra que todo aquelqu., 1 l•.a pned• eom¡ll'IUldt!rlo. l'o~ !mldlO de esie libro lo\c!l"tHDLII •• han salvado muobu vli.lu, y nl.art &dll mu,:,ba1 niAa por muf C4!1C&IIU que .. b.a- r lle11 de la aepultura. Ea ti. eaerlw e.aullld'"8lllente pan los D h i,a• no AIMrlca"°" 6 c,.ja l,len para la rua 'Elpaaola po,at 1'rofl!8(lr E. C. OOLLINS,d• la Uol,e:.ldad de New York. Todn •I q tlll b& leido etle llbl'O dk,e que Tah tu pe.oeu oro. Ea ua llbt.> parawdoel 111110.do. Para l a t ~ q u e 11:o«udebcl<'naaalud t'eCODICDdamot loa capitulo, que trat&n ....,,. la manen.de lmpedlr laaenler'm~ea. A loa qtte N bailan wenno• reoomndam o loe capít11lot que ualAJ> da~ w ao!tMII• dad• e.a oeraL TODA. PERSONA QUE t.O SOLIO[T Y EN\'IB .{ r.::.'TA oncniA .ALGU~AS ES,- T,Ull'ILLAS DE CORREOS, JC!1TO CO?i ZL ·oMBRE Y DIREOOIÓ::i, ID:CUUJÚ UNO DE ESTOS LIDROS. Dr. E. C. ColJins MEDICAL INSTITUTE, 14'0 West 34: St., NewYork. • �! EL PALACIO JII Putrto dt Utracruz Estamos en condiciones de ofrecer á nuestros clientes y á cuantas personas nos honren con sus encargos un Slgqoref, ?(onoraf y eía. IB§({Il l1ll ñIm~ §~@un rm cd1 éID 1W @nu11~irnIl Il@ y ~<01 fil) lUl ~Ilu nrm@ § º Unicos Agentes en toda la República de los artículos de lana higiénica que no se..-encoje al lavarse, de la acreditada marca francesa "STELLA." Camisetas con pechera doble y calzoncillos: Clase X, de .... $3.25 á 4.00 Clase XX, de ... $3.60 á 4.40 Clase XXX, de .. $4.20 á 5.20 1 "' Camisetas y pantalones ra· ra Señoras: de 3.50 á 2. 70 Clase X, <le ••.. $2. 70 á 3.50 ' v' Uuidos para Señora. $4.70 Clase X, desde . $4.70 á 5.25 "' Exige% done a l'avenir de vol.re fournisseur les véritables Tricots "STELLA" et vous n'aurez plus ces ennuis du retrait au lavage. 1Además, tenemos Oran surtido de ~amisetas y Cal• zoncillos de la marca legíti .. ma del ''Dr. Jaeger" á precios sin competencia. Clase X, de 4ª á 8ª talla, de $.360 á $5.10. Clase X X 4ª á 81 talle $4.40 á 5.90. Acabamos de recibir un Gran Surtido de artículos de punto de seda, hi· lo de Escocia y algodón, en alta fantasía, que nos proponemos realizar á precios muy baratos. Cubrecorset de hilo de Escocia blancos con encaje/de $2,35:á 2.70. Cubrecorset de pura seda, de $3.85, 4.20 4.50, 5.oo; 6.00, 6. 75 y 7.25.· DE HIERRO 1 ' -- . MAGNÍFICO SURTIDO DE CALZADO PARA SEÑORAS CABALLEROS Y -NIÑOS. Tenemos en existencia las marcas más solicitadas, y nuestros precios son los más económicos de toda la República. Som~reros ~ara (a~alleros. Prometemos iguales ventajas y un surti· do que satisfará al más exigente. eaeHueH11s P1\R1\ ereLISTR Y eHRUFPEUR. Siempre que piensen hacer alguna com· pra, recuerden que la harán á su gusto y se ahorrarán dinero dirigiéndose á EL PALACIO DE HIERRO �F.u . mo n.uSTRADO UN CLUB ARTtsTICO ftMffllftO Con el nombre de "Clttulo lnternsdo- nal de Artes," ·e ha fuodá.io en Par! un ~tabledmlento qun noes un simple taller femenino sino un centro art.lstioo donde ¡as jóvenes podrán aprender cuAle.squli'f'll d' las belLu artes. EL :'\I • ·oo ILU<.;TllAno CARTAS ABIERTAS Loo enfe rmo::; no queda rán ra decldos, de pabllcar pa.1a . u conocimleoto. sobre el descubrimiento del emlo mte Profesor .la.eqnemtn, l:i.s tres cartas que 1guen que ema• oan de celebridades delC uerpo ~fé d!co. (1-and, el :!l de febrero de 1005. • r. Profesor .Jacquemln: llablendo tenfdo un notable mejoramiento del eczema 4.ue sufría de.... de hace all?Ún tiempo, por medio del Jra.'lCO Fermi:nt.o d..i ,·11, que u,¡ted tuvo ft. l,ien remitirme, le quedarfa. muy oblll,(lldo si tuviese fa amabilidad de mandarme otro fraseo, pan,,contlnu&rmi curación. ae De usted, llatudloa Cla mod•to• al na1ura1. El lucar qui' se ha escocJdo para este edllicfo un terreno 6 dondo e:. muy lid! llegar Por cualtSQulera de lo~ modios de comunkadón. La tonstrucdón ' de Máquinas ~btrbla; todo lit ha previsto, los s11lon de tudlo admirables, y IQS de recreo y Jes.:anso, encant&dortS. En uno de ellos, la., alumnas del Clr.:uJo ttdbtn vlsitA y toman t6 en los ratos Jestin,Joo, al descanso. Es aquel un centro á la vez ertlstico y mundano y esta. dualUl•d le da un aspecto ,d gran elrpncia. En el Interior de aquellU salas bn bien ~radas, la,; muchacll.lS seer~ en sus cuas, en la Intimidad del !logar, entre amigas que ptTSlguen los mi mos Ideales. Se llene dondoele~rstgún •~ gu msy las aptitudes de cada una.y mientras unas :.e dedian á Wl.11 .sota cosa para espedalii&r.>I! en ella, otrLc; , guen todoS 10!> cur~os- sin fAtlgas: p1otur11, esailtura. graba- do el buril, grllbado en madera. htogr.tl.a y otras cos ' baJo la dlrl!Cdón de lo mas hAblles mae~tros. HllY una saJ4 reservada para los estuJíos de croquis de pintura y esailtura. copiados de modtlos vh'os; en v'v' Agentes Exclusjvos para la Venta de las Estioy muy sal lsfechll. del alh·lo que produJeron 1 · r d, . MI .1-'ermento de I va Dbre una a.en de la cara, qne padecía. mt jo\'ell hermana, de Jaque hllbf :,Ido tacaila, desda hace mucho t,fempo, y para 1:. que t,odo~ los niedlcamcutos hablan r ·ultarlo ln1\tlle. . Le quedo lntlnltamt!nte :igni.Jecida r le ruego a.ccpto mi mi.Is cxpr !va:; graclllll. Voy ti prescrlblrlo en tooos l-0 ea.sos que nece,,1ten su empleo. R. DBO<IOUL, Doctora. Cet te, 5 de abril de 1005. :r. Profesor Ja.cquemin: L doy I gracias por el Fermento de [J\'1,, que tuvo á bien remitir• me: lo he empleado en un enfermo del Hospltal,atacadi> d dispepsia, rebelde A todOli los tratamientos COD()Cid • ls.me11te podía soportar la leche,. aún con dlllcultad. El enfermo, - á la hora actual. ya no tiene vúmltos, hace tres comidas diarias, y ··u digei thin e normal. El aumento de fueria,, es continuo. Este de COSER , 'J · , el 6 de brll de l!I05. • r. Profesor .lacquemio: hombre, mu coutcut.o de lo efec- t s obtenidos, cont 11111:i. ul trat:i. mfenro. Sirva.se ao pt.,.r mi a racleclmlen- l'.n el aal6n de raorao. otro deyartamento se estudia la aiutomhl comparada de lo~ an!l!lllles y mil allA uno de los qutmtco mil d1stlr,guldos ensena en doce lte...1onf'S l.1 p~paraclón, mezda y alt«acfón de los colore$, • En uma el "Orculo lntem1don1! de Artes" enclttra verdad.nmrnte todas las artet: la mu< lea tiene por supuesto un lugar mu~• pnferente. y ca.ta. sibado se hacen concierto en uno de los m · amplios talleres tran!>formado en ~la. de espe(táculoi.. La dln::cdón de tilos está conti.alla A M. Clarence von Arnelun¡m, que obtuvo el primer premio en el Cónserv,tono de VltnL Las llllljeres artisw b.an reabido esta lnstitlldón con cran mtu~iasruo, y la rnmer.a to ID"criblr;e en el Q,mlti de honor ha sido la pnncesa Eugenia de u~ da, artista de mudlo valol'. La.s mujeres lntellgeotes y culw ven cou la ruoda.tfón de esta in5tltudón un ca- to. Lo 'Liuda:. s., " SOLtr, l.nteruo d 1 11 pi tal. Debemos recordnr D')ui que el sellor Jncquemln es uno de los qulm it· .tia mayor reputaci611; u tra MJ ._ t,re la mlcrohlologla, qulruleA pura ó qulmlca ludu r1a.l, lo h n coloc.'\do en el pu to más ele• r.i.do ent.re I qulmlcos fudu t.rlalea . •,r ás conocido et l pul>lt!'o desde su comuul~~lón á. Ju Academia de )ledtclna. sobre la aplicación terapéutica del Fermento de Uva en las enrermertad s de 1:\ piel, sangre .-!ciada.. dlobet ·, anemia, ruumatlsmo, etc., el seDor Protesor Jacquemin posee 21 p:i.teutes que protegen sil· d ubrlmleut y-,,fuadador del Laboratorio del ln. tlt.u· oo rle Indagaelón de Malievme. [)feurthe et 1 lle.] JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza, 50 cs. tn l.s prin(ipales Dr•rlll y Botru Tallar da modelada. mino ahlcno para et cultivo de sus facultades arttsttcas y todas se 11111estran muy agndecid.a~ A los Iniciadores y A los que han puesto en prAct ca tao hermoso pen• s1111tento. El "Circulo Jotemacional de Arte,;" cuenta ya ton gran numero de alua,nas ue s tian ln5cnto, " IERR UEVEN ,,., ••a•o,,. ~ -u... , - •io, • IIIA.llafüla ft ¡.., .e,........Clamis. ........UJ.Ñ.P El Te~iamento Del lllmn. iJ'. !r.zobbpo f haD -- LAS FLORE EN LAS JOl' AS BELLA BAILARINA ESPAÑOLA QUE DEBE SO SALUD Á LA PE-RU-NA. .. EL llR •01111,0 lH 1b ltlu INm IIIIIUS H S125 GOC La mayar parto do lo tntado cor.alatla en dos p6!11aa do S2!J.OOO ca.d.l una, tom,da, en "La Mutuil," CompaiHa do S11guros aohn la Vida, de Nueve York. Hace JJ()C)O!.! dlu Qllfl 18 practlcO la apertura del l r&mento del nu. trtslmo Sr. Anoblapo D. PatrlCJlo A. Feehan en la Ciudad de Chtcago, ílllnols. l..a. fortuna del distinguido prell1do ucendlO A cerca de • • • . $125,000 oro americano; y ae¡11n el lnvontarlo que se .ba publlcailo, 101 bi nes que deJ4 fueron como algue: Dos p(¡llua de "La Mutua," Comp&llla de Segul'Oa IIObre 1a Vida.de, ·uen York, por iu,ooo oro cada una, 6 aean • • • . . Dlvfdeudo11 acumaJ.a,. do~ sobre u.na de l&a póll.za.s. • • • ••• Otra póliza de seguro • 7 en B&11cos. • • . 160,000 oro 9,3Zll oro H,000 oro 37.000 oro De--pu~ de haber vadla:io, parKe que •I e~to moderno se ha fijado delimt1v11• en un dellcio. o lllodelo: la flor; que t.s copiada en alte )'. ple.:1n1.~ prectos~ c:o11 d •rt• mll exqu!!.lto )' mA~ Th'o. S1 dltr.ál:. t!l1 el taller d~ un artesano mOdemo, el art ano ts el joyt!f"O. má.! arti~h que comerciante, >' u~ 11 pesar Je las gananoas fat>ulos _ y la con . agra. c1ón de lo~ honores oli.i1lle,,.. tiene mA • • d e te titulo, que lo. o~. un:1 cou osll.allUU' la at~ct611 : ohrela me ·"' de lnbA}o llena de utllr:s mlnu culo,;, e-ntrr lo~ tro~os Je oro, aun Informes y fo, d1tiulos perfibdos cun u11 coldl!doinfinito, •·«lis, ea posadA • obre la .:ublera d.\ m•ller•. ea colocada en un iino \'a.,o Je tristal, una flor. El dcr-tlno ha i;e!llllado una mi Ión 1mJK>rt ntc Ae t• ,hila A aQutll.1 rosa 1110rlbuiJJ ; .i este ' •bluel" humllJc 6 4 aquella ¡iomposa orqulde11, La or put!Je •cu . nu.ar, morir, pcr.ler u perfume, su loranta y ,u color • 1:iu.! tmportal Pr4 rcr, petua:ia pur el ml1'tgroJ~ oro, dl'I e<m11te y de las l(t.m ■<. La deUcadeza dtl e. te ~t lo lang1.1ld«é!ltl!, prµxfm., 11 dé!\rren• ders~. 6 cl ~•i:or Je :¡uena ~ot,ert,la corola , ~er n r ¡,r.,d11ddos c,,,o un mlnuclo t. daJ II lonJ1Ja. L.a dalla soblevl\ lri en oro cinctl_. o, la Cllmr5nulll en .tgat , la~ hoj en Jede, pl~ra dura de lll f,m1Jla 111.mie Entro lu dlapoi;lclooea del ee!or Arzobli!po en 1u teata.mento, u bJcleron elltall: A su herma.na. seftortta Kate Feehan, 11ue estuvo siempre con 111 hasta an muerte, $40,000 oro en bonoa r $25,000 oro en una de lu ~ Uzaa de seguros; l. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del aefior Doctor Eduardo L. Feeha.n, hermano del sefior Anob!spo, $i.0OO oro de otn de las pó!l.z.as, y $5,000 oro eo ateoUvo; 6 la cadem!a de San Patricio de Cblcago, de la que •• pr• ceptora au hermana, adre Ka.ria Catalina, 110,000 oro de la lllUma póllta; 4 la escnela "Santa M&rfa" la ~ltlma pOJl.sa. e j J a m,rr ,1rd-2 tal ó la J)Oétka m.,r¡t3r1ta l.ash l• maje.~tuosa or,:¡ulJea 6 la resplandeciente hor• ten~la. Los roma.nCUO$ ps!cólogos del ron·enir, cuando hagan la descri¡,dón de lo~ toudos d~ <us hel'Dina~. la pMte m4s dittcil ~· m'5 ce:nbrada d~ dificult•des, no debt>rá.n .;lvídar est~ detalle toc.antaJor. En cuanto A lo~ joyero , irin asl como s~ lo aconsejan los maestrns, á rtGOgt'r flor y 4 ob;ervar larga y padentemente la naturalua: otros pasar-An dlas entt- ros t"ChaJo., sobro la hierba para voh·er con su ■lt,um 11,no de modelos y el cora• zón henchido de poesla mbtlca, Todo esto, P•ra q11e una ,·u llegado ti invierno, en el amlllente tibio de los salones cerrado·. los cuellos, las 111anos y los rito. PIiar Monterde, Hlo¡rla la Pe runa Como Tc)nJ~. brltos d~ las muieres re5pJande1c.an lit-nos de rleJru l'f'Kio • y d maltes rt.a enviada á la l'i,ruor. Urul{. Co., de la popa.lar'balla.rlna ,sp:i.m,. que no 1er6n sot.mente signos d~ e;;cl1,1tud y de vanidad, ecnno dlc:tn los filóso- la Srlt.a. l'llllr Mouterde, dice como lgue: de enseñanza pl'Actlca para - oes, de Feeban-vllle, llunol1, que em la lnaUtuclóo por la qoe mu u Interesaba el aol!or .Anobllpo, u ent.re¡aron l01 14.000 reat&nt.H de Algunas mujeres de momio. repút.adas por su bQen gu•to, han pl'd1do • ros 11rtesano~ Joyero. alhajas In, piradas en ~u llor favonta; desole d miras.! - ent.JaBJ· d las mmstda,; el myosotts era CSll\al• te, lo. di,1mantes brllla.lores j;erAn ~l rodo y la aJorsblc pahde, de las perlas ie'rA la piel u,.. y lr1a Je lo aulure;. "He encontrado I vcrJad,'' d~a Oall•11J en un camino de 1ac:amplfta t>utona. Y e,ttl artist:1 que tan bien he utillreda la naturaleu en ,¡u o 11 . ante I• me-lantóllcas holas mut'l'tas que cubren su patio. lmpr ví a un dtl>uJo para un tapil . En t tlo y b u en otoll'>, parte ton un dlsdpulo yun afado. elntema en el s· que Je Verriúu, en 14 sel,·• de rontalne-blea11, 6 en el t,osque de l:IOulogne, y alll cc:,ge ua mo.1tlo que t'l arrl IOJtaJo cal• dados.mente entre do hojas Je papel ¡r¡s, 111: ,.puts entre dos planchas, aonlle e trt 4 buscarlo para copiar la planta, para hacer figurar esta curva ó aquella rotura carncterhtfcas r di!' una brizna de hlerha sacar un omata. La~ aroawlas, lo "lllul'ts," 1115 trigos fonnan con las holas de tonos de mNald!i, ellMmos toma.~o~d0$ que s~ pu~en reproducir. Mucho se ha de' ido luchar para hactr admitir e>to1 verdad; re.ro las princesas han pu to eo sus cabellos dladem3.! que ,t ran flons; la" artistas han lndícado el movlm l!llto, como Mme. Bart.et que 111!\'a !empre dP:.de hace mu.:ho t i ~ . un delldi!SO collar J oro co;;ipuesto de flores de an.:olia mtltlas por el arte drl do~la- dor de manera ue par<!Cen pi.lomas qu.: van 6 aCAJ'iciarse. fos pe.si mi.sus , sino ot-ras de arte lnsolnidas por la nablfalua en lo qae ella tltn~ de m•s exquisito; l11 Jlor. l'io es ahora nnda m.h cuando los artls• Las liria,. este delicioso model(I, e!.ludJoq extrenadam~te Interesantes lit han publicado baca qu!nu •l!os por ti lo• yero F1llze1 • ulen lllltei; del txlto triunfal ~ lnesreraao del artt moderno, ac.oJKeJa• b~ el bludio de la nataraleza . En I ■ naturaleza: hojas, llar y frutos, se ins. piraron los antiguo,; para adornar ,;u5 vasijas conientt'S v de lujo; lo híduon con un tierno respfto, una >'f'llPNld(>n prnfun• Ja, atimnas \'«~ adm1rablt )' general, t,,; han btis~o •<fnM-+++ .........tMo+.......,.++,U ,t ,t ,1U...,..,t, ....... ,t,++,t11 4 .,t,,t it+t . . . 11, 1 f 1 ¡ f tt f ¡ i t 1 ¡ Teatro Principal, Ciudad de México, Mé1ico. The Pe• runa Drug. .\1fg. Co. C-Olumbus, Ohio. .~uy eñore mío : Por la pre ente tengo el gusto de manife tarlc que, habiendo u ·ado por algún tiempo su remedio .. La Peru• n~" de fama bien merecida, lo considero como el mejor tónico que jamás he experimentado. t Para lo nen'iO • después que uno se ha cansado, e uo fortificante y mara illo o, y, adamás, aumenta la vi• + talidad de todo el cuerpo, y en mi caso ha producido la t restauración más completa y permanente.; 1ambién tiene sabor muy agradable. No vacilo, por lo tanto, en reco• + mendar este remedio á toda majer, como el mejor y má agradable fortificante que se puede tomar t o,·iembre 3 de 1905. De Udes. atta. > S. S. L~++++++..+ + t f ! tH::~~;•~~~~:.~,~~~~' 1o1 , n11 Pcrsort3s cuy&;; vocaciones requlére11 una con u;.ma ten ·16n de nervio gf?aeralment padreen de postración nerviosa. R-.to especial• \'\ , no d1'mlnuye la dlfl('.uJtad, al cout.rarto, haee que ,ie a.b:indone, v, par supu to, empeora en \·ez. de mejorar. mente puede . nceder ~1 e ·Me In Un corto tu.t.amlento de Pemml!.i mínima eonfil<'ión ea rral de na. para remm-er la condlcMn calo. mcmbr na mucosa. tarral, &\'udar la dlge. tlon 1 actfRealmente, l condlc-lón catarral la elñ:ulacMn de la sangre, ha. rero siempre ujeta A la nrdad. es algunas vec t.an In. fgnificant.e hecho mucho bien rc.s1a.unndo 1 NunCA la fr&lie: "Una obra de arte, que csca~mente lo nota el pnc:lea- l nervl á ·u •'t.11.do normal de .. auna observación de la naturaleu, ,1,ta A te. L& ,·erdad. 110 obst nt-e, de que : trav~ deun tem;oer11111ento," ha ,-Ido me- se Ignoro el orf en del estndo ner• : 1ud y íuert.a. jor practia.d• . Saber mirar la rlor é !ns· prrarse en ell4desJe lu~o e,; la rrueoa de una real paunda emotiva }' lll'tístlca. f>or eso &!11 el pornnlr, el )Qyero no erA ya un art~ano, 111 un com~nte, sino un verdadero artl.;; convlcdón. "ª' 1 • �EL HUNDO ILUSTRADO OPINION N0T1\S ARTISTleAS "L,a Una ln titnción benéfica de la Reina de Rumanía lrten de n,11a."- Tr11ledh• crl&Uan11 e•\renada por 811rah Oernh11rdt. "JO'HHl L. "'ll!'>ICUX" De uno de los muchos Doctores que recetan "CllmQ, me e,críhe 11n1 lectora, <te re- QUINA LAROCHE Yn, el sub·<"rh>lo Doot.or rn medldna de la Facult.ad dP Par!•. mMlco del Liceo Bonaparte, c,ntillco: que el elhlr QUINA LA HOCllF. quu contlen0 en disolución la tota.lldHd de loa principio. 11ctlvo de la quina, haJo la formH de un llcol' agracl¡¡,ble, e tomado por lo enfermo, 11in rerug1111.ncla nlngu.na. lle 1.1odido hacer connar desde hace cinll'l 1.110s, u poderosa ellcacla: Il)-Como tónico, fortlficno~ , repuador eo 1as ga tralsr[a!I ~ l'nleral¡tfu, ac1I \'11.ndo el aveiitó, Cavoreclendo la dig.iMllÓn ~ le. a lmilaclón. 29-(,(lmo rebrHugo y anti~eriódico. 39-En fin. contra In a11eQl111, la oloro,l 7 el llníatlqmo. Por rnl mmlvo. p•escrlbo con frecuencia y con confl11nia P ta preparación exce¡,ciona.1, tan julitament.e apreciada hoy en l .. tera¡,lmtlc11, Gha.u. Dll. 1t1G,\ L, de ia. Facultad de Pllris cal! de la e-11, Anuo. 2.·t EN R ESUM E,N E l mejor fortificar,te e5 la Quina Laroche Unlao vino l6nica reconstituyente recomendada p or todos las médicos. Villo Désiles El :Bey de los Vinos tónicos S11pel'ior á iodos los \'1m1s de qu11111 conocidos. Es el ví¡;or I la salud absorb1,1os cada din bajo la rurmu de una ut,lradabltl bebida, VINO DtSILES pre$Cnlu pur el cuerpo medical como estlmulanle ~euernl y re11arador. DEPÓSITO GK.'fERA L DEL VINO OIBILIB, .. Le9'111lola-.Paria 1' P TOD•S LAS DO~IC.\I rrtsl!ota en el tt.>tro ' S•rah &mhardt •• una piez11 llama,1a •·S.inta T&e<:• ele Je. ús, ele la cual t.,Jo ti mundo habla v rns no nos dfCh una -.ola palabra, ,uaudQ d~ bcrlals hatier tr~tulo de ella Pn primer lugu! ••. ¿Ignoráis., rue,. que Santa Te· r ,a no h1e -.olamente una l!Tan ,n~tiana, s.100 que rue taml>ién una mujer de letra~ , de un ,:,nlo ~h.ll!llll',que e;;cnhtó roe-.1as ,¡ue la culucan f'll el Tlll'f" el~ los e:.n tore~ cl,h,ICOS dtl ~jglo X\!; tau e tlene Unl\S "Car t .. ~" dlrl11,ldas a ~u,. conio!<,ores, va, rientes y amig-'s. qu son ol>fas mae-.tra~i E-la cr.-atura dh·Jn11, que de-pué<- lué en <;U Ju\ltntud una 111und.1n, de !!Or¡,rendente t>elleu., e-.111 m"tf.:a que amó tan •P•sh,nadamente a Cristo, y Que lu~ amada ¡.,or el, eu A la vet una nol•l>le •dministrad .. ra y una a rusta rmdi&iosaL •• " ¡-;1tenc10, quertda ~tilnr11, no o~ t.ultllh pen,;ando en s,11u. Tél'esa; no he hat,,ado aún de ~se. ohra, no porque i•len,..meno~ bien de Santa Ter<!sa, Je to que pen.,iis vos ousma, rolno por.¡ue la 2ran canttJad de asuntos o,tu•les ,u lo h11>1a lm¡,ecl1do; rero reparo mi falta}' me ocuro vodón. Por la magia de su palat>ra Jelklosa, el poeta ha truado c.on el rapel de la "Vir-gen de Av1la," una gran raf.111;a lumlnos.i sobre la om~ra donde ~e agllsn los ttigico,; r~r~ona)e-: de una ~omhrfa ép<>ca.. Teresa urgt, y al ~u 1ntluencí11. el m11I .~acndote de alma oti,curcclJa, etonnentllilo ror la liebre de to.~ remordimientos, abandona I" "IJa d~I cri01en ,. ,..~ dirl~e a la del mMtlrio. El bandido con el pu,,al levant:ido se dt rtene ant~ tanta blancura, 11nte tanta pureza. y dtJII. caer su a1ma. ,El V!tJO rc.,y de Espaíla..•got-111.do de dts· d1-has, de tedio y dt enlermededt"l>, se conmueve h11.>t■ ,Urtsr un acto de mtserl• cord1a. un rayo de lu7 rasa á través de la, vítnnss <Id t,,co11al; tod" la. sala tt• !lrbrosa Sé 1lumtna con I• claridad dd m1• INt1;ro ¡,rudu.:1<10 por un ramo de fillTos qu~ 11~•• .-n sus manos T~rei;n, v entre fil,,)' et terrible rey Fthpe hay un diilogo qu~ ¡,ue.ie contarse ei,tre los trozos mas "~ nos de la l,.ngua fra11ce1-a. Et de,arrt,llo Je e•t<! drama ,·a 11.:ompallaJu de una melodla armunlosa; el ~,arel .k ,mu Ter,"• ti> hace la lnc.Jmr&raMt s.irah ~r .. hardt. l:rvann, d mal ~a,:erJote, ha <aido hech1toJu por X1meira, bruta consagraJa al J1ahl<1 , qué 1,~nl! rn su ro•tro ,~ ruh1cun• d..-i J~ JuJos y una hoca turc1da y hurrlble. Ter<!s• apare.e}'. 3.tva II frvann: pfro ~,te se enamora de ella: la S.11,ta per· mAnece <,iemrre con,;agnida • J,...u~. r cuando el s11wJute, que estaba en Roma, vuelve p&r3 conjurarla a que lo siga: ella falca por rrimera tal \'ez por ultl· m,, al la ley surrema y divina de la dul- ,·,•z, ~- como falso ,e<-1u, ,. ella quema el rercammo. Ervann er Uevado i la ho- guera. hm, al t1n 13 pled1d triunfa; ~obre un le,ho suntuoso, anti: to~ prelado~ tnchnados, ante el r~·. Santa Tt'r~a muere en COLUIIBU HARTFORD CRESCEMT STERLIMS UCLEDE Bidcletas l\tEENEN y STUDT A,enlda Jdm, No. 1, Apartafo, 189, - IHJlco, D. F, P,ldan Catálogos GOMPOSTUR~S, AGGl:iSORIOS p,111nllft1. clq,1 , n•••trl4 ~ dl•er..ión y n,na lle lf1vl'lidad; ti e pi· ntll divino que atra,·h?Sa el poema de Catullt Mendes, no tiene nada di! c.cmún roa •I esplntu mund.t11O de nue,tra er<•· ca: no , e puede 1r i "La Virgen ele Avila" con los mbmos ojos, con lo. mismos oldos que al cualesquiera otra d~ las ohras de este Utmpo. Lo que os ~rrece ahora Catulle 1'\tndes en su trsgt\lla. &ei'lora. e,; una t>.l!a, noblt y suave emoción de arte, que e~ rred,;o rteoger con ftrvorosa di,.. conuene el rerdón de Ervann. perseguido HUMBER U fila• Hlrt ahora de la n~tal>le p1eu. lutral oue Uen~ por autor al célel>re Catulle Mffi<l6, y que ha siilo tnterprrtllda por Sare.h Bem• hllrdt. c~te esre,t,kulo es . unlco y conviene llevar á él, no un ■ atención 4\'lda do r.ura; tiene en ,,. 1111110 el pergamino que OPEL la "; •• •l& •lid• •• 1l.-t•d1us el m.ts dulce arrnbamitnto. Todas ~e arrPplcnten ante tila: ,1 munarca crutl, el u~Tdote orgullosó, la heclllctra r..-larsa. que vr desaparectt sus cabellO ro¡u · y queJar en ,u lue;ar ladas Y blanca. medlaq Jt vlt}a ToJM arrodillados esper,n la ultima Jl#labra de los labio~ de la moribuncill; y esa última palabra que ~e eses• pa con el postrer ~uspiro, es la má,; adm1· rabie y sagrada, la .¡ue gwó •~uella \·Ida casta y 11rd1ente: ¡1.D1ori . •• • Es ünposlble exph.:ar lo. manera prodi• glosa con que Sarah Bemhlll'dt ha in· terprebdo el papel de Teresa, dió Ja silueta de una mu jet por ta graaa annonlua su voz, pero toda la rotrnCta de su encanto. era de una .uita en I• abso!ula p11reza del término, y cuya sonrisa no era de este mundo. .\\ostró mara,·lllo. amente el alma lndól111ta )' enérgica que se eo(elTllba bato aquella frllgil cubierta, b:lvo d gesto deDdoso que suplica: pera también el gesto Imperioso que ordena; ella resucitó, en t Le aaouohendo "" aira e)acutado ,,. •• mandolina oor une ntne un11 jQven lran.:esa afflg,u por esa desLa princes4 de W1ed, medre Ut 1ft que sena bajo el no,ubr1:1 de reina E*alttth graoa y que &e ha dado A conocer por un volumen .Je versos Que ha publicado, pan tan gran soberana )' lujo el seuJonimo de Carmen Syl"ª· tan nnable e<rntora, tl cual Carmtn Sylva i,scrih10 el prologo. La r.-lo• de Rumania ha f,Jlldado un.,~. b ■hltuó dll' de. muy temprano al su hija l. table~imient~ llamado "JoYtr lumlneux," socorrer la.,; necc Jade-- humanas. Todo~ los dOmin.io,, Ell,;ábeth de \\'led que es una e,-pede de colonia de oe¡¡os donde estos encu,ntran siempre un refú• •~mpanaha • su madre al ho,rital. al gío; 1·lvtn ya en él veintiún padres de rall'illO de ni/lo<; y ~ i de ¡x1t-re,. La riedad milla qne pedtan lfmosn1 'I llOy se ocupan de la pnnce~a qe lurtlticó y se hizo Ctl\'11 y aprendió asl a 111lrar ,.1n Jebll1da<1es nc,r- en embejucar asientos. St¡¡ün la estatJI~• llca que 111 reina ha hecho a ~t~ respecto, vl,,-as tanta.,, roi~enas ll lea.-. . r.,,.ulta que en ~.000,000 de h11t>1tantes que Una la lmpre,iono sot>re toJ.15; la írre• tiene Ru nauta, hay la .. te, r:1dora arra dt mtdlable, la ma terrible, la que quita ti un str parte de la ~111a1 la .¡ue supnme la :.io.oooclc:gO<t. .~1on ke, ·l:secretano de larelna ha.i duluz d~l II a yl• vi ta oe lo~ eres quendo un:t ma4uin11 par• tmprnrur en relieve Jo~: r rm,y nin& aun su sonrl~a lnfanlll sobre eJ papel y f acdlt&r ll los de¡:Olo In se heló antro los ctrgos. lectura. Ya r,,rna h 1 con~en•~do e~ta impresión El a tlo fundado por la reina Elissl>eth r r IJ nda; ~o·tlene eorre.•1>u11 te11cls con rain ■ el•••• •••n• L• oprime contr• •u p•oho a 1• o,u,u ■ lla e¡ecu,aN t a. La reine da Rumania acarlc:lando 6 lo• 11110• da •u• pena,on, 1•• cle8o&. e, una colonia. vi.•en •Uf los degos con su!. familias, y trabajan en los numeroso,; tall~e:. que e,-ta.n iru.ta.lados; li~nen aJeffll.!o sus hor~ Je r"'reo y de ~tud10: en !.us pmgraroa figura en ¡,rlmer término la IO!lika, f'n una audi,:lón musJul dada tn 111 dl' ea,tel Pelek. 11;curó m11ltflllíc11 ~,a r.ntre los llu'lr~ Pjecut nte,., una rtQue-na m:andlllint"ta ciega 9.ur to<ó con un ad• mlrable ~enlimiento. CoanJ1 terminó, 111 h·in ll~l 11' dr ' ,n dP A,·lla " la mu ••.:a -i.- Re ••• H.lhr>. cumra/la con un arte ,-ut I varlil! rs.:~ a-. r llega al mhuno Je '-11 lnttnsldaa ~ l>l-lle-za en la e:.c~na Jd bbat. l:s ta verd.s,ltra mu•lc., J.trr11na • compr.;11$1, 11 que ptldla cle,-ear ,1 Esta t r1gfd1a cristiana es u11s de las lllÁS !,ellas obra t.mtu,I~ modernas. rema. tJn hella y gradnso ,,,n ·u~ cabe• llos blanco~. ahruó l. la nii'la matemalmrnte oprimiéndola contra su pf'<:hO, Los asu,tentes contemplaron :iquella. esciana c•,n los nj?S llenos de l.t¡:rimas. La r~lna deJi,:a t<1Jo, los dl11,:; tres hora~ para escnhir Pellh&mlffito,. que rma y los vende al nrec10 mtrllmo de - franco", v t'-<! dmero lo consagra p:trs sus querido, ciegos. po,~. llóuta.s tomadas de ~u~I L'H~rru~ por MARII, Llll'-A. SE&OBASEL APIOL oELos lit dobn d-a.ta.n. UB Ell'Jl&llEDilBS l>E LA l'IlU.. Lo. Gr .,,.., l'owor . LI-.... 1>11.,11ullldo, Qoewaduraa, Golpes, lleud~. Pui.MUs.. lrJORET,HOMOW Olc@ra. J de121ll,, ~nfermed...:ieo, de la plel, c:ul'a 0011 wc1 .. etic..ci. la lo■ C11ra lu Oolores, Retaraos Supresiones a■ ta, Menslruos "Poaw Bllñalca •au,Ulbu,,. DOl'(IUe fl9 1• rel11a de, ... ¡,umadu, PDMIO aue ■l••- cnra..alampre alJ•la ., ■Jea• ........11.,... FI- SEGUIN, 1611,LSt11.,,;;.,Parlq r.iu1t11• 8e ?ende en \odulu Boilcaay l>rl'll'U_. rru.,1:6~ 1.a-r.-lA. LINIMENTO ...... aeu • r u.uca "AUTO PIANO'' . ... 7'0,-JCO ,-pw114• .. --·-.. . . . _ 1la clt<ot 111 ..,ola • • l pelo J ...., . . . ..IMCof-,i.. ••ra - ~,;r..; --.... Paria. 16&, Rue S4tonor6 J 1Ddu F111111ew - ae fin, uno de loa sew. mb ditlciles que JamAs uo poeta pudo !maginar hacer pasar por la escena. ,, - .,........, Sanh Bcmharl: ba hecho; un& ae&clón l.- biblioteca de esteest,.hltcim,ento e-a• tA muy t,Jffl dotaJa con libros h~o< espr~amente en re!lev~ para que los Cleito s~ ln~truyan. La rema ,•J<;1t11. ~u ullo co11 m11d!a frecuencl11, ,·iitllando ella ml,ma todos los detall~< interiores. Rla~JOe P!ABO AtrroMr.TltO 0Uf u mou LA. LECHE EF:i!LICA ó CAN un O con agua. dlllipa PECAS.LENTEJA" PIDB- OD. PRfCI OS Y tONDl~IONES PllKDJDl/AJ,ff[/Ql!Jl!AltAl1J.JIMIIU. TEZ ASOLl:AD,1, ~liUOAS Pl'ECOC IU.11PULLIDOS U Rain ■ raolblendo lo• homan ■J•• d• 1.a ■ c.mpealn••• �íDO ILU THADO EL ·CENTRO MERCANTIL enR\. §º FIGURINES DEL DIA ~~1BIB~1r Y Los más grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. Deposito de lo.s Af•mados yPrácticos curses Miíci c. P. Ali "CRISTINA'' Corsé Cotr brocado con • tiran• t eda Color blanco y azul, blanco y rosa. Precio: S 8.00. "LA NEA" Nueva cintura Sangle del Dr. Fz. y üle• nard. Con 4 tirante . Alto de la cintura, 16 cm., S l0.00. Alto de la cintura, 20 cm. $ 12.00. 5ireH. "CARMEN'' Corsé Coti fuerte y fino con 4 tirante de seda, Forma inalte• rabie. Color, sólo en crudo. Precio: S 20.00. ,1 ' "F LORITA" Corsé Cotf fino con 4 tirantes de Seda, Colore Rosa, Azul, Crudo. Precio: $10.00. "SIRENA" Corsé Satro, última fonna con 4 fltao• te de seda Colores Crudo . Precio: S 25.00. egro. "EL EOS'Í Corsé Cintura Sangle del Dr. Fz-. Qlenard, Color sólo en crudo. Precio: $ 20.00. d t. 1 obsc legante buraLo r!i:: seda. C(>u bon! • d tr ho en trecho por fino:,; ne 'l'll ondulado y orlado de uu \'O• tira du fin! lma nutria de color cMn 1.'11 el que e repiten I ador- UO!I d I borde rlor con ra$0; ·an, 11 u ex dan d !mula te olel(llnte a.br!ico "'ª 11Colcharlo , :forrado en u lnte- lerr::i al (rente.con grue,.ws cordone de Hcla. que lle• o. borllt.a. y rine cruz.ao en unas presllla que quer delJnjo de I tela. �EL MUh'DO IL '• TR \00 CARTAS A P!QUITA TO exí_ te m. _;or ayuda para las amas de c:u , ni agi.:1ltc tan eficáz para dar alivio á los que sufren de di. pepsia. El Polvo'' RoYAI. .. para hornear, es de todo punto indh,pensable cuando se detica obtener los alimentos más sabrosos, puros, sanl' . y económicos. '\ CIA POLVO OE I'( ~ AGUA DE TO PARA SAC L:T·PiVER PARiS FLORAM'YE afamado Kelojes "0,ttt.OA · e.,; mandan contra giro po tal con garan • lía escrita por 5 año1 • los precios iguientes: L1.111 t.apai plata para, hombre............ 2 t.&paa plata p&ra se!lom.. . . . . . . . . . . . l t.apa ntquel para hombre... . . . . . . . 1 t.Apa nlquel de torulllo p.'\ri. hombre 1 t&pa plat.a en.T&plaoo para homlue.. 1 t.a~ oro. U qullat& en.raplanG pa JO\'E~lA, 116 H 10 ll 16 ra hombre. . . . . • • • • . . . . . .. . . . .. . . . 82 2 tapa.,; oro H q u.ilates para senon.... 60 2 tapas plat.a nielada para RELOJERIA, OBJETOS OE ARTE. 2 tApa., plata nielad& pa~ hombre ... , 21 enora .•... 23 Esta casa tiene Sucur al en Puebla Zaragoza núm. 3. POR 11.il0EL P&EVOBT No me •gr dan, mi querida omna, ~·~ Agua Mineral Natural de ' [ ~ ·- : ~ Manantiales del 61tado rraocea. SI.EN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota., VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HQPITAL REMEDIOS. w Homeopáticos Perfece-ionados DE MUNYON ccntl!S que perpetuamente~c lamenun so- bre la huida de los dlu, la brevedAd de las horas, en una p,;l11bra, <;Obre 14 Infle• xilile le)· dtl tlemro, IJDplorar (lid.a, minuto con la SúpliCJL de 111 , . Faui.to: "¡Dmntel ¡Eres un ~tt.:". .•• l110fE. SIVOS, EflCACES 1 CI[ TIFICOS. es un 1uego de nearaJotfnlco yde cándido, u • ., • puellt11 que el minuto en que se implora na Ctl1f'C.'<'tr>n uo t·rnm•.~nta Y .lcl'l ha µasa.io ya . l"q)oeffko1<,•~1•i11 nnor,ar . ""''f'Mfr,rmC<ltld El sabio considera que el verdadero te- difPret11-0, ,\m¡,lb h Lrm'C'lonr., C!J\ J11., 1~ 0 •• 1~ tlo ~ l;ot 11 · soro de nuestros Jlac está dttrt.- de nosL ·.. tntnme !o 0 oush os. :--Qn 1 IUvo• m u 11~1'1•.>n otros .Y no del,rnt~. i alguna cosa del ínuMe Uempo nos pertenece o stCUr•- Y 11 º llifoncn iuula 'J 11 cond,,u-n al 111ente el asado pon:¡ue es IÍI 'Wtrd!ldea hllb!to d . MI .\i"<>. ll11hu udo o,ido p. T prolongacfon del 'pres nte, )' no el porve- rn~o, do !ns ~ormu •10 '"" tn " ~:irno,,os nir il In ve1 des.:onoado f Incierto. i ultal..l\ D~~ qufml< d . lt twm¡,os, Cuando ha psad un dla e, llll ano no 811 e.tleacli& cstr, proll,uln.. ~o !<O!"• un ~x• no, dechnos: "¡Un dla 6 un ann menos de pcrhnentc,, Ull.'1 eol)Jcmm. r-llllll fCllU!'Ülo vMal" sino ' ' ¡Un-dla 6 un a/lo m~s de llll\"11 él nomlm, dú la cnfo~meiln,l J)llra vida!" ' 1lit "!lnl ll6 hu lnlt"11tudo. 1:'I , ,l. l'"'1r~,._. rlo t.:.tAS rctlexlones son panicularmente Jnrlt11 Lfon, PrU•·•• , t N}111lgill ó pl •, conlortoblr, rara los ¡¡ue tu.u lra!l(lueado t.óu :lg<> S~flnma,:lo (, d1-¡1<·p• la, ol,toi!J:'' la "mitad Je camino de la vid.e" del QUl' 'n Clll\lquh.ra <ln,guerfa unn loo~llu {'111 babia Dante en to~ rrlmeros versos de stJ Hon, ~¡,, du lunyvn Jtllfn l. Ih"Ji(I~ ht.. paema. Tal es mi caso, por eso me dedico C'in c•t TNl'.etlln ~~;g,111'1\ YJ. R h-lo 8 el de lluens gana C11■11do ayer por la lnst.nnuinro, ~ rt, p11c, ,t hnh('T' tfol.nn<ln l rd ., 1 • h '"'Is di\ •- 1 a!¡;11n:111 <)l)llls puccle <'OUIC?' Jo qno J:U,8tl!, · e, cerca we ti~ 1ete. a...ª"" m ouandu w1•1u , . trnlo Jo qull un~lt• casa, donae vuestra vi lta h:1b_la Jo tan J•;I R ,i,t•ll<i<l Mmn·un Jl(lm •.¡ H(!Um ln1e~~~•• permanec_l algun t 1 ~ me- íl tno nu.,. :mm vo;lrtltn t•tullh·!urrl, 111 J tan.Jo sobre ros ano tran,.Clll'ThWS,sen- A tres lio.iv ,. ,mm ;rnukntm ,1, 11 J1()('08 lado en el mismo l116n de cuero rojo don- dlns '· " Je me ~Wls SOTJ)fenJldo en ~lllud d , I.rui Píldora., do T' \'l"•l'nw (Pnp:ilM ) do tee; la Ultf111a hora. del Tlffllpó. '.Muu -, 111 ,:un, él 1':til;rc,1ltnlc,1110, J Jn<Jr. un Ugrro pt'I rume de lrl_s per.;l~tla. en et ¡t I ion l tc.d•lll fos d ,¡ 1, 1¡ 11 w,¡ J 1 ,1lre t tihtanlO la reahda.d dt! vue,;tr l"J;túnU1,:<>. ltl s,,n¡rre y el H!Jr-Iün. aso ••Y.t pllSe .6 medlbr, a re•n-lr, cua J:t Ucméf.11<> li • Munyon ¡ ni ,e l .Dolor ~~ alll)s atrás ••• y t;as meditaciones do '.Ql .mrurium. tr mlnut, ,s !l? a.~ uro, 11() me emact.ron contra ti m \'hltli·tNlnr u•i :-.ru 11 •on lntc A los Je.tino, ho111brns d~llllr 1:i,, fuorvi,; Jlf'r,lid,u;, ¡cuatro anos han pasadol Vuestr~ ma• _g¡ ,T:ihon dd ,·.,llano 1lo In Jlrujn !lo lre, la dulce Y tT,idrdonal ,\\me. Le Que- Mnnyou l ue ol cmtL1 1.an 11unH, ,-01110 la lllen, v!Yla al1n .. . . relp:l. Vos érals una al?&re no,.ia de d al\o$, DE. WElflA EN TODAS LAS BOTICAS y DllllCUERÍAS. en v!~¡•tnt!I de cas .. r,c con un Joven dl' . , ~u eleeclón. ~imple subteniente, acabadü Dr. ,MUll)OII, JSO,,. Arch. St., Plhll.i• lt salír de Samt.C\T, delp'hlA. I'a., U. S. A. E:.te 111atrflll0tlio ocupa • , u tr■ m•• lre y A1111 mhno, ~lncoota.r lo rarlentes --=;;;:;\ Je vu tro ruturo, «nno $1 fuera tratsr,e ,) Je nue,,tra proria dicha. ,\\1 pan e en esr~ concierto ele esfotru,s, era, srglln ,·ue tro J eo formalmente uprl!Sado, ensel1antti 111 vlda.pol'Qlle compremllal 1Unailllment~ ,:¡ue la duke M111e. Le Quellien no era muy 11vl~~da, O>nllnué, pue,, ha~ta el dla en qur r11Meis Mme Dtipeyrou dlrlltfeodoo~ , cada qu nce dfa.,;, pequenas homllla~ la.1- 1 cas, dl!.ipro~!sta~ det<>da rret,n~il,n: pero -' las que vos QUt't<!l Jar alglln premio. Las Ideas dlr«tor.i de estos mnsejo~ 1 tra.n: r.rfmero. 11ue la condición de la Jo· • ven est;I. en ~ lena 1tansfol'1Wld6n· squn- ¡ do . que e.st11 transforrn cló.'l es aluda ble. •~e p•rete que ta mucha-.ha francesa \ modema tlane un entlmhmto mts neto de sus d rechos y u de. tinl); que es mis erla )' mu laboriosa, ,:¡ue ;;e evade del ) cuidado exdastvo de las dnw y del p.a· VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL cartas en pre..i~ar los detalles de esta evolución )' en ayudaro~ á part clpar Je Wrmedadu .16 l• ñedn y .Uecciou~ do la Vej1gt.. ICnfer:@!~;• del lnlumedadu deJ CalÓmqo PASTILLES-SELS-COIIIPRIIIÉS VICHY-ÉTAT l ella. Ahora ya sois casada y he ce~ado de t'Scrlbil"ó'I, 'a hemos deJaJo de es~n'\límns en el verdadero entldo de la palabr•, porque y sus consecuencias : ata cuobl&r au coanunhrea ni dlsmlDUJr la e&llltdad de alltnelllOS. se l/;man con lU comidas. 7 deapler1ui el 1¡,omo. yo r«!bla de voi, de tiempo M tlo!mpo, un pe-:¡ue.llo tiillete ó ·tres linea,; sobre una tar¡eta ro,tal. anund.indome ,·uhtlo cambios de residencia, el asctnso de vues• tro marido i tenieott. d.6nJ0111e cnidas par el em1o de algdn libro que os habla h<!Cbo. Yo o, conte.,taba brevtm~.nle C4l'l mucho afl!ICto y ~o era to.Jo. Pero no ar p liamos ya, corno antes. reemplazar b pres •ncra real Je uno y otro por medio de cartas Ahora, si es ¡,rnmtldo comparar las cous pe.¡utllas con la.~ gran.le , "olved • letr I~~ corrMpondencl.s célebre y notarfls ijue sólo merecen set con · en·da, cuando ln~r 1n. la n~.:.c~lda4 Imperiosa de ,-ivlr cerca de un austnu•. ¿Era que nuestra ami-tad habla termt. ~~ h•M~ 11te.,11aJn> .. . ·o, la entlmos alln. Uace diez f slc•é mt!Sts en aquel dla titilo y ílorldo de funlo, Cllllndo fué condudd.t al lug r de su üllllllO re¡:>09<> la quetída 11ndana Qut amamos as! iRUalmente, llorabais lentJuneote 1're m1 hOlllhro, m rlllldo con ojos desola• l':,i.111...-,ntt19<!rltodent1a m1ntra 11t~n -.ci.a, v,o,.quet.ocloa,¡uelquelol1011l'U'd& p.,, '"' Allle.:ieal!OI 6 mu blOII p&nl 11 , .... k:Or& • r. 1pur61f'Nl E.C. COLLINS,d• t: ..1tenlo1id da !\nr \'ork. "ru,t.l ..i q,<> b• 1 ldo ~ libro el"-"' qut1 T&k "'r,uo u c.ro. Et unllhr~ Jll'l'al \odoel mundo. l'ir& .... p<,r1<1D. . t¡UO goccllddbUfD&llllud rk>óineadamus lilS ~ ¡,11010& ~no tni.an ....,. la mUlff& de lmp,,4!r 1Aaan:ar111éd&det. A i01 c¡us ae hallu enl~rm<>1 n:ne11d1m " ¡.,. apllul-,1 qa~ tt•laA da lO<lM Lu enftni.• dadet, GIi PJ>•r&I. 1'0DA PERSONA Qtn: J,O SOLJOITl': Y EJYVIE Á .EST.A. QFJCJ,'A .t.LCiUSAS ESTJo.llPILW.S DE CORREOS, JIDi"To· OO!'i &L SOltliR& \' DIREOOIÓN, RBClll.Ili USO DI> ESTOS LllJROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, "°"' UO West Si St., New York. dos las hler~del vequtfto cementerto de j CR~MESJIOI ~;:!~~q:~~¡¡ Productos mara• villosos para sua ,¡. ~ •POUDRE SAªVOR aterEt1g1r el verdade• ro nombre. 1unae1•,l'Madn1111hm, J, li1"'10N , 11, }'A'l'!IU 1', .urrt l'.uuslt0(1) PJ TA DlfflTB "El LOS MONUMfftTOS M.4S Hl.RMOSOS Exljase el Rótulo adjunto en 4 Colore8. DE 1:01 tltt:l!JltOt Dentífrico Ideal" PAIUS, Far-1a L.SltOY, 9. llaa da CUrY' 'lf' ~OQAM ~ 4 - lr#,,..4'-MACtA• ºIn du!la llllrVIIII 1 IDODUlllUllO 0110 ti rll'l<hn 1':dluib11r110 al famOIIO uovel!,na do. 1 ué edlfteul.a &:AiLe aa&or. OLro do 1011 monumenw. mi hermo,os el de "'b&ke,ipearo. en ~~rrnl1,Nl o d i,lntlll'u. un \e&ll'O :r una v,rr, oeatul. La blbl!m.eca conuesui llllU do. ~ 4'I .uoo pese tu. Cl c,.ci "11 ~ l'n11 .Ite ..su. b"5tant& hum~dll<!, -~0 0 ,-v nUi,lf\ GERSTENDORFER BAOS. El l'l~u~!llell. ~OCOUllf'Dd Dorar, Esmaltar y Barnizar. inexperto puede n&arl ... 1 r coa el hu<\..l)fd#. ºOUR ,l~AYRRITE" ..-a111e1' 1:'-malte H STIR ff ' :Ma• ~iV lgans··¡;.uu··¡¡¡nüii·::::::: rDIT.: PAJt.1. avELOa ............................. SAPO LI N º ..U.. beo'- d• IOol ~ lll.&IArialea para pr,ocb,dr'boolsoe~1. ~ ~ 4- ll&nda 1 i-et- !,irt,... lbto1 ,..,., ,.._ '/ ti. tMll _ . . . '&ftCI anlnlcii los !ienioa atado "9nr!la4o • -.......so par_.. ta,-.inw 1 lccn4o &a'bl,T lo flU. JU\amfJ.M 1111b •prapb,(lo pan - clima. Iaa prln&lpa!M ~ 8"'1'1:t:aru le dlriA 41"1!•nmi=a oaa .........u1• d.t.lallllklna - - ~ ll-cal& 'T •• ciazrnnoati de ello. OBRSTBNOOllFER aROS. • NUBV1J. IJ. ti. ~ DE TOCADOR DE MENNEN En loalaterra lot rrlcult.or werclau\ea. Los 11b me nor nllwera, :r haeeu.alo f<>rman 1 a¡bar,ro no total de 011.11. LflS PILDOR/\S RZTGG/\S fermedades del híga• do, las calentu• ru Yso apetito y todas la enfermfda, des originadas por en,·ene• oamiento de la sangre y desarreglo del ,·ientre. Dt ,tara tn 10das tas Boticas Droguería Veracruzana d~ Más P1rf1ctament1 Hlgltnloo de Todos los Polvos LANGRE 1 • J.,:E. U.A. 0.1, 1. a, Laloor .. torlo )' Dcpó.,.lto SUJ~,.11 NAFÉ OEJ{HARD \E 'NEN Cttl:Mll.:At. CO.. ■ ••artt. l., VDrot•trlas ~t 1-1 Rtpüllca. All,·í po,ítivo '"ra fo~ S11r]>ullido1f Quemaduras de Sol, Piéa Dolo11do1 r 1 1 a! aones ele cutis. Recomendado pL>r Eruincaues Fac:u.lu11vo■ 7 Nodrizas por 11u el ra. l'o il\o )' Adulto,. Pldase el ,le MENNEN (el lcghimo), ilifrrrnie-y muy suptrior :i todo, los demú. El gran mhito de: lo,; POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y ,u hur n é.. 110. hJ rn,dnddo innumera k f; t ificacion~. que sou pdlgtoaas l., lq:ltimos tienen el tctrato de MKNNE en la 1.ap¡i de ca la caJ1ta. Se vende en todas partes. ·ro~man •I UIIU'Or núrnen:i dtl 1011 pro!e oolat \"!, o n ~ iwcllld ■ loa mi ni. :v J co- DE TALCO BORATADO Herznoaea.n el Outla, Delidasos dupués del Baio. Ua lulo d ·pué& de AftllaJ'lle. Dentacura Co., consecuencias, la falta de rn POLVOS i )1) contra la Tos, el Catarro la Bronquitis de fl> 5D Luoo. d dlNN:~11.lDt!Dl.tl, nrnmendo el lm par1'J l. trata Dn ctfrc1tlo on 1ll1 papel 7 d · n~ro .._, c:oloit:;a una borml11a: ~1,,11, ,.11 euue.,a l. tü mt, &ertlbll!600t1•ublon"" 1' ant mu• PXJrTCJIU.8 DE LUaru PAB.4 O¿&B.tu.n:• } U 01 la , :So hu otro Q.nc to •ullirtt\UJ'L U 011 '°'1 lu 0l'061le1'Í y ao, leas. • olu.:1611 1011 , dan _ ora p,uo. Se._ p:vato Q1IOCWlilo 111111 rimo. p........, T 4lll'II Jllffllmel4 1.. pcmetiwa. Do blaaeo r ~ OOlórlL Pude la.YatM nanüo ae auul• lill que pw el.lo M á t - ■1 oolor 6 'brlllo. A ~a::.:.~-~~omam: .. f1 deDro ~ "ñ ruDlC11 ACl-pta.du Pt>r mll 0(,-111-I camino,¡ fl uetiuden rl>CUrnr t. ltoro,la"" 11&ra. que aa ale.len do ~11118 uua l1>ru1,u,e. e tauora Mr uué e&UJ1aobra .... r el •gl• 1ar hh:><l811!f1Lo IObro IIIS bonnl,ca.s, vero debe rl dl\ll, l•Jwo e,rdn In 1>rnt:lnl la at•ult!n"" uperlonc,a : ,,:on llQ ,plne~l hum~ecldn en lll IOluelón lndlc.d,. QD e.rotar ol cftealo onermln dor. El hllJQIDlllliOes bara1,0, ato ACCIClo nin · 1rn11a ni a,hu1obn, IM olanla.'4. 11 ¡uor..re ,¡ua reen11ln un Onlblam■ tan «rav,, CQ• mo «....uulr loa hormlirueros r llbcrL11r J pcm1u f "endu de l&.11 1ncómodoa :1JJ,(a11 ro~"" Curan radicalmente las en• owpleo dt1l l u ~ u~"' como remdllo lnfallb!o pan.dauu1r lu bormln F. • io, anlmallllr» 11 n horror al blt,;o,;ul • 111.0 de IOda QbO, l rudn de ••■ tllOOI pOr llln> de a«ur. r >'erlldo tn d borwl• irurc, DO solo ma~ lf. las 1111<1 allí e m, • crun>ll'IUI u eso lllOIIIWJto, lno ¡¡ne •l~l• do la wori.4• • Ju au1cot••• Ademf"" e 1A Firma 1/ ~r Rótulo verde BLANCARD ,r. COXTR!_LA .TIORMIGA de PAR.X& • .. La Prlmerll piedra de L monamcok> 'l uéc:olocada ..1 dfa:!¡de abril dé 1 :r aa han 1111.Had<> ea u COJl'J\ru~l<lo miúl d& PÍLDORAS DE BLANCARD Lu Célcbrea Pr~ea para D Aven, Conalat.u eu o.na. blbllot~-ea. no mu• N do la ACADEMIA da M201CtJV (U8cad11n4111ldb) pareo:ee.n ,., al La• con un ~tro echndo ;. ■ u.& DI Eo e► lot rlor del DlóDIIOlt!II\O ha¡- wu, · ,caJ.-n d.; e>oraeól que c,ouduc , la ctlpula, 1· m \ll10 de loa JJh•oa e til el mu,,_, ~wtt, en el quon .-uat'da.o nlr11nos 111anuacr1to11 dt1 a.m u,mos. DE Mi Dtl1tellllil D naJ del obr1111 d 1 arrllll no l!Ma ólll0<Jcl • OebaJo del u:,:o l)ri11CIPAI L( la ~i..L1i:, de 11 a.1'er ScoLL, S. RAPHAEL, el Bolo que uene el , derecho de llamarse asi, el solo que es legitimo ~~ de qt•e se hace · mención en el Cotmula.rio dPl Profssor BOUCnAP.OAT es el de M" CLEMENT yC'•, dti VslRrcs (Drome, Francia). - Ca.da Bocella lleva la marca. de la Unión a, tos Fabrtcantes y e.a el pescuezo un medaU6n auU1Jc1ando el '' OLBTZAS ''.- Los demas aon groseras y peligrosas faJsi.icacio11es, JARABE l"«.S' n es d,· 1 111 tl'OII. 1:orma. DDa ■1:rl de •Nl08 11upcri>11 IOII QUO dlamln11>-ni en lhm11llo d 11b,ijo hada urtt... COb M twr• ll8Cl.n.u coa - tatuu de aliru~ a., lo,, es.celente, mu eficaz para las pe.rBOnaa debil a que loa ferruginosos y l ,a quloea Cooaerva.do por el método de M. Pa ■ teur. Prescrlhese en las moleatla■ del estómago. la cloroaiB. la anemia y laa convalece:ncia.s; e•t.e vino ae recomienda álas personas de eded, a.111 mujerea.J6vene■ y á loantiu.a. Al!!!) M.Yl IMPORTANTE. - 81 único VINO auté11tico áe E:cfj,m lltl la Ab■4f 1.1~ ~lo! su forma Vino fortificante, digestivo, t6nloo, reconetlturt!~~• de sabor Las Auténticas Wm11l" ; dentad ora como nln,rdn otro. \\ altar~on ,. ~• mú berninso dl'I muo• T-RAPHAE~ Co!lUene mA de 160 pAgi- t LA .. ESTREÑIMIENTO uas y muchJ!I ·.¡'l}ados magniUcos y J6mlu .• un color • Se envía gr&tis al que lo soll eit111, o,,m1JN1ider10. mtdlo J• , u, libro latut,.,., _ "' t.i.n utndo muehu 1'1(\at, 'J uJnr4 tllll aiucla1 m~ J,(>t a>IIJ ~~ r¡mo a■ b.lJ•n de la•epul1~ra. i..u rito e.iclulnlll<!altt para 1.,. llbp,,• or FRANCK C:ONTl'IA 11:L º cer Por eso me esforcé entada una de mi~ ,P nsy y murmurit>ais mu)· quedo: ",\\e ~n:.uela un poco .~ nSllr que pcnaanec.rcl ._ siempre cen:a de ella" . . . Y ,·o estaba mtoncei; má, próximo á vuestn, cora • 1ón que ,·ue-.tro m:1r,do, pon¡ue nos re-• n1ontA.bl!mos a 11.,.¡uell11.S regiones del pu• ~a,10 que fl no conocla. De p11~ de esta eo,aunlón lugalva , los dlss vol\·f,ron 4 correr en lo¡ ar • · dlfertntas para vo, y para mi. Vo~ en Rouen donile vuestro rn.arlJo e)trcla u proí<'. Ión. d~ teniente; yo en Parls e:'Crlblmilo stema,re. Entonce,, aimcnumn entre nosotro lcts hl!lttes pred os, mc,t ados ¡¡or un hecho e.~terrnr, no ror la n~ alalf. de comunicar las a.lmas. Pur1atioos, 01purat1oos-, Antisépticos f! "'"" (1 Verdadera 1 i------------.. AZUREA. viviTz·tr.tr~~ 2 EL Vloarlo, 21 "BRA<CRUZ. �El, MUNDO Il.lJSTR.\DO De cómo nn palco de ópera cansó la gnerra de México 8 El sistema, de aplicación casi universal en nue tros <lías, para la limpieza de los dientes por medio de PASTAS Y POLVOS, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los ouidadoe de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de loa dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella. sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos 1ser atacados, ta• les como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno {1 otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos 1ugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera Jibertad. Un Hquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es o.ntis~ptica, contendr, la descomposici6n de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los U guidos antisépticos que se han recomendado para. el aseo do la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo alli una acci6n antiséptica, que persiste por varias hor11S. El ODOL Yo dlre denl'l'O d<' un mf>J.Q~nt,o. PlrlÍJI 111 mismo l'el'1'1D. dónde i;e cnentll. ena uom• hro,;a. h !si.orla. El conseJo e erecto,, un 8'1)ado. 'E'.11 """ ml=a noche, Vntewakl. aLltf&cho. !llllfa ti~ª F.Uolll',. donde 'l't'r!lneaba. r a11, te llt;?'S el htD•'JI en la mallatta eiii. -elearrama: .. F. nece-sarlo ~allr l'al'Í'I.-\JonnJo n,unlendo o.r,:encla." \ "fstL-re ValPWokl 110 l)ttéde tomu ~•no e\ tren de las 10 1• l'nan,lo lle,ró lt ¡,.,. Tullerf,. , los ~tlnhtro, "-•tAb,n •n llt'S!<ln, .r \ ' alew,1.:1. r,tuprlRctoo, e. cucha aue ti ConseJod~n1e el envfodt1108 hombres y 1,, entTeir& del dinero que "a.dmlllu.no reclama, M. Emlle Perrlll, uue Iba á 11er Admtnl1· t..rador de la "'Oomedtn 1-'rancc.sa." era DI· rector de la Op,>ra. cuando el bu6n de 'Rotblcblld. alJOD&do 4 IIJl vlLlco de--prlmtt onlf'u, J;>erdld, au hlJo DIR)'or. Dutl\nkd duolo pn,aclo<lló dd palco1 pero oldló qui! lo n•ervaran p&ra. el afio •llrulente. Eao no era til.!:11, 4Adó el ;ndmero de los camlldAt.ns si onlco ncant.e. M, l'errlD acudió ni <:onde lla.:clochl, en&onee1 ~11uerlnLéllde1m, dtt los ~tt.tr~ 1mp0rlal.e~. l' ohtufl) de 61 lll autorl:inclón para que RoLhl!Clilld COnffr ..an BU dc.reebo de abono. -,\bol-a. ape,rdel O!recl.or de la Oper._ len.o al,ro tnú QDC reclama.r d Tllel\H amall!llde.d. S~t.. QUO M. \"ale1tskt, 1!11• 1.ouces ll!ll,,L:ro de &itldo, tu6 11ulen me nombró Directo~ de 111. Ooen.. V:Llewskl no u ;a llinbt..ro :r lo o.ue mJl.s de1>!1>ra es e1 lutel'Columnto r¡ue ocupaba ollclJilmente y que vertenare it 111 ,rncesor. Le oromot11111mvechar la prlm11r11 OI>OrLunldlld para proc,uarle nn aoono sem11.11i.rlt1. E~ta 81 laol)Ortunldad. Pe,rm!tldme con1l· deu.r como llbon&do al ex lllnl~~ro de F•· ~&do. El eonde Bacélóehl se movió en sa -!l11~lll. 1eYíorl!!I, de.ch ~lomy. one esto para 41 una con,llr.1.Sn "alno qua. non,'" Al adumilu il~ 111Jrpres11 di\ "\-'11le11 kl.1a Emprratrla. 1l're,,u1c en t~I Ce>n11e,IQ. cont<'~!AS con nnR ftllil1'1 ;r se llevll 11.l conde il an rincón de¡,. MIB : -,No sah#l• lo oue 1ucNli,l L :meirlCa• no, ,.n 1Jt1hirt-n rei=mb1,1· •11r1;, _In un soberano, f lluLli-rri•• lt 11ro1.1ueno el Ltono ile lo• fnr.as ¿~ qolfut A MornJ; :r ~Omy 4n lllll'Pt1Ldo el lmi,orlo de A!6,lco si Miulmlll 10 o;;rslste <"ti 5U ncptlva. El Eme,, i, uf out.o J" dJjo: ,¡ue por com~uencJ ,e k .:onceá&n 10! •absfd!DS 1 lu ,l'Ol>as. - . qOÍ ~éis.dec:fa el U-'l!lnl5tNI 4e Estado. M. \·a1 w,1.1, á M. Y.mfle Perrln. :ra le p•ornetí, I0mT• Lo que ll11CClochl no co11iaba era ,1ue prec1slunente eao tu6 lo aue tr•Jo cl d • a,rradoe<n1 Vatemld, porque t,,t. le rehu...S al cbambelá.D que se we1clara mucho eu lo< as1uitoi de la \dmlnb~tao:loiu de la ,e do. DltóeloOr de la. Opera, I>Or u11l, el ··couiotolr d'exco1ovioe" t!mHM uu 11m11rt!stlto mexicano. -s t)Ot qu6 Uua\ue. 11116 con el euorpo e:q,e<\lcto111u·Jo. "I ,o baulera 'POdldo bn.bl .. r can &lorn.r. 1 RliCClocW no DOII hubiera dh,tanelado l)Or UD p11.lro In• L••ttolnmnln, ,In d1ul11 allfWJ;i. ou to Que Mornll R!DÚl LalenJ.oJC talWOII huen<l!I ami• aoayla m&Tor t>U\e de las •ecl!!I turltnoa l11mlsmaoplu1óu, ane ¡., l,a.brfo lml)t)dldo 1emejmLe !'.a,,rtcbo. ¿\Jaxlmill.,no. Eml!etador t>Or11u11 ?>lor ny 1' Yalewllkl dlsl)lltJl.ll UD palco de la Opera? ¿r,,.. e,ito 1)08lhl11t A,.f lo r.uenta Paul {lhortllÜl'S ,l,'D la. Oomedle t>OllllQD-8, 'Uecuertl{)9 de un com1·u,rs11," t>n el tomo 1 "l'lnll\ de un lm~rlo:· 1' el narrador (:!Qne la rel el.Su ,•nt.ern en ~ d11 l. l?mOe f'errln, ml!irnoc;¡u, cuo.n\ll la •nécilot.11, enlóuof'< muy c1tlleu1,o, cu11ndo 5'11 a.brl• la tcmuocad&de cua en los domt· oh>5 <:1u11 en UressUl" tenfa ~l marqués de Bethl5y. Yo no •~ 1 flhonnol's , oufeu c1to, 6 mú bl!!n resumo. habl'lt bonl:ulo: pero erA cicrl,O t,_-.do lo Que decla Pcrrin, dls- • Cl'\\ln F prnd~n~ Una dlpu~IM:16n do n:nnleanos ~ beu.4a l)llr Gu\lél,rtt 'ES(uda TBIIÍIL 11 arreen el nono al IU'Chlduq1u, Maxlmllla· no de An1uta. oue dociáraba no aceptarlo sino coo ~1,& eondlel.Sn: Franel" daría Teinte mil hombre ,. H8'Clfl.llLOII inlllo• L "~o. perador tnr1090. l)('l'O M,u,,y e E!I uocnsarlo, till.:6- pn.ra evltu un tA;rrl• ble ettt1011nW> l& O;!mara. J ant<- la ool· nldn odbUc:a. r¡ue Maxlmlllano 11ee¡,~ 1 -Dellde b,c., mudlO Lle.m'(IO Momr me ba pedJdo un o&lco l' le he conte..~tiulo aue lo.tendría en la prlml'u OCRbl'1n. Xo 'VIIO tJOr qd babrfa de darle 1( ,·ale"ll'sll.J lo que AcaJemladtt llhblca.. 16rand pelr.aa p0r cosas pequei\■-, Perrln eercu"6cou V&lew~ki: -Nada IOlll't~ en mi empll11o. -Ya e ye que t\9 mis faicll eo -e11ulr una rmbajllda que nn 11alr.o ,111 la Úll\'lna.. Bien, no 01 oroocul)l'IJI mlb por 81iLII tuun· u,. 1·0116loqaede'llollw.cei,. Le h~bí• dolido. Alcuna11-11emanu dCJ<pu6a li:mlllo Peu1:n reclbla una comu:nlC'aclóo o8C1n.l: el palco. IIOl'Orde-o del Emperador. era para.el duu11e de . lomy. -'F'... i.n prueba. dijo Vntc1ukt. ,,eneldo. que el 'Emperador nece8lta mlls do Mo•n:r que de mi. .r ,:¡110 Hacclochl oor &lira es COr,<0, Me ha poe,;toenrren,e do Mol'Jll'... que nadn au.Jeni conml~o. Ahora bien. en ella l'llOCs .s e pre.sentó 11nacomollcaolón: 1,, d"I M6xlco, Doapu6- de haber !ddo dttnu•rlo de la peraMenCIIL en la eroedlcf6n de Mhlco, como \'al&W1kt, el dua.ue de 'fom;r trauuiforn,d en fl1l mlb u ~ o vuuda• 1 • (1)e fr1Q1CQ6.) En COnseJo se dacldJtS uuo el to Le~ de l'tani:la. no uodfa arn,atrar ~oroeJ&ntes acnftclos r •e reeolvld l'O¡¡atle, la dlpu• ~acldn q_ue encontrllra otro Pobcr1Ll10, Cuaodo l}Ulensa en qao e.,,y¡ 01.lco de ,wono lo0uJ6 en lm d tinos de Fra.nda. .. ¡., Trtr0 4"u,u" Que l>crrfn r~moní.6 paTIL lll ""dt>b-11t" de I rol.tet e na.da compa• rado con esa &ventura q_ue al 11rlncl0lo lu~ cómica ;r dt111t1u<"' driunlltle1t. Ea "'Le vcrre d"eau." tra1L~torm11<!0 11 u·áA'loo: un nao d doudo el nira1t ""..,ue.l~e sanr:re. ""ºª Construimos Casas. merece, pues, considerarse con ju~cia como el me. jor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la. boca. EL OOOL se vende en todas las buenas Droguerías y Perfumerías. DEPOSITO OBNB.RAL: Almacéo de Drogas de Oarantizamos que el costo finaJ de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idén1ico d :10 presupues• tado. LOS ANTE-PROVECTOS SON GRATIS. JOSE UHILEIN SuriPsores. CALLE DEL COLISEO 1 ¡ BR,A.SCHI NUNEZ y ""'" Cadena 'o.. ~- h ~IK!lm , etrp .. L J D. 8nlillfla. lqMlltoa ~allocltt ~n:,ar◄o UEVO, NUMERO 3 l\lEXICO. eo. Nulies, Clncr,t~. ~ SALUD, FUERZA, ENERGÍA ( -~ ' · POR ·. , ELIXIR EL MARAVILLOSO d_eSAN VICENTEde PAUL Año XIV-Tomo 1 �él~ANDBS ALMACBNSS 01:! ◄ "EL E>ALA€]® de HIERR®... l3- A. ESQUI A DE A BEH1 ARD Y CALLF.J UEL.A.-MEXI -O.~APABtAD 26. EL MUNDO IWSTRADO Reei trado como arttculo de ~eitunda <:lo. e, en 3 de ~-0vlembre di! 1 ~!l~.-Impre!'O Pn p;ipel de las FAIJr leas de San Ra.tael. LO MAS GRANDES, LUJOSOS YMEf OR URTIDOS DE LA REPUBLICA Año XIV- Tomo 1 México, IJ de Enero de 1907 úmero 2 ~Precios htvariablemente FiJos...Jv.- . tXPOSICIONPtRMANfNH Dt LAS MAS ALTAS NOf fD4DtS. Niuebles,.~ortinajes. ~onfe\dones. LAS ULTIMAS C!IEACIDIIES DE LA MODA EII TRAJES /JECHDS Y A LA MEDIDA. -· LO ·MEJOR El/ ARTICULOS PARA IIIY/lflll/J TROUSSEAUX PARA DESPOSADA especialidad de la ca a. S. M. Muzaffer-ed-Din, Shah de Persia, Sombrero llodelos para Damas.- Lencería para Senora y Niños. alzado de la Mejores Marca para Señoras Hombres y iño~.- Artículos _para Vjaje y para Obsequio. Mir.•, ~Gran Surtido de eristaler1a.~ ,, t el dla 7 del corriente, (En /" P"rf' :sup,n~ dLl v11bado o/,;zr,u ,l r rlrata dtl Prln&rpr l,,rd,ro Mol,amrn,¡{-4Ji. in/mor 14 r,,,id,nna ul WC$tllno rrn,wto.) ,n '" . �ll'mlll&do:r Y J>ropletuto. LIC. IAFUL llYU SPIIDOU. Director, LUIS l. UIIIU. G reute. LUII HTE:S IPIIDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSl oo ■u nmt. !Jub$C?lpelón forinea. l;JOr mmeatn .... 1 •~ 'En la.eapU.al, al mes •...•.. ,.............. I.Z N úmePIIB 1111eltoa-,.~.. ... . .................. o.,o Los a.sunt.os de recla,cción deberá.u t.rat.&r&e cllreet.•mente con el Becreta.rto. •••••••••,••• •,1,111••··· PROBLEMAS RECREATIVOS E1 ca.piLáu de ua buque de alto port~ y pro- fundo ca.lado navega hacia t· lértUes é dgnota.s:ueglone de ooldenle pa.rt1eododel Ha.vre. Pen.sa.Uvo y caviloso, como todo marino que e respet.a cuaodo comienza. una tra.vesfa, paséase de proa. á. popa de u nave, gorra cala.da \' las manos á. la, cLutnra., reglón pasterlor. · Los pasajeros cha.rla.n, coutempla.a el cielo y el ma.r e otro cielo, y rormu lan pronósticos respecto é. la travesta. Todos aue,ruran buen tiempo y mar bonancible á lnlclao conversaciones pr"ludi"l.ts de una bueno, compallla. á bordo. Jóvenes y j' vena mlran de soslayo por: Je q:u nreo~u y pudiere resuJui.r mAs tarde, y matrones. y patronas se a.percibená una vigilancia. cerrada. y continua de entrambo beligerantes de uno y otro sexo. ¡ ielo y ma.rl ¡To.lera. el problema! e repente uu pasajero lanzó este ¡ Al.vese quien pueda! -Propongo á d . para amenizar la. ravesla, que se establezca. de un. modo incontrovertible en qué dirección y con qué velocidad e mueve en esto momeo.Los nuestro capitán. na. ca.rcaJada. hUárlca acogtó aquella &lngular proposición. -¡ Uenclo! upllcó el pa.sa.jero.-...,·adJe e rfa. que estar no pueda. con Roldá.n 11 prueba. El asunto es erlo, y si parece Imple como el huevo de Colón, es en realidad complicado ú más que el cuadra.do de la. hipotenusa. Y tanto asi, que para estimulo de propios y extrallo ofrezco á quien resuelva el problema s1 va.rón, un exquisito veguero de uelta. Aba.jo¡ y J es dama la mAs mod ta. y perfumada. vio ede nuestros bosqu . Todo enmudeció al rededor del excéntrico pao.Jero, y éste, aprovechándose del tumulto, tljó la condiciones de aquellos nue,•osJuegos llora.les. -Entiéndase bien que de lo que se trata e de aber el senbido exu.cto del movimiento de nue tro capltM y Ja eloclda.d real y eJec tva. coa que lo ejecuta.¿ &<;tamos. Plazo: med1a hora. dJ udlcaelón de premios en u oportunlda.d y P!evlo aviso. No bien habla concluido el pasa.jera su exposición de motivos cuando una. mncesita esbelta, emtrubla., agil, cJiiftmú y llena de la plenitud de todas las gracias se adelantó y exclamó: -¡ 11 violeta.! El capitán camina aeompasada11unt, de proa. á. popa.! -¡A ver acá el veguero!-reola.roó un cubanito legu\eyo.- El capJtán no camina aeomf>asadanu11t1, como dlce esta crl.a tura, de proaá popa, sino al contrario marcha de popa á proa. con Ja. velocidad del bateo; es decir, razón de dlt>.z y ocho n11do por llora. ( pla en las ga.lerlas; protesta en I extrema izquierda, ruidos diverso en el cen ro y la derecha..) Una. vor. domina.nao el tumulto Interpeló al ora.dar: -¿Y por qué es eso? "uestro cubano fund su voto en esto ó pa, recldos términos. -Setlores: L seliOdta. se gula. por las sJ mples a.parlencl y 1al fin mujer y bell&! desdeila. las realidades. verda.d· en el momento en que t.an dlst,ingulda dama dió su opinión nuestro ca.pltán caminaba. acompasadamente de proa á popa. de nuestro bn.rco¡ pero éste ll su vez caminaba en dlrecclón opuesta con ta veloclda.d que me ne permltJdo t.lmar en diez y ocllo nudos por hora. La. con!us.lón fué lodesorlptlble; todos a.riruían, dlsput.a.bau., rntaba.n y aquella a.Jga.ra. 61a no hubiera. jamis terminado I uu yank:ee escueto, revestido de un ulster á cuadros y con una. pJocl1a. por ClnJca. barba., no .hubiera Jnterveoldo en la contienda: -¡ Ladys aod gentlementsl dijo con una c1rcunspeooión digna de todo elogio- fister cu- pwi,,,., bano tiene algo de razón y miss pa.rl lense no la tiene. flss pa.risleose no ba r uelto el problema. n1 de erca. (él deéla circ.o) ni de lejos (él decla lagos). Our eat,hlin no camina como dice mi de mp damente d proa á popa., lno m bien romo dice mi. oer, de popa á pro n razón d di z J ocbo nucl á la hora. Pero mistar t.'l.mpoco ·die rigld, lt,ea.ust si t/11 st,"m" ~ lliue,·e á. diez y ocho oud d orl nte á. oceldent.e, la Tierra se mueve de w,st al East con una. velocidad de 1,800 nudo por •gundo. Reclamo, en coos cuencla el isk y y el tobtuui de !Iglnla ofrecido por sir pos,mgtr /or nu. L a. esr.upefacclóo tué completa, y I ankee hubiera obt nido I premio si un a.lem 11 mio· pe, barbudo y col · lmente obeso no hubiera mediado en I conversación. Her yank dijo-qulzá tá eu lo justo¡ pero en el Jondo no t.iene razón porque no ha. tenido en cuenta. que ta Tierra. se mueve al rededor del ol con velocidad de 1 ,000 nud~ por egundo. ller ca.ptaio, no va de proa á popa., n1 de popa á. proa ni de Occ1rlent á. riente sino rumbo al ol y oo recom/uuadomm/1 como dlce Gretcben sino como i fuera i I caza de la zorra. Reclamo, pues, mi cerveza y mi pipa ri.rada que ofrec:ló el viajero. El cararoaoo ubló de punto, y sabe Dl08 eu qué hubiera. 1.e•iu1na.do •I un inglés pa1.llludo y trio no se hubiero. interpuesto. -Reclamo mi lóndres y mi $lou1-indlcó.Vu tro ca.pltán no camlua haola el sol ni con l ,000 nudos por egundo, camina. hacia. la. e-0ostelaclón de Uércul á razón de 1 0,000 uudo por egundo y llel!ll,rá a.llá. dentro de ...... . 1 .000,000.000,000 de a.ilos. A u llega-0a. lo udaremos coo tres horras! Aquello fué el di loque... · o hubo boca que no enmudeciera, ni palmas que no gritara.DI ni pi que no aplaudieran, y segura.mente e premio .hubiera Ido adjudicado a.l Inglés l un me tcano no hubiera puesto en pfé y di- cho: ·enores: no ha.y que romperse la cabeza, ¿~aben Udes. loque hace nuestro capitán? Pu gira. con velocidad desoonootda y en dlrilcclón lgnor&da. arrastrado por la giracióa de la. oebul primitiva cuyo re to ó cadáver es la Vfa Lt\ct.ea. y al rededor de algo Que no existe: del vacío. Llovieron entone sobre nuesLro compatriota puros y flores; pero ~I, conservando en medio de la. gloria el mismo buen sentido que en la resolución del problema prefirió por de nu tro pal y violetas de nuestr bosques y no de los del pasajero promotor del escándalo. Dn. lL FLORE. . nJ cavilar demasiado. .. CLARO-OBSCURO - Tengo vivl imos desrosde verte por mi casa-me d.ijo AHredo u.na ta.rde.-Estoy solo, muy solo, y ne.:e !to distraerme. ¿Para cuándo son los amigos'/ Era. un dia del mes de mayo cuando s:ln saber qué hacer, aburrido, can a.do y con mucha mela.nooJfa por dentro, me ful á. caminar por las calles de la. ciudad, Jo preocuparme por el ol, que, c 1 en el cenlt, calentaba de una. manera desu.pladad . ¿Y á dónde Iba? " o llevaba derrotero tljo. 11 puerto estaba muy lejos, allá . .. . en el misterio, en 1o ignoto, baffado por las olas de u.n mar sombrío. Pero llegué á una.casa, llamé incoosclentemente á la puerta, ésta se abrió, y sentl que unos brazos. me estrecharon con efusión. Quien me a.bra,..a.ba, era Alfredo mi amigo de ta infancia. -¡ b, gracias, muchas gracia 1-me dijo.Precisa.mente pensaba. en ti. Tentado estaba de salir á buscarte, Hm...... la mesa espera.. La. comida es de la fonda, pero buena. Hoy CO• merá.s oonmlgol ¿verdad? ... . Mandé preparar platillos para aos pe.rsona.s, porque me había. hecho ya eJ propósito de traerte á. cualquier precio. Hoy cumplo treJnta y cinco anos, y estoy solo, muy o1o. - Pu ..... me quedo contigo, dije sin a.• clla.r. Fumamos un cigarro, cha.riamos cinco mlnu' y tras una copa de abr islmo Hcor, nos sentamos á la mesa.. - aya., va.ya, - dijo lfredo tomando la. primera cucllal'áda. de sopa: -hoy es un gran dla pa.ra los dos. Pa.ra ti, poroue ejerces la Cartda.d, acompafü\ndome cuando estoy solo; para mi, porque he v:lsto lnterrnmplrse la monot.on{a. desesperante que me agobla. desde haee dos emanas. c¡li'Jg(lrata cuán tr1 te estaré Jo mi mujer y sin mi hijo! C-0mo abrás, te enfermó á causa de la. dentición; y oo encontrando los médicos eu todo el arsenal de la Medlclna una substanola. capaz de ponerle bueno, tuvieron á bien prescribirle el cambio de clima.. EL íDO IL STRADO Para. no perder tiempo esperando la licencia. q ne para separ_a.rme de la localidad ollctté del Gobierno, me decid! á que marcharan solos mi mujer y mi chiquito. Y ahora me t.len , amigo mio, pasaIJdo la pena. negra. Lo l\nlco que me consuela es la circunstancia. de que el niiio sigue mejor. Mira.,-diJo a.larJ!áodome un l)apel:- mJra esa ca..rte. que recibí antier: puedes leerla con entera confianz.a. Tomé el pliego y leJ: cQuerldo Alfredo: Et nlllo e tá aliviado. Ya onrfe cuando se me queda mJrando oomo lo hiciera ante de enfermarse. La mel&ncolla parece que comienza á huir de sus negro ojos.. De cun.odo en cuando te nombra, y al preguntarle que dónde está , alza su bracito tembloroso, y sena.la.ndo hacia cualquier punto dice, abriendo mucho los ojo : c¡alllil> .... El doctor me da. esperanzas· pero yo, ltredo, t-enll'O una. tristeza muy grande, que no sé sl provendrá, de mi largas vlglltas, ó de encontrarme a~1uf solita., sin compar1,J r contigo mi Jmpreslones. ¡Quién sabe! Sólo sé decirte que no e toy contenta. «Quiera Dios que te haya llegadv ya. el percmlso del oblerno, para que te vengas cuancto antes. «Pien a en mf y en nuestronlflo, y recibe tocdo el amor de tu ir A RGARIT.A..> -Y blen-pregunté-¿y ese permiso cuándo te Uegaí' -De hoy i\ matra.na.· no debe de tardar, porque he dispuesto de ouant lnnuencias he po- dido. - ; si llega. hoy, te irás manana? - "'aturalmente. -La. comida duró poco más de una hora.. las dos y media de la t.arde, !redo y yo Jugábamos una partida de ajedru, y al termina.ria, pude notur que los ojo de ml amigo se entrecerraban. -¿Tiene sueffo':'-le pregunté. - 'f, a.noche no dormí nada. u()Onleodo que la. concesión de mi permiso no t.ardaría, me propuse á todo trance adelantar mis traba.Jos robándo tiempo al tiempo. flra. anoche dejé concluido ese plano. · Y me sefialó un rtstirador colocado en una mesa, sobre la cual pude distinguir también una regla, un compás, ua grafio y varios godetu conteniendo tinta d China deslelda. - Pues si tlen uei'lo, duerme. f, pero condicionalmente. Te has de quedar a.qui hasta que yo despierte, parque Si nega á -venJr el cartero y no encuentra. á. oadJe en fa. casa., pasará de largo slu dejar el permiso que esp ro. álli,-agregó eflalando un librero e~contrarás cosa. á. propósito para pasar el rato d1 trafdamentE:. -Convenido. Pero á, dormir, á. dormir pron- to. Al!redo se aco t.ó, no tardando ni dos mlnut.os en dormirse profundamente. Yo tomé un libroJ y en sentándom en una. mecedora, lo a.brl a1 acaso. "'o 1 1 nada. La soledad y el silencio en aquella. estancia. de don• de hablan h'llído la ra.oquflidad r el contento quizás la dicha, entristeoteron tw espf.ritu. ' Frente á mi, en la misma pieza, se hallaba la e&ma matrimonial, muda, desmantelad , sola,¡ cerca de ella parecfa sollmar una. cuna de cedro tnmóvll con u petatlt.o de ule roto y mane1111.do á. trechos, y ~ mi derecha estaba. coloca.do el eatr, eo que lfredo dormía. ¡Pobre Al!redol La tenue y tri t,e claridad de un crept1soulo sin matices dibujaba. en el pavlmeuto los barrote de fierro de la ventia.na. y una brisa suave, como aUeoto de moribundo, hacia ondular las colgaduras de la cama y de la cuna. Y Altredo dormía .... dormia .. .. En aquellos Instantes en que mi angustia.do espirita se recogfa como para dedr una oración, me hleleron estremecer dos golpecltos dados sobre 1 puerta. de la calle. ali 1\ la sala. procurando no hacer ruid&. El ca.rtero me entregó un sobre grande, con el ello del Ministerio de Comunlcaclones. La licencia. esperada. con tanto atán por ml pobre a.migo, llegaba al lln: una llcencfa. de un mes con goc de neldo. ¡Qué lmpr tón tan dulce serla la de Uredo al enterarse de la buena. nueva! Tun lntenclones de despertarlo. Pero nome dlJe;-que duerma, que duerm mucho que desqultu los dfas aciagos, la noches tris~ tes las vigilias llenas de :lnsabor y de an~tia. Cuando asl pensaba, cuando asl entla un mensajero llegaba ti, la puerta y me entiregaha un telegra.ma para .\ lfredo. Inconscientemente rasgué el sobre, desdobl6 el papel amarillo, de color d e 1lor de muerto, v W: . «Son las cuatro. Acaba de morlr nuestro hijo. Ruega por él, rue~a poT mi.> 0D ca.lostrio mortal recorrió mi cuerpo· á Inmóvil, los vellos erizadas, no me daba. exacta. cuenta de lo que por mi pasaba. Las (rlicitaoionA dr .Aiio :J(11ffl1 al Sr. C1•tral DIJ{_,-El Sr. Eml!aituior Tlromt,so11J' los dmr4s mimtbro, dd C,urpo 'DIJJlomJtJ~. Y sobre I papel ama.rlllo, de color de flor de muerto, se destacaban est palabras empa_pada.s en lo. lntlnlta amargura de una madre: «Aoob de morir nuesl.ro bijo.. .> ¡ Dios mio! Y lfred.o dormta. .... dormía .... Dl dos pas y me ha.lié en la recé.ma.ra. La tnvas1ón de la sombra comenzaba.. La. brisa llegaba. tewpre saa.ve, pero como sl gimiera al besar, con u hlblo soplo. l colgaduras de la cama.. obre la. comisa. de la. cuna. inmóvil, una enorme ma.rlposa negra movla pausa.da.mente sus a.l . Y Alfredo dormía .... dormía .... .. ÜLETO 'FBRNÁND:KZ. T/.uot"lp.,,, . lllERTB DEL SILUI DE PERSI! El tunes último dejó de existJr en Teherá.n , ca.pita! de u Imperio, el hah de Persf , Muzatrer-ed-Dln. Era el difunto soberano un buen amigo de Iéxlco y un admlra.dor entusJ ta. d 1 r. OeneraJ Dta.z, t\ quien no ha.ce mucho confirió la. condecoracl611 de la Orden del León y d I ol, enviando un Embajador Especial qu le blclera entrega de la lnaignJa corr pondlentes, y que dejara., además, establecida la repr ntaolón de su po.ls erca de nuestro Gobierno. Muzafl'er ed- l>lo nació en Teberin en l 3r; era. egundo hijo del ha.h Na sa.r•ed-Dfn, y ocupó I rono que ha legado i u ,·ei. al Prlncl pe ohamed-a.Ji.M.Jna en mayo de 1 . u laJe:. á Europa u l rato frecuent,e con di tlnguldo hombres pt\bUco , le hizo declara de ·ldldo part:,idarlo de la civilización occldent 1 y muy lmport.ao fueron las reformas que ba.iO u adminl tra.clóu e llevaron á, cabo eu el modo de ser de u pu blo. La. notlci& dPl fa.ltechnJento del Sbab !uá comunicada.al Cu rpa Diplomático re: idente en Per i á I once de la. noche del mJ mo lun , y al siguiente dla, par la mall&na., e dló A conocerá todo t,J p Is que, dicho de paso, ha deplorado la párdlda. de u soben.no, á.qulen siempre fué adicto. Ca.so de que ae o erve en esta ocasión el 110tlguo ceremonial, cm ndose de los funera.l de un monll?Ca peisa.J el cuerpo de Muza.ffer- ed-Dln ponna.necerá. durante ocho ó diez dfas sobre un catafalco, a:puesto en lo espJéndldos alones de Pa.1o.clo, permitiéndose que I habitante de Teheriin d tilen a.nte él. Durante todos los d ias que permanezcan los resto alll, un grupo de sacerdot entonará sin r los cant-0 del Koran, y d pu · dará. pultunt al cadáver en la me~ulta d , Abdul iln, cinco millas distante del capital del Imperio. Terminados lo funerales, se proclamará al nue o oberano de Persla.., Moham d•a.ll-. Ilrza, cuyo retrato publ1ca.mo en t.e mi mo no. mero. .. LA NIEVE BAJA BE DITA La aleve baja bendita. - La nieve, luna, u hermana.la. nieve baja bendita. á donnirse en u veote.on.. ~1 despué.5 se asom ella. t,ra los páUdos crl tale , a.nade un blanco de ei 1.,rella 11. 1 Unos Inverna.les. Tiene voz de agua., 1,iene esplendor de !un lleua ; i su carne viene, \"lene un encanto de azucena.. M Ira en blanco, y u boc4 tría 11or sin luz, que vlert,e un amor de novia loca. desde un parque de la muerte. En las tardes invernal brilla. el blanco de una. t rella. Es que U. tras los crJst.ales· nieve, es eUll.; nieve, ella. ~leve, e tu no,ia marchita, tu jardinera, tu bermana, nieve que bajas bendita. A donntrle ea u ventana. Ju N R. Jorf,Ez. úu fílicllaao,us tú Año N11100 al Sr. GnuraJ Dlar.-Lltg/Ula dll ¡,,rso,,,¡J d, la Llgad6n At~u. �Obras P{l bJicas; D.-F eroaodo P i mentel y Fagoa.ga., Pre ide nte del .Ayuntamiento, y un grupo de seflores Concejales. E n la. misma mafia.na fueron, a.demás, recibidos por el r. Corral, los res. I nspector General de Policía, Prefectos de los Distritos y Dfrector de la Beneficencia Pt\bllca; los Jete de los TTospitales y di tintas conlt. loues de otra depeudellcla de Gobernación. .Entre el r . \'lcepresidente y las personas que hemo cita.do, se ca.mblaror1 tnuy eY.• pre I va fra es. " E EL CA !NO DE SANTA MARlA B I r, Vlc•pr.aldeote de la )UpúbUca en IQ dHPa...ho El Ai;o No,vo Feliolt1Gio11n á 101 Srta. l'rtside11te y Vicepulidenk de I& Bepl!bliu, Siguiendo I& costumlire establecida de algunos u.ilos atirás, el día primero del corrie1-1te estu vieron á. felloitar al r. General .Vlaz, en J:'a. lacio, el Cuerpo lJ1plo.ruático Extraujero y diversas corpor11clo11es o1lciales y par1,icu1ans, represenLádl\S en su ma.iolla por grupo:, de dele~ado . El Sr. Presidente, que ha visto siempre con espeuia.l cum¡,laceuoia t:SLW. m.wlfei.t.aciuues de la. alr,a. llStilma. en q Ull I titilltm todas Jas cla:,es de mayor represeuwcióu en el país, se pre l!ntó eu ti1 l>alÓD d1:bUU1ldO á reu11JJr á Jo ft,JICita.m , á. hus diez dti ta mu.naua, leudo el r. ecret,ii,rlo dt1 Guerra ) .Mitrwa., General Don ,muel Uouzlitez Co&io, el primero que, á uombre del eJérdL0 de que es Jefe lumedtat,c,1 hizo pre ·eute ¡LI P1lmt11· ..lagiJSLiu.do su respetuo a enhoru.bueoa. Después, penetraron al Departamento en que se eucoutraba el Sr. Geue1-al Dlaz la::, comu.lones: de la Suprema Corte de J ustlcla, que eIUcabezaba. el ' r . .Magt::.Lra.do D. .M&ouel Oarcla Méodez; del Círculo aclonal :eorlirisra, que presidia el r. Lle. López-PortHlo y Rojas; de las eeretarfas de Estiado; del Tribunal Superior del Dlstrlto; de Ja, Coml Ión Permanentte del Congreso do la. Unión¡ de la. ocieda.d Fraternal Ouaquena; dtil Gobierno del Distrito y del Ayunta.tnlento; de las E cuelas ecundarias y Profeslooales, y a.lgun· otra que sería la.rgo enumerar, siendo el lil.Llmo en llegar á Palnoio el Cuerpo DlplomáLlco. Los Jefes de los distinto grupos pro11uncla• ron a.nt,e el r. General Diaz breves aloeuc1o· nes que les !ueron por él conte tadas con fra.ses en extremo afectuosa . El r. Tbompson Embajador de los Estados Onidos, le dirigió á. Fo&. de "El Im,,.,f'cval." El ~ltimo domingo se efectuó en el elegante a loo de a nta Maria. de la Rlbera. el ba.Jle que en ob ·equio de las famlllas orgaolz~doras de las flc ta de a,•lda.d Que a.111 e celebraron, veolan preparando con todo empeno la Junta DJre r,h'a. y Jo socios del establecimiento. .El baile (l (¡ue nos referimos, noti11ble por el entu ·iasmo y la. auimacl6n que reina.ron en él r por la elegancia y el buen gusto 0011 q_ue e pr entaron ata,•lada la principal dam de la Coloula, dló priuciplo á. ln oueve d la. noche y e proloog1~ hasr,a. la primeras horas de la manana. del lunes. Entre Jas faml1las concurrentes habla algu. nas sefíorltas J señoras que lle,·abao prlmoro• traJ de ranta.sfa.. La eflora Maria G. de lia.cmel ·ter vestía. Irreprochablemente de manola; la. rita. Ca.rollna GarciaA~uirre, decontra.ba.ndl ta· la rl a. ara. del \ !llar, de japonesa.; la. rita. Luisa. Pérez de León, de da.roa del PrJmer Imperio y la. rita.. Belén Azpiroz, nombre de sus colegas un e preslvo diSCU(S() en que se reflejan las slm_pa.tilas que por nuestro pais y su Ilustre goberuante abriga el d.ls· tlnguldo diplomático. Las frase del se.l'lor Thomp on, al ser reproducidas por d:I Imparclu.1> hau sido muy fa.· vorabltimente comentadas pudiendo decirse otro tanto de las pa.la.bras con que el Sr. Ge• neral lJla.z correspondió á ellas. Ant.es de retirarse del alón, el se il o r Thom () on puso en ma.• nos dt1l Pr1mer l\fagls. t,rado la. ca.rt.~ aut6grafa que e I Presidente ltooiievelt le envió por conducto de :Mr. Gllddeu , el capit al! ta oo toola110 que nea.La de llacer el prl mer viaje en automóvil ent,re la ve clna. Repó.bllca y nue · tro pa.t&. " *. t.ando expuestos al fuego y al aguo. en sus labores, lleva.rjl,o un gran capote de hu.le bla.nco, completa.mente Impermeable, clllendo su clntura con un cinturón tan resi tente que, dotado de la. respectiva bandolera, les permite u pender de él, sin ruolltin riesgo, .\ alguna peisoaa ú objet-0, ó bien uspenaere por sí ml mos, cuando ea. necesarlo. Del lado contrario á la bandoler9.i el cinturón tiene dos argollas: una para llevar el hacho. de abordaje, y otra. para sujetar una. fuettesoga. Completan el uniforme recias bota corta , y para, Ubrarse de la astlxia llevará cada. bombero en fo sucesi ro un apara.to especia.!. El desfile tué muy vistoso: al frente iba el automóvil :ifa.x Well, de 30 ca.ba.llus. ocupado por el Jefe del Cuerpo y Por cuatro bombero ; en seguida, ca.minaba.u la. hermo.'la bomba aut<>móvil que manejaba el segundo jete\ el'lor Hlanquel, y, por último, los ca.rros malacates, los de transporte, tos de escala , y la bombas de vapor y de ma.uo. Nuevos lllllfonooa - Not&hlet pro~ Las distintas ecciones de bomberos, con sus elegao es cascos y capotes, cerraban el desfile que presenció el pt'iblico con verdadero lnt43r El empeño con que el r. Coronel ll. Félh I>faz, Tn pectar neneml de Un g-rapo de veinte lnd.!vlduos llevaba. á la espalda aparatos e:.xtlnguidoPollcfa del >istrlto, atlend la. baena m rchu de todo lo que e rain • res, leudo de notar que no obsta.u te Jo p ado de lo nuevos tirajes, 1 clona con el ervléio municipal que le e t-á encomendado, t.u,·oocaslón que los portan pueden m nJobrar con ext.remada racll1dad. ])ospués pa ó revista laGen<larmerín. lontada., que ve fa dormán con de ma.nH tarse de man ra harto elocuente eu la úlLlma revlstn. pa.&ada oordon bh neos, pantalón de pal'lo nwl con vh•o ambMn blanco , bopor la. Gendarmefla y por el cuerpo de Bomber . uro con adorno de cha.rol y guantes de hiLa revl ta ji, que no r CerlmOl etectu6 Jo. ma.nana del dfa cuatro, en ta Oriaut llly, chacó azul o lo. Lo cuatrocientos Individuos que tormnn el uerpo ibo.n armados con abl niquelados y ca.rabia lpper. EJ uniforme de la Ionlad11, es nuevo también, as! como el de la eadarmerfa. de 11. pi , que d filó frente á la lenda de campana, torm!lt\do un uerpo de cerca de mil ocho· cleut.a pla.1.as. II Cuerpo de Bomberos y la ~enaumería El r. Gober-nador 4•1 Dl•trltt> El día dos, por la me.nana, el r. Ylcepresldente de la. RepúbUca D. Ramón Corral, fué felicitado también, con motivo del ano nuevo¡ por los Jetes de las dl tinta dependencias de Min1 terlo de Gobernación, que e tá ásu cargo. Al ed.!ftclo de la calles de !Jumboldt. en que e encllentra establecido el Departamento, estuvieron t1. ver a.l 'r. Vicepresidente los Sr . D . Guillermo de Landa y _l'.l ·andón, Gobarnador del Distrito¡ Dr. D, Eduardo Llellllgt~, Preldent,e del Consejo uperlor de alubridad; D . Guillermo B. y Puga, Director ,eneral de •J Sr. P"■ ltleate del Ayuatamleato • •• Hllleodo de Gob1i-nael6a ,\ la Iniciativa. del sei'lor C-Oronel Díaz se debe, adema\s, otra notable mejora que se ha lle\'a.do é. cabo eu el ramo: el estableclrn1ento de un salón de gtmnasJa y de un ba.no de regadera en el runrtel de an a.lvador el , eco. En el primero hacen eJ rclclo frecuent.emenle lo gendarmes, dedlcá.nd e de toda pr rereocla á. ublr por cable ,r escala , á lns carrera ñ I rg~ <11 tanela y á Jo. locha, mlentr los otlc1 le e adle! tran en la. grima,\ se ent1eg:m á o r csport.s> que pueden serles de verdadera utllldad en su empleo. El set!or orooel 1>1nz 11a sido eutu la tamente felfcltndo por la me. Joras é inuovaclon que acabamos de mencionar, y it fe quo Jo merece Pue á nadie se oculta. la. 1mportancla que revi ten y lo mucho que dé e1la puede esperar Jn. Metrópoli. de Gitana. Lucí&n tambttm hermo os trajes las ritas. oncepclón Flgueroo., «napolitana¡> Carmen Regll «dama. de la. ortede Lui • V·:t Am Ji Rulz Gomar, «árabe;> ,\ngelfna \'lllarrea.l, cflori ta.:> ola.río. EUsa D Jgado, «panderetera;> y Lui a Ba.cmel ter, <napolltau1.> Las demá dama concurrente á la fiesta llevaban lujosos vestido de reunJón. uestras llu tra.eiooes reproducen un grupo de enorltas ccncurrentes y uno. \'f ta. del salón, tomada. (i labora en que la ll ta estaba. en todo u apogeo. El Sr. Inspector General de Pollcla y-..ue ecompeflantea paaendo revista • 10a bomberos. la calzad~ de la. Reíorma, presidiéndola el mismo effor oronel Díaz, á. cuya. iniciativa se deben lw importantes innovaciones y mejoras de que en ·e u!da. ha.blaremo , y concurrieron á etla, además del Jntenentor de la ecretarfa de Fiaclenda, los empleados superiores de I& ln -pece-Ión General. Lo con urrente tomaron a lento bajo una amplia tlen• da. de ca.mpaii:i., v ante un numeroso gruPo de curl atraldos por el brillante pecto que ofrecfan los d cuerpos en re vista., dJó principio el acro de..-.filaodo, en primer término, 1 bomber . El ouevo uniforme para te uerpo, consta de un casco provi to en la parte posterior de una amplia falda que protej perfectamente PI cuello del bombero, y de una combinación de correas, destinada á mftl¡mr los golpes producidos por el choque de determinad cuerpos. En vez del traje de dril que ante usaban los Individuos de la corporación, y que no era, por c)erto, á propósito pa.ra (Jue prestaran sus servlclo K• el Cul110 de ... ta llaria.-AI"º'º G•l lal6a r t¡r11110 de MlorttH H tnJe de tantula, �EL ro IDOlLUSTRADO LOS PREMIOS AL COLEGIO MILITAR Y A LA TROPA hu Dos notas mili res, igualmente not&bl y slgolficat,tvas, registra la crónica. de la áJtltn emana: la di trlbuclón de recompens hecha. por el Primer .lajrJstraclo de la Reptíbl1ea entr los alumno del Colegio r.m1tar que má, di tloguleroo en lo cursos de UI06, y el re~part,o de premios 1ue el seilor ecretarlo de Guerra. hizo entre lo Individuos de la clase de tropaquea.si ten á. las escuelas primaria e tablecldas en lo cua.rtele . La. ttesta. de los cadete, llevó al bosque, como Lodo!! lo afio , una concurrencia. numerosl lma., y tuvo erecto en la t,rlbUna monument 1, brla. y elegantemente a.domada con bandems y gula florale . A la.s d.Jez en punto, hora sellalada para que diera principio el acto. se pr entó el enor eneral Dlaz, trlbutá.ndo ele á. su llega.da todos lo honore de ordenanza.. El effor Presidente Iba. acompa.nado de los miembro d u Gabinete y, al penetrar en la. rlbuna, fuá ruld amente aplaudido por el público que llena.ba 1 graderias. In talada la. comitiva. oficial en la plataforma. de honor, la banda tocó una. obertura, y, en ulda, el sei'lor oronel Beltrán, !rector del table !miento, dló lectura aJ lníorme reglamentarlo, puntuali7..ando ltl estado ac ual del Colegio y lo progresos que tanto en el orden materla.l l'Omo en el toteleetual ha. real!· zado úlUm:unente. iguló en l uso de lapal&br a.1 ilor Beltrán, el r. Lic. n. Trinidad 1 a ~·a11n , quien, en u di urso e refirió especialmente á la importantl ima. runcl6n que lo ejérclt desempeilan como ba de la egur1dad de las na.clone . Ambo ore.dore rueron muv aolaudidos, léndolo igualmente el, r..\dolfo Beroá.ldez, que recitó una com· po lclón poética. De roa.nos del Primer Magistrado recibieron d pués primeros premio los alumnos del Col glo, 11.rlo Alma1.á.n, de primer afio; Luis . Go01..'ilez, de segundo; Rica..rdo Tlltlárrezi de tercero; ,u tavo Baián, de cuarto; Abe DAvila., de quinto, y Fa.u to Becerril, de séptimo. El premio correspondiente ni e1Cto affo no fué adjudicado. En cambio, en esta ocasión tuvieron los ca.detes oportunidad de presenciar un hecho altamente lgniflcattvo y que con tlli\.1ye para. ell un verda.dero estimulo: el argento segundo lda.l Enr!quez reclh16 la. meda.Ua de t. actoa ,11 Obapllt.¡,eo -Pttaidea el aelior General Diu y el 1elcrr 1lillWlo dt I& 8aern oro correspondiente á todos aquellos que habiendo obtenido en todos losclltsos prlmerpremlo, llegan al fin de la. carrera con su boJa de rvlclo limpia, á I que por u conducta. intachable y por su &.mor al tudlo, merecen honor y bien de la ~uela.. El jovell Enrlquez rué endldo á. Teniente. A medio día, como es costumbre, e sirvió en el comedor del oleglo un banquete, concurriendo á él el ei'ior t,enera.l Dfaz, lossenores 'ecretarlo de Guerra, de Hacienda. y de Co· municaclones, y el omaodante 1IIIU\r de la Plaza., Geueral Ra. ·óo, así como todos lo Pro• fesores y alumnos. Llegada la. hora. de los po tres, el senor General Beltirán brindó por el eilor rr id ote, pronunciando una. entusl · ta alocuclóo, y al terminar, se puso en ple el l'rlmer , Laglstrado y con voz fume y robusta., con un ma.rcado acento de s1oceridad, feUcltó al enor Director por los adelantos obtenidos en el plantel. haciendo extensiva su felicitación á los cadetes. t.:n o.plan o unánime aoogló e1 brindis del senor General lJfaz, y pocos momentosdespu se dl olvfa. aquella reunión, de carácter ma.rca.damente democrático, en que desde el Jefe npremo de la .Taclón hasta el más humilde l.01 Sru. Dir«tor y 'Profuor,s dtJ Coltgio MIiitar. mente por los agit.a.dor In conciencia a.lguno muert , y multlt ud de ramlll que no tienen la cutp de los uc ocurrid e encuentran 11.hor en la orfand d ó en ta mi ria. El ordeu ha quedo.do por completo r t.a.bleoldo gracia, á las oportuna medinas que p.1.• ra. lograrlo d tetó con t.odll prontitud el Gobt rno y de p ra.rse que no se repetlrtlen lo ucesl vo el triste pecLáou lo que l ha.bltant paclli de rl1.ab11. presenciaron en es ta, ocasión. L/1gada d1 &<111t:Urrt11Jes. de lo jóvenes que piran á. ocupar un puesto en las Hlas del eJ rclto, habla.u .-fra.te.rn.tza.do espontánea. y carln mente.> •• La di trlbuci n de premio á los soldados se verificó eo la misma tribuna mon,1mental, pr ldiéndola el nor :ecretarlo de 1uerra, á quien acompaftaron lo enore Genera.le Roa.lino Iartlnez, J •• 1. • Uer, Eugenio Rascón, Gaspn.r . Rivera, lgnaclo ala.manca Bernar• do Z. Pa.la.tox, nt,ooto R. lt'lor , Joa.qufn Bel· t,rf!,n, .ruan Qulnt, rroyo, )la.nuel Roselló, Albert.o Yarza. Ventura rtili, "lcolás Pinzón y Adolfo Tberr.1 El informe rela.Uvo :l. la marcha. de las escuelas de tropa durante el año di timo fué leido por el nor TenJet1te oronel D José Manterola, y de e e documento se desprende que sólo en el ejercicio tlscal de 1003-90+ e lo cr l· bteron más de 10,000 alumno , cantJdad que en 30 de junio de 1006 se ha.bfa elevado ya á ...•. l!i, !). l/11.ul.z de a,,rcurrmJu. L caballos on como hombre , nada los doma mejor que una caldo.. 1 Unos .k los olJados q,1 ru:il-i"°" J,mnio. • •• Tmfmt, Vid.JI Enrtqrur. m nomerc1S lltera.rlo lnclutdos en el programa, el enor "fltán Pedro Za.va.la., que rectM una po ta.. y e alumno del oleglo Hlitar Francisco \léndei Rlvas, que leyó una alocuclón. Lo oldo.dos al recibir us recompensas. fueron muy ap\a.udldos, especialmente un cabo de esent.a. afl de edad que ha hecho us estudl con notable aprovechamiento. ~ 11e tro D1rector1 'r. Luis G-. UrbJna., pro· nuncló despu un alscurso, cubriendo los d e• LO CE " o DE ruo BLANCO Como ben nuestros lectores, la huelga promovida entre los obreros de las más important fibrl de hilados y t~jidos de I Estados de Pu bla., ,eracru1, y Tlaxcala, .r que parecla haber&e re ·uelt-0 de una. manera en~ramente pac!ffca y t.l r t.orl tanto para los obre.ro como para I lndu trlales, J1a tenido un deseulace que no puede meo de conmover profundamente el ánimo de los que anhelan, obre tod 1 , el Imperio del orden soclal m bsolu o. La medlaeh\n del líor Presidente de la Repl'.lbllca. en el contllcto huelguista, fné ullclente p ra que la. mayoría. de los descont nt.os vol fer el 111tJmo June á us rabaJ , tra.tánd e (le I tá.brloas de Puebla. y Tiaxca.la. ·o uc dló a.si, por desgracia., en J: más 1m_porta.nt de Yerncruz; pu ena.rdecidos los ántmo de los opera.ti por a.Jgunos agitadores que indudablemente rán castlgo.d por la a.utorldad con toda energia, se entregaron 1 pillaje _y a.l incendio queando la tienda. de ra.y& de Río Blanco, é. la que pu ieron después fuego, y algunos otros establ imlentoscomerclales. Huoo eo el motln provocado Infame- L& Just1cla y l& humanidad dlvidu que 1E olon hu [D&DJI t.án en los inpraet.lcan, no en las im1l1tu: Las muje1 es razonan con el corazón y se eq ulvocan menos que los hombres que ra1.ona.n con In. cabe1.v.. �En ámbares clorótico decrect la luz del sol; y ya en el terciopelo de la penumbra, como flor de hltlo, una pálida e trella se estremtee. Mientras las a\'es lentamente giran, la sombra avanza que los oros merma, y entre la cual las púrpura esplr11n. '\ o dejo que mi espíritu se aduerma, y me pongo á pensar en cómo miran tu ojo tristes, de meraldtl enferma. Di n u bl do. - El vitnto arruga y mueve pesad.'lmente el l:igo que e levanta en ol de ob cura refulgencia. El horizonte txtiende u atul brumo ·o y vago, lo mi moque las a~uas u grl opaltSCenda. H y una nube lnm6vU con el perfil de un mago medloeval, en la cumbre de la montaña. Herencia de la noche lluvio a, cual iracundo amago, la nube mancha un cielo de suave tr:anspartnda. JI 38'1S Una maiiana fría de opaco claro obscuro. El sol, que las monUtña pálldamtnte dora, deja en el aire un tinte blanco, glacial y duro; e. UJll:EllZUetJt 11 y un árbol viejo, en meiio de la calma infinita, al borde de la márgen. sobre el agua i<onora, parece un triste anciano que en su dolor medita. : A un Órbol del &a mino, ,'Qué dice tu nervioso gtSto de Sd"" obscura árbol vetusto y sW> sin una ,•erde rama? Con cicatriz de hachazos y quemaz6n de IJama, como un espectro tiendes tu sombra en la llanura. VI ¿Qué dice, viejo inmóvil, tu íiern crispatura? ¡Tr~endo y misterio o debe de ser tu dram:i! Parece que te encojes, y al cirio que te infama quieres lanur tu grito de lnmens.1 desventura. R yo!'> de luz en plenitud, e maltan el gris del lago, en clnridade blondas, y on Insecto. de cri tal que saltan bre la turbi seda de la ond • E t:rá~co el profundo sllencio de L,s c s; lo lnanirn.1do sufre dolencia p:1,-oro a·, ignoto Infortunio que no tienen consuelo; En !:is ,•eclna márgen exaltan el verdor enfermizo de la fronda ·, y de la sierra en el confin, cobaltan IM lejanías. JlOrQUe la Vida es toda crueld d, y inconstiente, porque es la tierra á todo dolor indiferente, y es lmpas1ble )' muda la Inmensidad del cielo, a Junto la redonda_ redes, que están al ol, desnudo jue¡¡an y á sw retozo cándido • e tntregan, dos niño en la arena de la orilla. 11 Pa leal • m t.ln t, I, 1Qu, soledad augu b! ¡Qué ilencio tranquilo! El la¡o, quieto, monorltmlcamente ct1nbl, VIII CI \f' lunfo del ll&UI . El rosicler ardiente de la m..añana, pinta el lago de una pálida s:ingre de ro•as. Quieta est.ín la a uas, donde como un:i fr · gil cinta la luz onJula, y abre u - capricho rletas de plata. Y, • lo lejo , en carm r t tntinta, el delo en que las cumbres recortan sus llue s: púrpum. fundtn en \·aho violetas, y queda al fin del rojo, la claridad e tinta. Triunfa el a1.ul en gloria; triunfa el aLul ti:amado de argento" y de ot~, como Imperial br do¡ e- ,1 azul profundo qut b.ll'ia de lu1. pura el promontorio rl Ido y el lt go que se enarca; y 610 1 en lo di tnnte, la vela de un barca pone u dulct no de ,ir¡lna.1 blancura. IX ~a h o ra m ie\lc:a. Se enciende el oleaje, como á la lu:i e enciende la leche de lo ópalos, en fuegos rtptntino ; y la ond:t turbia lumbres mttálicas desprende i en su volar la roz.an lo pájaros m:irtnos. hundllndosc en los frisos del colosal nublado, dl6 forma y rellev á raras fantaslas. Mas de Improviso, ti orto lanz6 de us umbrbs, fuertH y cenic enta masa.s, un haz dor.1du¡ y el cielo, en un Instante vivo y diafanizado, se abri6 en un prodi I florón de pcdrerl . Los lil del Oca o se toman oro mate; Ve5te: en brocatel gra.natt.- pero aun conserva el a ua u policroma -sutiles gas: crem H y una gran temu rtc6niSita y -te: y el lago, cstremeddo como u.na entraña, late balo la azul c.arlcla del e pltndor ctl tt. • 11 oce• e n I aom bro . En ti ilencio triste de la noche que em¡,ieza., se oye una voz que v[ene de lejos, de una mancba distinta en la penumbras solemne , de una lancha que sobre el horizonte su mástil tnd.ereu. bl;1nco en que e deshact la ombra en un extraña niebla azul y profonda que borra lcjaní:is. El sol, en desmayada· chriJades desciende, y empa¡,3 el horizonte de tonos ambarino rompe con lanza de oro los a;.,,.Jus y prende rubíes, de las vela en los tlot:mtes linos. La ondulación lenta, rayada con tstrí:s · de lu:i-maravillosa é inmcn a telaraña, cuyo tejido frágil e romre cuando baña al remo, la corriente de m• das ondas frias.- Es la hora let.irgica de la melllncoii:i; todo está mudo y tri c. Ya ,·a á apag r.;t el dla, dilúy~ en la sombra, cuanto en la thirra alumbra. Entonce ,-¡qué prodi¡lo!-ya el remo que .e ( mueve .obrt el lago J.Jrlca ota - de plata v nieve. que marcan de los bote. lo· caprach o iro , ólo en 1: humilde iglesia, rduglo de ornclone , lucen, como d punto roji70. yttmblon , la llama· de do drl "que pican la penumbra. h , que al hn, e pierdtn con u movfble e ·tela, en la remota bruma,-la a1.ul y blanca tela qut ~ polvo de diam:,nte tn humo de zafü ~.- X\' s ■OUl'fDO ll'ITl!Rl'\1!010 ROl'\Al'fTleo. en , ,o. A ti, itJo poeta, con quitn cruc~ ro un.dla, golo é impaciente, 1 lago del En utño; -tú era robu to y grandt, yo d bil y pequefio, mas tu barca de oro dió a llo á mi alegrfa. 1\ una o ndtl . rrull, con tu linea cancione , y la luz, de doradas palideces, como una nube Incierta que al cielo va prcndida, y, voluptuosa y fresca, columpia la corritnte un haz de lirio muertos b.1jo la lu:i dormida. Bronca la voz, de un timbre de salvaje fitreza; m, al cruz.ar dtl lago ror la sonora plancha, qulén sabe en qué misterio musicales, ensancha la tt1nd6n, u dolitnte y adorable tri teza. El lago oñ.olieolo no canta Jólto ciou; no tlembla. Vive en una tranquilidad que a ombra. presto vendrá el crepúsculo con su oriental derroche; lloza humano duelo la po ul.ar y ruda canción, y lo desgrana obre la noche muda •.•. on del dolor perenne, lo viejo estribillos.- el lag?, limpio Y. terso, como una vtrdt alfombra, espera a que fo agiten la alas de la noche, 6, en tempestad. lo encrespen las m,1110 · de la (sombra. Una alm primitlva cantando está un tormento; y es una voz que lleva por acompañamltnto el diálogo estridente de In insomnes ¡rlllos. La ltrra, al esfumino, e borra de allá enfrente, IV 111 P R II"\~ INTOl"'\l!DI O ROl'\~NTICO Tu )uvtntud ilw íué htrmana dt la mia, tu empeño, noble y alto, fuéamigo de mi emr,eño; hoy que es fronda de Otoño nuestro brote abrlleito, tu pena es camarad:i de mi mtlancolia.A ti v11 mi poema. vivido frente á fre-ntt del agua y de lo. cielos, tn una hora clemtnle pasad en el regazo de la .aturaleza. Va á de pertar, si putde, dormiJa añoranza · á reenctnder, i al-e, rtscoldo. dt esperanzas, y á divertir con ueños, tu plácida tri tua. lago de Chapala, dkiembre de 1c;)06. Tl!RC ■Fl ll'ITl!Rl"\l!DI O ROl"\A l'fTICO Ll 1 I l'l una amlp l11Ja n • tdas ln ú t.Uo Es diáfano !1 crepüsculo. Parece de Joyante cristal. Abre en el cielo su ágata luminos¡¡• y es un velo en que el azul del bgo desfallece. y sobre el snucc, cuyas frondas me dan a ilo, un pájaro u débil cancioncita levanta. En 1.'l! perladas linf , como una red .!e hilo de cristal blanco, tiende, 1.1 luz que abrillllnta con h ondulaciones, u cl.'.lridad. Y un filo de sol, oculto en una nube que se. delant.a, rompe, sc:rcno )" frágil, l.l agu:i!>, • lo lejo . En la vlolet; cumbre , L1pice de reflejo de ·garran, al capricho, su. ocres bordadura , y una remota b:m:a, despliega, ruro y leve, en el awl del aire, u triángulo de nieve, qut brilla bajo el honi;lo ,afir de las ~lturas. 111 aro ••rene,. fu ,un 1t111n_, iJrl J gl u o, y ter y lran en e, y copta, espe1eante, 111 r,la)• florecida, con un matiz tan rico, t:an claro, tan valiente que el agua da á colores y á formas nueva victa en aquella obscuras desnudeci:5, con matemnles complactncia , brllla. \'11 et b ue . ntldo i la carreta, va el buey grave y au tero; )' u ojo reproduce no ti campo verde, como lo vl6 Carducci, lno b inmen. !dad de plomo del L'l¡o que finge una gran l. mina de acero. La arena de la playa le irve de endero, Y el ol, GUe e tá en !o alto dd Infinito domo, unt.a su resplamJores en ti edeiio lomo y clava u aureola obre el t tui evero. ond3 terca que vienes de tan lej • enjoY3da de luc~ y reíle} , • rrulla m~ po tre ilu Ion -. La Juventud se va; se n sus dones¡ del plactr quedan I amargo dejo • de la 1'3516n los desencantos viejos, r del dolor l:is tri tes emociones. v Es un Jardin flotante ... · Ah! yo me íncllnarla yo hundiera mis dos manos en las crujientes oh'i p.1ra cortar un cáliz ... Pero es que vfvo sola , ' no hay alma que meespercnl áquim le nombre mL-.. Queda la vlJa, que el n tinto afianui, queiu el recuerdodd amor ~rdldo, y queda el idtal que no e al·an¿¡\. Loto que yo arrane.ara, l)Orque lleno de unclone , durmiera entre las hoja de un libro de oraciones púdrete á 11or de agua . .•.. ;Qué Igual es nuestra (. uerte! Tü. que cantanJ1.> utño has venido, ond'a lirl • dame I E peranu, y si no puede ser••.... dame el Olvido. Yollotoenmltrl•t.ez.a,-1ueeshon yqueno rllla, en tanto que lo \"lento · me arrancan de la orilla con rumbo las obscur., riberos de la muertt. IV El animal c.tmin con majestad estoica. y M!e la fuerza plástica de ú fi ura htroka, d ·r1érb · un recuerdo clásicamente ambl¡uo; que, 5 lu evoc.ac1oncs el buey melanc6llco, en la hola de p11ptr,,s- exámetro bucólico, y en el frontón del templo bajorrelieve antiguo. Salpicadas de aljófares las sensu:sles corolas, e abren, urnas de seda, bajo el claror del dia· on lirios y nenúfares, on lotos y amapolas, ' que á flor de agua, en la margen, van obre la onda (fria • No& h e o l ara . Y fueron de la iarde Is clara a¡:onia!: el 1, un n escudo de bronce repuja.do, Blanco de tn ue-fto; bLonco de lo r,olar, dla b neo que fo for«e, que las llnfas estafta, G. Ül?Bl. A. �EL MUNDO U. U>O E[¡ aqru nJ i ple nJ en carroaj dla m diffc11: traba.jo cu .. muy suj t.ln. la l tantinea: un Ur coo bien del ma.remagnun de eo- ch ·. utomónles. bicicletas y carr repar Id ~Ita en algun - de nu m concurridas: y .·I r> no d et nde des«.I lo altode un erHticioó de un post sobre nue. t cabe1. • 1,?ura.meute, n rarn en bebedor empedernido arra.st,ra. tras de l 4 un ,Joven que se re I l:.e á acompa\larlo..... . p- al!!' *tel d ¡u 1 que vehfcul o m u ,empre se h&n conmemorado I granhechos bist6rfcc ¡,or medí e me- .Jalla , LCK ac.ontedm!en de la lgl la n us rtl dones con el Estado han inaec:fdo esl' honor y se sa.be que uoa medalla consa11,ra. el recuer4o de la conc:lu 16n d.el pri- mer Concordato de ar 1·16 entre el Pa11a .. nen .t D Leon y Francisco I; la f't\ocad6n del edicto de ant dl6 lugar á la 1!t11ft1dón Je otra medallas que repr entallan la fe venciendo , la Herejla, y, por último, el Cona>rda o de 18o1 que se acaba de <El mayor Ugro,> ln embargo, est ti en la cantlna, y no deja de er que parecieran otras medallas en aquella !'!poca. ente tado. IEDAlU. COll■ t■D IATln d t Los franceses han pensado. c:ootlnnar la tradición y crear un recuerdo namismAllco de. la separación de la Iglesia y el Es- LA lGlfSIA YtL f.S TADO fN FRANCIA qf di STRAD(). 11brogar en . Fmnda, 11,ó lu,nr tambl~ a , _. t:l• lcr+t 1141 lr•I 1 t- , ..................................... fl'......""""" L P7-\RI IFN E SALONf S DU AUTOMOVIL U ' l lOll DEL &UTHOYll" TI(IC SU lU• l&lt ■AICADO h llS AC OIITtCIMllllTOS •u DAIIOS D( u U TICIDII -sut. ha OC UCURSIOIIU •L lltOE· OH O[ l OS CAIIIUj J(J (X. PUESTOS, Il a habido en Pan~, entre 1 :u:ont.tt!mlem más lmport o s de la est.aclóu de lovrerno, UJJO que ha llamado mucho la atención: la. apertura del <Salón del A.utom6vn.» E.'it.a exp slclón, que en 01,ros tiempos olo 11.trafa á. 1 conoced0re:c1 :r á 10!\ pro!esionale. del mundo del port.> ve aumeu • r u tto de alTo eu ailo. Entre los taod. lujoi;amente arreglad , se pasean Jas rtlstai y 13.! mujer• elega.ntel, y e ve eou mhro •1ue mlran t,o. J'istu Jiwr .rs d11 • aMn 11I ,4,dqm,,ri/ m I' ris. AYOR P Etl o ~ Esto lo ha hecho el orfebre Fallze bajo la rorma de una medalla m11y curiosa, cuyo primer ejemplar de l{l'an tam.iilo y en plata v · ser ofrecido al Papa Plo X. En el 11nvetso se ve la efigie d.e Jesucristo encontrada en Roma p0r M. Boyer d'Agen, en el umpo de rlnrl y de la cual los arqueólogos han conocido otro eJemplar famoso pJ'i entado en 1819 en ta Acadl'111la Real de Irlanda ror el Re\', Dr. Wat h, CJ1pet1,n de 111 Embajada bntJ.nlca en Con tanttnople.. Esta efigie, segun alguno sabio • Jata lle! atlo mi mo de la muerte de lesú · lleva caraderes hebreo.; A la l~quierda el nombre de Cristo, A la derecha la li:tra 1If11 del primer a1'ab to 14ue está hlrlead11. allt como ofra )' que ln~lca el prlm r allu dr pul! de la cruci· litcl6o. El reverso de la rleza orli:¡lnal lleva una In crirclón hebra u. M. Fallze, par dará la méJálla que i'I ha hecho • u catllcter conml'morstivo, h11. reemrlazado ~te lnstrlpctón }\Or un mc,Uvo s1mbótlco lionde la palal-r• 'Libertad'" col - dll entre hoj s de ohvo, e une lo tr .lml>olo. , fe, fsperamta y Caridad: la cruz, el ancla • el cor 1.ún. ~·•·1,,,,. 111 ++-fi+ofo.+.f.+.,Jl++-Mi++++tr++++++ +++ do con gran atenc16n todas aquellas que no podrfa creerse que u vieran 1 menor gusto por lao cosa. de mecánica. El mi ·terio e explicable: todo el t :i.n hecho lar ursiones ó\ fl. y est á tra v pos no hao dejado rle t t.'ld · ;. ultSn d ras -dke una re encontrado ana detenida. mucho tlWII po en medio de uoa. calzada., A pi>sar de que un mecánico roJo y ong tlnnado. luchaba. contra un neumátko "recalclt.unt.e"l'' tro dla se ha Je,'!Ultado la cubier qut> ondeelmi terl omotor, y vos, lucllnada. prlmerocon lndlferencJa sobre los clllndros y picad& después por la curt ldad, habéis hecho a,lgun pregun , pa.ra. no parecer tan ignorante cuando á. la hora de comer 1 caballero di uta.u sobre este asunto. Jo:l e 'alón del Autom,h'ib un lugar donde e. ¡m'Clso Ir; l)orque un marido n Ita de 1& opinión de u mujer parn comprar un ca• rruaJe. Tocnnt al mot,or, eUa no di cut.e; sin emb:i.rgo, tiene ue pequen Ideas: s be 1¡ue un mot.or de 21 caballo camina l.) st:1.nten.prl.s11,, y recoerd la impr Ión que le C3U• &ó \18r urgir d lmpro\•l Pl1 una e1eurslón en que e amlno.ba c-0n una velocidad de · nt.a kllómeLros por hora, un rebano de cam • r • El ¡col pe de gllrrow qu tuvo que dnrs fué tan brui;co, <¡ue e,I ca.rruaJe casi i:.t• volcó, producién• dole moclon~· que uo d aria \'Ol• \·tjr i sentir. En cuanto e habla du un motor que pueda hacer en 48 segundos un 116met ro, prote,.., cou enerirta, trata de g tos upérllu · con un bell:i. com'lccMn, cita. e de :1.mlgo que · lum d • emharazado do un carru· je Por •1 stllo ll ca.u. de u In 'Otl\·enlen· s. · En los unto de carrocerla lnd pe ble la opinión teru ulua; 1 rededor de cada. carru jeexpu Lo e oy n ln.s má diverLlda.s di usioo y los más graclo os dlt\lo- gos. - . fl marido 11co.ba. de comprar un vehículo para el ailo próximo. -1.Gu. híl mucho del a.ut.omóvll? -rt mc,.q h ho te llo Lr, \'efns por ul~a.. y pcr J t11lla, y h m regr ado por Autrtclltc. Olet. mil kilómetro. -¡.\h t ob una teniente utomo, lllsta, -SI, una ap ·tona.da. ;. re réla que otl nutrido r¡u rftl comprar una cllmowilne•"! ·o no compren(!() el port • en t~rrunje cerrado. Pero. bre todo, donde mú. o encuentran lm, , leg:mt • y donde más discuten y charltw, e rrcn á los tn.rrun.1~ rle ciudad, pu (t. p s: r rte 1 • 1>ro reSUJj d I automóvJI, las muj re no d sd il o 11>8 rruaj íntimos, e rrado , que M>n par ellss una ·p ele d pequeno boudolr ambulaot , couror able y seductor. �LA !R UDi ACIO !L edlau Ylgllancladel Tenlente:Mayor Luis -.. tópez. Reproducimos, además, un grupo del Director y Profesor de la. Escuela •'M•al, res rvando, paro nuestro próximo número, la publica.e.Ión de otras lnt~r&- nt lot.ografl relatll""as á nu tra. Arm da. UTACIOll lAlllA-TORPEOOS.-US COAllTAS ''ZARJIW" Y "YUC&Ull."-lOS C&liOHROS. La últ.im&. e 1emorla, publicad por_ la ~ cretarfa de Guerra y farJna trae dato muy lnteresa.ntes acerca. de la Arma.da .. aclonal, puntualizando le. dotación oon que uentan los distintos ba.rc-OS que la con tltoyen, a I como los tableclmlentos tiue de ella dependen y que son, como se sabe, la E cuela ~•aval y el Arsenal clona!, tablecld en Yeracrm:. La. corbeta cYucatán> fuéa.dqnlrldn en Londr por el Gobierno ~ exicano en l !17 pa I a d ttna.r1a. it escuela de marlna, y de de entonce ha venido pr tando. u, servicio •. lendo eo la. a.ctualldad u Comaodantie el Teniente fayor Gabriel an-allo. u tripula Ión con. ta de cuatro oficiales y clen~ veinte tndlvlduos, comprendl ndo 1118 pla1.as de 1t1a.est:.r.i.nza. ervJdumbre y martnerla. El armamento consta dedo caftoneA re\'óh·ers d :-1'7 milímetro., 1 tiema. llotehkl , y dos de tiro rápido de Igual calibre. La corbeta <Zaragoza ,> de que ya en otras ocasiones hemos h bla.do, rué con trulda en Francia. por Ja Sociedad nOn.tma. de Fraguas y tllleros del )fedlterr.ineo, en 1 00; es de acero, con 3,pa,rejod b1ne3, 1 y está. a.rmadacon do ca.nones Canet, de 13 eentúnetros y 30 ca.libres; cuatro de 12 centlmetros y 4;¡ calibre ; ♦ Págir,as de viaje u URCA v,u_ yEL VIEJO UTtllRO. Eo el muelle de 'fheraphia , para pasar á la ó foro, e re uiere t·scoger una barca en medio d 1 1nuc11 que pr · tao alli ese er\·lclo. Todas son ligera , brll.a.! en su mayor part. , bien pintada , con hermocoJtn de lerclopelo, y manejadas cada una. ¡wr ua remero Joven, de brazo fuertes y otra ribera. del fornido . Lanundo:un torpedo. do cailones Nordenfeldt, de 57 mtlímetro , de tiro rápido, y do caflone revól"ers de 3i mJUmetros, sl tema Fiotchkl u Comandante es el Capitán de navlo Agu tfn Zendrero. El transporte cProgreso> es uno de los bar• cos más moderno de la Marina. de Guerra. Mexicana pt1es, como e recordará, !ué con truldo en l 1I05 por la. cas& Odero, de Italia, que · una de las más reputadas. Este barco, que men ua.lmente hace \'lajes entre lo puerto de Yerncruz y del 'ferrltorio de Quintana Roo, nade. deja. que d ear en punto á olidez y comodi• dad; au con trucclón e magnifica., y monta. cuatro cai'lone de 57 milímetros si tema anet, de ti ro rápido, y do ametrálladorru. En cuanto á u tripulación. que e tá á las órdene · d I Capitán de rrairata HIiario Rodríguez Malpica., compone de ocho otlclale de guerra r maquinistas y etent3, individuos mél:., entre mae tiram:a., enldumbre y marineros. ólo I m pr hlma al muelle, • á la cual corre pondia el tnroo en aquel momento, te• nle. el aire dti pord.Jos ra. a.l lado de las demás: n ve:z. de terciopelo sobre los cojlne lucia. sobr camas lndlan , en pequelios peduzos de di ersos colore ; ta barc bien cuidada. pero leJa llena de remiendos, la com odaba un b&telero caduco, d pecto mJs rablel Cfr • ya de mf, la rehusé brutalmente, é ht• ce atracar la inmediata. que era nueva. y dorada. Péro cuando e apart,aba ella para dejarle paso 1\ 1 otra., yo vi que, con algun · cuidados ingenios , su pedazo de illdlao taban reunido y acomodado , obra, In duda, de alg-una. vieja mu¡er, r po a de ese bnen hombre, para dar toda.vía. un poco de apa.rl ocia. á la barca. de ma.otelada. J no desagradar 4 los cllent y seotl caer ·obre mi la. mirada del viejo batel ro, una mlr da cargada de reproche contenlcto, de re ·lgnación r de nngustla... Eutonc · una piedad tlc:;eonsolador~ ma apretó el corazdn, piedad qu me hizo la jornada muy ombrta. Yo me prometl, en ca.mbio. de volver al día slgúltote, de bu arla. entre t-0da , de cumplí· mentarla oor el buen gu Lo de us modesto embelh,clmlen , Jo mismo que tom ria cad n12 que yo pasara. Pero, ul el dla siguiente, ni los otro poster1ore pud1c1 eocoauarla. Y esto es quliá bien pueril, pero de todas las malas a.ccion de mi vida, ninguna me badejadomás remordimiento que la. a.trenta b cha. á aquel pobre vifjo. á sus pequeflas sobrecama 1ud1ana , ribeteadas con. humilde galones rojos y muy laboriosa- mente a.rregladas. Fma1ni: LOTI. El traneporta "Proar••o". -8eco16n de oroa. LIE D Te dlJe nuoche, bajo ül milagro de un vasto clelo florido como uo jardln: -¡ u n pequefio es el mundo cuandoit nuestro amor compara! Oyendo los rutsenores, permanecisl" á mi lado, h t~L que llegó el n.lb:i; y ni de. pedtrt.e 80· Hozando. d1:jast.e entre mi manos tu pequen-o deda.l de ma.rUJ. Te nlejast , y contigo e rué la. primavera ..... ,lurlú nuestro a.mor, porque todo ha de morir...... El torr u ve languidecer la hiedra., J la hl dra lozana. bu ca un nuevo torreón. M tarde, en el retiro de un /lor r.a de pinos, pa ni ahuyentar ti! trio, hice un u.u to de re con nuestras oa.rtn de amor. Exllngulérou la:, 11am sollte el uelo hómedo d le. tlor t ; y c.on I ceniza llené 1 rondo ele t.u ded:i.1 de marfil. La oorbatll %•r••ou. Un dlaparo. Al lado de las fotoirntla de esto barcos que oCreeemo hoy á nuestros lector publicamos una que r pre eot:i la. ecclón de proa. del hermoso canonero <)forelo.~ que- e en ·uentra en ervlclo d . rlf• Wo5 en qu fuécon trufdo en los ostlller de rl Ponente, en Gh1ova, a i como \'arlas ,,f,ta d" 1 e t:tolón lanza torpedos anexa a.l .\Jfienal "aclonal. E,;ta. e ta.ción. reciPntemente creada., tiene por objeto facilitar h:1 ta donde ra p !ble la. práctica d • lo oficia.Je..., c1 la rmnda. en Pl manejo de jmpartantf lmo.." elemento de e mbate que ant~ rvlclo prest.aron á. los japou e en u úlr lma guerra con Rusl . En nuenra fotoirrn.fla pueden ver;:e do tnteriores de la e~lia.Ctón, donde aparecen los otlclales en 11rá.ctlca, a l oomo un di paro. Todo el material corr pondfeute A este departament.o del Arsenal fué construfdo en FJume, bajo I& in- Eu 11:¡,,,o m,: corbet• .. Yuoatan. 11 CASTRO. �EL UUNDO Il,USTRADO EL MUNDO .ILUSTRADO Triste mal es la mudez. " ¿ De qué me sirve la perfecta esferoidad de mi corselete, que me da parecido con una labrada piedra preciosa? ¿De qué el rojo coral de mis élitros, la blancura de mi rostro, el negro tocado de mi cabeza, mi gracia y mi elegancia., si no puedo cautivar con mi voi'I o e· muy poderoso m1 vuelo, y habrán de aventajarme ciertamente esas locuelas mariposa , ca quivanas y U¡era como bailarinas. Diga e lo que e quiera., hasta á la abeJ la.s atienden por su zumbido. "Asf es el mundo. Plen o que debo demandar al hada que me conceda otra. metamorfosis; que me dote de voz tan clara y pujante CO• roo la del g.rlllo y de llgerez:i. como In. del mosquito .... "Ma.s ea lo que fuere, así me veo y asf he de vivir resigna.da y conLenta con mi suerte.... Puede que halle a.l fin un novio rico, ó un a.migo verdadero, 6 uo ser que me ldola. re, y eoo el cual debo de vivir amada. y coutenta t-odo el tiempo que por la bondad de l>lo deba. de vivir''. Como e ve, Ma.rgarlt,a era muy sensata; J poniendo pecho al lutíento, comenzó 1\ ca.minar lentia, culdti.dosamente, cou la precaución 1 culdado propios de la per1SOna.s Juiciosas .... · L o, 110 halló más que Insectos oorpes y crue, les, pr1:ocupu.do tan 610 en hacerse una guerra. encaro1za.da.. Rendida de cansancio, e peró que pasara. una. noche; caminó lnego durn.ute t,odo el JguleaLe dfa, y noches y di , en deecanso y en viajes. _pas<, 4ulén sabe cuánto tiempo .... ¡ in hallar n el mundo ojo. que la. mi• ra en ul almo. qu la. a.tendiese! "No creo- pensaba oon descousuelo-q ue sea yo ta.o despreciable.... ura ISO)' de Dios, 'i digan de que no pase por el mundo sln que o.igtiien roe vea y eu mi admire una ve1, el poder Je la. Dl,·1na. voluntad". En esto, y a.