207 20 16323 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4115/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._22._Mayo_31..ocr.pdf 9f7d0fedaf9403b3cb16c438562b1cfe PDF Text Text rv rv AL UNDO LUSTRADO Esqui na 2a. Monterilla y Capuchinas- --A partado 61, México, D. F. ditnore~ cJrcnnorat 9 Bta. DEPARTAMENTO ce CONFECCIONE5 EL EL MEJOR GUAN- Guante TE ES PERFIN pV El~gante Salida de Teatro Gui mente forrado; Gasa 'plis~~:~~~~::di~~leta• borlas de seda y oro y lazos listón , pV Eo. t1 IIQgv,-<!11111L1117 lwla Emill& L6pe, 1 Gauiles Ooúo,) �EL MUN1DO ILlJ8.11.R&DO LA MUJER EN LA VIDA La edneaeih de los niños Está uno t entado de sonreír un poco de los psicólogos que acaban de dar lecciones á las madres de familia. Como si las ma• dres de familia no fueran capaces de supera r cien veces por una á los psicólogos cuando se trata del bien de ese pequeno ser que absorbe todos sus pensamlentos. Sea, pero sin negar las Inspiraciones del amor materno, es preciso tener cuidado, porque el amor ciega tan á menudo como Ilumina, y que fa Inspiración para desarrollarse con eficacia tiene necesidad de someterse 11. una disciplina. Numerosos padres, penetrados de esta verdad, se han asociado á fin de aumentar, reuniéndolos, sus esfuerzos y sus experiencias, á fin también de provocar y recoger las lecciones de la pslcologla y de la pedagogla. La existencia de un "Parents Unlon" en Inglaterra, una tentativa hecha en Francia bajo el nombre de ''Unlon des parents et des educateurs," las asociaciones de madres de familla en los Estados Unidos, las frecuentes reunlones de padres en Alemania, y por fin y sobre todo, la fundación de la Liga Belga de educación familiar que ha suscitado un ensayo Internacional, alegando que tentativas semejantes responden á las aspiraciones de todos los palses. e.ta liga belga ha Iniciado congresos Internacionales en Lieja y en Milán, reunidos en 1905 y en 1906, que se revelaron como maravfllosos laboratorios de estudio. Se tratan hoy cuestiones psicológicas, fisiológicas, higiénicas, médicas y pedagógicas relativas á la infancia. Los trabajos del congreso de 11\ilán acaban de ser reunidos apenas en un volumen, los de Lleja forman ellos solos una Ingeniosa é interesante biblioteca en pequeno, enriquecida todos los meses con un boletln muy instructivo que publica en Bruselas la Liga Belga. ...... "El Ideal de la educación, declara Herbert Spencer, serta obtener una completa preparación del hombre para toda la vida. Pensad que hay 20 maneras de enganarse y una sola de no engai'larse . . . . " SI el error es tan Rrande y la verdad tan pequena, se necesita prudencia y precisión para alcanzar ésta sin caer en aquél. En el cuadro famillar, la madre gobierna un reino. Que ell.a. triste ó alegre, activa ó perezosa, pensativa ó trreflexlva, á los ojos de los pequenos, el primer aspecto del mundo se rf!ciente de estas influencia.s: "Eso que se llama el hombre, escribe Jo· seph de fl\aistre, es decir, el hombre moral está casi formado á los 10 anos y si no '10 ha sido sobre las rodillas de la m_a• dre eso será siempre una gran desgracia. Si la madre, sobre todo, se ha impuesto ~¡ deber de imprimir sobre la frente de su hijo el carActer divino, se puede estar casi seguro de que la mano del vicio no lobo· rrará jamás." La tarea maternal que aparece aqul. tan magnifica, no pu_e~~ ser llamada humilde, mis que á cond1c1on de que se le agregue á este eplteto otro adjetivo con el cual se acompaña en los versos de Dante: alta. y humilde alta ed umile. SI la madre algunas vec'es medita sobre los consejos de los psicólogos y los pedagogos¡ como sobre los de los higienistas, en o que concierne á su hijo, esto no la dispens .1 de alguna reflexión, de alguna observación personal. Es por lo que el congreso de L'1eJa 1e recomendaba tener un cuaderno de notas tomadas de dia á dla sobre la vida diaria de sus hilos. Todo debe te::er lugar alU: la salud, 1os remedios, los slnto!Das. de las equenas enfermedades, detención o desafrollo fntelectual 1 progresos ó. retardos, reflexiones infantiles, partlculandades ~el carácter, Influencia de ciertas observaciones Asl la madre, registrando sus expenen'clas, puede recurrir á ellas Y llegar A crearse un plan, un método de conjunto sencillo; esto va orientando y coordinando de manera á no dejar nada á la casuslldatto será tanto mils 11tll, cuanto que el nlñ•> es con frecuencia una persona desc.>nocida y una persona muy secreta, muy profunda y muy dificil de conocer. Su CO!]fianza es muy fácil de afirmar~ disminuir: "Mtmá, mira esto; ma~á, m.JJ'a aquello, gritan los ninos 11. cada mstante; costumbre que conservan, agrega Herbert Spen• cer, si la tonta mamil no les prohibe Importunarla." Ahora hay pocos asuntos tan i:erfos como el despertar de estas primeras impresiones; pero la pobre mamé. que Spencer con una Injusta severidad, trata tan pro'nto de tonta, tiene derecho de sucumbir un poco á la fatiga; no le basta su voz para responder A toaas las preguntas que fe son dirigidas, ni sus ojos para mlrar todos los objetos que le son senalados. El congreso de Lfeja ha tomado con placer conocimiento de las hermosas páginas que /i\. Luis Arnould le ha enviado sobre la paciencia femenina en la educación y el cual, en una nota Justa y fina de compasión tierna, recompensa un poco á esas pobres mamts de ciertas rudezas del filósofo inglés. ...... ¿Será verdad que entre muchos pedagogos de profesión, el primer sentimiento que despierta la vista de la familia, es el de la desconfianza? En todo caso. esta mala disposición está en vtas de atenuuse, y han aparecido recientemente en Francia dos libros que contribuyen á corregirla; uno de M. Paul Crouzet se llama "Maestros y padres," el otro de h\. Bouillot, se llama '·La cooperación de la familia y del liceo." "La familia, afirma M. Paul Crouzet, profesor del Liceo de Tolsa, es la primera escuela y queda como escuela permanente en cada uno de nosotros." M. Bouillot, profesor del Liceo de Beauvais, declara: "Nadie dudará que desde el punto de vista higiénico y moral, la familia es, para el niño, el medio pedagógico por excelencia." Es de desear, muchos lo piensan, que las relaciones ¡;eguidas entre padres y profesores, se anuden. Los profesores sequejan de no ser siempre comprendidos por las familias. Tales padres se desembarazan de la educación de sus hijos como de un fardo. Los maestros, tenemos el valor de confesarlo, hm podido dirigir toJa una pequena requfs1tona contra ciertos prejuicios matemos ó paternos, deliberadamente contrarios á las más sanas nociones pedagógicas. Por ejemplo, se encuentran senalados por 11\. Crouzet, uno ó dos ejemplos de maldad desastrosa: Un alumno llega tar• de á laescuel.a deullll manera regular. Los padres, prevenidos, se hicieron sordos, y habiendo dirigido el profesor un último aviso1 el padre del alumno respondJó: "Usted aaelanta el relox expresamente." Ade.más, cerebros exiguos que se preo• cu pan por complacer la vanidad de los pa· dres. Lo brillante se prefiere á lo sólido, la apariencia á la verdad. Se sobrecarga la memoria, se pondera hasta el exceso el pre~tigio de esa facul• tad, pero se descuida totalmente la comprensión, facultad mils Intima, más seria y mAs profunda. SI los profesores critican á ciertas familias, serta interesante que las familias pudieran dar su opinión respecto A los profesores. Para llegar A entenderse son ne;esarlas las explicaciones. Serecomlendan los cambios de visitas, las conversaciones; las conferencias pueden servir A formar rela· clones preciosas entre maestros y padres. Los exámenes sustent.dos cada mes por el orno, en la escuela y ante la familia, dan excelentes resultados. El camet de correspondencia que va de la escuela á la casa del alumno, debe ser cuidadosamente anotado, puede encerrar página á pilgina, las observaciones de los maestros y de los padres. Es preciso hacerlo, hasta donde sea posible, práctico, claro y completo. "Poned que mi hija es charlatana, pre• fiero esto que una nota en cifras," decla un dla una buena mujer. M. Boulllot pregunta por qué la famiUa no lleva un boletln trimestral que comunicarla al profesor, en respuesta á aquel que el profesor manda á la familia. Este serla un medio de obrar en común. He aqul ciertamente, una necesidad que no sabrla deju la madre Indiferente, y que no es tan vana. Su corazón para cumpllrla teodrla Intuiciones maravillosas, de las que, se aprovecharla en seguida la ciencia de los educadores, y algunas anotaciones que ella hiclera sobre sus hijos, serian fructuosas para otros oinos. Recordtmos la lmpresion que hicieron en el Congreso de LleJa las experiencias tamlliares de un abue o que era al mismo tiempo un educador; es verdad que se trataba de una página deliciosa, y que ese abuelo era M. Ernesto Lavlsse: "MI nieta de ocho anos, sabe muy bien hoy, e~crlbe M. Lavlsse (lo sabe gracias á su abuelo) que, en el concierto dado por el viento, el !\lamo no canta como el sabino ni como la haya . . .... Le hago un gran servicio preparándola á comprenderá los poetas. Cu'lndo lea en su La Fontalne: "Dubout de l'horlzon accourt avecfurle," no comprenderá todas esas valabras diflciles, pero entenderA el gran ruido del viento Através de los árboles . ... No será una cotorrfta; hay bastantes cotorras y pericos tambh!n.' r• ¿No es ésta una lnlda,tlva en la que, una madre, m~Jorque un profesor, puede rlvalfiar con un abuelo? Se trata de des- lA flSONOMIA MAS BUlA y fresca, pierde sus encantos si al abrir la b_oca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún sie~do fea, posee atractivos mostrando su dentadura hmp1a y sana. Una dentadura sana ee la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermeda.des del Estóniago han desaparecido con la costumbre de asear~e la. boca. Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de ]a hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de ]a salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el ODOL. Se vende en el acreditado ALMACfNDf DROGAS De José Uihlein, Sucesores CALLE DEL COLISEO NUEVO, Número 3. MEXICO, D. F. ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTBADO La Dicha dela Mujer No hay amenaza más grande para la felicidad de la vida de una mujer que los sufrimientos que resultan de desarreglos de los órganos femeninos. Millares de millares de mujeres han reconocido esto en el momento cuando ya era demasiado tarde para recuperar su salud, y hasta para salvar su vida. El ser una esposa irreprensible, el conservar el amor y admiración de su esposo, debe ser el anhelo incesante de la mujer. Si siente una mujer que se va agotando su Energía, que fácilm~nte se cansa¡ y aparecen o¡eras en sus o¡os, cuando tiene Dolor de Espalda, Dolor de Cabeza, 'Tirantez, Nerviosidad, Leu. correa, Menstruación irregular, ó Fastidio, debería comenzar enseguida á restablecer su sistema por medio de un tónico dotado de propiedades específicas tal como las tiene el Compuesto Vegetal de t.ydia E. Pinkham. arrollar en una pequel'i~:i!:tt~e:! iee~~ij~ profundo de las cosas , •to é Intimo de la ese sentimtento exqdu1s1 stempre en verpoesla q.ie no se tra uce d 1 so Y ue lejos de desencantar e a realidad ~a IÍumioa Y la transfigura, p{oyectando hermosa luz sobre el deber, 8 naturaleza y la vida. h ¿Basta siempre querer el bien rara acerio? ¿Y los mejores ademanes para ser verdaderamente eficaces¡ no tienen necesidad más que de seguir o.s Impulsos del coruón? Un poco decoooc1mlento, algun~ información parecen más Y más necesa rlas á quie:Í se preocupa de cumplirlos ó solamente de ensayarlos. Evoquemos siluetas Inclinad.as sobre el dolor, sobre la enfermeda~, .aun sobre e~ primer cuaderno de estudios. Tlll vez en contremos ciertos problemas del destino femenino: no les huiremos Y trat aremos de afrontarlos si no de resolver!os. . Es verdaderamente una cienCJa del bien, vasta ciencia de mil ramas. No créals que seca el corazón. Feliz ciencia, al contrario, uesto que se dedica á amar. Figura un ~úftiple candelabro que en cada una de sus llamas enciende una l111ma de amor. Trataremos de hablar sucesivamente ya de una obra nueva, yct de una si~ple lntcl11tiva en relación con la educación ó el alivio de tas miserias. Buscu.emos cerca ó lejos de nosotros alguna mtellgencla generosa, llevada por una noble y tierna aspiración, y le preguntaremos lo que hace para descubrir una nueva manera de ser util y bienhechora. Asi llegaremos á conocer muchas Invenciones de ese prodigioso a.rtlsta que se llama el amor caritativo. .......,................... ( Tr1d peri ' ·El ■ undo llultrado." La Exposición Franco·Britana. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Cura las peores formas de achaques femeniles tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Calda y Desviación de la :Matriz, Inflamación, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del Utero 6 Matriz, y es de sumo valor en el Cambio de la Vida; disuelve y arroja de la Matriz tumores que comienzan á formarse, y contrarresta cualquier tendencia hacia Humores cancerosos. ~lla Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa, y Agotamiento, y vigoriza y entona el Estómago. Cura las Jaquecas, Debilidad General, lndigestl6a, etc., y fortifica todo el sistema. , ..........1 La Novedad en Perfumeria ~'SOLA MIA" , Fué colosal.la tarea emprendidlda en los preparativos de l11 Exposición franco-Brl· tan4:, abierta eJ:dta 14 de este mes en Londres. Par11 terminar las obras á tiempo, fué preCJso que un grupo de miles de obreros, trabajara dla y noche. Durante ést11 el aspec· to era maravilloso. • · dLoselgrandes palacios blancos refle¡aban la luz de los potentes reflectores eléctricos, dan o con.Junto una Impresión feérlca: parecla una ciudaa fantástica de otro mundo, Y los operanos, los gn~mos trabajando en su caverna, tal como aparecen en el segundo acto de El Oro d4l RJ1in. Nuestro grabado representa uoa de esas pintorescas escenas. . . . . . . . . . . . . . . . ,¡+. . . . . . . . . .. . UN.A. FÁBULA PARA MUJERES Creación de bUBIN "Muido viejo, mejor qua n1d1. •• 1/, rue Royai, :PARIS -..-~ l. ~] ' Bui::t&a~_plel J la da ua blancara uoanda pl!'fec~, ., cara redlaalme11\e ....,... J Hhello..., FOl'tlllaa lu l1Au J lu da brwo 'I INQaparuaclL AQNIE Pnrcn,in.1. "· AVINUI: DI L'OPl.. A, PARie, EL ILUSTRÍSIMO SENOR ARZOBISPO DE LIN!RES Desea que el uso de la Pe•ru•na se extienda por todas partes para que la Humanidad tenga alivio. •• De Vent& on todas las Farmacias.- Preparado en los Lllborntortoe do The Lydla E. Pinlchllln llledlcine O<>mpo.uy, Lynn, Ma.~8., U,· ,A. Esencia para el pañuelo mado generalmente de princesa ó de reina¡ tenla ciertas maneras llenas de gracia en llevar la cola, en levantarla, en dejarla arrastrar pur la hierba, que constltula la admiración y la envldta de las aml11,as. A propósito de la cola de la nil!a Zomt11 habla habido ciertas babladurlas hacia algún tiempo, en la socied11d zorruna de los alrededores. Es necesario saber que la Joven crJatura habla tenido hasta entonces, como todas sus compal'leras, una cola nl larga, ni corta, nl espesa, ni rala, en fin, BAKING POWDER nada especial. Un buen dla la nllla apareció en un ca(POI-VOS PARA HORNEAf., mino de los plátanos, que era el punto de cita elegante de la población salvaje de Una prepara- los alrededores, con una cola tao rica, tao ción pura y salu• espesa, tan coqueta, tan prepotente, que todas tas demás zorritas quedaron atondable para leu- ta~as por la sorpresa y casi se enfermadar pan, bizco- : ron por una superabundancia de bilis causada por la envidia. Luego se vino á sachos, tortas, mo- ber que UJ.a vieja lechuza, madrina de la lletes y otros olfia, le habla dado el secreto de una pomada mtlagrosa, que te babia hecho creer alimentos fari- todo ese pelo en una noche. Pero, este náceos. Ocupa rumor babl11 sido lanzado á la circulación la verdad era que la el lugar del jiste, intenslonalmente: col11 de la nina Zorrita babia sido enriquesosa, leche ágria, cida con otra cola postiza, ailadlda con habilidad zorruna, y comprada etc., y con él se completa A un viejo chivo vagabundo, que hacia hacen alimentos comercio anbuJante y también el usurero, y vendiendo toda clase de comucho más finos, deliciosos : y comprando sas, lncluldas las colas de zorros muerligeros, al propio tiempo que tos ó las de desgr11ciados obllg11dos por contribuye á hacerlos saludables. la miseria á despojarse de su ornamento natural para procurarse los elementos de Los Polvos Royal para Hor- primera necesidad. near permiten el poder hacer * en la casa toda clase de pan, Con ese poco de cola y con la gracia tortas y pasteles que en gusto y inocente de su personita, la niila debla delicadeza if,ualan á los produc- ser una de las Jóvenes más atrayentes. Pero los tiempos soo duros también para tos similares de los más afama• la población femenil de los bo ques. Se11 que. con las condicione~ particularmente dos panaderos 6 pasteleros. criticas de la época modern11, los jóvenes fueran siempre más contrarios á la Idea INSTRUCCIONES PARA ltACER TORTA de formar una nueva familia; sea que, SENCILLA CON LOS POLVOS obedeciendo A doctrinas nuevas Importa· ROYAL PARA HORNEAR. 1 taza ,le mante<)uilla. 2 tazas de azúcar, das especialmente por algunos vielos ga• 4 b11evos, 1 cucharadita <le los P olvos tlos de monte, que h11bla11 quedado ausentes mueho tlem¡,o y que habl¿n vuelto lleRov~I r ára CTorn~r. 3 tazas de harina, 20 goias . de ex trnno d~~ almendras amafgas. nos de prosopopeya, los Jóvenes encontraHágase una crema Ugera "º" ta mantc; ran mucho más comodo cortejar ll todas quill• y azúcar. Añada.ose los huevos, 2 11 las nillas sin casarse con ninguna; sea la v~t, bMicmlo por 5 n1inutos después de que la abundancia de la oferta disminuyecada adición_ Cifrnanse j11ntos la harina y el polvo, añarliénrlole mant"(Juilla, de., con ra proporcionalmente la de la demanda, el extracto. Mézcl rse en una masa blanda, el hecho es que también eotre los zorros mrrliana. Cuéza.se inmediatamente en los matrimonios eran raros, desesperadamolde,¡ ó sartenes de mollete• bien engra- mente raros. En cuanto á las zorrlta, la sados. en un horno ba•tan te caliente por l0 manla de 111 madre de casarla cuanto ao· minutos. tes, le causaba especialmente dallo. La exponla en toélas partes: en el c11mloo de A solicitud envi:une>s :rrat11 un Libro con,, los plátanos, en el centro del bos~ue, donpleto de recetas d o cocinar titulado "Manu1: de en las noches de verano toda la poblaRoyal del Panadero y Pastelero," que con• ción salvaje se reunla para olr un conciertiene instrucciones completas para el uso de to de mirlos y de rulsellores; á orillas del lo• Polvos Royal para Horc~ar en ce ntenares rlo, delicioso punto de cita de banos pú· blicos durante la b!leoa estación: en la de recew, r,ara hacer el pan más fino, tortas, bircocbos calientes. buñuelos. e tc .• sencillos gran prader11 donde se realizaban las carreras de liebres, eo la explanada, ensan6 ricos, Tambián varios ce nte.n.ares d e recetas pua loda clase de alimentos desde Sopas grentada por los cruentos desaflos de los gallos; en las infinitas reuniones de la basta Postres. Diri¡ irse 11 l>uena sociedad del bosque, dedicada á toda clase de deportes, donde la zorrita no lh)VAL 6AIUN<i POWDl:R CO, faltaba nunca con gran cola y demás gradas de su sexo. Asl los Jóvenes se acosNl:W YORK tumbraron tanto A verla, que c:incluyeron por olvidarse de mirarla. Es, pues, necesario poner fin á todo essiempre decla que sl hubiera sido un ma- to, y madama Zorra pensaba en ello tencho ¡paclencial le habrla enseñado 11. vivir dida en la cama de pasto seco cerca de su en e mondo; pero tratándose de una hem· esposo, que roncaba, Interrumpiendo á bra que su madre se las arreglara, No en- intervalos regulares su voz ronca de vie-tendla nada de toilette hecha á orillas de jo contrabajo, con un silbido antipático, un riacho llmpldo que servia de espejo, que babrla causado m11I de oervtos á un11 de arreglo de la cola, de mir11das lángui- pledra, oo digo á una pobre zorr11 enferdas para atraer á la trampa algúo animal miza. inexperto. Cosas de mujeres todas éstas. De pronto las dos linternitas amarillas y el señor Zorro se cuidaba sólo de hacer con la lla.ma enclndlda1 dieron un brillo regula,rmente sus tres comidas dtarlas, de luz más fuerte. /1\aoama habla tenido seguidas d, dormidas siempre más largas una idea, pero una Idea fenomenal. Recory sabrosas, tomando también la desgra- dó que hacia casi un afio que la niña des· ciada costumbre de roncar. pechada, habla dado su primer paso zoEsto chocaba particularmente con los rruno, destrozando con los dientecillos nervios delfcados de madama, que, después del parto, babia quedado resentida; tanto más que un viejo _mono, que gozab_a fama de personaJe de ciencia y de conoamientos de medicina , le ba~la ordenado una cura reconstituyente de pichones tfer· nos y de pajarillos de nido, si q'-;lerla salvar del peligro de una oeurastema: Pero, no solamente los disturbios nerviosos; agravados por el roncar del esposo tenlan despierta á madama en la covacha suave y caliente: una Idea mucho mAs grave la preocupaba Era el porvenir de la hija, de la nlí'ia Zorrlta, una criatura senstble y delicada como la madre, con un hocfqulto gentil y todo un aire casto é Ingenuo en 1os grandes ojos amarillentos. Era pequena, esbelta, fleKible; tenla una marc.na elástica, preciosa, ese andar Jla Madama Zorra esa noche no encontraba maner11 de dormtrse. Sin embarg,3 sucovacha, socavad& debajo de una grÁn encina, tapizada de musgo y de hierba seCll era caliente y suave, y un montón de plu~ mu¡ con restos de sangre fresca, Indicaba que a cena r~lente babia sido abundante. NI hambre DI ~lo, pues; y ningún peltgro lnmlneote ó le¡ano, puesto que en derredor reinaba soberana Ja gran Clllma de la noche. Y, sin embargo, madama zorra daba vueltas en su cama tentendo bien abiertos sus ojos fosforéscent~s , que en fa obscuridad pareclan dos lmternitas amarillas encendidas. Ante to_do, madama estaba molesta por el roncar mdecente de su esposo el seclor Zorro, qu~, tend ido á su lado dormla sueños tr11nqu!los, respirando ruidosamente como s1 tuviera en la ~argitnta las cuerdas desatinadas de un vie¡o contrabajo. ¡Pobre m4:damal Estaban bien lejos los tiempos felices en los cuales, esposa Joven, salla de noche con el amado A pasear por el bosque Iluminado por la luna fria y plateada, visita, los g/lllineros de los alrededores y cuar nidos en la arbustos. Habla pasado el tiempo de las cenas amorosas, los dos solos, compuest11s de un gallito joven y de una media docena de pichones de perdices sorprendidos en el sueno en~ tre el trigo, y un par de racimos de' uva como postre. El senor Zorro no era ya el galante en11morado que ponla 6. los ples de su hennosa su corazón y los pichones más sabrosos que podla encontrar y las gallinas tiernas ya desplumadas. Una vez llegado A ser el ltgttlmo esposo, sus ardores se hablan _enfriado y la generosidad habla dlsmlou1do. Dejaba que su esposa fuera á cazar por su cuenta y cuando más tralaá la covacha algún pajarraco sin piuma!. ó una vieja gallina demasiado dura para sus dientes Y para ~u paladar de vlelo goloso. Y ol de su hl¡11 se ocup11ba el egolsta: LAR ENFEIDlEDADF. DE U.PIEL, Lod Granos. Tumores. Lla«as, San,ullldo, Quema.dOJ'88, Golpes, Herlda.s, Pda.nfdlft~ Ulcera.s y demits enfer med!Mi e a. .,.e , lu cura con toda eflcactu. la "Pomada llaJsjmlca Jrar1dUOt11" p0raue e la reina. de Ja.s l)Om&das. puesto Que siempre cura.. siem11re allvl& l' slem• pre es eficaz. D Se vende en toda.s las Boticas Y rorueraa A 2li centavos cala. ;❖~(~{O:) "La Pe-ro-na l?Jk;'.i ._a ha Dado Magnífiios Resultados." l Illmo. Sr. Arzobispo de Linares. ++++..+++++++++++++H+++++++++++++++++++++++++++++++ i l ii Noviembre 6, 1905. Monterrey, México. La. Peruna ha. producido en esta ciudad magniflcos ri:sultados á. las personas que la ha.o tomado. Esto me lo ha asegurado uno de los mejores mMicos, el Sr. Dr. D. Juan de Dios Trevi.ílo, quJen g0za de al• ta reputación, la cual es muy bien fundada por su ciencia. médica y acertada práctica. Que se extienda el uso de la Perúna. por todas partes, para que la humanidad tenga alivio, son los deseos de su afectísimo S. . SANTIAGO DI!: LA GARZA ZAMBBANO, Ca.Be Juá.rez No. 2. {Arzobispo de Linares.) i lf ♦ J ♦ *+++++++++++++++++++++++++++-• 1 1 +... 1 ++++•l-1 of 1 1 1 f, 1 ++++t en algunos países es LAunatmósfera t.ónlco natura.f. Baja tempe- ratura., alta altitud y atmósfera. abundante en oxigeno, dan vigor á. la. gente. Esta. gente es vigorosa, actJva y emprendedora. Otros paises no son tan afortunados. Alta temperatura, baja. latitud y poco oxígeno, hacen la a.tmós• !era na.tu ralmente pesa.da. Tónicos se hacen necesarios para la. vida. Un tónico oieoUfico mitiga. considerablemente los adversos efectos de un mal clima. Ha.ce muchos affos que el Dr. Hartma.n inventó la Peruna y desde entonces se ha estado preparando bajo su propia. administración. Han sido siempre los deseos del Dr. Hartman ha.cer de esta medlcina un buen y seguro t.ónlco, para que se pueda tomar por el tiempo que se desee, sin que produzca há.bito á. drogas. Que él ha logrado traer la.Peruna. á. sus grandes ldeales lo prueba la. reputación de que goza universal• mente este remedio. La Pero.na es un tónico aplicable á todos los desagradables estados del sistema. La pueden usar todos aquellos en convalecencia. de una enfermedad aguda, ó aquellos afectados por influencias del clima. La Peruoa se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. T·.RAP Vino fortificante, digest.ivo, tónico, recoustituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosps y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteu.r. Prescribese- en las molestias del estómago la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomiend:,i alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los niños.· AVISO MUY IMPORTANTE, - El úaico VINO auténtico de S. RAPHAtL el solo .gue tiene el derecho de llamarse as.i, el solo que es legitimo y de quu se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROA T es el de M'~ CLEMENT y C" de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva Li marca de la. llnlón de lds Fa/Jrtcantss y ea el pescuezo ua medallón anuncit1ndi;, ol u CLET8A8 .,. -Los dema.s son grosera, r peligrosa~falsi.licacio/lé~ �EL MUNDO ILUSTRADO m. MUNDO muSTRAJ)O blancos y agudos, que ornaban su hociquito rosado como dos hileras de perlas, un plchondto de nido, sin plumas todavla, gordo y redondo como una pelota, que piaba desesperad.amente abriendo de par en pu su pico amarillo. Para festejar este fausto suceso, madama pensó en Invitar 11. sus muchas relaciones á una gran reunión, donde su hija, relna de la fiesta, pudiese hacer alarde Invencible de todas sus gracias y logra.r asl el deseado esposo. ••• Dicho y hecho. Madama Zorra no vacilaba ante un buen proyecto: durante toda la noche preparó su plan de acción: formuló la lista de los Invitados, pensó en los medios, previno los obstáculos, alejándolos; nada se escapó 11. su previsión sagaz de madre y de zorra. El alba despertó á. su esposo y le comunicó sus planes: éste le dfó carta blanca con tal de no ser molestado. Solamente dijo, como maae,a de aliento: ''Si en estos tiempos logras un buen partido, quiere decir que eres dos veces zorra.'' No expUco á los lectores todos los prep1mlhvos del gran Sil.Ceso: las ansias, los temores, las esperanzas, los desalientos de madama y de Zorrita, las largas conversaciones y los sabios consejos de la experiencia materna. La nlna, prll.ctlca y pasltJva, como todas las de su clase, se babia hecho acoplo de preceptos, que deblan ser Otli gula en el gran suceso. Ante todo, debla ser particularmente dulce y afectuosll con sus amigas especialmente con las mejores, para no irritar en exceso su envidia ó celos ya despertados, y evitar el peligro de una liga de las mismas contra eilll. pues los pellgros estaban casi todos del h.do de las hembras, cuya tan decantada solidaridad se desnnece cuando se trata del objeto coPu1n: la conquista deun esposo. Ante el sexo fuerte, por regla general d~bia observar una conducta modesta é Ingenua, templada por una sabia coQueterla que debla medirse según los tipos y los casos: rigor absoluto coa aquellos Jóvenes alocados, que no saben hablar sfno de claros de luna y de paseos y tienen por lema "una covacha y un corazón," como si se pudiera comer su propio corazón, por falta de otra cosa, en las comidas. De los jóvenes algo aiardeadores, que por amor 11. un par de ojos amarillos Juran desvalijar velate gallineros en uaa noche y hacer A la esposa una cama siempre fresca de plumas de falstn ó de pequeffos patos salvajes sorprendidos en la orilla, entre los Juncos, hay algo que esperar Y si no cumplen todas las promesas, se puede estar casi cierto de tener asegurada su comida diaria. El ardor y la generosidad en los Jóvenes son dos condlc.looes muy apredables. Pero los que no se deben desdei'lar como hacen las que carecen de buen sentido, son aquellos personajes algo maduros ya, que no cantan á la luna, ni prometen mares Y montes, pero que son conocidos como propietarios de una buena covacha bien perfumada de musgo y de heno fresco, con buena provisión da huevos, enterrados en la arena para conservarlos, f una envidiable experiencia para violar las puertas de los gallineros, degollar silenciosamente las gallinas¡ llevarlas dulcemente, sin que lo note perro de gua.rdia. Perso_naJes algo maduros, llenos de buen sentido, que reconocen en la joveo el pequer'io Idolo de la covacha y compensan con mil dulces atenciones la diferencia de los anos. Pocos paseos al claro de luna; pero buenas cenas sabrosas y todas las comodidades de la vida. A éstos, algunas veces muy tlmldos, conviene dar algún discreto al.lento, como aceptar pequenos regalos, unos plchoacitos tiernos ó un racimo de uva dorada. Se les puede también conceder el favor ambicionado de un pequeno paseo en un sendero algo solitario. Pero no en exceso. Acorazada de preceptos y consejos, la nin a Zorrita vió finalmente leYantuse la luna que oebla Iluminar la gran noche. Madama Zorra habla hecho las cosas en debida forma, y toda la población del bosque se habla prestado co11 placerá solemnizar el fausto acontecimlento. El gran centro del bosque estaba transformado: los monos, saltando 11.glles de rama en rama, hablan formado arcos de verdura y de flores. que colgaban como festones de gala: sobre ellos se habla dispuesto en fila una multitud de luclémagas gentiles, cuyos pequenos focos daban la fdea de una gran Iluminación veneciana. Los pavos reales, los faisanes, hablan cedido galantemente algunas de sus plumas de hermo• sos colores para componer trofeo, dispuesto en formaartlstica sobre los troncos por un Joven mono lleno de buen gusto. Sobre las ramas majestuosas de una vieja encina se ba\,la dispuesto la orquesta: un loro habla redactado el programa: preludio de pajarillos en tiempo de ''allegro moderato:" coro de mirlos, á dos voces: sólo de rwsenor por un Joven Individuo llama- do el rey de los bosques: dóo de tórtolos, en estllo de ocasión, y gran coro_ general I aestlnado 11. tener el mayor ~,nto. En e úitlmo momento se tuvo que ar'iadlr un cuarteto de grajos que, enojados por haber sido excluidos, amenazaban con arru1nar la fi~ta.. Fué necesario contenerlos. El cielo estaba ya lleno de estrellas cuando empezaron Allegar los convld&dC?s. Ante todo, naturalmente, vinieron las liebres 4 grandes saltos· luego los cooe¡os tlmldos, con sus hocicos rosados Y os grandes ojos asustados; las ardillas, que bajaron de los árboles con sus largos penachos hasta por encima de la cabeza, como un casco; los monltos, mailclosos, que se balanceaban colgados por la cola de las ramas y hadan gestos y visajes á los que estaban debajo de ellos. Llegaron los ciervos: vino una familia de lobos, los ladn¡. nes del bosque, saludada con grandes manifestaciones de deferencia y de respeto, Y. una falange de pájaros de noche Y de dla. que todo lo llenaron de vida y ruido. Atral~o por la algazara, salló desu cueva también un viejo jaball, que se retiró ca.si Inmediatamente, murmurando malhumorado y diciendo que decididamente en el mundo todos pierden la cabeza, hasta los animales. Abrieron el baile dos oseznos cómicos, que bailaron con la gracia propia de su raza 1 y la fiesta llegó bien pronto á la cOsplde del esplendor. El coro final fué repetido entre losaplausos unAnimes. Una vieja marmota sorda, golpeaba con delfrlo dos piedras silbando "bis," hasta perder el aliento. La nlna Zorrita. entretanto, no perdla su tiempo: apoyada por la presencia desu madre, Ala cual, oportunamente, pedla consejo con una mirada elocuente, A la que contestaba aquella con otra mirada no menos <Jlocuente~ brillaba en un drculo de adoradores, .moviendo su cola á derecha é Izquierda, con ingenua coquetena. Poco A poco, con una hablUdad completamente zorruna, obrando por selección, alejó la muchedumbre de los Inútiles y de los fas· tldlosos basta que se encontró con dos solos cahalleros: un joven presuntuoso y otro ya de edad madura y mucho mll.s tranquilo. Aqul Zorrlta estaba por cometer uno de aquellos errores, que á veces, son la ruina de una existencia. Vencida por la palabra del joven, exaltada por los ruidos de la fiesta, por el coro de elogios que todos ha- blan cA11tado en su honor, estaba por seguir el Instinto de su Juventud mal aconsejada y despedlr al adorador demasiado maduro, para no ocuparse sino. del Joven, euando éste, á la paJabra matnmonfo, que ella dejó escapar sin saber cómo, hizo una gran mueca pldióle permiso para Ir al lado de un vle o mono, pariente suyo, que lo llamaba dt!S e lejos. Coa un concurrente solo, no habla lugar á elección: no se tr!'taba más que de decidirse y la nlfta Zomta se decidió. Poco después reclbla las felicltaclones de toda la soc.ledad y los votos por sus bodas felices. Cuando su madrina, la vleJa lechuza, le dló el abrazo acostumbrado, dijo á Zorrlta. cuyos ojos amarillos tenlao un tejano dejo de descontento: ·•No te arrepientas, hermosa mla. Mir• lo que he ganado yo por querer esperar al prlocipe gracioso, Vieja y sola. ¿Sabes un refrán en uso entre los hombres, 9ue me ensenó un viejo loro, lleno de ,¡ulcfo?: "Marido viejo, mejor que nada.' Y los hombres, como sabes, son de todos, los más Inteligentes de los animales." La olna Zorrita, consolada, volvió al baile que estaba en su apogeo. Rela el alba y todavla bailaban. GRATIS UNA HISTORIA NOVELESCA f SE MANDA Los grandes matrimonios con mlllonarlas americanas, están más que nunca de moda¡ se trata de esas uniones más ó menos sensacionales, contraldas por las ricas americanas y tos sei'lores europeos, provistos de altos tltulos de nobleza. EL CATALOGO NUEVO RELOJES OMEGA 0ME- L1\ J0Y1\ ENRIQUE G. SCHÁFER SUCS. IDA BAROFFIO BERTOLOTTI. Coatra la enfermedades de las nitet de le! írbtles frutales. Cuando las ho)as de los !ruta.les se ponen ama.rlllas, sin que medie ninguna causa. a.patente, se ca.va al rededor del tronco y se riega con la. disolución sfguiente: Sulfato de hierro en polvo .......... . ... . . .. ,... l parte. Sal común........ . .. . . • . 3 " Alumbre.................. l ,, agua ..................... 80 ,, El primer dla se riega dos veces y una. el segundo. La.11 ralees sanas adquieren vigor, las enfermas se destruyen y Jas poco atacadas se curan. Este remedio sirve para todos los frutales. La. cantidad del riego debe ser proporcional al volumen de la planta. tamente decidida á efectuarlo y no vacila ni ante la perspectiva de ver reducirse A la mitad su renta anual de t .250,000 tran• cos. Ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con Y sin Se dijo corr gran Insistencia que Mme. brillantes. Ana Gould y el prlndpe de Sagan hablan eelebrado su matrimonio en New York, ante Mr. Buderbender, Juet de Paz de Hobboken, que la ceremonia se verificó en Reloj e mega.. de dos la noche del 10 de abril, y que siendo esto tapas pa.ra. de oro pla.ta. plata nielada., ntquel Y a.cero. una violación de la ley. el Juez de Paz fué 1 SE ORA.: ARTlCULOS DE ll'ANTASIA, Relojes de multado con 50 dOlares. Pero los últimos cablegramas dicen que, de plata., grabado 1 00 mesa. y pared. M. Cachar, abogado de Mme. Gould, ha rico ··· ····¡· · · · 6á.00 autorizado 11. la prensa asociada para des-'¡ deEolro ~4 qui --1· .j ' meotlr la noticia anterior, por ser absolu-.. mtsmo re O ta_mente falsa, y que el m~trl monio se ce-1 G A para celebrará próximamente en Pa,ls. HOMBRE: El n de abril salleroo rumbo á Europa, de plata., grabado Mme. Goutd y el prlocipe de Sagan; este rico ... ......... $18 00 se adelantó y toé á NApoles A esperará de oro 14 quil. ... ,. 00.00 la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. _Mme. Gould, que!legóun poco después en OMEGA. de nicompañia de sus hijos del primer matri- quelcon una tapa. 10.00 Apartado 271. monto. de tornillo .. ... .. ., 11.00 Se bao valido tos futuros esposos de mil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ardides para evitar el asalto de fotógrafos y repórters que los asedian donde qule~a: fueron á. Roma guardando un prudente mcógnito, que fué descubierto; al lrde Monte Cario á Parfs, abandonaron el tren en ta. estación de Larocbe, donde los esperaba un automóvfl que los condujo al castillo de Marals, residencia veraniega de - Oura rápida.mente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, Jo J\\me. Ana Gould. lsmo que las ulceraclones de la boca Y garganta. m Bla.n uea. los dientes y el cutis y destruye todo germen maligno. El D~O OG EN es agua. oxt_genada de primera. calidad y es el AnJI¡ séptico y déstnfectante más poderoso. Puede u a.rse en todas partes e cuerpo sin peligro alguno. Los bija. del prlmeJ" matrimonio de An11,Gould Hoy, la atención pública en tot\o el mundo está fija en Mme. Gould y el prlncipe de Saga.n, cuyo caso esté. Heno decircunsta.ndas muy particulares. Hija del difunto millonario Jay Gould, "rey de las vlas férreas," Mme. Ana Gould fué primero condesa de Bon! Cas· tellan~, y el divorcio le devolvló su liber'" PIDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. THE OAKLAND CHENICAL CO. NEW YORK, Agentes Generales para la Republíca: VlNCENTY HNOS. Apartado i 236. México, D. F. ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS "STO:'\IIALIX'' En el mes de Mano de 1 93 di- mentar todos los ar'los, sin lote- rante, descongestiona.dor de las Cura las enfermedades del a.pamos tl conocerá l& clase médica. la. rrupción, el consumo de nuestro mucosas gastro-intestlna.les y re- rato digestivo de los nlllos que son .fórmula. de nuestro ELIXIR ES- ELIXIR, y hoy lo despacha.mas en constituyente; a.umenta la secre- producidas en unos casos porque el TOIIIIACAL DE SAIZ DE CAR- Espa11a, Portugal Bélgica ulza, e16n del jugo gástrico, auxilia. su tubo dige tlvo es Incapaz de elaboLOS, y en el mismo ano, después Inglaterra. y sus Colonlas, Estados poder digestivo, aumenta la tontcl- rar bien los alimentos para su aslde ensaya.do en muchos pacientes UoldOll de A~érloa del Norte, Cu. dad m~ular y nerviosa del estó• mllaclón, y en otros por ser el alidel es!óm.ago é intestinos, lo mis- ba, Puerto Rico, México, Guatem&- mago é m~estlnos, aumenta el a.pe, mento defectuoso ó indigesto y, mo en a.lecciones agudas que ea la, Honduras, Costa. Rlcab !cara- tito, suprime la. pirosis, hlperacl- generalmeotil excesivo ó impropio· crónicas, alguoas'de má.s de treinta. gua., Salvador, Santo omlngo, dez Y vómitos, tonifica, no s6lo el Tas cura porque normaliza en pocos a.nos de a.ntigüedad, rebeldes á. to- Ecuador, Colombia., Pa.namá, Ve- aparato digestivo, sino á la ecooo- dfas las digestiones tonificando y do tratamiento, fué ta.o Inmenso nezuela., Chlle, Perú, Bolivia, Ar- mia. en genera.l, pues el enfermo suprimiendo la dla.rrea poco á poco el éxito obtenido por médicos y gentloa, Para.guay, Uruguay, Fill- come más, digiere meJory, por con- que es el sint-oma má.s frecuente¡' clieot.es agrada.blemente sorprendJ- pinas, Egipto, etc., etc.¡ es decir, siguiente, se nutre, por lo que es molesto, y por esta razón los m . dos de sus efectos. rápidos y segu- que hoy tenemos relaciones en las utilisimo en las a.nemlas y clorosis di~ lo recetan á diario ' desde la. ros, que bien pronto pasó é. ser nn cinco partes del mundo, abriéndose que dependen de digestiones lm- má.s tierna. edad de los nUlos, sobre medicamento de fama y universal- ca.mino en todas ellas por su bon- perfectas, norma.liza. en mucho ca.- todo en la época. del destete para mente conocido, hasta el pu.nto de dad y superioridad á todo lo cono- sos la. motlli~ad del estómago, dls• curar el o,.tarro Intestinal y con él que muchos enfermos del estómago c-ldo hasta. el dfa. para el trata.mten- mlnuye Y evita Las fermentaciones la. diarrea, sabiendo que es un meque ha.ble.o consultado con los mas to de las a.!ecclones del e.patato anormales Y quita la.s molestias de dlcamenoo siempre Inofensivo La. notables médicos de Paria, Londres, digestl vo. la digest.tón. cuarta pa.rte de los nJftos que ~ 08• Berlln y ew York, sin eacontrar Nuestro ELIXIR ESTOMA- Cura la. úlcera del estómago, por- reo á. la edad de un dla. á cuatro alh'IO en sus dolencias, lograron CAL cura el 98 por ciento de los que desde el primer dla. del trata- anos, es á consecuencta.dedia.rreas, curación radical con nuestro pref d tó 1. te ti miento unido al régimen Jácte0 Y el resto de las defunciones son para.do, recetado por otros médicos en ermos e I es mago " 1ª 8 • di ' , producidas por todas las demás enque conocian sus efectos. nos que 1o usan, porque quita el sminuye la acidez gástrica Y, en fermedades junta Esta di 9 dolor, ayuda á las dJgest,lones, abre poco más, se quita. el dolor, a.umen- in lb! d · arreas Desde la indil ca.dalóépodca., hemos el a.petlto Y tonifl.ca, siendo anti, ta. el apetito, Y el enfermo varia de su~º::fidesesse ~;~n ni~rl ~~ todats tenido la sat sraoo n e ver au- séptico, antiespasmódico, desodo- color y se nutre. con nuestro Elixir. P ec-men e An& Gonld. ns hilos y el prw.cll)ll de Sa¡11,o. tad y su nombre patronlmlco. El prlncipe Helie de Sagan es pariente del Conde de Castellane, y no hace mucho tiempo, los dos primos tuvieron en Parls, en plena calle, una reyerta nada "elegante," seguida del vulgar "arreglo" ante el tribunal correccional. !t\me. Gould encootró una gran resls• tencia de parte de su familia , para concertar su nuevo enlace, pero está comple- Cuando llegó el treo á Parts, los per{odlstas lo tomaron por asalto y sójo encontraron el equipaje de tos novios, que tonstaba de~ bauies. ••• Se ha extendido ea Parls la noticia. de que el conde Bonl de Castellane, dice que escupirt el rostro al ;,rtnclpe de Sagan. bU1111 lot Jrt(RIH u■U1111 J. 81MON. M.A.BTIN u. F .umo. 81!. l'A.lll1! (.IOe.) EStómago é Intestinos Folleto gratis se remite por correo á quien lo pida. De venta en Farmacias y Droguerías. Agente General de América, Carlos S. Prast. Apartado 468. México, D. F. r e os ra• illosos para suavi• ar blanquear y ater• iopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. El Prfnclpe de, aa'AD a.nte el objethoo .fotoli:rtBco. �ELMUNDO lW negtatra.do como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de Año XV Tomo 1 1894.-Impreso en papel de las Flibrlcas de San Rafael. Mélico, 31 de Mayo de 1908 Número ZZ Congreso Nacional de Madres sras· Catalina A. de casasús; Luz S. de Calero. Herlinda SepúlLuz G. c. de López, '!'-· w. ddee o\\;'!l'!keq~e fueron elegidas para formar la Junta Directiva. veda y Luisa Ra1gosa .... • �Er, &ftl'Ni>o LOS POETAS DEL DI! EN ESPAÑA dfexlca.n:Herald> debajo, y un minuto después ya. ha almoriado, comido ó cenado, según la. hora. E~tá bien; no lo negamos, eso es lo que d,I\NI\GRONISMO. Fundador y Propietario, bla ser¡ pero ¿podrá ser? Categóricamente resLIC. IUFU:L BRYE8 SPIIDOJJ pondemos que no. .Jost Sa1JtoS C:boc:al)o. Director, Condenará un mexicano el roasbeef diario Y Debl yo haber nacido, oo en esta edad sin gloria, á los blcotidia.nos huevos tibios, es condenarlo sino en un tiempo heró1co que nunca volverá . .. LU18 Q, UBBDA MI esplritu es como una pagina de la Historia. Gerente, al ostracismo. al régimen celular, á la degrada• Se_aetario de Redacción. Los que me ven, se dicen acaso:-¿A dónde va? clón y á la muerte. Somos meridionales, somos Olr fábulas viejas LUIS llEniS 8PUDOLA JOSR QOffl UQIILTR y cuentos y consejas, la.Unos, somos, por parte de padre, descendlen• l:°1)SC?ipel6n to:ránea, POr trimestre...... t 4.50 es mi único placer: tes de anda] uces y de moriscos, nuestra sangre n la. c&pltalÍ &l mes............ ..................... 1.!5 soy como un peregrino Ni1me1'08 aue toe ............... ,,...................... o.oo que ha extraviado el camlno, materna. es de indio azteca. ó zapoteca. De nuesy llega á donde nadie lo puede conocer . . . . .. . . tros padres heredamos el amor á la. patria, á lo ¿Por qué quien medió vida no completó su obra? Los a.aunto& de redacción deberán trate.rse directa.bello, á la juerga, al ajo y á la cebolla. A 1Me aflige lo que falta! ¡Me aburre lo que sobra! . . .. mente con el Secretarlo. Ml patria no es la tierra que yo softase mla; estos últimos los haríamos de buena gana dioNo •• devuelvan orl81nelea. la amo, no como ahora1 sino como íué un dla, ses como los han hecho los egipcios. De nuesbajo del gran Imperio ael Sol, con el tesoro de los lncas-¡oh, tiempas brillantes como el oroltras madres heredamos el sentlmentallsmo y ó bajo de la insignia de los virreyes, cuando la tern:ira, el fanatismo, la. devoción y la suse vivla riendo, se morra matando ... ... . . misión; pero so sangre vlno á nosotros ImpregLos Incas, los virreyes, las pretéritas leyes, nada de jugo de chllpotle y de ca.Ido de frijol. las pompas extinguidas, Qultadnos el a.llmento sl queréis; pero dejadTenemos que a.gradecer profundamente á las fabulosas vidas me Imprimen su prestigio dentro del corazón; nos el condimento! Nosotros no venderlamos Miss Wood, los sanos y sabios consejos que nos y me siento hoy tan fuera nuestra. progenitura por un pis.to de Insulsas da en EL IM.Pucru, con la loa.ble mira de de lugar ea mi patria como hombre de otra Era, lentejas; pero somos capaz de dar nuestra alma que contemplar pudiera ayudarnos á conjurar la crisis de la servidumesas cosas que fueron y estas cosas que son. al diablo par un buen «rabo de mestiza> ó por bre, muy más vieja y muy más terrible que la Nadíe, nadie conoce crisis del créd:to. un ardiente mole poblano. uestros tamales todo el Intimo goce coo que á veces repaso las memorias de ayer. son lentos y difíciles de prepararse, como es Miss Wood ha da.do en el clavo; participa. de Con mis nerviosas manos cojo el infólfo, y leo lenta y dUicU la flor para abrirse; pero quitadhumildes opiniones nuestras, hechas póblica.s como un enamorado las cartas 4ue el deseo nos anteslasflores que los tamales! El roatsbeef dictase á una mujer. en un articulo que se denominó: "A ta.1 amo tal Historia, eres m.i amante. Yo vivo enamorado se nos ha.ce trapo en la boca, la papa al vapor crfado, '' y sugiere que para que tengamos.serde ti; mi verdadero presente es el pasado. se nos atraganta, el té nos provoca nausea, la vidumbre mejor, es fuerza. mejorar nuestros Amo el sol que chispea sobre el incaico trono como u.o alarde ciego de lujuria ó encon.o· ' avena .. . .. . No, por Dios, todo, la muerte, el hábitos, nuestros usos y costumbres y adoptar amo el fulgor que nimba los cascos veacédores oprobio, 1a eterna. condenación; pero avena no! otros más prácticos, más metódicos, capa.ces de y las finllS corazas de los conquistadores· amo la pedrerla que Irradia en los vestidÓs Y así somos; y no somos así por gusto ó por hacer compatibles el bienestar dél amo con el de los virreyes, todos flamantes y pulidos; contenta.miento del criado. capricho, ni podríamos dejar de así ser cuando Y hasta el candil á cuyo rojizo resplandor Y como nos placiera.. Somos as! por raza, por escribe sus sentencias menguado inquisidor .. . . De este modo, ceíliendo un poco los que man. Debi yo haber nacido, no en esta edad sin gloria atavismo, por clima, por todo nuestro pasado dan y aflojando un tanto los qua obedecen, smo en alguna vieja página de la Historia. • étnjco é hlstórJco. DJme lo que comes, te diré puede llegarse á la armonía y la buena lnteli¿Hoy, qué? Bus~ uo amparo tan sólo en esta tierra aonde oae1ó mi historia, donde vivió la guerra· quién eres; pero también dime quién eres, te gencla. entre amos y criados, y sobre que aqueY celebro¡ ea el triunfo de ml canto sonoro ' diré qué comes. llos estarán mejor servidos, éstos servirán con los castu os de plata, los leones de oro. ' más agrado y buena voluntad. Soy un virrey que vuelve de las Indias ea una Comemos lo que el Creador en susinexcrutareposada galera, par la anchura del mar ' Hasta aquf nada ha.y que no sea sensato, rables designfos predeterminó que habían de coTemplo mi lira mágica en la.e; noches de iuna cional, equita.tivo y práctico en los consejos de mer los hombresdenuestra raza, de nuestro cilme recuesto en la borda, y asf empiezo á carÍtar: canto las veleidades de la loca Fortuna. Miss Wood. En principio, en teoría, :filosófica.ma ydenuestro temperamento: ,spm,u como los canto las remembranzas de mi nativo lar mente considera.da la. cuestión puede darse por indios orienta.les, ajos y cebollas como los egip• ~anto los amorfos que tuve con alguna ' mdla ~e ojos más negros que una noche polar resuelta y no queda.da. más: quehacerq ue llevarcios, chile y frijoles como los aztecas. Traigo la visión áurea. del Nuevo Contlneot~ · · · · la á la práctica.. Tratar los amos de ser más Y no es eso todo. No sólo es eso lo que come¡Oh, madre España! Dime si lo recuerdas tú· · ordenados y metódicos; levantarse, comer, Que para comprar lauros coa quecenir mi frente mos sino lo único que sabemos comer y Jo t1nl• traigo, acunado ea versos, el oro del Penl. ' a.costarse á horas fijas; no multiplicar lnútllcoque podemos digerir. En México, Mis Wood ¡Oh, madre Espai'lal Dfme si, al repasar tu historia mente la.s comisiones que dan á sus criados y puede cerciorarse de ello, no hay más dispéptino es Justo el Que repita lo que te he dicho ya· • debf YO haber nacido, no en esta edad sin gloria procurar que de un a.vio hagan dos, más ó tocos que los que comen arroz y carne asada. En sino ea uo tiempa berólco que nunca volverá . .. ' dos los mandados; proveerse periódicamente de las costas hemos visto hombres minados por JOSE SANTOS CHOCANO. todo cuanto hayan menester en la casa, para el impaludismo y sacudidos por Ja terciana, cuevita.r á los sirvientes el Ir A buscarlo diaria.rarse instantáneamente engullendo media domente y a.un varia¡¡ veces al día; todo eso es el ceca de chilpotles en vmagre; nuestro maestro Ma.rleno Mtauel de ~a•. evangeUo en leche, pan blanco de harina flor y de fa.rmacla espolvoreaba pimienta de Cayena AYER tojo, en lo fundamental al menos, es de fácil en su chocolate para poderlo digerir; un amigo Haciendo de mi alma seftor á mi albedrfo ejeJuclón y puede llegará ser de práctica cosin.ag~ardar la calma del monstruo soberano nuestro, en estado agónico, volvió á la vida pormi m~tmto aventurero me lanzó al Océano ' rriente. que le insinuaron en la boca un chlle relleno de timonel y remero de mi débil navlo. ' queso frescr. Y a.si por ese orde~. En donde la cosa comienza. á ponerse turbia, Atrás dejé los dones del fácil stftorlo los pAlldos b1asones de un orgullo lej'llÍo es en el punto capital de esa modllicaclón de Nuestra. cocina es una necesidad de nuestro la espléndid~ rutina del porvenir tempra~o nuestras costumbres, á saber, en la substitutempera.mento y el mayor goce de nuestra todo por la divina ilusión de ser mio. ·· · · ción de nuestro sistema culinario, por otro más Confi~ndo en ml suerte, bogué sía rumbo sol existencia. Comer á la americana 6 á la inglesa aunque mexrerto, fuerte, por mi fe y mi es¡ieran~~ simple, higiénico y práctico, y en la.institución es para nosotros rumiar. Somos capaces de repues para m todo era azul de polo á polo • del 111ml, obligatorio. Y en mi triun~al carrera, de luz y de alegria nunciar á nuestras creencias y á nuestras Iluó. en los duros rigores de la pe-0r andanza • Expliquémonos: Miss Wood, con sobra de rasiones; pero á nuestros Unnol,s jamás. siempre ósculos y flores brotó mi Poesla. • zón, tacha á nuestra cocina de lenta, complicaSi ,¡sf es, qué esperanzas hay de que cambieHOY da. é iadfgesta, Y por ende de a.ot1hlglénica y mos de cocfna Y demos calabazas al almuerzo La lira está de luto porque mi ad h mal sana. para preferir el lunch. luncliear es meterse un yodébole el tributo que se le rind[á ~~ s!trtuerto, 0• ¿ irá mi voz? ¡Quién sabei Ma '6 tr La lentitud caracterfstfca de nuestra. condiescoblllón en el exófago, es taponarse con estoanclada vió mJ nave en el segur;1 !nq1.1flo en cuaLto mentación, lentitud que para. muchos de nues¿Cómo expresar m· ? El puer o. pa. el cardias; nosotros gust,amos de comer y su dulce nombre llea~r~n:s me ~~:r¡~ntan~ cierto, tros manjares favoritos supone horas y a.un dlas anteponemos y antepondremos siempre '1as ~ue son podco, mu).' poco las hieles de mi lla~to de trabajo de labora.torio, retiene á la cocinera exigencias de nuestro pala.dar á la traoquf)f. s recuer os que invoco las lágrimas . , demasiado tiempo en el brasero. Toda lama1;':úéO:O'~d~°JiºJ!~!fte su pálido s:bl~~et~f' dad de nuestro hogar y á la solucfón de Ja. crio 1 sis doméstfca. lla.na. basta apenas para preparar la comida y de¡u lenta agonla, de su 0 buena parte de la ta.rde es necesaria para de. Tal es el escollo del sistema Wood y iironos1:ro a~o h~y alegria Yamor ea tomo mio .. porque mis h1¡os llegan porque mis h.. ,t ja1 llsta y á punto la cena. De ahí, enerva.t1camos, ha.y de ello vehemente,¡ indicios qu porque mis hi os juegan en "'' hogar s~~:rr:.n an, miento, fastidio, mala voluntad de lacocfnera antes de pasarnos con armas y bagajes al ~a.ro~ de a.hf, imposibilidad de que una sola crlad¡ po culinario enemigo, serán los anglosajones MAÑANA De la altivez ufana con que é1 . haga todo el quehacer de la casa, y de ahí, gran los que se paseo á nuest ro campo. ¿qué quedar~ manana sino dé:~~';mo~ v?da, parte y la más aguda de la crisis. Ta.l a.si los romanos acabaron por conquistar Ea vez de ahentos mozos en vez d , ª los restos y destro,os de Ía ilusiónep:;.1J.~s de gloria, El remedio es lla.no: P rescindir de los moles á los bárbaros despué~ de haber sido conquls• pu.~n los s11ei'los, sin aplacar la' h!rlda tados por ellos. pipianes, revoltijos, bacalaos á la. vtzcafna, ta'. como fodos, tr~la:u:g:1i:r!~i~en otr~ historia., males, etc., y caer como buitres sobre el par de llefaré fatigado al fin de la partid escona, huevos al minuto, el beefsteak lnstantáneo 1 dese~~l~g ~ 18l;:g: de los may~~s brlos, el rapidísimo té. E sta. coofna es sana rápida morir tranqo/lamenté 1~~~ ellr\mer anhelo práctica, nut,r1t1va. Un amerfca.no ~ete un¡ ~~to~º :~~s, igualmente, o~ p~e~!gi~~sdla lonja de carne entre dos discos de hoja.delata. como los de ~~º.::ves , para aliviar su duelo pone encima de éstos una tetera., encienje u~ que cantan ea la umbrla. ' EL LUNCH OBLIOATORIO Vi~a Social Eolaee Coreuera-Mier y Cuevas Un verdadero acontecimiento ha sido el matrimonio de la seiiorlta Guadalupe de Mler y Cuevas con el r. Don Pedro Corouera, efectuado el lunes último en el templo de Santa Erigida. Lo más selecto de la.sociedad mexicana. se dió el ta en el a.rlstocrAtioo edificio, insuficiente casi para contener el gran número de !ami• Jla.s invitadas. La Sri ta. de Mler y Cuevas, hoy Sra. de 0orcuera., se presentó llevando un riqufsimo traje estUo Imperio. Iba.ac)mpalladadesu honora• ble padre, el r. Don Sebastián B. de Mier, formando su Corte de Honor las bellas y dlstinguldas senoritas Mercedes 0uevas, Luz Landa, Margarita de la Portilla, Guadalupe Cuevas y Elena. de Mler. La. grao marcha nupcial de «Loben• grlD> llenó el sagrado recinto con su torrente de harmonlas, y el Sr. Arzobispo de Oaxaca, Don Eulogfo Glllow, bendijo aquella unión, santlbcándola. Terminada. la misa, que dijo el Sr. Presbítero Mercader; Monseñor Glllow dirigió una corta alocución á los contra.yentes, haciendo votos por la prosperidad del nuevo hogar. El mismo lunes, por la noche, salieron los recién casados rumbo á Europa, donde establecerán su residencia. La Sri ta. de Mler y Cuevas llegando á Saofa Brlgida. F,11. M Rm,1~• Grandes mejoras en "El Mundo Ilustrado" NUEVAS SECCIONES.-PRIMAS Y CONCURSOS A parti r del mes de julio próximo, implantaremos en este semanario re.formas de positiva. importancia para. los lectores. Es todo un plan de me.joras que veni mos estudiando desde ha.ce t!empo, el que nos proponemos llevará la práctica, seguros de que redundará en beneficio del público que hace muchos allos, viene favoreci éndonos. Desd; luego anunciaremos que estamos dlspuestos á. no omitir gasto ni sacrificio alguno. Cuantos elementos sean necesarios para. hacer de EL M UNDO lLUSTBADO un periódico de primer orden, una publicación que pueda ca.mpe1ir con las me jores de Europa, se pondrán en juego por nosotros. El papel en que se Imprima. nuestro semanario, será. el de mejor clase que pueda obtenerse en el pats, y, en cuanto á las Uustraclones en negro y en colores, serán de lo más artístico y bien impreso que haya. salido hasta. hoy de talleres mexicanos. E L MUNDO ILUSTRADO ofrecerá como niogOo otro periódico, magnificas «primas> á sus abonados, abriendo, además, concursos de positivo interés para todos. P róximamente nos ocuparemos en detalle de las nuevas secciones que contendrá este semanario, asl como de todo lo demás que constituye el plan de reformas que vamos á Implantar. º; ~i~:~¡~~la~~=~rant.n r~:!~:: MA~IANO MIGUEL DE VAL. tL'Ú9l'R&Dó e Firmando el A.ta Matrimonial. �ll:L HtJNJ)O n,tJ'Sl'RAl>() EL MIDmO Il,USTBADO ARTISTAS MfiXIGA.NOS fiN PA.RIS EL CONGRESO D E MADRES i:tot>,rt.o l"\o.,te,",:ro.-U1:, futuro p.11:,tor <te 1.. ll)UJ,r , Hace varios días en la Secreta.ria de Bellas Artes, me !ué mostrada. una. serie de dibujos del pensione.do en Pa.r.fs, Roberto Montenegro. Tuve una grata impresión frente al envio de un artista, cuyo joven ta.lento, por m1 proclama.do hace años, parece encausarse ya. hacia. rumbos prestigiosos y definitivos. Roberto Montenegro ha Intensificado y afirmado las cualidades que de manera. vaga y poco sensible á. la mayoría. manifestaba. en MéKlco antes de su marcha á. Europa. Esas cualidades son un hondo sentimiento decorativo, una justa intuición de bellezas y elegancias femeninas, y una gracia llena de rara distinción. Potencialmente, revela.dos con Intermitencia y deslgua.ldad en medio de una producción negllgente y desordenada, :Montenegro ya poseía esos dones que a.hora, con su envío de París, a.fi rma y realza de un modo Indiscutible. En qué consistía la. primera obra de Montenegro? El lector curioso de estética debe recordarlo. Las fantasías prepa.1lslenses de este muchacho sentimental, talentoso y atolondrado, expresadas en pasteles y dibujos para revistas, tenían todas por tema á. Ia. mujer. Una mujer sentida. superficialmente, frívola, graciosa., bella. por la ordenación de sus facciones, por el matiz adorable de su piel, por la elegancia de sus atavíos; pero sin un gP.sto, ni una. sonrisa., ni un efluvio pasional, ni una. intención erótica ....... La. gracia a.dorable de aquellas mujeres radicaba. en la flor de su epidermis y en el cchitón, de su atavío; el polvo de los lápices de colores, era como un polvo de arroz y no iba más allá. de las albas !rentes, de los párpados ojerosos y de la.s mejillas l lenas de rubor. Ni uná.tomo de pasión, ni un devaneo de psicología. . ... Ha.ola el efecto aquella. mujer de haber sido pintada por una mujer. Es decir, que parecía Interpretada por un esp!ritu atento sólo á la. gracia Inexpresiva. y a.dora.ble de Ja fisonomía, al cuadro de los ata.vios, al corte del traje y á la co· la.boraclón harmoniosa de plumas, encajes, pieles y sederías. Habréis o!do cómo una. mujer dlce de otra.: d!ls muy hermosa.!>? Pues así pintaba nuestro artista. .. . . Cuando una. mujer dice de otra: <¡Es mu y herm')sa!> lo dice condesendlente y persu&dlda, en medio de una sonrisa, con un efimero entusiasmo y nada más... . Un hombre dice Jo mismo y según el grado de su entusiasmo, su voz se ensordece; su ceño se lrll.llce; pasa por sus ojos un ímpetu y un anhelo y se adivina. que ca.Ha muchas cosas que no quiere decir .... . J\Iontenegro lo decia. todo en la ingenuidad de sus bellos pasteles y en el preciosismo de sus viñetas. Decfa.: e Una mu jer que se viste bien es adorable. La hermosura. se realza con un tra.je de moda.> O bien: cSellorita, os encuentro encantadora; pero el gran sombrero que lleváis me vuelve loco!> Aunque dicho todo con perfumada. gracia de madrlgaJ, ó en medio de una deUciosa serenata de matices, no pasaba. de ahf. Montenegro, lo he dicho, era esencialmente periférico. ..... ¿,Qué son y qué dicen las obras enviada.s por Montenegro á la. Secreta.ria. de Bellas Artes'/ . ... Aunque los dibujos no tenga.o título les daré a.Jguno, para.que el lector distinga el g~nero de asuntos: «Pierrot, Arlequín y Coloro bina ;uLa Princesa. y el Pa.vo real;> cMonna Vanna;> cSalomé;> cTemplo de Amor;> cLa Victima. de Eros;> <Triunfo de la Belleza;> «La. Princesa. en el J ardin,> etc ... Los personajes que Wattea.u, el suntoso y doliente enamora.do introdujo al arte francés, llevándolos desde la Comedia. lta.Jlana hasta el ambiente melancólico de sus pastorelas y de sus :fiestas galantP.s, preocupan a.1 artista Montenegro. No están ahl todos, faltan el Doctor de Bolonla; caramouche; Mezzetlno; Sea.pin Fracasso¡ Spezzaler el pendenciero y Tartaglia el sutil. .. . .. Pero está.o los verdaderos ciudadanos de París, Colombina., Pierrot, Arlequín; los gue después de Watteau, Léandre, Wlllette y Louts Morin han prohijado. Esos persona.jes comparten un florido reino interlor con las inquleta.ntes heroínas de l\faeterlwck y de O;;car Wllde. Los blancos cuerpos en flor, se destacan sobre el negro absoluto Grupo de damas que concurrieron á la primera sesión del "Congreso Nacional h\exicano de Madres." Un numeroso Írupo de damas distinguidas acud ó al llamamiento que la honorable Sra. González Cosfo de López, hiciera á. la sociedad mexlca.na con el propósito de reunir en la Metrópoll un Congreso de Madres. Saben ya nuestros lectores cuál es el fin que se persigue: velar incesantemente por la educación ff. sica. y mora.l de los nillos, apartándolos por cua.ntos medios sea. posible, _de todos los escollos con que tropieza.o actua.lmente, ya sea por la. indolencia. de sus progenitores ya. por el medio en que su razón y sus facultades comienzan á desarrollarse, ya, en fin, por cualquiera de las causas que directa ó lndirec- • ta.mente influyen en su degeneración 6 en su abandono. Ta.a loable idea, que b. a. sido calurosamente elogiada., no podia menos que i.ncliriar en su favor el ánimo de las madres mexicanas· esto explica. por qué la. casa. de Sra.. González Cosío de López se vló el sábado antepasado concurridíslma.. Allí esta.han, dispuestas á prestar todo su apoyo á la. estilllable convocante muchas de nuestras más ilustradas y ca.ritatlva.s da.mas. Entre ellas, recordamos á la.s ras. Hanson, de Caler~ Ra.lgosa de Día.z, La.m¡:e de .t'OrtUla. de Ohá.vez, Alta.mira.no de Oasa~ sús, de Fenelón, de Morán de Sep"dl veda, de Medina.j de Obregón de Oontrera.s de Rob es Gil, Gonzá• lez de Madero, de Monja.raz, de Ortega, Ram(rez de Ohávez, Wa.lker y de Ja.umbeltz. Asistieron también á la. reunión algunas efloritas, contándose entre ellas, María. Luisa Ortlz Ana. Durand y María Luisa, Ross ;epresentante de "El Mundo Ilustra.do.,, Desde luego se hizo la elección de la Mesa Directiva., resultando electas: Presidenta, la. Sra. Don:a Luz Sritas. Maria Luisa R.oss, Marta L. Ortlz, Maria Fenelón y Guad 1 González Cosfo de López; VicepreGonzález ~slo, i.ecretarias provisionales de fa primera juntad:~~: ~~ez Y sidentas~ las Sras. Walker y Alta,. so. Níffas Luz y Maria Emllla López y Gon,tlez Costo. g mira.no ae Casasl1s; Secretarlas, la.s la .. Sra.s. de Sep1ílveda y de Calero, y Tesorera., la. Sra. B.a.lgosa de Diaz. La Sra. de López, que habla explicado con anterioridad, cuál era. el objeto de aquella reunión, abundando en juiciosas observaciones presentó después un proyecto d~ estatutos, que toé a.probado por una.nlmidad y en virtud del cual .se hizo inmedla.tament e, el nombramiento de las comisiones que d~ben encargarse del estudio de Jas distintas matarlas que se someterán á la consideración de la A.sa.mblea. L~ Sra. Ra.tgosa, de Díaz fué comisionada para. que, en unión de las da.mas que gnste elegi r, se ocuP~ del estudio de la. primera infa.nc,a.; la. ra. J uvencia Ramfrez, Vda. de Chávez, para que baga. la propaganda del "Kindergarten" ó "jardfn de nllios" así como para formar un proyecto de fundación de la escuela de profesoras correspondiente; Y la Sra. Enedina A. de Chávez, de iniciar la formación de clubs entre las madres de los niños que concurran á las escuelas. Se nombraron a.demás otras comisiones, para el estudio del alcoholismo en la infa.ncla. y para el establecimiento de hogares para. ni!Ios obreros, así como para el estudio de la delincuenoJa infantil. ll&brá además, otra coinlslón que se encargue de pubUca.r dos periódicos: uno, destina.do á las madres y otro á. los nlllos. Esta. quedó consttt.uida por la Sra. de Párraga Y por la Srita. María Luisa Ross. Antes de disolverse la reunión 1ueron designados como miembros p onorartos del Congreso, los Sres. t, r11dente de la. República, Secre3:r os de Estado, Gobernador del Distrito Y Presidente del Ayuntafento, así como lassetloras esposas ~ estos prominentes caballeros. mo a.boga.do consultor del Congreso, fué elegido el Sr. Lic. Don Joaqufn D. Oasast1s. Roberto A\ontenegro. (Caricatura por Po11c1 d1 le6n). de los m_a.ntos de t erciopelo ó recortan sus es· beltos contornos sobre el negro pavor de un fondo de cipreses. Junto á la. mujer desnuda coloca siempre el artista el desplome sunt uoso de un traje de aparato, y en dibujar complicadas es· tofas, brocados regios y muselinas arácneas revela. Montenegro una singular delecta.ción. Ta.l desnudo virginal emerge de un traje co:nplicado y aquella mujer, en medio de un jardfn, parece una mariposa de luz despojándose de su crisálida. <Salomé> avanza con paso aun rimado por la da.nza fa.tal, ofreciendo con sus brazos tendidos la testa profética y sangrienta. Y aunque na.da. vela el cuerpo de la. princesa judla, un gran terciopelo y un regio brocado le forman espléndida. cauda.. Montenegro, con aguda intuición, ha comprendido que el encanto de la. mujer moderna. consiste prlncipa.lmente en sus atavfos. La. ant igüedad greco-roma.na pudo prescindir de los ropajes para interpretar una belleza ha.rmónica, serena y radiosa; pero el artlsta. contemporáneo, para. traducir el encanto morboso y complica.do de la. mujer act ual, tiene que conservarle el prestigio a.rt;tflcioso de su joyero y de su guardarropa.. Asl lo hace Montenegro, agobiando la frente de sus mujeres con pesadas gemas, ó prendiendo sus cabelleras con diademas de rosas. As( lo han hecho los grandes dibujantes de la mujer moderna: Georges de Feure; Aubrey Beardsley, el Ma.rquésde Ba.yros. .. Roberto Montenegro. Pot. Ltq>ercto, Dibujo de t,\ontenegro. Al c1ta r estos dos últimos nombres: Bea.rdsley y de Bayros, precisa establecer una inequí voca filiación. Montenegro, que está muy lejos a.O.u de ser un creador, desciende inmediata. y directa.mente de estos dos art istas soberanos Al Marqués de Bayros lo cito en va.no; sus obras, como la del «DI· ·no Ma rqués > están confinadas en el cenfeD de algunas blbliotec~ de cucon los makfmooos erót.icos japoneses, las farsas de Rowlandson y las ilust raciones de Julio Roma.no para el Aretino. De manera que el pl\bltco dlf!cllmente podría comprobar la identidad que seffalo. P ero la exquisita. y suntuosa obra. de Beardsley, en su mayor parte, ha trascendido al público Y ;:osos 0 Dibujo de Montenegro. �EL ,rn:'\---00 rT,USTltAOO cualquiera puede verlficM lo. ascendencia. y el Imperio despótico del gran artista. Inglés sobre nuestro compatriota !\lontenegro. Divina y suntuosa obra la de Aubrey Beardsley! Con un dibujo que Imita el procedimiento de los xllógra.Ios alemanes é lta.llan?S del siglo XV l, Bea.rd ley ha creado 1a. visión mAs suntuosa de las ele• g&.nclas palaciegas y de la ma~llicencla corwsanas: con grand ma as de negro y blanco, con medio tonos de un preciosismo barroco y ponderado, ha. reproyecr.ado t-0do el misterio perverso y turbador de la. mujer moderna.' N unea el reflnamlent-0 ha sido llevado á una tan vertiginosa. exaltación y nunca una obra de dibujante ha tenido una atmósfera. más Inquietante de mlsterJo y de ocultismo. Es un arte 1,ermétJco, má que lmbóllco, por lar vlrtuaUdades que recela, por los abismos de perversión que oculta. bajo sus maclios de flore , por las serpientes que se enroscan entre sus rosales, por la detecta• clón morosa que lo envuelve como un ambiente, por el equivoco pecado que se exha.Ja como un per!u• me de quinte encla de la corolas de las tlori:s y de los labios de la mujer ..... . El ta.lento de Montenegro, lngénuo y Juvenil á pesar de su naciente fuerza, al vagar como un sonámbulo por esosconcuplscentes;Jindlnesde Ecbatana, ha<le el efecto ae aquellos nlffos del e oventa y t.res> de Vlctor Rugo que jugaban y relan Juoto al polvorín que Iba 4 estallar... o e esto un reproche . Cuando ha.y at,n quien vaya á Parls ci contero· pla.r á Bouguereau 1 á saturarse de a-:ademlsmo, más ó meaos disfrazado, Montenegro maulflesta. una genial int.ulclón al dejarse Influenciar por espfrlt.us como Wllde y M.aeterllnck, como Bearñsley y de Bayros. olo que de Beardsley y de los demás quizá no ha. podido ver a1,n más qae el encanto aparente y superficial, sla penetrar el intimo misterio. MAs tarde, el estudio de la. naturaleza, el sentimiento sincero, la vlda pasando sobre su alma, le pondrá en las maaos la lle.ve de oro para. a.brir esas formidables torres de bronce hoy ella.das para. él. Ent-0ncesse convencerá de que no debe derivar bellezas de la. obra ajena, nJ Insistir en form que los precursores han dejado ei:ahustas y va.el& . La. aturaleza le Jlbrará Dibujo de Mooteoegro. el secreto para dar con la vena de oro nunca vista y para abreva.rse en la fuente lmpoluta. lloy por hoy fontenegro aun tlerra. prometida' sigue de.so 1, LaJlªª ya. tiene la frente llumloada. por un ampo auroral de la de las cosas En ~u vuel r en o, vagando con Jnconsclencladesoná.mbulosobre la superficie esa es una. labor de. ma.rt:OS:ª tro~ á corola. lleva 1\ veces el pólen que fecunda. alguna. flor; pero El encanto d · a.r sley, su !dolo, es un próct:r en sus propios jardfnes. 1 gro, no bast.a. pa:01:; cv:¡r~ª ta.ntasla cautivadora, la rara elegancia de las heroínas de Montenepllcables Por el mfumo ca.rám(: 1g9 ojos ante Imperdonables faltas de dJbujo y desculdos tnexsu dibujo tiene que ser lmpe~tfie 8~1inamtento que Montenegro tra.ta de lmprlmlrásus obras, construya un cuerpo y dC>mlne ei d to es lo q.ue debe pedlrsele por lo pronto. Después, cua.ndo exp?l's16n, peosa.mJento slcol esnudo como de Bayros 6 de Feure, entonces le pediremos parques de Lllnotre arra~tr ~a.··· O basta que sus enamoradas herolnas, peregrinen Por cultas y sus laoguld~ una.an ~tllantes brocados y pesados terciopelos. Deben dec1rnos sus de Verlalne. • cora n mauvalse> de Rcmy de Gourmoot ó una. cliesta galante> Las mujeri>s de Montenegro han pasado frente á mi con leve ritmo de gracia., mostrándome el e plender de sus a.tavfos Y la sunt yo quiero, lo que deseo para bien de~~ P1rlmavera de los Jardines en que vagan .... Pero lo que !uena; es que a.lguoa. de sus heroln a.rt sta. dilecto Y de mi amado amigo, es la Intensidad y la la talla dorad& de un atr1I colo 1 1 &s, como la. .Arbuuula deBeard leyqueest..i frente ¡j. rr.l, sobre de su talle largo d n ª •se me quede viendo y con sus ojos rasgados con el abandono Dibujo de Montenegro. como e1dee elegancia una. sirenaYdeu~o. h d I alm a en abismos de ensueno' Y me cuente una Interminable historia. una inmortal Y larga conlldencla de perversidad, ° """+++ f'•t 1' t5'lfl 1 ;¡ !f111, p,,,-....._..,~- . .......... ~.................,., ..."' ,,,,............. Wlfl......... illlfilt PAPELES VIEJOS Jo. É JUAN TABLAD.A. 1 1 11 . a.1 punto ,.........,.....,........,'"""~""'"""""''"' que h&ce rodar su lamento 1st "'"''' " "'"""'+......,..."""',........,........, desde la arena de la pla.ya. . RAFAEL LóP.EZ. 't ♦♦ El Sf. Presb1 ero Don Joaquín !raoz Este ptomloeote sacerdote católico, que tanto se di tinguló Por su caridad Inagotable y r su lntloencla en la esfera ecl IAstlca.1 murlrel dfa 22 del a.ctual, después de haber su trJdo, durante largos d1as, una peo dolencia.. El fallecimiento del r. Ara.oi ocurrió en la casa. de la. calle de los Licenciados, que ocupaba el v1rtuo o sacerdote en San Angel por prescripción facultatJva., desde el principio de su enfermedad. La. sen !ble noticia. se extendió la. capital el mismo dfa, y numerosfslmas !por ueron las personas de todas las clase socia.les que v taron desde ese momento la ca a mortuorla. elfl)n los datos biográficos que tenemos , la vista, el r. Araoz na.oló el ~ de septiembre de 11144, en Máxloo, cledJcándose en su Juventud aJ estudio de la .Jurisprudencia. Ejerció durante algún tiempo la profesión de a ~ o. Más tarde qui o abra.zar la carrera eclesiástica, y emprendió para ello un v1aje á. Roma donde le fueron conferidas las ótd1:nes resp~tlvas en septiembre de 1000. Durante el tJempo que duró al servicio de la. Iglesia, el Pa.dre ra-0z fué el confesor más solicito de los condenados á. muerte. A muchos de estos lnlellces les lmpa.rtió los postreros a.u.dilos. l morir, deja. una. cuantlOS& fortuna. Era uno de los candidatos al gobierno de la· sede ;_g~nte por la. muerte del ·Rr. A ru:>blspo Alar- Un Merino Japonés en México rl\lo. Muy ajeno estaba el pdbllco de México, cuando ávido de noticias sensacionales buscaba. dfa. por dla, ha.ce tres ano , los despachos cablegráficos relatl\"os á. la guerra rosojaponesa, de que no muy tarde uno de aquellos lobos de mar, uno de aquellos hombre que asombra.roo al mundo coa sus proezas, vendrla á nue tro pal y en él erla.ob· jeto, lo mismo de las atenciones de sus compatriota , que de la.eurlosl• rlad de lo reporters. E te hombre, este lobo de ma.r, no es otro que el Coma.ndante Takeuchl, oflcla.l que slrvlG á las ór• deoe del célebre Togo durante todo el tiempo de la. guerra, y que hoy e encuentra ra.dlcado en la. vecina Repí1bllca donde está. acredita.do como attache militar de su pals, y se le reconoce como uno de los marinos Ja.pooese mAs distla• guidos. El oa:iandante Takeuchl ha. reoorrldo de extremo á extremo nuestra. 1elirópoll, y como otros extranjero notables, se expresa., con relación á. ouestro pals, en ~rmlno muy ha.laga.dores. Un repórter de ''El Impa.rclal" estuvo á visitarlo en el edificio de la Legación japonesa, donde se aloja., y durante un buen rato, la. conversación gl ró como era. de esperarse al rededor de sos a.venturas y de los episodio en que tomara parte, á. las órdenes del hároe de Tsush lm&. Aslstf,-dljo-al combate del de 1ayo. trente á Puerto Arturo, cuando la flota rasa tra.tó de romper el bloqueo, á. los dlstlntos bom· bardeos del puerto y al combate deelslvo, al Trafalgar del Ma.r Ama- Hace catorce &!'los que sirvo país." Después, el r. Tekeuchl hizo uoa. breve r ena. de las fuerzM navales con que en la actualidad cuenta el .Tapón, asegurando que no obstante el hecho de haber que- , da.do seriamente a.verla.dos 10 principales buques, á consecuencia de la guerra, e ha.Uan a.hora en las mejores condiciones pa.ra el servlclo. Hablando de la marina de guerra de lo Estados Unidos, el Coma.nda.nte Takeuchl no ha tenido em• pacho en declara.r que es, en su con• cepto, la segunda del mundo; sólo Inglaterra. puede ahora superar en ese ntldo con la gran Potenc1a del orte de América. . ..• Uno de los primeros aetos del prcmlnente marino nipón, al llegar i léxico, ruá hacer una visita de cor• tesla a.J Sr. Pr !dente de la. Rep~bllca y otra al r. flnl tro de la Guerra.. El Primer Maglst,ra.do Jo recibió en su residencia. de hapultepec, v el Sr. Ministro eo su dP • pacho de Pala.olo. Los res. Yoshltoshl Yoshldo., Eacarlllldo de egoclos del Ja.pón y flnoru Oka, coml lona.do esoecla.l para. féxlco y Suda.márlc&, del comité de la. próxima. Exposición de Tokio, lo acom• pa.\"ia.ron dura.nte )as visitas á qoe nos referimos. E l r. Takeuchl se muestra muv satisfecho de la am&bllldad y cortesla con que:fué recibido por el r. P residente. El Comandante Takeucbl y el Persooal de la Legad6o JaponesL EL "DIABOLO" COMO SPORT. Segun la manera de practicarlo, el Juego del diábolo puede ser un verdadero $Jl<)rl. Todos tos musculos se elerdtan eo el eur o de este Juego. Después de lanzar el diilbolo á la altura, se recibe entre las varas cruzadas Y e.111 contlnu& girando. Para conseguir esto, e oeceslta uo buen golpe de vist. y precisión en 111s Lamanos. postura para laozar el did/Jolo es dificil y requiere mucha ligereza e,1 todo el cuerpo. Para reclblrlo, ,,. posld6n del jugador es detennlnada ypooeen acd6n los mus• culos de los miembros superiores éinferlores. Uoa de las füturas del Juego, que COD!.lste en hacer rodar el dt'6bolo sobre la cuerda tendida, e.'<lge colocar el cuerpo en un perfecto desplante gimo, stlco. Hay otras varias figuras diversas en este ¡·uego. y para lograrlas se tiene que varlar tamhlén la poslcl6n del cuerpo >' ejercitar os mllsculos para que adquieran llgertza y precisión. Jugado asl el diábolo, pasa de ser una Imple diversión j str un sporl completo, cuyo ejercicio sirve mucbl lmo al deurroilo flslco, j la vez que dlvlme. Practicado ror los Dinos, les es sumamente provechoso. __------:-.t Le decla: • é buena y a.moro a. no dejes que me vaya.. • uando me pierda en la extensión borrosa en vano, como .\ndrómaca. llorosa. ' me grltarás desde la. playa.. ' Le decía.: o a.pagues esa llama. que Ilumina tus ojos temblorosa y con su tenue luz, aun me reclama No siempre el !ruto cuelga de la. rama. puede volar la mariposa. • Le decía.: Derrocha. tus carlffos en mis ue!lo errnntes: oo C11,prtchosos mis a.mores ol!los am\llalos, no busquen lo a.rmlffos de a.lgunos brazos mAs amantes. Le dccla: •To intente la aventura. de a.fllglrme con tu belleza. huratia. ¡,Qué e le da á. la fiebre que me a.pura ver seco el manantial en la. !la.nura. si puedo hallarlo en la. monta.na? .. ¡~·~¡ d~tl~~ -1~6-~1~ ·; ·;¡~l~-~~ ..... quiere que ella. vaya.; ¡ ml atm~ ~ Ja. A tJ4rómac,. del cuento El Padre Araoz en su lecho de muerte. 11 á mi patria., en l a ma.rlna de mi Distintos eJerddos con el '·Dltbolo." ���IDL MUNiDO ILU8'l'B.U>O , lCUAL DE LOS DOS? POR GtZR GRRDONYI. Hice ~oldar en casa de un orífice una argollita á tapa esmaltada, sostenida por una del~ada cornisa una antigua medalla de plata. La habla yo destinade plata. El fondo del cof~e era de terciopelo negro, do, como obsequio, á un amigo mío, el cual me haen el centro tenia una lámina de plata con las iniciabla expresado el deseo, el verano pasado, de ¡:oseer les B. M. y dos fechas: 1824- 1847, sobremontadas una moneda rara, sin igual, para ponerla en la cade· con una cruz. nilla del reloj. ¡,Para qué podía servir aquello? Me encontré una por casualidad en la casa de un Se lo pregunté al muchacho, pero tampoco lo sacomerciante florentino. Era una bella medallita bía. Me dijo, sofocando un nuevo bostezo que la aunque tenia el reverso borrado; por fortuna de ese señora había llevado aquel cofre dos seman~s antes lado estaba la leyenda y unas insignias de fas cuay que quería que el terciopelo morado se substituye'. les sólo aparecian unos cuantos rasgos.' Pero el anra por seda negra. Cofres como aquel, no se hablan ver~o era muy bello; una media figura de busto con hecho nunca alll. la diestra levantada, mostrando el cielo· la siniestra Regresó el platero. Le pregunté par:\ qué podria tenía un briUlante resplandor. ' servir el raro ~of~ecito, pero ,tampoco pudo responEsperaba yo que terminaran el trabajo. derme. El habra interrogado a la señora cuando se Habla allí otro cliente: una anciana vestida de ne• presentó por primera vez, pero ella no hibía satisfegro. Dentro del manguito tenia un perrito de hocico cho su curiosidad. aguzado, que de cuando en cuando me saludaba con Estuvimos fatigando eJ cerebro, amontonando hiun débil ladrido. pótesis sobre hipótesis. Pensamos que podría haber Me fijé en el animalito y luego en su dueña, la ancontenido las cenizas de alguna persona cremada· ciana. Tenía ésta la nariz y la barba tan largas y pero en 1847 no se usab• aún la cremación. ' afiladas por la vejez, que parecía más que una crea¿Sería un relicario? En 1824 no había nacido nintura humana, un papagayo convertido en mujer. gún santo, .Y en 1847 no había muerto ninguno. Por Conozco muchas mujeres así, y seguramente ésta fin, convemmos en qu.e el cofre estaba destinado á no me h_abri.:1 llamado la atención, si una sorprenconte1;.er el retrato y tal vez alg~n recuerdo de algudente tristeza no la hubiese hecho más pálida y desna nlna muerta. No sabíamos, sm embargo explicarnada. car por qué la señora había olvidado ó des¿uidado . S1;1 exterior i!1dkaba una alta condición, aunque hacer adaptar una chapa á la cajita. v1st1ese un tra¡e de seda negro sin adornos y estuviese privada de dijes y pendientes de oro. Ante la ** • puerta de la tienda estaba un coche con lacayo de librea; pero aunque no hubiese estado no me habría Mientras, el muchacho habla soldado la argolla á yo engañado al asegurar que la señora era dueña de la medalla y la habla metido en un baño de plata· un palacio. estaba brillante y bella, parcela acabada de salir de ¿Qué afan~s, qué angustias pueden probar los ri· la casa de moneda. cos, que no tienen que murmurar nunca en su vida Quise llevarla yo mismo al doctor, y me fui paso con el corazón oprimido, el versículo del Padre á palio al museo de clínica, donde él solfa descansar Nuestro, en el cuál se implora á Dios el pan cotió trabajar al mediodía. En su salón, donde había diano? un amplio diván, no podían entrar más Que dos ó Lo~ ricos, cuya_ vida terrena es un viaje de placer; tres de sus amigos íntimos y las personas invitadas los neos que no tienen las manos encallecidas· los por él mismo. Lo encontré en una enorme estancia ricos cuyo estío es fresco, cuyo invierno es tÍbio llena de cuadros que representaban hombres desopara los cuales trabajan constantemente el obrero y llados, llena de armarios y vitrinas con esqueletos el gusano de seda, ¡qué afanes, qué angustias po• que parecían querer espantar á los visitantes. drán probar? El doctor estaba sentado ante una gran mesa enPensé que la señora estarla de luto, pero su velo tre dos filas de libros; ante él había dos cráne¿s y no era de luto, y el vestido no era de tela opaca si· osamentas. Su gran cabeza calva se adaptaba á no de seda. Tal vez aquella mujer llevaba el lut~ en aquel ambiente. el corazón. Le cercaban los ojos las sombras azules Un olor de cosas viejas se extendla en el aire de y lividas de una profunda aflicción. Su mirada era la sala. vaga. - ¡Véte al diablo! Oí e,cclamar á una voz irritada En l~ ~ienda no habla más que un f!lUChacho que Me volví y vi en el hueco de una ventana, sentados· se fastidiaba mortalmente: una figura Juvenil, sobre á dos e~tudiantes de medicina, ocupados en obser'. cuya cara delgada, los mal reprimidos bostezos cauvar al microscopio, algunas substancias; detrás de saban de cuando en cuando contracciones nervioellos estaba un criado de aspecto turbado. sas. La anciana miró su reloj y se levantó. - ¿Qué es? dijo el médico. - Por favor, diga usted al amo, murmuró diri- Que este ganso de muchacho ha revuelto los giéndose al joven, que mañana quiero tenerlo precividrios, y ya no se cuál será la sangre d.el archidusamente, porque parto. que. Diciendo así tomó un cofrecito de vidrio, de forma El mozo trató de excusarse: rectangular, y se fué - Se cayeron los vidrios •. . . yo no los tiré. Mi vista cayó ir, voluntariamente sobre el cofre. -Vamos á casa, dijo el médico lanzándome una Era de un palmo de alto, hecho de cristal pálido, con mirada. En la próxima ocasión cuando vuelva al archiduque la hemorragia nasal, mandaremos una súplica a la real cancilleria. Los jóvenes se retiraron. -D1as pasajos, continuó el médico, vino un archiduque; tenia una hemorragia nasal y los estudiantes recogieron unas gotas de sangre para examinarla a! microscopio y compararla con la sangre de cualqmer otro misero mortal. Hace tres días que su trabajo es confrontar esta sangre con la de un barrendero que asea el laboratorio de este museo. Uno de los tstudiantes sostiene que an la sangre plebeya hay más cristales de 11111nt1 • • ••• • ¿Sabes que es esto? - ¿No lo sabes? Poco importa; basta que sepas que un elemento de la sangre humana puede crista• !izar. !-,o examinas al microscopio y ves una cantidad de prismas y de estrellitas: son cristales de m1in11. El Joven ha colocado, para sus observaciones dos clase~ d~ sangre bajo la lente del microscopio'. Ahora m1 criado se ha puesto á sacudir el aparato Y ha hecho caer los vidrios, con lo cual el pobre muchach? no sabe ya cuál es la sangre del archiduque y _cual la del barrendero. Drc1e_ndo as!, me condujo á la mesa y me hizo senta! a su lado. La mesa estaba llena de libros y de craneos humanos. Entre ellos, dos resaltaban por su blancura. - ¿Imitaciones, eh? dije, indicando los dos cráneos , que te_nlan completa la dentadura. Hov se hacen de celuloide para los museos escolares. -No. son verdaderos, repuso el doctor me los ban ?"Janda~o para que los examine. ' - c:E~ammarlos? ¿Y para qué? Movió la mano con fastidio. -Debo es~blecer de qué clase de personas son - ¿Y es posible? · h - A ~eces sf, á veces no. Son blancos porque alnl es hdo mucho tiempo en una fosa con' cal. La ca os a preparado. Me ofredó un cigarro y continuó: Se me presenta una cuestión bien difícil Imagina· una pobla~ión, _á orillas del Maros, habfa dos amorados. ricos, Jóvenes Y nobles; una condesa Y ~n C!)nde. ,La condesa era bella como la Venus de ~~~• ;~st~rda, afable, culta; ~l joven un caballero dº P . r, ucado en un colegio de jesuitas estu10so, liustraddo que habla viajado Y había vlsto un oo ae mun o. añ::i cdnvencert~, basta que te diga que á los 20 E t 3 duJo en hungaro un volumen del Hegel ron\!5 os personas se conocieron y se enam~rabiaban :o~d~an tanto, que desde el primer día camNo h J ianamente una carta, durante tres años =~ "0 ~:t~~ ~i~~f~:~~ªdf~gdue°~ ebo~~-t;~~e~:~r~ºt ;! el castilloc~it1llo de la esposa. El esposo pernoctó en A la m _ 0 un~ parte de los invitados. cido. 1Fi:J1ana tguient~ el Joven habla desapareró Y se des~ate / ¡'onf_uós1ón áe todos! La esposa lloreian mar . ay , os J venes murmuraban Y sonbla planta1d1os;¡ente. Todos crelan que el novio hao ª esposa Y que habla huido quién sabe á donde; pero á la novia no Je pasó por lamente tal pensamiento, é hizo buscarlo y rebuscarlo, y buscó ella misma dias y semanas al amado. Supo que el último que habla hablado con el ronde, había sido un guardabosque. Este le refirió que habla visto en lo espeso del bosque un magnifico jabalí. Entre las armas del castillo faltaba un fusil; el conde probablemente fué á cazarlo para llevarlo como trofeo en aquella fausta vlspera al castillo. Se registró cien veces el bosque, se revolvieron las hoj:-s secas, pero en vano, no se hallaron huellas ni del fusil, ni de los vestidos del conde, ni siquiera se encontró un botón de su ropa. No te describo la angustia de la novia; nunca se casó, envejeció, encaneció precozmente; hoy está poco menos que decrépita y la nariz le toca la barba. Pero no ha terminado la historia. ¡Ten paciencia! Pasados 56 años de aquel nefasto suceso, se presentó á la condesa un sacerdote des• conocido para ella, llevándole un medallón del tama• ño de una moneda y le dijo: -Jlustrlsima señora, conocéis este objeto? La anciana se tapó los ojos. - ¡Oh, Dios, este medallón era de Nicolo. Entonces el sacerdote le dijo que 10 años antes se habla confesado con él un viejo prisionero de la cárcel de Munkacs, el cual le dió el encargo de informarse, después de su muerte, por los pan entes de un señor que en 1847 habla desaparecido de un castillo de Transilvania, y entregará la familia del difunto ese medallón. - ¿Pero cómo llegó este medallón á manos del prisionero? ¿Dónde fué á morir Nicolo? -Murió asesinado por el hombre del cual hablo. Me autorizó para narrar el hecho. El prisionero, era en aquel tiempo un bandido al principio de la carrera, y vivfa en el bo~que, lejano al castillo. Aquella desgraciada noche, se acurrucó bajo las ramas de un peral salvaje, en la selv11 para dormir. A la luz de la luna vió á un joven, armado de un fusil, internarse en lo espeso del bosque. Le surgió el pensamiento de que los vestidos, el fusil y el dinero del señor, le servirlan maravillosamente para refugiarse, vestido de cazador, en Ru· menia. Se precipitó y extranguló al conde. La anciana cala de delirio en delirio; vuelta en sí preguntó llorando: -¿Dónde puso, dónde puso aquel condenado á mi Nicolo? -No lejos del lugar del crimen, en una coJina; me dijo que encontró una fosa donde sepultó á la victima. - ¿Y éste medallón? -Lo quitó del cuello del conde, vendió la cadena de oro y escondió el medallón bajo una piedra. Hecha la confesión, me rogó buscarlo y entregarlo á la farpilia del pobre conde. Me fué fácil conocer el nombre del difunto y supe que era el prometido de Vuestra Señorla. De la familia del conde, no vive ninguno. Esperé que el viejo bandido murierahtomé el tren y vine á exponeros cuanto me fué die o por el prisionero. El sactrdote entregó á la señora el medallón y partió. La condesa se puso en viaje aquel mismo dfa, llevando una caja de bronce para recoger los restos mortales de su amado y darles sepuftura en la cripta de la familia. El juez ordenó que la acompañaran á la colina los albañiles, un notario y el sacerdote. A los primeMs golpes apareció una osamenta blanca; la condesa, con. lágrimas en los ojos,. s_e pu· so á recogerla en un lienzo negro, no permitiendo que nadie la tocara. La operación se segula en silencio; la autoridad presenciaba con el sombrero en la mano. . Excava y excava se sacaron vértebras, canillas, pero lo raro fué que, la osamenta superaba en número de los huesos que forman el esqueleto de un solo cuerpo humano. . - Poco á poco, decía la señora á media voz, s1 es preciso escarbad con las manos. Entre creta gris y blanquizca, habla alg~ que era de otra huesa. De un paletazo, rodó un craneo. La • anciana lanzó un grito y se desmay~ . Rociada con agua, recobró el sentido y vró sobre el lienzo dos cráneos. - ¿Qué era aquello? El notario, aturdido, contestó: . -Señora condesa, antes no habla yo querido de• cirle nada pero ahora es necesario que le confiese la verdad;' sobre esta colina, en tiempos pasados, se erigia el patíbulo. . El asesino enc~rntró aqul una fosa porque al pie de la horca se usaba sepultar el cadáver del ajusticiado. En (a fosa se ponla un saco de cal. No hay duda que el ajusticiado estaba ya en el sepulcro, cuando el asesino arrastró á la victima, la arrojó aqul y la cubrió con la tierra. , . - ¿Cuál será entonces el craneo de mi prometido? . .. Todos miraban, y á pesar de la~ mil supos1c1ones y discusiones, ninguno pudo dar a la condesa una respuesta. .. - Precisa ir á ver quién fué el , a~orcad?1 d1Jo al fin el notario, y luego se encargara a u~ !"eoico que determine cuál será el cráneo del ajusticrado. •** Se registró todo el archivo, de las bodegas á las bohardillas¡ finalmente, aJ cabo de una semana, se encontró el documento anhelado. El ahorcado habla sido un bandido de 24 años, llamado Antonjo Piros, aldeano en sus primeros años, después asesmo. Ha• bla matado varias veces mujeres y niñas para robar· les aretes y anillos. . El médico se dedicó á la operación, examinando los cráneos, pero no sacó ninguna conclusión. Pidió un retrato; no se tenia ni uno. Tres retra• tos al óleo que pertenecían á la familia del conde se habían quemado, junto con el castillo, en tiempo de la guerra de independencia. Fotografías no se te· nlan, porque la fotografía no se conocía aún. El médico propuso que se mandasen los crán~s al extranjero, donde sabia que habla un bu~n nu· mero de partidarios de la doctrina cronológica de Francesco Gall y ellos podrlan sin duda establecer de quién era cada uno de los cráneos. Las dos calaveras comenzaron su viaje; fueron á Alemania, á Francia, Suiza é Italia. Los doctores encargados hicieron las más extrañas preguntas: qué bebida acostumbraba el conde, de qué enfermedades habla pade~ido: Por fin concluyeron q.u~1 "los cráneos pertenec1an a dos hombres de nutric1on demasiado mixta " y que era imrosible establecer cuál fuese el del co~de y cuál el de bandido: . , . Terminado su viaje, las calaveras vm1eron a m1 estudio. -Señor, me dijo la anciana, todos los doctores -Comenzamos por la frente. Dlgame usted qué salientes y entrantes habla sobre la frente de su ¡:-rometido y de qué dimensiones. Trató en vano de recordarlo; sólo pudo decir que el joven usaba la raya á la derecha, que tenJ! un hermoso bigote negro, que sonreia siempre, gumat>a los ojos al hablar. -Señora condesa, repuse disgustado¡ todas es~s caracterlsticas son como el color azul de a superficie del agua; desapareciendo el agua, queda el fango Y quedan las piedras. Ella lo comprendió as!, pero á pesar de ello, me rogó que usara de toda mi sabidurfa para poner fin á su tormento. del mundo son ignorantes si no pueden distinguir la diversidad de estos cráneos. Uno es el de un hom• bre santo, de un sér superior, de un ángel; el otro es el de un bandido, de un homicida, de una fiera que acabó en la horca. Uno fué un sabio, el otro un analfabeta. Mi Nlcolo fué noble, el otro un ani· mal. ¿Es posible que no se pueda notar una diferen• cia entre los dos? La diferencia intelectual entre un Franceso Deak y un alde;,.no de Bihar es mayor que la diferencia entre la capacidad cerebral de un lince y la de un elefante, y decir que no es posible establecer una distinción entre la cabeza del lince y la del elefante, es una estupidez! Desde luego, aunque pidiese yo un retrato del difunto no habla ninguno; pero la señora juraba re· cordar á ojos cerrados, perfectamente, el retrato del rostro del muerto. la condesa estaba en la antesala. El médico se Je vantó é introdujo á una anciana vestida de negro; la misma que había yo visto en la casa del platero. Tenla el mismo vestido, le faltaba el perrito que se• guro había dejado en el coche. Me retiré al hueco de la ventana para dejarlos hablar libremente. - ¿~stá resuelto? ~i~o ansiosa la dal!Ja, -S1, repuso el médico con tono decidido. El rostro de la anciana se animó. -¿Cuál es? El médico, con ademán seguro, tomó una de las calaveras y se la entregó. La anciana la tomó con las manos temblorosas, la miró con los ojos bañados de llanto y la besó en la frente. -¡Oh Nlcolo, Nkolo, cómo vuelvo á verte! • ** - Amigo mío, he aquí los dos cráneos, probad á distinguirlos. Hay una diferencia entre los dos, pero quién podrá decir cómo era la piel convertida en polvo, la carne, los cabellos, en una palabra, las cosas que constituyeron al exterior de la cabeza humana? - Decidle que sepulte las dos osamentas juntas. -Alguno se lo ha aconsejado; pero la pobrecilla tiembla y se indigna á la idea de que los huesos de su prometido y los de aquel bandido reposen juntos para siempre. En aquel momento entró el mozo á anunciar que �ltL ~rtnmo rttli-l'MUM EL MUNnO JLUEfrRADO La Corbeta Española "Náutilus" Estuvo lue;o unos momentos sin hablar. El crá• neo parecla mirarla, En la sala el silencio era solemne. Al fin la señora se volvió al médico: -¿Es verdad? ¿Cómo lo habéis reconocido? Y o sabia que debla haber alguna diferencia. ¿Cómo la habéis descubierto? -Esto Jo explicaré por escrito, señora condesa, la explicación debe ser cientlfica; aun es probable que dé yo una conferencia en la Sociedad de Medicina. Es una C!'Samuy importante - 10h, cierto! ¿La oiré también yo, no habrá inconveniente? -Jndudablemente que nó, señora condesa. -Os quedaré agradecida eternamente, murmuró la anciana, oprimiendo el cráneo contra su pecho y mirándolo con los ojos llenos de lágrimas. Quedé sorprendido. El médico había mentido. Este levantó los hombros sonriendo. -Soy médico, exclamó, y para curar hay que no decir la verdad. -¿Pero qué declaración harás por escrito? .-Ninguna. La señora vuelve á su casa á llorar, tnste y feliz al mismo tiempo, por su muerto. Es seguro que no volverá á acordarse de mi declaración. - Pero si acaso ..... . -No lo creo. Pero si eón el tiempo me pidiese el escrito, le haré promesas, le diré que el criado ha perdido los papeles, que estoy muy ocupado. . . ... Pero creo que lo olvidará, porque ahvra ya no tiene duda. -¿Y no te remuerde la conciencia? -:¿Por qué? Yo debo curar, y no importa á la gente s1 curo con cocimientoi, con ungüentos ó con pil• doras. Importa que el enfermo sane, es lo principal. Me fuí pensando: -¿Qué es el hombre? ¿No es el esqueleto? ¿Es sólo la carne, el polvo? ¿La sangre del archiduque es un líquido rojo igual al del barrendero? ¿Qué es, pues, el hombre? ..... .. (TRAD. DEL ITALIANO). LOS TR!NVL4S ELÉCTRICOS El motor es una fuerza de un vlrll millón de brazos, los tra.nvlas son viviendas con volar de alas redondas que el motor lanza á los rieles entre eléctricos chispazos cual guiJarros despedidos por el trueno de las ondas. Esas casas sostenidas sobre clrculos sonoros que desfilan atronando las inmensas poblaciones al salir sobre los rieles como vivos meteoros ' dan al alma y i la vida gigantescas pulsaciones. Son viviendas los tranvías desfilando entre ciudades Y parecen cuando cruzan errabundos y rugientes los palacios que cansados de la paz de las edade~ á correr echan pasando como un trueno entre las gentes. Los tranvlas se suceden como salas Impelidas que cual Juego de trapecios al cruzarse voladores se deslizan de los rieles por las combas atrevida~ cual por lineas e5tupendas de grandiosos mecedores. Se entrelazan los tránvlas cual si fueran nobles t,razos que se dan zonas distintas de sentires diferentes Y por eso cuando cruzan sus eléctrico,; abrazos ' va.n dejá ndºse las luces como besos en las frentes. En sus senos voladores va la culta aristocracia va el mendigo, va el magnate, va el obrero va el' poeta :ues lazada es el tranvfa que en las redes' de su graci~ urna en haz toda la vida y á su triunfo la sujeta. El Sr. Ministro de Espafta y ,.,s J.fes de la "Níutilus.'j V.s·ta al Departamento de material de:Artlllerla. Los Marinos Españoles en México La. Cort,~ta. 11 l'U,utllus," La semana que acaba de pa.sa.r trajo pa.ra. los españoles que residen entre nosotros, la realización de un suceso que los llenó de júbilo: la visita. que el jefe y los princlpa.les tripulantes de la corbeta. de guerra cNá.utilus,> hicieron á la capital de la República. Para recibir á los marinos en el puerto da V eracruz, el Casino Espaiiol nombró una comislón integrada por los Sres. Don José Salnz, Don Benjgno Diez Salcedo y Don Quintín Gutiérrez, quienes después de dar la. bienvenida á sus compatriotas, á bordo de la embarcación referida, los acompa.iiaron en su viaje á. la Metrópoll, colmándolos sin cesar de atenciones. A la estación de Buenavfsta estuvieron á saludarlos los miembros de la Mesa Directiva. del mismo Casino, los prlncipa.!es industrJa.les, comerciantes y capitalistas iberos, y el Capitán Don Manuel García. Lugo, á quien la Secretaria. de Guerra y Marlna comisionó para cumplimentar á los vfajeros. El martes por la mafia.na, en unión del Sr. Ministro de Espana, Don Berna.rdo J. de Cólogan y Cólogan, el jete, oficiales y marineros de la cNáutilus> se presentaron en Chapultepec, con el fin de hacer una visita de cortesía. al Sr. Presidente de la República.. Coa el Sr. Miolstro iban también los Sres. Lle. Don Inda.leclo Sánchez Gavito, Don José de Romero Dusmet, Don Pedro ulnaga y Don Ricardo Gorostlza.: lomediatamente fueron recibidos los visitantes, haciendo la. presentación de rigor ante el Primer Magist rado de la Nación, el digno representante de Espa.fia. De las habitaciones particulares del Sr. Ge· neral Dfa1., pasa.ron los marioos á la. parte del Castillo que ocupa. el Colegio Mllltar, establecimient o q ue recorrieron detenidamente,)' en el cual se les recibió con ma.rcada.s muestras de cortesla. Et Sr . Genera.! Beltrán, actual Direc- Los marinos y la Comisión enca.rgada de ateoderlos. tor del plantel, les hizo cua.ntas explica.clanes juzgó indispensables para que pudleran darse cuenta. exacta. de la importancia educativa de la institución, y de sus adelantos. Después de las doce del día, regresaron los marinos á la. población, dirigiéndose entonces á Pa.la.clo, para saludar al Sr. Ministro de la Guerra. El Sr. de Cólogan y Cólogan los obsequió por la tarde coa una suntuosa. recepcl9n, y el jueves por la. noche, fueron agasajados con un grao baile de etiqueta., que se efectuó en los magnificos salones de la ca.lle del Espíritu Santo. Los marinos no olvidad.o, segura.mente, la galanterfa., el exquisito tacto con que en esta. vez han sido recibidos por sus numerosos compatriotas res.i dentes en México. _Y esos raudos meteoros que se cruzan resonantes mientras · h I van vert·rgtoosos resbalando por los suelos y~ª arriba alzan las manos de sus troles retembla;tes gran arpa van tocando Que se extiende por los cielos. El clamor arrebatado de una orquesta prodl iosa atrop~lla los oldos con estruendo perslstente g ~~al _ si vuelta un instrumento la ciudad mara~illnsa gigante la tocara con el arco de un torrente.. lo:~~~: po; 1:sosdtroles Que desfilan eon ln~ólita violencia son zumba llena de metálicos enjambres, sacudJende el que /rbelud1an los portentos de la ciencia vas O osque de clentlfi~s alambres. qu~º:U~anvlas se suceden como salas impelidas se desliz Juedgo lde U:ªPecíos al cruzarse voladores e os neles cual por an . por Ias com bas atrevidas' 11 neas estupendas de grandiosos mecedores. SALVADOR. R UEDA En el Cole¡Io Mlllt&r.-(EQ el centro, los Sres. Ministro de Espai'la y Orllpo de gua,dJas, (Fot. F. 'Bruno.-'Vmierut,) Brtgadlor Joaquln BeltrAn, (Fol. '' H,ratdo, ") El Jefe de la Naut11us hablando con el Director del Colegio M.IUta,, �tl:I:, MÚNDO ILUSTRAM Páginas d~ la moda e o IMPERMEABLES. ¡Llueve! Llueve sin cesar, los picaros chubascos impiden salir de casa por las tardes. No ha.y medio de lucir las «toUetteS> primaverales y estivales, tan cuidadosa.mente elegidas y con!ecciona.das. ¿Pero no hay manera alguna. de presentarse elegantes, á pesar de la lluvia.? SI, seílorlta, seguramente que la ha.y. Una. dama cubierta de rico impermeable de seda., calza.da. con finos zapa.tos de hule y llevando un bonito paragüas, hace una. figura. graciosa y coqueta., y se burla. de la. lluvia. traviesa., no quedándose encerrada. en ca.s1.1. SI hacéis, lectoras de este semanario, una visita á. los alma.cenes de "El Palacio de Hierro," si elegls un elegante impermeable de los muchos que esta casa. comercial tiene á la. venta., podéis estar seguras de a-parecer bien puesta.s y á no dudar, celebraréis que Hueva para poder lucir el lujoso impermeable. Variadislmo es el surtido que tiene ·'El Palacio de Hierro,'' en esta. cla.'.18 de prendas absolutamente indispensables en la presente estación. Nuestros grabados representan los tipos más elegantes de impermeables de última. moda, que "El Palacio de HJerro" recibió directamente de las más importantes casas comercia.les europeas. Una de las clases de Impermeables que ha.y en "El Palacio de Hierro,'' está. formada p:>r a.mpllos ca.potes de seda 4 cuadros negros y blan· cos, perfecta.mente cubiertos en su cara Interior por una capa de hule finísimo~ que sin aumentar el peso de la prenda., ni alterar en na.ea su sua.vldaa y ligereza, la. hace completa.mente impermeable, además de te· ner la ventaja de ser de una prolongad.isJma duración. Estos abrigos de lluvia., va.n guarnecidos en el cuello y en las vueltás de los pu!los, de anchas tiras de terciopelo y se adornan con botonclllos fa.ntasfa que dan un aspecto gracioso al conjupto. Ha.y otros impermeables en " El Palacio de Hierro," confeccionados en raso; entre éstos existen varios colores Igualmente hermosos, predominando el azul marino, el violeta, casta.no dorado, guinda, amarillo 1uemado, ka.kl, gris y negro. Llevan también como a.domo, unos botoncitos en dos ta.manos bien dispuestos y a.rregl~dos de la mejor manera para hacer más bello el conjunoo. Pero los impermeables ml\s lujosos y bonitos, de los muchos que existen en "El Pala.eta de Hierro," son, sin duda., unos de estllo nuevo, y que ofrecen gran comodidad para ponerse sin ma.ltrata.r el vestido en lo más mfnimo. Tienen éstos la. forma de c¡i.pas, caen en pliegues flotantes y tiexlbles, y no llevan ma.ogas. Se confeccionan como los citados anteriormente en raso de la. mejor clase, y además '.le ser muy prácticos y útiles, porque envuelvan el cuerpo totalmente, constituyen una. prenda. de verdadera. elegancia.. Existen también en "El Palacio de HJerro" otras varla-sclases de Impermeables de diversos estilos, hechos en telas menos costosas, y cuyos DICCIOIIARIO.-TAQUIQRAFIA,- TENIDO, Ooauhtemoc: El mejor d1cclonar1ode la Langa.a. Castellana es el formado Por la Academia Espaftola. - El sistema. QllB me Indica usted e& el mejor pan aprender taQulgratfa.. - En números anteriores de este sema• narlo be dado varias veces recetas para preparaclonu Que se usan en el teilldo de lae dl1erentes ~las. Sírvase usted buscar dlchas tórmulas. El ARREGLO DE LOS NIÑOS. llfamlta: En el grabado respectivo encontrará usted un bonito modelo de capa, para bebé, Este 11brt110 es de lana delgada, con punto inglés en et borde: la ligereza -El lino es muy frfo:lastelas más con· venlentes par& la rop1ta Infantil, son las de alj¡Odón, delgadasllUTELERIA. greclos son, por conslgajente, menos elevados. Pero su confección está lspuesta con gran co1d2!-do y la capa interior de hule es muy buena á ftn de procurar su duración. ' Entre éstos, los tonos son_generalmente obscuros, abundan los matices del casta.iio_y los del gris. Estos impermeables están también adorna.ddos con bot<?nc1tos fanta.sia. en metal dora.do 6 niquela.do y con presillas e souta,h, simuladas, ••* Para. completar los a.rreoi de lluvia, hay que acompaí'la.r al tmperde un bonito paraguas, de los muchos que se encuentran en "El pme1able a a.cío de Hierro." ,. U n para.guas eleg-,rnte, debe ser esbelto y de ma.gnUico varma·e En El Palacio de Hlerro" se encuentra. una va.riada colección de est1s accesorios ind!spen.sa.bles en la estación lluviosa.. d Paraguas grandes, propios para caballeros; paraguas peque1ios para amas, paraguas automáticos, y en genera.! de todas clases y de todos gruesos se hallan en el "Palacio de H ierro.'' En cuestión de puiios, se ven también estilos muy variados tanto en 1a f orma. como en la. materia. de que están beohos. Ha.y pUílos sencllllsimos Y excesiva.mente elega.ntes, otros complica.dos, de mil labrados dlterentes, ya en metal, en madera., en nácar ó en E>sma.lte h Prro como una enumeración completa y detallada., serla imposible acer a en el corto espacio de esta. crónica aconsejamos á los lectores ~ect~as q~~ visiteo los grand~ y bien surtidos almacenes de• 'El Pa.lacl~ que es, sin discusión, la casa comercial más importante de la. ReepúJbe1r1ro, ca entre las de su género. *•• Impermeable, paraguas ..... .sólo fa.Ita un buen ca.Izado de hule a r\i~pedir que los plM se humedezcan, eosa. en extremo perjudicial' f1~ ~ u , Y que no sólo puede ocasionar ligeros resfrios y ca.tarros pasajeros smo que á veces ca.usa padecimientos mucbo más graves. ' t Puei: blenta, si se quiere conseguir con comodidad un troumau compleo para a. e!s ción de lluvias, no hay más que acudir al gran almacén de ropa y con ecciones de "El Palacio de Hleno. ,, de la tela hace esta capa muy pro pi a para este tlempu: a4em'8 está pro;rlsta d e un capuchón QUB se sujeta con una J"ret&, -Ya es tlemPo de Que su n1i!o use zapatitos de suela, en luirar de los de estambre, Ama de casa: M.eI1lde usted un modelo de ser;rllletas, mu:v ele¡antes y como1":a• das. y c reo Que el o.ue doy & usted nhora, la complacerá plen&mente. Sebacen e,tas servillet as en 6na. tela de 11110 y se bordan con seda lavable. Exiiren mucho t rabajo y cuidado, pero s u conjU1to es bellísimo-El testón p uede ser de seda sombrea<ia, al ¡usto de usted, ROPA INTERIOR. MODAS. Corazón de .Tuanlta: e usa mucho i,n la. actuo.lldad, formar una sola. pieza con el cubre-corsé y el pantalón. Tiene usted á la v:lsta. dos modelos de esta clase de prend.as. Que puede usted co· pl&r, En cuanto á la tela empleada en su contecclón, depende de los recursos de cada una: toulard. nlpls, batista, ltoo delgado, etc. - Cuando un corsé dura mucbo tiempo, es preciso lav~rlo. La operación se lleva á cabo frotando fuertemente con un cepillo empapado en jabonadura espesa y eruua• gando de11pués va.rlas veces. Se dela al sol y se UBa de nuevo hasta que e tó comple~amente seco. - Las I)el'SOna!I ,rruesas, deben evitar Que sus camtaas estén recargad u de volantes y encajes; el adorno más pronto en ese c&So es el bordado y los entredoses del· gados con listón pasado. A malla Vldal: Las escaroillla.s se llevan mucho en los retajos . l7o 117abado o.ue acompaiia éstas tfneas lndlca con cla-rldad la manera de disponer la tela para hacer esta clase de adorno. - La taJ'e\a tiene. en etecto, el irran ln • conveniente o.ue usted le seilala, vartlrse a.l poco tlempo de uso. Reemplltcela usted con seda PODOtlllo, Que auno.ue es mll:s cara, Uene una. prolon¡¡a.da duración. INOUSTRIA, Una 11uanaJua.teuse : La. Industria á Que piensa usted dedlcarse, exliie una. fábrica completa. provista de buenos laboratorios o.u{mlcos. La for mación de ella costada á usted una elevada suma. PARA El CABELLO. Blanca Rosa del Rfo: El u o de lavaselina, y eo general de todas las gra as, obs· curece el cabello. No bay nece•ildad de l)()nerse en la cabeza aceites, oomadas, ni cualeso.ulera otra prepa.raclón. El cuero cabelludo tiene 11lándulas sebáceas, encal'11adas de secretar la grasa necesaria parael.cábello. Pare. volver éste á su color, vea usted lo o.ue aconsejé en el número anterior á "Constanza," - Sólo por medio d e la, pintura se lo¡¡ra o.ue los ojos parezca.u mil.s grandes á clerta dlst1rncJ11, y sabe usted aue esto sJemvre se nota de cerca, DE SOCI EDAD. Una lectora: IIa hecho muy m11I la &mi· ga de usted eo Invitar en su presencia á una tercera persona á su reunión, stn In• vltarta á usted. Pero creo Que serfa vituperable por parte de usted corresoooder su falta de tacto. con 0tl'a semejante. Hay o.ue tratar 11: los demás. no como son ellos. sino como somos nosotros. na persona bien educada, lo es en todas ocasiones, aun cuando trate con una aue no lo es. INVITACIONES Y ESQUELAS. l\lar [a Ellsa: "Un cuarto de bora demd· stca" es boy 111 forma cMc para indicar una velada musical. Al11unas veces se dice: "Un cu11rt.o de hora de mdslca y una. taza de té." Auno.ne la forma de la tnvlkción parece muy familiar. si as1sUs á la reunión os encontráis con mucbas personas vestidas ele11nt1temente. Durante dos horas se goza. de un verdadero concierto, y en l• meyorfa de los casos, la t11za de té se convierte en un mo11nfflco lé cb11mpagne. No hay, wr consta-ulent-e, aue flar,e de las aparlenela.s de la tnvltactón, y 86 debe lr preparad a en cierto modo. MABJA LUISA, �EL MUNDO n,1JEn!RADO EL MUNDO n,11Bl'lUDO ULTIMOS FJGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de muselina de seda blanca sobre fondo de~ta.feta. Falda con ao_cho volante formado por tiras alforzadas á lo largo y entredoses, termu~ando en una blonda plegada. La. pieza del frente simula dela.atal lionta.do por entredoses y nudos de seda. <Uberty.