ún cuando no había movido por un centlmetro m,ís sus pa.LILas ... topócou uua mano bl nca1 ·ua\"e, olorosa., de rosa.dos dedo .... la. mauo de uuanmo., que aou.rfola.ba á Ma,rgarlt.a, cantiando: :Margarita de an nt.-Ou, cinco lo dedos de mi mano on; cuéntalos bien y lo verás, y luego de un vuelo te ma.rcha.n\s Armada Nacúmal .-S,tr.ei6n d, proa d4l II Mor1/os. '' A un pequel'io esfuerzo que ella. hiciese, a.bria.- se su manto, brillante y duro como el acero, y MARGARITA I Margarita era muy linda ... pudo lucir su ata.w.de grana. con pintas negras, como manto punteado de ma.rtas, en un capullo de rosa., una. ma.l'iana del mes de mayo. partiase en dos su velo, pudiendo volar con ena.tro al . ''Es nec~tlo que yo busque-se dijo-al que ha de ser el elegtdo de mJ corazón". Confesemos que ta.les pensa.mlentos enlamente de un& joven no se Ol)onen á le. más escrupulosa. y delicada educaoión, y Jl[a.rgarH,a se preciaba. de sensible, de cortés y de muy urbana, como na.clda en el jard[n del más hermoso pa- lacio de la. corte .... tan rico y grande casi como el de los reyes. }fargarita no era, como otras de su especie, bija de los campos, nacida en el terruno, entre surco y surco, no lejos de un pueblucho de negras, a.Canosas hormigas laurlegas . ... de aceiteras de prado 6 de escara.bajos de estercolero. ¡Cuán hermoso jardín su patria .... ! Su cuna, empavesa.da. de corolas de ni veos y carmíneos matices, llabfa, sidéJ la ros;i. más bella, y las bri- sas la ha.b[a.n mecido blandamente, y una blanca. mariposa la había alegra.do con el revoloteo de sus alas de brlllantlslmo. colores .... o es posible venir :t la. vida sin el deseo del a.mor, y Margarita. lo sentía .... ¡ITalla.r quien la amase! J] Las flores y la marípo as, los gusanos de luz y 1118 libélul~, los insectos y las plant.a.s Liellen un hada protectora; ella les a.ro para.; ella forma en loscielos, con vellones de nubes, lasl\nloras que luego refrescan la. abrasada tierra; ella., la. ha.da. de Jo ja:rdine y de lo campos, es la que tJende y teje esos finísimos hill'IS do plata por los cuales se tra mJten plantas microscópicas, eOuvio de am-0r; ella regula y acompasa el curso del tiempo para que no e retarde el Jlorectmlento de las plo.ntas; olla posee, en tln, el má-glco pocler de tra.n formar al gusano en maripo a, la oruga en borboleta..... flllones de criaturas, con esos silbidos, eso. cántico aflauta.do • ese cascabeleo alegre se chirriar melancólico, eleva.o s11s demandas desde lo oculto de sus escondrijo ha ta el ¡,alació del ha.da .... Piden dulce, monótona, lnc antemente, que, pasado el terrible sueno del iuv1eroo, e ncuerde la benéfica hada., de rea vi varios, hacléndo1 vi,•tr una. primavera y un verano mll.s. y piden que atienda á. los hljuelos larvas y los tra.n forme¡ dl\ndoles formas y colores, alas y galas de res stencla y belle1.a. m :Marprlta era muda. ",.Qué haré-sP. decia- para hacerme amar:' l,Cómo podré responder al enamorado ca.ballero que, con g:i.lano cuento, quién abe si con dulces candideces, quiera lla.cer la. conquista. de mi corazón?" 1, f, marcharse... ¡Marcharstl de a.quella ctl.lJda, tersa,, blanda. mano, lntiendo el aromático perfome del allento de la. ullla, viendo lo grandes admira.dos, cnrUTosos ojos azules .... 1 ¡Tonta. parecla 1argartta., pero no lo era.! Allí na.llt1.ría carillo, y subiendo y bajando por este y el or.ro dedo de la. mano, modo no babia de que de ella se desprendiese. Ila.sta que la. roa.no la deposltó en un tiesteclllo de ro a.s; pero al slgulentedfa. yoJvló lama.no ti. ofrecerse á la. larga.rita, y ta tornó á a.carioia.rla. con el suave co qutlleo de sus -pa.ti- ta.s ..... . -'1.'e llamas como yo, Marga.rita-dJjo la. niila.. llicléronse hermanas ...... La. niña cuidó á Margarita hasta que el terrible, el amenazador Invierno se-anunc1ó¡ entonces la mariarlta dlJo ¡¡. Iargarlta.: -El hada. de lo insectos y de las flores escuchó mi ruego: me ha. permitido hablarte .... El tnv1erno llega. .... morlré .... arroJarás m1 oue.r- Cadder; d,I "Stdn." bugu, ucmla alen.dn. pode tu lado .... ¿Por qué no haces que me pe· rlflqu,enJ y engarzada 11. t.u ortlja. me conservarás [,()(la. tu vlda.i' Y asf, con 1cido prodigioso, mantieneencantadoni. á la. margarita en anlllo de oro, que adorna la. mano de .Margarita., Joss ZAaommo. .. LOS CADETES DEL "STEIN" Hace pocos dlas estuvo en aguas mexicanas el buque-escuela. " tein, ·• de la.marina. de gue- rra. alemana, y una. gran parte de su tripula.clón visitó nuestra. metrópoli, siendo durante su pel'manencla. en ella. :i.tendida con toda cortesía por Ja honora.ble colonia germa.na. y por las autorid,ades civiles J militares del Di trlto A bordo del " tein" hacen su carrera, entri otros, los jóvenes que a.parecen en el grupo que reproducimos y queJué especialment-e t-0mado para nuestro semanario. El número de cadetes en In tn~cefón es de setenta, elPvándose á cien el de los jóvenes .que hacen en su compañia el viaje prepara.tono de reglamento para seguir después su estudios de marina. El buque-escuela fué construfdo en J 78 armándolo con veinte caffones y en 1 lúzo su primer viaje, en comisión, al rededor del ~ando. Diez a.nos después fué recon truído destinándose entonces al servicio que hov desempefl' , como adscrito á la. Escuela ·avál lmperial de Kiel. Los trlpulant-es del " teln" se mo traron muy compla.cldo de u permanencia en México, y llevan de us paisano. de nu tras autoridades, que los colma.ron e a.tenclon los más grato recuerdos. ' .. J' BE O AMARGO na. noche yrofunda en que el invierno pa aba por m !rente y Por mi lma, y en va.no pedí al cielo en m1 amargura algo que se Igualara á tu sonrisa dulce ó á tu dulce mirada.: crucé por la vez última. el camino que pasa, al ple de tu oberbia. estancia y la. huella de un beso, con mi aliento ' 1 dejé sobre el cr1 taJ de tu ventana. cuando el sol vol ó u áorora. de oro por sobre la a.lti vez de la monto.i'la, y un beso te envió desde el orlente, la huella. de mi beso, la huella de ml alma, 1 igual de las gotas de rocio rodó como una lágtlma! AL:ro1'i80 G . ALA.a<:óN. �Er, l • ·no n. 'STJL<\.DO e o saban, él se ha.bia estado m.uch hor In dormir, oyó muohas veo ooar las campana de los relojes: yo. nl gentie andaba. por J, calles, y él peraba, espen.ba a(to, hasta que I ven- cieron el rrio y el ueno y durmió.. .. so11.ó, offó que pasaba.o los Rey cargad de "!si.oso Jugu te de ea.jitas de dulc , de soldados de -plomo, de coe11e de lloJa do la.ta, de mu.necos d todas pecles, de quién abe cuAnt.as chucherías ... ,y h ta le pareció olr ruido decaba.ll ... ·\' 1, lo Uey magos vinieron ... In duda. que ,, nJeronl. ... Pero ... ; p0r qué no le de}arfan á él nada.'! .. .. Por ejemplo, un caballo de madera .. .. ó un t.ra.je nue,·o. aunque tuera. de los barat-0 .. .. ó un capot Ito .•.. ó un peso!. ... Bueno, uu peso no, porque o ya era mucho, pero una p ta. alqulera....... ¡ uaneos e podrían comprarcoo una. p ta! .. . ;.Por qué no le l;raerlo.n algo l Reye."'? .... .. t hl ...... ¡ ll. ... a. sabia.! .....;Por e oL •.•.• ¡Por eso ha de ha er Ido! ... . 6 Uf'EUCU.D. J .\DI.ODIO del al: N 11.& Cd. n r la rteu. llll 1111Mlec ' d, a.lJrQ.na UIIA AltTISTA, fJllttLal!U : La C&D~nt..,, ,¡uJ n l'd. r ll~r . lll~. Emw A!Yé, quien alean• ~cS un aran ~rlufo en lu Oel'Odl-4 de l enei.. F.n !.Ofl 11.ltlm ti 1I1 H b n fermlldad n l esWmalO d u ma l dei,en• c1 e.sel lvam ac.e d la boea: mleul.r uo ten la. eaurtda4de I cau d I mal. rfa m~ Ckll 111111 r nhara Inútil \11 ollcaoldn de una medicina. DICHAS 1; ru1 rubsel-1'1)1,0r& • ' " l' d. tu.dlcarm si la lechequem&ncbd el mueble ea.,d bre la parte de maden. d bN el u.oh:. - L . . manehn ne,rras que tonnan 11 •lll'Ullllll oeJos d penden en l('aDUal de ltc, mall\ callda.d ileeU ; bote d. la.111art mancluuhus con un llenw eQlpapMlo en lcobol 7 11 ba.ble 11ue obtenl!'I> Cd. buen nauU&do: l!ll caso coolr 10 eu,yJ Ud. n mpeJo i u.na. dond& renoe-nn el ba!lo mercurial, QD 1ud1111u. Tunlo: rara. curar tos b ¡ ea . • pi una poma.da hecha. can ,; ,rr&moe 4 hora 7 ~ de 11.11¡:il,euso lmp l , i con ella h.vw &pUcacln M t ~ Y al /a. Pa los abafton 11l.eend011 emulcari 1 alcohol a lcanlorado. el Yiuo al"Cmll\lco 6 11na. lacldn déhll de cloruro de IOdto r clo1e11ro de cal. IIDYCUS. u rlpt.or euUacanen~: lJN>Oqae a.lnna novela In t..roct.lva n!. 1111 bonlt.o OMeqato para la i10rl emfp de Cd. Pueél. l:d. eletrlr" no.la" 6 "Estela" d Flamauu16o d •lpm. d l de Julio Veme. UIIA.-AHtGU DE TEATaO.-IHUIOSII, HiilD0 llt TtUS D[ UU YllCOD0II, .,. Alm , La tlnhra oua las I ae ¡...,. e prepara blllo la slirulente fdnnula.: é.mor u.riaro ..._ , ...... JOO irraru ~ atf,u.o de hierro...... . . .• . ;o -.ulfato detobr ............ ~ (!Ido o '11c:o....... ... .... ::'• E ,rllCl,O de oech•-·-· M ,I EN El ALBA DE ORO r.X~l'IICl,(J de P lo MDarlllo 1:: Tom u ............... . · 1 \ iUdo ,rúo I r la. ordl· l rmlna J;KJt un pleaJ 11 .., rtorllfdrlco, ,H 100 0Ju11 ut n a.-aaqoe COlll o "º_..,de amonla- En el lba de oro vuelca. la campan lo.s onoras perlos de. u melodla, vuelo crtstn.llno de amorosa. dlann. que canta la gloria de la epitanla. t1&rl1tl )' 11 1 cid o "º 'O• Rosa, azul, rourlsa, la pascual mafia.na. di uelve eu el cielo del rl ueflo dla, de 1 redenclon la. vi Ión leJ na. y el presentimiento de la eucarlstla. I ./.. En el o.Iba. de oro prende milagrosa. V, '. la 1perauza 1 o.stro que á los Magos gula, flor de una. quimera., que en la tenebrosa rulia de la vida Unge uno. alegria. ', , La pa ua.J ma.nana,,-sonrt a, azul, r a.di ena en el cielo la errant-e teorla. 11ue abre en mi recuerdos u.na dolorosa rosa ml oorlo de melancolía.. .,,. , .// I 1/ Mle11tra.s recundando su vital empeno de los aguin&ldo en el níveo eosueffo temblorosa el ala. de la. rubia a.bej 11/ LOS REYES MAGOS la ~era. de la. arl tocrátlca Vla. del P&SOO. henchida de mulllliud Jubll y feliz, el ntoo bobemJo, el d heredado chicuelo hijo de 111. mi ria, ll1Jo del arroyo, htjo de la d gracia, oon I rrlohmt manecltas o tlnadnmente ul en lo ue de bol ·lllo rei b á u d • mectr d pant,e,lon , en actitud de llló oto, medltab : - '!, 1 R y mag~ ,·luierot1 ...... lndud&blemeot~que ,1nler n ...... ¡ .lam!. .. . ...\1111. nito j\quél de guedej rubias le l ra.erfan I cocheelt.o blanco y oro en que va. y los preciosos borregult.os qu tiran de ál ... A otro t.an pequeno que aun ,-a eo brazo de la ntnera, le d1julan la. · na.Jita rodeada d a.beles de pi ta con que juega .•. •L I Jo encito aquel ~e meJllla.a rosada.a y de oj negr , que ya. viste pantalón lar¡o y que ¡aat,a. 1eonttoa de oro y deja. en ce,da. cáliz un grano de oro, en el a.Iba de oro la tristeza lloro de un florecimiento de amargu111, a.fieJa. .. FBIDEBlCO UBR.BACII. Dlcl mbre, 1006. humos de itomoso, le regalarian con el delgado Junquillo de puno martilello c¡ue juega. air mente entre los dedo ..•. Y #. er;e, á ese que v~ que -vu-111. tr de 11na. lujosa carretela, 1\ ese le obsequl rfan 1 pequen bicicleta que tan bien mo.neja. .... ¡Y&lla!, h~t,a á. ese chlqult,ln paliducho que va. con una. r mllia de 1 ola,s pobre, le clloron a.lgo: el flamante t,raJecUo de mfltta.r que luce, y la. aspa.da que arr t.ra y que le Impide camlnar .... ¡Freclosa. muneca la que ne,•a. aquell nin con vi ·fül e ruerws ent.r los brnzosl .... L buenos Reye m go se 1 deJa.rtao a.noche Junt-0 á u botlt.a,, eu el alfé1· iar de la ventalla. ó cerca del Cogón .. . .. ,¡. Y á él. i ~I por qui! no le deJaTían algo los Rey Y... ¡ No le encolltrarlan1 .... ¡Cómo Do, 1él e quedormido en un quicio, en una e&lle céntrica., y l)Or ali! tuvieron que p r los Reyesl, ... eguramente! . . .. ¡como que en toda I e&· les b&y nlflos!. . . . . . Le ha.n de haber vlsto bien ... ... ¡ele.ro! ...... ¡ l hasta. el geQdarme le vló y le d jó dormir alll, tal vez de pura li\stJ· m.a., porqueb&cía mucho trio: , . Porver I p • aó l V" a.. ándlda. la bruma compasiva. vela. lo que hay de lo. humo.na vida en l no, la rle amargo y doliente, d odio y dlscordln~ flent,ra.s lt\8 ca.mpan11,s en ln. voz del viento del u.mor, sn.ludan el O.d\'enimlento y un floreclmlent-0de mi ericordla . babia.do mocho de L11 a.rtl~tn.c n motivo d aue lh ,• fil" con un mlllonarln •m••t1cano. •I cultl c11ha de ,¡uedar ele A Ol\11! 11encta de un 1 •rrlble n~ld ot • F.I JJromeUdo F.m ma 1\1 la ,.,. uelto, Qu II lo de IU111huae 1 11.r,ast.o, CILO~IIJ'a. sdlo ¡,ua. f•l. pero ,·omn I tuatrlmoulo ha au i>eDllldo por hora. la CII· lebre ca1mmieda.,¡ LOd•~ra. una mr,orn· da II ha Oi,e.r Gólllll' dt' Parí~ J)or la trente del ~ro aujllla, bajo el ala rota de su ombrerlto de palma., pasó algo como una. ombra., y n u semblante pareció una dolo, ro. a expr ión de d 11,nto. de t rtstera. deJn. tlnito de con uelo .... En u tierno e plrJtu l1ubo un derrumba.miento de llu tooes y de esperanza ¡ algo emeJaote á lo que el sabio ó el lHósofo deben sentir cuando logran conquistar una. verdad á co ta de viejas y arrn.lgada!i creencias, de teorfw muy amnda , de gntas quimeras. El lnrelb, pequetiuelo, el hijo de la desgracia, el ull'lo bohemio se l1abla metido por primera. vez eu un z:i.nal de misterios, persiguiendo In cau a. rte un erecto como otros ni• l'ios persiguen una. mariposa, y saHa. de él con el alma dE garrada. por una tempranll. y cruel decepción, por un amargo convencimiento de la !nju tlcla de la vida; p0r primera vez e hn• lla.ba. frente á !rent.e de un enJgma y q11erfa. resolverlo .... y lo lograba .... lograba \'I tumbrar, allá. 8ll la penumbra de u 11aclente inteligencia, la solución lnteo amente dolorosa l abrumadora. .... -1 L ... yasabfa. .... por e o .... poreso fné? ... Todos lo niño ponían 11s za.paUtos Junto al r oldo, en el balcón, en el altéh:a.r de 1 ,·entaoa, ó donde fu.era, pero los p0nto n, v eo ellos dejaban los Rey e el regalo, . ¡ Y éi .... él no t,enfa za.pa.tl to que poner! .... lSTUCIIE OE VIAJE. Lollt•: E. mu:r bu ua. la Id.ea d l'd. ,te obleuuJa.r , lf1I 11ml«o 011 toche a ,.i,,,Je, ;ra ,¡u como U4, me locUca 1 PT6:dmo ' rtlr, t)()y diu1h•o de ltOCldn \lb n con n,~ro (ato d 11C11;a en la urol)01't'Liln del prlmeN> por 30 del re¡r nbenor daraol una hora.-, n aaua tría. -'El lut.o por la. mlldre dura eompl 1ament _i. m : n t.Odo ~lem ri orl111ero el muto 7 en l'Uld re,o nto. \elu d nrll'to mai,e 7 vor ,lal<:o lid roo eruodn I lo~ alh-ta uon• tnm.·urrldoe doce d m dla.ado l)OCO ll r,oeo. P mi º" c.1. nu.a la4a n1do-ra · La lana. Teelén n-uoutla.Ta pertectameo~ bac!6ndol benl r coa a¡ru.11, de Jabdn. d • pu6s eo. tño cuanta,, &rto y Pn U \ 1, Q 'p l' m u ferm,•o\ad pura• a uar ir baio t cuncloo na vldabl.-ll•al• 1 m ca mel.Odluda 11a11rlml ,.l.odo lo une paeda u.u .. r lm l•ut blr' cldn ou-e 10., 1: a. m. -f' C'bu ndr wu• la rtdlC· ■AUJt ■lD I CD. \e ~ín: El rn-...Je do 1 e rln o uullu con mur bo.oi nanl ud rn tu en tumedada, d.e la R'VJl&JJ , ro l)NC1 utat o DOr penona eo ndldauaelwn con la ca • "'ªn~• radc.,r i!UIOC& a. ro,ma lnillca 11111111• tro irnbado F •~u hr ulldo tra.n,nrsal; la Cluracidn de cada DO d 1ced'°r d d1 - lón de m» JUlnutca. l'ua. tr cled DD.ltrar d l e ee brK.100 1nnsve.na GUR10810 De La. llar tal ln'&Ud11 del mu.ndo \llodu.ao. una da ,:4n de en • ;runa U lado ti: &e ara. el bolo, cinco Dé lro d -ne &rhu ,1ae 11 • 41 tkl EzE Ull!:L A. PoumTlllt... " TU RECUERDO Ud unmod loQu con• Es tu recuerdo el lnva.rlable amigo. mi único am1\do que mi amor no olvida, quepa , en' denándome i\ la. vida, muchos In tnnt d dolor conmigo. nlco bien qu encuentro en el e · l¡¡o de no ar ni t,u vi Ión 11uer!da, y ante cada. llu IM de ,, ne ·Ida de mi de mayo el perenna.l t.e:.tlgo. El DO habrá. de ruorlr cua.ndo )O muera; ant4111 bien, como un a tro palpita.oto, ha. de lucir donde la. sombra Impero.¡ y cuando, al ftn, mi losa levante, otre h rapos, y polvo y ca.bell ra lo hall&rd.n oonv rtldo en un dJamo.ntel LFONIKI G. ALUOÓN. oe&11 l'lr&llO ., el ti .Qe tos obJ l01 IIl4' n • e • arto .l)llra , cuo J roOJo l1d. me dice qUJ d 1 • lcllo o n ore- cnrado un mon 011• pu de Ir bord do n la tela. ,¡u, torrn ol tuc.be, <\ 1 or n r Cd. c¡Íl t>& d cueru, el m1> • •rallla 1 la 1ul1 la uar,o lot rlor l)Utldea 11er dlbllJa.do. ll fue.o. El ALB. .fur11wtli ,d jio 1111« ,. ,/ r.ri{í,i ,J 71i Zll /tt.11ptttd11cmo1,,.~ in'dilfl, ,¡( ''" ., 1'1).~ r/( cr1d,1 ._ ,, , ,.'frf / lf('O!]Íclux nll't 111,Ílf 11t1fnblc.· mm¡m. tfm· '8. �PAGINAS DE LA LOS DELANTALES. Hace mucho frfo, ca.ra. lectora, y ea estas noches lnveroales de cielo limpio, de e trellas brllladoras y de soplo helados, es delicioso pasar en casa la. vela.da.. En la. calle solitaria. corre un vientecillo que Uba. tristemente hlrlendo eon oruelda.d el ros- tro y las manos entumecidas de 1 qne r gre• --- MODA EL HUNDO n, gremente, yo me retiro un poco y llllrando caóullear en el ~ la cla.ridad rosada de la. lám- para, dejo vagar ml Jmagino.clón soiiando en el origen, y en la. evolucJón de esa. pequel'la prenda. femenina. que llamamos delantal. L hebre usaron en tiempos muy remotos una. especie de delantal que transformó má.s tarde en un sobre-la.lda.; las griegas lleva.ron también una. prenda que puede ser de donde se derivó más tatde el delantal. y que era. una. tela. que prendía en 1 hombros, ea.yendo at trente hasta la. m.lta.d de la. tónica¡ las romanas la. u ron también, pero reforma.da., má.s a.mplla. y menos larga. Y s1 se s1guea las moda.s dlfenmtes de los tiempos posteriores, ,;e en• cuentra con Jrecu.encl& en la indumentaria femenlnA el delantal, al principio unido al traje y como parte integrante de él, separándose d pu . _poco á. poco J1ast,a llegará c:>nstltuír un prend absoluta.mente independiente. Desde hace mucho tiempo el delantal figura entre la.s prendás feme. n1nas, variando en !oona. y elegancia., &eR'Ún el uso á que e le destina· 1 delantalM de traba.jo son sencillo y de mera utilfdád práctica. para'. defender el vestido; pero ó.lt.lrua.meote han pu t.o en boga los dela.nt&les elegant , verdaderos objetos de lujo que e tentan má por coquetería. que por comodidad, desde que sella extendido en Jas velada. y recepciones semanarias de nu ·t,ra sociedlltt elegante, la costwnbre de obsequia.r con una taza de t ·. Los dela.atales de alguna de nu tiras damas son verdadera maraYlllas de a.rte; algunos e Mn ltechos de encaje tan fino y transparente, que parecen espuma, otros en eda. con l>ordados ó pinturas donde la mujer puede lucir su habilidades en labores manuales, y lle v1 to algunos en tela de lino de hilado s trabajo.do con eda que ofrecen ua a pecto encantador. Los delantales de eta.mina bordado con hilo de oro ó plata. on bellísimos, lo mlsmo que los Japones e , hecho en tela policromas, floreadas y adornadas con tiras de edi. de un solo color. á ma.nera de los graciosos kimonos que tant1 preferencia b n I< grado. El delantal de lujo es una de las prenda Que han tenido muchos detractores que lo con lderan como upérfluo, y alguna damas han llega·. TRADO B tul se prende A la cabeza con nna angosta 1111a de uabares. Nllm. 2.-Toilette de baile para sei!Ora Joven. El traje de ¡asa de seda bordaw la falda ~e adorna con dibujos de entredós, alternando con ruados de U t6o; el corpll'lo lleva un escote redondo y se repiten en ~I los adornos de la falda; el cinturón es ancho y liso A manera de corselete. El abrigo es de paño suave color de habA, lleva un eollrl de gua que ttrmlna al frente en gran e tola; las mangas se adornan con vueltas 4e etamina dtseda y rizado de gasa; el abngo va todo forrado con raso blanco. Nüm. 3.-Abrigo de pano grueso color castano, cortado en forma de le\ftón ajustado en la cintura, y adornado con dos tablones al frente y preslllas de pa.samanerla; cuello volteado forrado de seda blanca; manga 'llllplla con puno pequeno. N~m • .¡.-Traje de invierno en lanlUa "cuadrillé" de dlbuJo esCOGés. Falda "princesa·• con delantero liso y adorDAda con tiras de raso cranate; esclavina de una pieza asegurada obre los hombros con tirantes ribete.dos¡ chaleco de batista., cruzado y cerrado coa doble hilera de botones; manga sencilla con puno blanco. Núm. s.-TraJe estilo sastre eo lana! cuadros negro y blanco . Falda con incrustaciones de la mlslllll tela, perfilada con ""!vos" de raso; chaquetilla corta con cuello volteado, adornada de apllcadones de gulpure; manga 1.111pli1 con puno, cinturón de la mlsma tela, cortada en tiras al "bles." san t,arde A casa, donde no los agua.rda. tal \'e.z ni la dulce mirada. de la. po , nl las bocas húmedas y rojas de los nitlog, ni la. caricia Inefable de la. madre. Pero en tu salón, lectora. mí , hay un ambiente tibio y confortable; los cortina.Je son pesos. la alfombra gruesa. y el canapé uave. Sobre el plano abierto Iuce la. carpeta de lindos bordado y al rededor de la velado1'1l que esconde sus focos entre la seda rosada de la pantalla se agrupan tu amlga escuchando tu charla a-legre y bull1closa.. Uas olvidado sobre la mesa de ba-mbó el bastidor; el libro que leías cay~ junto á la. mecedora. y el álbum de tarjeta po tale no ocupa. ya tu a.tencJón, y como pájaro inquieto vas de aquí para 111\, llevando el en. oto de tu conversación á los adustos sei'iores ~e juegan al aJedréz en un rincón, A los jóvenes que platican en vo2 ba a, carea. del bloml>o y á. tus a.migas que contim\an formando un grupo lllslmo en torno de la veladora.. Yu. horu., querida señora, de servtr el té; sobre la cha.rola. brillante bumea la tetera, Ja.s tazas poUcromas esperan la. ca.rielo. del caliente llquldo y la az~car en polvo dent,rode la elegante vasija. de cristal se me antoja un dlmmuto vent1 ·quero. ~ bellls1mo el gracioso dela.nlal q_ue ml amJg ha. colocado sobre su falda, a.tAndolo á la. cintura cou edosos llston . Es pequeno, redon• deado en su borde y orlado con minúsculas ondas al punto de ojal, trabajadas con seda rojo sombreado, que luce maravillosamente sobre el rosa. pálido del pongée, r á un lado ext.tende artí tics.mente un lindo ramo de tuUpan hech con cadenilla y bordeados de gu nillo· el conjunto no puede ser ml\s encantador. Y mleotras las mucha.chBS conversan ale- F'lsurln 2. Li •cllmatKJóo de 11s manpom Las autoridades municipales de Londres han tenido la Idea , no poco curiosa, de aclimatar en los parques de la población ciertas especies ex6tlcac: de marlpo as bonitasJ trayéndolu de los palses donde se c:nan y olUnaolas t centena.res eo los Jardines. Esto hace recordar el hecho de que en ocasiones e ha logrado casi Inconscientemente hacer aclim&tacioaes de este género, Introduciendo sencillamente la planta ó trbol en que viven las larvas de I& especie eleltida. La. mAtfposa llamada de cala"era, que es originarla de la J\\alasla, se lntrodulo en Europa en el siglo XVIII cuando se desll1To116 el c:ultl,·o de la patata. La ma.rtpo a del a.nanto que es una de las mayores que hoy se conoc.en en nuestras latitud • fué lmJ)Ortad& del Japón ! Pufs coa las numerosas plantwones que se hicieron de "úboles del delo" en los paseos pllbllcos. do á mirarlo con desdén, Inclinadas i\ ello por sus convincente:; palabra ; pero bien mirado, ca.ni. lectora, en nueslra ctoilet~ hay mucho de u· pérfluo que nos lndJspensa.ble1 y nlng-ón detalle de ella po<lemo suprlmJr, aunque sea Innecesario, &oorante ó mucha veces llusorlo ...... oasl todo lo que halaga. el espíritu femenino e llu Ión! MARIA LUISA. 4" A trnts Gel AUáDtl(O II globo Explicación de los figurine • Núm. 1.-Traje de desposadA estilo "princesa" en piel de seda color blanco perla Todo el bajo de la falda se adorna con un gran volante de muselina de seda plisado, orlado en sus dos bordes de escarolllla de seda; sobre este volante se labra la falda con una cenefa cte aplicaciones de "valendennes;" todo el delantero va cubierto de un delantalJUo de bordado en relieve, encuadrado en un entredós; el canesll es de fino eneaJe y cae al frente sobre una. pechera de gasa plegada; la manga semilarga y U a solo Uevacomo a.dornoJen u parte Inferior un bullón. Fl¡rurln l. Un aeronauta alemán, ,\\. Jos6 Wertscher. tiene el proyecto de atravesar el Atlllntlco en globo, y después de haber estudiado durante varios meses las costas americanas del Ocúoo, ha escogido , Atlan• tic: Ctty para punto de partida de su audaz teota• tlva. Los mlllonarios aerófilos de ueva York y FlladeJ. fia han ¡,restado su concurso financiero al Intrépido aeronauta, el cual piensa emprender viaje en s ~ . da, contando con salir bien de la empresa aulas • unos aparatos espedales Ideados por 61 mismo, y que apUcarh.l ¡lobo. �EL llUNDO Thl78'l'R.UJO ELM R «t t do corno a.rUculo ño XIV-Tomo 1 e umla el ILUSlRADO • ns da ,·o,·I mbre d l 94.-lmprao 11 papel de las Ftbr lca.i, de San Ralul. México 20 d Enero de 1907 FI C URINl:8 3, 4 , . , LA CORTESIA SE ACABA Observaciones sobre la urbanidad por F, de Nion, Un d1ano lla abierto r entemente una tm•e:stigación que plantea un problema de cort~la !>asunte Interesante. da cuando era tan delicio o v11•1r, - se conte.nta el paso, e rl!freo.ba la cabalga- parUcn1ento de r rrocaml? an ¿ 'e d~ aludllr al entrar en un com- Hace solamente veinte ó treinta ano , c;emejante pregunta n11 hubiera p0'11do er formulada aún: e saludat>a mucho 11ui1t demasiado. Hoy ya no e alu a nada: no qulz ha< tinte. tPor que no e ~aludA ya? Hay mucho motl\•o . y et pnmero-y es el mi.,; m~•n~I ~ que hay ml'no urbanidaJ que ú l'·a con ia, a inaolfestaóón del cor11zón, esa expr IOn de anteo-. ¿Donde la bondad? ¿Por qut se ve Jesara~er boy ~ i roco de nu tra co tum , convtrt1rse, pretloltuu en ro ueda.t Ante , ti vlaJ ro A quien . e aJelantaba uno en el CAm1no, cambhtb& un saludo. SI el tle.Dpo no o •rrellllaba de lado-tr qul!n llubfera pensado tentrmucha urgen- dura y la conversadón e entablaba. 'u tras anttguu memorias, nul! cu• novelas, ttn llen tras de encuentro • u-e á ve< mouv1bao hermosas y buenas am!stade-; . Mis adelante. un hombre se hubiera creldo de mal tono. 1 al entrar tn una uenda, en un lu¡ar publico, no . e hub era llevado la mano al so réro, Por ülltmo. al acercarse 4 una mujer en la U!le, el mismo, con un •deman quP tenla u man~ ra, se quitaba el sombrero, e d c11.t>na compleumente, lo tenla m la mano, aun- que futra al ol ó bajo un chaparrón, ha~- 111 que la ellora con quien cooven¡¡aba le deo:1a ¡¡ue e cllbriera, Pu t)f n: 111, al¡uno ano~ unA lbll.Ja proceJente de ultra- Mancha, • In nuó en nuestras costumbr , traru::mlthla c.omo una con lgna para lo 1DJcmbrol,¡ ¡ayl de uno de nuestnis c.lr.:wos mís arls- tocráhcos. e dJJo que era chie sa1udM.lle, entre hombres. con una guii!ada de ojos al pasa.r, con una sel\al imperu!pllble, y como m ónl.:a, )' que este modo de saladar basta. podla extendffi>e al otro sexo. Y e vló• las pe?Sonas mis elegantéS, toear olamente su sombrero y con er,·arlo cuidatlosamente sobre la cabna al encontrar a umtdama en la calle. El buen entJ.Jo y la buena educación ha hecho despu~ introducir algunas restricciones A este ensa ·o d 'gTactado, pero ha quédado algo. t ~- cómo podrl• er de otro modo? 1 en eJ momento en (IUt convers.11-. con una dora, con el ombrero en la mano, ~e presenht un quJJam que conauva su <111• brero en la cabeza, os pondré Inmediatamente eJ vutl.tro y el hombre ma.l educ&do trlonf• • del otro. Asl es co o e consol1da!l las revoluciones. Su~e lo m 1110 en un ...so en que el ¡.,roblema~ue \'ale tanto como otro-se prcsmta hast&11te Insoluble. Cuando en•r&JDos en un eran b ur moderno, entre mil emrleado r diex mil cllent , nu e no OCJrre la id de aludar, como es de uponer Pero NI una UendA redutlda, e rraJJa, como la de una Joyeria, por ejemplo, en que la persona que o trvt! poc!ru er una f&uil por la educación y la vida, tqu6 debe ht.cerse? SI os QuedAI con la Cl.bua rubtma, sobre todo, accmpaftando t IJDA senora, os sentts bastante cohibido y tenéis la condfflda de no tener la acti- tud conveniente; 1 tenél vuestro som- brero en la mano, os exponél~ a extrailar al vmdedor--51 no es el hombre qu e cñis -y o exponéis también i encontraros en ingular l)Ostura ,·lene otro tlleote y no es un co~s como vo . He discutido con frecuenda conmigo mi mo esta cu tión de casu!stica y de urbanidad, sin llegar á una certeu. Pero se puede, p0r otra parte, ser bastante de,;cortés hasta toandose el omllrvo. Tal el e.aso del maligno, l. quien un cerdote Jo en lela un ,umón sobre el cual qurrla pedirle u orln16n. El pObl"e edeslá tlco no tmla eran orf~nallJ d Je péll amiento ni de lo )' liabl& plga.do a.quJ y alli, en las obras de us pr decesor , giro 6 ldPas que, por un fenómeno fre..,ittite, debla r!pldameote u1>0ner uyos. , ·u tro cura, mientra lela, se dió cuenu de pronto que u jue7 se q11ttaba con írta1enda el tricornio-estamos en d 1glo XVIII, -¿Qut tiene ustedi rreguntó al¡o in- quieto. -Ten~ la GO tumbre,r pondl6el otro, t lo conocidos que encuen- Je ssludar tro • La llllt·dou no dice il l!I unuó. r 6n con- 5t;PULGRO DBFI ITIVO Dt;. L.~01'-f XIII , E n la. Baelllca de Sa n Juan d e 1.etrán, e n Roma. úmero 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 2 Enero 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-01-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017961 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Casino de Santa María Claro-obscuro Flores en las joyas Muerte Shah de Persia Navidad en Alemania Nieve baja bendita Problemas recreativos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4061/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._20._Mayo_19.pdf ee722a44d98038781eab6b25d87d03c6 PDF Text Text ~ AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. Signoret. Honorat y <2omp. ~ e; .,., 2 tJ) ~ m G) .... ~ ~ Q :e e; 2 m (/) DBFf\RTftMBNTO D6 SOMBRIL,l,f\8 Extraordinario surtido de para= guas "ENCAS" pa= ra señoritas, á 1.70, 2.25, 3.25, 3.50, 4.00, 4.50, 5.00, 5.50, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11, 12, 15 y 18 pesos. Sombrillas taffeta .un color, $ 8.50 Sombrillas taffeta floreadas, $ 11.00 Sombrillas alta fantasía con pu= ños ricos en estilo Escocés, á $ 6.50. Sombrillas finísi= mas, p~ños ricos, con blonda, enea= je, olán, embuti= dos, aplicaciones y plisée, en blan= cas, negras y va= rios colores, á los precios de 15, 18, 20, 22, 24, 25, 29, 30, 32, 35, 40 y 42 pesos. Barata de guantes "PIRRIN" 4 botones, á 1.25, 3 pares por 3 pesos. .. • SERVICIO ESPECIAL DE EXPEDICIONES PARA EL 11'T~RIOR DE ~A REPUBLICA.-Maodamos á recisa vuelta de Correo y franco de porte, nuestros Catálogos y hstas de precios que se nos pidan y prest p f atención á todos los pedidos que se nos hagan, cualquiera que sea su valor. ' amos e icaz Tanto lá correspondencia como los pedidos se despachan el mismo día de su recepción. .. . ~ . .. . . Año XIV-Tomo 1 México, 19 de Mayo de 1907 Nllmero 20 ' �MBXl6o 2a. 06 san Fran6IS60 10. GuaoaléHara t,óoBz Got111a 43-45. , GRANDES f\LMf\OENE8 D6 LUJO. ·CLAUD/0 PELLANDINI . 1 Algunos modelos de sombreros, paletós y vestidos de / El P f\LACIO ~ HIERRO ++++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++++++I 1111111 ++++++++++++++++++++++++I 1111111 Fabrico toda clase de Vidrieras Artísticas Emplomadas Grabadas - Pintadas - Curvas. 1, SIEMPRE TENGO EN EXISTENCIA LA CANTIDAD DE VIDRIOS O CRISTALES QUE UD. NECESITE. Vidrios para piso, para tragaluz y especiales para baños. Grabo, Encorbo, Plateo, Pinto y Esmerilo cristales. ♦ Hago toda clase d(\ trabajos finos en ma- ~ dera tallada. Jardineras, Consolas, Espejos, Biombos, Grifos, Repisas, Mesas, Columnas, Tarjeteros. ++++++++ ~~,~~=~---= - -=--=-~~ :Fabrico toda clase de Vitrinas con esque1 leto de acero y de Ma, dera. ++++++++ Toda clase de aparatos niquelados para aparadores y Pasamanos. ++++++++ - -PLATEO Y NIQUELO. ;;..-!'!1111' ++++++++ Gran departarnento de Papel Tapiz Acabo de recibir GrandeE novedades • Precios módico~. Toda clase de útiles para Ingenieros y Colegios. Oro volador francés.y artefactos para dorador. -------------- J"'Yfagnífico surfiao en ohjefos de arfe para obsequios. AcuarelasT Grabados y Facsími:es de Acuarela•. Esmalte RIPOLIN más de oo colores Sombreros modelo ''Princesa·• de$ 40 á $ <iO, Pa.letós pa.íio ¡¡. gero, forros seda, de $ 50 á$ j;j, Sombreros modelo ''Edith" de $ :~ á $ 55. Chaquetas husar de $ .io á $ 65. Sombreros modelo "Réja.ne" de $ 48 á $ 75. Paletós "Florence," forros seda., de ' '¡ ,. \\~' )tl A ~. . . . . . . $ 55 á $85. Sombreros modelo ''Greuze" de $ 45 á $ 65. Paletós de seda., borda.dos de $ 45 á $ 85. �EL JIUNDO ILUSTRADO EL llUNDO !LUSTRADO "Timón d' Athenes" en Paris LOS MARCONI-GRAMAS EN EL OCEANO En 1~00.cuando tuvieron luitar las prl• meras experiencias de teleitra.!ía sin hilos y que se hizo transmitir un mensaje á. través del espacio á. una distancia de a kilómetros, hicimos una visita á. uno de los sabios más distinguidos para oedlrle alitu· nas exollcaclooes. Su respuest& fné breve y categórica: "Xo se lleiti<rá. nunca á. ha• cer entrar este descubrlmlenWal terreno prá.cttco." Aquel hombre ba. muerto y&, su pronóstico oo se ba realiza.do, l>Orque el nuevo medio de transmitir el pensamiento es universalmente empleado. ... Tres sa.blos han contribuido principal· mente al descubrimiento y á la aplicación práctica de la. tPleitrafía. sin hilos: el alemá.n Hertz, el francés Branly y el !talla.- Para El Catarro En Su Fami• lis, No Usa Otro Remedio Sino La Pe•ru;na. f ' ~t,J ' - N / >/•·/ ~~:;.- / ::,. ;,,: . Gabinete de telegrafie 6 bordo de un paquebot. ,,, · / / ,. /, .•· Acaba de ponerse en escena en Paris una interesante obra dramática de M. Emile Fabre, que ha agradado mucho por su bonito argumento y por su desarrollo perfectamente llevado. Se trata de un ateniense rico de ideas generosas, que se ve arruinado por la guerra y aquejado de enfermedades. Se re1>ela contra el destino y ayuda con todas sus fuerzas al triunfo de la democracia, cuyos excesos é injusticias ,,,. ... / lo desesperan pronto hasta lanzarlo al suicidio. El tema es sencillo, pero e!.tá tan hábilmente desarrollado, que el interés va en creciente hasta el final. Nuestro grabado representa una escena del 4 acto, de las más movidas: el hemiciclo donde está reunido el pueblo sobre la colina del Puyx. El conjunto no puede ser más pintoresco. °. , Aparato de He•lz Generador de onda• eléctricas. no Marconl. Hertz encontró el medio de lanzar al esi>aclo las ondas eléctricas; Branl.v Inventó el aparato que oermlte descubrir su paso y l\larconl lmaitlnó la manera práctica de enviarlas y reclblrlu.:, á. dista.netas enormes. EXPLlCACIONES DE LA ClENCIA CURIOSO APARATO ., Ultimamente se ha inventado un apara¿Qué viene á ser la refl.exibilidad de los to de gran utilidad, que se coloLa en las cuerpos? La propiedad que algunos tienen de de- plataformas de los trenes que pasan por volver el calor que reciben. ¿Cuáles son los cuerpos que mejor reflejan el calórico? Los que tienen la superficie brillante ó de un color claro y ligero. ¿Se reflejan bien los que bien le absorben? ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOR.OSAS No; antes bien los que le absorben mejor le reflejan peor, y vice-versa. Por qué? Porque el mismo calor no puede ser abCura Pnteramente las peores formas de ~\.feceiones de la }Jn:ier, ro- sorbido y reflejado, es decir, guardado y despedido. La absorción y la reflexión son do:; los J)c:-;arreglns del <>rnrio, ln:fl.amación y Clceración, Caída y I>esi'Ío un mismo objeto, yrespectoá una misde la :Matriz y conH'<'Ul'lllt' 1 >ebiii<ln<l Espinal, siendo peculiarmente en ma cantidad de calórico, dos actos conapropiado para. hi Edad Crítica. Curn el trarios, que se excluyen mútuamente. No que todos los cuerpos no absorban y reflejen á la vez el calórico, mas para ser absorbentes han de absorber má~ del que Ha curado más caso:-; de Leucorrea qm• t:ualqtúer otm remedio del reflejan, para ser rejlectmles reflejar más del que absorben. 1nt11l(lo c·ouocitlo. En tales rnsns es casi jnfalil>le. Disuelve y ex¡.>ele Tu¿Por qué son siempre los rt'i!trbtros pan10n•:-; 1h•l l;tcrn en lo:'i priml•ros J)('ríoclos de su desenvolvimiento, y ra el calórico de metal liso y l>r11ñido y túneles. Este aparato se dispone de la blancos ó de un color muy ctal'o? 1$laja toda ternlem·ia á lo,- turnore::, cancerosos. Aquella Porque cua11to más lisa, bruñida y clara manera que indica el grabado, y tiene por objeto establecer la antisepsia ,;n los waes su i;uperfic1e, mmos calor absorbe y gones. Este invento es, sin duda, de gran más re/leja. ¿Por qué las planchas de reflexión que utilidad, y no será remoto que lo adopten que causa dolor, pesaclez y dolor de esp3:lc~a ;;e ~~ivia in~tantánea~ncnte en todas las naciones civilizadas. están suspendidas sobre los fogones y las Se piensa ya en hacer á dicho aparato y se eura ¡1t•rm,meutemente ton su admnustrac1~11. BaJo t~clas circun- hornillas de algunas cocinas no abrasan algunas reformas que lo harán más cómola madera á que e,tán pegadas? stam·i,b obm l'll armonía con hts leyes que gob1erna.n el sistema d e la Porque reflejan contra los mismos fogo- do y práctico. mujer, y es tau inofeu:--i rn eomo d agua. Cura la nes u hornillas el calor que reciben, y mal pueden, por consiguiente, transmitirlo á la madera que tienen encima. ¿Mas, cómo, siendo el metal, aunque En el ailo 186o habla solamente 240 kibruñido, un conductor excelente de calóri1 a }Jern,truación :::luprimicfa ó Dolorosa, Dehili~lad del Eslómago, Indllo refleja, ó lo que es lo mismo, lo re- lómetros de vlas férreas en Australia En ge:-.tión, Hinchazón, Flujo, Postración )ierno:,;a, Dolor de Caheza, co, la actualidad, la isla continente cuenta chaza? El metal bruñido extiende el calórico á con más de 19,000 kilómetros de vlas féDebiliclad Geucrnl, también su masa y á los objetos adherentes solo rreas. cuando está m contacto con el cuerpo de que lo recibe; lo refleja cuando, no ya el *** cuerpo, sino los rayos de calor del cuerpo, En California se exhibe actualmente un r..,ntud Extremada, la f-enxal'ión de Irnliferenda y P~·efcrenda P?r llegan á su superficie. Puesto, por ejemcaballo de 56 ctms, de alzada y que pesa plo. en el fuego, conduce; contra el fuego solamente 36 kilogramos con las herradu1 ~oledad, Excitabilicla<l, Condil'ión )iervi<•,a, t:>01~molenc-1a,_Fh1_tule_ncm, )Ielaneolía, ó :\_h~l Humor, y ]~olo!' de ra~:za. ~ stas so~ ~ch<:al'l0l1CS re/leja. ras colocadas. ¿Por qué los.charolados, ó á los que se ,,egum,; de Delnlulad de la ..MuJer o algun lrastomo del °Lte10. ha dado lustre, son más frlos que los que ** * están sucios y cubiertos de polvo? De todo<: los cuadrúpedos conocidos, el Porque limpios y lustrosos reflejan los rinoceronte es el que tiene el cuero más rayos del sol; deslustrados y empolvados, grueso. Es de tal espesor y resistencia, ,i. Dolor de Espalda (<le uno y otro xcxo), 01 Compuesto no tfonc i~ual. los absorben. que as igualmente impenetrable para las L Com1mesto Vegetal <le Lyclia l~. Pinkham ha c·nrnclo.mas rnu_.¡el'l':,; garras del tigre ó del león, como para las armas blancas ó las balas de los fusiles · rrne cualquiera otra nwdicina dt>l m1mdo. Las ventas annaks del _nu:-:mo, de antiguo modelo. en los Estado::, Cniclo'- sola11H•ntc, son mayores que las dl' <·müq1_1~er otrn Un hábil industrial alemán, el doctor O . ·:iietlicina para afeccin; tc::; de la mn,il'r cxl'ln.,;h·aml'l~le. I!it realizado<'} H. F. Volibehr, fabrica unos mapas micros** * ~:aror núme ro d e cura,- po:--itiYas de males <k• la 11111.\Pl'. Este heC'ho esta cópicos Según las estadlsticas escolares de Dien forma de placas positivas que ~mprohatlo por cientos de n_iiies ele cart¡\x <le muJ~r!'s que ha. 1yra_d~1. se miran por transparencia por medio de namarca, no hay en todo el territorio de un aparatito especial y que en las dimen- esa nación, un solo analfabeta. ;~ que ha hcd10 vara las nm,1Pres ele los b,taclos 1mulo~. lo h,t~,1 p,ua de 38 por 51 miiimetros representan ~s mujeres de todas las partt·s del m~nrto. f-e 1mede fiar de el come siones ..** con perfecta clandad una superficie de 130 La primera máquina de escribir de apli- fiaría de un amigo. 1P " •011,-ejamos al el. uue lo pruebe. kilómetros cuadrados. cación verdaderamente práctica, fué inven· tada en r86-¡ por el norteamericano C. Latham Sholes y construida recién en 1873 *** La mayor profundidad que se ha alcan- por la compaília E. Remington y Sons de CARLOS FELIX Y CIA. SUCS. Nueva York, los conocidos fabricantes de zado en busca de oro, es de r ,300 metros, armas de fuego. en la mina '·New Chums" en Australia. LYDIA . PiÑiffwl Dolencias de la Mujer. Mal de Espalda. Tubo de Br•nly registrador del paao de las ondas. Examinemos cada uno de estos puntos. Las ondas eléctricas se propagan como la.~ ondas sonoras y Hertz loitró lanzarlas al espacio wr medio de un sencillo apara.to. Tomemos un carrete de Ruhmkortr, llituemos sus dos I>Olos á dos bi<rlllas metá.llcas. terminadas por dos botones que no se tocan: ha.gamos oasar la corriente de una pila, dos chl,pas saltan entre los dos botones y se producen ondas eléctricas al rededor del CPntro, Que se propa· itan á. distancias loOnltas. nes eléctricas de mayor ó menor duración seitún las seña.lPS transmitidas, que son reitlstradas fielmente. N11d11, más rl1cll que transformar esas oerturb ,clones en rase-os visibles ó en sonidos perceptibles al telérono. Se ha loitrado .va en vlar mensaj•s 11. dls• tanelas enormes :r se ha conseituldo a1>Ucar este itran descubrimiento al terreno útil Y oráctlco. 0Psde l~Ui se tunrlO en Iaitlaterra una sociedad de tehiitrafía sin hilos :restableció una sucursal en París, llev& el nombre de )li<rconl é lnst11ló nu· merosos wstes en tlerri< l. las comoailías de na.veitaclón Instalaron apar&tos en sus navlos Las estaciones de telel(ratía se han dividido en doscateitoría.s: "aparatos de corta distancia" y "apari<tos de larita distancia." Las prl.neras se establecen para perml• tlr que un navío se comunlaue con la tle· rra cuando no alcanza una distancia mayor de 165 kilómetros. De est& manera, los pasajeros pueden enviar teleitraruas y re· clblrlos. El medio emoleado para consl'gulr esto es de lo má.s seoclllo: al orloclplo de cada mes, la compi<ilfa )larcool es· tablece un cuadro de la ruarch~ de todos los navíos en el ocóano Atlá.ntlco. flu¡¡onitamos que se va á envli<r un mensaje á un oa.sajero que se encuentra á. bordo de un paquebot que ha partido del Havre hace dos días. Se sabe por el cuadro de marcba en qué punto se encuentra precl~amente Sensación de Opresión Irregularidad, Mareos y Desvanecimientos, t Para las Afecciones del Riftón De Venta en Todas las Farmadas AGENTES GENERALES crucero italiano con estación Para conocer el paso de estas hondas ~lrve el aparato de Branl:r. Tomemos un tubo de vidrio lleno de ll madura metá.11 · ca: si á.través de éste Queremos hacer pa• sar una. corriente eléctrica. no lo conseitulremos: pero si una honda hertziana viene á. herirlo, la corriente pasa libre• mente á través de la limadura. Demos en este tubo un golpe seco, la limadura. recobrará.su estado primitivo: es decir, la lima.dura despierta al paso de una onda Y queda Inactiva con un choque. Para conseitulr esto, el tubo de Branly es golpea• do regularmente por medio de un marti• lllto movido oor electricidad. Tenemos ya el seitundo elemento: I>O· demos notar el paso de las ondas :r su pre• sencla. Por último, llla.rconl encontró el medio práctico de en vlar :r recibir las ondas. El aparato transmisor de una estación de teleitraff,. se compone de un itenerador de ondas Y el a1>arato receptor de Uu tubo de Branl.v en el cual se efectúan oscllaclo- GX T6SOr6rO d6I Estado 06 WIS60fl~ln. par• la Telegrafía ain hilos. á. un-. distancia de bOO kllómetros. Wómo hacer? El barco B. perteoeclen te á otra comoaiiía ha partido hace dos horas de I oglate· rra Y que oor conslitulente se encuentra cerca. A él se le en vía el mensaje y este lo transmite al paquebot. Ha usado la Peruna en su ,propia familia con satisfactorlos resulta.dos. Recomienda la Peruna como el r emedio m:á.s efioaz para el catarro. Son estas ideclaraciones las que ha1: hecho que ila Pemnia goce de tal estl· mación en el mundo. Testimonio tan franco y original, nrJ hay medio d ~ contradecirlo. La razón por la cual recibe la Peruna tan import.ant-es ,t.-_::tlanonios, ~ porque realmenite cura el cata.rro. Por la misma raz6n de que cura ei catar,ro, La Pe-ru-na, El Remedio Mds Eficaz Para El Catarro. mino {¡ abre za ,para que ejervi. Las fuerzas ~15gl• cas del cuerpo y ll- med,ades crónicas. Siguió Los Consejos Del Dr. Hartman• HON. <itoR<it W. HONtY. Carta del Sr. Inge niero de M!n.a.•. Capitán Johin C. Nelsoa, Dayton, Tenn. Si su droguista no tiene esa mecliEste señor eontr.ajo un .,;,evero rea- cina, escriba á la Pe.runa Drug ::\Iede• matismo, el cual ~ hiw :permanente cine Co., Columbus, Chio, E. U. de A. é indujo aJ diesaa-rdllo de otras enferm-edades que también se hicieron c!",,- nioas. De.spués de haiber tomado la Pe.runa por algún tiempo, el Sr. Ca:)Hán nos .manifestó Jo siguiente: · "Habiendo por muohos afio.; p,1.1ec1do de un severo reumatismo y aaJunta.s oomplicaciones, y despues de haberme puesto bajo .tn.,afa.mi<Vitos ~s¡,cciales Y generales, y hau,;r recibido .;o!am,e,n,te alivfo tempor:.l, lel el tl'atado eiem.tHlco del iDr. Hartmrun sobre las enfermedad.es cal'.t!":a•e:;. "Correspondi-..-ndo {¡ m;, J.,is(•o~, el Dr. Hartman ro-E: rec~l6 los remedio~ de la Peruna, os ~u'l!-?:1 toml1, se,pu ln.s-tmcciones, y lleno oo pla.cer y grali tud les partie.ip,l <¡u'3 ya estoy C111i·ado d·el reumatb,m.:> y sus c;)lnplicacioncs, y me siento jov,•?1 otl'a \'ez, á la <!dad de .,;.e;:,11. y 11111?\'! ai1•s "Todo aquel que razona aceptará su clasificación de las enfermedades catarrales como científicas y verdaderas y los remedios de la Peruna, como el mejor tratamiento par-a dichas enfermedades,-Cap. John c. Nelson. Manalin, El Laxante Favorito. El i.\fanialin es el máos moderno :axante, a.g,radabJe al paladar, suave en su acción y cura infalibleme.rute extreil.iimiento 6 con.sti,paci<ln. Es un catártico inmejorable para aüultos y niños. A cada frasco a.comp:i.ña direcciones para su !USO. Para curar la Jaqueca y neuralgia en 20 miau• tos, tome ClJRA SEGURA DE LANE para la jaqueca. ~ da telegrafía sin hilos· I 1bre el sistema ae muchfsima.s enfe:• Sa.nborn Unos. 1:!'armacéutlcos, 1,1 de San Francisco Xúm. 6, ;\léxico, D. F. Agentes Generales. Poste ordinario C'l· la naturale- Especial atención á los pedidos foráneos. "Otros Remedios fdlldron La Pe-ru-na fue tficaz," Hon. Geo. W. Honey, ExCa.pellam d el cuarto BaitaJlón de Oaiballerta. de Wi.scousLn, escrJl>e desde Washington, D. C., 1700 First St., como sigue: "Su preparación es tan eficaz para las diferentes formas en que se presentan las enfermedades catarrales que carezco de palabras con que recomendarla. "Miembros de mi familia la han usa. do con benéficos resultados. "Cuando otros remedios fallaron, la Peruna probó ser el m;ós eficaz, y con profunda gratitud certifico, que sus efectos curativos son excelentes." GEO. W. HONEY. CALENDARIO GRATIS. E:! precioso calendario de la Pe.runa •se en.v.iará gratis á la direoción del que lo solicite. Contiene valiosas informaciones médic.M Y un cuffltiona.rio, el cual se puede u tilizar pama consultar all Dr. Hartman todo aquel que e.<:.té tomando la Peruna.. Dirección: Dr. S. B. Ha.rtman, Columbus, Ohio, E. U. de A. de NAFÉ LANGRENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis �EL lfUNDO ILUSTRADO IB3~JID~(O) EL UU1'"DO ILUSTRADO ~~rrnllir~Il Medicina Doméstica CAPITAL........................................... , ••• ........................1 21.000,000.00 FONDO DB RESERVA ....................................................I 2.045,100.00 U 1,ECA EII U DISEIITERIA.-IIUEYO IIETDDO Hace deecuentoe y prést&moe con 6 sin prenda. Negocl08 en cuenta corriente, glroe y cobro eobre todas las plazas de la Rep11bllca y el extranjero, y en general toda clase de operacionee bancariu con Bancoa, comerciantes, lndustrlalee, propietarios y agricultores. lDll'H BON08 n11 o.a..u., de 100, 500 y 1,000 pe806, 81n cupón, pagaderoa , eel.8 aemestralee, ganan. do tod.08 un Interés de cinco por ciento al afio. OORRll8PONSA.L118: Tod08 108 Bancoa de 108 .Estad08 mexlcan08, Deutscbe Bank, Berlln y BUI Bncunalee en Londres, Hamburgo, Bremen, lllunich, Francfort, Dreeden, Belchroeder, BetJ1n¡ Oomptolr Nat1onal d'Eacompte, Parfs; 8. J._ P1 Morgan y Cfa, New York.-Neulltze v C1a, Ptñl. -Mnller, 8chalt y C1~ New Yorlr:.-Nat1on&1 Clty Banir:, New York.-Flnt Nattonal Banir:, Ohicago.-Guillermo vogel y Ck, Madrid. ~ ~ Los afamados Melojes "0MEOA'' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los precios siguientes: f'" tf, ; •• H N ~ '- . .... 2 tapas plata. para hombre ........... . 2 ta. pas plata pa.ra. sei'lora........... . . . 1 tapa nlquel para hombre...... . .. . 1 tapa nlquel de tornillo para hombre 1 tapa plata extra.plano para. homb1·e .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa ra hombre ............•........... JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sefiora .... RELOJERIA, 2 tapas pi a.ta nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para. sei'lora.... . Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las :pomadas. oorQue olt,mor" cura, 11..mpN1 alivia y ol•mpN1 es eOcaz. Millares de personas curada~ con ella. test!0can sus maravillosos re• soltados, y :por est,, es Que se ba becbo la oreferlda del pú hllco. Bas~a usa.ria ; ~- 1 i{ , $16 IEIL 18 10 MlIBJJ~~ 11 16 62 60 21 23 Una estación de telegrafía en tierra. Como se ve, el mensa.Je ouede Irse trans· mltlendo de estación en estación hasta Que llea-a á su destino y de esta manera los navíos ya no están durante la travesía alslados,de la tierra sino Que se oueden comunicar con ella á voluntad. La. :1m:porta.ncla. de esta. aollcaclón del a-l'an descubrimiento es enorme y será en el porvenir un medio de facilitar OD8raclones hoy dlOcultosas. ++++++++++++++++++++'l'•l"l• l l l l 1++++++++++++++++ 1 1 1 l t•+ Tres norteamericanos emprendedores están especulando con un "trust" bastante original, el del acc,pio de perros bulldog. Se han propuesto acaparar una cr!a especial Que ha producido el famoso perro Rodney Stone vendido hacen algunos anos á un rico norteamericano por S12,ooo. El emperador de la China es el único habitante áel celeste Imperio Que puede emplear el dragón de cinco garras como adorno en sus trajes y objeto de utilidad personal: los simples mortales, que son todos los demás, deben contentarse cuando más con el dragón de cuatro garras . una vez para tenerla slemore á prevención, Produce erectos sea-urlsímos en Granos, Tumores. Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas. Uileros. Ulr.eras, Quemaduras, Fístulas, Erupciones. &, &, De venta en todas las Dro¡iuertas y Boticas. l 1 QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene \..~\ ldylle Bouquet Royal Mondain - .- JABON · AGUA DE TOC P0LVC..5 PARA .SAC L:T·PIVER PARJS . . UREA·VlVli FLORAM'/E [J1D\ IHI:Al ~ 1B ~ :Al §[[J Ir:ALMl Il [L, Il ~ qu' de alguna. mnnera, el llipuotismo ser:\ de un valor inestimable. En centenares de c.i<os ba. sido el punto de tronsmutnción en las vidas de aquellos qne se huhiorall rendldo humtlde y dcsesperl\dnmente; para quienes el futuro nada halagüeño encerraba. Acaba'!'OI de publicar la oLra más notable del mundo, qne explica todo lo concerniente al Bfv. no!1smv! JUagnetlsmo personal, Curaciones III ni:néticas, etc., en lenguaje tan sencillo r:claro que cun1~n.i.,. nifio puede entenderlo. Su autor es el Dr. X. La Júotte ~nge, A. .M. Ph. D. LL. D., el m&a célebre y eminente bipuotista mo<lerno. Revela los nuevos é instantáneos métodoa <;ue p~porcionnn á cualquiera persona intcligewe el medio de aprender esta miste- EXPENDIOS EN TODAS PARTES. DEL CREADOR.• APRENDED EN CASA• obtener una posicUm 6 er.1pleo lucrativo, un a.nmento de sueldo 6 de @us rentas, r1osa CJencia, cu Eu cnso., en pocos dias y servirse del poder en eus amigos y cono- cidos enteramente sin que ellos lo sepan. Garantizamos el buen éxito absolutamente 6 perderemos $10,000 en oro. Muchos están hoy ganando de $J,000 á $,),000 anuales, resultado de lo qne han aprendldo en esta útil obra, mientras que otros se hnn hecho sumamente rlros. El Dr. Sage, autor de esta obra rnra, ha resuelto que to<lns las gentt·s hau de 1nber los ■eeretos tan:1g11af reli¡¡iosamente vnardadoa en pasados siglos, y quo los pobres tanto como loa ricos han de go:ar de oportllllldad. WELCH, MARGETSON &. Co. México, D. F. este requisito ee está. cmnpliendo ahora. Cualquiera. puede obtener nn ejemplar en Español, Inglés, Frane6s, .Alemán, Holandés ó Italiano libre de todo gasto, dirigi6ndose en cualquier idio111& á SECRETOS. princi• pales L014 Cami• Dept. 462 San Juan de Letran 5 ¾ serías. London . H~ vendido el privilegio de su libro, ba.jo la. condici6n de que Diez mil eJemplnros h::.n do ser distribuidos, gratis, entre el público, 1 UN LIBRO DE RAROS NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE L 1 ROCHESTER, N. Y., E. U. de A. Esta obra flauJ más que oro. Contiene asombroso.~ y sorprendentes secretos. Desptlá de la Sagrada Escritura, es la más importa11te, y aconsejo 2u11 pi.da Ycl, un ~emplar,--B,voo. PAUL WELLER, Gorham, N. Y, PILDORAS DE SEGOND. Ipecacuana en polvo..... 40 centlgramos. Calomel al vapor . . . . .. 20 Extracto .:le opio . . . . . , Jarabe de espino-cerval, ó extracto de ruibarbo. C. S. H. p!ldoras Nº. 6.-Tomar una cada 2 horas. Los componentes de estas p!ldoras pueden aumentarse ó disminuirse según el caso. lpeca desemetinizada (Kanthack y Cad· dy) se administra 1.25 gr. cada doce ho· ras ó cada seis ú ocho horas en los casos graves. MUCHAS PERSONAS CURADAS CON LOS REMEDIOS DE MUNYON EXPRpSAN SU GRATITUD Lea Vd. Detenidamente los Atestadcs de Algunos de sus Vecinos Quienes Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyon por sus Remedios Homoeopaticos Perfeccionados, Del lllmo. Sr. J.rzobispo Feeban - - LII blHII fano, fllaad11 11 S 126,000 SE VENDEN y o El Sr". D. Florentino G. ~lontid,de \lonterrcy,c.:kc: Habiend,, pac.Jeeic.10 por algun 1;.:n1po de una to~ ner,;o~. tome varios medkamentos, pero no obtuve re~ultado alguno. Luego una buena pe~na me recomendo el Remedio de Munyon para la 1 os. ñrl n,Jal compre un p('mito y t~avia n~ i;a!:..ia tcrmioauo etiLe cuando ya estaba sano. Compañía Singer de Máquinas de Coser. .. Dirección Oeneral: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. que era lla lnetlitucl6n por la que mú .. intereaaba el aefior Anobl:l¡po, N ent.Ng&rcn lm ,H,000 J'l9. tu1- de l& Glttma p6lda. T 1 ~r. D. Panfilo R;,mirc1 Rodrigut-z. ltót1.ca d1d Carm. n, Calle de: <.iueryero ~o l ~' .Pac~uca. Hidalgo, dice: "Hace : !gi..11 u~mpo escnb1 a~ d. dandoLt las gracias po~que fui cu~do del Reu1.nat1_~mo, y h.>y .~epho h, m,~11,as gracias _por bah1.·r te~1do h1:c:n tx11n con ~u Re-mt"dio JY-lra la Cara y d Cuus._ )h Sra'. padecio <lurame l\lgunos año~ de ~ma t'nipcton f'O I_K fUtl y de reumas y h:•l icncln~e yo itph'"tido :-i..s remedios hoy se encucntrJ. cnter.tmcnte sana/' I Rt"Rtn.blechlo en roco Tiempo Tod~ 'º" rt-mc-ciio'.'. <'e ~funyon !'-e v,.nden en t~as El Sr. D. Jou~ M. Osh"•"I d,- ~ll"ntc-rrey,. ciirr: las t-otica~ y <1ror,:er!~3~•. ( nn~ul:11:. sobre cualquiera ,, Estoy muy complacido con rus buenas med1cu1as. enfe-rn1t:daJ pueden cm,prsc por correo a Munyon's H. H. Remedy Co., 53rd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Y seran atendidas gratis y confidencialmente. Agua Mineral Natural de • df:} E•t~do rrances. • BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Gota, Enfe:med&des de l~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. 1VIC HY HÍ) PI TAL PASTU.LES- Enfer:~:::~ del E,termedode, del k~mago, sEU-coMPRIMts VICHY-tTr - POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN llinols. La fortuna del i!~tlngut t,1 ¡,retado ascendió A cerca d':) ..... $125,000 oro americano; y S•~l1n E-1 inventario que se ha publicado. los bienes qu.e dejó fueron como sigue: Dos pólizas de la Mutua, "Compafifa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, 'POO' $25,000 oro cada una, ó seun. . . . . 50,000 .:>ro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. ,, 9,329 oro Otra póliza de seguro. .,14,000 oro Acciones en efectivo Y en Bancos. ,,37,000 oro Entre las disposiciones del selíor Arzobispo, en su testamento, ;e hicieron ést.iis: A su herma.na, sefiorlta Kate :.'eehan, que estuvo siempre con él 1 asta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de :as pólizas de seguros; á la sefl.ora Ana A. Feehan, viuda del seiior Dr. Eduardo L. Feeha.n, herma• no del señor .Arzobls,po, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patriclo, de Chlcago, tl que es preceptora. su berma.na, Madre Ma:rl aCa1Wina, $10,000 oro de la dltlma póliza; A la. escuela "Santa Ma:rfa," de ensefianza pr4.ctlca para varones, de Fee-hanville, Illlnots, :!~~~¿ ~<~d:~:~~\~~ecr~!:~ t~~n~~ui:s::1 Una Tos Xc-n-loca Curada ~pldamPnt.. 11 r El Testamento l ~nrn<?o con <"l nf'me-cllo para. c-1 .f.~::1n. El Sr. D. J~ Sane.hez de Atotofuko, "'?rtfos, dice: ,. ya n ,c ~ncuentro al_ivi~~o y con fuerzas. Doy a Vd. u Compré su remedio para t-l Asma, y habrcodo torna- fas mas tünccras graa.a.s. do los globulillos, mis sufrimientos por la falt t ~~- rc-~piracion necesaria se han transformado en feh 1,1dad, por lo cual le viviré altamente agradecido." ~11Tnclos ele neumatf1-wo Hace pocos dfas que se J)rnctlc/\ la apertura del testamento del llustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patntia A. Fe€han, en la ciudad de Chl~'>, SE ALQUILAN TRAE EL Polvo de ipeca.. .. . .. . .. • . . . . 4 gramos Agua ......... .... ......... 300 Hágase hervir 5 minutos, flltrese y agréguese: Jarabe de opio... . .. . . . . . .... 30 gramos. Hidrolado de canela .......... 30 Por cucharadas cada hora, durante las 24 horas si es un caso grave .. _Cuando es benigno, la mitad de esta poc1on. La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. No h1uido pot' su rudo ttabajo, }X)rque los pobres trabajan mhs fnerle qne los ricos. :m 1)01'.ft naclmieuto, puesto que muchos de nuestros hombres emiueut~s son hijos de pndres humildes. No es suerte, porque mochos de los hombres dichosos han _pasado á la otra vida alJI amigos y pobres. Le diremos por qué. El Secreto del buen éxito no es mós que influencla personal-la hab,lida<l de bncer que otros p_iensen como Vd.; el CAptane au confianza y amistnd y e11 hacer que le ayuden. -iiay una fotencia secreta por BUEN ,. medio de la cual puede Vd. ejercer una influencia persona Irresistible, vencer obstáeulos, encantar y fascinará quien quiera, curnr toda enfermedad conocida y EXITO. los malos hhbitos sin el aru:ilio de dro¡?as, medicinas ni escalpelo. So Jlruna Alll:• netlsmo personal 6 Hipnotismo. Es la base del buen éxito en los negocios y en las pmfe•!ones. Es un dón del Creador que heredan tanto los pobres como los ricos. Es la maravillosa ciencia de esta época. Considere lo que es el poder convencer á un hombre que sus mercaderías eon 11<s mejores del mercado, que sus servic-ios son innf.reciables. que le está Vrl. ofreciendo una buell3 empr_ei:a en qu" invertir su cnpitn , 9ue él necesita lo que Vd. quiere venderle; quo SUJruc10 es exacto, que debe seguir su conseJo y mil otras cosas por el est!lol Considere cuán grAnde es la ventaja. par:, Vd. teniendo t :il poder. Si desea Vd. SE REGALA euEL Lo s fabricados por The St. Andrews fi¿) [J JEID) 1B QUERIDO LECTOR: - ¡ Os haMis detenido a.lguna. vez á pensar por :raz6D algunas personas tienen tan "buena suerte t" ¡ Por qu6 es quo todo lo que tocan ee convierte en oro f ¡ Por qu6 adquieren riquezas, posición, po<lcr 6 influencia, sin que al parecer bagan gran esfuerzo de su parte t Tales personas están siempre rodeadas de amigos, son distingui<las y r e8peta.das en eus comunidades ; la sociedad las busca; ganan prominencia. y houorC's ein que al parecer traten de hacerlo. ¡ U.. Mis pensado en esto t ¡ Sabéis por qu6 f UN DON • Oficina de MuPstras: (QlIJIB Lo QUE \ ESENCIA POLVO DE ' LA OIENCIA DEL BUEN ÜITO. OBSIQUIO Consiste en hacer una infusión ó maceración durante ro ó 12 horas. con 2, 4 ú 8 gramos de ralz machacada en 200 gramos de agua; se filtra y se administra por cucharadas cada hora. ó en 4 ó 5 tantos con una hora de intervalo, el primerd!a; el segundo, con la misma ralz y 200 gramos de agua se hace otra infusión, se decanta, y se toma de ta misma manera; el tercer dta se vuelve á hacer con la misma ra!z otros 200 gramos de infusión, pero esta vez no se decanta, se mezcla la ra!z de ipeca con el liquido, y el total se toma C0'!1º Q!)_eda dicho. (Puede hacerse 4 veces la mfus1on.) Cuando produce vómitos la admmbtr~ción de la ipeca, se deja mayor espacio de tiempo entre una y otra dosis ó se dism1• nJve la cantidad de éi.ta. Beranger Ferand ha propuesto administrar el medicamento en afua fria, p.ira lo cual pone 2, 3 ó 4 gramos de polvo de ip~ca en too gramos de agua. Tomar la pn· mera dosis inmediatamente. Delioux de Savignac la administra como sigue: 1 DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deli::losos después del Baiio. Un lujo después de Afeitarse. Alivin positivo para los Sarpullidos Qu_emaduras de Sol, Pit's Doloric'os y tocl,s las afo,ci,,nes deÍ cuus. Recomendado ¡,or Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para f\ iños y Adulto~. Pídase el de ME~NEN (el )egít,mo), dif, rerte y n-uy superior á tocios los demás. F.l gran mérito de los POLVIJS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su "'"'" é~ito, ha pro,_lucido. innumerables falsificaciones, que son peligrosas. L• s leglumos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. GERSTENDORFER BROS. Lnil Célebtes Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Esmalte de Oro 66 0UR (lavable) FAVORITE" Esmalfe II STAR H p~~-d=t:ii:~~:-:u~~:m.~ Parece y dura como oro puro. u..,.. & ge.,a pronto quedando muy duro. Parece Y dura jnatamente como la porcelana. De blanco y bonito■ colore&. Puede Javarae cnando ee en■ nci• aln que por ello ao afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.&..RR'IJ'A.TI:~ } U III :Mi'¿~ ~~smi!:··¡;..uu·iwii:iw-::::::: SAPO LI N TJ.STB ~.C:~!t!ªm"eiói7.m~;;·pm·prodnclr~~~4: de banils y prec!.oeoa !n.atrea. U.tea para naane Y ""' •P hem z.toe &rt18uloo loe liemoa eatado Tend!edo en - mucado por mú ~ -.'elnte .iloa Y oo lo«ra4o aaber lo qu•" jnatamente mf.a ap:ro-plado p~ ~~LuJ~~~:fac."i:■~"'i: 41!.""t.. 11nP!nturu le dJrb qu• n1npna otra marcan.,....... ea y u _._eert, ch ello. aBR.STBNDOll~ .lt.l!O& • • NUBYA YORK. B. U, d• A. 8º-!lOUET fARNESE VIOLET 29, BouL des ltallena, Pari. �EL MUXDO Il,USTRADO ~~J4.~j4..~~J4,.~J4,.~)f~~J4,.~j4..~J4,.~j4..~j4.)e ~ - ~ Grandes Almacenes de Novedades ! et LaBenfro Jlíercanfil : Más Importante Casa Comercial de la República. ! S. ROBERT & Co. º· ! ~ ~ APARTAD0472 ~ ~ MEx,co, P. ~ ~ Ultimas Novedades en telas de lana: Velo de 1-arís. Eolienoe, Etaminas, Bayaderes. Cachemiras especiales para ~ t trajes i~sastre. t ~ ~ ~ ~ ~ i ,, ¡' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1( ~ 1( ~ )' r.-~ )e Para la próxima estación de lluc vias, acabamos de recibir un in= '-------~ comparable surtido de Impermeables para Señoras y Caballeros. Mangas de hule, Paraguas y Paragüitas ~ Camas de Latón Americana~, las que ofrecemos con un 25 por ciento más barato que nuestros competidores. )t t )' ~ ,, )' )t )' ~ -.;r".. )' ~ \t ( ~ f )t •• Muebles Americanos y Franceses. )e )e ______ )' ___ 1 I ¡ DISPEPSIA ENFERMEDADES ~ BONETERÍÁ, PERFUMERÍA, ADORNOS. ~ ~f ~ Variado surtido en géneros de algodón vaporosos: Muselinas borda.Jas, Zéfiros, Sedalinas, Organdís, Piqués, Gasas floreadas, etc. Elegantes Confecciones: Blusas de seda y de algodón, Boas de pluma, Cuellos de encaje. soci edad. Se inflige un tiempo corto de prisión al eh11uffeur y nada más. He ah! lo que se ha hecho. La vida humana ya no está por encima de todo valor material. Se le ha encontrado un equh·alente en dinero contante y sonante. CuanL AS E N FER M EDADES DEL ESTOUn auu,o illolo.-ta carrera al abismo y ti otrthlO llt la otloclllall.to más rico seáis, más derecho tendréis de M AGO Y LA C U RACION DE "Snoblsmo" y utlllllall.-ta guerra Alos automóoilts.-Una hacer victimas. U VAS. Se parte detrás de si los hábitos molesmoral llt combatt.-t a rcooluoón y reacción qut tos, fastidiosos; ya no más visitas que haLos médioos han demostrado que lltttrmlnará ti abuso lltl automóoll. cer, ya no más reuniones vulgares, ya no solamente la vida produoe y regenemás noches largas y sin cesar iguales . r a. la. ,'ida. Esta -rerdad, que fué preI d ¡ Las mujeres abandonan el bordado, la lecsenUiLa. Y ~mada. desde hace mu- ¿El_ nue\·o Idolo es, como se ha dicho, la Ó bajo un soI abrasador. os aromas e os tura, los hombres el juego, y todos se van. bosques, los perfumes de las praderas, el Se volverá Dios sabe cuándo. La activlohos siglos ya, se volvl0 lb.oy en dh c1enc1a que destrona á las religiones y un dogma y el vitalismo renace y re• substituye_ á las creencias antiguas un olor de agua sacudida de los torrentes, el dad, lo imprevisto, la variedad de esa vida olor cálido y meloso de las quintas del en auto, que es hoy la vida de muchos florece por el bien de los enfermocs. ideal pos1t1vo? ¿O más bien esa invención los relentes de las ciudades del matrimonios jóvenes, cura á unos de una El e.stbmago, este hogar de nuestl'".1 diabólica es la que da, á lo~ más saciados Jl\ediodla, l\orte, llenas de canales silenciosos. El neurastenia procedente del arralgamiento máquina. ·humana, es el primero e.n de goces, una sensación refinada y brutal, "chauffeur" bebe todo lo que se evapora un aesafio á la muerte? en el espacio, y si la velocidad aumenta, en un ambiente agotado. El buen humor, aprovecharse de Jos beneficios del v\Me refiero al automóvil. Recordaréis, si el mon~truo desbocado sigue un camino la animación. la osad la. resucitan; no hay ta,Jismo. El estómago, por fin, es una hace apenas diez anos, los primeros monstor tuoso, escarpado, en el arranque de la más que abnr las alas al viento. tina en fermen.taclón perma.ne.nte que truos que estaban expuestos en los st.:mds carrera, no distingue ya ni lineas, ni reEl aburrimiento, el pesado fastidio tan • disolvente, queda vencido. secreta unos }ugoo vlviente6 por me- de las Tullerlas. Se les llamaba irónicaEl gran viento, la velocidad, las t repi1ieve; manchas d e sombra Y d e 1uz mandio de Jos cuales los a.limen.tos se mente: ;'Ttuf ;T,uf!, carretas informes posean á su alrededor. A veces, muy letrail6fOI1man y se modlflca,n. -para asl- que gemian, sudaban, soplaban, apestajos, en el camino, distmgue un punto ne- daciones, según el método Charcot, curan, gro inmóvil . sin aparentarlo, las enfermedades nerviomila.rse. Echar en el estómago 11.Cido~, bao a petróleo y trepidaban como 'ii hubieran estado atacadas del mal de San ¿Va á tocar la cometa para avisar, ese sas. se recordará que el gran doctor acosye=, cal, <:al'lbón, ¡para oomba.Ur sua Victor. 1:1 publico miraba con d~confianza punto el paso devastador ? No toca la cor- tumbraba enviar á los neurasténicos que moiest!.as y 1rectificair sus funciones, es esas máquinas que sonaban á ferreter ia y neta; tanto peor si el punto sorprenJido, comenzaba á atender , de Paris á Jl\arsella. desconocer las verdade6 de la clenc!~. que evocaban más bien los pesados aneenloquecido. corre á la izquierda en vez ó viceversa, en tren rápido. La marcha Cuando el estómago está. enfermo, tes hundidores de fortalezas, los poderode conservar su derecha, y entonces que- del tren los cal maba. es pol'IQue las fermenta.clones son es- sos aplastadores de hombres en las mada aplastado. Era una gallina, un perro, Hasta creo que moralmente el auto debe quizá.s un hombre. El auto ha pasado y ser una panacea. Impide que los rencotorbadas y ,l)ONlue los jugos vivie.ntes tanzas, que medios agradables y cómodos de transporte. continúa en un goce inefable esa cabalga- res, la envidia, el odio, se mtroduzcan en están en Jet.argo O tienen un.a. a.ccl0n Después las formas se han modificado: ta hacia el abismo, hasta que en un r eco- las almas Y medit en esos dramas que esin-suticlen.te. El único 1remed!o en e.e- los monstruos se han alargado y aplastado del cammo, llega otro auto y los dos tallan repentinamente. ¿Cómo se tendrla te ca.so e.s el de rest:a.b1eoer las fun- do en forma que se asemejan á enornies mónstruos se embuten uno en otro, como tiempo de hacer caso de mezquindades, clones, de reponer el orden, de ayu- reptiles, sus patas parecen aladas, y colos tubos de un telescopio, ámenos que el cuando se vl\'e en el torbellmo de las mond.M los fermentos del jugo gistrlco, mo no tienen ninguna necesidad de cere- automóvil se estrelle contra la inercia de tanas, dt 1~ flores Y de la llanur a? una pared, ó de un árbol , ó de un humilde La humamdad par ece ya tan pequena, de auxllna.rlos en su acción y ae l!"eg&- bro, sólo han conservado esos ojos terrineroJ!llos, lleva.n.do los allmentoS que bles, que ciegan á los animales y á los poste telegráfico. hombres, y esa voz ronca que se modula No hay tdolo que no tenga sus detracles fa.ltalll Y que tienen que reforzar con la sirena en largo grito de agonla, tores. El auto tiene en su contra todas sus L O S QUE PA DECEN ó sublimar su potencia. mientras el corazón, presuroso de palpivictimas y todos sus envidiosos. que le Yo croo que estas son. iLas causa.s tar , llena el espacio con el ruido que hace declaran una guerra sin compasión. Esa de los ma.ra.villooos resulta<ios que ~ en su caparazon de hierro. guerra socarrona, incesante, recuerda basoomprueban y se conflrma.n todos 103 Desde que la historia nos ha ensenado tante cur iosamente la lucha de los]acquts Y OTRAS dtas con el uso de dos F~~=tos de la existencia de los más extraflos fetiches¡ contra los señores poderosos y rapaces ==~ hablamos visto muchos idolos: desde e que asolaban alrededor del castillo feudal del .JaoquemLn. Ellos contienen y encle- dics de tres cabezas y de seis brazos que los campos de sus siervos, por el único .rra.n las ml.snias propiedades y los adoran los orientales, hasta las diosas JtNOO?<TBARÁS Qt:lt SL placer de cazar en l a llanura. Cuando el w-smos elementos de nuestro jugo con cabeza de gato del antiguo Egipto, y gó.Str:ico. las groseras imágenes de los negros de campesino estaba cansado de ver sus cosechas devastadas bajo el paso de los caDespués de su absoi,blr.niento, el en- A!ri~. Sea cu,at fuere el delirio de la imaballos y de la jaurla seflorial , se emboscafermo -za de un.a facilidad no acos- ginac1ón que mtente figurarse los dioses ba armado de hoces, palos y guadanas, y .,~ m1stenosos. todos esos !dolos tenlan alES esperaba al señor ftudal al paso, y lo detum\Jr.a.da de dlgesti(m, Y la pesadez, go de un ser viviente. jaba por muerto. las molestias, la.s agruras ~ m1na-l ¿Pero qu~ diremos de éste, cuando paUN R.EMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ El auto en nuestros caminos t iene la ban su existencia, desaparecen como sa en un tor bellino de polvo, con un pr e· despreocupación de los seflores feudales por encanto, y todo e.sto se consl~ue tal enorme, una grupa larga, truncada por de antaño: apl a~ta todo lo que toca, tos Es un agente curativo, inofensivo y 1•0sin drogas, sin venffllos, sin ninguno el ext remo, y agu1ereado por dos _abert11paseos quedan echados á perder por los deroso, prescrito y usado con mucho éxito lde estos remedios n. 3111-ceaburulos ras, entre las cuales el piloto se msmu_a de polvo que l evanta: las caJ como una endeble hormiga que por un lu- torbellinos sas en el borde de tos caminos están in- por la profesión médica cu los 1'tltimos emiba.TaZantes. lo de acero fuerza al Ideal feroz á recorrer vadidas por las nubes polvorientas que quince ailos. U.na vez más, la vida produoe la; como un bólido el camino si nuoso y morlevanta; las madres de familia no se atrevida Y ol remedio ó-e la .n.a.tumle:r.a es tal ven á dejar á sus chiquillos que dén vuelSe ve nd e en lu P rincipal•• F•rmaclu el único que convl-ene A n uestros 0r• Nuestros ojos, tan habituados á las tas por los alrededores, y los chacareros Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva. ganos en su trabajo y en sus !un- proporciones a_certadas de un tronco de tiemblan por las aves de corral que se mi firma. clones naJturaJes caballos, se c1em 111 de horror delante de aturrullan en la batahola, por la yunta de ~ · esos automóviles informes, que segun la DR. MONTIGNI. linda frase de la niet a de Jules Renard bueyes que v uel ven del campo, por la ca~~ rreta que va al mercado. "son coches que corren detrá~ de sus caEl miedo reina como tirano en todos los ballos ." caminos accesibles á los automóviles. ~_ Entonces, ¿qué sucede? El campesino * irritado idea alguna jugar reta maligna. Qu ímico ** Sabe que la ley te protege un poco y que e f. , El auto de carr eras ha conser vado su la indemnización por los accidentes no es ,Ta,"ª"'' dt !'Eco/e CrJ1/ra/,: dts A rls forma de obús que le permite mayor velode desdeñar. el ,lla11u¡,1d11r,:s de l'arl.r, l·i·a11cia. cidad, ofreci endo al aire una resistencia ¿Qué hace? Deja su carreta en medio PRl"-.CE STREET, l\BW YORK, U. s. A. menor . El al4to de lujo se ha transformadel cammo, inter ~eptando e_l paso al auG r t i . F 0 11 t 0 . · 1 do poco á poco . Si los constructores no tomóvil olvida además. su linterna atrás· s: <' en e~¡muo , omo han podido colocar el motor en un tórax por más que él auto toque la corneta: ,leb•;:• F:ntarse Y Curarst> las Eufermeda.. de hierro más elegant e, los fabricantes de buey, catallo ó asno, la montura resiste: 1 des. Pulase hoy. coches han pue~to todo su cuidado en el auto grune, va á encabritarse, ¡tanto atav iar el coche moderno que el favor pú- peorl y tanto mejor si se aplasta, murmu- - - - - - -- - - - - -- - - - blico lanza á profusión en todas las calles ra el campesino ya harto de ser humillay cami nos d~ Francia. Tienen una caja de do por ese tren de infierno. madera preciosa, barnizada tan prolijaSi es para algunos un objeto de gran mente como los coches; están acolchados lujo-un buen automóvil con su ~onservacon pano claro, tienen asientos profundos ción, sus d1a11Jfeurs, sus libreas, cuesta y blandos como grandes sillones: l a librea 2.000 francos mensuaies-es para los que del chauJJtur y del lacayo se armoniza con quieren apar entar un objeto de gran utililas lineas sobrias del automóvil el caspági• quete de gran visera, el levitón de pano dad. y he aqul por qué: obscuro par a el invierno, el t raje de tela y -11,l)ados La nobleza france;;a. en provincia sobre kaki para el verano. En esas cajas preciosament e acolchatodo, ha vi st o vacLr se sus caballerizas. nífl.cos y láminll'!t colores. das y cerrajas á todo viento y á todo ¡Adiós caballos, postillones, victorias, polvo, se podría cruzar toda Fr ancia con mails. t roncos que antes piafaban en los cite. traje de gala y no se necesita sobretodos patios de los antiguos palac1osl Los caEate libro nti eterito de n n a m anera ou,n j protector es; pero en el auto carreras, que ballos cuestan caro para su alimentación; r coucua. psra que todo a,¡uel que lo lea pueda desa_rrolla o~gullosa10ente 6o, 8o caballos, los coches exigen uno ó dos cocheros y com¡irendcr!o. Por medio de este libro lnt.er&-1• ha si do preciso modificar el t raje de viaje. palafreneros. Esto resulta una gran breaanto ae han aalvado muchas vidaa, y aalnri Las mujeres han adoptado los largos cha para un corto presupuesto. acln muebas más por muy cercanu que•• velos y las largas capas, que l as asemeCon el auto pasa de un modo diferente. llen de la 1epultura. E•ti •~rito exclusivamente para loa Bl1pa, jan á monkires; los hombres han vuelto á Se hacen de todos precios. Ya no más neno Americanos 6 más bien para h• raza Eap&• usar la máscara que en el siglo XVI lleva- cesi dad de cochero, puesto que la moda liola por el Profesor E. C . COLLINS, de la ban lo, seflores y las damas por la calle, acepta que el señor gule, mientras que no Unlveraldad de New York. , y hasta en las repr esentaciones que el puede tomar el látigo sino para sus coTodo el que ha. leido este libro dice que -.a.le rey ofrecla en el Louvre. Para preservarse ches de excursión. mail-choach , tllbury, 1 1.1 peao en oro. Es un li1,r.;, pa.ra. todo el mundo. cont ra el viento terrible Que determina el etc. No se necesita palafrenero alguno, Para las pe1'onaa que gocen de buena aalud rocomendamoa lo• capítulos que tratan aobN pues el criado puede engrasar y lavar el brusco desalojo de aire, se cubren como y y la manera de impedir laseofermed&dea. sus antepasados, los trogloditas, con pie- auto. Asl , resulta mucho beneficio. Se reaá A loa que ae hallan enfermos recomendam o les de animales, simbolizando asl en sus liza una seria economla y se aparenta seloa capítulos que tra.tan de todu 1u enferme máquinas tres edades: la edad del bruto, guir la moda, con los m obs, puesto que d&dea en ¡enera.L que sólo piensa en satisfacer su hambre; tiene los mismos coches que ellos. TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y Es preciso desentranar lo que entra de la edad del bruto, que sólo piensa en saENVJE Á ESTA OFICINA ALGtlNAS EStisfacer sus necesidades de placer; la vanidad loca en esas huecas cabezas de hidalgüelos de provincia, para comprenedad del bruto, que arroja inútilmente, TAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON por jactancia, por "snobismo," por locuder el éxito inaudito del automóvil. EL NOMl.lRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ y El a11to, al entrar tan completamente en ra, un continuo desafio á la muerte. UNO DE ESTOS LIBROS. nuestras costumbres, trae consigo un cóá digo de moral nueva. Restablece el uso * germánico, el "Otrgtld ó precio de sangre. Con una velocidad semejante, todas las La tarifa de un hombre tiene diversos grasensaciones se transforman. Ya no se trados. Y el auto que mata, no asesina. Se ta de contemplar un paisaje, sino de roApar1ado 973. Tel!foao n98. tasa en 1.000, ~.ooo. 10.ooofrancos, según los campos. los bosques, las montaWest 34: NewYork. zar JI\EXICO , D. F. el perjuicio que causa á la familia y á la flas, los rios de beber en el aire helado, LA FIEBRE DEL AUTOMOVILISMO Pláticas Científicas ~ ~-•,,n:t""■,.J°l't°'"'l't""'l't"~l't""'Jt."'l't""'l't""'l't""'l't""'"'l't""'f ESTOMAGO GLYCOZONE ,,.1 M(.. ª , "e Contiene más de 160 nas muchus mag• tm Se envía gratis al que lo soll• · ha-¡ Mírenla Examínenla van encontrar que PRIMA CEN• TRAL es la <2BRVBZA Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, ~!"º St., •• más limpia sana. Pídánla la Cervecería Central, s. A. �m:, MUNDO ILUSTRADO que los cl1auffeurs aspiran---<:0mo á un ideal omnipofente-á ir á otros planetas para darles la vuelta. El ensueno de la vida moderna, es, pues, á favor del movimiento y del vértigo de poder vivir diez existencias en vez de una. Sueno totalmente opuesto al que domina todavía al Asia. donde los fakires no admiten que exista felicidad sino en la inmovilidad y la pasividad absoluta. -Entre los que se quedan-<licen-en las orillas del Ganges anos sin moverse, metidos en el fango, con la cabeza. coronada por hierbas sembradas ror el viento, pobladas de pájaros, el idea ~ el 111rvaP.111.1 LOS na, esa absorci6n del ser en la merc1a absoluta. -Entre los que corren como el viento por los caminos del mundo, el ideal es no detenerse nunca: es la sumisión del ser al vértigo de la velocidad. _ . . El uno niega toda felicidad en la vida, social: el otro destruye esa felicidad que ha heredado de sus padres. El autofnóvil es el enemigo de la sociedad, favorece todo Limpia y conserva la lo más el companerismo y los afectos más , dentadura como nln&'ún íntimos, que fortifica además, esa comuotro. nidad en el peligro. Cuando los chaujfeurs, después de larAceptado POr miles de Denthtas. No hay otro c¡ue lo substituya. gas expediciones, vuelven á tomar el frac l>e venta en todas las Droguerías y Bo•lcas. ó el traje de baile, están tan lejos de sus á i().50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm hermanos como de los salvajes del nuevo parteá mundo, y cuando se mezclan para contar sus aventuras, los demás, los que no se hao movido aún, los escuchan con cierta iroai.1 que nos viene de las historias demasiado largas de los cazadores, de los •••••"· J .• u. ■ . s. .1. jugadores, y de los oficiales viejos. Porque el auto no es, como el vino, como el opio, como el juego; se impone de un modo exclusivo, o bien no existe. ¿No os fijáis que marchando con este tren de destornillados, por poco volvereEl de los mos á la naturaleza del bruto? Antes se pedlan profesare~ de energía: Procura Fuerza, Salud y Vigor. el auto sobrepuja el sueno de Barrés, pues.,. TOD.I.S LU aoT1c•• to que ensena al más refinado la superioDEPóSITO DIL VINO DESILES, eaLEVALLOIS-PARIS. ridad del instinto del bruto. De este modo, este progreso inmenso en la mecánica puede hacer dar á nuestra mentalidad un paso hacia atrás. El !dolo nuevo es amenazador. Su culto es peligroso por la embriaguez que da: la (Toses nerviosas) carrera al abismo equivafe á la terrible ronda macabra de la Edad l\\edia. ¿Qué Curación rápida, segura suced~rá cuando se agoten las fuerzas CON &L nerviosas, ó cuando el cerebro enloquecido haya agotado todas las posibilidades de ese vértigo que subyuga á nuestra ge..l. FOtnUS, 9, Faubourg Potuonnltre, PARIS neración? llll•DALLA DE ORO, PARIS 1897 ¡Fakir, tendrás tu desquite! Vt'lta prinoipa/e, Farmacia,, GABRIELE REYAL. PASTA DJfftlfS "El Dentífrico Ideal" Dentacura Co., ·Vino Désiles Rey Vinos tónicos El cónsul general de los Estados Unidos en Frankfort, Mr. Guenther, ha avisado á su gobierno que un sabio francés ha descubierto que el agua de mar cura de un modo desconocido y maravilloso la terrible tuberculosis. A ser esto real, como fe afirma, serla estupendo, tanto por la sencillez del método, como por el hecho mismo en si. Dicho sabio es el Dr. Quinton, de Parfs, quien ha comunicado ofi~ialmente .e! descubrimiento á la Academia de l\\ed1cma. Según el informe de M.r. Guenther, el tratamiento consistiría en inyecciones hipodérmicas de una solución de agua de mar, las cuales también se emplean in extremis, para curar algunas otras ~nfermedades. Sin embargo, el valor curativo dela solución se hace depender de una manera estricta, de la exactitud de la proporción de la cantidaa de sal y agua que debe formar la solución. El cónsul dice en su informe: "Los experimentos fueron efectuados con agua de mar tan diluida en agua pura, que sólo contenta siete partes de sal en mil de lfquido, pues solamente á este grado de fuerza debe ser puesta ea contacto con los tejidos del cuerpo humano. Dicha agua de mar, como es lógico, debe ser perfectamente esterilizada para inyectarse una vez en tres ó cuatro dfas. Hasta ahora se ha hecho el ensayo sobre 18 pacientes, con resultado evidentemente revivificador. Quince de ellos aumentaron de peso, disminuyeron las expectoraciones y mejoró el estado general. Los tres restantes no sintieron mejoría, por haber ido ea el ultimo grado." Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~<>~ -Precio: $ O. 50 Pieza, En las Droguerías y Botica - --- SEÑOBAS EL APIOL oraaJORETr Cura tu Dotores,Retardos Supresiones ds los Menstruo, - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua. disipa JARABE MONTEGNIET ,n ,., JABON 4POLO f:i.SEGUlll,l66,l.S~.Patlt,7Wur...-. OOUELUCHE o, ~2GdeA9Q.7 f I agua de mar contra la tuberculosis ~e PECAS. LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES C'o SARPULLIDOS '!>.º '>e.,_,. 'f,t0 "'a el eutl.8 ~.. \\1'1'~ ....... ..........,..... ~~ ~ ,~" <te; ,v· Paria, 165, Rue S4tonorf J tad11 Fam11C15 JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niños. NO CONTlfNf OPIO NI DRO6AS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. f\06ntes G6n6r alcs: JOSE, UltiLEIN, SUORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. .... ·•-Jlí'üll. L- UNDO LUSTRADO �M6Xi60 2a. 06 san Fran6IS60 10. 6uaaa1a1ara t,óoBz Gotlna 43-45. GRf\NDE8 f\LMf\OENE8 DB LUJO. CLAUD/0 PELLANDINI Fabrico toda clase de Vidrieras Artísticas Emplomadas Grabadas - Pintadas - Curvas. SIEMPRE TENGO EN EXISTENCIA LA CANTIDAD DE VIDRIOS O CRISTALES QUE UD. NECESITE. Vidrios para piso, para tragaluz y especiales ~ara baños. Grabo, Encorbo, Plateo, Pinto y Esmerilo cristales. Hago toda clase dfl trabajos finos en madera tallada. Jardineras, Consolas, Espe. JOQ, Biombos, Grifos, Repisas, Mesas, Columnas, Tarjeteros. ++++++++ Fabrico toda clase de Vitrinas con esqueleto de acero y de Madera. ++++++++ Toda clase de apara· tos niquelados para aparadores y Pasamanos. ++++++++ -· PLATEO Y NIQUELO. íl ,, 11111111 Gran departamento de Papel Tapiz Acabo de recibir GrandeE novedades • Precios módico~. Toda clase de útiles para Ingenieros y Colegios. Oro volador francés y artefactos para dorador. 1 1 1 1 ----------------·- - JYfagnífico surfioo en objetos de arfe para obsequios. Acuarelas,. Grabados y Facsími¡ es de Acuarela. Esmalte RIPOLIN más de oO colores La Estació11 de las Lluvias Lleva diariamente á "EL PALACIO DE HIERRO" una multitud de personas, que desean proveerse de Pa!aguas, Impermeables, Mangas de hule y Mangas impermeables, etc. etc., pues el inmenso surtido de estos artículos Pn dichos almacenes permite al comprador elegir á su capricho, así en clases como en precios. PARA CABALLEROS Abrigos Impermeables, estilo Sobretodo, desde 50.00 á............................................ $ Capas Impermeables con capucha y esclavina fijas, desde 42.00 á.. ....... .. .. . .. . . . . ... . .. ... Abrigos con capucha y esclavina de quitar y poner desde, 48.00 á... . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. . Macferlanes de hule, negros á............ ...... ...... ....... .. .... ...... ... ... ... ... ... . ............ ...... Mangas de Hule De 60 por 80 pulgadas inglesas, blancas y negras, á ................................................ $ 8 75 De 72 por 84 pulgadas inglesas, blancas y negras, á.. ........... .. . . . .. . . . ... . .... ... . . .. . .. . .. . ... 1c:50 De 75 por 95 pulgadas inglesas, blancas y negras, á......... ............ ......... ......... ......... 12.00 7\SARGADAS De 72 por 84 pulgadas inglesas, negras y blancas, á....... .. ... ..... .... ......... ......... ......... De 75 por 95 pulgadas inglesas, negras y blancas, á .. ....... : .......... ......... ......... ......... De 72 por 84 pulgadas inglesas, azul marino, lisas, á. .. . . . . .. ... . .. . . . . .. . . . . .. ... . .... . . .. . . . ... . . . 14.00 16.50 14.00 Mangas Impermeables De 75 por 95 pulgadas inglesas clase extra, en azul marino, plomo, beige, y negro forro fantasía, á. .. ... .... .... ... . . ........... ...... . ..... .. . . .. . . . . .. . . . . ... ...... .. .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . 38.00 De 75 por 95 clase extra, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á. .. .... ..... . .. . .. .. . . 25.00 De 72 por 84 clase extra, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á.. ..... . .. . .. .. . . . . . . . 22 00 De 68 por 84 clase extra, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á.... .. . .. .. . . .. ... . .. . 20.00 De 68 por 80 clase extra, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á-............. .. . . . .. .. 15.00 De 75 por 95, entrefinas, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á. .. . .. . .. ... .... ...... 20.00 De 72 por 84, entrefinas, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á............ ... . . . . . .. 18.00 PARAGUAS Tanto para Señoras como para Caballeros, es tan variado nuestro surtido que nos vemos imposibilitados de anumerarlos, siendo sus precios desde $1. 50 y $2. 00 hasta $30. 00 cada uno. PARA NINOS Gran Surtido de Abrigos Impermeables, desde $12.50 hasta $28. PARA CHAUFFEUR: Impermeables especiales á $35. 00 • 22.00 27.50 30.00 15.00 �EL MUNDO ILUSTRADO Salto Mortal en Automóvil $10,000 PESOS DONADOS AL HIPNOTISMO €1 Dr. X. i:a mo111 Sag1, rinombrado bombrt di clmlas, rtgala $10,000 para dllllnarst a la publlcaciOn y dl11rlbucl6n gntls dt un oalloso tratado 1obr1 ti magn1t11mo pmonal y la lnflu1ncla blpnOtlca. Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva cienc!a, en los negocios. en la sociedad, en el hogar, en la polltica, en el amor y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las personas. Los hombres prominentes de negocios, los hombres de profesiones, los ministros del Evangelio y muchas otras rtotabilidades, cordialmente aprueban esa medida. Un célebre colegio se encarga de la distribución gratis. Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, basta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa fuerza, en su propia casa. Muchos secretos guardados sigilosa• mente, son divulgados ahora. Carnegio está regalfmclo su fortuna ~pn.ra la. creación de bibliotecas; el D1·. X . La Motte Sage se propoue que el libro 1?1ás ,, útil de todas las bibliotecas, vayn. gratis á todos los hogares, y al efecto ha rt'galado $10,000, y una gran casa editora está atareada. (lía y noche, imprimiendo los libros para. la. distribución gratis. El libro quo el Dr. Sag~ desea distribuir gratis se titulo. "La. Filosofía de Ja. Influencia. P c rsonal.1' Ha sido recomendado cordialmente por los hombres de negocios más connotados, por eximios ministros del culto, h{ibiles facultativos ycéleb1·es ktraclos de ambos continentes. Está bElllamente ilush-atlo con gmbados medio tonos hermosísimos, y cada página rebosa de interesantes y prácticos informes. Es un libro que no deberla faltar en ningún hogar. Indiscutiblemente es la obm más notable que de su clase se ha escrito, y ciertamente ha ea usado gran sensación en el mumlo editorial. Explica. numl.'rosos casos en ]os cuales las perHonas han sido secreta, é instantáneamente dominadas por la iufluencia hipnótica.. Indica. cómo protegerse uno mi8mo contra el uso de la influencia bipnótiea. Demuostra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder magnético para ejercer r-a. maravillosa. influencia. sobre las per1as con qnh·n uno se pone en contacto. Hombres como los Yauderbilt, los Morgan, los Rockfeller y rnn<'hosotrosnotables millonarios, han estudiado precisamente los misruos métodos qne en dicho libro se exponen, y los lrn.n empleado para. acumular fabulosas fortunas . En este libro se divulgan los secretos de la Yida de los ricos, que ja.mú.s había uno sollado. Revela. dicho libro lm:l misterios ocultos del magnetismo personal, del hipnoti8mo y de la.cura magnética, <'te. Pone de manifiesto la. fuente verdadera de la fuerza é iuiluencia en todas Ja.s condiciones de la. vi<lu.. Contiene informes secretos tle valor inapreciable para las personas que desean obtener éxito en la vida. La mayoría de los hombrea pl1blicos más connotados del país, poseen este libro y leen todas sus páginas. Aprovéchanse de sus ensell.anzas para. su propio beneficio y utilidad. Explica. la fuerza. por medio de la cual uno puede curn.rse las enfermedades y malas costumbres, sin la necesid!ul de drogas, ni medicinas, y a!óiímismo cmar á los demás. Divulga. el secreto por m('-dio d('-1 cual instantáneamente puede Yd. producir un estado de insensibilidad al dolor en cualquier parte del cuerpp, pnra. sac,ir dientes y hacer operaciones do cirujía, sin el uso de la. cocaína, el cloroformo ó anestéticos de cualquier clase. Explica. el modo de aprender ln. sugestión del sueflo en Yd. y eu Jns demás personas en cualquier hora del día ó do la noche one Vd. desée. Explica ln. fuerza s(1til por medio de la cual puede Vd. dr!.O.rrollar sus faculto.des mentales, peñeccionar su memoria, hacer que desapnrezean caracteres y costumbres desagrndables en los nifios, fortalecer la. voluntad propia, y hacer que uuo llegue á ocupar puesto prominente en la comunidad en qne viva. Hará. que ciertamente sea Vd. un hombro de mw:¡ha. popularidad. Si Vd. no ha obtenido el éxito á que justamente tiene Vd. derecho por su habilidad 6 talento; si Vd. desea. obtener un empleo con un buen sueldo ú obtener un aumento en su sueldo ; si Vd. desea elevarse c..n sus negocios ó profesión ; si V d. desea. ejercer gran influencia sobre los demas; si Vd. ansia, rn. gloria. 6 la fama., entonces solicite en el acto un ejemplar de este nota.ble libro. Publicamos los siguientes extractos de varias cartas que se bau recibido ele algunas de las personas que han leído el libro,- para. qne se tenga. una idea. del gran mérito intrínseco que dicha obra. posée. La Sra. :Mary Milner, 312D Stre~t, Pueblo, Colorado dice en earta. de feeha. reciente : " Estaba tan enferma. y preocu• pada., que no podía ni comer ni dormir. Usé los métodos en rni misma, eon maravilloso éxito. En la actualidad estoy sana y robusta, y por ningún dinero me desprendería de los valiosos informes que Vd. me suministró.'' E l Sr. T. L. Lindesh-uth, 30 E. South St., Wílkesbarre, Pa., dice : "La. obra. de Vd. sobre el magnetismo personal, representa. una tortnna. á los que eomienzau l:L carrPra. de la vida. Absolutamente a.portará el éxito." A . J. MeGinnis, 60 Ohio St., Allegbeny, Pa., dice : ''Cuando solicité el libro de Vd. estaba trabajando como jornalero. En la. actualidad soy director de una empresa., y eso es ciertamente la. prueba más eviclente que puede presentarse del gran mérito de la obra. Aconsejo á. la personas que deseen tener éxito eu la. vida, que pidan en el acto un ejemplar,,, El Dr. G. S. Lincoln, 101 Crutcbfield St. , Dallas, Texas, escribe así : u Los métodos de Vd . acerca de la influencia personal, son maravillosos. Los he usado en mis pa-cientes con sorprendentes resultados. Curan lns enfermedades eunndo los remedios fallan." .El Dr. S. R. RingdeGillam, lnd., escribe lo siguiente: '"Ciertamente me han enViado Vds. el libro más nota.ble que he leido. Seg1ín los métodos explicados en el tratado, el llolor de cabeza., el reumatismo, dolor de espalda y otras enfermedades de larga duración, desaparecen como efecto de mágia. No hay frases suficientes p1tra recomendar el sistema de instrucción en el magnetismo personal que Vds. observan. Comuuica. á un() la. fuerza. é influencia para ejercerle sobre otros, á. tal grado, que yo nunca soñé fuese posible adquirir. E l libro de Vds. vale má.s que el oro puro, para. toda persona. que comience la canera. de la vida. Lo único que deploro es que no enyese su libro en mis manos cuando era yo joven." El New Yor~ lustitute of Science, se ha. encargado de la distribución gratis del libro aludido. Día y noche funcionan grandes prensas de imprimir para abflstecer la demanda, basta.que se hayan dii:--tribuido los $10,000 en libros. Debido á los g'l'1rndC's gnstos e!l la. preparación 6 impresión do este libro1 suplicamos que sólo lo pidan m-atis aquellas personas que realme11te estén intercstidns en obtener nrnyoi· éxito, logra.r más felicidad ó de cualquier modo mejorar su condición. Suplicamos que no se le solicite p0r mera. curiosidad, pues la edición gratis es limitada. Si Vd. dei::ea un libro, solicítelo hoy mismo, pues los ejemplares se están distribuyendo con mucha. rapidez. Jn.más en la historia de wia casa. editorial ha. habido tal demanda por ningún libro, como fa qne existe en la. actualidad por "La. Filosofía. de la. Influencia Personal" · Té ngase presente que el libro será. enviado gratis con porte pago, á las personas que lo 15-oliciten ahora, clirigiéndoso al New York Institute of Scienc<', Dept 462:M Rochester, N. Y., E. U. de A. EL ~IDNDO ILUSTRADO l A poco. á I)OQufsimo que escarbemos en el hombre civiliza.do. nos da.mos de hocicos con el bruto. Mueve á recordar esta aserción, que no es nueva., b, contemplación de los grabados Que van a.l frente de estos renglones. en los cuale'l a-parece reproducido el espectáculo de moda. reclentemente lnvent udo va.ra. "recreo" y "solaz." de damas Y galanes. Nlños y soldados á. mitad de precio. Tan divertido ejercicio ba sido bautlz.11.docon el nombre de ••ooblesa.lto mortal en automóvil," y á l)OCO Que nos fijemos. adQulrlmos el convencimiento de Que, efectivamente, el salto es morta.J ..... de neceslda.d." lmaglnáos un automóvll de 250 ktló1tramos de veso que se lanza dei.de una. altu· ra de 12 metros sobre una vía incllnad11. y á. 700 y que termina á. voco más de un me- • Doble salto mortal, al llegar é la ter- minac ió n del plano Inclinado. Salida del automóvll de la parte superior del plano inclinado. tro del suelo, pero en rama. ya JoSCendente. en la. Que dos carriles guían las rued&s anteriores y otros dos más elevados guían las vosterlores. Comprenderéis que el carruaje ba tomado con esto una posición muy levan tada de la. varte vosterlor. Imaglnáos Que, al llegará ese vunto extremo de la doble vía., un tope detiene lu ruedas anteriores, mlentr as Que un resorte empuja. la.s vosterlores. Con ello se logra: 19 Que el coche salga despedido al aire como un proyectil vara recorrer su tra:rectorla. parabólica., y 29 Que á. la ~z. salga. dando vueltas sobre sí mismo, como una bola de btlln.r que rueda. por la. mesa. La. combinación de ambos movimientos da la. Ilusión completa de un doble salto mortal. cu;ro término está en una. plataforma elástica. sobre la. aue ca.e el vehf• culo y es erfrenado rápida 1· vrudeniemente, El automóvil va. ocuvado vor una ••artista," sin cuyo reQulslto el esoectltcnlo sería exacta.mente igual, pero entonces no pefürrarfa la vida de aquella Infeliz. y la cH ve rslón carecería de su principal atractivo: la probab!Udad, aulz.á.s la eaveranz.a, de presenciar la deslomadura del prójimo. Pero, en fin, en algo debe echarse de Hr Que la. especie humana. avanza, no ra á. vasos. á. saltos. . mortales. Los afamados Relojes "UMtUA" •e mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los preclOI siguientes: tapas plata para hombre .......... .. tapas plata para seliora............ . tapa nlquel para hombre., .. , . . .. . tapa nlquel de tornillo par• hombre tapa plata extraplano para homb1-e .. tapa oro, U quilates extraplano pa ra hombre .. , .................... . 816 2 tapas oro 14 quilates para seliora ... . 60 tapas plata nielada para hombre ... , 21 OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora.... . 23 2 2 l l l l JOYERIA, RELOJERIA, 2 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. El Vino /Jésiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quina conocido s. Es el viio r y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante gene ral y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO OESILES , to. Levallols-Parls Y IN TODAS LAS BOTICA! 18 10 11 16 62 DEL SOL A LA TIERRA Todo el mundo sabe que un espacio de qo millones de kilómetros separa el sol de la tierra, y que ese astro colosal, más de un millón de veces superior en volumen á nuestro globo y 324,000 veces más pesado, tiene suspenso á nuestro planeta en el vacfo, y nos hace girar á su alrededor con una velocidad de 108,000 kilómetros por hora. Todo ti mundo sabe también que ese deslumbrador astro del dla es el que man tiene la vid.a terrestre; que nutriendo el trigo y la vid, nos da el pan y el vino, que haciendo crecer la hierba en los prados, nos da el buey, el carnero, la leche; que nos da igualmente la lana, el algodón. la seda y todos los tejidos de nuestra vestim enta; que nos da, asimismo, el agua de los mananti11.les y de los rlos, pues evaporando la superficie de lus mares, prodtlce las nubes. hace caer la lluvia y riega el globO. Sin él ni a Un habrfa ventisqueros. Es el gran soberano, el poderoso director de la vida entera vegetal, animal y human a. He aqui lo que todo el mundo sahe ó puede saber; pero lo que todo el mundo ignora es la explicación de lo Que hace poco tiempo aCllba de ocurrir sobre toda Europa, sobre América, lo mismo que sobre Europ11, sobre toda la superficie de nuestro i::;tobo. El 10 de febrero Ultimo, la Sociedad Astronómica de Francia recibla una nota comunicándole que una perturbación magnética muy intensa habla agitado toaas las bru¡·u1as de los Obc;ervatorios en Francia, en nglaterra,en 2élgica, en Alemania, en Italia. en España, etc., y pocos dlas después tenlamos noticia de que otro tanto habla sucedido en los Estados Unidos, y en fin, algo semejante por todas partes. En el Observatorio magnético del Parqu e de Saint-'1\aux, cerca de Paris, la aguja de declinación, cuya oscilación media dmrna sólo es de algunos minutos , se perturbó durante veinticuatro horas hasta el extremo de recorrer una amplitud de grado y medio . Un despacho del '·Pie du Midi," comuni caba que ali! también la perturbación habla pasado de un grado. En el Observatorio de Kew, en Inglaterra el dla 9 á las ocho horas diecinueve minutos de la noch e, la aguja imantada de~linó ~acia el Oaste hasta cincuenta y siete minutos, punto estremo que alcanzó á las 8 h. 34"', después de lo cual volvió hacia el Este. r~corriendo un ángulo de 73' que alcanzó á las 8 h. 45"'. Mientras que el magnetismo terrestre acusaba de este modo una especie de fiebre-lo que no habla sucedido con tanta fuerza desde el 31 de octubre de 1903, dla en que como se record~rá, las C<?municaciones telegráficas se interrumpieron en todo el mundo durante muchas horas-el sol mostraba en su disco las sei'l.ales de una actividad extraordinaria. Nosotros lo fotografiamos en el Observatorio de Juvissy todos aquello~. dlas en que nu~st~a atmósfera lo permit10. Pues bien: el md1cado dta manchas gigantescas hervlan en su superficie, agitada también por las oleadac; de una eterna tempestad de fuego y precisamente en el meridiano central una de esas manchas era bastante inmensa para hacerse ·•visible á la simple vista" á travé, de la niebla. Una segunda mancha de las cuatro sembradas en el disco, era también ''visible á la simple vista. " Y como semejante h~cho es extremadamente raro resulta tanto más digno de llamar la atel"lción, cuanto que el máximum del periodo de once años de nuctuación solar ha pasado hace más de un año. Para que una mancha solar apareze:a visible á la ~imple vista, es necesano que su diámetro sea, por lo menos, tres ve.:es mayor que el de la tierra; esto es, que debe pasar de 38,000 kilómetros . :El grupo principal de las !'lancha~ s.ola"'I. sea el que el día 9 paso al meridiano .....Jtral, se extendia en una región diecisiete veces mayor que el dumetro de nu estro planeta, ó c;ea 216,000 kilómetros . La gran mancha de este grupo media cerca de cuatro veces el diá.metro de nuestro globo y mostraba en su nücleo una cresta deslumbradora. Estas manchas solares, á las que se añaden las "fáculas" ó granulaciones blancas y las erupciones 6 protuberancias, denun cian una agitación formidable de la que nos es imposible fo rmamos la menor idea. Los más violentos temblores de tierra que arruinan las ciudades, bien pronto consumidas por el incendio: los volcanes lanzando sus llamas; sus nubes de polvo, sus vapores, sus columnas de humo y sepu ltando ciudades y aldeas, tragá.ndose los puertos, ahogando por millares los habitantes: los cañones vomitando en la sangrienta pelea sus proyectiles que estallan y destrozan; los rugidos del trueno, de la tempestad, de los leones ó de las panteras. no son. comparados con los fenómenos solares, sino la sonrisa de un nino dormido que sueña con los ángeles . Imaginémonos los Alpes, los Pirineos, los Himalayas saltando en el espacio; los Atlánticos y los Pacíficos ocupando el Ju- "ESTOY COMPLETAMENTE CURADA'' Escribe la Señora Beatriz Pradera De Tió, Después de Haber Tomado La Pe=ru=na. La Pe-ru-na Curó un Ca• so De Asma Catarral Carta de Gratitud El asma es causada fre:me:itementc por catarro de los bronquios. Cada tubo bronquial está cubierto con una delicada membrana mucosa. Cuando el catarro in va.de estos tu• bos, las membran-as se recre~'l y los nervios contiguos á estas mem})ranas se 1--ritan. Eso es lo que frecuentemente causa ataquoo de asma. Lo primero que debe hacerse al cu• rar un caso de asma es eliminar el catarro. Cuando se c:iRE,VUEVA EL ra el catarro, el CATARRO Y asma desapareDESAPARECERA ce sin lllá.:3 traEL ASMA tamiento. En algunos casos, especialmente casos crónicos de asma, la enfermedad permanece por alg11n tiempo después que el catarro ba sido completamente estir1pado, pero, por lo regular, la Perun"a cura todos j los casos de asma, porque general- 1 me-nte mitiga el catar::-o, del cual de• pende el asma. Padeció de Asma. La Peruna la CJr6, Sr-a. W. M. Harp, Ridgé A ve., Troy, 1 Ohlo, escribe como sigue: " MI objeto al escribirles es para par. tlciparles lo que la P eruna ha hecho SRA. t>EATRIZ FRADERA DE TIO. por mi, y tambi-én para enterar §. ot:-os. "Hace cuatro años padecf de asma, Carta. de la Sra. Beá.t:-iz Fradara de Ti6, Lajas, -Puerto Rtco: -1 "El mb mtnimo restrfo me enfermaE~1mado Doctor Hartman:---<E n mi 0ltlma carta le participaba q1..-e, ba y tosfa hasta quqe perdfa la respl• su r:ied1cina la P~r-una, me habia curado el catarro, pero no el asma, quid.a ración. debrdo al corto tiempo que hacta 13 estaba tomando, "Mi madre 1nsist16 en que tomara !a . En la actualidad, ~raclas i. Dios, estoy completamente curada y debo Peruna, y me la daba con aztlcar m1 salud ái su maravilloso remedio, ' candi, Quedo á V. muy agradecida y soy su Atta S. S .Q. B. s. M. "Cuando empecé a. tomarla, estaba] 1 Beatriz Fradera de Tl6, tan estropea.da, que s6lo pesaba 122 libras; pero en un afio re<:uperé mis , carnes y a.hora peso 153 llbras. Tiene La Pe.rU-na En La Casa Como I placer digo que Jam• h ''Cuando yo 6 ai ........ o de mis niños a.S se me a vuel1.6......... Preventivo De Los Padecimientos to á obstruir la respiración necesita un tónico, tomamos Peruoa y D • 'Sin la Peruna · nunca deja de dar el r-ooultado que ee• e La Garganta. to." no estaré ua mfnu- pero. · ·Hac(a tiempo tenta deseos de escribirles algunas palabras de elogio para la P eruna, pero no habfa dispuesto del tiempo pa.ra hacerlo. • 'Espero, estima.do Doctor, que goce de prosperidad y larga vida.' '-W. M. Ha.rp. Recomienda Pe-ru.na Para El Catarro Y Fiebre Intermitente. La Sra. Smlth, 444 E . Moun.d St., Columbus, Ohio, escribe respecto á la Peruna lo siguiente : • 'He usado la Peruna para el cata• rro y fiebre intermitente. • 'Los r~ultados fueron extraordlna• rios, y puedo por experiencia propia recomendarla A. todos los que padezcan de 'Ja misma enfermedad. ' 'Con placer digo que me ha sido maravillosamente útil.'' La Sra. Addie Hardlng, 810 Cour, St., Syracuse, N. Y., escribe como stgue: ''He usado la Peruna por los 11ltl· mos doce años, é imparcialmente digo que no hay mejor mediclna en la tierra. • ·En mi casa la tengo como preventivo del catarro y otras enfermedades. '<N°'ll.Dca me falta un frasco de Pe• runa. ''Padezco de la garganta dos ó eres veces al afio. ' •siempre tuve que recurrir á los médicos tres 6 cu1tro veces cada vez que me enfermaba. • ''Por mlí.s que siempre he usado la Peruoa, nunca la tomé para la gargan ta, hasta hace dos años. ''Hice un ensayo con la Peruna, especialmente para la garganta, y con Catarro De La Garga-nta Y Tubos Bronquiales. Carta de la Sra. Rm.oda Stuffl.et>eam Bunch, Iowa. ' ' 'Padecía por años de catarro de la garganta y de los bronquios. Varios doctores me atendieron, pero no mejoré nada. ' 'Me resfrié y el '"eSfrfo se fué á. los pulmones. Tosfa t,anto que no podta dormir. Mis amigos crefan que estaba t(slca. ' 'Un amigo me aconsejó tomara la Peruna. Compré un frasco y después eecribf á V. pLd..léndole sus consejos médicos. Antes de concluir el primer frasco, estaba mejor de la toa y decl• df continuar según sus consejos lo mejor que pude y gracias a. V. y A la Pii7 runa, hoy me siento bien y feliz.' • GERSTENDORFER BAOS. LQ• Célebres Preparaciones para Dorar. Esmaltar y Barniza1 , El mEis inexperto puede usarlas. ParadommuobJ,., brie-~b,.,,o==•• ro 'º' man-.. de ··"""' =•lflJo,, .... Parece 1 dura como oro puro. Uaeae (I.Jivabl1) ..,malfeae Oro "QUR fAVQRIJE ti Se prnnto quedando muT duro. Parece T dura justamente eomo poreeliwa. De blauco y bonltoa aoloTeB, Puede lavarae Esmalte II STAR 11 GU.11,D.dO 18 eD.SUeil que por ello ao afect.en ol color 6 brillo. 