> Corpiño escotado en FoT, "FELIX, 11 DE ~~~~º~o~br~~1 !~~f1~ di~ul¿Ia.s piezas latera.les cruzadas, bajando des- superpuestos y recogid{ bleada. oon un 11!1~n~les 1ctortaó, conddos vola.n_tes de tu 1 · c ur n es e seda <l1berty> ta• O P ARIS, PARA "EL MUNDO ILUSTRAD0. 11-MODAS BRECHOFF•DOUCET Traje de tea.tro para sefiora. joven. Se confecciona en piel de seda. negra cubierta. totalmente por un fintalmo tul negro bordado de lente· juelas de plata.. El corte de este traje es de estilo cprinc~a> y modela perfecta.mente las lineas del cuerpo. El escote es amplio, en cuadro. Las mangas están rorma.das por tul negro liso muy plegado, abierto sobre el brazo, recogido con broches de fa.ntasia y cayendo en picos provistos de borlas en sus extremos. FoT. "FELrx," DE PAR1s1 PARA "EL MuNDo lLusTRADo."-MooAs BuZENET �EL M1JNiDO n,tJS1'RA.t>O EL MUNDO JLlJIRJLU)(} LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de ULTIMOS MODELOS DE SOMBREROS Los más recientes modelos de sombreros, que han dado aJ pl\bllco las casas de modas de Pa.ris, son los que ofrecemos boy á. nuestras lectoras. Ultlmos modelos de Sombreros lento de arrollo. La gente tiene fé en las co as que vé, y hablando en sentido general tiene raz6n. Lo que Ít veces se llama fé ciega no es íé de ninguno. manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué J'.undar e. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina 6 remedio, la gente pregunta "¿Ila curado á otros? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejante:; al mio? ¿Vá en armonía con los de cubrimientos de la ciencia moderna. y están sus antecedentes al abrigo do toda ospecba? En tal caso, es digno de con.fianza, y si alguna vez me encuentro ntacado de alguno de lo:; males para los cuales se recomienda, OCW'riré á 61 en la plen11, confianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á. la SI el Interlocutor no rama, nadie se In· PREPARACION de W AMPOLE auleta oor saber si el humo le molesta y su alta reputación entre los m6se tiene la. conciencia tranaulla, puesto aue se lla hecho una cortesía, Se p0ue uno dicos a í como entre todos los puehlos civilizado . Este eficaz enliOnees á. fumar sólo. A. una dama se le dirá: "Os pido verdón. remedio es tan sabroso como la seilora ¿el bruno tal vez os molesta? Se 1-, miel y contiene los prinoipiosnuh11rá euelQuler pre.cunta ~r el estilo y tritfros y curativos del Aceite de ella tendrá el buen gu 1iO y la Indulgencia de responder, Invariablemente par una Ilígado de Bacalao Puro, que exautorización. Esta auliOrlzacJón le es traemos de los hígauos fre cos arrancada, literalmente, ellasacrl!lca su del bacalao, combinados con liicomodidad e.l capricho del fumador. Una dama debe sleml)re concede-r la libertad pofosfitos, Malta y Cerezo ilvesde fumará un sei'lor oue le pide permiso: tre. Con toda prontitud elimina. es un becbo. Sólo en uu caso de Indisposi- los ítcidos venenosos que engención real y aparente, tiene el derecbo de dran la enfermedad y las demás ne1rar esta auliOrlzaclón y la barl1 con mil materias tóxicas que se encuenrodeos. tran en el organismo; de · rrolla Dirá por ejemplo: -Se!lor. me apena mucho privaros de un inerte apetito y buena digesesta sattsfacclóo, pero me slenliO Jndl~- tión, y es infalible en Postración pueste. y temo Qae el bnmo me pan,ra -que sigue ÍL las Fiebre·, Tísis DEIOr. Los hombres deben ab,tenerse de J)tldlr y Enfermedades Agotuntes. "El r. Dr. Demetrio lejía, Profesor l>6rmlso para (umer á oersonas enfermas; suoondrán tambféo que el bnmo molesta en la E cuela :X. de Medicina do sleau,rel1 las personas de edad. México, dice: Mi juicio respecto Antes no se fumaba e.nte uua dama: se es mll.s atrevido hoy y e sabe, oor ejem- á la Preparación de Wampole se plo, aue una muJer dlrll. siempre ti: un halla ro!.)u tecido de tiempo ahombre Que no tire el clitarro comenzado trá.z, concediendo á dicha prepaQue lleva en la mano cuando la encuen- ración todo el mérito y toda la. t,a. importancia que en realidad tiene Nunca se debe trunar cuando se lleva en la terapéutica." El desenganna dama del brazo. En ana casa, un hombre esperará para no es imposible. En las Boticas. """*"* ........................ .. De sociedad lL BOSTEZO.-EL UTORNUDO.-El PAÑUE- LO.-EL TABACO. Hay mo?imlentos, gestos, Que presc.tlbe a.conseja el aabu flivír; pero bey otros 1nvolunte.rlos y Que todos sufrimos, Que, problt>e ó cuando menos obllga á moderar. Tal es el bostezo. Bosteza uno á ■u pesar. Una fatiga. una contracción nervJosa, una enlermedad del estómago, un vecino Que bosuzo.: sebosteza s1n razón. El mundo b& decidido Que el bostezo de· nota fastidio, y conviene no bostezar ante le.gente. Retened. pues. vuestro bostezo, con un gesto, seKUramente desagradable y casi tan perceptible, como el bostezo mismo, pero Que os permitirá pasar par cortés. Sl tenéis tlemp0 de 1i0m&r precau.clones, aofocad ge.1i0 y bostezo, por medio del pall11elo, pasado ooortunamente ante la boca, A.ates se I>Odía, gr&Clas á un 1>8Quei'ío ceremonial especial, hacer excusar un bostezo. La person11 oue tenía necesidad de bostezar, se volvfa. lt,reramente. Ponía ante su boca. la mano ó el pa!luelo. Cuando se es sorprendido bostetando POr el tnterloculiOr, se le debe una e.xcnsa. y *•* Casi todas la.s formas son de bordes levantados y están coofecclonadas en paja. ó en crin. En cuestión de adornos predomiooo los «aigrettes,> las gasas y las grandes flores de seda.. "Es con re!Jgtosa, se decía, decir una frase al Que estornuda." Hoy se plensa de dllerente modo, Ya no se dice á la persona ciue estt.>r· nuda: IDlos os bendl11a" ó ''Salud." esos votos Q.D8 proven1an seguramente de una buena intenclón, tenían Por resultado exairerar la Importancia del lllcldente y mortificar á. la gente ciue había esliOrnudado, Poned, para estornudar, como para toser, el pa!luelo ante la boca, haced el me· nor ruido POSlble y no os excuséis, *•• 'F,se pedazo de tela, ciue debemos Ueva.r sin cesar con nosotros y Que, mli.s ó menos ele.ca.nte, adornado ó llso, tiene l)Or oble• to ocultar nuestras Imperfecciones, nos salva, men11do del rldfculo. Estornudad, toi;ed, escul)ld aón, siempre seréis excusa· dos! sabéis i¡erv1ros del pallnelocon OPortunldad. Sin eml:argo, la civilización tardó mucho tlemp0 en dotarnos con el J)ai'iuelo. Pué largo ttemp0 para tas de.mu, una especie de accesorio eleitante, cuya rica tela representlibe. á veces un peQue!io tesoro. IIoy , el pañuelo no es más Que un objeto de utilidad íntima. Atln las mismas damas usan pañuelos más prácticos y sen· cilios. Los hombres usan pai'iuelos debatista. El pail.uelo debe ser, ante 1i0do, de una l1mpleia Irreprochable. Los j&tK>neses, Que emplean p111luelos de pape\, no &e resuelven nunca 11 Sf'rv1rse dos veces del mimo pañuelo. Entre nosotros ll!ll' menos d16cultad, aunq_ue tllm· blén bay exlgenClAS. No admitimos, tK>r ejemplo. oue, Por Umplo aue esté su paiiuelo, un sei!or lo extienda como estandarte y lo snJete á sabios arreglos _para envolver su nariz y sonarse en sea:ulda confortablemente. El efecliO nos parecería de de luego deplorable y el ademá.u descarado. No ,rustamos de11uesepon11an bajonues· tros ojos, los objetos Que nos recuerden nuestras lmperfecclones y miserias. El paiiuelo forma parte de ei;tos obJetos. par eso bey Que servirse de ~l ~n una dlsereclón excesl va. Jamás se debe liOCar el paiiuelo de otra persona. Los pu,ilnelos Que son de pura elegancia, se lleVlLD de colores fantástl• ca-; deben en este ceso ser de tela muy :flnay sin dlbuJos excéntricos. El paíiuelo verdaderamente correcliO, ea el blanco. fumar, que se le lndlaue. Es lntltll advertirá. los aue 1i0mlln rapé Que no deben hacerlo e.nte las gentes. Su mayor gusliO, sin embargo, es tomarlo y hacer 1i0mar 11. sus aml¡ros. Una y otra costumbre son l1rue.lmente • deplorables, pe.ro sl la primera es ce.si In· Oasl t.,dos los hombres tum1U1. Oostum• curable, s'.! debe evitar la. segunda. breó placer Inocente, la acción de fumar Las 1>ersona.s á aulenes se ofrece r apé. no tendría en sí nada de reprensible. si no nunca osan rehusarlo y el tomador ex_perltuera susceptible de Incomodar, las oer- mentado se divierte con sus gestos y essona.s que están cerca del frunador. 1i0ruudos: esliO es poco caritativo. Ocultad Por regla general, como el humo des- vuestros defectos si sois lncapag de correprende slempre un olor persistente y vlo- girlos, pero no los comuniquéis á los delenliO. se debe ped1r cada vez aue ,e fuma más. el permiso de los vecmos. No se debe escupir más Que en el pai'íae• Un hombre :ilce A otro:-¿Fnma usted? lo Y furtivamente. En realidad no se debe y le tiende un cigarro ó un paro. escupir, ni menos vomitar. Las gentes In• dlspuestas se retiran ó se ocultan. Se debe ~; evitar en público todo 1resto repugnante. ~ - La belleza es una eart'\ de recomendaclón, curo crédito dura muy l)OCO. NINON DE LENOLOS, A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de fran · recomiendan siempre el EL IX I R y las 0 RAú EA Las mnleres Que aman, Derdonan má• fi(cllmente las grandes indiscreciones aue las peQue!l.as lnJldel!dades. LA ntes metlad.es: ANEMIA, SIS, MENOARAOIU, PtADIDAS BLANCAS, ITIS CRÓNICA, CATARRO UTERINO, RREA de los ANÉMICOS, INCONTINENCIA lle ORINA. l ffil 111ot : DEL DR,HUMPHREYS •• .... d e5pr:CIFIC0S VETERINA.iUO~ Etab/lsst'ments POULENC Freres, Parl11, '\. C,,,,, 'Tf'H •,t' t.AI', P A R ~l""'II- Y 0"0D'U~A1AI\, 8.00RJ:FOUOAULD, USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas 4 inconveoienles cuando los METILOID~ son lo mejor que existe para la cura rápida y permanente de la gonorrea ? Lo~ Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como sucede con las in• yecciones, y son muy supe1iores al s!lndala y la copruba. De venta en todas la.s Boticas. PA.1"'4 cm'-1.R Á LOS CURA A.A• EIEBBES, CongestlJJMIII, lnft;.ma a.a. .AFEOOTONES DB LOS XEN• DO,.\'IJS 1.' A-- US<JU:C,OS, es¡x.r avan~s reum,Ltlsmo. E .NF.RJ?AlEI>AJ>ES DB .L.,(é e.e. o.D. olon~s. OL.,f:\'D1TLA/.J. ENFJ,.'"Ji]tE:11,7).iJ DES o:ruan·. .LDAS POB LOS T'E.RM.ES .AFEOOZONES DE U,S YLH, BE l'I.J!r..f.XOJU.4..8. <JO.LICOS, dolores devlentrediBl'• rea. d lse:1te;i:1. ITEYOJ?"It.4..QI,18 O FLUJO, DE H.ANGRJ:;, y ev1ta el abort..,, H.H. B!l7''ER"6lEDAJJP,S DB L..l ORIN,I y de l01t .JJJNONES. E.E. F'.F. e.e. 1.1. E:N-PEJl,¡ITBD.d.DEfJ DD I,A J':LEL, ~llfllll r t lJ,1(.0 B1v7'ElfM-EDA 'lES OBIGINA DA S IIOr lndl :cstiones. ONGtt:Ji:NTO \'ETEWNARI) Pil,. CASCOS PA.lti. OSO EX ·.,IUIO. ,.;~Oti:t:tef':n'~J¿~lnetoal bouoaa y d gaa.rru El !!.anual del Dr. RWllp 1re¡rs r~ páguu,11) ¡.>bre laa enf<rrmed!U.les de 10s anJn-..les ymod< le curarlas, se da ara.is, plllaoe á su bOtl<Ínrlo. HUMPHREYS' MEDICINE 1or. WWiam I lohll 8 ,. CO,, NEW YOl!.I �e EL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO I L l J ~ Los nesf1iaaos SE CURAN EN UN DIA. El RPrnPdlo de M011yon pa~& el R-OKfrlado nllvl,~ la cnuezn, l'\gnrgnut..-.y los pntruonekew,I J11stt1nL11nwnwnte, AWJe. In flclire y suprimo Jus dc~rurgu~ dt> m U('Osldad<:s na.'lllle,,, nsf corno lodos los dolnr.:,s próducido• por los l'('~frlndo~ y lu C:J.lnITC)ij, 'um la Clrlppo y los C,,U,O~ !('beldes de tos. l 111pldcln,J>nh11onla. Préélo, en mo•edl\ nwJlcana; 60 c,mtavos. ¿ i-nrr..• Ud. d<> rigidez () do hinchazón cr()nl• m~. y por mny cronlcae ')UO sean, en l:1s ooyu11t11m~? l'ldal n i. NU rurm,icéutlco que lo wudn <'1 Remedio do Munyon pam el Re1111111Usm11, y ver!\ 1:d. c11an 1>ronto J)nede c •1n1rse. Pre<:lo, en monedo. mt>Jlc1.101,: bO cen1nvo,:, fil ndol<-Co Uft. de nlguna enfermedad de loa rlilonc• 6 clP lt• v~jil;,,, 110 deje de consei¡;ulr !'l Rtlmt'<llorle"linnyon 1mm lo5 rinoues. Precio, en mon('dl\ nH-jlcomi; 6() cenia.vos. El \'lviflcndor do Manyon con,•lert.e i. los hombre.~ débiles ¡,n fuprw,, y Je,, luwe reeupe- n,r ¡,. vtrl11<l11d perdida. Precio, en moui,da mejlcanu ¡ i: pcM>S, Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cta. Profesa. 1\. México, D. F. VINO ARDUO CARNE - QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago y deloalntestinoa,Convalecenciu, Continuación de Partoa, Movimientea febriles é Influenza. caue Rlchelleu, 1.02, Parls. TOnAS •AAIIACIA9. IDGJENE del TOCADOR LtLs cualidades a ntis épticas, detersiv a e yoicatrizant esque h,tn merecido al la fvolución del Barco Es en extremo curioso observar las dlversas etapas en la evolución del barco. Sía fijarnos en los;medlos de navegación rudlmentarlos, como la balsa y la canoa, ni en mil ingeniosos modos de navegar que tienen, en los diferentes lugares del globo, los que viven cerca de mares Y nos, especialmente en sitios donde abunda la pesca, pasemos revistaá los barcos usados desde la antigüedad por personas de alta posición. En el a t'ío de 1787 las embaru.ciones más perfectas eran de vela, como la que muestra el grabado, en el que está represent~do un barco, perteneciente á Patrlck M1lles de Dalswintón, en Edlmburgo; el manejo de este barco, era hecho por medio de la fuerza muscular de la tripulación. Alglln tiempo después, se hizo ya una aplicación del vapor, sin desechar todavla por completo el velamen. De esta manera , se pudo ya caminará razón de cinco millas por hora. La maquina.r ia de los barcos, entonces, tenla dos topes vertlca.les , cfllndricos con pistones conectados por medio de cadeoas con un tomo que giraba en direcciones opuestas, alternativamente. En el ano de 18o1, apareció 1.1 n barco llamado "Charlotte Dundas." Media 56 ples de largo, por xS de ancho. La maquinaria de este barco, estaba muy perfecciooada; la velocidad alcanzada fué mucho mayor, al mismo tiempo que s e tenla la ventaja de poder maniobrar mis fAcllmente. El mecanismo s e perfeccionó poco á poco, se hicieron primero reformas en las maquinarias conocidas y después s e Inventaron otras nuevas completamente distintas. Los hombres que estudiaron la cuestión de la uavegacion y buscvon con gran fnterés la manera de facilitar! a y perfeccionarla, fueron James Watt, Patrick Miller, Wllllam Sumlngton y Robert Fulton . r,,..,;-, UN PLBlllSOITO ORIGINAL su admisión en los Hos p it ales de P a r ls , explican la hoya de ese producto para todos los uso del tocador : Cuid ados de la Boca 6. que purifica, de los Cabellos cuya caida detie11e. Lociones de las Crías, Cuid ados intimos, etc Sucede con frecuencia que se usa el teatro para consultar al público. Es muy cómodo, en efecto. El teatro se asemeja á una sala de votación y tlene la ventaja de que no se va alll para votar. Lo.s espectadores no ejercen, pues, uo deber clvico. Tratarlao mAs bien de evitarlo. Pero antes de ocupar su puesto, ó durante los entreactos, depositar tso trozo de papel eo una caja es. más ó menos, poner la firma en el libro de los visitantes para los museos ó los monumentos célebres. Esto no tiene consecuencias. Y he aqul como se ha c,rganlzado una espet!e de plebiscito sobre la cuestión de los entreactos, la cuestión de los sombreros etc. EÍ lugar estaba bien escogido. ¿Pero qué diremos de la idea de un empresario muy parisiense? Se han colocado urnas en los corredores y se ha rogado A los espectadores para que depongan su opinión sobre ... el divorcio. No os extrañéis. Hay en eso, ante todo, una cuestión de propaganda, como es de suponer, para la obra que se representa en E'l teatro, y que tiene como argumento el divorcio precisamente. El procedimiento es Ingenioso, pero ya sabéis que en materia c!e propaganda nada puede sorprender ya. Se observa que la cuestión es mu . cho más importante y que har que ver otra coso. que una Invención hábl y nueva, que supera al mismo . drama. No puede expll carse sino por un movimiento general de opinión, y en efecto, el divorcio está otra vez en Francia A la orden del dla . No quiere decir esto que se haya desurtado nunca, pues hay divorcios ceda dla , lo mismo que hay muertes y nacimientos, aunque algo menos, afortunadamente. Hay, sin embargo, una agitación más marcada, y por decirlo asl, una recrudescencia de la cuestión del matrimonio. El teatro, la novela, ti libro, el periodismo, se apoderan de ella. Uo gran diario ha abierto una Investigación sobre este punto. Descon[lariie de las falsi(iC'aciones L A S F A RMAC I A S . Unico Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado Hl04, Me.xico, Próximamente grandes mejoras en "U MUNDO ILUSTRADO." r,,.❖~ Modelo de 1787. EL MATRIMONIO Le Beuf Modelo de x8o2. humanas. Puede ser que desaparezca un dta y sea ~eemplazado-porque slempre habrá necesidad de ta asociación del hombre Y la mujer-por otra forma de contrato. Y si ese contrato-más temporal-proporooaa mis lndepeodencía, bienestar, felicidad á la humanidad, concedo que llegue A ser-por un tiempo tamblén-la forma de las asociaciones futuras. Pero no me parece, con toda sinceridad, que corresponda al estado actual de las costumbres, á los deseos y necesidades verdaderas del hombre y de la mujer: de la mu¡er especialmente. Y a decir esto, tengo conciencia de detender, mucho mis que los innovadores Impacientes, los intereses femeninos. En la sociedad actual y mientras esté constit uida del mismo modo el matrimonio es lo que ofrece mAs gárantías á la mujer y en él encuentra su mAs eficaz protecclón. Sln duda el matrimonio no da á la mu• jer moderna lo que ella desea c-00 razón; pero le da los medios de realizar esos legltimos deseos. Le toca á ella conseguirlo por ta habilidad, la energla, hacer la educación del marido, llevarle á una cordial!dad perfecta. ¡Qué Imprudente serla una mujer si preten<Uera ser, en el matrimonio, reformaaora del código civill i9ué falta si se remitiera al legislador! tlla misma debe hacer las reformas deseables y puede cumplirlas, cobijada por el mismo matrimonio. El matrimonio Ideal es aquel en que ni uno ni otro de los esposos tiene deseos, ni siquiera la Idea de evadirse¡ en el que ni ano oi otro piensa que puede romper el luo que los une. Ese matrimonio estáfund.ado en el amor. Sé bien que el amür absoluto no depende forzosamente del matrimonio. Pero no veo que la ausencia del lazo legal favorezca y sostenga el amor. La eletclón imperiosa exclusiva que Juan Jacobo Rousseau lnd caba ya como el rasgo esencial del amor, es tan rara fuera del matrimonio como en f. el matrimonio. Y á pesar de todo, el matrlmonio conserva la venta¡·a de preservar contra su propia debflJdad as frégiles voluntades de la mayor parte de los cónyuges. De lo cual se deduce que toca A los esposos, á la mujer principalmente, pero no á los códigos, hacer el matrimonio durad~ro, agradable y encantandor. Esto no es quizá feminismo integral. Pero sostengo que es feminismo práctlco1 y que el feminismo será práctico ó vendra A parar en nada. ¿Veremos á la ter deshacer lo que ha hecho y consagrar e aflojamiento, basta la ruptura, del lazo conyugal? No lo creo. Esto no impide que la antigua institución sea terriblementesacudlda en brecha. ¿No es una sel'íal de los tiempos que se haya invitado á dar su opinión sobre el dlvorcio, á personas que han ido al teatro para divertirse y sin la menor intención de reformar la sociedad? h\ARCEL PREVOST. ,1,1,"'1,1,1,1,1,1,1,1,1,+1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1 ,1,1 monia oficial tuvo también su parte lrn poestandarte real y del infante Alfonso, duque EL REY DE PORTUGAL nente. de Oporto y condestable del reino, que tenía la. Modelo de 1788. coaltar Saponiné EN cesarlo concederle el máximum de libertad? Llbros recientes-tales, para no citar otros, como el de León Blum Y el de la noruega Ellen Key-concluyen deliberada• mente por la unión ílbre. Se ha atrlbulJo al ministro de Justicia de Francia la opinión de que el matrtmonio no es, en resumen , sino un ron/rato d1 locacitm Y que se podla rescindir por voluntad de las partes Interesadas, lo mismoque todos los contratos. El ministro se ha defendido en vano. Pero el solo hecho de que se le haya atribuido, Indica bastante el movimiento de los tolmos ó de ciertos ánimos. No quiero entrar aqul en lo vivo de la cuestión. Creo que os he dicho lo que pensaba. Pero ya que la cuestión se plantea de nuevo Y es cootrovertida por diferentes bandos, puesto que yo mismo acabo de publicar mi opin Ion en uno de mis libros, harta mal en ocultar mi pensamiento. Es probable que el matrimonio tenga la suerte común de tantas Instituciones El dfa 25 de Abril , el Rey de Portugal Don Manuel II, salló del Pa.laolo de las ecesldades por pr1rnera. vez, después del drama. espantoso donde su padre y su hermano murieron y donde él mismo pudo perecer. Iba. en compañía de la reina madre Amelia y de su tfo el duque de Oporto, con el objeto de cumplir con el piadoso deber de asistir, en el antiguo monasterio de Jerónlmos de Belem, á la misa de R1q11um celebra.da. por el descanso de las almas del Rey Carlos y del Prioclpe Luis Felipe. Lisboa estaba. de duelo, como en los días trágicos que sucedieron a.l reglcldiol los pabellones estaban de luto y los navios ae guerra. ancla<los en el Tajo ha.cían sa.lvas cada. cuarto de hora. En la iglesia. se levantó un Inmenso catafalco: fué una. ceremonia conmovedora. y la mayor parte de los asistentes no t rataron de disimular su emoción. Si el rey no lloró, fué porque hizo grandes esfuerzos para. contenerse; pero la reina Amella no pudo retener sus lágrimas, y cuando terminó la. función religiosa, a.pa.reció detrás de su hijo, con los ojos enrojecidos bajo un velo de crespón. Los concurrentes se sint ieron muy conmovidos. Los saludos de la turba. estaban llenos de respeto y dolorosa simpatía. La anciana. reina. Maria. Pía., muy enlerma. no tuvo fuerzas para salir de su palacio, y desde allf asoció sus plegarias á las que se elevaban bajo las bóvedas del templo de los Jerónimos, La. artillería de los fuertes y la. de los navíos resonaba a1\0 1 mlentras la carroza. en que Iba el rey llegaba, escoltada. por una. brigada., a.l Palacio de Las Cortes. En la puerta, toda la corte esperaba. a.l soberano y le formó cortejo hasta el salón de sesiones. Entró precedido del *** **• Algunos dlas después, el 29 de Abril, el joven rey abrió solemnemente las Cortes. Esta. cere- espada desnuda. Cuando el rey subió las gradas dél trooo, el infante se colocó á la derecha. levantando la. espada, y á la lzquJerda el «Gran Insignia, con el estandarte. Los titulares se agrupa.ron á ambos lados. En el hemiciclo, frente al rey, se coloca.ron sitiales para los s1ete ministros. El rey se sentó y comenzó la lectura. de su discurso. En excelentes términos trazó el joven soberano, á los pans y á los dlputadt,s, un programa. de traba.jo muy prudente y muy vasto. Terminó haciendo un llama.miento elocuente á la abnegación y patriotismo del Parlamento, expresando con acento resuelto su voluntad de reinar como lo ordena la ley. Un grito de: ¡vi va. el rey 1, lanzado por los asistentes, saludó esta. a.locución. Luego el soberano se retiró con grao ceremonia.! para · regresar al Pa.la.cio de las N ecesldades. Ea todo el trayecto fué aclamado. El Rey Don Manuel II llegando al Palacio de las Cortes. En el fondo, la discusión se concentra en este punto, siempre el mismo; ¿Se debe sostener el matrimonio tal como existe ahora? ¿Se debe por el contrario aflojar et lazo y facilitar mAs el divorcio? ¿No puede soportar ya el género humano la restricción de leyes anticuadas? ¿Es bueno y ne- El Rey Doa Mamiel U leyendo su dlscµrso ante las Cortes. Se dice que el joven soberano ;de :Portugal, tiene vehementes deseos de contraer matrimonio con una linda jovencita., hija. de una dama de honor de la reina Amella.. l'ero aunque el soberano, dominado por las naturales Inclinaciones de su corazón joven y tlerno, se haya enamorado de la graciosa. niña, la reina madre y los grandes de la. Corte no creen conveniente que e: rey Don Manuel II se enlace en matrimo• n1o con esta. nlJia, sino con alguna princesa. Se ha determinado alejará la. jovencita., con el objeto de procurar que el joven rey la. olvide, pues es sabido que los encumbrados no tienen ni el derecho de entregar libremente su corazón. • �p PV AL ... li.-a.,. ...... u. Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. 3itnore~ '7(onnoral 9 e1a. · PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, á........ ..... ............ $ PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, puños niquelados, á... PARAGUAS para Señora, Seda y Al• godón, á 5.00, 4.50 y.......... PARAOUAS Mignon para Señora, se• da, con puños elegantes, det Diamant, á $ 9.00, 8.50, 8.JO, 7.50 y. . . ... .. .. .... .... .. PARAGUAS Migoon para Señora, nú• mero 9IO, de pura Seda, cla• se extra, puños nuevos y ri• cos, á ....... ........ . ..... .. 2 00 2 75 4 00 ºº" 7 00 12 00 PARAGUAS para Señora, muy finos á $ 14.00, 17.00 y...... .. .. .. .. . 22 00 PAR.AGUAS extra finos para Señora, varillas doradas, con puños ricos estilo Toledo, cada uno. 28 00 PARAGUAS para Caballero, algodón á ................................ $ 1 40 PARAGUAS para Caballero, algodón, Velox......... .................... 2 50 PARAGUAS para Caballero, algodón asargado, Velox... ... ..... ..... 4 00 PARAGUAS para CabalJero, algodón y seda.................. ........ 5 00 PARAGUAS para Caballero, seda, Oo• det Diamant . . .. . . .. .. .. . . . . . .. 7 00 Mangas de !:!u le, negras, lisas, clase extra, 72 x 4 $ 9.00. Mangas de hule, blancas asargadas, clase extra, 72 x 84 $ 12.60. Imper::nea.ble forma. :'Fashlonable," pa.ra hombre, en color, plomo, gris y bergé obscuro, t,o. dos tamaflos, $ 26.50. PV i PARA OUAS para Caballero, Godet Diamant, en seda muy fuerte, á $7.50, 8.00, 8.50, 9.00, 9.50 y PARAGUAS para Caballero, "Aigui• lle," muy finos, Godet Diamant, á......................... .. PARAGUAS para Caballero, estilo In• glés, seda superior .......... .. PARAOAS • Bastón, para Caballero, muy finos y muy fuertes . .... PARAGUAS para Caballero, número Z595, tamaño grande con pu• ños estilo Toledo.............. . PARAGUAS para Caballero. número 2600, extraiinos con artísti• cos puños de Marfil. ..... ... .. . IO OÓ 12 00 16 00 16 00 30 00 40 00 Impermeables forma. "A.rmide," en guinda, plomo, beige, caté, to. dos ta.mafios, $ 25.00. s~l p V :=G;;;;;;ra;;;;;;n;;;;;;S;;;;;;n r;;;;;;td;;;;;;o;;;;;;de;;;;;;;;;;;;;;;Z a ;;;;;;p a;;;;;;t o;;;;;;s;;;;;;d e;;;;;;l=l u l:;;;e;;;;;;Pa;;;;;;ra;;;;;;S;;;;;;tñ;;;;;;or;;;;;;a:;;;;;s,;;;;;;ea;;;;;;b;;;;;;a ll;;;;;;er;;;;;;os;;;;;;y==N==iñ==u _ O LUSl Pidan nuestro Nuevo t.;atálogo General. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 22, Mayo 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-05-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018030 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artistas mexicanos Congreso de Madres Don Pedro Corcuera Lunch obligatorio Marino japonés Niños abandonados Papeles viejos Sueño de los lobos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4116/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._23._Junio_7..ocr.pdf 315a8b52994a71c8357d9be92e61cdde PDF Text Text p PV AL ... li.-a.,. ...... u. Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. 3itnore~ '7(onnoral 9 e1a. · PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, á........ ..... ............ $ PARAGUAS para Señora, Algodón, Velox, puños niquelados, á... PARAGUAS para Señora, Seda y Al• godón, á 5.00, 4.50 y.......... PARAOUAS Mignon para Señora, se• da, con puños elegantes, det Diamant, á $ 9.00, 8.50, 8.JO, 7.50 y. . . ... .. .. .... .... .. PARAGUAS Migoon para Señora, nú• mero 9IO, de pura Seda, cla• se extra, puños nuevos y ri• cos, á ....... ........ . ..... .. 2 00 2 75 4 00 ºº" 7 00 12 00 PARAGUAS para Señora, muy finos á $ 14.00, 17.00 y...... .. .. .. .. . 22 00 PAR.AGUAS extra finos para Señora, varillas doradas, con puños ricos estilo Toledo, cada uno. 28 00 PARAGUAS para Caballero, algodón á ................................ $ 1 40 PARAGUAS para Caballero, algodón, Velox......... .................... 2 50 PARAGUAS para Caballero, algodón asargado, Velox... ... ..... ..... 4 00 PARAGUAS para CabalJero, algodón y seda.................. ........ 5 00 PARAGUAS para Caballero, seda, Oo• det Diamant . . .. . . .. .. .. . . . . . .. 7 00 Mangas de !:!u le, negras, lisas, clase extra, 72 x 4 $ 9.00. Mangas de hule, blancas asargadas, clase extra, 72 x 84 $ 12.60. Imper::nea.ble forma. :'Fashlonable," pa.ra hombre, en color, plomo, gris y bergé obscuro, t,o. dos tamaflos, $ 26.50. PV i PARA OUAS para Caballero, Godet Diamant, en seda muy fuerte, á $7.50, 8.00, 8.50, 9.00, 9.50 y PARAGUAS para Caballero, "Aigui• lle," muy finos, Godet Diamant, á......................... .. PARAGUAS para Caballero, estilo In• glés, seda superior .......... .. PARAOAS • Bastón, para Caballero, muy finos y muy fuertes . .... PARAGUAS para Caballero, número Z595, tamaño grande con pu• ños estilo Toledo.............. . PARAGUAS para Caballero. número 2600, extraiinos con artísti• cos puños de Marfil. ..... ... .. . IO OÓ 12 00 16 00 16 00 30 00 40 00 Impermeables forma. "A.rmide," en guinda, plomo, beige, caté, to. dos ta.mafios, $ 25.00. s~l p V :=G;;;;;;ra;;;;;;n;;;;;;S;;;;;;n r;;;;;;td;;;;;;o;;;;;;de;;;;;;;;;;;;;;;Z a ;;;;;;p a;;;;;;t o;;;;;;s;;;;;;d e;;;;;;l=l u l:;;;e;;;;;;Pa;;;;;;ra;;;;;;S;;;;;;tñ;;;;;;or;;;;;;a:;;;;;s,;;;;;;ea;;;;;;b;;;;;;a ll;;;;;;er;;;;;;os;;;;;;y==N==iñ==u _ O LUSl Pidan nuestro Nuevo t.;atálogo General. I �EL )fU.XDO ILUSTR\DO mátlca de estas conclusiones, aplicaron la experiencia á la espech humana, particularmente en los dos aspectos que ofrecen mayor variedad, en el pelo y en los oJos, hasta. llegar á la demostración ab~ofuta de que es fácil obtener, y más fAcll aún saber, el color que tendrAn los hijos, y aunque éstos salgan rubios ó morenos ó pelinegros, los ojos serAn del color que se desee. Para esto empiezan por dividir las clases de colores en dos grandes tipos: negros, por su propia y especial pigmentación, y azules, por el reflejo de la luz en los gránulos del iris. Los ojos verdes ó grises no son mAs que variedades que responden i. un pigmento accesorio, de fondo amarillo, que corrige y modifica el pigmento negro. Jl::\VlvlftcadordeMunyonsurteefeotoe mara,, Como el negro es car!cter ó color dominll060s en fortalecer y vlgorlZ1J,r tanto e. lus nante sobre el azul ó el gris, del mismo 1\uehlnos como!\ losJOveues debllttndos por el modo que el gris domina al azul, ya sabe.lrabPjo exce I vo, la aoslodad, los disgusto&, el abuliO delos plncel'ell, losex<.-c-sosde todo género mos, por el color de los ojos de los 11aJres, y lL\ edad. Dt!be lomo rse para.ournr Jo. co.rencla el color futuro de los ojos en sus descende n11tivtdnd y enel'l(fu{ l.1 tkbllldad premnlum, dientes. SI padre y madre tienen los ojos la fulw. de mrmorlo, t1, Impotencia~ el lnsom• azules, azules serán los de los hijos. Si nlo, ta.excl taclón nerviosa, el receto a q !ra.casor uno de los padres tiene los ojos negros, en 1/U! empnl!41•, lus pérdidas semln'.lles y los negros ser.in, salvo el caso de que en los ~udores u(>Cturno•, ef deseo de 11lslamlento, lo abuelos predominen los aiules, porque enmelnn'•olfit y los mnloe pl'Cl!enllmlentO!!, la debtlldnd debida á- los exce~os sexuales, O. lo~ tonces se dividir.in en negros y azules, YICIO.'I sec-rt'los y ¡¡ Jns mallls costu.mbres, las pero siempre preponderando el negro. Coa no permltir que los padres se casen 9érdldllil! del OuldO Y!lal y la tncapncldnd para ~I ml\trlmonlo. :m,erce uno 1>00l60 sumamente sino escogiendo el tipo, como en una paet:.eai é lnmedlatl\ llObre el centro del sistema rada de sementales, va Aser muy senclllo nervioso, comunicando a~r vitalidad, salud Y Yhmre.Ja.rnenteynlcuerpo, Pre<:lo,-mmoneda lograr productos refinados, de rubias con oJos negros ó morenas con ojos azules. '11'.lltlicana; ll prisos. Agentes Generales: J. Labadfé Sucs. y Cla.-Profesa, 5,-Méxlco, o. F, Y cuando la vida dé algún mentfs á la cien da, cuando en una familia de ojos azules salga un reto no de ojos negros, volveremos gustosos al j11ldo de Dios y al odio de los hombres, que la ciencia no nos convence mAs que cuando va de acuerdo con nuestros A1Dores ó con nuestras esperanzas ... EL VIVIFICADOR DE MUNYON. ............. EL COLOR DEL AMOR ••. Han pasado ya los buenos tlmpos, aquellos tiempos en que la vida se formaba, por cantidades Iguales, de pasión y de credulidad. Ahora, allí adonde no alcanza la Indiferencia, llega y pasa la demostración dent!fica, para ir destruyendo las santas y consoladoras Ilusiones. Antes era la prerotente volu[ltad divina, la reguladora de fantAstlco caminar de los astros. Ella, con la fecunda Naturaleza, daba color á las flores, voz A los alres y movimiento á lo inanimado .. . . Hoy, los astros se rigen por leyes Inmutables y dó· elles á la evocación de las matemátlcas que los han de!ocubierto y profanado, vie· nen y van por la celeste esfera con la calculada y teatral majestad de una e~pléndlda de¡;oraclón: el movimiento de lo que en si mismo es lomóv1I, se ha hecho esc•avo de la industria: la voz y el sonido, que por inuúmeros slf;IOs fueron tributo y feudo del aire, se de1an aprisionar en frágfles cárct:les de celuloide, y la.s pintadas flores se colorean A merced y á capricho del capricho insaciable de los hombres. Pero aun quedaba una esperanza Inmortal, un refugio postrero de la última y ferviente credulidad. El hombre, el amo y se!lor de lo creado, podla ir conqui&tando la Creación entera y sujetar á su dominio la enorme pluralidad de seres y de cosas, de cualidades y de fuel'lias que pueblan el mundo y que eran sei'lores nuestros, únicamente, por desconocerlos a osotros. El color del amor ya no estt en el amor sino en la fantasla ó en el deseo. A voluntad, nacerán ojos negros y ver:les y azules ...... No serA el carillo y la misteriosa labor materna la determinante de lo nacido: será un encargo mAs, como hecho en la fAbrica, de un producto cualquiera; una Idea mecanizada, materializada .. . . Será una. pena; mas lo será. La ley de herencia ha entrado en la maquinaria de lo Industrial. Un monje austriaco, Mendel, monje y botanista A ratos perdidos, descubrió que en el cruce de dos plantas, de matices distintos, predominaba siempre un matiz d~termlnado. De esto á descubrir cuAJ era el tono de mayor Influencia no babia gran camino y se anduvo pronto. CruzAndose una flor roja con una flor blanca, los productos acusaban el rojo; por este hech11, lnvuiablemente repetido, dlvldiéronse los colores en dominantes y dominados, según que se impusieran ó cediesen. El rojo quedó como color dominante: el blanco como dominado. Cruzando después estos nuevos productos el blanco no aparece mAs que en un veinticinco por ciento, pero en este veinticinco no se encuentra se!lal alg1ma de la exlste.9cia de pigmentos rojos. Es decir, que mientras no se borran las materias coloreantes de lo rojo, el rojo, como cartcter dominante, se Impone, y sólo A falta de esos pigmentos n jos se obtienen las flores de color blanco. Estas experiencias de la jardinerla sugirieron la Idea de cambiar la constitución camal de la especie humana. .. •• Una. vez persuadidos de la verdad mate- ••• .. LINARES RIVAS. El misterio de Marte desenbierto Lo qne aon aa.a oanales, La teorla de que los canales de Ma.rte, que tanto han intrigado á los astrónomos, estAn torm aJos por agua, acaba de ser confirmada. Es un gran triunfo para la ciencia. Aprovechando la aproximación de Marte A la Tierra, el célebre astrónomo Lowell, que es la autoridad mAs reconocida. en las cuestiones de Marte, ha !lecllo, durante ta última temporada, en su observatorio de Flagstaft (Arizona), observaciones y fotograflas de la mayor Importancia. y de las cuales da cuenta en estos términos: "Hace tres meses el casquete que cubre el Polo Sur de Marte llegaba á los 50 grados de latitud y era de contorno indeciso. Ahora se ha retraldo hasta los 6o grados y lo rodea una faja obscura que continuamente retrocede con él. Ning.ina de las substancias Que conocemos puede presentar semejante metamorfosis mAs que la nieve toando se derrite y se convierte en agua. Simultáneamente con esta fusión de la nieve se han visto ararecer lineas obscuras que partiendo de borde del casquete. avanzadan por el disco hasta llegará los canales del extremo Sur, en la parte ilumina.da. Los resultados de este fenómeno corroboran por completo la hipótesis for• mul,da por el observatorio Lowell, ósea, que las canales estaban formados por aguas procedentes de la fusión de la nle• ve acumulada en los casquet!s esféricos polares. Al mismo tiempo, Mr. Lamp[and ha fotografiad.o el planeta con mayor éxito todavla que en la última oposición. Las ra• yas obscuras del casquete polat observadas aqul visualmente aparecen perfecta• meote definidas en las fotograflas, y los ca:iales mismos se destacan y aparecen con una exactitud que excede en mucho A lo que se esperaba. Se han estudiado ya más de veinte de estos últimos, y tanto en las observaciones hechas en las fotograflas, como en las que se hlderoo visualmente, 1>resentan 11 · neas continuas. Las fotograílas han confirmado asl por completo las observadoaes visuales. Los cablegramas recibidos de la expedlcfón enviada A los Andes por este observatorio, anuncian que ali! tarobíén se han registrado fotográficamente los canales y los oasis, y además ha c;omprobado visualmente el doble carActer de varios canales." la Tisis ya no es inrnrn~le ror fin se ha encontrado un tra• tamieoto eficaz. Su mérito queda establecido mediante ensayos detallados ·-· Hace siglos los médicos y hombres de ciencia más dlst,lnguldos del mund'l civilizado ha.o dedica.do sus vidas y sus fortunas en buscar un método segnro para la curación de la. Tisis, la Bronquitis, el Asma., el Ca.tarro y sus en!ermeda.des a.liadas de la. garganta. y de los pulmones. A ningún otro ra.mo de la. medicina. se ha. dedica.do tanto estudio y en ninguno se han hecho tantas Investigaciones con resulta• dos tan estériles. Sin embargo, los a.iios de tnvestlga.ción ha.o servido, hasta. cierto grado, para. el escl&• reclmiento de esta.s enfermedades y han dado á conocer sus sfntoma.s ca.racterfstlcos. Ya. se tenla. la. seguridad de que, tardeó tem pra.ao, ha.bia de encontrarse un médico eficaz para. la. curación de la. Tísls y sus enfermedades aliadas de la. ga.rganta. y de los pulmones; sin embargo, cuando por fin se a.ounc1ó el descubrimiento de un tra.r,amlento nota.ble que cura.ria. rápidamente estas enf1:1rmeda.des, levantóse por todos lados la voz dti la. incredulidad y del escepticismo. El nuevo tratamiento !ué puesto Inmediata.mente á ensayos de los má::1 estrictos é imparciales, los cuales demostraron definitiva.mente su gran va.lar terapéutico. Todos los pa.úres de habla. inglesa no tarda.ron en a.doptar est..e remedio y hoy, laboratorios, dota.dos con todos los requisitos de la cien• cla. moderna., están Insta.lados en Inglaterra., los Eitados Unidos, Canadá y Australia., para. la. preparación y distribución de este tratamiento á mlles de enfermos, para quienes es un medio seguro de recuperación á la. salud y una. ga.ra.n• tla. de vida. °&te tratamiento nota.ble ya. es bastante bien conocido en aquellos pa.,ses donde se ha.o establecido la.• bora.torlos, puesto que los miles que ha.o sido curados constituyen el testimonio más palpa.ble de sus grandes cualidades curativas. Se ha empezado ya. á presentar este gran especifico á todas las naciones ci villzadas, y la. ucursal que acaba de establecerse en la. Ciudad de Méxi• co es la primera. de las que se propone establecer en todos los pa.lses donde se habla. el espaiioJ. El tratamiento de que hablamos no fué descubierto y formulado por una mera casualidad, sino que es el resulta.do de a.ffos de investiga.• ciunes y ensayos laboriosos y con• clenzudos. Su valor ha. sido demostrado, sin lugar á la. menor dada., mediante ensayos inoontesta.bles, en todos los cll mas y bajo condiciones diversas en muchos miles de casos graves y ya. muy avanza.dos. Tísicos, cuyos sfntomas habían sido declara.dos como incurables y sin esperanzas por los médicos, han s1- do trata.dos y curados de una manera permanente, aún cuando todos los demás remedios no hablan dado resultado ninguno. Estos ca.sos ha.o sido confirmados, no sola.mente por los mismos pa.clentes, sino ta.mbién por médJoos y amigos enterados de la. situaci.ón que ellos guardaba.o antes de empezar el trata.miento, y gue presenciaron la. re• cuper~Jón de los enfermos. Este notable descubrimiento ha sido emplea.do en muchos casos a.gravados de Bronquitis, Asma. y Cata.rro, habiéndose log-ra.do el restablecimiento permanente de la. salud con una ra.pidez extraordlna.rla.. Estos, y otros ensa.yos convlcentes que se hao Llecho de las cua.Jtdades curativas del tratamiento, demuestran 1ndisputablemente que, por fin, se ha encontrado una. curación segura. para. la. Tisis, la. Bronquitis, el Asma. y el Ca.tarro. El descubrimiento de un trata.miento seguro para la curación de las enfermedades graves de la. garganta y de los pulmoues es de tanta importancia. para la. raza humana, que no se ha. temido en hacer un gran esfuerzo con el fin de poner este remedio verdaderamente maravilloso al alca.oce de cuantos Jo necesiten. La Compafifa que se ha. organizado con el objeto de presentar este nuevo tratamiento al mundo, desea que ca.da. enfermo que padezca. de ia Tisis, la Bronquitis, el Asma., el Ca.tarro, ó cualesquiera de las enfermedades a.liadas, se convenza personalmente del resta.bleoimlento rápido que resultará cua.ndo se haya empezado este tratamiento á tiempo. A ca.da. solicitante que mandase su nombre y dirección á la. Derk P. Yonkerman Compa.ny, S. A., Departamento 10, Edificio :le la Mutua., 202, México, D. F., la. Compa!Ha enviará un 11· bro que explica lo que es la Tisis, la. Bronquitis, el .Asma, el Catarro y las enfermedades a.liadas de la. garganta. y de los pulmones. Este Libro es de gran lntert's á todos los que padezcan de la. Tisis, la. Bronquitis, el Asma., el Ca.tarro y las demá.s enfermedades alla.das de la. garganta y de los pulmones, pues es un tratado comprensivo sobre la. naturaleza de estas enfermedades peUgrosas, y la. manera. en que pueden ser curados rápida.mente. El Ubro explica. cómo se descubrió el remedio y por qué se puede confiar en la curación mediante su empleo, siempre que se empiece á. tomarlo á tiempo. El libro no cuesta nada. y todoslosque padezca.o de la Tisis, la. Bronquitis, el Asma, el Ca.tarro y las enfermedades aliadas de la garganta. y de los pulmones, deberán pedirlo, leerlo y convencerse personalmente de los méritos de este tratamiento. �EL • IUNDO ILlJ TBADO ·-. UNAS CUANTAS (OSAS••• TEMPLOS DE LA INDIA ALIyIAoA DE CATARRO Y ASMA Escribe la Señora Beatriz Pradera de Tió, Despué3 de Haber Tomado la Peruoa. t BAKING POWDER i ( POLVOS " ROYAL" PARA H ORNEAR ) Para hacer pa n, tortas, pas• tas, pastelería, etc. , ligeros, deliciosos y saludables. • la levad ura común, crémor tártaro, s osa, potasa y todas las demás prepa raciones Los dioses de la India est•n representados bajo la forma de Jmjgenes terribles. Uno de nuestros grabados muestra a l dios Mahadeva en el templo situado en el palacio del rey de Nepal. • que s e emplean para lermentar, ASI COMO MAS ECONOMICOS. RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fi no, panecillos, ~ortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el " Manual 'Royal ' del Pana. dero y Pastelero, " un manual completo que contiene rec~t.as para toda clase de platos. Se envia gratis á solicitud. P ídasele. NEW YORK • Praae4e. c., JUD IS ú:s:d ,11.., '8 lr.Ma M .. )& feJfp. NDEiGRILLE ,.,.: 111 H ll , , ,, ... .,, ,, El otro grabado reproduce una fotografla del templo Shlmbhoonatb, abierto tambl~n en la capital de Nepal, Tanto el templo como las grotescas fm4 genes están hechas en magnifica piedra. En el centro estl. representado el rayo, guardado por dos horribles figuras. La con trucdón de.l templo, en general, es belllslma. ZEISS mAPARATOS PALMosm en metal ligero con obt urador de frente y tos OBJETI\:>0S ZEISS Pedir Prospectos p. 158 -= flRNESE OBMB LOS ZB ISS Vino fortilicante dig-eaLl excelente, m as efi~ para Volatónico, reconst ituyente de sabor ferrugioOl:lps Y las qoinas •¿ersonaa dehllit.adu que los M. Pasteur. Prescribeser e~ las nservado por el método de cl?rosis,. la anemia y las convate mol~ del estómago ta m1end::a a las personas de edad á I cencias; este Vino se reco- Con destac o de relieve Nue vos MODl:iLOS De ven ta en todo lo despacho de óptico y de: cl de::cb°.. 1,1'!:1:'ºn a! ª,!f11!. t iT ~ ~~ •- /,03 demas son groseru r pebg~o::3 t:;-J::!!fo°,,.sf ii i Í i 1\15~::r::;:'~rz::!~1~,IJJ~~ . IEB IR FIANCFORT S-111 1 HAIIBDURO CARL OS ZEI SS JENA (Alemania). LONDRES, sr. mmaom, YIEJINE Para el próximo mes de J ulio Notables reformas en "El Mundo Ilustrado" t iÍ i i ii i i i i i i ti ~~J!d~ AYISO MU't IMPORTANTE ' as muJ~~•,Jóvenesyálos ruños. 111~ 0 V!NO aut~ntico de S. RAPHAt.~ el solo gue tien; 8 11amarse ~ ,, el solo que es Jeg1t1mo y d~ 1 8 Profesor BOUCHARD~u; ::e/~~ en el formulario del (dDrome, J'ra.11cfa) , - Cada Botella llev lMENT y C''. de Valence {f1flCl?fll BS 1 en el pescuezo de la ilfJttJn de t ff , en todos los tamaños corrientes. ~ Bfill_OUET t t t:-: !11 Royal Baking Powder Co. !i l J Superio r a J Cosas que te atinen, lectora, y son las lgulente : El talento y la belleza, ya se sabe¡ han hecho iempre sen ación. son dones nes• timables. m6 raros alln Que los de la +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++++++++ suerte. Suerte, la tiene cualquiera Oec.la no recuerdo qul6n: "Se debe di. - La Pe•ru•na Alivió un Caso Í Carta de la. ra.. Bea.trli Fr&dera de T ló, Lajas, Puerto Rico. frutar de lo bello adquiriendo antes méride Asma Catarral tos persona1e-;" y asl, obre todo para la "E timado Doctor Hartman:-En mi última carta le mayoría de las mujereq, se consigue, coparticipaba que su medicina. la Peruna, me había curado mo aseguran loe; fran~es, que "leplalsir surpasse la peine." + el catarro, pero no el asma, quizá debido al corto tiem• :. Carta de Gratitud. En cuestione. de "toilette," por e)emplo, la hab1hdad y el gusto sirven m•s po que hacía la estaba tomando. que el ga to. Toda mujer con "l.1eas" y uEn la actualidad, gracias á Dios, estoy completamen• "dlspo~klón" puede ot>teneradorno y dePadeció de Asma talles que no logran Idear las que sólo ate curada, y debo mi salud á su mlravilloso remedio. ben desembolsar .. Altor• Que la pintura en las telas para º Quedo á Vd. muy agradecida y oy su Atta. S. S. faldas y corplno está, ó quiere e tar y esrt.. W M. IIa rp, Rldgé Ave. , tarl. muy en boga, la da.ma que epa pinQ. B. • M. • tar como la emperatnz viuda de Rusta, Troy, Ohlo, escribe como lgue: BEATRIZ FRADERA DE TIO. que es una \'trdadeu artista , podrá c.one fl objeto al escribirle es para vertlr en notablllslma, ror lo Ingeniosa y participarle lo que la Peruna. ha. t++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t elegante, una "toilette' de baile. Podrá t ambl6n pintar otras telas, las hecho por mf , y también para enque hayan de revestir las paredes de su t~rar 1\ otro . cITace cuatro a n os padecí de as"boudotr." Y luego, si la obra es arttstfca, podrá pasar,. in engreírse, ratos muy a1t1a- ma.. dables contemplando• su propia obra." «Et más mtnlmo res!rfo me enMuchas part tenses entre la mh dls· fermaba y tosla h asta que perdía. la. tinguldas, e han aficionado • hacer delicados mueblec1to . De ~ tos he vi to al- respiración. dU madre lnslstló en que tomara gunos notables, con lncru tatlones de me.tal tan primorosamente hechas en la mis- la. Peruoa., y me la. daba. con azúcar ma madera, que resultan del ml.s puro candi. "estilo Boule," famoso escultor ebanista, cCuando empecé á wm&rla, estacuyo muebles son apreciados y buscados ba tao estropeada. que ó lo pesaba. siempre. senoras hay, y no pot11s , Que son habl- 122 libra , pero en un ano recuperé ~sff1~$J-=~·-~l* . ~~~; : mis ca.rnes y a.hon. peso 153 libras. lidosas encuadernadoras. ~.\,~~·,.::·,.:J~~~ .::•:· Otras damas , encumbradas también, hlll cCuando yo ó alguno de mis ni • ~/~f~~'iR~~N ·=f> ~s ~ ' ~-~§! con eguido resucitar la afición por las flo- nos necesita un tónico, tomamos res a1t1fic11les. Lo han logrado predican• Peruoa. y nunca. deja. de dar el re~~ do c.on I e)emplo; y no sólo se ocupan en 1 . este Interesante trabajo¡ sino que lo lle- ultado que espero. van Acabo con verdadero uclmiento, puescllacfa. tlempo tenla. deseos de ' to que la~ flores que ellas hacen pare- escri birles a lgunas p&!abras de elocen .... flores y son,ademis,precio ocom· gio para. la. Per una, pero no ha.b!a. plemtnto en el &domo del traje y del som- dlspuei.to del tiempo para. hacerlo. brero, del abrigo, del ma.nchón y de la escE1pero, estimado Doctor, que tola . Este arte es muy antiguo. Según Plinlo, goce de pro perida.d y larga vid&,> las romanas y las atenienses rueron muy -W. M. Barp. parll.Jarias de las flores artlfidales. Los chinos las haclan antlguamente, y se supone que esta moda pasó de ello • lo lta11anos. Los moldes ó hierro para cor- Recomienda Pe•ru•na para el tar la flores, fué lnvenc::lón de un suizo, Y la cfübre Cecilia Morilla los perfeccionó Catarro y Fiebre inter• en E pana allA por el afio 1591 'o en balde se asegura en Francia que mitente. la h4bllldad femenina lleva t ruas de realizar, In rulnocos gasto. , " bien de petits luxes Intimes;" puesto que ya se advierte cómo vuelve también el iusto por esas laLa. ra.. mi th, 444 'E. found t. bores que ·•embellecen tudo hogar'' y todo Columbus, Ohlo, escribe respecto A atavlo; labOres que pueden rea.litarse sin l a. Pe runa. lo siguiente: menoscabo de otro talentos. H ftft,. 1 p l Quiere decir que si dicha afición se cone e º"'"'º a. eruna para e ca.olida, la "Liga contra el fastidio," liga t~rro Y fiebre lntermltente. femtnl ta que no hace muchos anos se tuncLos resolt&do!> fueron extraor dó en Inglaterra en favor de las damas dlnarlos y puedo por experiencia t no re:.lgnadas con las " medianas dlS rac- propia recomendarla á. liOdOS los clones que se las ofrecen," damas que no d d f Sra. Beat ri z Pradera do T rió. quieren enterarse de que "trabajar en al- que pa ezcao e Ia mi nia en er• ++++...+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ go es emrlear la vida:" quiere Jedr. rep1- medl!.d. to que la afi:tón • hacer co u ótlles Y e on placer digo que me ba sido El asma e causada frecuentemente por catarro de be'ilas a rraiga. so. pecho que A 1A "Liga" maro.vlllosamente 11t ll.> esa la espera i~ual uerte que á otra tlase los bronquios. Cada tub bronquial está cubierto con de ligas . . con ideradas per)udlcJales, y no tendrá partidarias. una delicada membrana mucosa. ada de lo que llevo dicho upone en mi Tiene la Pe•ru•na en la Casa Cuando el catarro invade estos tubos, las membranas ❖ la menor Idea de causar dano alguno á las bien cuidadas mano , " d1gua Je acandar como Preventivo de los e recrecen y los nervios c0 otiguos á estas membra nas nl!\os y c.ortAr flores," tomo cantan en "Toqca," pue to QU~ también hay labores Padeciwientos de la Garganta e irritan. dellcaJas como ",utt • de ángel," y poétl· Eso es lo que frecuen temente causa ataques de a ma. ac; como "las protlas rosas.'' Oleen que 11. mu er ha cambiado de alma La. ra. Addte ffardlog, 81.0 Court - - - - -- - Lo primero que debe hacerse al cu• y de cerebro. Po rá ser, no lo discuto, porque apenas entiendo de cosas tan elet.. • yracu e, .r · Y., escrib e como REMUEVA EL rar un caso de a~ma es eliminar el vada como las " cosas de la cabeza," ni lgue: tan profundas como la ·•cosas del alma;" e He u ado la. Peruna. por 10 tíltl• CATARRO Y catarro. Cuando se cura el catarro, . pero aunque no me asombre, ni me atreDESI\PARECERA el asma desaparece sin más trata• vo. á ceo urar que la mujer tenga el dere- mos doce anos, é lmparcla.lmeute cho de ejerc:~. pongamos por "caso," las d igo que no ha.y mejor medlclna en EL ASMA. miento. En algunos casos, especial• funciones de abogado ó médico, Imagino 1a tierra.. que deben rtsultar m•s atractivo otros cEo mt casa. la tengo como premente en caso crónicos de asma, la derechos. y ta Inquieta Imaginación me obllga A ~el ea.tarro Y o tras enferenfermedad permanece por algún tie de~pués que el decir lo siguiente; . e ·unca m e falta un frasco de catarro ha sido completamente estirpado, pero, por lo re• Entre verá una hermo a mujer reoblendo como regalo una toga ó un birrete, y ver Per una.. gular, la Peruna alivia todos los ca os de a mlf, porque t la reina Gulllermlna de Holanda contemplando frecue.ntemente el lindo dedoll cPadezco de ta garga.nta dos ó generalmente mitiga el catarro del cual depende el asma. con que el gran anciano Kruger la obse- tres veces a l ai'lo . quió hace poco aftos, In detenerme en e leIDpre tuve que recurrirá los ......,.++++++++ 11 t tt t t t++++++++++t-+++++++++++++++++ trias reflexiones, me Identifico emocionada cada Catarro de la Gargan ta y pod!a dormir. Mis &migo c reían con el dedal... . e me figura Que " dice" m éd ico t res ó cuatro vec vez que me enferma.ba. • que taba tlslca. m,s. e P or más que siempre h e usado Tubos Bronquiales. e Un amigo m e aconsejó tomara la Peruna, nunca la. tom é pa.ra la Oa.rta de la ra. Rboda. t offle- la. Peruna. Comeré un fraseo y desgarganta, hasta. ha.ce dos anos. · beam, Bunch, Iowa. pués esorlb! á. d. p id iéndole sus diice un ensayo con la Peruna, cPadecla. por a.nos de catarro tte consejos médico . Ant deoooclulr especi a.l m ente para la. garganta, y la ga rgaota. y de los bronquios. ael primer !rasco, estaba mejor de con pla.cerdlgo que ja.ma e me ha. rt doctere me atendieron, pero la. tos y decidí continuar según su vuelto á obst,rulr la. respiración. no mejoré nada. consej011 lo mejor que p ude, y g rac. ln la Peruoa. no estaré un mic Me resfrié y el restrlo se fuó A el á Vd. y á la. Peruna., h oy me nuto.> los pulmones. Tosía. tanto que no siento bien y feliz,> t :...------.....: t li J Próximamente grandes mejoras en "fl MUNDO ILUSTRADO." La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. t t l �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO l L U S ~ El Ejercicio de la Bicicleta .., LA CREMA ROSADA ADELINA PATTI Usada por todas las grandes artis• tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utK CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS Veucldo oor la ratlJca. y I s e ha t riunfado, se siente uno recompensado de todos los e fo erzos, Y no se tiene mis que un deseo: hacer rróxl• mamente otra carrera." Luden Petlt Breton, e!lebreekUsta francés, cllce en sus memorias: ' 'Muchas gentes preguntan en qu6 podemos pensar en el transcurso de una larga prueba, y aún están persuadidos de que no pensamos en nada y alln somos Incapaces de cualquier reflexión. Esta opinión es falsa. EJ hombre, aun el menos lntell¡ente, tiene constantemente el cerebro ocupado por pensamientos numerosos y diversos. E Indudable que los c:lcHstas, desde el momento de la pa.rtlda no plen an mis .:¡ue en la llega.da: tL1egaremos1 t Tendremos afgün accidente? ¿Nos estrellaremos? Se necesita 110 espirita bien templado oara 00 aturdirse con estos pensamientos. Suena el " pistoletazo'' • . y nos alejamos del lugar de partida para acercarnos con la mayor velocidad posible al de lle¡ada. • •• En las carrera.s efectuada.s ha poco e n parls el público demostró que no só• lo gu ' ta de la extraordinaria • ve1otldad , tra n en a plaud1t ndo 4 los que e mo ro PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL rendo s implemente lo motodclo da de diferentes tlpos Y los la'1lU1'U, no se De • ------- SOCJ• ,d2d Q IUEtllS COSTUIIIBUS El U HOUR.lA CORTUIADE LOS HIJOS HACIA lOS PADRES. Au n<¡ue rl examen de 1 -relacton4' res• ectlva.s de Jo,, t,ad r 7 los hlJ • l~nira P so l urar en un libro de mor11l bien q111'5 oe un un manu 1 d ltlbfr rtrlr' Cóm,Jded como lndlil)eQlj&blo para to !lll, 1,s ramC:mlt'ntos de IOlí principios r de llll <JUP deben rca-h,meotarla vid!\ de ta- El Deauello motoclclo -nilo p0r detris Por fin , el momento de la llegada, da lugar al mayor número de reflexiones. Es el instante tan tsperado, tan deseado: el que va i permitir tomar una buena ducha y beber un buen bodt. DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD El motodtlo ea.mlna regul1noente Y no varia en su a.cdón, permite emplear multlplica.clones formidables Y las pierna , después de una partida bastante dura, no tlenen mis que as,gurer fa urrera s in romper el esfuerzo y s in desunir la acción. es Al contrario en los tanJmrs, el paso no regular. Otras rezones, pueden alln pro- tantü,,u. Compa Desde el principio, es preciso procurar colocarse bien en el pelotón. El registro es s iempre el lugar que mis divierte al pllbUco y el que mis temt eJ corredor. Muchas carreras se pierden por el registro; porque, ó no se entuentra fuego ficllmente la m4qufna, ó un conturrente anterior rompe la pluma para que no pueda firmar pronto el que s igue; pero si este no es tonto, se contenta con mojar el dedo en la tinta y firmar con 61. Luego sigue el ca.mino, el camino llenodedffieultades, muchas veces viene la fatiga, cuando se corre por los =pos Inmensos llenos de sol. • SUAVIZA, uno cuenta f4dlmente de la diferencia que hay en el esfuerzo que exigen unos Y otro . :ºº o,tua. L3- lntloeocla de 11 ramilla decisiva 1 írln1 del nlñn. Lo mi mo aue wobr e e es~ em lado débil M>n r l>OD• ~«:b r Ad: :icierto modo de la lmperleccldn de su · hlJO!I, 111ualmente ~1iDI , !empre la huella de 13!1 mal nes contraídas en el hoj¡'ar. SI los blJo,i debeu Lener 11. sus -oadre 1111 ::'e':1::;;t: • bar que ,1 traba jo en el landnn no tiene A1a Ueirada se toma:uo Erreirl8tro, I I ninguna reladóo con e d e motoclcl~~-----·-~b~•~ño~~rr~fo~--=-===:-::-;:;:--;::=-::; · é ec!proco entre pa¡•I, ,.,,,,.• ., " 11 ' • 111 ,., nec.o Inalterable J' uo_a lran11ueu conilada. los padre lleof'o deber de Tlgltar el h •~·1oer la m1U1era de"' Llr, el leoguAJe 11 • ,~ la-cooducta d su hll · A lo,;1 padr par• lncurubre el cuidado de preparar o• 11 ,u próximo papel, de de~arrollarb::rlos los seotlmleot.os ,: ner o Y apreciar desde l& o rlmer ae'1ad POr su modesLla J" su bondad franca r m'5 t arde))Or 808 cualidad de sociabilidad. • • • no deben d esnerCo padr :runa madre dlclar nJoruna ocasión pan demO!itra~ • ~ ternu ra' los hlJ01. El tono con aue lde:n blan. l a1 mauera de reprenderl ,• a fecto e relación con e estar empr aneleslosuiran, Eo clert.os P !ses • en ciert as ~:•Li: les padr s no Lutea.n ll sus blJns. b ' l nuestros., aue emos aue, tuuamos rlmenta· t uteado 4 nuettt08 r>adres. eirpe 11106 IIOl'Pl'e$&al oír nractlc&r esa moda. .D La crema oet "SiBcte MonOaiIJ" y LOS AIHIST AS • • FRANCESES • • LaS<iion MAaouu,nD' MORENO d, la " Coiatdtt-Franr,,11•" La Crema del " Si«le Mon• dain" es la mejor crema. No empleo otra. . DE VE A EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. El irran motoclolo vllto 1>01' detr'8. .. .. ♦ · El Jose Uihlein, Suos. .. POr ao parte, ra oom- • n ireoeral I lnt.eo r en oue oor padr 6 hlj01. En 109 ~tumbrado cualtJnler r au1n se bnblere ad ' deci r de Nllli:d ll su P r • 1 ' nlii~ dltlmosterour•. J para se-ria pnftSrlble pan tos d• la aOrmaclóo ~l¡rntftcatl•a u tutear II us hile . ' otros mlemRf' pecw, los abuelos J' bl'DII t\e l• CamlUa. el LuLeo eu, autorl~ado :re tll en nnlltiLro c..rácter bacerlo ca• ract.erf Llco de lt emolf'An dlmlouUvos varlsolad~:. el abobrar t'1os nlil . E prec emd esos nombr dados al ar.u J' no 80 e " en voe&úTO· deci r. pi arlo n':ien:!t:uandose lla~a,como 1>0rauo exclusl lllellmente UD nada e prop a-a ian Lo lleva tod• su sollreoombr f&llttlstlcol. b r ecibido de Yld , la per110na que o & ntl\o. F. lnlloltam nte prererlble, en tod~ :i':e~~Lanclas, para los Mucbbob,lnJanllde~º ted lt una Lía 6 ll un tro. no.,, " Lradfclone 1 d sd& E•I.IS 800 l>flCII e e e lamJIJA que ffJau. en cierto modo, so peauello prot.ocolo. L& m&Yor p&rte de los hJJoa dlceol P4~,, A -"re~ Otr - aun maeol1: oLros ulcen,,.... ' Marlrt. c/1~ • 11 mucbomúraros dlceo:JJ(IJ"1 @ 7 11111 ghlcti. pOr ol)()Slclón 17ra11 , ma m&r ll sus btJos con o nombre de::n:~rse Los blJos no deben nunca pr 1& maftana. a l le•antarse. aute sue pa~r Jn decirles l>t<CMI dto1 v besarlos. Es un& costumbre Que, en las boenlll la· mJIIM no pierde nanea cualouleradoeubee sea la edad d e 105 blJo Lo mlsmo d _ bacerseoorl& nocbeal acos\lr88. • e e sean una. buena noche, no deben enararslu CAillbJIU' algunas i,alabrae atectuo· •• - llim~::: si::'~~~~":S.U:~J•- d, ',.,.,))(1 i,rawLa ;••n de llllffl len• '""' ur autoriza, fantas!M b elos· ru&1e: los olft09 dicen sus a o . oadre;i, lla- JABON AGUA LUBIN de aur.,trUL~ Depósito General: l.()!! ' Vino Désiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quiua conocidos. Es el vigor y la salu,J absorbidos cada dla bajo la forma de una agradabl e bebida. Almacén de Drogas, ~oliseo Nuevo, 8. México. VINO DhlLES prescrito por el cuerpo rnedical como estimulan l e general y reparador. ... DBPÓSITO GBIC BRA L OBL VINO º*••L••. ea WT&llot11-Parte Y &IC TODU LU IIOTICu que [a. Crema del L,. &lw, 4 Morena, no tmpttÍ.a O fra. c:,e,ru • . rn segu{á& s. sv wrda,. " Sl~clc MondDln '•. Esdi q,~~::'i~:t la áoblt cAlicúd d~ no dero 'f)aíor. Este producto t a - u de prestr<Vttrlt dt todos ,. tf cútis - cosa rar ., fa. ser ~,tgroso pa.ra ca. etc. Por eso h.t puado '- ser cremJI ros boc/wrfl(}s, uruga.s, 't cuidadosas de su hermosura. prtdílect1. dt toda,s las e,egan es, 1 ft! ==DEPOSITOS EN MÉXICO •• . L2bad1c Sucrs E. A •ustin Hcmández. Edgar Hcymnns y C Julio<~ M1chcl y C . Kuri Pnmos. MY11 ~ ~ 1 M~ndez y Julio Lam~cg. K ¡ Hermano~. ª ud B. y L. Gnsl. c:!'r11~~ F:lix y e•. e:!ha y_ C•. Assaef. Hc~manos.. Jose U1hlem u,r~. Agustin Vargas Sucrs. e•: y,•• 1~L~i, ~t>,S,4~ ~ ~~ JBU~ml©JlW~ y e11n~w~~ tU tMtl"úeº Pedro Clavcrie Sucrs. • • . ra - Ram1rt:t V Urzús, e n Guadalaj:u¼. 1 1 Berrueco _y C •,en< ,u3 difa¡a · ¡ o Oiu · y Diaz en Mindá. Trig ': en J;il;tlj• -=._ l:. Ro<lnguez y en Monterrey. Patrón Correa v C' · e~ Meo ª ·ntcrrc _ Tolis y Renero, en Ouaca. _ E.1u~r.to 8rc1rer V M~ An¡;c1.Ran_gel. en PueblaV- 't3fael _ lo~quin ll•. ~!z• en ~: Poto i. _ e;. Muller, en era- ruz. Rodri¡tucz Y C , en ~ ll,lcfonso de - - ~ .~~lf>,$4~~----'' -ru! LUBIN PARIS �EL MUNDO ]w· Reglstrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la.s Fa.brlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 1 México, 7 de Junio de 1908 Detalle del edificio del •·Automóvil Club" en Chapultepec. ~ Depó.\ito de los flegantes y Mcticos Coriés Mam: "(. P." á la Sirena. t -"~~~~~r~~~"W~~~~~"W~"W~~~~~"'WJt Número 23 �Fun4ador y Propietario, LIC. RU'ARL RBfF.S 81'BDOLJ Director, Gerente, LUI8 8. IIIBIJ.I LC18 IBm PI.IDOL! Secretario de Redacción, J eem umra t~~t<ln tor4tiea, DOr trimestre...... s 4.50 N4m vital. al mea.................,_............ 1.Z5 eJ'OII 1ueUos..........._ ............... _.,.,,, 0.60 m!:e~~~S~~~ón deberin tratarse directa.No ee devuelven orl•lnalae, Lf\ 8E,Mf\NA ónix de la.noche, es una estrella.que ya. se murió hace muchos siglos? ,i,Qué te Importa. que la. montana que ves á lo lejos tan esmalta.da., tan pulida, como una. turquesa, sea. un árido y triste promontorio que se a.Iza en tu horizonte? ¿Tiene, iCtl.SO, para. tf, sentido, la queja. del poe. ta. clásico? ¿ Te figuras que ese cielo azul, n1 es cielo ni es azul? No¡ no eres sabia, no somos sabios, nllla de las infantiles pupllas. Tú sueffa.s un poco, y te place que yo arrulle tu sueno. Para. ti, y para mí, la. semana ha pa.sa.do en blanco, un blanco de nieve, de ideal, de pureza.. Por ahí, como por un ca.mino invernal va tu Jlusióo de amor y de bien. Va en busca.' de la miel de la vida.. Es Capmuita, la del cuento de hadas. Déjala. ir. Va. contenta.; va. cantando. No Je digamos que en el fondo del bosque acecha el ogro. Lo encontrará quizás. Es terrible y no perdona á los chicuelos indefensos. Mas ... ¿para. quó asustia.rla tia.o pronto? ¡Capeructta. encamada, ilusión de ca.rfffo bueno, pasa. cantando por el bosque en busca de la. mfel de la. vida...... ' .. No haré a.qui, no sefior, uoa. lm~reslón rojiza. Y obscura de los dos sucesos cu)mjoa.ntes de la sema.na. No emplearé mi litera.tura en trazar los bocet.os de los dos orimJoales que han ofrecido á los periódicos la. oportunidad de entretener al pueblo con ,,pq,,ag,s minuciosos é interesantes como una novela. de tolletfn, 1 alguJen me preguntara: ¿Y por qué no? ¿Por qué priva.r de una. notlcJa. á los lectores del semanario, el cua.li á. semejanza de los otros 6 loa nb1orlptor" ,, dlarlos, debe recoger os sucesos para entregarlos, comentados é ilustrados, á la curlosi1ad á.vlda de novedades sensa.ciona.Jes y tremendas1 Por una. cosa. muy sencUJa.-oontesta.rfa. ro-porque estas hojas, a.tadas y arregladas para ESTE SEH UII HAii PERIODICO UI U AMERICA UTIH, torma.r un m1mero de revista, va..n á ser, en su POR QUE MUORAU MAS QUE IIIIGUIIO, SUS COIImayor parte, un pasatiempo de buenas almas· DICIOIES DE PUBLICACIOII DESDE El las abrirán manos :femeninas ó infantiles· MES UTIAIITE, leerán ojos tra.nqullos. Estas páginas llevan unos grano~ de ilusión á. los corazones sencillos á. los que todavla. la.ten al ritmo de UD verso suave Y tragante que se columpia. en la. tanta• DOSCIENTOS MIL PESOS DE CAPITAL. sla como en un ja.rdlD, una flor mecida. por un hálito de brisa.. 'Esba.s páginas pondrá.nuca. veladura de ensueno sobre los ocios familiares. El Sr. Lic. Doo Rafael R~yes píndola. acReposarán en el mármol de la mesa, junto A tual propietario de •·El Mundo Unstrado • puun libro elegante y pequeno, entre chucherlas blicó en "El lmpa.rcla.1" del miércoles 111timo a.rtfst1ca.s, en el rincón de una.quieta. estancia lo siguiente: ' ba.Jo la luz apacible y láctea_'de una. veladoraqu~ ·'liacepocosdias, en e tas mismas columna.s no trasnoc~ai y que se apaga A la. hora precisa. anunciamos que '·EJ Mundo Uustrado " Iba. á en que el_v1c o y el crimen comienzan sus coreclbir un nuevo y gran impulso, preparando rrerlas ciudadanas. Este periódico no es callepara. el próximo semt:Stre novedades de lmporJer~; no vocea los acontecimientos; no escanta.ncla. que hablan de ser deJ a.grado de Jos daJ1za. con la crónica del dfa; conserva. una pus11bscrlptores; hoy estamos en ocasión de predorosa. pulcritud ante los hechos ca.nallescos y senta.r el plan completo y de dar las segurJda.sucios. Vive en el segundo piso socia.!. Suele des de que todo lo anunciado se realizará asomarse para ver lo que pasa. en el arroyo· y "El Mundo Ilustrado," pert,enece ya á una hasta toma. instantáneas de episodios pop~la.ocledad anón1ma fundaaa. con 1200 ooo de cares, y hasta se ocupa, de cuando en cuando en pital, dedicados exclusiva.mente para el fomenponer márgenes retóricos á cuadros vulgares to de este per16dico. El antiguo .fundador y de la via p11bUca.; pero todo ello lo hace, cuanpropietario lo vendió hoy á. la nueva. Compa. do lo hace, I;>Or u.~ esplritu de piedad, por un llfa., Y ésta. toma desde Juego posesión de las a.!án de m.e3oram1ento humano, por una tenoficinas del periódico, que comenzará. á publidencia. espontánea. de sena.lar un mal para. su carse por su cuenta desde el primero de Julio corrección, de dar, como puede y sabe una. lecpróximo. ción moral. ' Los elementos artísc,icos y lltera.tios que han servido para sostener este periódico por tanto tiempo, quedarán todos a.J servicio de la nueva ¿Y qué lección puede darse, qué ensella.nza. empresa, como parte va.Uosa para las reformas pu~de sacarse de este jurado del Ti(r, di Sonia que se inliroducirá.n; pero además vendrán fu/111, un asesino .feroz, un regresivo, un nato más llteratos, más artistas, más aparatos para. que conse~val cas1 fntegros, en medio de un ilustra.r: mejores máquinas para imprimir grupo clvlhzaao, los Instintos rabiosos ciegos etc., etc., porque con todo eso se cuenta. pará Y ero.eles, de la. selva pl'lmltiva.? Este si es un hacer de "El Mundo Ilustrado," como lo dec1a.verdadero hombre-mono; es el precursor. Comos, un gran perfódico en la. América. Latina.· mo él, hay todavla, habrti por mucho tiempo Y pa.ra. eso es para Jo que se ha. necesita.do el una gusanera. humana en el tondo de la stmá capita.lde 1200.000, subscrlpto por los socios de social. la flamante Compallla. Anónima de'• El Mund Ilustrado." o ¿Qué lección, qué ensenan.za de per.feccionamtento1 de arrepentimiento, de educación puede aesprenderse de ese homicida. macabro' que hace del dolor de sus victimas, un elemen~ to de placer brutal? Es muy justo que contemos al públlco qué móviles han decidido al a.ntlguo propleta.rlo á. El Chalu¡tu1'o es un tipo repugna.nte de loco crilninaJ. vender esta periódico, no obstia.nte que fué el fundador de so casa. editorial, que está en Je. Su extravío, siendo excepcional, no es tínl• n o auge, Yque se siente satJsfecl10 del favor ~ ne co. Al rededor de esta figura. sombrla. y cee_1 p11bllco le ha dispensado siempre; mas prelluda, si debería. una pluma.nerviosa. poner una c1sa.mente por estas razones se ha. creido en la orla negra. y carmesí, como trazada. con fanob1Jgac1ón de poner á su predilecto periódico go Y sangre. Pero ...... pero mancharía. yo en en ca.mino a.propia.do para que alcance el disvano el papel de esta fa.Ja; en vano mancharla tinguidfslmo Jugar que le corresponde· y á él tu imaginación, con visiones horrendas, ntna llegará desde el momento en que se va.o 'á dedique buscas en estos renglones, el ma.tiz plácido car elementos pecuniarios, de arte y de ciencia, <te tus Idea.les adolescentes. de todo lo que signifique traba.jo· y en rado No he de encasquetarme el birrete doctoral intensivo, para producir la. seleccló'n que ~a. de del filósofo. He a.qui un disfraz q ue se avendrla distinguir siempre á un periódico ten querido muy mal con mi Ignorancia y con tus deseos. Por nosotros. Fundado hace catorce anos con Tó. quJeres que te cuente cuentos serenos clala. decidida ll.yuda. moral del sellor Gobernador ros, graciosos y puros. Tti quieres que te 'haga. de Puebla, Don Muelo P. Martfnez pudimos la vida rom!\nttca, ¿no es eso? Td quieres que hacerlo. circular desde esa. ciudad, por toda la. te hable no de los eoga.nos y desenga.llos del munRepública, y a.Jcanza.r un éxito envidia.ble y do, sino de las esperanzas, bellas por remotas de casi n<, crefdo por los conocedores de asuntos los solla res, dulc~r altos é Intangibles. ¿Para perlodlstfoos. Este éxito nos sirvió de base pe qué te hede decir, ni para quédeseas t11 saber cuolaria para la fundación de EL ÍMPA.a,: que aquel broche de claridad incrustado en ei CIAL, pues que seguramente sin la a.yuda de UNA BUfNA NOTICIA "EL MUNDO ILUSTRADO" las ...... "El Mundo Ilustrado " el diario no hubiera podido soportar la. pérdida de $!l5,000 que tuvo en el primer ailo de su existencia. Después ha. sido el predilecto de esta casa¡ los refta.ctores de todos los diarios que se han publicado aquí, ha.o tenido siempre tlemPo pa,.. ra dar algo exquisito de lo mucho que produ. cen para. el sema.nario; todos Jo queremos con gran ca.rlfio, y par eso (tuera egoísmo) vemos con gusto que estó asegura.do UD porvenir verdaderamente brlllaote para su vida.. .. eguramente que no lo abandonaremos jamás; los propietarios son distintos, pero el periódico es el mismo, y nuestro ca.rlfio para él, nuestro trabajo especial siempre tendrá un Ju. gar en sus página.smagniflcas (quea.síloseráo,) da.do el proyecto de mejoras que conocemos. El nuevo Gerente de la. negociación, seilor .Al!ooso E. Bravo, es un fuerte hombre de ne. gocfos que tiene predilección especial por los negocios perfodfsUcos, que conoce á fondo en lo que nosotros Ha.mamo manejo del periódico Y que es tan dlffcll encontrar a.un en empl~ dos de alta categorla en México. ·roma. la. ge. rencla con grandes Ilusiones, fundadas sólidamente, y estamo ciertos de que su intervención se hará sentir ante de mucho tiempo con gran a.plauso de los subscriptores del semanario Por algdn tiempo las oficinas del periódlcÓ quedaTán en el mismo edificio de EL IMP.ARCI.AL, pero dados los propósitos de la nueva empresa, se procederá desde luego á. hacer una instalación especial y adecuada únicamente á un espléndido sema.aarlo ilustrado. Las cuentas de la antigua. negociaclón se cortarán el 30 de junio de este ailo, y el senor Bra.vo,.nuevo Gerente, comenzará. á. firmar sus documentos el lQ de julio próximo." EL MUNOO ILUSTRA.DO Pudo ser el a.zote de Dlos,comer musulmanes asa.dos como Rleardo Corazón de León, pronunciar el "cree ó te mato" como Mahoma, incendiar bibliotecas como Oma.r, ser el fuego celeste que JJovló sobre Sodoma. y Gomorra, todo, en suma, e.nanto de mAs devastador y brutal ba. cl'eado la. na.tu.raleza. y producido la humanidad. Lo que le ha. faltado es el medio propicio para. engrandecerse por el crimen y hacerse admirar en fuena de inspln.r horror y pánico. E<ite ser destructor merece, y las tendrá, las cinco balas del patíbulo. Pero l,qué castigo aplicar, qué pena. concebir bastante á hacer que "El Chalequero" purgue sus crímenes y expíe sus odiosos a.tentados? Ha.y y se conolben estados socia.les, épocas y países en que el "Tigre de Saota.Julla.'' hubiera podido ser pala.din, héroe, conquistador. Pero no los hay ni se conciben siquiera aquellos en que "El Chalequero" hubiera podido, con sus ba.jos instintos, hacerse un pedestal y con su aureola de crimenes un nimbo. Los Borgia., los Luis XI, los Dr. Francia., han llegado al poderío, mas nunca. á la grandeza, y "El Cha.leq uero" no hubiera, en ninguna. cltcunstancla. ni en reglón alguna., llegado l'l. ser un Borgla., un Luis XI, un Dr. Francia. El "Tlgre," dentro del crimen está aún dentro de la. humanidad. Es un extraviado en el tiempo y en el espacio, un lobo salido del bos• que, un león entra.do en la ciudad y por lo t&n· to devastador y pernicioso. El cazador debe acectla.rlo y plaot&rle resueltamente un& bala entre los dos ojos para. salvar á la. población amenazada. "El Chale.¡uero" si se prueba, cosa casi Indudable, su culpabilidad, está., á la vez que dentro del crtmen, fuera. de la. humanidad; pa· ra él no tia.y tiempo ni lugar aslguables en que hubiera, aunque por medios reprobados, podi• do alcanzar fines humanos; parece,caldo de otro planeta; no es un hombre, ca.si no es UD animal; es un miasma pest ilente y mal sano que ha.y que destruir y que purificar y mi\$ digno parece de la hoguera que del pa.t.rbulo. La. crimino1ogla moderna. es misericordiosa. callllcando de locos á seres semejantes. Es con· solador pensar que el hombre sólo desciende á tan profundas degradaciones á pesa.r suyo, impulsa.do por fatalidades orgánicas irremediables, tr&Stornado el equilibrio mental por terremotos interiores de que nadie es responsable y que, como en la explosión del grisou, ó en el desprendimiento de gases meflticos, nadie ha., consciente y de11berada.mente, preparado y consumado la catástrofe. Pero el problema subsiste. ¿Cómo defenderse la sociedad contra. esos hombres? Sólo sa.orifi• cáodolos ó condenándolos á. et erna reclusión, y en este caso ni a.un asf. SI " El Cha.Jequero," hace veinte anos, h ubiera expiado sus crímenes en el Patio del Jardfn, se hubiera.o evita.do nuevos crfmenes. Recluso de por vida. en Ul<ia no tlobiera., proba.blemen· te, hecho nuevas victimas. Es terrible pens&r que una reclusión de tantos anos no b aya. influido poco ni mucho en modificar las malas pasiones ni en reformar los malos instintos de "El Cha.lequero." Y al pen• sa.r eso y meditar en ello v1ene irresistiblemente á los labios la. frase de AU'onso Karr á propósl to de la. abolición de la pena. de muerte: " Que comiencen los asesinos." La. Justicia. ba.bla.rá. Esperamos a..nslosos. •• RAFAEL PONCE DE LEON impreso ya. el artículo que acerca. del artista R afael Pooce de León escribió nuestro oom allero José Juan Tablada, se ha recibldo en r!i_é. xJco un cablegrama. anunciando que carece por comp1eto de funda.mento la notlcJa de su muerte. li C¡lebra.mos que as! sea., ya. que el artista ja. se eose es uno de aquello que, por su talento ~~~a~f~ejy P~r sus excepclona.les facultades envldJable ~rre:1tntura, está. llama.do á un .. LA VIBORA Y EL TIGRE Terrible es la emoción que lasootedad entera resiente en estos momentos, cuando á Ja. vez que se desenvuelven la.s peripecias d l del ·'TJ d e proceso f:!i~ fa.ngod d~f~p~oifi~ 1~~~~~;e~1:!~ na.za ora Y !er02 del "Chalequero." lasº~C:Slgre ,>; una vlbora.; slnlestros sfmbolos de crue es formas de la. crimina.Jidad d sangre; la. Iorma Impetuosa Y brutal de la. fiera.e que acomete y We 1 y la h1 pócrlta. y ta~~e~ e pecho Y en la. frente za, Y al morder el ta1l a que acecha., htpnott" El 'rJgre d n envenena la sangre. el mismo odloe anta. Julia" es odioso, inspira "El Chal uer Y,!ª misma furia que el chacal. Y náusea~ o, además, losplra. repugnancia. Acometer á hombres 1 pelea. el salv j ' pe ear con ellos como Y librar comt:teparapeta.rse en una hondonada. riendo ma. contra la. tuerza. pti!>lica. biembria~ez ~~f~ ~~~/ª ~nuenclade la doble puede despertar mayor Índle la sangre, nada de su sopor con más d gnaclón ni sacudir blica. ru eza á la. vindicta pú- 1 Pero asesinar al . les mujeres a.ncia~:s~ traidoramente débi!rases de ~ucció ermes; atraerlas con sonreides y acaricia~¡~con promesas de a.mor, impunemente A para, herirlas después sin peligro y ~olv!1a.nsa.Iva., sin motivo como á digerir ~túpida~/ t°cflta.rse en la maleza da más asqueroso ni !«e ª1P1 resa devorada na."El ..s V • 'l'igre de Santa J 1 " tremendo y peligroso Hu es un barbaján bárbaro invasor cand.ld u lera Podido ser un como Atila, pudo, en 0 ~to ~ lmperlo de Roma; dio, conquistar pas te ad Y en otro me• bre rutnas !:lun:eant!:'~ ordas vencedoras sodas Y posar su ca.bailo l e civilizaciones venclres de enellligos veoc,; pezuna sobre cadá ve. ladas. os Y de mujeres vio- tª EL AUTOMOVIL DE ,_., LA MUNEeA Habitaban en la calle del Pacha, en una bella casits morisca, que pertenecla aJ mismo padre de !t\oundjl, general del ejército del Bey de Tllnez. M.oundjl tenla seis anos y Sa.ssla tenla octio. Y aunque la diferencia de sus edades no tuera grande, la de sus condiciones era bien mercada. Porque si M.oundji era el hijo único y venido tarde del General (~r eso mismo se le habla llamado .Moundjl, el salvador de su raza ya olvidada,) Sassia no era mAs que uoa pobre pupila, una pobre pequefta comprada por caridad i sus pad.res por un preélo irrisorio. Por esta razón se llamaba sassla, que significa limosna, y este nombre melancólico se adaptaba melancólicamente i toda su miserable y gris persona, vestida con un vfelo bolero desbordado y uoa íaldllla destefllda, ,gujerada ea las rodillas. Tres estrellas azules daban á su frente estrecha algo de divino; pero otros tatuajes repetidos al rededor de su cuello y de sus puflos, y que debtan ayudarla más tarde á encontrar su tribu, parectan Indelebles marcas de esclavitud. y en efecto, ¿qué era ella sino una esclav'a una ctladlta que Iba á buscar el agua fuera, á la fuente de Roumlsl con una Jarra tan grande como ella; que leva.be. de una de.ma del Harem á otra, esos pesados braserlllos de tierra batida, do(!" de se quema el nudo, y Aquien toeabadrvertir á .Mound)I, cuando nadie venia á quitarle el fastidio? pero esta última tarea, Sassla la consideraba como una recompensa sublime. ¡QulW el fastidio 4 MoundJII el hijo único del General, el amo futuro, el dueno de su destino, a_l cual su humilde y obscura al· ma_ femenina_ habla consagra_do un amor y uoa sumisión slo limites. Nunca su peosa_miento lo dejaba, y cuando cumplla sus renosos quehaceres busc,.ba_ siempre s no ta vela, en la penumbra de tas piezas, el pequeno turbante bordado de oro{ el justillo de terciopelo anaranjado y e pantalón plegado de moaré turquesa, que hundla en la suavidad de los cojines y en la blancura de las esteras, su joven senona. Instintivamente, ella se volvla coqueta ara él. Con 11na vieja caja de sardinas ~guJerada cerca de la_ fuente francesa, se habla fabi-lcado anillos para sus tobillos ue entrechocaba para atraer la atención ~e su amo. Se sentaba sobre los braserlllos apag.ados para perfumar su falda desgarrada y cada vez que el florista ambullllte pasaba, corrla t pedirle la carfdad de una flor, para colocarla detrás de su oreja. • •• Quitarle el fastidio á i\\oundji, lo lograba siempre. Desde luego, e,la bailaba como habla visto ballar A las danzadoras en las ceremonias nupciales, Obien haclan la guerra santa contra los Roumls, otro juego Inventado por la pequei\a fanáflea. SasSia se ponla en cuatro pies; MoundJI la montaba, la tiraba de las trenzas, le golpeaba los flancos, blandla una vara de madera, su lanza, y ella corrla llena de placer, temblando de orgullo, de llevar asl en su espalda, ella humilde limosna, al salvador de una raza, al salvador detoda la raza musulmana, hac;la la exterminación de los cristianos y la reconquista del pafs del Islam. Pero un dia, cansado de estos Juegos, el Joven tirano raclamó algo nuevo. Sassia_ se acordó haber visto fuera_, en la fuente francesa, una nlfta que llevaba de la mano una Imagen que se parecla á una persona grande en mlnlatu.r a. Los niftos árabes no conocen las munecas; pero la pequeña r.ensó que eso podla divertir á MoundJ , y decidió fabricar también una. Pidió pedazos de tela á todas las di.mas del Harem y i escondidas con palo hendido para las piernas y olro transversal par, los brazos, envolviéndolos en Jirones, fabricó una Imagen. La cabeza era_ la parte dificil, porque hecha con la_ ayuda de un corcho cosldo á las mangas, se obstirulba en Inclinarse al lado Izquierdo , precisamente como lo hacia Sassfa cuando llevaba su Jarra demasiado pesada para sus deUcados hombros. Pero fuera de ese pequeno defecto, la mufieea era una dama pe1fecta, de gran aspecto como lo atestiguaban su bolero lentejue\eado, sus ojos plntarra¡eados y el cequl que llevaba en medio de a frente. ••• !t\oundJI quedó transportado de alegria y Sassla conoció por un momento el orgullo embriagador del creador. Pero faltaba saber Jugar con aquel manlqu1 rfltfdo y mal hecho y Moundjl DO sabia. Sófo SISsia podla hacerlo c:aminar, hablar, comer, untar, ballar y pasearse, por la tarde, sobre los techos donde la reseda salvaje, figuraba Jardines del paraíso. La pobre limosna se hizo, pues lnsepa_rable de su obra é Indispensable al hijo del General. Como él la reclamaba continuamente, se le permitió destuldar sus otras obligaciones y se acostumbraron li tratarla un pococomoáqulen baalcantado gracia i los ojos de un sel'lor todo poderoso. Aun se le dieron verdaderos anillos para sus tobillos. ¡Ay l Una manana todo camMó. Era la manana de la gran fiesta de los cristianos, cuando en la dudad francesa todos los almacenes se llenan de Juguetes maravillo• sos. El General quiso él mlsmu pasear á su hijo ante los escaparates y regresó con el cerebro Clesvanecldo por todas las maravillas entrevistas, con la mano crispada sobre uno de esos carruajes dla_bófk os, que hasta el mismo corazón tranquilo de las casas árabes, hacen olr sus espantables mugidos. Con un gran orgullo, el nll'lo musulmán, de turbante rojo y_ Justillo recamado exhibió su automóvil francés, le dió movimiento con una llave y mleotras todas las mujeres coman lanzando ltlitos de terror, la mAqulna occldeotAI corría á toda velocidad bajo la arcada oriental y no se detuvo más que chocando al ple de una columna morisca, Moundll gozaba sin darse cuenta de la pobre figurita sombrfa de Sassla, acurrucada en;un rincón.¿ Y por qué la habla de haber notado? Ya no tenla necesidad de ella ni de su mu11eca rldltula, ¡Oh, habla visto tantas bonitas en la_s vltrlnasl Este juguete, él sabia hacerlo andar, sonar y voltear solo, y más tarde, cuando fuera grande, su padre le babia prometido que fria i Francia y comprarla otro m4s bello y formidable en el cual se acompaftarla con una mul'leca viva demás allá del mar. Sassia conoció toda la am.ugura de la desgracia. Habiendo sido repudiada se la envió de nuevo á hacer sus oblfga_dones de esclava. 1Ah, cómo detestaba esa máquina moderna y sobre todo esa amenaza de MoundJI c1e Ir al pals de los Roumls y llevará una mujer bla_nca, de bucles dorados , de ojos azules, como las mini , turas entrevistas detrás de los cuadros. Y un dla en que ella_ babia lntentado aproxlmerse, ensa_ya_r una reconctllación, poniendo su J?Obre muftecs irabe en el automóvfl, el hijo del General, lleno ~e Indignación, la tomó de uno de sus brazos de madera y la lanzó fllrfoso al pozo. A causa de la madera sobrenadó, la nin.a fué á sacarla y la puso al sol en la terraza. Pero toda la nocbe Sassla lloró, sintiendo instintivamente en su pequeno corazón salvaje, el peligro que la amenazaba, A ella y á toda su raza, con esa civilización francesa entrada bajo forma de Juguete, balo el techo del musulman. V como ella llevaba sobre el pecho, ta_. llsmlin supremo, un saqulto con un poco de tierra de la Meca, lo descosió, luego bajó furtivamente y deslizó los granos de arena sagrada en el agujero donde entraba la llave de la máquina Infernal. A la m1llana siguiente, el automóvil oo funcionó ya. Al querer fornrlamanlvela, MoundJI rompió el eje de las ruedas de atrás y tuvo que resignarse á atarlo con un ale.mbre y á arrastrarlo detrás de si, como esos arcaicos carritos que en su anterior ya habla despreciado, Prontó lo olvidó y habiéndolo abandona_do en el peristilo, donde el General tenla costumbre de dejar su cabal.lo, el automó• vll recibió uoa patada que lo aplastó casi tant:> como la caja de sardinas con la que la peque na recogida habla hecho sus pulseras. ••• Entonces1 como nadle fué ya_ á divertir oven senor, se llamó i Sassla. La ale~ a. de la gracia recobrada, casi la volvió oca. La flor de un granado clavada en sus cabellos negros, hfzo resplandec!II' su tez cenicienta. Jugaron á fa_ exterminación de los cristianos, el juego favorito de !t\oundji. Ah qué fogoso ardor ponla la pequeña sa\ vaJe en llevar al satva_dor á la guerra santal Y cuando al fin, los dos ebrios de gloria y sangre Imaginarla derramada, se detentan, el vencedor, Imperioso, ordenó , su esclava: -¡Ya que he matado á todos los Roumls, qulero celebrar mis bodas, que se traig:i. á los c:autlvosl Entonces sassla fué á buscará su mu• i'ieca. La permanencia en el agua y en el sol hablan maltrata.do su piel y su cabeza, con sumisión conmovedora, se lncllnaba mucho más á un lado. Pareela verdaderamente una desdichada esclava nubla y á su lado, Sassla parecia blanca, noble y bella. Moundjf las consideró 4 las dos, fuego condescendiente, pronunció, - ¡Me casaré con la hija y con la madre que se prepare doble festln 1 • Limcsna besó la mano de su amo y lloró de emoción al haber reconqlllstado para ella y su mul'leca árabe, al propietario eflmero de un automóvil francés. (TRAD. DEL FRANCUJ, �EL MU1'"1>0 ILUS'l'RADO EL MUNDO ILUSTRIA!)O .En este artículo neorológlco, como en tantos otros que hemos escrito (Julio Roelas, Bernardo Couto, cruzan por nuest ra memoria) más que la trenodia. por una muerte, el la.mento por una vida es lo que debe vibrar .... ..... Méx1co tendrá. siempre que deplorar las muertes prematuras, las v idas truncas y frustáneas de aquellos que singularment e debla.o honrarlo? Esos lentos suicidios seguirán en teoría.de fant asmas, seguirán partiendo con paso sllencioso hacia el cáos? Aquí tenéis el trlste y obscuro fin de una. efímera vida juvenil que pudo ser vasta y gloriosa. y á todos los que ardlendo con el luego de un ideal Indefinido, y llenos de un impulso 11rico le lleven su alma virgen al minotauro de Parfs, á todos los que quieran volver á cantar en plena vida moderna el rancio y aciago estrlbtllo de los héroes de Murger, habría que decirles: "No hay tal Museta, amigos mios, Museta es ba.jo sus trajes de seda una. noguera descarnada y fatal .. .. . . Muset a. es la. Tlsis! No la dejéis entrar en vues• QUIETUD Pa,-a "Et llCunda"Ilu,t,-ada," Solo, en tu mesa tomarás a.siento ... . ... . Sola yo estoy aquí. ...... . Con rumor gemebundo roza el viento la. t a.pi a del jardín .... .. . . Són alegre la brisa juguetona no canta aquf jamás; y todo lo Q.ue el viento a.qui no entona, no va. á entonarlo allá. El viejo criado que te sirve el vino, y el discreto reloj, te acompailan y observan tu destino en el gran comedor . ..... . . e destacan las copas de colores sobre el blanco mantel. En ese comedor no ha puesto llores mi mano de mu jer. Caricatura de Murillo, por Ponce de León. Dos sillones de encino en el soslego de tu cámara. están¡ en uno tú meditas Junto al fuego: na.die en el otro está .... . . ta.nas del Valle de México. Y por desgracia, Ponce de León fué también á Paris! ¿A quién esperan los abiertos brazos del vacío sillón'! ........ . ¿El cuerpo atado á. él con dulces lazos tal vez ha muerto? ... . No. **• .... Va. entrando ya. la. luna. Los que vieran á través del cristal: - "¡Qué interior tan tranquilol-se dijeran¡qué sil enolo, qué paz!. ... " Y lo mismo exclamaran, envidiosos, al mirar mi jardín: -"Qué morada tan quietal. . . ¡qué dichosos los que viven aqnl!. ... " Suele en tu huerto murmurar el cano del agua en el pilón¡ • mas ese r umorar te causa dalia porque .finge una voz . . .. Y cierras la ventana y ves el cielo y la luna . .. . Después, has llevado á tus ojos el paliuelo . ... ¿Por qué lloras? . ... ¿por qué? . . .. Mil veces los estambres del bordado que en silencio hice yo, al caer de una gota se han pintado con e:x:trafio color . . . . . . .... ··· ········· .... . .... .. ... .. .......... . ., ........ De tu estancia y la mfa en el sosiego la vida pasará, yo meditando a.qui Junto del fuegu: tú meditando allá .... Y cuando llega e el esperado instante de que la muerte al fin nos junte en una fosa .... muy distante me enterrarán de tf . ... MARIA -- ARTISTAS A los veintiséis alios acit.ba de morir en Paris, vlctlma de la tisis, el artista Rafael Ponce de León. Tal vez los lectores de «El Mundo Ilustrado> hagan memor!a de algun'I. delas ca.rica.t uras de Ponce, llenas de espíritu y de orl· glnalidad aqui mismo publicadas; quizás unan su nombre Juvenil con el recuerdo de una Exposición de Pinturas celebrada. en GuadalaJara., en la que, en unión de Jorge Enciso, Rafael Ponce exhibió con gran éxito óleos y car.: catu· ras . ... Pero más probablemente et público nada recordará y su olvido no entral'!a. desvío ni in• gratitud. La obra. de Ponoo fué on csucces d'es• time> entre artistas, aficionados y especialistas, que unánimes sonrieron al glorioso futuro que pudo tener un artista tan excepcionalmente dotado. No trascendió más allá el precoz y efímero brillo de ese talento que como tanto talento mexicano loa por la vida, que es un campo de batalla, acompafla.do por dos fantasmas Inseparables y traidores: una negligencia dellncuente y una incurable deblUdad .... . . Hará unos cuatro a.líos Ponce de León, dejando sa tierra natal, Guadalajara., llegó á esw. capital, lleno de juventud y de vida .. . . En un Instante se conquistó la simpatía de todos los que se acercaban á él y notaban su carácter candoroso y alegre, con reacciones de 1ron la y ENJIIQU El'A. Nuevo La.redo. MEXICANOS Rafael Ponce de León. EN fFot. L11p,rcio.] El ''Automóvil Club" En lugar preferente, publicamos un hermoso deta.Jle de la. fa.cha.da del edificio que el "Automóvil Dlub, '' de México, hizo construir en Chapultepec, y et cual fué inaugurado no hace mucho, con una brillante fiesta que se vió concurrida por las principales familias de la Metrópoli. Nos proponemos en uno de nuestros próximos números hablar más detenidamente de este nuevo centro de recreo, dando á conocer en detalle sus magnUicos salones. PARIS -- de malicia que nunca llegaban á la mallgnidad. Eo la clase de dibujo y pintura de Fabrés se hizo notorio en un dia¡ al margen de las academias del natural, el retoz6n lápiz de Ponce deformó en un instante las fisonomías de camaradas y profesores. Bravas caricaturas aquellas, llenas de verba y de truculencia, de sfntesls y de expresión I Y después de haber sldo deformado hasta el más cruel rldiculo, era. t an fácil perdonará aquel muchacho que sonreía con sus grandes ojos negros llenos de lnocenchi. v de candor! Era tao fácil perdonarlo como ama:-r10, pues tenla. dos fueros en que abroquelarse: su talento robusto y su alma serena y transvarente. Eotre una y otra caricatura Ponce hablaba. de un viaje á Pa.rfs. Murlllo, Monteneg ro y él ha.clan jardines. ogldos del brazo ca.ntaCJdo «Y Versagllerl,> llega.rían á Moomartre una bella matiana para conquistar t riunfos y glo· ria. Serian tres héroes de Murger reencarnados Y tonificados para la aventura bohemia y dora.da por la sit.ngre ardiente de la. tierra. tapa.tia. . .. . .. Montenegro se !ué y trabaja en París. Ji~urlllo prosigue su vida itinerante, an<1ando sm tregua de Coyoacán á Atzcapotzalco, de Tacuba. á. Xochlmllco, de dfa. y de noche, lloviendo, granlzando, corno un Asbaverus del Distrito Federal que tu viera. por cárcel las mon- 1Par[sl Y aqui una consideración se impone. Qué in.fluencia ha demostrado tener la enorme ciudad sobre los intelectuales mexicanos que la Imploran como una " Alma pareos" Y van á ella como tos argonautas á. Cólqulda y proclaman que sin cruzar sus puertas nJngún ingenJo puede aspirará la verdadera. cultura? Los hechos dan una desoladora. respuesta.. Estamos cansados de ver que los que regresan Y bao partido como argonautas no traen ningún Toisón de oro enladlestra. En general, traen una vanidad petulante, una sensualidad refinada., un otensivo desprecio por la tierra. na.tal y un absoluto pesimismo. Todo lo cual es prueba de una gran miseria moral. Pero las vil'tudes que se esperaba. conquistar y de las que Parls era el generoso almácigo, toda.vis. no se revelan Y hace Ja.rgos an·os que la. sociedad las espera. Ni los intelectos se han magnificado, ni las voluntades robustecidas consuman actos loables, ni la in.11 uencia legenda.ria. de Paris se revela. en algo bello, noble ó generoso. Y ésta que es u~a verdad general se a.grava tratá:..idose de artistas El artista. un hiperestesia.do en todas partes· lo es más ~n México, donde su única higlene' es á base de alcohol, donde lá ridícula tradición bohemia subsist e como un evangelio Y un sistema. de conducta., donde la. volunta~ Y el carácter no tienen ni siquiera el apoyof!s1co de las razas fuertes . .. ••• Por eso gran parte de los que vuelven de Parfs no llegan triunfadores á las playas nativas . ..... Llegan moralmente desgarrados, con los rostros pálidos y la frente marcada con una cruz fuliginosa.. Han pasado el Carnaval en Paris y le t raen á. la patria con el arrepentimiento vergonzante del miércolesdeceniza, el desastre de una conciencia aniquilada Y la cobardía de una voluntad esfacelada ... ••• Quizás para algunos pueda. Paria ser una Atenas cuyo acrópolis luminoso recele las vir- Exposición abierta por Ponce de León, antes de marchará Parls. tudes inmortales de la. Virgen Guerrera; para una legión torva y desencajada que como un despojo de naufragio, arroja. el mar á nuestras playas, no ha. sido 1a.y! más que la sombría Bubastos de subterráneas falologlas donde jamás llegó la luz del Sol!. ..... *** El artista que ba muerto, Ponce, cuyo lápiz verboso y regocijado estaba tan cerca de una genial ma1:strla, vivió en París sólo dos ai'los. En t an breve tiempo trabajó láeiamente, y creemos que no intentó crear ninguna obra que hiciera perdurar su recuerdo en la memoria.de sus paisanos, ó que cont ribuyera aún en grado mínimo á aumentar la naciente cult ura de su patria. V1vló, pues, una vida breve y estéril, nefasta para si mismo, inútil para los demás. tro taller, donde no deben haber por compafifa. más que el t rabajo grave y a.usterol y si dudara.o? Ab, si dudaran! Para proteger las incautas vidas nuevas con el pavor de sus tragedias obscuras, ahl en un cementer1o de París, Montmartre ó Pece Lacha.is están dos fantasmas, como dos lamentables cariátides en el umbral de la necrópolis: Julio Roelas y Rafael Ponce de León. Quizás tal sea el Destino a.un no cumplido de esas líricas vidas estranguladas por la Muerte en plena. Juventud l .. JOSÉ J U AN TABLADA. Mayo 30 de 190 . AL VOLVER A LA ALDEA Quién no se ha estremecido al volver un sendero, Regresando á su aldea tras un largo viaje, Oyendo en el silencio sepulcral del paisaje Cruzar ~e las campanas el doble plaftidero7 Se piensa, con el alma aterida de trio, En alguna persona querida y delicada, Y contemplar tememos la familia enlutada Y en la materna mesa un asiento vaclo. Y cuando, jadeantes, á nuestro bogar llegamos, A los que nos abrazan, llorando, preguntamos: -Quléo murió,-lndlfereate, alguien dice¡ Fulana. 'C:'" Autógrafo de Ponce de Leóo.-Carlcatura de Jorge Enciso y autoca.rlcatura del artista. Y pensamos entonces con pena y slmpatla En aquel rostro pálido que vimos cierto dla Sonrelrnos, bordando, detrás de una ventana. ~NCISCO VJLLAESPESA. �EL JroNDO ILUSTRADO :ltt, lmNt>O ILUSTRADO cha.veta., aguda y reluciente. El arma br11ló al sol, describiendo una curva., como un relámpago; se clavó basta las ccach&s> en el pecho del «Malcriado,> y todos echa.ron á correr. En la esquina a.pareció un gendarme ...... el mismo gendarme que trajo hasta a.qui al heridor ....... . ,-1 LOS NIN08 D6LINOUENTB8 Mentiras, sellor, él me pegó primero!. ...... . - i, ya. Jo sé ........ ¿pero qué andaban ustedes haciendo á esas horas por San Lázaro? -Acabamos de vender nuestros billetes y nos fulmos á jugar cvoladOS> y cp2 lmltos.> -¿~ qué llaman cpalmltoS>? -verá'sté. Se pone uno frente de la pader, en cuclillas; toma un cflerro,> y lo a.vienta. contra la. pader con eJ dedo gor<ffl, haciendo fuerza para. que pegue fuerte y retache. Ca.i al suelo, y luello viene el otro y tira el suyo; sJ caí sobre el de uno, gana; y si no, pierde. -¡,Y tú, perdiste? -Not.sellor: yo gané, y gané á la. buena; él medJJo que era. chapucero y slnverg-uenza y ......... . As! fué, sef!or Comisario, as! fué exactamente, como Jo describe este muchacho de tez cobriza y diminutos ojos relampaguea.ates. Este pillete, este rapaz, dlce la verdad; sólo que no dice toda. la verdad. El y el herido, y otros cinco de los suyos, lo saben bien. ¿Qué no dJce toda la verdad?-claro que no; porque antes de jugará los «volados> y á. los epa). mitos,> todos emprendieron, por las calles céntricas, una cbatida> enlorma, espiando á sus victimas, poniendo el ojo donde deblan después poner la mano . .. ..... al abrigo de un periódico ó de una lista. de lotería. El pobre payo, el candoroso fuereno, se !ué sin reloj, sin un sólo centavo en el bolsillo; pero ellos, uno por uno, se fueron á. San Láia.ro con cuatro pesos que, por la prenda, les prestaron en el empeiio. Y con aquellos cuatro pesos yo los v ir de la. pulquería. a.l figón, y del figón al campo raso, marchando en grupo, alegres, decidores, satisfechos del botln, del producto del robo¡ contentos de vagar por arrabales y por ctiraderos,> Esto es lo que yo dJgo al Comisario, á guisa. de espontánea declaración; es lo que vil y nada. más que Jo que vi ........ Y mientras et eser biente va, sobre el libro, reproduciendo mi declaración, pienso que tal vez sea preciso absolutamente preciso, establecer tribunales donde se juzgue y se trate á los pequen.os delincuentes, no como se trata y se juzga. á los hombres a.vezados al crimen; porque si es verdad que aqu1, en la Oomisarfa., está el pillete que acaba de herir y que se 11fana- esa Indiferencia. con que ve al Comisario, me lo dice-de haberlo hecho, verdad es también que hay otros nl!.10s, otros rapaces que no merecen irá donde todos van; que estarían mejor al abrigo de una Institución donde nunca hablaran con aquellos que han cometido verdaderos delitos y verdaderos crimenes; donde se les educara, haciéndolos olvidar sus viejos hábitos, pero también sus punzantes miserias ..... .. . ¿Qué, á estos otros piUetes) se presenta. un gendarme llevando de la mano á otros dos nllios) se les va. á. castigar como á incendiarios? Estos granujas se fueron de paseo, y, según lo afirma el guardián, con un cerillo y unos rastrojos prendieron fuego á. un. Ja• cal destinado al guarda. que cuidaba. de unos terrenos de propiedad de la. nación. ¡Caldo¡ ....... Un buen golpe. -Que trasladen el cuerpo al Ho~pltal· ha.y que darse prisa para turnar maflana. mismo el asunto a.l Mimsterlo Ptíbllco, Seflor Secretario. El heridor, el matador, es llevado á un separo, donde se le incomunicaDe ..... · aJJI· , irá ante un juez, ante el mismo JUez acost um b ra.do á califica r las fa.lr,as, los delitos de los grandes, á deslindar y medir responsabilidades sujetándolos al cartabón de la. 16y. Luego . .... . á la Escuela Correccloiial. al único establecimiento adonde a.hora puede ir para. purga.r, tra• bajando su crimen ..... . Atu;dJdo nervioso, lleno de horror, salgo de la. Comisaria.. Por la esquina, pasa e'I organillero seguido de una turba. de muchachos desa.rra• · pados, casi desnudos. sin quien les cortara el paso, sin que nadle los molestara.]Era. lunes, y las tabernas esta.bao repletas de ebrios .... . .. . Los pilletes t,o maron el rumbo del Peñón, y cuando el sol caldeaba.el campo, cuando en háJtto de horno encendra. el llano, pusléronse á jugar á la sombra. de un muro desconchado, de quién sabe qué casa. q uá ha.y por allá.... Este pillete ha dicho la verdad, selior Comisario¡ a.si se juegan los cpalmitos,> asi debe, el que quiera ganar, cempa.lma.r> los centavos. Así van también cempalmá.ndose> estos ni• ños, estos pobres nljos del arroyo, que nacen y crecen sin que nadie los vea, ni los acaricie, ni los mime. A.si se ha.una hazana rateril. cen herma.nos, berma. nos en sus cuitas, hermanos en sus Infortunios, hermanos en la. desgracia. ¿Qué son estos nl1Ios, sino pobres centavos con que la sociedad juega, eterna.mente, al cpalmtto?" Usted, sefior Comisario, cumple con su deber, y bien está que sus preguntas constrilía.n, estrechen á este pequello delincuente, hasta. arrancarle la confesión plena y llana de su crimen; pregunte usted, pregunte usted, que para todas sus preguntas habrá respuestas. Y con el acta que levanta. dé usted cuenta á. la Justicia, que ahí está la justicia. para. castigar; la ley es Inflexible ..... . ¡Ah, señor Comisarlol Lo que ha.y en el fondo de todo esto,-y esto no puede usted consignarlo Después de li'i al Ministerio Público-es mucha miseria, mucho abandono, mucha Impiedad. Estos nfffos, ó han · Iª r ª· sido recogidos por la policía. de enmedto de la caJJe, ó han stdo lanza.dos de su casa, de su «barra.ca,, á correr Ja. a.ventura después de b be . bido en ella la primera. lección: el padre, beodo; la madre, casquivana, tornadiza en a.mores, ave de paso que apenas éa.lienta. un Id ª r deci. abandona ........ .Allf a.prenden á Joj':.':ia.r, á blasfemar, á renegar hasta de la. vida; sus labios balbucen las primeras palabras, y ya{! ti~~ c~!f ~i~ asoma á eUos envenenando la misma. atmósfera que respiran. ¿Qué quiere usted? No hay camino mejor traza.. do que el camino del crimen. Es un camino tra.zado á cordel; un ca.mino que forzosa.mente con• duce al punto final: nadle, en él se extra.vfa.· todos miden sus pasos¡ ninguno vuelve 11ac1a'. atrM... . .. Y estos nilios, con el sabor del pnJque en la. boca, van de la. frase obscena á la Injuria de la Injuria al empellón, y del empel Ión á la pu'fialada., ta.talmente, Irremisiblemente, como quien cumple sin darse cuenta de ello coa un deber con una obligación impresclndibi'e. ' La rliia. duró apenas un momento· lo necesario para que yo, selior Comisario, ton:{a.ra. estas fns• ta.ntáneas. -(Chapucero! ¡Sinvergüenza.! A.si no juegan los hombres! , KODAK. Dos nii'ios delincueates lleva.dos Afa Escuela. Correccional. Esto no puede ser; no será, Indudablemente, á. \)esar de todo. ¿Qué Juez habrá que descargue sobre ellos todo el peso de la ley? Bien ha.ce, pues, el Oongreso de Madres. a.J considerar ~n su programa. ei a.santo de la. delincuencia Infantil. Hombres de oienc1a y de buena. voluntad, son los llamados, por encargo suyo, al ~tudlo de este pr,oblema de ositiva. trascendencia. social. Sé que se inic1a.rá. ante el Gobierno el esJbleclmlento de tribuna.les especiales que califiquen las faltas de los niños y que apliquen la pena correspondiente. Esta pena nunca será ex· ceslva· como que más que pena, será un acto disciplinarlo que tenga por objeto corregir educando¡ cosa que a.hora 'lólo se consigue en parte, imperfectamente .... ,. •* -El cha.maco herido acaba. de morir, dice á secas un gendarme descubriéndose ante el Comisario . se - ¡ ...... .. ... .. .. ! Entonces, cogiendo una piedra, nna lasoaa.rra 0 • cada por un golpe de mazo á una roca, el que habla. ganado el partido se echó sobre el otro lo de rrl_bó Y golpeó su cabeza., hasta hacerle sangre: su1etándolo con ia rodllla puesta sobre el pecho El caído hizo un esfuerzo, un gran esfuerzo · ebrio de cólera y de Ir&, se escapó de l&s manos' d! su contrario. •** La. revancha. Los dos quedaron en pie, uno frente al otro· en aproximaron, y yo vi cómo el má.s grande, el descalabrado, sacaba del seno una. esos momentos, se En la Escuela Correcc.lonal. En la Comisaria. �EL MU~ TLUSTJUDO I ...8! ~ ~ ~'1/..Y.it. ",,f y a.111 fué el llorar de Rosa abandonada, junto á. su ventana más ciega Y 80• ' -..... la que estos mis ojos ce~rrados y tristes como veo¡ tana. sin novia.; a.llf al caer / de &quell~ sus a.litas azu¡/_· les y desangradas; alll la /': deshoja de su ¡:obre contento, tan grande, ta. n ' grande, que cuentan no pa-i;_1.,J/o ró de dolerlo bMta 9ue _,.,. •~ sus ca.bellos 'de sol se hJ. cleroo de luna., blancos.. ••••• Y de a.lU para siempre perdJó la coofiao~a.,ue fué comorte OO· brar la Ylsta-¡la santa a a me la á. míl-coo lo que le eorerm el ánima de mal de no creer; y aun volviendo á toparlas, e~ja• más gozó de dichas por temor de verlas hu as. Qae a.l que una. vez encuentm la mentira, no se le pasa. el susto. Sucedió que, andando, andando, corrió el tiempo. Como la mfa. propia perdl la cuenta !de las veces que sonaron á la puerta de Rosa. os rabeles de la. Navidad, celebrando todos los lf• vlernos el eterno nacimiento que nos traele muerte á. los nacidos. Fué y vino el cuco, P • Ja.ro burlón que rle de nosotros desde lo alto de los penedo3• y hubo en el lnterln tanto «N'ros mozos y mozas que tuvieron lástima para. Otl:I. Y no para. si ....Al cabo volvió él, carretera a.~ajo como ruedan los que caen, pobre Y P8 a• za.do por esa. fiera de la mar, de que os nos libre, amén. Dicen que cuando se incomoda hay que echarle todo, hasta el pan de la boca, para que va.ya. tragando; Y él le dejó más, la mocedad el genio y la. figura, que eraentonces. ¡Virgen de la Cortlcela dJvlna.l, como la. propia somora. que persiguiera. Vléron~ los dos, en esto, á punto que Iba él bajo de la venta.na, donde salla la vlejuca. al a.mor de una lumbre ma.rzal Y piad~, extendiendo a.l sol el <meneo de la mnno eoJuta para. pedirle la limosn1to de una. ra.yola; y fuera tanto el tiempo pasado que se encontraron, yo con la misma tranqullldád y sosiego que si no fuera l'.lio uno. Sa.ludároose ambos con el gusto de dos ~uenos amfgos que se topa.o de Improviso, sin saber por qué la. vida los separara; Y cuando parla que parla, dieron con el pa.rrafeo en a.corda.rae de aquellos tantos que alU les juntaran y hubo el repetir de palabras y el mentar de ternezas, 1 llegóse Juego á. la culta de sus eo&res por verlas deshechas y aventadas como ~aja.s de nido suelto, yo no os diré, hermanos, cuánto rué ~u reir y cuá.l su mofa de tales eollos, Engaffos todos, los prometidos y los rorados_- que juró no acabarse, mientras ya lo Infinito se deshacia. en un beso1 Y el que desués se dolió de ese mismo, echnndolo de ver. ~odos, todos, que á la pcstre Igual nos relmos de ellos; por mi le, rapazas, que vos, comadres, bien lo sabéis. 11 y asl Dios me ayude como nunca a.que os enamoradosque llega.ron á viejos á fuerza desu querer morir, despldléranse con más gozo que entonces que quedó ella mirando al sol, en tanto marchaba él al arrimo de su lar; camino abajo, ca.mino abajo.