6#W"II. lt,, aiJl f"INTURAS DE LUSTRE PARA C.AB.RtJAJ'ES } II Wz''J31g.Tii.E··¡;.uü:· JW>:iiiw·::::::: SAPO LI N '' "U"W'l'B PABA l!IUELOB .•• -• •• •••••••••••• u•••··--Mtin heahoe de loe mejona ~ para 1;m)dudr bouttoloolorN. elecst. ie barn1s 7 precio.e» l"IU'tNil. . Llatet pua- mane y 4e ü.cil aplleu16a. Mt.09 artieuloa loa hemoe Mtado Tendiendo H ue mtm5ado por DlM 4- n:lnte dot y be:m.Clli ,.-,.d.~ uber lo qu•" ju.t.ameute mu apropiad.o pan e&e eJ.tmr. t.. tmnctptJM CMU aegoe.tant,1 en Pintura.a le dirin que ningtula oha mercanc1& dA la mama Htlaf&cd.6n. Rtp.la ~ ., M ecm:nnemá 4- ello. aBRS'TBNIJOllPBil IUlO& , Nl/BYA YOJ?J(. B. U.. 4• A. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ELº.COMPUESTO VEGETAL·DE LYDIA E, PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por más de treinta años se han curado con él afecciones fem.i!linas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la · espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda, y eobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. Prueba la estadistica que este remedio ha curado más casos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disuelve y arroja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez accmpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. . Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular 6 penosa ; quita la Debilidad del estómago, la Jndigestion, la Flatulencia, la Prost{a~ió~, Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vahidos 6 De"sDlayos, la Lasitud extrema, el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil 6 de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riííones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad femenina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para consultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á la salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. CUIDADO CON LOS fALSIFICAOORES ! a E••· ,ee1:rr•s La Plebttl• es curada por el Elistr de Vlrgtn1e Nyrdahl que cura igualmente las varices, almorranas, hemorragias y 1:odoa loa accldentt ■ oel retorno de edad (congestiones ybemorragla!!ó). No confundir nunca el BU:ir.1r de Vlrg:lni~ x1rdahl con las falsificaciones fraudulentas, con que se prueba de substituirlo, las que no tiene11 nmgun vHlor y t\ menudo son peligrosas Por esto debe exigirse sohre la envoltura de cada frasco la firma de garantrn :r.iyrdabl. Envio grHtuito y franco de correos del folleto explicHtivo Escribir :Nyrc1ebl ZO,R.ne deLII, &ocbetoucanld, Parls. De venta en todHs 16:s DrogueriHsvFarmHcias,, 11 A!:~~:~:a1l!! [ •l : ~■ ~:~~nstti;~:• ■~L..'!~.i!!u-•.._...,._.u_a.J~•L-..al!! Natural de ?ranceo. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE · VICHY CE•LESTINS VICHY GRANDE-GRILLE 1VI eHY HopITA L Gol&, Enfe~edades de l~_Piedn y !fecc10nes de la Ve¡1ga. Enfermedades del Hígado. Enfermedades del Estómago. PASTU.LES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉT( Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor es.celente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1,s quinas. Conservado por el método de JI. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosia 1 la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a 101 niños. AVISO MUY IMPORTAIITE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo . ,v de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C" de Vale{!ce (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de /os Fabrtcontss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS .,. -Los demas son groseras y peligrosas falsitlcacioIJes. FINURA. PUREZA, PERTOIIE mEAL. - Comunica al rostro una maravll1011a }'. dellcadR bellei:11 , una blttucura pe.rl'eeta y un aterciopelado lnoomparahle. 1...uatl'O ton08 en cada una de loa oolon,s Roaa 11 Raquel Blanoo de una pu1-ua ali9olu\a. Son loa µcl vos de arroz de la& reinas y fos reyes de los polvos da arroz, •ON!r.L, PUl'IJWr&T~, 18, AYENUE DE L>OPtRA, PARIS, i gar de las nubes, la tierra entera estallando como una bomba; pues esto no es nada todavta. Las llamas del sol ~e lanz~ á cincuenta mil, cien mil, doscientos. mil kilómetros, y vue~ven á. caer en lluvia de fuego sobre el Oceano solar que eternamente arde. Ast he representado un.o de estos fenómenos en m1 Astronomía popular: una llama que se eleva á 228,000. ~1lómetros (e~to es, dieciocho veces el d1ametro de la tierra, puesto 9~e nue,;tro P!aneta sólo mide 12,743 k1lometros de d1ánietro .) Esas llamas son de un admirable color rosa y tan trasparentes que el globo solar que constantemente rodean, se nos presenta blanco. El sol no es ni sólido, ni liquido, ni gaseoso. Es el suyo un .estado radiante, vibrante, como un corazon prodigioso, lanzando á su alrede~or C(!n la velocidad del relámpago. las v1brac1ones eléctricas que llevan la vida á todos los mundos. ¿Qué es lo que ocurre en el espacio cuando una crisis violenta, como la del 9-10 de febrero ó las del 31 d~ oct~bre de 1903, ó 4 de febrero de 1872 viene a sacudir más ardientemente todavla ese foco vital? Esa sacudida nerviosa, ¿en qué forma atraviesa los 149 millones de kiló· metros que nos separan del sol yendo á herir nuestro globo de la misma manera. sin duda, qu? hiere todos los demás mundos del sistema solar? Nuestro planeta vive una. esp~ie de vida astral; corrientes magnéticas circulan en él é mcesantemente, bajo su misteriosa influencia la aguja imantada busca el Norte con Su inquieto y agitado dedo. Esta oscilación de la aguja imantada varia de amplitud, siendo tanto más fuerte cuanto mayor es la agitación en el sol. La curva sobre esta variación desde 1778, esto es, desde hace ciento •veintinueve años, concuerda ab:iolutamente con la de las manchas del sol. Nueva verificación hace pocos dtas de esta correspondencia incontestable. No solamente se ha señala,do una intensa perturbación magnética desde los más leJanos puntos del globo terrestre, sino que también se han desplegado en el cielo del Norte magnificas auroras boreales. En Inglaterra, en Irlanda, en Escocia, la mamtt!stación ha sido espléndida. Desde las ocho hasta media noche un majestuoso arco, con tono de ópalo se extend1a sobre las constelacioues de- Ja Osa Mayor, de Casiopea, del Dragón, de Andrómeda y del Cisne, mostrando á veces una vestidura flotante adornada con los colores del arco iris y rayos de pálida y temblorosa luz hasta las Pléyades y Orión. A las once le aurora ocupaba los dos tercios del cielo. El centro de la manifestación estaba en el Norte magnético. Después de media noche la cla_ridad continuó en Glasgow hasta las dos y media. Un observador de Newcastle me escribe que, trasportado de admiración, salió de su casa y se alejó de la ciudad, y encontrándose sólo en el campo, en medio del completo silencio de . la naturaleza bajo las pálidas radiaciones verdes y rojas de la aurora, sintió mejor que nunca cuán ignorante vive el hombre de la viviente realidad del Universo á que pertenece. Nada más verdadero. Apenas si se vive la vida del esplritu. Son necesarias .circunstancias como estas para volvernos á la realidad, á la naturaleza. pues nos enseñan que el sol, no solamente sostiene la tierra mediante las leyes de la gravitación, no solamente la ilumina con su luz, no solamente la calienta con su calor, .sino que la tiene, la J?OSee, la rige además con otros efluvios, con una electricidad desconocida, con un magnetismo no menos misterioso. Desde hace muchos años hasta ahora, su agitación se manifiesta bajo diversas formas. Los temblores de tierra y las erupciones volcánicas son más frecuentes y más temibles; las estaciones son mcoherentes. El 29 de enero hemos tenido en Parls una borrasca; relámpagos y truenos acompal'iados de una tempestad de nieve. Olas de trio han corrido sobre toda Europa y hasta sobre Africa. Periodo extremada~ mente movido-sin contar la grippe, que tampoco ha sido ajena á las vicisitudes atmosféricas. Estas son las lecciones de la naturaleza, cuyo estudio no deja de ser interesante. CAMILO FLAMMAR:ION. ~ LE DUELE LA CABEZU ~ La Cura segura de Lane para la Jaqueca se recomienda por los médicos porque es segura é inofensiva. Fácil de tomarse. $0.50 CAJA. SANBORN HNOS. H· S.l'N FRANCISCO, Nº 6. Agentes Genera.In, cayó en tierra; P.USe mi pie sobre su cuerpo y lancé el gnto de victoria .. Una gra~~e aclamación estalló en la multitud , el v1e10 rey me estrechó entre sus brazos. Me apo· deré de los bienes de mi venddo, mi tesoro se aumentó notablemente." Jragmtntos del romanct mb antiguo dtl mundo, mrlto El tono de la narración cambia aqulbrus1,000 años aatts dt ]tsucrlsto camente, uso frecuente en el romance oriental, el héroe prorrumpe en una especi e de himno muy parecido á algunos de nuestra literatura sagrada. Los capltulos de este relato se han en- en la orilla del Egipto Oriental; caminé á " Loado sea Dios misericordioso que ha pie hacia el Norte y tropecé con el gran contrado sucesivamente en varias tumbas escuchado al que puso su fe en él, al poPARA LOS muro que servia al J?:rfncipe de defensa del valle del Nilo. Se ha llamado á esta bre desterrado, cuyo coraz9n está hoy recontra los beduinos. El peligro era extreobra la Odissea iJe los egipcios. gocijado. Si la fortuna me protege, todaDUNHS ES mo, los guardias vigilaban en la platafor- vfa Su Majestad de Egipto me concederá ma ; por fin, llegó la noche y continuó mi 1tracia. ¿No oye la voz lejana del que la Recomood&· huida; á la mañana siguiente crucé las so- implora? ¡Que el Sen:or de Egipto me otorda como la ledades de los lagos Amargos. "Era el año 30 del reino , d!a 7 del cuargue sus beneficios: rendir homenaje á.la mejor l}Or3000 dentt11ta,B Las fuerzas me faltaron , una sed espan- muy graciosa Soberana, escuchar las orto mes. ntmvta la denta.dura, saAhora, he aqul que el alma de Su Ma- tosa me devoraba, sentl vértigo. Rependenes de los príncipes sus hijos! La y vigoriza. la.s encías tinamente ol un ruido y traté de levantarjestad entró en la gloria del firmamento, Entonces mis miembros recobrarán de purifica el a1tento Y desme: eran los beduinos que llegaban, me se lanzó al cielo donde se fundió en el as. nuevo la juventud. truyendo la.s bacterias vieron y uno de sus jefes me reconoció. tro del dla y su divina substancia se abLos dioses escucharon mi súplica; prondafiosas, lle¡z-a verdad.e• Me dieron agua. Pasé de pals en pals !-Orbió en el que la habla creado. to, en efecto, el rey Sanosrit, Faraón de ramente á. ser un Egipto, supo en Palacio mi suerte y me envió un mensajero con presentes, me trató como á un rey, pues mandó á sus ne veota en tedas IKS Droguerí~ y Bottca.s á hijos en embajada, otorgándome el per. "Y dón. Me encontraba entre mis gentes .f0.50 tub<,. Nn ac-epta ntnirún substituto y t.éncuando recibl la orden del Rey. Me postré llR.Se í'uldado de no obtt:m, r el ledtimo. Es la de lo tnP-jorhumildemente y puse el rostro en el suelo, mejor 1:1echo solamente l)Or la una alegria in;lecible me llenaba el corazón. Celebré una gran fiesta en mis dominic • :intes de dejarlos para siempre; hice llewark, J., U. 11. S. A. á mis hijos la distribución de mis bienes, y me puse en camino hacia el Sur para Egipto. Cuando llegué á la frontera se ,4 ¡'' avisó al rey, el cual mandó para recibirme una escolta: al entrar en Palacio me postré sobre su augusto dintel, y lo toqué con la frente, los guardias me condujeron á los departamentos dd rey. Por fin, me para de la encontré en presencia de Su Majestad, que ocupaba el gran trono de oro, me arrojé en tierra, y entonces, como si el divino Faraón no me conociera, me apostrofó rudamente. Me pareció que me hundl8: J ·- ~~( 'q·~"" .-t.. en las tinieblas, el espíritu me faltó, m1 EXQUISITO cuerpo quedó débil, mi corazón cesó de latir, estaba yo entre la vida y la muerte. DELICIOSO El rey dijo á uno de sus guardias: "Levantadlo, que pueda hablar," y an:adió DIGESTIVO DIGESTIVO dirigiéndose á. mi: '·Has pasado la vida recorriendo el mundo. viajando por todas partes, y hoy que estás viejo no quieres que te cuiden La turba lloraba ta muerte del rey. las gentes de Asia que te recogieron cuando abandonaste este mundo. ¿No dices hasta que llegué á Kadima, a\11 perman_ecl nada? ¡Responde!" Entonces un gran ~ilencio se hizo en el un año y seis meses hasta que el prlnc1pe Yo contesté temblando de terror: "El palacio, los corazones estaban de duelo, Tonou me llamó á sus Estados, me profemiedo me hizo huir entonces; ahora aqul la gran puerta real fué sellada, los cortesó un cariño como á sus hijos, me dió á. estoy delante de ti, tú dispones de la visanos quedaron inmóviles; fuera se olan su hija mayor por esposa y me hizo pro~ da, has de mi lo que te plazca." los gemidos de la multitud. pietario de muchas tierras. El rey llamó á. la familia real y dijo A la Antes de morir, d rey habla enviado uno Pasaron muchos at'los; mis hijos creciereina: de sus ejércitos al pals de los berberiscos: ron eran valientes y cada uno mandaba "Sinouit ha venido, parece un asiático, su hijo Senou~irit lo mandaba, y recorrla una'. tribu. Yo era uno de los primeros del una especie de beduino salvaje." et pals enemigo capturando hombres y reino. Un dla un valiente de Tonou llegó Ella estalló en risa y los prlncipes tamusurpando sus bienes. El Consejo de l~s A mi tienda á desafiarme; era un adversabién, y dijeron al rey: "Sef\or, es imposinobles envió mensajero.;; para dar al h110 rio temible; el viejo rey Amouyanash _lo tle, este noes Sinouit." ael rey la triste noticia. Lo alcanzaron por supo y se entrevistó conmigo; y~ le dije ''Si él es, en verdad,'' repuso el rey. Enfin ya de noche y le dijeron: . . que no conocla á aquel hombre, m nunca tonces tomaron sus clmbolos y cantaron: "A toda prisa ve á Palacio sin que el habla entrado á sus tiendas, ni fránquea· "La dicha y la prosperidad estén en tus ejército se entere y ~ajo p.ma de_ mue.rte do \os limites de sus dominios, que segumanos, Señor; ejecuta todo para favorecer ninguno de los que siguen al prlnc1pe diga ramente su odio era celo de ver mi fortuna á este viejo á quien el destino ha converuna palabra de la noticia que traemos." y deseo de apoderarse de lo que yo posela. tido en beduino." Pero yo desgraciado imprudente, estaToda la noche trabajé en disponer mi arEl rey meditó un instante, después ba ali! y oí la orden misteriosa de la partico y pulir mis flechas, agucé mi puñal y al agregó: da. Comprenal lo que arrie_sgaba Y mi coalba todo estaba listo. "Qué cese de gemir y de temer; formaraz:ón se llenó de terror, m,-. brazos q~eDES Todo el pals de Tonou se encontraba reu· rá parte de mis cortesanos, de los queme daron sin fuerzas, el espanto me helo la nido, todas las tribus est~han ali! y tamescoltan en los cortejos solemnes; será sangre. . bién las de los pafses vecinos. Los coranoble y rico." Hui gritando como fiera perseguida. zones latian por mi y hombres Y mujeres Cuando sal! de los departamentos rea¿Dónde encontrar ui:i &_brigo? Por ~n senlanzaban clamores. Mi adversario apareles, los prlncipes me estrechuon las madero hacia el Sur hui sm pensar m por un ció completamente armado. Comenzó la nos en señal de honor . momento ir á Palacio. lucha; en vano usó sus armas una á una Recibi muchos dones, una gran moraResueltamente volvl la espalda á Mencontra mi, todas se clavaron en el suelo da, tierras, riquezas; por fin, llegó el dla fis; durante todo el dia permanecl oculto sin tocarme, entonces se lanzó contra mt de construir mi tumba, se colocó entre las en un campo y en la noche me puse en con el hacha levantada. pirámides de los reyes, la hice amueblar Este famo:.o Cordial qoe $e fabriC"B marcha. A la entrada del camino encontré En ese momento empuñé mi arco, la fleregiamente y coloqué en ella una estaactualmell'e en Tarragona (Espaiia) á un hombre; á. las nueve ya estaba yo en cha se clavó en su garganta y rugiendo tua. ha sido pór mm~bos siglos destilado por Nagaon, crucé el rlo y á. poco me encontré Y alcancé, por fin, el favor del rey, y eslos Monje~ Cartujos (Perea Chartreu:) pero conservarlo hasta mi último dla." en el Mouasterio de 1a Grande Charreuse (fr.mcra), y conocido por todo el mundo con el nombre « Cb<lrtreua.e •· Ei. gi-abado de arriba rewesenta la botella y eliq11Pt<l empleados para la En una oficina del registro civil. venta desde la expulsión de los l-Ionjes -¿Qué edad tiene? de Fra11cia y q11e se conocf! ahora con -¿Yo? . .. Dos an:os más que nli padre. el nombre Liqueur de■ Pére ■ Char- ¿Cómo? no es posible. Usted quiere treux. El 1ico:r es r1estil:ido por un burlarse de nosotros. Tenga más ressistema cuyo secre10 de fabricación peto .. .. solo los Monjes poseen y conservan -~epito que tengo dos anos más que hace centehares de años. siendo los mi padre. (tnicos que conocen los componentes - Pero amigo, ¿ cómo puede ser eso? de este deUeloso neétar. ¿Cómo puede usted tener dos an:os más que su padre? ¿Cómo? .... -Es que mi difunto padre murió de cuarenta años y yo, hoy, cumpll los cuarenta y dos. Las Av~r,turas de Sir,ouit .. l'RKVENTIVO DE LOS DIENTES IBIL FlilIBJJ~~ OBSf QUIO Q[(JIB n;i [J I61D) IB [JID)o ll-IlR~IB~ R §[J lFR Fli1 Il 1LIl Pi\ Dentacura Co. : i ~ ! ;.:/ ,~':i.:, l,' -~-" El <> Licor mas apreciado después Comida. "' 1 lciqueur y SE ALQUILAN o EXPENDIOS EN TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. ff DOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 seaura * Dirección General: Ja. INDEPENDENCIA, 6 México, D. P. CON 11:L JARABE MONTEGNIET FOtrRIS. 9. Pol11onnlere, PARIS L..uoh ■ entre &lnoult y au edYer■■ rlo, &. Faubourg ■ IEDALLADEORO,PARlll897 O. Venta In 111 pri11oip1/11 Farmacia,. S• ,ncu,nt,.. d• wnta ,n ,,. 6u1nu TiC.411 da lbatrotea, Rottlll, R11"a.ra:ata, Cate,. Canunaa. et.e., etc. IERRO UEVEN do"'°' la AOAD.dt MEDIDIIIA tH lb ICtlYO '1 econ6mlce, ,t lnaltenlll• en IOI pllNs !nemb, Clansls, DtbW ..i•11ode '• 111 UI . .U•.irtl. ,ws la "Urtloll , .. , , �1 1· EL HllNDO DAJSTRADO ~~~~~~j4.~J4.~j4.~j4.)(~~~~j4.~j4.,,J:itj4..,""1:t14,~ t i( ~ ~ Grandes Almacenes de Novedades . FlGURINES DEL DIA ! et fBenfro Jf{ercanfif t La Más Importante Casa Comercial de la República. i( t l APARTAoo-112 "t -'l i( . ., . MEx,co. º· F. ~ ~ ~ ~ ~ Ult1·mas Novedades en telas de lana: Velo de 1-'arís. Eolienne, Etaminas, Bayaderes. CachemiJ:a~ especiales para trajes estilo sastre. ~-..:., Variado surtido en géneros de algodón vaporosos: Muselinas bordadas, Zéfiros, Sedalinas, Organdís, Piqués, Gasas floreadas, etc. i( ,....,..~ ~ ~ i( Elegantes Confecciones: Blusas de seda y de algodón, Boas de pluma, Cuellos de encaje. ~ BONETERIA, PERFÜMERIA, ADORNOS. i( !!:⇒.~~ ~ "t t i( t ;,/1"-IIM ~ i( '----' ~ i( ~ i( i1 S. ROBERT & Co. · i(t " Camas de Latón Americanas, las que ofrecemos con un 25 por ciento más barato que nuestros competidores. ~ j ~ i( ~ Para la próxima estación de llu= vías, acabamos de recibir un in= comparable surtido de Impermeables para Señoras y Caballeros. Mangas de huf e, Paraguas y Paragüitas - " Muebles Americanos y Franceses. ,.. , r f ~ ~ ~ ·~ ~ ~ t ~ ~,_,.___ ~ ~ ~ ~ ~- ~" ~ ~ ~ (: ~ f ~ ~~ Traje de paseo en "marquisette" puntillado de fondo crudo con luna.res rojos. La. fa.Ida. se adorna. con tres alforzas anchas y aplicaciones de raso rojo perfila.das con escaroJilla. de listón y sembradas de ruedita.s de pa.ilo blanco. El corpiño lleva un canesú redondo de muselina de seda blanca. y enea.je¡ en torno de él se frunce la tela que forma el cuerpo, por me-- dio de ahuevados de cordón; sobre los hombros se recoge con presillas y botones. La manga. se aJusta en la parte superior por el mismo sistema de a.huevados; ta.oto en el corplt'Io como en el bullón de la. manga se repiten los adornos de la falda; el bullón se ajusta. sobre el codo con una tira de terciopelo que sostiene también un volante de gasa. El cinturón es ancho y plegado, se ha.ce de la misma tela del traje. 11 FOT. "FÉLIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO !LUSTRAD0. -MoDAS BouRNICHE. ~~~~lit"~lit"~lit"~lit"~Jt~lit"~~~lit"~~~~lit"~t �EL MONDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO Pan, tortas, panecillos, bizcochos para té, molletes, pudines, buñue= los, barquillos, ojaldres, pan de maíz, tortas de parrilla, pan bazo, pasta para pasteles, Preparados con el Polvo Royal, para hornear, resultan sumamente ligeros, dulces, deliciosos y saludables. El Polvo Royal ejerce su acción en la masa lentamente, es de gran fuerza y acción uniforme. Economiz¡¡, harina, manteca, huevos y ahorra tiempo y labor. Hace alimentos que pueden comerse frescos y calientes, aún por aquellas personas de digestión delicada. No pierde su fuerza e:1 climas húmedos, al contrario, hasta la última cacharada de la lata dará resultados uniformes. El Polvo "Royal" para hornear, de fama tan universal, es prepr.rado únicamente por la Royal Baking Powder Co., de los Estados Unidos. Obsérvese cuidadosamente el nombre de los fabricantes, sobre el rótulo, para evitar sustituciones con artículos falsificados. 1 ' Ma~ame A. Lafage Sucesoras + MODAS y CONFECCIONES. ------ ---.:,.AVENIDA JUAREZ JO•.:,. I\PI\RTI\DO 1380. TEU.FONO 2270. MEXICO J.t\BON .t\POLO Es el único Ja· bón que hace el cutis fresco y 1mp10. ~<>~ Partieipamos á nuestra numerosa y distinguida elientela, que el próximo mes de rz.. Mayo reeibiremos de Paris un gran surtido ~7h....--de novedades en Sombreros y Vestidos, que ---~ por su elegancia y exquisito gusto, realzarán todavia la fama de nuestra antigua y acrePrecio: $ 0.50 Pieza, ditada casa. En las Droguerías y Boticas. ------ ESFECIFICOS DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 atlo~. ~lmpJ~. seguro!'. emcace~. ba-ratO!ól En venta en la~ prlnC'lpale~ y mas ~a.ranu. zadas Drogucrlas y Farmncta,; del Mundo. "'Yo. Cf"R.l L.4 l. Fiebre, Conge;,tlon, Infiamaclon. 2. Fiebre df' Lomhric·,•"· S. Volico, Lloro é Insomnio. 4. Dinrren en Niños y Adultos. ~- Oi•ent.-rln. Cólico bllloso. 6. ('olera, C<;lera Morbu~. Vom.ttos. 7. Tos, Re,-frlndos, Bronqultls. 8. Dolor de ~lueln•, Neuralgia.. 9. Oolor de ('nbn.a, Jaqueca, Vértigo. JO. Di~v~1111ln, Bilis, E~treñlmJento. 11. 1io¡upreHlon del u~riodo, ó escazes.. 12. Leueorrea, 6 Perlódos protusoi,. 13. C'rup, Tos ronca, Resplraclon dUlcll. H. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumntl~mo, ó Dolores reumáticos. 16. ('nlentnrn~, de frlo, Tercianas.. 17. \lmorrana•, Simples 6 sangrantes. IS. Oftalmia, Ojos <lcblles ó lndnmndos. 19. «'ntnrro. Flux.1ou, Influenza. ro. ToJJ Fe-rlnn, Tós eHpasmódlca. 21. \ sma, Resplraclou oprlmlda, dtilcaltoea. ~- !-upuraclon de Oldo•, Sordera. 23. E.sC'roíuln, Blnchazon y UIC<'ra~. 24. Debilidad aenPrnl, debll!drul ftslca. 26. :\la reo en el mar, Nausea, Vt,tnlt~. 27. Eafrrmednde!I l' rluarias, depositos, piedra en In vejiga.. 2S. DPbllidod de los nPrvio•. debilidad vital. s.>. h1conlinPt1dn. dr la Orina, Derranw de orine:-; en la cama. 31. \lenstrun(•ion doloro~a. PrurJtus. :~ \lnl de ('ornzon, Palpítaclon. -13. E1>ilep•in. ó Baile d<' San 'l"lto. SI. lllf1erin, 6 Uleerru,lon de la Garganta. 35. Con:rf"Htton ('ronh·n. nolor ele C&beza. 77. La Gri111u.•~ Traul'azo, Dengue. El )t 0 nual del Dr. Humphreys sobre las enterme-clade~:r modo do curarlas se da gratb;, pldese á •u botkarlo. HUMPHREYS' MEDICINE CO., Cor. William & Johll Sta,, NEW YORK. LA FIDELIDAD EN EL MATRIMONIO (Dt las "eartas i Pa411ta," por mamr PrtoostJ Oponed á t_a brillante imagen del seduct~r, la triste imagen de la esposa convenc1_da de haber roto ~I pacto conyugal. Las piedras de la Escntura llueven siempre sobre ella, ta mano de Jesús no las detiene ya. Los hombres la desdt!lan, las mujeres reniegan de_ella. ¡Oh! Yo sé bien que se c1~arán excepciones á esta ley de reproba~10n; ciertas personas de nacimiento 1lu_stre ó de. gran fortuna encuentranmás mdulgenc1a en el tribunal soeial. E'i el efecto de la cobardla de las turbas frente a los poderosos: esto no es infalible y á ~enos de s~r Isabel de Inglaterra ó Catalma de ~us1a, la~ muieres, aún las bien nacidas, aun. las neas, harán bien en no fiarse demasiado. _Lo que el pueblo reprocha más á dos remas célebres entregadas al verdugo es la infidelidad conyugal. ' iY una, á lo menos, era inocentel Dos pesas, dos medidas, es verdad. Iniquidad en cuanto al hombre; es verdad. Trabajemos en atenuar esta iniquidad, después en hacerla desaparecer. Pero esperando que desaparezca. reglamentemos nuestra conducta, disciplinemos nuestros consejo,;_ á este hecho_ real: que no ha desaparec1~0, que dom1í!a aún las costumbres. Jl\u¡eres que habéis contribuido vosotras ó vuestras abuelas, á adornar ia aureola d_el seductor, no olvidéis que vuestro mando an_tes de ~er vuestro marido, fué un joven libre, alimentado de las ideas testigo de las costumbres reinat,tes. La literatura, la conversación le han ense!lado que el p~pet del hombre de buena fortuna es env1d1able y que el hombre que rehusa i.na buena fortuna es ridlculo. *** ¿Pero cómo prevenir la crisis? Estudiemos para esto las circunstancias de la infidelidad. . El observado1 de las costumbres, colecc1on!indo los "casos" á la manera de un m~d1co, se convence pronto de que la pas10n violenta, el amor á lo Juan Jacobo, causa muy rara vez las tonterlas á que se dejan arrastrar los maridos. Desde luego porque la gran pasión tiene exigencias 10m_ed1atas, absolutas, exclusivas, incompatibles con el gusto de tranquilidad el miedo del escándalo al cual temen la yor parte de los maridos contemporáneos á falta de virtud. ' Salvo los seductores profesionales especie ~estringida y mal adaptada al'matnmont(!, se pue~e afirmar atrevidamente, m1 quenda Paqu1ta, que vuestro marido no cede más que á esa tendencia sutil y vulgar: la ocasión. Si la ocasión no se ofrece, no se ingeniará por hacerla nacer. El hombre de nuestros dlas, sobre todo de la generación de Máximo, no conoce esas horas de vac!o, de malestar sentimental, sufridas por todas las mujeres, ese llamado vago á no se sabe qué, que calmarla quién sabe qué deseo. El hombre es sordo á las voces misteriosas que os solicitan hacia una ideal felicidad, que turban á las más prudentes, á las mujeres más sanas. El hombre no es turbado más que por la ocasión positiva y á menudo no la estudia ni la discute. C~de ó pasa, pero su decisión es impulsiva, las consideraciones de moralidad no influyen. Anotad esto, Paquita; la observación vale la pena. "El enemigo de la seguridad conyugal para una esposa, es la ocasión." El m~rido c_ede á la ocasión, esto expll~ las. mfideltdades .que la galerla juzga mex_plicables. Se dice: "¡Pero su mujer es cien veces mejor!" Seguramente1 sólo que hubo ocasión. El marido cede desde luego á la ocasión. Persiste en seguida ó por inercia ó por vanidad; cuando la vanidad entra en juego, la aventura es más peligrosa. Felizmente este último caso, es el más raro, porque los objetos de que se puede envanecerse son los menos numerosos. La es_posa tiene que combatir primero, la ocasión; despues la inercia ó la vanidad. JABON de Avellano de la Bruja de MUNYON PI!di~ri l\lejom quier cualcom- plex.lon. El mejor Jnhon pnm sbampoo. Cura la <'!lsi>a. Suspende la •~lida <lei J)('lo. Cum todas las erup<'lones do fa pleL Delelta mas quo ('ualquier en.·ma. Embeli<'<·e mns que ,·ualqul<'r ,·osmt'tlco, RI Yd. til'llO Dispepsia ó <'Unlqui,•r {'Df,•rme<1ad del Hfgndo us~ lns Pil<loms de Paw-Paw <IP )lunyon. ('uran hL Bifüx,idn<I, el EstrenimiPnlo y hn<'t•n desi.,parei.·,·r todas la.; lm• pul'\•zn~ de h ~nngre, De v(•nt,- ,,u todas l.a4 drognnlus. Dr. Muoyon, 1605. Areh. St. Philadelphia, Pa. U. S. A.. dicen las gentes del h\ediodla: "por casualidad¡" el encuentro propicio á cierta hora, la imprevista soledad de los dos; pero la provocación femenina las pasa mucho en frecuencia y peligro. Que vuestro encantador sexo no considere esta observación general como una injuria: siempre son las mismas las que provocan y una provocadora basta par'l muchas provocaciones. Es preciso, pues, querida Paquita, desafiar á L. G., reputada provocadora según vuestro dicho. No es preciso levantar los hombros y murmurar: "¡Qué se prefiera á esta pintura!" No supongáis á vuestro esposo diferente de los esposos ya provocados con éxito por la "pintura." Cuando la presente crisis se haya resuelto, y veréis cómo la resolveremos, será necesario hacer centinela para evitar otras ocasiones, cualesquiera que sean. No una guardia brutal, á la prusiana, con herida mortal por argumento, una guardia ingeniosa, casi insensible, que impida que surja la ocasión. Toda amistad femenina de vuestro marido, de la cual estéis excluida, es peligrosa; porque no depende ni de vuestro marido ni de la amiga. tal vez virtuosa, abolir la gran ley que sabéis, la ley fundamental del amor: la atracción de un sexo por el otro. A vos toca indagar por qué te agrada la amiga y superar Y vencerla sobre el mismo terreno, deslizaros siempre entre la amiga y vuestro marido. Daros para este manej~ reglas pr~ cisas, serla ilusorio¡ la mamobra cambia con el caso. La regla general que debe estar siempre presente á vuestro esplritu es: "1'0 de¡aré que surja la ocasión." . En el caso de L. G. creo que os dais cuenta de que es muy fácil no deja~ que se pre~ente esa ocasión. Máximo s1e~~e atracción basta se!lalarle la provocac10n y razonar vuestras indicaciones con un poco de ironla. Las provocad~ras denunciadas comr:> tales, no so,, peligrosas más que á medias; el placer. de vanidad para el hombre provocado es menor desde que lo cree vulgar. Ahora, la iro_nia y el _razonamiento serian tardios, arnesgarla1s esta eventualidad indiscutible: Jl\áximo tomando partido contra vos por aquella que denigráis. . . . Habéis dejado nacer la ocasión habéis descuidado las precauciones de antes. Es preciso recurrir á .otros medios, una táctica femenina existe fe!1zmente para impedir desarrollar las cr1s1s conyugales aún comenzadas. Trataré de ella en mi próxima carta. LOS QUE PADECEN DE 1 , A vos_, muchacha, se recomienda por el contra~10, u~ pudor de tal modo severo Que lo ¡uzgá1s á_ menudo irrisorio. Habéis aprenatdo y olvidado esta enseñanza que ~ o f.ertenece !llenos a 1 temperamento 1gua , que á la igual sensibilidad de conc1enc_1a; v_uestro marido y vos, al llegar al matnmomo, no habéis o!do sonar lo mismo en vuestros o!dos esta orden terminante de la Iglesia y del Código: Fidelidad. Para vos, mujer, esta palabra era casi todo el deber del matrimonio. La palabra Que parecerla á vuestro marido más real deberla ser: Protección. ¿Q~é s~ saca en ~nclusión? Que en el matrim(!nto la fidelidad de la mujer y la ~el mando son \ógicamente, en teorla, de igual_ 1mportanc1a¡ pero que á principios Ot:l ~1glo XX._ á pe:.ar de la pendiente de las ideas hacia la igualdad conyugal una mujer razonable, para determinar prácticamente en un momento de crisis dt:be contar con el estado real de las costumbres muy poco co11cordante con los principios Sobre este estado de costumbres debe me.: d1r sus esperanzas de seguridad, su ~sf1;1erzo de defensa y también sus condic1_ooes de_perdón cuando se Juzgue perjudicada. Sm hablar de las consecuencias y para_ per!llanecer sobre el dominio de la conc1_enc1a, no es dudoso que un marido desviado momentáneamente de la regla conyugal, falte menos que una esposa al pacto social y la opinión; el marido se interna en un camino á la entrada del cual está escrito: paso t¿rohfbido. Para pasar por ese mismo camino, la mujer debe romper una puerta asegurada: es la fractura. *** ¿ Cómo combatir la ocasión? Sinceramente, Paquita, es fácil, á condición de pensar siempre en ello ó cuando menos estar siempre alerta. Lo que no conciben muy netamente las mujeres muy jóvenes como vos, es que cualquiera otra mujer representa la posibilidad de una ocasión. No invoquéis la edad, la fealdad, la tonter!a. No digáis: ''No tendrá tan mal gusto." Una fea, una tonta, es más peligrosa que una mujer exquisita, si representa la ocasión. ¡Ah! esto no es elogio para los maridos; estoy de acuerdo con vos. Tomad á los hombres como son y no como debieran ser. Examinemos, por ejemplo, el caso de vuestro esposo Máximo y de la señora L. G., esa peligrosa persona de la cual dudáis la concurrencia ilegitima. Me habéis hecho el retrato sin indulgencia. Se tiñe los cabellos, su brillante dentadura se debe á los progresos de la cerámica. Es mayor que vos, mayor que Máximo; rehusáis precisar su edad como si la cifra os pareciera monstruosa; se viste muy mal; en fin, no tiene más que sus perlas y sus relaciones. Admitamos que vuestros ojos hayan visto bien. ¿Máximo ha sido tentado por las relaciones y las perlas? No, Paqu1ta; es probable que Máximo no haya prestado ninguna atención á las relaciones y á las perlas de la se!lora L. G. si esta persona no le hubiera primero dado á comprender que lo distingula. Es una de las formas de la ocasión y no de las más raras; la ocasión donde caen los maridos es á menudo una provocación femenina; es también la más ,)eligrosa. El hombre, naturalmente fatuo, pierde la cabeza desde que se cree deseado. Otras formas de la ocasión son la intimidad, la amistad intelectual, la piedad por la pena de una mujer que su marido desdefla, y en fin, como DISPEPSIA Y O~·RAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO ENCO!<TRAR.i.'< QUII EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO Y EFICAZ Es un agento curativo, inofensiYo y poderoso, prescrito y usado eon mucho éxito por la. profesión médica. en los últimos quince ailos. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cu1 ndo 1a etiqueta lleva mi firma ~- Químico Graduadi> d-t r ,~·c(l/e Cr11trale des A rts et .lfa11ufact11rt'S de l'arfs, Francia. ma- ROYAL BAKINO POWDER CO., Nueva York, E. U. de A. + No_ os rebeléis inúti!~en!e, mi querida sobrina, contra esas 1mqu1dades, que la reforma de las costumbres abolirá poco á poco. Ahora, tr!J.tad d~. hacer la reforma en vuestra propia familia, esperando que esta reforma sea universalmente aceptada. H9:bituad á vu~tro marido á una concepción de la fidelidad menos parcial menos ego!sta. La verdad está con vos daréis fácilmente razón á los argume~tos que os 1,_pong?,; dadle á comprtnder que vos cons1dera1s en vuestra familia el empeño de fidelidad como equivalente en uno Y. otro y aún de los dos: es decir, que siendo él infiel, vos no tomaréis tal vez una revancha, pero que serla is libre de tomarla. Decid!e_todo esto y pensadlo. A la hora de la cns1s no conservaréis menos e_l derecho que una prudente indulgencia. RJIYOS QUE SJICEn DE [JI CTERRJI OTRO PROBLEMA OIENTIFIOO QUE BE RESUELVE Contiene más de 160 pági• nas y muchos ·-11.l)ados magníficos y lámilll•~ en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. E1te libro e.ti eterlto de una manera clara r couclsa, po.ra que todo aquel que Jo ier.pueda oomprendcrlo. Por medio de este libro lntereoantu se han salvado muchas vidas, y 1alvari &!In muchas mds por muy ceroanu que•• hallen de la sepultura. l,;ati escrito exclusivamente para loa Biapa, no Americanos ó más bien para l11 raza Eapallola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. To<fo el que ba. leido este libro dice qne vale '" peso en oro. Es unlibr~ para todo el mundo. Para lns peraona.s que gocen de buena ,,.lud recomendamos los capitulo• que trata.u ...,,. ia ma.nera. de Impedir Ja.s en!ermedadea. A los que se ba.Jian enfermos recomendam o loa capítulos que tratan de todu laa enferme d&des en genera.L TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ES- T.Ul'.PILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14'0 West 34: St., New York. Para casi todo el mundo, un rayo es una chispa eléctrica que, como dice el Diccionario de la Academia, ·•se desprtnde repentina y violentamente de una nube." Sin embargo, en estos momentos los hombres de ciencia están á punto dedemo~trar de un modo incontestable que también hay rayos que se desprenden de la tierra y van á parar á las nubes. A decir verdad, hace ya muchos a!los que se ha venido hablando de estos rayos que podriamos llamar invertidos. Un viajero inglés, el almirante Fritz Roy aseguró hace cerca de medio siglo haber visto, durante una tormenta en las costas de la Argentina, chispas que pareclan brotar de la superficie del océano; James Nasmyth¡ menciona ejemplos análogos, y hasta e poeta Tennyson dice en una de sus obras que los rayos que creemos sólo del cielo, algunas veces salen de la tierra y van á parar al firmamento. A pesar de todo, el astrónomo Tait, en una conferencia que dió en Glasgow en x88o, echó por tierra todos e~tos testimonios, diciendo que era imposible asegur9:r la dirección seguida por un rayo; en pnmer lugar, porque la rapidez del mismo impide observarlo bien, y además, ~orque el ojo humano puede equivocarse. Siendo, en efecto, la parte central de la retina más sensible que el resto de la misma, la parte del rayo que se ve directamente puede afectar al cerebro antes que lo demás, de modo que al espectador le parecerá que el rayo ha empezado por aquel de sus extremos al cual Pstuvlera mirando. En este estado se encontraba la cuestión, cuando ha venido á descubrirse un medio para resolverla. Este medio no es otro que la fotografla, que tiene sobre nuestra vista la ventaja de conservar la imagen del rayo y permitir su estudio detenido. Como cualquiera puede observar durante una tormenta ocurrida de noche, la ma• yor pa1te de los rayos presentan ramificaciones en mayor ó menor número. Exactamente lo mismo ocurre en las chispas pro- ·--==.::.... .......... ~---... ------··------/ lliEW YORK. U. S. A, Gratis : Folleto en espni1ol, "Como deb('n Evitar~r y Curar~e las Enfermeda.des." Pídase hoy. El T65tam6nt0 ducidas con una máquina eléctrica. En ésta, cuando una chispa salta de uno á otro polo, las ramificaciones siguen siempre una dirección fija, del polo positivo al negativo, ó sea la misma dirección de la chispa principal. Ahora bien, si se examina una serie de fotograflas de rayos ramificados, se encontrará que en la mayor parte de ellas las ramificaciones se dirigen hacia abajo, esto es, de las nubes á la tierra; pero en algunas, por lo menos en una de cada ciento, aparecen en sentido inversa, ó sea dirigidas hacia el cielo. En el primer caso, se trata de rayos ordinarios; pero en el segundo, todo hace creer que el rayo ha salido de la tierra. Esta ha sido el polo positivo, y las nubes el negativo. Que hay nubes cargadas de electricidad negativa, no es cosa nueva, puesto que con frecuencia se ven rayos que van de una nube á otra. Lo que nadie ha probado todavia, lo que constituye el problema en la presente cuestión, es que la tierra pueda ser el polo positivo, y esto es lo que parecen demostrar las fotograflas de rayos con ramificaciones invertidas. A los que niegan la existencia de rayos terrestres sólo les queda una manera de explicar estas curiosas fotograflas, y es diciendo que lo que en ellas parecen ramificaciones, no son sino rayos procedentes de las nubes, que convergen ó se reunen en un solo rayo antes de tocará la tierra. Este argumento, ~in embargo, tiene pocos visos de verosimilitud; la convergencia de varias chispas eléctricas seria un fenómeno más raro y más dificil de explicar que los rayos terrestres. Además, las fotograflas de rayos invertidos ofrecen la part1culari Jad de que la linea blanca de la chispa es mucho más gruesa tunto á la tierra y se desvanece al llegar al cielo, mientras que en las de rayos normales ocurre precisamente lo contrario, pudiendo casi asegurarse que la parte gruesa basta para indi• car el punto de partida d~ la chispa. i,")"Pídanse ~en las fabr1cadn por WELCH IIARGETSON & CO, princi• ~ondon . ¡pales Representante: S. H. A. de Lima i,")"Cami= Oficina de Muutru: Son Juan da lotran 5½ ~ l"\ex1Go, 0. ,._ i serías. eUELLE)S PRINCE STREET, f "Baden Powell" Mírenla y Examínenla y van encontrar que PRIMA CEN• TRAL es la Del lllmo. Sr. J.rzobispo Fee~an -- -- LH bllln fDllll nlaados 11 $126,000 La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dias que se p,ra.ctlc6 la apertura del testamento del Ilustrf.simo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chica.g1J, llioois. La fortuna del :l!f-tlogul l,J ¡,rela.do ascendió A cerca d1 ..... $125,000 oro americano; y s,~í10 t-1 inventarlo que se ha publicado. ios bienes que ,dejó fueron como sigue: Dos pólizas de la Mutua, "Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, rpor $25,000 oro cada una, ó sam. . . . . 50,000 Dividendos acumulado.s sobre una de Jas pólizas. ,, 9,329 Otra póliza de seguro. ,,14,000 Acciones en efectivo y en Banooa. ,,37,000 .Jro oro oro o;o Entre las d(SJ>051ciones del señor Arwbispo, en su testamento, ,e hicieron éstls: A su hermana, señorita Kate :<'eehan, que estuvo siempre con él 1asta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en uoll de :as pólizas de seo<FUros; á. la sefiora Ana A. Feehao, viuda del sefior Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patricio, de Chicago, lil que es preceptora su • hennaoa, Madre Mari aCa~llna, $10,000 oro de la !lltima póliza; A la eseuela "Santa Maria," de enireñanza prAct!ca para va rones, de Feehanville, Illlnots, que era l.i Institución por la que má.s se Interesaba el señor Arzo. blRl>O, se entregaron los $11,000 restantes <le la 0lt!ma pólln á eERVBZ1\ más limpia y sana. Pídánla á la cervecería Central,- s. A. Apartado 9'73· Teléfono ng8. MEXICO , D. F, No deben deaouldane QUINTESSENCES Sylvanisl· ldylle Bouquet La Selle Hélene Royal Mondain Perfumeria' GELLE - FRERES, Paris.- LAB BNl'ERXBDADEB DE LA PIEL. Loe Gra.nos, Tumores, Llaira..s. 8arpnll1do. Quema.duras, Golpes, Heridas. Panadizos, Ulcera..s y demás enfermeda.des de la. 1>lel, loa cura con toda. eficacia la "Pomada Bahútlea aararllll>•••., oorQ.ue es la. reina de las I>Oma.da..s, l>Ul!llto Q.ue alempre onra.alempre altYla y 1Jem- ore H ellcas. Be •ende en toda..s la.e Botica.e y Dl'Olrtle· rfaa,, 115 centa'YOII caja. �............................. : J t EL MUNDO Il,USTRADO i(~i(~i(~i(~i(~ fSIOMAGO Elixir '' Estomacal dt Saiz dt farios Es el t,nico medicamento que cura de verdad. Lo recetan los médicos de todas las naciones, para. curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS: es tónico, digestivo y antigástrico: CURA 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 aftas de antigij.edad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. ,, DISPEPSIAS, DIARREA, DISENTERÍAS1 DILATACION, ÚLCERA, LA LAMPARA DE HElIO UNA REfOLUCION EN EL ALUIBIU.00 ELECTRICO Los progresos que de poco tiempo á esta parte se están haciendo en el alumbrado por electricidad, se suceden con increfble rapidez. Aún no han llegado á popularizarse las lámparas de osmio, de tántalo y de tungsteno, cuando ya se habla de un nuevo invento, superior á todos los anteriores: la luz de helio, descubierta por dos norteamericanos, Mr. Parker, Profesor de Ffsica en la Universidad de Columbia, y Mr. Clark, ingeniero de una compai'Ha de electricidad. El principal mérito de la 18mpara de helio está en que, con la misma energla eléctrica que una lámpara de las corrientes, tiene triple poder luminico. Nada más fácil que demostrar el mérito relativo de Lo• Inventores en su laboratorio, las diversas lámparas, comparando la energla que necesita por cada bujfa. La lámpara vulgar de filamento de carbono necesita tres vatios y medio, la de tántal-i dos vatios, la de tungsteno uno y medio, y la de helio sólo uno. A más de esto, la luz de tungsteno, si bien da mucha luz con poco gasto, tiene el inconveniente de que su filamento es de una substancia sumamente rara y, por ende, muy subida de precio. El tántalo es, asimismo, bastante caro y 2.de111ás muy sensible á las variaciones de voltaje é inútil para corrientes alternas. El filamento de helio, por el contrario, resulta relativamente económico . Los inventores no han revelado el secreto del procedimiento de fabricación; mas no ocultan que el material empleado en mayor cantidad es el silicio, que es baratlsimo. El filamento está hecho á base de carbono: siendo notabilisimo en los niilos. DE VENTA, DROCiUERIAS r>-Y FARMACIAS............ La.s botellas han de llevar esta palabra, Marca: "STOi"lALIX" Intestinos 2 2 2 24 ... 24 1f 4 4 4 1f 4 • 4 1f 1f 1f Forma del filamento de helio. un hillllo de carbono, de extraordinaria delgadez, · se recubre con varias capas de diversas substancias, entre ellas una de silicio, para hacerlo más fuerte, y otra de helio, que es la que se pone en incandescencia. Los inventores creen que su invento llegará á una mayor perfección bajo el aspecto de la baratura. Un cuarto de vatio por bujla les parece posible y h11.sta fácil de conseguir. Sin embargo la proporción, conseguida ya, es notable. El cura de un pueblo, deseando que sus feligreses le dejasen el tiempo libre para preparar unos sermones que debía predicar el jueves y viernes santos, les dijo desde el púlpito: -Hermanos mios: para que no haya confusión esta semana, he dispuesto confesar: el lunes á los embusteros, el martes á los avaros, el miércoles á los borrachos, el juves á los ladrones, el viernes á los libertinos y el sábado á las mujeres deshonestas. Excusado es decir que nadie se acercó al confesionario y que el cura pudo preparar los sermones á su gusto. * ** -¿Qué es el rayo? -La luz eléctrica en estado salvaje, UN TERRIBLE VENENO AFRICANO El doctor Bolton, de Londres, ha. comunica.do á la Real Sociedad de Ciencias de dicha ciudad los resultados de su anáUsls de un nuevo veneno para armas arrojadizas, empleado Por los indfeenas del alt.o Nf¡rer y de efectos mucho más activos que el curare. Ouando dlcho veneno se halla en estado fresco es casi fluido, pegajoso Y de color ne¡rro. Probablemente entra en su comoosiclón el ju,ro de cierta htwuera africana muy venenosa. Los lndí1renas una vez obtenida la mortal substancia., embadurnan con ella. varias estacas, de las Que toman en caso necesario la cantidad reQuertd& para la preparación de las flechas, raspiindola y calentándola al tueeo. Sombreros Ingleses : 4 4 4 4 1f 4 t i lf i f V0RQUB • Es puro. Es suave en su acción . Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. SE VENDE EN TODAS LAS DROCiUERIAS Y BOTI· CAS. --.f64 :++++++®ff❖♦♦❖❖♦ffff♦ 1 t London !81mbrere! la 1'tprcstnt1ttte: s. n. ff, dt tt•a. Núm. 50061. :r SJta81S Oli<in& de loestras: San Jaan de L1trán, H : ; similares. MEXICO, D. f. . :-¿Cuántas son las partes de la orac10n? -Dos: singular y plural. -¡Muy bien! ¿No sabes más que eso? -SI, senor; también sé jugar á la pelota. PARPUMERIE Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us,se junto con la ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUlSE Pi.TE DENTELAIR.E y el último favorito de la Sociedad Parisien, que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" de Parma. Elixir Dentrifice Los perfumes principales de Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas No con- El mejor tónico conocido. tiene nin g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un agradable y duradera. olor delicado. Jimplo y cura la caspa. Suaviza Dá al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINA UD BUILDING, N. Y. i i i J. : i mi i $$$1lt$$$$$$$$$$$t!•tl•$$ff i Droguerta. [eipales periferia, no parece sufrir la influencia del tóslllO. La persona herida Por una flecha hnprea-nada de esta substancia muere oor a.st!x.ia, debldo á paralizarse los mov1mient.os di! los músculos Que fa.voreeen la respiración. Tan activo es el veneno, que sec-ún el doctor Alexander, quien ha tenido ocasión de presenciar sus efectos en A.frica, los Indígenas heridos con flechas así emponzoiladas morían á loa veinticinco minutos de recibir la. lesión. Aifadiremos que todavía. no ha Podido ser determinada par los Químicos ln¡rleses la verdadera. naturaleza. del principio actl vo contenido en el terrible veneno. La porción analizada en Londres, había sido remltlda desde el país de su orlKen. extendida sobre el extremo de dos catla.s Y reeublerta J)Or un J)Olvlllo protector. Una. de las particularidades Que primero cbocaron al doctor Bolton tné el a.erada.ble olor despedido por el veneno. Una yez que se sometió &.Jte á la acción del agua, ad· v1rtl6se que se disolvía con facilidad, salvo una pa-rte compuesta. princlpalmente de grumlllos de almldón. Filtrada la solución, dejando separada ya la parte Insoluble, ofrecía &Quélla completa transparencla. y un color moreno obscuro, tenlen· do como ca:racterfsttca quh:nlca una Uge• ra. reacción ácida. No afectando en lo más mínimo á esta. substancia venenosa el hervido, dedujo el experimentador que no se trataba de una verdadera toxina. Sus efectos, a.l ser mezclada con la sa.n¡rre en el or1ranlsmo, se manifiestan en el teJldo muscular: el sistema nervioso, ya en los centros 6 en la ED. PAR PINAUD IS i ,,~JOiúiinª S~;;; i 1 22 :+ " 2 !~ i t PARA USO DE LAS FAMILIAS? Pi•ue j en las prin- F abricadoa por TraH & Oo, r.,.o~ 4 • del ESTOMAGO E INTESTINOS. JEl Jarabe de Higos i 4 4 4 4 CATARRO INTESTINAL y t'Jdas las demás afeccione ¿pQR QUÉ EJ, MUNDO Il,USTRADO : Calle del OollHo Nuevo No. 8, MB~CO. ••••••••••••••••••••••••• Bonyadi'János El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación babit~al, ?ongestiones, ob~sidad, obstrucciones del baJO vrnntre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguro~, suaves y mod~rados se ~ejan senti~ sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, m perturb~~1ones gá~tnca", ni cansancio consecutivo.'' ''Es a1 regulador r 10 11 d1blllt11t1.'' Runyad1 János es, por excelencia, el purgante de l~s mujeres y de los ni_ñ os. ' ' "Es e_l laxan• te de los estre ñidos y de los congest1vos 1 el gran remedio de los sttJe~os sedentarios y para los trabajadores intelectu~les, e? los cuales regulanza la, evacuaciones alvinas y calma los síntomas dapápbcos¡ ea el específico de los afligidos polisá.rcicos." (Dr. E. Monln, Paris.) Desconftese de las fals'iftcaciones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. • SALUD, F'UERZA, ENERGÍA POR ELIXIR EL MARAVILLOSO de SAN VICENTEde PAUL :!IIIIIIIII IIIIIII IIII III III III IIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIWII IIIIIII IIIIIIIII II IIIIIIIUIIIII IIIIIIIIIII IIII 11111111111111111111 IIIIU! = =Polvos de Tocador== DE MENNEN l:~~~ado Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol y todas las afecciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, = = E E Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. Es el único polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero = ~~~~ hay razón para ello. § Rec.omendado por médicos eminentes y nodrizu. = Rehuse todos los demás, puesto que pueden dañar al cutis. Se vende en t«Jas parles. § § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. § iii1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m111111111111111111111111111111111111111111r. �, ~-'VV"J'-·••.,l"\/"'-,""'\J"- ,_ AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México Signoret, Honorat y eomp. l l ftf l ' Gran Departamento de Confecciones. Trajes para niños de 3 á 14 años, telas lavables color y blancas. Sacos y vestidos piqué blanco para niñas de 6 meses á 3 años. Trajes piqué cutí, estilo Sastre, para niñas de 4 á 12 años. ~~ Delantales blancos y color para niños. ~\U Oran surtido en ropones de seda, desde $35.00 Formas capelinas, paja de Italia, blanca, cruda y negra, gran variedad de estilo, de~de $2.25. Cinturones cuero, varias clases, en negros, blancos y todos colores, desde $1.50. Blusas cambray, nansú, nipis, estilo Americano, desde $3.75. Corset "Warners," desde $4.50. Nuevo surtido en Sombreros y Tocas para luto, en crespón y granadina. Servicio especial para el interior de la República. El servicio de Express y Correo está encomendado á empleados especiales que cuidan de que las cartas sean contestadas el día de su recibo Y la remesa de los efectos hecha sin dilación �EL MUNDO ILUSTRA.DO Et 11moR En Et m11cR1mon10 N O existe mayor ayuda para las arnas de casa, ni agente tan eficáz para dar alivio á los que sufren de dispepsia. El Polvo " Rov AL " para hornear, es de todo pun to indispensable cuando se desea obtener los alimentos más sabrosos, puros, sanos y económicos. ( Dt las "eAl'fls AP101t1," por fflltttl Prtoost) Los afamados Relojes "0MEOA'' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ........••.. 2 tapas plata para se!iora... 1 •• ••••••• 1 tapa niquel para hombre.. . . . . . ... 1 tapa niquel de tornillo para hombre 1 tapa piata extraplano para hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa ra hombre . ...............••.• •.•. 2 tapas oro 14 quilates para sen:ora .... 2 tapas plata. nielada para hombre... . JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para se!iora.. . .. . $16 18 10 11 16 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Madame A. Lafage Sucesoras MODAS Y CONFECCIONES. $AVENIDA JUAREZ JO.$ f\Pf\RTf\DO 1380. TELUONO 2270. MEXICO Partieipamos á nuestra numerosa y distinguida elientela, que el próximo mes de Mayo reeibiremos de París un gran surtido de novedades en Sombreros y Vestidos, que por su eleganeia y exquisito gusto, realzarán todavía la fama de nuestra antigua y aereditada casa. El Vino Déiiles ltey Vinos tónicos de los S11perior á todos los Vinos de quina conocidos . Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÉSILES, en Levallols-Paris Y &N TODAS LAS BOTICAS Después de Z4 horas de reflexión, y las horas nocturnas no son las consejeras menos útiles, vuelvo á tomar. mi querida. Paquita, mi carta que Interrumpieron ayer vuestra. llamada. y vuestra. entrada. en mi gabinete de traba.jo. La. vuelvo á tomar, vero no vara. continuar la frase suspendida.. Entre la. suspensión y la continuación ha vasa.do un Incidente, cuya Influencia debe marcarse aquí. Y puesto que vuestro proyecto es conservar el texto de mis cartas y rorma.r, como blcístels con las otras de vuestra. vi· da de joven, un pequeño manual de vuestra. vida conyugal. yo quiero anotar la visita. que be recibido de vos y los pro1>ósltos que habéis tenido. Más tarde os será muy fácil releerlos: recogldoscasllnstantánea· mente, cinematografían un momento, un momento lml)Orte.nte de vuestra. vida., Ahora, es maravilloso cómo el tlemvo borra las imágenes que creíamos Impresas en nuestra memoria.. i No nos fiemos 1>ara. guardar las huellas del pasado más que á esta. segunda. memoria que se llama escritura.. Así, mi querida. Paquita, yo escribía. la primera letra de la palabra amor, cuando vuestro campanillazo hizo levantar mi pluma de sobre el paoel. Es aún una vieja campanllla, el re1>lque de una campanilla, quien anuncia á los vi• sltantes en este antiguo botellto Luis Fell1>e, del cual habito el piso bajo. Vuestro campanillazo fué tan neto, tan fuerte. que Al eco llegó basta mi mesa. Adiviné una visita de lm1>ortancla. en el hecho de Que la conslirna habitual no fué observada. y que, un Instante después, se aproxima.ron unos pasos rápidos precediendo á los del criado de cámara. La puerta de mi gabinete se abrió sin que se hubiera llamado é Inmediatamente Paqulta estuvo en brazos de su tío. Na.da de sorprendente basta aquí, me habéis acostumbrado á estas visitas "lmpromtu" cada vez que venís á París. Solamente es· ta vez, cuando hube besado vaternalmente en las dos mejillas á Fa.quita, noté que su cabeza encantadora no abandonaba mi boro bro, permanecía allí como en un refu • glo; su boca no pronunciaba. ninguna palabra, y vor unos ligeros estremeclmlen• tos, com1>rendí que Paqulta lloraba. Alg-unos instantes más tarde estába.ls sentada trente á mí, en uno de esos buenos sitiales profundos que no se saben fa.brlcar sino más sllá de la Mancha. Volvíais la espalda á la puerta-ventana que da sobre el jardín hoy desvoj«do por el In· vierno. pero viviendo aún gracias á las ye• dras abundantes y á los redodendros; un ligero sol matinal Iluminaba su sombría verdura. Vuestra hermosa silueta se destaca.ba sobre este bello decorado: sombrero "campana" sin extravagancias, traje sastre azul, de levita bordada de anchos galones negros; dos zorros platea.dos cruzando detrás de vuestros bom bros sus colillas, el manguito parecla bastante agitado en el extremo del brazo derecho, la mano Izquierda tenia el ouño de la sombrilla que participaba también de la anlmaclón de vuestros gestos. Vol veréis á leer estas lí • neas dentro de diez años y sonreiréis: "¡ Toma, pensaréis, cómo se vestía en aquel tiempo!" El sombrero "cam1>ana," la levita. bordada de galones, los zorros plateados habrán pasado de moda; pero no las cosas que me dijisteis, ni la emoción que sentíais al decírmelas. llllentras exista. la institución del matrl• monlo, los tíos cuadragenarios rec1 birán ciertos días las vlslta.s de sus sobrinas de 25 años que sollozantes y temblorosas, eje· cutarán ante ellos, variaciones sobre este tema eterno ya trágico, ya cómico: "l MI marido no me ama ya......... !" Paqulta. entonces, Máximo no os ama. ya. Es vor medio de esta fórmula. corta y deflnltl va como me habéis explicado desde luego vuestra. turbación y vuestras lá,jrri • mas. Me he guardado bien de contradeciros; solamente be tratado, según el buen mé· todo socrático, de haceros exI)resar poco á poco todos vuestros quebra.ntvs, suministrar todas las razones que tenéis para creer que Máximo ha cesado de amaros, Voy á resumirlas hoy, con 24 horas de Intervalo. Me diréis si algo olvido. 19 Hace mucho tiempo que Máximo ha dejado de ser vara su mujer el cortejador apasionado de los vrlmeros días y que el "tlemvo del ensueño" ha caído en el pasado; Fa.quita. se cuida. bien de decírmelo, a.penas se a.treve á confesárselo ella. misma. Des1>ués del vla.Je de bodas, cuando la. vida conyuga.l ha comenzado á roda.r su tren ordinario, Máximo ha. a.bolldo todas esas ma.rca.s de fervor un voco Inquieto, de capricho un poco J.esordenado que tenían en los seis meses de noviazgo y en las prfmeras sama.nas de matrimonio, un gusto ta.n sa.broso y tan penetrante. Máximo pq,rece haberse da.do cuenta bastante pronto. a.ntes que Paqulta., de que el matrimonio es una cosa y el a.mor otra, "Ma.nlflestamente, declara Paqulta., el deseo de mlra.rme, de tenerme abrazada. á él, de besarme, pasa. en su espíritu después del deseo de a.dela.nto, !oh.el a.dela.nto. y.o lo execro después de la. preocupa.clón Por la. situación socia.! y, tengo ver· daderamete vergüenza. de contesa.rlo, dest>ués de las más mezquinas preocupaclo· nes de oomodidad." 29 Durant~ los tres orlmeros años de matrimonio, este estado de ca.lma. no ha. sido continuo. De tlemoo en tiempo, la. jo· ven pa.reja. vol vía á ser, vor una. hora., Por una tarde, por algunos días tal vez, una. pa.reja "nupcial." Los vla.jes eran pa.rtlcularmente propicios á estas escenas en· cantadora.s, Desde que la joven pareja. se El ELMUNDO]WSlRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Ftbrlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 México, 19 de Mayo de 1907 Número 20 LAS CARRERAS DE LA COPAíl"JALISCO." Licor mas apreciado después Comida. para de la EXQUISITO DELICIOSO DIGESTIVO uiqueur OES Este famoso Cordial que ~e fabrica actualmen ,e en Tarragona (España) ha sido pór muchos siglos destilado por los Monje'J Cartujos (Pérea Chartreus) en el Mouasterio de la Grande Char• reuse (fr.,ncia), y conocido por todo el mundo cun el nombre « Cb<trtreuae •· E1 grabado de arriba representa la botella y etiq11Pta empleados para la venta desde la expulsión de los Monjes de fra11cia y que se conocr. ahora con el nombre Liqueur des Pére■ Char• trewt. El licor es ñestilado por nn sistema cuyo secre10 de fabricación solo lus Monjes poseen y conservan hace centehares de años, siendo los únicos que conocen los componentes de este delicioso neétar. ---------.. . . . ----""'-------------,..~------~----~__¡ .... Un grupo ae espectaaores.- l,ompomenao una maquina. 81 ,ncu,ntr, dt fltnta tn /a, butnu Tift4aa d1 lllatrotea, Hoteln, R1ata11r111ta, Cafés, Cantinas, etc,, etc. I Fots. d, "El H,raldo. ") �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOL&. Director, LUIS 11, URBIU. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIDOLA. JOSE IIOIIEZ UIIARTE. Subscripción foránea, p<>r trimestre .... 8 4.50 En la capital, al mes.. .. .. . . .. . • . .. .. . . •. . 1.25 Números sueltos................................. 0,50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa· mente con el Secretarlo. No•• dowuolwon orl1lnaloa. LA 5Et-\ANA Nunca tan voluble como en estos días, se ha mostrado la primavera en México. A las dulces maíl.anas, suceden los mediosdías llameantes, y tras ellos vienen las tardes destempladas y lluviosas; y las noches frías, de aire sutil y plaíl.idero, cierran con broche de oro las metamorfosis de nuestro clima, que, siendo deli• cioso, sería incomparable si sus coqueterías repentinas, si sus cambios inesperados, no trajeran aparejados la enfermedad y la muerte. Sin embargo, lo!:' hombres nos sentimos inquietos con tales volubilidades; pero los árboles parece que no paran mientes en las mutaciones y transformaciones de los cielos. Se están llenando de esponjadas verduras. La Alameda se ha hecho una basilica de follaje, una catedral gótica, bajo cuyas naves, la sombra es como un vaho verde tramado de hilos luminosos. A uno y otro lado de la Reforma los llanol! extienden al sol y á la lluvia las felpas de sus pastos, y muy allá, el compacto murallón de "eucaliptus" y ca.gigas, funde y empasta sus tintas glaucas y húmedas en las brumas azules de las lejanías. El Bosque de Chapultepec, visto desde lo alto del ''Castillo," es un mar de hojas, un piélago de ramajes en flor. Nuestra primavera se ha mostrado más voluble y, al mismo tiempo, más ostentosa que ;rnnca. Indudablemente que la tierra está rica de savia. Y lo que de salud nos falta á nosotros, á ¡as flores les sobra; lo cual ha de causar inconcebible regocijo en la república de los pájaros. Porque el hombre sano suele ser cruel y perverso: allá va con su escopeta al hombro, en busca de aves que alcen el vuelo; allá va con sus botas ferradas hollando las flores del cami• no y las plantas recién nacidas. El hombre sano, el fuerte, es el enemigo de las alas y de los pétalos. El hombre es el enemigo de los séres débiles y bellos que vienen al mundo sin aparente utilidad, sin marcado designio, sin definida y seria misión. Pero~¡qué digo! r¿No están llenos los periódicos metropolitanos de crímenes espeluznantes y de crueles asesinatos? ¿No sigue el público con el interés de una novela folletinesca la existencia de los reos guatemaltecos que en la prisión tienen el aspecto de orangutanes enjaulados? ¿No resultan estos dos criminales natos ejemplares de humanidad, de esa obscura y cáotica humanidad que la civilización arrastra penosamente, golpeándola y temiéndola, como un domador ambulante arrastra á una fiera amaestrada? No; el hombre no es sólo el enemigo de los pequeíl.os, de los débiles, de los indefensos. El hombre-como lo dijo el filósofo-es también el lobo del hombre. No huella flores ni caza pajarillos, por único y despiadado entretenimiento: destruye las vidas de los grandes, hiere á mansalva, ó en lucha, el cuerpo de sus semejantes; gusta de derramar sangre hu.mana; y hay en él un instinto inextinguible de segar cuanto se oponga á sus caprichos y deseos, de alzar y hacer superior su vida sobre la ruina y la destrucción y la muerte. Por fortuna un grupo que va rumbo á la altura y que se comienza á llenar de luz, doma y abate estas primitivas fierezas. Sube en busca de perfectibilidad, de verdad, de serenidad. Y se ha encontrado con que Jo guían dos ideales supremos; la Ciencia, el Arte. Y es profundamente consolador ver, cómo en medio de una batahola de curiosidad y una garrulería de vulgaridad, se hace, en un rincón de México, un silencio religioso, y un millar de séres hundidos en una ráfaga de éxtasis, escuchan, sin perder un rumor; escuchan conteniendo la respiración; enmudeciendo á la emo• ción. ¿Quiénes son estos creyentes de una nueva fe? Son almas exquisitas, trasportadas á la región de lo sublime por el milagro de la música. Sí; Beethowen, Haydn, Mozart, Schubert, Schumann, Grieg, ohcian en su divino sacerdocio. Y cuatro artistas, cuatro sabios del arte, de temperamento delicado y educado hasta Jo increíble, interpretan en cuatro instrumentos de cuerda las milagrosas é inmortales inspiraciones de los maestros. Es el Cuarteto Brus,. las que ha alcanzado un triunfo inaudito entre nosotros. Es preciso hablar en voz baja, cuchichear un poco, para cambiar impresiones, de esta suave y amable música de cámara ..... . El Cuarteto Bruselas, VENDIMIAS JUVENILES DE SOBREMESA. Fué en el pequeño comedor discrtto del restaurant. ¿Te acuerdas? Callo y sigo. Quiero guardar al fin ese secreto que sólo á ti te pertenece.-Digo que aquella noche al terminar la cena, tú con proyectos vagos y perversos, yo con el alma de recuerdos llena, cogl la pluma y escribl estos versos: Has sido un episodio del drama de este dla . .. Tu boca ha sido mla . . .. De otro será después . Al terminar la cena medió ta flor su aroma .... No pienses más y toma la vida tal cual es. Tienes quince aí'ios. Eres obrera y cortesana .. Si en pos de pompa v ana tus entusiasmos van, no evoques los espectros amargos de la bruma, y bebe con la espuma tu copa de Champán. Tus ojos en que brilla la luz de las auroras, se velarán, si lloras, con impalpable tul, y flotará un recuerdo sobre nuestra ventura como una barca obscura sobre la mar azul .... Escucha los rumores que de los Bulevares suben como cantares hasta este canapé, y libre de tus penas sonrle y dame un beso, porque la vida es eso: ya lo sabrás, Friné. ÉL resultará no una nueva melodía ó una armonía nueva, sino una insoportable discordancia que nada tendrá de musical. Ensáyese el Himno Nacional, por ejemplo, tomando de cada nota alguna de sus octavas más agudas ó más graves, y se verá que sería preferible que no hubiera música á que pretendiera ser original á esa costa. Hay, ó parece haber por ese concepto, una limitación al número de combinaciones musica)es posibles. Si el canto mismo ó la combinación armó• nica no son por sí mismos originales, el ritmo no les dará tampoco un indefinido alcance. Se puede un lied alemán cantar con ritmo de danza habanera ó de marcha militar, pero aquello que puede, y sólo parcialmente, parecer nuevo, no será en general bello, y en arte hay que aceptar lo nuevo sólo cuando llega á ser bello. Ejecutar sobre el fortísimo lo que está escrito sobre el pianísimo, crecer en vez de disminuir, alterar, en suma, las matrices de intensidad, no rejuven~cerán jamás los temas viejos ni les reharán una virginidad que han perdido y el contrapunto y la instrumentación, grandes auxiliares de la música, no adquieren todo su valor y toda su significación musical sino aplicados á música fresca, recién abierta y no lle- (Del próximo libro de MANUEL UGARTE.) El Porvenir de la Música Stuart-Mill cuenta en sus Memorias que en su juventud se sintió asediado por una idea fija, tena1. y atormentadora que Jo torturó durante mucho tiempo. Consistia la obseción en la angustia de considerar que la mt,sica, que era uno de sus l¡'randes goces, tenla tarde ó temprano que acabar y desaparecer; que en un plazo acaso nada remoto sería ya imposible componer música nueva; que las combinaciones musicales, melódicas y armónicas, estaban llamadas á agotarse, y que llegaría la vez en que no hubiera compositor capaz de originalidad, puesto que lo que concibiera, de por fuerza estaría ya concebido, y lo que escribiera, necesariamente habría sido ya escrito. Exhausta la veta musical, agotadas las purísimas fuentes de la armonía, no sería ya posible otra casa que hilvanar temas antiguos con motivos viejos, y crear sinfonías y óperas á la manera con que las gentes pobres se confeccionan colchas con retales de telas disímbolas y disparatadas, sin poderse bordar con lineamientos nuevos y matizar con original colorido espléndidos tapices ó regios mantos. En ese futuro, acaso próximo, el amante de la música viviría tan sólo del pasado, sin gozar del presente ni confiar en el porvenir, como una vieja coqueta que vive del recuerdo de sus antiguos amores sin poder ya disfrutar de otros tan dulces ó tan ardientes. El eminente filósofo sufría dolorosas angustias, previendo el agotamiento y la extinción de goces _tan nobles, tan puros y tal? a.ltos, y llegó casi á enfermar de melancolia bajo la abrumadora presión de idea tan triste y tan persistente. ¿De dónde inferia aquel cerebro, que Jleg-ó á ser uno de los más lúcidos y potentes de su época, que la música estaba llamada á la extin• ción? Pues de la exigüidad de los elementos constitutivos del gran arte. La pintura cuenta con la gama infinita de todos los colores y de todos sus matices, cuya enumeración es imposible; la escultura tiene como base la forma, innúmera en sus variedades, inagotable en sus variantes; la poesía y la literatura disponen de todos los sentimientos, que son muchedumbre; de todas las ideas, que son Je~ión; de la palabra que es profusa y casi inagotable. El caro pode exploración de estas artes y sus elementos de producción son infinitos como las arenas del mar ó como las estrellas del cielo. Miles de humanidades pueden espi~ar sin agotarlo el campo indefinido de la poesia y de la plástica. No así, al parecer al menos, la música. Los sonidos son en número limitado y sus matices también. Siete notas fundamentales y cinco medios tonos; es decir, doce elementos son la base de toda la música. Es verdad que las gamas pueden multiplicarse, bien que no indefinidamente, en altura, pero en rigor la extensión de un piano mide todas las disponibilidades musicales. Además de que un canto ó una armonía no dejan de ser las mismas porqu~ ejecutan una ó dos octa_vas D:1ás alto ó más bajo, tampoco es facultativo m puede ser siempre estético el cambiar la octava de cada nota con la idea de hacer de él un eanto nuevo. De e!lo Va pasando el ba:;allón, va la música tocando, todos salen al balcón .... la gente que va pasando parece que va marchando al compás de los tambores; se alzan bélicos rumores, surgen vivas, se oyen gritos ..... . los trombones y los pitos hablan de guerras y amores ..... . la luz en las bayonetas finge rayos y saétas; las mozas en los soldados ponen sus ojos velados .... A la voz de las trompetas, van los pasos redobla.dos con sordo rumor guerrero, como un nutrido aguacero sobre los embanquetados .... Suena la marcha divina, cual un himno de esperanza, y á su promesa, camina todo el batallón, y avanza .... La mafia.na peregrina cual ánfora se ha volcado .... y en esa luz, el soldado reina. se impone y fascina como algo hermoso y sagrado ..... . Bajo aouella luz lechosa, bajo aquella luz serena, cada rostro es blanca rosa, cada mano una azucena. Más de un suspiro las brisas llevan en esa mañana; detrás de cada venta.na hay cuchicheos, hay risas, hay ojos enamorados, hay corazones heridos ..... . Todos ven á los soldados: los viejos, muy conmovidos, los chicuelos, asombrados ..... . Es cosa de encantamiento el paso del regimiento; en los ojos infantiles ponen un deslumbramiento tantos cascos y fusiles .... parece un hermoso cuento ..... . Por las marchitas mejillas de las buenas viejecillas, ruedan las gotas de llanto como gotas de rocío; suena la música en tanto, y entre el inmenso gentío. se oye una voz que predice triunfos, honores, proezas, y se alza entre las cabezas una mano que bendice ... Estela de admiración va dejando el batallón .... El batallón va dejando por cada calle, un girón de gloria .... como un listón que al viento queda volando MARÍA ENRIQUETA, MUNDO ilii:rSTRA:bó garán jamás á permitir por sí solos crear música nueva y buena sobre temas gastados y caducos. De ahí que Stuart-M.ill llegara á temer el agotamiento de la inspiración musical por el agotamiento necesario á su juicio, de las combinaciones posibles de sonidos. Esta obseción no era en el fondo más que una enfermedad pasajera de su esp!ritu, él mismo lo reconoce en sus Memorias. Precisa.mente el siglo en que él sentía esas angustias y esas aprehensiones fué un siglo de oro para la música, y lejos de amenazar extinguirse sigue produciendo cada día más é inundando al mundo con sus flores y sus frutos. Y es que Stuart-Mill, enfermo entonces, no meditó en que si hay artes cuya materia prima es excesiva, las hay también que hacen mucho con bien poco y que crean prodigios y novedades con simples combinaciones de elementos exiguos en número. La Arquitectura y la Moda figuran entre ellas. Los compo·n entes de todo P.dificio, de todo monumento, de toda indumentaria son en corto número y sus combinaciones pueden ser prácticamente inagotables. Causa vértigo, en Matemáticas, estudiar el número de combinaciones de que es susceptible un número reducido de elementos. Cada elemento nuevo agregado al grupo de los que van á combinarse acrecienta enormemente el número de las combinaciones posibles y no lo acrecienta menos el número de las que han de componer cada combinación. Así, por ejemplo, las do• ce notas fundamentales combinadas de dos en dos da.rán tan sólo sesenta y seis combinacio· nes posibles; combinadas de tres en tres hacen doscientos veinte grupos distintos; de cinco en cinco la cifra de combinaciones es de 792 y crecerá sin cesar si se agregan á las doce notas fundamentales las de las otras gamas y si las combinaciones se constituyen con grendes grupos de notas como pasa en la melodía. Es, ,rescendo es mayor aún que el del interés compuesto, y si á los millares de grupos elementales posibles en músi&a. se agregan los miles de millones que resultan de la combinación de esos grupos, puede afirmarse que antes se agotarán la hulla y el hierro, se secarán los maresJ, se extinguirán los astros que la música deje e crear y de sacar del reducido número de sus elementos grandes y nuevas creaciones que harán las delicias de los a.man tes de la más grande y más noble de las Bellas Artes. DR. M. FLORES. �EL l\lUNDO ILUSTRA DO Atlántida, sofíada y presentida, Que en su púrpura viste el sol de Ocaso, Te sorprendió el audaz aventurero, ¡Y despertaste á su brutal abrazo Ceñida por sus músculos de acero! LA RAZA ~ENCIDA ¡Oro y sangre! ¡Oro y sangre! Por doquiera Siembra el conquistador espanto y ruina .... Van marcando 1a ruta.en que camina El cadalso, las cruces y la hoguera. Como un águila roja, su bandera Valles y cum bres ásperas domina, Y proyecta en la !'terna nieve andina Su·sombra de fantástica Quimera nompe el indio su flecha en la armadura Cou uu grito impotente de amargura, Como el último adios á. la esperanza . . Mientras el e8pañol, fuerte y sereno, Espolea al corcel de sangre lleno, ~nt.re el bárbaro horror de la matanza ..... . LOS HEROES UE LJ\ PATRIJ\ (Concluye.) La señora Rita acercó los bancos de madera á la mesa. y les convidó luego á tomar un plato de migas y un vaso de vino. Sentáronse todos, y se emprendió la conversación. sin que ni por asomos apareciese en ella la nube que á todos traia tnquietvs y apenados. Buscaban las muchachas con ojos ansiosos por todos los rincones del cuarto, como si temieran que se les escapase aquella miga jita de tragedill. á manera de un ratón que huye discretamente, y en silencio todos estaban conmovidos sin poder disimularlo. De pronto, Paco se volvió al tio Anselmo y le dijo: -¿Y qué hay de nuevo tlo? -Pues mira, hijo-.:ontestó el viejo;-no me preguntes novedades, porque lo que es yo, sé más lo que pasa por el otro mundo que por éste. -¿Y. qué pasa por allá, tio?-preguntó la traviesa Manolita. -Pues, del infierno y del purgatorio, no tengo noti· cias por fortuna-respondió el viejo,-pero del cielo si sé que hay muchos angelitos que se parecen á ti. -tSI, sl!-respondió riendo la muchacha;-ya voy á creer eso, cuando mi madre todo el dta me riñe, diciéndome que soy un diablillo. . LA QIJENA En la noche del trópico serena, Sobre sus alas muelles alza el viento Las fati!l'adas notas de un lameuto, Que allá en el fondo de los valles suena. !efes y Ofticiºa/es del 21 Batalló~, desp~és de ,-ecibi,- la nueva bande,-a. ENTREGA DE BANDERA AL 21 BATALLON El programa de los festejos con que se celebró el aniversario del 5 de Mayo, incluía la entrega de una nueva bandera al 219 Batallón; pero no habiendo sido posible, por causas imprevistas, hacer la referida entrega, el acto hubo de transferirse para la fecha que con posterioridad señalaran las autoridades militares. El domingo último fué el designado para que se efectuara tan imponente ceremonia, y aote un numeroso público, que no perdió detalle del <.'eremonial, el 219 recibió la enseña. simbolo de nuestra nacionalidad, de manos del Sr. Comandante de la Plaza.. Conforme á los preceptos de la Ordenanza, el 219 se hallaba formado en linea desplegada, y en los momentos en que el Comandantl' se presentó llevando en sus manos el nuevo pabellón, terció y presentó armas para del'lpedir la antigua bandera y recibir la que le iba á ser entregada. La banda tocó marcha de honor, y después, enmedio de un profundo silencio, fué "rendida" la protesta, en los términos en que lo previene el decreto de 1900 que reformó el art. 922 de la Ordenanza. Una descarga cerrada de fusileria, que hizo con toda uniformidad y precisión el 219, puso término á la imponente ceremonia. que presenciaron, por orden de la Comandancia. los batallones décimocuarto y décimosexto. Después, d 219 destiló por las calles más céntricas de la población, pasando frente á Palacio. La entrega de la nueva bandera se efectuó en el Paseo de la Reforma, cerca de la estatua de Cuauhtemoc. Es la canción doliente de la Q_uena; De las vencidas razas el acento; LA ATLANTIDA LIBERTADA (P,.auniento de un poP1na.) LOS GAPITANES Eran fuertes, osados, vencedores Del árabe y el moro en las contiendas .... Con sed de oro, de sangre, de leyendas, Y _febril ambición de Emperadores. ,-,.~.-~ """-- Abandonan la patria, los amores; A I Triunfo y á la Gloria alzan ofrendas, Y van, audaces, á elevar sus tiendas Del Trópico opulento entre las flores. Un mundo dan á la grandeza hispana Cortés, Soto, Pizarro y Orellana, Y la heroica legión de alma bravía ..... . Así, viendo su imperio majestuoso, Carlos Quinto decir pudo orgulloso, ¡Que en su dominio el sol no se ponla! ATLA NTIDA Un continente virgen,-escenario Del más sangriento y formidable drama,Que alumbran cien volcanes con su llama, De las selvas perfuma el incensario, Y donde cruza el Indio temerario Junto al torrente, que espumoso brama, Ruje la fiera, que en los bosques ama, Y alza su vuelo el cóndo:r solitario .... Por tempestuosos mares escondida 219 'Batallón. -la Entr-ega al subtmiente abande,-ado. La voz con que en el rústico instrumento Traduce el indio su insondada pena ..... . Y esa voz narra la extinguida gloria Del Inca.. hijo del Sol-Y la victoria Implacable y sangrienta del hispano. Esa voz, resucita el dulce coro De las vestales indias, y el tesoro Del Templo, hundido en el confín lejano .... LEOPOLDO DíAZ, Ginebra. + LA COPA DP Stil1v P,rtu11to,n.,ne. El vino malo corre, se prodiga é inunda Dentro del tosco vaso la taberna brutal· Y en los cálices finos más rara vez abunda Un vino claro, diáfano y digno dd cristal. En fin, vacia siempre, aunQuevasta y profunda La copa de oro, sobre del alto pedestal, ' Espera un jugo c11ya nobleza se confunda Con la p~opia, sin mengua de la obra y del metal. La vas11a grosera de forma y de substancia Fácil es de llenarse; ~n su altiva arrogancia La~ más _hermo~as solo no encueutran 5u licor. Ast. quien me1or vale y ama con más fiereza Rehusa, en un ensueño de suprema pureza Llenar su pensamiento con un terrestre amor. El S,-. C<>mandante Milita,-y los jefes del 21 'Batallón. IFot, Enrique Portilla) 15-Abril-1907. F. M. DE OLAGUIBEL. -D? esos diablillos me gustan á mi-respondió Paco medio sonriente y mirando con agrado á la muchacha. lnesilla suspiró sin levantar sus obscuras pestañas que desde su entrada á la casa de Paco, se hablan aba· tido sobre sus pálida~ mejillas; ¡cuánto envidiaba á su hermanita la gracia infantil con que hacia reir á Pacol Ella pasaba casi inadvertida ante el gallardo mozo, que tenla el privilegio con su imperiosa mirada de convertir á la joven, como decla Manolita, en una alma en pena. ¿Con que te gustan esos diablillos?-preguntó riendo el tlo Anselmo-pues no tienes mal gusto, chico, ya andarla yo dándole serenatas, si no fuera una antigualla que doy miedo hasta á las gallinas de mi casa. -Si asi fuera, tlo Anselmo-contestó Paco,-me llevaba UJ. la ganancia muy clara, pues yo no soy nadie, mientras que Ud ...... . -¡Vaya. vaya-respondió el tio-ahoraestás para dar jarabe de pie.; á todos; no está malo el humor según veo. -Ni bueno tampoco-respondió el mozo;-pero no es lisonja el decir que no puedo compararme con Ud .. pues yo soy nadie, mientras que Ud ... es un héroe de la patria. Manolita, que saboreaba sus migas , dió un salto sobre el banco, se volvió al tio Anselmo, y con sus ojazos azules muy abiertos, dijo asombrada: -¡Un héroe el tlo Anselmo! . ¡pues quél ¿as! son los héroes de la patria? La risa que estalló en todas las bocas, dejó confundida y ruborizada á la muchacha, que miraba á todos sin recibir respuesta. -¿Pues cómo te los figurabas tú, chiquilla?-preguntó Paco-riendo á más no poder. -La verdad .... yo--contestó Manolita mortificadame los figuraba, muy ricos y muy señorones en palacios, con muchos coches y criados. Otra vez las risas generales dejaron desorientada á Manolita, que temiendo haber dicho algo ofensivo al b.1en viejo, se habla acercado á él y apoyaba su cabecita dorada sobre el hombro del tio que reia con más ganas Que todos. -Pues ya lo ves que no es asi-dijo Paco con voz un tanto grave-ahi está el tio Anselmo que no tiene un céntimo y si varias heridas en el cuerpo por defender á su patria; asi son los héroes, Manolita; aprende á conocerlos para que los quieras y respetes más adelante. -Pues lo que es yo, señor Paco,-contestó la niña con voz tierna y próxima á las lágrimas,- no necesito que el tio Anselmo sea un héroe para quererle mucho, mucho, lo mismo que al abuelito. y diciendo esto, pasó su brazo sonrosado por el cuello del viejo, y ocultó su carita sobre el chaquetón roto del héroe de la patria. -¡Vava, tontillal-dijo entonces afligida la señora Rita,-no hay que llorar por esto; si no has dicho nada que pueda ofender al tio Anselmo! -Claro está, criatura,-dijo el pobre Uo muy acongojado de ser cau5a involuntaria de aquella escena- ¡si tú eres un trocito de gloria que no haces mal más que cuando no te dejas ver! Levantó la chiquilla su rostro sonriente ya, por el cual corrfan dos lágrimas, como lluvia de primavera sobre un botón de rosa temprana. La señora Rita, á fin de distraer un poco á sus huéspedes, de aquel incidente, llamó á las dos muchachas para enseñarles unos tiestos de claveles que habla comprado esa mañana. Quedaron solos el Uo Anselmo y Paco; hubo un momento de siltncio y en seguida el viejo preguntó senci• IIIIJl!~ll~e: . ' . .- -¿Cuándo te marchai,? -Mañana al amanecer, Uo----eontestó Paco con voz tranquila,-á esas horas debe pasar el batallón que va á la ciudad; ya estamos list.Js 1-.,s que hemos de incorporarnos en él -Y, ¿lo sabe ya tu madre?-preguntó el viejo. -Si, señor-cont.istó Paco.-pero ya sabe Ud. que es de buena madera, no se parte ni con un rayo; cuando se lo dije quedó largo rato c1llada sin mirarme; tuego como yo fuese á darle un abrazo, se echó á llorar sin decirme nada; yo sentia que el alma se me iba á los pies, pero tampoco pude hablar palabra; asi nos quedamos algún t iempo hasta que yo le dije: mire Ud., madre; no creo que tenga ganas con tal de no verme ir, de saber que ando escondido por los matvrrales y las sierras como liebre asu,;tada, del mismo que lo han hecho Lorenzo, Toncho, i\\artin y otros cot-ardonrs que no merecen llamarse hombres, ni aún mujeres, pues mue-has ha habido valientes como leonas; ¡vaya! Entonces mi madre dejó de llorar y me d1jo;-antes quiero verte muerto, que como todos esos.-Yo la besé en silencio, y ahl quedó todo. -¡Bravo chicol-contestó el tio, levantando su cabeza blanca, con el fuego del entusiasmo en los ojos, como si tuviera la visión fugitiva del campo de batalla y e<;cuchara el trueno de los cañones y el grito de la victoria. · Paco no se envaneció por la aprobación del viejo y quedó pensativo, siguiendo con su triste mirada el humo de la pipa. -Y ¿qué has hecho con tu pobre Mercedes?-preguntó el tio adivinando de dónde venia la tristeza de Paco. Temblaron ligeramente los labios del mozo y dijo tristemente: -Aún no lo sabe, no encuentro cómo declrselo, á eso voy dentro de un rato. -Pues malo va á ser el que tú pases, viejo-contestó el tio mirándolo compasivo. -¡Qué quiere Udl-respondio el joven. Luego, quedando pensativo, añadió: -Si vuelvo. no hay para qué hacer encare:os; mas si me quejo por allá, le ruego que me la cuide mucho, haciendo sobre todo que salga de esa cárcel de su casa, buscándole acomodo e n cualquiera otra, que más abrie:o encontrará en la extraña que en la propia. -Pierde cuidado-cantes• tó el viejo gravemente;-pero no hay que tener ides negras la vispera de una batalla; marcha con fe que el cielo te guardará para esas dos pobres mujeres que viven por ti. -Amén-conte•tó Pacp en voz baja. Luego se levantaron y salieron al jardincillo en el cual las voces alegres de las muchachas haclan de ruiseñores en aquella tranquila noche de luna. -Vamos andando, chiquillas-dijo el tlo Anselmo,que ya es de noche y no quiero al irnos por ahi, emprenderla á palos con algún zagalón, que venga á servirnos de escolta. -Al contrario, tio-respondió la picara de Manolita;el señor Paco decfa hace poco, que para salir con nosotras, ne.:esitaba Ud. llevar una. -Pues prefiero pasármela sin ella, diablillo incorrel!!i· ble,-respondió el tio Anselmo,-y ahora vamos andando; ca, despedíos de la señora Rita v de este guapo. Acercáronse las chicas á Paco ·y á su madre, despidióse la pequeña, pero lnesilla sin decir palabra abrazó á la señora Rita y púsose á llorar sin poder contenerse. ¡Ahl, que cruel despedida, sin una mirada casi para ella, de parte de Paco. -¡Andal,-dijo Manolita ruborizada por su hermanaahora "la Dolorosa" va á soltar el trapo. Paco se volvió sorprendido á mirar á lnesilla, pero el bueno del mozo creyó que aquel llanto era por acompañ!',T á su madre en el duro trance, y como ya conocia lo piadoso del corazón de la niña. no sospechó que aquellas lágrimas corrlan por él. Miró á "la Dolorosa" con agradecimiento, y acercándose á ella le tendió su mano diciendo: -Si Ud. reza por mi, no quedará sola mi madre. ¡Ah, cómo estrechó lnesilla entre la suya, temblorosa, aquella mano fuerte y endurecida por el trabajo! Contestó con voz débil: -Asi lo haré, señor Paco. Y cual si hubiese sido un grato juramento el que acababa de pronunciar, alzó sus ojos tristes y llorosos al cielo, que estaba ya anegado en la blanca luz de la luna llena. Por la vereda silenciosa del camino ninguno pasaba ya; los árboles besaban con su obscura sombra la senda solitaria, y el discreto rumor de las ramas movidas por el viento, hacia estremecer de un grato y vago recelo á las dos jóvenes, que caminando al lado del viejo, se fueron alejando lentamente, hasta que sus tres sombras se perdieron en la revuelta frondosa del camino. Paco se habla quedado solo bajo el viejo sauce que daba sombra ásu casa, ¡hacia quién sabe cuantos añosl La señora Rita hal>la vuelto á las faenas de arreglar la mesa y lavar los pla· tos de la cena. Suspiró el mozo largamen· te, y levantándose del ban· co echó á andar con paso lento y firme; iba cabizbajo y pensativo. Llegó en fin, frente á la cas:i de "los brujos", y miró desde lejos por el ventanucho abierto. La madrastra, sentada junto á la mesa á la luz de la lámpa· ra, echaba las cartas dicien· do el porvenir á tres campesinos de Voor, pueblo de que hablan venidolá consultar- le, El señor Vicente ronCll\1¡,. en un banco junto á la puerta, durmiendo su borrachera de todas las tardes. Paco miró aquel cuadro con honda tristeza; ¡pobre Mercedes! esa era su familia; ese era su hogar. Encendió un fósforo para avisar de su llegada á la joven, y esperó bajo un grupo de árboles que formaban un grande circulo de obscuridad. De entre las matas del jardín· cilio se lévantó la esbelta silueta de Mercedes, avanzó hacia el grupo de árboles donde Paco la esperaha, y la luna bañó de luz á la hermosa hija del señor Vicente. Manolita tenla razón, no parecla bruja sino reina; alta y de bellas formas, blanca y un tanto pálida la tez, no tenla aquella soberana más corona, que la de sus hermosos cabellos negros que la cubrian como un manto real; era su centro la mirada hipnótica y misteriosa de sus ojos, que por ser tan grandes y tan negros, decla Paco de ellos que parecian "un bosque á la media noche." Muy pobre era su vestido de tela obscura y sólo su pañolón rojo junto al cuello tan blanco, decia que era joven la dueña de este humilde ata vio. Cuando estuvieron juntos, Paco llevó de la mano á Mercedes á un sitio en el cual la espesura de lo~ árbo· les hacia de él "un verdadero bosque á la media noche" aun cuando fuese la luna como aquella. Mercedes le siguió sin miedo, como mujer que estima á quien ama, y no soltó la mano del mozo, hasta que sentados los dos en las ralees de un grande árbol, pudieron darse cuenta de la dicha de estar solos. Paco habló primero con la voz conmovida y un tanto temerosa: -¡Lástima que aqui no puedo verte, prenda! pero he buscado la obscuridad porque no me gustarla que vinieran á interrumpirnos .... tengo algo que decirte. Mercedes no contestó, hablaba poco por costumbre la extrafia muchacha, y menos aún, cuando tenia alguna emoción intensa. Paco no podla comenzará decirle la triste noticia, sacudia la ceniza de :a pipa; apoyaba su frente lineada en la mano contraida, intentaba hablar y no le ocurria nada. Por fin, Mercedes rompió el silencio con su voz baja, de timbre amoroso y melancólico. -No me lo digas tú, ahórrate esa pena; esta mañana, la madrasta me lo ha dicho con mucha alegria. -¡Malvada brujal,-respondió Paco, furioso;-pero en fin, ya lo sabes, ¡pocrecilla!, no hay más que conformarse. Mercedes se ire:uió indignada. - ¡Conformarme!, dijo con voz trémula, ¿cómo y por qué? -¡Vaya una preguntal-contestó el mozo- ¿cómo? pues .... no sabré decfrtelo. y ¿por qué? pues ... la razón es muy sencilla, porque la patria necesita que sus hijos vayan á defenderla. -¡La patria!-exclamó Mercedes con amarga ironla¿y qué es esa palabra para mi?, ¿qué me ha dado la patria, para que ahora yo te entregue á ella? ¿Las miserias de mi niñez? ¿los martirios de la mala mujer que se puso en el lugar sagrado de mi madre? ¿los golpes de mi padre.y el odio de todo el pueblo, sin que yo tenga culpa ninguna para merecerlos? ¿esto me ha dado la patria? .... -¡Calla, callal,-difo Paco con la voz vibrante por la cólera-¡estás diciendo blasfemias: ¿qué cosas te ha dado la patria? .... pues mira, todo, el aire que respiras, las frutas que comes, el agua que apaga tu sed, el cielo que miras con encanto, y por último .... 1el hombre que amasl -¡Ese es el que ahora me arrebatal-cootestó la joven, extendiendo su puño crispado hacia adelante, como si quisiese amenazar aquel tranquilo campo anegado en la luz blanca de la luna. Entonces Paco, calmado un tanto, replicó: -No, mujer. no te lo arrebata porque es suyo antes que de nadie; la patria es madre, y mira, ¿qué dirias si en este momento escuchásemos gritos de angustia en mi propia casa, y mirásemos que los ladrones hablan entrado á robar y á matará mi madre, y yo, por no de¡arte, me quedáse á tu lado dejándola morir? ¿qué dirlas, Mercedes? ...... Que era yo un miserable, ingrato, cobarde y cruel, ¿no es cierto? pues mira, la madre patria me llama, los extranjeros asesinos y ladrones entran por todas partes; yo soy un hijo que acude á ese grito de la madre que me llama; no me detengas, no hagas ese crimen, déjame marchar con la fe en el alma y tu cariño sobre mi corazón. Mercedes no contestó, t•nla el rostro entre las manos y lloraba sacudida por violentos sollozos. Paco temblaba al mirarla, ahogado de pena; por fin la muchacha pudo hablar y contestó: -Vete, si asl lo juzgas bueno; ¿cuando he tenido yo más voluntad que la tuya? siendo pequeña y abandonada de mi padre, perseguida por mi madrastra y por el odio de todos los vecinos no sabia yo leer ni rezar, tú me enseñaste allá en el bosque mientras guardaba el ganado; más grande, me decias los nombres de todo lo que ignoraba, y luego .... me enseñasteá amar como solo tú ~abes hacerlo; ¿cómo quieres que ahora, al perderte, á ti que eres mi todo, no me desespere y maldiga á quien nos separa? •.. Contemplábala Paco con mirada de intensa ternura; parecla quererla en quel amomento con todos los amorres; como á una pequeila hija abandonada, como á la querida amiga del alma, como á la única mujer á quien habla amado. -1Calla, calla, corazón mlo!-dijo con voz agitada;me estás asesinando con tu pena; yo volveré, lo creo, lo siento, no puede permitir el cielo que te quedes sin mi. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ll,USTRADO Mercedes cayó de rodillas sobre la hierba, implorando con las manos juntas y temblando de angustia: -Ya no te rogaré que no me dejes; te conozC<?, Y ~é que te irás aun cuando tengas que pasar sobre m1 cadaver; pero entonces, déjame que te acompañe, llévam~ contigo, iré á la guerra; no tengo miedo á las balas, ~t á las fatigas, ni á la muerte, ¡solo tengo miedo de v1v1r sin ti! -1Llevartel-exc1amó el mozo con espaoto-¿te has vuelto loca, mi pobrecilla? -¡No, no!-suplicó ella aohelante;-bien puedes llevarme, Paco; me cortaré los cabellos aunque te gustan tanto; ya sabes que soy fuerte y puedo andar mucho; miedo nunca he tenido, ni cuando me he encontrado de noche en el bosque con el ganado y oyendo de cerca los aullidos de los lobos; solo tengo miedo de perderte; ¡llévame, ten piedad de mi! . La infeliz muchacha, se oprimla las manos y continuaba de rodillas ante el mozo; escuchábala éste con asombro y éxtasis, hasta que al fin, levantándola del suelo la abrazó casi sofocado por el llanto, y la retuvo asl, sobre su corazón, en angastioso silencio. -¿Me llevarás, no es cierto?-preguntó Mercedes, suplicante. Paco, movió la cabeza negativamente, sin decir palabra. -¿Pero por qué, por qué?-preguntó la joven desesperadamente. El la puso sobre el tronco de un árbol, como si empezase ya á despedirse de su tesoro. Mercedes al sentirse abandonada, se cogió á él como un náufrago que se ahoga, y lanzó un grito de angustia que turbó de un modo siniestro el silencio de la noche. -No, niña,-dijo él tristement~--:no puedo llevarte, son fatigas que tú no podrlas resistir y... además, no soy tan imbécil para llevar una prenda como tú, entre soldados, con esa cara de "mírame y quiéreme." Entonces la muchacha viéndose perdida, se abrazó á él delirante, llorando á gritos, diciendo solamente entre sollozos;-"note vayas, Paco, no me dejes." Resistió él algún tiempo, pero al fin, desesperado, como quien se escapa de un incendio, cogió entre s~s brazos á la joven con un dolor mmenso, la estrecho sobre su pecho y en seguida, rechazándola con una energla de loco, la 11:rrojó de sus brazos y huyó cornendo, como una fiera henda. Ella lanzó un grito de espanto y cayó sobre la hierba húmeda; el terror y la calda dejáronla inerte, mientras que el hombre segula huyendo como si fuese un criminal que temiese, al volver el rostro, ver detrás de si el espectro de su victima ... Al despuntar apenas el alba, pasó por el pequeño pueblecillo el destacamento que marchaba á la ciudad; reuniéronse á él los valientes campesinos que iban como voluntarios, y sin que se oyese un grito ni un lamento, detrás de las puertas cerradas aún, de las pobres cabañas, alejáronse, dejando detrás 1e si una nube de polvo dorada por el sol, y muchos corazones que lloraban en sílencio su soledad. Y después ...... ¡cuantos dlas pasados en angustiosa dudal por fin, uno llegó, en el cual se escuchó un grito que hizo estremecer de emoción á todos los vecinos: "¡El correo, ah! está el correo!" Volaron casi todos á su encuentro, miradas de ansia infinita se clavaban en él, y todas las manos se le tendlan. Sacaba el muchachón desu gran bolsa las cartas, y las entregaba al mismo tiempo que de palabra iba adelantando las noticias. Habla sido una jornada brillante para los suyos; en verdad que muchos hablan muerto, pero los franceses habían sufrido una derrota completa. Entonces comenzaron á preguntar con terror y con ansia, los nombres de los que hablan perecido. La señora Rita, que apoyada en el brazo de lnesilla tendía sus manos temblorosas para recibir acaso una carta de su hijo, escuchó aquel nombre querido entre los que hablan muerto .... El grito de infinito dolor que lanzó la madre no permitió al conmovido ampesino relatar los detalles de aquella muerte heróica. Reuniéronse todos junto á la pobre viejecilla y de "la Dolorosa," que, pálida como una muerta, pero con la dulce resignación que le valla su nombre, formaban un grupo de inmenso y mudo dolor. No eran sólo ellas, poco después escucháronse nuevos sollozos, eran otras tantas mujeres que lloraban al padre, al hijo, al esposo que no volverían á ver. Nadie pudo encontrar á Mercedes para darle la triste noticia; buscáronla en todas partes donde ella acostumbraba ir, mas en ninguna se le encontró. La extraña criatura hula de todos, por el temor de saber lo que su corazón de gitana le gritaba al oido, llenándola de espanto. Mas, ¿dónde podrla ocultarse la pobrecilla, que no la fuese á buscar la implacable verdad? .... Al huir corriendo seguida de las ovejas y mirarla algunos chicos que cortaban leña en el bosque, dijeron asustados: "ahl va la bruja, ya debe saber que murió en la guerra el señor Paco." Mercedes dió un :grito de espanto y se tapó los oIdos; creyeron los chicos que estaba loca, y echaron á correr teniéndola miedo. Ella volvió los ojos y se encontró sola, en lo más lejano del bosque en sitios que no conocía; rodeábanla asustadas las ovejas, y el perro la miraba con atenta y las·timosa mirada. Llevóse las manos al cerebro que le pesaba mucho. como si tu"iese alli descansando el cadáver de Paco; el ruido de las hojas secas que el viento arrastraba la hizo estrem ~cer de miedo, el corazón se le saltaba del pecho y no podía llorar ni gritar. De improviso,. escuchó distintamente unos pasos cautelosos sobre las hojas marchitas, y le pareció olr su nombre. . .. ¿qué podría ser?... . Entonces, en su delirio, creyó ver á la muerte, con su guadaña, que la seg ula para enseñarle su presa, el cadáver de Paco ya rig1do y frto; dió un grito angustioso y echó á correr para huir de lo que venia persiguiéndola; el rebaño corrió detrás de ella y el tropel confuso de los animales aumentó el terror de la inf<>liz muchacha, que loca, anhelante y sofocada por la carrera, seguía huyendo poselda de e~panto. El rebaño corrla detrás de ella, el perro siguiéndola. lanzaba siniestros aullidos; la noche caía como un manto de luto sobre el bosque ya casi obscuro, y la joven seguía huyendo de la espantosa visión que sen tia detrás de si. En el vértigo de su carrera tropezó con las ralees de un árbol y cayó; no pudo levantarse, estaba desfallecida, y se ahogaba; el rebaño se detuvo junto de ella, y el perro se acercó tristemente á acariciarla. Entonces la joven sintió un poco de valor y se incorporó con trabajo¡· volvió la vista á todos lados, y . no mirando cerca (les mp.s que á los fieles y manso:; ¡i¡ijmal~s 1Sf¡l l~Y{lll· tó, v pudo recobrar la conciencia de los hechos; estaba sola, si, ... más no en el bosque, sino en el mundo entero; ¡Paco habla muerto, y ella viv!a aún!, .... un dolor desesperado y terrible invadió su corazón; extendiendo su brazo convulso, amenazó á aquel campo silencioso y tranquilo, como aquella noche en que estuvo con él por la última vez; ¡se lo hablan arrebatado para;siempre!; . . . As!, de pie, livida, con los ojos brillantes y la mirada extraviada, el cabello en desorden y toda temblorosa, parecía en verdad una Maga que evoca algún terrible conjuro .... Permaneció inmóvil un momento y luego se extremeció; .... otra vez los pasos cautelosos se oyeron á poca distancia. Mercedes se volvió con resuelto ademán, pero no vió á nadie; un rayo de luna caía sobre la imagen de piedra que los campesinos llamaban "la Virgen del bosque," y á la cual acudían con sencillo fervor. La muchacha sintió dilatarse su corazón con inesperado consuelo, cayó de rodillas frente á la imagen y de su pecho oprimido, salió el grito de todos los débiles y abandonados: "¡Madre, madre, socórreme!" Cual si acudise realmente á su llamado, vió Mercedes en el claro del bosque, iluminada por la luz de la luna, la forma de una mujer parecida á la Virgen, ... era ella. si; vestla de negro y tenla su mismo rostro pálido y triste, siempre apacible ¡ior su inefable y dulce resignación. -¡La Virgen!-gritó Mercedes, temblando-¡la Virgen de los Dolores! .... -Soy yo, Mercedes;-respondió una voz suave-¿no me has reconocido? Era "la Dolorosa." que venia siguiendo á la joven hacía mucho rato sin poder alcanzarla; sus pasos hablan producido á Mercedes un terror febril. lnesilla venia, como siempre, á poner su corazón herido junto de algún otro dolor para darle consuelo; abrió sus brazos á Mercedes y la joven se arrojó en ellos llorando con inmensa amargura. Lloraba también '·la Dolorosa," pero en silencio, mansamente, como quien tiene ya costumbre de ocultar su pena. -¡Sólal-gritó Mercedes, desesperada,-1sóla para siempre! lnesilla, l>esó la frente pálida y sudorosa de la gitana. -¡Pobrecilla!-dijo-más no estarás sola; ¿quiere3 venirte con nosotros? ya sabes cuánto te quieren madre y el abuelito; hoy fué el tio Anselmo á proponerles que te vinieras á casa y no volvieras á la tuya en donde tanto sufres, y ¿sabes? han contestado que hacia mucho tiempo deseaban llevarte con ellos; serán tus padres, Manolita pro;urará distraerte de tus penas, y yo .... ¡que tanto lo he amado! lloraré contigo y haremos recuerdos de él. ... ¿qué dices? Mercedes levantó su noble cabeza, y miró de frente á Inesilla. -¡Bendita seasl-dijo gravemente-¡cuán bien llevas el nombre que te han puesto; pero, dime ... . ¿has dicho que lo amabas? La Dolorosa bajó su frente, y dijo en voz baja: - Si, Mercedes, yo lo amaba, pero te aseguro que no tenla envidia de vuestra dicha; la mía hubiera sido sólo el poder mirarlo siempre. Mercedes la vela asombrada, casi con respeto; luego añadió lentamente: -¡Qué buena eresl lo merecias más que yo. -Nó, Mercedes-contestó "la Dolorosa"-Dios nunca se equivoca, era tuyo y .... ¡quién pudiera volvértelo! La Maga no contestó nada, abrazó fuertemente á lnes!lla, y exclamó luego con lmpetu: -¡Nos lo han arrebatado! ahora se llamarla un héroe de la patria, mas, ¿qué ganamos con esto? lnesilla, suspiró con tristeza y contestó: -¡Nada en verdad! dicen que murió por quitarle una bandera al enemigo; se puso frente á las balas y cayó envuelto en ella como en una mortaja, pero .... era un pobre soldado, nadie lo conocía y ni siquiera hablarán de él, le han enterrado tal vez en la fosa común con otros muchos, y nosotras no podemos ni aún llorar sobre las flores de su tumba. Mercedes, sollozando, añadió: -¿Quién se acordará de este héroe desconocido, y del tlo Anselmo que vive de limosnas, de la pobre señora Rita y de nosotras, que hemos dado más aún que la vida? -¡Nadie, nadie!-respondió lnesilla;-mas no busques LAS CARRERAS DE LA COPA "JALISCO." Berruto ' Sra. Doñz 'Presentación de la BastUa de Torres R,v11s. justicia en la tierra, Mercedes, porque es flor que nunca ha nacido en ella. La tarde habla muerto ya, y la luna parecla soñar en la extensión infinita de los cielos; la brisa suave acariciaba en discreto silencio las ramas tempranas de los árboles, y un profundo reposo se extendía en aquel momento. De improviso, el toque del Angelus cayó en aquella solemne calma, como una voz que hablase, dulce y grave, de consuelo y esperanza; las notas vibrantes de la campana ventan desde la lejana aldea, y el eco del campo respondla extensamente. Inesilla se arrodilló, tendió su mano á Mercedes y dijo: ' -Es la hora de rezar; pidamos á Dios por él. Merce_des se inclinó junto á ella, y asi, abrazadas, confundieron sus dos almas en una sola oración. ANDRES ROL!. ♦❖ Acaba de morir en México el Sr. D. Adrián Fournier, Profesor de Instrucción Primaria que, desde hacía largos años, se dedicaba entre nostros á la difusión de la enseñanza, sosteniendo un colegio en donde se formaron muchos de nuestros actuales hombres de letras. El seí'ior Fournier, que tuvo la satisfacción de educar á la mayor parte de los hijos de sus viejos discípulos, pues puede decirse que por las clases del plantel que sostenía pasaron dos generaciones, era muy estimado en nuestra sociedad por su carácter afable y bondadoso y por el empeí'io con que siempre supo llenar sus deberes de maestro, en bien je la nií'iez estudiosa. Los funerales del viejo Profesor se efectuaron el día 13, concurriendo á ellos numerosas personas de representación; entre ellas, et señor Encargado de Negocios de Francia. En este número damos un retrato del señor Fournier. + NUPCIAi_ El 20 de abril último se f¡lfectuó en Madrid, en la capilla de Jesús y San Martfn, el matrimonio eclesiástico del Sr. D. Luis Torres Rivas, Primer Secretario de la Legación de lféxico en Espaí'ia, con la Srita. Presentación de la Bastida y Careaga. La ceremonia se efectuó aprovechando la est,ancia en aouella ciudad de la familia del señor Torres Ri vas para quien. naturalmente, debía ser muy grato concurrirá ella. En razón del luto que guardaba la seí'iorita de la Bastida, pocas, muy pocas fueron las personas que, aparte de los allegados de los contrayentes, presenciaron la boda. Los recién casados salieron el mismo día de Madrid rumbo á Italia y Francia donde pasarán su luna de miel. Sr. Prof Don Adrián Fournier t et 1 2 del contente. [Fot. Valleto. J El "Thomas." MUERTE DE UN VIEJO PROFESOR El "Welsh." .1 �L L c"leurac,ú., c..l« la.s prln1tom,, 0.. ,, "'""fu, n,., "" ''"; -. 1<.lllóYiles entre nosotros, constituye para los numerosos amantes del «sport,> un su• ceso tan diguo de nota, que no perdo11aríau á <El Munrlo !lustrado,> ciertamente, el que dejara pasar inadvertido aquel torneo que organizó el «Club Jalisciense,> y que acaba de efectuarse en terrenos cercanos á Guadalajara. El acontecimiento sportivo á que nos referimos despertó, como era natural, un vivísimo interés en el público, puesto que para la mayoría de nuestros compatriotas era completamente desconocida esa nueva clase de certámenes tan sonados en Europa y en la República del Norte, por los incidentes á que casi siempre dan lugar, y por lo crecido de las apuestas que con motivo de ellos se cruzan. Así es que mucho antes de que las carreras se verificaran, hablábase ya entre «chauffeurs> y aficionados, y hasta en el círculo de los que poco ó nada entienden de automóviles, pero que ansiaban presenciar un espectáculo de tal naturaleza, de las probabilidades que habla de que triunfara ésta ó aquella máquina, trayendo en apoyo sus opiniones, unos y otros, cuanto creían concluyente para demostrar la superioridad de sus «autos> favoritos. La verdad es que muchos fueron los que á la postre sufrieron la más grande de las decepciones, si no precisamente porque hubieran sido algunas de las máquinas principales, manejadas con poca habilidad, sl por haber ocurrido cuando nadie lo esperaba, percances que obliga• ron á los propietarios á retirarlas antes de las carreras, ó cuando éstas l}abían ya dado principio. El <Bayard Clement> resultó con serias averías durante las pruebas que precedieron al «momento supremo;> el Welsh, «derrapó> en la primera vuelta frenteá las tribunas, rompiéndose una de sus ruedas; el «Mors,> sin que alcanzara á correr la distancia convenida, quedó también fuera de com• bate, y hasta el famoso «Brassier> se vió obligado á retirarse, mucho antes, dejando el campo abierto á sus competidores. El premio, pues, fué solo disputado por el «Pope Hartford,> de treinta caballos, que con• duela el «cha.uffeur-> La.wrence y el «Packard,> que manejaba Berruto, llegando los dos á la meta. en el mismo orden en que los menciona, mos. Justo es consignar que el «Welsb,> con l1 Bassini, batió el record de la velocidad en la Javier Roustan. Gabriel F"'f1de'( Somellera. se~unda vuelta, haciendo sólo en su carrera 1 vemtinueve minutos treinta y cuatro centésimos. Lawrence, que demostró ser un «chaufseguridad pasmi conquistándose la más completa ovación feur> inteligente y muy hábil, corrió con una del público que edó admira.do de su serenidad y pericia. La Copa «Jal ,> cedida galantemente por D. Alfonso Fernández Som ra., quedará, pues, mientras otro «chauffeur> no obteng campeonato, en manos de Lawrence.El tiempo tota ,ftnpleado en la carrera por el «Ha.rford> fué de 3 horas, delee minutos, cuarenta y cuatro. segundos, ó sea si se tiene eiteuenta el desarrollo de la pista, que es 35.000 metros, un minuto nueve segundos por kilómetro. Berruto, á quien se adjudicó 1:i, medalla de oro-segundo pre· mio-empleó en dar las cmco },s1ls d, J. 'Pliego. vueltas á la pi<1ta>tireshoras cincuenta y tres minutos y nueve segundos. .l \ **• Las carreras comenzaron á las nueve de la mañana, presidié.las el. Sr. Jefe Político de Guadalajara, Coronel D. Nicolás Espaiia, en repre,entación del Sr. Gobernador Ahumada, que se excusó de asistir, á última hCIÍIL, por encontrarse indispuesto. Más de dos mil personas presenciaron el tor1;1eo, encontrándose en las tribunas familias distinguidas de la capital de J'ahsco, de México, y de otros puntos. Dos buenas bandas militares amenizaron la. tiesta,. encargándose de cuidar qu6 nadie penetrara al circuito duraoLe J celebramón, las fuerzas del Estado y las Federales. .Alfonso Fernánde, 'fome/lera. La primera máquina que partió, enmedio de los aplausos dP ~-On?urrencia., fué la «Mors,> que dirigía Golbery. A poco andar chocó contra. "'.P~edra, ~ el mecánico Hugo Pagl:.er fué lanzado, sin que resultara afortunamente herido de gravedad, á una distancia de ucmco pies. Esta. circunstancia hizo que tardara el «Mors> en completar su vuelta, 57 minutos 14 segundos, cua.nd<• todos esperallan que serla uno de los «autos> que en menor tiempo hicieran su carrera.-El «Packard> salió en seguida, ta1dando en su primera vuelta 41 minutos, y después el «Hartford,> que sólo hizo 35. 48. El «Welsb> dilató 61, en razón de haber tropezado con una cerca. EnJa:Segund~ yu~lt~ los ¡qece~ qe llepda l!,Uo~a,roµ l~§l sig-uieµtes ~artipas: <!11ors,c 42!11· 39s¡ cfaclcan:t,> 67m. 51ís; cRa,rt,fqrd,> J "Chauffeur" Lawrence. c,r1c1turn de Jor¡e f;noiao. . , ...... ~. • • • • i, • 1 .. �:si, MUNDO ILUSTRADO .... • losé Sánchl{ Juárez. Gabriel Ftrnandez Somellera. Chauffeur Bossola. 39m. 35s.; y «Welsh,> por último, 29m. 34s. Tercera vuelta.-<Mors,> 34m. 35s.; «Packard,> 37m. lls.;«Hartford,> 38m. 42s.;<Welsh,> 68m. 34s. Cuarta vuelta.-«Packard,> 45m. 3s.; «liarford> 38m. 44s. La «Mors> quedó fuera de combate en la tercera vuelta, y la «Welsh> en la cuarta. No puede, como se ha visto, considerarse extraordinario el éxito alcanzado en el primer torneo automovilista que se efectúa en el país; pero, indudablemente. ha sido muy digno de l lamar la atención por las magníficas máquinas de distintas procedencias que en él entraron en juego y porque acudieron á disputarse el triunfo los más hábiles ·'chauffeurs" que hemos conocido hasta hoy. tar algunos accidentes: el <Fiat> del Sr. Cortázar se volcó en la primera vuelta por haberse desgranado una de sus ruedas delanteras, y las personas que lo tripulaban estuvieron á punto de resultar muertas; aquel caballero quedó herido de alguna gravedad y el mecánico su- ••• Hablando ahora del torneo especial de coches de tourismo á que también convocó el "Club Automovilista Jalisciense," y que se verificó el siguiente día-lunes trece de mayo-diremos que en él tomaron parte los más notables aficionados. Los automóviles que se disputaron el triunfo fueron: «Packard,> de 50 caballos; «Thomas,> de 45; «Fíat,> de 40, y «Mors> de 30, llevando como «chauffeurs,> respectivamente, á los Sres. Alfonso Fernández Sornellera, Homer R11an, Juan Cortázar, y José Sánchez Juárez. El Sr. Stevens corrió en otro «Fiat> de 40 caballos. El público aplaudió la salida de todas estas máquinas premiando con ovaciones á los corredores. La máquina que primero llegó á la meta fué la «Packard,> del Sr. Fernández Somellera, siguiendo la d1ors.> Entre los espectadores no dejó de comentarse desfavorablemente el hecho de que hubiera sido admitido al torneo el auto que resultó vencedor, pues de ninguna manera podía considerársele de tourismo, tanto por lo ligero de su carrocería como porque, la víspera, había tomado parte en el certamen de máquinas de carrera. ·Las demás máquinas, con excepción de la« Mors>, se encontraban en idéuticas condiciones, pues sus carrocerías no pesaban más que 50 \{ilos, mientras la de aquélla era de 800. Durante esta segunda parte de la fiesta automovilista, hubo, por desgracia, que lamen- El martes en la noche, con asistencia del Sr. Gobernador Ahumada, se dió un banquete en uno de los principales restaurants de Guadalajara, como una muestra de simpatía de los miembros del Club Automovilista Jalisciense hacia los sportmen de México, que fueron sus huéspedes. En esa misma fiesta, el Sr. Ahumada hizo entrega de los premios respectivos á los vencedores en el torneo. El Club Organizador de las carreras merece ciertamente un aplauso por el empeño con que trabajó hasta lograr que el certamen tan ansiosamente esperado, se llevara á cabo de la mejor manera posible, dados los elementos con que entre nosotros se puede disponer para ello. Nadie le disputará la satisfacción de haber implantado en el país un espectáculo que, dígase lo que se quiera, está llamado á despertar cada vez con mayor fuerza el entusiasmo de nuestro público. ~ e) ... fil ..J ., ~ •• ~ 0t. ~ e) ~ ..J Ul Q e o (1) a.-:- EN u E el!-: -·:::1 (l)z o .... ::,>~o .... .o -g E :, ~ :e o- (1) 'O el! (1)- ... (.) (1) ~ E ... ·-... ,:: <1l e::, ..:l ... rÍJ ::, o (1) .2 ....... ....... :, (.) (1l-(I) .e- C) LrJ rJ) -o (1)- ...o·-:, (.) a. .e (1) o> 'O (1) -· -~ 'Q ::, bl)~ - el! fil ~ o= w Q:: o= litis H. la/Jadie. frió serias contusiones. El «Thomas,> á poco andar, quedó inutilizado para proseguir la carrera debido á que se rompieron los tanques de agua y gasolina. En la segunda carrera-hay que advertir que fueron dos las concertadas para el lunes-sólo tomaron parte tres máquinas, llegando únicamente á la meta una «Buick> que conducía el chauffeur Dees. ~ .Autocaricatura de jorge Enotso. e) fil ~ ..J las Tribunas : ....o el! lle~ada de un Automá'1!il. rJ) (.) o·- >< - ~ ~ (1) :sro UlC QCIS (!) o. <DE 'O -o ... o C) ....o _ (/) (1) "t ro CIS ,._ :e ~ (l) (1) bl) o. o rJ) (1) - (1) o. .... e ·;;: bl) ·O <l; E ...o ::, <( �EL MUNDO ILUSTRADO La V,rgen de Ocotlá11. 1 Fot M. Marin.) Coronación de la Virgen de Ocotlán Con toda. pompa acaba de ser coranada la Virgen de Ocotlán, que se venera en el Santuario de su nombre, en Tlaxcala., y que es una de aquellas á las cuales atribuye nuestro pueblo, mayor número de ILilagros logrados. Sr. Arzobispo de Puebla, D. Ramón !barra. y González, quP era como jefe de la Diócesi á que pertenece Tlaxcala, á quien corresponctía organizar todo lo que se relacionara con el asunto, invitó parll.quecon• currieran al Santuario de Orot,lán á ks más prominentes miembros del Episcopado MPxicano. así como al Sr. Rirlolti, Visitador A p..stólico, y en obsequio de e~ll. invit,ación. fueron á Tlaxcala. lo, Srei:;. Arzobispos Silva, de Morelia. y Gillow. de Oaxa.• c11.; así como los Obispos Mora, de Tulancingo; Pérez Gavilán, de Chi· huahua; Amador, de Hnajuápan; Planca.rte, rle Cuerna.vaca. y el de Chia.pai:;, Sr. Orozco, de quien última.mente se dijo que se separaría de su serle, debirlo á ciertas diferencias que ha tenido, y que se relacionan directamente con Pl i.robierno espiritual de su grey. La función fué brillantísima: el Santuario estaba. primorosamente adornado, y la concurrencia. de fieles fué extraordinariá. Corno era de rig-or, se dió lectura á la Bula por la cual el Papa autorizaba la coronación de la imagen, y en seguida comenzó la ceremonia, oficiando el Sr. Ridolfi. El sermón estuvo á carg-o del Arzobispo Sr. Silva, que Interior del Santuario de Oeollán, durante la ceremonfa. goza fama de ser uno de los mejores oradores sagrados, y la parte musical fué desempefiada por una buena orquesta y_ por el orfeón del Seminario de Puebla que rlirlg-e el Sr. Presb. Eugenio Manzanedo y Ruiz. Al concluir la misa, se procedió á la coronaLa aldea está tranquila, tranquila la noche. ción, colocando la valiosa alhaja en las sienes La madre duerme, la hija vela. Cubre la mede la imagen, el mismo Sr. Ridolfi y el Sr. (l.r• sa, coloca en ella dos cubiertos, y ansia con -iobispo Iba.rra. Apadrinaron este acw la Snta. Luz Marchand, en representación de la Sra. todo su corazón el instante de la media noviuda de Bernal; las Sras. Josefa M. V. de che. González, Simona P. de Cahuantzi, Virginia ¿Por qué esa impaciencia? ¿Por qué esa priC. de Sousa, Luisa M. de Loaeza, Teodora Limón de Armora, Leonor S. de Sánchez, Maria sa? ¿Quién será el huésped de media noche? No Izquierdo de <'ardona é Is:Lbel Bretón de Brese lo preguntéis: no lo conoce; ella sabe solatón, y las Sritas. Gertrudis Guerra y María mente l(l que dice la leyenda. González. La leyenda dice: c:Cuando una joven vela, á La corona que cifie la Virgen de Ocotlán es imperial, y está cuajada de esmeraldas, rubíes las doce de la noche de San Silvestre, y cuany diamantes, montados en oro. do coloca dos cubiertos en la mesa, sabe quién En celebración del suceso, el clero de Tlaxserá su futuro. cala organizó dos fiestas literario-musicales que Y aunque la joven no lo haya visto jamás, se efectuaron los días diez y once, respectivamente, en el patio de la Colegiata de Ocntlán y aunque esté á cien leguas de alli, entrará en y en el Colegio Católico. Los principales núsu casa, se sentará á la mesa, y comerá y bebemeros del programa fueron en_~omendados ~ rá, y volver!Í. á partir.> los Sres. Lic. D. Victoriano Agueros y D. TriEl reloj dió las doce; ella. oyó con terror; quenidad Sánchez Santos. . En obsequio de las personas de México Y rría que la mesa no estuviese cubierta; la anPuebla que asistieron á las fiestas de la Corogustia y el miedo la invadieron; no quería minación, la sociedad de Tlaxcala ofreció un banrar á su prometido. quete de doscientos cubiertos. La aguja del reloj siguió su marcha; nadie entra, la joven respira. Deja de pensar en la puerta .... Seí'ior Dios! allí está él, sentado ásu A TUS OJOS INDAGADORES la.do! Su mirada es brillante, pálido su rostro; jamás en su vida. lo había visto; él la. contempla, ¿Qué interrogan tus ojos, alma mía, vierte de beber y la dice: <Desde ahora eres hu'ndiéndola en la obscura lontananza'? es-0.emasiado pura tu esperanza mía.> y es demi,.siado gris la lejanía. .... c:Yo soy un fogoso compañero; voy á llevarte. Yo soy el prometido; tú la prometida; yo soy también el sacerdote para unirnos.> Son en van0 tu afán y tu porfia, La abraza; ella lanza un grito. La madre oye no lograrás que acabe tu aiioranza, y se apresura á acudir. Demasiado tarde: el que hay siempre en el futuro una acechanza, vino está derramado sobre la mesa, y su htja y un nuevo desengafio cada día. está completamente sola,-muerta. EL MUNDO ILUSTRADO La Noche de San Silvestre Santu2rlo de Ocotlán. Siempre ha hecho el clero que esta clase de ceremonias revistan la mayor solemnidad posible, y á esto se debe, indudablemente, el que de meses atrás hubieran venido emprendiéndose importantes preparativos para la fiesta, que ha resultado, á decir ve rdad, lucidísima. El .... Si el soñado ideal nunca se alcanza, y el albo amanecer que tu alma ansia no surgirá jamás en lontananza. ;cómo intentas buscar con tal porfia fa mariposa azul de tu esperanza en la gtis y pq!yosa lejonía...... ? \_J(_)N~,\I,O I>l!l LA J>~RRA, TEODORO FONTANE. POR LUIS SOXOLET en el corazón una melancolía persistente~á'la cual se agregaba la indolencia qu~_tenía de su !'ladre. Su carácter soñador, su sens1b1hdad enfermiza buscaban el silencio y la soledad y mostraba tan poco la alegría de su edad, que su madre la llamaba Seño· Sembrado de chispas de oro claro bajo el sol de mayo, el lago se extiende inmenso y azul como un mediterráneo. A lo lejos, veladas por transrarentes vap:ires azulaJos despuntan las dos agujas rojas del campanario metropolitano de Constanza. Y todo el fondo, es el anfiteatro nevado y recortado de las montañas del Tyrol. ¡Cómo aparece mode:.ta y humilde en eseespléndiJo decorado la casita cuadrada y blanca, la pobre mampostería rústica que, ~in embargo, no se llama en todo el país más que el castillo! S, bre su terraza á la italiana, que avanza como una proa hacia el agua dormiJa, una mujer está sentada, pero desde luego parece indiferente á la majestuosa belleza del pasaje. Una profunda tristeza ensombrece ese fino rostro de rubia, aún hermoso, que se une al cuerpo delicado por un cuello delgado y largo de una blancura ex.:iuisita. Los ve,tidos de luto avivan aún e:;a blancura. Del cofre que tiene sobre sus rodillas, saca joyas y adornos que contempla J;,rgo tit'mpo, tiernamente, como objetos queriJos. ¿Quién es esta mujer cuya vida se desliza tan tranquila, tan oculta en ese retiro de Arenenberg que ha escogido hace seis años? En el país se le llama la condesa de Saint Leu; pero ha llevado antes otro nombre, un nombre que ha brillado con el resplandor más maravilloso en todas las cortes de Europa y bajo el cual, el mundo entero continúa conociéndola y respetándola. Porque aunque la corona haya caído de su frente soñadora, queda aún en el infortunio y en el destierro: la reina Hortensia. Algunos días antes se había sabido la muerte de Napoleón en Santa Elena. Esta noticia, cuyo eco formidable conmovió el universo, llenó su alma de dolorosa pena. Porque amaba con un afecto profundo á aquel hombre tan prodigiosamente rico de gloria que la había acogido desde luego con benevolencia. Ella le había consagrado el afecto más generoso y más ardiente, y en aquella hora estaba segura de decirse que aquel cariño se había conservado intacto hasta la caída y la desgracia. ¿No había acudido á Malmaison cerca del vencido de Waterloo, no había quedado la última, cuando todo el mundo lo abandonaba y cuandc Fouché acababa de tejer al rededor de él las mallas de la red donde iría á entregarlo á Inglaterra? Aquellos objetos que sacaba del cofre y examinaba con una veneración religiosa, eran reliquias. Le venían del César difunto que tenía tanto placer en agradarla y en colmarla de sorpresas suntuosas. Cada uno de ellos le representaba una etapa de su vida. Ese broche de filigrana se lo había dado cuando era pensionista en casa de Mme. Campan; esa hebilla de forma oriental, se la había traido de Egipto; ese camafeo fué un presente de boda; ese collar lo había recibido poco después de su matrimonio, cuando se comenzaba á llamarla burguesmente Madame Luis. Así, el rosario de recuerdos se desgranaba melancólicamente en el espíritu de la antigua reina de Holanda. Repentinamente, entre todos aquellos lujosos obsequios. apareció uno bien humilde, hien inesperado; se diría algún miserable perdido en una sociedad brillante. Era sencillamente una haba, una vieja haba, reseca, endurecida, arrugada, ennegrecida por los años. Una ligera sonrisa entreabrió los labios de la reina Hortensia. -¡ El haba de la calle Chautereine ! murmuró. ¡Dios mío, qué lejos está todo eso! En seguida su imaginación la llevó al tiempo de su infancia, y allí, ante ese lago sobre cuya capa luminosa se fijaba distraídamente, revivió en todos sus detalles la historia de aquella haba, de aquella pobre cosilla seca y negruzca, que había conservado como un extraño talismán, como un amuleto miste· rioso. Era en pluvioso año IV. El cañón del vendimiario había hecho conocer á Francia, tres meses antes, el nombre rápidamente célebre del joven Comandante de la segunda armada del Interior, del General Bonaparte. La madre de Hortensia, la ciudadana Beauharnais, acababa de entrar en relación con él. en seguida le había interesado, tanto por el fuego de su carácter y la profundidad dt: su pensamiento, como por la luz ardiente de sus ojos negros, y así le invitaba regularmente á las reuniones íntimas que daba en su pequeño hotel de la calle Chautereine. Desde hacía algunos meses, la vida se hacía más risueña para 1~ viuda del General Beauharnais y también para la pequeña Hortensia, que entonces tenía 13 años. A pesar de su edad, Hort-ensia había sufrido ya muchas tristezas; en particular no podía recordar sin disgusto el tiempo en que para hacer alarde de civismo y admiración por Juan Jacobo, su madre la había puesto de aprendiz en casa de Mme. Nancy, s11 costurera, mientras que su hermano Eugenio, dos años mayor, alisaba tablas en casa del carpintero Cochard. Tal vez ese tiempo de prueba había ensombrecido el carácter de Hortensia, tal vez la coqueta y frívola Josefina de Beauharnais, se ocupaba bastante de sí misma y nada de su hija. La niña guardaba siempre Una tarde el General Bonaparte comía en casa de Mme. de 'Beauharnais con algunos íntimos. Estos pertenecían casi todos á la antigua aristocracia caída, que por gusto innato de gran dama, la seductora viuda continuaba en buscar. Eran los señores de Segur, de Montesquieu, de Caulaincourt y las señoras de Corvoisin de Navailles, de Kreny y la hermosa Mme. Recamier. La política e!>tiba representada por la figura larga }' angulosa de Tallieuacompañadode su mujer, aquella Teresa Cabarrus de escultural belleza y que todo París llamaba Nuestra Señora de Thermidor. Hortensia veía las olas de muselina vaporosa al rededor de las espaldas desnudas, ti mo biliario Je caora dt:I pequeño comedor, el aparador de adornos de cobre sobremontado, la fuente de té de forma etrusca. Pero sobre todo, veia y oía aún al joven general de cabellos negros. Recordaba cómo había excitado aquella tarde, el interb y la curio~iJad de los otros convidados. Desde que su voz se de· jaba oír, todos callaban y e ad a uno escuchaba aquella palabra vibrante y apasionada, que dulcifica· ba un ligero acento italiano; se complacía e·n llamar á la ama de casa con mucha gracia: ''Cara mía." La comida pasó alegre, llena de animación y de coqueterías; llegó el momento de los pos t re s. Mme. Beauharnais preguntó sonriendo á sus huéspedes: -¿Os acordáis que hoy, 27 pluvioso es dí a de fiesta? -Sí, respondió Segur, una fiesta proscripta hoy y cuyo nombre suena ex• trañamente en n u es tra época revolucionaria. Es el día de Re) es. -E~tad seguro de que se celebra esta noche en mu ch :i.s familias, dijo Mme. R~camier, arreglan· do sus bucles rubios con un delicioso adrmán de su brazo. ¡Los franceses están apegados á sus fies· tas tradicionales! -Por mí, respondió la bella Josefina, e~pero que no molestaré ni los senti· mientos de Tallieu, ni los laureles del General Bo· naparte, haciéndoos sacar á los Reyes como en nuestra era de libertad. -¡Bah! dijo MJntesquieu, el General bien puede sacar á los Reyes después de haber sacado tan bien á los realistas en el vendimiario. -Pero no pido lo mejor, replicó Bonaparte riendo. Después, volviéndose á Mme. Beauharnais, con una claridad de ternura en su pupila sombría, añadió: -Decididamente, señora, creo que permaneceréis aristócrata tuda vuestra vida. La frase era justa, y más tarde, cuando la ciudadana Beauharnais fué emperatriz Josefina, Napoleón la acusaba á menudo, bromeando, de ser realista. Una soberbia torta de Reyes apareció pronto en medio de la mesa. Siguiendo el rito ordinario, se cubrieron con una servilleta las partes cortadas y cada uno tomó la suya sin ver. Momentos de silencio y de emoción, sobre todo para los dos niños, Eugenio y Hortensia cuyo corazón latía ya á la idea de tener el haba. Se miraban comer, espiaban el rostro de los vecinos rompiendo el pastel á pequeñas mordidas. De pronto resonó una exclamación gozosa: -Yo tengo la haba, soy rey. Para un general de la República, una é indivisible, esto es demasiado fuerte. Era Bonaparte quien mostraba triunfalmente el grano fatídico. Se aplaudió y h.,ego un mismo grito partió de todos los lados de la mesa. - Una reina, general, es preciso tomar una reina! El nuevo rey se volvía ya galantemente hacia el ama de la casa, pero ella lo detuvo con una sonrisa maliciosa: -No, general, eso no es bastante para mí. Ya os he dicho que en la Martinica, mi país, se me llamaba Joyette, porque una vieja negra me predijo que yo sería más que reina. Comprendéis que después de esto la realeza que me ofrecéis me parece despreciable. Dad mejor vuestra haba á mi pobre Hor· tensia que ha conservado toda la tarde su airecito malhumorado. Esto la distraerá tal vez, L1\ H1\B1\ • rita gor~o de noche. Y Hortensia víó sonreír á Bonaparte que Je tendió el haba diciendo: -Vamos, yo os hago reina, pequeña Hortensia. Oyó aún los gritos de ¡El rev bebé! ¡La reina bebé! Después vió también los bostezos de Eugenio, presa de violento despecho de niño á la idea de que aquella haba valdría á su hermana un obsequio del general, mientras que él no recibiría nada. Pero Bonaparte comprendió é hizo una señal de inteligencia al muchacho que recobró su buen humor. -No te olvidaré, Eugenio, serás asociado á mi reino. La antigua reinecita de la haba no dejó de repasar en su cabeza todas los menores incidentes de aquella fiesta de familia. Frente á ella, el sol comenzaba á declinar hacia las montañas; ya los picos atrevidos de brillos plateados se teñían de rosa. Era la apoteosis de;los Alpes que se prepara con el sol poniente. Pero he allí 4ue otra apoteo~is de,-ll,mbró los ojo,- de Hort~n,ia. Se vió en su manto de púrpura, joven reina triunfante entre su corte de la Hdya. Bonaparte, hecho Emperador y amo de Europa, le había dado el presente de una corona. Por un destino prodigioso, por una fortuna increíble se había convertido en realidad la escena agradable é ilusoria verificada en la calle Chauterdne. Y la realización no se había det~nido allí; co_mo en_ aq1;1ella alegre velada del pluvJOso, Eugenio habia sido realmente asociado al poder inmenso del triunfador. Napoleón lo había hecho virrey de Italia. ¿Era preciso ver en todo aquello una simple coincidencia, uno de esos curiosos efectos, con los cua• les la casualidad se divierte algunas veces en asombrarnos, en herir nuestra imaginación? H_ortensia no podía creerlo; las ~upersticiones que hab1a hered,ado de ~~ madre surg1an y se imponían c~>n fuerza a su espmtu novelesco. Le parecía imposible que aquella potencia profética no hubiera estado mezclarla á ese pequeño acontecimiento de su vi• da de muchacha, GUe contenía el símbolo tan extrañamente clanr de su destino y del de Eugenio. f'l~ es~aba 1:'11:1Y lejos de achacar aquella virtud mag1ca a la v1e¡a haba endurecida que movía entre ~us. dedos delgados. Desde luego, ¿por qué la niña md1ferente y tan poco cuidadosa que .:ra ella entonces, la había guardado tan preciosamente en el cofre de sus recuerdos? .Y la h}-lmilde semilla acahaba · por aparecer á la reina ~a1da, como dotada de un poder irresistible y m1~tenoso. Rel?entinamente resonaron pasos sobre la terraza y el timbre agudo de una voz infantil despertó los ecos del lago. Sorprendida enmedio de su extraño s1;1_eño, H~rtensia se volvió. Era el segundo de sus h1Jo~.. Luis Napoleón. acompañado de su profesor. , Pahdo1 1~ mirada melancólica y velada se parecía .a _Eugenio a su eda~. El niño tenía entonces 13 anos: como Hortensia cuando Bonaparte fué á comer a la calle C hautereine. Había puesto en él todo su corazón, toda su esperanza, todos sus sueños. �Et MUNl>O ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO Porque debió llevar sobre él solo, una parte del afecto que consagrara á su hijo mayor, alejado de ella por un marido que no pudo amar nunca, y que se esforzó en destruir en aquel primogénito los restos de la influencia maternal. -Madre,-gritó el niño con voz alegre- M. Lebas viene á decirte que está muy contento de mi, y que como tengo muy bien sabida mi lección de historia, merezco una recompensa. -Sí, confirmó el profesor, he dicho al príncipe que si continúa así será un digno sobrino del gran Emperador. Hortensia dirigió á su hijo una mirada desbordante de ternura. -Luis, ¿querías mucho á tu tío? -¡Oh! sí, mamá . -¿Lo admiras como lo merece? - C iertamente. - Una cosa dada por él, por modesta y extraordinaria que sea, ¿nunca te parecerá ridícula? -Nunca, mamá. - Pues bien, toma esta haba que el Emperador medió cuando era yo niña, guárdala con tus recuerdos más preciosos; me ha traído la dicha alguna vez, quizá te la traiga á tí también. Un poco sorprendido de aquel dón singular, pero respetuoso y grave, el niño guardó cuidadosamente en su bolsa la vieja haba negruzca de la ,torta d~l p!uv ioso; despues se fue a Jugar á la orilla del lago. Quedó svla Hortensia y volvió á soñar. Se preguntó si no estaba loca verdaderamente! ¿ Q u é idea inexplicable, qué movimiento absurdo y extravagante la había hecho dar aquella haba á su hijo? Decididamente estaba peor que su pobre madre, que siendo emperatriz y reina consultó á Mlle. Lenormand y dió crédito á las predicciones más groseras. ¿Qué esperanza había de que Luis Napoleón reinara un día? ¿El hijo del Esperador no estaba vivo;y sano en Viena? Y si algún soberano estaba llamado á volver á tomar ante el mundo aquel nombre asombroso de Napoleón, sería aquel marido de quien H o rtensia estaba separada ó aquel hijo mayor que olvidaba tal vez á su madre viviendo lejos de ella. Bajo los últimos rayos del sol, el !ago tomó un aspecto jaspeado, las br~mas del _honzonte _se de_svanecieron, ante el próximo crepusculo. BaJo el c1elo color de ametista, las altas cimas e~taban ro~adas, irradiando dulcemente en una clandad atemopelada. Ante la gloria serena de aquella puest_a de ~ol, una esperanza infinita, una confianza mvenc1ble penetró en el alma de la reina desposelda, que no era ya más que la pacífica castellana de Arenenberg, la obscura condesa de Saint Leu. U na frase subió á sus labios pálidos: -¡Quién sabe? ,.,it+lt......,.,........,,.,......,.,......,.,...,.,......,.,...,.,,.,...............,......,.,.............................. ,tnt,++,M,,t,++,tnt,+,t,++it+t,............. ¡ AVE, POESIA ! ¡Cuánto tiempo los anhelos De mis años juveniles1 Cantaron en tus pens1les Al resplandor de tus cielos! ¡Cuántas veces, á los vuelos, De sueí'!os á mi alma ungidos, En tus cármenes floridos Mi tienda de amor planté, Y, ebrio de luz, empollé Muchas dichas en tus nidos. Temblorosa de los versos. Con sentimientos diversos Les di calor á mis rimas, Que volaron hacia. cimas Venturosas, como vuelan Ciertas aves cuando anhelan Otros campos y otros climas. FIGURINES DEL DIA *** Cuando he tocado á tus puertas Has prendido á mis idea.les, Voces de marchas triunfales Y resonancias de alertas. A la sombra de tus huertas He sent ido las delicias De compulsar las primicias Que han brindado á mis clamores, El odio con sus fragores Y el amor con sus caricias. *** Las cumbres en que radias Con luz de celestes llamas, Me han mostrado panoramas De gloriosas lejanías. Cuando con manos sombrías, El Destino, huraño y fiero, Ha ocultado en mi sendero Prados, colinas y montes, Tú has puesto en mis horizontes Por cada nube un lucero. • ** En rimas, por muchos años, Dieron en tonos prolijos, Sus cantos mis regocijos, Sus quejas mis desengaños. Mis versos, jamás huraí'!os, A labores que redimen Ora imprecan, ora gimen Y arrojan gritos ardientes Ante las amplías corrientes De la virtud y del crimen. • ** Mis sueños, arrepentidos De su desprecio á tus galas, Tornan hoy á abrir sus alas Y á buscar sus viejos nidos. Si surgen descoloridos Y ostentando burdo traje, Ya bordarán su ropaje Con los brillantes hilillos Que tejan entre los brillos De una aurora 6 de un plumaje. *** Mis musas de nuevo inflaman La antorcha de sus pupilas; CJ Entran de nuevo á las filas Y su estandarte reclaman. Sus flores de luz derraman C:il Jubilosas á mis puertas, Y á la voz de sus alertas ~ Flotan en mi alma, cautivos, Fulgores de anhelos vivos Y escombros de dichas muertas. BEN ITO FENTANES. Abril de 1907. *** Por tus mágicas florestas Mis júbilos se espaciaron Y á mi numen arrullaron Himnos de ext rañas orquestas. Hasta en mis horas funestas De inquietud y pesadumbres :M:i frente encontró vislumbres Tan plácidas en tus cielos. Que hasta mis noches de duelos Tuvieron brillos de cumbres. • •• Este elegante traje de baile fué llevado por Mlle. Mylo d'Ascyle del Teatro de las Artes. Se confecciona en seda gruesa color verde agua; el bajo de la falda lleva en el borde un bies de terciopelo lila. y á manera de cenefa grandes florones bordados en relieve que alternan con pequeí'íos dibujos de lentejuela. El corpií'!o se drapea ligeramente en su parte Tras de tu lente robusta Ha palpado mi conciencia Lo que tiene la existencia De miserable y de augusta. En el fragor de la justa Donde han taí'!ido mis cantos, Me he cubierto con tus mantos, Y he brindado, á tus fulgores, Incienso á muchos amores Y ca.rií'ío á muchos llantos. FoT. "FELIX," DE PARis, PARA • ** En la cadena de esfuerzos Que ayer hice, tuve á gala, Prender á mi mente el ala. 'TEAT7?..OS .-Una escena de Madame Sans Gene, en Arbeu. "EL inferior y queda muy ajustado; el escot e es cuadrado, la parte superior del corpií'!o es de muselina de seda blanca y aplicaciones. La manga muy corta es de un amplio bullón de tul, recubierto por una hombrera de muselina de seda, y se ajusta al brazo por medio de un puí'ío angosto. MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS MARTIAL & ARMAND �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ll,USTRADO 8onsultas. CORTINAS Y VISILLOS Tereslna: Vea Ud. en la Ilustración respectiva la ::,¡anera más usada hoy para la colocación de las cortinas y visillos de puertas Que dan al jardín. Para unas y otros se emplean telas claras y ligeras, etamina por ejemplo: los adornos se hacen de entredós ó de alguna labor: malla, encaje Inglés ú otro por el estilo. La barra de madera Que sostiene la cortina y las argollas Que entran en ella se usan de madera, las de metal se ven ya muy poco. ca. Se 1>0ne al rededor una corona de ma.nteQulll a. rizada. con una servllleta y se adorna con rabanltos picados y ramos de perejil. El asoecto del ola.tillo es muy agrada.ble, como se ve en el grabado y luce mucho en una mesa elegante. MARCAS Una subscrlotorade '·El Mundo Ilustra• do:" La.s sábanas. ma.nteles, servllletas y toallas, llevan las iniciales del nombre de la señora. de casa.. con excepción d'3 las prendas absolutamente personales del es- LOS APLAUSOS DEL PUBLICO FEMENINO Una entusiasta: Piensa pd. muy acertadamente sobre el derecho Q.ue tiene la mujer de aplaudir en el teatro; su amiga de Ud. se engaña, esas rancledades han Quedado relegadas al olvido. ¿Por aué ha· bía de estar vedado á una mujer demostrar su agrado ó su entusiasmo 1>0r tal ó cuál manltestaclón de arte? La. Ilustración femenina en la actualidad, los conocimientos sobre cuestiones de arte permiten á la mujer discernir cuerdamente y puede aplaudir si al¡¡-o le agrada. Antes la mujer concurría á los espectáculos vara adornar el salón con su gracia: vero en la generalidad de los casos. y más cua.ndo se trataba de arte elevado no comprendía nada y casi se dormía. Hoy no, la muler siente, estudia y vi ve el arte, no pasan ya desapercibidas ante ellas sus bellezas, y nada más justo aue •vruebe ó no, según su criterio, y Que aplauda cuan do ante una bella manifestación de arte esta.lle su entuslasmo. MARÍA LUISA. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ti "Trust" de las Propinas Es, seguramente, el único que le faltaba conocer al pals de los tmsts, ósea á América del Norte. Pero ahora ya se lo tiene. Leemos, en efecto. que ha quedado constituida en Nueva York una sociedad poderosa cuyo objeto es explotar las propinas recibidas por los mozos de guardarropa en los restauranst elegantes (first rate que dicen los yanquis). El servicio estará asegurado por dependientes de dicha sociedad, los cuales, á más de ser accionistas de la misma, disfrutan un sueldo fijo. Cuanta~ propinas reciban en el ejercicio de sus funciones, serán entregadas religiosamente á los inspectores de la Compañia. De lo generoso que suele mostrarse el público de los grandes hoteles y re5taurants neoyorkinos con los mozos de guardarropa, puede tenerse idea sabiendo que cada uno de ellos recauda como término medio y á titulo de propinas, unos 8 ó ro dollars diarios. De suerte que 5i no quiebra el juego, dentro de pocos años va á tener el trust de las propinas más millones que el del petróleo. .. -¿Por quién está usted de luto? -Todavla por nadie -¿Y entonces á qué viene vestirse de luto? -Es que tengo un tío rico que no tardará en morir. y quiero que él vea que le voy á sentir, para que me deje algo. * * * El enfermo. -Doctor. hábleme usted con franqueza, por doloroso que sea lo que tenga que decirme. El doctor distraldo: -Pues bien, la cuenta de osted ascenderá á unos doscientos pesos. Pf\OINf\8 DE Lf\ MODA bieses y otra multitud de cosas, sin que por ello se vean mal las faldas lisas. En ninguna época la moda había sido más consecuente, no podremos llamarla ya tirana, ni déspota, sino buena amiga y tolerante sob~rana. En efecto, se ven igualmente, como he dicho antes, desde las faldas más lisas hasta las más adornadas, desde los colores más claros, pálidos y ténues, hasta los tintes más obscuros, encendidos y marcados; se lleva tanto una toilette de un solo color, como otra de las más variadas combinaciones. Los sombreros se ven en todos los tamaños y de todos los estilos, desde las diminutas tocas adornadas apenas con un pompón, una guía ó un plumero, hasta las grandes capelinas de paja de Italia, de forma Luis XVI, adornadas con guirnaldas de rosas "Marechal Niel" ó de otras flores, con lazos de seda, con blondas, gasas y listones, todo agrupado, y por sobre este amontonamiento exagerado, las enormes plumas de avestruz ó las de aves del paraíso reñidas de colores muy delicados: azul, gris, malva, etc. Esta variedad, admitida hoy por la moda, contribuye á que se encuentren á cada paso notas de originalidad exquisitas, en tan amplio espacio la fan tasía femenina no tiene más que volar, sujetándose tan solo á las prescripciones del buen gusto. MARIA LUISA. TRAJES "IMPERIO" Renán ha dicho: "La mujer adornándose, cumple un deber; practica un arte exquisito, en un sentido, la más encantadora de las artes. La toilette de la mujer con sus refinamientos, es el gran arte á su manera. Los siglos y los países que lo saben y lo logran, son los grandes siglos, los grandes países." En ningún otro país se ha comprendido esto mejor que en Francia, y allá los maestros costureros son verdaderos artistas que piensan, discuten y crean para nosotras el modelo inédito y raro que hará sensación desde su primera aparición. Hasta aq~í los estilos princesa é imperio llevan siempre la preferencia para los trajes elegantes; en un gran número de trajes, la disposición del cinturón ó de los adornos hábilmente colocados dan la itusión de la forma imperio . ......... pero de un imperio modernizado. No son ahora nuestros trajes aquellas túnicas completamente sueltas que se plegaban en una tira de seis ú ocho centímetros de anc!io, y caían en pliegues suaves sin más adorno que los bordados que llevaba la tela. Los trajes imperfo de la actualidad llevan corpiños más ó menos complicados y de mil formas distintas, evitando así la monotonía de la época en que se usó por primera vez esta clase de t rajes femeninos. Algunos vestidos imperfo llevan como los pri11cesa boleros sobrepuestos; pero es preciso confesar que no son estos los más bonitos. El traje imperio ha de t ¡•',¡ Como ve Ud.. los vistllos son muy cortos y solo cubren la parte Interior de las vidrieras. ; ..lt • f! t ; ~ ·.~ 1S, , .·: ~ l!_ Pr6xlmamente daré á Ud. los enla.· ces Que desea. I>OSO, MONOGRAMA CONSULTAS Unadamaauedeseapa.recerseá Ud: Le agradecemos mucbislmo sus elogios: aten· deremos con el mayor cuidado sus consultas relativas á las dificultades con Que trootece en 111 arre¡¡-lo de su casa. de sus trajes y de sus reuniones. Aurella: Doy~ Ud. las letras A O enl•zadas: de voco trabajo y mucha vista, cr.o OJOS ENFERMOS -MANCHAS EN LOS ESPEJOS N11poleóo: Lávese Ud. dos ó tres veces al día. los ojos con solución bórica: oero si á los 4 ó 5 día.s 11<.~ carnosidades no desao·•· recen . consulte Ud. con un médico: la~ entermedad-,s de los oJosexh,en sie more Que se :as atienda. oronta. y eficazmente. · -Las ma.ncba.s de los esoejos desaoareceñ- frotando con alcohol el sitio manchado. *** No cabe duda que las adiciones y reformas que se han hecho al estilo imperio además de embellecerlo lo hacen más accesible á todas las mujeres. Las muy delgadas se pondrán las amplias túnicas. las de mediano volumen elegirán los talles más largos, y las gruesas, un estilo casi princesa con el objeto de adelgazar la silueta. A pesar de que el estilo imperio no pide recargos de adornos, nuestras tendencias modernas hacen que las faldas lleven volantes, enc:ajes, entredoses, PESCADO FRESCO Otilla S.: Para. preoara.r el olatlllo aue Ud. J.eseq,, •e lava el oesca.do y se oone á cocer sazoná.odolo con sa.l. pimienta. y un ooco de vinagre: se divide en lonjas aue se en vuel veo en huevo batido y se colocan en un olatón. bañándolas con sa Isa. bl•n · -' ser entero, y la altura del talle varía según el gusto y la silueta de la mujer que va á llevarlo. La aplicación de los ficl11ís sobre los trajes i·mperio, ha sido de muy felices resultados, sobre todo en los de baile y teatro, porque al fin se resolvieron las mexicanas á aceptar francamente esta moda, despué~ de algún tiempo de tímida vacilación. Con gran satisfacción he podido observar en varias ocasiones algunos trajes de estilo imperio muy bien llevados. Uno de ellos era un precioso f!arden-party en vuela de seda de un delicioso tono "glycine, '' guarnecido de guipure de Irlanda del mi•mo color. Un fichtí de amplios pliegues se cruzaba sobre el pecho ocultando sus extremos en el cinturón donde parecía estar sujeto por dos motivos de pasamanería; por debajo del fichil se dejaba ver una camisola de tul "punto de espíritu" fruncida, c11n un escote recubierto de gasa igual á la que formaba el bullón de las mangas. La falda llevaba como adorno dos grandes entredoses que simulaban un delantalillo; todo el resto de la falda estaba absolutamente liso, cayendo en líneas suaves. Que le s<>rv!r~n nara los dos objetos en Que desea colocarlas, sólo Que en el primer ca· so deben bacer>e de seda y en el segundo de bllaza á dos colores. '"TEA GOWN" Angela: Oreo Que Quedar~ mejor su "tea gown" adornado con encaoJes blancos y lazos de seda ó rosetas de Ustooclllo menudo de color crema, ENFERMEOAO NASAL Margarita: Sírvase Ud. indicarme si el origen del mal aue vadece su hermana se debe á un catarro ó alguna otra enfermedad ó si es defecto constitucional. Traje de seda con grandes ramazones bordadas en relieve, fichú cruzado y mangas de gaaa. �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA Traje de recepción en fina tela pequinada color marrón. La fa.Ida es muy amplia y se sujeta á la cintura y sobre las caderas por medio de alforzas agrupadas. El bajo se adorna con un ancho bies de la misma tela y de trecho en trecho aplicaciones de ''guipure." El bolero cae suelto sobre un :::ha.leco de muselina de seda blanca. con adornos de "guipure." Las solapas se forran con raso, sobre el cual lucen pequeí".los bordados, y en todos los bordes se coloca una esca.rolilla de tafeta de seda muy plegada. La manga es de una forma muy caprichosa; su corte es recto y cruza para cerrarse, cayendo sobre ella una hombrera que se carga hacia .J.a espalda dando la ilusión de una ca.pita superpuesta. Por debajo de esta manga se encuentra otra de tul ajustada. FoT. "FÉLIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADO."-MoDAS DAILLE EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA Traje de tela de lino con bordados al punto de ojal. La falda es amplia y lleva un volante de encaje y dos escarolillas de caro bray colocadas de manera que formen una linea ondulada. El corpiño tiene un escote peque!lo y redondeado, y sobre el 9-elan~ro luce un fino encaje ~e "guipure." La manga tiene un bullón rntenor de cambray, que se a.Justa so- bre el codo, terminando en un volante poco amplio; sobre dicho bullón cae una hombrera de tela bordada y debajo de ésta sobresale un amplísimo volante de encaje. El cinturón es ancho, una especie de corselete en satín blanco tableado. El fondo de este traje puede ser blanco ó de un tono pálido, azul, rosa ó lila. FoT. "FEux," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS MARTIAL . .. . . ...... ~~ & ARMAND. �EL MUNDO ILUSTRADO LA FIDELIDAD EN EL MATRIMONIO Po~.\~' ROY AL para hornear, produce bizcochos calien= tes, tortas, panecillos y molletes delic:osos. Un polvo absolutamente puro de crémor-tártaro. ROYAL BAKltiG POWBER CO,, tiUEVA YORK, E. U. DE A. (Jk las "~JU• á PIQIIUI, .. A una mujer que siente amenazada su dicha conyugal, y ese es vuestro caso, mi querida Paquita, no se le puede ofrecer desde luego más que una muy ligera nota de consejos prácticos, resumidos en esta regla de conducta: "No hacer nunca una escena sin estar segura, ni acepta.r Jamás la certidumbre silenciosamente .... ' Fué este todo el viático que llevásteis de vuestra reciente visita á vuestro viejo tlo. Débil v1átlcol Pero estábais tan emocionada, tan nerviosa! 1Cómo razonar á sangre fria y despacio con una Paquita llorosa que os oponla por el solo argumento y os suministraba por única explicación, esta frase cien veces repetida: "J\\I marido no me ama ya." Ahora esta carta os encontrará más cal· 1 mad•. no porque las causas de vuestra , inquietud hayen desparecido, eso serla ¡ demasiado bello .... Sino porque las ex; ¡ presiones de angustia y de pesar, de las 1 que me habéis dado te~timonio, son ordinariamente seguidas de alguna calma como los acceso1> de fiebre. Cuento con esta tranquilidad para haceros leer y aceptar las reflexiones oue van á seguir. Se im· ponen á todas las esposas, tanto á aqué· nas cuya casa esta tranquila, como A aquéllas cuyo hogar está turbado. AS ALMORRANAS, PocaR personas ignoran qué triste enfermeda<1 constituyen las almorranas, pues 1'S u1i;1 dt• lus afcccwnes mil~ gencra11za<111~; pero como ti nno no le gusta huhlar 111• estos ¡>adcr1n11e11LOS, n11smo ti su 1ue<11co.se s~• "mucho ml'nos que ex1sle tlcstle algunos anos un met11camenco . el Eh:1:1r 4.,v,-~tote ltlyrd, bl, que tus cnra rt11licahnente y ~tn 11111gún peltgro. No hay mas que e-scrioir ti : :Nyrdabl . 20 r.ue de La R.ocb<•toucau1d. p,.:-,,., pura TPdl>i r franco de corr,.ns<'I fo pfr, !'Xp1tc11f1vo. Se vl'rtl cuan ftlril es lil>ra1w de la enfcrmeclutl 111 111th penosa, cuantlo no fo mas dotoro•a. Exíjuse la firma ae garont,a lll'YrdloLbl. - Venta en toda~ las Dro1ruerlas Y Formae1as. · • Madame !. Lafage Sucesoras • MODAS Y CONFECCIONES. ~AVENIDA JUAREZ JO.~ f\Pf\RT f\D0 1380. TELU0N0 2270. MEXICO Partieipamos á nuestra numerosa y distinguida elientela, que el próximo mes de Mayo reeibiremos de París un gran surtido de novedades en Sombreros y Vestidos; que por sn elegancia y exquisito gusto, realzarán todavía la fama de nuestra antigua y aereditada easa. I El Código revisado, mi querida sobrina, suprimirá ptobablemente la palabra obedienúa entre los deberes de los esposos y esperamos que agregará la palabra amor. Pero la palabra fidelidad que figuraba ya en el antiguo Cod1go se conservará en el nuevo, y lo mismo suceder! en todos los códigos de las naciones civilizadas mientras exista el matnmonio. Por otra parte, mientras que en los viejos códigos la obediencia no era un deber más que para la mu¡er, la protección un deber más que para e marido, la fidelidad estaba alll prescrita como un deber reciproco. Los códigos revisados cuyo objetivo es: mis igualdad entre los sexos, no harán más que acentuar, más que subrayar más fuertemente, el car!cter reciproco de este deber. Dos palabras, dos firmas han sido unidas por el matrimonio. La ley misma, la ley de antes de tal manera inclinada á considerará la muler como Irresponsable casi, que estiman estas dos firmas equivalentes. La mujer está ligada al mismo grado que el mando. El marido no está menos ligado que Ir. mu¡er. Y la sola diferencia que subsiste en a valuación legal de las fidelidades, femenina ó masculina, el articulo del flagrante delito dice: articulo rojo, desaparecerá ciertamente de la ley á la primera revisión. "°' l!Ur«l Pm~t) La ley nos dice: la fidelidad del marido no es menos necesaria que la de la mujer. La razón pura nos dice la misma cosa. Sólo que yo tengo el cuidado de ofreceros aqul, no glosas en el aireó elocuentes declamaciones sino observaciones de reali· dad y reglas prácticas de la vida, y estoy forzado A agregar: "Hoy, en Francia, durante esta primera década del siglo XX, la infidehda<1 del marido no es igual en importancia á la infidelidad de la mujer. Esto es inicuo, es nefasto, es un estado que será preciso modificar v que sin duda se irá modificando. Pero hablando A una Joven esposa inquieta, en el curso de la primera década del siglo XX, si yo baso mis c!lculos sobre la equivalencia de la fidelidad femenina y de la masculina, todos los consejos que darla serian quiméricos ó perjudiciales. Porque al lado de la ley, al lado mism:> del buen sentido y de la concienc1a1 e~tán las costumbres. Las costumbres ae una sociedad, en una fecha determinada, son un hecho cientlfico. Es tan absurdo negarlas como negar el clima de un pals, y es tan peligroso no tenerlas en cuenta como ves· tirse de algodón en Laponia ó de pieles en el Ecuador. ¿Y qué son las costumbres de la Europa moderna en la materia: Infidelidad del marido? Son hipócritas y contradictorh1s. La esposa aba,,donada es un objeto de comnasión un poco irónica: "¡Pobre senora Fulana ... " Pero inmediatamente se buscan las razones de su abandono y se enumeran con compla::.e1 cia: "1Es tan feal ¡Se viste tan mall Es una excelente persona, pero verdaden,mente insignificante." Si por el contrario es hermosa. elegante¡ amable, ¿no hay medio de Justificar por a compa• ración las preferencias extra conyugales del marido? Se levantan los hombros y se dice: "E,¡te Fulano es verdaderamente insaciable," tener tan linda mujer y correr! Y el fulano lejos de ser juzgado como un hombre que ha traicionado la palabra jurada, que crea el dolor y el mal, que hace sufrir A uno ó A varios séres humanos por su gusto, aparece como un feliz picaro, como una muestra priveliglada de la especie masculina. Y asl os parece á vosotras mismas. mujeres, á vosotras las victimas, más bien que á los hombres¡ los hombres detestan naturalmente al seductor. Sois vosotras, mujeres, las que habéis levantado el pedestal donde se trigen las estatuas de D. Juan de Lovel1ce, del du· que de Richelleu, de M. de Gamors. MU· jeres aún medio esclavas, oS:hacen falta para reconocer en él no á vuestro amo, sino á vuestro enemigo. Año XIV Tomo 1 Niímero 21 México, 26 de Mayo de 1907 • Fa.te I>entifrice . G.LYCERINE . GELLÉ FRIERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta. usa.rla. una. vez para. adopta.ria.. Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, y cura rAdlcalment.e lrrlt.aclon.. y sabaflones. Fol'tlllca laa ~ y JU do brillo y transparencia. AGNEL, Pnro1111u. 18, AVENUE DE L'OPtRA. PARIS, - -Bunyadl János LÁ !IEJOR ÁfiUÁ PUR6ATIVÁ NATURAL " El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. 1 "El a[lla más rica en sales DUr[antes" ' El vrototioo de todas las a[llas vnr(Justus von Liebi{J) [antes." (The Lancet.) ' Muy vrecioso. Exito simnvre ráDido ' Una vur[a de efecto ráDido. cierto y favorable." (Vi1·chow.JII y moderado" (Moles~lwtt) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de eabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único V/NO auténtico de S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de lla.ma.rse así, el solo 1 que es legitimo .v de ql!e se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA P.OA T es el de M" CLEMENT y C'• de Vale~ce ( Drome, Francia). -- Ca.da. Botella. lleva la marca. de la UnitJn di tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' CL.ET.EA.S '1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.caciones. _,_ .. , _ . . ~ ~ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRiNCK Purgattoos, Ospuratloos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Btn cambiar aua coatumbre• ni disminuir la cantidad <1e allme111Os, se toman con las comidas, y despiertan el a¡¡eL1lO. Exijase el - Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rne de Cl6ry , PLORES DE MAYO (Fol. d, 11 EJ Mundo /Justrado. ") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 20, Mayo 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-05-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017978 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adrián Fournier Carreras Copa Jalisco El batallón Héroes de la Patria Noche de San Silvestre Porvenir de la música Vendimias juveniles Virgen de Ocotlán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4062/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._21._Mayo_26.pdf 032a41a1900f0295368432b0d49c4b5a PDF Text Text m:, MUNDO ILUSTRADO que los cl1auffeurs aspiran---<:0mo á un ideal omnipofente-á ir á otros planetas para darles la vuelta. El ensueno de la vida moderna, es, pues, á favor del movimiento y del vértigo de poder vivir diez existencias en vez de una. Sueno totalmente opuesto al que domina todavía al Asia. donde los fakires no admiten que exista felicidad sino en la inmovilidad y la pasividad absoluta. -Entre los que se quedan-<licen-en las orillas del Ganges anos sin moverse, metidos en el fango, con la cabeza. coronada por hierbas sembradas ror el viento, pobladas de pájaros, el idea ~ el 111rvaP.111.1 LOS na, esa absorci6n del ser en la merc1a absoluta. -Entre los que corren como el viento por los caminos del mundo, el ideal es no detenerse nunca: es la sumisión del ser al vértigo de la velocidad. _ . . El uno niega toda felicidad en la vida, social: el otro destruye esa felicidad que ha heredado de sus padres. El autofnóvil es el enemigo de la sociedad, favorece todo Limpia y conserva la lo más el companerismo y los afectos más , dentadura como nln&'ún íntimos, que fortifica además, esa comuotro. nidad en el peligro. Cuando los chaujfeurs, después de larAceptado POr miles de Denthtas. No hay otro c¡ue lo substituya. gas expediciones, vuelven á tomar el frac l>e venta en todas las Droguerías y Bo•lcas. ó el traje de baile, están tan lejos de sus á i().50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm hermanos como de los salvajes del nuevo parteá mundo, y cuando se mezclan para contar sus aventuras, los demás, los que no se hao movido aún, los escuchan con cierta iroai.1 que nos viene de las historias demasiado largas de los cazadores, de los •••••"· J .• u. ■ . s. .1. jugadores, y de los oficiales viejos. Porque el auto no es, como el vino, como el opio, como el juego; se impone de un modo exclusivo, o bien no existe. ¿No os fijáis que marchando con este tren de destornillados, por poco volvereEl de los mos á la naturaleza del bruto? Antes se pedlan profesare~ de energía: Procura Fuerza, Salud y Vigor. el auto sobrepuja el sueno de Barrés, pues.,. TOD.I.S LU aoT1c•• to que ensena al más refinado la superioDEPóSITO DIL VINO DESILES, eaLEVALLOIS-PARIS. ridad del instinto del bruto. De este modo, este progreso inmenso en la mecánica puede hacer dar á nuestra mentalidad un paso hacia atrás. El !dolo nuevo es amenazador. Su culto es peligroso por la embriaguez que da: la (Toses nerviosas) carrera al abismo equivafe á la terrible ronda macabra de la Edad l\\edia. ¿Qué Curación rápida, segura suced~rá cuando se agoten las fuerzas CON &L nerviosas, ó cuando el cerebro enloquecido haya agotado todas las posibilidades de ese vértigo que subyuga á nuestra ge..l. FOtnUS, 9, Faubourg Potuonnltre, PARIS neración? llll•DALLA DE ORO, PARIS 1897 ¡Fakir, tendrás tu desquite! Vt'lta prinoipa/e, Farmacia,, GABRIELE REYAL. PASTA DJfftlfS "El Dentífrico Ideal" Dentacura Co., ·Vino Désiles Rey Vinos tónicos El cónsul general de los Estados Unidos en Frankfort, Mr. Guenther, ha avisado á su gobierno que un sabio francés ha descubierto que el agua de mar cura de un modo desconocido y maravilloso la terrible tuberculosis. A ser esto real, como fe afirma, serla estupendo, tanto por la sencillez del método, como por el hecho mismo en si. Dicho sabio es el Dr. Quinton, de Parfs, quien ha comunicado ofi~ialmente .e! descubrimiento á la Academia de l\\ed1cma. Según el informe de M.r. Guenther, el tratamiento consistiría en inyecciones hipodérmicas de una solución de agua de mar, las cuales también se emplean in extremis, para curar algunas otras ~nfermedades. Sin embargo, el valor curativo dela solución se hace depender de una manera estricta, de la exactitud de la proporción de la cantidaa de sal y agua que debe formar la solución. El cónsul dice en su informe: "Los experimentos fueron efectuados con agua de mar tan diluida en agua pura, que sólo contenta siete partes de sal en mil de lfquido, pues solamente á este grado de fuerza debe ser puesta ea contacto con los tejidos del cuerpo humano. Dicha agua de mar, como es lógico, debe ser perfectamente esterilizada para inyectarse una vez en tres ó cuatro dfas. Hasta ahora se ha hecho el ensayo sobre 18 pacientes, con resultado evidentemente revivificador. Quince de ellos aumentaron de peso, disminuyeron las expectoraciones y mejoró el estado general. Los tres restantes no sintieron mejoría, por haber ido ea el ultimo grado." Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ~<>~ -Precio: $ O. 50 Pieza, En las Droguerías y Botica - --- SEÑOBAS EL APIOL oraaJORETr Cura tu Dotores,Retardos Supresiones ds los Menstruo, - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua. disipa JARABE MONTEGNIET ,n ,., JABON 4POLO f:i.SEGUlll,l66,l.S~.Patlt,7Wur...-. OOUELUCHE o, ~2GdeA9Q.7 f I agua de mar contra la tuberculosis ~e PECAS. LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES C'o SARPULLIDOS '!>.º '>e.,_,. 'f,t0 "'a el eutl.8 ~.. \\1'1'~ ....... ..........,..... ~~ ~ ,~" <te; ,v· Paria, 165, Rue S4tonorf J tad11 Fam11C15 JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niños. NO CONTlfNf OPIO NI DRO6AS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. f\06ntes G6n6r alcs: JOSE, UltiLEIN, SUORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. .... ·•-Jlí'üll. L- UNDO LUSTRADO �M6Xi60 2a. 06 san Fran6IS60 10. 6uaaa1a1ara t,óoBz Gotlna 43-45. GRf\NDE8 f\LMf\OENE8 DB LUJO. CLAUD/0 PELLANDINI Fabrico toda clase de Vidrieras Artísticas Emplomadas Grabadas - Pintadas - Curvas. SIEMPRE TENGO EN EXISTENCIA LA CANTIDAD DE VIDRIOS O CRISTALES QUE UD. NECESITE. Vidrios para piso, para tragaluz y especiales ~ara baños. Grabo, Encorbo, Plateo, Pinto y Esmerilo cristales. Hago toda clase dfl trabajos finos en madera tallada. Jardineras, Consolas, Espe. JOQ, Biombos, Grifos, Repisas, Mesas, Columnas, Tarjeteros. ++++++++ Fabrico toda clase de Vitrinas con esqueleto de acero y de Madera. ++++++++ Toda clase de apara· tos niquelados para aparadores y Pasamanos. ++++++++ -· PLATEO Y NIQUELO. íl ,, 11111111 Gran departamento de Papel Tapiz Acabo de recibir GrandeE novedades • Precios módico~. Toda clase de útiles para Ingenieros y Colegios. Oro volador francés y artefactos para dorador. 1 1 1 1 ----------------·- - JYfagnífico surfioo en objetos de arfe para obsequios. Acuarelas,. Grabados y Facsími¡ es de Acuarela. Esmalte RIPOLIN más de oO colores La Estació11 de las Lluvias Lleva diariamente á "EL PALACIO DE HIERRO" una multitud de personas, que desean proveerse de Pa!aguas, Impermeables, Mangas de hule y Mangas impermeables, etc. etc., pues el inmenso surtido de estos artículos Pn dichos almacenes permite al comprador elegir á su capricho, así en clases como en precios. PARA CABALLEROS Abrigos Impermeables, estilo Sobretodo, desde 50.00 á............................................ $ Capas Impermeables con capucha y esclavina fijas, desde 42.00 á.. ....... .. .. . .. . . . . ... . .. ... Abrigos con capucha y esclavina de quitar y poner desde, 48.00 á... . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. . Macferlanes de hule, negros á............ ...... ...... ....... .. .... ...... ... ... ... ... ... . ............ ...... Mangas de Hule De 60 por 80 pulgadas inglesas, blancas y negras, á ................................................ $ 8 75 De 72 por 84 pulgadas inglesas, blancas y negras, á.. ........... .. . . . .. . . . ... . .... ... . . .. . .. . .. . ... 1c:50 De 75 por 95 pulgadas inglesas, blancas y negras, á......... ............ ......... ......... ......... 12.00 7\SARGADAS De 72 por 84 pulgadas inglesas, negras y blancas, á....... .. ... ..... .... ......... ......... ......... De 75 por 95 pulgadas inglesas, negras y blancas, á .. ....... : .......... ......... ......... ......... De 72 por 84 pulgadas inglesas, azul marino, lisas, á. .. . . . . .. ... . .. . . . . .. . . . . .. ... . .... . . .. . . . ... . . . 14.00 16.50 14.00 Mangas Impermeables De 75 por 95 pulgadas inglesas clase extra, en azul marino, plomo, beige, y negro forro fantasía, á. .. ... .... .... ... . . ........... ...... . ..... .. . . .. . . . . .. . . . . ... ...... .. .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . 38.00 De 75 por 95 clase extra, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á. .. .... ..... . .. . .. .. . . 25.00 De 72 por 84 clase extra, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á.. ..... . .. . .. .. . . . . . . . 22 00 De 68 por 84 clase extra, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á.... .. . .. .. . . .. ... . .. . 20.00 De 68 por 80 clase extra, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á-............. .. . . . .. .. 15.00 De 75 por 95, entrefinas, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á. .. . .. . .. ... .... ...... 20.00 De 72 por 84, entrefinas, pulgadas inglesas, dos vistas, colores varios, á............ ... . . . . . .. 18.00 PARAGUAS Tanto para Señoras como para Caballeros, es tan variado nuestro surtido que nos vemos imposibilitados de anumerarlos, siendo sus precios desde $1. 50 y $2. 00 hasta $30. 00 cada uno. PARA NINOS Gran Surtido de Abrigos Impermeables, desde $12.50 hasta $28. PARA CHAUFFEUR: Impermeables especiales á $35. 00 • 22.00 27.50 30.00 15.00 �EL MUNDO ILUSTRADO Salto Mortal en Automóvil $10,000 PESOS DONADOS AL HIPNOTISMO €1 Dr. X. i:a mo111 Sag1, rinombrado bombrt di clmlas, rtgala $10,000 para dllllnarst a la publlcaciOn y dl11rlbucl6n gntls dt un oalloso tratado 1obr1 ti magn1t11mo pmonal y la lnflu1ncla blpnOtlca. Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva cienc!a, en los negocios. en la sociedad, en el hogar, en la polltica, en el amor y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las personas. Los hombres prominentes de negocios, los hombres de profesiones, los ministros del Evangelio y muchas otras rtotabilidades, cordialmente aprueban esa medida. Un célebre colegio se encarga de la distribución gratis. Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, basta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa fuerza, en su propia casa. Muchos secretos guardados sigilosa• mente, son divulgados ahora. Carnegio está regalfmclo su fortuna ~pn.ra la. creación de bibliotecas; el D1·. X . La Motte Sage se propoue que el libro 1?1ás ,, útil de todas las bibliotecas, vayn. gratis á todos los hogares, y al efecto ha rt'galado $10,000, y una gran casa editora está atareada. (lía y noche, imprimiendo los libros para. la. distribución gratis. El libro quo el Dr. Sag~ desea distribuir gratis se titulo. "La. Filosofía de Ja. Influencia. P c rsonal.1' Ha sido recomendado cordialmente por los hombres de negocios más connotados, por eximios ministros del culto, h{ibiles facultativos ycéleb1·es ktraclos de ambos continentes. Está bElllamente ilush-atlo con gmbados medio tonos hermosísimos, y cada página rebosa de interesantes y prácticos informes. Es un libro que no deberla faltar en ningún hogar. Indiscutiblemente es la obm más notable que de su clase se ha escrito, y ciertamente ha ea usado gran sensación en el mumlo editorial. Explica. numl.'rosos casos en ]os cuales las perHonas han sido secreta, é instantáneamente dominadas por la iufluencia hipnótica.. Indica. cómo protegerse uno mi8mo contra el uso de la influencia bipnótiea. Demuostra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder magnético para ejercer r-a. maravillosa. influencia. sobre las per1as con qnh·n uno se pone en contacto. Hombres como los Yauderbilt, los Morgan, los Rockfeller y rnn<'hosotrosnotables millonarios, han estudiado precisamente los misruos métodos qne en dicho libro se exponen, y los lrn.n empleado para. acumular fabulosas fortunas . En este libro se divulgan los secretos de la Yida de los ricos, que ja.mú.s había uno sollado. Revela. dicho libro lm:l misterios ocultos del magnetismo personal, del hipnoti8mo y de la.cura magnética, <'te. Pone de manifiesto la. fuente verdadera de la fuerza é iuiluencia en todas Ja.s condiciones de la. vi<lu.. Contiene informes secretos tle valor inapreciable para las personas que desean obtener éxito en la vida. La mayoría de los hombrea pl1blicos más connotados del país, poseen este libro y leen todas sus páginas. Aprovéchanse de sus ensell.anzas para. su propio beneficio y utilidad. Explica. la fuerza. por medio de la cual uno puede curn.rse las enfermedades y malas costumbres, sin la necesid!ul de drogas, ni medicinas, y a!óiímismo cmar á los demás. Divulga. el secreto por m('-dio d('-1 cual instantáneamente puede Yd. producir un estado de insensibilidad al dolor en cualquier parte del cuerpp, pnra. sac,ir dientes y hacer operaciones do cirujía, sin el uso de la. cocaína, el cloroformo ó anestéticos de cualquier clase. Explica. el modo de aprender ln. sugestión del sueflo en Yd. y eu Jns demás personas en cualquier hora del día ó do la noche one Vd. desée. Explica ln. fuerza s(1til por medio de la cual puede Vd. dr!.O.rrollar sus faculto.des mentales, peñeccionar su memoria, hacer que desapnrezean caracteres y costumbres desagrndables en los nifios, fortalecer la. voluntad propia, y hacer que uuo llegue á ocupar puesto prominente en la comunidad en qne viva. Hará. que ciertamente sea Vd. un hombro de mw:¡ha. popularidad. Si Vd. no ha obtenido el éxito á que justamente tiene Vd. derecho por su habilidad 6 talento; si Vd. desea. obtener un empleo con un buen sueldo ú obtener un aumento en su sueldo ; si Vd. desea elevarse c..n sus negocios ó profesión ; si V d. desea. ejercer gran influencia sobre los demas; si Vd. ansia, rn. gloria. 6 la fama., entonces solicite en el acto un ejemplar de este nota.ble libro. Publicamos los siguientes extractos de varias cartas que se bau recibido ele algunas de las personas que han leído el libro,- para. qne se tenga. una idea. del gran mérito intrínseco que dicha obra. posée. La Sra. :Mary Milner, 312D Stre~t, Pueblo, Colorado dice en earta. de feeha. reciente : " Estaba tan enferma. y preocu• pada., que no podía ni comer ni dormir. Usé los métodos en rni misma, eon maravilloso éxito. En la actualidad estoy sana y robusta, y por ningún dinero me desprendería de los valiosos informes que Vd. me suministró.'' E l Sr. T. L. Lindesh-uth, 30 E. South St., Wílkesbarre, Pa., dice : "La. obra. de Vd. sobre el magnetismo personal, representa. una tortnna. á los que eomienzau l:L carrPra. de la vida. Absolutamente a.portará el éxito." A . J. MeGinnis, 60 Ohio St., Allegbeny, Pa., dice : ''Cuando solicité el libro de Vd. estaba trabajando como jornalero. En la. actualidad soy director de una empresa., y eso es ciertamente la. prueba más eviclente que puede presentarse del gran mérito de la obra. Aconsejo á. la personas que deseen tener éxito eu la. vida, que pidan en el acto un ejemplar,,, El Dr. G. S. Lincoln, 101 Crutcbfield St. , Dallas, Texas, escribe así : u Los métodos de Vd . acerca de la influencia personal, son maravillosos. Los he usado en mis pa-cientes con sorprendentes resultados. Curan lns enfermedades eunndo los remedios fallan." .El Dr. S. R. RingdeGillam, lnd., escribe lo siguiente: '"Ciertamente me han enViado Vds. el libro más nota.ble que he leido. Seg1ín los métodos explicados en el tratado, el llolor de cabeza., el reumatismo, dolor de espalda y otras enfermedades de larga duración, desaparecen como efecto de mágia. No hay frases suficientes p1tra recomendar el sistema de instrucción en el magnetismo personal que Vds. observan. Comuuica. á un() la. fuerza. é influencia para ejercerle sobre otros, á. tal grado, que yo nunca soñé fuese posible adquirir. E l libro de Vds. vale má.s que el oro puro, para. toda persona. que comience la canera. de la vida. Lo único que deploro es que no enyese su libro en mis manos cuando era yo joven." El New Yor~ lustitute of Science, se ha. encargado de la distribución gratis del libro aludido. Día y noche funcionan grandes prensas de imprimir para abflstecer la demanda, basta.que se hayan dii:--tribuido los $10,000 en libros. Debido á los g'l'1rndC's gnstos e!l la. preparación 6 impresión do este libro1 suplicamos que sólo lo pidan m-atis aquellas personas que realme11te estén intercstidns en obtener nrnyoi· éxito, logra.r más felicidad ó de cualquier modo mejorar su condición. Suplicamos que no se le solicite p0r mera. curiosidad, pues la edición gratis es limitada. Si Vd. dei::ea un libro, solicítelo hoy mismo, pues los ejemplares se están distribuyendo con mucha. rapidez. Jn.más en la historia de wia casa. editorial ha. habido tal demanda por ningún libro, como fa qne existe en la. actualidad por "La. Filosofía. de la. Influencia Personal" · Té ngase presente que el libro será. enviado gratis con porte pago, á las personas que lo 15-oliciten ahora, clirigiéndoso al New York Institute of Scienc<', Dept 462:M Rochester, N. Y., E. U. de A. EL ~IDNDO ILUSTRADO l A poco. á I)OQufsimo que escarbemos en el hombre civiliza.do. nos da.mos de hocicos con el bruto. Mueve á recordar esta aserción, que no es nueva., b, contemplación de los grabados Que van a.l frente de estos renglones. en los cuale'l a-parece reproducido el espectáculo de moda. reclentemente lnvent udo va.ra. "recreo" y "solaz." de damas Y galanes. Nlños y soldados á. mitad de precio. Tan divertido ejercicio ba sido bautlz.11.docon el nombre de ••ooblesa.lto mortal en automóvil," y á l)OCO Que nos fijemos. adQulrlmos el convencimiento de Que, efectivamente, el salto es morta.J ..... de neceslda.d." lmaglnáos un automóvll de 250 ktló1tramos de veso que se lanza dei.de una. altu· ra de 12 metros sobre una vía incllnad11. y á. 700 y que termina á. voco más de un me- • Doble salto mortal, al llegar é la ter- minac ió n del plano Inclinado. Salida del automóvll de la parte superior del plano inclinado. tro del suelo, pero en rama. ya JoSCendente. en la. Que dos carriles guían las rued&s anteriores y otros dos más elevados guían las vosterlores. Comprenderéis que el carruaje ba tomado con esto una posición muy levan tada de la. varte vosterlor. Imaglnáos Que, al llegará ese vunto extremo de la doble vía., un tope detiene lu ruedas anteriores, mlentr as Que un resorte empuja. la.s vosterlores. Con ello se logra: 19 Que el coche salga despedido al aire como un proyectil vara recorrer su tra:rectorla. parabólica., y 29 Que á. la ~z. salga. dando vueltas sobre sí mismo, como una bola de btlln.r que rueda. por la. mesa. La. combinación de ambos movimientos da la. Ilusión completa de un doble salto mortal. cu;ro término está en una. plataforma elástica. sobre la. aue ca.e el vehf• culo y es erfrenado rápida 1· vrudeniemente, El automóvil va. ocuvado vor una ••artista," sin cuyo reQulslto el esoectltcnlo sería exacta.mente igual, pero entonces no pefürrarfa la vida de aquella Infeliz. y la cH ve rslón carecería de su principal atractivo: la probab!Udad, aulz.á.s la eaveranz.a, de presenciar la deslomadura del prójimo. Pero, en fin, en algo debe echarse de Hr Que la. especie humana. avanza, no ra á. vasos. á. saltos. . mortales. Los afamados Relojes "UMtUA" •e mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los preclOI siguientes: tapas plata para hombre .......... .. tapas plata para seliora............ . tapa nlquel para hombre., .. , . . .. . tapa nlquel de tornillo par• hombre tapa plata extraplano para homb1-e .. tapa oro, U quilates extraplano pa ra hombre .. , .................... . 816 2 tapas oro 14 quilates para seliora ... . 60 tapas plata nielada para hombre ... , 21 OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora.... . 23 2 2 l l l l JOYERIA, RELOJERIA, 2 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. El Vino /Jésiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quina conocido s. Es el viio r y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante gene ral y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO OESILES , to. Levallols-Parls Y IN TODAS LAS BOTICA! 18 10 11 16 62 DEL SOL A LA TIERRA Todo el mundo sabe que un espacio de qo millones de kilómetros separa el sol de la tierra, y que ese astro colosal, más de un millón de veces superior en volumen á nuestro globo y 324,000 veces más pesado, tiene suspenso á nuestro planeta en el vacfo, y nos hace girar á su alrededor con una velocidad de 108,000 kilómetros por hora. Todo ti mundo sabe también que ese deslumbrador astro del dla es el que man tiene la vid.a terrestre; que nutriendo el trigo y la vid, nos da el pan y el vino, que haciendo crecer la hierba en los prados, nos da el buey, el carnero, la leche; que nos da igualmente la lana, el algodón. la seda y todos los tejidos de nuestra vestim enta; que nos da, asimismo, el agua de los mananti11.les y de los rlos, pues evaporando la superficie de lus mares, prodtlce las nubes. hace caer la lluvia y riega el globO. Sin él ni a Un habrfa ventisqueros. Es el gran soberano, el poderoso director de la vida entera vegetal, animal y human a. He aqui lo que todo el mundo sahe ó puede saber; pero lo que todo el mundo ignora es la explicación de lo Que hace poco tiempo aCllba de ocurrir sobre toda Europa, sobre América, lo mismo que sobre Europ11, sobre toda la superficie de nuestro i::;tobo. El 10 de febrero Ultimo, la Sociedad Astronómica de Francia recibla una nota comunicándole que una perturbación magnética muy intensa habla agitado toaas las bru¡·u1as de los Obc;ervatorios en Francia, en nglaterra,en 2élgica, en Alemania, en Italia. en España, etc., y pocos dlas después tenlamos noticia de que otro tanto habla sucedido en los Estados Unidos, y en fin, algo semejante por todas partes. En el Observatorio magnético del Parqu e de Saint-'1\aux, cerca de Paris, la aguja de declinación, cuya oscilación media dmrna sólo es de algunos minutos , se perturbó durante veinticuatro horas hasta el extremo de recorrer una amplitud de grado y medio . Un despacho del '·Pie du Midi," comuni caba que ali! también la perturbación habla pasado de un grado. En el Observatorio de Kew, en Inglaterra el dla 9 á las ocho horas diecinueve minutos de la noch e, la aguja imantada de~linó ~acia el Oaste hasta cincuenta y siete minutos, punto estremo que alcanzó á las 8 h. 34"', después de lo cual volvió hacia el Este. r~corriendo un ángulo de 73' que alcanzó á las 8 h. 45"'. Mientras que el magnetismo terrestre acusaba de este modo una especie de fiebre-lo que no habla sucedido con tanta fuerza desde el 31 de octubre de 1903, dla en que como se record~rá, las C<?municaciones telegráficas se interrumpieron en todo el mundo durante muchas horas-el sol mostraba en su disco las sei'l.ales de una actividad extraordinaria. Nosotros lo fotografiamos en el Observatorio de Juvissy todos aquello~. dlas en que nu~st~a atmósfera lo permit10. Pues bien: el md1cado dta manchas gigantescas hervlan en su superficie, agitada también por las oleadac; de una eterna tempestad de fuego y precisamente en el meridiano central una de esas manchas era bastante inmensa para hacerse ·•visible á la simple vista" á travé, de la niebla. Una segunda mancha de las cuatro sembradas en el disco, era también ''visible á la simple vista. " Y como semejante h~cho es extremadamente raro resulta tanto más digno de llamar la atel"lción, cuanto que el máximum del periodo de once años de nuctuación solar ha pasado hace más de un año. Para que una mancha solar apareze:a visible á la ~imple vista, es necesano que su diámetro sea, por lo menos, tres ve.:es mayor que el de la tierra; esto es, que debe pasar de 38,000 kilómetros . :El grupo principal de las !'lancha~ s.ola"'I. sea el que el día 9 paso al meridiano .....Jtral, se extendia en una región diecisiete veces mayor que el dumetro de nu estro planeta, ó c;ea 216,000 kilómetros . La gran mancha de este grupo media cerca de cuatro veces el diá.metro de nuestro globo y mostraba en su nücleo una cresta deslumbradora. Estas manchas solares, á las que se añaden las "fáculas" ó granulaciones blancas y las erupciones 6 protuberancias, denun cian una agitación formidable de la que nos es imposible fo rmamos la menor idea. Los más violentos temblores de tierra que arruinan las ciudades, bien pronto consumidas por el incendio: los volcanes lanzando sus llamas; sus nubes de polvo, sus vapores, sus columnas de humo y sepu ltando ciudades y aldeas, tragá.ndose los puertos, ahogando por millares los habitantes: los cañones vomitando en la sangrienta pelea sus proyectiles que estallan y destrozan; los rugidos del trueno, de la tempestad, de los leones ó de las panteras. no son. comparados con los fenómenos solares, sino la sonrisa de un nino dormido que sueña con los ángeles . Imaginémonos los Alpes, los Pirineos, los Himalayas saltando en el espacio; los Atlánticos y los Pacíficos ocupando el Ju- "ESTOY COMPLETAMENTE CURADA'' Escribe la Señora Beatriz Pradera De Tió, Después de Haber Tomado La Pe=ru=na. La Pe-ru-na Curó un Ca• so De Asma Catarral Carta de Gratitud El asma es causada fre:me:itementc por catarro de los bronquios. Cada tubo bronquial está cubierto con una delicada membrana mucosa. Cuando el catarro in va.de estos tu• bos, las membran-as se recre~'l y los nervios contiguos á estas mem})ranas se 1--ritan. Eso es lo que frecuentemente causa ataquoo de asma. Lo primero que debe hacerse al cu• rar un caso de asma es eliminar el catarro. Cuando se c:iRE,VUEVA EL ra el catarro, el CATARRO Y asma desapareDESAPARECERA ce sin lllá.:3 traEL ASMA tamiento. En algunos casos, especialmente casos crónicos de asma, la enfermedad permanece por alg11n tiempo después que el catarro ba sido completamente estir1pado, pero, por lo regular, la Perun"a cura todos j los casos de asma, porque general- 1 me-nte mitiga el catar::-o, del cual de• pende el asma. Padeció de Asma. La Peruna la CJr6, Sr-a. W. M. Harp, Ridgé A ve., Troy, 1 Ohlo, escribe como sigue: " MI objeto al escribirles es para par. tlciparles lo que la P eruna ha hecho SRA. t>EATRIZ FRADERA DE TIO. por mi, y tambi-én para enterar §. ot:-os. "Hace cuatro años padecf de asma, Carta. de la Sra. Beá.t:-iz Fradara de Ti6, Lajas, -Puerto Rtco: -1 "El mb mtnimo restrfo me enfermaE~1mado Doctor Hartman:---<E n mi 0ltlma carta le participaba q1..-e, ba y tosfa hasta quqe perdfa la respl• su r:ied1cina la P~r-una, me habia curado el catarro, pero no el asma, quid.a ración. debrdo al corto tiempo que hacta 13 estaba tomando, "Mi madre 1nsist16 en que tomara !a . En la actualidad, ~raclas i. Dios, estoy completamente curada y debo Peruna, y me la daba con aztlcar m1 salud ái su maravilloso remedio, ' candi, Quedo á V. muy agradecida y soy su Atta S. S .Q. B. s. M. "Cuando empecé a. tomarla, estaba] 1 Beatriz Fradera de Tl6, tan estropea.da, que s6lo pesaba 122 libras; pero en un afio re<:uperé mis , carnes y a.hora peso 153 llbras. Tiene La Pe.rU-na En La Casa Como I placer digo que Jam• h ''Cuando yo 6 ai ........ o de mis niños a.S se me a vuel1.6......... Preventivo De Los Padecimientos to á obstruir la respiración necesita un tónico, tomamos Peruoa y D • 'Sin la Peruna · nunca deja de dar el r-ooultado que ee• e La Garganta. to." no estaré ua mfnu- pero. · ·Hac(a tiempo tenta deseos de escribirles algunas palabras de elogio para la P eruna, pero no habfa dispuesto del tiempo pa.ra hacerlo. • 'Espero, estima.do Doctor, que goce de prosperidad y larga vida.' '-W. M. Ha.rp. Recomienda Pe-ru.na Para El Catarro Y Fiebre Intermitente. La Sra. Smlth, 444 E . Moun.d St., Columbus, Ohio, escribe respecto á la Peruna lo siguiente : • 'He usado la Peruna para el cata• rro y fiebre intermitente. • 'Los r~ultados fueron extraordlna• rios, y puedo por experiencia propia recomendarla A. todos los que padezcan de 'Ja misma enfermedad. ' 'Con placer digo que me ha sido maravillosamente útil.'' La Sra. Addie Hardlng, 810 Cour, St., Syracuse, N. Y., escribe como stgue: ''He usado la Peruna por los 11ltl· mos doce años, é imparcialmente digo que no hay mejor mediclna en la tierra. • ·En mi casa la tengo como preventivo del catarro y otras enfermedades. '<N°'ll.Dca me falta un frasco de Pe• runa. ''Padezco de la garganta dos ó eres veces al afio. ' •siempre tuve que recurrir á los médicos tres 6 cu1tro veces cada vez que me enfermaba. • ''Por mlí.s que siempre he usado la Peruoa, nunca la tomé para la gargan ta, hasta hace dos años. ''Hice un ensayo con la Peruna, especialmente para la garganta, y con Catarro De La Garga-nta Y Tubos Bronquiales. Carta de la Sra. Rm.oda Stuffl.et>eam Bunch, Iowa. ' ' 'Padecía por años de catarro de la garganta y de los bronquios. Varios doctores me atendieron, pero no mejoré nada. ' 'Me resfrié y el '"eSfrfo se fué á. los pulmones. Tosfa t,anto que no podta dormir. Mis amigos crefan que estaba t(slca. ' 'Un amigo me aconsejó tomara la Peruna. Compré un frasco y después eecribf á V. pLd..léndole sus consejos médicos. Antes de concluir el primer frasco, estaba mejor de la toa y decl• df continuar según sus consejos lo mejor que pude y gracias a. V. y A la Pii7 runa, hoy me siento bien y feliz.' • GERSTENDORFER BAOS. LQ• Célebres Preparaciones para Dorar. Esmaltar y Barniza1 , El mEis inexperto puede usarlas. ParadommuobJ,., brie-~b,.,,o==•• ro 'º' man-.. de ··"""' =•lflJo,, .... Parece 1 dura como oro puro. Uaeae (I.Jivabl1) ..,malfeae Oro "QUR fAVQRIJE ti Se prnnto quedando muT duro. Parece T dura justamente eomo poreeliwa. De blauco y bonltoa aoloTeB, Puede lavarae Esmalte II STAR 11 GU.11,D.dO 18 eD.SUeil que por ello ao afect.en ol color 6 brillo. 6#W"II. lt,, aiJl f"INTURAS DE LUSTRE PARA C.AB.RtJAJ'ES } II Wz''J31g.Tii.E··¡;.uü:· JW>:iiiw·::::::: SAPO LI N '' "U"W'l'B PABA l!IUELOB .•• -• •• •••••••••••• u•••··--Mtin heahoe de loe mejona ~ para 1;m)dudr bouttoloolorN. elecst. ie barn1s 7 precio.e» l"IU'tNil. . Llatet pua- mane y 4e ü.cil aplleu16a. Mt.09 artieuloa loa hemoe Mtado Tendiendo H ue mtm5ado por DlM 4- n:lnte dot y be:m.Clli ,.-,.d.~ uber lo qu•" ju.t.ameute mu apropiad.o pan e&e eJ.tmr. t.. tmnctptJM CMU aegoe.tant,1 en Pintura.a le dirin que ningtula oha mercanc1& dA la mama Htlaf&cd.6n. Rtp.la ~ ., M ecm:nnemá 4- ello. aBRS'TBNIJOllPBil IUlO& , Nl/BYA YOJ?J(. B. U.. 4• A. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ELº.COMPUESTO VEGETAL·DE LYDIA E, PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por más de treinta años se han curado con él afecciones fem.i!linas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la · espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda, y eobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. Prueba la estadistica que este remedio ha curado más casos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disuelve y arroja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez accmpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. . Normaliza la menstruación cuando ésta es irregular 6 penosa ; quita la Debilidad del estómago, la Jndigestion, la Flatulencia, la Prost{a~ió~, Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vahidos 6 De"sDlayos, la Lasitud extrema, el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil 6 de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riííones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad femenina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkham, para consultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado gratis á las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á la salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. CUIDADO CON LOS fALSIFICAOORES ! a E••· ,ee1:rr•s La Plebttl• es curada por el Elistr de Vlrgtn1e Nyrdahl que cura igualmente las varices, almorranas, hemorragias y 1:odoa loa accldentt ■ oel retorno de edad (congestiones ybemorragla!!ó). No confundir nunca el BU:ir.1r de Vlrg:lni~ x1rdahl con las falsificaciones fraudulentas, con que se prueba de substituirlo, las que no tiene11 nmgun vHlor y t\ menudo son peligrosas Por esto debe exigirse sohre la envoltura de cada frasco la firma de garantrn :r.iyrdabl. Envio grHtuito y franco de correos del folleto explicHtivo Escribir :Nyrc1ebl ZO,R.ne deLII, &ocbetoucanld, Parls. De venta en todHs 16:s DrogueriHsvFarmHcias,, 11 A!:~~:~:a1l!! [ •l : ~■ ~:~~nstti;~:• ■~L..'!~.i!!u-•.._...,._.u_a.J~•L-..al!! Natural de ?ranceo. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE · VICHY CE•LESTINS VICHY GRANDE-GRILLE 1VI eHY HopITA L Gol&, Enfe~edades de l~_Piedn y !fecc10nes de la Ve¡1ga. Enfermedades del Hígado. Enfermedades del Estómago. PASTU.LES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉT( Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor es.celente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1,s quinas. Conservado por el método de JI. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosia 1 la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a 101 niños. AVISO MUY IMPORTAIITE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo . ,v de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C" de Vale{!ce (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de /os Fabrtcontss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS .,. -Los demas son groseras y peligrosas falsitlcacioIJes. FINURA. PUREZA, PERTOIIE mEAL. - Comunica al rostro una maravll1011a }'. dellcadR bellei:11 , una blttucura pe.rl'eeta y un aterciopelado lnoomparahle. 1...uatl'O ton08 en cada una de loa oolon,s Roaa 11 Raquel Blanoo de una pu1-ua ali9olu\a. Son loa µcl vos de arroz de la& reinas y fos reyes de los polvos da arroz, •ON!r.L, PUl'IJWr&T~, 18, AYENUE DE L>OPtRA, PARIS, i gar de las nubes, la tierra entera estallando como una bomba; pues esto no es nada todavta. Las llamas del sol ~e lanz~ á cincuenta mil, cien mil, doscientos. mil kilómetros, y vue~ven á. caer en lluvia de fuego sobre el Oceano solar que eternamente arde. Ast he representado un.o de estos fenómenos en m1 Astronomía popular: una llama que se eleva á 228,000. ~1lómetros (e~to es, dieciocho veces el d1ametro de la tierra, puesto 9~e nue,;tro P!aneta sólo mide 12,743 k1lometros de d1ánietro .) Esas llamas son de un admirable color rosa y tan trasparentes que el globo solar que constantemente rodean, se nos presenta blanco. El sol no es ni sólido, ni liquido, ni gaseoso. Es el suyo un .estado radiante, vibrante, como un corazon prodigioso, lanzando á su alrede~or C(!n la velocidad del relámpago. las v1brac1ones eléctricas que llevan la vida á todos los mundos. ¿Qué es lo que ocurre en el espacio cuando una crisis violenta, como la del 9-10 de febrero ó las del 31 d~ oct~bre de 1903, ó 4 de febrero de 1872 viene a sacudir más ardientemente todavla ese foco vital? Esa sacudida nerviosa, ¿en qué forma atraviesa los 149 millones de kiló· metros que nos separan del sol yendo á herir nuestro globo de la misma manera. sin duda, qu? hiere todos los demás mundos del sistema solar? Nuestro planeta vive una. esp~ie de vida astral; corrientes magnéticas circulan en él é mcesantemente, bajo su misteriosa influencia la aguja imantada busca el Norte con Su inquieto y agitado dedo. Esta oscilación de la aguja imantada varia de amplitud, siendo tanto más fuerte cuanto mayor es la agitación en el sol. La curva sobre esta variación desde 1778, esto es, desde hace ciento •veintinueve años, concuerda ab:iolutamente con la de las manchas del sol. Nueva verificación hace pocos dtas de esta correspondencia incontestable. No solamente se ha señala,do una intensa perturbación magnética desde los más leJanos puntos del globo terrestre, sino que también se han desplegado en el cielo del Norte magnificas auroras boreales. En Inglaterra, en Irlanda, en Escocia, la mamtt!stación ha sido espléndida. Desde las ocho hasta media noche un majestuoso arco, con tono de ópalo se extend1a sobre las constelacioues de- Ja Osa Mayor, de Casiopea, del Dragón, de Andrómeda y del Cisne, mostrando á veces una vestidura flotante adornada con los colores del arco iris y rayos de pálida y temblorosa luz hasta las Pléyades y Orión. A las once le aurora ocupaba los dos tercios del cielo. El centro de la manifestación estaba en el Norte magnético. Después de media noche la cla_ridad continuó en Glasgow hasta las dos y media. Un observador de Newcastle me escribe que, trasportado de admiración, salió de su casa y se alejó de la ciudad, y encontrándose sólo en el campo, en medio del completo silencio de . la naturaleza bajo las pálidas radiaciones verdes y rojas de la aurora, sintió mejor que nunca cuán ignorante vive el hombre de la viviente realidad del Universo á que pertenece. Nada más verdadero. Apenas si se vive la vida del esplritu. Son necesarias .circunstancias como estas para volvernos á la realidad, á la naturaleza. pues nos enseñan que el sol, no solamente sostiene la tierra mediante las leyes de la gravitación, no solamente la ilumina con su luz, no solamente la calienta con su calor, .sino que la tiene, la J?OSee, la rige además con otros efluvios, con una electricidad desconocida, con un magnetismo no menos misterioso. Desde hace muchos años hasta ahora, su agitación se manifiesta bajo diversas formas. Los temblores de tierra y las erupciones volcánicas son más frecuentes y más temibles; las estaciones son mcoherentes. El 29 de enero hemos tenido en Parls una borrasca; relámpagos y truenos acompal'iados de una tempestad de nieve. Olas de trio han corrido sobre toda Europa y hasta sobre Africa. Periodo extremada~ mente movido-sin contar la grippe, que tampoco ha sido ajena á las vicisitudes atmosféricas. Estas son las lecciones de la naturaleza, cuyo estudio no deja de ser interesante. CAMILO FLAMMAR:ION. ~ LE DUELE LA CABEZU ~ La Cura segura de Lane para la Jaqueca se recomienda por los médicos porque es segura é inofensiva. Fácil de tomarse. $0.50 CAJA. SANBORN HNOS. H· S.l'N FRANCISCO, Nº 6. Agentes Genera.In, cayó en tierra; P.USe mi pie sobre su cuerpo y lancé el gnto de victoria .. Una gra~~e aclamación estalló en la multitud , el v1e10 rey me estrechó entre sus brazos. Me apo· deré de los bienes de mi venddo, mi tesoro se aumentó notablemente." Jragmtntos del romanct mb antiguo dtl mundo, mrlto El tono de la narración cambia aqulbrus1,000 años aatts dt ]tsucrlsto camente, uso frecuente en el romance oriental, el héroe prorrumpe en una especi e de himno muy parecido á algunos de nuestra literatura sagrada. Los capltulos de este relato se han en- en la orilla del Egipto Oriental; caminé á " Loado sea Dios misericordioso que ha pie hacia el Norte y tropecé con el gran contrado sucesivamente en varias tumbas escuchado al que puso su fe en él, al poPARA LOS muro que servia al J?:rfncipe de defensa del valle del Nilo. Se ha llamado á esta bre desterrado, cuyo coraz9n está hoy recontra los beduinos. El peligro era extreobra la Odissea iJe los egipcios. gocijado. Si la fortuna me protege, todaDUNHS ES mo, los guardias vigilaban en la platafor- vfa Su Majestad de Egipto me concederá ma ; por fin, llegó la noche y continuó mi 1tracia. ¿No oye la voz lejana del que la Recomood&· huida; á la mañana siguiente crucé las so- implora? ¡Que el Sen:or de Egipto me otorda como la ledades de los lagos Amargos. "Era el año 30 del reino , d!a 7 del cuargue sus beneficios: rendir homenaje á.la mejor l}Or3000 dentt11ta,B Las fuerzas me faltaron , una sed espan- muy graciosa Soberana, escuchar las orto mes. ntmvta la denta.dura, saAhora, he aqul que el alma de Su Ma- tosa me devoraba, sentl vértigo. Rependenes de los príncipes sus hijos! La y vigoriza. la.s encías tinamente ol un ruido y traté de levantarjestad entró en la gloria del firmamento, Entonces mis miembros recobrarán de purifica el a1tento Y desme: eran los beduinos que llegaban, me se lanzó al cielo donde se fundió en el as. nuevo la juventud. truyendo la.s bacterias vieron y uno de sus jefes me reconoció. tro del dla y su divina substancia se abLos dioses escucharon mi súplica; prondafiosas, lle¡z-a verdad.e• Me dieron agua. Pasé de pals en pals !-Orbió en el que la habla creado. to, en efecto, el rey Sanosrit, Faraón de ramente á. ser un Egipto, supo en Palacio mi suerte y me envió un mensajero con presentes, me trató como á un rey, pues mandó á sus ne veota en tedas IKS Droguerí~ y Bottca.s á hijos en embajada, otorgándome el per. "Y dón. Me encontraba entre mis gentes .f0.50 tub<,. Nn ac-epta ntnirún substituto y t.éncuando recibl la orden del Rey. Me postré llR.Se í'uldado de no obtt:m, r el ledtimo. Es la de lo tnP-jorhumildemente y puse el rostro en el suelo, mejor 1:1echo solamente l)Or la una alegria in;lecible me llenaba el corazón. Celebré una gran fiesta en mis dominic • :intes de dejarlos para siempre; hice llewark, J., U. 11. S. A. á mis hijos la distribución de mis bienes, y me puse en camino hacia el Sur para Egipto. Cuando llegué á la frontera se ,4 ¡'' avisó al rey, el cual mandó para recibirme una escolta: al entrar en Palacio me postré sobre su augusto dintel, y lo toqué con la frente, los guardias me condujeron á los departamentos dd rey. Por fin, me para de la encontré en presencia de Su Majestad, que ocupaba el gran trono de oro, me arrojé en tierra, y entonces, como si el divino Faraón no me conociera, me apostrofó rudamente. Me pareció que me hundl8: J ·- ~~( 'q·~"" .-t.. en las tinieblas, el espíritu me faltó, m1 EXQUISITO cuerpo quedó débil, mi corazón cesó de latir, estaba yo entre la vida y la muerte. DELICIOSO El rey dijo á uno de sus guardias: "Levantadlo, que pueda hablar," y an:adió DIGESTIVO DIGESTIVO dirigiéndose á. mi: '·Has pasado la vida recorriendo el mundo. viajando por todas partes, y hoy que estás viejo no quieres que te cuiden La turba lloraba ta muerte del rey. las gentes de Asia que te recogieron cuando abandonaste este mundo. ¿No dices hasta que llegué á Kadima, a\11 perman_ecl nada? ¡Responde!" Entonces un gran ~ilencio se hizo en el un año y seis meses hasta que el prlnc1pe Yo contesté temblando de terror: "El palacio, los corazones estaban de duelo, Tonou me llamó á sus Estados, me profemiedo me hizo huir entonces; ahora aqul la gran puerta real fué sellada, los cortesó un cariño como á sus hijos, me dió á. estoy delante de ti, tú dispones de la visanos quedaron inmóviles; fuera se olan su hija mayor por esposa y me hizo pro~ da, has de mi lo que te plazca." los gemidos de la multitud. pietario de muchas tierras. El rey llamó á. la familia real y dijo A la Antes de morir, d rey habla enviado uno Pasaron muchos at'los; mis hijos creciereina: de sus ejércitos al pals de los berberiscos: ron eran valientes y cada uno mandaba "Sinouit ha venido, parece un asiático, su hijo Senou~irit lo mandaba, y recorrla una'. tribu. Yo era uno de los primeros del una especie de beduino salvaje." et pals enemigo capturando hombres y reino. Un dla un valiente de Tonou llegó Ella estalló en risa y los prlncipes tamusurpando sus bienes. El Consejo de l~s A mi tienda á desafiarme; era un adversabién, y dijeron al rey: "Sef\or, es imposinobles envió mensajero.;; para dar al h110 rio temible; el viejo rey Amouyanash _lo tle, este noes Sinouit." ael rey la triste noticia. Lo alcanzaron por supo y se entrevistó conmigo; y~ le dije ''Si él es, en verdad,'' repuso el rey. Enfin ya de noche y le dijeron: . . que no conocla á aquel hombre, m nunca tonces tomaron sus clmbolos y cantaron: "A toda prisa ve á Palacio sin que el habla entrado á sus tiendas, ni fránquea· "La dicha y la prosperidad estén en tus ejército se entere y ~ajo p.ma de_ mue.rte do \os limites de sus dominios, que segumanos, Señor; ejecuta todo para favorecer ninguno de los que siguen al prlnc1pe diga ramente su odio era celo de ver mi fortuna á este viejo á quien el destino ha converuna palabra de la noticia que traemos." y deseo de apoderarse de lo que yo posela. tido en beduino." Pero yo desgraciado imprudente, estaToda la noche trabajé en disponer mi arEl rey meditó un instante, después ba ali! y oí la orden misteriosa de la partico y pulir mis flechas, agucé mi puñal y al agregó: da. Comprenal lo que arrie_sgaba Y mi coalba todo estaba listo. "Qué cese de gemir y de temer; formaraz:ón se llenó de terror, m,-. brazos q~eDES Todo el pals de Tonou se encontraba reu· rá parte de mis cortesanos, de los queme daron sin fuerzas, el espanto me helo la nido, todas las tribus est~han ali! y tamescoltan en los cortejos solemnes; será sangre. . bién las de los pafses vecinos. Los coranoble y rico." Hui gritando como fiera perseguida. zones latian por mi y hombres Y mujeres Cuando sal! de los departamentos rea¿Dónde encontrar ui:i &_brigo? Por ~n senlanzaban clamores. Mi adversario apareles, los prlncipes me estrechuon las madero hacia el Sur hui sm pensar m por un ció completamente armado. Comenzó la nos en señal de honor . momento ir á Palacio. lucha; en vano usó sus armas una á una Recibi muchos dones, una gran moraResueltamente volvl la espalda á Mencontra mi, todas se clavaron en el suelo da, tierras, riquezas; por fin, llegó el dla fis; durante todo el dia permanecl oculto sin tocarme, entonces se lanzó contra mt de construir mi tumba, se colocó entre las en un campo y en la noche me puse en con el hacha levantada. pirámides de los reyes, la hice amueblar Este famo:.o Cordial qoe $e fabriC"B marcha. A la entrada del camino encontré En ese momento empuñé mi arco, la fleregiamente y coloqué en ella una estaactualmell'e en Tarragona (Espaiia) á un hombre; á. las nueve ya estaba yo en cha se clavó en su garganta y rugiendo tua. ha sido pór mm~bos siglos destilado por Nagaon, crucé el rlo y á. poco me encontré Y alcancé, por fin, el favor del rey, y eslos Monje~ Cartujos (Perea Chartreu:) pero conservarlo hasta mi último dla." en el Mouasterio de 1a Grande Charreuse (fr.mcra), y conocido por todo el mundo con el nombre « Cb<lrtreua.e •· Ei. gi-abado de arriba rewesenta la botella y eliq11Pt<l empleados para la En una oficina del registro civil. venta desde la expulsión de los l-Ionjes -¿Qué edad tiene? de Fra11cia y q11e se conocf! ahora con -¿Yo? . .. Dos an:os más que nli padre. el nombre Liqueur de■ Pére ■ Char- ¿Cómo? no es posible. Usted quiere treux. El 1ico:r es r1estil:ido por un burlarse de nosotros. Tenga más ressistema cuyo secre10 de fabricación peto .. .. solo los Monjes poseen y conservan -~epito que tengo dos anos más que hace centehares de años. siendo los mi padre. (tnicos que conocen los componentes - Pero amigo, ¿ cómo puede ser eso? de este deUeloso neétar. ¿Cómo puede usted tener dos an:os más que su padre? ¿Cómo? .... -Es que mi difunto padre murió de cuarenta años y yo, hoy, cumpll los cuarenta y dos. Las Av~r,turas de Sir,ouit .. l'RKVENTIVO DE LOS DIENTES IBIL FlilIBJJ~~ OBSf QUIO Q[(JIB n;i [J I61D) IB [JID)o ll-IlR~IB~ R §[J lFR Fli1 Il 1LIl Pi\ Dentacura Co. : i ~ ! ;.:/ ,~':i.:, l,' -~-" El <> Licor mas apreciado después Comida. "' 1 lciqueur y SE ALQUILAN o EXPENDIOS EN TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. ff DOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 seaura * Dirección General: Ja. INDEPENDENCIA, 6 México, D. P. CON 11:L JARABE MONTEGNIET FOtrRIS. 9. Pol11onnlere, PARIS L..uoh ■ entre &lnoult y au edYer■■ rlo, &. Faubourg ■ IEDALLADEORO,PARlll897 O. Venta In 111 pri11oip1/11 Farmacia,. S• ,ncu,nt,.. d• wnta ,n ,,. 6u1nu TiC.411 da lbatrotea, Rottlll, R11"a.ra:ata, Cate,. Canunaa. et.e., etc. IERRO UEVEN do"'°' la AOAD.dt MEDIDIIIA tH lb ICtlYO '1 econ6mlce, ,t lnaltenlll• en IOI pllNs !nemb, Clansls, DtbW ..i•11ode '• 111 UI . .U•.irtl. ,ws la "Urtloll , .. , , �1 1· EL HllNDO DAJSTRADO ~~~~~~j4.~J4.~j4.~j4.)(~~~~j4.~j4.,,J:itj4..,""1:t14,~ t i( ~ ~ Grandes Almacenes de Novedades . FlGURINES DEL DIA ! et fBenfro Jf{ercanfif t La Más Importante Casa Comercial de la República. i( t l APARTAoo-112 "t -'l i( . ., . MEx,co. º· F. ~ ~ ~ ~ ~ Ult1·mas Novedades en telas de lana: Velo de 1-'arís. Eolienne, Etaminas, Bayaderes. CachemiJ:a~ especiales para trajes estilo sastre. ~-..:., Variado surtido en géneros de algodón vaporosos: Muselinas bordadas, Zéfiros, Sedalinas, Organdís, Piqués, Gasas floreadas, etc. i( ,....,..~ ~ ~ i( Elegantes Confecciones: Blusas de seda y de algodón, Boas de pluma, Cuellos de encaje. ~ BONETERIA, PERFÜMERIA, ADORNOS. i( !!:⇒.~~ ~ "t t i( t ;,/1"-IIM ~ i( '----' ~ i( ~ i( i1 S. ROBERT & Co. · i(t " Camas de Latón Americanas, las que ofrecemos con un 25 por ciento más barato que nuestros competidores. ~ j ~ i( ~ Para la próxima estación de llu= vías, acabamos de recibir un in= comparable surtido de Impermeables para Señoras y Caballeros. Mangas de huf e, Paraguas y Paragüitas - " Muebles Americanos y Franceses. ,.. , r f ~ ~ ~ ·~ ~ ~ t ~ ~,_,.___ ~ ~ ~ ~ ~- ~" ~ ~ ~ (: ~ f ~ ~~ Traje de paseo en "marquisette" puntillado de fondo crudo con luna.res rojos. La. fa.Ida. se adorna. con tres alforzas anchas y aplicaciones de raso rojo perfila.das con escaroJilla. de listón y sembradas de ruedita.s de pa.ilo blanco. El corpiño lleva un canesú redondo de muselina de seda blanca. y enea.je¡ en torno de él se frunce la tela que forma el cuerpo, por me-- dio de ahuevados de cordón; sobre los hombros se recoge con presillas y botones. La manga. se aJusta en la parte superior por el mismo sistema de a.huevados; ta.oto en el corplt'Io como en el bullón de la. manga se repiten los adornos de la falda; el bullón se ajusta. sobre el codo con una tira de terciopelo que sostiene también un volante de gasa. El cinturón es ancho y plegado, se ha.ce de la misma tela del traje. 11 FOT. "FÉLIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO !LUSTRAD0. -MoDAS BouRNICHE. ~~~~lit"~lit"~lit"~lit"~Jt~lit"~~~lit"~~~~lit"~t �EL MONDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO Pan, tortas, panecillos, bizcochos para té, molletes, pudines, buñue= los, barquillos, ojaldres, pan de maíz, tortas de parrilla, pan bazo, pasta para pasteles, Preparados con el Polvo Royal, para hornear, resultan sumamente ligeros, dulces, deliciosos y saludables. El Polvo Royal ejerce su acción en la masa lentamente, es de gran fuerza y acción uniforme. Economiz¡¡, harina, manteca, huevos y ahorra tiempo y labor. Hace alimentos que pueden comerse frescos y calientes, aún por aquellas personas de digestión delicada. No pierde su fuerza e:1 climas húmedos, al contrario, hasta la última cacharada de la lata dará resultados uniformes. El Polvo "Royal" para hornear, de fama tan universal, es prepr.rado únicamente por la Royal Baking Powder Co., de los Estados Unidos. Obsérvese cuidadosamente el nombre de los fabricantes, sobre el rótulo, para evitar sustituciones con artículos falsificados. 1 ' Ma~ame A. Lafage Sucesoras + MODAS y CONFECCIONES. ------ ---.:,.AVENIDA JUAREZ JO•.:,. I\PI\RTI\DO 1380. TEU.FONO 2270. MEXICO J.t\BON .t\POLO Es el único Ja· bón que hace el cutis fresco y 1mp10. ~<>~ Partieipamos á nuestra numerosa y distinguida elientela, que el próximo mes de rz.. Mayo reeibiremos de Paris un gran surtido ~7h....--de novedades en Sombreros y Vestidos, que ---~ por su elegancia y exquisito gusto, realzarán todavia la fama de nuestra antigua y acrePrecio: $ 0.50 Pieza, ditada casa. En las Droguerías y Boticas. ------ ESFECIFICOS DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York En uso 50 atlo~. ~lmpJ~. seguro!'. emcace~. ba-ratO!ól En venta en la~ prlnC'lpale~ y mas ~a.ranu. zadas Drogucrlas y Farmncta,; del Mundo. "'Yo. Cf"R.l L.4 l. Fiebre, Conge;,tlon, Infiamaclon. 2. Fiebre df' Lomhric·,•"· S. Volico, Lloro é Insomnio. 4. Dinrren en Niños y Adultos. ~- Oi•ent.-rln. Cólico bllloso. 6. ('olera, C<;lera Morbu~. Vom.ttos. 7. Tos, Re,-frlndos, Bronqultls. 8. Dolor de ~lueln•, Neuralgia.. 9. Oolor de ('nbn.a, Jaqueca, Vértigo. JO. Di~v~1111ln, Bilis, E~treñlmJento. 11. 1io¡upreHlon del u~riodo, ó escazes.. 12. Leueorrea, 6 Perlódos protusoi,. 13. C'rup, Tos ronca, Resplraclon dUlcll. H. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumntl~mo, ó Dolores reumáticos. 16. ('nlentnrn~, de frlo, Tercianas.. 17. \lmorrana•, Simples 6 sangrantes. IS. Oftalmia, Ojos <lcblles ó lndnmndos. 19. «'ntnrro. Flux.1ou, Influenza. ro. ToJJ Fe-rlnn, Tós eHpasmódlca. 21. \ sma, Resplraclou oprlmlda, dtilcaltoea. ~- !-upuraclon de Oldo•, Sordera. 23. E.sC'roíuln, Blnchazon y UIC<'ra~. 24. Debilidad aenPrnl, debll!drul ftslca. 26. :\la reo en el mar, Nausea, Vt,tnlt~. 27. Eafrrmednde!I l' rluarias, depositos, piedra en In vejiga.. 2S. DPbllidod de los nPrvio•. debilidad vital. s.>. h1conlinPt1dn. dr la Orina, Derranw de orine:-; en la cama. 31. \lenstrun(•ion doloro~a. PrurJtus. :~ \lnl de ('ornzon, Palpítaclon. -13. E1>ilep•in. ó Baile d<' San 'l"lto. SI. lllf1erin, 6 Uleerru,lon de la Garganta. 35. Con:rf"Htton ('ronh·n. nolor ele C&beza. 77. La Gri111u.•~ Traul'azo, Dengue. El )t 0 nual del Dr. Humphreys sobre las enterme-clade~:r modo do curarlas se da gratb;, pldese á •u botkarlo. HUMPHREYS' MEDICINE CO., Cor. William & Johll Sta,, NEW YORK. LA FIDELIDAD EN EL MATRIMONIO (Dt las "eartas i Pa411ta," por mamr PrtoostJ Oponed á t_a brillante imagen del seduct~r, la triste imagen de la esposa convenc1_da de haber roto ~I pacto conyugal. Las piedras de la Escntura llueven siempre sobre ella, ta mano de Jesús no las detiene ya. Los hombres la desdt!lan, las mujeres reniegan de_ella. ¡Oh! Yo sé bien que se c1~arán excepciones á esta ley de reproba~10n; ciertas personas de nacimiento 1lu_stre ó de. gran fortuna encuentranmás mdulgenc1a en el tribunal soeial. E'i el efecto de la cobardla de las turbas frente a los poderosos: esto no es infalible y á ~enos de s~r Isabel de Inglaterra ó Catalma de ~us1a, la~ muieres, aún las bien nacidas, aun. las neas, harán bien en no fiarse demasiado. _Lo que el pueblo reprocha más á dos remas célebres entregadas al verdugo es la infidelidad conyugal. ' iY una, á lo menos, era inocentel Dos pesas, dos medidas, es verdad. Iniquidad en cuanto al hombre; es verdad. Trabajemos en atenuar esta iniquidad, después en hacerla desaparecer. Pero esperando que desaparezca. reglamentemos nuestra conducta, disciplinemos nuestros consejo,;_ á este hecho_ real: que no ha desaparec1~0, que dom1í!a aún las costumbres. Jl\u¡eres que habéis contribuido vosotras ó vuestras abuelas, á adornar ia aureola d_el seductor, no olvidéis que vuestro mando an_tes de ~er vuestro marido, fué un joven libre, alimentado de las ideas testigo de las costumbres reinat,tes. La literatura, la conversación le han ense!lado que el p~pet del hombre de buena fortuna es env1d1able y que el hombre que rehusa i.na buena fortuna es ridlculo. *** ¿Pero cómo prevenir la crisis? Estudiemos para esto las circunstancias de la infidelidad. . El observado1 de las costumbres, colecc1on!indo los "casos" á la manera de un m~d1co, se convence pronto de que la pas10n violenta, el amor á lo Juan Jacobo, causa muy rara vez las tonterlas á que se dejan arrastrar los maridos. Desde luego porque la gran pasión tiene exigencias 10m_ed1atas, absolutas, exclusivas, incompatibles con el gusto de tranquilidad el miedo del escándalo al cual temen la yor parte de los maridos contemporáneos á falta de virtud. ' Salvo los seductores profesionales especie ~estringida y mal adaptada al'matnmont(!, se pue~e afirmar atrevidamente, m1 quenda Paqu1ta, que vuestro marido no cede más que á esa tendencia sutil y vulgar: la ocasión. Si la ocasión no se ofrece, no se ingeniará por hacerla nacer. El hombre de nuestros dlas, sobre todo de la generación de Máximo, no conoce esas horas de vac!o, de malestar sentimental, sufridas por todas las mujeres, ese llamado vago á no se sabe qué, que calmarla quién sabe qué deseo. El hombre es sordo á las voces misteriosas que os solicitan hacia una ideal felicidad, que turban á las más prudentes, á las mujeres más sanas. El hombre no es turbado más que por la ocasión positiva y á menudo no la estudia ni la discute. C~de ó pasa, pero su decisión es impulsiva, las consideraciones de moralidad no influyen. Anotad esto, Paquita; la observación vale la pena. "El enemigo de la seguridad conyugal para una esposa, es la ocasión." El m~rido c_ede á la ocasión, esto expll~ las. mfideltdades .que la galerla juzga mex_plicables. Se dice: "¡Pero su mujer es cien veces mejor!" Seguramente1 sólo que hubo ocasión. El marido cede desde luego á la ocasión. Persiste en seguida ó por inercia ó por vanidad; cuando la vanidad entra en juego, la aventura es más peligrosa. Felizmente este último caso, es el más raro, porque los objetos de que se puede envanecerse son los menos numerosos. La es_posa tiene que combatir primero, la ocasión; despues la inercia ó la vanidad. JABON de Avellano de la Bruja de MUNYON PI!di~ri l\lejom quier cualcom- plex.lon. El mejor Jnhon pnm sbampoo. Cura la <'!lsi>a. Suspende la •~lida <lei J)('lo. Cum todas las erup<'lones do fa pleL Delelta mas quo ('ualquier en.·ma. Embeli<'<·e mns que ,·ualqul<'r ,·osmt'tlco, RI Yd. til'llO Dispepsia ó <'Unlqui,•r {'Df,•rme<1ad del Hfgndo us~ lns Pil<loms de Paw-Paw <IP )lunyon. ('uran hL Bifüx,idn<I, el EstrenimiPnlo y hn<'t•n desi.,parei.