••• • • • , i __v __ •.., , .1 h 0 jas de la alegria, Y mientras se guardan, es 1 árbol n, cubriéndose, cubriéndose.. •••• que llega un mal viento Y lo sa.oode, que ent.onces es la. suelta, la deshoja. y ella. rió de olrlo. ~t! ~~t;r (La voz rezadora del ciego cge~tlsJ~::nºc11 !~e~ mismo tono, como qlulen ~o T,ªu!t ~tuna. Sólo cambia que su vlolln toca s empr edamente ahogada. en selu vozbpldaroadhealbalfertala~~~!•r~~ueveo los hombres sus zwn • to . ton~ancos es tierna afanosldades de colmena. qu¡·· suave mlran su al s%mpº~\~~~.dp~re~~~!il~~bfarsecuando se toman á la nJna. .. ) ROMANOE ÁSf Dios me salve, como todo aconteció en la propia guisa, que os lo cuento. Malas liendres me coman si no fué a.si, viejas comadres que lo ols riendo ya con la malicia de vuestros labios secos. sorbidos, que secaron las ansias y sorbieron los besos. Creedlo por mi fe, Yosotra.s las mo1.as de labios rojos y IH\medos cual maUanas de abril. ..... Ello es tan verdad como gue habemos de morir. no remedl!ndolo Dios. l!'ué en el lugar de Portacelo, á siete leguas desviado; pasó en un ano que no se pone Junto de nlng(10 otro, porque la historia. de rnl cuento es vleJa como el mundo, y a.un empieza i vivir ... ..Oldla, ,·lejas y mozas. Puede que alguna. de vosotras la. recuerde: quizás qut, la. llegue á conocer alguo& de vosotras. ( En el bullldo de la feria, por entre los robles maduros y torcidos que plantaron ros labriegos decanos, y á lataz bnlladora dd padre Sol, que prende en ellos la urdhobre tle sus barbas de un oro canoso, llora el rooco violln, una larga qoe{a resignada, planlda por el ctego infeliz Que no vió mundo. En su mano-tnste mano que anduvo A tientas por todas las cosas-tiembla el arco deshec.ho, con las crines al aire, sobre la cala desencuadernada como un roto carcaj de amores. Y su voz, que no ube dedrlos. queriéndolos contar, rtta. . A su lado, repicando en alto una pandereta con las puntas de los dedos largos y flacos, hay una nina que parece vlela por la miseria de su carne en flor). Erase que se era. u na. linda rapaza, rubia. como las prlncesas, sana. y garrida, mejorando lo presente. NI á. apaffar la bJerba en los prados y el tojo en los montes, sJ por menester se terciaba, ni A cefflr dengue y Justillo y poner maja. mente 1~ puntos de más donaire á una rl,tlra• na bien 1.apateada., cuando llegaba. la. sa1,6n de verlo, ganábala ninguna, no despreciando. Parlaban sus ojns de contento, Inquietos Igual que las alas azules de las mariposas, esos páJa• ros desvariados que Yuelao sin parar...... .¡,De qué os refs, santas mujeres? ¿Aoasa no es verdad esto que os miento? Bien pudJera. ser enga.l'Jarme en lo tocante al vuelo de las marlpo. sas, mas no al de sus ojos reidores, que si senor, parecfan mlsmament~ las alas de esos p!• jaros locos que todas lleváis en la cabeza., vivos ó disecados. Digo que era hermosa. la. nena. que viera ya diez y seis veces tornar el sol.......... ;,Suspiráis agora, viejas comadres que lo visteis tantas? 'Mirad por donde, á la postre, soy más venturoso yo que no lo vi ninguna. ¡A Santa Lucia de Bértola. bendita. tengo de estimárselo!. ..... Rosa la. nombraban, por nombre de juventud y booltura. 4Qatí todos lo son en teniéndolas ellas? Ta.molén puede que asf sea, guapas mozas, pero habed en cuenta que el cfegulfto sólo sabe de las cosas por su nombre...... Y en terfas y mercados, y á la. vera. del lar por de noche, y &I socaire de las parras á la. luz del dfa. se hablaba de su fama en aliLbanza, y muchos se prendaron de su fama talmente cual si hubieran reparado su belleza. Con esto, cien galanes la. querfan venidos de toda. tierra en más de veinte leguas al redor. As! Dios me lleve como fueron veinte por la parte baja. Habfalos de la. Montana., de la Mafa: y algunos caballeros muy principales y cumplidos, sfo menosprecio de nadJe. Pues ella, que no habla. de querer más que á uno ..... Reíd cuanto os acomode, ra.pau.s, que tooo es tan de veras como la luz que véls. Que no y que no. fuéles despldJendo uno tras otro, y el penar de &quellos cuitados que volvieron sin ella., hizo la !ellcidad de uno sólo. ¡Qué remedio! De esta hechura precisa seguir h&sta. un poco despJés de la 0o del mundo ..... . (Llegan al corro los feriantes. traldos por la plática pintoresca del viejo romancero. Allcuando, roza el arco las cuerdas flojas y anudadag como nervios que vibraron el dolor de muchas historias; y en el parche de la moceril pandereta suenan los dtdos escuálidos Igual que palJtroques de tambor. Es fea f. rufo la olna, como los retonos secos; hay en sus pupl as, Qlle ven, la misma lnexpreslóo de ceguedad de las de su padre, que miran al sol serenamente .... Acaso, también, tenga embotados de sordera los oldos bajo las grenas cenicientas, porque atiende, sin comprenderlo, aquel cuento de amores.) Querla Rosa al so hombre con toda la foerz& del primer querer. Ya sabéis el primero, Jo de siempre; después, cualquiera. at,foa cuál es el segundo......Para él fueron las mieles tempra- :gr na., de su boca; para t!I la regalf1 de sus bra.zos, hechos no más á mimar la. testa. de las vacas marelas, lucidas y gallardas á. la par de esas vuestras que el patrón San Amaro os guarde con salud. De quererlo en tal modo vlnole al ánima una destempla.da alegria que enredaba en sus ojos azules, va.nos como las alas de los grillos, que cantan y no vuelan. lPobres ojos que mJraban a.l hombre, ciegos ae ena.moramlentol ....... . Yo bien sé que os va A desencantar esta. verdadera historia., doncellas enamoricadas, porque en ella se muestra la. falsfa de vuestro en. gano, y no habéis de creerlo mas que os lo jure por la te de ml experiencia.. ¡Cómo ha de ser! Ya es a.ntJguo que las cosas no se ensenan, se a.prenden. Y en tocante á ~sta., la más traidora y mentirosa, es probado que merece más fe el que traiga menos experiencia.. Tenerla bat>Pls por más cierta si agora mismo os la razonan á besos bocas galanas; y la que no, lleYa.rá mientes de buscarlas y aun de atraerlas con el mirar afanoso. Que así sois todas y algunas más...... Y al hubiera mendigos para er que• rer, ¡cuántas ricas pedlrlao limosna.! Pero allá. cada. alma con su palma, y sigo el cuento. ¿En dónde Iba, hija.? ....Pues sí que estaba. ufana la moza. con su amor nuevo, Igual que yo por verme llbre de él. Y era. tanta su alegria que, llev,indola ell& dentro, en todo la topaba fuera; y por eso sonaban mejor las conchas de su pandereta y el cantar de sus cantigas, :esas tristes cantigas que acaban perdiéndose como un llorar muy largo!. .... Sola.mente su pa.dr~, hombre viejo y sabedot de la vida, ponla. trabas á. su reir descompasado. -Hazte cuenta, bija mfa, que te enga.flas, que es t.u edad la más serla de entre todas porque es tiempo de Ilusión y de dolor. Toda Ilusión es un dolor seguro; asl como al tln y mirando atrás, todo el dolor es también una. tJu. slóo que nos hizo llorar. . .. Y en el ta.oto sólo , tus anos se llora.. • -En mi no se echa de ver, padre. - --Oomo en todos. Aunque agora no lo alcances, las lágrimas no son propiamente mt\s que y ella rió de olrlo. Pasaron días, d!asd dlas: Rnao t.an Inocente que creia el lllUD O a.cal t que enmMoa.n su a • b """'• ;~o d!~~ dr~l~osql~:~u~bl~s~r~~tac:~ll! árboles, como ' ~ 1 0 que el goio del mondo, culdabt habéis de sa• no tenia. térmlnl~ªn q~ºe las dichas parecen ma.ber, buenas a m...., ponen y es lo yores cua.nto en más peque!~ ~a. como vivir cierto, para meJ3r 83\~~'!sttno Íulera lleva.rslo _rumbo, por... on euna. pe""? "'~o buscan• A 1 •que Y1eoe ... ··· ·•'-' 1 nos. s ' e. d 1 menos· Y si llega una a edo a.legrla.s, °LtJ1o~a.ede sorp'resa la gozáis m./4.s•.. grla, eocontrta. lo dJgo de ensena.ros mi ciencia., Esto é. ouen d a que vuestros lo que tohog~gneg:espa.~~r:et:•Jr caridad. dineros ab,.. " de una. maMas uu dla tuvo el hombre ~d~ué el Ga· la. tentaclóu de tor\uu~ile:aucar;et~ra llana mino real quien se a ' como una cule• que da _Ju1!!1~as J:t:~r:SJ!~ntarle la. tra.ldobra .... , .. a. ne u boca que tantas veces ra! NI el rogar de s ' ta de sus brazos, ateodJera 1~ suyos, ~Jfe~mucha.s otras, fuedonde gus~dt!~~;Je eot.ooce.s que una ambl• ron parte II e d la moza que querla clóo le guiaba.. ¡i\fa.lP<>fªr! recuerdos son ralacordarie de pro°;l=· agarran las que miran ces que secarordnad, )'comadres? Rapazas, ¿no digo delante; ¿ve • bien? 1 a dando portlerras Ma.rchó el galá~Ír~I Sacro, á. la otra. de leja.ola, mlási' la ·luengo que no sé! era. banda del ro um fna. abrllel'.la, llmpla Y aquélla. una buena. mp:11~ abriéndose al sol. Queolorooa como un ca ue cae de pl~oo el maba. él, t&I c~moca~ia~ l~eoo y_ bailaban en bendito; 1 el ro O la. alegria desu renacer. el aire los táb~os dejó á la espalda, sin torPero el mozo I en segu !miento de su somca.rse é. mir~ ºcarretera arriba..... sin pensar br&, que cor a b como hembni. que es Y que es veleta lasom ~do más pre.:;to se pone, mujer dtl sol; Y ctá. detrás· ¡sino que entoo• cambia la ta~A~:para seg-J.trlal po~ai~~~ ºt~ lb~F ces VIUDOS ca~ • ªfª l tf eÍ ••• Pone ya el vieJo en su plática un ardor extrailo de apóstol, predicando la. cruzada. santa. contra el amor, como unant ilfUO•Padre u lnconcalva.. movible bajo el nimbo redluclen~Jefa.~to de viCalla el vlolln destempla O ~j ~ flechas¡ ·y gor y de armonías, como ca~as81Ja.s cosas a.nras manos lnfellfes qg~~san revolviendo tas duvferon á t,leo asdescolorldas de la. rapa,.a.. Es gret'las ásperas Y 1 f ria y hombres la hora plena, en d: los robles •coy bueyes sestea.o ,ftA !dad de un mediodla agospudos en la prom~u I adormece• t.efto; Y revuela.nd8zumo~y~~:ene~ s:fre, espolvo• dor las moscas or • d buen vino rea.do de fuego, la. embriaguez los mozos decidor y alegre~,/d;~~ amables que ~~~~~~:l!~'iito desu obscuridad, robledal adentro.. •• bl rra Entonces la nlffa. despereza los 1a. os, ce . dos Y quietos como los ojos del ciego, para a.viSllrle con algo de queja ensu voz. -}>adre, se van. '8 b d porque Queja humJlde, callat,d:,YorlJnpo~que no no puede mostratse, m rabia. la tiene é. quién culpar, que advferte con ue 1 tencia. de su ejemplo frlo é lm'ltll, ya q ; ~ una porque Je falta la vida y otro que te sobra., los dos son r~os, 1i::d~~~ los que razones.•••···· Y é • J ~ ya en un su• hombros, blend codmbaddéoos YY f~~a.ndo la. mueca premo gesto e es • 1 o una. Imperturbable de su sonrisa., fa. femrepone careta. de conformidad Y consue 0 , ff: :~1r: :3~ fr~~as :il:; f' mlm~~~o, déjalos Ir. Nosotros á nuestro corruocho, ¿he, hljlft&? •• • • · · · · JAVlBR V .ALOilOB G.l BOIA. Primer Premio u ti Cono•n• de "El Llbtrtl" 4' Mtdrlf. • EN ANFITEATRO Desnuda yace en la. marmórea mesa: Mórbida, blanca, Insigne su hermosura.; La faz velada: cabellera. obscura Los nlveos hombros acaricia Y besa. La. muerte quiso conservar Ilesa De su cutis de raso la tersura, Y en el augusto seno a<in fulgura Extrana. luz sobre el botón de fresa. •Es flor de lupanar!. ... El cirujano, Joven Imberbe, la cuchilla Impla Al vie'ntre Iba t\ clavar con firme mano A tiempo que la faz le descubrla ... • y gritó con espanto sobrehumano y dolor Indecible: ".Madre mfa.l" M. A. SrLV.A G-.Al,'l>OLPm. )léxico, 1908. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO JiiUSTRiADO LAS "MARAVILLOSAS" DE LA TERCERA REPUBIICA volvleado la cabeza, esperando ver por última. vez. Un muchacho de seis al!os Iba detrás de ellos lloriqueando: "¡Quiero verlas másl" Por todas partes, de los cuatro rincones del campo de .la.s carreras, de las tribuna.s de la. pista, de las caballerizas, partl~ gritos de alegria y de desorden. ¿Era verdadera.mente el fin del mundo, como habla dicho la amiga de la sel'lora A.lela? No; eran tres mncbachas vestidas con trajes azul, blanco y habana, respectivamente. Eran tres mujeres que hablan ido alll no por diversión sino mandadas en cumplimiento del servicio, como se dice en el ejército, para lanzar una moda nueva, ¡Ah, senora Adela, íué ese un mal domingo para los traje montantes] las nuevas "maravillosas" en Longchamp. Los grandes modistos parisienses, lanzan las modas nuevas de mil maneras, segOn la Inventiva de cada uno. Un periódico francés cuenta un episodio refatlvo A uno de estos "lanzamientos," durante uno de los concursos hlpfcos eo Longcbamp. Damos á nuestros lectores el articulo, para que se formen idea de la manera ctmo proc•Jran las casas de modas de Parls, llamar la atención sobre las confecciones de sus tallares: -"Por aquf, por aqul, pronto, han volteado 4 la derecha. -¿Las has visto? -SI, asombrosas, casi desnudas las tres. -¡Not -¡Palabra de horiorl -¡Chic! Y los do:. Jóvenes desaparecieron entre la multitud que corrla. -¡Pero querida, es una Infamia, una monstruosidad! -¡A quién se lo decls, senora Adela, A quién se lo declsl 1En nuestros tiempos! .. -¡Tienen bustos escandalosos. -¡Bu~tos "Jescarados" 1Es el fin del mundo, senora Adela l. .. Y las dos viejas, muy fatigadas, muy sofocadas, dentro de sus corpiños de raso negro, se alejaron A su vez, gesticulando. -Un poco escandafosos esos trajes, mi querido conde. -¿Porqué] WM!PS1 !!JUQués, ¿por qué? -No tengo tiempo, mira, allt van unas mujeres .... -Pero escucha. . . . Se encontraba ya muy lejos. Un perro, que ven fa quién sai>e de dónde, pasó como relámpago; con la cola como trompeta, el pelo erizado, se dirlgla ta.mbién 4 la multitud con delirio. A lo lejos, una mujer empujaba 4 sumarido hacia la salida; él se dejaba llevar, LOS REYES DE ESPAÑA Mirando estas !otogra.!fas de la. reina. de Topa.na. jugando con su real bebé~todo el mundo piensa: "¡Ah, feliz madre'. " .x s1n embargo, cuántas deben ser !as angustias de esta mujer, obligada. á bacer tomar el aire á su hijo sobre la.s terra.za.s elevadas del Escorial , donde hay tao tas sorpresas que temer. 1Si yo f uera reina.! ne aquí una cosa. que se dice á. menudo, entre si con un débil suspiro, y sin embargo.... conte~plando á la. joven soberana. Inclinada sobre su hijo, que a.l parecer es una madre completa.mente dichosa, puesto que puede educarlo en medio del l ujo y rodearlo de tiodos los culdados y tiodo el eonfori que le pueden asegura? la. foctiuoa y el poder, hay que pensar en sus intimas sobresaltos, en el yugo, más pesado de lo que se cree, de una corona, ta.L vez demasiado peligrosa.. Educada eo el más libera.! de los países, desde el dla de su matrimonio se mostró la fatalidad. Después las anejas costumbres de_ la. vieja. y severa cort e espaflola., llena. de preJUlolos y con una etiqueta. demasiado estrec!'Ja. para. uo& joven educada, como todas las prmcesas inglesas, en una grao libertad. Su marido, el joven soberano Alfonso XJII. tué á exponi,r su vida. eo Barcelona., la ciudad trágica. de las bombas y !os anarquistas, y su llijo, para el cual tuvo que aceptar una nodriza porque la etiqueta de la. corte española. no permite que la. reina cum pla coo el m ás bello y sagrado deber de una madre: allmeot a.r ella misma á. su hijo, tiene que vivir eo el Escorial casi como en una prisión. . El segundo hijo esperado será. también un prisionero. La. reina. Eoa ha. de pensar, sin duda con envidia., eo los niiiltos que juegan al aire libre en los campos llenos de sol. Las "Maravfllosas," vistas de costado. ••• ¡Pobres maniqul•f O; han criticado, os han insultado, os haa destrozado! ¡Y Dios sabe cómo estáis! Arriesgáis una pleures14¡ y sin embargo, váis rectas, sonrientes, un poco tristes en el fondo! Sólo el modisto que os segula de cerca parecla orgulloso de vuestros cuerpos que paseaba. Y la turba, la turba imbécíl, se detenla, se aglomeraba, impidfendoos avanzar. Pensad que se adivinaba vuestro cuerpo bajo la toi left4 elegante. Yo os compadecia, mujercitas vestidas de a.zul, blanco y habana. Compa.decla yo más !>len á los que os miraban, á esos viejos rejuvenecidos súbitamente que os devoraban con los ojos y á todas esas mujeres que os insultaban en voz baja, Yo conozco mil que hubieran querido estar eu vuestro lugar, pobres maniquís. Era su Juventud pasada lo que velan en vuestros trajes. Cuando entró 4 su almacén, el modisto se frotó las manos y dijo: - (Buena Jamada, hijas mfas, se hablará de vosotras y de mis trajes! He aqul los cinco luises que os prometl. Y las tres muchachas se pusieron á llorar. El día dos de Mayo se celebró en Madrid el aniversario de la gloriosa. defensa contra. las huestes napoleónicas. . Hubo destlle de tropas en la.Avemda del Pra• do donde se levanta un monumento conmemdra.tivo de la Independencia.. Esta. fiesta. nacional se marcó ahora con un in~idente característico: Alfonso ~ llevó á su hijo, el pequefio prlnclpe de Asturias, a.penas de un allo de edad, é. besar el pabellón 1::s- pd~. . Los asistentes celebraron mucho la. oportc- La Reina Victoria y el Prlnclpe de Asturias. nidad de este acto; la gra.yedad de los ros~ros severos de l?s oficlales formados eo hilera, se dulcrficó con una sonrisa, ante la. grama, del beb rea!, cuyos ojitos ingenuos se divertían 1ocoosolentement e, asombra.dos ante el aparato mllitar desplegado á su rededor. 6 El Jubileo del Papa El Papa celebró su Jubileo el dla 20 de ma.rzo último, y con motivo de este acontecl• miento recibió muestras de congratulación de toda la cristla.ndad. El número Y calida.d de los presentes enviados al Papa, es verdaderamente as~mbroso: toda clase de vestiduras é Insignias sacerdotales rlqulsimas, esculturas y pmturas mlstlcas de gran valor y otros incontables objetos espl~ndldos. . En los salones del Vaticano se dispuso la exhibición de las vestiduras pontificales y de los obsequios que recibió el Papa. . Los grabados dan una Idea de la magnificencia de esta exposición. P. W. Las "Maravillosas," vistas por la espalda. fr\me. Zallien llevó la túnica griega en gasa transparente¡ Josefina de Beauhamals iba desnuda como la ma.no y lt\me. Recamier . ... entonces, entonces ¿qué?. . . . -Es muy Justo. -¡Vaya! ¡Vaya! -Vamos, pues, á verlas aún. Y los dos viejos, muy limpios y muy arreglados, se alejaron .A pasos- cortos, sonriendo, guiffando los ojos, con la. boca entreabierta, reuniéndose a la turba que aumentab4 siempre. Un campanero me encontró: -¿Eres tú? le dije al pasar. Modas del Directorio, en Parls. El Rey Alfonso y el Prloópe 4e Asturias. Exposición de obsequios hechos al Papa en su Jubileo, �EL l\fUNDO Il,USmADO Er, MUNDO ILUSTRADO 1/ KOUSSAKA Novele ru•e, por 8erty Peraky No· pertenecía á nadie: no tenía nombre y ninguno habría podido decir dónde pasó el largo in\1e.rno riguroso, ni cómo se allmenta.ba. Perros t&n nambrieotos como él, pero orgu. liosos y fuertes porque tenía.o amos lo arrojaban de las chozas calientes'. Cuando se mostraba en la calle obligado por el ham' bre ó por una instintiva necesidad de sociedad, los muchachos le tiraban piedras y los grandes le lla• maban alegremente, silbando de una manera terrible y prolonga,,:. da. Enloquecido, corda. de un la.do á otro, acercándose ya á la.s palizadas, ya. á los pasantes y bula al extremo de la. ciudad, al fondo de un gran jardín que él conocía. Alli lamia sus llagaa y sus heridas, y en la &oledad, el terror y el odio se reunian en él. Sólo una vez, alguno lo acarició. Era un campesino ebrio que salia de la taberna. Amaba á. todo el mundo, fraternizaba con todos y murmura.ha quién sabe qué á propósito de las gentes valientes: también tuvo piedad del miserable perro suelo, sobre el cual sus miradas vagas y turbad'"' yeron por casualidad. _, ca-¡ Medor l-lo llamó c..n el nombre co ' á tod 1 ¡Medor, ven acá, no tengas miedo! mun a a especlecanina.c1di!.P~f~~~!s~~e;i1~f~n:bde obededillcer, movía la cola, pero sin desuasivo: re su ro a, repitiendo con tono per-¡Ven, pues, pícaro; palabra que no te tocaré! fuer~ien!~J~~i~¡:rro vacilaba, siempre moviendo la. cola más Y más dó de Jdo lo que habl/s~f:irrtos, el humor del ebrio cambió. Se acoroólera sorda lo invadió, y cuan~f~eJ~~!! 1 0te,,s va1ie1ntes1; udinóa un fuerte puntapié. .. sus P es, e -¡Toma, sucio animal! El pen:o se _puso á aullar más de d El campesino entró en su ' sorpresa Y e pesar que de dolor. su mujer, le d_esgarró en P~!o:a~il!~~; 1ueesvpoués, hlabihenbdfo golpeado á semana anterior. que e a a regala.do la Desde entonces el perro desconfió d 1 la cola entre las piernas se escapaba .. e os que 1O querían acariciar: con , "'menos que no se lanzara con rabia g~i~! f:g sobre los que pasaban, queriendo morderlos, hasta que se libraban lle él á bastonazos. Un Jnvierno se instaló bajo la terraza de una casa desierta que no tenia guardián y veló sobre la propiedad sin interés: por la noche iba de cuando en cuando al camino Y aullaba hasta enronquecerse. Luego, ya recostado, continuaba grufiendo con furor pero se sentía satisfecho de si mismo. ' Las noches de invierno eran terriblemente largas: la.s ventanas negras de la casa desierta. miraban, tristes, al jardín inmóvil y helado. A v~ces, una lucecita azulada brillaba sobre un vldno: era. el reflejo de una estrella. ó un tímido rayo enviado por la luna en creciente. * ** La 1;>rlmavera llegó y al rededor de la casa sllene1osa resonaron ruidos de ruedas pasos pesados Y gruesas voces de los que llevaban las maletas. Luego llegaron, de la ciudad, los pro. tetados; todo un alegre grupo de gentes granes, de jovenes y de niilos, embriagados por el aire caliente y luminoso. Gritaban cantaban vibraba. una. risa aguda de mujer. ' ' ~a primera persona con la. que hizo couocinuento el perro, fué con una hermosanifla que corrla por el jardín, con uniforme obscuro de colegiala. Parecía. impaciente de !\barcar todo lo qu~ la rodeaba. Contempló el aire ola.ro los rama.Jes ?OJOS de los cerezos; luego se acostó en yerba, con el rostro vuelto ha.eta el soJ a.riente. J?e pronto, levantándose bruscamente se opr1m16 ella. misma con sus brazos besó ei aire primaveral con sus labios frescos' Y excla mó con aire de convicción profunda· • - ¡Ah, cómo me divierto! · Después se puso á girar sobre sf misma Eu ese instante, el perro, que se había apro~lma0,tn ruido, a.trapó brutalmente la orla de la 1a a, arrancó un pedazo y desapareció como / r:.- / 1adbla.1 venido, detrás de !.os espesos matorrales ~., ¡ Y e os groselleros. - ¡Ah, el malvado perro!-exclamó la nill / , ~;lt;~~~•,l¡J~:reej~rgo rato Se oyó SU VO; ' \. ha. . l ' n os, no vengan al jardín un perro 11Jn gran perro muy malo!" ' casa. dormida se acostó e~rs:; el P~lvió furt1 !!_mente á Flotaba.n olores humanos Y por lasgventacgstumbrado, bajo la terrazi: ruidos de respirac1ón. Los recién llegados d~:m~~~~rta: ¿legaban débiles pero el perro los protegía celosa.mente· no dormta , a an desarmados, al menor rumor alargaba. el hocico fJ.' las manc'-A~J quóe ,con un ojo, y cantes. ......,, nm viles y toslores- l ' , /: la Y f i 1~°';.~\ 2: • 4. Había muchos ruidos inquietantes en esa ib vera¡ en la yerba susurraba alguna cosa v rante noche de prlmahá~ta. la nariz luciente del perro; una ra:~q:e~~ªc:uiJ·~Jigibjle, que llegaba P Jaro dormido, una. carreta rechinaba en el a O el peso de un los frescos aromas de la resina, que conitdaban ¡irle ill]Dlóvlil se esparcían pura.da. rse,. a ejan!a empurLos duellos eran buenas gentes y a.un j lejos de la ciudad, respiraban el aire pura ~~iresl por el hecho de estar que cosas verdes, azules é Inofensivas Los r vean á su rededor más con su calor y los d!sponfan á la alegría á I ayos del sol les penetraba quisieron echar a.l perro, que los había ispanªt!>3neyo1encla. Al principio o J aún matarlo sl no se Iba; pero después se acostumbraron á sus aullidos nocturnos, y algunas veces por la. malla.na alguno pregunt:ia.ba: e¿ Dónde está. nuestro Koussa.ka?> Este nombre se le quedó. Durante el día. se notaba entre los zarzales un cuerpo obscuro que desaparecla al primer ademán de una mano que le lanzaba pan, como se lanza. una piedra Pronto todo el mundo se acostumbró á Koussaka.; se le consideraba. como el perro de la casa y se di vertfan con su salvajismo y su terror Insensato. Cada día, Koussaka dlsmioufa. un paso el espacio que lo separaba de los habitantes de la casa, examinaba su rostro y se a.venia á su;, costumbres. Media. bora. antes de comer, se le vela. en !os zarzales, guiñando el ojo con amis• tad. Y fué Lella., la pequeila colegiala, quien. olvidando su primer encuentro 1 lo Introdujo completamente en el circulo ae esas gentes felices que reposaban y se di vertían. -¡Koussaka., ven acá! le dijo ella. Ven, perrito mío, ven. /,Quieres az.dca.r? Te daré azúcar s1 quieres, ven! Pero Koussaka no iba, tenla miedo. Y con la manera tierna que se toma cuando se tiene una linda voz y un hermoso rostro, lentamente, Lelia. avanzó hacia. el perro, sonando las manos y no sin t,emor de ser mordida. -Te quiero, Koussaka., te quiero mucho. Tienes una bella oarteita y los ojos muy expresl vos. ¿No me crees? Los pá.rpa.dos de Leila se levanta.ron¡ ella ta.m.bién tenia. una. hermosa. nariz y ojos tan expresivos, que el sol tenla mucha razón de besar ardientemente sus mejillas rosadas y todo su hermoso rostro de ingéoua belleza. Entonces, por segunda. vez en su vida, el verro se acostó sobre un lado y cerró los ojos, ig• norandosi le iba.o á pegar ó á. acariciar. Pero lo acarlciaron. Ooa maoeclta tibia se posó, sin vacilar, sobre la cabeza. hirsuta, y como si hubiera sido el signo de una toma de posesión, se deslizó libre y atrevida. por todo el cuerpo. -¡Mamá, niños, miren, acaricio á Koussaka.l gritó Lelia. Cuando los nifios llegaron, animados, luminosos, á.gi les como gotas de plata vi va, Koussa.ka quedó helado de espanto.esperó desarmado, sabía. que si se le maltrataba, le sería imposible clavar sus dientes agudos en el cuerpo del agresor: habla acabado su cólera. Impla.ca.ble. Y cuando cada. uno se puso á acariciarlo, se estremeció mucho tiempo aún, al contacto de las manos amigas, sufriendo con aquellos ademanes lnacostumbrados, como si le hubieran pegado. **• Koussaka sintió ensaocha.rse toda su alma de perro. Tenia un nombre, acudía á toda ve• locidad desde el fondo del ja.rdln al o(rlo; pertenecía á. seres humanos y podla serles útil. ¿No erasufioieote para la felicidad de un perro? Gracias á su sobriedad adquirida en los largos anos de su vida errante y hambrienta., comia muy poco; sin embargo, se transformó completamente: sus largos pelos que calan a.o• tes en lacios y ásperos mechones, siempre cubiertos de lodo bajo el vientre se pusieron limpios y brillantes como el raso. Cuando para distraerse corría á la puerta¡_ en el dintel observaba la calle de un lado otro, nadie pensaba en molestarlo ni en lanzarle piedras. Pero ese orgullo y esa. independencia, no le venia.u más que en la soledad; en el fondo de su corazón el miedo no se había a.úo evapora.do completamente y cada vez que veía á. alguno acercarse á él, perdia la cabeza. y esperaba. reclbl r golpes. 'foda.vfa. durante mucho tiempo le parecía. cada caricia una sorpresa, un mi la.gro al que no podfa responder.. o sabia devolver za.lamerla. por za.lamerla.; otros perros son hábiles en levantarse sobre las patas de a.trás, eo frotarse contra las gentes y aún en sonrelr; Koussaka no sabia nada de esto. Lo único que estaba en su posJbl!idad, era acosta.rse sobre un lado con los ojos cerrados y ladrar dulcemente; pero esto era. demasiad~ poco para expresar su contento, su reconocimiento y su amor. Y por una. Inspiración repentina., Koussaka se puso á imitar lo que ta.1 vez habla visto antes hacer á. sus congéneres; peto que había olvidado hacía mucho tiempo. Se volteaba con traba.jo~ saltaba y giraba sobre sí mismo, y su cuerpo, a.e ordinario tan ligero y elástico, se vol vla pesa.d,p y ridículo. - ¡M.amá, nillos, miren cómo juega Koussaka! gritaba Lelia, y agregaba 1fendo: ¡Más, Koussaka, más .... a.si l. ... Acudió todo el mundo y fué una alegría general ver á. Koussaka como se volteaba. y saltaba.;'pero nadie notó la. extralla. súplica retratada. en sus ojos. Y lo mismo que a.otes llama• bao al perro y lo injuriaban al ver su miedo Insensato, igualmente ahora. lo acariciaba.o á fin de excitar esos accesos de efecto infinita.mente risibles. No se pasaba. una hora sin que uno de los nlfios grlta.ra: . -iKoussaka., ll6rmoso Koussaka, Juega un porl.Ko~~a.ka giraba y salta.ba entre risas inextinguibles. Se celebraba. su talento de• 1ante de él y en su ausencia se quejaban sola- mente, de que no 1uisiera. repetir sus vueltas delante de las visita ; pero entonces huía al jardln ó se ocult,aba. bajo la terraza. Poco á poco Koussaka se acostumbró á no Inquietarse por su alimento; á, una hora determinada, la cocinera le,daba. pan y t.uesos, y se acostaba con tranquilidad en su lugar favorito y hasta allí lo buscaban las carletas. Dejaba rara. vez la casa, y cuando los niffos lo llamaban para ir al bosque movía la. cola. y desa.parec!a sin que lo notaran; pero por la. noc11e sus ladridos protectores eran siempre sonoros. ••• Las llamas de oro del otollo se encendieron, frecuentes lluvias inundaban el cielo, rápida.mente las casas de campo se vaciaron y quedaron silenciosas. -¿Qué haremos con Koussaka? Preguntó pensat;iva Lelia. Con las manos al rededor de las rodillas, estaba cerca de la. ventana contemplando con triste~& las gotas de lluvia que rodaba.o sobre los vidrios. -¡Qué posturas tomas Lelia! ¿,A quién has visto ponerse asi? .... decla la madre y después agregaba: En cuanto á. Koussaka, es preciso dejarlo aqul; ta.oto peor para él. -¡Qué desgracia! .. .... replicó Lelia. lentamente. -¿Qué hacer? No tenemos patio, y no se pueden tener perros en las piezas, esto es fácil de comprenderse. - !Qué desgracia.! repetia. Leila casi llorando. Sus pesta!'ias negras se levantaban como las alas de una. golondrina. y su narleita se fruncía. cuando la madre repetla: -Hace mucho tiempo que los Dogaief me ofrecieron un perrito, dicen que es de muy buena raza ... . ¿me oyes? Mlent,ras que este es un perro vulga.r. -¡Qué desgracia! dijo Lelia otra vez., pero ya. DO lloró. Se mostraron de nuevo gentes desconocidas, los carretones rechinaron; pero nadie reía-. Asustado por las figuras extral'!as, presintiendo vagamente una desgracla., Koussaka huyó al fondo del jardin; allf, !\ través de los zanales despojados de sus bojas, miró fijamente el r1ncón visible de la terraza, donde lban y venian hombres de blusas rojas. -Estás aqul, mi pobre Koussaka, dijo Leila., acercándose. Estaba ya en traje de vla.je y llevaba la falda obscura á la que Koussaka le habla a.naneado un pedazo. ¡Ven conmigo! El p1mo la siguió por e! camino; Ja lluvia cala por intervalos y todo el espacio entre el cielo y la tierra estaba lleno de nubes que corelan con rapidez. Pa.recia.n pesa.das y el sol se entristecía con aquella. muralla compacta.. A la. izquierda del camino se extendian chozas neiruzcas, mientras que el horizonte se erizaba de islotes hechos con árboles y zarzales. Cerca, á la entra.da. de !a villa., ha.bia una taberna, con techo de zinc pintado de rojo; delante de la puerta las gentes sed lvertian en molestar al idiota del pueblo, Jlioucha. -¡Dadme una moneda.! decia. Voces irritadas y burlonas le respondían juntas: -¿Quieres partir leila? Jlfoucha profería injurias bajas y clnlcas, que hacían reirá los oyentes. Se abrió paso un rayo de sol, de color amarillo anémico, como si el sol hubiera estado lnourablemente enfermo. La lejanía otofla.1 y brumosa se hizo aún más triste. -Me fastidio, Kous.saka, murmuró Lelia y con los ojos bajos volvió á la casa. Fné hasta. la estación donde se acordó no haber dicho a.dlós al perro. • *4 Mucho tiempo Koussaka, corrió á. toda velocidad siguiendo las huellas de los que partían; !ué basta la estadón, después volvió, sucio y mojado á la casa desierta. Al!I hizo un nuevo esfuerzo que nadie vió: por primera vez subió á la terraza, se levantó sobre las patas de atrás y miró por la vidriera.; pero los cuartos estaban vaclos y nadie le respondió. Una lluvia fina empezó á caer por todos la.dos, bajaron las tinieblas de las largas noches de oton:o. Sin ruido, rápidamente, llena.ron la casa vacla, se arrastraron cubrlendo los zarza.• !es, se deslizaron con la lluvia, de lo alto del clelo ldgubre. Sobre la. terraza, de donde se había quitado la tienda. lo que la ha.cía pare- cer más grande y extra.na.mente vacla, la. luz luchó mucho tiempo aún contra la obscuridad iluminando tristemente las huellas de pasos lodosos; pero pronto, sucumbió también. La noche cayó. Y cuando ya no fué posible dudar más, el perro se puso á aullar con violencia quejumbrosa. En una nota sonora y aguda. como la desesperación, sugritose mezcló al ruido montóono de la II uvia, desgarró el aire y fué á. morir sobre los campos negros y desnudos. El perro aullaba obstinadamente, á. intervalos iguales. Parecía. á los que oían aquel aullido, que era la noche misma, la. noche tenebrosa, que gemía clamando ha.cla la luz. hacia un hogar caliente, hacia un cora.zón a.moroso de mujer. E! perro aullaba . ......... . .. ( Trad. dtl francis.) HONROSA DISTINCION Un1 Industrie N1hmtnt■ ■ ulo1n1, Prove,dore ele 11 C111 Rul de Eapd1. Publicamos con satisfacción, e.n otro lugar de este mismo número, una. copia, en mlniat.ura, del lujoso diploma que acredita. á la importante Cerveceria Cua.uhtemoc, de Monterrey, como proveedora de la Real Casa. de la histórica y noble nacion espanola. Si como honor es altísimo el que acaba de otorgársela á la progresista Cervecería euauhtemoc, como galardón para. sus acredltados productos, no podla aspirará más la. floreciente Industria, pues sablQo es que un producto que ha. de servirse en las mesas reales, forzosamente tiene que reunir, á un sabor en extremo delicado, todos los requisitJs de la per!ección y la higiene. En prueba del a.lto y real concepto en que los "Monarcas espa.iloles tienen á Ja Cenecería. Cuauhtemoc, la. han autorizado para usar el escudo y armas reales en sus etiquetas y do, comentos, privilegio del que, con Justa razón se ufana. la. gran Industria mexicana; asl como también nos ufanamos los mexlcaoos de que en las botellas de la riqulslma cerveza. nacional que se presenten en las suntuosas mesas del Palacio Real de EBpalla, aparezca. el retrato del sublime guerrero azteca Cua.uhtemoe. e �EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRICICLOS POSTALES F' ,,,, s: Con muy buen ~xlto ha comenzado á hacerse uso para. recoger la correspondencia. de los distintos buzones establecidos en la ca.pita.! y conducirla. á las oftclna.s respectivas, de unos triciclos de nuevo modelo importados por la. Dirección General del Ramo. Los triciclos constan de un moto-ciclo propiamente dicho, sobre el cual ca.mina ei emplea.do, y de una caja., suliclentemente amplia. sosteniJa por dos tirantes de fierro que se uneri formando 01 eje de otra. rueda., como se verf\ en la. fotogra.ffa. que reproducimos. Esta. mejora permite que la. recolección de la. correspondencia. se haga con suma. rapidez, en bien del servicio. Pronto, según se nos informa, se enviarán á. · las oficinas postales más importantes del pais algunos de estos vehfoulos, con el objeto de que se utrncen inmediatamente. Pl!!NSAl"'\ll!!NTOS, t:.,;J Cj Si se reforma.se la educación de la. juventud, se conseguiría reformar el linaje humano. ,.;-:: No ha.y accidente desgracia.do que la gente hábil no sepa aprovechar en favor suyo. s o..> __, ;:::::, ro t:º::J ~ Gtj j i ~ i ~ ':: a-. 1 r ~ ,...... ¡;¡ C::.C)¿J'::J < ~ Cuando alguno·os alaba, sed vosotros mismos los jueces. ./ 1 ~ ~ r El triciclo postal. ,t,,tnt,,t,,M,,.,,.,.,t,,tnt,iflifl+........,,t,,M,,futntut,111,t,,t,,lt,ttiMNl,........,,t,,tntl........,,H,,ti,H,,ti+tMl......,itnMt,H,,ti ......,........,,ti,Mt,t,,t,,t,......,,J,,t,,t,tM,,t,......,,t,,l\!tl,t,,tnt,it+t, ......... ,t,• ,t,,t,,t, Los adornos del cuello femenino ;¿ --- ~ ~ J • ' Los adornos que han llevado las mujeres en el cuello, en diversas épocas. .. .J l En todos los tiempos, la. mujer ha tenido predilecclon por las dellclosas frivolidades que completan su #oiMt,. Son innumerables los a.o• cesorios menudos que la. moda obllga á llevar, y atraen y seducen más que el traje mismo. ¡Ou4ntos deseos y sue1'.ios despierta en una mujer la vista de un listón 1 Los adornos que las mujeres han puesto en su cuello son numerosos y muy diferentes. Al• gunos marcan una época. determinada, como las golas de la eda4 media, los cuellos Enrique m, Enrique IV, Luis XIII y los fichús <Maria Antonleta.> En tiempo del Imperio se llevaron cue111tos pequeflos, bordados con finura extrema. Más tarde, el traje «sastre> trajo consigo el cuello almidonado como el de las camisas de hombre. Hoy se llevan muchos cuellos diferentes con los trajes de dicho estilo: cuellos rectos, cuellos doblados, cuellos voltea.dos, etc. Las niohts y los collmts son también varladí• slmos. En ocasiones se han llevado los adornos del cuello como complet.ando el corpifio, y otras veces, absolutamente independientes de él. En tiempo de: Isabel de Austria. se llevaron golillas plegadas en gasa ó enea.je, pegadas al vestido. Las mujeres que figuran en los cuadros de Watteau, lucen también golillas de tul plegadas, pero con trajes muy e,cotados, constituyendo adornos independientes. En tiempo del Renacimiento, 1as golas eran más bien amplios volantes que surg[andel mismo traje femenino. Estos volantes se reformaron y llegaron á no colocarse precisamente en el cuello, sino bordeando el escote. Este estilo lo pone de manifiesto un retrato de Mme. Vl- gée Le Brun, notable pintura., hecho por ella misma. E l flchú Maria Antonleta, puesto en voga por la Interesante y desventurada reina de Francia, es de una forma tan elegante y graciosa, que se ha conserva.do desde entonces, alcanzado á. veces gran esplendor y sin desaparecer nunca del todo. En la actualidad se llevan golillas de encaje, gasas ó tul , sobrepuestas, simulando una especie de écharp, , y casi siempre nuestras mujeres de buen gusto, procuran afiadlr á. su toil,ttt tan lindo aceesorio, sacando gran partido, de un cbaleclllo, de un ehijfón ó de una simple gasa., que arrollan en torno del cuello, y cuyos extremos lánguida.mente caldos, son un gran recurso de gracia y coq ueterfa.. �EL MlTh'DO JLU TRADO e o Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ SOMBRILLAS. - ABANICOS.-PERFUMES Hay ciertos accesorios Indispensables para. complet,a.r la."''''"' de una mujer elegante un t{aje c;le paseo Ó Calle DO está. completo si oo evda. como complemento una. sombrilla. a.proPfa a.. Un ttrliLje de teat ro, baile, conclert-0 ó recepc16n, ene que Ir siempre acompafia.do de un lujoso Y1artlstlco abanico, pa ra ser verdaderamente e egante y propio. Ha.y atlemás otra.cosa. de que nanea debe carecer una. dama de gusto refina.do : un lino dellca.do perfume. Y 1T1ta.hemos, en consecuencia., en nuestra orón ca e oy, de esas tres cosas absolu~a.mente necesarias~ una. mujer de ciert a clase social· SO'llbdlla., abanico y perfume. · El abanlco es ta.mbfán nn objeto de lujo y utHlda.d al mismo tiempo y cont ribuye macho á aumentar la gracia del traje. En "El Palacio de Illerro" hay abanicos de gran mérito hechos de encajes de Batges, Cbantllly, Cluny, Luxeull é Irlanda, Algunos forman bonitas combinaciones con artísticas acuarelas. En cuanto á su va.r1Llaje, es verdaderamente una obra. maest ra. Los ha.y de concha y de carey; unos llsos, elegante en su completa sencillez; otros con Incrustaciones doradas y plateadas que les dan una vista muy atracti va. Ha.y pues, que buscar en ''El Pala.clo de IUerro" los abanicos que deben lucirse en el tea.• tro ó en un balle. Un abanico lino y lujoso es la mejor prueba del buen gusto de una mu jer. Uca antlblrlénlca, dele usted su cabello suelto, ó Simplemente recoltldo con una cinta, ó treo~do mur OoJo. -No use usted ¡¡ra.sa nln¡¡un& par• 1161· nar~e. oreterlble nn ()()CO de alcohol pertumlU!ocon encla de slln4alo. -Los peines de carer son IO!l mis apropiados. DECORADO DE U IIESA. Una Que sabe l)()CO: !!l Quiere usted adornar ,rra.cloeamente su me a, adopte los cordones de Yerdura Que parten de cadr. e:11tremldad y suben en el centro hacia la lllmpan. 'Este decorado encantador y Uene la n ntaJa de atenuar el br!Jlo demasl do vivo de !OA focos eléctricos. formando sobre loe In vitados una especie de bóveda de exciultlt& duhnr a. En el centro Las mujeres económicas que quieren parecer siempre bien sin derrochar el dloero, oo siempre a bundante, al1o en las personas de buena o felón, preberen estas sombrlllas-pa.raguas á as ot ras. Por llltlmo, citaremos las sombrUla de lino bor,~ado á mano, de las que" El Palacio de Hierro posee un extenso surtido, y q ue por su seclllez, agradan mucho, sobre todo para acompana.r 1~ t rajes blancos propios de la estación y los t raJes ' 'sastre." P 1 La. sombrilla debe estar en a.rmonla co conjunto de la. to,Jet11, su color ba. de una. bonita combinación con el tono dominan del vest ido, del sombrero y a.un del eoJJ1t , 1, te /Jt ó estola. , ce arEn " El Palacio de Hierro" s varia.da. colección de sombrilla:, e~~~i~tf:i, ~~~ ::.elegantes pueden hacer una. acertada elec• PllNADU. Diana: Doy, usted tres modelos c!e pei- nados óe última moda. Para bacer lo. e11 precl8o rliar el cabello en on4ulaclonea lrl'uesas, e adornan de diferente mll.ller as, y serdn el 1r11Bto de cada nna, con lazos, alg,dú• ó flor : pero hay Que tener en cuenta o.ue no debe ex&¡fer a r11e el adorno n1 en este caso ni en ntnr11no otro, l)Ot • one enwnces l& beller.a :r rracla del peina• do ae¡¡enerarfa y se convertirla en un tocado. l)OCO ele,rante, tal vez rldícnlo. El peinado de partld11 conv!ene ti. los rostros tarros 11 oval&dos. PARA CL CUELLO, tor:1i:~ Ent re Ja.s diversas clases de sombrJII existen en " El Palacio de lllerro " men:oi!e remos desde luego las de estJlo laponés mu . fªtº Y muy de moda. Tienen estas som brma! a. orma exacta de los pa.rasoles de Oriente· sedfóblanca. Y llevan en el borde una ce'. a e ga o. Algunas de estas están rov1s tas de uu rieco de seda.. su varillaje es i jldo· tt'I como se ve en las sombrlllas japonesas Jegr: mas, Ys1:15 puffos , on de fi na. madera remat!fdo en ligaras artísticas de metal ó de c rJs• :'e~ ª;¡ d1fªY además, en " El Pa.laclo de H lerro'' ot ros erentes e t ilos de sombrlllas. Unas son d ~claje, ya /Ud , ya encaje inglés, ya de 1ncrus~ d eones muy 0oas; otras son de est ilo P ompa1our, que tanto ha. gustado en estos último tempos, porque esas !lores borros d la lluslóo de estar pintadas en acu::ie~e h!° constituido en estas éeocas una. de las notas má., a.Ita elegancia.. e Las sombri llas-paraguas son d 1 ctalldades de " El Palacio de 'IB! rr~ .~s vei que son bellas Y elegantes tienen '1 Y a. jade ofrecer una gran út.ilidad prácticaª ven t aE itas sombrJllas son un PoCO más g randes au~ las otras, están hechas en una tela. de seda e a mejor calidad. oo de un solo color coo ceoefa eo el bnrde y resisten sin perder su be llei a., los más fu ertes agua.ceros. · a° ~"?- da obscura y bl118a clara, 0ne es un t raJe orM:tlco, sencUle y o6modo. y Que se lleva mucho, sobre ~o en • te Uemoo d e lluvias en Que'- una tempera,u r&alta, shrue nn descenso. Parece desairado un l¡'llarda.rropa femenino !~ ef~~paáce un perfume suave y delicado. o e 1os perfumes es co a que no de8 be d esou Id ar una. mujer 1fn "El Palacio de Hi~rro" existe una. colee- e n completa de los perfumes más ex ulsitos mtisa.df entre la.s da.mas de la. alta ! octeda~ " El pre Oi perfumes má.s aristocráticos de ~ulen~~f~,i~iJerro,",,mencJona.remos los s1r,Ré ]j.,j erose, " Fleurs d'Amour 11 Ga.fi~~'.,JI del afamado.fabricante francés "Ideal " Ed , " "Ooeur de J eanette. " " Mes delices" Y " L en Flora" de Iloublga.ut " Bou~~iida., JI Brl.s~, ~/llóaumée de vlolette, 11 Loulse " de d Genet d'or" Y " Ma.rfe "Azo'rea " ''V ºª?, ;, ye, " de Pl;er. lvltz, Pompeia.," "Flora.m" DJerkl ," '·L'lria " " Lybell " d K k off. ' ª• e er''Per Al t.a," " Le Mlen ., " L F . " díe" Y "Acollan " d Í, , th a erla, "Orky" P lule d' ,,',.s e en ene. vell des feesºf.•"B oir de B&l," "Royal Graft urs, 11 "Marlna.,"~l,5c!a~~~~~"."~í~rmure de sées du Sotr,JI de A. Gra.vler rient Y "Peo. Estos perfumes Jos lb· " Hierro" directamente aefs r . El F a.lacio de Le. belll\ Lncerlt.o: Los ,rrabados Que a.compaftll.ll estas líneas muestrll.ll la manera de coloc&J' el cabelh l)&rl\ l)Oner la p reparación. E b11Pno un& ve& ciue esut la ce.beza bien emoapadu., hacer nn PoCO de masuJe, erlln loladlca ta se¡¡unila Orura. Rog:: ~ifª• • •* ha.y que olvidar que 1 , ¡ te en toda. la Rep~bllca. de I un oo repre.:1entanconslderados co e os guantes Jouvlo 1 de Hierro." mo os mejores, es ''El Palacl~ PARA COIISERYAR U BELLEZA. COCIU. Ana: Algun muieres acostumbran h, cer un l)OCO de elel'Ciclo en su misma casa, caminando cierto tlemDO con los pi desnudoe, l)Or habitaciones alfombradas, oor supuesto. e dice Que esta orllctlc& es excelente, Que da e¡curldad al andar y p.rocur& al c uen>O un e<111lllbrlo per• t ect.o. Una atul'dl4a: Para Iovar que ~os los huevos tlblos Queden euct&mente al mlll· mo irr ado de coaaulaclón, es nooesarlo colocarlos en un a.1:>a.rat.o 4 propósito: una especie de litmina proylsta de aa:ujeros. en cada uno de ellos se coloc& un buevo y tuero se las dela al bai'io de MMía. -Para dar un color llreramentd amarl • no, la mu& sin 11' tar mucbu yemas de huevo, se un un 1>0CO de an.fráo bien di• suelto pan que dé t111te unltorme, -Para Que la masa no se l)el'ue en el COSTUMBRES SOCIALES. J!ºp 0 de la mesa es muy chk colocar un cn,tro de crlSt&I, de donde salran en aparente d or aen, ,rnJIOII de rosas, ó de otrll.!I Oores. 11rll.Bt.o de la dueile. de la casa. Sólo bay Que tener en cuen ta Que no deben p0ner11e en la mesa. llor es Que perfumen mur In• tensa.mente, eu consideración de Que ent re lo. Invitados, puede haber personas delicadas ti. Quienes mole ten las esencias fuertes. - L,vese usted lit, cabeza con ar na r Jabón de Castilla, enJuáruela en seru!da con cocimiento de 1omero. Y ~os los d!u suéltese ust.ed completamente el cabello y e:cpóngalo , los Hl'OS del sol durante tres mi n u ios, -Abandone u t.e<l la costumbre de DO· nerse co8 a para dormir, oor ser 1111& prM:· Una recién llerada : lndu4ablemt1Dte denota poca cortesía QU& un caballero ])ermanewa con el sombrero pue&t.o, mtenlru babia , una 4ama: pero como no serfe. oportuno indicarle Claramente su taita de educación, sólo puede permlt.lrse la da.ma dlrlrirle un& alusión lndl.rectlt., con prudencia ;(.6nura. Pu•de 1ervtr de ejem• plo, aQ ueUa dama de costumbres reOoadas, 4 la cual clert.o caballero hablaba siempre sln d68Cub1'1r e. Un dí& en que éste e descubrió l)Or excepelón. ella 6n«Jó al principio no conocerlo y despué, excla· mó: - 1Perdón, aeílor, no lo bAbfa cooocldo l Oambl& usted tantoaln sombrerol .... U80RES IIAIIUALES. Emellna y Lua: Ila¡ a Wlted au• cortln&s en eta1nl nacr11da: en los bordes 11na11uarda deshllada. 'I el labrado de un dibujo sencillo, como el Que muestra el ,rrab do adJunt.o, y ciue 86 hace con estambre, bl· laz&6 seda. - Ll\lJ labore 4e taplcerf"' no necesitan mat.lurse con el cuidado 011e extire u11 bordlU!o, par ejemplo. Elija Wlted estambre ó eda sombreada. Y 811 Ociente para evitar la monotonf&. - La tel pa de mtl.sduraclón que eHer· clopelo. l)Or eso aconseJo '- usted que la prefiera: en cuanto al color. c reo Que Qll6· dartl. mlll' bien verde p&'fO ó cereza. ª"' TRAJ ES, J'>escoldolada: Oon el ua,Jeautreaelle"ª siempre una blWI& del¡¡&d&, lo que permlt.& cu11.ndo el caler es excesivo. Qulta.r la cb&Q,uetllla del nstldo y Quedar con Cal• ~ 000 000 000 000 molde. bay Que somer¡l.r éste en ecua caliente do.note unos minuto■ y secal'lo r,pldameote aln deJarlc- •ntrlar. POZO. Un costeflo subscrlptor :-Sfrvue Ud. &t'lar&r su orecunta: Ldese& Ud. abrir un l)OZO .1:>&ra obtener acua ó .1:>rocurarse un deJ)6slto de desechos? -No se conoce buta hoy nln¡¡WJ proce• dlmlento para loirrar borrar el tatuaje. p0r a. rawo e11 ciertas prlSlon y en las tribus salvajes se WI& para marcar Indeleblemente, eellales lcnomlnlosas 6 lnslc· nlas. Alruoos tatuad05 han tratado de borrar es08 hor ribles dibujos, QUemtl.ndo• se la carne con Ber ro calentados al roJo : pero &WJ as!. entre 108 plleirues de la cica· t rlz, aparecen al,ruuaa Uneas del tatua.Je, IIOV[lA. Remerober :-Los ejemplares dela nove• la de Coppe, "Tod& una Juventud." se &¡¡0t&r0n completamente de s de b a ce tleml)O. DIRECCIOII. o,rmen Almada.-MI dirección es la 1· rnlen~: ei'iorlta María Luisa, Redecclón do "FJI Mundo flustrado," Puente Quebrado 4, MAmA Lunu. Embellece en Una Noche Yo misma me quité las arrugas en tres n oches con un rPmerlio ca!«'ro dl' ubierto por mi, dC'spués de habC"rmo cansado do cousul tar m •dicos l'Speeinlistas, usnr co/tl crcam., y ·ornetcane á oha faciales sin el menor resulta,ln. La señora A . S á ncbez, me escribo: ' ' I~s el único remedio en el mundo que rl'!tlmenle e.xtirpn Jaq nrre;;as, y el único digno d<' recomen,larse. '• La señorita E. L. Vazquez, dice: " Mo años más j oven. '' Con gu11to enviaré detalles á quien mo los pida, nbsolutnmenle grntis. Yi señas son: IIP!on &nborn, Dept. 220l, Cleve-Land, Ohio E. U. de A. Antl'll Je facilit ar informes con respecto á mi procedimiento, me hn do hace par<'C<'r \'Cinte prometer ah~oluto !ll'('reto pnra protejer mis intereses. No ee hará el menor caso A ~uienea busquen satisfacar una mera cunosidad. �EL MUNDO IL11STRADO EL MUNDO ILV81'.R.U)() ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS F1GURINES d Traje propio para. asistir á eonc hf J a ornada en las costuras laterales co~r~s P cos. Falda de pallo kaki pan¡o crema, completamente oubier~n3: a1Caj~~~ner(a. Chaquet1'. co ores. Bajo esta. chaqueta va una camts I d e «eoutaobe> de o a e muselina de seda ~:tis Y encaje. La chaqueta se b !ªrldP~r un lazo de listón ~1f~e~~ la espalda hasta cierta altura para. dea a. Y,> que cae casi al nivel del bajo de la Este elegante traje de baile, se confecciona en crespón de China CO· Jor de rosa pálido. El estilo es medio Imperio, la fa.Ida lleva dela.n tal de tul bordado y va guarnecida de dibujos de lentejuela y guirnalda.a de flores en relieve. El corpiilo drapeado, se escota en redondo y se adorna con FoT. "FELIX," DE PARIB, PARA bordado de lentejuela que sube al hombro á. manera de tirante. La manga es de encaje recogido en una guia de flores en relieve que se ajustan al brazo. El fondo de este vestido es de ta.reta de seda de rosa. "EL MuNDo lLusTRADO."-MonAS B1tECHOFF•DAVID �EL :UUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ThUSTRADO Boxeadores lr,ileses, Americar,os Y Frar,ces,s Diferencia de métodos.-C6mo se preparan los campeones. Dlce liare Gauch er, campeón l ra.ncés de box: "Cua.ndo vi al famoso campeón california.no Sam fac Vea, medirse el afio tíltlmo contra Cra.lgg, me entusiasmé con su precisión; ja,. más había. yo visto tan excelente boxeador, y eso que ya. cooocfa. á los mejores boxeadores Ingleses. Pero es p reciso convenir que entre los campeones amerlcaoosy los ingleses, la diterlencia es ca.si la misma que hay, entre estos t\ltllnos y lo-, franceses. Después de asistir al dlkuentro en el cual Sam dominó A su adversario, me decidí á sujetarme á la dirección de un atleta. tan com pleto. A los franceses nos la.Ita velocidad y precisión, que es lo que poseen en más alto grado los campeones del otro lado del atlántico. Se gana. mucho más trabajando con un boxea- J ue,ro de piernas en el método Ingles. O&mpeoDes tr&Dceses de box: Brocbat, Ducasse. Oarpentter. Rlcaux, Brost. dor como am que con Pat O ' Keeff que es el mejor entre los Ingleses. i yo he llegado á ser considerado como un boxeador de valer, s iendo francés, lo debo á mi profesor Leclerc y al campeón californiano. Este atleta no vive sino pa.1a el box, se dedlca.á él todo el dla. con ardor. Este es desde luego uno de sus puntos de superioridad sobre los ingleses, porque los americanos siempre están listos para. trabajar, mientras que los ingleses sólo lo hacen 4 ó 5 veces al ano. a.ro es un hombre que cualquiera que sea el trabajo que haya desempeBado anteriormente, está d ispuesto para hacer rcunds perfecta.mente lleva.dos. Por las mailanas, am va. al bosque á. hacer un largo ejercicio, regresa. á dt!sayuoa.rse co-· plosa.mente; después de algunos mlnut,os de reposo va. á jugar durante una hora punchlngbaJJ, salto de cuerda. y otros ejercicios. Luego tiene algunos a.saltos con. otros boxeadores y mientras estos quedan rendidos, Sa.m está tan fresco a.l fin del ejercicio como al principio. ..*. Guardia m111tar francesa. SU!pbnne y Doudelle, camoones de box lnirlés. Guardia del puglllste. lrim::és, NFERMOS, PRESTAD ATENCION 1 EDAD CRÍTICA ALos accidente■ deJ.re~rno de edad tales como: bemorragies, congestiones, vért1g9s,.ehogos,pelp1tacion es, gastralgles, desórdenes digestivos y nerviosos, esLreliLm1eoto, son curedos por el Elixir <le Vtr~lnte Jl'yrd ah l que cura Igualmente 10,s varicocele■, Yarlce■ y almorrana■. No confund,r ounca el Elh:t r d e Vlr,:-ln le Jlfyrda bl con las falsifkeciores fraudulentas, oon que se prueba de sub~Lituirlo, las que no tien en ningun valor Y a menudo son pefígrosss. Por e_slo debe uigírse sohre Is envcllurs de cada frasco la flrm1 de ge ranttu : :Ny rda bl. Envio gratuito y franco de correos del folleto ex_phe11 tivo. Escribir : 111yrdah11 20, au e d e La &oobe fouoaulcl, Par.u.De venta en todas las Droguer1Bs yFarmscias. A las SEÑORAS y á las JÓVEN La5 Celebridades Medicales de Fra · recomienda n siempre el ELIXIR y las GRAGEA ll ,_ 111~t : Etabltssemenls POULENC Fré res. Par/s . .,AR_ EnJuairitndose la Boca al acostarse Y al levaDta.rse con DIOXOOEN, se evtta el des· carne de las encf1LS y enfermedades de l1LS rafees de la dentadura. Es el mejor desinfectante para tulla clase de heridas. tumores. llairas, etc., lo mlqmo que para curar y suavizar las escoriaciones del cue1'1)0 y sobre todo, las del cutis de la cara. oe,ndolo como loción para la cabeza. destru..ve los ,rérmenes de la Oaspa y tonHlca las raíces del Oe.bello, al que en l)()COS días le da el color comoletamente rublo por ne~q~~ CON'l'ltA la TOS ntes rmedades : RREA de los ANEMICOS. INCONTIN[NCIA dt ORIIA. f~AI' ~s el Agua Oxigenada más pura y de propiedades curat1 vas más seguras. 1,1' .., y w # Pld uA en Drocoer(a1 Y BotJo...