·,·r todas la.; lm• pul'\•zn~ de h ~nngre, De v(•nt,- ,,u todas l.a4 drognnlus. Dr. Muoyon, 1605. Areh. St. Philadelphia, Pa. U. S. A.. dicen las gentes del h\ediodla: "por casualidad¡" el encuentro propicio á cierta hora, la imprevista soledad de los dos; pero la provocación femenina las pasa mucho en frecuencia y peligro. Que vuestro encantador sexo no considere esta observación general como una injuria: siempre son las mismas las que provocan y una provocadora basta par'l muchas provocaciones. Es preciso, pues, querida Paquita, desafiar á L. G., reputada provocadora según vuestro dicho. No es preciso levantar los hombros y murmurar: "¡Qué se prefiera á esta pintura!" No supongáis á vuestro esposo diferente de los esposos ya provocados con éxito por la "pintura." Cuando la presente crisis se haya resuelto, y veréis cómo la resolveremos, será necesario hacer centinela para evitar otras ocasiones, cualesquiera que sean. No una guardia brutal, á la prusiana, con herida mortal por argumento, una guardia ingeniosa, casi insensible, que impida que surja la ocasión. Toda amistad femenina de vuestro marido, de la cual estéis excluida, es peligrosa; porque no depende ni de vuestro marido ni de la amiga. tal vez virtuosa, abolir la gran ley que sabéis, la ley fundamental del amor: la atracción de un sexo por el otro. A vos toca indagar por qué te agrada la amiga y superar Y vencerla sobre el mismo terreno, deslizaros siempre entre la amiga y vuestro marido. Daros para este manej~ reglas pr~ cisas, serla ilusorio¡ la mamobra cambia con el caso. La regla general que debe estar siempre presente á vuestro esplritu es: "1'0 de¡aré que surja la ocasión." . En el caso de L. G. creo que os dais cuenta de que es muy fácil no deja~ que se pre~ente esa ocasión. Máximo s1e~~e atracción basta se!lalarle la provocac10n y razonar vuestras indicaciones con un poco de ironla. Las provocad~ras denunciadas comr:> tales, no so,, peligrosas más que á medias; el placer. de vanidad para el hombre provocado es menor desde que lo cree vulgar. Ahora, la iro_nia y el _razonamiento serian tardios, arnesgarla1s esta eventualidad indiscutible: Jl\áximo tomando partido contra vos por aquella que denigráis. . . . Habéis dejado nacer la ocasión habéis descuidado las precauciones de antes. Es preciso recurrir á .otros medios, una táctica femenina existe fe!1zmente para impedir desarrollar las cr1s1s conyugales aún comenzadas. Trataré de ella en mi próxima carta. LOS QUE PADECEN DE 1 , A vos_, muchacha, se recomienda por el contra~10, u~ pudor de tal modo severo Que lo ¡uzgá1s á_ menudo irrisorio. Habéis aprenatdo y olvidado esta enseñanza que ~ o f.ertenece !llenos a 1 temperamento 1gua , que á la igual sensibilidad de conc1enc_1a; v_uestro marido y vos, al llegar al matnmomo, no habéis o!do sonar lo mismo en vuestros o!dos esta orden terminante de la Iglesia y del Código: Fidelidad. Para vos, mujer, esta palabra era casi todo el deber del matrimonio. La palabra Que parecerla á vuestro marido más real deberla ser: Protección. ¿Q~é s~ saca en ~nclusión? Que en el matrim(!nto la fidelidad de la mujer y la ~el mando son \ógicamente, en teorla, de igual_ 1mportanc1a¡ pero que á principios Ot:l ~1glo XX._ á pe:.ar de la pendiente de las ideas hacia la igualdad conyugal una mujer razonable, para determinar prácticamente en un momento de crisis dt:be contar con el estado real de las costumbres muy poco co11cordante con los principios Sobre este estado de costumbres debe me.: d1r sus esperanzas de seguridad, su ~sf1;1erzo de defensa y también sus condic1_ooes de_perdón cuando se Juzgue perjudicada. Sm hablar de las consecuencias y para_ per!llanecer sobre el dominio de la conc1_enc1a, no es dudoso que un marido desviado momentáneamente de la regla conyugal, falte menos que una esposa al pacto social y la opinión; el marido se interna en un camino á la entrada del cual está escrito: paso t¿rohfbido. Para pasar por ese mismo camino, la mujer debe romper una puerta asegurada: es la fractura. *** ¿ Cómo combatir la ocasión? Sinceramente, Paquita, es fácil, á condición de pensar siempre en ello ó cuando menos estar siempre alerta. Lo que no conciben muy netamente las mujeres muy jóvenes como vos, es que cualquiera otra mujer representa la posibilidad de una ocasión. No invoquéis la edad, la fealdad, la tonter!a. No digáis: ''No tendrá tan mal gusto." Una fea, una tonta, es más peligrosa que una mujer exquisita, si representa la ocasión. ¡Ah! esto no es elogio para los maridos; estoy de acuerdo con vos. Tomad á los hombres como son y no como debieran ser. Examinemos, por ejemplo, el caso de vuestro esposo Máximo y de la señora L. G., esa peligrosa persona de la cual dudáis la concurrencia ilegitima. Me habéis hecho el retrato sin indulgencia. Se tiñe los cabellos, su brillante dentadura se debe á los progresos de la cerámica. Es mayor que vos, mayor que Máximo; rehusáis precisar su edad como si la cifra os pareciera monstruosa; se viste muy mal; en fin, no tiene más que sus perlas y sus relaciones. Admitamos que vuestros ojos hayan visto bien. ¿Máximo ha sido tentado por las relaciones y las perlas? No, Paqu1ta; es probable que Máximo no haya prestado ninguna atención á las relaciones y á las perlas de la se!lora L. G. si esta persona no le hubiera primero dado á comprender que lo distingula. Es una de las formas de la ocasión y no de las más raras; la ocasión donde caen los maridos es á menudo una provocación femenina; es también la más ,)eligrosa. El hombre, naturalmente fatuo, pierde la cabeza desde que se cree deseado. Otras formas de la ocasión son la intimidad, la amistad intelectual, la piedad por la pena de una mujer que su marido desdefla, y en fin, como DISPEPSIA Y O~·RAS ENFERMEDADES del ESTOMAGO ENCO!<TRAR.i.'< QUII EL GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGURO Y EFICAZ Es un agento curativo, inofensiYo y poderoso, prescrito y usado eon mucho éxito por la. profesión médica. en los últimos quince ailos. Se vende en las Principales Farmacias Legítimo solamente cu1 ndo 1a etiqueta lleva mi firma ~- Químico Graduadi> d-t r ,~·c(l/e Cr11trale des A rts et .lfa11ufact11rt'S de l'arfs, Francia. ma- ROYAL BAKINO POWDER CO., Nueva York, E. U. de A. + No_ os rebeléis inúti!~en!e, mi querida sobrina, contra esas 1mqu1dades, que la reforma de las costumbres abolirá poco á poco. Ahora, tr!J.tad d~. hacer la reforma en vuestra propia familia, esperando que esta reforma sea universalmente aceptada. H9:bituad á vu~tro marido á una concepción de la fidelidad menos parcial menos ego!sta. La verdad está con vos daréis fácilmente razón á los argume~tos que os 1,_pong?,; dadle á comprtnder que vos cons1dera1s en vuestra familia el empeño de fidelidad como equivalente en uno Y. otro y aún de los dos: es decir, que siendo él infiel, vos no tomaréis tal vez una revancha, pero que serla is libre de tomarla. Decid!e_todo esto y pensadlo. A la hora de la cns1s no conservaréis menos e_l derecho que una prudente indulgencia. RJIYOS QUE SJICEn DE [JI CTERRJI OTRO PROBLEMA OIENTIFIOO QUE BE RESUELVE Contiene más de 160 pági• nas y muchos ·-11.l)ados magníficos y lámilll•~ en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. E1te libro e.ti eterlto de una manera clara r couclsa, po.ra que todo aquel que Jo ier.pueda oomprendcrlo. Por medio de este libro lntereoantu se han salvado muchas vidas, y 1alvari &!In muchas mds por muy ceroanu que•• hallen de la sepultura. l,;ati escrito exclusivamente para loa Biapa, no Americanos ó más bien para l11 raza Eapallola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. To<fo el que ba. leido este libro dice qne vale '" peso en oro. Es unlibr~ para todo el mundo. Para lns peraona.s que gocen de buena ,,.lud recomendamos los capitulo• que trata.u ...,,. ia ma.nera. de Impedir Ja.s en!ermedadea. A los que se ba.Jian enfermos recomendam o loa capítulos que tratan de todu laa enferme d&des en genera.L TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ES- T.Ul'.PILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14'0 West 34: St., New York. Para casi todo el mundo, un rayo es una chispa eléctrica que, como dice el Diccionario de la Academia, ·•se desprtnde repentina y violentamente de una nube." Sin embargo, en estos momentos los hombres de ciencia están á punto dedemo~trar de un modo incontestable que también hay rayos que se desprenden de la tierra y van á parar á las nubes. A decir verdad, hace ya muchos a!los que se ha venido hablando de estos rayos que podriamos llamar invertidos. Un viajero inglés, el almirante Fritz Roy aseguró hace cerca de medio siglo haber visto, durante una tormenta en las costas de la Argentina, chispas que pareclan brotar de la superficie del océano; James Nasmyth¡ menciona ejemplos análogos, y hasta e poeta Tennyson dice en una de sus obras que los rayos que creemos sólo del cielo, algunas veces salen de la tierra y van á parar al firmamento. A pesar de todo, el astrónomo Tait, en una conferencia que dió en Glasgow en x88o, echó por tierra todos e~tos testimonios, diciendo que era imposible asegur9:r la dirección seguida por un rayo; en pnmer lugar, porque la rapidez del mismo impide observarlo bien, y además, ~orque el ojo humano puede equivocarse. Siendo, en efecto, la parte central de la retina más sensible que el resto de la misma, la parte del rayo que se ve directamente puede afectar al cerebro antes que lo demás, de modo que al espectador le parecerá que el rayo ha empezado por aquel de sus extremos al cual Pstuvlera mirando. En este estado se encontraba la cuestión, cuando ha venido á descubrirse un medio para resolverla. Este medio no es otro que la fotografla, que tiene sobre nuestra vista la ventaja de conservar la imagen del rayo y permitir su estudio detenido. Como cualquiera puede observar durante una tormenta ocurrida de noche, la ma• yor pa1te de los rayos presentan ramificaciones en mayor ó menor número. Exactamente lo mismo ocurre en las chispas pro- ·--==.::.... .......... ~---... ------··------/ lliEW YORK. U. S. A, Gratis : Folleto en espni1ol, "Como deb('n Evitar~r y Curar~e las Enfermeda.des." Pídase hoy. El T65tam6nt0 ducidas con una máquina eléctrica. En ésta, cuando una chispa salta de uno á otro polo, las ramificaciones siguen siempre una dirección fija, del polo positivo al negativo, ó sea la misma dirección de la chispa principal. Ahora bien, si se examina una serie de fotograflas de rayos ramificados, se encontrará que en la mayor parte de ellas las ramificaciones se dirigen hacia abajo, esto es, de las nubes á la tierra; pero en algunas, por lo menos en una de cada ciento, aparecen en sentido inversa, ó sea dirigidas hacia el cielo. En el primer caso, se trata de rayos ordinarios; pero en el segundo, todo hace creer que el rayo ha salido de la tierra. Esta ha sido el polo positivo, y las nubes el negativo. Que hay nubes cargadas de electricidad negativa, no es cosa nueva, puesto que con frecuencia se ven rayos que van de una nube á otra. Lo que nadie ha probado todavia, lo que constituye el problema en la presente cuestión, es que la tierra pueda ser el polo positivo, y esto es lo que parecen demostrar las fotograflas de rayos con ramificaciones invertidas. A los que niegan la existencia de rayos terrestres sólo les queda una manera de explicar estas curiosas fotograflas, y es diciendo que lo que en ellas parecen ramificaciones, no son sino rayos procedentes de las nubes, que convergen ó se reunen en un solo rayo antes de tocará la tierra. Este argumento, ~in embargo, tiene pocos visos de verosimilitud; la convergencia de varias chispas eléctricas seria un fenómeno más raro y más dificil de explicar que los rayos terrestres. Además, las fotograflas de rayos invertidos ofrecen la part1culari Jad de que la linea blanca de la chispa es mucho más gruesa tunto á la tierra y se desvanece al llegar al cielo, mientras que en las de rayos normales ocurre precisamente lo contrario, pudiendo casi asegurarse que la parte gruesa basta para indi• car el punto de partida d~ la chispa. i,")"Pídanse ~en las fabr1cadn por WELCH IIARGETSON & CO, princi• ~ondon . ¡pales Representante: S. H. A. de Lima i,")"Cami= Oficina de Muutru: Son Juan da lotran 5½ ~ l"\ex1Go, 0. ,._ i serías. eUELLE)S PRINCE STREET, f "Baden Powell" Mírenla y Examínenla y van encontrar que PRIMA CEN• TRAL es la Del lllmo. Sr. J.rzobispo Fee~an -- -- LH bllln fDllll nlaados 11 $126,000 La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dias que se p,ra.ctlc6 la apertura del testamento del Ilustrf.simo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chica.g1J, llioois. La fortuna del :l!f-tlogul l,J ¡,rela.do ascendió A cerca d1 ..... $125,000 oro americano; y s,~í10 t-1 inventarlo que se ha publicado. ios bienes que ,dejó fueron como sigue: Dos pólizas de la Mutua, "Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, rpor $25,000 oro cada una, ó sam. . . . . 50,000 Dividendos acumulado.s sobre una de Jas pólizas. ,, 9,329 Otra póliza de seguro. ,,14,000 Acciones en efectivo y en Banooa. ,,37,000 .Jro oro oro o;o Entre las d(SJ>051ciones del señor Arwbispo, en su testamento, ,e hicieron éstls: A su hermana, señorita Kate :<'eehan, que estuvo siempre con él 1asta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en uoll de :as pólizas de seo<FUros; á. la sefiora Ana A. Feehao, viuda del sefior Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patricio, de Chicago, lil que es preceptora su • hennaoa, Madre Mari aCa~llna, $10,000 oro de la !lltima póliza; A la eseuela "Santa Maria," de enireñanza prAct!ca para va rones, de Feehanville, Illlnots, que era l.i Institución por la que má.s se Interesaba el señor Arzo. blRl>O, se entregaron los $11,000 restantes <le la 0lt!ma pólln á eERVBZ1\ más limpia y sana. Pídánla á la cervecería Central,- s. A. Apartado 9'73· Teléfono ng8. MEXICO , D. F, No deben deaouldane QUINTESSENCES Sylvanisl· ldylle Bouquet La Selle Hélene Royal Mondain Perfumeria' GELLE - FRERES, Paris.- LAB BNl'ERXBDADEB DE LA PIEL. Loe Gra.nos, Tumores, Llaira..s. 8arpnll1do. Quema.duras, Golpes, Heridas. Panadizos, Ulcera..s y demás enfermeda.des de la. 1>lel, loa cura con toda. eficacia la "Pomada Bahútlea aararllll>•••., oorQ.ue es la. reina de las I>Oma.da..s, l>Ul!llto Q.ue alempre onra.alempre altYla y 1Jem- ore H ellcas. Be •ende en toda..s la.e Botica.e y Dl'Olrtle· rfaa,, 115 centa'YOII caja. �............................. : J t EL MUNDO Il,USTRADO i(~i(~i(~i(~i(~ fSIOMAGO Elixir '' Estomacal dt Saiz dt farios Es el t,nico medicamento que cura de verdad. Lo recetan los médicos de todas las naciones, para. curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS: es tónico, digestivo y antigástrico: CURA 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 aftas de antigij.edad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. ,, DISPEPSIAS, DIARREA, DISENTERÍAS1 DILATACION, ÚLCERA, LA LAMPARA DE HElIO UNA REfOLUCION EN EL ALUIBIU.00 ELECTRICO Los progresos que de poco tiempo á esta parte se están haciendo en el alumbrado por electricidad, se suceden con increfble rapidez. Aún no han llegado á popularizarse las lámparas de osmio, de tántalo y de tungsteno, cuando ya se habla de un nuevo invento, superior á todos los anteriores: la luz de helio, descubierta por dos norteamericanos, Mr. Parker, Profesor de Ffsica en la Universidad de Columbia, y Mr. Clark, ingeniero de una compai'Ha de electricidad. El principal mérito de la 18mpara de helio está en que, con la misma energla eléctrica que una lámpara de las corrientes, tiene triple poder luminico. Nada más fácil que demostrar el mérito relativo de Lo• Inventores en su laboratorio, las diversas lámparas, comparando la energla que necesita por cada bujfa. La lámpara vulgar de filamento de carbono necesita tres vatios y medio, la de tántal-i dos vatios, la de tungsteno uno y medio, y la de helio sólo uno. A más de esto, la luz de tungsteno, si bien da mucha luz con poco gasto, tiene el inconveniente de que su filamento es de una substancia sumamente rara y, por ende, muy subida de precio. El tántalo es, asimismo, bastante caro y 2.de111ás muy sensible á las variaciones de voltaje é inútil para corrientes alternas. El filamento de helio, por el contrario, resulta relativamente económico . Los inventores no han revelado el secreto del procedimiento de fabricación; mas no ocultan que el material empleado en mayor cantidad es el silicio, que es baratlsimo. El filamento está hecho á base de carbono: siendo notabilisimo en los niilos. DE VENTA, DROCiUERIAS r>-Y FARMACIAS............ La.s botellas han de llevar esta palabra, Marca: "STOi"lALIX" Intestinos 2 2 2 24 ... 24 1f 4 4 4 1f 4 • 4 1f 1f 1f Forma del filamento de helio. un hillllo de carbono, de extraordinaria delgadez, · se recubre con varias capas de diversas substancias, entre ellas una de silicio, para hacerlo más fuerte, y otra de helio, que es la que se pone en incandescencia. Los inventores creen que su invento llegará á una mayor perfección bajo el aspecto de la baratura. Un cuarto de vatio por bujla les parece posible y h11.sta fácil de conseguir. Sin embargo la proporción, conseguida ya, es notable. El cura de un pueblo, deseando que sus feligreses le dejasen el tiempo libre para preparar unos sermones que debía predicar el jueves y viernes santos, les dijo desde el púlpito: -Hermanos mios: para que no haya confusión esta semana, he dispuesto confesar: el lunes á los embusteros, el martes á los avaros, el miércoles á los borrachos, el juves á los ladrones, el viernes á los libertinos y el sábado á las mujeres deshonestas. Excusado es decir que nadie se acercó al confesionario y que el cura pudo preparar los sermones á su gusto. * ** -¿Qué es el rayo? -La luz eléctrica en estado salvaje, UN TERRIBLE VENENO AFRICANO El doctor Bolton, de Londres, ha. comunica.do á la Real Sociedad de Ciencias de dicha ciudad los resultados de su anáUsls de un nuevo veneno para armas arrojadizas, empleado Por los indfeenas del alt.o Nf¡rer y de efectos mucho más activos que el curare. Ouando dlcho veneno se halla en estado fresco es casi fluido, pegajoso Y de color ne¡rro. Probablemente entra en su comoosiclón el ju,ro de cierta htwuera africana muy venenosa. Los lndí1renas una vez obtenida la mortal substancia., embadurnan con ella. varias estacas, de las Que toman en caso necesario la cantidad reQuertd& para la preparación de las flechas, raspiindola y calentándola al tueeo. Sombreros Ingleses : 4 4 4 4 1f 4 t i lf i f V0RQUB • Es puro. Es suave en su acción . Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un la• xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. ontiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. SE VENDE EN TODAS LAS DROCiUERIAS Y BOTI· CAS. --.f64 :++++++®ff❖♦♦❖❖♦ffff♦ 1 t London !81mbrere! la 1'tprcstnt1ttte: s. n. ff, dt tt•a. Núm. 50061. :r SJta81S Oli<in& de loestras: San Jaan de L1trán, H : ; similares. MEXICO, D. f. . :-¿Cuántas son las partes de la orac10n? -Dos: singular y plural. -¡Muy bien! ¿No sabes más que eso? -SI, senor; también sé jugar á la pelota. PARPUMERIE Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us,se junto con la ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUlSE Pi.TE DENTELAIR.E y el último favorito de la Sociedad Parisien, que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" de Parma. Elixir Dentrifice Los perfumes principales de Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas No con- El mejor tónico conocido. tiene nin g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un agradable y duradera. olor delicado. Jimplo y cura la caspa. Suaviza Dá al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINA UD BUILDING, N. Y. i i i J. : i mi i $$$1lt$$$$$$$$$$$t!•tl•$$ff i Droguerta. [eipales periferia, no parece sufrir la influencia del tóslllO. La persona herida Por una flecha hnprea-nada de esta substancia muere oor a.st!x.ia, debldo á paralizarse los mov1mient.os di! los músculos Que fa.voreeen la respiración. Tan activo es el veneno, que sec-ún el doctor Alexander, quien ha tenido ocasión de presenciar sus efectos en A.frica, los Indígenas heridos con flechas así emponzoiladas morían á loa veinticinco minutos de recibir la. lesión. Aifadiremos que todavía. no ha Podido ser determinada par los Químicos ln¡rleses la verdadera. naturaleza. del principio actl vo contenido en el terrible veneno. La porción analizada en Londres, había sido remltlda desde el país de su orlKen. extendida sobre el extremo de dos catla.s Y reeublerta J)Or un J)Olvlllo protector. Una. de las particularidades Que primero cbocaron al doctor Bolton tné el a.erada.ble olor despedido por el veneno. Una yez que se sometió &.Jte á la acción del agua, ad· v1rtl6se que se disolvía con facilidad, salvo una pa-rte compuesta. princlpalmente de grumlllos de almldón. Filtrada la solución, dejando separada ya la parte Insoluble, ofrecía &Quélla completa transparencla. y un color moreno obscuro, tenlen· do como ca:racterfsttca quh:nlca una Uge• ra. reacción ácida. No afectando en lo más mínimo á esta. substancia venenosa el hervido, dedujo el experimentador que no se trataba de una verdadera toxina. Sus efectos, a.l ser mezclada con la sa.n¡rre en el or1ranlsmo, se manifiestan en el teJldo muscular: el sistema nervioso, ya en los centros 6 en la ED. PAR PINAUD IS i ,,~JOiúiinª S~;;; i 1 22 :+ " 2 !~ i t PARA USO DE LAS FAMILIAS? Pi•ue j en las prin- F abricadoa por TraH & Oo, r.,.o~ 4 • del ESTOMAGO E INTESTINOS. JEl Jarabe de Higos i 4 4 4 4 CATARRO INTESTINAL y t'Jdas las demás afeccione ¿pQR QUÉ EJ, MUNDO Il,USTRADO : Calle del OollHo Nuevo No. 8, MB~CO. ••••••••••••••••••••••••• Bonyadi'János El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación babit~al, ?ongestiones, ob~sidad, obstrucciones del baJO vrnntre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguro~, suaves y mod~rados se ~ejan senti~ sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, m perturb~~1ones gá~tnca", ni cansancio consecutivo.'' ''Es a1 regulador r 10 11 d1blllt11t1.'' Runyad1 János es, por excelencia, el purgante de l~s mujeres y de los ni_ñ os. ' ' "Es e_l laxan• te de los estre ñidos y de los congest1vos 1 el gran remedio de los sttJe~os sedentarios y para los trabajadores intelectu~les, e? los cuales regulanza la, evacuaciones alvinas y calma los síntomas dapápbcos¡ ea el específico de los afligidos polisá.rcicos." (Dr. E. Monln, Paris.) Desconftese de las fals'iftcaciones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. • SALUD, F'UERZA, ENERGÍA POR ELIXIR EL MARAVILLOSO de SAN VICENTEde PAUL :!IIIIIIIII IIIIIII IIII III III III IIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIWII IIIIIII IIIIIIIII II IIIIIIIUIIIII IIIIIIIIIII IIII 11111111111111111111 IIIIU! = =Polvos de Tocador== DE MENNEN l:~~~ado Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol y todas las afecciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, = = E E Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. Es el único polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero = ~~~~ hay razón para ello. § Rec.omendado por médicos eminentes y nodrizu. = Rehuse todos los demás, puesto que pueden dañar al cutis. Se vende en t«Jas parles. § § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. § iii1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m111111111111111111111111111111111111111111r. �, ~-'VV"J'-·••.,l"\/"'-,""'\J"- ,_ AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México Signoret, Honorat y eomp. l l ftf l ' Gran Departamento de Confecciones. Trajes para niños de 3 á 14 años, telas lavables color y blancas. Sacos y vestidos piqué blanco para niñas de 6 meses á 3 años. Trajes piqué cutí, estilo Sastre, para niñas de 4 á 12 años. ~~ Delantales blancos y color para niños. ~\U Oran surtido en ropones de seda, desde $35.00 Formas capelinas, paja de Italia, blanca, cruda y negra, gran variedad de estilo, de~de $2.25. Cinturones cuero, varias clases, en negros, blancos y todos colores, desde $1.50. Blusas cambray, nansú, nipis, estilo Americano, desde $3.75. Corset "Warners," desde $4.50. Nuevo surtido en Sombreros y Tocas para luto, en crespón y granadina. Servicio especial para el interior de la República. El servicio de Express y Correo está encomendado á empleados especiales que cuidan de que las cartas sean contestadas el día de su recibo Y la remesa de los efectos hecha sin dilación �EL MUNDO ILUSTRADO LA FIDELIDAD EN EL MATRIMONIO Po~.\~' ROY AL para hornear, produce bizcochos calien= tes, tortas, panecillos y molletes delic:osos. Un polvo absolutamente puro de crémor-tártaro. ROYAL BAKltiG POWBER CO,, tiUEVA YORK, E. U. DE A. (Jk las "~JU• á PIQIIUI, .. A una mujer que siente amenazada su dicha conyugal, y ese es vuestro caso, mi querida Paquita, no se le puede ofrecer desde luego más que una muy ligera nota de consejos prácticos, resumidos en esta regla de conducta: "No hacer nunca una escena sin estar segura, ni acepta.r Jamás la certidumbre silenciosamente .... ' Fué este todo el viático que llevásteis de vuestra reciente visita á vuestro viejo tlo. Débil v1átlcol Pero estábais tan emocionada, tan nerviosa! 1Cómo razonar á sangre fria y despacio con una Paquita llorosa que os oponla por el solo argumento y os suministraba por única explicación, esta frase cien veces repetida: "J\\I marido no me ama ya." Ahora esta carta os encontrará más cal· 1 mad•. no porque las causas de vuestra , inquietud hayen desparecido, eso serla ¡ demasiado bello .... Sino porque las ex; ¡ presiones de angustia y de pesar, de las 1 que me habéis dado te~timonio, son ordinariamente seguidas de alguna calma como los acceso1> de fiebre. Cuento con esta tranquilidad para haceros leer y aceptar las reflexiones oue van á seguir. Se im· ponen á todas las esposas, tanto á aqué· nas cuya casa esta tranquila, como A aquéllas cuyo hogar está turbado. AS ALMORRANAS, PocaR personas ignoran qué triste enfermeda<1 constituyen las almorranas, pues 1'S u1i;1 dt• lus afcccwnes mil~ gencra11za<111~; pero como ti nno no le gusta huhlar 111• estos ¡>adcr1n11e11LOS, n11smo ti su 1ue<11co.se s~• "mucho ml'nos que ex1sle tlcstle algunos anos un met11camenco . el Eh:1:1r 4.,v,-~tote ltlyrd, bl, que tus cnra rt11licahnente y ~tn 11111gún peltgro. No hay mas que e-scrioir ti : :Nyrdabl . 20 r.ue de La R.ocb<•toucau1d. p,.:-,,., pura TPdl>i r franco de corr,.ns<'I fo pfr, !'Xp1tc11f1vo. Se vl'rtl cuan ftlril es lil>ra1w de la enfcrmeclutl 111 111th penosa, cuantlo no fo mas dotoro•a. Exíjuse la firma ae garont,a lll'YrdloLbl. - Venta en toda~ las Dro1ruerlas Y Formae1as. · • Madame !. Lafage Sucesoras • MODAS Y CONFECCIONES. ~AVENIDA JUAREZ JO.~ f\Pf\RT f\D0 1380. TELU0N0 2270. MEXICO Partieipamos á nuestra numerosa y distinguida elientela, que el próximo mes de Mayo reeibiremos de París un gran surtido de novedades en Sombreros y Vestidos; que por sn elegancia y exquisito gusto, realzarán todavía la fama de nuestra antigua y aereditada easa. I El Código revisado, mi querida sobrina, suprimirá ptobablemente la palabra obedienúa entre los deberes de los esposos y esperamos que agregará la palabra amor. Pero la palabra fidelidad que figuraba ya en el antiguo Cod1go se conservará en el nuevo, y lo mismo suceder! en todos los códigos de las naciones civilizadas mientras exista el matnmonio. Por otra parte, mientras que en los viejos códigos la obediencia no era un deber más que para la mu¡er, la protección un deber más que para e marido, la fidelidad estaba alll prescrita como un deber reciproco. Los códigos revisados cuyo objetivo es: mis igualdad entre los sexos, no harán más que acentuar, más que subrayar más fuertemente, el car!cter reciproco de este deber. Dos palabras, dos firmas han sido unidas por el matrimonio. La ley misma, la ley de antes de tal manera inclinada á considerará la muler como Irresponsable casi, que estiman estas dos firmas equivalentes. La mujer está ligada al mismo grado que el mando. El marido no está menos ligado que Ir. mu¡er. Y la sola diferencia que subsiste en a valuación legal de las fidelidades, femenina ó masculina, el articulo del flagrante delito dice: articulo rojo, desaparecerá ciertamente de la ley á la primera revisión. "°' l!Ur«l Pm~t) La ley nos dice: la fidelidad del marido no es menos necesaria que la de la mujer. La razón pura nos dice la misma cosa. Sólo que yo tengo el cuidado de ofreceros aqul, no glosas en el aireó elocuentes declamaciones sino observaciones de reali· dad y reglas prácticas de la vida, y estoy forzado A agregar: "Hoy, en Francia, durante esta primera década del siglo XX, la infidehda<1 del marido no es igual en importancia á la infidelidad de la mujer. Esto es inicuo, es nefasto, es un estado que será preciso modificar v que sin duda se irá modificando. Pero hablando A una Joven esposa inquieta, en el curso de la primera década del siglo XX, si yo baso mis c!lculos sobre la equivalencia de la fidelidad femenina y de la masculina, todos los consejos que darla serian quiméricos ó perjudiciales. Porque al lado de la ley, al lado mism:> del buen sentido y de la concienc1a1 e~tán las costumbres. Las costumbres ae una sociedad, en una fecha determinada, son un hecho cientlfico. Es tan absurdo negarlas como negar el clima de un pals, y es tan peligroso no tenerlas en cuenta como ves· tirse de algodón en Laponia ó de pieles en el Ecuador. ¿Y qué son las costumbres de la Europa moderna en la materia: Infidelidad del marido? Son hipócritas y contradictorh1s. La esposa aba,,donada es un objeto de comnasión un poco irónica: "¡Pobre senora Fulana ... " Pero inmediatamente se buscan las razones de su abandono y se enumeran con compla::.e1 cia: "1Es tan feal ¡Se viste tan mall Es una excelente persona, pero verdaden,mente insignificante." Si por el contrario es hermosa. elegante¡ amable, ¿no hay medio de Justificar por a compa• ración las preferencias extra conyugales del marido? Se levantan los hombros y se dice: "E,¡te Fulano es verdaderamente insaciable," tener tan linda mujer y correr! Y el fulano lejos de ser juzgado como un hombre que ha traicionado la palabra jurada, que crea el dolor y el mal, que hace sufrir A uno ó A varios séres humanos por su gusto, aparece como un feliz picaro, como una muestra priveliglada de la especie masculina. Y asl os parece á vosotras mismas. mujeres, á vosotras las victimas, más bien que á los hombres¡ los hombres detestan naturalmente al seductor. Sois vosotras, mujeres, las que habéis levantado el pedestal donde se trigen las estatuas de D. Juan de Lovel1ce, del du· que de Richelleu, de M. de Gamors. MU· jeres aún medio esclavas, oS:hacen falta para reconocer en él no á vuestro amo, sino á vuestro enemigo. Año XIV Tomo 1 Niímero 21 México, 26 de Mayo de 1907 • Fa.te I>entifrice . G.LYCERINE . GELLÉ FRIERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta. usa.rla. una. vez para. adopta.ria.. Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, y cura rAdlcalment.e lrrlt.aclon.. y sabaflones. Fol'tlllca laa ~ y JU do brillo y transparencia. AGNEL, Pnro1111u. 18, AVENUE DE L'OPtRA. PARIS, - -Bunyadl János LÁ !IEJOR ÁfiUÁ PUR6ATIVÁ NATURAL " El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. 1 "El a[lla más rica en sales DUr[antes" ' El vrototioo de todas las a[llas vnr(Justus von Liebi{J) [antes." (The Lancet.) ' Muy vrecioso. Exito simnvre ráDido ' Una vur[a de efecto ráDido. cierto y favorable." (Vi1·chow.JII y moderado" (Moles~lwtt) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de eabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único V/NO auténtico de S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de lla.ma.rse así, el solo 1 que es legitimo .v de ql!e se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA P.OA T es el de M" CLEMENT y C'• de Vale~ce ( Drome, Francia). -- Ca.da. Botella. lleva la marca. de la UnitJn di tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' CL.ET.EA.S '1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.caciones. _,_ .. , _ . . ~ ~ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRiNCK Purgattoos, Ospuratloos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Btn cambiar aua coatumbre• ni disminuir la cantidad <1e allme111Os, se toman con las comidas, y despiertan el a¡¡eL1lO. Exijase el - Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rne de Cl6ry , PLORES DE MAYO (Fol. d, 11 EJ Mundo /Justrado. ") �Fundador J' Propietario, LIC, RAFAEL RETES SPIIDOU, Director, LUIS 8, URBIU, Gerente. Secretarlo de Redacción, LUII REYES SPIIIDOU. JOSE GO ■EZ UGARTE, Subscrivctón foránea, par trimestre. . .. S 4.50 En , ... caI>ltal. al mes............ • . . .. . . . . . 1.25 Números sueltos.......... .. ..................... 0-50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa· mente con el Secretarlo. ■ o so dowu•I••• orlcl•••••· El Famelismo Generalmente se cree que no hay más que una forma del famelismo, la de los hambrientos de la India ó la de los náufragos de "La Medusa." Morirse de hambre, en el sentido vulgar y fa.miliar de la palabra, consiste en masticar la suela de su zapato como los sitiados de la Rochela.; en echar sutt"tes para devorar a.l más gordo de los supervivientes, como los náufragos de Edgard Poe ó de Julio Verne, ó en roer desesperadamente el cráneo de su prole como le acaeció, según el Dante, al Conde u~olino. En estos últimos tiempos y en otros anteriores, Rusia, la India, China y más re• cientemente ciertas provincias espaiiolas, han padecido esa forma del famelismo, más ostensible, si se quiere; pero más vulgar, y casi diríamos á la española antigua. El Puent e de Londres y las campiiias irlandesas han ofrecido, ofrecen y ofrecerán al observador casos endémicos de esa muerte de liambn que socialistas, comunistas y anarquistas esgrimen á diario como un argumento contra el régimen burgués, como tos jacobinos franceses del 89 los esgri· mieron contra el régimen monárquico. Este grupo, porque, en suma, a.hora todo se ha.ce, se razona y escribe por grupos; este grupo de ca.sos constituye lo que un patologista ó un cl!nico llamarían la. forma aguda del famelismo¡ mas están muy lejos de ser y de constituir todo el fa.melisma. Existe también la forma crónica. del mal, la que dura hasta que se acaba, y más de los tres días reglamentarios, la que no mata. á la corta sino á la larga, la que transfunde, como la morfina, la muerte en los años mejores de la vida, la que, hipócritamente, se desenlaza con los amargos desengaños que llevan al suicidio, con los tumores fríos de la escrófula. y las cavernas pulmonares de la tuberculosis ó con los delirios, deliquios ó ensueños del socialismo y con los arrebatos ciegos y los impulsos brutales del anarquismo. Esta forma taimada. y solapada. del fa.melis• mo se presenta. bajo infinitos a~pectos, y lleva denominaciones distintas, según los países, las épocas y las personas. En España se ha. llama• do cesantía. y entusiasmo polltico; durante el Imperio Roma.no se denominó invasión de los bárba.ros¡ con el cristianismo fué paz eva.ngé1ica, y con la gran revolución se intituló "li· berta.d, igualdad, fraternidad. " Pero, en suma., siempre ha. sido lo mismo: hambre de pan, de gloria., de justicia., de ciencia, ó lo que es peor, sed de todas esas cosas necesarias y grandes. Qué sienten esos poetas demacra.dos ó esos artistas melenudos que cruzan el mundo recitando estrofas, emborronando telas ó desta.sando mármoles? lla.mbre y sed de belleza y de armonía. ¿A qué aspiran esos sabios infatigables sepultados en vida en las bibliotecas, los gabinetes y los laboratorios? A calmar su sed y á temperar su hambre de verdad y de luz. ¿Qué quimera persiguen los ca.rbona.rios en sus logias, los cardenales en sus cónclaves, los partidarios en sus clubs? La. del poder, la de la dominación, la del gobierno. y no hay que ir tan allá ni elevarse tan alto; desde la clorótica. y la histérica. que tienen sed de amor, hasta el a.varo y el bolsista que tienen hambre de riquezas; desde el intrigante y el cortesano que anhelan la Jauja del fa.va- rltismo basta el huelguist a. y el sindica.ta.ria que aullan por devorar al capital so color de traba.jo; todos, chicos y grandes, fuertes Y débi• les, poderosos y mezquinos, somos fa.mélicos de algún modo y todos sentimos alguna. forma de la. sed inextinguible. El hambre es un Tánt alo sediento en medio del lago transparente, un Sísifo rodando ete_rnamente su roca., una da.na.ida. vertiendo sm tregua su ánfora. en el tonel sin fondo, un Prometeo sintiendo renacer sus entra.ñas á medida que el buitre las devora.. . Desde la sed de placeres que acaba por a.m. quila.r la. vida del sibarita. hast a. la sed de torturas que empuja al mártir al sacrificio, desde la. inanición del ca.niba.l que aspira á devorar á sus semejantes hasta. la. bulimia. del millonario que es prime el jugo al traba.jo ajeno Y le extra.e, como el trapiche á la ca.i'ia, lo mejor de su savia. todo es en la H umanidad y en la Na.· tura.lez¡ hambre y sed siempre imperiosas Y jamás hartas. La. atmósfera corroe lent a.m1:nte las rocas y convierte en polvo los meta.les; la onda lame y degrada. el litoral, la yedra. es el pulpo de la. encina. como la mariposa es el vampiro de la flor . El hombre para subsistir necesita devastar sembrados y producir hecatombes, y devorando, vive devorado á su vez ~or los parásitos1 los comensales y los microbios. Nada. más destructor que la muerte ni na.da. más fecundo. Cada ser que muere es germen de vida. para nuevos seres. El hambre de los unos es la destrucción de los otros, pero la destrucción de éstos es la. condición de subsistencia de aquéllos. Y así vi vimos, devorando y siendo devorados, cebándonos con todo lo que destruimos para ofrecer pasto abundante á lo que ha de aniquilarnos elaborando lenta. y pertinazmente con la. mu;rt e la. vida y prepa.ranjo con la existencia sibaritica de los palacios los banquetes que se han de celebrar en los sepulcros. .. LA CIEGA La Psicología del peligro Cuantas más fuerzas na.tu ra.les conseguimos domar más se mult iplican las ocasiones de pe• ligro p~ra nosotros; lo propio que en un circo está más amenazada. la. vida. de un domador , cuantas más fieras ha. conseguido domar bajo el imperio de su voluntad. En otras épocas, el hombre t emía. y evitaba. el contacto de las obscuras fuerzas de la nat uraleza. ahora. ocurre lo contrario; les abrimos el camino de nuest ra casa., jugamos con ellas, y á esto es debido que, á pesar de nuest ras propensiones pacificas y de nuestra. prudencia, nos encontremos, más á menudo que nuestros antepasados, enfrente de la muerte. ¿Es cierto, como aseguran muchos, que prevemos, por obscura. int uición, los acontecimientos que nos amenazan? Muy difícil se hace contestar, porque aquellos acontecimientos que ocasionan una. muerte rápida, no dejan espacio á sus victimas para sat isfacer nuestra curiosidad, y cuanto sabemos de hechos poco importantes, no nos permite resolver el problema.. J¡)r, • ** Si hay que decir la verdad, no tenemos derecho á contar con esa intercesión soberana.. No muere, no fa.Ita, no se equivoca nunca; pero muchos hombres la relegan á ta.les profundidades, tan de tarde en tarde le permiten ver un rayo de sol, la. pierden de tal manera. de vista, la humillan tan cruelmente, la agarrot a.o de t al mod o, que en la locura de s us horrendas situaciones no saben dónde halla.ria. No disponen del tiempo material para. llamarla ó soltarla. del ca.la.bozo en que la. encerraron, y cuando por fin llega de refresco, llena de bue• na. volunt ad, con las armas en la. mano, el mal est á cumplido; es demasiado tarde; la. muerte ha rea.liza.do su obra. * * *de mejorar nuestro ins• ¿Somos capa.ces si no tinto (que yo considero perfecto ), de poderlo llamar en el moment o oportuno, de relajar los vínculos que lo aprisionan y rest ituirlo á su MUNDO n.,usTRAt>O primitiva libertad, que era la. gara.ntia más se· gura de nuestra salvaguardia? Parece probable que aproximándonos habit ual, sistemáticamente á las fuerzas y á los hechos, á todo lo que, con una palabra. que expr esa. cosas enormes, llamamos naturateia, podemos disminuir día. tras día. la. distancia. que hemos de r ecorrer para que el instinto acud1. en nuestro auxilio. Esta. distancia, ca.si impercept ible en los hombres salvajes, sencillos y humildes, crece á cada paso de nuestra. educación y civilización. *** He aquí por qué, cuando consideramos la falt a de consistencia. de nuestro cuerpo, la desordenada. pot encia. de cuanto nos rodea. y el mímero de peligros á que estamos expuestos, n uestra buena suerte debe a.ntojársenos portentosa, comparada con la. de otros seres vivientes. E ntre las com plicadas máquinas, apara.tos, venenos, fuego y agua. que nos rodean, entre las fuerzas que mejor ó peor hemos dominado, pero que se a.prestan siempre á rebelarse, arriesgamos nuestra. vida., veinte, treinta veces más que un caballo, un buey ó un per ro. En un desastre de un camino, en una inundación, en un terremoto, en la caída. de una casa. ó de un árbol, un animal morirá más fácilmente que el hombre. Claro es que la. razón de este último, su experiencia., la. superioridad de su instinto le ayudarán poderosamente. Pero, sin embargo, diríase que ha.y algo más. Calculando iguales riegos y peligros, teniendo en cuenta la inteligencia. y la mayor prontitud y s&gurida.d del instinto, queda el hecho que la naturaleza parece temer al hombre. E vita. religiosa.mente tocar su frágil cuer po, lo rodea. de toda especie de claras manifestaciones de respeto, y cuando, por en presuntuoso error nuest ro la. obligamos á heri rnos, nos causa el menor daño posible. *** Al amanecer de un día. claro, partimos en automóvil, en motoclclo, en lancha. óenvapor, con la intención de divertirnos, y de prontosuponiendo que vayamos en un automóvil-al volver una. esquina., en mitad del camino, en lo alto de una. cuesta a.¡uí ó allá, á derecha. ó izquierda.; a.ferrando el manubrio, la. rueda., el freno, cerrando de improviso toda salida, asumiendo el aspecto de un árbol, de un muro, de un obstáculo cualquiera., a.parece la. muerte cara. á cara, dominante, imprevista, inevit.a.ble, y con una señal cierra. sin remedio los horizontes de la. vida.. Sigue entonces una escena. interminable, contenida. en un segundo, entre la. Inteligencia. y el instinto. La. actitud de nuestra. razón, de nuestra. inteligencia, de nuestra. conciencia, llámese como quiera, es digna de mayor interéil. Comprende de un modo instantáneo, con lógica., con calma, que todo está perdido sin recurso. Y, sin embargo, no demuestra. frenesí ni terror. Se da. cuenta de la catástrofe en todos sus detalles, con todas sus consecuencias. Entre la caída. y la. colisión le queda. tiempo para reflexionar, para. pensar en otra cosa, para hacer comparaciones curiosas ó una serie de observaciones: el árbol que va á matarnos es un plátano, ti1::ne tres grandes agujeros en la. cor• teza. ....... .. No es ta.o hermoso como los de nuestro ja.rdin . . .... La piedra contra. la. que se es• trellará nuestro cráneo tiene vetas rojizas .... Nuest ra. inteligencia. comprende que no es responsa.ble y que nada se le puede echar en cara.; espera lo inevitable con resignación, en la que apunta algo de curiosidad. *"'* Como he vuelto al jardín misterioso, de los cantos lejanos, á buscar tu escarpín de cristal por los vagos senderos dorados; ví el desastre fatal y tremendo que por siempre arrasara el encanto del jardín- la pasión de tus ojos- , que no ven ya. tus ojos extra.i'ios. ¡Oh, cómo de i~ílicos se volvieron trágicos! Ya. tu hada. madrina. no lleva la. vara. de virtud en las manos. En la. rueca de a.mor ya no queda. aquel copo de lino tan blanco! ¡Ya no hila. tu sueño en su rueca., pobre viejecita. de los dedos pálidos, de los dedos todos luminosos, -lirios de milagro! Mucho tiempo el desastre dejara una. sombra de angustia. en tus ojos extra.iios, ojos llenos de lágrima.s-¡penas!. ¡Oh, cómo de idilicos se volvieron trágicos! Como he vuelto al jardín misterioso de los cantos leja.nos, vagamente en los vagos senderos tu escarpin de cristal he buscado. . ¡Sólo he visto morir á tu ha.da ma.drma, -¡pobre viejecita de los dedos pálidos! Sé por ella que ya tus pupilas la encantada. visión olvida.ron . . .. y el desastre ha. caído en mi alm!!-, como en el ja.rdin de los cantos leJanosl MANUEL DE LA P .A.R:SA.. Es indudable que si la. existencia dependiera sólo de la. intervención de esta indolente, harto lógica y clarividente inteligencia., todo incidente terminaría en catástrofe. Por fortuna., advertido por los nervios que vibran, pierden la cabeza. y chillan como muchachos asusta.dos, surge otro persona.je: un individuo rudo, brutal, fuerte, que abriéndose paso á codazos, asume con ademán irresistible todos los residuos de autoridad y pone en juego todas las probabilidades de salvación que están á su alcance. Le llamamos instinto, consciente é inconsciente. ¿Dónde estaba? ¿De dónde viene? ¿ Dormía en un rincón ó se entregaba. á trabajos desprecia.bles en lo más recóndito de nuestra. cuerpo? En otro tiempo era. el soberano incontesta.do de nuestra. persona., y en la actualidad est á rele• gado á las tinieblas inferiores como un pariente mal educado, astroso, de pésima reputación, como un testigo enojoso de nuestra condición primitiva.. No pensamos ni recurrimos á él, sino en los instantes desesperados. Afortunada.mente tiene buen carácter, no es egoísta y no guarda. rencor. El instinto sabe, además, que todos aquellos embelesos y orope· les, desde lo alto de los cuales le despreciamos, son fuga.ces, frívolos y sin consistencia., y que, en realidad, es el dueño del hombre. Con una ojeada que es más rápida. y certera que el im• pulso del peligro que nos amaga, se da. cuenta de la situación, del remedio que req<1iere, de las probabilidades de buen éxito, y en un instante da. prueba de un magnifico, inolvidable espectáculo de fuerza, valor, precisión y voluntadi durante el cual la vida. conquistada huye de as fauces de la. inconquistable muerte .... Pasado el peligro, la. razón, estupefacta., conteniendo el a.liento, ca.si incrédula, un tanto desconcertada., dirige una última mirada. á lo inverosímil. Luego asume de nuevo el mando como un derecho imprescriptible, mientras ei buen ialvaje, á quien na.die se acuerda de fellcita.r, vuelve á su a.otro obscuro. La Segunda Conferencia Internacional ae la Paz. Palacio donde se reunirán los Delegados el mes entrante. MAU RICIO 1\1.A.ETÉRLINCK. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n,usTRADO NUPCIAL~ La Segunda eonferencia de la Vaz. En la ciudad de Hermosillo se efectuó el día ,os DEt€6JIDOS mex1e.11nos.-un EU.HDRO Jl[€60RHrn. 20 del actual el matrimonio del Sr. Lic. D. Juan R. Orci con la hermosa y distinguida Sri ta. Adriana de la Torre. La ceremonia tuvo efecto en la iglesia. catedral de aquella población, dando la bendición nupcial á los contrayentes el señor Obispo de Sonora D. Ignacio Valdespinos. El Sr. D. Manuel Loa.iza y su sefiora esposa fuero11 los que apadrinaron el acto, contándose entre los concurrentes el seiior Vicepresidente de la República, que desde hace algunos días se encuentra en Sonora, asi como numerosas damas y caballeros de la mejor sociedad. El mismo día, los novios toma.ron el tren que debla conducirlos hasta la frontera americana para seguir de alli rumbo á esta capital donde establecerán su residencia.. .. EL ABOGADO MAS JOVEN Excmo. Sr. Don Stbastián B. de Mier. Exmzo. Sr. Lic. Don Francisco l. de la Barra. Excmo. Sr. Don Gimralo .A. Estroa, A propósito de la Segunda Con- Europa, predomina. el más desconferencia Internacional de la Paz, solador pesimismo, y no es de espedice una prestigiada revista fran- rarse una solución definitiva en el asunto del desarme, que va á ser cesa: <La segunda conferencia de la tratado en la próxima. conferencia.> Haya, que va á reunirs~ en el m~s ** de junio, tendrá una 1mportanc1a excepcional. En efecto, en el núComo es sabido, México nombró mero de las cuestiones que se so- para que lo representen en aquella meterán á los miembros de la Asamblea, figura. la proposición del gobierno inglés, relativa á la limitación de los armamentos, para lo cual se pide el nombramiento de una. comisión especial á la que no podrán pertenecer los delegados milita.res ó navales de Jas potencias representadas. Esta. comisión se encargará de estudiar el asunto y de presentar una fórmula de conclusión correcta. Los Estados Unidos ~an acogido con entusiasmo esta. proposición; uno de los miembros más influyentes del gobierno pidió inmediatamente la designación de un comité de doce americanos, hombres y mujeres, que vaya á Inglaterra y á todas las capitales de Europa, para conquistarse partidarios é ir, por último, á la Haya, á presentar una petición extraordinaria en favor de la Paz. Francia, Italia, Espafia, Rusia y Japón han da.do ya su consentimiento; sólo Alemania no parece dispuesta hasta hoy á aceptar ni aún la discusión dQl proyecto, y el jefe de los delega.dos ha declara.do que establecería. en seguida. y neta.mente la posición desu pais: "El desarme para Alemania., no es un problema, es una causa sobre la cual tiene ya sus convicciones." ., , Esta convicción es tal, que Ale•\1 manía.no participará en ninguna. < .;_¡;;-' manera de las discusiones sobre _.~;,..;~ ~ -· esta cuestión, porque seria i 1úti.l. Ji','?• ,;:i'$: " En consecuencia., dejará discutir • "'-1 ,. á los demás el asunto de los arma- ~-mentas." Es preciso hacer notar que los turcos obedecen las instigaciones de Alemania, y que se muestran contrarios á toda idea de desarme. Alegan la posición geográfica de Turquía y la situación política de los Balkanes. El gobierno otomano no ha firmado aún las conclusiones de la primera convención de la Haya ni ha respondido á la invitación que se le hizo para que concurriera á la segunda conferencia. que se verificará próximamente. De todos modos, y á pesar de los El esfuerzos de algunos soberanos de .. gran Asamblea Internacional, á tres de sus más hábiles y honora.bles diplomáticos: al Sr. D. Gonzalo .A. Esteva, actual Ministro en Italia; al Sr. D. Sebastián B. de Mier, Ministro en Parls, y al Sr. Lic. D. Francisco L. de la Barra, Ministro en Bélgica y los Falses Bajos. Los antecedentes de tan prominentes y amerita.dos compatriotas nuestros son demasiado conocidos del público para que nos detengamos á analizarlos: sólo diremos que la opinión nacional ha acogido con a.plauso el nombramiento hecho en su favor por el Sr. Presidente de la República, y que es indudable que en la importantísima Conferencia que está por celebrarse, nuestro país será uno de los mejor representados. Publicamos el retrato del joven abogado D. Juan Banuet, que acaba de obtener su título, después de un lucido examen y de una buena carrera escolar. El Sr. Banuet presentó como tesis un estudio sobre la naturaleza jurídica. del giro postal, disertando, además, sobre contratos por correspondencia telefónica., y en ambos trabajos, asi como en el de réplica, demostró muy vastos conocimientos. El nuevo jurisconsulto, que es el más joven entre todos los a.bogados que ha y actna.1mente en México, llevó en un sólo afio dos cursos, y al resultar en su examen aprobado por unanimidad, fué objeto así de parte de sus profesores como de sus condiscípulos, de las más entusiastas y significativas felicitaciones. • ' ** .• Con motivo del referido proyecto de desarme que será la principal cuestión que se trate en la conferencia de la Ha.ya, ha hecho sensación en el ''Salón de París," una bellísima alegoría llamada. "El Pedestal." La extraordinaria concepción de este asunto ha sido sensacional; todas las condiciones actuales de los pueblos están a.lli maravillosa.mente representadas; los detalles son tantos y tan minuciosos, y cada situación ha sido tan bien estudiada. por el artista, que una descripción completa. seria asunto largo. La vista del grabado que representa. la hermosa alegoria expuesta en el "Salón de París" dará una idea aproximada de lo grandioso de la obra, del cuidadoso esmero conque está detallada y de su magnífico simbolismo. Sembrar beneficios es preparar una cosecha de ingratitudes; pero no lucirían tanto los beneficios si no hubiera. ingratos que los olvida.sen. (Fots. Clarke.) ,t l l ,t ,t l l l ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#++++++++++++++++-t• l l l l l l 1 -1-+++++++ 1 1 1 1++ Las catarnmbas de Palermo El rey y la reina de Italia han hecho dos visitas á las famosas catacumbas de Palermo, donde se guardan los restos de los monjes capuchinos. Es tas catacumbas, aunque no tan grandiosas como las de Roma, son tan imponentes co- mo aquéllas; las momias y esqueletos de los hermanos capuchinos de Sicilia. están dispuestos formando los grupos macabros más fantásticos. A lo largo de los muros se encuentran las criptas donde se sepultaron en un tiempo los cadáveres de los monjes, y que hoy están ya á la vista, descubiertas por el deterioro que en los muras ha causado el paso de los anos. Las que guardan restos de algún hombre notable sobre los demás por sus méritos ó virtudes, están cubiertas de fino alambrado, y los esqueletos que tuvieron que sacarse de los sepulcros que ocupaban ya alll mismo, ya en otros sitios, hoy completamente destruidos ó nuevamente ARPEG:os Espero, bajo un sauce rumoroso, un rincón en las sombras escondido, donde llegue á envolverme, silencioso, con su manto de nieblas, el olvido.· Seré, mientras el fúnebre sudario llega á vaciar mi frente de visiones, el hondo cancionero solitario que va dando la vida en sus canciones. Tengo, por el destino inexorable que me ha tornado lóbrego y sombr!o, un triste compaflero inseparable que me ahoga en sus brazos: el hast!ol FELJX CALLEJAS. Habana, 190'7. Catacumbas de los Capuchinos en Paltrmo. Pedestal, reedificados, están alineados á lo largo de los muros colgados por encima y p0r debajo de las criptas. Las galerías de las catacumbas son largas y estrechas, y aunque no están obscuras, tienen una luz cenicienta que hace más fúnebre y pavoroso el aspecto de aquel triste lugar. �EL MUYDO ILUSTRADO m, :umn)O ILUSTRADO Del salón de actos la. concurrencia se dirigió al local donde durante muchos afios dió sus clases el Sr. '.ie la Peña, y en cuyo muro exterior se puso una placa que consagra. aquella clase á la memoria. del insigne Profesor, dándole su nombre. El mismo Sr. Dr. Parra descubrió la lápida, y como ofrenda de todos los alumnos de la. Escuela, se colocó sobre ella una gran corona de tiores naturales. Con esto terminó la. sencilla. y significativa. ceremonia, disolviéndose la concurrencia á las doce del dí,a. .. Apertura de un Gran Túnel en Guanajnato Defensa contra las Inundaciones En la Preparatvf'ia -La concurrencta frmte á la ''Clase Rafael An1.el de la Peña." Está para. llevarse á término en la. hermosa ciudad de Guanajuato una mejnra material de positiva importancia: nos referimos al gran túnel «Porfirio Díaz> que se construye por cuenta del Gobierno del Esta.do con el p1opósito de librar de esa manera á la población de futuras inundaciones. Gua.najuato, como es sabido, se h:i.lla, por las condiciones topográficas del terreno sobre el cual se a.siellta., expuesto continua.menste á ser invadido por las a.guas; pues, situado en una hondonada. cuyas vertientes constltruyen, al juntarse para formar el río que at aviesa la ciudad, un serio peligro, se ha vist" desde la. época. colonial á merced de las grandes corrientes, que en más de una vez,-como sucedió en fn honor de D. Rafael Angel de la Peña 1905-ha.n producido terribles estragos sembrando á su paso la. desolación y la ruina de sus moradores. El proyecto de construcción de un túnel pa.ra da.r paso á las agul\S no es nuevo; desde la. época. en que gobernaba el Estado D. Manuel Mufioz Ledo se pensó en él , pero na.da. se hizo por a.que! entonces, para llevarlo á la. práctica, y tocó al Gral. D. Pablo Rocha y Portú, como substituto en el l'oder Ejecutivo del Gral. D. Manuel González, dar principio á. los trabajos con el mayor empeño. La obra hub~ de abandonarse al fin, en vista de que, por falta de estudios preparatorios concienzudos, resultó con una sección enteramente insuficiente para su objeto. La. última. catástrofe hizo que volviera á. tomarse en consideración la idea de construir el túnel, y con el propósito de llevarla. á cabo lo más pronto posible, el Sr. Lic. D. Joaquín Obre1tón González, á quien ta.oto debe la Entidad Federa.ti va. cuyos destinos rige, convocó contratistas para. la ejecución de la obra., presentando entonces sus proposiciones al Gobierno del E•;c,ado muchas y muy poderosas com· pafiías. El contrato se ajustó con la. <Mexican a.nd ECJgineeriog Co,> y desde hace nueve meses esta empresa dió principio á. sus labores, sujetándose en todo á los proyectos el Ingeniero de la. ciudad, señor Aguilar. El costo del túnel estáca.lculactoen $400,000 y probable es que antes de un año esté completa.mente hecha. la pertoración. Una vez termina.do el túnel, se utilizará. también para el completo drena.je y sanea.miento de la. ciudad, y las aguas, que ahora constitu· }en una se.ria amenaza pa.ra el vecindario, irán á engrosar el caudal del río de la. Laja, pudiéndose desde luego aprovechar en el regadío de grandes extensiones de terreno. .. ALREDEDORES DE MEXICO Pafac;o Munrdpal d1 'ftalpam . Eleeeiones de Gobernador en Sonora El día 21 del corriente se efectuó en el salón de actos de la Escuela Nacional Preparatoria, la. solemne manifestación que en memoria del Maestro D. Rafa.el Angel de la Peña., organizó el referido plantel como una. ofrenda. de cariño y de gratitud tributa.da. á aquel apóstol de la. enseñanza. en el primer aniversario de su muerte. El amplio local estaba. literalmente lleno de concurrentes, entre los que predominaba el elemento estudiantil. En el estrado tomaron a.siento los Sres. Dr. Porfirio Parra., Di rector de la Escuela; Lic. D. Antonio de la Pella y Reyes, hijo del tina.do; Lic. D. Lorenzo Ellza- Estando para. concluir el período constitucional para o ue fué electo Gobernador de Sonora el Sr. D. Rafael lzába.l, ha sido designado para Sr. Gral. Don Luis E. 'forre,. La ofrenda de los estudiantes. substituirlo por el voto de aquella. Entidad Federativa, el Sr. General D. Luis E. Torres, muy estimado entre nosotros por sus honrosos antecedentes. El Sr. General Torres conoce ampliamente los recursos del Estado que va. á. gobernar, a.sí como sus necesidades, y como cuenta con la.s simpa.tías de personas muy prominentes y honora.bles, que sin duda alguna colaborarán con él en la obra de paz y de progreso q1~e está !Jamado á continuar. es de esperars& que el neo y progresista Estado de Sonora. entre, ·con su advenimiento al poder, en una nueva era de prosperidad y adelanto. Pa.ra. substituir al Sr. General Torres durante sus faltas temporales fué electo Vicegobernador el Sr. D. Alberto Cubillas, muy estimado también en Sonora como hombre probo y de avanzadas ideas. ga. y la. mayor parte de los Profesores del Es- tablecimiento. Como Secretario de éste, el Sr. Canseco dió lectura. al a.cuerdo referente al acto que se celebraba., ocupando en seguida. la. tribuna. para. hacer en nombre de los alumnos el elogio del sabio, el joven D. J oa.quín Ba.uche Alcalde. Después habló el Sr. Presbítero La.bastida, para. a.na.liza.r la ardua labor intelectual y educa.ti va del Sr. de la Peña., comparándola. con la. de los más ilustres filólogos modernos, entre los cuales se le contaba merecidamente. Para concluir, el Sr. Dr. Parra dirigió al auditorio una entusiasta alocución, elogiando con entusiasmo las raras cualidades que cara.eteriza.ron al viejo Profesor, y que le valieron siempre el respeto y la. consideración más grandes de sus discípulos. de sus amigos y de la. sociedad en general. El orador hizo reminiscencias de la época. en que el Sr. de la. Pel'ia. fué en la Prepa.ra.toria compa.fiero de Barreda., siendo, al terminl\r ijU {)ero:r;ación1 muy aplaudido. 'flalpam.-Parque del CaZ.Oa,to. (Fot. Ezcurdia.)' �EL MUNDO ILUSTRADO DOS BELLAS ALMAS La joven viuda, cortejada con la asiduidad melancólica de los grandes amores, por Medoro, aquel primo suyo, en quien la química no excluía el ensueño, empezaba á sentir, no obstante su fidelidad todavía profunda hacia el muerto, un retoño de dulce inquietud en la rica primavera de sus veintisiete al'ios. Indiferente al principio, bien que piadosa siempre por aquella grave juventud, cuyo trémulo silencio en sufragio de irresolutas adoraciones, exaltaba tan gratamente sus íntimos orgullos, Julia sentíase desfallecer á su vez. Su alta belleza morena iba adquiriendo una morbidez de flor excesiva, como un contraste, y al propio tiempo en armonía con el otoño que le infundía, para mayor encanto, la languidez de su rubia belleza. ó manecía toda rumoreante de besos como una colmena que aun guarda sus abejas. Y aquello llevaba ya siete años. * *" Esa noche, Julia, más conmovidá. que de costumbre por las tristezas de su platónico adorador, había decidido intentar un decisivo recurso. Considerábase perjura ante el muerto amado, si cedía á las súplicas de aquél, pues mil veces, en las horas de dulce delirio, habíale prometido la eterna fidelidad de que su ser protestaba ahora. Tomó un mueblecillo lleno de papeles y fotografías, que abrió sobre sus rodillas á la luz de la lámpara; y mientras sus dedos clasificaban lentamente aquel tesoro de intimidades, su espiritu evocó el más caro de los recuerdes. Fué durante un plenilunio, cuyo silencio que sólo turbaba muy lejano un eco de mazur. - I ~~_jo . ~ ~ , ., . /~ 1 ~~:t' ·-?~Jt. / /2.' ~~~ p . --. ~ El primo no hacia sino adorarla, respetando con discreción casi religiosa la memoria del muerto, que fuera también su amigo; resignado á morir de amor como un abencerraje, si Julia no llegaba á quererle (es increíble lo románticos que son esos jóvenes sabios, allá en el fondo de sus dudas metódicas), ó á conquistarla por la adoración como á un ángel esquivo. Este nombre de «ángel,> es ciertamente irreemplazable para designar á la mujer amada, y puede empleárselo sin temor, pues tiene la vulgaridad de una estrella. Julia idolatraba á su muerto, impregnado aun todo su ser por lo.s tres aiios-los tres divinos y fugaces años-que su amor había durado, rindiendo al fin, bajo el peso de dichas extremidades más allá de la vida y de la muerte, la debilidad un tanto excesiva del esposo. Per- la: sus ojos cargáronse de un llanto pesado co· mo el sueño, y cuando dió, por último, con el sobre ya ligeramente amarilloso, donde él babia escrito la palabra «Fidelidad>-¡Oh, amado, amado de mi alma, ya no quedaba en ella sino tu cariño! El leve desgarramiento propagóse hasta su corazón; sus dedos hallaron la cinta con el antiguo habitual contacto; pero cuando el talismán apareció por fin, Julia se puso de pie como congelada por una palidez suprema. ¡Aquella cinta no era lá suya! Era una cinta blanca,Lblanca ¡Dios mío!-completamente blanca, la prueba de una traición tanto más cobarde cuanto que había elegido para ocultarse el propio secreto de la violada fidelidad. ¿Era esa la cinta blanca que siempre lleva· ba al cuello Bertha de Chaugy, la mujer del ministro de Francia, rival suya, como dijeron á. su tiempo las malas lenguas del gran mundo? ¿Fué cierto, entonces? ¿Sus celos no la habían engallado? ¿Berta y Medoro? .... Y Julia se hundió en un sollozo, como un guijarri!lo blanco en el agua obscura. ....* z ,Y c.: EL MUNDO ILUSTRADO ca, sugería encantadas navegaciones de Venecia. Llevaba ella un blanco peinador, evaporado de luna, y por todo adorno una cinta azul al cuello. Aquella cinta empapada de besos por el amante, constituyó el talismán de fidelidad, que locos de amor decidieron elegir en testimonio de eterna dicha. · Guardáronla en un sobre que él debía de conservar cumo depositario, para no abrirlo sino cuando la muerte amenazara abolir el amor en disipación de olvido. El momento, sin duda, había llegado; y Julia, con una melancolía que iba ahondándose hasta la angustia, recorría aquellos papeles del esposo, que jamás quiso revolver para no aumentar con mayoros penas su amargura. Poco á poco las lágrimas fueron invadiéndo, La joven viuda, bella hasta la fatalidad en su palidez extraordinaria, había entregado las manos á. su adorador. Y con una calma implacable como el destino, narrábale su desengafio. Mezclaba á sus frases, sa.Jpicaduras de ironía vulgar: <la fidelidad de los hombres; las pobres mujeres; los hombres son todos Jo mismo .... > «Nunca habria consentido en dejarse amar, si no fuese por aquella traición de ultratumba. Ahora .... > El la escuchaba enajenado, con una plenitud extática tan semejante al miedo, que la pasión le temblaba en los labios sin alcanzar á formularse en palabras. Pero cuando ella concluyó su relato, Medoro, en lugar del grito de victoria, del beso triunfal que semejante confesión suponía, soltó lentamente las manos adoradas. Había sorprendido el secreto de la tragedia, y en su corazón luchaba uno de esos combates sordos que definen vidas, el egoísmo del amor insatisfecho, con el sacrificio del puro amor. Fué un instante parecido, horriblemente parecido á la muerte, que es también un instante. Medoro se aproximó más todavía, habló con una voz de naturalidad alarmante en la blancura impávida que le había sobrevenido. -No, Julia. La cinta es la misma. Se ha descolorado solamente. El papel de los sobres tiene cloro, y el cloro .... Reinó el silencio. Julia, simplemente, se cubrió la cara con las manos. El amante paseó una mirada por el techo, los muros, el piso. Fijóla durante un minuto en cierta moldura trivial del contramarco. Julia permanecía inmóvil. Quizá dormía. Y Medoro, desamparado en la desolación de su verdad, paralizado su corazón por una evidencia de asesinato, se puso á llorar en silencio, inmóvil, los ojos siempre fijos sobre aquella moldura, con gruesas lágrimas calladas, fácilmente, para no despertarla .... LEOPOLDO LUGONES. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AUTO Nuestro Pats.-Una puesta del Sol en He,mosillo (Sonora ) EL RETRATO. Con tu sombrero de mosquetero, tus rizos largos. tu cuerpo chic y tu mirada de fino acero, pareces novia del caballero que hay en un cuadro que hizo Van Dick. Tu gran corbata de muselina, las perlas negras del cinturón, tus ojos grandes, tu boca fina, te dan silueta para herolna, digna de un nuevo Decamerón. Nimba una rosa sobre tu pelo, tiembla en tus manos un aleli, brota un perfume de tu pafiuelo y en el corpiño de terciopelo sangra una herida que es un rubf. Sobre la alfombra de la escalera surge la vaga sombra de un pie que se impacienta de tanta espera porque el inquieto tal vez quisiera bordar los pasos en un minué .... Supo el moderno, mágico Apeles, robar la esencia de muchas cosas y trasladarla con sus pinceles: entre los labios sembró claveles y en las mejillas fundió las rosas. Pero el retrato, tan aplaudido como ninguno lo tué jamás, tiene un defecto que yo he advertido: brllla muy alto cuando te has ido, mas palidece cuando tú estás. Del próximo libro de MANUEL UGARTE. + LA INTRUSA Oh! nifia que tomas las líricas cosas En serio; la muerte todo Jo fulmina: Piensa que en el mundo todo al fin termina Como en nuestra carne se pudren las rosas. ' Huye á la alegria que con mentirosas Vislumbres, el fondo del alma ilumina; Y en cuyo antro negro como en una mina Hay fulguraciones de piedras preciosas, Nuestras pobres almas son dos mariposas A quienes la flama del deseo domina Y arderán en ellas sus alas radiosas.' ¡Siempre la tristeza nos clava su espina! No tomes en serio las líricas cosas: La muerte, la Intrusa, todo lo fulmina. JUAN DUZAN, Pop e Hartford 30 H. P, , del Sr. Manuel Cuesta~Gallardo " Columbia" 45 H. P. del Sr. D. [JI(. Cháver:. Instantáneas Call1;eras. -Un puesto de flores. �EL .llU~DO ILUSTll.U>O ; ,r~ F-J;. _; ~ - -✓ ""'--~~ i l ' - ~. : ,.. EL MUNDO ILUSTRADO \ • ~ ~ .. -·=--.. . ·~ ' ~~~ ·. . .. ~ ~ ! > .¡! : .- ( ¡ . • L11 primera t'dea de reparación de la Alhambra por los i·ngleses.-El sueño de Wetlington. Una solem.,e ceremonia tn honor de Juana de .Arco, ett Orlea11s. LR GUIT1\RRR Porque en las partituras de su garganta ella orquesta la risa con el lamento, porque encierra una musa que todo canta, es la polifonista del sentimiento. Por la prima aflautada, vuelan las áves de las notas alegres y juguetonas, y poblando el ambiente de voces graves, braman las roncas iras en las bordonas. Arco de mil envtos. Carcaj de amores, hacen sus flechas raudas, ltricas, presas, ast como en la pauta de los rencores ruge á veces el pueblo sus marsellesas. Ella lauda en su solfa los caballeros del valor ó del Arte, y aun hay un gajo de laurel. para todos los cancioneros de la fértil Provenza del barrio bajo. Por eso, gloria siempre los más sensibles finos ensueños, como también halaga las audaces pasiones irresistibles de los fieros Tenorios de poncho y daga, En su cordaje hay rimas evocadoras, cuando hasta sus silencios acaso llega el recuerdo sonriente de aquellas horas de los largos idilios, con Santos Vega! Bajo el alero en ruinas, contando duras, malas correspondencias á sus deseos, con la magia vibrante de sus ternuras cautivan á las mozas criollos Orfeos. Ella inspira en el baile las alabanzas de floridos requiebros y relaciones, ó las citas fugaces en las mudanzas de los tristes cielitos y pericones. O á los lentos acordes provocativos en su seno se agitan las habaneras, que libertando locos besos cautivos se desmayan sensuales en las caderas. Organos y clarines, sus voces finas suenan, cuando en el rojo de sus vergeles florece la amargura de las espinas, y sangra la epopeya de los laureles! A su.; cordiales sones apasionados, en las noches alegres de serenatas, envtan los galanes desconsolados sus doloridas quejas á las ingratas. Por ella siempre pasan, como un gemido que presagiase amargos, fatales duelos, las románticas cuitas del pecho herido ó las rojas venganzas de los Otelos. Cuando la pulsan, toscas, manos brutales, ella tiene temblores de sensitiva, como bajo opresiones espirituales, insinúa caprichos de hermosa esquiva. -Melodiosos mensajes de las constanciasse mecen las memorias en sus cadencias, y desde el infinito de las distancias vienen los "no me olvides" á las ausencias (" ,1 . ; 1 / \ 1 ,t. ! t , ¡,, --- 1__ ' ....~~~;....,...;..¡ í1 I I l ' ~1 : t_~ \,. .' ;{#,' 1,..; t;1 ' . ' 1 ¡ 1\ ! 1 ¡ t Ofrenda generosa, de algún instante que llenóse la caja de ritmos ledos: en las cuerdas sonoras, puso un amante, el beso que aun borrado quema los dedos. Calandrias fugitivas que van pasando, -de tiempos de leyenda vivo trasuntopor ella todavta cruzan vagando los derroches de ingenio del contrapunto. Arpegiando responsos conmovedores, en la exaltación honda de su noble estro, dice las ojiseas de payadores que murieron cantando como el Maestro( En las manos del majo, su gracia encela el alma de las chulas-sangre braviaY en su carmen de amortis-vino y canelarevientan los claveles de Andaluctal Castañuelas, jaleos, ricos mantones, manolas, bizarrtas, rosas bordadas .... ¡Se perfuman las sedas de sus canciones en el patio de aromas de las Granadas! Corona los aplausos que le merecen las ágiles hazañas de los toreros, ó sobre algún sombrlo cuento aparecen evocadas visiones de bandoleros. Vive en los Escoriales de los blasones, ó en las Trian as jlammcas de las Sevillas: ¡Y ya es una marquesa de áureos salones ya la pobre muchacha de las bohardillas! Por eso, luce orgullos de aristocracia, en la altivez de regios rasos triunfales, como también se llena de humilde gracia en la coqueterla de los percales! A sus cálidos ritmos de suaves tonos en su hamaca de nervios y fantasta mecen provocadoras sus abandonos las seis llricas damas de la harmonta. Es la polifoni;ta del sentimiento, es la de los dolores y los placeres; la que orquesta la risa con el lamento a que canta aleluyas y misereres! EVARISTO CARRIEGO. ¡ •• La fiesta de Juana de Arco en Orleans La :fiesta anual de Juana de Arco, celebrada desde hace cinco siglos, casi sin interrupción en la ciudad de Orleans, en conmemoración de su libertad, es á menudo causa de discusiones y de conflictos que la harán, por fin, perder su aspecto tradicional. Hasta h oy había conservado este bello carácter, teniendo la fortuna de reunir en un pensamiento común á los más recalcitrantes libre-pensadores, á los radicales, á los rea.listas, al clero, magistratura, pueblo y nobleza.. No ha.ce mucho se publicó un grabado de simbólica. significación que representaba la escena de la entrega de un estandarte al Obispo ,. . - ,ti_~..~~~. (Cuadro Simbólico de ~- Caton) por la municipalidad, en el momento en que el prelado y el alcalde, que era un republicano radical, se estrechaban la mano. Esta ceremonia. tuvo efecto en la catedral, y á la mañana siguiente se formó un gran cortejo con el concurso del clero, de las autoridades civiles y militares, de todo el pueblo. Esta solemnidad muy querida para los orleaneses hacía que se olvidaran por un momento las divisiones y los partidos. Todavía fué así el a.íio pasado; pero hoy intervino el gobierno arguyendo la separación de la Iglesia y del Estado; el presidente del Consejo estimaba que el nuevo régimen no permitía ni á los funcionarios ni á los representantes del ejército, asistir oficialmente á las ceremonias religiosas y creía conveniente en consecuencia, dará la festividad un carácter puramente laico. .E.ato causó viva emoción en los orleaneses muy apegados á las formas acostumbradas. Se admitía la participación del clero en el cortejo, pero sin pompa religiosa, y en fin, el resultado es que en este affo la fiesta conmemorativa de la heroína nacional se celebró de una manera completamente laica. Hay que hacer notar que en el fondo nadie está satisfecho de ello, como lo demuestra una carta que el alcalde envió al obispo, y en la que le dice que todos esperan que en un tiem¡:o más ó menos cercano vuelva á las viejas costumbres tradicionales. ♦♦ La Alhambra de Granadtt La ciudad de Granada, donde existe esa magnífica construcción morisca llamada la Alhambra, está justamente agitada porque las autoridades ven con entera tranquilidad que el gran palacio de los reyes moros se encuentra próximo á desa.parecer; el paso de los si• glos lo ha deteriorado de tal manera que sus patios y espaciosos salones amenazan derrumbarse en breve, convirtiéndose en montón de escombros la reliquia más preciosa de la bella arquitectura árabe. La Alhambra de Granada fué construida en el siglo XlII por orden de Mohammed I. La primera idea de restaurar la Alhambra, se debe á los ingleses: Wellington, durante su permanencia en Granada, se mostró pesaroso de ver en ruinas el magnífico palacio de los moros. La Alhambra de Granada tiene dos méritos que hacen imperdonable la decidia con que se mira su ruina.: es una importante reliquia his· tórica, y es una bellfsima joya artística. Es en este imponente y hermoso edificio donde los árabes dejaron, á su paso por la vieja España, un derroche de talento artístico y de riqueza. Cada uno de los detalles de esta construcción maravillosa revela la fecundidad del arte oriental que supo transformar las piedras en encajes, y halló las combinaciones más sorprendentes de los mosaicos policromos. Y ese monumento de arte y belleza se perderá para siempre, y dentro de pocos afios un montón informe de piedras será lo único que quede de aquel palacio espléndido rodeado de jardines, donde los reyes moros vivieron con toda la riqueza de su estirpe oriental, donde las odaliscas dormitaban al arrullo de las fuentes, donde las esclavas dejaban oir los ecos melancólicos de sus canciones. ;,Dejará ~paña que perezca este tesoro histórico y artístico? Esta pi egunta se hacen con angustia los artistas de todo el mundo, los que saben el inmenso valor de ese viejo y sunt11oso palacio que agoniza en Granada. ' .. MELANCOLIA .. .d 1i,1,a atniua lejanfJ.. La primavera de este afio, no ha sido fecunda en flores: parece tener dolores y sufrir un desengaffo. Las obscuras golondrinas cantando alegres vinieron al nido aqúel que en las ruinas hace un ai'io construyeron; mas al ver que aún el cierzo soplaba en estos parajes, volvieron á hacer sus viajes, huyendo el destino adverso. Y cuentan que, sin embargo, muchas aves perecieron: ¡todas las que no pudieron rehacer un via~e tan largo. ¿Sabes tú, niña g raciosa, por qué está asf la campiña? ¿Sabes por qué no es hermosa esta primavera, niña? Alguna brisa indiscreta me ha. dicho que estás llorando· y que dices: "¿hasta cuando?"· ' y sue!'ias en un poeta...... ' Y que piensas tristemente: ¡si él pudiera comprenderme! mientras alguien dice: •·¡duerme!" acariciando tu frente .... La primavera de este no ha sido fecunda en flores: ¡parece tener dolores y llorar un desengaíio! ..... . M . .A.. ÜHÁVEZ. �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\IlTh'DO ILUSTRADO de continua dicha? ¿O que las noblts accion~ ,que el ejercicio de tas virtudes, encuentran remuneraciones en este mundo mismo? ¿Para qué esconderá los niños la verdad de los hechos? ¿Acaso el hombre-sobre todo el pobre-se abre camino á través de tantos obstáculos, sin luchas tenaces y fatigosas? ¿Acaso el porvenir de un hombre no es el resultado de colosales batallas en la lucha por la vida? Que sepa, pues, sufrir el nillo como condición sine qua non para aprenderá luchar. ,r --,.,___.___ -~ . RODOLFO BENEZZI. ·~ ------=----- -::-------.-._ _ ++ LA NENA --- -- (Mon61oc,o) (&i amigo delante JI yo det,-ás, hemos penetrado en la mansión silenciosa. Nadie ha salidQ á nuestro meuentro. 'Por las ventanas entornadas veta una tu{ agónica. Utt rumor de sotlO{OS ha llegado hasta mt des,Je ta alcoba vecina. Yo no he dicho nada. ¿Pa,-a qué? N, una frase hecha de consuelo . ... Nt una necia fórmula de esas que sa usan hit,ócritam'ente. . . . Nada de eso. L, he dejado hablar su infortunio al amigo. El dolor es más intenso si no rebasa el dique del silencio. la verbosidad, m estos casos, es el lastre que arroja el sufrimiento. Y el ami{[O roto al monolo{[ar su desgracia.) Nuestro Pats - Cerro de la Campana en HernwsilJo (Sonora.) .. EN LA VILLA DE GUADALUPE la mayor parte de los asociados, así como numerosas familias invitadas. La Kermesse -.El Oonoorso de Tiro, El SUFRIMIENTO DE LOS NIÑOS El último domingo fué día de grandes y entusiastas fiest.as para la ciudad de Guadalupe Hidalgo, pues además de la lucida kermesse que se verificó en el Parque Juárez, con el concurso de las principales familias de la población, el Club Suizo de Tiro abrió sus puertas para ofrecer en obsequio de un numeroso grupo de invitados una reunión en que reinaron la alegria y la cordialidad más completas. La kermesse, que no fué sino la últ,ima de una serie que venía celebrándose, se vió muy concurrida; grupos de bellas señoritas tuvieron á su ca.rgo los puestos, y la magnífica Banda de Policía amenizó la fiesta. constituyendo uno de sus principales atractivos. El programa de la audición fué selecto. distinguiéndose ent,re t.odas las obras ejecutadas, una brillante selección de cAida..> una fantasla de «Bohemia> y la. famosa obertura de <Guillermo Tell.> La forma de los puestos tuvo roncho de original; cada uno simulaba una letra de la palabra Guadalupe, estando 10do;; revestidos de artísticas ptezas florales, y de numerosos focos de luz incandescente que, a.l encenderse, ofrecían el más h1amoso golpe de vista. El Club Suizo organizó un <garden party> para celebrar el buen éxito alcanzado en el último concurso de tiro á que convocó á. sm miembros. Los premios ofrecidos á los veocE>dores les fueron entregados el mismo día, dándose después en los salones de la agrupación un b~ile al cual concurrieron Un buesto de la ti/tima Kerme•se en Guadalupe Hi:Jalgo. Los niflos deben aprenderá sufrir. Puesto que la vida es lucha y la lucha condensa grandes sufrimientos, es lógico que los niños aprendan á sufrir; porque la tenacidad, la constancia y la fe los fortalecerán. Esos padres que miman extremadamente á su prole no hacen otra cosa que prepararles decepciones sin cuento. De aqul la necesidad de la instrucción, la que si es racional, elabora los caracteres en la escuela de la obediencia y del deber, á trueque de aspiraciones y deseos infantiles. Evitará á todo trance que los niños sufran decepciones, ni contradicciones, allanándoles el camino, en vez de dejar que lo allanen ellos mismos, importa elaborar generaciones de mujeres y no de hombres fuertes rigurosamente aptos para la lucha por la vida. Esto mismo lo sostenla Platón, quien afirmaba que "la solicitud en fomentar los placeres de los niños es el mejor medio para corromperlos." Para vivir bien no es menester correr tras los placeres, ni pretender evitar dolor . . tanto más cuanto que jamás veremos exentos ni de dolor, ni de sufrimientos, ni el hombre, ni la mujer, ni el joven, ni el viejo, ni aun menos que nadie el niño. pues que en la primera edad el carácter se forma principalmente bajo la influencia de repetidas pruebas y fracasos. Nosotros educamos á los niños con criterios demasiado estrechos. Aprenden primero á gastar que á ganar, á divertirse que á trabajar, á satisfacer sus caprichos antes que el cumplimiento del deber. Por esto hay tantos jóvenes gomosos, tenorios y farsistas á más no poder, como escasean los que luchan por abrirse camino por esfuerzo propio. Es de la mayor importancia, afirma Kant. enseñará sufrirá los niños. El hombre es el único animal sometido á la dura necesidad de soportarlos. Si el sufrimiento es inherente á la naturaleza humana, si no hay porvenir sin lucha ni lucha sin sufrimiento ¿por qué debemos de fatigarnos para hacer creer al niño que la vida es bella, que está cuajada «Entra; pasa. Hoy no serás recibido en este mi hogar, como de costumbre, á son de risas frescas y entre un diluvio de cariiíos y de familiaridades. Ya ves que no hay nadie. Estás en el templo de su majestad universal el dolor. La dicba que halló trono bajo este techo, ha emigrado de las almas. Acaso no vuelva más. ¿Qué miras en torno·? ¡.Ah, sí! Nada hay que no recibiera el beso brutal de la desgracia. Hasta las cosas. He ahí la cuna desierta. ¿Hay algo más triste que una cuna en la casa donde no se oirán de nuevo las risotadas cristalinas é infantiles que la. llenaron antes? Las cunas solas, perennemente solas, son poemas trágicos que desgarran. ¡Dicen tanto!... . Fíjate en aquel rincón, pleno de juguetes. Los hay de una variedad infinita, y ellos revelan instintos prematuros de mujer hacendosa y amante en la que fué su poseedora, la ida. El pobre bebé, polvoriento y con la amputación de un brazo, yace en una lamentable orfandad. Ella, la nena, mi chiquitina amada, era, para él, una encantadora madre de tres primaveras. Le aseaba escrupulosamente y le adormecía. al son de un canturreo largo y maternal. Con frecuencia también le confeccionaba numerosos vestidos. Cerca del bebé, le acompai'ian en la soledad el minúsculo piano, las sillas y las mesas del diminuto ajuar. ¡ Refleja un sentimiento todo! Donde quiera surge el recuerdo de ella y exalta á la fiera íntima que me devora el alma, este dolor que llena todo mi ser. ¡Se me hace tan extraiia su ausencia y tan difícil mi adaptación á ella! Nunca, al entrar á casa, puedo conformarme con la idea de que se fué para siempre. Cuando abro la puerta, de regreso del trabajo, me olvido de que <no está> y me parece oír la divina música de su voz, precediéndola, anunciando triunfalmente.que ella viene á echarse en mis deseosos brazos, abiertos. Pe• ro yo entro y hallo, en vez de risas, silencio; en vez de abrazos, una confirmación más de la enorme realidad. Todo, aquí dentro, parece que ba perdido algo de vida, la vida. que ella comunicaba á los seres y á las cosas. ¡ Era tan grande su pequeñez! La abrumábamos á solicitudes. Su rostro era el blanco de nuestras bocas paternas y enamoradas. Y era también el orgullo de nuestras almas, el único orgullo, porque no quedaba lugar para los otros, más pequeiios y despreciables. Tú la conocías bien. Tus rodillas han sido, más de una vez, el jinete sobre el cual ella ca• balgara traviesamente. Cuando rompía á hablar con sus ingenuidades y candores, nosotros nos callábamos con religiosidad fervorosa, para oír la armonía de sus palabras y celebrar después su talento ó comérnosla á besos en un transporte irrefrenable. Todo ha acabado, sin embargo. Ya no he de escuchar más sus charloteos balbucientes, ni acariciar sus undosos bucles áureos, ni sentarla sobre mis piernas fuertes. Ella se fué, para siempre. El golpe cayo repentino. El mal hizo presa en ella en pleno vigor. Primero un malestar imperceptible. Después la. fiebre que no acepta dique, Ja fiebre que lo devora todo. Ante el riesgo de su preciosa vida, con nuestro inmenso amor quisimos hacer frente á lo inevitable, á lo que había de suceder. Llamamos en auxHio á la ciencia y la ciencia se declaró en derrota. A pasos gigantescos veíamos avanzar la consunción. De sus mejillas desaparecieron las frescas rosas de la sanidad y surgieron las na. Guadalupe Hidolgo.-En el Porque juáre{. roa.radas del fuego interno. En torno de aquel Jecho de agonía y dolor, nosotros sentíamos también <La Intrusa,> como los sombrios personajes meterlinknianos. Rondaba al acecho de la víctima destinada. Y una noche se la llevó .... Yo tenia la costumbre, á las altas horas, de penetrar sigilosamente en el recinto donde finalizaba el drama de una existencia rota. Junto á la enferma, la madre-esa cuyos sollozos, en la habitación contigua, rompen la paz trágica de esta casa-se deshacía en un torrente lacrimoso. Sus noches y sus días eran totalmente para la niiia. La velaba con solicitudes extraterrenas. Cuando yo abría la puerta para informarme del curso del mal, ella, la madre, alzaba sus ojos húmedos y poniendo el índice sobre los labios me decía: -¡Entra con cuidado! ¡No sea que se despierte! Una noche entré en la alcoba con presentimientos pavorosos. En la calle había tropezado con el médico. A mi pregunta. sobre el estado de cosas, había respondido con un inequívoco movimiento de su cabeza cana. Aquella noche, al ruido de la puerta, mi pobre amiga, la madre de mi nena, se irguió con un extraordinario gesto de dolorosa. Me seiialó el cuerpo rígido y el rostro níveo de la pequeiia y exclamó: -Pasa sin cuidado. ¡Ya nunca, nunca, podrás despertarla!> ( Mi amigo Iza calladoJI de sus ojos he 'Visto descender el dolor /iecl,o lágrimas. Yo tamboco he podido hablar. Ni una frase de condolenci~. {J'(ada. &s he levantado al marclzarme. he puesto en la op,-esión de lamano de mi am,go, todo el amor que 110 sentta hacia la muerta. Después h1 ,alido . ... ) y, LUIS ARAQUISTAIN. ♦ DE TARDE Al esconder sus luces carmesíes el astro-rey en la azulada esfera, dibuja de fantást,ica manera caprichosos pasajes de rubíes. Juega la fresca brisa entre alelles, charla. de cosas dulces primavera, y tejen en la verde enredadera madrigales de amor los colibríes. Sitibundas de mieles, afanosas, en torno de los níveos azahares rondan crepusculares mariposas. Y lejos, como un ritmo funerario, Se escuchan los monótonos cantares del arpa del vetusto campanario! AGOSTO MENDEZ. Ciudad Bolívar: 1907. Guadalupe Hidalgo.-Soctos del Club Suito de firo. �EL MUNDO ILUSTRADO LBJ1\NI1\S ¡Cuán enfermo y cuán triste estaba el pobre Raúl! Los médicos, sin embargo, no desesperaban de salvarlo, pues tenían la intima convicción de que el cambio de clima obraría. en él por medio maravilloso. Y el cambio de clima fué prescrito. Y Raúl partió lejos, muy lejos de su casa, de su cielo de su río; de las riberas color de esmeralda p~r donde, de niño, corrió tantas veces, enloquecido de placer y de alegría; de las altas casuarinas de la iglesia, bajo las cuales, en los días de calor, durmió la bochornosa siesta, acariciado por el perfumado soplo de las brisas estivales. Y cuando vió borrarse en lontananza las torres de la iglesia; cuando tras del tupido y alto bosque de mangles se perdió la cima puntiaguda de la última casuarina, Raúl dió un sus- piro muy hondo, escondió la cabeza entre sus manos, y de codos en la borda del buque que lo robaba á tanta dicha, lloró mucho, mucho .... hasta quedar en ese estado de cansancio espiritual en que ni se padece ni se goza. Como un idiota, los ojos extraviados por la debilidad, y sudoroso y agitado, bajó del tren; y mareado, tambaleándose como un beodo y caminando dificultosamente, siguió hacia el centro de aquella ciudad, que hervia cual colmena, al tosco y sucio cargador que el equipaje conducía. Nada le proporcionaba distracción: ni los tumbos del Golfo que frente á él azuleaba; ni el ir y venir de las gentes; ni el continuo y recio pitar de las locomotoras; ni el gritar en• sordecedor de los vendedores ambulantes; ni los cadenciosos acordes de las bandas militares que en aquellos momentos daban al aire, caliente y polvoroso, sus melodías llenas del fuego y del sabor de los trópicos. Raúl entró al cuarto del hotel, cerró la puerta y en acostándose en su cama, sollozó con a~argura infinita. ¡Pobre Raúl! Estaba enfermo, muy enfermo ..... . Al día. siguiente, tras agitado y penoso dormir dejó su cuarto. ¡,A dónde ibai' El mar ni le atraía ni le entusiasmaba; aturdía.le el bullicio•constante, y no esperaba sentirse bien con la charla de algún viejo amigo con quien en la cal!e se encontrara. Salió cabizbajo y pensativo; y aburrido al fin de caminar tan desatinado, tomó asiento, para calmar su fatiga, en una cantina de escasa y silenciosa parroquia. Allí de Godos en una mesa y las manos delgadas 'y temblorosas en las pálidas mejillas, tornó á ensimismarse, sin que llegara á sacarle de aquella tristísima actitud nada de lo que en torno de él ocurría. De pronto. de por la calle, 11egó has~a él, haciéndole estremecer, una. voz que parec1a un celestial arpegio. Radl abrió los ojos, que resplandecieron como un astro, y permaneció largos instantes en espera de que aquella voz dulcísima llegara de nuevo á sus oidos. Las voz tornó 1\ sonar bien pronto; y, 11in po- der contenerse, como :si empujado hubiera sido por una mano misteriosa, Raúl dejó su asiento y salió á la calle. Y alli, muy cerca y frente á él, vestida de blanco, con la castaña. y ondulante cabellera cayendo copiosa y limpia sobre una espalda de forma y morbidez venustas, vió, apoyada lán• guidamente en su balcón, á una hermosa mujer á quien contempló extasiado. Raúl creía sol'íar, y esperó, esperó nerviosamente á que la mirada de aquella mujer se cruzase con la suya. Bien pronto se cumplieron sus deseos: y vió, que en los labios de aquel ser, formado por su belleza para el amor, se dibujó una son~isa divinal que debe de haber llenado el espíritu del pobre enfermo, de alegría y de felicidad radiantes. Aquella noche Raúl durmió quieta y a.pací· blemente, como no lo había hecho durante más de un afio; y al otro día, muy temprani• to, cuando en la calle se escuchaba apenas el murmullo de las gentes que a 1 mercado iban ó del mercado regresaban, yo le vi bajar las es• caleras del hotel, ya no triste y pensativo, ni tambaleándo· se como un beodo, sino alegre y risuel'ío y satisfecho y con paso sereno y firme. Y vi después cómo, sin detenerse un instante, caminó hacia la cantina, de escasa y silenci0sa parroquia, desde la cual vió á la mujer cuyas miradas y cuyas sonrisas le habían hecho tan dichoso. ¿Por qué tal influencia de la mujer aquella en el espiri• tu entristecido del pobre enfermo? Poco después lo supe: aquella mujer había sido su primera novia, y hacia catorce afios, catorce alias muy largos y muy tediosos, que no la veía. Y ya es de otrome decia cierta nochEJ en un momento de expansión-ya es de otro; ya ha formado un hogar y una. familia; ya no puedo poseerla, ni aspirar á ello seria noble y honrado; pero sus sonrisas me atraen, sus miradas me fascinan, y su vo1., que fué mi encanto, suena dentro de mi alma como música del cielo. Y al decirme esto, Raúl entrecerraba plácidamente las pupilas, y por sus labios, pálidos y húmedos, vagaba uoa sonrisa parecida á la de los niños que sueñan en la cuna. EL MUNDO ILUSTRADO Soplaba incesante un buho Su vacía cantimplora En la torre de allí junto. Entumecido sentía El corazón, tan obscuro Como noche de lloviznas En un invierno sañudo. Y de mi opresa ga.;ganta, No supe quitar el nudo De sollozos 7 de gritos, De blasfemias y de insultos. Y así como brilla el fango Hasta en la noche, del luto De mi pecho desgarrado Se alzó tembloroso y puro, Mi ruego por tus pesares Y mi ruego por tus júbilos! .... ABEL C. SALAZAR. FIGURINES DEL DIA ++ fxposiclón internddonal de "Sports" CI', BCRLIN. La Exposición Internacional de «Sports> que acaba de ser inaugurada en Berlín en presencia del Príncipe y de la Princesa heredera y de los Príncipes Etel Frederick, ha despertado un gran entusiasmo en el público. Se encuentran alli todos los "sports" y sus principales manifestaciones; es una exhibición muy interesante é instructiva. porque ha sido arreglada bajo el doble punto de vista científico y práctico; los sabios encontrarán materia de estudio, y el público se sorprenderá con las nuevas invenciones que apenas se conocen. CLETO FERNÁNDEZ. Tlacotálpam. ♦❖ EtOS DE un PTJtno Tan tristemente lloraba El piano de aquel tugurio, Que todo en la noche atenta Llenábase de profundo Pesar, como aquella gente Que oye retemblar de súbito l!ll órgano de la iglesia Donde se vela un difunto. Y doloridas volaban, Y alegres de aquel tugurio Como pájaros heridos Que huyen as! det astuto Pillete, las notas; iban Cantando el ardiente júbilo Delas mujeres vibrantes Que ardiendo se tornan humo. Y mi espíritu inclinado De tus recuerdos al yugo. Precisaba de las notas El pavoroso infortunio: Inocencias engañadas Y martirios infecundos! Triunfos ayer y hoy derrotas, Derrotas ayer y hoy triunfos! . .. . ¡Y fué tan grande mi pena! ... . -Tu recuerdo estaba juntoQue me apoyé tambaleando Ebrio de angustia. eñ"el muro. En el silencio terrible, Uno de los Jotes más interesantes de esta exposición es el inmenso departamento reservado á la aerostación. Allí se ven todos los modelos nuevos del "sport" á la moda; Alemania está part,icularmente bien representada, notándose, en cambio, que los constructores franceses no se esforzaron ni con mucho por presentar algo importante. ....,.,,ti,Mt,t,,M,++,t,tltttt+,t,,M,tltttt+,tntnt, ............,t,......... Este elegante traje fué presentado por ~:Iell. Lyse Berty del Teatro de Variedades y se confecciona en piel de seda color flor de romero. La falda lleva un gran adorno de tul bordado de lentejuela que sube por el delantero hasta la cintura; en el bajo de la falda y sobre el borde superior del adorno de tul se ven ramazones bordadas en gusanillo negro. El corpiilo escotado en cuadro se sostiene sobre los hombros por medio de FoT. "FELrx," DE PARis, T,,1,os.-Ida Sa'OI·, Soprano li¡,ro, PARA angostos tirantes, y se recubre en su totalidad de tul análogo al de la falaa. La manga de bullón caído deja al descubierto el hombro y cae suelta sobre el codo; el cinturón está constituido por una ancha banda de seda liberty que se dispone á ma.nera de corselete y forma un lazo por detrás. "EL MuNDo lLUSTRADO."-Mon.A.s PAscAUD �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SECC/OH DE CONSULTAS TRAJE Y PEINADO PARA JOVENCITA Leonila.: Puede Ud. ver en el grabado Que acompai'.la estas líneas el alto de la Esto se hace hervir hasta Que dlsminu• ye un tercio; se filtra Y se añade: Yema de huevo ................ 32 gramos. Leche fresca ................. , 4 Después de batir la mezcla durante cinco minutos, se airrega.n diez irotas de bálsamo de Tolú. Esta agua se vrepara el mismo día Que se utiliza; tiene la prople· dad de humedecer y suavizar los cutis secos; es necésarlo lavarse con ella tres veces al día. y por la noche, al acostarse, avlicar sobre el rostro lienzos emvavados en ella. MED.ICINA.-"ABAT-JOUR." Flor de Lis: Puede Ud. tomar la preparación QUe me Indica. es proba.ble Que le ha.ira bien. y en todo caso, si no la sana, tamI>OCO la perjudica.. -No se usan ya las vela.dora.• rizadas de QUe Ud. trata; los aba.t-jour Que se ponen a.hora lt las lltmparas anltloga.s lt la c¡ue Ud. usa en su escritorio, tienen la forma de un lienzo cuadrado, como lo Indica la !lustración <Fe acompaña. estas Jfneas. Estos nbat jour, son generalmente de color verde pltl!do, Por ser el más higiénico, Y en cuanto á su adorno. ile• Yo. doy pende del gusto de cad a persOn~P.· á Ud. el m~delo de uno Que lleva una c . neta de mariposas bordad><S; be visto al· gunas con volantes Que dan un aspecto muy agradable al conjunto. .. MARIA LUISA, U~ NIÑO QUE HABLA CON Los Animales VERSOS. Una subsc1 l¡itora: La composición Que envía U el. no puede oubl\carse. á J ulclo de la Redacción; adolece de Innumerables <!efectos. VARICES. Enfermo; Las venas cuyas paredes son m:is delgadas Que las de lus arterias, pue· den ser forzadas cuando alirún obstáculo ·Impide el curso de.la.sangre; las d!lataclo· nes Que se producen entonces se llaman "varices," Y a.parecen, por lo general, en las piernas, sobresaliendo de la piel. Esta enferme:lad es á menudo originada. por el uso de ligas apretadas ó por vermanecer mucho tiempo de vle; es necesario aten- PARA ENNEGRECER EL PELO. -OEPILATORIO.TINTA A1vlncel: Cuando el cabello negro comienza á aclararse tomando un matiz cas· taño, es, sin duda, I)OrQue va á encanecer; cuando este encanecimiento es prematuro, se remedia con lavar el cabello con co· cimiento de boJas de noiral dos veces por semana. -Se usa con buen resultado para devllar. el sulfbldrato de cal. Que se presenta en forma de vasta verdosa, de olor :i huevos vodrldos, y Que estando compuesta de una parte sóllda y otra JíQulda Que se sevaran Por el repnso, es preciso batir bien al Ir á emplearla, Para esto se lava el sitio con agua tibia, se aplica la pasta por dos ó tres minutos. se levanta en seguida y vuelve á lavarse perfectamente el lugar donde se aplicó. -La tinta morada es Indeleble. MUEBLECITO ELEGANTE. Diana Cazadora: Actualmente se usa guardar los retratos en un album 6 en mueblec\\los eleirantes; doy á Ud. un modelo de uno de ellos. falda QUt> cunviene á una niña. de la edad de Ud. , y el peinado m:is apropiado, PIANOS -LATON -MANTELERIA. Una subscriptora Qu\lei'.la: Sírvase Ud. Indicarme si desea limpiar el teclado ó la madera del plano, -El latón deteriorado vor el uso, nece· sita ser sometido á las overa.clones de un nuevo dorado Que sólo puede llevarse 1t cabo en los talleres especiales de latone- der este pacleclmlento en seguida Y u,a r medias elásticas, vorQue, además de la molestia Que causan, las "varices" produ· ceo á veces llagas y úlceras de difícil cicatrización. ría. -Basta hervir durante una hora los manteles y servilletas en agua llmvla con raspaduras de jabón para Que recobren su blancura. OEPILHORIO. ' Sensitiva: El devllatorlo lt Que Ud. se refiere da buen resultado y no verjudica el cutis. ZAPATOS DE ESTAMBRE. Dorotea: Doy á Ud. el modelo de zapa.titos tejidos al crochet, cómo Quedan una vez terminados y un detalle de la. labor. -Sus preiruntas no me molestan; l)UPde Ud. hacer todas las Que Quiera, tendré mucho 1rusto en contestarlas. Es una esvecle de armarlo diminuto de fina madera tallada Que se coloca sobre una mesa ó columna. En él se guardan los retratos ya sueltos, ya colocados en el album; la llave se cuelga del mismo mueble por medio de un lazo de listón para Que esté al alcance de las versonas Que Quieran ver los retratos. SCHOTTISCH Y POLKA. A.M.: Sírvase Ud. hacerme de nuevo su consulta con más claridad. "PERRILLAS" .- CUTIS RESECO. María Consuelo: Esos molestos tumor· citos Que aparecen al borde de los várpados. y Que se llama.o vulgarmente "perrillas," se curan con lavatorios continua· dos de sol uclón bórica tibia. - Para Impedir Que el cutis se reseQue, se a.vlica esta vrevaracl6n: Raíz de malvavisco ............ M gramos. Miga de van blaneo ........... 32 Agua...... .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. . 1 litro. Hay un niño de 6 años, llamado Howard Erwin, (y yanki, por supue~to) que posee la singular•facultad de comprender el lenguaje y los deseos de los animales. Saluaable y enteramente normal, el ex~raño muchacho mantiene largas conversaciones con vacas, mulas, caballos, perros, gatos, gallinas y pavos, y da luego cuenta_ á las personas que le rodean de sus originales t'nter'Views. . . f lt d Según parece, la extraordmaria acu a es innata en dicho nmo,. qUJen ~o se da la menor cuenta del maravilloso don que posee ni sabe exphcarse su mecam~mo. Las gentes del país tiénenle por bruJo, especialmente los negros, los cuales experimentan á la vista del chicuelo tanta admiración como espanto. Lo más sorpren~ente del caso es. que, Howard Erwin lela ya en el pensamiento de su madre y de su hermana antes de saber hablar. La madre afirme que, algo más tarde, no tenla necesidad de interrogar al l?equeño cuando querla algo de él. El .<:111qu1tln se apresuraba á dar la contestac1on antes de haber sido formu!ada, la pregunta. Añadiremos que ese don sm igual de leer _e_n el cerebro ajeno parece que se va deb1h• tando en Howard Erwin, conforme avanza en años. · .. d Sea como quiera, citaremos, copta~ o1os de una revista cientlfica norteamericana, algunos hechos de los comprobados_ por las autoridades médicas del pals. Cierto dla hallábase el padre de Howard, echado á lo largo sobre la hierba, tras del pen~so laborar cotidiano, cuando se le acerco el niño dando saltos. Contes tan do éste el saludo de su progenitor, le clijo:-"Pap~, me ha dicho la mula <!¡Ue le duele la rodilla, porque se ha torcido una pata trabajando." . -Me parece,-contestó el _padre. riéndose-que tu mula ha men~1do. Eso es que no tiene ganas de traba¡ar mañan~ . El labrador se fué á acostar, y al dla siguiente eligió para dar principio á las faenas á la mula del cuento. Antes de mediar la tarde comenzó á hincharse de tal modo una de las rodillas del animal, que hubo necesidad de retirarlo del campo. Y sin embargo, aquella misma mañana habla estado examinando la mula el padre de Howard sin encontrar en ninguna de las patas l¡ menor señal de lesión. otro dla dijo el chicuc.lo á su madre, que su m~stfn favorito Trace. se habla pasado la noche con o(ro chucho, en una granja inmediata, dedicados ambos. á la gustosa operación de matar corderillos. Esta denuncia fué comprobada á los pocos momentos por la señora Envin, al ver entrará Trace en la cocina, arrastrando un buen pedazo de cordero. "Di al perroordenó aquélla-que s1 vuelve á hacerlo, le pegarán un tiro." . Minuto~ después volvió el niño para decir que Trace le habla prometido no meterse en corral ajeno. y obró muy cuerdamente, pues al otro dla sorprendieron al compañero _de Trace :omiéndose un recental, y pago su desgracia con la vida. Terminemos diciendo que el máximun de la facultad adivinatoria del niño Howard fué observado cuando éste contaba 5 años. Por aquella época todos los colonos interrogaban al muchacho cuando tenían enfermos sus animales. Howard se situaba al lado de los bichos, les ponia la mano en la cabeza. y al cabo de algunos minutos decla exactamente la enfermedad que padecían. Entre músicos. -¿Cuántos agujeros tiene una flauta, - Diez. - ¿Diez? -No; doce: -¿Doce? -No; catorce. -¡Hombre! Tú confundes con una espumadera. *** El sargento.-Con la derecha, pedazo de bruto, se saca el sable y con la izquierda se aprieta la vaina. A ver, ¿qué haces con las manos? Recluta.-Con la izquierda suleto la • vaina, mientras que con la derecha desenvaino el pedazo de bruto. PAGINAS DE L! MODA vuestros trajes deben ser sencillísimos y de exquisito buen gusto, que nunca llaméis la atención por vuestro lujo, sino por la gracia y discreta disposición de adornos, por el conjunto á la vez agradable y modesto. MARIA LUISA. LOS TRAJES DE LAS JOVENES. .. El ama de casa tiene, como un Ministro de Hacienda, capitales que distribuir, de manera que puedan dar á cada uno y á cada cosa la parte que le coviene; la ciencia de utilizar fructuosamente estos fondos, de hacerlos llenar todas las necesidades, todas las fantasías y todos los gustos, es un grande arte. Cuando se trata de su toilette, una mujer elegante encuentra en su talento, en su ingenio, mil combinaciones para equilibrar su presupuesto; si lo módico de éste no le permite más que dos ó tres trajes por estación, ella sabrá reformar y modificar, con ayuda de una costurera, trajes antiguos en buen uso ó confeccionarlos por ella misma, distribuyendo en otro traje la cantidad destinada á la modista. Los trajes de señoras ya jóvenes, ya de cierta edad, requieren más elegancia y no siempre es posible hacerlos en casa; pero las toilettes de las jovencitas, que 'lnte todo deben ser sencillas, pueden hacerse en casa, excepto los trajes de etiqueta que requieren el manejo hábil de una modista experimentada. Para la calle están hoy muy en boga para las jóvenes los trajes "sastre" en piqué ó cualquiera otra tela de algodón, con falda á pliegues, chaquetilla, ó mejor paletó corto sobre una blusa-camisa en linón para los meses calurosos, en franela para los primeros días frescos del otoño. Este es el arreglo indicado para la mañana en las señoritas muy jóvenes. Las sargas, chtfJiottes y lanillas delgadas mezclilla, convienen también á estos vestidos; los matices preferidos son: el azul marino, el rojo y toda la gama de los beiges claros hasta el marrón; pero de todos estos tintes, los del azul son los que gozan de más preferencia. Para las telas de algodón que antes enuncié, se reservan el blanco, el gris humo y el crudo, que lucen también mucho en telas de lino. Estas últimas telas, lo mismo que los colores en que se prefieren, pueden considerarse como una especie de "ne- CURIOSIDADES Una firma de cuchillerla de Scheffield, conserva como una gran curiosidad, un cortaplumas de 1,900 hojas. ** • Las herraduras de los caballos de Islandia, son de cuerno. En el Sudán, las herraduras se reemplazan por una especie de zapato de cuero de camello. El inspector de escuelas entra en una de cierta insignificante población. El recién llegado saluda al maestro con la consabida frase: -¿Cómo le va? Y el pedagogo, queriendomostrarsedocto y erudito ante su superior, contesta con énfasis: -Regular, como decla Platón. *** Entre militares: -La guerra á que yo asistl fué tan encarnizada y calamitosa, que además de pasar hambre y sed, en las crueles noches de invierno, tenfamos que do.mir á la intemperie. -¡Eso no es nada, amigo mfol Menos mal que ustedes tenh1n intemperie. En la guerra á que yo asistl ¡::i eso habla! *** El dueño de la casa. -¿Qué hace usted ahl? El ladrón. -¡Hombre! ¿No le da á usted vergüenza, á la edad que tiene, mirar debajo de la cama antes de acostarse? •** -¿_Cuántos estómagos tiene el camello? -cuatro, señor. -Muy bien. ¿Cuáles son? -Analogla, sintaxis, prosodia y ortografla. gligées" para las excursiones higiénicas que muchas señoritas acostumbran hacer por las mañanas temprano. Las telas de lana y sus matices ya indicados, se reservan para los paseos en forma, para las diversiones matinales, como por ejemplo las carreras ó concursos hípicos. Nada más chic entoncés que un traje "sastre'' hecho en lanilla azul pizarra ó azul agua, con cuello de encaje inglés ó de linón blanco bordadq al plumetis, sobre camisola de muselina plegada y floja. Como sombrero, una forma pequeña y redonda de paja, adornada con un plumero 6 con gran chou de tafeta. Para estos graciosos trajes que las americanas llaman trotadores, se prestan también los géneros "escocés'' con blusa de tela ligera blanca y cinturón de cuero amarillo, café ó blanco. Un paletósaco de paño delgado acompañará estas faldas yestas blusas. ¿Se trata de trajes arreglados, de ceremonia ó de reunión? Entonces es permitido elegir entre toda la serie de velos finos y suaves. Se hacen también los trajes sobre fondos blancos ó crema con deliciosos foulard "jardinera," es decir, sembrados de minúsculos ramos que en esta estación se han presentado en las más exquisitas fantasías. Las modas de e&te año son muy favorables á la silueta de las muchachas, les quedan perfectamente los trajes sueltos de talle corto, con el corselete cru· zado en fichú sobre chaleco de tul y las mangas de estilo japonés muy generalizado ya y aceptado con verdadero entusiasmo. Estas mangas, que parten casi de la cintura, dejan esa imprecisión natural que deben tener los cuerpos de las niñas que apenas comienzan á tomar la esbeltez y seguridad de líneas propias de la juventud. Los escotes en los trajes de calle, paseo, reunio· nes, etc .. están ya generalizados, pero no hay que exagerar, ni confundir estos con los de trajes de etiqueta que requieren escotes amplios y bien determinados. *** Siguen siendo muy numerosos los trajes de tiran- tes, que empezaron por aparecer en los vestidos infantiles, invadieron después los terrenos de las jóvenes, y hoy han extendido sus dominios hasta las señoritas y señoras jóvenes. Este estilo se presta á las más bonitas combinaciones ele colores, y algunas resultan verdaderamen te elegantes; mucho se utilizan para esta clase de toilatt,s las telas "escocés." No hay que olvidar, mis jóvenes lectoras, que �EL MUNDO ILlJSTBADO EL.MUNDO ]w· FIGURINES DEL DIA o Registrado como articulo ele segunda clase, en 3 de Noviembre de 189•.