-A,:entee: VINCENTY HNO Apartado 6. mePo 1236, .Mrurl c,o. • u • ANEMIA, SIS¡ MENORRAGIAS, . PtRDIDAS ILANCAS, ITIS ~RONICA, CATARRO UTERINO, ,• C'N .,()t,01 Di No debe de faltar el DIOXOGEN en las casas de falllilla, POr sus diferentes usos aplicaciones como medicina del bOlfar. Puede tomarse. D"OOUltfU A A. las BRONQUITIS, ., 10s CATARROS CRÓNICOS loa M éd icos m ás em i n entes recetan las CAPSULAS COQNET Remedio w uperable conlra la. ENFERMEDADES DEL PECHO PA11IS, 43, Ruede Balntonge, P.UUS y UIUUCUI. Swln1t ln,rlés. Ouardla Inglesa. o hace mucho se hizo una. demostración del método amerlcaoo entre los excelentes pugillstas Kld Da.vles y Charly Williams. Los profanos no encontraron muy divertido el ejercicio, pero los Iniciados observaron con admiración un juego tan potente y ligero, y tan distinto del inglés. No os podéis imaginar qué sentimiento de ansiedad se t iene, cuando se está en presencia de un hombre que adopta. la. guardia americana; se pregunta. uno cómo se van á poder esquivar los ataques repentinos, cua.ndo se es herido por GRATIS SE MANDA los dos puffos á la. vez. Na.da. es tan terrible como este método, y es necesario ser un famoso boxeador para. resistir victoriosa.mente á atletas dispuestos a.rí. Lo que asombra. desde luego en el método americano, es la. fuerza con que llega. el go1pe, cuando parece que el boxeador no hace ning(tn esfueno El pugllJsta. americano se acostumbra á gobernar sus músculos de tal manera, que obedecen lomedJata.mente, extendléndose como resortes y dando su ml\x.lmo de potencia.. En cuanto á los ewi11gs, en el método ioglés, se desprende todo el brazo del cuerpo; en el amerl· ca.no, sólo el antebrazo se tleode y el golpe adq ulere así más rapidez y precisión. Pero la. diferencia más notable entre los dos métodos, conslste en el Juego de piernas. En el método americano, las piernas son auxiliares, colaboradoras de los polios. Por todo esto se ve la. superioridad de este método sobre el inglés. Es difícil que los boxeadores ingleses modifi· quen sus maneras, porque poseen bien su cien· ola.; pero entre tanto, esta invasión medio inglesa., medio americana., es excelente para. los franceses, porque no tienen aún un método bien definido, y podrán así formarse uno mixto, con lo mejor de ambos. Entonces los franceses podrán rivalizar con los mejores campeones del mundo. Los progresos efectuados desde hace algunos a.líos, permiten entrever este resultado en un tiempo pró• ximo, y el gusto del p\1bllco por el box ayudará mucho á esto." Ja.cques:11Jortane, se expresa. asf de Wllllam Lewls, pugtllsta. neoyorkino, considerado como campeón del mundo: "Cua.ndo:uegó;á Parfs Wa.lter Stanton, se le consideró desde luego como de gran -valor y se Je opusieron los mejores boxeadores de Iglaterra., de los cuales parecía. burlarse. Asf para el pti.bllco no ha.bfa. duda. de que Stanton era un -verdadero campeón, y que si no había vencido á los americanos, era porque no se habla encontrado con ellos. Por el contrario, Willle Lewls fué considera.- LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las oomadas, J>Ora.ue 1J1mp11 cura, 1l111pr1 alivia y 1l1mqre es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican. sus mara.vill0808 resultados, y oor esto es que seba becbo la ~•eterlda del público. B&Sta usarla nna vez para. tenerla siempre, prevención. Produce efectos se,r1uJslm08 en Gr&Dos, Tumores, Almorra.nas. Heridas, Pústulas, Lla¡ras, Ulleros, Ulcerl\8, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, & .. &. De v enta en tod - • - Oroguo rla a y B o th;:aa. EL CATALOGO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj cOmega> de dos ta. pa.s pa.ra. SE ORA: de plata., grabado rtco ... .. .... • • .$ 18.00 de oro Hquil .... ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de pla.ta., grabado rico ........ . ... $16.00 de oro 14 quil. • • ·" 90.00 OMEGA de nlquelcon u.nata.pa.U0.OO de torntllo....... " 11.00 RELOJES OMEGA de oro, 'plata, plata. nielada., ntquel y acero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. LR JE)Y1\ ENRIQUE G. SCHAFER SUCS. ta. de Plateros 12y 14, MEXICO. Apartado 271. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• • ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 01 ltUHH IH :,roductoa ua1l1r11 J. 8 1MO N. g, l!'J.UBO. BT, MAJU'lll l P J.JU8 (lOe.} OAPITAL........ .... ...... ...... . . .... ...... ...... 00.000.000.00. FONDO DE RESERVA............ ..... .......... 6 000.000,00. Hace descuentos y préste.mos con y sin prenda. Ne,rocloe en cuenta. corriente, irtroe y cobros sobre todas l&S plazu de la Repúbllca y el extranjero. y en general toda clase de operaciones bancariu coñ Bancos, comerciantes, Industria.les, propietarios y a¡rrlc~~':isoNOS PW OAJA. lle 100,500 y 1.000 pesos, &In cuoon, t>&ll'aderoe , seis meses y pe.ll"aderos, doce. dieciocho y veinticuatro meses, con cuoones semestrales, a:anando todos un Interés de cinco por ciento e.l afio. OOBRESPONSALES: Todos loe Bancoa de los Estados Mexicanos. Deutsche Bank, :ne:rlfn l' sus sncursal88 en Londres, Hamburiro, Bremen, Muntcb, Francfort, Dresden. Blelcbroeder, Berlín: Oompoolr Natloual d'Escompte, París: B. J. P. Mor,ran y Ola., New York.-De Neufiltio y ora, New Yo.rk-Muller. Scban y Ola., New York.-Natlonal Clty BRDk, New York.-li'trst. Natlonal Bank, Oblc~-Guillermo VOll'el Y OfL, POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Herznos ea.n e l C utis. Deliciosos después del Bailo. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo par11 los S ari>ullidos Que maduraa d e S ol, Pi 6s Doloridos y todas las afecciones deÍ cutis. R ecom e ndado por Eminentes Facultativos y N odrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para Niños y Adolto~. Pídase el de MENN E N (el legítimo), diferente y muy ~uperior :l. todos los demás. El gra.n mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE ME N NEN de Talco B oratado y su boen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legftimos tienen el retrato de M ENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OEIUIARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. �EL MUNDO Il.,USTR.WO F.T, MU:\-00 tr,USTR.\nc, CARRERA DE TORTUGAS PHA LOI DlfftTU "El Dentífrico Ideal" Juega de piernas en el método americano. Swlog am.. ricano. Wllllam Lewls lleva una vida abso!utamente hlglénJca, tiene su tiempo arreglado metódicamente, se dedica á ciertos ejercicios: biclcleta, escalamiento de árboles, etc. Después de alg11n encuentro, hace que su masajista. lo atienda cuidadosamente. Tiene una musculatura atlética y no descuida los ejercicios gimnásticos para conservarla en ese estado de desarrollo. Sus comidas son abundantes, pero siempre á las mismas horas, y sus platillos de costumbre son nutritivos y de fácfl digestión. Wllliam Lewls está considerado como el primer campeón del mundo. do poco Importante, Y sin embargo en los encuentros que tuvo con Ourly Watson, con Harry Collins y otros, resultó vencedor. ~ntooces se organizó un encuentro entre Lew1s y tanton. Desde su preseatacJón, los dos boxeadores fueron acogidos con aplausos. Stanton en camisa, tenía. a.Jre de desa.flo y tocó los vendajes que su adversario, segtío las convenciones se habla. puesto en las man~. Luego, se dJó señal del comba~ Lewls en medio del silencio general, se lao1.ó sobre Stanton, Y !ué entonces ¡¡ Llmola Y conserva la , dentadura como n.ln,¡rdn otro. A.c11otado l)Or .miles de DentlstM. No hay otro Que lo substituya. De vent.a en todas las Drocuerías y Boticas, i I0,!50 tubo. 6 directamente, remitleodo el lm l)Orte 11 Dentacura Co., •••• ,t, •. J., •. •.•. - - - - - - LAS NLUi/,\ICil.\\, JA()Ul L\S' En el famoso Jardln Zoológico de Hamburgo, existe una colección de tortugas gigantes, eo las cuales se permite cabaJgar A los nll'los. La manera de dirigir estos curiosos medios de transporte, tan divertidos, es s111Dameote curiosa: los pequeoos gloetes esUo provistos de una vara en cuyo extremo se suspende una lechuga. Las tortugas ansiosas por coger el vegetal se apresuran y corren en 11CASlones con bastante velocidad. Segdn la posición que el nltlo da á la lechuga, las tortugas voltean á derecha ó é. Izquierda. SE i\LIVIAN 1!'.'IJ.\i'\ T,\NLAME:\iTE TOMANDO Guardia americana. una sucesión de golpes maravillosos. Desde la cuarta. r,pris, arrojó varlas veces por tierra á tanton. La primera vez, fué sobre una parada, que hizo doble en el estómago y en la barba. Al fin del quinto round, Stanton estaba. fuera de combate. NADA TAN EFICAZ Y Til. FACll, de tomar como las OBLEAS DE STEARN( ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siem• pre en que le den la de "Steams" que es la única legitima. FREOERICK STEARNS & CIA. DETROIT, MICH.• E. U. A. De 110 11:0IDe en la mándfbula, Lewls deJó á Stanton fuera de combate. Lewts al termloar su match besa ásu esP<>lla, OOUELUCHE VINO ARDUO Wlllle Lew1s (Toses nerviosas) Curación rápida 1 ssgura CARNE - QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstrnaoiones CON & l'OlJlUS, 9, Favboul'f PolHonnltn, PARIS 911:DALLA SAVON EAUotTOÍLETTE LOTÍON POUDRE:oe Riz SACHETS 1 CREME COSMÉTi9uc BRILLANTiNE L.T. PiVEA. ºª ORO, PA1ua •••, o, Vf'lt■ ,n '•• prinoio•'•• F1rm1oia,, TOOAS ,a,.1ucua. POMPEÍ.A KL JARABE MONTEGNIET dolorosas, Calenturas. calle Rlcneueu., tO!, Parla. EXTRAIT • "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curat ivos del Aceite de Bacalao Pu.ro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de- las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á. muchos que habían perdido ya toda esperanza. " El Profesor .A.drian de Garay, dice; Con buen ~xito .he usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia f en otras enfermedades que deJan al organismo d ébil y la sangro empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas. LA CURA Dt STEARNS. WaUer Stanton. DE LA MULTmJD Que han usado nuestra pre-paración 6 9.ue la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido runpliamente justifi--:ado por la experiencia. Al recomendarla ti. los enfermos no tenemos más que haoer referencia á sus méritos. Se han obtenido grandes curaciones y de se~ro que se obtendrán muchas mas. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que }lueda emplearse con mayor fó y confianza. .Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durante esos periodos en que falta. el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de l!l, ETC ... ETC ... PARIS Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que bao merecido al coaltar Saponiné le Beuf su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de e~e producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya calda detie11e. Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc Desco11{1,arse de las fa.lslflcaclones EN LAS FARMACIAS. Unlco Agente apoderado. Carloa MULLER Apartado 1 ~, MB::tei.co. Desde Julio próximo, Grandes mejoras en "El lundo Ilustrado" D~d6 Jallo próximo, Grandes ID6ioras en "BI Mundo Ilustrado." - .. LA LECHE TEFÉLIC.A. 6 CAN * *. pura 6 oon agua, disipa Tal vez tratando de Imitará las tortugAS del Jardin Zoológico de Hamburgo, en 1a actual Exposición HCmgara s1i construyó un extrallo hipódromo. En un amplio espacio cuadrangular, limitad,:¡ por una barandilla, detras de la cual se colocan los espectadores, y con pavimento excesivamente pulido, SI' ven deslizarse hombres, sefforltas y ni· nos, parados sobre unas grandes tortugas artlficlales, provistas de ruedas. El manejo del aparato se hace por medio de cuerdas que están aseguradas .t la cabeza del animal. Este juego da lugar A los accidentes más divertidos. - LINIMENTO GENElU N IPOMIO( PEC.t.8,LENTEJ.&8 TEZ ASOLEAD.&. AJU\UGA.8 PBECOCE BARPULLIDOB EL APIOL DE LOS Grandes mejoras desde Julio próximo, en Suprastonss d~ to, Menstruos El Mun~o llustra~o S:EB°OBAS o~JORET,IIOMOLLE cu,a ,., Dolorss,Rstarflos P.8E8UIN, l8ll,LSI-Ñoñor6,P1rlt,7 IM&1 lara•. r>-♦~ �PV PV AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. ~itn"ret, J(onn"raf 9 eta. DBoartamBnto OB flrtí6ulos oara Gana11cros Pajamas. Ropa interior de punto, el juego desde......... . $ 2.00 Ropa interior, combinación, de Ja marca Coo• per, el traje á $ 6.00 y........ ...... .... ......... 6.50 PARA TIERRA CALIENTE.-Ropa interior ab• sorbente, higiénica, de punto de puro Jino, el juego. ...... ... .................. ... ... ......... 14.00 Camisas Americanas marca THE PRINCE, ca• da una... ..... .. ........... ........................ 4 50 Camisas de color, muy fuertes, colores firmes, cada una.. .. .... .. ...... .. ..... ... . . . .. . . .. .. .. . . 1.90 Cu~llos lino y algodón, todas formas, á.... .... 0.40 Cuellos puro lino, todas formas, á............. .. 0.50 Calcetines negros y de color, el par desde.. .... 0.50 Corbatas de todas formas y todos estilos, dess de 40 centavos hasta... .. .... ..... .. .. .. . .. .. . 4.50 Pajamas Americanas á $ 6.00 d ' :'· ~ ~ -, ""-'#.~ ~ REALIZACION DE ZAPATOS Liga Boston á $ 0.75 Cuello suave "Candas" á $0.50. AMERICANOS Borceguíes antes $ 12.75 hoy$ 8.75. Borceguíes antes $11.75 hoy$ 7.75. Tenemos el Guante de Cabritilla PV '' PERRIN" Para Caballeros. PV UNDO LUSTRADO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 23, Junio 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018031 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automóvil de muñeca Jubileo del Papa Koussaka La víbora y el tigre Niños delincuentes Rafael Ponce de León Reyes de España Romance https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4117/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._24._Junio_14..ocr.pdf d629964861df01a91adcce01c860097b PDF Text Text PV PV AL Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61, México, D. F. ~itn"ret, J(onn"raf 9 eta. DBoartamBnto OB flrtí6ulos oara Gana11cros Pajamas. Ropa interior de punto, el juego desde......... . $ 2.00 Ropa interior, combinación, de Ja marca Coo• per, el traje á $ 6.00 y........ ...... .... ......... 6.50 PARA TIERRA CALIENTE.-Ropa interior ab• sorbente, higiénica, de punto de puro Jino, el juego. ...... ... .................. ... ... ......... 14.00 Camisas Americanas marca THE PRINCE, ca• da una... ..... .. ........... ........................ 4 50 Camisas de color, muy fuertes, colores firmes, cada una.. .. .... .. ...... .. ..... ... . . . .. . . .. .. .. . . 1.90 Cu~llos lino y algodón, todas formas, á.... .... 0.40 Cuellos puro lino, todas formas, á............. .. 0.50 Calcetines negros y de color, el par desde.. .... 0.50 Corbatas de todas formas y todos estilos, dess de 40 centavos hasta... .. .... ..... .. .. .. . .. .. . 4.50 Pajamas Americanas á $ 6.00 d ' :'· ~ ~ -, ""-'#.~ ~ REALIZACION DE ZAPATOS Liga Boston á $ 0.75 Cuello suave "Candas" á $0.50. AMERICANOS Borceguíes antes $ 12.75 hoy$ 8.75. Borceguíes antes $11.75 hoy$ 7.75. Tenemos el Guante de Cabritilla PV '' PERRIN" Para Caballeros. PV UNDO LUSTRADO �EL f'UNDO ILUSTRADO LA. FOTOGRA.FIA EN RELIEVE HA SIDO DESCUBIERTA Una antr11•1eca cen el ln.,..otor El profesor francés, Ltppmann, descUb1'1ó el primer procedimiento de 1ot.ografla. li colores. Se sabfo., que desde entonces el 1lustre sabio continuaba. perseverantes y laborlosa.s iovestlgactones relativas á la fotografía; ahora.se sabe que sus trabajos han llegado por fin á un descubrimiento tan curioso como útil. Una placa de colodión y gtlatina. El ojo de un Insecto. El profesor Llppmann habita. en un viejo hotel escondido de esa calle de la ma.rgen Izquierda del .·eoa, ea París. donde e abrigaron antes las medttaclone de Teodoro de Baoville. Tiay un detalle que cootr1sta1á á los miembros de la sociedad contra el abuso del tabaco: el profesor fuma sin cesar delga.dos cigarrillos orienta.les; cua.nrto uno está á. punt.o de acabarse, enciende otro en el mismo ruego del que se consume. o se escucha allí ningún ruido; el rumor deParls va á. morirá la. entrada de esa. casa. • e habla mucho de ese descubrimiento sensacional: el sabio ha encontrado la manen. de fijar sobre una placa., Imágenes que tienen el relieve y la perspectiva.del original. Todo el arte foto gráfico, ui.l como lo conocemos. será reformado, y hemos querido preguntarle (dice una revista parisiense), st tiene algún fundamento ese rumor y, en caso aflrma~lvo, si puede darnos la. explicación de su clescubrtmlento. Pero el saolo es modest.o, y es preciso buscar, tras de sus retlsencla.s, la alegria del triunfo. - En efecto, dijo, he obtenido un resultado que buscaba desde hace mucho tiempo¡ he sa.11- do casi del periodo de las supoc,Joiones; pero tengo todavía que hacer perfeccionamientos en el orden material. - ¿Ila hecho usted este descubrimiento por casualidad'? - o, he llega.do A él por deducciones persona.les, inspirándome en el a.parat.o visual de los coleópteros. Venid á mi laboratorio; esta visita os ayudará. A explica.rus mis trabajos completamente. El laboratorio del profesor Llppmann ocupa dos pisos en el edilicio de La orboone. Ha.y después de una. pequena antecámara., una Inmensa sala. de traba.jo, donde se hacen las experiencias de Ffslc-a. Tres puertas se encuentran ali!; una. de ellas da al despacho del profesor, el cual comunica., á. su vez. con una salita de experiencias pa.rsooales. Después de haber atravesado una serle de salas de estudio, se llega al labora.torio; allf, el profesor, nos dió estas explicaciones: La const,lt ución de un aparato fotográfico ofrece grandes analogías con la de los ojos humanos y la de los ojo de los ma.mffero Resulta. que para. obtener una perspectiva y un relieve, se tienen que emplea.r estereoscopios. El estereoscop:o es oo instrumento de óptica que ha.ce que las imágenes planas aparezcan en relieve y he pensado que si llegara á reproducir un ojo de coleóptero, obtendrla lwágenes estereoscópic&s Eo erecto, el ojo de los coleópteros está compuesto de un gran ntímero de pequeilas facetas; ca.da. una de ellas reproduce un rincón del objeto ó del paisaje que va á herirlas y el conjunto de las facetas da la vista aompleta. El problema consiste en concentrar la. preparaolón que diera este resultado. Después de cierto número de Investigaciones, me lijé en una película de colodlóa, sobre la cua.l extendí una. cubierta. de gelatina sensible, grahada. Al grabar la. gelatina se forma una. multitud de glóbulos exactamente de 25 en un mUfmetro cuadrado. Eo la. capa de colodión, cada uno de estos glóbulos fo rma dos hemisferios: el que está delante, hacia el exterior, es de un radio más delgado que el otro; el de atrás, orrece una. curva. má.s grande. El primero desempeila. el papel deobjet,ivo, el segundo retiene la imagen. Cada glóbulo re- El profesor ante el microscopio. La uperaclón fotográfica. produce la totalidad, pero no permite que el ojo distinga. más que la partil alcanzada por los rayos visuales. El proresor tomó un microscopio, dispuso una Iá.mlna. recubierta. de una substancia negruzca, y nos colocó ante la lente. Tenlamos entonces bajo los ojos una aglomeración te facetas que recuerda, valiéndonos de una. comparación vulgar, la. superficie de ciertos fiascos de crista l. - Va.Is á. ver la ventana, nos dijo el maestro, y cambió ligeramente el a.para.to de lugar, y en JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustlllos Para la Dentición de los Niños. NO CONTlfNf OPIO NI DROGAS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. fl.oentcs Generales: J08B UHILEIN, 8UORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �EL MUNlDO I[.,U9l'R&])() El, MUNDO ILUSTRA.DO ca.da. una de las facetas apareció la imagen de la. ventana. - ·Habéis comprendido el mecanismo?-contlnnó.-Oada. g1óbnlo reproduce el conjunto del objeto que -va á retratar. La, parte posterior, muy poco encorvada., no permite ver más qne nn rincón del panora.ma; aunque contenga. una. imagen total. En virtud de su facultad de acomoaaoión, el ojo ag-rupa. todos esos rinconcitos del pa.norllJlla. con una. esf.ecie de juego de paciencia y discierne la. Imagen genera . De esta manera obtengo el relieve y los cambios de perspectiva.. Ca.da. glóbulo encierra. herméticament e su imagen, y runglllla parte de ella se desborda. sobre el g lóbulo de zinc, porque la. partícula. ínfima de colodión ennegrecido que torma. la separación, intercepta 1'1, luzi. a.sf la. vista no nota más que una. sola imagen, pero bajo ooaos sus aspectos. De esta manera puede verse todo un paisaje desarrollarse ante la. vista; es enctamente como si se mirara por una ven· t.ana; los bordes del cliché representan en este ca.so el margen. No he obtenido hasta hoy más que negativas que fácilmente se podFían transformar en positJvasi no ha.y má.s El laboratorio de Lfppmaoo. que reproducirlas sobre otra placa. Pero toaavía. noto Imperfecciones producidas por Ja dificultad de obtener una capa de colodión de un espe¡¡or rigurosa.mente regular, de algunos centésimos de m1lfmetro poco más ó menos, sobre toda la extensión de Ja. placa., y fa.Ita a.segurar el estancamiento absoluto de cada. célula. Pero estas dificultades no son invencibles y espero que las vencer~ pronto. -¿El apara.to fotográfico se a.semeja á un aparato ordlna.rio? -Esperaba. esta pregunta, nos dijo el profesor sonriendo. No ha.y aparato; se pone la pellcula. en un cbasls ordinario¡ se dispone este chasis ante lo que se quiere reproducir, se a.bre y se cierra y la operaci ón está terminada. -¿Tampoco hay objetivo? -Ya os he dicho que la pa.rte anterior de ca.da glóbulo constituye un objetivo; ha.y, pues, millares de ellos. Siento que no sea. posible reproducir en grabado esta nueva. especie de fotogra.Ua.. Todos los lectores que hayan mirado paisajes ó retratos en un estereoscopio, comprenderán la. inmensa. importancia. de este descubrimiento. Adquiriendo la. fotograffa. la. perspectiva. y el relleve 1 gracias al profesor Llppmann, le será dado á éllte perfeccionarla hasta hacer de ella. la. copia. fiel de la. vida m1sma. ¿Quién fué el verdadero lnrentor BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una prepara• ción pura y salu• dable para leu• dar pan, bi zco chos, tortas, molletes y otros alimentos fari• náceo:;, Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los mAs afama• dos panaderos ó pasteleros, l STRUCCIONES PARA HACE~ i\1OLLETES " ROYAL." . Mézclense completamente dos cuchara• ditas ~e los I'olv~s Royal _para Hornear con u?a hbra d,; b~nna. Dalanse 3 huevos, 1111adase medio htro de leche, ¼ cucharadita de ~l. 1 cucharadita de azúcu, añadase la harma. Bátase duro por l minu to, llénese los moldes engra&11dos 6 sartenes para molle• tes las ¼. panes, cuézasc en el acto en un horno caliente como por 20 minu tos. A solic itud enviamos iratis un L ibro c om- pleto de recetas de cocinar t itulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero, " q ue con • tieoe inst ruc ciones cornDle.tas oara e J uso d e los Polvos Royal para Hornear en cent enarea el~ recet as, para hacer ti pan más fino, tortas, bircochos calientes, buñuelos, e tc., sencillos d ricos, También varioscen tenarea d er~cetas para toda clase ele alimentos desde Sopas hasta Postres. Diritirse á. ROYAL 6Ali1N(i POWDER CO. Nl:W YOR~ Los franceses, en su afán de a.propiarse todos los grandes descubrimientos clentl• ficos, dice la t,uiustria é lm1en&ions, tratan abora de arrebatar á Grabam Bel! la gloria de la In vencióo del teléfono. Según la Lf"bertí , el Inventor auténtico del teléfono fué un ta.! Bourseul. modesto empleado de comunicaciones, quien más de veinte anos antes que Bell ya babia construido un aparato semejante aJ del célebre norteamericano. Su descripción se poblicó en 1854 en algunos diarios especiales, y se fundaba en la aplicación de la conductibilidad el~ctrica A la transmisión dela voz. Carlos Bourseul habla hecho profundos estudios cieotlficos. Siendo soldatto del ejército de Africa., habla llamado la ateoCJóo sobre sJ publicando un curso de Matemáticas que habla explicado en Argel en 184,8 A sus compalleros de promoción. Después entró en el Cuerpo de la Ad.ministración de Comunica.clones , en donde Jamás pudo, no solamente hacer a.dopta.r, sino ni siquiera hacer tomar en serlo su descubrimiento. En 18óo Daniel Drawbaugh, de EbetyMills (Pensilnoia) , Inventó un aparato bastante primitivo para transmitir soni- "S~LA MIA" Esencia para el pañuelo dos. En esa época, en Alemania, un maes- tro de la Escuela de Frederlksdorf (cerca de Hamburgo,) inventó un aparato algo más perfeccionado, al que denominó teléf o,w1 y que transmitfa la voz humana por medio de la electricidad. Fabricó y vendió algunos aparatos; pero no se propagó, como parecla natural. Finalmente, el 14 de febrero de 1876, por una extrana coincldeociaJ. se presentaron simultáneamente en la ondna de patentes de los Est,1dos Uoidos1 dos solicitudes de Grabam Bell y de EllsnaGray, de lllloois, por un aparato casi Idéntico que ambos denominaban t, llfono. Los dos Inventores se asociaron para reunir sus esfaerzos y explotar el negocio. Hace Desaparecer Las Arrugas en una Noche No se trata de sobas faciales ni de b11.ños de vapor, ni de máscara; ni de rodillos, ni de na.da que inyEoctar 'sino de nn descubrimiento sencillo y ma:.S.villoso qae hace desaparecer las mú.s inveteradas srrugas en OCHO H OR.AB CONTADAS POR EL RELOJ. Me Reí de Todos Los Especialistas Creación de bOBIN fl, ru, Royat, :PARI.S ..., ..--..:::-~ ViiloDésiles Bey Vinos tónicos é hice desaparecer mis arrugas pot' medio de mi descubrimiento, después do haber fallado todos los doctores conservadores de la. belleza á quienes me h abía confiado. Abora. tengo la cara. tan te~& y suave como cuando tenla diecioc:bo años de edad. Te haré pllrtlcipe de mi secreto, amable lector~, y te proporcionará in formes completo!!, 31 me prometes no revelar)oij a nadie bajo ::r,im de multa.-Para detalles di..l'igirse á S uperior á todos los Vinos de qui na conocidos. Es el vigor y la salud a bso l'bidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, HELEN SANBORN \>ept. 2204, Cleveland1 Ohio, E, U. de .A. DEPÓSITO GENERAi, DBI. VINO Dlt81LE8, eo Leval10l11-Par11 El de los VINO ~hlLES pres crilo por el cuerpo medica! como e stimulante general y repa rador. 1' IN roou L.U BDTIC.U De sociedad EXCELENTISIMO SR. D. .. MANUEL ALAHCON, 60BERNADOR DE MORELOS EN El HOOAR,-LOS USOS Y U BUEIIA EDUCACIOII Es en la familia donde se forman el esplrlt11 y el corazón del oil!o. No se comprende La gran Importancia de los ejemplos que encuentra alll y de los preceptos que recibe. los padres deben ser severos con los niños desde la cuna. Las peores costumbres se contraen rápidamente. No toleréis ni los gritos ni las exigencias; acostumbrad al oil!o á expresarse correctamente. Aunque no hable pronto, con tal que no emplee el vocabulario especial usado por criadas y nodri.zas. No rlals de sus cóleras, nl de sus b11enas palabras. No lo admitáis ea el salón los dlas de recepción, á menos quesea lla• mado por las personas presentes. En ese caso, debe entrar, saludar y retirarse si tiene menos de 15 anos. Hacia los 10 anos, puede él recibir i sus amiguitos; ensel!adle á ser cuidadoso con su traJe con el mobiliario y mis aún con el mobiliario de los demás, cuando se le lleve A visita. No soportéis que bable slo ser interrogado, ni en la mesa, ni cuando se encuentre con sus padres en compaiiiia de ami· gos. Que no hable nunca en secreto, que no mienta y no sea ni tlmldo, ni atrevido. Procura.die distracciones, dadle libros; llevadle aún al teatro, pero elJglendo Juiciosamente las piezas á ia.s que asJsta. Sed, sobre todo, muy circunspecto en la elección de oi:>ras, A las que llevéis i una oll!a. ó á una jovencita. Los padres evitarán tas conversaciones que puedan herir la Inocencia de sus hijos. Se abstendrán de pron11nciar una palabra libre ó de mostrarse ante sus hijos entraje incorrecto. En todas las cfrcunsts.nc.las, el nli'io debe poder tomar ejempl'l de sus padres. Se deben cuidar lis conversaciones tenidas delante de los nll'ios, para evitarles la tentación de charlar. Los nil'los terribles, curiosos é indiscretos, no son á menudo tan desagradables, sino porque sus padres han hablado delante de ellos muy libremente. Las consecuencias de las cbarlatanerlas infantiles son con frecuencia deplorables, porque muchos consideran lo que dicen como " verdades salldas de la boca de la inocencia." Tengamos, pues, cuidado de po Iniciarlos más que ea cosas y sentimientos _que puedan interesarlos ó desarrollar su ms· trucción. No siempre son responsables de sus aberraciones, no teniendo experiencia suficiente de la vida. Los padres deben ser corteses Y correctos, buenos y afables en todas sus relaciones. El nlno no debe ser testigo jamás de una escena doméstica desagradahle, al oir pronunciar una sola palabra dura. Para una mujer, el padre del nlllo debe ser sagrado, aunque el marldo no lo sea, y reclprocamente. Es preciso, desde luego, no hacer notar al nil!o los defectos de uno ó de otro. un hijo no debe nunca, á los ojos de su padre y de su madre, cesar de ser un bl/o; en ~ste sentido deberán siempre dar e sabios ejemplos y buenos consejos y el hijo _con· servará para ellos, á los 25 años , el mismo respeto que les profesaba á los 12. Los padres deben, por su parte, dejar á sus hijos cuando sean grandes, el libre desarrolló de su Iniciativa. Deben hablarles cortesmeote, no recordarles sus -primeros errores , no humillarlos , sobre to~o. ante los extranjeros. La desunión proviene en muchas familias, de que los padres muestran una. a.utoridad abusiva ú orgullosa. Por otra parte, el mundo aprecia mal á los hijos que muestran violeocta en discusiones con sus padres. Cuando los radres ha.ceo demasiado, es por la paciencia que se llega al fin de sus razonamientos. <;:on la edad pierden la flexibilidad de esplntu. No lo Ignoramos, pero debemos cuidamos de indicarles que lo sabemos. La l'e=ru=oa Rs Conocida en Toda La República de México, Como Remedio Para Todos Los Padecimientos Catarrales, V como uu Tónico Ideal y Res= taurativo. Experimento Rígido de la Pe-ru•na. pafs tiene sus peculiaridaCADA des climáticas, y po:rconslguiente sus padecimientos locales. E l uniforme y sa.l udable clima. de las a.lturas de México y el clima. hllmedo y caliente de sus lJanura.s dan lagar á. suftclentes Vicisitudes climáticas para ex perimentar rígida, mente los mé.ritos medicinales de la. fa.m asa Peruna.. Los diferentes catarros más prevalecentes de :México son distintos á los de los ca.tarros de Jos palses del norte. En vez del ca.tarro na.sal y de garganta. de los países tríos, prevalece el ca.tarro de c limas cálidos1 ~mo es ca.tarro de los órganos aoaorruna.les y pélvlcos, los cuales producen entermedades del est.óma.go, intestinos, higa.do y riñones. Pero la ent ermlldad es la misma sl está. en la cabeza., en la garganta ó en los órganos de digestión ó secreción. La Peruna., como remedio interno para el ca.ta.no, que igua.lmente produce efecto en todo el sistema, se adapta al tra.tamlento del catarro en paises cálidos con la rrusma. fa.cillda.d que en paises fríos. En a.dlclón A su fama como reme, dlo para el ea.tarro, ha adquirido también fama. universal un como tónico ldea.l. La. Pe runa. g asta. en los países cálidos por sus propiedades tónicas. Es un tónico natural. Da tuerzas act i vando la f u nción de los órganos nutritivos. Estimula la c1rculación de la sangre y al mismo tiem po da vigor á la digestión y asimilación.. Fortalece gradualmente, sin act uar en el sistema.como estimulante tempor a.1. Vigoroso y Saludable, Carta del Sr. Rich a.rd Calv ert, de Brooklyn, N. Y. , Ca.lle M iddagh h.cmo. Sr. Da. lanael Alwo, Gebernador de lorelo, !léxico. +++++++++-to++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i i ij il i Cuerna.vaca, Morelos, México. Diciembre 5 de 1905. Sr. Dr. S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A Muy seí!or mío: He hech o observa.r su preparación por varios fa. culta.ti vos, y .me permito manifestarle que han sldo muy favorables los efectos de su aplicación. Le felicito por el buen resultado, el cual corresponde al objeto que á Vd. Je inspira, y soy Su Afmo . .A.tto. y S. S. MANUEL ALARCO . i i ! +I ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Pa.~eci por. m_uchosa.fios de indigestión cron1ca y del hlgado. Algunas veces me constipaba, y otras veces tenia. diarrea y dolores agudos, Los doctores hicieron todo lo que les fué posible por curarme, pero ó no sablan lo que tenia., ó sus medicinas no eran las que precisa.ha. La Peruna me curó en once se!Da.nas. Me dtó vigor y salud y rea.lmente Jes estoy agradecido. Richard Ca.lvert.> Un Amigo Recomienda la Pe•ru•na. Carta. del Sr. Boss Ora.lg, Fork 6. «La. Penma. es para. el enfermo, lo Va.le, Ten nessee. que es el alimento para. el que t i ene «Sres. P eruna.Medici ne Co. hambre y el agua para el q ue tiene Tuve catarro de la.cabeza. por dos a.ffos. U n amigo me recomendó la. sed. E l remedio la. Peruna es para. mi, P eruna., y me curó enteramente.mejor sanador q ue los médicos. Boss Cralg. > Q Padeció de Catarro por Siete ~ Anos. Carta. del Sr. A ndar .Kiss, de Ka.osas Olty, Mo., Ca.lle 13, NQ 512 E. «Sres. Peruna Medicine Co., Colu mbus, Ohlo, E. U. de A. Muy Sres. mios: Carezco de palabras con que da.rJes las iracias por haberme curado. Por siete al\os m e mediciné para el catarro y la tos y me gasté sientos de pesos sin obt ener ali vio alg uno. Compré un frasco de Peruna y aquella. tarde y toda. la noch e me Ja dló mi esposa, según direcci6n, y al d la siguiente me seu tía mejor . T res d ias después m e sentl mucho mejor, y h oy, después de la. cuarta. bot ella, me siento enteramente curado. P or consiguient e1 tengo r azones para recomeuda.r este gran r emedio á todo cfuda.da.no.-Andor Kiss.> La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. R GRANOS DE SALUD DEL Dr fRANCK roattoos, Ospuratloos 1 Antlslpt/cos CONTRA EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin oam.l>tar aus ooacambrea n1 dlsmJnulr la cantidad de alllnenios, se toman con las comidas. y despiertan el apemo. - A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recom iendan siempre el ELIXIR y las G RA G E A ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, . PtRDIDAS BLANCAS, ITIS ~RONICA, CA TARRO UTERINO, RRU Ge IOS AIC(MICOS, INCONTINENCIA ae ORINA. d Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIB, FarUUIOla LEROY, 9, Rae 4e Cl6ry V TODA■ LAe Jl'A .. MAClAe entes rmeilades : M hlot : Etabltssemonls POUL'ENC Fr6res, Pul:s, V C°N Tf'\Jo._M l , Atl i"Aft~1111..,. _ y DIR.001..t~R. IAll. �EL l\fUNDO TT,USTRAOO EL MUNDO IliUSTRADO En 1900, cuando se lanzó en Saint Nazaire el crucero acorazado " Ernesto Re- • nAn," una encantadora Joven, Mlle. Godard, hija del director general del astillero, cortó de un golpe, con una diminuta hac.ha, obra maestra de orfebrerfa, el cordón simbóllco que parecla retener solamente al barco, y le dló libertad, El primer navlo de fa Compaflla Trasatlllntlca que mldló más de 100 metros de largo, fué el " Napoleón 111." Cuando Julio Veme contó que el "Great Eastem" tenla 2to metros de largo, seis mistlles, cinco chimeneas y pesaba i s,ooo toneladas, esta historia, hoy verldlca, nos pareció de hadas. Lf\ OONQUl8 Tf\ DEL Mf\R Gracias al tamai'lo siempre creciente, al número siempre multlplicado, A la velocidad siempre aumentllda de los navlos, las distancias marinas se acortan y la faz del mundo se cambia. Esta transformación casi milagrosa de la actividad humana, por medlo de las grandes construcciones navales, constituye uno de los hechos mis sobresalientes del progreso moderno. SI los barcos de tres puentes eran en su época maravillas de arquitectura naval, el t:Otl/ort sólo era relativo en ellos. ¡Qué dirlan los antiguos si les hubiera sido dado viajar á bordo del " Dreadnought" ó del "Belleropbou, " los mis grandes acorazados del mundo que acaban de hacer los Ingleses! kilos de pólvora, pueden lanzar a 12 kilómetros un proyectil de 385 kilos. Esto es espantoso, y, sin embargo, 111 marina Inglesa no conservará mucho tiempo el r ewrd, puesto que los japoneses acaban de lanzar en Yokosuka un acorazado, el '"Satsuma" que pesa 19, 200 toneladas. Los hombrecltos amarillos no se duermen . ••• La construcción y lanzamiento de masas semejlllltes no son poca cosa. . -Un na vio, decla un obrero de SaJnt NazSLre, no es mis que una casa al revés . Como recibe el agua por abajo, se comienza por el techo. . Los planos definitivamente arreglados por el f~ge~1ero se trazan al tamaflo n,1turaJ en el piso de una inmensa' sala y ya bien estudiado se transporta al astlllero. Pero ta_fes masas no pueden levantarse sobre la tierra desnuda, donde su peso las harla hundirse pronto. ••• llu.clendo el trazo sobre I l _piso. Estos monstruos tienen 200 metros de largo y camJnan á ruón de .¡1 kilómetros por hora. Una de sus más notables particularfdade~ es la propulsión asegurada por las turbinas. Se sabe Que fas máquinas de turbinas son motores donde el vapor en vez de obrar por presión sobre un pis- Oo-.te vertical de un b•rco. Antes se contentaban con poner sobre el suelo inclinado un fuerte andamlaje que debia soportar el navlo. Para el " Drednought" se tuvo que reforzar a_¡ suelo mismo. La construcción se hace de manera que al quedar terminado el barco, pueda rodar ficllmente hasta su elemento. Sobre la quilla, gigantesca espina dorsal se levantan los verdaderos costadus del buque detenidos por piezas transversales. Los pu~ntes son soportados por barras de fierro rfgidas, para formar más tarde los. diversos pisos de la casa flotante. Todo ese andamiaje se recubre exterior é lnterlormente de placas de hierro que constituyen las paredes, y fa cubiert~ se hace adelguando los extremos; en la parte postenor va el timón. El lanzamiento es una operación delicada Y dificil que e,age grandes cuidados. --~3r -i ~ Aspecto de un extremo del b..rco en construccióa. -- - El andamiaje dlsnuP.sto pan la construcción deun na.vio. tón, obra por su velocidad de escape sobre las ruedas las cuales comunican el ~~vlmlento A los Arboles de las héllce~. Por este proced1m1ento, con un mecanismo más sencillo, se obtiene mayor velocidad. La tripulación se compone de 8oo hombres· el navlo esti armado de 10 callones que, con una carga de n8 GRATIS SE MANDA EL CAtALOOO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj <Omega, de dos tapas para SEÑORA: de plata, grabado rico .. ......... .u s.oo de oro 14 qull .... ., 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de plata., graba.do rico ............ s16.00 de oro 14 quil .... ., 90.00 OMEGA de nlquel con una. ta.pa.1 10.00 de tornillo. . ..... ., ll.00 RELOJES OMEGA Antes de a.costarse y al levantarse ENRIQUE G, SCHÁFER SITOS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. OA PITAL . •. •.•• . .. •. .. •.•.. •. .. • ••.•.. . . . .• . •. , ... $ 00.000,000.00. FONDODERESERVA ... .. . ...... ..... ... . •.. .•. $ 6000.00000. B a.ce descuentos y préstam011 con y 8"1.ll p-renda.. NegocJ011 en cuenta. corriente, &"Iros y cobl'OII sobre todas lM plana de la Repúbllco. Y el extranjero. y en genera.l toda clase de ol)er&clooes bo.nca.rlas con Bancos. comercla.ntea, lndustrlales. propietarios y a,rrtcultores. EXITID BONOS DEI OA.JA.. d\l 100,500 y l.000 J)e808, aln cup(Sn. paga.de-ros áselB meses y pa,.gaderos á doce, dieciocho l ' veinticuatro meses, con cul)Ones semeatralea, ganando todos un interés de Cinco por ciento al a.flo, 001.lR"CSPONSALJeS: Todos 108 BanCOII de los Estados Mexicanos, Deutscbe Bank. Berlín y sus sucursales en L,--.ndres Rambur,m. Bremen. MuuJcb, Francfort, Dreaden, Blelcbroeder. Berlín: Oompoolr Ñatlonal d'Escompte. París; 8. J . P. lllor1tan y Oía., New York.-De ~euflltzo y (lía, New York-Mnller, Beban y Oía..,· New York.-Natlo11&1 Otty Bank, ?i!llf fork,~ .:F'..nrt,. NatlonalBank, Ohlcago.-Gulllermo Vo¡el y Oía.., ••• Enjuáguese la boca. con DIOXOOEN. 1>ara. evitar el descarne de la.s encías y 1"8 plcadurcr.s y enlermedades de las rafees de la dentadura. Oon el uso constante del OIOXOOEN desaparece muy pronto el mal olor del alJento é Impide la a.cumulaclón del sarro y ama.rlllez de los dientes. Observe vd. cómo he.ce burbujas en la.senc{asy separaclone de los dlentes. Y lo Que sl1tn!Oca Que está destruyendo los microbios que dejan 108 fermentos en la boca. Que es siempre lo Que cau.sa la pérdida. de la. dentadura y mal olor en el o.Hento. Limpio. a.l momento y sln dolor, cual4uler herida 6 parte enCerma Que tenga pus. destruyéndole á la vez los gérmenes malla-nos Que no 1&deJan cica.trizar. Se obtiene en las Droguerías y Botlcas. Agentes • •• con depósito en M6xlco, D. F., VINCENTY HERMANOS Apaneoo 1,236, THE OAKLANO OH"K:MJOAL OO., NEW YORK. de oro, plata., plata nielada, niquel y acero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa y pared. LA JelY.t\ Lo. p0po, del "Victorlan." Productos mara• vilJosos para suavi• ~MESIIO 1: CR ·POUDRE 8AVO■'~t' , 1 ~::;?!.'~~¡¡:.ter• SI1g1r el verdade• ro nombre. hU111, Ita ,rad1clt1 11111111111 J, 81MO~. 9. FA.Ull(l. &r. MA.R'l'lll t>A.BIS ( lOe.) -plateria "CHRISTOFLE '~ Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca Yel Nombre 11CHRISTOFLt" sobre cada pieza. MEXICC, : 114U8El\ y ZIVY y c... En genera_!, mientras mis grande es un navlo, más rapidez puede alcanzar, y mientras mAs lujoso y confortable, más ventajosa es su explotación. El barco "Amerlka" mide 210 metros de largo, 32 de ancho, pesa 22,500 toneladas y puede transportar 4,000 personas. El mob!llarlo es de lo más lujoso: el gran salón es de estilo Luis XVI; el comedor puede contener 4-50 personas. Tiene un buen servicio de elevadores, gfm:iasio, sala de equitación con aparatos mecanlcos donde puede cabalgarse al trote, al g~lope ó al paso, según el botón que se oprima. Un corte transversa I de un navlo semejante presenta u:i aspecto muy curioso. Diez pisos sobrepuestos, divididos en d~pa_rtamento~, según las necesidades y s in que quede Inútil ni un espado de una pulga<!a. Encima de la gran sala de Ja_s máqninas, sombrlo y lejano infierno, donde una Colocado verticalmente un monstruo moderno. llegaría hasta el compaftla de 300 demonios medio desnudos llenos de 29 piso de la. Torre El ll'e!. sudor, arrojan sin cesar el carbón á grandes paleta_das en la boca insaciable de • •• los hornos. están los sótanos donde se acumulan el carbón, el vino, los comestibles, las provisiones de todas El " Mauritania ," el más grande y rápido paquebot del clases. mundo. pasar! á segundo lugar, porque los directores Mis arriba se ven los dormitorios para el personal de " Wh1te Star Line" se proponen llevar al astillero con salas de reunión y bai'los. Encima , los gabinetes de dos navlos de 300 metros. primera clase. el departamento de equipajes , la cocina Y el despacho. Lue¡zo el comedor con su bóveda, saliendo al piso superior. /t\As alto, fa_ sala de niilos, el despa• cho de teléfonos y el salón de correspondencia. Después, Respecto A la cuestión del camino, en 1830 se haclan entre dos paseos laterales, los cuartos de lujo y la can3r dlas para atravesar los 5,500 kilómetros que separan tina· sobre estos, otros dos paseos y el restaurant. LueEuropa de América; hoy se hacen cinco dlas y m~io. go e'I puente propiamente dicho, y otros gabinetes; Y Pero comoarad esto con lo que en 1830 se estimaba como coronando todo, la casetad el comandante,y el cuarto de la tiroonerla, desde donde se dirige la marcha de1 navlo. ua tour de force: . . Habiendo que transmitir órdenes de la mas alta importancia al General Bourmont, comandante del cuerpo expedicionario en Algeria, se le hizo el encargo A uno de los a'l1isos de vapor, poseldos por la marina francesa. Otro magnifico trasatlántico es el '"Vlctorian," que se trataba de Ir de prisa. Asl, culil seria la sorpresa de presenta la particularidad de haber sido el primer gran las autoridades de Tolón cuando al cabo de cinco dlas 11avlo de turbJnas. vieron ll~ar el apiso. El " Lus itanla" mide 235.50 metros de largo, 36 de alto Los vie os marinos triunfantes exclamaban: ¡Esta cade la c,uilla al remate de Ja_ caseta del comandante; decerola se a des soldado y s e ha visto obligada a dar mesaloja 42,000 toneladas, pesa 32,000 toneladas; sus mádia vuelta! ¡Se hubiera hecho el encargo á la vela! . quinas tienen una fuerza de 65,000 caballos y al~nza Pero s e desengaJ!aron cuando el comandante_~el a'l11so una velocidad de 40,225 metros por hora. La efectn c1dad respondió al de Ta corbeta encargada de la mls1on: empleada para ilumlnarlo bas tarla para una ciudad co-¿ Los despachos? Hace mucho tiempo que están en mo Relms ó Rouen. Podria contener todas las construcmanos del General Bourmont; he aqul la respuesta. ciones de un cuartel de Pa.rls¡ sus cuatro dJlmeneas enGrande fué el entusiasmo, no habla nada como el vacerrarian, respectivamente, IA Torre de Salnt Jacques, la por .... ¡Y hoy el " Mauritani1" podria hacer igual tracolumna de Vendome la columna de Julio y el Obelisco. vesfa_ en menos de 20 horas! Ba¡o la caseta se podr1a colocar el Instituto con su.cúpu a , mientras que en el fondo, A lo largo de la quilla, podrla correr un l!'.ran txt,r, ss europeo. ¡El "Lusitania" podrla embarcar un ejértitol Oomparaclones: el muelle de LlverDOOl :!unto á Ja ciudad flotante. < !J11111111111Uf11111111111111IJ111111111111 11111111111 IV 111111 llllll UI llll llfllllllll lllll ll ll lll lllllll lfll llllllflll lll lll ll lll~ BBIOjBS "ECLIPSE" Be111ontoirs ~Polvos de Tocador_i $1.l 5 ORO Cada uno, Porte Pagado ~ Este rel oj tiene una caja hermosa.mente != gra.bada con enchape de ~ro bi~n acab a~o, y siempre que 11e tenga el deb11lo c mdado n o pierde su lustre 6 brillo por mucho~ años. Marca las horas l ªª= con exo.ctitod y est;i. b ien l!nmntizo.do. E uvfenos giro postnl 6 letra de cambio por $1.75 oro por uno de e tos relojPs 6 $19.00 oro por una. docena. 1 ª== y se Jo~ remitir('mflB f rnnco dP porte. El n om_bre de " E clipse" ga.1-antiza. el mérito de este reloJ. CADENAS, St.00 oro, cubiertas de ua espeso bailo de oro ¡ B,111.11 cadena• contion•n mAs oro que nlns¡nna udena : de $!!.00 n . • .y ,,. ¡:aTantl,,. qu~ BA<lsf mn ni comprM!or '"° y dnruclóo. por su lJnPn p<>r e1ta cadena E n víenos IJl.00 o. a. ei t.ra AOENCIA COMERCIAL DE SNCAR.00.S 244-248 lllahlgan st., BUFF.U0, N, Y,, t , U, De A. ~~ DE MENNEN Talco § Boratado Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol y todas las o.fecclones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do Afeitarse. •· !_- ~= E ~ el único polvo para. los NIÑOS y para el TOCADOR q ue es inocente y sano. ~==Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay r azón para ello. S Re,omeadado por mfdlcos emJnentea y nodrlias. ~ R,buse todos los demf.s, p ies to que ptteden dall.ar al cutis. Se ventú m todas parta. § = i =GERHARD MEN.NEN COMPANY, N~wark, N.lllllllllllllUUlll J.• E. U. 11111111111111111111111111 llll llllUIIIIIIII IIIIIIIUl!l~\m WII IJIUIIIIIU III llf 1.1 tUUIIIIIUllllllll = § llllll1 �~~~~~~~~~~:1414~~~~~~~~~~~ ~---------------¡~ ~ ~ et Benfr" JJrercanlil t i( i( APARTADO 472. ~ ;e ; i( ~ i( ~ ~ ~ ~ ~ i( ~ ~ ~ )( ~ ~ ~ iC i i( ~ ~ f ~ ~ ~ ~ :: ~ S. Robert y Co, Gran SUrtlOO 80 IIDD6fffi6aDl6S d6 SGOa oara SRñoras uSRñorltas. .. Cubre-polvos, Paraguas, Zapatos de Hule. Año XV- Tomo 1 Nllmero 24 México, 14 de Junio de 1908 t ~ ~ ~ ,g ~ ~ .. Sombreros Mode]os para la Estación. ª ~ t .. ~ ~ ~ Depósito de los acr:itados Corsés marca C. P. A LA SIRENA. ~ ~ Ultimas novedades en toda clase de géneros para la ~ ~ PRIMAVERA. .. LENCEIÚA, BONET!!ÍA, PERFUMERÍA. Surtido completo en Calzado Americano, Francés y Mallorquino. ,. Exposición permaof.nte de Muebles de todas clases. B ; :9 Juegos completos para Sala, Recámara y Comedor. Surtido variado en ESPEJOS Marco Nogal ó Dorados. Consolas y Mesas de Nogal y Doradas. ~ .. Alfombras,. Tapetes,. Cortinas,. etc.,. etc. ¿; .. ~ Registre.do como arttculo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafaet ~ MEXICO, D. P. ~ ~ Q.;> lJ/ t Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital ELMUNDO 1W Sírvanse pedirnos nnestro Catálogo Especial de Muebles. ~ ~ ~ ~ .¡;: ~ ~ t ~ ~ ;; ~ b ~ := t g; \" ~~ ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sres. Don Joaqnin Bernardo Calvo, Don Enrique C. Creel y Don Alfredo Barron. (Veáu al articulo w el 5a plana) �ga.ntas· clamores de noche de un pueblo qué quiere' vivir; rumor forma.do por est remecimientos de frío, por excesos de gozo, por can tos de pena. ¡ campanadas de alegría. macabra; clamores de vida. sobre aquel muerto que la.et u• Fundador y Propietario, dad esoupla. Ya. el río era un espejo en las tinieblas, una LIC. R,UIAEL REi'ES SPIJOOLJ. cisterna· los vapores no circulaban ya, dor• Director, mlan las barcas en la orilla y la aguja de O· *"• tre- Dame parecla. un trazo de carbón sobre un LIIIS G• OltBl!I De pronto, el más conmovido sin duda. de topafio negro. A lo lejos, subla al cielo una berGerente, Secretarlo de Redacclón. dos, a.bino, llvldo como la luna y tembloroso mejez de ciudad queseenclende;sobre los puencomo las hojas, se puso en ple y echó desespeLIJ18 REYKS 8PIJDOLJ. JOSR GOHZ UQARTE tes brillaba alguna luz roja, como ojos sin pes· radamente á correr tras el fantasma.. ta.nas, y a.bajo, entre el vacío del precipicio, el Sobscrlpelón Co?áne1>, Por tl'lmestre ...... • 4.50 .Este, al advertirsusmovlmlenr,o ,seesquivó agua. muerta humeaba efervescenclas de luces E~ la e&pltaJ, al mes................................. 1.25 entre los >\rboles con suma. presteza.. ~ mel'OII sueltos..................... .................. O.tlO azules, vapores de lodo que fermenta., hálito de Pareclóles á todos que se habla como desvanetumba.. velos como de humo Iluminado forcido: pero no: á poco vol vieron á verle más allá, mando difusa a.ureoli.. Los asuntos de ndacolón deberé tratarse directaen un montlculo de tierra. Perfilada. por aquella claridad azulina, deremente con el Secretarlo. Sabino seguía corriendo bacía. él, y pronto cha sobre el agua, se deslizaba. la sombra de la. No se devuelven orl&lnalea. una verdadera caza, la caza al espectro, turbó muerte siguiendo y vigilando su presa. De enLa paz de las hojarascas, que se quebraban cru• tre su manto sa.Han los huesos blancos y se des• glendo, y el sueño de las culebras que huían ontacaba.o en la. obscuridad, pendían las manos dulantes. sin nervios, y la guada.ila, deja.da arrastrar soTan furiosa era la. persecución como hábil la. bre el rfo, hada un surco ell el agua, hilo de halda. El fantasma parecía. deslizarse, como plata. que segula el ahogado estremeciéndose, algo tluido, en coo!abolacióo con el viento y sin saber por qué. El D1si,reo rJ, los l1oms, es uno de los sitios más con la sombra; pero Sabino, lejos de perder teAl llegar delante de la Morgue, entre los dos hermo os de la República. Mexicana. rreno. toda vez má.s rabioso, prevenía todos los canales pareció que se detenfa. En la casa de Imagináos, limitando el admirable va.lle de quiebros, presentía todas las arttmaiias, y por los muertos se vela. una luz enrerma en la. ven· l\féxlco, un monte ensilvecido á. mara.villa de tío, estrecha.ndo distancias, sofocado por la tana, la. luz de los ahogados, la linterna triste plnos y cedros, arado por profundos barrancos, emoción, tanto como por !a. carrera, pudo asir de la otra vida., la desvanecida claridad que, en cuyo fondo se retuercen diá.fanas linfas; 1.'0o sus manos nerviosas al fraile lugitivo..... como reloj de arena, se Iba va.ciando constan• ollentie todo á virginidad, á frescura, á gomas, .A.rrlba, en el vi va.o, un grito ret-embló cuantemente. Pareció que se detenla y dló una vuel· y en una de sus emlnencias, que forma amplia do los espectadores de aquella nunca vista esta misteriosa. llena de dudas y esperanzas de meseta., las ruinas de un convento de trancis• cena, advirtieron el resultado de la persecu• ahogado, sacó aquel ojo de tinieblas y cootlnuó canos, de los primeros que se alzaron después ción; y todos echaron á correr hacia el sitio en rlo abajo mucho más de prisa. de la conquista. que el fraile se debatía entre los braws de aPor medio del rfo, nada lo detenía; en a.que• Un poderoso aliento de misterlo invade las bino. exclamando: lla hora era el único navegante. Suyo era el río, penumbras perennes de los sonoros pJnares, y -¡ Déjame ya.: me haces daño! y nadie, nadie en la. tierra sabía. que aquel sér parece como 4ue la oración, el ayuno y la teoEl espectro era Orueta, que de a.cuerdo con caminaba a.un estando muerto; nadie sabfa de logfa, han dej:i.do alll su contagio de tristeza, Oontreras, se habla disfrazado pa.ra dar áaque· dónde venia ni adónde iba; era un muerto Ji. de austeridad y de silencio. !la. noche un poco del sabor del misterio.. . ... . bre, lleva.do por la aventura y mecido en braAbora que los ferrocarriles y los tranvlas abine,, c:>lérico, hundióle las unas en los brazos de la santa independencia.; ua muerto roeléctricos hacen ta:l fácil la escapada.de la mezos, y cuando sus amigos le obliga.ron á soltar bado á. la tierra. por las aguas. trópoli hacia los innumerables pueblecillos y su presa, pasmados ante lo insólito de su actiAbajo siempre, fué pasando todos los muelles recodos a.menos del valle, aquel sitio continúa. tu¡l, él exclamó llorando de ira. y despecho: de París, las dos islas, la ringlera de casas con aislado de todo trliftco, y como es fuerza subir -dlaber corrido rabiosamente toda mi vida las ventanas cerradas, y á cada puente que papor las ásperas derivaciones de la monta.na. a.l detrás de lo sobrenatural, y ahora que ¡por finl saba un estruendo de vida. le hacia estremecer: tardo antojo del mulo ó del caballo, pocos son creía tocarlo con mis propias manos, enconel rodar de los coches Je detenía: calan papeles los turistas que Intenta.o la aventura y casi trarme con este ...... > sobre él, tal vez cartas de amor, y luces de fapuede uno protneterse, allá arriba, inalterable Y su pena, lo má, iaesperado quizá de aquepaz. roles que se a.paga . bao: entre uno y otro sentfa lla. noche de sorpresas, era Imponente de no• otra. vez como ef descanso de la muerte· y as! bleza. y de sinceridad. los fuá pasando todos, todos, hasta salir de AMADO ~ ERVO, Al 'Dm'mo d, los uones rué, hace algunos affos aquel Parfs que Je arrojaba. y entrar en pleno Madriu.-1908. y aprovechando el ocio forzado de una Semana campo y en plena natuxaleza. Santa, el eminente Don Justo Sierra, al que AlH el cielo pareció aclaran.e. ""o era. el eleacom pallaban Jesús Oontreras, el bien amado lo de la ciudad, lleno de manchas de humo y escultor que en Parfs dejó un brazo y tantos de há.llto de pueblo;era eliomenso firmamento eqsuefios: Jesús Orueta, el orador incompara~rdado de estrelJa.s, de estrellas blancas y -roble, y un grupo de poetas predilectos, enlire los Jas como ni!Ias de ojos que mirasen la tierra, cuales, Luis Urbina, Jesús E. V&leniuela y como chispas de corazones encendidos. otro tan exquisito y alto como ellos, el más culUna habla sobre el río triste y quieta, más to quizá, el de percepcMn más aristocrática v triste que las demás, y blanca, blanca como una. fina de los poetas nuevos de .México, pero cuyo lágrima. Suspendida como linterna del cielo, Era al caer la tarde, y ba.j.i.ba un ahogado por nombre no pronunciaré por tratarse del perS()e~a. Ja estreUa del muerto, la estrella que le el ena. naje principal de esta aventura. · v1ó al nacer, la que le siguió toda la vida y II ho• El agua le llevaba. arrastrando como una. esSólo sí le llamaré abino, como aquel compara le lla.ma.ba agua aba.jo, agua a.bajo, obUg-á.oponja1 le tendla., le sumergla, le daba vueltas iiero de fray Luis, que con él departe en los dole á seguirla como al imán de su destino. Y y le loa bajando, bajando majestuosamente, ~ombm rJ, Cristo; y diré que eta y es muy da.do él la. segu~a, y siguiéndola atravesaba pueblos como resto que quisiera. escupir sobre la orilla. á estudios espiritualistas, y que, sabio en teoque dortrua.n acurrucados bajo los árboles llaDe cuando en cuando se detenía, encontraba sofía y en otros a.ltos esoterismos, ha. buscado nuras desiertas ú orillas muertas; ya las ~l1as, un remolino que le estorbaba. el paso, y, como con verdadera ansia la clave de los enlgmasqu6 lncllnándose, le detentan, v saHan las sflfides si estudiase el ca.mino, sacaba. del agua un ojo nos rodean y ha perseguldo el fantasma. á tra. del río para. ver pasar á aquél muerto y sacavacío, un ojo sin fondo, el ojo muerto de un vés del día y de la noche ..... . ba.o la. cabeza las ondinas, asustadas, se olan muerto; daba una vuelta suave, como si se fue• suspiros gemidos de la. noche. cantos sin pala• se á fondo, y continuaba bajando siempre. bras, deslizarse de lanta.smas, y se sent í.a paA veces no se vela más que un hombro un sando, como un viento lrlo de esofritus qu~ vopedazo de pafio neg ro mojado, UD ziszás de re• La Semana. Santa. había llegado temprana.• laban á ras de las ondas, de sueilos que .h uían, flejos estriados por Ja. corriente, la sombra. de mente y el invierno estaba. toda.vía. en las cide sombras que llevaba el viento y de paso de la cabeza. en el fondo. y formando todo junto mas. En cuanto cayó la tarde, c:,J !río se dejó espectros. como una cosa. vacía que iba ca.minando sin sentir con intensidad. Los excursionistas enY siguiendo á. la estrella, se detuvo un mo• ruido, rlo abajo siempre, como buscando el ca· cendieron un gran fuego, y mientras les prepamino de la otra. vida. mento Junto á una. barca, y, tumbado sobre raban la. comida, agrupa.ronse en torno de la. ella, un marinero borracho vió al muerto para.Allá, sobre el puente de Austerlitz, el cielo vi vai hoguera; el reflejo de cuyas llamaradas parecía agrleta.rse, y salia fuego de sus heridas do Y vió aquel ojo vacío, aquel ojo tenebroso temblaba en el rondo obscuro de la arboleda. ence_ndlda.s y rojizas; subía del rlo una. niebla envuelto en tinieblas, y se asustó, y qui:rla gri Naturalmente, se refirieron historias de a.paazuhna y clara como humo de agua; la tierra. tar Y no sabia, y viendo que se aleJaba siguienrecidos. Habla. para ello la complicidad del sise dormla mecida poi la noche; se reflejaba.o do su camino, el ca.mino de aquella estrella. se lencio y la complicidad de la. luna. La hoguera los tiltlmos destellos del dla. en la. corriente· to• quitó la. gorra, el marinero, como si pasase' un • contribuía al conjuro con su fantástica not,a entierro. do se obscurecla, y el muerto ca.mlna.ba leciroja. que ensangrentaba. los rostros atentos y biendo los 6l timos rayos de luz, tinJco beso que Y era verdad lo que vela. el marinero: aquel pensativos. se llevaba de la tierra. eue~po navegante, aquel bulto Informe era. un Cuanto mayor era el influjo de lo desconocido Al pasar bajo un puente, algunos curiosos le entierro que pasaba rlo aba.Jo, el tntlerro de y más visible el temblor de lo lnvlslble, uno de vler?n y dleroc aviso de que lba un ahogado rio un sér que se enturaba á. si mlsmo. los del grupo exciamódirigiéndose á Don Justo aba.Jo, Abrigado por la noche, nadie le acompaITaba: Sierra: Ha.rto corrieron para alcanzarle, pero corrle• marchaba solo, como un muerto, sirviéndole el - 1Sei'ior¡ a.llá aba.Jo, entre los árboles. ha.y ron poco a.prisa: ya la. obscuridad le tenia en agua. de carro; el paisaje, de duelo, y ca.minanuna. sombra!. .. ... ' sus brazos, la obscuridad negra que escondla do hacia el gran cementerio hacia aquel mar Volviéroose hacia el puntolndlca.dotodos los aquel último viaje, aquel bulto sin alma que tan amplio donde la caja es mismo mar el ojos, y en efecto, á cien pasos, en una explanase llevaba. entre sus pliegues vaclos de miste• llar rntecfohndo, y las paredes el Cielo sin murada., entre pinos gigantescos, se veía distinta rio. ªn o..... . mente, al f ulgor de la. hoguera. y á. la. luz de la Entre ellos, entre aquella negrura de cielo luna, pasear, lentamente, á. un f raile, con la SAN'r tA.oo Rusrt:roL, nadaba Inmóvil, rodeado de trozos de hielo d~ capucha cala.da y las manos escondidas en la hielo como vidrio, que sedesllzaban siguiéndoamplitud de las mangas. le y se helaban más al tocar aquella carne Tan patente y manifiesta era la. aparición mue~ta. Entre ellos silbaba el viento, á ras de que ninguno de los presentes dudó de ella. Ei agua., se revolcaba en los muros de las orillas narrador suspendió su relato y en el mur.lsmo Y de rechazo, levantaba una polvareda, mezcli unánime producido por el pánico de lo sobrede lodo y espuma; pasaba cabeceando por los natural, sólo se oyeron el ruido de las respiraarcos de los puentes y corrla desatorado, loco, ciones angustiosas y el crepitar loco de los sa.rmalhnmora.do, dejando al mnt,rto detrás. Enmlentos, que como rojas vfboras se retorcían t,re ellos se ota. el coro de la ciudad, Parla moen la lumbre. viéndose y grl tando como .fiera de cien mil ga.r¿Quá alma vagabunda de fraile volvía de la. hondura de los siglos á. recorrer aquellos que fueron agrestes escenarios de mortificación, de plegarlas y de pensamientos ascéticosi' . Los testigos del hecho confiesan que Jamás sintieron tao de cerca el soplo helado del a.rea.no y del milagro. El Fantasma .. UN ENTIERRO y el EL UUNDO ILUSTRADO 6randts ffltioras tn "El mundo Ilustrado" NO• F. A~TARÁN LOS PRF;CIO DE UBSC.RIPOIÓN . -DEPA.RTA.MENTO DE F.N"OAllGO' PARA T..O UBSCRIPTORE!'I.- C ATRO PÁGINAS DE MÚSICA SEMANA RIAME.NTE. - 00S VOLÚMENES DE NOVELA AL :MES.-CONClJRSOS INFA1''TILES, LITERARIO M:uy importantes, ciertamente, son las reformas y mejoras que los nuevos propietarios de EL MONDO lLu 'J' R ADO se proponen lmplant.ar en él, á partir del mes entrante, en beneticlo de los subscriptores. EL M UNDO ILUSTRADO será, podemos asegurarlo desde ahora., un gran periódico, una. publicación modelo en su género; amena, útil, iodispensa.ble Jo mismo en el bufete del hombre de negocios, que en el hogar. El plan de reformas es muy vasto y es indudable que no poará desarrollarse en toda su amplitud, sino después de dos ó tres me.1es. Esto no quiere decir que durante todo ese tiempo siga este semanario publicándose con el mismo papel, con las mismas secciones, con los mismos elemeutos que basta hoy ha tenido. Desde el 5 de julio venidero mejorará extraordloa.riamente, tanto en su parte artística como en la. tipográfica, aumentando de manera. muy notable el caudal de asuntos del dla. qae con teng1 y el de a.rtlculos de interés general paca sus lectores. No obstante que los precios de subscripción seguirán siendo los mis· mos: $1.25 eo la capital al mes y $-l.50 en los Esta.dos por trimestre, semanaria.mente se distribulrán cuatro pá.ginas de m<istca., impresa. en pliego separado, para que pueda.a ser encuadernadas, y, cada quince dia.s, uu vo. lumen de novela. Alternativa mente, se publicarán obras literarias mn• deroas de las más celebra-das, y ot,ras tan populares como «La Juventad de Enrique IV,> que será la. primera. de la serle. Los subscriptores de es. te periódico tendrán , pues, ácamblo de un pequei'íodesembolso mensual, no sólo una revista realmente hermosa é interesante, sino cuatro ó cinco piezas de música y dos volúmenes de novela, cprjmas> éitas cuyo valor, estamos seguros, equivale ca i á.l costo dela subscripción. Más todav[a.: EL MUNDO lLu TRADO establecerá UD cDEP.ARTAMENTO DE E ~'CA RGOS> para el servicio exclusivo de sus subscriptores. E,te departa.mento tendrá por objeto desempeñar, ta.nt-0 en :México como en las demás plazas de la República, las comisiones de compra. ú otras análoga.s que se le confíen, sin cobrar por ello un solo centavo á titulo de honorarios 6 de comisión. Las personas abona.fas á este perlódl<'o podrán, por este sólo hecho, encargar lo que deseen, seguras de que se les atenderá con todo gusto y eficacia.. Los objetos ó a.rtícu los correspondientes, se les enviarán por Express siempre que sea -posible utilizar este ser- I DE E..~TENIMIBN'l'01 ETC. vicio¡ ó bien por correo, tren de carga., etc., etc., en cuyo caso cuidarán de remitir juntamente con el importie de su pedido, la cant11ad indispensable para. gasr.os de flete. Se comprende desde luego la utilidad de este servicio gratuito que va á. establecer EL MCP.IDO ILu 'l'RAOO; para los subscriptores de fuera de la ca.plta.l, principalmente, es Inapreciable. Muchas son las personas que desearla.o comprar a.qui determina.dos articules y que se abstienen de hacerlo temerosas de que lleguen tarde á su destino, ó de que no resulten ta.! y como los desean. A subsanar este inconveniente, en todo lo posible, tenderán los esfuerzos del "Departameato de Encargos. " Anexa á este Departamento habrá una SECCION ESPECIAL DE CONSOLTA PRIVA DA , que será la que se encargue de contestará todas aquellas preguntas de interés particular que se llagan a.l periódico. Un ca ballero ó una dama. que vivan fuera de México y que hayan sido Invita.dos, por ejemplo, á una reunión de carácter determinado, podrán dirigirse á la referida Seccl6n, para tn!orma.rse qué traje deben vestir -y cuál es la mejor manera de presentarse. Se guardará, en todo caso, la más completa reserva. usándose la via más rápida. y eficaz, según las circunstancias, para que la respuesta por escrito llegue ámanos del interesado oportuna.mente. • "" La.celebración de concursos periódicos forma también parte del proyecto de mejoras que desarrollará EL MUNDO lLusTRAOO, sin omitir gastos de ningun~ especie. Y declmo, que sin omitir gastos, porque los nue• vos propietarios de est e periódico, están resueltos á. desplegar en este sentido la mayor suma de esfuerzos. Se proponen hacer, como ya lo hemos dicho, una. publicación modelo entre todas las de su género, y no es aventurado a.fumar que dentro de muy poco tiempo, EL M UNDO lLu sT RADO no faltará. ni en las poblaciones más obscuras de la Rept'tbllca, ni en los centros más importantes del extranjero. El semanario organizará. concursos lofantiles, concursos literarios, torneos de ajedrez y de billar, y certámenes de entretenimiento, de adivinación, etc., en que puedan tomar parte todo,; los subscritores. En cada uno de estos concursos se adjudicarán premios de Importancia.. NUEVO CONSUL GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Hace pocos dias llegó á México Mr. Benja.mln Il. Rldgely, nombra.do por el Gobierno de los Estados Unidos, Cónsul General de ese pals en )féxico. Mr. Ridgely ha hecho una buena carrera en el servicio consular de su patria; la. comenzó en 1 92. en Génova, permaneciendo allí al freo• te de la oticiua respect,í va duraJJte ocho ai'ios. "En 1900 fué transladado á Málaga., ( Espai'ia ), y de a.1 ll á N antes, ( Francia), en donde vi vló hasta el año de 190·!. L'.l actividad y honradez de que babia. d&do pruebas en el desempe ño de sus funciones en los distintos puntos referidos, fueron recompen sados por su gobierno con el nombra miento hecho en su favor, de Cónsul en Ba.rcelona.,-uno de los puertos de mayor lmpor~ncla. eu el servicio consular a mericano, debido al tríitico que ex iste entre las posesiones colonia.les espa.l'Iolas Y norte-americanas. Mr. Ridgely está animado de los mejores deseos, tratándose del en• sa.nche de nuesliras relaciones co• merclales con su país, y bar~ en este sentido wdo to que esté de su parte para lograr que c.i.da día se desarro )len más y más. Acerca del progreso general qoe se observa. entre no• ~otros, ha.ce g randes elogios. v ~racruz le ha. parecido un puerto de primer orden, á pesar de todo lo ue se ha dicho por a lgunos perlo· :Lsta.s extranjeros mal informa.dos, que 10 presentan como un Jugar insalubre Y desaseado en extiremo. cVeracruz me parece- dice Mr. R ldgely - una. ciudad pintoresca, hermosa y limpia; su bahla no pue• de, en mi concepto, estar mejor acondicionada ..> En cuanto á los trabajos que se propone emprender con su carácter de cónsul, Mr. Rldgely ha declarado que hará un cuidadoso estudio de las condiciones comerciales de la República, con el propósito de promover el ensanche de los negocios con los comercia.ates y hombres de empresa de su pat ria. El cons!lmo de algodón americano, que ahora es de 36,000 pacas anuales, sólo en el Estado de P uebla, aumentaráconsidera.blement,e en opinión del mismo Sr. Cónsul, da.do el auge que la indl!stria de los blfados y tejidos está tomando la. Rt,pítbltca.. Mr. Ridgely !Jegó á l\Iéxico, acdm-pallado de su fa.milia ¡ á. la. est ación estuvieron á recibirlo el vice• Cónsul Sr. Mitcllel y varios de los miembros más distinguidos de la colonia norte-americana. Pr;l'C8AMICNT08 La. educación de la mujer es uno de los primeros factores para. el progreso y grandeza de una. nación. Que no haya una mancha. en tu corazón, y desprecia. todas las murmuracloues de tus enemigos. Mr. Beojamln H. Rldgeiy, Cónsul Geneul de los Estados Unidos en M6xlco. (Fot. Htraldo,) Son de más valor la honradez y el juicio, que la riqueza. �EL MUNDO JLUSTIUDO EL MUNDO ILUSTRAOO de Marlna., de Negocios Extranjeros y de Gobernación. Los últimos despachos anuncian que el MI· nistro Inglés deNegoolos Extranjeros, ha. declarado de una manera termina.nte que no se trata de concertar una. a.lianza con Rusia y con Francia., y que la. visita al rey sólo slgntllca un cambio de cortesías. No obstante esta. declaración, la. prensa. sigue creyendo que de la entrevista celebrada eutre los dos mona.reas, resultarán lmporta.ntlslmos acuerdos diplomáticos. Entre otros puntos de politlca. internacional, se tomarán en consideración los sucesos de la. India, que ta.o. serlas dificultades han acarrea.do á las dos ca.nciUerias, así como la. situación actual de Macedonia. y la. del Imperio Persa. LA VISITA DEL REY EDUARDO AL ZAR DE RUSIA COPNU1UOS DE L.l PREN J. EUROPEA La. a.nunctada. visita. de los reyes de Inglate- rra. á. los Za.res de Rusia, se ha. efectuado al fin provocando los más acalorados comentarlos d~ la prensa. europea.. Al anunciarse, algunos de los miembros de la. Cámara Inglesa se opusieron abierta.mente á ella, combat1éndola. en vehe:nentfslmos discursos 9.ue hubo de contestar el Primer 1ilinlstro, explicando cuáles eran los fines que se proponía. el mona.roa a.l hacerla, y cu.tles los bienes que de ella resulta.rían para. la paz del mundo. Se ha dicho que el viaje de los soberanos al Imperio 1oscovita., no tiene ningún carácter politlco; pero los principales periódicos de Francia. y de la Gran Breta!la., en su ma.yorla, la consideran como un suceso de grao trascendencia., ,:¡ne habrá necesariamente de Influir en los futuros destinos del continente. Se a.firma, Noticias procedentes de Alemania. don• de, entre paréntesis, reina verda.dera espectación por el resultad<' de la. entre• vista del Rey y el Za.r, indican que los viajeros a.rribaron á Klel el día 7. Los barcos alemanes surtos en la. babia; se engalana.ron en su honor, formando sus tripulantes sobrecubierta. para aclamar al mona.roa. inglés, mientras la.s bandas tocaban el himno britano. El principe y la princesa. Henry de Prusia vlsit&ron á sus Majestades, perm a naciendo en e 1 Victoria a.nd Albert durante más de una hora. El tren que conducta. al Zar de Rusia llegó á Rava.l el dla. 9 á las 8 de la malla.na.. En este puerto se hizo un entusiasta. recibimiento al Súberano y á su séquito, constituyendo un a. de las notas que más Impresionaron á la. comitiva, el h!echo de que en el a.ndén de la. esta.ción da.ba.n guardia. de honor, en vez de S<>ldados, todos los niilos de las escuelas. Inmediata.mente después de su llegada, los sebera.nos se trasladaron al ya.te "Standard" enarbolándose á bordo de esta. embarcación la. insignia del Zar. A lo lejos, en correcta. formación, veíanse los barcos de guerra. ingleses que formaban la. escolta. del LA VIOLETA Prlncipe Heredero de la Corona de Rusia. 'l!IMqlifi'f'ff.....,ffltl'll+flw+4141'fi++41""""'""""'~ifijfllfllflW..............iMAI' ......... *** El Rey Eduardo y ]a Reina. A leja.ndra se embarcaron rumbo á Reval (Golfo de Finlandia.) el dla 6 del eorriente, acompa.ria.dos de un bri= lla.nte séquit-o. Desde luego se adoptaron toda. c1ase de preca.uciunes p~ra poner á cubierto la. vida de los ilustres vlaJeros. La. fa.mi_Ua. lmperta.l rusa. salió al encuentro de sus huespf'des, á. bordo de un tren especial rumbo a.l puerto referido donde los yates •'Estrella. Polar," ''Standard" y "Tsarevna.," escolta.dos Por una. flotllla de torpederos los a.gua.rda.ba.n . .A.llf se embarcaron el dla 8 pa.ra. salir .\l ~ncuentro de sus visitantes y da.rles la bienvenida. en alta. ~a.r. El Rey Eduardo y los miembros de su fa.milla, viajan á bordo del yate "Victoria and Albert." PABLO NI.RVANA. """""""'""""'""""'"4l+fl""""'""""'""""'""""'""',H,,ti""'.........""""'""""' LA PAZ BN CENTROAMBRICA RegNao de loa Brea. Buohmn y Oreel La Emperatriz de Rusia. ta.ir.ente de haber regresado al '·Sta.nda.rd" el Emperador. El rey, para pagar á su Grande y Buen Amigo la. visita. que acababa de hacerle v1stió el uniforme de a.lmra.nte de la armada'. r!lsa., presentándose a.si á. bordo dfll yate impenal. Allí fué saludado pDr los Ministros rusos La Reina Alejandra de Inglaterra. en efecto, que se trata. nada menos que de la conclusión de una alianza. a.nglo-franco-rusa., Y se cita., en apoyo de esta creencia., el hecho de que el Presidente Falliéres acaba. de visitar Londres, donde celebró con el rey algunas entrevistas. Alemania, se agrega., "se resentirá indudablemente de estas negociaciones pero es más de desearse la. paz del mundo que la. aquiescencia del Imperio Germánico; y na.da. más adecuado para. consolidarla. que el a.fianza.miento de las relaciones anglo-rusas." La. prensa. moscovita., por su parte, comenta. con v1vfslmo interés el suceso, inclinándose también á creer que la. menciona.da. visita no será del a.grado de Alema.nia., y haciendo cons~r, como un acontecimiento muy digno de nota, que es esta. la. primera vez que un rey de Inglaterra. va. á sa.luda.r en sus dominios a.l Emperador de todas las Ruslas. Se supone que los soberanos tra.tarána.mp11a.ment.E- las cuestiones que se relacionan con los asuntos de Marruecos y Macedonia.. El ómnibus paró~e en medio de la calle y los pasajeros se volvieron con curiosidad, á mirar la senora que sub!a. Estaba estrictamente vestida de luto y un negro velo le cubrla la cabeza; debajo del velo se dlstingulan sus rublos cabellos y su bello rostro, sellado con un aspecto infantil y confuso de tristeza. La señora, los ojos bajos, sentóse en un rincón. ~levaba en la mano un gran manojo de violetas, y su mira· da parecla fila en Las flores como si estuviera hablando continuamente con ellas. En el dedo anular de su mano, una manita muy bien formada, brillaba un anlllo esponsalicio de oro. Un pasajero dijo, bajo, á su vecino: -Debe de ser una viuda. Y el otro repuso, guiflando los ojos: -Y qué bella esl · -Y el velo negro, Insistió el otro, la hace m,s bella todavla. Y su compaflero lanzó un suspiro. Luego entrambos volvieron á observarla con una cierta duÍ:zura en los ojos. Uno de ellos era rubio, barbado, de azules ojos¡ el otro moreno, pálido, con negros mostachos. La dama alzó los ojos hacia ellos, como si hubiera sabido que hablaban de ella .. , . .. todavta; y su mirada se posó sobre el moreno: su barba y sus cabellos negrlsimos, los ojos negros como la pez y no sé qué aire de luto que parecla difundido por todo su rostro, hablan atraldo aquella alma afligida, como si en él todo se acordase con su propio dolor. Sonriendo ligeramente, se volvió de nuevo A las violetas, como si prosiguiera cM las flores una conversació:: poco antes interrumpida. Después, principió nerviosamente á acariciarlas, y dos macitos de violetas cayéronst!le al suelo. El seilor mo· reno se inclinó para recogerlos: cogiólos y ~e los ofreció á la Joven senora con ademAn cortés. Ella se lo agradeció dulcemeate, diciéndole: -No Importa, seflor. Guárdelas usted, si le gustan. El seilor moreno le dió las gracias soariendo 1~vemente: acercó las violetas 4. sus labios con un balito profundo que se asemejaba A un suspiro y se las puso Juego en el ojal. A poco la seflora h!zole un signo al coaductor; éste sonó la campanilla, y ella se le9antó con gracia, saludó con una sonrisa al caballero moreno, y desce11dió d,I ómnibus. Los dos pasajeros se volvieron á contemplarla. Siem· pre con el velo bajo, tomó la avenida queconducta al ce· menterlo, la gran avenida flanqueada de cipreses. Y el uno dijo al otro: - 1Pobrecltal Lleva las violetas á la tumba de su marido. Todavla no lo he olvidado! El otro no respondió. 0116 con fuerza el manojito de las violetas que habla compartido con el muerto. Y sus ojos estaban llenos de amor y de celos ... . El ómnibus prosiguió su camino. Aspecto del andén á la llegada de los viajeros. El Zar Nicolás. yate del Rey Eduardo, Uno tras otro, los buques de la. armada británica. penetra.ron el! la. bahía., Y sus correctas evoluciones fueron r senciadas desde el puente del <Victoria. a.nlJ: ~eft> _por el mona.rea. Inglés y desde el puente e «Standard> por el monarca moscovi t Eduardo VII portaba el un1torme de Alnúra. a. te de la marina. británica.. nllechos los saludos de rigor por los callones ie todos los barcos, se desprendió del "Sta.na.rd> una lancha que conducía. al emperador Nicolás. Momentos después abordaba á. éste l cVl¡tfr~a. a.nd Albert;> tanto el rey como la. re~na eJandra Y la princesa. Victoria los reci bleron a.feotuosamente. La. entrevista. tué co · ta; fué ea rea.llda.d, una. vlslta. de cortesía á cua.l correspondió el mona.rea. inglés lnmedl; f El Rey Eduardo VII. Hace pocos díaa regresa.ron. á México los Set'lores Willia.m Buchanan y Enrlque C. Cree!, representantes de los Estados Unidos y de México, respectiva.mente en la. inauguración de la. Corte de Ju~ticia. Centro-Americana, constituid en la ciudad de Ca.rta.go (República de:costa.~Blca). El gobierno de aquel pa.ls, sincera.mente a.migo del nuestro, así como del de la República. vecina., dispensó á. los dos honorables delegados una entusiasta. aooglda, colmándolos de atenciones. Durante su permanencia. en Sa.n José Y en Ca.rtago se organizaron eu su honor dis· tintas fiestas, esforzándose, lo mismo las autorida.des que los má.s prominentes vecinos de ambas pobla.ciones, . p~rque sus huéspedes tuvieran del reclb1m10nto que se les hacia. la. mejor impresión. Junta.mente con los Sres. Cree! y Buchanan, vino el Sr. Dr. D. Bernardo Oa.l vo, que está acreditado hace años como 'Ministro de Costa Rica. en Washington. El viaje desde las costas de aquella. República. se hizo á. bordo del crucero norteamericano ••Des Molnes," el cual arribó á Vera.cruz el domngo anterior por la tarde. Alll recibieron los delegados la visita de cortesla. de las autoridades polfticas y milita.res del puerto, encaminándose en seguida á la Estación del Mexicano, donde los a.guardaba. el t ren presidencial que los oondu jo á la. Met rópoli. Inmediatament e después de su llegada, los Sres. Creel y Bucba.nan Los viajeros saliendo de la Estación. estuvieron á saludar en su despacho al sei'!orMinistro de Relaciones Exteriores. En opinión del set'lor Delega.do de los Esta.dos Unidos, la. paz de Centro-América. ha queda.do asegurada. al establecerse la Cort e de Justicia., abriéndose para, las cinco pequellas Repúblicas que en ella. están. representadas. ana era de armonía v de concordia. que Indudablemente influir!\ en el desarrollo de sus riquezas, asegurando su bienestar. Los Jueces que forman la Corte son rectos, ilustrados, compet entes, en una. pa.la.bra., y es de esperarse que en el desempeño de sus labores se dlstinga.n por el tacto y delicadeza. con que resuel van los casos sujetos á su estudio. El Sr. Cree! se muestra muy agra.dablemente impresionado desu viaje y se deshace en elogios de las autorldadtlS centroamericanas que no ce.saron de prodigarle t odo ¡rénero de a.tenciones. La Capital de Costa Rica le pa.recló una hermosa. población, y su pueblo, que vlve y ha vivido en paz como nosotros, durante largos aiios, un pa.is mode1o de laboriosidad y de cortesla para los eirt ra.njeros. El martes por la. noche se sirvió en el Pa.lacio Nacional un gran banquete en obsequio de los res. Cteel, Buchanan y Calvo, asistiendo á él representantes de las ctnco Repú blicas centroamertca.nas y altos tunciooa.rios públicos. Los tres distinguidos diplomáticos sa.Heron el miércoles rumbo á los Estados Unidos. �ET, MUNDO ILUSTRADO UNA FIESTA MEMORABLE Demos recibido de nuestro Oorresponsa.l en Oaxaca, algunas ro~rarlas tomadas en el dltl- mo combate de flores que pa.ra celebrar el a.oto delseilorGobernador, Lic. D.EmJUo Plmentel, organizó la sooiedad distinguida. de aquella ca.plta.I. Muchas y muy merecidas muestras de simpatía ha. recibido el r. Pimentel de sus numerosos amigos, en Oaxaca· pero ninguna como esta. última, que resultó e pléndlda. por Ja. espontaneidad con que se organizó, por la. manera ordenada y correcta con que se llevó á cabo y por el éxito completo que coronó la fiestas. Amlgos del seilor Gobernador, en número mayor de trescientos, se reunJeron con a.nlil· ctpaclóo y nombraron su juntn. directiva., formada. de los seüores Federico Zorrilla, 3ulllermo A. Esteva, Adolfo 11 va, Fr,rnclsco Modesto Ramírez, Lle. Fausto E. Mogael y José I. Dá· vila, persoo&s todas de representación en los cireulos sociales. Lo principal de las fiestas preparadas por este Comité. consist.ló un magnifico paseo en el Ce· rro del Fort!n, una jira popular que resultó primorosa por el orden y eotusla. ruo que rcinaroo en ella.j dos noches de serenata. eoel Zócalo; una velaaa. llterar!o- musica.l en el Teatro Juárez, que estuvo lucld!sima¡_ una mattioé en el paseo de Guadalupe; ona. nesta deportl a en el oampo de Marte, en la que tomaron parte senoras, sei:'lorltas y caballeros, y, por -6 ltlmo, el combate de flores que se verificó alrededor del Zócalo, entre y 11 de la noche. Del concurso de carruajes adornados es de lo que nuestro corresponsal ha. podido mandarnos las !otogra.flas que hoy publicamos con tollo gusto, asegurando que, según nuestros Informes, el certamen ha sido una. de las fiestas más brillantes, sobre todo por el entusiasmo y la buena !0luotad con que todos e propusieron agasa.Jar al conspfcuo gobernante del Ei.tado. Las fiestas del Fortfn y las del Zócalo toma.roo un carácter especJal; fueron tiestas de flores en una ciudad que se distJngue porque la. naturaleza corresponde ali! con creces á. cualquler esfuerzo por cultivar jardiues. Las oaxaquefias, francas, aJegres, leales, entusiastas y correc~lsim_as como las da.mas más elevadas, saben 1mpnmlr A todas sus reuniones un delicioso carácter de alegria y de alta. cultura. que dlffcllment,e se pueden igualar en muchas par- tes. Felicitamos muy sincera.mente al r. Plmentel por la muestra de afecto que acaba. de recibir, ~ creemos que debe estar verdaderamente satisfecho por la sinceridad con que !ué dada.. Cas~llana, partió el guerrero altivo R odela. al brazo, repujada. cota ' 1~urea. clm~ra ea que no pena.cho flota. l en la. cuJa lanzón. Ya en el estribo Juró al partl,r ser muerto Y no cauth•o Y a.l lanzarse a la ~mpresa ideal é lgnot~ Fluf¡ª temió verguenza. oi derrota e su mote: •·venceré si vivo." y 1~~~af~~~~t~~a~J;:~~iº la victoria., Y su dorado yelmo I porfia .... paree a, 8 m d I r an o a. sol, diadema. de su gloria .. .. ... ······ · y Aqu11 gne·r~~~~- ¡;~ -~~~it~: ~-t¡ll~~~ ········ , ma ferldo, llora á tu ventana. , En Tierras de México Tengo la sensación de un hombre que ha• blendo e ta.do cinco a.nos entre los muros de una penitenciaría, sale al .fin :l. gozar de la libertad, siente de nuevo la carlcía. del sol, busca. los restos ramilla.res y, curioseando bajo la. sombra imponente de los palacios raclén construidos, A través de los parques, entre la multitud laboriosa, con un gesto de av1dez no satisfecha, e dispone A tomar posesJón de la vida. Llego á. tierras de México y me parece que se abre ante mi ojos la ciudad ideal. le Jo parece, poque estoy sintiendo el alma. enorme y trémula de este pa!s maravilloso, como una. 011da vital que se propaga en grandes clrculos bajo ta. serenidad de los cielos; y, mientras el ritmo de antiguas lmzaffa.s viene á llenar mi corazon de una. poes!a. tuerte y épica, tengo la costumbre de que las grandes batallas futuras me anticipan un poco de su estruendo glorioso. Quizá no es meramente uoa. alucinación de poeta. Tierra de hijos epónimos templados para los grandes hecnos de gloria, México es el teatro donde á. voluntad del ellor plugo gue se cumpllesen jornada estupendas en los fastos de .\.mérlca. Y en cuanto á lo del presentimiento, ah! están encendidas las antorchas que alumbran los caminos del porvenir. Por or,ra pute, no es posible resistir con lmpaslbl\idad absoluta las seducciones de un paisaje gue se renueva y magnifica por instante para. asombro del es-plrttu, y que va., recorriendo la escala. de toda-s las magnificencias, desde las florestas virglnales hasta. el corazón de la ciudad leien- da.ria. He ascendido del mar, cuya mística y sonora harmon!a ya es bastante á poneT estremecimientos en el esplrltu miis reposado, por un ca.mino de audacla,s loveros!mlles, hasta. el repuesto va.lle de primaverales encantos. Me sorprendí á. la vista. de las ruidosas ta.ctorfas, ante las ciudades que se levantan, junto á. los huertos de una. estación olorosa. y florida.. . ... He vuelto á. ver las montailas- que evocan la poe. sla. de mi tierra ma.teroal - encadeoarse hasta má allá. de donde alcanzan mis ojos, cerrar el horizonte con magnHico cerco de ópalo, tuertes en su vlrbud, tranquilas en su reposo perenne, amplias de base, luminosas tal vez hacia la cumbre de nieve . . . . ¡Bella. obra del efior es una. moutalial liieoe toda la suavidad de un ensueíio y toda la grave realidad de una. certidumbre. lmbolo del Ideal en cuya basca el esp!rltu no desrallece ni claudica. Revelación y evoca.olón. Mora.da. inaccesible del silencio que enlta. y depura, torre de llamas; escorzo de la tierra que se alza; palacio doode mora. el carro de la. tempestad clamorosa. ¿Quién no ha. creldo ver un monte que arde con destellar de Sinaf? ¡Y luego, la secreta virtud que iofonde una montaffa.! He a.qui lo que es más terrenal y, con serlo, haced.e fuente encanta.da. para be· bar en ella Las más nobles cosas del espíritu. La tierra. extendida. por donde rueda el tren es de un aspecto encantador; limpieza, claridad, surcos en los que la semilla. parece romperse con estremecimientos vitales. Huele á. efluvios de bien, á paz, á. égloga.s;y de todo eUo se escapa un dulce arrobamiento. • [ás tarde, al caer dela. noche, bajo el cielo encendido, diviso á lo lejos la urbe lumlnosa, destacada. en un fondo de ensuefio, ensuel'Io real que se acerca. Coro de voces, confuso rumor de la. multitud que se estremece y se agrupa y forcejea. por llegar. Toda. una visión amplia y soberbia. y toda una. sensación de vida. intensa., trémula. Marchando hacia el centro de la capital, por calles desconocidas que tienen para. el recién venido un grato aspecto faotá.stico· cruzando por entre los carros eléctricos; oyendo el grito ae las tinas y un continuo pregonar de mercaderes ambulantes, bajo los árboles jugosos de la Alameda., una. seoreta voz a.firma. en mi lavoluntad de vivir: tengo un claro deseo de romper Ouaca.-Srltas. Josefina Santaella, Maria Sodl y Margarita Grandison. en himnos á. la. belleza de esta tierra encantada, al aire fresco y dulce, á. la luz que fluye entre la. obscura mortaja. de la noche como una. desconocida. bondad del enor. Abro un diarlo,el primero que una. mujer me ofrece. Tiene el agradable a.roma de Los Impresos recién salidos del taller. nabla. en su página primera. de un gran criminal: el pobre hombre "más crimloa.l, más Infame que Ja.ck el destripador.' ' Hay aún otra crónica. de sangre, y esta es má.s resonante, más sombrla: se refie• re al "Tigre de a.nta. Julia.." Leo con avidez, pero no 11al lo sino el relato de los hechos oulmíoa.n~. desnudos; el génesis de la tragedia no Interesa á la multitud; las leyes secret.as que rigen la ecloclón del bien y del mal, la.a leyes que no hemos comprendido clara.mente y que a.caso oo llegaremos á. comprender, están demasiado lejos toda.vla. El hambre de oro, de amor, que gula. con freoueocia por senderos de perdición, no habla ea este momento H nues- tros espiritas; y sería en vano, desde esta. ladera. en que nos hemos detenido á la somb1a. de la. vlrt,ud y la moral, pedir un poco de mlserlcordla para quien no la tuvo en el minuto del crimen, al esgdmlr el puiial ó entre el humo de la descarga homicida.. Llego, pues, á las tierras de México, vibrante de emoción y do fuerza, abiertos los ojos A la belleza del paisaje, abierta el alma á. las pal pltaclones de la eterna ha.rmonla. Esconderé mis suenos en La pa.z de la. ciudad legenda.ria; al a.mor del aire dllifano y v1rgiaaJ, ante la. majestuosa virtud de las monta.nas enhiestas. Y mientras que el enor sea servido de llamarme á sn seno, recordaré la. sensación inefable del dla en oue, deteniendo mis pasos de peregrino en este fugar de la tierra, crel ver abrirse ante mis ojos la urna sagrada, y eo ella el ánfora. donde tantos -poet,a.s se nutrieron con la. savia generosa. del Ideal. RICARDO AREN ALE . A~epod ne orgullo el paladln altivo ao ona. rodela y yeltno t ' y al ple d~I torreón su lan{a.c~ofa Entre la h1erb&. deja pensativo. Teme la muerte q 1 y vencido 1 ' u ere ser cautivo Tia cambiad~ sª empte;ia. Ideal é ignota y u mote ea la derrot por tf clama.: "lte amaré si vJvot" Cast~llana, faé tuya la vi 1<:I Indomable paladín a f et.orla; Ser un escla t ns a Que el vo uyo, ¡él no sa.hla ....... ~~~~-~~ -~ás luerte Que la Glorfal. . .. d~o~ro~L~ iai~·r;i-~~pi~-~~.- ....... . Srltas. Estela Grandlson, Ellsa Gómez y Octavla Ba.rrundia. (Fo/!. EsJ¡lugas.) 1 M~~:i~oá ...... . ..... . .... . .. s na ... .. ......... ......... .. ANTUGO MiNDEZ A Bl!KNOÁRIZ: . . Ouaca.-Srftas. Nancy Cansreo, Maria Magro y Concepción Gómez.-Srltas. Guadalupe Yorfos, Hortensia SaotlbA!lez y Mula Hemá.ndez Pimentel. [Tot. &p/JJga$.] �EL MUNDO ILUSTRM>O EL iUU:NDO ILUSTRtADO L0S NIÑ0S BNFERME)S FIESTAS DE PRIMAVERA EN CHIHUAHUA -¿Qué quieres? preguntaba. rlulcemente la enfermera, inclinada. sobre la camita blanca. el chiquitín páUdo, demacrado, eon los ojitos triste,¡, rodeados de sombras moradas, s61 o pudoY balbucear: -¡Mamá! Y yo, de ple, en la sala amplia., que se extendía albean te, con su doble flla. de camitas Y sus grandes ventana.les, por donde la ma!'íana. fresca y luminosa. enviaba sus soplos llenos de emanaclones campestres y sus alegres claridades .... yo, de pie, con el corazón oprimido, decía. para mi: -¡Ah, pobre bebé enfermo, pobre mufteco abandonado, esa mamá que llamas, esa mamá cuya imagen no se apa.tta. de tu cerebro calenturiento, cuyo rostro aparece en los delirios de tu fiebre Y tu sonr[e, esa. mamá que amas por instinto, te olv:lda. Tal vez en este momento, mientras tú extiendes tus manecitasescuálldas hacia. e]lat. goza. y riej tal vez tendida en la. calle, en el suelo quicio de un zaguán ó en el rincón obscuro de Ja comisa.ria, sue!Ia. eicltada. por el alcohol, sin acordarse de ti que la buscas. Y sobre ca.da una de las ea.mitas, me pareció ver flota.odo el espíritu de una tragedia .... Aquel nlillto blanco, bla.nqulslmo, con palidez de alabastro, con grandes ojos obscuros expresivos, con labios delgados, no es un hijo del pueblo. Su naclmlento debe haber estado precedido de algu!)a. historia ID;lieresante y dolorosa. Quizá. su padre, arrellenado en los muelles cojines de un luJoso automóvil va por las calles causando envidias, mientras la madre, infeliz eostnl'era, languidece en el departamento de tuberculosos, consumida por el trabajo y el sufrimiento. Y los herma.nos del enfermito, los que pueden figurar, los que no llevan estigma en so trente, duermen en elegantes alcobas, velados por la. ma.die, cobijados por sea.ves edredones. ¿ Ylaeste chiquitín no es ta.o gracioso como ellos, no es igualmente delicado, no lleva en sus venas misma sangre? ¡Oh, crueldades del destino! ... . ,,. •" Carruaje de la Sra. Howard:Anverson . Carru,je del s r. J\\á.ximo Krakauer [Primer premio.] Es intensa.mente doloroso, hondamente conmovedor estudiar uno á uno esos diminutos sé- res, mina.dos por la enfermedad, eonsumJdos por padecimientos, á menudo irremediables. Y Jo más triste6 es que en su mayor parte, los nliios sufren de males heredita.rlos ú ocasionados por descuido miseria.. ¡Infame herencia que han recogido esos infelices hijos de padres viciosos! ¡Qué crimen orear séres que ·desde que nacen traen ya. su organJsmo contaminado por mal la incurable! Otros, nacieron contra.hechos. sanos, pudieron crecer robustos, y la. poca vigilancia, la Ignorancia de ,la madre 6 la miseria, hicieron de aquellos cuerpecitos bellos, organismos En aquellas caritas tristes que retratan precoces sufrimientos, hay un no sé qué de resignado y dulce que estruja el alma.. Las mejillas han trocado el carmín, dón general de la naturaleza. á la Infancia., por pálidos tintes a.mar1llentos. Algunos, de entre los enfermitos, sonríen cuando alguien se les a.cerca, otros mlrao vaga.mente. Los má.s chiquitines tienden las manecltas, como solicitando charlan unos eon caricias, otros. y los grandecitos, cuando su enfermedad comienza á ceder, se sientan sobre las ea.mitas, se reclinan en las barandillas y Desde que se entra al departa.mento infantil se escucha su parloteo, porque aunque están enfermos, aunque no tienen los mimos de la tamllla., sienten sin duda, en lo intimo de su ser, esa necesidad de comunicación tan imprescindible en el nlño. Pero entre su cha.ria balbuciente, á. través de sus labios exangües se escapa fiecuentemente la palabra más dulce y más amada.: -¡Mamá! .."* f~ nocb es1 Segura.mente que eo el hospital, esos peque1ios t1enen mayor blenestar, Innumerables comodidades de que no disfrutan en sus bogares miserables. ¡Qué distinta su camita blanca de ba.rand11Ja. el colchón, la almohada, las cubiertas, siempré limpias, al montón de trapos sucios que les sirve de lecho en su casal · Enmaltratada el hospital por tienen suefi o no se mterrumpe por las bruscas lmprecaclooes del padre ebrio y los Ftrltos de la. marlre él silencio y paz·' por las Durante los días del 22 al 31 de Mayo último, se celebra.ron en Chihuahua. unas espléodidas fiestas de , prima.vera que tuvieron como principal atractivo un gran torneo de belleza. femenina.. La soberana íué elegida por votación. popular, procla.máodose por la Cámara de Comercio, como vencedora., á la Se· fiorita TGresa. Luján. La lucha fué muy Teíiida: otras dos distinguidas y hermosas eñorltas, María :Márquez y Luisa Mulloz, obtuvieron gran mí mero de votos. Sus partidarios hicieron todo lo poslb1e porque alcanzaran el triunfo en el torneo; pero fueron derrotados por la mayoría que puso el cetro de la belleza en manos de la Seno rita Lujáo. Como parte de las mismas fiestas Curuajedel Sr. Eduardo Albafall (Tercer Premio.) derprlmavera, se efectuó un gran co~bate de flores, tomando parte en él las principales ta.millas dA Chihuahua y algunos de lLs miembros de las colonias extranjeras. Los carruajes se presenta.ron, en su mayor parte, adornados con originalidad y elegancia. La reina, Se· !'iorita. Luján, presentó un magnifico Ma.ll ooach engalanado con flores exquistt,as y tirado por troncos de caballos de gran alzada. Además del combate de llores, hubo en Chihuahua., en celebración de 1~ primavera, conciertos, bailes y carreras de automóviles y de caballos que resultaron muy lucidas. Damos en este nl'lmero a.lguna.s fotografías de los coches que más llamaron la atención en el concurso flora.!. :o1i~f~~.;;:~1:t:.r.~,!~;,•:g¡t".:.~ºJ:S,,~! ~•:~:;.J~~i~t.'i."~~:. 1~!~:, J:.~~'.:!':.'f..::i,:;,,:,~~•:.~ E~ 11 1 En el hospital no sienten, como en su casa, pasar las horas sin probar alimento comiendo tal J h d 1i:Sijh~lta sus ent;!:~ºáet~asey c~;eil~ {~ :~i~~•rlg~u'::fl~~:~~~S!:~[a~~/~c:u1!rPz~~~~ei~~~~~~~~~:ee~l!1 í1:~~ Dlstrutan de reposo, no tienen que hacer trabajos superiores á sus tuerzas. ¿Son entonces felices? 1 :~~~ J:np~~~~fig:S~ª!i todJ-i!t :fJ:on~:le~!~~ces- No es sólo el pa.u, la tranquilidad ma.teria1 Y la.s comodidades rela.tl vas lo que puede llenar la vida del nillo, y sobre Esas trentes pálidas necesitan besos, esas ma. necitas que se tienden quieren sentirse estrechadas por manos ca.rll'iosas; ese suel'io exige ser arrullado por dulces cantos .... . . esos nJfios abandonados necesitan tener madre. La. piedad Infinita del hospital que los alber. ga. oariliosamente en su seno, la. solicitud de la. enfermera., la paciencia del médico, no pueden substituir en su deseo, las ca.riclas maternas. Y aán creo que muchos de esos pequeflos ca.mbia.rian todo por un poco de calor de hogar por un beso, por escuchar en la. 1nquietnd de sus noches febriles uo amante: -¡IDjo mlol .. " .. ¡Ah, dulces madres, buenas madres mexlca.na.s, que soliáis proteger al niño desvalido, que deséa.ls a.llmentarlo, educarlo, y sobre todo que queréis conseguirles el ca.rHio y cuida.dod~ las que les dieron el ser, benditas séa.ls! Habéis emprendido la. gran obra. regeneradora, la obra dh•lna de caridad y de amor, sin temores ni vactla.ciones, 'sin miedo á los sacrificios que segura.mente tenéis que hacer. Continuad, nobles protectoras de la. niliez desvalida, sin desmayar. Consumad la obra que es excelsa. y admira.ble. El Congreso Nacional Mexicano de Madres, dará al niffo, además de todas las comodidades materiales, un gran presente: el a.mor maternal. Ensel'ía.r á. las madres á ser verdadera.mente madres, es convertir para el nil'io, la tierra., en un pa.ra!so. M . L. R. J Desfile de carruajes [En primer término, el mall-coach de la Reina.) - - - - -- -- ~ ~ ~ ~~~~~~ ~ - - - - - - FU~R.2-A Gl~CiA El Soldado más joven de E paña l'or el etéreo piélago infinito, Impa.slbles, eo glro soberano, Ruedan los orbes, del dolor humano Sordos al triste, quejumbroso grito. Se ha habla.do mucho de que, con motivo de la celebración del centenario de la guerra de Independencia en Españ a, el joven rey Alfonso xm tomó en sus braios á su heredero Y lo hizo besa.r el pabellón oa.:lonal. Después en las fiestas organizadas para conmemorar ~l cumpleafios del príncipe de Astu1 la. reina. Victoria tuvo u na Idea, no menos r as, ta.dora· revistió al nm.o príncipe con el ene&n • d e rnraot eria uniforme del· primer reglm1ent-0 Su maldición colérica el precito Lama á. los cielos en delirio insano, Y su ardiente oración murmura en vano El miserable corazón contrito. De coba.Tde esperanza. es pobre ensayo Ira ó llanto oponer á la arbitraria ciega fnerza. que, en mortal desmayo, del Rey. 16 d granes ués de una. ceremonia de a.ce n e Ministro de la. Guerra., General ~rimo las cde Rivera, • y el corone1 d el ouerpo• matncule.ron a.l príncipe como recluta. iJ "os hunde bajo losa. funeraria., Pues jamás la blasfemia atrajo el rayo, NI lo detuvo nunca la plegaria.. .. M. A. SILVA GANDOLPm. El Rey Alfonso y el Ptlncipe de Asturias �EL l\f~O U,USTRADO Er, UOXDO [LUSTRADO_ asado ritmo; tomó la tarjeta y volvió á ieerla lentamente, como quien bebe á pequeilos sorbos un veneno mortal; ~espudéss, trujándola entre sus manos cnspa a , dirigió á su cuarto, cerró la puerta, Y pasetndose agitarlo y sombrío, comenzó A discurrir con una torpeza cerebral antloga al Idiotismo. ¡Era natural! la dicha.ºº er~ Umento asimilable para su alma mfelil, :ra Inútil el ~ faeno insensato con que habla tratado de escalar esa cumbre siempre vista de lejos y deseada por él. Sol~meote habla conseguido ser el entretemmieoto de una criatura frágil y desleal .. •• Una cólera desesperada y terrible, una amargura Inmensa subió de su coraión como una ola agitada y llegó á su garganta en sofocado sollozo. El llanto asomaba á. sus 0 ¡05 sin poder salir de sus pArpados ... 1si al menos pudiese llorari .. . • • De pronto un acceso de tos le sacudió convulsivamente; se ahogaba. Corrió á la ventana y la abrió de par en par, entró una oleada de aire tibio y perfumado, mas al pecho del enfermo no pudo penetrar para salvarlo, y siguió alli por breves Instantes sofocado por aquel terrible ataque de tos, hasta que, rompiéndose los vasos sangulneos, inundó sus labios un ilquld_o salado que banó su traje, sus manos llv1das, y corrió fúnebre y obscura la huella mortal ha.sta el pavimento. Tuvo una sensación angustiosa al verse sólo, trató de llamar pero no pudo, q111so con un supremo esfuerzo llegar A la puerta, y las foerzas le faltaron por completo; cayó en un sillón, y con la cabe~a PIEDAD CRUEL Frente á. la ventana abierta, Mauricio vela ponerse el sol en aquella suave tarde lnvemal . El delo de un azul violado, palldecla en la triste agonla de la luz; y hundiéndose en la obscura cortina de las montarlas, un sol rojo y enorme morfa también . El susurro de las hojas y el murmullo de los pájaros dormitando, cantaban la elegla íúnebre de la bella tarde que se extingul'l. Mauricio pensaba en la secreta armonla de aquel crepúsculo con s.i propia naturaleza, que eo la floreciente loza.ala de su Juventud habla comenzado á deblllti,rse lentamente en 110 crepúsculo sin mana.- na .... ¿Dónde habla recibido el soplo venenoso que lo mataba? .. . .oo lo sabia de fijo, tal vez de aquel campanero de estudios que habitaba con él eo el mismo cuarto; aquel pobre muchacho habla muerto al fin agotado por la consunción. SI, tal vez de alll vino el contagio y ahora era ya demasiado tarde para curarse; sus energlas le abandonaban y apenas podla sostenerse con unas clases de idiomas, teniendo que Interrumpir su carrera por no tener ya fuerzas p¡¡ra los estudios. Los conodmientos médicos que babia adquirido, sólo Je servlan para darse cuenta de la gravedad de su mal. No tenía miedo ni tristeza de morir, sólo le amargaba el corazón la Idea de dejar la vida sin llevarse de el la el recuerdo de una dicha consumada con plenitud. Algunas aventurlllas galantes, amorfos de colegial y nada mAs. A la. triste evocación de este vaclo, .Mauricio suspiró y dejó caer su frente sobre las manos Juntas; la luna, subiendo en el cielo p4 lido, baffaba su cabeza de ondulados cabellos rublos y sus manos adelgazadas por la anemia. En aquella triste meditación, surgió en un nimbo luminoso la imagen de ta criatura delicada y buena que endulzaha sus horas de desaliento, soportaba sus malos ratos de enfermo y le obligaba con lncansab!e paciencia A tomar las medicinas que él ya sin fe rechazaba. ¡Querida Susana!. ... .siendo ella '·Ja seJlorita," hija del ama de la casa de huéspedes, se habla constituido en su enfermera, en su hermana, en, ... su amada Iba á decir, pero no, él tenla voluntad enérgica siempre al servicio de su razón, y al sentir aquel carlno naciente, lo habla sofocado con resolución, sin otr los gritos de su alma sedienta de amor. ¿Por qué turbar el corazón puro y amante de aquella muchacha, si él no podla vivir para hacerla feliz? .... Mas cuando ella solicita y dulce estaba .i su lado cuidándole diligente, bajando las cortinilla~ para que la luz no le molestase, poniendo los cojines en el respaldo del sillón para que reclinase la cabeza ardiente por la liebre, cuando las manos finas y blancas de la querida enfermera lecubrlan con las mantas abrigadoras ... . . ¡ahl qué doloroso esfuerzo contener el corazón y no tomar en sus brazos á la amada criatura y decfrle todo el secreto de amor que hacia tiempo procuraba callar. Un lmpetu de rebelión agitó su alma y resolvió de Improviso declrselo to<lü y ser feliz siquiera en la postrera jomada de su corto viaje por la vida. Cual si aquella intensa evocación la hubiese llamado, abrióse la puerta Interior y una voz ciara y dulce preguntó: -¿Puedo entrar, sellar Mauricio? Levantó vivamente el enfermo la cabeza y respondió anhela.ate: -SI, senorita, la esperaba. Acercóse Susana tlmidamente, y la luz: de la luna iluminó á una encantadora. criatura de veinte aílus. 1:lanca y ~oorosada, con cabellos castailos brillantes como el bronce, y grandes ojos negros de du Ice y apacible mirada. /,\auricio se habla incorporado en su sillón y contemplaba A Susana en un sllenclo de extasls. -¿Cómo ha estado usted hoy?- preguntó ella-¿tan Incorregible como siempre? ya lo veo, recibiendo el frlo de la noche, pensando en cosas tristes; muy mal se porta mi enfermo, ¿no es cierto? -SI, sefforita---contestó M au rlci o .cuando usted no está conmigo, no bago sino entregarme A la ttndenda de mi cartcter mlsántropo y pesimista. Susana, sonriendo, acucó una silla al enfermo y con gracioso disimulo dijo: -¿De modo que yo no conozco al verdadero Mauricio, pues que se transforma en mi ausencia?-Y mlró al estudlante con tal dulzura, que éste, haciendo un violento esfuerzo, contestó: -No, susana, no Jo conoce usted. -Esto me dice mamá,-repllcó ella,que es usted un buen muchacho pero un PoCO orgulloso, pues sólo as! se explica que siga trab:1janio cuando le hace tanto dal'lo, sabiendo que mamA puede esperar muy bien que usted cubra sus gastos dentro de algún tiempo que se encuentre meJoradó en su salud; Inútil es que yo !ambién se lo haya suplicado,-anadió tnstemente. Levantóse Mauricio, y sin contestar nada, se apoyó en el marco <le la ventana, mirando en s1lenclo el cielo lumlnoso. -No puedo, sel'lorfta,-respondló él con voz grave y triste-abusar de la grande indulgencia de ustedes, no puedo, se lo aseguro; trabajaré hasta que las fuerzas me falten, y luego les suplicaré me lleven al hospital. Susana se levantó con lmpetu, y acerCllndose A Mauricio, con las manos Juntas sobre el pecho, exclamó: -¡Al hospital Jamá.s, nuestra case, señor, es la suya y nosotras nunca le abandonaremos. Y sus bellos ojos se llenaron de IAgr!mas. -¡Llorar-dijo Mauricio con voz suave y apagada -¡llorar por mi .. .1 Y acercándose á Susana, tomó sus manos delicadas, estrechándolas entre las suyas, y en voz baja dljole con toda el alma: -¡Amor mio, bien mlol Ella Inclinó la cabeza en silencio, mas dos lágrimas brillaban en los pétalos de fl1r de sus mejillas, /,\auriclo, al mirar el dulce silencio de Susana y esas IAgrimas, tuvo, en un éxtasis delicioso y reprimido, la certeza de ser amado. Creció la ambición de la dicha, y con la audacia propia de los caracteres resueltos, preguntó: -¿Amaré en vano? Susana, sonrosada y tlmlda, movió su linda cabeza negativamente y deslizando sus manos d3 las <!el Joven, se escapó ligera como un pajarillo asustado. Mauricio se acercó A la ventana abierta, y aspirando el perfume intenso de las flores del Jardlnclllo, miró el cielo tranquflo, infinito y claro, como la esperanza de ventura que inundaba su alma. Alil permaneció largo tiempo en esa contemplación, llenando su espirita vigoroso yapasionado, de esa emoción á la que siempre :! había aspirado sin alcanzarla nunca. El estudiante, al confesar su amor, tuvo la serena reflexión del desheredado de la dicha que cree Justa una debilidad que puede disculparse por la escasez de su ventura. * * *entró A su alcoba, Y Entretanto, susana arrodillAndose al ple de su fecho, púsose á llorar como una nina. Mas no era por la Intensidad de su dicha, no; una grande amargura, ua Inmenso arrepentimiento llenaban su alma. ¿Cómo habla podido ir cediendo en aquel peligroso declive?; no fo sabia ella misma, pero al prodigar sus cuidados al enfermo,fllevada solamente del impulso de su alma Impresionable de nlila, no pensó nunca que Iba Adespertar en el corazón de Mauricio un amor tan impetuoso. Y después, al darse cuenta, ella no babia podido I ener el cruel valor de arrancar con mano impla aquella postrera ilusión de una alma que se alejaba. /,\as ahora, su situación comprometida se ponla más dificil cada vez, pues su p1ometido, un Joven oficial de marina, volvía después de una larga expedición á reclamar sus esperanzas de dicha cifradas en ella sola. ¿Qué hacer? .. . ,.No hab!a motivo para romper aquel vinculo que por todas razones le era grato; ella amaba á su futuro esposo, él era digno de este amor y su madre aceptaba complacida estas relaciones. Una angu~tla Infinita oprfm la el corazón de la muchacha, y lloraba como los niilos que no saben ni conocen otra defensa. Un desengal'lo podría romper la frágil existencia del enfermo. Susana se agitaba en aquella lucha, como una florecilla que se defiende de la corriente Impetuosa; pensó <fe pronto contarle todo Asu novio, pidiéndole consejo y disculpa Asu debilldad, y mil!> tranc¡ul!a ya, descansó aquella noche en esta solución del problema. Los dlas siguientes, se abrieron como nuevas flores para Mauricio, que en cada uno de ellos gozaba de una deliciosa sorpresa. Susana era tan dulce y tan tlmida pa.ra:mostrarle su amor, que Mauricio, deslumbrado con aquella alma inocente la investigaba con el mismo encanto, con que un descubridor explora una tierra virgen sólo conocida par él. Un tanto dominante, el conquistador as,>lraba con lmpetu vigoroso absorber por completo aquel esp1ritu femenino tan suave y rendido, y se embriagaba de ventura al mirar cumplidas sus ambiciones. No pocas veces amargaba su dicha el remordimiento de pensar en el triste desenlace de estos amores y la desolación en que Iba Aquedar Susana cuando él faltara. Ella tenla semejanza con esas tr.6giles enredaderas que, amantes y temblorosas, se abrazan al fuerte tronco de un árbol vigoroso para sostener en él su vida fugaz. inclinada sobre el pechonj estuvo algun 1 terminó sitiempo, hasta que a ago a !endosa y sin ser notada por ninguno. Pasó una hora, dos tal vez, y la habitación ji Como cuarido su t continuaba tan ranqu a dueno vivía; 1a luna alumbraba A m_edia.s la estancia, Y las flores del Jardlnc1llo le f d b enviaban super urna o eso. . .. Da improviso, la puerta interior abr1ose tr d na l•mpara entró y Susana, d ayeo o u ª • . "ón, Preg"ntando· con tlmlda 1screc1 ~ • -¿ Mauricio, ¿duermes? . No recibiendo ninguna respues t a, Ia JOven se acercó sin hacer rulJo, Y colocando l U ó con la lámpara sobre de la.mesa, nen se suav1'dad hac1· a Mauricio; mas al ver el rostro llvido y descompueS t o, los ojos entreablerfos y opacos, Y aquella linea obscura que comenzando en los labios iba 'perderse en el pavimento en uaa gran mancha, retrocedió aterrada Y quedó inmóvil de espanto. Un movimiento lnstlntfvo le hizo extender la mano tembl~rosa Y toca.r la frente de Mauricio; al sentirla hel•da, quedo·se atonita. y viénd_o se ~ola CO n el cadáver, quiso correr, gntar para Jó 111 In Pedir socorro, más el terror la de s poder moverse. , f ente· de pronun sudor trio cubr a su r , 0 • ª to sus ojos se detuvieron en una carta ti d calda A los ples de MauriciQ, pr~slo en_ o alli la explicación de la de~grac1a, se incllnó á recogerla Y A la luz de la lámpa.ra, leyó las breves lineas de la t ar¡et a de Armando. un choque terrible cayó sobre su cerebro Y detuvo los latidos de su corazón; sint ió laresponsabilidad d e esa muerte sobre su c.onclenci , y entogc~,desola• b ó da, y ya sin miedo al cad.. ver, se a raz A él gritando como loca: . '\ g tos "·,Perdón, perdón!" .. · " as sus n , sus sollozos y sus Iá grimas, perdiéronse en el grande y augusto silencio de lama- ........,........,...,..,..,t,,t,d,........,.......,........,.,.....,...tfnM!'f!'tt,,t-~+++ ,t,,t,,t,,t,tt,,t,M,,t,,M,,t,,t,,t,,t,t,,tntlf,+,tt+++++,tt,t, Sobre la mesa del saloncito Inmediato al pasillo de la escalera, estaba la bandeja con las carta~ y diarios que acababan de ser recibidos para las duenas de la casa y sus huéspedes. Mauricio, por entretener su Inquietud busco entre la correspondencia si habla algo para él, y de Improviso, sus miradas se fijaron en una linda postal de paisaje marino, que decJa brevemente: ''Llegaré por el tren de la mailana, recibe, entretanto, el corazón de tu Armando." Tenla la dirección de Susana. Una nube veló los ojos de Mauricio, l' sintió que el corazón le latla con descom- • Detalles del Interior del " Automóvil Club." ANORES ROL!. .....,,•. ...,....,.....,...........,......,.."'""""