-Impreso en papel de las Fá.b ricas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 México, 2 de Junio de 1907 HOMENAJE A LOS HEROES DE 1847. Este elegante traje de reunión fué llevado por Mlle. Templey del teatro del Ateneo. Se confecciona en raso color de rosa seca, recubierto de tul de seda grueso. La falda es lisa, lleva en el bajo una ancha tira de terciopelo y colocadas verticalmente otras de diferentes longitudes en los trechos que dejan entre si, se colocan motivos de pasamanería formados por bolitas y borlas de seda. FoT. "FELIX," DE P A.Ris, PARA "EL El corpifio lleva tirantes de terciopelo bordado por debajo de los cuales salen los delanteros muy plegados que bajan á manera de hombrera. sobre el bullón de la mal.!¡ra. Esta se completa con pufio largo; la hombrera termina en ancha cinta de terciopelo. El cinturón es un corselete ancho de terciopelo, con grandes bordados en relieve y se abrocha por detrás. MUNDO lLUSTRADO."-MoDAS BEcHoFF-DAvrn. Monumento ante el cual depositó su ofrenda, el día 30, el Puesto de Veteranos de lo& Estados Uniaos.-Comisión de Alumnos del Colegio Militar. Número 22 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 21, Mayo 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-05-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017979 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catacumbas de Palermo Conferencia de la Paz Famelismo Gran Túnel en Guanajuato Juan Banuet La ciega Luis E. Torres Psicología del peligro Rafael Ángel de la Peña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4063/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._22._Junio_2.pdf ff9e991c4bb5af322ac07a38bffdd2a5 PDF Text Text , ~-'VV"J'-·••.,l"\/"'-,""'\J"- ,_ AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México Signoret, Honorat y eomp. l l ftf l ' Gran Departamento de Confecciones. Trajes para niños de 3 á 14 años, telas lavables color y blancas. Sacos y vestidos piqué blanco para niñas de 6 meses á 3 años. Trajes piqué cutí, estilo Sastre, para niñas de 4 á 12 años. ~~ Delantales blancos y color para niños. ~\U Oran surtido en ropones de seda, desde $35.00 Formas capelinas, paja de Italia, blanca, cruda y negra, gran variedad de estilo, de~de $2.25. Cinturones cuero, varias clases, en negros, blancos y todos colores, desde $1.50. Blusas cambray, nansú, nipis, estilo Americano, desde $3.75. Corset "Warners," desde $4.50. Nuevo surtido en Sombreros y Tocas para luto, en crespón y granadina. Servicio especial para el interior de la República. El servicio de Express y Correo está encomendado á empleados especiales que cuidan de que las cartas sean contestadas el día de su recibo Y la remesa de los efectos hecha sin dilación �En todas las casas de buen gusto encontrará Ud. modelos de Vidrieras Artísticas fabricadas en mis talleres. BARATA 11 e El Palacio dt fiitrro le a: e cfKañana eCunes a·6e dunio m 6ará principio una e le a: e 6e m feonjecciones e l8e6as 9 eCanas e c7Joneterta , a: e 8e6erla 9 adornos m Jetas 6e a'9066n e c!lrajecitos para ñinos le élara9uas a: (Salza6o e m Suantes e (Sasimires le 9 otros articu,os en a: e El Palacio dt fiitrro m • CLAUD/0 PELLANDINI ' M Exi co: 2~ S AN FRANCi sco 10.-Gu ADALAJARA: LoPEZ CoTILLA. 43 y 45. Tragaluces, Marquesinas, Vitrinas SIEMPRE TENGO EN EXISTENCIA LA CANTIDAD DE VIDRIOS O CRISTALES QUE UD. NECESITE. Sran Fabrico toda clas~ de aparatos r,iquelados para aparadores. Doro 6n nno toaa 6Ias6 06 001ctos=r1at60 uNiOU6IO. ~~ RIPOLIN es la mejor pintura es= malte que se conce. ~ oro vo1aaor Fran66S Colores en estuches y suel• tos, para Oleo, Pastel, Acua= reta, porcelana y para foto= grafía. , Papel Tapíz · Jlcabo dt Rttibir las últi= mas novtdadts. ~ PRECIOS -- a MODICOS Hago Jardineras, Consolas, Repisas, Biombos, Pantallas, Tarjeteros, Columnas y todo trabajo fino en madera tallada. ~ Pase Ud. á visitar mis al· mace!]es, siempre encontra• rá Ud. agradables noveda• des en objetos de arte. Estatuas, Bustos, Columnas, Acuarelas, Facsímiles de Acuarela, Esmaltes en por• celana. Cuadros y mesas con mo• saicos florentinos. BARATA 1 Obtuvieron Primer Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición de San Louis Missouri 1 BARATA 1 \ BARATA BARATA BA,R ATA �EL MUNDO ILUSTRADO fl centenario de un Gran Cukaturlsta ton caaa comida constroa la $41U'1 vprolonga la vtaa. PIDf\NLf\ f\ l,f\ CERVECERI! CENTRAL, s . f\. Teléfono 1,198 ~- Apartado 973 :MÉXICO, D. F . DE OBRAS Y BIENES RAICES Competencia. <2E)RSBS, Hechos ó sobre medido. La única casa especialista en el ramo, 1 I E1te libro eati eaorlto de un& manera clara ooucisa, psr& que todo aquel que lo lea.pueda. oom¡,rendcrlo. Por medio de este libro !ntereaantu se han salvado muchas vidas, y aalvar, atln muchas más pcr muy cercanas que ae hallen de la sepultura, Está escrito exclusivamente para los Blapa.no Americanos 6 más bien para 1.. raza Eapaliola por el Profesor E. C. COLLI NS, de I& Universidad de New York. 'rodo el que ha leido este libro dice que vale su peso en oro. Es un libn para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena s,.Jud recomendamos los capítulos que tratan aot>re la manera de Impedir las enfermedade1. A loa que se hallan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de toda.a la.a enferme dades en genera.L .l TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, 14:0 Wast 84: St., New York. J4BON 4POLO Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. --- Vino /Jésiles El Rey de losVinos tónic os Procura Fuerza, Salud y Vigor. Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. SK TO'DU U.1 BOTICAJI DEPóSITODEL VINO DESILES, 11 LEVALLOIS-PARIS, Haaqulladivis~ 'N EMI Aa~·M!i)18ilH·fJ:tOm·MM 1 · 1, Marav,lloso CU~.t• - ~ADICAL Y :,-apidÍ. ,A L del :~::1f~:t1:::,~l:Ros1s ,- ELIXIRdeS"VICENlfaePAUL .. tOllUUSCDClidrndtt 'a, t,.l1r1 edaán NoT1c1• F r.f\nco Á - ·. . . . . .... .. . QUIEN ADIIITIDO OFICIALIIBNTE POR EL IIINIST&RIO DB COLONIAS LA PIDA. - GUINET. l. Rue Saulnier. Paria. REFUGIO 13. De J á 9 anos, á ......... ............ S 1.25 De,.,.,. paraninos ....... 1.75 E infinidad de clases más. Para Señoras y Niños LOS M AS BARATOS " LA SAMARIT ANA " HtfUD.HD DE P.HRlS" BN LA €fflP€DRJIDIIIO 3. PRIMERA DE PLATEROS, 16 TRAJES sobremedida HfGANHS SON PARA CABALLEROS CLltNHLAS Df La Sastrer la mejor montada AU PALAIS LONGCHAMP 1"" 4t Platms 10. MIRANDA HERMANOS núm, 14~ Rebeldes B, Jllpba11d. ·· - · •. .\ euEL Los tad. [,a eda.d critica es una trllJllJSforma.ción que se prea>llll13. oon muob.a anti; ci.lp,a.Ción y ¡pooo á poco, denitro d1el or,ga.ndsmo. Si esta transfor.m.aci6n se opera. norma,lmente, todo está bien, ipero si !Por el oontrario las peirt.u,rba· ciones a]egam á pequeños gol¡pes s ucesivos y apaireoen el mejor dta 'bruscan:n,ente, como los ladronies á la vuelta de fUill caJD!ino; se su.ceden Jos mareos, a.as pa,J.pitacionies, maJ.esita:res vagos, dolores de vientre, hemorroides, sairpulllLdo, y después las e'!llfermiedlar des ya ,confirmada.s, mietrlte, fibroma, oá.noer, etc. Tenga usted cuidado, lectora; cuam.do uste.d thaqa pasado los 35 años, tenga cuidado de observ.a.rse, d,e escucharse, de estro- pendiente, y nota.ná pequeños síntomas, que -son á veces ,precursores de gtN1111des cosas. A,yude su san1gre JJ. estar bien colocaid,a, como se dioe 'Vulgarmente; facilite su ttra:bajo y para obtenerlo busque un remedio ú'til. Estimo que el Flermento de Uva de Jaoquem:in, es el remedio neoo5'3Jrio, y esto gegün el -parecer también de mis cd1egas. El Fermento de Uva, elll este caso, tiene 1a propieda.d de nesj.tuir lá los glóbu· loo de la sangre d,e su vitalidad primitiva, dievolvién:dola !l. su estaldo pri· md.imitivo, Ubre de los microbios 6 toxtnas, que la i.nfestabaln. iIDs 'l1ll. aintiséptico, un anóiespa;san6dioo y un descon.gestionMlte de los tajidos. El Ferm'011to de Uva, microbicida y depurativo ,por exoelencia, ataca á los microbios nocivos y las aniquila ,en viribud del fenómeno q:ue el Profesor Met<lhnikoff l'la,ma. la falgooitosis. Poc estos motivos el Flel'l[l}ento de Uva de l Profe sor Jacquemin, em¡plea,. do en el curso del año d,e tiempo ,en tiempo y principalmente en la primavera, asegura el bienestar simple y .n,oNna1 en esa edad llaanada ontica y que será, si usted-es lo quier.en, una ed.ad como todas 1als otras, sin peligros y sin malestares. Ooctor Felber. • Stdnía y eorsettria Jranma • Trajes paraNiños y Niñas SOM BREROS LAS DAMAS MAS J ES LA Gerente: Xavler !caza y Landa, Se reciben depósitos pagando Intereses muy liberales. 1 LA CRl5ffiLEl!IA .:1, MeJor surtida de México. Departamento Bancario, Prolongación del Cinco de Mayo núm. 31. La exipresión ~lad orttioo., bajo el pun.w de visltla científico, no es exacta. (Esta edad es or1tica solamente por que Ja mujm lllO piensa. en, OUJi. da:r.se y cree que todo se arreglará con ,el bi0IIllpO. En,ca,rga á 'La natUII'a· le-za de ib.aoer las weoes de s,u volun- cite. .:J. • Sus Pnctos no timta • l¡ot ooR'ls;~Ji'tiwcts. LA ,E DAD CRITICA D E LA M UJ ER Y LA DEPURA ClON Contiene más de 160 pági• nas y muchos :--11.bados magníficos y láminu.b en colores. Se envía. gratis al que lo sollw 1~ PLA: EROS , ESQfilNA ALCAIC&RIA, Departamento de Bienes Rafees: 2a. de las Damas 3 y 4-. Gerente: Víctor M. Garcés. Compra y venta de casas, terrenos 1 - - - - -- - -- 1' LOEB HER.MANOS COM PAÑIA BANC ARIA Estatna;á Daumler Marsella se prepara á erigir un monumento á Daumier, en el centenario del nacimiento del gran caricaturista. Daumier era un hijo de la Canebiére; pero sus primeras armas las hizo en Par!s á donde fué muy joven. Alos doce años entró como mensajero en casa de un ujier, que se hallaba en una calle sombrfa del viejo Parfs. Aprendió sólo á dibujar, esbozando sus primeros tipos en el mundo de la chicana, en el palacio de justicia. Se sabe qué variedad de personajes salieron de su lápiz nervioso é incisivo. Durante veintiséis años, fué una producción continua de dibujos satiricos, que obtuvieron un éxito prodigioso. Baudelaire decfa que su risa radiaba franca y amplia como la bondad. No es necesario recordar sus pollticos, sus tipos de provincia y, sobre todo, la extraordinaria colección de sus Robert Macaire. Daumier no solamente fué un caricaturista de genio, sino también un pintor, un escultor y un litógrafo de talento. EL MUNDO ILUSTRADO A visos Recomer,dados fabricados po r WELCH, MARGETSON & Co. London ,1 11111 pr1..1- 111 I\\11J·1 Rel,re i;enta nte: ~.H.Á. de ll~.l c In . •. .... ·· 0ficrna de MuP.stras: San Juan de Letran 5 ¼ Méxic o, D, F. rlH. Vino fortifica n t e , digestivo tónico reconstituyente de l8bol' excelente, m as eficaz p a r a ias p e~onae debilitad~ que ICII ferruginos os y l ,s. qui na s . Conservado por el método ele 1111. P~st eur. P re:>cr1bes e en la s molestias del estómago, la cloros1s,,la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las per s onas d e edad , á las mujeres, jóvenes y á 101 ~ AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo .v de ql!e se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.DA T es el de M" CLEMENT yC'• de Valel!CB (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva. la. marca de la Unión di los Fabrlcantss y en el pescuezo un medallón anunciando Bl '' OLETE.A.S ''. - Los dema,s son groseras y peligrosas falsitlcac/011& EL PERIODISMO ANTIGUO A EDAD CRÍTIC GERSTENDORFER BROS. las Célebtes Preparaciones para Dorar, Esmaltar y BarDWII'• '·ouR FAV9Rm El más inexperto puede usarlas. Pa.ra.dorarmnebles, brlc-a.-brae, omamen, tos, marcos de ena.droa, crucifijos, eto. DIO Parece '/ dura. como oro puro. Uaese U Se seca r,ronto quedando muy duro. Parece "f dura jnatamente como ª porcel!\Il&. De blanco 1 bonitos colores. Puede lava.rae < cuando se ensucie aln que por ello se afecten el color 6 brillo. Esmalte ,fe (I.Jlvallll Esmalte STi H PINTURAS DE LUSTllE PAR.A C.AllB.UAJEII! } :~ªi' ~3 iga•···· ·················· ················ •• S APO LI N T.DITB PAll& STllB PABA IIADE1148 . . . . .•. UELOS . .....• . . . ..• ..••.• ••• • •••• •. estt.n hecho, de loa mejona ma.terlalee para producir bonito■ ool~.et.~ de br.rnis y prec!o■oe lnatreL Lt■tc• para naane 1 de tiell a ~ ,.2,:W- artienl01 loa liem01 estado Tendiendo en ese mercado por máa de ff!nte alOI 1 1~";º u~_lo que ea jnatamente mú apropiado pa.ra ese clima, Laa prln~~• fin r ....turas le dirán que ninguna otra mel'C&lleia dá la m!ama aat1ataee16n. .._.. Y .. eon.-eneeri de ello. OBRSTBNDORPSll BllOS. • NUBVA YOIUC. B U. + f i i ! f i i .. Las reflexiones sobre su vi➔a Lo.s accidentes del.ret~rno de edad tales como: bemorragias,congest! Vért1gos,_ahogos,pa lp1tac1C1nes, gastralgia s, desórdenes digesfivos y nerv1 ~streñim1e11to, son curados por el Eliur de v ,rgln i e Nyrdabl que 1gu11lmente lo.s var icocele'<, varices y almorrana s. . No confundir nunca el Elixir de Vlre:tnie N yrdahl con las fnl~1firar_l fraudulentas, con que se pruP.ba de sub~tituirlo, las que no tienen DI valor Y ll. menudo son peligrosas. Por es to dPbe exigirse sot,re i~ envol de cada frasco la firma de S'ª ranti11 : N y r d a b l . Envio gr atuito Y r de correos del folleto expl1c11 tivo. Escri hir : Nyrdabl. 20, :aae d &ocbefoucauld,Parts.De venta en todas las Droguerías yFarm nlst& alemán, M. Schuchardt. varece haber hallado la clave del enigma. Los mon· tañeses vascos, lletri<dos y acantonados en sus aldeas. pronunciaban horrlblemen• te ma.1 el tat!n. Ent re ellos se oyen. hasta ahora. extraños sustantivos. como enemie- El primer periódico romano, publicado Sáhese Que la lenRUa vasca es la deses· hace más de dos mil años, aparecia una peraclón de los filósofos. Un célebre roma sola vez en dos meses. Este periódico, destinado á la pública lectura, llevaba el nombre de "Anales Máximos." El editor era el " Pontlfice Máximo," quien estaba encargado de llevar la crónica de los acontecimientos del año. Las noticias se escribían en tablillas de madera blanca y se fijaban en las casas de los ciudadanos. Curioso espectáculo deben haber presentado los antiguos romanos, reunidos al rededor de E'Sas tabli- Dolor de Espalda, Síntoma de Enfer· llas, imponiéndose de las últimas noticias. Pero creciendo con rapidez la sed de conomedad en los Riñones. cimientos y la curiosidad del pueblo, el Gobierno, que era el único que hacia publicu este periódico, se vió obligado á emitirlo diariamente. La Pe-ru-na es invaluable para Aún existen algunos ejemplares de este periódico. habiendo alcanzado la larga tales casos. edad de dos mil cuarenta y cuatro años. El nombre del primer diario fué A cti populi romano diurnti. Aparecfa todos los dlas, sea como álPersonas prominentes que han bum, es decir, colgada la tablilla en lugar público, ó ya escritos los contenidos con sido curadas: tiza colorada en las paredes de las casas; sus contenidos podlan clasificarse como ++++++++++++++++++++++++++++++++ las noticias diarias de nuestros periódicos modernos. I Carta del Sr. J. Byler, 1505 Ohio St, Debe de haber entre nuestros lectores Des Moines, Iowa. ;t· quienes vean LOn gusto una traducción "Permitame participarles Jo mucho del periódico más viejo que existe y que que estimo su excelente remedio. salió á luz ciento sesenta y ocho años antes del nacimiento de Cristo. "Siempre he gozado de buena. salud á "El Cónsul Cicinio fué el Juez del d!a de excepción de frecuentes ataques y pahoy-Hubo una gran tormenta, y un rayo decimientos de la vejiga, los cuales ninrompió un roble al pie de las colinas de gún médico me pudo curar Vel!-En una hostelerla situada en la co"Su medicina, la Peruna me fué reco- + lina de Jano hubo un pleito del que salió mendada. La tomé con la mayor satis• mal herido el hostelero-Cicinio castigó á facción, y por cinco aflos no he experialgunos carniceros por estar vendiendo carne que no había sido previamente exa+ mentado el más mínimo ataque" J.Byler. minada. La multa qu~ pagaron se destinó ++++++++++++++++++++++++++++++++ á la erección de un templo para la Diosa Laverea. El corredor Ansidio se alzó hoy de la ciudad, llevándose dinero ajeno; fué capturado, y el dinero hubo de ser devuelto-El bandido Demiphon, que fué cap. .•:í~t' turado por el oficial Nerva, ha sido crucicificado el dla de hoy." -..:Jf~ Los peri/Jdistas gustarán de saber oue Julio César, el más grande de todos los romanos, dispensó especial at ención al periodismo. Vió la necesidad de instruir al público en todo lo que ocurria en el Estado, y encontramos en Suetonio el siguiente pasaje: •·Tan pronto como Julio César hubo entrado en el ejercicio de s u empleo, hizo no sólo escribir, sino también circular entre el pueblo las sesiones del Senado." Fué éste el primer periódico polltico, y como contenta noticias acerca de edificios, nacimientos, muertes, ejecuciones y anécdotas, puede asemejarse mucho á nuestros periódicos modernos. Parece increible, pero puede probarse .. que en aquellos tiempos habla estenógrafos que tomaban los discursos que se pronunciaban en el Senado. Se llamaban Notarla, y en Suetonio hay un pasaje donde consta que Augusto se enojó porque los estenógrafos tomaron el discurso de César Matelo de una manera imperfecta. HERBERT SPENCER ENFERMOS, PRESTAD ATENCION EL VASCU ENSE La vida de los grandes hombres, sobre todo, de los que fueron grandes t rab~jadores, no ha sido jamás una .d~lce existencia. La gloria se paga casi siempre muy caro, y al contado. Las reflexio[!eS sobre su vida, que Herucrt Spencer qmso escn bir meses ant ·s de monr, son, desde este punto de vista, tristemente instructivas. Ya á los 35 aílos, á consecuencia de un trabajo intelectual abrumador, y sobre todo, de un surmenage precoz, habla sufrido una crisis de agotamiento. Después de esto padeció contin!:lo insomnio. A los 70 aílos no podía t rabaJar, por todo,.smo .una hora diaria y por fracciones de ~!e~ mmutos. Desde los 20 años, renuncio a comer fuera. . Cinco minutos de música, que lo apasionaba una inocente partida de jonchets ó de tri'ctrac con niños amigos, lo enfermaban para varios dlas. Casi no podla leer. Cammaba 300 metros á lo sumo. Soportaba apenas diez minutos d~ paseo en carruaje, con ruedas guarnecidas de pneumáticos. He aqul lo que habla ganado con dedicarse á la ciencia. Pero, desde el dla en que la idea de evolución se apoderó de él ya no había podido "pasar la vida en otra cosa que en laborar y exponer." Vivió sin otro amor que la verdad. "Después de todo, dice, el celibato era quizás 10 que más me convenla, como era el estado que sin duda convenfa más á la mujer desconocida con quien no me casé." Peligrosas Eofermedades en los Riñones, curadas. Cuando los riñones están afectados con catarro, debido á un resfrío, á exceso de traba.jo ó la extensión del catarro de cualquier otro órgano, tistos dejan de ejercer sus funciones normales. El t rabajo de los riilones es extraer de la sangre gran parte del ve11eno que se acumula en el cuerpo. Si los riñones dejan de hacer su trabajo es tanto el veneno que se acumula, queda lugar á. convulsiones, las cuales muchas veces resultan fatales. La Peruna hace que los riñones ejerzan sus funciones normales curando el catarr o y c :mgestión. También fortalece la acción del corazón é iguala la. circulación en todo el sistema. Un remedio que cura los desarreglos catarrales de los riñones, realmente debiera considerarse como el remedio del hogar. La Peruna es el verdadero remedio. La Pe#ru=oa, altamente recomendada. Sr. C. .B. Fizer, ~1t. Sterllg, K y., nos escribe como sigue: i na, en el Que no hay sino un& extraordinaria deformación del latí,1 (anima mea( pronnnclado Por rudas irarirantas. Así es Que et vascuense sería, en irr&n parte. un raro patoú. ilijjt~~d. M il! ~ 41;4', w •··· .,,, -<" ( < WWW¾'íi ' El Catarro de los Riñon es causó muchos sufrimientos. Consultas Gratis. El Dr. S. B. Hartman dará cons~jos médicos gratis al que lo solicite. Dirección: Dr. S. B. Hartman, Columbus, Ohio, E. U. de A . "Por los últimos años pasados he padecido de los riñones y de la vejiga. '·En el mes de :Marzo empecé á tomar la Peruna y continué por tres meses. "No la he vuelto á usar porque ya no siento más dolores. -+-- "Creo estar bien de un todo, y doy por lo tanto mi más al ta recomendación á las propiedades curativas de la Peruna." - Cuando se abandona un ca.tarro en los riñones, puede muy bien desarrollarse en una enfermedad conocida por diabete, la cual es casi imposible curarse. Tenemos archivados miles de testimonios como los mencionados en ésta. Tenemos á disposición de nuestros lectores el vasto número de recomendaciones que hemos recibido y recibimos todos los meses. Ningún otro m édico en el mundo ha recibido tal volumen de tan entusiastas recomendaciones. ;t+++++++++++++++++++++++ i+ Carta del Sr. Leopoldo :1: Brandl , 246 Bleeker St., Broo- ;t :j: klyn, N. Y. + + "Por tres meses padecí de :j: catarro de los riñones y los + P!llmones. Me curaba. el méd1co de mi casa y alivié algo, pero después de haber traba• jado por dos semanas, retor- + naron los sufrimientos, dolor Í de espalda y dolor de los pulmones. La terrible Tos que me molestaba de día y de noche duró seis meses, y nadie me pudo aliviar. "Probé tres patentizados diferentes, y no me dieron resultados. No podía comer y + dormia muy pocas horas. ' + "Un amigo me dijo que tomara Peruna. Asi lo hice y al segundo día tenia apetito, Por tres semanas tomé á cada + hora del dia una cucharadita :j: de Peruna. Ya he tomado + cinco frascos. Puedo comer bien y dormir mejor. + "Siempre que me encuentro con un amigo enfermo ie :j: + aconsejo que tome Peruha. + Í Reci!:>an mi mas profunda + gratitud, pues su medicina :(: fué la que me salvó." :j: i i i i i i i ! i i ¡ i + 1 i :l *:j:+ LEOPOLDO HRANDL. i ++++++++++++++++++++++++ �EL MUNDO ILUSTRADO $16 2 tapas plata. para hombre . .. , ....... . 2 tapas plata. para sefiora., , .. , ...... . 18 10 1 tapa niquel para hombre...... . .. . 1 tapa niquel de tomillo par11, hombre 11 1 tapa plata extraplano para homb1e .. 16 ra hombre, ................. , .... . 62 60 Cuando al salir de vuestra casa tomáis vivamente el bastón que duerme en la antecámara junto al paI aguas, hacéis un gesto que parece frivolo y muy moderno, y por el contrario es antiguo, lejano. propio de los antepasados. El modesto bastón comprado en un almacén al mismo tiempo que una corbata y un par de guantes, tiene los más gloriosos abuelos. ¿No lo ha llevado Mercurio, no ha sido el cetro de los reye y la insignia de mando en los generaless? 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. CAPITAL......................................................................., 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................S 2.045.100.00 Hace descuentos y préata.mOII con 6 sin prenda. Negoc!oe en cuenta corriente, glr011 y cobro eobre to<1aa 188 pl8Z88 de la RepObllca y el extranjero, y en general toda claae de operacionet bancarlM con Bancoe, comerciantes, indmtrl&lell, prop!etarloe y agricultores. ■lllTB BON08 na CAJA, de 100, 500 y 1,000 peeos, sin cupón, pagaderOII f. seis semestr&lee, ganan• ,to todoe un Interés de cinco por ciento al alio. OOBIUl8J'ONBAL118: Todoe loe Bancoe de loe EstadOII me:dcanoe, Deutsche Bank, Berl1n Y eus 8ncllr88les en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, BelchrOed.er, Ber11n; Compto!r Natlon&I d'KIIC<>mpte, Parls; 8. J. P Morgan y Ola New Yort.-Neulltse v C1a, Parla -Muller, Schall y Ola.. New York.-Natlonal C!ty Bank, New York.-Fint Natlon&I BAnk. 0bJcaa-o.-Gulllermo Vo110l V "!1.... M"'1r!d. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de la.s pomadas. voraue 1lempr" cura, 1h•mpre alivia Y 1l•mp~e es eficaz. Millares de versonas curada.• con ella test16c,.n sus niarav!llosos resultados, y :oor estn es que se b"' becbo la 1:1reterlda del púhllco. Basta. usarl, una vez oara tenerla. slemore ¡¡ 1:1revencl6n, Produce eféCOOS se11:urlsfroos en Granos, Tumores. Almorranas, Her!d..s, Pústulas. Llagas, Uñeros, Ulceras, Quemaduras, ~'fstulas, Erul)C!ones. &, &, i(~i(,i(~i(~i(~ Para cada uno, el bastón qne mer8ee 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . RELOJERIA, 2 tapas plata. nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para sefiora.... . r LA HISTORIA DEL BASTON Los afamados Relojes "0MEOA" se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los precios siguientes: Boileau y au baatón. Este era su papel en los ejércitos de los últimos siglos. Pero esta historia sena demasiado larga de contar; solo atenderemos por ahora á considerar el bastón como objeto de adorno y de lujo. Un elegante de antes se hubiera indignado á la sola idea de comprar un baston en un almacén donde se les vende por docenas y todos iguales; querria tem•r un bastón solo para él, ejecutado expresamente por un cincelador ó un joyero. El ejemplo lo han dado los prlnc1pes y los grandes. De venta entodas las Dro¡ruerfas y Boticas. dificultaban la marcha que se hacia más e~barazosa co~ ~l gran bastón que no era mas que un luJv mutil. J:l~ce cuarenta años algunas personas qu1s1eron hacer renacer esta moda de los bastones ~e antafi(?, pero la idea no tuvo éxito. La Joven P!tncesa imperial de Alemania trató también de hacerla renacer lanzando un bastón de paseo para las damas. A menudo. el bastón se ha convertido en arma; existen tantas historias debastona~~s. que un escritor Victor Foumel pubhco un ".olumen titulado: "~astonazos en las relaciones sociales, en la literatura y en las artes." En la. época del Directorio aparecieron los tem.bles bastones de los in&r'!J'ables que casi eran sables. Oigamos este diálogo, Un descamisado interpela con insolencia en la calle á un lechuguino todo vestido de negro: -¿Por qué llevas luto, ciudadano. -¡Por t1, muchacho! _Y el descamisado con la cabeza rota rodo por el suelo. . _En los primeros años de la Restaurac1on. el bastón era temible en manos de los medio soldados; pero la novedad de ent~nces eran el bastón secreto y el rellcano. Un contemporáneo nos contllá este respecto una escena de poderosa evocación smgular. ''Era en 1817, una tarde de invierno estábamos alrededor de una mesa ~cuchando 1!', lectura que hacia mi padre c~ando.v1mos entrar un oficial dtl Jm ' no, a1mgo ,de. nue~tra familia. Sentánd:; nos d11v: ' ¡S1lenc10 y discreción!" . Cada uno esp~raba una noticia extraordmana; per? fue grande nuestra sorpresa cuandv lo vimos que se puso á contemplar gravemente el puño de su bastón, tomó uno de nu~stros papeles, lo colocó á cierta dist~nc1a de la lámpara interponiendo el baston. -1.Ahl mirad, dijo uno de los nifios: 1Na• poleon! El rostro del capitán se iluminó y las lágrimas acudieron á sus ojos. -¡ Lo volveremos á ver I dijo con voz sorda." Algunas semanas después no habla en la ciudad u.n antiguo soldado del Imperio q11e no tuviera un bastón análogo hasta• que mtervmo la policla. *** Fa.te :t>entifrice . GLYCE R.INE . .,. Los inventores se sirvieron del bastón para mil fantasías. Un médico llevaba en el pufio de su bastón una farmacia entera; un maestro de baile tenia uno que se tran,formaba en violln. Con una historia tan amplia se comprende que esta pr.enda haya tentado la mania de los colecc1onadores; se citan va- GELLÉ FRIERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptarla. ANOSoESALUDoELDrFRANCK Purgatioos, Depurat/oos y Antisépticos CONTRA E:L ESTREÑIMIENTO - Ex\jase el Rótulo adjunto en 4 Colores. l'idahe Sombreros ingleses en las prin- l'abrioados por Tresa & Oo. r;..o.;-. eipales London ~tprcscntntt: s. n. li, 40:11111. Sombrere. : : rfas y easas Oficio& de lneslras: San Juan de Letrán, 5½ : MEXICO, O. F. ' similares. Sua~t la piel y la da una blancura nacarada perrecta, y cura rodlcalmenta aciones y se.baflonea, Fortlllca las ullaa y las da brtllo y transparencia. AGNEL, Psannmn, 18, AVENUE DE L'OPtRA. PARIS. tstomalix ELIXIR 6StOmaGal d6 Sf\lZ d6 Garlos CURA EL 98 POR CIENTO DE LOS ENFERMOS DEL ISIOMA60 é \ • y sus consecuencias : Sin cambiar aua coatUD>brea ni disminuir la ca1111dad de ahme1110s. se t oman con las comidas, y despiertan el a¡,e11lo. EL MUNDO ILUSTRADO Tambor Mayor ~'tl.G austriaco. Si el bastón dE Luis XIII es sencillo y modesto, de ébano con pufio de marfil, los de Luis XIV, deCondé, deCrequl, son también de ébano pero historiados y fastuosos. Oficiales de Luis XIV. Una tarde, dia inolvida~le en los ~!]ales de la moda, el mariscal de Richelieu aparec10 con un bastón espléndido, un bastón que echpsó.á to~os los otros. En el siglo XVII fueron los prop1etan(?S y financieros los que se hicieron notables por el l~¡o de sus bastones. El Que obsequio Catarina á Gustavo III cuando éste llegó á San Petersburgo valla 2 40,000 francos. Gran éxito UNIVERSAL DE VENTA, •* * Las. damas no podlan dejar á los hombres el monopolio do una mod!', tan feliz y triunfante, y la adoptaron. El b_aston de Mlle. de A\ontpensier era corto y lleno de listones de colores. Fué ella quien dió á los cafiones de la Bastilla ta sefial para tirar sobre las tropas reales. Las actrices que. representaban piezas de Racine y de Corne1lle s1gu1eron el ejemplo de esta mujer; Fedro d.eclaraba su amor y Camila gritaba sus imprecaciones con bastón en mano. Los tacones exageradamente altos del siglo XVIII Intestinos DROOUERIAS ~ y FARMACIAS___..;- El bastón en la moda femenina. rias colecciones de una riqueza inestimable. El principe de Talleyrand posela una m•gnifica; Henry Beer, padre del ilustre mú~ico Meyerbeer, habla reunido la más bella colección. Por supuesto que existen también bastones célebres. Se muestra uno en J\\oscou, en el Kremlin que evoca horribles recuerdos, es el de lvan Wasilievitch, el Cruel. Está terminado en su extremidad inferior por un afilado e<;tilete· cuando !van el Cruel daba audiencia á sils funci~narios y ofi.:iales. se aproximaba á ellos y cuando estaba descontento lt>.s atravesaba los pies de un bastonazo. Una variedad curiosa fué la de los bastones-rel;quias. que pertenecieron á hombres ilu~tres; Franklin, por testamento, legó su ba,;tón de manzano adornado con un botón de oro, en forma de gorro de la lioertad, á su amigo el general Washington. El bastón de concha de la India que perteneció á Napoleón se vendió en Londres en 1,400 francos; el de Voltaire tn París por 500 francos. El bastón de Balzac tiene su historia, ó más liien su novela y A\me. Emilia Guardin es la herolna. Ese bastón era extraordinario, colosal, monumental, con un puño enorme, al verlo todo el mundo se volv1a; un amllo de oro lo ceñla, anillo misterioso que una mano desconocida habla enviado al escritor, encerraba un bucle de cabellos rubios y grabada esta incrispción: "Adivinad." Balzac no adivinó nunca, pero jamás se separó del enigmático presente. **• El bastón no pasará de moda jamás: el centro de fabncación es Parls desde hace tres siglos; emplea en esto r.200 obreros y su arte no tiene rival. El arte de manejar el bastón va desaparecienao, antes se ensefiaba como el baile ó como la esgrima, hoy apenas guarda algunos partidarios. Cellanus, profesor de baile del Pnncipe lmp.rrial, decla que sólo en lamanera de llevar el bastón se podla distm· guir al hombre de calidad. JI\. Lebargy en la composición de sus papeles da una gran importancia á la manera de mane1ar el bastón; dice que con él se pueden expresar todos los sentimientos; ya la ansiedad, de pie, el actor lo hace oscilar ante él con la regularidad melancólica de un péndulo; otras veces vibra y amenaza como una espada y sirve también según el caso para indicar inquietud, impertinencia ó molestia. ¿Cómo demostrarla mejor el actor un paroxismo de rabia ó de dolor sino rompiendo el bastón entre sus manos febriles? S,gún estas indicaciones se podrla hacer toda una psicologla del portador de baston. El hombre ocupado, que no hace ningún caso de la elegancia, lo tiene en una sola mano con el periódico; el hombre importante lo pone ante él y lo hace sonar en el pavimento. Cuando alguno marcha muy de prisa y os toca la espalda, huid, porque ese hombre está funoso. Alguno• llevan el bastón á la americana, con el puño hacia abajo; otros lo llevan bajo el brazo como un paquete. El bastón es, en resumen, imagen de las épocas que ha atravesado, recuerdo de los hombres que lo han manejado y un testigo del carácter de nuestros contemporáneos. (Del francés.) Mal de Espalda. lla l'Urado más casos del.encorrea qne clutlquier otro remedio del nundo c·ono~ido. En tales c·asos es cai:;i infalible. DisuelYe y ex1iele Tu11o~·c•s del l tero ~n _los prinwms ¡>1:ríoclos de i-n deseuYol Yimiento, y ·J.lUJa tod,~ tcmlcne1a a lns t11111urcs 1·:UWl'l'OS0S. ,\quella Sensación de Opresión 1ue l'ansa dolor, pesadez y dolor de espalda :--e ali\'ia instantáneamente y :-;e l'.nra ¡it•nnanenll'meptc 1·011 sn ad mi11istm!'iú11. Bajo todas circuu,tai~1·ms obra ~'1_1 a1:mo!11a <·1111 las ll'yt's qne gohierua11 el sistema de la nuJcr, y es tan mofo11:-;1Yo tomo d ag-ua. Cura. la. Irregularidad, •~ }f<'nstruaC'iÚn Suprimiila ó Dolorosa, Dehili<lacl del EstÓID:t"'O Ind1~cstión, Ilinehazím, Finjo, Postradún :Xcrviosa Dolor de ° Cabeza Deuilidad (icneral, también ' Mareos y Desvanecimientos, '"sltud Extremada, ht St•nsa!'iím de Incliferenda y Preferencia por a :::-oledad, Excitabilicla.l, Conclic-iím Xen irn,a, :;omnoleneia :Flatulenc:ia \Ielancolía, ó }fal Ilnmor, y Dolor de Cal)('za. Estas :;on 'i:nuic:acionc~ ;egums de Debifülad de la }lujer ó algún Trastorno del ·c lero. Para las Afecciones del Riftón ,i. Dolor de ERpa1da ( <le uno y otro !-exo), e1 ( 'ompuesto no tiene igual. <.:om1m.esto Ye~etal. <~(• L:nlia J,:. Pinkham ha tumdo mús mujeres fue eualqmeut otra 111ctl1<·11m del m1mdo. Las ventas anuales del mismo ·n l<?s.Estados r!li<l<.,... solanwntl', son rnaynrcR qiw las de cualquier otn~ ned1tma para afet'l'I0,1es de la rnn jer excln. iYa111c11te. Jfa realizado el •:a:ror nínnero ele tura" prn,itivas cié malt•s de la mujer. E:;te hecho está l omprobado por cientos <le miles ele cartas ele ml1jereR que ha curado. mujrres de los Estados t·niclos, lo hará pam ¡1s muJeres de toda:; las partes drl mnndo. :-,e puede fiar de él como 'i fiaría de tm amii¡o. 1P. r"u11-sejamos á rcl. aue lo nruel.Je. IJ que _ha hed10 para las De Venta en Todas las Farmacias CARLOS FELIX Y CIA. SUCS. 8oldado de la époo• d■ Lula XV. ' AOBNTES GENERALES �EL MUl\'DO ThUSTRADO )f~~~J4..~~J4..~J4..~J4..)f~~~~J4..~:14.~~~~k( ~~:-=--=:~~~------~~ i'( Grandes Alma.cenes de Novedades ~ ~ La Más Importante Casa Comercial de la República. ~ ~ S. ROBERT & Co. MEx,co. º· F. ! i'( Ultimas Novedades en telas de lana: Velo de J··arís. Eolienne, Etaminas, Bayaderes. Cachemiras especiales para ~ ~ ~ trajes : ; ~sastre. ' OBSIQUIO ~ Variado surtido en géneros de algodón vaporosos: Muselinas bordadas, Zéfiros, Sedalinas, Organdís, Piqués, Oasas floreadas, etc ~ ~ ~lUIE 3 i'( ~ i'( ~~ ~ Elegantes Confecciones: Blusas de seda y de algodón, Boas de pluma, Cuellos de encaje. ~ ~ , APARTAD0472 ~ ~ ~ ~ i'( ., ~ ~~ BONETERIA, PERFÜMERIA, ADORNOS. vias, acabamos de recibir un in= comparable surtido de Impermeables para Señoras y Caballeros. Mangas de hule, Paraguas y Paragüitas * lHlR~IBJR ~ ;A\ §lU ~ t lnemla, Clmsls,dN01blll lr . i •U• d6 \8 "UIHOlt IFRM1Il ILilR ~I ..........,uAIU.PWS ~ ~ ·~ SE VENDEN y ~ SE ALQUILAN ~ o ~ ~ ~ Í Muebles Americanos y Franceses. ~ ____________ -•..,,Ice, ~ [ ; 3 UEVENN do oo, 10 ACAD dt MED/01/fA di • " actlwo 7 •J • lnalttrule en 101 pal.MI C ~ Camas de Latón Americanas, las que ofrecemos con un 25 por ciento más barato que nuestros comp:!dores. •, ~ IP [J IB1D) IB [J1D)o ~ ~ ~ ~ ~g~:;,_~--;;:-~,..,_ Para la próxima estación de llu-= IBIL MlIBJJ~JR EXPENDIOS EN TODAS PAR.TES• Compañía Singer \t ,...~l::t"""lt"""l::t"'~l:t"~rl::t""""""l::t"""l::t"""lt"""l::t"..,,,,..,,,,l:t"..,,,,? , de Máquinas de Coser. S. A. .. Direccic5n General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. P. �EL MUNDO ILUSTRADO EL DIA MAS GRANDE PARA MUNYON LAS VENTAS HAN LLEGADO A 86,410 BOTELLAS EN UN DIA Esta Demanda Probablemente Es la Mas Grande Que Jamas Se Haya Verificado en el Comercio de Medicinas de Patente 1 Los Droguistas Estan Continuamente Ocupados ' Despachando Estos Globulitos de Azucar SU POPULARIDAD AUMENTA CADA DIA M'uy Raro Es el Hogar en Esta Ciudad Que no Contenga á lo Menos una Persona Curada Con Estos Remedios TODA PERSONA QUE TENGA DOLENCIA ALGUNA DEBERÍA PROBAR ESTOS REMEDIOS El Precio Esta al Alcanze de Todas UN REMEDIO DIFERENTE PARA CADA ENFERMEDAD Son Absolutamente Inofensivos y Produciran Un Alivio Casi lnstantaneo EL JIUNJ>O ILUSTRADO LAS CRISIS EN EL MATRIMONIO DI!: (Dt las "eartas á Pa411ta," por marctl Prtoost) MUNYON'S H. H. REMEDY CO. Philadelphia, Pa., EE. UU. A. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BDRATADO Hermosean el Cutis. Defü:iosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Me esribls, mi quesrlda sobrina: que los ojos y decirse: "Abramos nuestro coralas cosas en vuestra casa no van m mezón y dejemos cada uno que el otro lo vea jor ni peor. La crisis no ha sido conjuraclaramente." da vuestras inquietudes no se calman, Es que la mayor parte de los humanos ninguna explicación ha precisado entre no saben, según la palabra de Spinoia vuestro marido y vos el punto del conflicquerer su voluntad. Sus resoluciones son to. Y como ciertos enfermos, después de lnfimas comparadas con sus deseos· se haber recurrido algún tiempo á los ca Iresuelven á algo como se toma un billete mantes para combatir su mal, acaban por de un franco para ganar medio millón en desear la operación radical, que resolverá una loterla, convencidos en el fondo de en el sentido de la vida ó en el de la muerque no se ganará, pero diciéndose á si te· vuestro pensamiento está en est~ momismos: '·¡tal vez! Yo hago cambiar de coménto tendido hacia un solo impaciente lor á mi marido durante el desayuno, tal deseo: tener una explicación con {Y\~ximo, vez esto tenga la deseada explicación, tal representar con él la escena dec1s1va del vez voy á llevarlo al camino recto." drama Intimo. Me pedls consejo, pero con Tonterla tooo esto. El solo proceder dig. un tono tan impaciente, que temo llegar no de una mujer como vos, Paquita, es el demasiado tarde con mi pobre sabidurla. silencio mientras no si: puedan pronunOs he propuesto ya una doble regla de ciar palabras terminantes, citar hechos, acción: no fingir ignorancia, pero tampoco denunciar actos. Y desde que esto se puebuscar una explicación si no es á golpe da, que la explicación sea lo más completa seguro. Principios breves, fáciles de esposible. cribir y de retener: desgraciadamente su La explicación completa, hay que acepuso no es muy cómodo. Pocas mujeres, y tar con sinceridad los medios extremos. pocos maridos también, tienen valor para Hay esposas, y muchas más de lo que se permanecer mudos uno al lado del otro pudiera creer, que soportan todo, mejor cuando la sospecha los aguijonea; tamque arriesgar las consecuencias últimas bién muy pocos, cuando la certidu~bre de una explicación: es decir, cualquiera está establecida, tienen valor de practicar que sea la forma, la ruptura de la parejaJ sin vacilar la cirujla saludable de una ex.Muy imprudente es la mujer que aborda plicación. ¿Qué sucede lo más á menudo? la escena definitiva sin haber sondeado su Sucede que el que tiene motivo~ de i~quietud inaugura una polltica de 1mpert1- corazón, sin haberse preguntado, sin haberse respondido á si misma: "¡Acepto la nencias, de alusiones tercas, de piquetes eventualidad de la ruptura!" Porque la de aguja. El otro aún en el periodo de las escena decisiva es, en suma, el caso de vacilaciones, de lucha con su conciencia, exigir una elección entre la esposar. otra se vale inmediatamente de esas inútiles persona, si la escena se hace ma , hay pequeñas torturas, para cauterizar. su que volver á hacerla. Compadezcamos, conciencia y proclamar asimismo su hbepero honremos á las mujeres que entre ración sentimental. O bien opone á las la ruptura y el sufrimiento eligen el sufrases impertinentes réplicas hirientes, y frimiento. A menudo su elección depende el desacuerdo se va agravando sin que del cariño á lo~ hijos: humilde herolsmo ninguna discusión leal y franca precise maternal. Algunas veces, también, en el las cosas. momento de pronunciar las palabras deci• ¡Proceder nefasto! Tanto más cuanto sivas, la esposa siente que no podria esque la energla gastada as! en reyertas tar sin ese ser inconstante, enganador, conyugales, faltará para librar en el moque le ha hecho tanto mal y se dice: "¡Tomento oportuno la verdadera batalla_ deoo antes que perderlo!" cisiva. Muchos esposos dotados de insEsta vez no es ya herolsmo, es una de tintos belicosos para disputar sin tregua las formas más conmovedoras del amor sobre cosas ,lUe no tienen ninguna imporhumano, del verdadero amor, del amor á tancia, no osarán mirarse francamente á lo Juan Jacobo. JABON de AGUA de LUBIN 1BU~m1~nnt~ y ~M~Wú%~ tU ceuñttú~º Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos OE~HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. que al sonreir de amor, ensena el aparato brutal con que tritura los productos de la tierra y la carne de los animales! ~~ y nos ;,arecen rid!culos esos dos _apel,· dices cartilaginosos unidos á las_ sienes, semejantes á asas__de Jarra y casi_ nos da repugnancia ese te¡1do sutil y movible q~e aqul y alli se afirma por el hueso y de1a ver lo azulado de las venas. ¿Cómo se puede encontrar la henno_~ura en ese conjunto de órganos de sentido~, tan aproximados que casi confunden sus movimientos y sus humores, sobre esa forma de hocico comprimido y alargado, contorneado y esparcido de una esp~c1e de vegetación filiforme, que s~ '!-seme¡a á lis herbáceas de las paredes v1e¡cs? ¿Cómo pueden encontrar los hombres en su propio aspecto fundamentos de comparación con la malestad del aspecto del león. con la gracia del rostro de la_ gacela: con la viveza de la cabeza del pá¡aro? '1 nos parece Que un hombre que no hubiera visto nunca el rostro ae su semejante m el propio, al verlo por primera vez, debena sentir repugnancia y miedo. ¿Qué punto de partida pueden tener nuestras apreciaciones estéticas sobre el rostro humano? Sócrates, en el Sympos,on de Jenofonte, sostiene una serie de sofis11:NCONTRAR.L>; QUI!: 11:L mas que establecen la confusión de la belleza con la utilidad: sus ojos saltones son bellos, porque estando á flor de la cara, pus:den abarcar más que los ~jos profundos de un hermoso mancebo. Pero Jeno11:S fonte cuida de decirnos que todo esto no era más que broma y pasatiempo. En reaUN REMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ lidad, nadie puede afirmar Que el rostro Es un agente curativo, inofensivo y po- de los hombres sea hermoso ó feo. El juicio tendría que basarse en analo· deroso, prescrito y usado con mucho éxito glas un poco remotas: el color rosa de carpor la. profesión médica. en los últimos mln, por eiemplo . es más agradable que el rosa pálido. cuando se le hace contrastar quince años. con el blanco: he ah! por qué los labio!. Se vende en las Principales Farmacias sanguiJleos nos parecen más hermosos Legítimo solamente cuando la etiqueta lleva que los exangües; los párpados, bien abiertos y rasgados, dan á la mirada mayor mi firma majestad y permite que se destaque me¡or el contraste de la córnea blanca y la puA\. F. pila obscura, lo que produce una impresión de placer estético. As! podría explicarie, una tras otra, en cada raza. las opiniones generalmente admitidas sobre la belleza del rostro; pero una vez reunidos todos Químico los requisitos que exige nuestro concepGraduado de /'Eco/e Centra/e des Arts to de la belleza-Madame Recamier, por DE LOS et llfa1111factures de París, Francia. ejemplo, en quien los encontró la fisiognomla-¿podemos decir: hé ah! un rostro PRINCE STREET, NBW YORK, U. S. A. bello? ó simplemente: he ah! un rostro que Oratls : Folleto en español, "Como debe ser menos feo ~ue los demás, porque Cura la, Oolores,Retaráos deben EYitarse y Curarse las Enfermeda- agrada al mayor número? Supresiones de los Menstruos Edmundo de Amicis ha tenido un modes." Pídase hoy. P. SEGUIN, 165,l.St~,Parls.y ltdu r,ra... mento de crueldad con nuestra pobre especie. Como Nerón, en el poema de Hamerling, encuentra que el rostro humano puede parecernos monstruoso en ciertos momentos en que lo miramos con la mente casi fuera de nosotros, desligada de toda LA LECHE sugestión de la costumbre en la visión de las cosas. EFÉLICA ó CAN ¡Qué cosa tan extraña nos parecen en(Toses pura 6 con agua, disipa tonces, dice, esas dos bolas brillantes emPECAS. LENTE.JAb Curaclon rápida y segura butidas arriba y escondidas en medio de TEZ ASOLEADA CON KL dos bolsas de piel arrugada; esa protubeARRUGAS PRECOCES rancia alargada que se engrosa en el fonSAR~OS .,_o ,">" do, alrededor de dos especies de ojales \\ti'~ ~~.. deshilachados; esa abertura de bordes A FOORIB, 9, Faubourg Poluonnltrt. PARIS sangulneos que sirve á la vez para emitir IIIIEDALLA DE ORO, PARIS 18_97 ,<i>,; la palabra y para recibir el alimento, y D, Vt'lt& ,n ,,., prinoioale, Farmac1u. GLYCOZONE ~~- SEÑOBAS EL APIOL guaJORETvHOMOLLE - OOUELUCHE nerviosas) JARABE MONTEGNIET l'AIIA Limpia y conserva la dentadura como nlnarún, otro. Aci,ptado 1>0r miles de Dentistas. No hay otro Que lo substituya. ne venta en todas las Droguerías y Bot.icas, t. f;().50 tubo. 6 directamente, remitiendo el lm l)Orte á Dentacura Co., ••••rk, J., u. ■ . s. a. de NAFÉ LANüRENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis LUBIN - PARIS ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~se junto con la Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIEmLOUISE y el último favorito de la Sociedad PATE DENTELAIRE Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" de Parma. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Prt>parada con Violetas No con-• El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza LOI DlfNTfS "El Dentífrico Ideal" PARPUMERIE Alivio positivo para los Sarpullidos! Quemaduras de Sol, Pi~s Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el para Kiños y Adulto~. Pídase el de MENNEN {ellegítimo), dif~rente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. DISPEPSIA ENFERMEDADES det ESTOMAGO Nervios, De venta en todas las boticas y droguerías. EL ROSTRO HUMANO Y OTRAS Si Vd. esta Resfriado, Pruebe el Remedio de Munyon Para Los Resfriados, Si Tiene Reumatismo Pruebe su Remedio para el Reumatismo, Si Tiene Dispepsia Pruebe su Remedio para la Dispepsia, Sí Se Siente Enfermo de Los Riñones, Pruebe Su Remedio Para los Riñones, Si Se Siente Nervioso, Pruebe Su Remedio Para Los EL REMEDIO DE MUNVON PARA EL REGEL REMEDIO DE MUNVON l>ARA !.A TOS MATIS.MO, muy rara ve, deja de al(\iar de una á cu:-:-L'ª IR~'.!º1t•uudlOoresDn~1u~1uº\r,~olivNia loPsApRulAmonE~sL. tres horas y cura en poc,1s d1as, Alivia los Dolores r. """' i;:.. c. ,., 1" agudos y •1as punzadas en los bra~os, las piernas, el HIGADO es muy cfica¿ para la biliosidad, el estrcfiiCostado y la espalda en pocas horas y generalmente miento, Ja ictericia, el entorpecimiento del higat.o el sana antes de acabarse el '-,;Ontenido de una botella. ca~.~~LanRcioEyl~.eca imiDenEt~\.1aUl~!'\~OaNcarPgAadRaA, e1 c.A. DEEL RE:-IEUIO DE J\IUXY0:-1 PARA LA ,_ ~• c. 0 10 ,.1 ., • 1 DISPEPSIA alivia insta0taneamc1,1e, y cura po~i. BILIDAD GI::.XERAL cura la sensacion de agota• tivamtnte toda clase de dispepsia, indigestion, y todos miento, da robuMcz y bu1•na complcxion á la~ gentes los males del estómago causados por el exceso en la pálidas y falta$ de sangre y entona todo el sistema en bebida ó en la comida. general. EL RE,JEDIO DE ,1t;XYO:s' PARA Y.OS FI. RDIEDJO DE M<;xvox PARA EL Rl~OXES cura prontamente los dolon:s de espalda, DOLOR DE <..:ABFZA cura de trc!'t á dit:z minutos de las piernas de las ingle5 y todas las enfermedades cualquiera clase de dolor de cabeza sea cual íuere la de los Riñones. Es un preventivo contra el mal <le causa sin dejnr malos efec1os. Brigbt. EL RE:-n:1>10 ]JF :,rnxvox PARA LOS EL RlDIEDIO DE :>lt;XYOX PARA L05 :SERVIOS Cura la ¡x»tradon ncrviosayesiimula y RESFRIADOS cona cualt1uiera clase de resfriado en fortifica los nen ios ponit:ndolos en un eslado de perfec~ poca~ horas y evita la pulmonía. Produce un alivio ca ~alud. casi instantaneo en la cabeza, la nari1. la gargnnta y EL REMEDIO DE l\lUNVON PARA LAS los pulmones. DA~IAS ha aliviado mas sufrimit:n10s que ninguna EL RE)1EDJO DE :>lt;);\'OX PARA LA otra preparacion que jamas se hayo. ofrecido al bello NEURALGIA alivia el dolor de la cara, la ciitica y sexo. todas las afecciones neurálgicas. EL INHALADOR DE J\IUXYON es un remedio EL REMEDIO DE J\IUNVON PARA LA positivo para el Catarro, el asma, los resfriadc.s, la tos, SANGR F: extirpa todas )3.5 impure1as de la Sangre. y casi todas las enfermedades de la cabeza, la nariz, la EL REMEDIO DE ~IUNVON PARA LAS garganta y los pulmones, LOMBRICES es seguro y eficaz, tonifica los niños 1 debiles y raqulticos, LOS QUE PADECEN limp10 y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque!\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Ofionas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México Signoret, Honorat y eomp. • Gran Departamento de Sedas. TELAS PARA LA ESTACIO~ DE VERANO. Velo de París, colores lisos, 110 cm. á ........................ .... . .............. $ l. 75 Velos bordados, últimos colores de moda, 110 cm. á...... ............ ......... 2.50 Velo Radium, todo seda, en 110 cm. á........................... ."........... ...... 3.00 Eolienne Pekin, última novedad, en 110 cm. á......... ......... ......... .... .. 5 90 Foulard imprimé, estilo enteramente nuevo, lavable, en 60 cm. á......... 1.75 Shantung fantasía, pura seda, lavable, 60 cm. á........ .. . . . . . .. .. . . . . ... .. . . . . 2 25 Radjah, tela de última moda, colores lisos, 70 cm. á.. .. .. . . .. . .. . . . . .. . .. ... . 4.90 Gran surtido de telas de seda, blancas y negras, como MESALINA, Femina , Pail!etes, Armures, muy buena clase desde $ 2.00. Incomparable surtido de TAFFETAS en todos colores, garantizando sus clases, desde$ 0.95 á $ 5.50 el metro. Recomendamos como especialidad de nuestro Departamento de Sedas, la inmejorable calidad de Taffeta núm. 85 á $ 2. 75 y en el cual "tenemos más de 150 colores. Acabamos de recibir nuevos surtidos de GASAS Y MUSELINAS DE SEDA para trajes de calle y soirée, tanto en clases lisas como bordadas y fantasía, á precios extraordinariamente sin competencia. Extenso surtido de cortes para vestidos, últimos modelos, desde $ 60.00 á $ 350.00. Cortes para blma en foulard, bordados. Gran variedad de clases y colores desde$ 6.50 á $ 25.00 corte. Todas las semanas nos proponemos realizar á precios excepcionales, todos los restos de telas de seda, ofreciéndoles como una buena oportunidad á nuestros favorecedores. Servicio especial para el interior de la República. Enviamos por correo inmediato todas las muestras, listas de precios, catálogos y presupuestos que ~e nos pidan y siempre franca de porte. ~ �EL MUNDO ILlJSTBADO EL.MUNDO ]w· FIGURINES DEL DIA o Registrado como articulo ele segunda clase, en 3 de Noviembre de 189•.-Impreso en papel de las Fá.b ricas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 México, 2 de Junio de 1907 HOMENAJE A LOS HEROES DE 1847. Este elegante traje de reunión fué llevado por Mlle. Templey del teatro del Ateneo. Se confecciona en raso color de rosa seca, recubierto de tul de seda grueso. La falda es lisa, lleva en el bajo una ancha tira de terciopelo y colocadas verticalmente otras de diferentes longitudes en los trechos que dejan entre si, se colocan motivos de pasamanería formados por bolitas y borlas de seda. FoT. "FELIX," DE P A.Ris, PARA "EL El corpifio lleva tirantes de terciopelo bordado por debajo de los cuales salen los delanteros muy plegados que bajan á manera de hombrera. sobre el bullón de la mal.!¡ra. Esta se completa con pufio largo; la hombrera termina en ancha cinta de terciopelo. El cinturón es un corselete ancho de terciopelo, con grandes bordados en relieve y se abrocha por detrás. MUNDO lLUSTRADO."-MoDAS BEcHoFF-DAvrn. Monumento ante el cual depositó su ofrenda, el día 30, el Puesto de Veteranos de lo& Estados Uniaos.-Comisión de Alumnos del Colegio Militar. Número 22 �Fundador y Propietario, LIC. llflEL REYES SPIIDOU., Director, LUIS 8, Ulllll. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA, JOSE CIOIIEZ UIARTE, Subscripelón foránea, Por trimestre .... 1 4,50 En la capital, al mes...................... 1.25 Números sueltos................................. 0,50 Los asuntos de redacción deberin tratarse dlrecta· mente con el Secretarlo, ■ o•• dewu•I••• orl1l ■al••· LA 5EM.ANA numbra de tu memoria, los recuerdos de tu vida inquieta y feliz, los recuerdos que avivamos á nuestro paso, como sopla el aire y aviva la llama en el mal apagado rescoldo. Mientras nos oyes con tu apariencia indiferente y aburrida., tu pensamiento teje y desteje la tela de Penelope de aquella estrofa empol vada: Esa es rol juventud que desfallece, Es mi ilusión que canta: Mi primer desengaño que aparece Y mi primer amor que se levanta. ¡Operas viejas, fastidiosas melodías, aires sencillos, temas sentimentales, idos en paz; no os amamos ya¡ sois nuestra desesperación y nuestro remordimiento, y nos obligáis á pensar en cosas lejanas y tristes de las que ya no queremos acordarnos! • *.* Ha cesado por algunos días la monótona decoración del horizonte durante los crepúsculos lluviosos. Las noches de este mes han sido grises, de esas en que como dice un poeta, la luna corre detrás de las cortinas cenicientas que se rasgan de trecho en trecho para fijar la Iuz de los astros, noches con pocas estrellas semiahoga.das en la cerrazón húmeda de los campos, silenciosas como las quimeras de los soñadores, noches de las almas buenas en las que el cielo semeja el dombo de un templo gigantesco, donde los luceros arden como si fueran blandones que alumbraran las criptas azules de los ángeles muertos. Estas tardes ha hecho el sol en el ocaso espléndidas maravillas de oro; lo arrojó en placas y florones sobre los muros, sobre los cristales, sobres los charcos, lo deshiló en redes sutiles y deslumbradoras sobre todos los objetos, hizo grandes mariposas de los murciélagos, de los paraguas, y pavonadas salamandras de los carruajes. México fué en estos breves instantes, una feérica ciudad de Cuentos de Iladas, como las que se imaginó Luis de Baviera en sus nebulosos ensueños. Un día. la curiosidad abre un arcón mucho tiempo cerreado. Y dentro de él se encuentran chucherías curiosas, telas amarillentas, objetos raros, flores secas, paquetes de ca.rtas, monedas antiguas. Esta exhibición despierta. en nosotros no sé qué extraffos sentimientos de apacible melancolía. Se reconstruye el pasado, se dibuja en la fantasía un cuadro vivo, se hace la novela de toda una vida, y de suefio en suefio se llega á resucitar una época. Es una sensación deliciosa, tenue y vaga, semejante á la. que experimentamos cuando en la noche, al abrir la ventana de un jardín, vemos á lo lejos brillar un traje en un claro de luna. Oyendo música antigua nos asalta igual emoción; es una arca que guarda las melodías pasadas de moda, temas arcaicos y aires envejecidos. Esa. música tiene algo del perfume de lo viejo, un perfume exquisito de rosas muertas. Escuchándola revivimos una época. Y sin embargo nos fatiga, y más que nos fatiga nos aburre la monotonía de estas partituras escritas para nervios más sanos. Son pastoriles. Nos parecen unaéglogade Virgilioacompañada con zampoñas. No nos conmueven ni nos interesan ya.. La. sencillez toca en muchas partes con la tri vialidad y origina. el fastidio. Y el fastidio es padre del bostezo. Ea general los árgumentos de estas óperas están hechos para los campesinos de la Arca.- • dia. Tienen el clasicismo meloso y falso da las tragedias del siglo XVIII. Y vemos aparecer griegos y romanos de pantomima. La. música suele tener bellezas, delicadas melodíe.s, pasajes inspirados, graciosas combina.clones, pero todo viejo y desteñido como un girón de seda antigua. En una sala frente á amigos, entre una taza Tan ruda ó más que las campañas entre dEJ té y una nube de humo, nos deleitan esas Glückistas y Plccinistas. ó entre clásicos y roobras á fragmentos. En un teatro nos desespemánticos, es la que . vienen sosteniendo los ran. Hay muchafioriture, y mucha filigrana en poetas y literatos- realistas contra los partidaesa. música, pero lo que no hay es emoción, rios de la poesia y del arte 'Dieux j, u, de lo que, genéricamente, pudiera llamarse el idealisarranque, pasión, polifonía, todo lo que necesimo. ta nuestro complicado espíritu moderno. Sostienen, en principio, los primeros, que i,óEsto pensaba yo leyendo el anuncio del Taalo lo verdadero puede ser bello; que percibir y tro Orrin, que promete á los dilettanti la novetraducir exactamente to que es, equivale á tanto como á crear la belleza; que la ficción, la dad de <El Trovador.> Y me acordé no de las fantasía, y con mayor razón la mentira, son la óperas románticas, sino de las del siglo XVIII. moneda falsa dela estética; que. en consecoenA fu1:r de sincero, debo declarar que ya apecia, á los creadores deben substituirse los obnas me suceden esas excursiones artísticas, en servadores, y que no es más poeta ni mejor pintor quien más hondamente siente ni más las cuales, por una sugestión inexplicable, tal intensamente vibra, sino quien es más pacienparece que el alma rejuvenecida y alada., toma te anatomista ó más penetrante microscopista. de nuevo el brio de las alas nuevas y recién La idea ha hecho su camino, á tal punto, que emplumadas. ¡Qué cosas tan raras, tan sutiles á la aparición de una obra literaria ó plástica lo primero que inquiere el crítico es si es vernos van diciendo esas arias interminables, esos dadera, y que el mayor elogio que de ella cree duos melifluos, esos concertantes de sencilla. deber hacer, es reconocer el fondo de verdad y pueril armonia.l Nos dicen: ¿te acuerdas? qu_e _la producción pueda entrañar. Cuando la critica falla: <Eso es falso; ese tipo, esa figura., Eramos el aire gárrulo de tu espíritu en priese personaje son de pura fantasía y no se les ma.vera.. Nosotros fuimos los que despertamos encuentra en la realidad,> ¡boca abajo todo el tus pasiones dormidas, nosotros los que echamundo ! y ya quedó la creación inscrita. en el mos vaho azul en los paisajes de tus sueños, los lndex. que arrullamos tu& primeras esperanzas, los que Que en este modo de ver hay algo y aún mucho de exacto, no puede caber duda, lo verdatejimos una hamaca de dulces melodías, y la dero, sin duda, es un elemento de Jo beJlo. Que clavamos en las estrellas para que se columpiae11 mil ocasiones la. realidad tal como eJla es, ó ran tus amores en la dlafaneidad de los cielos. tal como se presenta á nuest1os sentidos ó á Ahora nos desdeñas, nos desconoces, nos recinuestro espíritu, reviste caracteres de suprema belleza es indiscutible; pero que lo verdabes con una sonrisa de burla y un gesto de desdero, por el solo hecho de serlo, haya de ser precio; pero por más que ha.gas para olvidar. bello, y que todo el esfuerzo estético, como el nos, ahí están como púas lucientes, en la pe· trabajo científico, haya de consistir en discer- Poesía y Realidad nir lo verdadero y en expresarlo exactamente, es de todo punto inadmisible. El cielo, el mar, el bosque sombrío, la impetuosa catara~a, la majest uosa cordillera son suprema.mente bellas, tales como son, sin aderezo y sin afeite y sin que haya necesidad de cambiar sus lineamientos ni modificar sus proporciones ni su colorido. Pero es igualmente claro que la Naturaleza hace cosas feas, deformes, monstruosas, á veces, que solo pueden entrar como elemento estético retocadas, transformadas ó encuadradas en medios artifici:i.les y creados ad hoc para producir impresión estética. Si lo verdadero fuera lo único bello, tan bello serian el gusano como la flor, el reptil como el águila, el erial como la pradera, el tizón como el astro. Y puesto que no es asi, y puestn que tan reales y positivos son lo odioso, lo repugnante y lo deforme como lo gracioso, Jo armónico ó lo¡rrande, claro está que la verdad no es toda la belleza, y que para ser bella. una cosa necesita algo más que ser verdade1a. Con la forma humana y con el alma humana pasa lo mismo que con la apariencia visible y con la vida.de la Naturaleza. En la plástica, en el modelado, en las proporciones del cuerpo del hombre como en sus ideas, pasiones, sentimientos y actos. hay cosas bellas y cosas feas, elementos estéticos y elementos contra ó antiestéticos, y dentro de la realidad de todas esas cosas, solo algunas pueden aspirar al titulo de bellas. Es beJla la lágrima; pero asquerosa la legafia; el suspiro es delicioso, el regueldo es repugnante. Salvo Zolá y Rabelais, nadie ó casi nadie ha hecho en sus creaciones pública ostentación de nuestras miserias animales; Casanova, Diderot, el autor de <El barón de Faublas,> descorren los cortinajes de las alcobas; los verdaderos poetas se 1etienen ante ellas y envuelven en nubes, como los de Júpiter, los amores de los hombres, y se necesita ser tan grande escultor como Miguel Angel, para fijar ea el mármol la seducción de Leda por el Cisne, sin peligro de que la obra vaya á parar al Museo Secreto de Nápoles. Con lo falso, además, se ha hecho mucha y buena estética. Todos los cuentos orientales son, no sólo falsos sino absurdos, y son monumeutos de poesía y de literatura. y Jo son asimismo toda.s las mitologías, sin que ello obsle para que sean tan bellas en general como los poemas de Dante, del Tasso ó de Ariosto. Lo que hace buen juego á los uttrarealistas, porque los realistos modernos son ultras, es que con lo realmente feo se puede crear bell_eza. La Hidr.a, Gorgona, los Cíclopes, dan un trnte acentuado de i<ublimidad á la mitología griega; Cuasimodo y Triboulet á la literatura romántica, las almas de Lady Macbeth, de Ote1~, de Hamlet, al drama shakespeariano y los dioses desmesurados y brutales, los Odin sombrlos y aterradores, á las tradiciones escandinavas. Pero es que se encuentra para todo eso cuadros adecuados y artificiales que hacen resaltar y sublimizan lo feo. La ticción. aquí no está en la figura misma, sin que deje en 'mil ocasiones de estarlo, sino en el marco que la encuadra; lo cual no quita, antes por el contrario aquilata, el valor estético de la. ficción. capaz no sólo de crear cosas bellas, sino también de encuadrar las ignobles y odiosas en forma y modo que parezcan grandes y sublimes ó graciosas y festivas. El valor estético de lo verdadero es predominante en todo el arte descriptivo, mas no en el arte verdaderamente creador. El arte de.scriptivo supone la exactitud de la traducción, el rigor de la interpretación, la conservación intacta en lo posible de lo que se describe. Merecería la horca un pintor que embadurnara encinas y les pusiera frondas de palmera. Pero, como cuando en el drama, en la novela, en la pintura tendenciosa, se inventan situaciones, s~ crean seres, se forjan caracteres, lafantaslat1ene y debe tener mayor libertad y mayor amplitud en su vuelo y no está obligada más que á la plausibllidad, á la posibilidad en ~asiones á la simple verosimilitud y n¿ _precisada forzosamente á transcribir lo verda'ttero. De otro modo, toda la pintura se reduciría á la fotogr_afía , toda la escultura al moldeado y toda la l!teratura dramática á la psicología. Y eso si tuviéramos la seguridad, y tenemos lo contrario, de que la fotografía, el moldeado y'la psicología no nos han de decir mentiras. / EL :&IDNDO ILUSTRADO El Sr. General Don Manuel Gon,ált{ Costo y su Estado Moyor (Jiot. Cn<ces.) El Sr. •Ministro de la Guerra Con motivo de su día de días, el Sr. Ministro de la Guerra, General D. Manuel González Cosío, recibió el miércoles último, por la maña.na, las felicitaciones que año por año acostmnbra.n hacerle los jefes y oficiales del Ejército que residen en la capital. Con su característica amabilidad, el Sr. Mini'3tro escogió las demostraciones de simpa.tia y de respeto de sus subordinados, siendo el primero entre todos los grupos que acudieron á felicitarlo, el que forma su E-,tado Mayor. El Sr. General D. Rosa.lino 1Iartínez, Subsecretario de Guerra, estuvo también en el despacho del Sr. Goazález Cosio para estrechar su mano, presentándose después con el mismo objeto lfJS jefes de los distintos departamentos del Mimsterio y de otras dependencias militares. Por la tarde, acompañado de los miembros de su familia, el Sr. General González Coslo salió rumbo al Popo Parl{, con el fin de pasar a.lli en la intimidad. el dia del jueves. «El Mundo Ilustrado> hace presentes también al distinguido funcionario los votos más sinceros por su felicidad personal. Rr. Gamboa hasta la estación de Escuintla, el día de su partida para San Salvador, acompañándolo algunas distinguidas personalidades hasta el puerto de San José, donde lo aguardaba el «Tampico.> En los momentos en que el prominente diplomático iba á embarcarse con su familia, la Sra. de Gamboa recibió, como una ofrenda á sus relevantes cualidades, her~ mosos ramos de flores que le enviaron las prin· cipales damas de la buena sociedad guatemalteca, recibiendo, además, un precioso ramillete que le fué ofrecido en nombre del Presidente Estrada Cabrera. .. *** USr. Ministro Gamboa en el Salvador €1 ulalt dtl "tamplco."-€1 fZapltán Ztndrno. Acaba de llegar á México el Sr. Capitán de Fraga.ta D. Agustín Zendrero, que es ~manpante accidental del cafioaero <Tamp1co> Y que, por orden de la Secretaria de Guerra Y Marina, fué encargado de conducir !l bordo de aquel barco, de San J osé de Gua.tema.la á Acajutla, al Sr. Ministro rle México en CentroAmérica, D. Federico Gamboa. El Sr. Zendrero ha dado á la prensa detalles muy interesantes de su viaje á aquel puerto sa.lvadoreño, y del entusiasta recibimiento que alli se hizo al representante de nues_tro '!)a.is_. Todos los miembros del Cuerpo D1plomát1co acreditado en Guatemala, fueron á despedir al El «Tam pico> se hizo á la mar, arribando poco después á Acajutla, que es el principal puerto de exportación de El Salvador. La salva de ordenanza- 21 cañonazos- fué hecha con notable precisión por el barco, contestándola Inmediatamente la batería del puerto. En los momentos en que el Sr. G:amboa, su familia Y:-el jefe del barco pisaron el muelle, una buena banda militar tocó nuestro Himno Patrio, mientras el General Ceballos, Gobernador del Departamento de Sonsona.te, el Jefe del Cuerpo Médico Militar, las autoridades locales y los 'l"ecinos más caracterizados, daban la bienvenida á los viajeros, colmándolos de atenciones. Un grupo de oficiales y marinos bajaron también al muelle, y todos fueron obsequiadoscon champague, abundando las frases expresivas y los elogios más entusiastas para México. Una comisión especial, presidida por uno de los funcionarios principales del Ministerio de Relaciones, fué también á Soasonate á saludar al Sr. Gamboa, en nombre del Gobierno, que le preparaba una entusiasta recepción en la capital de la República. Sr. Capitán de Fragata .,//gustfn Zmdr,ros. El cTampico> regresó inmediatamente á Salina Cruz, saliendo en seguida rumbo á México el Capitán Zendrero, con el fin de informar á la Superioridad del desempefio de su comisión. El jefe accidental del «Tampico,> cuyo retrato ofrecemos hoy á nuestros lectores, es hijo del Colegio :Militar, donde se educó haciendo una brillante carrera. Fué uno de los aspirantes de marina más distinguidos, y en premio á su aplicación, el Gobierno lo sostuvo durante algún tiempo en Europa, para que hiciera á bordo de un buque de guerra español la práctica correspondiente. Al volverá México, se le encomendó sucesivamente el mando da los cafioneros <Libertad> é <Independencia,> nombrándosele después Piloto Mayor del Puerto de Tampico. Además, ha sido Secretario de la Comandancia Militar de Vera.cruz y jefe de la Oorbeta escuela «Zaragoza.> El Sr. Ga.pitán Zendrero regresará dentro de breves dias á Salina Cruz para ponerse á las órdenes del Sr. Brigadier D. Antonio Flores á quien nuestro Gobierno ha encomendado'la fortificación de aquel puerto del Pacifico. �El, MUNDO Il,USTRADO la f lesta de las flores en Cillfornla En la. ciudad de los Angeles, Ca.lifornia., como en esta. capital, año por a.!'io, desde remotas fechas, se festeja con entusiasmo inusitado la entra.da de la Prima.vera. Pero, nunca como esta. vez, se hizo semejante derroche de tlores en la ciudad california.na. ni se manifestó con mayor intensidad la alegría. de los millona.rios que a.Uf residen por placer. Hubo un elega.nte paseo por las principales a.venidas, donde se exhibieron desde el pequeflo e car-eoach > hasta el modernlsimo auto, adornados todos con toda. clase de exquisitas flores del va.lle exuberante. Lar principales casas de la pintoresca. ciudad también se adornaron con flores na.tura.les, y para dar una ligera idea de ese magnífico festival reproducimos en estas páginas algunas fo. togra.flas que nos fueron enviadas cxprofeso. (IVPAVE~ 110DERNAS • El Cónsul de México en Guatemala Como saben nuestros lectores, la Legación de México en Centroamérica, establecida durante la.rgos a.líos en Guatemala, acaba de tra.nsla.darse á la capital de El Salvador, queda.ndo al frente de los negocios de nuestro país en aquella República, el Sr. Dr. D. Fidel Los Angeles, Cat.-Carro d8 la Cámara de Comercio. Pat"a "Et Mundo Iluatrado n Los ,A,.((eles, Cal.-Ca,ro simboliramlo el progreso del Suroeste. Rodrlguez Parra., con el carácter de Cónsul General. El Sr. Rodríguez Parra pertenece á una honorable familia de Chiapas, y es oriundo de Tuxtla Gutiérrez, donde nació en 1872; hizo sus primeros estudios en Comitán y San Cristóbal Las Casas. El ano de 1887 pasó á Guatemala. para. dedicarse al estudio de la medicina, y allí obtuvo el título de Doctor en 1894. Como en aquel país no le fueron revalidados los estudios prepara.torios hechos en el nuestro, emprendió de nuevo, puede decirse, su carrera., logrando doblar algunos cursos, coa un empeflo y una dedicación que le valieron los más calurosos elogios de sus profesores yde sus condiscípulos. Siendo todavía estudtantc., obtuvo el puesto de agregado á nuestra Legación, pasando más tarde, en 1897, á Yokoha.ma y Cobe, con el carácter de Cónsul General de México en el Ja,. pón, donde perma.neció tres aflos, desempeffando en algunas épocas el cargo de segundo Secretario de nuestra Legación. En 1900 regresó á su patria, dedicándose en la capital de la. República., durante un corto tiempo, al ejercicio de su profesión. De aquí partió después para Guatemala, haciéndose desde luego apreciar por su reconocida ilustración y por los esfuerzos que desde un principio desplegó para robustecer los lazos comerciales que unen á los dos países. En este número publicamos el retrato del Sr. Cónsul, reproduciéndolo de una. fotografía hecha en el Japón. Los Angeles, Cal.-Carro presmtaio por una ,scuela,y adornado con chtcharos, d, les que s, usa,on más d, un miUó,s, Rsta ciudail, misteriosa y ~extraffa, me· ha fascinado, como una de esas mujeres á cuya alma no puede penetrarse jqmás ..... . Cuando se dirige uno á ella.se le mira desde muy lejos, y cambia de aspecto á medida que la distancia es más corta.; semejante á ciertos ideaJeq que no pueden tocarse. porque se desvanecen, como el polvo de oro que salpica las leves alas de las mariposas . . .. La población se divide en dos grandes porciones; una muy accidentada, más baja que la otra, centro del comercio y de la industria, con almacenes y oficinas, tPnlendo en un extremo la gigantesca fundición de la vasta empresa minera, con sus chimeneas colosales, empenachadas de humo negro. La otra porción es más alta, plana y dilatada, como una llanura, surcada por ca.liadas paralelas, como inmensas rías de piedra, y en ella están casi todas las residencias para habitación de las familias, y reposar del cotidiano trabajo .. . . La perspectiva de este lugar es bellísima; las mai'ianas son frescas y sonrosadas como las mejillas de un niffo; las tardes, blancas como el velo de una novia, y las noches, misteriosas y dulces, como el sueflo de una virgen. Cuando la sombra envuelve todas las cosas, se di visa. esta planicie desde el caserío desparrama.do en las laderas de las monta!Ias, entre las rocas, con sus construcciones de madera y sus ventanas iluminadas, destacándose en las tinieblas fantásticamente, como pupfü.s abiertas, llenas de lnz .... Y más lejos, sobre un negro monte formado por las grasas inútiles, corren los carros que vuelcan las materias inflamadas, descendiendo éstas en rojos chorros luminosos, sobre el fondo obscuro. como ia sangre hirviente de un mónstruo fabuloso, herido en medio de la sombra . . . .. . En esta población se goza de los elementos de una ciudad y de los encantos del campo.... Como es tan jovt,n. tiene algo de risuef'ia, de Improvisada, y una ligera alegria virginal la envuelve como una tenue gasa .... Todc> es aereo, sutil, lleno de audacia y de esperanza .... Está cruzada. por puentes en todas direcciones, y las casas de madera. pintadas con una. pintoresca variedad de colores, semejan á lo lejos enormes ti.ores inmóviles y raras ... En la sociedad se goza de la llbertad sajona en las costumbres, sin que por eso se pierda la gracia sentimental y discreta de la raza. la.tina. El movimiento y la riqueza de esta región es Incalculable; existen medios de desarrollo para �EL MUNDO IT,USTRADO todas las aptitudes y caminos para. llegar á la fortuna, para todos los temperame~tos .... Su crecimiento y progreso se advierte notablemente en una corta temporada. de ausencia.. . . . fil La. ciudad «definitiva> se esfuma., se per a, se presiente ..... . Casi todos aquellos que r~p~ra.nsu _ambiente suave y contemplan sus pa1sa.1es variados, desde Ja. inmaculada mela.ncolla de la nieve, hasta. la viva. alegria. del estío; viviendo en su _seno generoso, la aman mucho y no pueden olvidarla nunca ya. .. •••• • ·ó Yo la amo apasionadamente, con la 11 us1 n tierna y el ímpetu violento con que se ama á la. primera novia. en el glorioso esplendor de la juventud .... . , · t Al mirarla en una amplia lontananza, s1e!1 o impulso de enviarle besos en las alas d~l aue, y después ansío estrecharla contra mi corazón ..... . Cuando llego á ella, siento un placer semejante al que experimenta.ría. un _hombre enamorado, que después de una fa.t1gos!I- carr~ra sobre un corcél ardiente, saltara de 1mprov1so de sus lomos para. penetrar silenciosamente en la casa de la amada y sorprenderla con un beso sobre la nuca pálida, que despertara.su ensueño, haciéndola levantar la. adormecida cabeza. de las blancas manos en que estaba hundida blanda.mente.. . . . . . . Me parece que esta. ciudad, siempre sugestiva. y siempre distinta, con sus d1as deslumbrantes unas veces, nublados otras, con sus noches enlunadas ó negras, puede compararse á una mujer que tuviese la virtu~ de la transfiguración; presentándose en ocas10nes morena pasional, con la. cabelle~a suelta ?omo un hálito de tinieblas, con vestiduras roJas y la frente ata.viada con diadema. de J1'.!-0nedas de bronce, como una gitana mistenosa.; y en o_tras, blonda y diáfana, con blanC!), túni?a, sencilla 'f pura. como una azucena, sm un Joya, recogidos ios ca.bellos rubios en un flojo nudo de abandono y de tristeza. . . . . Pero el espectáculo más noble es la sa.hda de los trabajadores de los grandes talleres Y vastas ga.lerias de este mineral de cobre, que es el primero del pais.... . . Hombres de diversas naciones, idiomas distintos trajes va.ria.dos, cosmopolitismo pintoresco ysusblime 'de colores y ~e razas, fr~ter· niza.ndb;uniéndose en el trab!l-Jº, en el peligro, en la inmensa. lucha por la vida.... . Al atardecer cuando la. noche se anunma con sus heraldbs de silencio, de quietud, de vaguedad y melancolía; en la plani?ie alta se ven las monta.ñas lejanas, color de viol~ta., con. tal pureza de líneas, que parecen de cr1sta.l,_mientras las más cercanas, cruzadas por faJas de vegetación, sPmejan cortinajes de seda azul, . cruzados por velos tenues de color verde .... El silencio imponente de las a.Jturas reina entonces y muchas veces estando solo, en medio de aquellos horizontes crepusculares, rodeado de montañas vagas, como si contemplase la fantástica decoración de un teatro maravilloso y desierto, me ha. parecido contemplar el espectro ensangrentado de Werther, cruzando con el pálido rostro triste por los campos adormecidos, llevando aún, como un tesoro y como un infortunio, su eterno amor .... EL MUNDO Il,USTRADO fn obsequio del Sr. Vázqoez del Memdo El miércoles último, por la noche, debe de haberse efectuado en el foyer del teatro ~Virginia Fábregas.> la fiesta. que en obseqmo del Sr. D. Alejandro Vázquezdel Mercado, Gobernador de Aguascalientes, organizó un grupo de sus simpatizadores y amigos, entre los cu~les se cuentan algunos de nuestros «bohemios> más entusiastas. La. parte musical, según el programa, quedó encomendada á artistas tan aplaudidos como Congreso [Médico.-Sesión del martes. Es la. misma decoración vesperal que unida á la divina. melodla. de Ma.ssenett, nos hace sollozar de ternura. y de placer. . . Por eso amo á esta Ciudad; por sus pa1sa1es vagos, por su intensa vida, por su alma. profunda .. . . . y la amo, porque es la cuna. de muchas redenciones y de muchas fortuna~, y porq~e~mbriagado por su ambiente a.lucmante, smt1éndome fuerte como un héroe y grande como un Dios soñé escalar el firmamtlnto para besar á ut1 a~tro ..... ¡Sueños bellísimos q_ue aun después de morir resolandecen, temendo el encanto de esas flores divinas, que aún después de marchitarse perfuman! . Para muchos no será así. ..... hay almas megas, que cuando pasa la belleza., b~jan_las párpados y no "ven·" que cuando la. Ilusión preludia. su serenata inefable, cierran los oído Y no escuchan .... . ... Pero esas almas mutiladas, impotentes para. el amor y para. el ensueño ..... . mueren sin haber vivido, mientras las otras, las que comprenden el lengua.je de las eosas y saben lo que solloza el agua, lo que rumora el bosq~e, lo que dice la. estrella, perduran con la 'l'Jda inmortal de la eterna poesl¡i . El Congre~o Médico Con asistencia del Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, inauguró el lunes último sus trabajos el Segundo Congreso de la. Sociedad Médica "Pedro Escobedo." El acto se efectuó en el Teatro del Conservatorio pronunciando el discurso de bienvenida á lo~ Delegados el Sr. D_r. Alberto Ló.pez Hermosa Presidente de la misma corporamón y uno de '10s más entusiastas organizador.es de la Asamblea Científica á que nos referimos. Después ocupó la tribuna el Sr. Dr. D. Eduardo Licéaga, Jefe del Consejo Superior de Salubridad, para dl!'r á conocer un in~eresantisimo trabajo relativo á la tuberculosis. Con verdadera atención fué escuchada la lectur:i. de este trabajo, en que su autor se propuso demostrar, y lo consiguió, que mediante un medio razonado, puede entre nosotros llegar á curarse tan terrible mal, impidiendo su propagación. Una salva de aplausos saludó al eminente facultativo al descender de la. tribuna. . Para concluir, el señor Ministro Sierra. declaró solemnemente instalado el Congreso. Sr. Don .Alejandro Vá{qut{ del [Mercado, Gob1rnador de Aguascalientes. (.l'ot. Valleto. ) 1a.:Srita. Ana María. Charles, y los Sres. Pedro Valdés Fraga, Pedro Luis Ogazón, Luis Moctezuma. y Ernesto Elorduy. El programa. comprendía, además, la recitación de un monólogo por la Sra. Fábregas y de algunas composiciones inéditas por los poetas Alberto Herrera y José F. Elizondo. El Sr. Vázquez del Mercado aceptó con suma complacencia la invitación que se le hizo para concurrir á la. fiesta., mostrándose sumamente a~radecido hacia el círculo de sus amigos que ,o honraba, organizándola. RAFAEL RAMOS PEDRUEZA, i *** Las sesiones ordinarias de la Asamblea han venido efectuándose todos los días en el salón de actos de la Escuela. Nacional de Medicina, estando todas las secciones espel'iales integradas por reputados facultativos de 1a capital Y I>_Or los Delega.dos de la~ ~istintas En~idades Federativas de la. Republlca. La sesión del martes se efectuó bajo la presidencia del Sr. Dr.'Eduardo La.micq y concurrieron á ella, entre otros, los Sres. Dres. Casta!'ieda., Castro, Grande Ampudia, Gallegos, Ilurtado y Méndez Capote tratándose extensamente los temas relativbs á Medicina interna. Fueron ponentes los Sres. Dres. J. Girard y Emilio Galán. En esta sesión, que fué muy interesante, ~ discutió el asunto relativo á la difteria, terr1• ble enfermedad que tantas víctimas hace en algunas poblaciones de la República. El Dr. Méndez Capote presentó algunas proposiciones con Fela0ión al tema discutido, Y fueron aprobadas por el Congreso. Por la tarde, se trataron, entre otros pu?t?s muy importantes, los referentes á la admimstración de grandes dosis de agua c~mo b~bida en el tratamiento del tifo, y á la. ex1stenc1a del ''tifo infantil." A. las seis de la tarde terminó sus labores la. ';ección de Medicina. Interna. El Geyser de .Arag6n. Cantáis, cantáis, cantáis ..... . ¡Qué curiosa canción! De un trompo que frenéticas bailáis .A.ntójase rumor. Y decís: el dolor, Con la. luz meridiana se vá, Pues no hay nada en la vida mejor Que cantar y cantar y cantar! .... Un griliito se pone á vibrar Como alambre que un niño golpeó, Como frasco de tino cristal Donde salta sutil munición; Y él exclama escondido: escuchad, De la vida febril, Jo mejor Es la fosa, el capúz, la. humedad; De la. sombra el etéreo crespón!. ... Vos decls al tontuelo: ¡quizás! Tú qué sabes de cada terrón Que se antoja en la. limpia heredad Un inmóvil y parvo gorrión!. .... Tú qué sabes del rubio trigal Que á los rayos ardientes del sol, Mil relámpagos finge al pasar De los vientos el soplo veloz! ..... . ¡Ah pillete! decís; el calor, Y el satín de la luz inmortal, De la vida es el único bien. ¡ Es el único bien en verdad! - Y tenéis á la postre razónYo que gimo en obscuro fangal Y apenado y sin fe, ciego estoy Clamo, presa de horrible ansiedad: ¡ Padre sol, padre sol, padre sol! ...... ABEL C. S.ALAZAR, *** El miércoles fué el día destinado para las deliberaciones de la Sección de Patología y ~era.péut,ica quirúrgicas, fungiendo como Presidente el Sr. Dr. D. Ramón Icaza. El trabajo que se discutió fué uno, muy interesante, relativo á la apendicitis, del cual es autor el S. Dr. D. Manuel Godoy Alvarez. \ Congreso [Médico.-Sec&ión de Medicina Inte,-na. •• LAS CIGARRAS El Geyser de Aragón.-Otro aspecto. �EL :\[UNDO ILUSTRADO EL l\IUNDO ILUSTRADO grabando con su aguja la. lnscrlvclón de la Historia...... . ¡Qué ruego tan ardiente, Qué Invocación tan honda le be dirigido entonces vara. que me dejara volverá sumergirme en la noche! .... '·La honda que me emvuJa es el Tiempo-me ha illcho,-y no se (para." Sí; es el viejo Saturno el dios que de la. altura le ha gritado en silencio la valabra nefanda: "Anda, le dijo, tú eres mi mejor criatura;" y el metálico monstruo, nuevo Ahasverus, anda .... Se arrastra. con las noches, vuela con las auroras. el curso de los soles con su gesto remeda..... . Molino de la vida que desgrana las horas; es el río del Tiempo lo Que lmvulsa su rueda .... Seguir.t ab in eftmo de la existencia al borde, presidiendo el perPnne rodar del universo, abarcando los ritmos del mundo en el acorde único de su Jira, en el único verso ...... Contemplará. con gesto de dios Indiferente el caer de los seres en el abismo obscuro, palplta.ndo sin tregua. vorque es, sencillamente, el corazón del Tleyipo que late sobre un muro. tlT~rrmt~rio ~,~t~Vj-~ ·J Ra_o tada comarca de la República una era. de adelanto que indudablemente redundará en beneficio no sólo de los pueblos que comprende, sino de todo el país. Entre las ilustraciones que publicamos, figuran algunas muy interesantes, como son las del edificio de Correos y el Faro de Xcalak, la de la. Comandancia Militar establecida en Payo Obispo y la del Cuartel General que tiene su a.siento en Bacalar, por lo que toca á las dependencias gubernativas. Dámos á conocer, además, una vista de Santa. E 1ena y otra de la isla ' ~----llmll.Ollll----tn ·············"''''''º'''""'""''""'•• · •··••·•·····•••••· ·•····•·······• E~IILJO FROGONI. + EL ''GEYSER" DE ARAGON EL~ RELOJ Es uno de esos fieles servidores de antaífo que junto á sus señores se morían de viejos, después de haber vivido, un afio y otro año, :i,ara el trajín monótono de la casa, De lejos, al verle sobre el muro señalando las horas. con una bonbomía que jamás Interrumpe, diríase un curioso que observa, y en sonoras reflexiones, de pronto. con hueca voz prorrumpe. Su cuadrante es un rostro sobre el cual las agujas van marcando los gestos del tlemoo; en esa car& sonrisas de los ángeles y muecas de las brujas se SLCeden: oor unas, nuestra vida se aclara, Por otras nuestra vida se despeña en la sombra. Es un prudente amigo que mis quehaceres vela: á veces me distraigo, y be abf que me nombra y hacia el deber me Impulsa: "tienes que ir álaescuela," me decía hace tiempo, en la alegre mañana de mi niñez. Entonces. recuerdo que corr!a, como si me siguiera la voz de su campana, á mezclarme en la calle con el tu lgor del día .... Desoués .... no fué la escuela, fueron otros deberes, algunos tan queridos, como aquel de la cita al ple de una ventana, Iob sueños! Ioh placeres del corazón que al lado de un corazón palpita.! ... . Fueron otros deberes, fueron otros anhelos, el Instante en Que el mundo se cubr!a. de llores, la atracción de unos oios-ma1es, abismos, cielosla gloria de unos labios que prometen amores..... Hoy no convoca á amores ni á alegrías convoca; ya no canta á mi o!do con su voz de sirena. Se hizo grave su acento, su anterior alma loca de tristezas humanas hoy en d!a está llena. Su tic-tac es el golpe de la gota Incesante sobre la vledra: horada, carcome y vulverlz« tenazmente...... Es el golpe del hacha resonante en lo hondo de la selva: sin compasión, de prisa el leñador voltea árboles á destajo: "tic-tac, hay un manojo de rayos que fulminan PD su derecha.; un tronco cae herido de un ta.jo: las aves lo abandonan, van á. otra rama, y trinan .... Circulación del tiempo que la vida corroe, suena como la azada que abre un foso en la tierra.; es el batir del vlco del cuervo de Edga.rd Pne, 6 el caer de un martlllo que algún féretro cierra. ¡El cuervo de Edgard Poe! Inexorable y firme desde Jo alto del muro lija en mí su Insolente mirada misteriosa.. y comienza. á. decirme: .N1mcamds, flttnca más. nunca md.9, lentamente ... . Es el rls-ras continuo de una hoz en la siega ... . Segador Invisible, ¡qué ruda es tu iruadailal su filo cauteloso, sorprendiéndonos, llega é Igual corta las flores Que corta la espadaña! A veces en la noche bruscamente despierto con el alma sumida en un hondo letargo; de pronto m3 parece que el Universo ha muerto, que ha cesado la vida .... De mi estupor amargo viene á. sacarme el ruido del reloj que no duerme, que á. través de la sombra.persigue á la existencia, que marcha. con el tlem1>0 á. través de lo Inerme, repitiendo su canto con lúgubre insistencia. :.!e ad vierte así que el mundo desoertará. en seguida, Que el mañana me espera enigmático y grave, que dentro de un Instante me llamará. la vida á. luchar nuevamente ó ,t sucumbir. !Quién sabe! Verdugo que golpea sobre un tajo, abatiendo Ilusiones lozanas y altl veces de gloria. continúa Impasible sobre el muro latiendo, Una verdadera muchedumbre ha desfilado en estos días por la calzada de Guadalupe, atraída. por un suceso extra.ordinario: nos referimos á la presencia de un «geyseu en la hacienda de Aragón, propiedad del Sr. D . Remigio Noriega. El manantial, cuyo alumbramiento tanto ha movido la curiosidad del público, levanta su gruesa columna á cuarenta metros de altura, presentando un maravilloso espectáculo al ser herido por los rayos del sol. El agua lanza.da con fuerza extraordinaria á aquella enorme altura, se r~suelve en finísima lluvia que cae sobre el campo como una cascada de diamantes. Hace cuatro aí'í.os aproximadamente, al per· forar, como en esta ocasión, un pozo artesiano, se observó en Aragón un fenómeno semejante; pero aquella vez pronto perdió su fuerza el agua y el enorme chorro acabó por desaparecer. Ahora, según parece, el «geyser> durará mucho más, pues en los doce ó quince días que lleva de haberse presentado, no ha disn.inuido en nada su caudal. "Entre nuestros más entendidos geólogos prevalece la opinión de que el <geyser> se extinguirá al fin, aunque hay, también, quien suponga que seguirá por largo tiempo proporcionando la gran cantidad de agua que hoy arroja. En caso de que así fuera, es indudable que la enorme corriente encontraría magnítica. aplicación en el establecimiento de un gra.n balneario ó en el regadío de una considerable extensión de terreno. Ilustramos esta página con algunas fotogra• fías del Territorio de Quintana Roo, que viene siendo objeto por parte del Gobierno de la más solicita atención, á fin de hacer de él un cen• tro de actividad y de cultura que borre para siempre el recuerdo del antiguo teatro de las depredaciones de los mayas rebeldes. La Administración Pública, tan pronto como el Congreso General decretó la erección del nuevo Territorio, se apresuró á reparar caminos, á establecer campamentos de soldados que cuidasen de la conservación del orden y á fomentar el establecimiento de negociaciones comerciales é industriales, y debido á las medidas que en tal sentido han venido dictán• dose, comienza ya á iniciarse en aquella a.par• de Mujeres, una del Puerto Morelos, que es hoy por hoy el más importante del Territorio y dos de un templo en ruinas y del sitio de Mundaca en la mencionada Isla de Mujeres. Actualmente, todos los servicios públicos se llevan á cabo sin tropiezo alguno en el Territorio, cuidándose muy particularmente de que las comunicaciones con el resto de la República se establezcan de una manera. regular y ordenada.. De la libertad emana para el hombre la vida política. El hombre es ciudadano de la ciudad Progreso. De la maternidad emana, para la mujer. la. vida social. La mujer esla ciudadana de la ciu• dad Familia. De la luz emana para el niño la vida intelectual. El niño es el ciudadano de la ciudad Porvenir. VICTOR Huoo. ~ lllli.....: 1. Si!io Je Munda~a en la Isla de Muferes.-2. Cuartel Gmeral en 'Bacalar.-;. ~uinas de un temblo 1n 'Bacalar.-4. Correo y Faro en Xcalak.-5 Pwrto {J;forelos. 6. Santa Elena.-¡. Isla de éllfu;eres.-8, Comandancia Militar en Payo Obist,o. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO gía de los soldados que lucharon en la gran República del Norte en favor de la Confederación, diciendo, entre otras cosas, que no debe olvidarse que á ellos se debe muy especialmente el lugar que ocupa en la actualidad el pueblo que regaron con su sangre. El día 30, por la mañana, se efectuó en Chapultepec el ofrecimiento de coronas que anualmente hace la misma Sociedad de Veteranos de los Estados Unidos, ante el monumento que consagra la memoria de los alumnos del Colegio Militar que sucumbieron en 47. Esta ofrenda, t,ributadaá nuestro héroes en el mismo día en que la Unión Norteamericana honra á los suyos, es muy elocuente y significativa, pues tiende á borrar el amargo recuerdo de una época luctuosa, á la vez que á fortalecer los lazos de amistad que unen á las dos Repúblicas. * De Chapultepec, los* *manifestantes se dirigieron al Panteón Americano, donde se verificó otra ceremonia semejante. El Embajador de los Estados Unidos, señor Thompson, concurrió á aquellos actus, realzando con su presencia su importancia. ♦❖ Pf\lSAJ5S 05 LUl'lf\ I La lnna en el estanque y en tus ojos Polen <le ensueño en las dormidas frondas, y un fulgente reguero de golcondas bordando el cielo de cambiantes rojos. Tú, sentada en el banco; mis antojos unidos de tus sueños á las rondas, y yo, bebiendo en tus pupilas hondas toda la calma nocturnal, de hinojos. Un alado poeta ebrio de luna glosando mi pasión desde las frondas ... . . . Así ayer te miraba por fortuna, mostrando con tus púdicos sonrojos, el oro viejo de tus crenchas blondas sobre las esmeraldas de tus ojos! II Llovían como blancas margaritas los rayos de la luna en el sendero, y había en el ambiente un reguero de voluptuosidades infinitas. Revolaban las hojas ya marchitas enjoyando de oro tu sombrero . .... . Y vi en tus ojos de fulgor de acero . un vago esbozamiento de tus cuitas. Bajo las verdes cabelleras lacias de los robles, envueltos en la onda del flagelante olor de las acacias, nuestras dos sombras se volvieron una .. ... . Y se incendió tu cabecita blonda en un baño eucarístico de luna ..... . III El eglógico bosque estaba bello con la primaveral fiesta de flores; que ponían la unción d~ sus olores en los viejos marfiles de tu cuello. • Era incendio de oro tu cabello; pedían besos tus labios tentadores, y enredaba la. luna sus fulgores como sierpes de luz sobre tu cuello. En el Cementerio Americano. "Casa de Estudiantes" LAS FIESTASUNIVERSITARIAS DE llllE, EN FRANCIA. Las Importantes fiestas universitarias de Lllle tuvieron lugar en presencia. de M. Bayet, director de la. enseñanza suoe· rlor; Lla.rd. Vice-rector de la Academia. de París Y Jules Gautbler, director del gabinete del Ministerio de Instrucción Pública. Unn de lo• ntímeros más notables del orogra.ma. fué la lnauR:ura.clón de una. "Oasa de Estudiantes." la orlmera de este género en li'rancla. Esta. casa, monumento soberbio, tué edlflcada, gracias á la. munificencia. de generosos donadores. al trente, de los cuales debe citarse la ciudad de Lllle que dtó el terreno. Los estudiantes Invitaron para. esta CA· remonta., tan lmoortimte vara ellos, no sólo á su• comoañeros de a,oclaclones similares en Francia, stno también á los de las un! versldades extranjeras. y a.&í se vieron presentes en las fiestas delegados de los estudiantes alemanes. americanos, lnirleses, belR:as. daneses, búnira.ros, !talla.nos, norueR:oS, etc., vestidos con sus trajes nacionales 6 con olntorescos uniformes. La. fiesta se ver!8có entre el mayor entusiasmo, Y los estudiantes de Lille fueron aclamados oor sus comoañeros. E'70CACION Y así reviven aquellos días, llenos con glorias de los ensuefios, en que vestida toda de blanco, entre la aurora de tus ca.bellos, á mi venías, allá en tu sala, de las penumbras crepusculares bajo el silencio. Por eso en horas de hondas nostalgias, si el pensamiento va visitando de mis amores, de mis amores lejanos tiempos, á los conjuros de la memoria tú sola surges, forma y espíritu eternizados por el recuerdo! .... Después evoco la hora. tan triste :ma.l las sedientas en el desierto, en que tu vida, de abnegaciones enamoradas, se hundió en las sombras, en el misterio.... . . DARIO HERRERA. 190i. 4'++"'M"+......+......lfo"""""""'""""'""""'""""'"""4+ff""""'++'fl+++lf>if'++IMI+...... """"'""""'""""'""""'""""""""*""1<++"'4'........•+"'4'+"'4'++4 ................ ++4+++++ El Jurado de los Asesinos de Barillas El martes de la próxima semana comparecerán ante el tribunal del pueblo los asesinos Florencio Morales y Bernardo :Mora, comisionados, según ellos mismos afirmaron, para dar muerte al general guatemalteco D. :Manuel Lisandro Barillas, por uno de los jefes más prominentes del ejército de nuestra vecina del Sur: Don José Maria Lima. El público ha seguido con profundo interés todos los detalles que se relacionan con el sangriento suceso del 7 de abril, devorando las noticias que la prensa diaria viene desde entonces haciendo circular, y no es extraño, por lo mismo, que el fallo del Jurado se espere con positiva impaciencia. Dadas las conclusiones que presenta el )Iinisterio Público, la pena que corresponde á los asesinos es la de muerte, y no es remoto que esta sea, al fio, la que sufran. Los defensores alegarán algunas atenuantes y excluyent·es, haciendo todo lo que esté de su p::.rte dentro de la ley, en favor de sus patrocinados. de Gante una solemne ceremonia religiosa á la. Eros pasó cantando por la senda ..... cual concurrieron los miembros del <Puesto de Nosotros cual espectros de leyenda Veteranos del Ejército de los Estados Unidos,> atravesamos las calles tranquilas. El domingo último fuécel día dedicado por la las agrupaciones de «Hijas de la Revolución , Vibró un beso .... Después cruzó risuel'ío Colonia Norteamericana residente en :México Americana> é <Hijas de la Confederación,> así eI relámpago de oro de un ensueño á la conmemoración de los soldados que muriecomo numerosos particulares. ' - _ la g!lmca. inmensidad de tus pupilas! ron en campana, al servicio de su patria, y con El sermón alusivo estuvo- á cargo del Rev._ este motivo, se efectuó en el templo metodista W. H. Sioan, quien hizo una entusiasta a poloJosÉ DE J. Nú~Ez y DoMiNGuEz. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++tt++++++++++++++++++++++++++++ HOMENAJE ALOS HEROES DE CHAPULTEPEC AUTO. Una exeunión á los:alrededores de Toluca. Instantes crueles que no se borran de mi cerebro: los dos muy cerca, solos, callados, en esa sala, que tú llenabas en otros días coa tus ternuras y con tus besos. Y tu tigui-a, con palideces de lirio enfermo, de aquellos muebles entre las rojas. obsc.uras sedas, y en ese ambiente, donde flotaban desolaciones y enervamientos, la contemplaron mis esperanzas, como la estrella de la ventura, que ya se iba para perdérs-e por lo infinito de1 universo. Cuando en mis horas de hondas nostalgias, el pensamiento va visitando de mis amores, de mis amores lejanos tiempos, (de esos amores que fueron lumen, que fueron númen en mi cerebro,) á _los conjuros de _Ja memoria, tú sola surges; tu, que compendias todo el pasado de mis afectos; tú sola surges, forma y espíritu, eternizados por el recuerdo! Ftcrmdo Reyes Morales. Bernardo &ora. �EL MUNDO ILUSTRADO if';; '" >r;' .,F r' ~ ~.~;;~;~~ ·~ DOS AMIGAS ,~ ' ·-~ - ~~ ~ • , ;~ -. ~r ~ ~~ líl ~ . <.omi,iJn francesa para el estudio del mal del 5Ueño en el Congo. la fiesta d1 Juana de Arco en Orleans.-Presentaclon de la bandera á las tropas. NOTAS EXTRANJERAS LAS FIESTAS DE JUANA DE ARCO. Hablando de Pst,as famosas fiestas, dice una revista par:s1ense: •·se b&bfa hablado de algunos cambios que se hi.rían este Hño en ld.S fiestas iradlclonales que celebr,. la ciudad de Orleans en memoria de Juana de Arco. Oonvertldas en vur&mente laicas. en virtud de tales cambios, comenz,.ron vor salva• de artlllerfa; una formación substltuyóá l& vroceslón relhrlosa de antes y á la ceremonia que se verificaba en J.., cat•dr&l con asistencia del Oblsvo y todo el clero unidos al alcalde y á. los cuervos constituidos, L,.s trovas salieron de sus cuarteles á. las 8 de la mañana vara reunlrsP; las múslcM tocaron ""El Himno del Estandarte:" lll. bandera era llevad,. por el Jete de los húsares; el alca)dP, el vrefecto y los miembros dA la munlclvalldad forma.b'<D el cortejo. Los ta.mbores redoblaron. los r.larlnes sonaron. y mientras la música tocaba la .. Marsellesa." los soldados desfila.ron. El esta.nda.rte que desemveña en las fiesta.s de OrlAans un oavel ta.n lmvortante. da.ta de 1S.'í5. y fué dibujado según la descrioclón dada. vor Pucelle á su• Jueces ne Rouen, del estanda.rte que fintó en Relms a.l consagrar á Oarlos VII. Ha reemvlazada á una hermosa. bandera., da.da. vor Franchco I en l& ciudad de Or· lea.ns, y actua.lmente entregada.; al museo de la. clu~ad. Tiene de un lado á la Virgen y al Niño Jesú@, entre San Algnan y San Euverte: vor el otro se ve un curioso vanorama de la ciudad de Orleans. Una ter• cera bandera. toda sembrada de flores de lfs, fué bordada vor las dam&1> de Orll!ans en 181», y sirvió vara las fiMta de los ultl · mos años. La bander,. de 1855. retirada últimamente de la Catedral. donde se encontraba. ha figurado de nu.,vo en manos de dos brigadieres munlclvales. en el desfile laico y mllltar que reemolaz6 la antla-ua prOCPSlón. La acacia simbólica lució en los botones de toda.q las levitas de los 70 miembros de la logia masónica; los de "El Libre Pensa.mlentn" lleva.han vor dlstlntl vo la eglantlna roja. Y los obreros de diversas corporaciones. fieles á la.s vle• Un espíritu surgundo d, un cuerpo ias tra.dlciones. Iban olntorescamente lleuos de cintas. Los camblns y modlflcaclones bechos en la fiesta de Juana de Arco. no han hecho CR.er del todo el entusiasmo: sin emba.riro. no se notó el gra.n ardor de otros años ni !a unión que reinaba en los dfas del festival entre las autoridades y el clero de Orleans. - LA ENFERMEDAD DEL SUEÑO EN EL CONGO FRANCES. Desde tiempos Inmemoriales una extraña enfermedlld diezma las tribus de Africa.: es un mal misterioso, ante el cual todo esfuerzo se ha. e.qtrellado. El enfermo ata· cado de este mal siente un sueño vesado, Irresistible, no tiene voluntad y su CUP.rpo se debilita vor momPntos; á veces tiene ..ccesos de delirio, y se ha.ce vreclso a.ta,... lo y atfo encadenarlo; vor fin, viene la muert11 sin remPdlo. Jamás se ha d~do un solo caso de curacllln d,. este tP.rrlble mal. Que se mantiene desde bar.e slirlos, l' Que en la actualidad , e ha dPsarrnllado de un modo ah•rmante , 11 el Congo. Sin embar¡¡:o, algo se ha ade- lantado, vorque hace 50 años se descono· <'ían comoletamente las causas de la en· fermedad , y ahora se conocen ya los agentes patóirenos y el modo de prooagarse: se cree con tundad»s esveranzas que se lle· gará á la curación. Se admite, desde luego. el envenenamlento caus•do vor ciertos árboles, y Que el agente transmisor es una mosca. Una comisión frances11, se ha Instalado en el Coniro para e•tudlar e, nclenzudamente la enfermedad del sueño. Los miembros de esta comisión han obtenido buenos resultados. al aplicar á los enfermos Inyecciones de atoxylo. tomando algunas medidas para lmvedlr lns oiquetes de las moscas y vara destruir los vellgrosos Insectos. ESPIRITISMO• Algunos hombres de ciencia de Londres se han dedicado últimamente al estudio de los fenómenos que se llaman generalment" de e•vlrltlsmo. y se dice Que han Jo¡¡-rado muy buenos resulta.dos¿Se trata, como en otros muchos casos análoiros, de sugestiones? Quién sabe, v•rO lo cierto es que los Que se entregan hoy á esta clase de estudig¡¡ son versonas de renombre: se cuPntan~ntre ellits el Dr. Alfied Russel Wa!lace. llir. David Obrlst,le Munay. Mr, Maskelyne y el Dr. Monck. De las exverlenclas que se han hel'ho en públlco han llamado la atención las de llfr. lllaskelyne, Quien bace surgir dPI medium la fi¡¡-ura comvleta de una muchacha envuelta en un" especie de nube luminosa. Además de éste, se han hecho otros exverlmentos. todos notables. y 11\S personas ya citadas continúan dedicándose cnn ahinco á este asunto, logrando cada vez éxitos asombrosos. Mr. Maskelyney 5U medtum haciendo las evocaciones. woo. los Sres. Rusuly Murray al prtn&ipio del ,xp,rimento. Hasta entonces y á fuerza de ser citadas con calificativos sonoros y vulgares en linotípicos reportaz· gos, Elena y Carmen, saludándose de coche á coche y de palco á palco, se habían sentido rivales. Tenía cada una su partido de admiradores entre los ~ombres de mundo y de casino, y aun se asegura que en el mismo casino, alguna vez, tras discusión acalorada, habían llegado á las manos y á los bastones lo,; más conspícuos y necios apóstoles de ambas falanges; cuyos nombres, por demasiado conocidos é influyentes se dió tanta maña en ocultar la prensa al dar noticia vaga del escándalo. que desde luego el público los adivinó y los estrujó en sus comentarios por cinco días. Por eso fué sensacional verlas juntas en el mismo landeau, camino de Chapultepec, una tarde estival, en que gruesas gotas de lluvia pasajera se estrellaban contra el asfalto caliente y polvo~o de las avenidas. Y !a verdad es que en todo el paseo era imposible encontrar dos mujeres más distintas ni más hermosas; convicción que parecían compartir el cochero y el lacayo, y hasta los mismos frisones, á juzgar por el talante orgulloso de unos y la arrogancia de los otros. La noche anterior, en la tertulia semanaria de la familia Cisneros de la Fontana, habíanse encontra• do las dos rivales, á quienes un instinto secreto impulsaba á buscarse, para conocersl', para mejor combatirse. Y á partir de aquel momento, se creyeron amigas, se sintieron superiores y victoriosas la una de la otra, y se engañaron! Diéronse cita para la t.1rde siguiente, cual si ninguna de ellas quisi~ra estar largo tiempo separada de su presa, y allá iban rumbo al bosque, radiantes de triunfo, amiga bles, confiJente, sin verdad, gozando de la impresión que causaba mirarlas unidas en el más sorprenden• te contraste de dos bellezas: la de Carmen, venus morena pálida, de ojns inmensos, luminosos y va• gos, que parecían ver el más allá con la :serenidad de su noche profunda; la de Elena, de tez de rosa, cabellera flava y dominadoras miradas de cambiante verde-gris. Y pasaba el carruaje con sorda y mullida trepidación entre las hileras lentas de los otros, haciendo temblotear al viento la gran pluma negra del sombrero de Carmen y la gran pluma lila del sombrero de Elena. Nunca como desde ese día fueron más divididas las opiniones, ni más ruidosas las reyertas de entre los contrincantes. En el casino sólo un concurrente hubo que no tomar!!. parte activa en los animados debates, ase¡turando que prefería oirlos, pues las dos hermosas !e eran tan indiferentes, c,ue si tuviera que casarse con alguna de ellas, á la suerte dejaría la eleccion. Quien tan flemáticamente hablaba en plena mesa de bacarat, era Alfredo Skloeppen, gallardo joven dinamarqués llegado al país siete meses antes. que mostrándose elegante en el vestir, exquisito en su trato y con visible fortuna, pudo er, breve captarse amistades, di!ttinciones y no pocas envidias entre la gente de la "high life" mexicana. No faltó quien entreviese luego, á través de la despreocupada aserción, el indeciso proyecto matrimonial de Alfredo con alguna de las recientes amigas. y como se divulgara su escéptico parecer, pronto llegó á oíJos de ellas, que comentaron de buen humor la ocurrencia, aunque mentalmente cada una se propuso atraer para si al hombre de moda que con su caballerosa indiferencia las ofendía. Y no hubo baile, carreras ni función de teatro en que estuviesen las dos amigas y Alfredo Skloeppen, sin que ellas exhibiesen su inmenso arsenal de atractivos y seducciones, aunque Carmen, con más dignidad, ó tal vez á causa de la fuerte miopía de sus admirables ojos vagos, aparentaba una frialdad que despistaba á Elena é iba despertando leve temor oculto en el ánimo del blondo é irreprochable clubman. * "" Una noche en que la conversación imprescindible en el casino llegaba ya á los altos puntos de la discusión en masa, y Skloeppen fumando y meciéndose en un sillón de mimbre bajo el dintel historiado del noble portón, recibía con habitual tranquilidad las bromas de sus consocios sobre su buena estrella amor->sa, que algunos secretamente no perdonaban, uno de ellos le preguntó !.i aún era capaz de conformarse con la esposa que el azar le designara, y como Alfredo lo afirmase fríamente, entre chanzas y veras los circunstantes hicieron una especie de sorteo, del cual resultó, en medio del mayor alboroto y b~jo una granizada de chascarrillos, que Skloeppen solicitaría la mano de Carmen. Casualmente la suerte se mostraba á favor del extranjero, ratificándolo en sus íntimos propósitos, pues aunque no estaba enamorado ni mucho menos de la venus morena pálida, por ser la sola heredera de bienes poco más cuantiosos que los de Elena, sus ojos pequeños de suave azul la miraban con pre· ferencia. espiando la ocasión de enderezar con la aventura matrimonial, su fortuna debilitada en el -"' bacarat de todos los casinos con que había topado en sus diez años de virla errante. Pero tuvo la decorosa habilidad de anunciar formalmente, haciéndolo creer á muchos, que realmente la amaba, y que aouel albur no venía á agregar nada á su bien meditada deci~ sión de corteiarla seriamente; así como pocos días después, la bella de tez de rosa y mirar de orgulloso verde-iris, sintiéndose humillada al saber el exito de Carmen, preguntaba con fingido asombro á sus amigas si la habían creído capaz de ilusionarse alguna vez por Skloeppen. Con esto la amistad de las implacables rivales acentuóse hasta la intimidad. Carmen quería gozar largamente su obra de humillación, teniendo cerca de sí á la vencida, llevándola en su carruaje ante la multitud de sus admiradores como una reina vktorio~a á una emperatriz destronada, y Elena, deslumbrante de hermosura, con sus relampagueantes miradas defo5fóreo verde·grís, parlera, amable, sonriente, bebía sorbo á sorbo el acíbar lentamente corro~ivo del despecho, sin tener siquiera un momento de frialdad y lucidez para descubrir una posible y consoladora venganza. *** No le fué difícil á Skloeppen la conquista de la venus morena pálida, ni tampJco Id de los padres de ella, pues con menos cualidades y prendas de las que poseía el rubio danés, muchos enlaces de cruza se concertaban en aquella época en que la buena far_na ~e los maridos , ex_tranjeros s~ difundía por los ~mb1tos de la Re~ubhca, y sen_t1anse ~ranquilas y hhres de celosos rigores las ardientes tngueñas nacionales, compartiendo la vida con ingénuos gigan• tones pelidorados. A~í fué que dos meses después de su formal declaración, Skloeppen pudo señalar para los primeros días de enero su matrÍf!10nio con Carmen, que en s 1s compras y preparativos consultaba cruelmente el parecer de Elena, su inseparable y completamente desahuciada rival. ""* Desdichadamente la prometida venus de Alfredo tuvo días antes de sus desposorios una recrudesce~cia nerviosa de su miopía, que desde el año anterr_or se agravaba y se volvía dolorosa por su tenaz r~s1ste~c1a para usar anteojos! ¡Anteojos á ella! Teni~ razon el ~mor propio: no se hubiera visto cosa m~s desgraciada que aquel rostro armónico y peregrino, soportando el antiestético y útil aparato. Ya ella había hecho la experiencia á solas frente al espejo, ensayándo~e á manejar los lujosos impertinentes de oro y marfil, que á ocultas le había regalado su m~dre, '( 9ue ella se dió prisa en esconder como algo 1gnomm1oso. Pero los especialistas se lo habían p_ronostirndo y repetido sin reverencia ni considera· cr~n á ~us enc_antos: mie_ntr?s más tiempo transcurriera s1~ servirse de los indispensables vidrios más avanzar!ª el mal y más gruesos y ridículos te~dría que ponerselos. Y la bella morena pálida seguía sor- �E, MUNDO ILUSTRADO nos ojos negros, causa de sus triunfos y sus dolores, cada vez más serenos, cada vez más radiosos, pero cada día más ciegos! da á la prescripción facultativa y á las razones paternales, protestando contra el infame atentado que quería hacerse á su belleza adorable, no obstante que los ópticos le prometían fabricarle unos lentes artísticos y finos como alhajas, que frente á sus divinos ojos no se vieran casi, como las alas de una tenue libélula volando al sol. ¡Oh, no, era inútil! Su voluntad orgullosa jamás consentiría la dura prueba sacrílega. Sería eso renunciar á tener admiradores, á ver su nombre alabado en el primer lugar de las crónicas, á oír el murmullo de asombro que á su derredor se esparcía. Si accediera, sentiría levantarse á Elena en el trono de donde ella bajaba; y antes que eso, prefería sufrir las terribles neuralgias y vivir con la neblina invasora en sus admirables ojos vaios; aceptaría el eterno dolor y las tinieblas sin alba antes que abdicar lo que medio mundo estaba de acuerdo en reconocerle: el imperio de la hermosura! Por esta importuna exacerbación de su dolencia y para calmar su sistema nervioso lejos de la ciudad, hubo de transferirse la boda por doce días, que la buena sbciedad empleó en imaginar motivos y propalar turbias versiones de ruptura que no pocos deseaban. Más nada de esto fué á destruir la traJ'lquilidad de los últimos crepúsculos de soltera que la prometida de Alfredo pasaba restaurando su salud y acreciendo su belleza en su lindo chalet de Chapala, escalado por hiedras floridas entre el cerro y el lago, cuyos rizos argénteos tachonados de lotos, con blando chasquido morían en la corva escalinata de mármol del vestíbulo. *** El 19 de ener'?, poco después de medio día, bajo un sol claro y ptcante, la muchedumbre de curiosos aglomera~a á 13:s rejas clel_ templo de ~anta Brígida: esperaba 1mpac1ente la saltda del corteJo nupcial. La calle toda estaba obstruida por los carruajes engalanados que hacían evoluciones por falta de lugar esperando á los invitados y estorbando el paso d~ los tranvías, no obstante el impaciente repiqueteo de los timbres. Toda la gente encumbrada de la metrópoli henchía la iglesia. Por la ancha puerta, junto con los solemnes acordes apagados del órgano y la orquesta, y en medio d_e un denso vaho de cera, incienso y flores, aparecieron los consortes, cuya pareja, por distinguida y bien pr?P'?rcionada, su~cit? un ondulante y rumoroso mov1m1ento de adm1rac1ón en la apretada multitud. Inmediatamente después, cual si la gran cauda espléndida de C,irmen las uniera, iba la hermosa Elena, con un regio traje tan blanco como el de la novia, dando el \:razo á un vi~jo cincuentón y almibarado. Luego viéronse en inacabables oleadas los sombreros floridos y emplumados de las señor~s y las relucientes chisteras de los caballeros. La ceremonia había sido majestuosa y espléndida. _N~ hubo incide!1tes desagradables ni percances de ultima hora. Allt estuvo Elena, en la primera fila de invitados, bellísima, devota y seria; dividiendo como siempre, con la pálida venus desposada l; atención de los presentes y creyendo GUe asistía á la victoria postrera de su rival. Los nuevos esposos partieron solos ya, en carruaje exquisitamente adornado, rumbo á la suntuosa residencia de la Colonia Juárez, donde sin pensar en viajes ni otras molestias de boda, iban á vivir los primeros tiempos de su unión. A los tres meses de casada, Carmen comenzó á amar á su marido. INSTANTANEAS CALLEJERAS.-.El Sol sale para todos.. Gal•¡¡¡¡;-;¡¡¡¡¡ ■i'iiiilll_-,lffl~-=---- *** ** .. Entretanto, la blonda Elena permaneda oculta en su casa de la calle Sadi Carnot. Nadie, durante ese interregno, la vió en paseos ni reuniones. A solas, sin la compañía depresiva de Carmen, meditaba y sufría su derrota, amargada aún más por el rumor infundado de que iba ella también á casarse con uno de sus constantes adoradores, un viejo cincuentón y presumido, á quien siempre había mantenidú á raya con amable desdén. ¡Es decir, que la creían capaz de unirse con alguno por despecho, á ella que tenía firme conciencia de su poder y su beldad! ¿La suponían convencida de inferioridad y resignada y dispuesta para aceptar cualquier indigna pero seria proposición? ¡Con qué rabia comprimida lloró aquella mañana, encerrad<! en su alcoba, cuando se alejaron las amigas que fueron á preguntarle si era cierta la especie, ¡y cómo sintió odio por todo y contra todos! Allí. de bruces en su lecho, con el pañuelo entre los dientes, fué tan intenso el dolor de su orgullo herido, que le pareció amar á Alfredo . .. . ! Después se serenó, y frente á su tocador, mientras arreglaba su peinado y se ponía polvo, hizo las reflexi<.,nes de costumbre. Pensó que era bella y que era rica, que había en el mundo muchos jóvenes gallardos como Skloeppen. Luego imaginó que cuando Carmen fuese casada. probablemente se volvería fea, se deformaría su cuerpo envidiado ...... Quizá su marido la obligara á retraerse; decaería el interés que causaba, disminuirían sus admiradores, y entonces ella, la blonda Elena de atrayente mirada verde-gris, los haría suyos, para imperar soberbia y única en el disputado dominio de gustos y corazones .... ! '( ya más tranquila, canturreó, confiando en que el tiempo, el eterno destructor de las dichas presentes, le daría la razón. EL MONDO ILUS'tRADO Ya no era el interés m_undano ni el amor propio los que la aconseJaban, srno el reconocimiento de las cualtdades conyugales de Alfredo, que si no se mostraba frenético de cariño, por lo menos era afable decente y tranquilo. L3: vida m!ltrimonial despunta~ ba, pues, agradable y a ratos hgeramente aburrida y au_nque Carmen á la siguiente semana de la bod; sufnó un ~u~vo ataque de debilidad visual, tan grave como raptdo, des_de entonces la mejoría adelantaba y ella se sent1a y todos la miraban mas hermos:i en su estado de mujer perfecta. Bien lo comprendía ella misma; mas para realzarse con un término de comparación, seguía cultivando su amistad con ~lena, quien frecuentemente animaba con su graciosa charla voluble y sus criticonas agudezas la mesad~ los pacíficos reciencasados. Por las tardes salían J~ntas en coche como antes, algunas veces acompanadas de Skloeppen; lo que le valió á éste c1ert3: t_orpe broma en _el casino, donde hubo quien lo feltc1tara por sus tnunfos; chanza que tuvo el tino d~ n? entender_~¡ averiguar, pero que le acarreó 1~ od1os1dad del vteJO verde y relamido que se entusiasmaba pensando en Elena. En otras ocasiones se veía á las dos amigas con ~lfre_do en su palco ~e la ópera. Allí él, bajo su aparte~cta d~ elegante frialdad, sentía recóndita y justa sat1sfacc1ón de hallarse envidiado entre las dos muj~res más bellas de la ciudad, sobre quienes convergtan los gemelos de t~do el auditorio, que comentaba la belleza estatu~na y un poco inexpresiva de Carmen y la gracia y humana vehemencia de Elena. Fué un tiempo aquel en que la misma Elena desper~ó algunas mañanas con la buena intención de olvidar las ofensas, de ser amiga sincera de Carmen, ?e hablarle á Alfred? sin aquella mirada provocativa en que ella ponta su lastimado orgullo dulces reproches é irrealizables promesas· con 1~ que pa~ecía pregu~tar\e por qué había prefe~ido á la otr~, st no suponia dignos sus encantos, si no la creta c~paz de embellecer una vjja. Pero luego Carmen misma daba al tr~ste con sus buenos propósitos, renovando_ la h~nda mal cerrada, invitándola á pasear para lucirse a su lado, como si quisiera hacerla comp~ender que aún estaba lejos el instante en que su maiestuosa hermosura cruzara el meridiano para declinar. Pero aunque Elena sentía renacer su rivalidad al ver la_ alti".'a. presunción de su s:,ompañera, á ratos someta avtsandole que la acababan de saludar y no había contestado, y no dejaba de compadecerla en ocasiones, cuando después del paseo llegaba á su casa con la terrible neuralgia, tan desesperante para el_Ia como para quien la veía. Naturalmente entonces Carmen rehusaba toda diversión Elena se iba Y Alfredo, que las primeras veces h;bía resistido J la ~ostumbe de_p~sar media noche fuera, sin saber que hacer, fast1d1ado por más que intentaba distr!'rse en su biblioteca, concluía por ponerse el gaban, tomar su sombrero, despedirse suavemente de su mujer recomendándole que procurara dormir y lanzarse á jugar al casino. ' Pasados un? ó dos días así, Carmen se hallaba n!-1evamente d1spues~ para asistir al teatro y á reuniones, apareciendo siempre hermosa, con sus divi- Una noche, sola Elena en su cámara, de regreso del teatro, donde había estado desanimada sin sus amigos, mientras se iba despojando perezosamente de sus atavíos y prendas para recojerse, á la media luz de la veladora meditaba en sus extrañas relac\ones con el matrír:nonio Sklo~ppen: A su parecer, s1 Carmen amaba a Alfredo, ni era mucho, ni tenía el talento para hacerse corresponder por su marido. El era simpático, dulce y bueno, á pesar de su inmoderada pasión por el juego. Pero claro se veía que no hallaba distracción con aquella estatua de carne que pensaba sólo para exhibirse cuando no la rendían sus neuralgias .... ¿Y qué había de hacer él en aquellos eternos días silenciosos en que su mujer inanimada de dolor, á medio vestir, yacía en su le: cho, entornadas las puertas, echadas las cortinas sin pertenecer al mundo de los seres vivientes? Muy digna de compasión, sí; pero . . .. aquello era tan rel?eti~o, qu~ se _iba ~astando !a pie,dad para dar lugar a la 1mpac1enc1a! Bien se veta cual se iluminaba el semblante de Alfredo y se expandía un perfume alegrador por !a casa cuando ella, Elena, se presentaba de visita, y cómo él, habitualmente tan reservado, conversaba entonces y discutía durante el almuerzo en el confortable comedor de mosaicos..... ¿Por qué Carmen no percibía el cambio y no desconfiaba? Ella en su caso sentiría celos .... ! ¿Acaso la enorme presunción, la plena seguridad en su belleza superior, la impedían estar alerta? i Ah, se equivocaba Carmen, porque ...... si ella quisiera .... si ella fuera capaz .... ! Y con qué modo agradable, esa misma tarde al llegar jadeante y rubicunda al corredor por h~ber subido de prisa la escalera en busca de Carmen para ir á la Reforma, él en persona había salido á recibirla, abriendo la puerta del salón é indicándole con el dedo en los labios que no hablara alto porque Carmen estaba enferma en su cuarto al mismo tiempo que la hacía entrar, saludándola 'con su tibia mano varonil, blanca, lisa y fuerte. ¡Y qué desconocido placer y mortificación inmotivada experimentó en aq_uellos cinco minutos en _que estuvo platicando con el de cosas banales! El se despidió triste cuando ella se fué, y no se atrevió á pedirle que se quedara un momento más, ni había razón para ello; pero cuánto hubiera alargado ella por su gusto la embarazosa emoción de eses fugitivos instantes. .. ! Indudablemente Alfredo <;e había equivocado en su elección: era ella, Elena, quien debía haber sido su mujer. ¡Cómo lo hubiera comprendido y qué bien lo habría distraído de su inclinación dominante afianzándolo con sus encantos y sus gracias! isi ella quisiera .... si ella fuera capaz .... ! Y divagando con ese tema, tras una hora de insomnio, poco á poco la blonda Elena se fué internando en las regiones profundas y misteriosas del sueño. .. SANTIAGO K. SIERRA. ( Concluirá en el próximo núrntro.) ALMA Oh! pálida camelia de mis rimas, tal como tú divinizó la senda del eosueílo en el oro de las cimas la virgen de la pálida leyenda. Y eternizó su nombre en un gemido que vaga aún entre la sel va triste, como una ondina que perdió el sentido ante el dolor de lo que ya no existe! ¡Tal como tú la tierna infortunada de la leyenda gris del grave muro tuvo un verso de amor en la mirada y en los cabellos un rondel de oro! ¡Tal como tú perlaba la sonrisa sobre e'. velo ideal de los amores, aquella flor que co~movió la brisa al cruento padecer de sus rubores! Mirándote gozó mi desventura una sola ilusión evocadora de un mundo florecido de ternura y fulgurante de sublime aurora! Y era mi alma en tu mirar prendida .... y era mi corazón que te esperaba . ... y era un despertar de nueva vida donde el verso su música oeultaba. Y te sent[ pasar como un latido que fuese entre mis sombras una estrella; todo mi corazón adolecido lo dejé en cada surco de tu huella. ¡Milagrosa, fragante, deliciosa! mi penacho, mi musa, mi fortuna! todo lo que es amor y estalla en rosa bajo el mágico palio de la luna! OsvALDO B.AZIL. Habana, Abril. 1907. 1P l (Fol. de El "Mundo ltuJtrado. ") �!!:t. MtJ1mO tt,tJSTRAt>O EL MONDO n.,usTRADO e o Ff\GINf\8 DE L,f\ MODA j,_ ramillete de flores muy fina., ó:una elegante ceja de dulces: si ya es Ud. admitido por la famllle. de su novia ó hace bas· tante tiempo Que se sostiene el novle.z1to y la confianza entre los dos es ya muy irrande, ouede Ud. regalarle una medalla de oro mete, donde esté irrabado su nom· bre y la fecha. MOBILIARIO, Empleado enconómlco: No es necesario poseer un mobiliario costoso para e.rre¡rlar una casa con irracla y darle un as· pecto agrade.ble. SI el comedor Que Ud. tiene es peQueño, su dlspaslclón es más fácil; copie Ud. la ilustración Que tiene á la vista, y Que represente. un comedor sencillo, Los muebles pueden ser de me.- TRAJE VERDE RESEDA. Lllí y Loló: Oreo Que para un traje del color Que Ud. me Indica, el adorno má:s ¡ , Leonlle.: El le.vado escruouloso de los cuellos hace Que Queden completamente blancos, por lo general esto se obtiene tan solo con el asoleo; si las manchas persisten, es preciso hervirlos con raspadura de jabón. Para Que al plancharse Queden muy tiesos, se necesite. Que estén perfectamente almidonados: el brillo se da con planchas especiales, cuya superficie no es lisa sino raye.da. l / 1 /• CUELLOS. '! -! i 1 1 : ,l I ~ '~ ~~~,~~ 14.~f¡.~ \ 1 il II .~~1(~,,. LOS CINTURONES. . 1~#íl . derne. ha Inventado la manera de evitar ese resto de se.lvaJlsmo, Que conslst e en taladrar la parte pulposa de la oreja en las niñas, sin privará le. mujer de los pen· dientes, uno de sus más bellos adornos. En el grabado <1ue acompañe. estas línea.,. puede Ud. ver el sistema emoleado pe.• ra. hacer pendientes Que se adaptan perfectamente á orejas no agujeradas. BOLSAS DE IIANO, 1 1 ' 1 Fioramye: Seirún las prescripciones úl· timas de la moda, las bolsitas de mano, Que nos son tan ú~lles para cargar las mil baratijas oue nos son lmprescln• dlbles en la calle, en el pasto y en el teatro, llevan en la• bertura volantes sencillos ódobles de gasa ó de a.lgona. tela del• Una mujer cuidadosa de la elegancia de su silueta debe consagrar un cuidado especial á la elección de sus cinturones. Y desde luego, de la manera de ponerlo depende en gran parte la gracia del cinturón. Este debe ser suficientemente ajustado para mantener en su lugar los pliegues de la blusa, y para no voltearse á derecha ó izquierda, como sucede muy á me• nudo cuando está flojo; esto no quiere decir tampoco que conviene exagerar el entallado, porque, además de molestar, perjudica la flexibilidad del talle. Por otra parte, un cinturón demasiado:apretado tiene siempre la tendencia de subirse por delante, dando al cuerpo un aspecto completamente contrario al que exige la estética y las leyes actuales de la moda. Con las blusas de diario, los cinturones más bonitos son los más sencillos. Por lo común se prefieren para estos casos los cinturones de cuero ó una simple tira de terciopelo de siete ú ocho centímetros de ancho, que se asegura al frente por medio de una bonita hebilla de oro, de plata antigua ó cte metal, que imite á uno de estos. Se ve muy bien el cinturón del color de la falda, ya igual, ya en matiz diferente, pero si se opta por esto último, es preciso que el tono del cinturón sea más obscuro para que no parezca la cintura más gruesa. Con las blusas blancas quedan muy bien los cinturones blancos de la misma tela ó de piel; los primeros son más prácticos porque se lavan fácilmente, asoleándolos y planchándolos como un lienzo cualquiera para devolverles la blancura y aderezo que han perdido, y así se tiene siempre el cinturón limpio y arreglado. La tela que más se presta para confeccionar estos cinturones, es el piqué, y se forran de batista ó de percal; algunas señoras para darles cierta dureza, les ponen una tira de entretela, pero ahora se hace menos necesario que antes este procedimiento, porque gustan precisamente los cinturones graciosamente arrugados. Se hacen muy bonitos cinturones de tela bordada; los adornos más sencillo, son casi siempre los que obtienen mejor éxito. *** dere. corriente bien barnizados ó esmalte.dos; el piso pinte.do al óleo cubierto con una estera á colores, las cortinas de etamina ó linón con flecos de hilaza. AHUEVADOS. Modista nueva: Los e.huevados pueden bello debe se.r del mismo color, pero en diferente matiz, ell1rlendo un tono más obscuro, Que puede aplicarse en bieses ó en esce.rolllle.s de listón an¡¡osto. El color crudo, sobre tocio en encajes, sienta bien al verde resedá, oero es preciso mucho cuide.do y irre.n habllldad oare. colocar de una manera airradable este adorno. -Para una joven morena, es un bonito disfraz el de ¡rite.na: creo, por conslirulente, Que su elección es acertada: lirual· mente oroplos para su tipo serian los disfraces de odalisca, sultana, manola, maja, noche, etc, "ALBU II MUSICAL." Un admirador: La administración d~ nuestro semanario se ocupa ya de hacer las averl¡ruaclones necesar!Hs oara arreirlar el asunto de Ud. respecto al extravío de las bojas del "Alhum Musical" á Que se refiere, PARA LAS CEJAS. Me.r!e. del Carmen: La preparación Que está Ud. usando para hacer salir las cejas es buena, pero no aguarde Ud. Que en tan poco tlemoo le dé completo resulte.do: es· pere Ud. otros cuatro ó seis meses, usán • dolo con irran constancia. y creo Que obtendrll. Ud, lo Que desea. ge.da de seda, uoas veces se plisan estos volanLes y otras se p\le¡¡an ó tablean simplemente; l~s cordones Que ajustan la bolsa pasi,n por peQuei'ias argollas. El gra· hado dará á Ud. una Idea más clara de esto. LOS HONGOS. hacerse senclllos ó dobles 7 con eabaa ó sin ella- Observe Ud. las figuras Que re- presentan estas dos cla.,e., de ahuevados, y no le será difícil en lo sucesivo hacerlos. OBSEQUI O. PENOi ENTES. Un enamorado: SI las relaciones de Udes, de.tan de poco tiempo, reire.le Ud. á la se· l:iorita su novia un bonito florero con un Acacia blanca: No es absolutamente In· dispense.ble tener a¡rujeradas las orejas para poder usar e.retes; la lnd ustrla. mo• Mauricio: Las hooiros provocan con frecuencia. envenenamientos mortales: conviene comerlos l)OCO ó tener, al hacerlo, seirurlda.d de Que no soo dai'iosos. Los errores provienen de Que los honiros veneno• sos y los Inofensivos se parecen mucho y es difícil dlstlnirulrlos. El buen olor, el Sllbor dulce, el color, no siempre dan resulte.dos ciertos. Solo los honiros de lata ofrecen má.~ seguridades, porQue se cultivan especialmente: los otros es preferible abstenerse de tomarlos. M4RÍA LUISJ.. Los cinturones de los trajes elegantes para calle, paseo, teatro, comidas, etc. se presentan en infinitas variedades, figurando las cintas lisas, provistas de un bonito juego de hebillas, al lado de los corseletes altos y llenos de adornos. Buen resultado ha dado poner como ribete en los bordes del cinturón un angosto galoncillo de oro que hace resaltar los contornos de la cintura, y recorta perfectamente la silueta, dando á las líneas del talle un aspecto delicioso. Siguen en boga los cinturones bordados; solo que los que llevan relieve solo se ven bien en las mujeres muy delgadas; las gruesas y aún las de mediano volumen, deben preferir los bordados planos que no hacen engrosar la cintura. Los cinturones de metal han quedado relegados al olvido; los de piel, como dije antes, solo acompañan á los trajes sencillos de diario, y en las "toilettes arregladas reinan los cinturones de la misma tela del traje hábilmente dispuestos ó los de seda. La confección de estos cinturones está llena de infinitos detalles, y el descuido del más insignificante de ellos haría gran falta en el conjunto; la disposición de los pliegues y recogidos en los cinturones tableados y ahuevados, la naturalidad de las líneas en los lisos, la propiedad en las combinaciones de los que llevan hebillas. Los lazos que tuvieron en una época tanta acep• tación, hoy se ven poco, pero se ven todavía, sobre todo, en los trajes de estilo "imperio" que llevan banda ó en los de "medio imperio'' que se ven perfectamente con lazos en el pliegue suelto que caracteriza estos vestidos. Los "choux," las rosetas y los lazos diminutos lucen aún en los cinturones, lo mismo que los adornos de angostas cintas y entredoses tan indispensables· en algunos casos como los botoncillos que colocados en grupos ó en hileras son el complemento del adorno del traje, sobre todo en los vestidos de delantero liso que se generalizan cada vez más, y que á manera de delantales suben al frente, sobre el cinturón, invadiendo á veces una parte del corpiño, y entonces se simula que están asegurados por medio de botar.es, unas veces grandes, en nácar 6 forrados ya de la misma tela del traje ya de seda ó terciopelo en tono más claro 6 más obscuro, 6 también se emplean los botoncillos diminutos de fantasía, cuya disposición hábil y cuidadosa puede obtener efectos muy felices. El cinturón es un detalle importante del traje, y no debe descuidarse en lo más mínimo; triste sería que la elegancia y belleza de un traje no lucieran totalmen te por un pequeño defecto del cinturón. MARIA LUISA. u CONTIN[NU O[ umo La mayor masa de hielo existente en el planeta Que he.bitamos es la Que constituye ce.si todo el Interior de Groenlandia. donde se ha Ido acumulando a.<1uél desde tiempos prehistóricos, formando un blo• Que de cerca de 1.200,000 kilómetros cuadre dos, Por lo Que se refiere á su área total de tres kilómetros de profundidad. SI estas cifras estadísticas no están erradas, resulte.ria Que e.~e terronclto de hielo tendría un volumen mucho mayor Que la totallde.d del e.irua. contenida. en el Mediterráneo, y Que extendido sobre la superficie de la Gran Bretaña é Irlanda, lacubrl· ría con una capa de trece kilómetros de espesor 6 cerca de 200 metros, si se despe.· rra.mare. sobre el Inmenso territorio de los Este.dos Unidos. ... La Parentela de Mozart La parentela de Mozart acaba de extinguirse en la persona de la condesa Genoveva Bercthold de Sonnenburg, muerta en Salzburgo á la edad de ochenta afios. Su abuelo paterno habla s ido esposo de la hermana de .M.ozart, .Mariana. CURIOSIDADES -Durante la semana de Navidad en Inglaterra, la oficina central de Correos recibió más de ¡26 millones! de cartas y tarjetas solamente de provincias ó de Londres. Gran parte de esta correspondencia pasa la noche al aire libre, por ser hs oficinas demasiado pequeñas para contenerla. -El radio, según dice el profesor Darwio, es· una substancia cuya fuerza sobrepuja en unos cuantos millones de veces á la dinamita. Calculase que una onza de radio encierra suficiente potencia para levantar 1 0 ooo toneladas de peso á dos kilómetros de al• tura. -Brooklyn, la recámara de Nueva York llamada la Ciudad de las Iglesias tiene' sin embargo, según Tlie & exican Herali 1.soo,000 hahitantes que no se encuentran afiliados á ninguna iglesia ni religión. -La parada de coches más grande del mundo está en la estación ferroviaria de Waterloo, en Londres. El sitio destinado á los coches mide más de 500 metros de largo y en él se paran a l cabo del dla más de mil carruajes de alquiler. -!-,a tribu de los indios Osages es riquls1ma. Aunque solo consta de 1,500 individuos, tiene e,, la cuenta corriente del Tesoro de Washington diez millones de dólares y posee cerca de 6oo,ooo hectáreas de terreno fértil ea Oklahoma. �EL HUNDO ILUSTRADO EL HUNDO U,USTBAl>O FIGURINES DEL DIA Este bonito traje de paseo se confecciona en :fino linón blanco sobre fondo de tafeta. de algodón color de rosa. La falda. es de estilo «medio imperio,> y lleva pliegues que le dan gran amplitud; se adorna con volantes de tira bordada de cambray casi planos y entredoses va.lenciennes, rectos en el bajo y formando greca en la parte media de la falda. El corpillo simula un canesú de encajes; el delantero ligeramente plegado, lleFoT. "FEux," - va un adorno análogo al de la falda. La manga es toda de encaje y consta de 1:1º pequeño bullón terminado por dos volantes de blonda y ajustado amba. del codo por un brazal de entredós. Al frente se coloca bajo el canesú un pequello lazo de terciopelo negro y de este mismo se hace el cinturón. DE PARis, PARA "EL MuNno ILusTRADo."-MoDAs MARTIAL • FIGURINES DEL DIA & ARMAND. Traje de visita para señora joven. Se confecciona en pallo delgado color «champagne.> La. falda completamente lisa solo lleva en el borde un pespunte de seda gruesa; el delantero sube un poco, asegurándose con botones de fantasía. El corplffo tiene un canesú simulado con grueso guipure, la espalda lisa y bien entallada; el delantero :figura. un ancho tablón adornado con botones y dos pompones de borlitas de seda. blanca. La manga es de bullón hecho en muselina de seda y terminado en pullo de guipure; las hombreras amplias cubren en parte la manga, recogiéndose en la parte inferior en un pliegue; se adornan en el borde con botones repartidos de trecho en trecho. El cinturón es una tira del mismo paño, cortada al bles y pespuntea.da.. FOT. "FELIX," DE PARis, PAR.A "EL MuNDO ILusTRADO."-MoDAS DuKES • & JoIRRE. �+ Ma~ame A. Lafage Sucesoras + MODAS Y CONFECCIONES. J&AVENIDA JUAREZ JO.J& I\PI\IUI\D0 1380. TEL.tf0N0 2270. MEXICO Participamos á nuestra numerosa y distinguida clientela, que el próximo mes de Mayo recibiremos de París un gran surtido de novedades en Sombreros y Vestidos, que por su elegancia y exquisito gusto, realzarán todavía la fama de nuestra antigua y acreditada casa. ,~o -'.:.- RF: ENCIA · POLVO DE BON· AGUA DE TOC LVO.S PARA 5AC LA NOVELA DE UNA CANTANTE L1(célebre Emma. Calvé a.caba de romper (pagando una. multa. de 80,000 trancos á 111. Carré,) el contrato o.ue la llga.ba para. esta. temporada. en la 01>era Cómica. Se ha marchado, dlcea la.s notas de lo~ diarios, para ha.cer una. gira. en América, de donde regresará l)Or el Jav6n, Varios aml1ros ha.n recibido de ella. un billete de despedida con esta mención: "Ha.sta la vista en 1008." La novela. verdadera ó lmal!'lna.da. ·l)Or la. encanta.dora y ta.ntástlca. ca.ntante, ha hecho el gasto de la crónica. parisiense. Hace al¡,unos meses, ella anunció miste· rlosamente á algunos amigos-y se esparció el rumor Inmediatamente l)Or toda la cludad-o.ue Iba á casarse. Su novio, cuyo nombre se nos decía, pero á o.u len nadie había visto, era un americano del Norte, con 150 millones de capital y ciego. La úl· tima persona o.ue él había. visto antes del accidente o.ue le privó después de la luz, tué "Carmen," y el recuerdo conservado de esa visión radiante le hlzo deponer su fortuna y su nombre á los ples de la can• tante. Debían partir en un yate con una or• o.uesta o.ue acompai!aría durante la.s no• ches tranaullas la voz de la. sirena, ha• clendo un viaje de novios á Túnez y á to· do el Mediterráneo. F.n efecto, poco tiempo des1>ués, los a.mi· iros de la e~trella recibieron techa.das en Túnez, tarjetas postales Ilustradas, entre ellas una con estas palabras: "Vivo una vida deliciosa.." Pues bien: más adelante, 1>erso~as bien Informadas publicaron o.ue la Calvé no había salido en todo el Invierno de Mont· pelller, donde tiene ta.milla., y o.ue lastar• jetas habían sido envladas1>or Intermedio de agencias. En cuanto al rlauíslmo novio nortea.me· rica.no, se ha evaporado como humo ligero. El T6stam6nto REA·VlVLT LORAM'/E Del mmo. Sr. Arzobispo Fechan -- - Los blllH 111111 nlHdll 11 $ 125,D00 -Bunyadi János LA MEJOR AfiUA PURfiÁTIVÁ NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de .Mélico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El a[lla más rica en sales pnriantes" !"El prototipo de todas las a[Ilas pur(Justus von Liebig) [8UteS," (The Lancet.) ' Mny precioso. Eiito siempre rápido ¡':Una pnria de efecto rápido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado'' (Moleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Agua Mineral Natural de • del Estado ?rancés. l' BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉL ESTINS º~·!:!::~:\!\!eJi:~dra VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L 0 Enfer;::: del Enfermedades del Estómago. PASTU.LES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETr r Cómo aumenté mi estatura. --- La mayor parte de lo testado con sistía en dos p6lizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se p,r~tlcó la apertura del testa.mento del Uustrtslmo Sr. Arzobi~ D. Patricio A. Foohan, en la ciudad de Chic.ago, llinols. La fortuna del i!stlngul l,J ¡,relado ascen.d.1.6 A oerca d'éi ..... $125,000 oro .a.marica.no; y s,~ún E-1 ln,ven.tario que se ha publioado. los l>lenes que de,jó fueron como slg,ue: Dos .pólizas de fa. Mutua, "Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, rpor $25,000 oro cada una, ó s~n. . . . . 50,000 Dividendos acumulados sobre una de Jas 1)6• Hzas. . ,, 9,329 Otra póliza de seguro. ,,14,000 Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . ,,37,000 .:>ro oro oro o.o Entre las d·isPOsiciones del señor Arwblspo, en su testamento ;e hicieron ésttas: A su heranruna, señorita Kate !eehan, que estuvo siempre con é; 1asta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en uru de :as pólki:as de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del seiior Dr. IDdual'do L. Feehan, hermano del señor Arrobls,po, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academ1a de San Patricio, de Ohlcago, la que es preceptora su hermana, Madre Marl aCatWina, $10,000 oro de la !íltlma póliza; á. Ja escuela "Santa Ma,~fa," de eneeñanza prá.ctlica. para va.rones, de Feehan<vLHe, Ulinols, que era J.i Institución por la que má.s se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron loe SH,000 reatant~ de la lllUma pólisa. ReglSt rado como arUculo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafael. Sorprendente Relaci6n que Interesará á Quien 1a Lea. Año XIV-Tomo 1 La Estatura de Cualquier Sexo Puede Au. mentarse de Dos á Cinco Pulgadas en Muy Corto Tiempo. Estos Maravillosos Resultados Pueden Lograrse en el Mismo Hogar de Uno sin que Nadie se Entere de Ello. México, 9 de Junio de 1907 LA NOTA DEL DIA El Libro que se Envia Gratis lo Explica Todo. ' • Actualmente, la Calvé parte sin haber visto á nadie en París. El misterio no se ha aclarado todavía. EL SR. K. LEO MINGES. Tanto mventores como adeptos y médicos han tratado por muchos af119s de hallar un método por medio del cual so pudiera aumentar la estatura de una persona y hasta hace pocos afios ninguno pudo dar con él; pero quedó para el Sr. K. Leo Minges descubrir lo que muchos otros no habían podido lograr. El Sr. ~finges resi~e en Rochester, N. Y., y ha dedicado la meJor parte de su vida en el estudio y experimentación de los cartílagos, habiendo coronado al fin sus esfuerzos con un gran éxito. Con el frn de presentar al público los descubrimientos é inventos del Sr. Minges, de manera. que cualquier dama ó caballero pueda. aumentar de dos á cinco pulgadas en estatura se ha incorporado una compañía compues~ ta de capitalistas de Rochester y la cual garantiza. el éxito. ' l. El Sr. Minges usó en él mismo sus propios métodos y obtuvo tan satisfactorios resultados que de un joven que carecía. de estatura se ha. convertido en todo un hombre robusto perfectamente desarrollado con una. estatura. de seis pies y una pulgada.. Miles de personas en todas partes del mundo se encuentran usando Rus métodos con resultados igualmente satisfactorios. Podernos enviar á cualquiera. una. prueba evidente de lo anteriormente dicho. .Acabamos de editar un libro elegantemente ilustrado con magníficos grabados, titulado "Los SECRETOS DE COMO ALCAXZAR UXA BUENA ESTATURA" y el cual contiene informaciones que sorprenderán á cualquiera. que lo lea.. Con el fin de dar á conocer estos secretos se enviarán absolutamente gratis diez mil ejemplares de este interesante libro. Si no pedís vos un ejemplar os pesará., Este libro informará. á cual: quiera de cómo el Sr. Minges hizo su maravilloso descubrimiento, así como también de cómo puede uno aumentar en estatura. y poseer un físico perfectamente desarrollado. El libro contiene los retratos y la.s declaraciones juradas de muchos de los que han usado el método, y esttimos seguros de que cuando recibáis el libro, nos agra.decer~is mientras viva.is el que hayamos puesto en vuestras manos esta preciosa oportunidad. Una. tarjeta postal que se nos dirija será. suficiente pa.ra. que recibáis el libro absolutamen te gratis. La correspondencia. será. estrictamente reservada., y se enviará en sobres blancos sin membrete alguno. El que desee uno de estos libros y las pruebas d~ nuestras aserciones, que se dirija hoy IIl181llo á THE CARTILAGE COMPAXY, Dept. 462 A 7 Avenue de l'Opera., Pa.ris, Francia.. • EL MUNDO 1w- EL MUNDO ILUSTRADO Jurado de los asesinos del General Barillas.-Detalle del Salón. Número 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 22, Junio 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-06-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017980 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cananea Congreso médico Federico Gamboa Fidel Rodríguez Parra Fiesta de las flores California Las cigarras Manuel González Cosío Poesía y realidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4064/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._23._Junio_9.pdf e6c97f11957d516024bad63fa154d0fb PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México Signoret, Honorat y eomp. • Gran Departamento de Sedas. TELAS PARA LA ESTACIO~ DE VERANO. Velo de París, colores lisos, 110 cm. á ........................ .... . .............. $ l. 75 Velos bordados, últimos colores de moda, 110 cm. á...... ............ ......... 2.50 Velo Radium, todo seda, en 110 cm. á........................... ."........... ...... 3.00 Eolienne Pekin, última novedad, en 110 cm. á......... ......... ......... .... .. 5 90 Foulard imprimé, estilo enteramente nuevo, lavable, en 60 cm. á......... 1.75 Shantung fantasía, pura seda, lavable, 60 cm. á........ .. . . . . . .. .. . . . . ... .. . . . . 2 25 Radjah, tela de última moda, colores lisos, 70 cm. á.. .. .. . . .. . .. . . . . .. . .. ... . 4.90 Gran surtido de telas de seda, blancas y negras, como MESALINA, Femina , Pail!etes, Armures, muy buena clase desde $ 2.00. Incomparable surtido de TAFFETAS en todos colores, garantizando sus clases, desde$ 0.95 á $ 5.50 el metro. Recomendamos como especialidad de nuestro Departamento de Sedas, la inmejorable calidad de Taffeta núm. 85 á $ 2. 75 y en el cual "tenemos más de 150 colores. Acabamos de recibir nuevos surtidos de GASAS Y MUSELINAS DE SEDA para trajes de calle y soirée, tanto en clases lisas como bordadas y fantasía, á precios extraordinariamente sin competencia. Extenso surtido de cortes para vestidos, últimos modelos, desde $ 60.00 á $ 350.00. Cortes para blma en foulard, bordados. Gran variedad de clases y colores desde$ 6.50 á $ 25.00 corte. Todas las semanas nos proponemos realizar á precios excepcionales, todos los restos de telas de seda, ofreciéndoles como una buena oportunidad á nuestros favorecedores. Servicio especial para el interior de la República. Enviamos por correo inmediato todas las muestras, listas de precios, catálogos y presupuestos que ~e nos pidan y siempre franca de porte. ~ �C!asa oe enfera cor¡fianza Fundada en 18.39. 2a. CALLE DE SAN FRANCISCO Núm, 10--ALMACENES DE LUJO. CLAUD/0 PELLANDINI et d'alacio de c!!Cierro ~ MI SUCURSAL EN OUADALAJARA: LOPEZ COTILLA, 43 y 45. Impermeables para Señoras. Talleres Modelo para fabricar toda clase de Vidrieras Artísticas, Marquesinas, Tragaluces, Vitrinas Emplomados. SURTIDO COMPLETO SIEMPRE LOS ÚLTIMOS MODELOS ELEGANTES ESTILOS LOS PRECIOS VARÍAN ENTRE 18 Y 90 PESOS. LOS ABRIGOS IMPERMEABLES DE EL PALACIO DE HIERRO, SE CONOCEN POR LA DISTINCIÓN DE SU CORTE Y HECHURA. Mis Talleres están montados conforme á los·últimos adelantos Europeos. Fabrico toda clase de objetos finos en madera tallada, Jardineras. Consolas, Biombos, Columnas, -Repisas, 'Pantallas, Siguiendo el estilo y color de sus muebles---Trabajo acabado. SIEMPRE TENGO EN EXISTENCIA LA CANTIDAD DE VIDRIOS OCRISTALES QUE UD. NECESITE. V Grandes Almacenes de Papel Tapíz Los más bien surtidos en la República. PRECIOS MODICOS Surtido completo en arte= factos para Colegios, lnge= nieros, Doradores, Dibujan= tes, l intores, y todo lo con= serniente á las Bellas Artes. ,I \ ~ ·~;~ .__.; Preciosas pintura en por= celana. Acuarelas, facsímiles de acuarelas. Interesante colección de grabados negros. Marcos de todas clases y estilos. Pequeñas figuras en ala= bastro. E~pejos, Bustos, Columnas. ~' ~ \), .\: \\\\\~ , ;·~ \ \ 00001 ~~ ~ ~~- \\ e~\\ = ~ !f..~~-~~~ [~~~---~_::__ ........,____ ~__·_,~ ~--:----:-~~::::~ - - - -::----, - Tenemos lo que conviene á cada Señora ó Señorita segú:n su ti_po. T �EL MUNDO ILUSTRADO EL llU1''DO ILUSTRADO ARMAS RARAS EL COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM Allá por el ano 184 0 , cuando los _ingleses sosten!an una de sus más sangnentas luchas contra los levantiscos habitantes de la India se cometieron en el pais de los mahratas una porción de crlmenes rodeados de circunstancias muy extrañas. Las victimas, que siempre eran ingleses ó indios que simpatizaban con la domma- se ,econoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar al sexo feminino. Por más de treinta años se han curade con él afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso y desviación del útero, afecciones de la · espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda, y sobre todo las enfermeda~es que á menudo se presentan en conexión con el Cambio de la Vida. Prueba l'l estadística que este remedio ha curado más casos de enfermedades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disuelve y arroja tumores en estado de desenvolvimiento. Esa sensación de tirantez accmpañada de dolores, pesadumbre y jaquecas, se alivia y se cura del todo con su uso. . Normaliza la menstruación cuan9O ésta es irregular ó penosa; quita la Debilidad del estómago, la Indigestion, la Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en gen~ral; tambi~n lo_s _vahídos ó De~m~yos, la Lasitud extrema el Abandono de si mismo, la Imtabihdad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermedades de los riílones de ambos sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad fe~enina, se les invita dirigirse á la Sra. Pinkh~, para cons~tarla. ~s la misma_ Sra. Pinkham que desde hace más de 20 anos ha aCOl!_SeJado _gratis _á las muJeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Dona Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que conduce á' la salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. \ ,.¡;, ~ ~~~ _ _ _ ... ·¡· ·¡ ción británica, presentaban heridas ent~ramente iguales á las que produce un tigre. La espantosa huella de las garra~ de la fiera estaba tan claramente defimda, que en un principio nadie vaciló en atribuirá los tigres aquellas muertes; pero el hecho de que los cadáveres apareclan siempre intactos, hizo sospechar que se trataba de asesinatos, y puestas las autoridades sobre la pista, no tardaron en dar con el criminal, un fanático llamado Seuaja, y con el arma que le servia para sus fechorlas. La tal arma, cuyo uso empezaba á extenderse entre los mahratas. era una reproducción exacta en acero, de cinco una_s de tigre, unidas á un mango con do~ amllas para pasar los dedos, poco más o menos como en una llave inglesa. El parecido del wa¡1111k, que asl se llama el arma en cuestion, con la zarpa de un felino, es c-rances. Enfe~medades de l~_Piedra de l& V VICHY CE LESTI NS Got&, Afecc1ones VICHY GRANDE-GRILLE Eníer;:;::~ del VI CHY HOPITA LEnfermedades del Estóm&go. y -~)'/ El bunday de Java y el antiguo corchete, BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE r J',, :~) l A:~~:~:a1[!~ [•J : ~ ~~~~s~~~:s Natural de ., 8Jlga, .. . T-RAPHAEl·, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. . AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo qus es legítimo .Y de ql!e se hace mención en el formulario del Profssor B0UCHAP.OA T es el de M" CLEMENT y C'• de Vale~ce (Dr6me, Francia). - Oada. Botella lleva. Ja, marca de la Un/tJn dB tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CL8TEAS ' 1• -Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. El Como arma arrojadiza, es también notable la que usan los guerreros sudaneses, representada en uno de nuestros grabados. Viene á ser un conjunto de hoces con un mango común, y está hecha de tal forma, que una vez lanzada contra el adversario, de cualquier modo que le toque ha de herirle necesariamente. Esto último ocurre también con la k zrinaya ae los indios de Nueva Granada, que es una maza ó rompecabezas con punta y con bordes muy cortantes; aun en manos del guerrero menos diestro, resulta un arma terrible, puesto que es á la vez sable, puñal y cach1p~ra. _ E_l brazalete de guerra empleado por los md1os en la defensa de Luknow, es igualmente curioso y de efectos no menos espantosos. Recuerda en parte de wagnuk de que antes se habló; pero á más de cuatro garras, lleva tres hoces enormes y otras tanh:s puntas de lanza. Todo ello se coge con una sola mano, y va unido con cadenas al brazalete propiamente dicho, lo cual le da mucha mayor fuerza. Curioso también es el bu11day de los Javaneses, arma policiaca más bien que guerrera. Consiste en una orquilla flexible, puesta al extremo de un largo mango de bambú, y cuyas ramas están provistas de agudas barbas dirigidas hacia dentro. Cuando se conduce á un preso ante el tribunal que ha de Juzgarle, se colocan tras él dos hombres armados de e~tas horquillas. Si el delincuente trata de escapar, no hay más que echarle el bzmdap al cuello, á un brazo ó á una pierna, y' al punto queda sólidamente sujeto, no sólo por la presión de la horquilla, sino por las barbas, que al menor movimienb le desgarran horriblemente las carms. Vino Déiiles liey Vinos tónicos de los S11perior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma d e una agradable bebida, Capacete armado de cuarnoa. aún mayor porque, cerrando la mano, las terribles garras quedan ocultas bajo los dedos, exactamente como en la pata de un gato. El wagnuk es tal vez una de las armas más raras oue existen; pero no estarla solo, ni mucho menos, en un museo de útiles de guerra extraños ó ingeniosos. J,mto á él ocuparla dignamente un puesto otra arma india, el disco cortante de los akalis. Como su nombre indica, es un anillo, con el borde cortante como una navaja de afeitar. Haciéndolo girar en el aire con el dedo Indice, y dando de pronto una brusca sacudida á la mano, el akali lo lanza con extraordinaria violencia sobre su enemigo, y es tal su punterla, que á So metros hace blancos admirables. Los akalis suelen llevar varios anillos de estos, pas<1dos alrededer del turbante, que es muy alto y en forma de mitra. ' ,/';. doblan hacia abajo y sostienen á maravilla el enorme escopHón en la forma que el grabado muestra, lo que permite al tirador obrar con toda comodidad, como si se tratara de una ametralladora moderna. Hemos citado un buen número de armas cunosas de que se sirven di~tintos pueblos de la tierra, y en ellas, aunque la diferencia de _formas es muchas veces grande, el esplntu que ha inspirado su invenC(ón se ve qu_e en todas partes ha sido siempre el mismo: la destrucción del semejante en la forma más cruel posible, En esto, también tendremos que agradecerá la civilización moderna, que con los p~ogresos ae la ciencia ha logrado conseguir armas más humanitarias. Efectivamente, la~ estadlsticas demuestran que si bien las bajas que causa por el armamento son más considerables hoy que antiguamente, es asimismo más fácil 1ª curacion de las heridas causadas. -. ·-·· jlill 4 '""' -~:'.•' l' ' /, I : , , El Dr. J. M. Barba es un médico distinguido de México. Sus conocimientos de drogas y el tratamiento que necesitan sus enfermos le cualifican especialmente á juzgar las propiedades médicas de la Peruna. . ' ) -¡Sí, señores. . . ¡ La guerra es un mal necesario! .... No deja de ser un hecho notable que en Europa se haya usado, allá por los siglos XV y XVI, un arma análoga á ésta, sólo que de acero, y no bambú. Se le llamaba corchete y se empleaba en la guerra. para derribar á los jinetes cogiéndolos por detrás. Una punta puesta en el centro de la horquilla, y que Sel clavaba en la pa1te posterior del cuello, hacia sus efectos aún más terribles. Como se ve, en eso de idear armas extravagantes á la vez que crueles, nui:stros antepasados podían competir con los pueblos bárbaros. Prueba de ello es una suerte de capacete, muy usado en la Edad Media, provisto de dos afiladls1mos pin• chos á modo de cuernos. Ya atacase su po,tador con la cabeza baja, ya recibiese sobre ella el cuerpo de su adversario, Impulsado por la fuerza de su propia embes· tida, el efecto debla ser igualmente espeluznante. -Pueblo que no guerrea, se envilece, se embrutece! ! ♦++++++H ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++♦ :t: f t J.. + i -¡Sólo á fuerza de sangrías, los pueblos se fortifican, se vivifican y se dignifican! t -¡Sí, señores ... la guerra es necesaria .... Es una cosa grande, bella, santa!. .... . :1: :t: ¡f:t .i Catorce, San Luis Potosí, México. Diciembre 19 de 1905. :t: f The Peruna Drug Mfg Co., Columbus, Ohio, E. U. A. :t: Muy Sres. míos:•• Tengo el gusto de comunicar á Ude~. f:t: que los resultados obtenidos de "La Peruna" entre varios enfermos de catarro, tanto nasal como también de las pri• meras porciones de las vías respiratorias, han sido nota= :1: bles. Algunos se expresan del remedio con frases altamm= :1: te encomiásticas, y sin duda estas personas serán por aquí la mejor recomendación que puede tener un medica• mento que e1J1pieza á dar sus pruebas. i ¡ De Udes. afmo. y atto. S. S. J. M. BARBA. + i ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ El ..waanuk." En la época en que el duelo estaba A la orde,, del dla, se pusieron muy de moda unas dagas como la que repres_enta nuestra última ilustración. Cualqutera creer' que servia para aserrar _árboles, ó por lo menos vientres de enemigos; pero no erá-a ese su uso. Los que la llevaban, emple e -¿Y las víctimas? .... me diréis. ¡Bah! ¿qué importa la desaparición de vagas individualidades, si el ideal y el fin son tan nobles y elevados: LA MEJOR recomendación que puede tener la. Peruna es su uso. Los que toman la. Peruna, hablan de ella. y dicen el bien que les ha hecho. Declaraciones verba.les ejercen El veterano.-Diga, mozo: ¿quién es más influencia. s.obre los enfermos este apóstol de la ~uerra? que cualquier anuncio público. El mozo.-U n fabricante de muletas y Muchos usan la Peruna, no porpiernas de madera. que la hayan visto anunciada en los periódicos, sino porque sus amigos les héi.n hablado de ella.. La. Peruna la. usan mile5 de personas que padecen, no sólo de ca.tarro nasal y en los órganos respira- NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES Las Tartces son curada!l por el Bltslr de VirSIDle X'7rdahl que cura igualmente los varicocele•, almorranas, accidente• dt,l retorno de edad. oou~e•ttone", y bemorrag•a• de toda nataralesa. . Prestad atencion A las talsiflcaciones fraudulentas YA menudo_ pehgrosas 1 Exija se sobre la enooltura de cada frasco la firma de garaut1a Nyrd~~ Escribir : N:,-rdabl. 20, Jtue de :La Jtoobefoaoar,!d,Par1a,_para recibir como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÉSILES, en Levalloia-Parls ----------· Arma arrojadiza de Sudén. /, VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medica! Y BN TODA$~$ BOTl~A$ Los Resultados Producidos por la Pe-ru-na en casos catarrales son admirables. El \..~_al necesario Brazalete de a-uerra Indio. PASTH.LES- SELS-- COMPRIMÉS VICHY-ET( f banla para romper las espadas de sus adversarios. C o g idas entre sus dientes, la hoja mejor templada saltaba como si fuese de vidrio. Para terminar con esta enumeración de armas extrañas, citaremos el fusil tibetano, que es una especie de término medio entre fusil de chi ,pa y tra_buco naranjado, provisto de dos largos pinchos encorvados, que ofrecen el aspecto de una doble bayoneta. _El objeto de esos pmchos no es si n emb:irgo, pinchar, á no ser en caso extremo; sirven para otra cosa. Como el arma es muy pesada, para dispararla se necesita un apoyo, como la hor-luilla de que se servfan los antiguos arcabuceros. Este es el oficio de los pinchos, que se El fuell tibetano y modo de uaarlo, franco el tolleto explica&iv" .Je venta en todar- 1as Farmacias torios, sino también, ca.tarro de los órganos pél vicos. Estas personas casi universalmente declaran que, la Peruna. es un remedio excelente para ca.tarro en todas sus formas. Es un remedio que se vende por sus propios méritos. Ninguna clase de anuncios hubiera podido obtener para. la Peruna la popularidad de que hoy goza. La Peruna. goza de fama universal, porque verifica exactamente lo que se dice de ella . • l ¡ �EL MUNDO ILUSTRADO . EL MUNDO ILUSTRADO €C SEtREtO DEC .JIBTsmo A visos Recon,er,dados Compailia. Bancaria de Obras y Bienes Ra.ices. Departamento de Bienes Raí(es: 2a.. de las Da.mas 3 y 4-, Gerente: Víctor M. Garcés. Compra. y venta de casas, terrenos y haciendas. La Cristalería mejor surtido de México. Sus precios no tienen Competencia. Compa.füa. Bancaria. de Obras y Bienes Raíces. Departamento Bancario. Prolongación del Cinco de llayo núm. 31. Gerente: Xavler !caza y Landa. Se reclbAn devósltos pagando Intereses mo:v llbArl\l<'s. eeRSES, Hechos 6 sobre medida. La unica casa. especialista en el ra.mo es la Sedería y Corsetería Francesa Refugio Xum. V!. Trajes pard Niños y N1ñds De 3 á 9 a.ños, á ...........$1.25 De ,, ,, ,, para. niños.. l. 75 Einfinidad de clasi;s más. "LA SAMARITANA" Empedradillo Núm 3. Sombreros Para Señoras y Niños los más baratos en la "Ciudad de Paris" Primera de Plateros, 16. eUELL0S fabricados por WELCH IIARGETSON & CO. 1-ondon Representante: s. l'\e.x1Go, o. .... Des.Je la terraza de uno de los hoteles de Loueche seguía yo con la muada á los viajeros que subían por el cammo de 18: Cemmi. Una dama se detuvo cerca de m1 Y yo le ofrecl mi lugar; la conocla de _vista era una anciana que se pas_eab~sie;: pre sola y no hablaba co_n nadie. e 1_0 las gracias con una sonrisa Y Y~ por algo le pregunté: ¿Nunca habéis es a o en este lugar? -¡Ohl dijo ella, desde hace 6o ai\os conozco todos los rincones de la Cemm1. Las cosas han cambiado muy poco; el cammo ha mejorado la posta federal no llegaba hasta aqul ylas cartas se mandaban á mano· los bailadores llegaban de Sierre por un camino que rodeaba el flanco de la montaña de Varone. Los solitarios tienen á veces accesos de sociabilidad; seguramente que _aquella anciana pasaba por uno de ~llos, me propuse aprovechar la oportumdad, las gentes de antes tienen siempre cosas d1vert1das ó maravillosas que contar. -¿ Venbteis aqul muy pequeña con vue, tros padres? . . -¿Mis padres? No los he conocido; v1,·l aqul con mi t10 y mi tia que me educaron. Yo los detestaba; es verdad que cree! á su sombra, pero su ~ombra era muy fria; ~1 imaginación de mlla agrandaba sus dtfe~tos los ve1a yo tiranos, imbéciles y grotes~os· pero en hn, esto nada tiene que ver con la historia que os voy á contar. -¿Hay alguna historia importante? pregunté. . . -Las viejas siempre tenemos h1stonas guardadas entre nuestros recuerdos. ie~r una muchacha hermosa. Estaba en edad de casarme y mi,; tlos querlan desembarazar,e demi cuanto antes; pero deseaban un marido rico y que no exigiera dote crecido para no tener que entregar toda mi tortura. Conocl en la casa de una amiga á un jov en artista qu_e me gustaba mucho; mis tio~ notaron la mchnac1in y no les c~nvino. Un dla m1 tia me dijo: i ces un verdadero terror ante aquel hombre. Después de comer mis tios nos dejaron solos con cualquier pretexto; él aprovechó desde luego aquella O¡JOrturndad y me hizo su declaración; yo permanecl un rato en iPídanse i~en. las. ' '' ~ prrnci= ~ pales •U , g~a~~"._. ~ sertas. Los afamados Relojes "0ME0A'' se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para hombre ........... . 2 tapas plata para sen:ora............ . 1 tapa niquel para hombre... . . . . .. . 1 tapa niquel de tornillo par11o hombre 1 tapa plata extraplano para. hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa ra hombre ....................... . 2 tapas oro 14- quilates para sefiora ..•. 2 tapas plata nielada. para hombre... . RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para seí'iora..... . Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. $16 18 10 11 16 62 60 21 23 "Yo era la más salvaje de las muchachas de mi edad, tenia yo solo doce años y hula siempre de la sociedad_ tanto de las gentes grandes como de los mños, porque no sabia jugar; erraba yo sola por la montaña con mi herbario su~pendido al cuello por un listón. Casi todo el dia me lo pasaba en un :.itio que me agradaba mucho, era un pequeño claro que se abrla al volver el camino, orientado hacia h1 cavidad interior de la montalla. Al principio de la estación se encontraban ali! algunas de esas lindas flores que se llaman edelweiss y crecía un sabino; todavla habla otra cosa: una pequeña caverna natural en la roca donde cabla yo pertectamente; ali! permanecía yo muchas horas invisible para los que sublan y bajaban, ola yo muy bien cuanto hablaban y meforjaba mil novelas. un dla estaba yo en m1 escondite desde por la mañana, mis tlos partieron temprano á visitará unos amigos á Zarmat, confiándome á una sei\ora que no ponla en mi la menor atención. El tiempo era malo y los viajeros escasos, solo tres pasaron en una hora. 01 ruido de voces, una de hombre y otra de mujer, y pronto los distingul; bajaban lentamente siguiendo las sinuosidades del camino. Al llegar junto al sabino se detuvieron; la dama exclamó: -"¡Un edelweissl" .... Era el único que quedaba, los viajeros anteriores hablan recogido los otros, pero este lo respetaron porque estaba colgado hacia el abbmo. -Quiero cogerlo, dijo ella. El hombre replicó: -Ten cJidado, eso es peligroso. Aquella reflexión pareció estimularla y avanzó como hipnottzada por la blancura de la flor. -S1 me das la mano, dijo ella, no hay ningún peligro. Se arrod1ll0, extendió una mano hacia la flor y la otra hacia su compañero. Entonces vi una cosa extrañ,i: en vez de tomar la mano que se le extendla, el hombre dió á la mujer un brusco empe· llón en la espalda, que la hizo deslizarse al abismo. Al caer la pobre mujer lo miró y yo vi sus ojos dilatados de horror; el ruido de su calda se perdió entre el del torrente. El hombre retrocedióvivameute, su rostro estaba espantoso, su respiración agitada. Al cabo <le algunos minutos un campesino bajó y el hombre corrió hacia él gritando: -¡Mi mujer ha caldo! ¿Donde encontraré socorro? -Venid á los baños, Jijo el pastor, y ambos bajaron la montaña. Cuando e~tuve sola me salí de mi escondite y me dirigl á mi casa muda, temblorosa y helada de emoción; pero antes recogl la flor que la mujer habla solo estrujado y la llevé conmigo. Todo el pueblo estaba agitado, solo se hablaba 1el accidente; todos los gulas se prestaron á registrar el precipicio para ayudar al pobre marido loco de dolor, cuyo estado de ánimo, según declan, era desgarrador. A media noche entró una lúgubre procesión llevando el cuerpo despedazado de la mujer. Yo no dije nada á mis tíos de lo que habla visto, seguramente me habrlan llamado impostora y todo el mundo creyó en un accidente. La escena de la Gemmi me preocupó tanto que mi salud se resintió, poco á poco el tiempo fué haciendo menos claro el recuerdo y yo cree! hasta convertirme en LA CREMA ROSADA ADELIIIA PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase MONTAÑA RUSA EXTRAORDINARIA. 1 1 "Esperamos la visita del señor Warz, fíjate en él porque tu tío y yo deseamos que te cases con él; es un buen partido, viudo de 40 años y con gran fortuna que le legó su primera mujer, no tiene hijos. Yo quedé triste y preocupada, no le conocla, pero seguramente me disgustarla. porque yo solo deseaba para esposo al artb ta. Por la tarde, cuando el señor Warz entró al salón me estremecl, reconociendo en él al hombre de la Gemmi. Habla cambiado poco y me parecla que aún estaba debajo del sabino; yo sentia á ve- 1 1 Jilo deben d91on1aane LAB ENFERllEDADBS DE LA PIBL Los Granos, Tumores, Llaitas. Sarpullido Quemadu:r&S, Golpes, Heridas. PanadllOli, Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA; PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m 1 DISIMULA LAS ARRUGAS 1 YLE COMUNICA EL BRILLO 1 "Pomada Ba1s,m1ca lllaraTllloea," porQue es la reina de las Poma.das, pv MIO uue 1lempre cun.1lempre 1111..-laJ' 1lem• pre e■ ellca,., Be vende en todas las Boticas v Drc ne- rfa.s. á 21! cent& vos caja. ES:FECIFICOS DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva York ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD En uso 50 años, sJmple!i, seguros, efflca.ces, baratos En venta en las principales y mas garantl• zadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. No. <'171,1 LA. 1. Fiebre, Congestloo, Inflamaelon. 2. Fiebre de Lombrircs. s. Co!ico, Lloro é Insomnio. eo Niños y Adultos. Disenteria. Cólico bilioso. Colera, Cólera Morbus, Vomltos. Tos, Resfriados, Bronquitis. s. Dolor de ~Iu.. lns, Neuralgia. 9. Dolor de Ca b<'za, Jaqueca, Vértigo. 10. Dlsp.. psln, Bllls, Estreñimiento. 4. Diarrea 5. 6. 7. • ll. Supreslon del periodo, 6 escaz@8' 12. Leucorrea, 6 Per16dos profusos. 13. f'rup, Tos ronca, Resptracion dl.flcll. 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumatismo, 6 Dolores reumátlcos.. 16. Cnlenturas, de frío, Terc:lanas. 17. Almorranas, Simples 6 Sangrantes. IS. Oftalmia, Ojos deblles 6 In11amados. 19. Catarro. Flux.ion, Influenza. :.l'.J. Tos Ferina, T6s espasmódica. 2t. Asmo. Respiraclon oprlmlda. dl.flcultosa. 22. Supuracion de Oidos, Sordera.. 23. Ea<-roru la, Htncbazon y Ulceras. 24. Debilidad aeneml. debilidad fl.stca. 26. llnreo en el mar, Nausea, Vómito~ 27. EHfermedndes Gsinnrlas, depos!tos, piedra en la vejiga. 28. Debilidad de los nervios, debilidad , ·Ita!. OO. lucontioencia dr- la Orina., Derrame <le DE VENTA EN TODAS LAS D~OOUERIAS Y PERFUME~IAS. or1nes en la cama. 31. ~lenstruo.cion dolorosa, Prurttus. 32• :lS. .Unl de Corozon. Pa!pitaclon. Baile de Sao Vito. Ulceraelon de la Garganta. Epilepsia, 6 &l. Difteria. 6 35. Con6testion ('ronic-n. Dolor de Cabeza. 77. La Grippe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Hompbreys sobre las enfermedades y modo d e curarlas se da gratis, pidese á. su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO., :NEW YORK. Cor. William &; Jolui Ste,, 1 Para (onservar el (utis ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *** . H. A. de Lm,ag Oflcloa de Muestras: San Juan de Letran 5½ JOYERIA, POR AOUSTIN PIL.ON Loeb Herma.nos, la.. de Plateros y Alcaicería. silencio, luego le dije: No responderé á Ud. nada hasta que me haya dicho dónde haremos nuestro viaje de bodas; si acepto, se verificará el matrimonio. -En cuanb á eso, donde vos queráis, respondió. -Bien, entonces iremos á Suiza, atravesaremos la Gemmi, nos detendremos en un lugar donde hay un sabino y crecen algunas edelweiss .... Warz palideció de una manera que me pareció que iba á caer de la silla. •'Me gustan mucho, continué, co~eré alguna de las que están sobre el abismo, y agregué subrayando las palabras: "si me dáis la mano no hay ningún peligro." El 1 5 de agosto hace diez años, cogl la última, que otra persona no pudo coger por una circunstancia que puedo contaros, porque yo presencié lo que pasó. "Voy á buscar la flor par_a enseñárosla, la tengo guardada en un libro titulado: '·Crlmenes desconocidos" al que se podrlan añadir capltulos muy interesantes. Warz estaba ltvido y trémulo; sal!, y cuando volvl con el libro ya habla desaparecido. i\\is tlos se asombraron de aquella brusca partida y me interrogaron temiendo que le hubiera yo hecho algún d~sa1re. .. -Hablábamos de cosas md1ferentes, drJe; tratando de las flores fui á buscar una que gua-rdaba y cuando volvl, el señor Warz no estaba ya aqui. -Volverá, dijo mi tia. Pero no volvió jamás. . -Me permitís, ~eliora, le_ dije, preg~ntaros si os casáste1s con quien deseába1s? -SI, dijo ella, mi _marido fué el joven artista, tengo dos h11os, pero soy ahora t.m salvaje_como entonces: .. Me tendio su mano, miro por ultima vez la Gemmi y entró en el hotel. Jamás la he vuelto á ver. ,i • En un paraue de Londres acaba de estrenarse una extraordinaria lllontaña Ru· sa, mucho más sensacional aue las basta hoy conocidas é Instaladas. El aparato consta de dos ruedas de forma Irregular, colocadas una al lado de la otra, y aue gir"n en sentido contrario. Sobre ellas están colocados los carritos, sostenidos por resistentes ejes fijos Que los mantienen en uo solo lugar; pero al girar las ruedas los carros siguen las lrre¡¡ula· rldades del contorno. Inclinándose adelante ó atrás, según t1asen las l)artes salientes ó entrantes de l&S ruedas. Oomo el movimiento Que se Imprime á éstas es muy rápido. la Ilusión de los oue ocupan los carros es completa, y tal se •leote que estos dan vueltas sobre las ruedas. siendo, en realidad. Que están Ojos, y las ruedas son las que se mueven. Los carritos son ampl!os; admiten cómodamente hasta 15 pasajeros; su construcción es escrUI>ulosa. y estáa arregla.dos de m8.Jlera Que pueda evitarse todo accidente. La nueva Montaña Rusa. llamada ..Tren del Imperio," ha llevado mucha ¡¡ente al par<iue citado. • ++ • Jose Uihlein, Suos. Depósito General: Almacén de Drogas, l.oliseo Nuevo, 8. Méxko. 1 1 �EL Ml!NDO ll,USTRADO LAS CRISIS EN EL MATRIMONIO Grandes Almacenes de Novedades et LaBenfro clf{ercanfif Más Importante Casa Comercial de la República. • APARTADO 472 S. ROBERT & Co. (Dt lit "e.nas i Paq1lta," l.>-'~ PARA LOS DltNTfS ES Recomenda.da. como la mejor por aooo denttsta.s limpia. la. denta.dura., sa.La. y vlgorlz& las encfa.s purlftca. el a.liento y destruyendo las bacteria,!, , dal'losas, lleira. verdaderamente á ser un PREVENTIVO lasDEDroiruerfa.s LOS DIENTES y Boticas á De ve ata. en todas !(1.50 tubo. No acepta. nlnirún substltut.o y ténllBSe ruldado de no obtener el leirftlmo. Es l• mejor de lo m"jor. Hecho solamente Por la Dentacura Co. llewark, J., U. 11. S. A. Oran variedad en confecciones de todas clases. Incomparable surtido de lmper· meables para señoras y caballeros. ~~ Paraguas, Mangas de Hule, Zapatos de Hule. ton cada comida constroa la salud y prolonga la olda. PIDf\NLf\ f\ Lf\ CERVECERI! CENTRAL, S. A. Teléfono 1,198 ~- MÉXICO, ~~ Bonetería, Camisería, Perfumería. ~~ Gran D6oartamGnto d6 66n6ro~ B1an60~. Bramantes, Alemaniscos, Telas de Lino, Servilletas, To h alias, etc. Ofrecemos el más selecto surtido en Caminos y Centros de mesa. Colchas y Fundas de cojín blancas caladas, Ultima Novedad. No olvidar que tenemos el más variado surtido de Muebles Americanos, que existe en la Capital. D11 DISPEPSIA Y OTRAS lllarttl Pmost) ENFERMEDADES del ESTOMAGO IINOONTBAB.L'< QUE EL MEXICO, D. F. Nuevo surtido en sombreros modelos para señoras. "°' LOS QUE PADECEN Apartado 973 D. F. JA60N APOLO Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. -Precio: $ 8.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronqui · He escrito una novela sobre la cobardfa conyugal, se llama '·El Jardfn secreto." Leedle si tenéis tiempo; no creo que imitéis, querida Paquita, la resignación de la heroina. Desde luego, no tenéis hijos, sois muy Joven y poco avezada á las transacciones prácticas de la vida; no perdáis de vista, sin embargo, que hacer la escena es arriesgar la ruptura con vuestro mar!· do. ¿Protestáis? Diréis; "no se trata de ruptura entre .Máximo y yo; estoy convencida que la senora de los cabellos azafranados no lo tiene enamorado, entre ella y yo, no vacifaria cinco minutos. En consecuencia, voy á ponerlo en situación de elegir, y en seguida porque no quiero ser rldfcula más tiempo." ¡Mal discurso, mal discurso y mala doctrinal No es una revancha de amor propio, lo que es preciso tuscar1 Joven esposa en la escena. Cuando haya1s humillado á vuestro marido, demostrando su de· bilidad, su duplicidad, vuestra perspica· cia y vuestra virtud, ¿qué habréis ganado? Aparecer ante el marido como una amenaza y un reproche, hacerle desear otra sociedad donde no recoja más que flores. La mejor tsce11a definitiva para una esposa es, por el contr~rio, _aquella en _que el marido es convencido sm ser humillado conmovido sin irritación. Porque lo que voz persegufs es la paz final, el acuerdo y no una orgullosa ruptura, ¿no es verdad? -SI, tlo mio, pero desde luego ¿cómo estar segura? ¿Donde tomar esas prueb~ decisivas, á falta de fas cuales, segun v_os, más vale callarse? Esto es muy d1ffc1L -Tenéis razón, Paquita, es muy dificil; nadie os aconsejará, y yo menos que nadie hacer espiar al esposo sospechoso: el amor policla, es un amor innoble; yo llamo pruebas decisivas, suficientes para motivar la explicación: 1 o . Una mentira comprobada del marido· él os ha dicho al llegar: ''He hecho tal ó ¿ual visita, he visto a don Fulano ó á. don Mengano." La casualidad os ensena, os demuestra que esas palabras encubren algo malo no confesado. 2 o. Una opinión seria recogida por !_a esposa, condenando la conducta del mando. La esposa puede decir claramente al marido: "He aquf lo que he oldo de vos, es una frase que me hiere y me entristece; Justificáos." 3 o . Una prueba material; pero este último cas.; es delicado, la prueba material más frecuente en todo conflicto conyugal es la prueba escrita, es la carta. Casi todos los hombres son desordenados, sus papeles más comprometedores se encuentran á veces en la bolsa de un chaleco ó en un libro, La esposa encuentra una carta; la' letra del sobre le es conocida. ¿Qué hará? En la pré.ctica, nueve e,posas en cada diez leerán la carta. Será demasiado; mi convicción sobre este punto es inflexible: será demasiado. El secreto de la correspondencia es tan sagrado como el d~ la propiedad, como éste es una convención, las dos son esent1ales, una en el pacto social, la otra en el pacto conyugal. Tender al marido una carta comprometedora y decirle: ¿Negé.is esto? es tener demasiada razón contra él, es hacer el.acuerdo _final casi imposible, y es también permitirle tomar la ofensiva y exclamar: ¡Ahl ¿vos abrls y leeis mis cartas? He aqul una bajeza de la que no os creia capaz! La esposa que en un periodo de crisis encuentra una carta que supone comprometedora hará mejor juego llevándola á su marido: "No la he leido, ¿podréis leérmela vo? El embarazo, el mal humor, el rehusamiento del marido son entonces un excelente puf!to ~e partida pa~a la explicación, y la d1gmdad de la muJer no está rebajada. En resumen, aconsejo á la mujer antes de abordar de frentP á sumarido precisarse bien ella misma los puntos de su queja. Es necesario que pueda decirse: "Sufro de esto y de aquello, ¿por qué habéis hecho tal ó cual cosa? No bastarfa deshacerse en lágrimas y exclamar: "1Vos no me amáis yal" .. Desde que fa esposa pueda d~ir: ''.He aqui lo que habéis hecho, vos, m1 mando. contra el pacto conyugal; he aquf esto que no estoy pronta á soportar.'' Desde ese momento, la explicación más pronta es la mejor. O resignarse á sufrir ~iempre en silencio; ó desvendar la llal!:a sm retardo; no es prudente ningún término medio; pero si es prudente tener bien preparadas tas armas, á fin de que ta h~ch4: os dé ventaja, es decir, que conozcáis bien los puntos del litigio y vuestros argumentos¡ y no es menos indispensable prever e uso que haréis de la victoria. ¡Ohl cuando una esposa busca la ruptura ó cuando acoge la eventualidad sin repugnancia el caso es muy sencillo, no hay que ir adelante, pero este caso no es interesante ni requiere consejos. El caso lnte- resante, y el mas ordinario, es aquel en que la esposa inquieta, quiere, por el contrario, guardará su marido, a,inque esté resuelta en primer lugar á no humillarlo durante la explicación; en segundo, á perdonarlo después. ¿A vos no os acomoda, Paquita? ¿Escribfs: •·Eso serla demasiado cómodo para los mandos ..... un regañito no muy rudo y un beso por conclusión. Verdaderamente harfan demasiado si no reincidieran!" Paquita, Paquita, creed en vuestro tfo, os dice una cosa razonable, meditándola bien estaréis de acuerdo. La batalla de la escena decisiva tiene por objeto acabar la crisis, pero la crisis no puede acabar más que por la paz. Remsncia del marido á lo que haga su• frir á su mujer, sumisión de la mujer. Ninguna paz conyugal es durable sin ese do· ble sacrificio. Recapitulamos: No abordar la explicación sin tener certidumbre, abordarla cuanto antes cuando se tenga; no perder de vi~ta que toda explicación conyugal puede inducir á. un_a ruptura. Si se teme la ruptura, no humillar al marido. Estar resuelta desde antes á. perdonar. El T6Stamento -- GLYCOZONE ES UN REMEDIO SEGUR.O Y EFICAZ Es un agente curativo, inofensivo y poderoso, prescrito y usado con mucho éxito por la. profesión médica en los últimos quince años. Se vende en tu Principales Farmacias Legítimo solamente culllc:lo la etiqueta lleva mi firma ~~~ Químico Graduado de /'Eco/e Centra/e des Arts el Jfanujizctun·s de París, Francia. PRtNCE STREBT, La mayor parte de lo testado con slstia en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York, Hace pocos dfa.s que se practicó la apertura del testamento del Ilustrfislmo Sr. Arzobispo D. Patricia A. Feehan, en la ciudad de Chlcag'>, lllnois. La fortuna del fü-tlngul lo prelado ascendió A cerca d'.l, .... $125,000 aro americano; y s,:11gi\n E-1 Ln-venta.rlo que se ha publicado. los bienes que dejó fueron como sigue: Dos J)óllza.s de J,a Mutua, "Compafifa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, rpor $25,000 oro cada. una, 6 sfUn. • . . . 50,000 Jro Dividendos acumula.dos sobre una de las pólizas. . . . . ., 9,329 oro Otra p61iza de seguro. .,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. . . • . .,37,000 oro Entre las dlSl)()S!clones del señor Arzobispo, en su testamento 5e hicieron éstas: A su heronana, seftorita Kate J'eehan, que estuvo Glempre con é: 1asta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en uw de :as pólizas de seguros; A la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patricio, de Chlcago, Id que es preceptora su hermana, Madre Mari aCat:.tlina, $10,000 oro de la filtlma p61lza; A la escuela "Santa Marfa," de enseñanza práctica para varones, de Feehanvllle, Illlnols, que era Id Institución por la que má.s se Interesaba el seiior Arzobispo, se entregaron loe $H.OOO ,.__ tantea <l• la fllthna oou- ~LE DUELE Ll CABBZ!? ~ La Cura segura de Lane para.la Jaqueca se recomienda por los médicos porque es segura é inofensiva. Fácil de tomarse. $0.50 CAJA. SANllOBN HNOS. lt SAN FB.lNCISCO, N° 6. Agentes Generale■ , YORK, u. s. A. hoy. Del lllmo. Sr. Arzobispo Peeban LH "1111 fllnl HIH•n 11 $125,000 r.ew Gratis: Folleto en <'Rpnflol, "Como deben Evitarse y Curarse las Enfermada.. des." Pídase Et Licor u apreciádo despuds Comida. de la para EXQUISITO EXQUISITO. DELICIOSO DIGESTIVO DEUí.10S0 DIGESTIVO lciqueur Ot!S Este tamo,;o Cordial que ~e fabri<lB actualmell'e en Tarragona (España) ha sido por muchos siglos destilado por los Monje~ cartujos (Perea Chartreus) en el Mouasterio de la Grande Char• reuse Wr,,ncia), y conocido por todo el mundo con el nombre • Ch·utnuae •· E1 grabado de arriba representa la botella y etiq11Pta empleados para la venta desde la expulsión de los lrlonjes de Fraucia y que se conocP. ahora con el norubre Llqueur de■ Pére■ Chartreux. El licor es tlestilado por nn sistem,, eU)'O secre10 de fabricación solo los Monjes poseen y conservan hace centebares de años, siendo los <micos que conocen los componentes de este dell1:ioso neétar. I• ,ncu,ntr, de ~111, ,n /u 6utn11 TlC4aldt lbanotH, RottlH, Rtttallrallta, Café,, CanUnH, eic., etc. -Doctor, vengo á que me vea el pie, que lo tengo muy hinchado. ~ El médico (distraldo).-Sl,"sf. ¿Lo ah trsldo consigo? · 11 �EL YlTh'DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AUMENTAD VUESTRA ESTATURA DE DOS A ONCO PULGADAS. n•estro libro qut Enolamos 6ratls os Dirá eómo. Estt Jlsombroso Dmubrimltnto ~tootuclonará, la tondltlón Jislca del I;ombrt v la mu1n. to• do bombrt, mu1n v niño qut Stan BaJos 4t Estatura Dt· btrian dt mrlblr Inmediatamente. Se garantiza el Exlto: la Dista.neta no es un Obstltculo para ObtenArlo. No importa. lo Bajo Que Vos Seáis ó Cuál Sea. Vuestra li:statura. Nosotros Podemos Aumentároslo en Estatura. OS SORPREIIOUA LAS IIIFORMACIOIIES QUE NUESTRO MARAVILLOSO LIBRO CONTIENE, Ulll TARJETA POSTAL QUE ESCRIBAIS SERA SUFICIEIITE PARA QUE LO OBTUGAIS. R.3· Los pájaros en Varís Hay en Parls un barrio de pájaros. donde se dirla que se ha dado cita l_a fauna alada de todas las selvas ecuatoriales. De puerta en puerta las tien~as ~e pajareros se siguen. y en su mtenor se amontonan las jaulas; tras de ~~s barrotes todos los matices del arco-ms aparecen' claros y cuando el sol baña á esos pequei'ios seres alll encerrados. no se podrla soñar más bello espectáculo. Visitemos el gracioso mercado de pájaros. se encuentra ~lli una va.riedad asombrosa: canarios, ruiseñores, ¡1lgueros, caI • Un paisano entra*en* una barberla, y el peluquero le dice: -Parece que hace mucho que no se peina. -Me peiné un momento antes de salir de casa. -Y, ¿cuánto tiempo hace que ha salido desu casa? -Seis meses, señor. seia algunos los guardaba realizándolos á precios magnlficos. Aquella llegada inesperada los hizo bajar mucho de precio y el comerciante perdió una fuerte suma. Es á J\\arsella y á Burdeos donde llegan principalmente pájaros extranjeros; sobre todo de octubre á abril. La casa Perracino recibe en esa época por t érmino medio: 5 0 ,000 pares de pinzones y otros tantos de ruiseñores del Japón; 25,000 de capuchinos; 15,000 de ánades; 20,000 de cardenales y 50,000 de currucas Orcia. Todos estos pájaros llegan directamente de Chma y del Japón. Es el personal doméstico de los grandes correos de Extremo Oriente el que lleva_ á estos ~xtraños viajeros: carmceros, cocmeros, carpinteros, la mayor parte chinos, tienen derecho de embarcar una Jaula con tantos pájaros como pueda encerrar; si llevan varias jaulas pagan un derecho de pasaje. ..• ~ -Fljese bien, h\anuela, que se pogan los huevos en un lugar fresco; se conservan mucho mejor asl. -Muy bien, señora; voy á declrselo á las gallinas. Contiene más de 160 pági• nas y muchus ·-11,l)ados magníflcos y lámin1>c1) ea colores, Se envía gratis al que lo soll~ ,j cite. , E■te libro eati escrito de una manen. ciar.. f oouclsa, psra que todo aquel que lo lea pueda ' oom¡,rendcrlo. Por medio de este libro lnter. ■antu ae han salvado muchas vidas, y aalvart. alin muchas más por muy cercana■ que•• ha•¡ llen de la sepultura. Esti escrito exclusivamente para loa Blapa• . no Amerioanos ó más bien para la raza Eapa 1 llola por et Pro!esor E. C. COLLINS, de l& ¡, Universidad de New York. ~ Todo el que ha leido este libro dice que val• ■u peso en oro. Es un libr~ para todo el mundo. Para las penonas que gocen de buena 11<lud IJ recomendamos los oapitulos que tratan ■ooNI · la manera de impedir lasen!ermedade■• t A 101 que se bailan enfermos recomendam o 1 lo■ oapitulo■ que tratan de todaa laa en!erme d&dea en generaL *•4 SI vos sois bajos de estatura, esta es la manera que os véis cuando vais acompañando á una persona de estatura reguLr. De los muchos descubrimientos que se No se os pide un sólo centavo para que conocen ninguno !u>. llamado tanto la aten- adquiráis esta. información. Escribid hoy ción del mundo cient!fico como el <lid Sr. K. y en pocos días redbiréis el libro é inforLeo Mingas, de Hochester, N. Y. El Sr. mMiones completas absolutamente gratis. lCinges es para el hombre y la. muj~r de Cu3Jlt!o escribáis no olvidéis de indicar ~statura. baja lo que el gran Edison es para vuestro peso exacto y estlltura, como ta.rol& electricidad. Ha demostrado, sin dejar 1,itln la frcha en que I:.nbéi:¡ nacido; tamlugar á dudas, de que él posee mayores in- bién todas las informaciones relatirns á forma.eiones relativas á los huesos, m(Lscu- vuestr>\ condicióu físict\ 1,ara. que pod>\m()s los y tendones del c1wrpo humano que 1>rescribiros un método tle tratamiento e~cua.lquier otra persona. en existencia. El 1wcial para vur•stro caso y deciros de h, Sr. :Minges es muy mode$to en sus asercio- que dPhéis esperar de nuestro apn.rato é nes; se interesa. por el p1Ll.1lico en gen!'ral, instmccioncs. Os enviaremos gratis to,lon, r todo l1ombre y mujer de corta. e~tatura las informaciones que dest•éis, y si lo prepueden escribirle en confianza, que lo ten- Íl'rís, podremos em·iaros las declaracion<'S drí~ tan reservado que ni llUS amigos más de cientos de personas que por mc,lio d<•l íntimos sabrán nada de ello. El hacer uso de nuestros métodos, han aumentat!o crecer á las personas ha sido por muchos do do:¡ á cinco pulg-adas en estatura. Lr, míos el trabajo favorito del Sr. )finges, y result:ulos se obtienen pronto; algunas los resultados que él ha alcanzado son }lersonas crecen una pulgada en la primc1 11sombrosos en extremo. semana. 'l'enemos muchos estrnliautes :-; El Sr. Minges ha sido empleado por esta pacientes que han crecido cosa de tre·, institución á un precio exorbitante y se pulgat!as en tre:¡ ti◄.'ma.nas. Los resultados halla. á la. disposición de cuatro pacieute:¡ se ol.,ti<'11en sin incom·euiencias de ni11gu~- estudiantes sin costo alguno para ellos. na especie. Se os poorá em·iar el trataXuestros métodos y apamtos están coro- micuto á cualquil•r parte del mundo y popletamente protegidos poi· patentes y tiréis tomaL·lo siu que vuestros amigos m,b procesa.remos rigurosamente cualquier in- íntimos se aper~iban de ello. Si lo prefcfra.cción que se hiciere. Por medio do este rís, se os enviará uuesh·o libro en un soure método todo hombreó mujer que no pase hlanco sin que lleve inscripción ó sefüt: de los cincuenta. años, puede lograr crecer aiguna á más de vuestro nombre y sefla>'. de dos á cinco pulgadas más. El sistema El libro contiene además hermo~ns ilustra.es recomenda.do por los principales médi- e iones de grabados fü1os muy interesantes. cos de este país, y muchas instituciones de Nos proponemos em;ar á cualquiera direcenselia.nza. ha.n adoptado este sistema. para ción absolutame11te gratis, un ejemplar dE el desarrollo físico de sus estudiantes. este libro hasta que el n1ímero de diez mil Nuestro libro que enviamos gratis á quien se haya agotado, y lo único que os pedimo~ lo pida, dice de qué manera hizo el Sr. eH que 1<i vos tenéis algún amigo que desel Mingas su interesante descul,rimiento. aumentar su estatura le permitáis que Je¡¡ ¡ Desearíais vos aumentar en estatura. de el libro. Si vos deseáis un ejemplar grados á cinco pulgadas, Si a,,í lo il,•seáis, t is, ~~eril.,id hoy mismo :i J:i. siguiente di debéis de leer este interesante I ihro. Os recc1on : será imposible el fracasar. Permitidnos l' 'l'IIE CARTILAGE COlCPA~"Y, que os enviemos la prueba absoluta de esta ~ . decl&raciór.. Recordad que con sólo <•scri- l>ept. , 6~ IJ , Avenue de I Op~ra, bir una tarj.ita postal recibiréis el libro. París, Francia. El precio de los pájaros varfa según infinidad de circunstancias; ciertos pájaros del Brasil son muy diflciles de aclimatar; una cotorra fué vendida hace poco en 6oo francos, un loro, verdadero profesor de elocuencia, cuya compañia volvla habladores á todos los loros hasta entonces mudos, se vendió en 1,Boo francos, lo mismo que varias cotorras del Jardln de Aclimatación. A fines del último mes de marzo hubo una repentina alza en el precio de los pericos. ¿Por qué? Los periódicos contaron la historia conmovedora de un perico que gritando: "al ladrón" hizo hufr una banda de bribones que iban á robar una Canario holandés que vele 400 francos. casa. Cada gente quiso tener en su landrias. Los vendedores vocean su mer- casa un perico guardián y se compraron todos los que ex1stlan en las casas de los cancía; todo aquello forma un cuadro muy pintoresco, entre todo aquel ruido se ele- vendedores; los precios se doblaron. El buceros, pájaro singular de la Amériva el canto de los pájaros. Suceden muchas escenas imprevistas: ya es un mo- ca del Sur vale 3oofrancos; el ruiseñor vale hasta 125 francos si ha sido cogido en mento de descuido de un vendedor, que aprovecha un pájaro para lanzarse al es- trampa, porque entonces conserva su bello y sonoro canto; pero si ha nacido y crepacio. ce en la jaula, no canta. Hay gentes basUn domingo se estableció una discusión entre un vendedor y un comprador; •éste tante crueles que sacan los ojos á los ruidespreciaba la mercancía, que consistla señores para lograr que canten mucho mejor. Cuando se hace sufrir el mismo suen cuatro canarios, diciendo: "Están vuestros pájaros tan débiles que plicio al pinzón, va le 20 ó 30 francos. Los franceses y los belgas organizan cada ai'io no pueden volar!" El vendedor encolerizado abrió la jaula concursos de pinzones, premiándose al y los canarios se lanzaron alegres al espacio. Otro dla se vió llegará una anciana llorosa: "El pinzón de mi hija acaba de morir, ella no sabe nada todavla, está en cama hace un mes y es preciso que no note la falta de su pájaro." La pobre señora encontró un pinzón que era el retrato del difunto y la convalescencia de su hija continuó felizmente. Antes eran más brillantes que ahora los negocios en los mercados de pájaros. Algunos comerciantes velan los domingos llegar sus ventas á 800 y r ,ooo francos y hoy se considera bueno el dia si se realizan rsofrancos. Este comercio sufre continuas fluctuaciones; está á merced de una guerra, de un naufragio ó de un cataclismo de la naturaleza. Por ejemplo, las gueUn rincón del Mercado de pájaros. rras coloniales hicieron muy rara la llega<la de ciertos pájaros; durante la conquista de Madagascar, el papagayo y la cotorra que canta durante más tiempo. Solo la de cabeza gris faltaron; la insurrección de muerte detiene á veces al vencedor cuanlos Boxersprivó á Parfs porbastantetiem- do ha repetido su canto más de mil veces. po del martinf y de la golondrina de China. Hace 50 años se tuvo la idea de cruzar Los ciclones destruyen las nidadas, y al canario ordinario con el canario bossus las epidemias á bordo de los navlos, diez- tan numeroso en Bélgica; el resultado fué man el cargamento alado en una propor- bueno y los nuevos pájaros llamados hoción de 90 por ciento. Hay altas y bajas laudtses tuvieron gran demanda. imprevistas que hacen perder á unos y La pasión por los pájaros es muy !',ntlganará otros; en 1904 llegó á Marsella gua en Francia; todos los reyes tuv1ei:on un barco cargado de 15,000 pa1es de do111i- pajareras lujosas y en el siglo XVlll !')lll111cos. Como desde hacia mucho tiempo gún noble dejaba de pos~er una vanada eran muy raros, un comerciante quepo- colección. Actualmente el gusto por los pajaros es menor, pero no ha desaparecido. . El actor Silvain, de la Comedia Francesa, tiene en su jardfn de Asnieres más pájaros que flores. .\\lle. Reyen consagra su vida á la educación de las golondrinas que se había considerado como imposible; durante nueve ai'ios conservó nna que encontró herida en la calle y un ruiseñor fué su huésped 14 años. Es una ,·erdadera providencia para ta gente alada _y ha inventado un elixir para fortificar á los pájaros viejos. Esos pequeños y encanta~ores animalillos suelen ser los me¡ori compañeros de nuestra vida en e hogar. TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS EST.l.MPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. •• Un busto de Grethe La célebre Academia Arcada, en Roma, academia católica cuyo presidente es Monseñor Bartolini y cuyo presidente honorario es el Papa, ha resuelto, para celebrar el 120 aniversario de la recepción de Goethe, colocar un busto del poeta en la sala de sus fiestas. Este bu~to, confiado al estatuario austriaco Paukert, será ejecutado á expensas de los miembros alemanes de la Academia. ° .. DJlfflJI EStUJ:tORJI Es á una. escultora á Quien b.. correspondido la glo1 la de rememorar, con un monumento. el ,rran desastre de San Fran• cisco. )l!ss Kuhne Beverldge, hila de aQuella. ciudad, es dlscf¡¡u\a. de Rodln. Es autora. de una estatua. Que decora la. tumba del multlmlllonarlo .\lfred Belt, y Que simboliza la. RodhLsia, T>os figuras de bron· ce deben eternizar, una, el Dolor y ! A. otra ta. R, ,urre1·ci6n de San Francisco. La primera e•tá concluida.. Es una. mujer de largos vestidos. velos de luto. re· cllnada con desesperación contra una pared. la. c;abeza. oculta. en el án,rulo del co· do. el brazo 11.Qulerdo levantado en un gran ,resto de enlo(Jueclmlento. Recetas Otiles PARA PERFUMAR LAS HABITACIONES Para perfumar los salones, los teatros y en general, los locales en que se desea que se respiren .a~oma~ ~gradables, se emplea la composición s1gu1ente: Benjul............... . 8o gramos. Bálsamo de Tolú..... .... 20 Sándalo citrino..... . . . . 20 Carbón llgero. .. . . . .. . 500 Nitrato potásico...... . . . ro Con estas substancias se hacen unas bolitas del tamaño de una avellana pequei'ia, ó barritas de cinco centlmetros, que llaman claf!os perfuman/es, los cuales al arder producen un olor suave, que con facilidad se extiende por la atmósfera de las habitaciones que se quieren perfumar. REVELADOR PARA FOTOGRAFIA El Profesor Rodolfo Namfas recomienda la fórmula siguiente: Sulfato de soda....... . 100 gramos. Carbonato de potasa... so Hidroquinona. . . . . . . 7 h\etol..... . . . 3 Bromuro de potasio.. .. 2 Agua ................ 1,000 PASTA DE ALMENDRAS Se hace con cuatro onzas de almendras blanqueadas y la clara de un huevo. Las almendras se machacan muy bien en un mortero, luego se enade la clara de huevo, un poco de agua de rosas mezclada con igual cantidad de alcohol en la proporción necesaria para que la. pasta salga de la consistencia que se quie_ra..Esta past~ es muy recomendada para limpiar y suav1z:ar el cútiz, lo mismo que para curar las grietas de las manos. MODO DE DORAR SOBRE CUERO Rómpase un huevo muy fresco, recójase la clara y con una cantidad de agua igual á su volumen bátase de manera que_ se obtenga. una vez reposado, un liquido perfectamente homogén~o. . Con esta mezcla y valiéndose _de un pmcel se cubre la parte que se quiera dorar, haciendo el dibujo, y antes de que esté seco, se aplican encima los pedazos de hoja de oro. .. Se pasa después una_ plancha caliente, Interponiendo una tela o un ~ap_el. La coagulación de la albumma por el calor fijará el dorado. En un salón espiritista. La seilora.-1'\e gustarla sabé!r lo que hace mi marido en el otro mundo. Al rato viene el espintista con uoa carta. • ib. ¡ -¡Pero, si mi marido no sabia eser ir -Es que ... esa serla su letra s1 hubiera aprendido. OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida, segura JARABE MONTEGNIET FOUJUS, 9, Faubourg Poluonnlére, PARIS ~EDALLA DIE ORO, PARIS 1 ■.97 • o, v,.,t, en '•• prinoio1ft1 F•~m,0111. DE LAS CERVEZ\S l!IIIBOTELLADAS JeSLA PRIMA. CENTRAL tLABORADA POR LA Cervecería Central S. A. MCXIGO, D. F- PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. ' Suaviza y embellece el cúti!¡. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<ise junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Azua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" P ATE DENTELAIRE Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Pr~parada con Violetas 1 ' de Parma. No con- El mejor tónico conocido. tiene nin g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Suaviza Dá al agua una fragrancia y blanque.:i. la complexión y tiene un agradable y duradera. olor delicado. Iimp10 y cura la caspa. Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. y_ Dá al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Una vendedora de p6Jaroa. mmoo 973. TELEFONO 1,198. �~ AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México Signoret, Honorat y eomp. r Gran Departamento de Perfumería. Pampre d'or de Lu- Divinia ................ . bín ............ ......... $ 7.00 Violeta Feé......... ... 4.00 Royal caron .. . ..... .. Apotheose d'Legraud Flor de Francia....... 3.50 Flor de Italia . . . . . . . . . 3.50 Astris......... . . . . . . . . . .. 6.00 4.00 Gardenia Flor ........ . Double Violette du Czar .................... . Flores de Amor....... 6.00 Gloire de París........ Ideal de Houbigant. Venitia......... ....... .. 6.0o 6.50 7.00 White Rose ........... . Bath soaps, docena .. . Mes délices............. 8.5C Castil soap, la raja FQscarina de Pinaud de12 ................ 5.50 2.75 DEPARTAMENTO DE GUANTES Y MITAINES. Guantes largos de hilo para niñas ...... :....... $ Guantes largos de hilo ... . .. . . . .. . .. . ... .. . . .. . . . Guantes largos de hilo, calrdos. .. . ... ... . ... . . Guantes de seda, lisos y calados 2 25 y....... J\Iitaines de_ hilo.................................... Guantes de Cabritilla marca "Perrio." Guantes largos de Suecia blancos y negros: 12 botones ........... $ 5.00 16 botones........... 6.00 Guantes de Cabritilla, blancos y negros: 1.50 2.00 2.50 2. 75 l. 75 12 botones........... $ 16 botones........... 20 botones........... Guantes de Cabritilla lavable: 12 botones .......... $ 16 botones... ........ 6.00 7.00 8.00 6.00 7.00 Guantes para Caballero. Guantes de Cabritilla negros, blancos y de color ............... ................................. $ 3.00 Guantes de Suecia y piel de perro .. . ... ...... 3.25 PLUMAS FUENTE, DESDE 3 PESOS. Este periódico obsequia semanariamente á sus lectores con cuatro páginas de música selecta. �+ Ma~ame A. Lafage Sucesoras + MODAS Y CONFECCIONES. J&AVENIDA JUAREZ JO.J& I\PI\IUI\D0 1380. TEL.tf0N0 2270. MEXICO Participamos á nuestra numerosa y distinguida clientela, que el próximo mes de Mayo recibiremos de París un gran surtido de novedades en Sombreros y Vestidos, que por su elegancia y exquisito gusto, realzarán todavía la fama de nuestra antigua y acreditada casa. ,~o -'.:.- RF: ENCIA · POLVO DE BON· AGUA DE TOC LVO.S PARA 5AC LA NOVELA DE UNA CANTANTE L1(célebre Emma. Calvé a.caba de romper (pagando una. multa. de 80,000 trancos á 111. Carré,) el contrato o.ue la llga.ba para. esta. temporada. en la 01>era Cómica. Se ha marchado, dlcea la.s notas de lo~ diarios, para ha.cer una. gira. en América, de donde regresará l)Or el Jav6n, Varios aml1ros ha.n recibido de ella. un billete de despedida con esta mención: "Ha.sta la vista en 1008." La novela. verdadera ó lmal!'lna.da. ·l)Or la. encanta.dora y ta.ntástlca. ca.ntante, ha hecho el gasto de la crónica. parisiense. Hace al¡,unos meses, ella anunció miste· rlosamente á algunos amigos-y se esparció el rumor Inmediatamente l)Or toda la cludad-o.ue Iba á casarse. Su novio, cuyo nombre se nos decía, pero á o.u len nadie había visto, era un americano del Norte, con 150 millones de capital y ciego. La úl· tima persona o.ue él había. visto antes del accidente o.ue le privó después de la luz, tué "Carmen," y el recuerdo conservado de esa visión radiante le hlzo deponer su fortuna y su nombre á los ples de la can• tante. Debían partir en un yate con una or• o.uesta o.ue acompai!aría durante la.s no• ches tranaullas la voz de la. sirena, ha• clendo un viaje de novios á Túnez y á to· do el Mediterráneo. F.n efecto, poco tiempo des1>ués, los a.mi· iros de la e~trella recibieron techa.das en Túnez, tarjetas postales Ilustradas, entre ellas una con estas palabras: "Vivo una vida deliciosa.." Pues bien: más adelante, 1>erso~as bien Informadas publicaron o.ue la Calvé no había salido en todo el Invierno de Mont· pelller, donde tiene ta.milla., y o.ue lastar• jetas habían sido envladas1>or Intermedio de agencias. En cuanto al rlauíslmo novio nortea.me· rica.no, se ha evaporado como humo ligero. El T6stam6nto REA·VlVLT LORAM'/E Del mmo. Sr. Arzobispo Fechan -- - Los blllH 111111 nlHdll 11 $ 125,D00 -Bunyadi János LA MEJOR AfiUA PURfiÁTIVÁ NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes Médicos de .Mélico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El a[lla más rica en sales pnriantes" !"El prototipo de todas las a[Ilas pur(Justus von Liebig) [8UteS," (The Lancet.) ' Mny precioso. Eiito siempre rápido ¡':Una pnria de efecto rápido, cierto y favorable." (Virchow.) y moderado'' (Moleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Agua Mineral Natural de • del Estado ?rancés. l' BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉL ESTINS º~·!:!::~:\!\!eJi:~dra VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L 0 Enfer;::: del Enfermedades del Estómago. PASTU.LES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETr r Cómo aumenté mi estatura. --- La mayor parte de lo testado con sistía en dos p6lizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se p,r~tlcó la apertura del testa.mento del Uustrtslmo Sr. Arzobi~ D. Patricio A. Foohan, en la ciudad de Chic.ago, llinols. La fortuna del i!stlngul l,J ¡,relado ascen.d.1.6 A oerca d'éi ..... $125,000 oro .a.marica.no; y s,~ún E-1 ln,ven.tario que se ha publioado. los l>lenes que de,jó fueron como slg,ue: Dos .pólizas de fa. Mutua, "Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, rpor $25,000 oro cada una, ó s~n. . . . . 50,000 Dividendos acumulados sobre una de Jas 1)6• Hzas. . ,, 9,329 Otra póliza de seguro. ,,14,000 Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . ,,37,000 .:>ro oro oro o.o Entre las d·isPOsiciones del señor Arwblspo, en su testamento ;e hicieron ésttas: A su heranruna, señorita Kate !eehan, que estuvo siempre con é; 1asta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en uru de :as pólki:as de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del seiior Dr. IDdual'do L. Feehan, hermano del señor Arrobls,po, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academ1a de San Patricio, de Ohlcago, la que es preceptora su hermana, Madre Marl aCatWina, $10,000 oro de la !íltlma póliza; á. Ja escuela "Santa Ma,~fa," de eneeñanza prá.ctlica. para va.rones, de Feehan<vLHe, Ulinols, que era J.i Institución por la que má.s se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron loe SH,000 reatant~ de la lllUma pólisa. ReglSt rado como arUculo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafael. Sorprendente Relaci6n que Interesará á Quien 1a Lea. Año XIV-Tomo 1 La Estatura de Cualquier Sexo Puede Au. mentarse de Dos á Cinco Pulgadas en Muy Corto Tiempo. Estos Maravillosos Resultados Pueden Lograrse en el Mismo Hogar de Uno sin que Nadie se Entere de Ello. México, 9 de Junio de 1907 LA NOTA DEL DIA El Libro que se Envia Gratis lo Explica Todo. ' • Actualmente, la Calvé parte sin haber visto á nadie en París. El misterio no se ha aclarado todavía. EL SR. K. LEO MINGES. Tanto mventores como adeptos y médicos han tratado por muchos af119s de hallar un método por medio del cual so pudiera aumentar la estatura de una persona y hasta hace pocos afios ninguno pudo dar con él; pero quedó para el Sr. K. Leo Minges descubrir lo que muchos otros no habían podido lograr. El Sr. ~finges resi~e en Rochester, N. Y., y ha dedicado la meJor parte de su vida en el estudio y experimentación de los cartílagos, habiendo coronado al fin sus esfuerzos con un gran éxito. Con el frn de presentar al público los descubrimientos é inventos del Sr. Minges, de manera. que cualquier dama ó caballero pueda. aumentar de dos á cinco pulgadas en estatura se ha incorporado una compañía compues~ ta de capitalistas de Rochester y la cual garantiza. el éxito. ' l. El Sr. Minges usó en él mismo sus propios métodos y obtuvo tan satisfactorios resultados que de un joven que carecía. de estatura se ha. convertido en todo un hombre robusto perfectamente desarrollado con una. estatura. de seis pies y una pulgada.. Miles de personas en todas partes del mundo se encuentran usando Rus métodos con resultados igualmente satisfactorios. Podernos enviar á cualquiera. una. prueba evidente de lo anteriormente dicho. .Acabamos de editar un libro elegantemente ilustrado con magníficos grabados, titulado "Los SECRETOS DE COMO ALCAXZAR UXA BUENA ESTATURA" y el cual contiene informaciones que sorprenderán á cualquiera. que lo lea.. Con el fin de dar á conocer estos secretos se enviarán absolutamente gratis diez mil ejemplares de este interesante libro. Si no pedís vos un ejemplar os pesará., Este libro informará. á cual: quiera de cómo el Sr. Minges hizo su maravilloso descubrimiento, así como también de cómo puede uno aumentar en estatura. y poseer un físico perfectamente desarrollado. El libro contiene los retratos y la.s declaraciones juradas de muchos de los que han usado el método, y esttimos seguros de que cuando recibáis el libro, nos agra.decer~is mientras viva.is el que hayamos puesto en vuestras manos esta preciosa oportunidad. Una. tarjeta postal que se nos dirija será. suficiente pa.ra. que recibáis el libro absolutamen te gratis. La correspondencia. será. estrictamente reservada., y se enviará en sobres blancos sin membrete alguno. El que desee uno de estos libros y las pruebas d~ nuestras aserciones, que se dirija hoy IIl181llo á THE CARTILAGE COMPAXY, Dept. 462 A 7 Avenue de l'Opera., Pa.ris, Francia.. • EL MUNDO 1w- EL MUNDO ILUSTRADO Jurado de los asesinos del General Barillas.-Detalle del Salón. Número 23 �EL MUNDO n,USTRADO LA 5EI-\ANA ASESINOS Y MARIPOSAS. En la alta noche, mientras los seres y las cosas, duermen al rededor mio, envueltos en una gran onda. de silencio, yo estoy aquí, en mi casa frente á. la mesa de trabajo, donde hay cuartillas en blanco, libros despatarrados, periódicos en desorden, estampas polvosas .. . .. . Estoy aquí, lápiz en mano, dispuesto á escribir el artículo de la semana. Como siempre, desde hace veinte años, la primera línea es la rebelde, la que se me esconde, la que me tortura é impacienta. Para encontrarla, be recurrido á mi viejo sistema: distraerme. Me be entretenido largo rato mirando cómo una mariposilla nocturna-minúscula como un átomo con alasrevolotea, desespera.da, en torno de la pequefla esfera, blanca y radiante, del foco eléctrico que me alumbra. lle abi una vida insignificante, un grano de vida, fatalmente creada para extinguirse así, fascinada por una luz y devorada por ella. No creo que por est,e accidente bala.di, imperceptible, invisible casi, los pesimistas á la Sbapenháuer encuentren motivo para enhebrar sus fatídicas y desconsoladoras teorías. Mas, á veces, como repentina fuente en un seco arenal, brota en mi pensamiento, pobre y sin fuerzas, pero refrescante, la vena filosófica. Esa mariposilla y ese foco me distrajeron al principio, sin hacerme pensar; fijaron luego mi atención, rebacia á detenerse en tan microscópica aventura; y la atención trajo su caudal de ideas, vagas, imprecisas y lejanas que poco á poco van delineándose; perfilándose, modelándose, tomando forma y color, en la tranquila bruma demi cerebro. Hondas asociaciones ideológicas, enlaces Imprevistos y repentinos, cadenas fantásticas y misteriosas, comieuzan á entretejerse en mi mente, á. unirse, á ayudarse para darme una noción precisa y neta, una clara noción de lo que empiezo á meditar . . ... Sí, eso es: la imaginación, obligada por la voluntad, emprende su cotidiana tarea. Toma el pretexto más mínimo, el más cercano, cualquiera, para componer sus extravagancias. Y una mariposilla que voltejea, ardiéndose, al rededor de una luz, me trae á la memoria el recuerdo de los criminales guatemaltecos. ¿Por qué'/ Busco relaciones y semejanzas;y las bailo, en efecto, recónditas y profundas. Es la ley de la. fatalidad ó si queréis de la causalidad la que rige este fenómeno que ahora veo, de lo infinitamente pequeflo, y ese otro suceso grande, escandaloso, terrible que indignó y conmovió á un grupo humano. Esta cosa pueril y aquella trágica, obra son del .Ananké infexlble y sombrío. Este animalillo despojado locamente del instinto, muere, y esos hombres, sobstraídos á. la razón y á la civilización y conservando sólo su insUntiva y natural perversidad, matan. Tenian que hacerlo; estaban condenados por la naturaleza. y por la sociedad en que crecieron y vivieron, á ser delincuentes. Son gérmenes de maldad primitiva sembrados y desarrollados en tierras á propósito para el cultivo del crimen. Esta mariposa nocturna nació para deslumbrarse y morir en la llama; Mora y Morales nacieron para rondar en torno del delito y morir en él, como el bichejo en la luz. ¿Será verdad? ¿Una piadosa educación no prendería alas en estos gusanos? ¿Hay en el fondo del abismo social tanta miseria, tanto mal, y. son irremediables; existirán siempre? ¿El pié de Brahama. será eternamente fecundo en parias, en infelices, en inconscientes? Yo sé que estos dos subieron á la superficie como dos burbujas de gases malsanos. y sé que todos hemos comprendido que en el lecho sobre el cual corren las aguas con apariencia de puras, hay materias en descomposición, podredumbres. ** • En el jurado sensacional ha podido notarse: no son tipos raros estos criminales son ejemplares comunes de presidio. ' Sólo que entre ellos hay esenciales diferencias. Morales es brutal, impetuoso, irreflexivo, fácil á la excitación y á la cólera que á cada instante lo ciegan y lo ofuscan. Es bravo como una bestia. Mora no; es tranquilo, es astuto, es mañoso. Oculta sus ferocidades; vela sus miradas. Morales es un perro de presa; Mora es un zorro. E l uno tiene ímpetus rápidos, sal· tos iracundos como un gato montés, el otro tlen& flexibilidades, deslizamientos silenciosos, carreras de reptil. El uno parece que está habituado á romper breflales como los lobos; el otro, á fabricar galerías subterráneas como los topos. La maldad de Morales es más instintiva; la de Mora, más reflexiva; por eso aquél es más animal, y éste más hun.ano. Ambos son natos. Tienen las caracteristicasdel género: son amorales y cínicos. F,9tán incapacitados para el remordimiento. Todo en ellos está regido por el egoísmo Son hermanos de los habitadores de la Casa de los Muertos; camaradas de los que Dosteyouski analizó. Lo que he leído en crónicas é informaciones me lo comprueba. Su degeneración es regresión. Mora, á pesar de su corteza de hipocresía, es un selvático como Morales. Pero es enclenque y débil, y en su brazo canijo se debilita y pierde la fuerza su perversidad. Me lo figuro consumido por la fiebre y la impotencia, exangüe, magro; y sólo en los ojos creo adivinar, sorprender, reflejos duros, violentas energías, relampagüeos de lumbre diabólica. Morales es muy fuerte, muy joven, muy ágil, es un cachorro. Mora lo empuja, lo azuza., lo enardece. Durante ruuchos días fueron los dos, de caza, por las calles de México. Iban acechando y olfateando su pieza. - Por ahf corre, ahora es tiempo. Morales era toda.vía un sabueso inexperto. Vacilaba. Cazará un hombre, en medio de una ciudad populosa, le parecía peligroso. Hay guardianes que echan el guante á estos catadores furlt'oos . Al principiar de una noche, junto á la sombra que proyectaba en el pavimento el Palacio Nacional, Morales hinca el puñal, como una fiera el colmillo, en un cuerpo indefenso. ¡Bien asesinado, vive Dios! Tres puñaladas maestras. Pero Morales, que tiene valor, que es un fanfarrón, un guapo, no tiene serenidad. Se aturde. Lo aprehende un gendarme; la policía Investiga; va á la guarida donde Mora fingía dormir, socarronamente, y ya en la cárcel los dos criminales, tratan, ante el juez, primero, de recitar la fábula aprendida, y, viéndose estrechados y ahogados en la investigación, caldos en la trampa del interrogatorio, comienzan, después, á denunciarse. á acusarse el uno al otro, á tin de huir, de rehuir el golpe de la justicia. En esta lucha Mora vence á Morales. Pero ni el juez ni los jurados se equivocaron. Los dos procesados son los dos dedos de una mano asesina. ::So son toda la mano. Mano y brazo y cuerpo y cabeza, quedan allá, en la ti· niebla remota, á donde penetró la mirada investigadora de nuestro tribunal. Yo quiero detenerme frente á esa tiniebla. 'Xo es miedo; es un poco de repugnancia. Mora y Morales están ligados no en el crimen contra un hombre, sino contra un pueblo y contra Uli alto idell.l: la Libertad. El pie de Brahama está unido á los brazos y á las cabezas del dios, á la casta guerrera y á la sacerdotal. Como en los versoa de la comedia espaflola. el tirón que da el presidio se siente en el Ministerio. Hay un pueblo que sufre, un pueblo que agoniza. Síntoma de ese dolor 7 de esa agonía, es este asesinato. Nunca me ha parecido mejor aplicada la. palabra. La secta árabe, cada uno de cuyos miembro!; se embriagaba con haxix.i para obedecer ciegamente al jefe en sus órdenes de muerte y exterminio, ha resucitado en un país de Amén ca. Mora y :Morales son un síntoma terrible de enfermedad, de disgregación social. El jurado los condenó á muerte. En la moderna crimlnalogía no hay vindictas, hay represiones, hay extirpaciones, hay mutilaciones. La salud social exige la cirugía criminal. Estos dos hombres mataron hoy, á cambio de unas EL :)fUNDO ILUSTRADO monedas de oro. Fué un homicidio ajustado y pagado. Se celebró un contrato entre dos partes. Los señores asesinos cumplieron honradamente su compromiso. El anciano Barlllas ca,. yó sin vida, en medio de una calle extranjera, acometido por un puñal traicionero. El soudra ha sido en esta vez más honorable que él brahamin. Masconvengamos en que, Morales por ira, y 1\fora por venganza, y ambos por instinto, harán mañana lo que hoy hicieron por dinero. Son dos antisociales, dos enemigos, dos manifestaciones de un estado social morboso, de una baja zona moral é intelectual, dos seres del subsuelo humano, dos primitivos de la masa caótica. El viejo problema de '.raine tiene en este suceso, una completa demostración: La virtud y el vicio son productos, como el azúcar y el vitriolo. Los asesinos perecerán ..... . ..•* Alzo la cabeza. La mariposilla nocturna ha desaparecido. Radiante y blanco, el pequeño foco queda alumbrando stirenamente mi revuelta mesa de trabajo. Y la fantasía, enredadora incansable, cree ver un símbolo en ese globo de luz. ¡Oh Libertad! ¡oh Justicia! Alumbrad siempre los tiempos obscuros, iluminad á los pueblos oprimidos. Fascinad y quemad en vuestro tuego sagrado los insectos nocturnos..... LUIS G. U&BINA.. + EL AJUSTICIADO Preciso es confesar que la vida real, tal cual la 'Vivimos y tales cuales se desenvuelven y se combinan sus incontables peripecias, no es más que una maraña de Incongruencias y un laberinto de contradicciones en las que lo bueno y lo malo, lo directo y lo inverso, lo sensato y lo loco,· lo noble y lo mezquino se confunden, entremezclan y embrollan al punto de no saberse á ciencia cierta qué brúj11la guía nuestras te~dencias, qué norte orienta nuestras aspiraciones, qué impulsos mueven nuestra conducta. En presencia de hechos idénticos procedemos en formas incompatibles, á casos contradictorios aplicamos criterios inconcilii;.bles, y lo que es más aún, suele suceder que seamos buenos y piadosos ahí donde debíamos ser crueles é implacables, y que el alma de Gengis-Kban 6 de Nerón resucite en nosotros ahí donde hubiéramos debido ser dulces, tiernos y compasivos. A diario, al hojear nuestro periódico favorito, tropezamos con la crónica negra que narra los crímenes, las infamias, los horrores de la víspera. Ya es la mujer apuñaleada por el amante so pretexto de celos; ya el pelado que asesina ó se hace asesinar en la pulqueria por el compadreó que extermina sin razón al gendarme, ya 1~ Be~arano infame que atenacea y tortura al mflo mocente, ya el esbirro repugnante que cobra en oro el precio de un asesinato político, ya el ebrio bestial y siniestro que incendia la casa y hace perecer en las llamas á dos ó tres niños, ya el fanfarrón feroz y sin alma que apuesta á que matará al primero que pase. De~rás de todas estas atrocidades hay viudeces sm consuelo, orfandades sin pan y sin educ~ción, ~scándalos so~iales sin remedio, corrupciones sm remordimiento, purgatorios sin esperanza de paraíso y limbos de olvido, de obscuridad, de abandono peores aún que el ifierno mismo. Y sin embargo, todo eso pasa á diario ante nuestra vista en las columnas de nuestro periódico sin amargar un solo sorbo de nuestro desayuno, sin arrancarnos otra protesta que un ¡qué horror! á flor de labios y sin despertar otra emoción que la que cabe entre la narración de un delito ó de un crimen y el reclamo de una panacea. Leído el periódico y terminado el desayuno pasamos á otros ejercicios sin volverá acordarnos de que hemos recorrido varios 6 todos los círculos del infierno del Dante. P,Ho que un día 1,ropecemo3 con la noticia de que, agotados y estériles todos los recursos legales, el parricida, el incendiario, el atormentador de niños ó el destripador de mujeres va á purgar en el patíbulo su crimen horrendo. Desde ese momento todos los sentimientos de simpatía y de humanidad que hablamos escatimado á las víctimas los hacemos reversibles sobre los verdugos, y nuestra compasión, que enmudeció y se para.li7ó para la viuda, el huérfano, el heroico agente de la autoridad ó el cordero expiatorio del odio político se funde en lluvia de consuelos, de dulzuras, de beneficios para el autor de calamidades que nadie atendió á. mitigar ni á remediar cuando el delincuente las prodigó á montones sobre los que fueron directa ó indirectamente sus víctimas. Desde ese momento, el más asqueroso de los delincuentes se convierte en la más blanca paloma del sacrificio; la religión le prepara capillas expiatorias y contriciones redentoras de que las víctimas no disfrutaron; la. autoridad se dulcifica y ofrece menús de varios platillos remedando de lejos la engorda azteca de los condenados al sacrificio en aras del feroz Huitbzi· lopoxtli, y las damas, las tiernas, las dulces, las compasivas, se arman en corso para pedir indultos y se cotizan para labrar un porvenir á las viudas y huérfanos de aquéllos que hicieron viudeces y orfandades y olvidando labrarlo á. quienes cayeron en el abandono y la miseria por la libre y espontánea y caprichosa y estúpida voluntad de los asesinos. y 0 no sé que cuando murió . alevosamente asesinado el noble gendarme Amezcua, se haya alguien ocupado de averiguar si dejaba tras de si miserias y orfandades y se haya preocupado de remediarlas. Pero eso sí, no bien se agotaron los recursos legales en favor del asesino Prado no hubo ojos que no lloraran, ni pechos que gimieran, ni generosidades que no se prodigaran en favor de aquéll?s por cuyo bi~nesta.r debió antes Prado mismo que nadie preocuparse y cuyas sombras suplicantes debieron en su conciencia, haberse interpuesto entre él y Amezcua para impedir el crimen. Ignoro igualmente si ~ezcua co_nfesó Y comulgó antes de morir y s1, en esa virtud, arde en los infiernos, ó disfruta de las delicias del paraiso. Pero sé que muchos asesinados no han disfrutado de esos beneficios y que es muy posible que el infierno dé hospitalidad á innumerables victimas impenitentes en tanto sus verdugos gozan, por atrición al menos, de las delicias del paraíso. Entiéndase bien que no hago reproches y que me conformo con consignar hechos. Desde la infancia estamos habituados á aplaudir el «Don Juan '.renorio> y se nos sugiere que es una obra de alta moralidad por aquello del <punto de contrición,> lo cual no obsta para que á ciencia y paciencia del público y del Index, Don Juan se vaya al cielo con la complicidad de Dofla Inés y el padre de ésta, á sabiendas de _ella, p~se al infierno por inconfeso y .... mártir, asesrnado por el inefable D. Juan. Que los seres compasivos y generosos se ocupen del bien de los criminales, bien ~stá y nada nos permitimos objetar á eso. El bien, como la fe, es ciego, aunque no debiera serlo, y se ejerce donde y como se puede. Pero que, ya que queremos hacer el bien, hayamos de preferir para. prodlgárselo á los verdugos antes que á sus víctimas es una de las innumerables contradicciones de nuestra conducta que acaso convendria borrar del catálogo de nuestras extravagancias y de nuestras inconsecuencias.. •La señalamos á la bien intencionada atención de nuestros lectores, y sobre todo, de nuestras lectoras. La fórmula es simple y sencilla, de fácil aplicación y debida al e,prit de Alfonso Karr: ¡Que comiencen los seiiores asesinos! Si, que sean ellos los primeros, no sólo en abolir la pena de muerte, sino también los_primeros en tener piedad de sus mujeres y de sus hijos. n¿ Excuni:Jtz a T1,t1huzcán.-Prof1sorasy alumnas de la Escuela :J(ormal. Una txcursión á San Juan Teotlhuacán Un grupo de cuarenta y ocho alumnas de la Escuela. Normal para Profesoras, acompafladas de algunas de las profesoras y prefectas del establecimiento y de la Directora Sra. Juvencia R. de Chávez, se dirigieron el 25 del pasado mayo al pueblo de San Juan 'Teotibuacán, con objeto de visitar los grandes monumentos arqueológicos que allí existen, saliendo de aquí á las 7 a. m. en un carro especial, agregado al tren ordinario del Ferrocarril de Veracruz. El Sr. Batres, hijo, recibió á las excursionistas en la. estación, proporcionándoles los medios más cómodos de transporte para llegar al lugar donde se encuentran las históricas Pirámides. La excursión resultó en general muy animada, y las alumnas tuvieron útiles lecciones de Ilistoria Patria. El sefior Batres di6 sobre el terreno explicaciones muy importantes, ensenando á las excursionistas el estado que guardan los trabajos emprendidos y mostrándoles ciertas carbonizaciones que demuestran que la histórica ciudad debe de haber perecido incendiada. Las alumnas pudieron observar los magnificos frescos recientemente descubiertos, que se han conservado intactos durante tantos siglos y cuyas formas y coloridos indican el grado de cultura y el desarrollo del gusto estético de los habitantes de aquel pueblo. A las 5 p. m. regresaron las excursionistas á la capital, llenas de gratos recuerdos y satisfechas de haber adquirido tan útiles conocimientos. Las dos vistas que publicamos hoy, así como las que dará á. conocer "El Imparcial" en su Suplemento, fueron tomadas por el fotógrafo del Ramo de Instrucción, Sr. Luis G. Guzmán. .•' ~ . ' ..•,......,......,. . __ ...,,,.._ ....... . -~~ " : :e - -----~ . .. - .. ~ ;,.;.,. ~ 11\..,¡.,...~L)-.,...~ _ ... :iill ~~ -..... .e .. . -. ,. DR. M. FLORES, Teotihuacan.-Pirámid4 del Sol. - �EL MUNDO ILUSTRADO madrileño, tan idólatra de sus soberanas, sobre todo cuando son jóvenes y bonitas, acude el abigarrado conjunto á ver entrar á la. futura madre en las Descalzas ó en las Salesas, y se estruja. para di visa.ria., oyendo misa. en la. modesta cuanto milagrosa. capilla. de la Paloma. La etiqueta de la. casa de Borbón, que es la que sigue rigiendo la vida de los reyes de Espalla impone trabas y ceremonias que afortunada.~ente se ha.o dulcificado, y que antes obligaban á los pobres soberanos á pasar por amargos trances en momentos en que, desaparecidas cuantas diferencias inventaron los humanos para distinguir á sus criaturas, la r_eina de todas las Españas se encuentra en el mismo caso que la más pobre villana de toda la monarquía. En el Casino Español La Colonia lbériea eelebra el mimiento del Prineipe de Asturias.-Las grandes ceremonias en la Corte de !líense XUI. La Colonia. Espa!Iola había a.corda.do celebrar con el mayor entusiasmo el día en qu~ en México se recibiera la noticia. del nacimiento del Príncipe de Asturias, y todo est3:ba dispuesto con tal fin, desde que se anunció ~ue de un momento á otro ocurriría el tan ansiado suceso· pero el luto que la sociedad mexicana guardó por la sentida muerte de la muy honora.ble seilora Doila Agustina Ca.stelló de Rome~o Rubio, precisamente:cuando el ca.~le transm1tfa la. feliz nueva, hizo que los fe&~Jos ~e transfirieran seilalándose para. su rea.hzac1ón el día. ocho del ~orriente mes. . Anoche en los elegantes salones del Casmo Español, debe de haberse _efectuado la vP.lada literario-musical que la misma estimable Colonia organizó con todo empeilo, encomendando los principales números del programa. á l~s más notables a.rtista.s que residen en la. capital así como al célebre Cuarteto Bruselas, qu_e actualmente hace las delicias de nuestros d1letta.ntis. Entre los invitados de honor, figura.ba.n los Sres. Presidente de la República, Secretarios de Estado, Embajador cte l_os Estad~s Unidos y Ministros Plenipotenciarrns acreditados en El principado de Asturias, que se confiere al heredero de la. corona, fué creado en 1388 por don Juan I, para su hijo el que después fué Enrique III, con ocasión de su casamiento con doña Catalina de Lancaster. Desde entonces, varón ó mujer, en defecto de aquél, viene otorgándose el citado título al que la suerte de nacer antes que sus hermanos, destina á ce!Iir ia corona de los reyes católicos. l!a.sta el siglo XVIII, reuníansecortes especiales para jurar al príncipe de Asturias como heredero, y más de una vez h~bo que vencer serios obstáculos para conseguirlo, sobre todo en el reinado de Enrique IV, con la desdichada Beltraneja, á la. que se oponía el infante don Alfonso y s~ herma.na. la insigne doila Isa.bel, que después se llamó la católica. Otras veces, eran los reyes padres quienes se éMhtco -Edificio del Casino Españd. nuestro país los miembros más distinguidos de la Colonia. y numerosas familias y ca.ba.lleros de nuestros altos círculos socia.les. A juzgar por el entusiasmo con que fué preparada la tiesta y por los magafficos elementos artfstlcos con que pa.ra. ella se contab~, es indudable que resultó verdaderamente digna. de su objeto. *** Por ser en estos momentos de oportunidad, reproducimos parte de la interesante lnform_a• ción gráfica, publicada por _la prensa extranJera.. con relación al acontec1m1ento que. tanta. alegría ha producido en toda Espaila, as1 corno un fragmento del interesante artícul_o 9ue el notable escritor Alfonso Danvlla escr1b1ó_ días antes de que naciera el Príncipe de_ Asturia~: '' La Providencia parece bendec1r la. umón del rey Alfonso XIII y de la. gentilíslma princesa. que su amor colocó en el tron? de San Fernando, y la nación que.desde el pnmer mo• mento manifestó su entusiasmo por la nueva reina., preocúpase hoy c~n el nacimiento del príncipe heredero, á qm~n la suerte reserva uno de los cetros más glor10sos del mun~~Slguiendo antiguas prácticas y tra~1c?ones piadosas, en el mes pre~urso~ ~el nac1m1ento de un vástago rea.!, la rema. v_lSlta. los conventos, las iglesias y los santuarios de_más fama para impetrar el socorro del Altísimo; en los templos se hacen rogativas J?úblicas por el fe• liz alumbramiento de su ma.Jestad, y el p11eblo Mad,-id.-Et P,-rsidente del Cons,jo anuncia11 lo el nacimiento. EL )IlJ:N'DO ILUSTRADO retrasaban, como sucedió con Felipe lI respecto de su hijo don Carlos. Bien es verdad que no siempre los hijos correspondieron con su sumisión y su acatamiento á los deberes de va.sallo. Don Juan II conspiró contra su padre; don Alfonso y doila. Isa.bel estuvieron en guerra. abierta con su hermano Enrique IV; el príncipe don Felipe el Hermoso y su esposa. doila. Juana la. Loca. se porta.ron bastante mal con don JJ'ernando el Católico; el príncipe don Carlos, héroe de tantas novelas y dramas absurdos, odiaba á Felipe II, y trabajó contra él cuanto pudo: Carlos III descubrió, siendo rey, un principio de oposición en el cuarto del príncipe de Asturias, después Carlos IV; y éste encontró excesivo el castigo á su despego en el triste proc,,..so de El E~coria.l, y en el descubrimiento de los planes de su primogénito, el que después fué Ii'erna.ndo VII, que ciertamente no le acreditaban de amoroso ni de obediente; finalmente, por los derechos del Infante don Carlos, contra la. reina doña Isa.bel, se encendió por dos veces la guerra en la. península, llegando los odios á uu grado de encono, que raras veces se registra en nuestra historia. Ola.ro es que no puede darse Importancia á algunos de estos hellhos, y que otros, como el de doña Isabel la. Católica, encuentran justlfi• cación relativa, pero no puede menos de admirarse la figura. de otros príncipes que en oposición á los anteriores aparecen como ejemplo de gratitud y respeto. El príncipe don Juan, hijo de los reyes católicos, Felipe II, hasta la abdicación del emperador, todos los últimos mona.reas austriacos, don Luis I y Fernando 'VI deben citarse como modelo de hijos. De todos ellos, don Juan fuéel más popular, en el siglo XV: don Baltasar Carlos, malogrado hijo de Felipe IV, en el XVH; don Luis, primogénito de Felipe V, en el XVIII, y Alfonso Xll en el XIX. Es curioso observar que ni Carlos V fué querido de príncipe, ni Felipe II tampoco. Los príncipes de Asturias que conserva.ron más tiempo el título de tales, fueron Fernando VI, que al subir al trono contaba 33 a.fios, y Carlos IV, que tampoco era ningún niilo. Sabido es que las reinas que tienen descendencia ocupan en el panteón de El Escorial un sepulcro al lado de sus esposos, honor que les está vedado á las princesas estériles, siendo notable la diferencia que encuentran en el amor del pueblo unas y otras. En cambio, otras veces, como en el caso de Isabel 1e Fa.rnesio y de )Jaría Luisa de Parma., murmurábase del exceso de hijos, y se criticaba la. politlca. seguida para encumbrarlos. María Luisa de Parma., la. esposa de Carlos IV, es quizás la. princesa que batió el <record> de la maternidad, dando á luz en un parto dos gemelos, que no vivieron mucho. Durante el alumbramieuto de su majestad, el gobierno, la corte, el cuerpo dipla.mático y los altos dignatarios de Espa.iia, esperan en un salón el resultado del parto, hasta. que éste termine, y si es feliz, aparece el rey, llevando en sus manos una bandeja. de oro, donde, entre sutil ma.ra.iia de encajes, agitase el cuerpecito del príncipe ó de la. princesa que acaba de nacer, y cuyos ojos sin fijeza aún no pueden formarse idea del símbolo que encierra el primer espectáculo que se ofrece ante su vista., y que en adelante le acompañará toda la existencia.: conjunto de verdad y mentira; mezcla. de grandeza y de esclavitud; aparatosa. sentencia. que le condena á renunciar á. su vida de particular, para vivir la. vida. de sus pueblos y con ellos llorar las penas ó celebrar las prosperidades." Los vecinos del barrio que asistían todos los ailos á la. novena de las ánimas con especial devoción, se colocaban unos en los bancos que á. lo largo de la iglesia estaban enfilados, otros llegaban (l. sentarse hasta en las gra.~as que habla para subir al Presbiterio; algunos se sublan al coro para estar con más comodidad; quién se recostaba. sobre un confesonario, quién se dormía en un rinconcito a.curruca.do .t>re un sepulcro . ..... hasta no faltaban unos cuantos que p&rmanecían estribados en el dintel de la. puerta. sin salir ni entrar. Con precisión de cronómetro salía á la misma. hora todas las noches de la sacristía. el señor cura, revestido, sub!a al púlpito y al tiempo de encender una vela. para ver las letras del libro de novena., se ponían da rodillas todos los concurrentes, y empezaba la práctica. piadosa, en el nombre del Padre, del !lijo y del Espíri• tu Santo. Todos á una. contestaban á la voz del Párroco, rezando primeramente el Santo Rosario, y después las oraciones en sufragio de las benditas almas, con ese tono entrecortado con que generalmente se leen las novenas en Espana. Apagábase la luz del púlpito una. vez concluida la última plegaria y se volvían á. sentar los fieles, al mismo tiempo que en el coro empezaba. á. arrancar del teclado el organista unas cuantas escalas, ascendentes y descendentes, que eran como el preludio para que un barítono de voz cavernosa entonase con solemnidad el A lo último del templo, debajo del coro, E>~taba incrustado en la pared un sepulcro anti· quislmo en donde se acumulaban las so~bras de los siglos y el polvo de más de seiscientos ailos. Descansaba. tranquilo bajo tan grave peso un guerrero de aquellos valientes, cuya. raza se extinguió, no sé si por fortuna ó por desgracia. Pues bien: temblaba. un poco la loza de pizarra que cubría el sepulcro, Sl:l balanceaba. de adelante atr~s, se iba. levantando después con incierta pausa. y sin que sonase el más ligero ruido se alzaba majestuosa la figura del guerrero, ataviado con traje de malla y llevando en el brazo el escudo de batalla. Echaba las piernas fuera de la. tumba., y se descolgaba. poco á poco. hasta. quedar de pie en el solitario pavimento. Quedábase el sepulcro vacío, y el esqueleto vestido avanzaba hasta el centro de la iglesia. con paso tardo y grave. como si Je pesaran mucho los ai'los, ó como si hubie1a. ol vldado lamanera de andar en fuerza de estar sepultado. Arrodillado permanecía el caballero toda. la. noche, hasta que la luz del alba penetraba por los cristales coloreados de las ventanas, cambiándose las sombras de la noche en luces. de la maña.na.. Volvía. entonces á su frío aposento .... subía.se sobre el borde del sepulcro abierto .... y lenta.mente caía. la. pesada losa para. ocultar de nuevo al mlsterioso difunto. Luego entraba el sacristán á tocar misa. Reguiem aele1'nam. Rezaba luego una. oración en lat!n el seilor Cura., desde el pie del altar, levantaba. después la voz para. cantar el 'J?.equirscant in t,au, y contestaba el del coro con un intermina.'Jle .Amm, requiloriado y dificultoso. Tal era, salvo ligeras variaciones, la novena que aquella noche comenzaba. (al principiar esta. historia]. Los fieles iban saliendo después, quedándose los hombres á la. puerta. fumando un cigarro, y formando las mujeres tertulias para. llevar la. conversación hasta la puerta de sus casas respectivas: que después ~e haber estado un rato en la iglesia, callando, salen con ganas de hablar. La penúltima noche de novena yo no sé si se quedaría dormido el sacristán en la iglesia, ó si tardaría mucho en apagar las luces y cerrar las puertas: el caso es que. absorto de miedo, se encontró al volver la cabeza. con que se abría un sepulcro y se levantaba un muerto. F.l pobre hombre creyó, sin duda, llegada. su última. hora., empezáronle á temblar las piernas y no tuvo ánimo para salir de la iglesia: allí se estuvo acompailando al g<1errero, yfrotándosede vez en cuando los ojos, creyendo que era sueilo aquella pura. realidad. Cuando el sellor Cura entró en el templo, ya. de mafia.na, para celebrar el Sa.nto Sacrificio. encontróse todavía con el sacristri.n allí sentado. Con trabajo pudo explicar lo que había. visto en la iglesia.. Quedóse el sellor Cura.como quien ve visiones, sin saber si aquel pobre hombre estaba en su sano juicio, y como medida pre- *** En cuanto cerraban la. iglesia. y se quedaba. todo en silencio, á la. débil y mortecina luz de la. lámpara de aceite, ocurrla todas las noches de la. novena una amistosa escena presenciada solo por los santos de los altares y los angelitos del retablo. \l~\\\\~Jl ~ [' í ffi ! " \~llij~~~ ~~ ~ ~ ((' S,,_~r ' ~ .-~~_, 111 111 " ~ l}t ~~Á~ . ✓ 'lJ . ~ / Wl~j . ~ ft~~~~1 ~: ~ ~¿!' ,-r~~ -= ~~ )~ ) --.' ~ f/ J ~?::)1 , ~,, -- , l ♦♦ éMadrid,-Et R,y Alfonso XIII presmla al Cuerp3 Diptomáli&o al Princi/Je de .Asturias.-El Cuerpo Diplomál@ 11 los éMinulros ,n las afueras d1 P<Alaci4. Aquella noche empezaba la novena. La iglesia., situada casi en los límites de la ciudad, y sola. en medio de una plazuela anchurosa., era el centro del barrio que á la. sombra de la torre parroquial y al amparo de los sonoros toques de la. campana, parecía. un pueblo aparte de los otros barrios. En el retablo y sobre el altar mayor estaba colocado un cuadro que representaba el Purga.torio, con unas ánimas vestidas de blanco, y unas llamas muy rojas. A derecha é izquierda había. como una. docena. de velas amarillas ardiendo temblorosas, y lanzando rayos de luz pajiza, que aunque con mucho trabajo llegaban hasta el coro, iluminando de paso todo el templo, y reflejándose también en las peladas calvas de los viejos, y en los dorados adornos de los alta.res. Y aquí de lo que decía el poeta: "De un reloj se oía compasado el péndulo y de alguna. círia. el chisporroteo." .... lo demás en silencio. 1i (1(111(¡ 111 UIIII , t=c~-==-=~~ . I}_ -¡ ~ · , • 11.• La Novena de las Animas 1/1 ll(r~Ullf/llf _ , l111q¡u~ 1 i 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL ~fUNDO Il,USTRADO ventiva fué rociando con agua bendita todas las paredes del templo, sin aejar ni el s~pulcro aquel, que permanecía intac~o, ~orno s1 no se hubiera movido desde que se1sc1entos anos an. tes enterraron allí al caballero y_acente. . Por si acaso todo ello era ilusión de\ sacristán, que quizá hubiera tomado una cop11la m~ por la noche, decidió el seffor Cura_ no decir nada del asunto hasta que, por experiencia J?ropia, viera. que en efecto el sepulcro se mov1a Y el esqueleto andaba. A.ca.bada antes que de costumbre la. novena, la última noche, esto es la noche de los difuntos, salió la. gente comentando la. prisa.con que se habla. rezado el Rosario, y cerróse la Iglesia quedándose dentro, cada cual en un confesonario, el señor Cura.y el miedoso sacristán. Pasaron allí horas de angustia mirando con curiosidad Y temor á la vez, al rincón de donde, según decía. el sacristán, habla de salir con paso tardo el guerrero para arrodillarse en el centro de la Iglesia. ¡quién sabe si para rezar por culpas pasadas! La lámpara oscilante y trémula, como agita.da. por el aliento de un moribundo pintaba p o r doquier sombras móviles que llegaban hasta lo más alto de las bóvedas, y luego se replegaban, como la espuma del mar, • disipándose en un momento. De vez en cuando, el rechinar de al~una. madera seca ponía en sobresalto á los dos escondidos en los confesonarios, pero las m_aderas callaban y todo volvía á quedar en silencio completo. Comenzaba ya á. desconfiar el se!lor Cura de la visión del sacristá~, y preparaba un sermoncito para cuando salieran de la .Iglesia ..... Dos ángeles, derramando luz, saheron del Sagrario y cruzaron el templo . . .. llagaron al rincón de la iglesia, donde estaba el sepulcro .. . . levantaron la losa pesada, y salió el caballero no con vestiduras humanas, no con traje d~ batallador, sino convertido en ángel ta.mbien .... llegaron los tres al centro de la iglesia, se arrodilla.ron junto al Altar Santo, y batieron á compás las blancas alas, elevándose al cielo. Las bóvedas abrieron paso á la feliz comitiva ven todo el templo resonó suavemente el hi~no de los bienaventurados ..... Santo, santo, santo ..... . •• }[ARIO. REFLE JOS A LEON TOLSTOY De la nieve de Rusia los destellos han cedido la flor de la blancura, -por aumentar tu olímpica hermosuradándote nitidez en los cabellos. Tu doctrina. severa puso sellos de austeridad en tu mirada pura., y llevas en reflejo la ventura de los patriarcas plácidos y bellos. Tu rostro es un reflejo de profetas, de ermita.nos seniles y de ascetas; y en el alma que asoma. á tu mirada se contempla,-fenómeno imprevistoá través de los siglos reflejada el Alma-caridad, el Alma-Cristo! EDMOND:> CASTILLO, fl Sr. tmbdjddor creel es elegido Gobernador PEJS.\IIEUO De Chihuahua Todo hombre inteligente, al llegará los cuarenta. años, debe t,ener una. filosofía, del mismo modo que debe tener una higiene. Debe saber mantener el equilibrio desu espíritu, del mismo modo que la salud del cuerpo. El tíltimo domingo se efectuaron en el Estado de Chihuahua las elecciones de Gobernador Constitucional, en virtud de que está por expirar el período para. el cual fué designado por VÍCTOR Huoo. el voto público el Sr. General D. Luis Terrazas. El Sr. D. Enrique C. Cree!. que durante algún tiempo substituyó al referido señor General en el Gobierno y que actualmente de,-. empeña. con beneplácito de todos el hooroso cargo de Embajador de México en los Estados Unidos, fué en esta.ocasión el ciudadano en quien los chihua.huenses se fijaron para depositar en él su confianza. Desde que se lanzó por la prensa. la. candidatura del sellor Creel, todas las clases sociales la. acogieron con el mayor entusiasmo, recordando, sin duda, la habilisima. gestión que durante su interinato llevó á cabo el prominente político y hombre de empresa que tanto ha sabido distioguirse lo mismo en nuestro país que en el extranjero. El triunfo de la. candidatura delseiiorCreel será celebrado en Chihuahua con g randes demostraciones de regocijo. Señor D. Enrique C. Creel, electo Gobernador de Chihuahua. NUEVAS CALLES Acaban de abrirse hacia el rumbo poniente de la población cinco nuevas calles que vienen á satisfacer la imperiosa necesidad que había 1 a. Calle de los Arquitectos. de unir entre sí las populosas colonias de Santa María de la Ribera., los Arquitectos y San Rafael. La. Dirección de Obras Públi::as trabajó con verdadero empeño para llevará cabo esta mejora que tan urgentemente reclamaban las exigencias del tráfico, y á su actividad se debe indudablemente el que en un período relativamente corto hayan quedado listas para. el servicio del público las nuevas vías de comunicación. En todas ellas han comenzado á levantarse benitos edificios de estilo moderno, y, como sucede siempre en estos casos, el a.Iza de los terrenos, á. lo largo de lo que antes eran potreros sin salida, ha sido muy considerable. En todas las nuevas calles quedó ¡a establecido el sistema. de atarjeas para el saneamiento, y dos de las que comunican la Ribera de San Cosme con la Colonia de los Arquitectos, tienen ya su nombre: la más cercana. al centro, lleva. el de Primera. de los Arquitectos y la siguiente el de Rosas Morer.o. Las tres que comunican la misma. Ribera. de Sai:i. Cosme con la Colonia. de Santa Maria, no tienen aún placa alguna que indique el nombre con que deba designárseles MIS MUERTOS "e., '9oz BaJa." D~I próxin)o libro Alma, yo estoy unido con mis muertos, con mis muertos tranquilos é inmutables, con mis pálidos muertos silenciosos, que desdeilan hablar y defenderse, que mataron el mal de la. palabra., que escuchan y que miran solamente con su oído in visible y con sus ojos cada vez más abiertos, más abiertos en la. inmóvil bla.n,:iura óe los cráneos; que en posición horizontal contemplan el callado misterio de Ja luna y oyen el ritmo de las diamantinas constelaciones en la. vasta noche. ••• Yo vivo con la. vida que mis muertos no pudieron vivir; por ellos hablo; y rlo por lo que ellos no rieron; y por lo que ellos no cantaron canto, y me embriago de a.mores ó de ensueffo por lo que ellos no amaron ni solla.ron. "F..ste beso, me digo, es por Ilonorio, que tanto amó los besos; y por Claudio que amaba la poesía, esta estrofa recitaré en los bordes de este lago." "Por .Antonio que amó la vieja sanR"re del rojo vino, vaciaré mi vaso." "Por Clara que en el baile era dichosa., asistiré á los bailes y saraos, y he de vivir en éxtasis, por Blanca., que en éxtasis vivía, y remirando me pasaré, los lirios y las rosas, por Berta., que gozaba. en cultivarlos y á. quien la. muerte arrebató, cual rosa ó lirio de elección, á. nuestro encanto." •** Mientras yo viva. vivirán mis muertos y oiré en la sombra que me place tanto, su voz sutil que me murmura: "1graciasl" su tenue acento, que me dice: "¡Amado!" AMADO NERVO. conforme al plan trazado para la nueva. nomen eta.tura. Todos los vecinos de las colonias que hemos mencionado han recibido con a.plauso la apertura. de las nuevas calles, que signlflca para. ellos una grandísima ventaja. 1a. d, ~osas {Moreno, · fardf1tZoológico de Chapultepec.-los Cisnes. Call, qu, d1s,mboca 4 la 8a. de la Riblfa d1 San C~sme. Call, qu, desemboca á la 9a. de la ~tbera de .lan Cos,iu Calu q,u d1semboca á la 5a de la Ribn-a d, San Cosm,. �NTE EL DELl>UEBID Hacia. mucho tiempo que no seguía con tanto interés proceso, y nunca, como a.ho opinión pública un deseo quede satisfecha. ha.ci con sobra de razón conmue En el asesina.to del Gene cunstanclas tan especial sultante de maquinaciones reprueba.. - que natural me periódico~ echaron á volar ticia del sangriento suc ción: todas las clases social preparado en la sombra po y llevado á efecto por dos el oro sedujo y empujó has Mora.les y Mora, los br mero en ocnlta.r la. verdad tín Hurtado de Mendoza. iedad metropolitana. arios incidentes de un ha. manifestado en la iente de que la justicia. luz en un asunto que 'odo el pals. ~rillas concu rrfan ci rq ue no fué sino la reicas que todo el mundo spertó, desde que los dos sus detalles la. noás profunda indignadena.ron aquel crimen ombre sin conciencia. os vulgares, á quienes sr,ra pa.r,ria. Lima, obstina.dos priu juez, el Lic. D. Agusron de declarar al fin .,eL ,Jf/EZ"PJeESiPEN:r..e ú!eRL. . lrfllNUEL ÍJ811.NDJeo l)Ji¡qlj,§}5_ UC.'..l05E M. l[)ZlfNO fi(jf.NTE lJE1'.. l1JNI.5T.EW PffbLiC.O ze DED/ITE..J' se .5RFWE.D'le& tara á él si no cumplla el <encargo,> que al fin se resolvió á herir al ex-presidente Barlllas. Tanto el Sr. Agente del Ministerio Público como el representante de la parte civil, interroga.ron al reo con el propósito de que sus respuestas esclarecieran algunos puntos obscuros. En la audiencia. de la. tarde, compareció á declarar Barna.rdo Mora, a.firmando con el mp.yor cinismo, que antes que incitará Mora.les para. que diera muerte al General Ba.rillas, habla muchas veces procura.do que no lo asesinara; que en cierta ocasión le propuso que con el dinero que Lima les entregara pusieran algún «negocio,> y, por último, que él sólo traía el encargo de <irle dando dinero> á Florencio, que, según él, habló también con el General Lima para el arreglo del <asunto,> por más que ahora se obstine en negarlo. Como entre las declaraciones de los dos procesados habla ma.rcadfslmas contradicciones, el Presidente de la audiencia. hizo que se prMticara. un careo. Ambos reos se sostuvieron firmemente en su dicho, dando ésto lugar á que se suscitaran entre ellos altercados más ó menos violentos, lanzándose los dos mutuas acusaciones. La confesión que más impresionó al numeroso p(Jbllco que asistla. al jurado, fué la relat,iva. á que Mora. <tra.ia misión política.,> pues por más que ésto está y ha estado desde un principio en la. conciencia. de todos, no dejó de llamar poderosamente laatención, provocando diversidad de comentarios. Morales, estrecha.cha.do por la habilidad del Sr. Agente del Ministerio Público, que le preguntaba cómo era que tanto temor tenia de que Mora. lo matara, estando enfermo é in(Jtll, por lo mismo, para pelear, y cómo era que estaba receloso de que cómo y de qué manera hablan venido á México· qué medios pusieron en juego para espiar los pasos de su vlcLlma, y cómo el uno descargó sobre esta los tres golpes mortales, mleulJeieNHjcDQ .!tfOM tras el otro veía que se cumpliera el compromiso contraído allá, en un pueblo de Guatemala., con fJl general del ejtircito cuya extradición después negó á nuestra Cancillería. el Presidente Estrada. Cabrer~.- . . La Justicia. anduvo tan diligente, tal fué la prisa que se dió el d1strngmdo funcionario que tuvo á su cargo ei esclarecimiento de crimen tan horrendo. que antes ~e dos meses la causa quedó Jista para ser llevada ante el Tribuna! del Pueblo. ~I mai:tes último, e_l salón de Jurados abrió sus puertas. y ante una concurrencia. numerosls1ma dieron principio las audiencias, despertando desde el primer momento el más vivo interés de todos. *** No vamos á. consignar, punto por punto, todo lo que alli salió á luz; de esto se han e_ncargado con ex~raordinaria. abundancia de detalles·<El !~parcia\> Y. <El Heraldo,> y sólo apuntaremos a.qui lo que de más nota.ble ocurrió en las audiencias. Estas dieron prrnc1plo á las nueve de la mañana. ocupando la barra de la acusa.r.ión el Agente Sr. Lic. José Maria. Loza.no y el representante de la parte civil, Lic. Rodolfo Reyes. La defensa. estaba representada. oor los Sres. Líes. D. Agustín Arroyo ele Anda, D. Francisco M. de Olaguíbel, D._ Octavlo del Conde, D. Benjamín Esca.milla y D. José Maria Sáyago, concurriendo como jurados ocho de las personas que resultaron designadas la vispera, previa. la insaculación correspondiente. Los reos fueron conducidos al banquillo de los acusa.dos ocupando el a.siento de la. derecha. Florencia Mora.les, y el de la. izquierda. su cómplice Mora. Se declaró en seguida. a.biert'I. la audiencia'. y la Secreta.ria. dió lectura., primero á las conclusiones del Ministerio Público, que pedla. la pena de muerte para. los asesinos' y después á las de la defensa que a.legó en bien de sus patrocina.dos algunas excluyentes y atenuantes. Mora.!es fué el primero en rendir su declaración, puntualizando en•qué época le habló Bernardo Mora del siniestro proyecto de marchar los dos Juntos desde Gua.tema.la. hasta esta capital, para cumplir aquí la comisión que les diera el General ~,ima; ,los detalles de su encuentro c9 n Onofre B:>ne, quien no tuvo empacho en perdonarle cuando iba á embarcarse el derecho de la.nch~Je, que á todos se cobra. en el puerto_ de San José, Y las facilidades que gracias á aquel persona.je tuvo para salir desde luego rumbo á México. El_ asesmo agregó en su d?clara.:iión que su c:>mp.1,ñero M:na., des1~ su llegc1.do1. á la ca.pita.!, estuvo incitándolo sin descanso para que cometiera. el crimen, Y que a.lgun.a.s nc.B, puiien.:b h'1berlo cJmetldo, no lo hizo; pero que era. tanto el temor de que su cómplice lo ma- . , . . . d i ti cla. y se hallaba. en tierra 1:xtraña, con testó con gran aplomo, que estaba cierto de que Bernardo trafa. <misión política.> seguirle a.lgun perJu1mo, si carecía e tesºtu1.:~ acticaron después otros ca.reos con 1os ., Vela.rde y Concepción ~lena' cuyas dPcla.raclones han sido de gran importancia. en el curso del proceso, suspendiéndose la al caer la. tarde para. continuarla. el miércoles por la. mafia.na. , ..* * concurrido como el dfa anterior, se vió el miércoles el salón de jurados. En la audiencia. de la. mañana., abierta á las nueve, fueron llamados á declarar el Sr. Virgllio �EL MUNDO ILUSTRADO EL ~IUXDO ILUSTRADO ( Sr. Virgilto Enrique( To/edo.-Sra. Ctmcepción Mma.-Sr. Roberto Velarde.-Et Picador Calleia -Alberto Gon¡áltr, Genda,m, que aprehmdió d Morales. Los .Asesinos en el Banquillo. Morales d1clarando Enríq uez Toledo, ~ecretario Particul~r del General Barillas, qmen sostuvo enérgicamente que siempre, hasta última hora, había reinado la mayor cordialidad de relaciones entre el ex-presidente de Guatemala y el General D. Salvador Toledo, que en un principio fuera calumniado por alguien, considerándosele como instigador del crimen; los Sres. Ignacio Chávarri y Miguel García; el picador Calleja, que hizo el viaje juntamente con Morales y Mora desde San José hasta México; la joven Manuela )lena, el gendarme aprehensor ?el asesino; Felipa. Mares, y los jóvenes estudiantes. José F. León y Daniel Cereceda. Las decla.rac10!3es de todos estos testigos, fueron de mucha importancia. en la formación del proceso. Los reos, que durante el curso de las audiencias no llegaron ni un solo momento á inmutarse, fueron interrogados varias veces por el Ministerio Público y por el Representante de la parte Civil, para fijar con precisión algunos puntos que no habían sido suficientemente esclarecidos. bre ilustre pero sí como á un ciudadano que hizo much~s bienes á su patria; á los servicios que prestó al Presidente Estrada Cabrera, sofocando en su cuna la revolución que acaudillaba el Coronel Próspero Mora.les, para derrocarlo v á la diferencia que existe entre el delito y el crimen polltico. Con brillantes argumentos, el Sr. Lic. Reyes atacó las conclusiones de la Defensa. la.mentando que no hubiera asistido al jurado el Sr. Ministro de Guatemala, para que presenciara Ja heroica labor de aquélla, al tratar de salir avante con toda honradez de una <situa- **4 Por la tarde, la Secretaría dió lectura á las constancias procesales, y después de darla también al certiticado médico de reconocimi~nto del asesino, con respecto á la edad que t!ene, el Lic. Lozano hizo que ense~aran á l~s Jurados los cuchillos que La pohcla recogió á los reos, y que eran dos: uno, chic~, 9.~e se desechó por Bernardo Mora como 10ut1l; y otro. ~ra.nde, que fué el que se. sirvió para matar al Sr. Barillas. Luego, el mismo Sr. Lic. Lozano, como representante de la sociedad, ocupó la tribuna para presentar su requisitoria, pronunciando un brillante discurso, que reprodujo, en gran parte, nuestro colega <El Imparcial.> . El Sr. Agente del Ministerio Púbhco tuvo en su peroración frases verdaderamente nota- Morales mire sus guariianes. El ptiblic, d las puertas del salón. bles; se refirió á las gestiones d~ la Canc!llerla Mexicana. referentes á la extradición del General Lima, y condenando la negativa del ~obierno de Guatemala, e.•xclamó con vehemencia.: ...... dfas hay todavla tribunales~e alzada: queda la opinión pública, queda la historia, y ese hombre que está hoy impune, selo entrego á la futura nacionalidad de Centro AmériVivimda m que hab#aron tJ.foray tJ.forales, ca!> ..... . en la 2a. de San Loren{º· Hizo después el Sr. Lozano el estudio psi• cológico de los dos acusad os, presentándolos como verdaderos modelos de criminales, y, por último, sostuvo con toda energla sus conclusiones, pidiendo un ver edicto condenatorio para los asesinos. <Esto es-dijo para concluirlo qne espera de vosotros México, con México la República, y con la República ....... ¡el Universo!> El Sr. Lic. D. Rodol· fo Reyes, en representación de la parte civil, habló á continuación alcanzando uno de sus me¡ores triunfos como orador En un discurso, que fué aplaudido no obstante la prohibición que existe para el público de hacer demost,raciones de aprobación ó desagrado, se refirió á la vida del General Barillas, presentando á éste, no como á un homLos as,sinos en la reja del ju;_gado, ción difícil Y erizada de penalidades.> <Yo quisiera que presenciara. esto-dijo-ahora.mismo, cuando allá. en su patria el abastecedor de carne de patlbulo (el feroz Vida.une) está juzgando sumaria¡nente á dos mexicanos iodefensos.> Como defensor de Morales tomó después la palabra el Sr. Lic. Francisco M. de Olaguíbel. El claro talento, la vasta ilustración y la habilidad de este notable hombre de letras, se reflejaron de manera muy elocuente en su magnífica pieza oratoria. <Morales fué el puflal, }lora la mano que lo esgrimía, el General Lima, el brazo que Jo esgrimía, y más allá, oculto en la sombra, estaba el cerebro queconcibió la idea fatídica'' .... Estas fueron, si mal no recordamos, sus palabras, cuando indicó que Morales no habla sido en la tragedia sino un <figurante> ..... . El Sr. Lic. Sáyago sostuvo que á. Mora sólo debla considerársele como cómplice, agreganjo que hacer desaparecer á esos dos individuosse referia á la pena pedida por el :M inisterio Público-era tanto como romper las únicas pruebas que había en contra del verdadero autor del asesinato: José María Lima. Ilecbo, por el Sr. Juez Pr~sidente de Deba.tes, el resumen que marca la ley, los jurados pasaron á deliberar, votando unánimemente las conclusiones del Ministerio Público. Ninguna de las conclusiones de la Defensa fué aceptada. El Agente, en vista del veredicto del tribunal del pueblo, pidió después la. pena de muerte para los asesinos, y el Juez, Sr. Saavedra, de acuerdo con tal pedimento, los sentenció á ser pasados por las armas. La Defensa apeló de la sentencia, que pasará para su revisión al Tribunal Superior del Distrito. ................................................................................................,.,...,...........,..,.,,.,,..........,...,.....,...........,...........,........,..........,...,...........,.,......,.....,........,........,.,,....,........,........,.,,.,....... ...,........,.... ......... EL PARQUE "COVADONGA" La Beneficencia. Espaiiola ha adquirido en la Condesa. un terreno que mide 50,000 metros cuadrados y que costó $200,000, para la construcción de un hermosísimo parque que llevará el histórico nombre de "Oovadonga.." El plan para el nuevo parque no puede ser m-ás bonito y original: constará de 40 pabellones distintos, representando cada uno de ellos por su estilo y decorado, una región de Espafia; asl tendrán, aunque en pequefio, los españoles una imagen completa de la madre Patria. La. facha.da del edificio será de estilo romano bizantino como el santuario de <Covadonga:, en el centro del terreno se levantará un pabellón especial para el director de la Beneficencia, aplicando el estilo gótico; y de este Jugar partirán á manera de radios, callecitas de 15 metros de ancho, bordeadas de árboles. En los triángulos que forme la unión de ellas se levantarán kioskos que pueden ser adquiridos en propiedad por los particulares. El comedor tendrá una capacidad para 800 cubiertos, en el teatro podrán caber 4,000 persouas, y habrá, además de estos departamentos, salas para tiro de pistola, para esgrima y boli· ches. Se construirán también un frontón y una plaza de toros en pequeflo, un amplio gimnasio, un <Stand> pa.ra juego de barras, un departa.mento de baños y natación, una gran montaña rusa, un garage para autos y carruajes y una cuadra para caballos. Los salones de baile serán dos de 60 metros de largo por 25 de ancho, y los restaurants, cuatro, estando todos provistos de un buen servicio de cantina. El autor del proyecto del Parque de <Covadenga> es el Sr. Ing. D. Emilio González del Campo, que es quien dirigió y proyectó los actuales edificios del Casino y de la Beneficencia Española. A.AA~ l 1 Parque de Covadonga.-Entrada Principal. • CALMA La estatua inmóvil al silencio inspira Y en torno vierte su fulgor de diosa, Tan muda como el agua misteriosa De la profunda fuente en que se mira. Luchando el alma, en su dolor aspira A esos silencios para ser dichosa, Y augustamente entre los dos reposa. Con noble gesto de callada lira. Xi vea nube en la fuente se refleja Y más inmóvil á la linfa deja Al cruzar por el diáfano paisaje De alma, fuente y estatua, con anhelo De darle á aquel espejo su mensaje De la feliz serenidad del cielo. DOMINGO DE ESTRADA. Parq,u d, C()'f}adcnga.- Otra mirada. �lllL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NOTAS EXTRANJERAS Los primeros Pantalones del hijo del Zar, en la frase dicha ante la cabeza exangüe del profeta: "Si me hubieras mirado, me habrías amado;" todv ese sentimentalismo un poco depravado, el cantar de los can/ares empurpurado de sangre, presentad◊ por una artista, es una maravilla para el público. Muchas nQtables cantantes han desempei'iado el difícil pá.pel de «Salomé,> en el mundo entero, pero entre éstas las que más se han distinguido ~on::- Mme. Frenistad en New York; Mme. W1tt1ch en Dresde, verdadera creadora del papel y que fué reemplazada por Annie Krull que obtuvo también buen éxito. Thyra Sarsen hizo gran seni:ación en Municb, es una cantante de bellísima voz y de talento. En Breslau la intérprete fué Fanchette Verhunk, en Nuvenberg Henny Dima, en Mayence Mal vine Kam, joven húngara que estudió en Dresde y debutó con ese escabroso papel. Una entrevista con el Kaiser, -Impresiones de una artista parisiense, Mlle. üenoveva Grauger, parisiense de gran talento y que posee amplios conocimientos como escultora, medallista y ;>astelista, ha hecho últimamente un medallón con la efigie de Guillermo 11. Copiamos exactamente unas notas escritas por ella. **• El Prfncif)e A lt:xis. Mientras España aclama el nacimiento de un príncipe heredero, ·en Rusia otro soberano ve realizarse uno de los más im oort,antes acontecimientos de la vida de un niño. El zarevitch Alexis, que cumplió tres años el 30 del pasado, ha abandonado su ropa de bebé por el traje esencialmente masculino. ¡El primer pantalón! Suficiente causa para llenar de orgullo á un muchachito. Se puede decir en general que el día que los padres otorgan al niño este privilegio del hombre. se siente feliz como un príncipe. Este es realmente un príncipe, y se contenta y se regocija del hecho con una felicidad tan ingénua como la de cualquier niño de su edad. Nuestro grabado representa al hijo del emperador Nicolás con su primer pantalón. SALOME La gran obra de Ricardo Strauss, ha recorrido todos los teatros europeos con magnifico éxito. En nuestro grabado están representadas las artistas que han desempei'iado el difícil papel dt: la protagonista, que es de lo más seductor para una comediante lírica. La expresión constantemente variada, el cambio del amor en odio y después del odio en amor, esa personificación de la sed de venganza que se resume "A mi llegada á Kruzel Urville, enco1,tré esta pequeña localidad en fiesta; por todas partes se velan festones de ramas de sabino. En el liceo de señoritas, donde se da educación á la francesa, reinaba una franca alegria y la animación era muy grande. Se contaba para el siguiente domingo con la visita de Sus Majestades después del servicio divino. El distinguido pastor del que yo era huésped, me suplicó en mi calidad de artista que dirigiera el adorno de la sala de honor del liceo. El Emperador deberla ir alll por primera vez, porque aquello era parte de las nuevas construcciones que aún no habla visto. Lo hice naturalmente corno mejor pude y según la moda del pals, pero es muy probable que haya yo puesto ali! un grano de sabor parisiense, porque el Emperador desde que entró en la sala, se detuvo ante el decorado y preguntó quién era el autor. "Es una parisiense" le respondieron; asl fué corno me presentaron al Emperador. Yo lo conoc!a ya de vista tuve la fortuna de poder examinarlo en el templo, dond~ quedé colocada muy cerca de la pareja imperial. Ya habla yo notado su fisonomla enérgica, su mirada severa á pesar de sus ojos azules y la actitud casi altanera del · busto que le hace parecer grande, cuando en realidad su talla es mediana. Su personalidad se me habla impuesto. El Emperador se aproximó á mi, me tendió la mano y medió un vigoroso apretón, hablándome en el más puro francés. Su mirada que antes me pareció dura, entonces era amable y dulce, su actitud altanera habla dejado el lugar á una gracia de gran señor. Su palabra fácil, su gesto sobrio, su sonrisa, pareclan ser de un parisiencito textualmente sus·palabras: "Tengo gran placer, señorita, me dijo, al saber que este hermoso decorado es obra de una gran artista parisiense." Después, viendo en casa del pastor algunas de mis obras, me cumplimentó y en el curso de la conversación me expresó el deseo de tener su medallón hecho por mi. Desde mi regreso á Parls me puse á la obra, y al año siguiente el medallón estaba terminado; yo misma se lo presenté al Emperador en Estrasburgo. "Mi mujer, me dijo, está muy satisfecha de mi medallón y hay que notar, agregó riendo, que ella es de gusto dificil y no encuentra jamás que se haga mi efigie bien parecida; pero es preciso confesar, continuó examinando de cerca mi trabajo, que si yo soy en realidad as! no soy verdaderamente feo, del todo feo." Después. con una buena sonrisa, se colocó de perfil para permitir que la emperatriz juzgara del parecido. Entonces, ante la aprobación de ésta, me dió las gracias y me dijo que se conside1 aba feliz y estaba orgulloso de haber sido retratado as! por una parisiense. Por la tarde recibl un broche adornado de brillantes y zafiros. *** La emperatriz es de una bondad proverbial. La pequeña localidad de Kuzel Urville le debe un asilo donde se encuentran recogidas 12 ó 15 viejas pobres <~. [CONCLUYE] También Skloeppen llegaba á las conclusiones de Elena, aunque por otros caminos. Para él su enlace no había tenido el resultado que calculaba. Si bien era cierto que su mujer heredaría con el tiempo la fortuna cuantiosa de sus padres, éstos, por su aspecto de salud y fortaleza, amenazaban ser inmortales; y no obstante que á su boda habían dotado á su hija con una buena parte, después se mostraban no sólo parcos, sino mezquinos en sus regalos. ¿Sería cierto que los negocios de su suegro andaban emhrollados? También él sentía haberse equivocado y pensaba que su suerte hubiera sido más próspera casándose con Elena; y no obstante que no daba lugar para que se traslucieran sus sentimientos, muchas veces su alma de aventurero avezado á enfrentarse con lo desconocido, reprimía impetus de volar en busca de cosas nuevas .... ¡Q~é esfuerzo sobre sí mismo para sostener aquella vida de aparente quietud, de rico tonto, conforme en el exiguo escenario de la métrópoli! i Él, habituando á viajar por países exóticos y comarcas remotas, sin hacer largas estaciones forzando al destino y venciendo á la suerte estab~ ahora ahí, clav~do,, unido_ c~m •ma muj~r bella, pero enferma, rehac1a a los v1a¡es y con habitos de ri· queza exagerados después del casamiento.. ... ¿Podría él á fuerza de g, lpes de azar detener el nubla· do de acreedores que en cuanto sospecharan las dificultades pecuniarias se le vendría encima? Y por la mente de Skloeppen cruzaba entonces la idea de huir, de levantar el vuelo, y con su nombre ignorado y lo que pudiera convertir en dinero, desaparecer repentinamente de la escena de México, para seguir su carrera por el mundo en busca de la fortuna. * ** tMlle Grauger. y viudas: en su viaje anual á Lorena, Sus Majestades no olvidan nunca hacerles una visita un domingo; este año, su Majestad fué en sábado, todas las mujeres se dedicaban á sus trabajos cuando la Emperatriz penetró al establecimiento; su visita fué inesperada, A su entrada, en el primer cuarto, encontró á una pobre v:eja lavando el piso, para que estuviera listo para el dla siguiente en que se esperaba la visita de Sus Majestades. Después todas fueron al pequeño jard!n; al llegar ante un rosal que no tenla más que una sola rosa, una de ellas se aproximó. "¡Oh Majestad, dijo, cuánto hemos cuidado este rosal para poder ofreceros una rosal" ya iba á inclinarse para cortarla cuando la Emperatriz exclamó: "¡Oh, no, dejadla para que el Emperador la vea mañana, después me la daréis!" U. CANCION DEL CAMINO SONETO (A mi estimado amigo Francisco A. de Ioaza) Diviso allá, perdida en lontananza La dulce edad de la nií!ez, y luego Surgir la juventud llena de fu ego Abriéndose la flor de mi esperanza. La abandono también, porque tardanza No admite el tiempo inexorable y ciego, Y á la viril edad apenas llego Cuando á la senectud mi paso avanza. En ese largo viaje de la vida Me acompaña un laúd desde mi infancia Que plugo, por mi bien, darme el destino. Y á su grato compás, honda y sentida, Para hacer menos dura la distancia Una canción entono en mi camino. IGNACIO PÉREZ SAL.AZAR. Puebla, 1907. Princípaus intérpretes d1 la protagonista en la Op,ra ''Saknné." DOS AMIGf\8 Por su parte Carmen procuraba disimular los estragos progresivos de su enfermedad, y aunque estaba más pálida también estaba más bella. Quería sobre todo que pasaran inadvertidos para Elena, que se equivocaba al creerla confiada. Muc~as. ve,c~s la venus morena había sentido impac1enc1a ~ ira _escuchando lo~ veleidosos parloteos de su v_enoda nval, comprendiendo c~ánto le eran gratos a Alfredo_. Muchas veces hubiera querido ahondar en las miradas de ambos por ver si encontraba concordantes las simpatías. La venus morena co· menzaba á conocer el celo, pero su soberbia no le dejaba manifestarlo; eso equilvaldría á reconocer que Elena estaba á su altura para competirle, y su tormento interior aumentaba fluctuando entre sus sospechas y su orgullo. En tanto, sus inmensos ojos, como dos soles fríos, deslumbrando sin calentar, asistían impasibles á las pequeñas atracciones que lenta pero seguramente producían la conjunción de dos almas. Un día que desesperadamente anheló ver claro sin temor de ser sorprendida ensayó los lentes que tenía guardados; pero ya no le sirvieron. Otro día entró de súbito a la habitación de su marido preguntándole qué le parecía con anteojos, y fué tan involuntaria y sincera y tan cómica la exclamación de desagradable sorpresa que se le escapó al verla. que sólo eso hubiera sido capaz de disuadirla si alguna vez hubiese tenido firme intención de ponérselos. ¡Con qué dificultades se levantaba ciertas mañanas casi ciega, sintiendo que se hundía y se hundía en un abismo blando! De pronto una segunda punzada, como si desde atrás tiraran de sus ojos con invisibles y cortantes cuerdas, la anonadaba ..... Era uno de esos dolores intensos que no pueden durar mucho, y ya sabía ella que en cuanto probaba alimento ó tomaba algún tónico, conse~uía mejorarse. A últimas fechas había encontrado un médico algo extravagante, pero de su agrado porque, atribuyendo el padecimiento á causas muy diversas, le prometía una cura radical, y aunque la tenía sometida á un tratamiento bastante ridículo, no le exigía el uso de los cristales. Pero era una verdadera obcecación que provocaba enojo y l ástima el empeño que ella ponía para hacer creerá sus íntimos que veía muy bien, precisamente en los días en que éstos notaban más cómo confundía los objetos y con qué poca destreza empleaba los utensilios en la mesa, y á pesar de que ya no ella sino el ama de llaves era quien la leía las notas sociales de los periódicos, que elevando el tono para ensalzarla, fortalecían su espíritu. De esa manera iban pasando inquieta é inexorablemente los días para ella: Confiando obstinadamente en aliviar, empeoraba s iempre, y era tal la ceguera de su vanidad, que no podía creer en la ceguera definitiva de sus ojos! * ** Si la noche anterior la blonda Elena se había dormido devanando fantaseos imposibles, á la mañana siguiente, nublada y húmeda, despertó tarde, sintiendo una lasitud extraña, mezcla de tristeza iudefinible y vago hastío de In existente. Largo tiempo permaneció sin ánimo ni fuerza para incor- porarse, soñando despierta. Lueio se levantó, hizo su larga y complicada toilette y a medio día se dirigió á ver á Carmen. Durante el trayecto, mientras el cupé rodaba reflejándose en el mojado pavimento por las calles solitarias de la ciudad nueva, ella, con la mirada perdida más allá de los empañados y llorosos cristales, adormecida al monótono y firme tranco del caballo, proseguía sus ensoñaciones imprecisas. Le parecía que desde la tarde anterior !labía pasado mucho tiempo, y sentía que algo extraordinario é imprevisto llegaba para ella, algo triste y decisivo, alguno de esos acontecimientos cuya memoria intranouiliza toda la existencia. Ya cerca de la casa de Carmen se reanimó un poco y empezó á sentir una doble sensación de miedo de llegar y ansia de que sucediera pronto; un sentimiento encontrado en que había deseo de ver á Alfredo y vergüenza de hallarse con él. Al bajar del coche creyó que descendía en el vacío y percibió cómo le palpitaba el pecho al mismo tiempo que la sangre le oprimía el cuello y le golpeaba en las sienes. Subió lentamente las escaleras para dar lugar á reponerse, sin levantar la vista por temor de ser sorprendida, y al llegar al corredor, tomó el lado contrario para no pasar frente á la habitación de Skloeppen. Encontró á Carmen un poco mejorada y le detalló la función y concurrencia de la noche anterior. Al acercarse la hora de comer se puso más nerviosa, creyendo á cada ruido que Alfredo llegaba, y hubo un ligero titubeo y una esperada sorpre\ sa imperceptible cuando éste entró á la estancia en que ambas platicaban: Carmen recostada en un divan, y Elena, próxima á marcharse, sentada en el borde de un confidente dorado, puesto el sombrero y agitando con la pequeña mano enguantada el puño tallado en jaspe de su sombrilla. Poco despues se levantó para despedirse, pero no la dejaron partir, y sintiéndose cohíbida, tomó su asiento habitual en la mesa, frente á Carmen. Durante la comida varias veces encontró la mirada suave y cargada de p e n s a m i e n t o s de Skloeppen y no pudo sostenerla como de costumbre, y en su conversación, s a Ita n do asuntos sin poder alargar ninguno, se dió cuenta ella misma de su incoherencia y versatilidad. En la tarde Carmen volvió á sentirse mala, y aunque el sufrimiento era revelado por la expresión alterada y sufriente de su semblante, hasta que se fué E\ena estuvo haciendo esfuerzos para _resistir al te· rn_ble dolor q~e l_a hada desvariar. Luego se encer~o en su hab1tac1ón en busca de obscuridad, silencio y reposo. jardines. Escasos transeuntes caminaban de prisa con sonoros pasos, y por los cristales de las ventanas escapaba la claridad rojiza de los caliente interiores. Allí permaneció la tlava Elena esperando ver doblar de un momento á otro por la lejana esquina el carruaje de Alfredo; pero una violenta racha helada la obligó á entrar. Se detuvo en medio de la silenciosa estancia que el fulgor opalino de una lámpara fantástica invadía de penumbras, y abarcó en una mirada los ricos muebles y colgaduras, los bellos cuadros y mármoks pensando que todo podía haber sido suyo. Después se sentó al piano, y mientras sus blandas y tersas manos despertaban el acento sagrado y doliente de un estudio de Chopín, su espíritu se alejó más allá de los tapices y los muros, para cernerse sobre las melancólicas regiones del recuerdo. ¡Hacía un año que Carmen se había casado! ¡Cuántos sucesos semejantes en ese año, encadenándose, habían logrado formar hábitos imprescindibles! Inexplicablemente sentía llegada la faz postrera y más difícil de aquella larga época de lucha monótona y constante, de lento minar, de diario fingir. ¿Y por qué ahora que presentía su triunfo final experimentaba un vago terror? ¡Qué intensa embriaguez de miedo y placer le infundía su cercana felicidad! El sedimiento de odio rezumado en su alma á fuerza de gotear diariamente el veneno de la r.. . . . _..,. - r:? *** Por tres taciturnos días Elena no vió á los esposos. Una tard~ fué á informarse de su amiga con el deseo de ver a Alfredo, pero ella estaba durmiendo y él ausente .... *** Fué un jueves cuando la blonda Elena de mirar soñador y verdegrís. recibió sobresaltada de gozo ~n3: corta esquela de la bruna Carmen, en que la 10v1taban corno otras ocasiones para ir al teatro. C:onte~tó !¼Ceptando_, y á las siete de la noche, previo minucioso atav10 de su persona, pensando en que iba á est~r largo tiempo cerca de Alfredo, montó en su carrua¡e envuelta en gran capa de pieles blancas y se dirigió á la residencia de los Skloeppen. Halló:5e con que Carmen, variando de parecer estaba ~ punto de prescindir de la ópera, porque n¿ se sent1a _completamente rep~esta de los últimos y penosos d1as en que tanto hab,a sufrido. Pero Elena lngró animarla diciéndole que ya era muchn el tiempo transcurrido sin que la vieran en público y que su nombre empezaba á ser extrañado en las crónicas; lo s~ficiente par~ que la venus morena quedara ~onve_nc1da y procediera, ayudada por su doncella, a re;ihzar la mas elegante y refinada de sus toilettes. . Skloeppe!1 no estaba en casa, pero había prometido llegar a muy buena hora para conducirlas al teatro. Elena entretanto se dirigió al salón, abrió uno de l~s balcones y apoyada en la baranda miró pensativa .... . Era una noche fría y serena oue la luna en crec1~nte a_clar_aba de azul. Los gruesos globos eléctricos c1rcu1dos de_ mariposas desl•1mbradas, como larga cadena de brillantes se alineaban bañando en su luz las amplias banquetas bordeadas de verjas y ¡ .l humillación, fermentaba implacable ahora y se resolvía en vapores de amor y de venganza. Todos los sentimientos nobles y bajos que su complicado corazón albergaba, habíanse fundido para solidificarse en un delictuoso, pero potente y verdadero amor. . . . ¡ El amor!. ... Un débil roce de seda á sus hombros la hizo volver el rostro asustada, y levantándose con un liiero grito ahogado, encóntrose frente á frente con Skloeppen, que cubierto con su luengo abrigo obscuro sobre el frac, acababa de entrar. Al verle sintió Elena que aquel hombre venía á sorprenderla con el alma desnuda, que lo comprendía todo, que lo sabía desde antes y era el dueño absoluto; y fué tan completa su turbación y su angustia, que sin acertar á pronunciar una palabra estupefacta, desvanerida, abandonó al beso su tibi; é inerte mano! .... Después, él, sin soltarla, murmurando su nombre con inefable expresión de victoria, en que iba _todo el pes~r del tiemp!) perdido y todo el placer del mstante sonado. hund10 su mirada de suave azul en lo~ vencidos ojos verdegrises de Elena! .... ¿Fué un minuto o un siglo lo que duró aquel éxtasis? Nadie pod~á decirlo_; pero ~uando ellos regresaron del entrevisto para1so haC1a este mundo vieron de~facándose sobre la penumbra, al otro ;xtremo de la estancia, inmóvil como una columna de ébano que soportara un busto de antiguo carrara á Carmen vestida de negro, prendido el ~ran ma~to d~ pulmón de cuervo, que realzaba el triangulo magnifico de su descote. Y allí, frente á los infieles con los ojos inmensa~ente abiertos, flamígeros é i(nponentes, permaneció esperando escuchar un indicio que la condujera al definitivo descubrimiento de su desgracia. Un terrible silencio inacabable gravitó sobre las cabezas de los culpables. mientras les envolvía la helada lumbre de los ojos de Carmen. Pero vana~ente intentaban aquellos faros disipar la profunda niebla que les rodeaba. Ciegos en la incertidumbre aunque videntes por celo, sin descubrir ni la blan'. cura exangüe del rostro de Alfredo ni la veste de azur de la pérfida Elena, sólo adivinal:an que allí sucedía algo inícuo y horrible ... Y era mortal la �ÉL MUNDO ll,USTRADO ÉL MUNDO ILUSTRADO tonces su vida se ha entristecido como si hubiera llovido ceniza sobre su corazón. Comienza á borrarse la impresión del penoso incidente del teatro y nuevas mujeres y nuevos nombres ocupan 1~ m~ndana atención. Realmente ella no ha logrado el pnmer lugar, porque cuando sale sola en su amplio ~rruaje por estas me\ancólicas tardes de otoño, perd1do_s en lontana_nzas ignoradas, sus bellos ojos de manno verdegns, to:1os los que la ven cuchichean y recuerdan á la otra y la extrañan .... .. * 4 La suntuosa mansión de los esposos Skloeppen ha quedado cerrada y sin gente. Allí se empolvan lentamente los ricos muebles y colgaduras, los bellos cuadros y mármoles. En el profundo silencio que reina, podria escucharse sólo el continuo roer de la polilla. Por distracción han dejado abierta la llave de la lámpara fantástica, y todas las noches, aunque ya muy gastada, se enciende sola, invadiendo en su mortecina claridad la estancia de las penumbras, como si fuera el alma efímera de la casa, empeñada en presenciar el fin del combate que en el biombo dorado prosiguen los furiosos dragones rojos .... ! SANTIAGO K. SIERRA. Julio de 1900. Premio de Dulzura PO R EUGEN IO FOURRIER. Tenla yo 35 ailos Y era célibe, lo que desesperaba á mis padres; sus reproches eran continuos. ¿Vas á permanecer soltero toda la vida? ¿Quieres ser inútil? Un viejo soltero es una ra• t C d t mamueraqueesprecisocorar.¿ uan onosotros muramos que será de ti? ¿Cuando estés enfermo quién te cuidará? ¿Quieres hacernos • d ? N f lt h h morir e pesar· .1: 0 an mue ac as para casarse, conocemos partidos soberbios. Y tenla yo entonces que sufrir por centésima vez la enumeración de todos los partidos que conocían mis padres. Irma Bobichard, hija única de padres viejos y ricos; Celestina Rosenville, huérfana de gr a,n fortuna: Henriette ª angustiosa espera de aquellüs astros negros y de aquellos oidos atentvs. . . De pronto, avanzando algunos pasos en d_1recc1ón á la ilegítima pareja, la venus !Dorena rompió la p~sadumbre de tan espantos~ quietud , Y ~on. voz pnmero incierta luego impaciente, y por trn iracunda, clamó llamando á su rival: i Elena ..... Elena .... estás ahi? Y aterrorizada Elena retrocedía ante _la expresión extrañamente feroz de aquellas miradas muertas! . , d t Mas á la tercera imprecación, apoyan ose con ra el respaldo de un arcaico sitial incrustado de, nácar1 se detuvo en firme y_resueltamente contesto: _a9m estoy! Skloeppen hab1a ganado la puerta deshzan dose tras un biombo de la~a dorada en que combatían furiosos dragones TOJOS. . En el supremo instante en que las l?ertl~aces enemigas se desenmascar?ban, Carmel! 1mag1i:ió la llama de triunfo que ard1a en los fulmmeos OJOS verdegrises de Elena, y sin pro~ui:iciar una palabr'.1, en insultante silencio, cruzó a tientas el acero s1~ punta de su mirada con el arma certera de su nval. . .. ! , f' Un lacayo interrumpio aquel desa I(? corto y m1!• do, anunciando q1:1e el coche t!sta~a dispuesto. Silenciosamente salieron de la estancia de las penumbras, descendieron Ientam~nte la alfom~rada es~linata y subieron al carruaJe. Alfredo baJÓ en seguida y tomó asiento frente á ellas en la delantera. . Nunca tormento mayor fué i!1ventado ?l sufndo por aquellas dos mujeres pose1das de odio estrai:igulador y encerradas junt'.1s en el estrecho espacio de la caja de cojines y cnstales q1:1e rodaba sordamente, llevándolas en funeral m_ut1.~mo; y no menor el que soportab_a Skl~eppen, smt1endose pret~xto para que las recias pasiones de ambas contend_1~ntes se desencadenaran. Los tres cavilaban d_ec1s10nes opuestas, y aunqu~ Alfredo y Elena teman 1~ seguridad de no ser v_1stos, ap~nas se atrevían a trocar en la sombra miradas furtivas. Carmen era quien sufría la más atroz de las torturas; y se desesperaba por haber revelado á su desleal adversaria que ya no veía! Como ira febril contenida sospechaba que ahi mismo, delante y ,.erca de ella, sin temor ni respeto se entendían los amantes; y sentía que le faltaba aire y luz! Calenturienta y nerviosa se apeó en el pórtico del teatro, y al presentarse en la platea ya comenzada la función, con su incomparable hermosura distrajo la atención de espectadores y artistas. El público extrañó la inusitada mo.,.¡lidad de la venus morena, que habitualmente serena y fría, se agitaba esa noche á cada momento con gran frú- frú de telas; y comentó desfavorablemente el descaro con que asestaba los gemelos, aún á los caballeros de las localidades más cercanas. Parecía haber cambiado caracteres con Elena, que en atonía reflexiva ó estúpida, permanecía indiferente á lo que la rodeaba. Skloeppen, como de costumbre, estaba tranquilo. Se cantaba esa noche el "Werther'' de Massenet, y adelantaba con religiosa espectación del público el tercer acto, en que el protagonista dice la bella romanza de las poesías de su amada Carlota, cuando resonaron destempladas voces femeninas en el salón, y con repentino asombro vieron los concurrentes á Carmen en su palco, erguida y terrible, corno la encarnación de la venganza, apostrofando iracunda á los cantantes. Un general ceceo y varios gritos de ¡silencio! acogieron la importuna interrupción; pero la venus morena, lejos de fijarse en ello, con la mirada enorme y pavorosa dirigida al escenario, continuaba sus airadas exclamaciones, repitiendo: ¡Elena ..... infame..... canalla ...... ¿Estás ahí? Siguiéronse algunos minutos de completo escándalo, en que el director de orquesta, golpeando indignado con su batuta en el atril, detuvo á músicos y cantores. Penetrantes silbidos y soeces palabras de protesta llovieron de las galerías, mientiras los espectadores de patio, levantados de sus asientos, los cómicos medio disfrazados y los tramoyistas aglomerados en el proscenio, afocaban sus cinco mil ojos á la platea de Skloeppen, que luchaba por desasir á su esposa de la columna á que se afianzaba gritando. Las asustadas señoras, á toda prisa se ponian sus abrigos para salir de los palcos; pero aún hubo otro momento de mayor confusión y terror pronto contenido, cuando algún alarmista, aprovechándose del tumulto lanzó la voz de ¡fuego! En pleno alboroto logró, por fin, Alfredo, sacará Carmen ·del teatro, en tanto que los filarmónicos ejecutaban una intempestiva diana para calmar á la concurrencia. Skloeppen, ayudado por un médico amigo suyo que casual· mente alli se encontraba, introdujo á su mujer en el coche que partió apresuradamente. Una familia respetable condujo en el suyo hasta su domicilio á la blonda y afectada Elena de azorados ojos verdegrises. Al dia siguiente no se hablaba de otra cosa en la Capital, y las suposiciones y los comentarios, de todos los colores del iris, eran por demás curiosos y sorprendentes. *** Hace ya algunos meses que á la bruna Carmen se le declaró de tan repentino modo la rara demen• cia que padece, y hoy está internada en un sanato• rio moderno cerca de la ciudad. Los médicos tienen esperanzas de que mejore de los ojos; pero dicen que la ceguera de su alma es incurable. Ella cree que multitud de personas la admiran y alaban constantemente, y permanece inmóvil muchas horas del día bajo la sombra de un sauce gozando con su propia é imaginaria exhibición . ..... Las enfermeras le dan gusto leyéndole párrafos fingidos que en:i.ltecen su belleza. Sin embargo, es visible que decae y se consume porque las noches para ella son insomnes y agitadas, y cuando sus vigilantes la descuidan ó se duermen, sigilosamente se levanta, abre las ventanas y con la mirada inmensa y negra perdida en la negrura de la noche, llama con dolorido acento .. .. Los veladores del jardín han oído que grita lúgubremente:¡ Elena ... .. . Elena! ¿Estás ahí?....... Y ellos balanceando sus linternas encendidas, con la barba metida en el cuello de sus dragonas, platican de cosas tétricas y pasean temerosos por las calzadas de pinos ...... ! Alfredo Skloeppen ha emprendido un nuevo viaje y no se tienen noticias de él. Algunos de sus amigos comprenden que no regresara al país sino pan recojer la herencia de Carmen. .. ** Por fin, ya Elena no tiene rival; pero desde en- Pechaud, hija de un notario que habla logra.do hacer una. gran fortuna.; Ivette de la Brancherie, joven muy bien educada., de escasa. fortuna pero de magníficas relaciones; Malvina Fra.inbois, artista hasta. la raíz de los ca.bellos, pianista hi.sta la punta. de los dedos, ejecutaba. altas obras y tocaba la citara; Lucie Ra.scaille, hija. de un alto funcionario, célebre por su economía y conocimientos del hogar doméstico. Yo no tenía más que hacer la elección. Lo que me desagradaba era que siempre figuraba la. fortuna., yo tenía una posición independiente y holgada, y deseaba casarme con la joven que me agradara. Me hacia el sordo. En esto estaban las cosas, cuando un día mi tía y mi prima llegaron á la casa de mis padres. -¡Tenemos lo que hace falta á. Emilio!-exclamó mi tía. Emilio era. yo. -Bueno, bueno, me dije, otro partido que cae. -Sí,-replicó mi tía,-una. muchacha encanta.dora, perfecta, muy bien educada, que pinta como un amor, y que canta como un serafin. -¿El nombre de esa perla? pregunté yo. -Carlota Verduret. -Y lo que á todos agrada, aiiadió mi tfa, una enorme dote; si no te gusta la sel'lorita Verduret es preciso perder la esperanza. -Sí, agregó mi prima; Carlota es un ángel. Estuvimos juntas en el colegio y ella se llevó e! premio de dulzura. Se decidió que me sería presentada. Algunos días después recibí una invitación de los Verduret, mi tia me acompafió. La. señorita CarJota era una morena de 25 años, muy agraciada, me gustó en seguida; sus padres me hicieron buena acogida, ella, bajando los ojos, me inspeccionó de pies á cabeza. D e seguro estaba prevenida. Hice mi petición y fué desde luego admitida. LaJ·ovenerareservada,hablabapocoytenía un trato agradable. Por las tardes iba yo á tomar el té, Y mi futura se ponla al piano y cantaba algo; tenla voz de contralto. Durante ese tiempo, su madre enumeraba las cualidades de su hija, el padre sentado en un gran sillón fu- . · maba. Una tarde mi futura suegra me abrió una biblioteca llenas de volúmenes. -Son los premios ganados por mi hija., era. siempre la primera en el colegio. Me enseiió el que más la honraba seguramente: el premio de dulzura, de genio tranquilo y paciente. Era un gran libro titulado: «Historia de Ja.s reinas desgraciadas.> Estaba. ilustrado y me puse á hojearlo. Un grabado representaba á la infortunada Juana Grey, otro á María. Estua.rdo, otro á Maria Antonieta. La seiiora Verduret me hizo el inventario de todos los premios obtenidós por su hija. . Bastó poco tiempo para. que yo sintiera de veras un gran cariño por Carlota, mi prima tenía. razón; era un ángel, yo estaba orgulloso de p95eer tal tesoro. Se celebró, por fin, el matri monio con gran pompa, durante ocho dlas se sucedieron bailes, comidas, veladas. Se invitó mucha gente: mi esposa cumplimentaba. á todos y yo estaba encantado. Cuando por fin se marchó el último con vi dado, abracé,.¡\ mi mujer exclamando: ¡Por fin solos! Libres de importunos. -No sois muy político para nuestros parientes y amigos, me observó ella.. -¡Es que soy tan feliz! le dije, y sacando mis cigarros, me preparé á encender uno. - - Espero que no fumaréis, me dijo mi mujer. -~a.da más un cigarro, querida. -Ni uno solo!. . . -Veamos, mujercita. - Nada, nada. -¿Os molesta. el cigarro á ese punto? -No me molesta, pero no quiero que fuméis. -Vuestro padre fuma todo el día. -Pero mi marido no fumará. No soy como mamá, un asno que se deja mandar. -¡Ayl Pensé yo, esta no es mi mujer, la que ganó el premio de dulzura; me la han caro-biado. E t · · ¡· é - n un ma rimomo, rep 1qu yo, es preciso hacerse concesiones mutuas, fumar es para mi una vieja costumbre. L dé" h hítod - a per er 1~ e a o. -Esto no es serio, os bromeáis sin duda. -Os prohibo fumar y tratad de hacerlo. -Y yo, grité ya exasperado, os prohibo que me habléis con ese tono! No había acabado la frase, cuando recibí un enorme volumen sobre la cabeza. llfe incliné aturdido á recogerlo. ¡Dios mio, Dios mio! Era el premio de dulzura! ......... ,t,,tnt, ......... ,t,,tnt, ...................................................... ,t,,M;,,t,,tnt,,t,,tnt,,t,,tnt,..........,.,..,.,..................,t,,M,....................................,t,,M, .........,t,,tnt,,t,,t,,t,+++++++++++++......,t,t,+,t,,tnt, Una curiosa Costumbre en el Afrlca. Cémo·se:bace· Justicia Entre los incidentes y raras escenas que el Teniente Alexandre observó durante su permanencia en las regiones africanas, hace especial mención de una manera de proceder en los juicios usa::a en Marfoni, en Northbern Nigeria. La victima fué un muchacho que estaba á las órdenes del Teniente y los sospechosos fueron enviados á las autoridades. Se procedió as!: el acusado estaba colocado entre dos hombres que sostenlan una delgada caña, bastante cerca para que su aliento, al respirar, la tocólra; en caso de que la caña se mueva, el acusado es culpable y se le sentencia si no quiere confesar. El que es sujeto á esta prueba, tiene necesidad de estar procurando respirar muy lenta111ente, á fin de que su aliento no mueva la caña; como esta prueba dura bastante, el acusado prefiere, en la mayorla de los casos, confesar antes de soportar samejante suplicio. Bruma y Refulgencia Para " El Mundo Ilustrado." Yo bien sé que en el fondo de tu pecho tienes hondas tristezas sepultadas que fueron en albores de tu vida tus ilusiones blancas; Y que empañó el destino inexorable dos estrellas del cielo de tu cara; tus bellos ojos cuyo ,amargo llanto velaba tu mirada. Sé que el presente, en su avidez te abate, que al porvenir le abandonaste t.i alma, y mi cariño y mi adhesión te dicen: "no mates la esperanza." Tu corazón no ha muerto, sólo duerme; de su lucha titánica descansa, y las hondas heridas del combate están cicatrizadas. No pertinaz, opongas resistencia á los reclamos con que i.mor te llama: compensará tus horas de amargura, te llenará de calma. A través de tus ojos tan hermosos bañados por tu llmpida mirada ' déjale ver tu corazón dormido:' no temas, no lo daña. Deja al amor que con lenguaje tiernos le libre del letargo que lo embarga como el susurro con que blandas b~isas saludan la mañana. Verás cuán presto se despierta el águil al esc_uchar de amor tiernas palabras, ª y h!I-Cta mundos de ensuefio se remonta batiendo al sol sus alas. Entonces gozarás esas delicias de que el fiero destino te privara y verá~ compensados tus dolores: te sentirás amdda. Confesarás que existen corazones que hacen un templo de la fe jurada y que su ser, hasta su vida entera ' mmolan ante el ara. ' Co_ntempl_arás entonces á tu amado rendido al tremo arruyo de tu alma á esa ternura, plétora de goces ' que fué desestimada. ' . El te dirá que viéndose en tus ojos, drch_a tan gra1_1de, al corazón Jo mata· te drrá que, s1 tu alma lo sepulta ' lo bese tu mirada. ' Esa mirada transparente leve que un !}J_Undo entero de ternuras ¡:uarda melancol!ca .Y dulce, y atrayente ' como agu¡a imantada. Y en él.tendrás un ser que te comprenda un corazon que con el tuyo lata Y que esfumando brumas a'el pasado te muestre una alborada. ' Y v!virás la vida del ensueño: ese vrvtr para que viva otra alma; ese so_ñar cuando se está despierto· ¡esa dicha anhelada! . . . ' BEATRIZ CASAS ARAGON. Dices que ya tu corazón no vive: que envenenada atmósfera que mata sofocó sus alientos muy temprano: Yo digo que te engai!as. Mérida, mayo de 1 907. �EL MUNDO ILUSTRADO Acfdo fénico ... ........ ....... 2 gramos. Tintura de cantáridas....... 2 Tintura. de nuez vómica..... 8 Tintura. de Quina ............ 30 Agua de colonia... . .. .. . .. . .. . 30 Aceite de cacao .......... . .... 100 Se mezclan íntima.mente estas substancias y se avllcan con una esponja. SECC/O!t DE CONSULTAS BLUSA DE TUL. Marlonela: Según la muestra Que Ud. me envía, el género de Que desea hacer su blusa no es etamina, sino tul grueso. Oreo Que le sentarlt muy bien confeccionada, tomando Por modelo el grabado Que acom · paña á estas línea.~. El luto lo ha llevado Ud. más tiempo del Que la.sociedad exige, l!lL MONDO ILUST,RADO na la cuna con gasa. ó encaje y lazos de listón. El grabado dará á Ud. una Idea más clara de la forma y dlswslclón de la cuna. PARA PINTAR PAJA, Su más entusiasta admiradora: En el comercio puede Ud, adQulrlr un frasco de barniz para paja. de sombreros: ba.y en todos los colores y su precio es cómodo. Antes de avllcarlo, ceollle Ud. perfectamente la forma hasta desprender todo el Polvo, y si tiene manchas de grasa, Qufteselas Ud. con gasolina.. ;~✓-- · MANCHA EN U CARA.-CAT,ARRD. \y;; Llzandro: At>l!Que Ud. todas las noches al acostarse, sobre la. mancha. glicerina con zumo de limón, y al día siguiente litvese Ud. perfectamente c o n agua tibia y jabón de castilla. -La lnflamacl6n Interior Que origina el catarro produce sor· dera, Que va desapareciendo lt medida Que aQuélla desaparece: vero si pasadas dos ó tres semanas persiste la torpeza del oído, aunQue ya el catarro se haya aliviado, entonces pudiera ser el principio de una afec. clón serla en el oído. y es preciso recurrir a.l médico sin pérdida. de tlem])O. (.1 DULCES.-BAUTIZO. Señora. Gómez de Vllla.r: La. leche de Ce• laya se hace poniendo á hervir leche con canela y azúcar al gusto: se dela enfriar y se le agregan yemas de huevo; se pone de nuevo al fuego, basta Que tome consistencia al llama.do punto de cajeta.: si se Quiere blanca se le espolvorea con azúcar. si obscura se Quema con un fierro al roJo. -Para ba.cer frutas cubiertas, se ponen á hervir mondando antes las Que lo reQuieran, cuando estén C<'Cld11.s se ponen en almíbar. se dejan hervir y se a.t>a.rta.n á reposar hasta el dla siguiente en Que se ha.ce lo mismo. El tercer día se sacan de este almíbar y se wnen en otro Que esté ya de punto. se dejan en la. lumbre hasta Que a.dQuleran punto de vtjiga; entonces se sacan, se escurren y se revuelcan en azúcar cande, después se dejan secar. -No hay inconveniente en Que sea Ud. madrina de ese niño. CATARRO.-CANAS. Ff\GINf\8 DE ~f\ MODf\ BOLSAS DE MANO. Hay algunos detalles en la moda, cuya vida no es tan etime1a como la de otros, sino que al pasar se afianzan de tal manera, que resisten las oleadas Herllnda: Avlíuuese Ud. diariamente lava.torios tibios de agua borlcada ó fenicada al Interior de 1'\ nariz por medio de una peQueña Jerlnira: evite Ud. los enfriamientos, y creo uue sanará er:í breve. -He recomendado ya en varias ocaslo• nes vara la canicie prematura., el lavado frecuente con cocimientos de hojas de nogal: vruébelo Ud.: algunas de mis l•c· toras me han escrito Indicándome Que ob• tu vieron buen resultado. OBSEQUIO DE BAUTIZO. ¡ ,~/,f·_·-1z 1j¾I{{· f:r,/>1. ;-:, --· ,.· Madrina. joven: Es buena. la Idea de Ud. de obseQula.r al niño una cuna vortát!l. La. últl · ma. moda~ este respecto es la. cun'a de forma. de cesto a.larga.do, a.colina.da vor dentro y con un peQueño toldo Que vueda levantarse lt voluntad. Se a.dor: TARJETERO. Lola. Marfn: Doy á Ud. un bonito mode• Jo de tarjetero hecho en paño beige, con un senclllo bordado y adornos de t>asamanerfa. Se cuelga á la pared con un gran lazo de listón. MAL OLOR DE LA NARIZ Margarita: Cuando el mal olor de la nariz depende de algún defecto constltu· clona\, como estrechez exagerada, vor lo general el mal no tiene remedio: sólo una. operación lograría alg0. Consulte Ud. la opinión de un facultativo. vor consiguiente no tiene na.da. de t>&rtlcula.r QUe 1>0nga Ud. á su blusa. fondo de raso color violeta.. LECHE DE ROSA.-CABELLO. Olarlsa.: La. leche á Que Ud. prepara. según esta. fórmula.: se refiere se ERUPCION CUTANEA. Almendras dulc, s .......... M gramos. Agua. de rosas .............. 180 Alcohol.. .................... 40 Cera. blanca....... .. .. . .. .. .. 2 Aceite de almendras....... 2 F,sencla. de bergamota....... 2 Esencia. de la.u va.nda,...... 0'50 Esencia de rosa..... .. . .. .. .. 0'25 Al a.t>llcarla. se mezcla con agua 1.mra. en t>artes !gua.les. -Use Ud. diaria.mente la siguiente mixtura, y en breve su cabello se tonificará. Napoleón y la Prensa El gran capitán del siglo anterior odiaba con todas sus fuerzas, y no hay para qué consignar que eran muchas, al llamado cuarto poder. "Napoleón y la prensa de su época" acaso sea el único estudio que del conquistador hasta hoy permaneciera inédito, entre los múltiples aspectos bajo los cuales se ha considerado al gran usurpador ~tronos. M. Masson, que ha empleado toda su existencia en escudrií'lar la vida del emperador dla por dia, y quizás hora por hora, no habla pensado en trazar, como él acostumbraba, en presencia de los detalles más ocultos é inopinados, un cuadro definitivo de las relaciones de Napoleón con la prensa de su tiempo. Estas fueron extraordinariamente inarmónicas. El emperador menospreciaba la prensa hasta un extremo inconcebible, y para gobernar prescindla por completo de sus amonestaciones y advertencias. Nada 6 muy pocas cosas habla para él tan antipáticas como los periódicos, y este odio sistemático no reconocia por exclusiva c'lusa el orgullo del soberano, puesto que en ocasiones más ó menos solemnes se dignaba proceder sin ese sentimiento desmedido: Napoleón crela firmemente que la misión principal de la prensa consistia en MANIQUI. Modista pobre: No es Indispensable te· ner mamQuís de todas las medlda.q; uno uue pueda aumentarse ó disminuirse como lo Indica la figura, suple muy bien y evita gastos. Agustina: Haga Ud. una vomadasegún la fórmula siguiente, y aplíquela Ud. todas las noches: Naftol. ........................ 5 gramO!', Leche de azufre .............. 5 más fuertes, los cambios más radicales, y permanecen firmes en su puesto durante mucho tiempo. Estos detalles que viven mucho entre nosotros, son los que satisfacen alguna necesidad de nuestra vida y nos proporcionan comodidades á que no podemos renunciar más tarde. Tal ha sucedido con las escarcelas y las bolsas de mano que desde ~ace muc~o tiempo se conservan en la toilette femenma con mas ó menos modificaciones: son ya los limos,uros que nuestras abuelas bordaban de abalorio y usaban exclusivamente como complemento de sus trajes de ceremonia, principalmente en las fest\vidades r~ligiosas; son ya las escarcelas que pend1an de la cmtura por medio de cadenillas ó listones, y caían sobre la falda, recogiéndola en un gracioso frum;ido, tal como lo hemos visto en grabados y estampas, tal como lo llevan las artistas que hacen la Marga• rita de "Fausto," ó que representan damas de esa época. Jabón .......................... 10 Manteca. benzoa.da ...............35 Se mezcla. todo fatlmamente y se guar• da en frascos de cristal. Al día shrnlente debe usarse vara. el la.vado Jabón sulfu· roso. MAR(A LUISA. oponer obstáculos á la resolución de las cosas más sencillas. A los pensadores les llamaba ideólogos, incluyendo ese vocablo en la categoriá de los depectivos, y los consideraba peligrosos para la seguridad del Estado. Todos los aí'!os que duró el primer imperio trascurrieron gobernados por esa doctrina, con cáracter de invulnerable. Procediendo asi, era el emperador ingrato con los periódicos. Napoleón olvidab1 los aplausos que al general Bonaparte · habla tributado la prensa naciente con motivo de su primer campaña. Muchos periódicos, que en la actualidad ya se han olvidado, hablaron de sus triunfos con verdadero entusiasmo. El actual Journal des Debats, que durante el mando de Bona parte se llamó Journal de l' EmPire. le procuró servicios inestimables. En realidad, lo que á Napoleón sin duda más absurdo le parecla era que alguien se atreviera á sostener en letras de molde que las cosas podrlan tener diversa solución de la que él pensara brevemente, en lo cual se parecla bastante á los demás morta les que nunca fueron capitanes grandes ni pequefios. Algunos de sus cortesanos hicieron fortuna halagando la malevolencia del emperador hacia los periódicos y quienes los escriben. En el odio de Napoleón á la prensa debieron de entrar por mucho los ataques que le dirigió la inglesa cuando se extendió el rumor de que preparaba un desembarco en Inglaterra. Pero á Bonaparte, en fin de cuentas, importábale muy poco lo que pensaban los ingleses. La admiración de los franceses era mucho más eficaz para sus miras, y por consiguiente, la que en mayor grado precisaba. .. El Amor y la Muerte Curioso é instructivo, de~de los puntos de vista humano y psicológico, es un reciente articulo publicado en Neuvelle ReVt'6 por M. Proa!, y que trata de la estrecha conexión que guardan el amor y la muerte. El autor estudia, al efecto, la cuestión tal como se presenta en la Francia de hoy. Los desengaí'!os amorosos ocasionan actualmente en dicho pals unos 300 suicidios, como término medio, y por lo ~ue se refiere sélo á Paris, confiesan los médicos que, á pesar de haber afirmado Shakespeare que nadie se muere de amor, regfstranse á diario numerosos casos de hombres y mujeres muertos por esa causa. Entre las clases populares francesas predomina el sentimentalismo, y de ah! que sean numeroslsimos los suicidios por amor entre los obreros. Como es sabido, las mismas leyes francesas admiten la excepcionalidad de ciertos delitos cometidos por causas amoro- sas. Estos casos especiales son llamados cas passionels, observándose generalmente que los jurados suelen ser muy compasivos, respecto lle quienes cometen los referidos delitos. Hay que reconocer, á este propósito, una circunstancia curiosa, y es que, en todos los tiempos, el genio y la pasión amorosa exaltada, aparecieron int1mamente unidas. As!, el Tasso se volvió loco al verse desdeñado por la hermana del duque de Ferrara; Lamartine, Musset y la George Sand, pensaron suicidarse á consecuencia de decepciones amorosas, aunque luego procedieran más cuerdamente. De las estadlsticas aportadas á su estudio por M. Proa!, resulta que en Francia se suicidan por amor bastantes más hom· bresque mujeres. Sin embargo, en 1904, y de 247 suiciaios registrados en toda la nación con la determinante expresada, hubo 123 de hombres y 124 de mujeres. También resulta de las estadl~ticas, que el amor hace victimas en todas las edades, si bien se ensaí'!a en los corazones juveniles. En r902 se suicidaron en Francia 87 jóvenes cuyas edades oscilaban entre los doce y dieciséis afios, y 475 entre los dieciséis y y los veintiuno. De vez en cuando aparece entre los suicidas por amor, algún individuo mayor l\e cuarenta años. Pero tales casos son rarisimos. buena amiga, la diminuta polvera, el espejo, el pernecillo, todo un minúsculo tocador ambulante; el paquete de caramelos ó bombones, el librito de notas, el lapicero, las monedas, el pañuelo y todo lo imprevisto, que no podemos llevar en la mano; la bolsa tiene siempre un lugarcillo disponible. No es, por lo tanto, muy fácil renunciará estas comodidades que nos proporciona la bolsa de mano, y por eso la conservamos entre las continuas fluctuaciones de la moda, como hemos conservado el abanico; como hemos conservado la sombrilla. Además, en este gracioso adminículo se puede hacer derroche de gusto y de lujo, convirtiéndola er. un detalle de elegancia; la elección de su color, la propiedad de los adornos, el mérito del bordado ó de la pintura que ostente son otros tantos motivos de satisfacción para la mujer y otras tantas oportunidades de lucir sus gustos delicados. Esta moda fué bien admitida, y cuando estuvo en todo su apogeo pudo verse una colección de bellísi· mos modelos. Las bolsitas de piel lisas, sin ningún adorno, co· menzaron á bordarse de cuentas; se hicieron después de pieles más finas con guarnición de metal, en seguida de seda con bordados y pinturas. Aumentó su tamaño á fin de ponerles más adornos v no se vieron ya bien colgadas á la cintura, fué preciso llevarlas en la mano como ya lo habían hecho nuestras antepasadas. La comodidad que ofrecian se impuso y fueron adoptadas con gran placer. Bajo la fina tela de seda podemos guardar todas esas cosillas insignificantes que nos son de gran utilidad donde quiera; tú lo ~abes bien, querida lectora; sin embargo te lo diré, pero á tí sola y en voz baja; si nuestro secreto llegara á oídos de nuestros amigos, se reirían y se burlarian de nosotras, aunque bien mirado son ellos tan presumidos como nosotras, y quién sabe si más, solo que saben disimularlo. En el interior de la bolsa de mano llevamos, mi ~ Después la bolsa no fué ya como entonces aditamento del traje, ni se hizo de la misma tela que éste, sino que se independió, se descolgó de la cintura para llevarse en la mano, se hizo de telas diferentes y se le adornó con bordados de gran mérito. Después de los limosmros, vinie,ron los. ridfcul~s casi iguales en forma, pero con mas ampho espacio en cuanto á color, porque los primeros eran generalmente negros y los segundos se hicieron de todos colores. Decayeron poco á poco, empequeñeciéndose cada vez más hasta que se convirtieron en el incómodo portamonedas. Poco práctico éste no duró mucho tiempo en su forma primitiva, tomando la de bolsa, provista de una cadenilla para mejor seguridad, y no tardó en prenderse á la cintura por medio de alfileres de fantasía ó enganchándose al cinturón sencillamente. Los pequeñas escarcelas de metal se ven aún usadas únicamente como portamonedas. Los gemelos de teatro tienen, por lo común, su bolsita especial, pero pueden llevarse en la bolsa de mano. Los dibujos de hilo de oro y lentejuela, lucen ex• traordinariamente en estas prendas, y últimamente han llegado modelos deliciosos de bolsas de mano, provistas de vaporosos volantes sencillos 6 dobles, hechos en muselina de seda, ó en encaje. MARIA LUISA. �Et HUNDO n,uS'rRADO ÉL MUNl>O n..trsTRADO FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA Traje llevado por Mlle. Martioeau de París. Esta bonita toilette de prima.vera se confecciona en linón borda.do blanco, "Obre fondo de seda. amarillo canario. La fa.Ida. lleva. en el bajo dos alforzas y está gua.mecida. de entredoses de guipure que forma.o doble a.domo de picos ca.lados. El corpiño es muy aJusta.do y va. recubierto de encaje de guipure ca.la.do solo en la. parte superior que corresponde al canesú; en la parte inferior FoT. del delantero se ha.ceo dos alforzas cuyo borde da al corpiiio el aspecto de una especie de bolero. Dos flores de seda con hojas de trencilla caen sobre el cinturón corselete hecho en seda. liberty y tableado. La manga. es semila.rga., de bullón de encaje y con puño; sobre ella. cae una sobremanga de linón, ajustada con ahuevados y formando a.ocho volante. "FÉLIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADO."-MoDAS DRECOLL. Traje de recepción para señora joven, confeccionado á rayas, blanco y nei:t"ro sobre fondo azul. La fa.Ida. se adorna con un bies de seda negro en el bajo, sobre el cual va una greca de entredós: completan el adorno unos motivos de muselina de seda en forma de hojas que se colocan de trecho en trecho. El corpiño lleva un chaleco de muselina de seda plisada y encaje; sobre los FoT. "FEux," DE hombros cruzan anchas tiras de la tela que se sujetan bajo el cinturón éste es de seda negra, angosto y tableado. ' La. manga de forma japonesa es de muselin¿ de seda y encaje con puño á la mitad del brazo; la. hombrera es también de muselina de seda. con un bles de gasa negra. y un entredós. PARrs, PARA "EL MuNDO lLUSTRADO."- MoDAS P2RDous. �EL MUSDO ILUSTRADO MUCHAS PERSONAS CURADAS CON LOS REMEDIOS DE MUNYON EXPRESAN SU GRATITUD Lea Vd. Detenidamente los Atestados de Algunos de sus Vecinos Quienes Tienen Motivos Para Estar Agradecidos al Dr. Munyon por sus Remedios Homoeopaticos Perfeccionados. No esperaba yo en tan poco tiem~ estar restablecido. Curado con el Reme<jJo para el Asma Todavia no be terminado las medicinas que me rt:ceto El Sr. D. José Sanchez. de AtotonJco, Morelos, dice: y ya me t-'ncuentro aliviado y con fuerzas. Dov a V d. "Compré su remedio para t-1 Asma, y habiendo toma- las mas sinceras gracias." • do los globulillos, mis sufrimientos por la fa}t~ de res.piracion necesaria se han transformado en felicidad, Cnrados de Reumatl•mo por lo cual le viviré altamente agradecido." Una Tos Nerviosa Curacla Rápidamente El Sr. D. Florentino G.1'-Iontiel,de Monterrey,dice: "Habiendo padecido por algun Ü.:!mpo de una tos ner• viosa, tome varios medicamentos, pero no obtuve resultado alguno. Luego una buena persona me re• comendo el Remedio de l\Iunyon para la Tos, del cual compre un pomito y todavía no babia terminado este cuando ya estaba sano.º • El Sr. D. Panfilo Rarnirez Rodriguez, Botica del Carmt:n, Calle de Guer:-ero No. 17, Paehuca, Hidalgo. dice: "Hace alguu tiempo escribi a Vd. dandol°¡:l 13s gracias porque °fui curado del Rewnatismo, y hoy re• pito las mismas gracias por haber tenido buen exito con su Remedio para la Cara y el Cutis. l\li Sra. padecio durante algunos años de una erupcion en la piel y de reumas y habiendo\e yo aplicado sus remedios hoy se encuentra enteramente sana. ., Restablecido en Poco Tiempo Todos Jos remedios de Munyon se venden en todas El Sr. D. Jesus M. Ostos de Monterrey, dice: las boticas y drogucrias. Consultas sobre cualquiera " Estoy muy complacido con sus buenas medicinas. enfermedad pueden dirigirse por correo a Munyon's H. H. Remedy Co., 53rd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., EE.UU. A. Y seran atendidas gratis y confidencialmente. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar. fümaltar y Barnizar. El mas inexperto puede usavlas. Paradon·r muebles, brfo.&-brae,,orn11mentos marco• de cuadros crucifijos, ete. Parece y dura como oro puro. U sese EsmaItBdB oro '·ouR FAVORITE" tl.awable) s.,"'"'ª r,ronto quedando muy dtu'G Parece y dura justamente como .. ¡,orcelt<n& De blanco y bonitos colores. Puede lavane euando se enBucie a!n que por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRB PARA CAllR'IJUEI, } U M:'J1~3 fgsmz··•iiii·awii:iü:i·::::::: Esma1te •• sTAR ,, &• SAPO LI N '' T!MTJ!l PAJ&.A. SUEI.08 ... ........ . ....... ......... . eatb heehoa de loa mejoru material•• para producir bonito■ eolON~~ectol de barnis T predoaoa !uatr,,1. Ltatce para ~ T de ficll ap ón. l!letoa artieul.M loa liemo1 Mtado nncllendo en ..e mercado por mú de Telnte a!ioa T hemoo ~opado 1&ber l o qn• .. juatamente mÁa apropiado para ese clima Lu principal" eaau nego91int,a1 fin Pinturas le dlrm que nlngnna otra mereancta di la mlama 1atufacei6n. Baga la prueba ,. .. eonve...~m 41> ello flB1l~'TBNOOQIIElf;! ~QOS. • NIJBVA, VOIIIC, B ·v. d• ... RonyadrJálios El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: . Constipación habitual, congestiones, obesjdad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguro~, suaves y mod~ra.dos se ~ejan senti~ sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, m perturbaciones g~tnca,, ni cansancio consecutivo." "Es un regulador y no-un debilitante. " "Hunyad1 János es, por excelencia, el purgante de 13:s mujeres y de los ni?os." "Es e_l laxante de los estreñidos y de los congestivos, el gran remedio de los su¡e~os sedentarios y para los trabajadores intelectu~les, e'!l los cuales regulariza la~ evacuaciones alvinas y calma los síntomas d1spépt1cos; es el específico de los afligidos polisárcicos." (Dr. E. Monln, Pario.) Desconjiese de las falsificaciones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Sombreros Ingleses Fabri oados por TRESS & CO. LONDON. Representante: Núm. 50061. . s. N. H. de Lima. l Pidase l en las prin• i itipales i Sombrere• i ¡ rias y easas Oficina de llloestras: San Juan de Letrán, lit : MEXICO, D. F. ¡ similares. FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al roatro una marav111"'8 y delicada l>Pllez,, una blancura perfecta y un aterciopelado lnoomJl8rRhle. Cuat1-o tonos en cada una de los colores R~a v Rttquel Blanco de una pu•·eza ausoluta, Son los polvos de arroz de los relnlll! y )o,¡ ,·e¡·os de los polvo,¡ de arroz. ,. ONEL, Pn.FrlflSTA, 18, AYENUE DE L'OPtRA, PARIS. LA MODA EN PARIS Vl&Jes en automórll, -Libreas de slnlentes La bicicltita, juzgada hace mucho tiempo como falta de elegancia, se reemplaza hoy con ventaja por el automóvil. Esta industria adquiere cada dia una importancia mayor y se llega á darle un confort extraordinario, en que no se pensaba, cuando aparecieron los primeros vehiculos. ¿Qué destino va á reservarse al yacht, ahora que tenemos el a11tom&vil-1"oulotte? Estos campamentos aristocráticos no carecen de atractivo: se asemejan completamente á los roolottes ó carretas de los bohemios: pero como es de suponer, con más riqueza y más perfección. 1Qué encanto para un matrimonio joven hacer su viaje de boda de esta manera, deteniéndose donde quieren, saliendo á la hora más cómoda y viviendo en medio de objetos y chucherfas que les pertenecen! Evidentemente este sueflo debe costar bastante caro y por eso solo los millona· rios pueden ofrécerse este lujo moderno, que comienza á difundirse bastante. Pero, sin caer en esta munificencia que consiste en llevar consigo una parte de su hogar, muchas personas hacen viajes en automóvil, deteniéndose en los sitios que les conviene, para tomar sus comidas y pasar la noche. Generalmente el propietario del coche gula el mismo, con su esposa al lado y el chauflet.tr y la mucama en los asientos de atrás, y el equipaje arriba. No creo que sea una economfa semejante viaje, porque los neumáticos que se revientan cuestan muy caro, lo mismo que las a verlas que hay que reparar. Pero es tan grande el placer de viajar asi, que conozco bastantes personas que prefieren privarse de otros gastos de lujo, para costearse éste. ¿Qué no se inventa para hacer agradables y confortables estos cortos viajes? Todas las chucherfas que se pueden ofrecer á una mujer son para el automóvil. Ante todo, hay deliciosos saquillos de cuero encarnado, verde ó beige, en los cuales se encuentran todos los pequeflos instrumentos que sirven á una mujer para reparar el desorden de su toilette: el cepillo, el peine de carey, la caja de polvos, el frasco de olor: todos montados en vermeil. Hasta se puede agregar la tenacilla de rizar y la famparita de alcohol para calentarla. Siguen todas las canastillas posibles, en Que se ponen las provi,iones de boca. Estas canastillas están tan bien arregladas, que en un volumen relativamente reducido contienen platos, cubiertos, vasos, frascos de agua y de vino, servilletas, cajas para poner los manjares, etc. Las canastillas para lunch y té son también muy útiles, con sus tazas de metal esmaltado y su calentador de plata. Cada rincón del coche sirve para colocar algo: las mesas dobladizas para tomar las comidas al aire libreó para hacer una partida de bridge mientras se efectúa la re· paración de la desagradable avería: las provisiones de todas clases y los utensilios más necesarios. Todas las modistas se ingenian también en inventar abrigos y sombreros para el automóvil. No hay que emplear demasiada presunción en automóvil y, sin embargo, tampoco conviene afearse por gusto. como algunas señoras que se creen obligadas, cuando suben á uno de esos vehicufos, á ponerse un verdadero caparazón que les hace pa- + recer á esquimales y que completan el disfraz, ostentando espantosos anteojos. Por lo demás, el automóvil descubierto, aún en verano, ha decaldo bastante. Sólo los asientos del chauflmr, delante, están al aire libre. Las personas que van en estos coches pueden, pues, estar al resguardo de las mtemperies y del polvo. Y ahora, permitidme, mis lectoras, daros un último consejo en cuestión de automóvil. Si estáis sentadas al fado del cha11· ./let.tr, sed prudentes, no le habléis durante el trayecto, sobre·-todo en los pasos algo dificiles, en una baja:la rápida ó en un recodo muy pronunciado; necesitará él toda su presencia de ánimo para evitar un accidente. También, si tenéis miedo en un momento dado, s1 una piedra pone en peligro al coche, contened el movimiento natural de agarraros á su brazo, pues podrfais asf inmovilizarlo é impedirle hacer bien la maniobra; no gritéis tampoco; en una palabra, evitad todo lo que pudiera hacerle perder su sangre fria. EL MUNDO lwSTRADO Registrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 Número 24 México, 16 de Junio de 1907 ** * He ofdo hablar últimamente del singular efecto producido por el femenismo á todo trance en Inglaterra; según parece, va á difundirse una moda nueva, durante la temporada próxima, en la alta sociedad: la de hacer llevar libreas á las niñeras y otros sirvientes. Esta librea consiste en un corpiflo ajustado, alto, con botones de metal y un cuello muy ancho. No considero mala esta idea de hacer llevar librea á los sirvientes: por el contrario, me parece que no se exige bastante. ¿Qué cosa más ridfcula, en m1 opinión, que ver á los sirvientes masculinos, por ejemplo, vestidos de frac negro como los patrones y los invitados, sobre todo ahora que se esparce cada vez más la moda de no llevar m barba, ni bigote? Os aseguro que uno se puede equivocar fácilmente y pedir un refresco á un caballero invitado. ¿Por qué no tener también una librea para las niñeras? El único motivo quepodrfa limitar esta medida, seria la econom!a; es evidente que si obligáis á vuestros sirvientes, hombres ó mujeres, á llevar librea, tendréis que proporcionarsela, lo cual aumentarla sensiblemente vuestro presupuesto. Pero este aumento podrfa estipularse en el sueldo que le ofrezcáis1 descontándolo y por consiguiente no costarfa tanto. Hay muchas dueñas de casa que Quieren pro· porcionar trajes á sus maitres de' hotel para que estén siempre convenientemente vestidcs y les dan un frac por año y un traje de verano, es decir, un comPlet de cout,el rayado. ¿No serla más agradahle ver á nuestro alrededor, graciosas criadas, todas vestidas lo mismo, algo como las acomodadoras de teatro, con delantales muy blancos y tirantes adornados con bordados, y una gorrita con volados sobre el cabello, como las inglesas, más bien que esos trajes generalmente miseros, que son los desechos de la guardarropfa de la señora? Hay en eso u11a idea original que conviene impulsar. Es una moda que algunas señoras ricas podrfan entretenerse en lanzar en ambos mundos. BARONESA LIVET. Madame A. Lafage Sucesoras + ~AVENIDA JUAREZ lO.~ f\Pf\RTftDO 1380. TELE.FONO 2270. MEXICO Jl,oa6an de rcoi6ir un precioso surtido de <Xovcdadcs en ~omBrc,., ros modelos últimas orcaoioncs, de~ las &e seda 9 c1Kusclinas, Wcsfidos, dlusas éc encaje efe. todo de un 9usfo ezquisifo 9 de las mejor0s ca .. sas de c!l'aris. MR. ~LINU ROOT, Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, que visitará México próximamente. (Fot. Underwood and UmJe1wood.-[J(eu, York.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 23, Junio 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-06-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017981 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asesinos y mariposas Casino español El ajusticiado Enrique C. Creel Novena de las Animas Nuevas calles San Juan Teotihuacán Tribunal del pueblo