°""""'""""'M&-1-~,t,,tt-t""""'-r-r-r SALONES MBTROPOLITANOS ...• Morfa una bella y tranquila tarde con suaves desmayos de flores deshojadas y de la luz dorada de un tibio sol. /,\auricio, inquieto por la tardanza de Susana, Iba de la ventana al descanso de la escalera, con un lmpetu de impaciencia que procuraba dominar, pues comenzaba él mismo á repro:harse el amor tiránico con c¡ue oprimla A la GUerida y dulce criatura Que lo hacia feliz . dre naturaleza, que acoge en su seno todas nuestras penas. desencantos Y alegrlas, como los gérmenes y despojos de todos los elementos que la forman. El cielo continuaba sm.•no Y azul; la pálida luz de la luna Sfg Jla enviando á la tierra su casto beso argentado, Y las estrellas errantes pasaban Y pasaban, como .6tomos de oro, semejantes á. fugitivas venturas que van á perder,e en la obscura sombra de la. nada. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ThUSTRADO SU CORAZON do esto lo recuerdo, pero su figura y su rostro, no puedo recordarlos. ¡Su voz! .... Su voz también tenia un extraño maleficio par~ mí. Era como el canto,eng~ñoso de una sirena malefica. Su voz adormec1a m1 voluntad y mls pensamientos y mi corazón, mi corazón también lo adormecía. Yo, señores, no sabía cómo librarme de su voz ..... Así, exactamente como ella cuando hablaba, deblan de cantar las sirenas que perdían á los navegantes. Por cierto que ahora recuerdo el artificio de que se valió el Ingenioso Ulises para librarse de ellas él y sus compañeros. ¿Ustedes lo recuerdan, verdad? ........ Pues eso mismo debl haber hecho yo. ¡Qué lástima! Pero entonces no se me ocurrió, y debió de ocurrírsem¡. ¡Ah, qué bien, qué bien¡ !Cuántas cosas se hubiesen evlt.ado!. ... ¡Qué lástima! ¡No se me ocurrió! Aquella mujer me hizo sufrir mucho. Y no es que fuese del todo mala, no. Eso no. Era mujer; era como todas. Su corazón para mí fué siempre un enigma, siempre; hasta cuando quise descifrarlo, también fué un enigma, y más enigma que nunca entonces, quizás .... No vayan ustedes á creer que yo la culpo, no, eso no. Jamás podrla yo acusarla de nada, de lo más minimo, jamas. Yo la querla mucho ...... No, y aun la quiero. ¡Vaya si la quiero! ¡Y no consiento, entienden ustedes, que nadie la culpe, q11e nadie la acuse de nada! ¡Nadie! ¿Entienden ustdes? . ... • •• Verán ustedescómofué .... Fué que se murió .... Se murió una tarde del invierno en que hada mucho frío. Nevaba, nevaba copiosamente. Una vara de nieve, señores, al dfa siguiente por las calles. Una vara de nieve. Yo, ya pueden comprender ustedes cómo estaba, loco de dolorttransidode pena ... ¡ Y miren qué e.aso tan extraño! ambién estaba alegrey contento, si, contento ... . Ya ven ustedes, ella había muerto, ella á quien yo tanto amaba, y yo, siu embargo, estaba contento de que hubiese muerto. Jamás hubiera yo consentido que fuese de otro, de nadie en la tierra más que mfa. Pero de la Muerte, si, ¡ya lo creo! Muy contento y muy conforme. Porque yo era libre ya. Me habla librado al fin de sus caprichos y de sus crueldades. ¡ El único modo de librarme! De otro modo ¿cómo? Yo abandonarla no podía. Por nada del mundo la hubiese abandonado. Yo la quería mucho y además no hubiese podido. Porque díganme ustedes, ¿puede acaso la liviana aguja desprenderse del poderoso imán que la retiene? ¿Puede acaso? Pues lo mismo yo¡ yo no po· día. ¿Y si hubiese sido de otro al abandonarla yo? ¡Oh, esta idea me enloquecia! Y vean ustedes, vean ustedes cómo la señora Muerte supo librarme de ella. ¿Comprenden ahora mi extraño contento enmedio de mi dolor? ¿Lo com: prenden ahora? Ella vivla á un extremo de la dudad con su hermana. _Yivfa en una casita muy !Dona, con jardln y una reJa verde, y en la reja, ¡que bien me acuerdo!. en la reja habla un rosal de enredadera, de rosa~ b!ancas. Blancas .. . . . . Blancas eran las rosas ¡qué bien me acuerdo! El verdor de los macizos del jardín y la arena crugiente de los senderos estaban cubiertos por la nieve. Y la copa de unos árboles de unas acacias-acacias eran-semejaban unas Inmensas bolas de mármol. Ofrecía un pintoresco aspecto aquella tarde el jardín. Yo entré en la casa. La hermana lloraba desesperadamente, como una Magdalena. Ali! tendida en su lecho, ~lanca como la nieve que ocultaba los macizos del Jar~ín, ella dormla su último sueño. Su cabellera copiosa y negra como la muerte que alli la tenla, estaba suelta y libre, y negreaba sobre el blancor de las sábanas y junto al blancor de su rostr!), Sus ojos, aquellos ojos, estaban ocultos por los parpados1 y las larguísimas pestañas ponían una sombra tenue y azulosa en el marfil de los pómulos .... Y~• de pie, t;stuve. mirándola un lngo rato, conmovido¡ y llore, llore copiosamente . .. . Pero á pesar de mis ágrimas y de mi dolor, en el fondo de mi alma retozaba un poco de alegria triunfadora . . . ¡Miren ustedes qué casol Mi corazón parecía decirle: ¿Y ahora qué piensa uste~, ~ruel señora mia, en su lecho de muertt? ¿Eh? ¿Que piensa usted? ¿No le remuerde la conciencia por todo lo que ha hecho conmigo? ¿Qué va á ser ahora de sus dientes menudos y acerados que con tanta cruelda~ se cebaban en mi. hasta que yo des• hecho ;: dolorido, todo _sangraba? Y sus labios, ¿cómo_ estan tan de_scolondos ahora, señora mla, sus l":b1os de v_amp1resa tan r'1ios antes porque sorb1an toda__ m1 ~angre? ¿Eh? ¿l,.)ué va á ser de ellos?..• Yo, senores, no lo sé de cierto, pero crei entenderle todo esto á mi corazón. . Luego, me aco~etió una tan grande desesperaCl~n, un dolor taA Inmenso, que comencé á llorará ~rito_s Y me arroJe sobre el lecho y llené de besos su mam!11ado rostro. Y así, junto á ella, permaneci mucho tiempo ....... . Era ya de .º?che cuando unas suaves palmadas en eJ_ hombro h1c1éronme tornar-puede decirse-á la vida. Era su hermana. Me rogaba que me apartase de 0 t Yo, señore~, no puedo creer en lo sobrenatural. Después ,de 01rme la ext,raña y verdadera historia que voy a ~arrarles, veran cómo llevo razón. Hace ya mucho tiempo de esto. ¡Cómo que fué en mi juventud ya oara . iempre ida!. . . . Y fué una ruin bestezuela de Dios la encargada de mostrármelo· ¡una ruin i,e~tezuela ~e ~iosl Verán ustedes de qu'é modo, .s1 tienen pac1enc1a y buen:¡ voluntad para oirme, veran ustedes ..... Todavfa hoy, cuando lo recuerdo me estremezco de espanto. Pué _un miedo horrible¡¡ que paséa:¡uella noche. ¡Hornble! _ Déjenmeus!edesquerecuerde .... ¡Ah, si! Yo,se· nores, ª!!laba a una m1;11er con toda la fuerza de mis veinte anos. Yo he olvidado ya su rostro, su figura , 'r toda. Y no crean ustedes que me he pasado dias enteros con sus noches haciendo inútiles esfuerzos por rf:<Ordarla. Y no he podido .... Nada, que no he po d1do. ¿Cómo era, señor, cómo era?...... . Nada, no PJ.!edo. Se ~a borrado ya por completo su imagen de m1 memona. _Lo que sí recuerd_o, como si ahor, me estuviera mirando, S?n sus OJOS . . . . Tenía los o¡os negros com? la endrina, como la noche, como el pecado. y crean me ustedes, sus ojos fueron los culpables de todas mis desdichas, que fueron muchas y muy grandes. . Cuando sus ojos me miraban yo era ilombre perdido. ¡Cómo los recuerdo, parece que losestoyvit ndo!. ... Y también recuerdo la música de su voz. To- aquel sitio y diese tregua á mi dolor. Luego me ofre· ció en una taza, un paco de caldo. ¿Ven ustedes qué bi_en recuerdo todos lo~ detalles? ¿ Ven ustedes? Pues bien, su rostro, por mas esfuerzos que hago, no puedo recordarlo. ••• Aquella noche su hermana y yo fuimos los únicos que velamos su cadáver. El viento¡ fuera, á lo largo de las calles, y en la infinitud deso ada de 1~ llanura, aullaba terriblemente. El péndulo <!_el re1oJ en. su esconce, hacia un ruido sordo y extrano, como s1 la Muerte pulsase con los mondos huesos de sus dedos en la bapa de un ataúd. Las horas pasaban lentas. La hermana, sentada en una silla con las manos cruzadas sobre el pecho, allá en un rincón, junto á la cómoda, donde S?nreia bajo un fanal el Niño Jesús en b_razos dt la Virgen, dormla ó rezaba. Yo permanec1a mudo, la cabeza entre las manos, al pie de su lecho. De pronto me acometió un extraño deseo. Un deseo que al p1rincipio á mi mismo me asustó. Pero aquel deseo, aquella idea terrible i~a ganando terreno en mi alma, se apoderaba de m1 con una f.ue!za irresistible. ¡Cada vez más fue~e, C:3-da vez mas imperioso me arrastraba á su realización! Qué• ¿no lo adivinan ustedesY ¡Claro, ~o es posiblel ¿Cómo van á adivinarlo? JNo es posible! Yo vo)'. á decirselo á ustedes, ¡yo m1sm,ot Yo queria arrancarle el corazón a aquella mu_!~r, tenerlo entre mis manos, contemplarle, escudrmar en todas sus fibras por ver sien ellas tenla algoGue me revelase el secreto de su alma misteriosa.. Desmenuzarlo, si fuese preciso, su corazón, por s1 en e! repliegue más escondido hallaba la huella de m1 amor. . Si estaba resuelto. Mejor dicho, mi 1111~ ob_hgado á hacerlo. Sólo una COS"; impedia la realización de . 1 ro ósito. La prrsenc1a de su hermana. m¿Có~o alejarla de alli? Y entonces las potencias todas de mi cerebro, se juntaron poderosa~. para idear un pretexto con que alejarla de aquel sitio. . Me levanté y ful hacia ella, y con palabr~s canñosas Y amante voz, ¡oh, cómo sonaba_ m1 voz en mis propios oldosl .... como una vo~ amiga Y ~ ol· !dada que se escuchase de nuevo a mucha d1stan da ....•- Y hablé, hablé largamente y la convenc_ de que debla retirarse á descansar; que se habla que brantado mucho, que mirase por su salud, que yo 1 me quedaría solo á velar el postrer sueño de su hermana, que yo era hombre.y por. lo_ tanto más fuerte, y que mej:ir que ella podna res1strr .... Tanto dije que al fin ella accedió. Ahon mismo me estremezco, señores,-y eso qu_e han pasado tantos años-cuando recuerdo la terrible alegria que me proporcionó mi tr1un~o: ¡Qué extraño sacudimiento nervioso me acometió cuando la vi levantarse y traspo~er_el umbral de la puerta! 'fo permanecí quieto en mi silla afectando una gran indiferencia. Su estancia estaba bastante apartada de la.de ~u hermana. Lo suficiente para que no oyese n1ngun ruido si por acaso en mi operación se producia alguno. Estuve mucho tiempo sin moverme, hasta que ju~ué que estaba ya en su habitación. Entonces me levanté y ful hasta la puerta y allí estuve escuchando. . . nada se ola .... Torné la cabeza y miré á la muef!a que repos~ba en sa Jecho. El viento, fuera, segu1a aullando a lo largo de las calles ...... El péndulo del reloj seguia en su martillar siniestro. . y traspuse el umbral y me ave~uré e_n la obscuridad del pasmo. El corazó~ r:ne lat1a funosament~ ... Llegué hasta la cocina y a tientas ;: con gra~ cuidado abrí el cajón de la mesa v saque un cuchillo ... ¡Oh no teman ustedes, un buen cuchillo de acero, con punta como el de un matarife! . . . . Segui otra vez á tientas por el pasillo en demanda de la tstancia, donde reposaba la muerta .. Antes llegué á la puerta de la hermana, por ver s1 había luz y si dormla. ¡Y dormia, señores, dormía! ¡Con qué satisfacción y con qué salvaje alegria escuché yo su acompasado respirar! . Ya con esto seguro y tranquilo enbé en la estan• cia de la muerta. Llegué á su lecho, aparté los mechones de pelo que su pecho cubrian, y la desabroché el corpiño, contemplé un instante su rostro páJijo que _estaba tranquilo y sereno como en_ un herm(?SO ~ueno. Abrí el corpiño y apareció ante mis OJOS toda la magnifica blancura de su seno. . Requer! el cuchillo .... ¡Bah, no teman ustedes,y~ sé muy bien estas cosasl Yo entonces tenla _un am1fiº médico y muchas veces _le vl en el H_osp1tal realizar sobre las mesas de marmol ~ta m_1sma operación. ¡Oh, yo Jo recordaba muy bien! Cierto que no tenia los instrumentos á propósito, pero esto poco importaba. JYo sabía muy bien cómo :;e hacia! Hundi con pulso seguro el cuchillo junto al hom• bro izquierdo por encima de la última costilla, y con eJ esfuerzo que hice, la muerta movió un poco el rostro, y su barbilla rozó mi mano. Esto me sobresaltó un poco. Pero ibahl, pronto pasó el sobresalto! ¡ Yo estaba resuelto! Comencé á cortar los tejidos, los nervios nacarados, las venas agulosas, y al fin después de un poco de trabajo, logré extraer el corazón. Lo puse cuidadosamente sobre la mesilla de noche, limpié el cuchillo, arreglé las ropas, oculté Ja sangre, abroché el corpiño, enderecé su cabeza, pu• se tal como estaban los mechones de pelo sobre su pecho y alrededor del rostro. o crean ustedes que se me olvidó ningún detalle, todo quedó taJ como estaba. Cogl el corazón y lo puse sobre una mesa que ha• bla junto á la ventana, bajo el fanal de una copa. Limpié con mí pañuelo un poco de sangre que quedara sobre el mármol de la mesilla de noche. Y ful otra vez á tientas por los pasillos á la cocina á dejar el cuchillo en el cajón de la mesa. Cuando de nuevo entré en la estancia de la muerta, cerré la ¡:uerta cuidadosamente, y con gran tiento d1 vuelta á la llave para que no rechinase. Y me encontré solo en la estancia, ¡sólo con su corazón I Al fin habla llegado aquel instante que tan ardientemente deseé durante unas horas. Ahora iba á saber yo, esmenuzándole, el secreto de aquel corazónl Me acerqué de nuevo á la puerta por ver si fuera en el pasillo, oía algún ruido. Nada se oía. Un pro'. fundo silencio reinaba en toda la casa. Sólo el péndulo del reloj y el viento fuera que aullaba .... Yo, en mi actitud de escucha, me apoyaba en una butaca que había junto á la puerta. Desde alll miré la copa que encerraba el. corazón .... Y en este punto no sé qué pasó por mí. ¡Creí ver que el corazón palpitaba dentro de la copa, que danzaba una extraña danza, que golpeaba el cristal P}Jgnando por ~capar, com~ un pobre pajarillo prisionero que muriese de asfixia! Se me nubló la vista, perdí la noción de todo y luego no sé lo que pasó... . ' Sólo sé que de pronto me despertó un horrible e,i. trépito, abri los ojos y nada vi en la obscuridad. Me hallaba sentado en la butaca sin poder explicar- �1l:I.. MbNi>o n,ús~'RA.1>0 li':'ú MON1>() ILUSTRADO me c6mo estaba allí. Y recordé en rápida visión to• dos los sucesos de aquel día, y recordé también con un extraño estremecimiento que yo aquella noche ¡era dueño de su corazón! • •• • Después de aquel estrépito que me despertara, y tras una pausa de mortal siler,cio, siguió un ruido extraño como de algo que se arrastrase por el suelo. Yo, inmóvil en mi butaca, en el paroxismo del terror, oía aquel ruido sordo, como dealgoque se arras• traba, si, no me cabía duda, sobre el entarimado del cuarto. Un sudor frío bañaba mi cuerpo y el terror de lo lobrmatu,at erizaba mis cabellos. Porque, ¿de qué otra cosa podía ser aquel ruido, si no de su corazón que se arrastraba por el entarimado para huir de mi, para que yo no pudiese descifrar su secreto? .... Varias veces intenté gritar, pero fué en vano. La voz antes de ser proferida, moria ea mi gar· ganta. Sí, sí, todo aquello era extraño, era horrible. ¿Cómo hablacaido yo, de pronto, dormido, sobre la butaca? ¿Cómo se extia~uió la luz? ¿Cómo no recordaba yo nada de esto? . ... . . ¡Sí, si, no cabfa duda todo era obra de su cora• z6nl Y se apoderó de m! un miedo horrible, un miedo espantoso. Y ere[ sentir en mi rostro el aliento hela· do Y, fétido de la muerte que junto á mi alentaba, y sentt el contacto y la caricia de su descarnada mano que recorría tod~ mi cuerpo y que al ñn, glacial, se posaba !obre m1 corazón y lo oprimia, lo oprimia .... 1Oh, senores, que noche tan horrible! Y aauel rumor extraño seguia y yo por huir de él y de la descarnada mano de l¡ muerte que opri• mía mi corazón, ocultaba mi rostro entre las manos entre las rodillas, en una horrible lucha. ' . Y asi, en esta agonla espantosa, en este martirio sin nombre, pasé la noche hasta que venida !ama• ñana, osé levantarme. ' ' • Empapado en un sudor fr_io y mortal, me levan• te, Y al verme en un espejo a la indecisa luz que por las _ventanas entr!_ba, lancé un grito de espanto. Allt, ~obre la brun1da superficie, estaba mi rostro, semeJante al de un aparecido, con unos surcos negros y profundos bajo los párpados. Aquella noche, ~eñores, habla envejecido diez años. ¡Diez años envejtd aquella noche! Corrí_~ la mesa y _ví la copa caída, en el suelo¡ hecha anicos. Bu_sque ansiosamente y no encontre in.da m1s. Recorri toda la estancia y nada ví. ¡Dios mio, Dios mio, no estaba su corazón! _Y_a,hora, si señores, que sentl un terror inmenso. Mire a la muerta que tranquila reposaba en su lecho .... Pero yo no podía creerlo, no podía explicar- me aquello, y segui buscan~o afa~osamente. Al fin en un rincón, casi sumido en el suelo, vi un objeto extraño. Me a:erqué, lo tomé en mis manos y vi, ¡gran Dios, que era s~ co~azón! . • Y cuando yo le tenia entre mis manos exammandole, la hermana llamaba á la puerta. Yo comencé á reir convulsivamente-esto lo recuerdo muy bien;- primero,. en una risa sorda, callada, luego estridente, estrep1to~a. . . . . . . Y fué, señores, sm duda-yo Quiero creer esto¿cómo Iba á ser ~tr~ cosa?... ... Fué que_ury ratoncillo hambriento sintió olor de carne y subió a la mesa y volcó la copa y cogió el corazón y quiso llevárselo á su madriguera. Y fué a~rastrándole so b~e el entarimado, pero como el aguJero de su madriguera era muy pequeño, no cabla, y ,dlí le dejó y fué royén• dole durante la noche .. . . Porque el corazón, cuando yo le encontré, estaba medio comido, señores. ¡Daba horror verle! Y esto fué; porque si no ¿qué iba á ser? Fué un suplicio horrible para aquel corazón que durante la noche fué roído por los dientes crueles y menudos de aquel miserable ratonclllo. Porque, d!ganme, ¿pudo haber más castigo y más tormento para aquel corazón? ... . ¿Pudo haberlo? Ya comprenderán ustedes ahora, cómo yo no puedo creer en lo sobrenatural. ABELARDO RIVAS. Uno de los números que más gustaron entre los diversos que formaron el programa de las tiestas, fué un gran cortejo histórico que desfiló ante toda la noble concurren• cla. El maravilloso cortejo se organJ. zó de una manera. muy artistica: figura.ron en él los dHerentes pue. bfos del imperio a.ustro-húnga.ro, vistiendo los más pintorescos tra• jes que se ba.n usado desde los tiemPoS más remotos hasta. la época actual en esos pa.lses. El Jubileo del lmlpcrador de Au tria Con motivo del sexagésimo aniversario del adveni mteuto al tro110 de Austria de S. M. el Emperador Fra.ncisco José, se efectuó en la ciudad de Viena, una serle de soberbias fiestas, á las cuales fueron invitados todos los prloclpes alemanesquieoesacudleron á llevar sus ho menajes y sus felicitaciones, al "ae cano" de los soberanos actuales. El Emperador, que desde hace bastante tiempo, venia sufriendo !recuentes/ serlas i ndisposiclones, se encontr por fortuna. en aptitud de a.tender y cumplimentar cordialmente á sus huéspedes. Según se dice, se debe al Emperador de Alemania. la iniciativa. que reunió en la. cap1ta.l a.ustrlaca, -veinte testas coronadas. Desde el casi centenario y lamo• so Congreso de Erfu rt. oiog ún acon• tectmiento tan ext.raordina.rio se babia verificado. El Gran Duque de Oldenburg, el príncipe Regente de Bavlera, el Gran Duque de Bade, el príncipe de Chaumbourg y otros mucbos personajes, fueron huéspedes del ilustre Mona.rea. Las fiestas comenzaron con la re• cepclón del emperador de .Alemania. y su esposa que llega.ron de Po. la. y desembarcaron eu la estación más próxima. al ca.st1Jlo de Shoebrun, donde los esperaban todos los arch1duq ues y archiduquesas presentes en Viena., así como los altos funcionarios, los m lembros de la embajada. de A lema.o la y otras distinguidas personalidades. Se formó el gran cortejo entre las aclamaciones de la mult,ltud entusiasmada. El emperador Gu1llermo abrió la. ceremonia con un discurso que contestó el emperador Francisco José. • La. beneficencl~ *tuvo ta.mbMn su logar en el programa. de las tiestas del Jubileo. Después de la recepción oficial y del destile del cortejo, se verificó una ceremonia. muy lm• ponente y muy conmovedora. á. la vez: la colocaclóo dela prJmera. p1e• dra. de la Casa Ce1Jt,ral de NJ.llos .Abandona.dos. Entre todos los homenajes que se tributa.roo al soberano de Austria. en esta. solemnidad ninguno tuvo la. slgnHicación, ni hiw emocionarse tanto á los numerosos concurrentes, como una tierna escena que se desarrolló y l& cual está representada ea nuest.ro grabado. Uoa. nllla., una de las huerfanitas pa.ra. quienes el a.silo que va á. establecerse será un piadoso abrigo, se acercó temblorosa. y conmovida. al anciano 1!.:mperador y le ofreció un perfumado ramillete de flores. El Soberano, olvidando en es"'s momentos su a.Ita. posición y sumajestad, se inclinó bacla la graciosa olfla., y coa loa ojos humedecidos por las lágrimas, la. acarició con un ademán verda.deramente paternal. La multitud que presenció este simpático hecho, aplaudió frenéticamente y acla.mó de D\Jevo al de· ca.no de los soberanos europeos, al emperador Fra.nclsco José. MIS ¡Qué ninez más dichosa! . . . . ¡Lecho de flores que alumbraban destellos de clara luna, era, al vivir la madre de mis amores, mecida eo su carillo mi alegre cuna! ¡Cuánto, entonces, mis sueilos ella velabal JYo era la única prenda de su embeleso! ¡Qué buena era la pobre! 1No se acostaba sin rezar una Salve, dándome un beso! En la hermosa nebleza de sus acciones, me mostró sentimilllltos angelicales ... . JAun vibran en mi o!do sus oraciones! .. . . 1Los acentos divinos son Inmortales! Como A mi consagrada sólo vivla, yo su nombre bendito ferviente adoro, Que por ella á mi lado batir sentia del dios del amor santo las alas de oro. Ignorando del mundo las tempestades, con mí madre del alma vlvl contento, aspirando, en el oéctar de sus bondades, lo~ ourtslmos goces del sentimiento. ¡Qué clara. Dios excelso, vi tu grandeza! ¡Con qué fe tan ardiente gradas te daba, por las mucha.s virtudes, sin par riqueza, que otorgaste A 11quel ángel que tanto amaba! Ella fué de mJ Infancia gloria y encanto de mi vida inocente luz y consuelo . ... ' JNo hay amor ea el muodo que val¡¡:a tanto! ¡Madres, una tan sólo concede el cielo!. . JPronto mi bogar alegre quedó vaclol JAQul abajo, la dicha poco subsiste! Al perderla Jqué una.rgo fué el llanto mlol 1CuAn eternas mis horas de orfandad triste! 1Pobre madre! (Aun te llamo! .... 1Qulmera vanal O~ORIAS INTIMAS ~~u~~ec:{[~º• bcon pena, la noche oscura, • ugu re toque de la campana zozobraba la nave de mi ventura! . . .. '.. 11 ¡Cómo todo ha cambiado! B que la aurora t j d · · · · e11 os albores ra eron e un nuevo dla di~ f ru t ar me permiten otros amores ' cuyo encanto intfable no conocla ' MIi tranquila existencia cuida, gÓzosa Qu en co~migo comparte pan y carino • tan sencilla, tan Joven Y bondadosa ' i~ª~\\~!1f~eadora1a, Que amé de nlno. es el oído apacl~~r~e8¡¡¡¡~ug~Jª~ pesares; nuestros hijos ¡ as, 1. ~:nn con su~ nos deleitan el ~antares, Me recuerda sus <:armas. 1 ~~J:oh:::::g~\!~\~eJgfz:::.~ªJ; ;~~ por el brillo y r~~fi~~~?te halli° en mi estancia, Son mis h1Jos d 1 , . a. opu enc1aJ 1 y el sol puro y anhelo :i:~ ;g{::;~::,···· ~a:;!':.~:1~e ':;? ~!~ i~~grra~ ~~d~!b!:lóul{~r~: 'véio, Por sus vidas preciosas I d 8 nuestros ojos en ellos tenº;mo~s ¿;ogamos, Y otra cosa en la. tierra no amble! os, ir;r:! ~:1%~~~~~:: ~: 1:~eg~~~~}7ig:: la mocenc1a más pura sus frentes bal' &á la vez que formamos sus corazon a, nculcamos ea ellos su amor á Es nes , Ya saben que es Es palla la patrfl~er2!ñosa donde la luz primera vieron del dla la nacJón resignada buena y glorlÓsa que ilumina ef sol bello del Mediodla. La nación que dió al mundo ~enios gigantes, que en las letras no existe quien la derrote porque fué cuna egregi_. del gran Cervantes que la ~ió e~ern~ fa.roa con "El Quijote." La nación v1ctor10s11, que en mll acciones la exten-.fón ensanchaba de sus confines• al potente estamrido de los callones ' Y al sonar belicoso de los clarines . . .'. Mas si sabe!! _que es noble, valiente y bella, Que hoy no brilla, cual antes, tampoco ignoran ... . 1Por eso al cielo piden tanto por ellal !Por eso nuevos triunfos para ella lmploranl ¡Por t''-O por Espaila darán su vida si mal!!na, un cobarde la esCBrned era, pues no hay tumba más santa, patna querida, Que los pliegues augu,tos detu bandera! . .jc~·á~to; <>h bfos, té ·bendigoÍ. iriú1ii qÜisÍste'. que apurase yo el cáliz de mí amargural i+ª no estoy en el mundo, huérfano y trlüel 11 ú salvaste la nave de mi venturo! Bajo un diáfano cielo de amor y calma 11 nombre divino por norte y gula• 1r ~11ztu vivo, gozando la paz del alma ' CO~ los sere , pedazos del alma mla .... J,Y ellos, aquella madre que nunca olvido pues mi cuna inocente cubrió de flores ' Yla patria querida donde he nacido ' son el ldolo santo de mis amoresll .'. . .. . , . Una gran cabeza tallada en piedra. Córdoba.-Uo ángulo de la Casa del Cura. Importantes descubrimientos arqueol6~icos La Dirección del Museo Nacional comisionó á los Sres. "Magistrado Don Francisco Belma.r y Don Manuel Torres, para que, aprovechando los elementos que la misma Dirección puso á. su alcance, emprendieran un viaje al Cantón de Córdoba (Estado de Veracruz), y exploraran la comarca a.,rqueológica que se extiende desde 'Pei'iuela hasta. el Fortin ó Castillo de Hua.tusco. Fructuoso en extremo para la historia anti• gua. mexicana resultó el referido viaje, pues durante él pud1eroo obtenerse por los comi• slonados importa.ntisimos da.tos relativos á las ruinas que alll existen, y va.rías fotografías de los objetos, muy curiosos, que se hallan diseminados en la serle de montículos que se encuentran en la. región. En el cerro de Kua.utochko se encontraron los restos de distintas obras de fortificación emprendidas no se sabe en qué época., pero que pa.reeeo haber esta.dCI destina.das á. la. defensa de plazas más ó menos extensas; en la. cumbre se levanta una pirámide y sobre ella., un teoca.• 11 que domina la Hanura. A poca distancia del cerro, se hallan otras ruinas muy Importantes: son las de una "plaza," rodeada. de sólidas murallas y en la cual se levantan aún las paredes de un gran salón que se conoce con el nombre de "Casa del Cura". Estas pari::des se ven en parte revestidas de una. especie de estuco. Ea Teolinga., seis leguas al Oriente de San Juan, en el mismo Cantón, los exploradores descubrieron una grao piedra., que ofrece el curioso fenómeno de oscilar de Norte á Sur, al menor Impulso. TARDE DE INVIERNO Tarde de invierno. La nieve en copo~ se desparrama; y vistiendo de blanco á los techos de plza.r.ra. "ª En la calleja desierta, triste, silenciosa. y larga, en una.horoa.lla. que humea un viejo tuesta. ca.stafias. Las brasas chisporrotean; todo en la calle descansa.; y el sudario de la nle-ve por intervalos se agra.oda.. Es un crepúsculo triste que muchas tristezas habla, al oído del que sueña en una tierra lejana. Sus vaguedades encierran una ruta. de esperanzas; y su idioma no es idioma de Academias ni Gramáticas. Es en vano que pretendan analizar sus palabras: ¡que á, pesar de ser las mismas son muy di~tinta.s las lágrimas! R. BENAVIDES P ON CE. ° JOSE GARCJA DE QUEVEDO, La pirámide del Cerro de Cuautochko. (Fols. M. Torr,s.) �EL MUNDO ILUSTRADO Páginas d~ la moda TRAJES DE ULTIMA MODA. Parls es indiscutiblemente el centro de la elegancia femenJna; las modas francesas gustan entre nosotros mucho más que las que proceden de cualquiera otro pals. "El Palacio de ITlerro,'' una. de las más importantes casas comercia,. les de la Repúbllca., tiene correspondencia constante y directa con las grandes casas de modas par1sienses, y por esto, es el primer a.lma.cén que da. á conocer en México las reformas, a.dlclones y en genera.! todos los úl• timos detalles de la. moda más refinada. Si observamos detenida.mente los di versos trajes que figura.o en el extenso surtJdo de "El Pa.la.clo de :m arro," nota.remos desde luego que, la. !a.Ida tiende á hacerse más y más recogida y flexible, y que las llama.das <Combina.clones> alcanzan cada vez mayor favor. Este estilo de fa.Ida!!, exagera.da.mente ceiilda.s, se extiende más y más, á. pesar de las protestas de algunas mujeres· pero desde hace mucho tiempo, la moda, que es una. tirana. resuelta, se rfe de las revueltas y sin tomar en cuenta las Indignaciones de ciertas damas,continúa.adela.nte, imponléndose. Casi todos loa trajes de últilna moda., traen faldas muy poco amplias, sobre todo en Ja.9 caderas; tal puede observarse en los modelos más recientes que "El Pa.ia.clo de Hierro" tlene á. la vista de su numerosa. cllentela, en sus bien arregla.dos alma.cenes. La silueta. que dan estos trajes, es, sin duda, más encantadora., por ser mih na.tara! que las siluetas del cuerpo que lleva trajes pesados y etceslva.meate plegados. Sobresalen entre los trajes de ''El Palacio de Hierro," copia.dos de los figurines más nuevos, deliciosos vestidos de Juuor y de crespón de los colores lllás elegantes y aristocráticos, PARA US UÑAS. Lollta: Para evUar la extrema fraglll• da.d de las ullas, 88 usa con buen éxlui una p0mada Que 88 prepara con estas snbSta.n• ctu: Aceite de lentuco. ............ 16 griunos. Sal blanca ............. ........ Z Oolofonla en p0lvo. .... ... .. .. 2. 60 .. Alumbre pulverizado.. . .. .. 2 60 .. Oert, virgen... ... .. .. . .. . . . . .. 5 " e tunden al bailo de María las anbstanclas ¡rrasas, se afiad en las dem4s y I uego se bate bien basta tormar una vasta comvacta. Por las noches se cubren Les unas con esta Jl()mada, protee-l~ndolas con unos dedales de tela lmvermea.ble. TINTA DE COPIAR.-TIUURl PAlll El CABELLO. U.na oue desea ser rubia: Para preparar 111 tinta de copt ar, mezcle usted treii partes de tinta negra com~n con una. parte da glicerina. Con esto se escribe procurando qoe los trazos no sean muy finos. Basta para. reproducir lo escrito en una boja de pavel, la.simple Dreslón de lamano. No hay nece !dad de moju el J)apel. -Se be.ce una vreparaclón oue p0ne los cabellos de un bonito color rublo dorado, con un kilogramo de alumbre de roca. 500 trl'&mos de salltre y un mllígramo de Titrlolo romano. Se J)()nen estos Ingredientes en un alamblQue J)eQuelio, y el eg11.a oue se produce Sirve t>IU'II emJ)llpar los cabellos, -Otro J)rOCedlmlento para d&r color rublo al cabello. es el oso del airua oxl¡¡-anada ó de lavatorios lrecnentes con cocimiento de ruibarbo. -No use usted grasa lllllA'un& en el e&• bello. . ..• El corpiiio tamblén se modifica., modelando cada vez más el talle, tendiendo á alejarse del estilo ImperJo, que gozó mucho tiempo del favor del público, y que a.hora. tiende á desaparecer poco á poco, pasando a.ntes por no corte intermedio, llamado medio Imperio, en que todavía. luce la línea. graciosa del ta.lle remonta.do. ...• Ma.gnl.ficos modelos ofrece Igualmente á. este respecto "El Palacio de Hierro." Esta transformación está inspirada, sin duda., en algún recuerdo del pasa.do, como todos los detalles de la moda, y vemos a.parecer en los trajes que "El Palacio de Hierro" ha recibido últimamente de Parls, cierto estilo de cinturones, que forman complemente de los trajes y ~que se anudan, por delante, por detrás ó á. un la.do, dejando caer un poco sus extremos con exquisito descuido. EL ADORNO DE LA CASA. EnrlQneta: La Ilustración resuectlva muestra au bonito modelo de columnlta de arte nuavo, Que puede convenir 11 usted. * *. Los trajes <SaStre,> cuyo aso no decaerá nunca, se reforman también un poco para adaptarse á. las exigencias de la presente estación, excesivamente calurosa.. ''El Palacio de Hlerro" ha marchado siempre á la cabeza. en cuestión de trajes sastre, porque es en este a.hnacén donde se han encontrado siempre los más bonitos modelos y los estilos más refinados. Las te1a.s que "El Pa.Jacio de Hierro" prefiere para la. confección de sus vestidos taillmr, son los pafios suaves y sedosos de todos matices, des· de los tonos medios y atenuados: gris, l11ig,, mezclilla, hasta los tintes audaces, de gran lucimiento en contraste con cabelleras rubias y rostros blancos. Entre esos tintes, "El Palacio de Hierro" tiene una bella colección de azules, cerezas, rubfes y kakt's. Los cuadros y rayas continúan en pleno uso, y hemos vlsto en "liJJ Palacio de Hierro" preciosas combinaciones. Ya un traje á ra,eas negras y blancas, dispuesta la. confección de modo que los pliegues hacían aparecer en ocasiones, la falda toda negra y otras veces toda blanca. - ••• El cr~pe se lleva. siempre en los trajes lujosos; es una tela. suave, rica. y flexible que se presta. perfectamente para toda clase de combinaciones. Los encajes sobre esta. tela, lucen extra.ordlna.riamente, los rizados de lis- tón, la.s incrustaciones, las aplicaciones. Es la tela por excelencia para. ciertos trajes. .. •• Y antes de termina.resta. crónlca, Insistimos sobre un punto de capital tmport.mcia en la toilnt, bien arreglada. de una muje1. Es un complemento todlspensa.ble de todo traje elegante, un buen guante, -Para los focos eléctricos se usan m'5 las esLatuas de bronce. -Las vitrinas enteras con relieves de colores, no llevan vlslllos. TRAJES. Oall!ornlana: Doy 11: usted aos modelos de trajes de baile, sencillos Y irraclO!lO!l para Que usted e!1ja el Que mils le agrade. Uno lleva 1)0? sólo adorno grandes a'P'lcaclones de encaje en el balo de la falda Y en el cor11lilo, el escote es red neldo Y J)uede hacerse todavía mlls p8(Juelio aumentando las bandas de gasa. oue cruzan sobre él. • El otro lleva un delantal de encaje -Y u.nas vueltas bordadas de soutacbe. - El modelo para el t.ra.:le de p\Qné, lo tendr, usted en el próximo número. IIISOIINIO. Adltn: Oeneralmente el lnsolllll1o proviene de males oue es preciso combatir directamente. ona.ndo es solamente ocasionado l)Or una excitación nerviosa, causada J)Or deb11ldad orgánica, se lo11rA. reme• dlarlo, levantindose temprano, haciendo ejercicio lll aire libre. no durmiendo de d!a Yobservando, en genera.l. una vida bl. glénlca Y metódica.. Jlay Que tener cuida.do con el alimento noct\ll'DO Que debe ser muy ll«ero, concret,ndose, cuando el Insomnio es 1>rodncido J)()r mala dlrestlón, á un sólo vaso de leche, ARREGLO y EDUCACION DE US JOVENES. El gust.o por esta clase de confección lleva. el refinamiento de los grandes modistos hasta emplear para. estos trajes, telas costoslslma.s de seda. Basta para. convencerse, observar algunos modelos de esta. clase en "El Palacio de .llterro." *.• PARA LOS NIÑOS, Los guantes, como el calzado, tienen sus exigencias serias. El guante poco elástlco que no modela per[ecta.mente la. mano y el brazo, tiende á rormar arrugas de pésimo aspecto, que aumentan el volumen del brazo y hacen desaparecer totalment,e las líneas pertect.as de los contornos. Un traje, por elegante y lujoso que sea., desmerece s1 va a.compallado de malos gua.nt.es. ¡,Cómo evitar esto? Muy fácilmente: usando sólo los guantes Jouvln, que no tienen lguaJ en todo el mundo, y de los cuales sólo hay un solo representante en la Rep(iblica: ''El Palacio de RJerro. '' Madera de Aloe: Tiene ust ed ' ¡., vl5t a el llliurÍD de un peinado D?ODIO J)ara jovencita de U lt 15 a!los. -Sería una medida demaslsdo dura Y poco Juiciosa, el 1>rohlblr termlnantemen• te 11 su bija. la lectura. con objeto, segtlu dice usted. de arrancarle deralila afición J)Or los libros, Que J)Uede cnnvertlrse en manía pellrrosa, _ SI esa niña es atecta á leer, de ~ated de• pende Que esa. afición, en ves de ,perJud1clal, sea benéfica. En lu,rar de prohibirle en absoluto tomar un l1b"ro. con lo Que sólo lograría usted obl1,rlll'la 11 procurarse libro ' escondidas, proJ>OrClónele usted obras morales 6 tnstrncttvas, ó algunas novelas toor Qné no?, s1em_pre (lue éstas sean Inmaculadas. Reglamente usted, ademá&, el tiempo de esa nlfl.a, haciendo Qne tome clase11 de mó.stca, pintura. bordado, idiomas. etc.. J)ara Que estendo siempre ocuJ)ada. sólo disponga de cierto tlemJ)() para lePr Y no tome la lectura. como ,.,. ~lelo, se1rú11 la pro· J)la expresión de U-$ted. -Me pa.rece muy propio un vestido de mnsellna de seda blanca con encales, Y el escote en redondo. -En el cuello un hilo de verlas, POSTRE. Hormiga laboriosa: Pa.ra preparar dura.-..nos en 8.lfD&rdtente. se elliren entre los oue no están todavía completamente madul'08: se les Quita la uel us11la. restregán· dolos con u O lienzo y se pican desJ)ués con punzón, Se hace alm!bar bien cl81'18cado Y se oonen 11: hervir en él los duraznos husta. Que se •blll.Jlden. ~e Qu.ttan del a.lmfuar. se l)Onen en fra.scos de boca a11cha., se mezcla el alm!b&r con aloohol al gusto. se clart8ca, se baftan con la mezcla los durunos basta cubrirlos y se tapan los frascos perfectamente. Señora de Val!arta:-Para los nlilos rublos se recomiendan los lavados con cerveza tibia, Los cabellos naturalmente rizados no deben recoirerse ni apretaue, slno dejarlos libres; así conservan mejor su rizado y su tlnte de oro dellclor;o. -Las cabelleras Infantiles de color cw;tafto obscnl'o Y negro. deben lavarse una vez J)()r semana con cocimiento de bojas denoiraL -1'iio t>On¡¡a Ud. ,rrasa ntna,ina en los cabellos de sus utilos. -Pa.ra rlzar lo cabellos lacl.os, lo mejor es hacerlo por medio de papelillos Que no maltl'atan el pelo en absoluto: los plom1tos, los r1zadores y las trenclllas con cordón ajan y cortan los cabellos. -La piel rresca de un nlüo no necesita para verse hermosa. m11s Que un lavndo dla.:rlo con agua fresca y ja.bón de castilla. -Ac1Jstumbre Ud. , sus hijos, desde peQuellos, á usar diariamente el cepillo de dientes . Es esta. una. de las más rndlmentarlas realas de higiene y observll:ndola se preserva la. boea, y en 11eneral todo el or• ganlsmo, de machos daños. -Las caml.s ltas de dormir ba.n de ser largu, basta tocar el suelo. amplia!! y sin l'ecargo de adornos, - Por nln¡¡úo motivo ba¡¡a Ud. Que loi nl!los usen coHas n1 gorros para dormir, - MAlUA LUISA, �EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Tr&je sastre en paño delga.do color maíz. La. falda. es lisa., con un sencillo a.domo de sout11clu en el bajo. La chaquetilla de faldones redondeados y con los bordes adornados con dibujos de sout,,ch,. Manga. recta, ca.miso- FoT "FEux," DE PAB1s, PABA : de muselina de seda. y enea.je. Completa el adorn-:> del traje u.na. cor. ata. de seda ucoels que rodea el cuello; e.~te va volteado simulando en parte unas solapas pequel'las. ' "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDA.S BRECHOFF•DAvm l!lL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Tra.Je de recepción, confeccionado en eta.mina de seda. color gris ace· ro sobre fondo de ta.teta de igual color. La. falda. va guarnecida en el ba· jo de un ancho bies de mesalina. y su torte ajusta. la parte superior, ci· ñendo las caderas. El corpl1Io, escotado en redondo, tiene los delanteros FOT. "FEux," DE p A.Ria, croza.dos y el derecho se asegura. con tres tho11x de seda. que sostienen un lazo. La. maoga. es amplia y cae suelta., abierta. al fre!)te y asegurada. con buches de fa.ntasfa.. Los bordes de las m,.ngas llevan bims angostos de mes&llna.. PARA "EL MUNDO µuaTRA.IJO, "-MODAS RouFF • �EL MONDO ILUSTRADO EL roNDO ILUSTRADO L os Monos CURESE ' i ~ay Esperanza! ~mecUo de :Uonyon para ell\eumatbmo. -Rsrfslms ,•t:,;dejsdeol!vlnren uon, dU6 O lre,i bOl'lll!,YCUt'llell J'<>COSdloa. Preclo,en monedo. miuicaon; 60ccntAvoa. Rf'ml'dlo de i\Cunyon p&ra la DIJJpeplda.!¼gBranUzp. qae cam todu.il las rormas de lndl• ge,;t.lón Y tle doleudos e10t.omncalce. Precio en monean lll<tllcauri: 60 cent,wos. ' Remedio de ~tnnyon para los B.Uio.ne1 Cu m nl.pidome111e los dolore>1 de espulilil.3, lom°" 11 Ingle, y JIU! enfermedades de lo., r!Qone. en todM sus tormos. Precio, en moneda m~ lc8DJl ¡ 60 cen lavos. llemedlo de lnuyon para el Dolo~ de Cllheza.-<'un\ l'll trc mlnulO!I. Precio, en moneda mc~lcaru1; 60 umtavos. Bemedlo de :.Uunyon para J.~ l,ang're Elimina. Lodns las Impurezas do la aangre. Proolo, en moneda meJici.ua; 60 centavos. El mono ha excitado siempre la curiosidad de los hombres, sea rorque ciertos sabios nos hayan hecbo e honor de detlararlo nuestro antecesor, sea porque los gestos de este animal hayan divertido simplemente á los tontos. Nada más cómico, en efecto, que esta especie de pequello demonio con apa•leocla humana¡· goza de una popularidad sin lgu,J en e circo donde se le exhibe y en tos jardines zoológicos donde suJaula es un verdadero esceuarlo rodeado ~ espectadores, que cambian sin cesar. Cuando tos monos Juegan, comen ó duermen, divierten; su agilidad, sus contorsiones, provocan risa. Las selvas del antiguo y del Nuevo Mundo encierran en sus retíros inaccesibles, verdaderas legiones de monos; nosotros sólo conocenil s uno que otro eJempl.u- de esta rara fAJ!lllia. Existen variedades múltlples desde el pequeno ¡;u hasta el gigantesco gorila. Remedio dell-lllnyonpllr&lo Resfrlados.- Impldu la Pulmonlll, ysmbacon un .._..rrlado <-n Jxicas horas. Precio, en moneda mPJlcana · liO centavos. ' UnJtU-ent,o de Monyon para la A.lmor=-Cum Jl()SIUvamente todns 11\8 chl..- y fomu,1s do nlmorrana¡¡. .Predo, cu moneda mcJleann; 60 cenl/\v(ll'. YlvUlcador de Mnnyon.-De,'1lclvelap0t.cnch~ & lo hm»brcs debilitados. Precio, en moncdn mc,Jlcnni\; Algunos meses más tarde, Dohong murió. Polly recibió entonces otros tres com· pal'leros: Rajah, Brunei y Sultán; éste último en muy pequello. RaJah tenla muy bueri carácter, repartla su afecto entre todo et mundo, y gustaba de estar en sociedad con los hombres. SI algún admirador se acercaba A ~. alargaba su brazo para acariciarlo. En cuanto a. su gttard1án, lo abrazaba con ternura y le acariciaba el rostro. Muy rara vez,;e tuvo que casUgar á Raiah, p<>rque al menor regatio se ponla á llorar dolorosamente. Se ennJ\ó á los monos á comer coa ca- !l l)(.'IOll. ....~~ ne,ne<Uo do n=:,onll(l oonquen ea -,,.5 lal< boUCU y R11Jab comiendo eo públlco. ,,. Agentes Generales, .r. LabadJe Sucs. Cta. Proresa. 6. México, D. F. LflS rnooras f\ZTtGf\~ Polly y Dohoo.11: comiendo. Los monos que vemos más frecuento. mente, soo los que transportan los müsicoi. ambulantes: mal alimentados, expuestos á todas las intemperies y á menudo maltratados, estos pobres animales ha ceo toda clase de eJerciclos por temor á los golpes. El mono tlene un admlrable Instinto para Imitar los movimientos del hombre, por eso es digno del Interés más profundo. El orangután y el chimpancé. tienen una real afecclón por el hombre, reproducen sus menores actos con perfec.ción, y esto no se obtiene más quetratáodolos con dulzura y paciencia. Todas las manifestaciones de la cólera en los oltios, les son fa.mlllares; no hay Curan radicalmente las en• f ermedades del higa• do, las calentu• Los eJerclclos de RaJsb en oúblico. ras y sus Pol1y y Dobong 1Ull'tutdo con la ll'()rra de su .11:o&rdián. mits que contrariar su menor deseo, para notarlo. Cuando seenolan, el orangután y el chimpancé gritan, lforan se tiran en el suelo, se golpean la cabeza, hasta que para consolarlos, su guardiAn los tomá en sus brazos. ••• blerto; se les ponla la mesa con mantel y platos. Raj■h aprendió más tarde t sesvir el té. Se colocaban delante de él la tetera y las tazas, tomaba la primera J)Or el asa con firmeza, y vertla el liquido en cada ta! u, sfn derr_marlo; el guardián las reparlia en seguida A los otros monos. Rajah trabajaba en público todos los dlas. En el estlo se vestía con un paota. Ión obscuro, una camisa blanca cuello corbata Y zapatos. Le gustaba mutho fi: fiurar delante de la geotey seconduclaenooc:es con gravedad risible. La mesa que le servia de escena, se colocaba sobre una plataforma; Rajah sabia por una esca! Desde que su arroz estaba listo, tomabi su cuchara y comezaba á comer traoqulla- ) Dt vtnta tn todas las Botlcils VDrOt)Utrias 4t la Rt~úbll(4. L.a.l>ora.torlo y D•¡,6s}to J•1Jtn.l1 Droguería Veracrnzana Vloero, 21 'VBRACRUZ Bajab en 1111 trtetclo. • EL VINO DE STEARNS 13 una prepataei6n maravill0$L di<;a como el mejor de los tónicoa Vel reconstituyente más ener¡rico mer.te. Esta exhibición lo ponla de buen humor y las risas de los espectadores no lo turbaban. Después del a.rroz se le servia caldo en una boteUa, y Rajah la apuraba coo movimientos tao graciosos, que le vallan aplausos frenéticos. Pero era más digno de Interés cuando montaba en su triciclo, porque sÍ.bta manejarlo cou admirable destreza T~oto RaJah como sus otros éompafteros muneroo de una especie de epidemia que se desarrolló repentinamente entre ellos Ralah fué el mono más notable que ht posefdo el Parque Zoológico Su educación se comenzó ·cuando tenla tres allos de edad, y sus manerasaen l.a l'olb. mesa eran muy superloresá las de lama• yor parte de los ni nos de esa edad. SI RaJah hubiera llegado i\ los 12 aJ'los, es de e.reuse que habrla sido una creatura casi humana. Cuando murió RaJah, su guardlto lloró mucho, y todos los hombres que hablan hecho amistad con el Inteligente mono estuvieron de duelo. Durante mucho tiempo la Jaula de los monos estuvo vacia, hasta un d!a en que Polly, Soko y Dohong fueron Adisfrutar el ravor de la multitud. Los dos primeros eran chimpancés, el otro, orangutto. Polly En el Invierno, atrapó un violento cata· rro que necesitó los cuidados del médico; éste encontró en Polly una paciencia casi humana. Tomllba toi!as las medicinas, Y teniendo en cuenta la naturaleza de su enfermedad. se le proveyó de un panuelo que desde luego aprendió á usar perfectamente. h\utho tlenipo después de su curación siguió usan<lo el paftuelo. En tiempo írlo cada mono ~e cubre coo una cubierta de lana; Polly se eovolvla de tal mooo, que sólo asomaba su carita triste. No nay que omitir unafamosa proeza de Dohong: se rompió su trapecio; un obrero, entró á la Jaula á componerlo, el mono sentado enfrente del carpintero, no perdió un movimiento ni 110 detalle de la operación, y actualmente, c.uando el trapecio se descompone, Dohoog lo repara soto. Soko es una gruesa chimpancé que tiene gran carillo á Polly, lo acaricia y arrulla; en cambio tiene poca &lmpatla á Dchong. Estos monos comen tamblt!n en la mesa, tienen sus platos de J)Orcelana y todos sus útiles. Sólo les fa.Ita p<>der contar su hls· toria. llS ESJ'EIUIED~Dll DE U.PIEL. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura t,odae las enfermedades del pecho y lot ~ lmones. ., Pídase siempre el de Stea.rns. f REDERICK STEIRNS & CIJ, OETROIT. MIOH .• E. U. ~. Desde Julio oróxlmo, Grandes "l'onada Ba.l1lmlca JJuuW0&•" Polly Y Dobonll'eDSU a.cUtud favorita. 1101uoe es la reina de las p0madas, puesto aue slempre c nrs, siem1>re al!Yla y 11lempre es eflcu. e .-ende en tod&s 1118 Botlcu y lnoa'UB· ras, es centavos c&js. Trajes parisiense& Esoos trajes ultr& elega.otes, toma.dos de laF prltneras grandes reuniones de las earrwas en Longohamp, Parls, en estea.llo, indican las tendencias del gran d,i,á. principios de la estación. Uno es de paño verde Imperio, con chaqueta. smolllt11 adornada. de dibujos de 30111a,lu. La. falda es ilsa. con una franja en el bajo. Otro es de seda lib1rt11 negra.. Túnica larga, formando delantal cuadrado ha.oia adelaute y cayendo en punta. á los lados. CorpUio de satln amarmo pá.Udo bordado¡ largos tirantes de sa.- tln negro. Junto á éste figura un vestido de pafio azul ma.rlno; el corplflo se abre el delantero para re- plegarse luego. Gran cinturón drapeado, ca• y~endo hacia. atrás. lí'a.lda formando delantal. Extra.vagante es, sin duda., el traje que figura en seguida.: consta. de una. larga chaqueta de ta.reta., gris acero, bordada. con galón, que dlbuJa. también el rev1:rso de las mangas. La !a.Ida es lisa, de pafio gris, de Igual tono, y el sombrero de paja. Por último, vemos un traje de tuuor y pafio ros& viejo. Es de la.rga tónica. que cae en pliegues, rorma.ndo chal cruzado en el talle. La.fa.Ida es de pano del mismo tono y se termina por a.ncbos plegues. .. melaras en 1 "f.l Mundo Ilustrado." En un frasco de toza, porcelana ó cristal de boca ancha y que cierre herméticamente, se coloca una capa de hojas de rosas frescas, cuidando que no tenga ninguna humedad; la.'1 hojas se cubren con una ligera capa de sal común, pero gorda; se vuelve á poner hojas de rosas Y sal sucesivamente hasta la cantidad que se desee, se tapa bien y se deja en sitio seco, prefiriendo una tempe• ratura templada. Pasados sesenta dlas, se descubre pua convencerse de si ha produddt• algún liquido; si existe, se saca todo el contenido del frasco y se prensa fuertemente para extraer todo el ¡ugo. Se recoge e liquido con cuidado, colocándole en frascos esmerilados. Con esta comp<>slclón pueden perfumarse las h~bltaclones dejando destapado el frasco para que extienda por el ambiente su selecto aroma. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES La YIIJ'l o.. son curada!\ por el auatr de "V'll'flDle Jr7rdahl QUe oul'8 ¡..., Tm nte loe ya.rtoooelet, almorrana•. acoldeauia del re'telrao <lo edad, .,_a e b rrariaa de tolla natarate-. 0 p~~:ta~º :ie9ñofoo falsitloaclooes lralldnlentas Y4 meoudo peligrose¿i,I bre 1(1 snoottura de oeda truoo la f!l'ma de garaut1a Jr7rda.... !J "•ºHyr4ahl :ao :&ue de:i.a &uoberov.car.ld.Par,a ,para reoil>if fr:¡CO ~j tofleto explketl•¡I' ~ venta en .t.c 14~ la& FarmoOlllll ¡:r: 1tf e,r1:s PARA LOS DltMTfS ES Recomenda· da como I& mejor p0r 8000 dentlst!IB, Impla l.& dentadura, sa- na, y vt¡orlsa 1M enc!a, »urltlca el &11ento Y des- iruYl'ndo 1118 bacterias , d&fiO'las, lle1ra verdMlerame 1,e á ser un PRBYENTIVO DE LOS DIENTES De venta en liOdas las Droiruer(as y Bot1cas li Lru Granos, Tumores, Ll&l(as, Saroullldo, fll.50 tubO. No aceota nJ111r6.r sub~tltut.o y t;énQuemaduas, Golpes, Bertdas. Pa.nadlto11 ll'as& rutat.do do no obtener el leiríUmo. E11 la Ulceras y demás entermedadea de la, pJe1, mejor de lo meJOl' l&S cnra con ooda, etlca.cla la Hecho solamente J)Or la ESENCIA DE ROSAS. 8econocida por la profesion m6- Al tertoloa.r la comida, los monos suelen olvidar las buenas maneras- Y Dohong llegaron muy pequellos e.l parque{· la madre de Dohoog era una mona cas feroz, casi rehusó tomar alimento desde que se encontró en et jardlo, y al fin murió de hambre\ abandonando al pequello Dohong eotre os bu.manos. En esos dlas fué llevado Polly, y cuando los dos monltos se encontraron frente á frente, se lar,zaron uno sobre otro y se abrazaron tiernamente. Esta. esp0oti\oea amistad no se desmintió Jamits; cuando se les separaba, lloraban como ni!!os. Polly gustaba de que su guardián lo paseara en brazos y aprendió á Indicarle que lo tomara, con gritos guturales. CONOCIMIENTOS UTI LES DE ACEITE D! IIACALAO FERRUGINOSO La Sociedad Zoológica de New York posee algunos extraordinarios ejem.piares de monos. Los dos primeros que llegaron al parque fue~on Polly y Dohong; el primero era pequeñito, el otro muy grande y completamente Indisciplinado. El primer Invierno que pasaron fué riguroso, Y.como no se teolan alolamlentos coovementes para ellos, se les ostaló en una casa particular. consecuencias, la falta de apetito y todas las eofermeda• des originadas por envene• namjento de la sangre y desarreglos del vientre. NO se DESCUIDE UD. Los varios síntomas de u.na condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, es una advertencia que por ningun concepto deberín. pasar desapercibida, pues ele otra manera los gérmenes de enfermedad tomarán mcremento con gran peligro de fatales consecuencia . Los gérmenes de la tísis pueden sor absorvidos por los pulmones á cualquiera hora echanrlo raices y multiplicándose, lí. no ser que el sistema sea alimenta.do h· ta cierto punto que le facilite re i.stir sus ataqnes. La PREPARACION de W AMPOLB que es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y cru:ati.os del Aceite de lligado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de 101 hlgados fre cos del bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, .Extractos do Malta y Cerezo ilvestre, fortifica el si tema contra todo lo cambios do temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, ,ma, Gripa, Tisis y todas las enformedade emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquitica. Tomada á tiempo evita la tísi ; tomatla á tiempo 1n cura.. "El r. Profesor Bernardo Urueta., de 1a, Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la P:e ente tongo el gu to de partic1par ó. Uds. quo he UBado en mi hijo, enfermo de lfol de Pott y por indicación del ,'r. Dr. Rafael Lavista la Preparación de Wampole, y además de que le ha hecho mucho bien, su est6maao la tolera muchísimo mejor qu; las otras preparaciones de aceite de bac~ lao. Igual cosa ho. pasado con algunos otros nii1os tí quienes le he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta lUUl, botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nad.ie sufre un desengallo con esta." De venta en todas las Boticas. Dentacura Co., l e wark. l. J., U. l. A. �li:I, :HUNDO ILUSTRADO Concurso de Sombreros I!ace poco se organizó en los suntuoslsl '.llOS salones europeos de Monte Carlo1 una. función de ga.la.1 y el r ema.te de la. fiesta rué un concurso de sombreros; algunos fueron verdaderu.s obras maestras del arte de la. confección. Olta.remos desde luego una. "Carlota.'' Luis XVI , formada. de volantes de muselina de seda. con plomas al trente, sobre un gran t,ouf. En seguida, una •·ca.pellna." de paja, en forma. de gorra, cubierta. de tul bla.nco y adornada de rosas; á. un lado aig,,u~s blancos y negros. Luego un sombrero de eda negro. bordeado de !a.lía y gaa.rnecldo de plumas blancas, con velo de tul. cubriéndolo en parte. Un lindo sombrero Luis l..VI, de paja de arroz, con plumas blancas agrupadas en torno de la copa., y con lazos de terciopelo negro. Por ólti mo. uo elegante sombrero estilo " Rembrandt, " muy senclllo y lujoso, confeoclooa.do en crin negra y adornado con satín, gran pluma. negra y un alroso p01,f. •• LOS " LIR.108" D~ NOLA N, luce mucho tiempo, la curiosidad del púnUco parisiense se excitó á propósito de un nuevo paso feminista: una mojer adoptó el oficio de cochero y á. su ejemplo otras varias emprendlrron igual ocupaclón. Hoy, una mujer emprenje el oficio de chau.lfeur y seguramente en breve tendrA Imitadoras. ¿Veremos en no lejano dla, en México, A nuestras mujeres, tlmldas en s u mayor parte, ocupar los pescantes de nuestros ruinosos simones? ¡Hay que e perarlo y temerlo todol La mujer que acaha d, hacer s u debut en Parls , como cliaujfmr de un automóvil .te alquiler, es !,\me. Decourcelle, y ella misma ha escrito sus impresfanes respec • to á. s u primera Jornada. " Ala mananasigulentedel dia en que debuté como cochera, los periódicos anuncia- DEL FIACRE AL TAXI-AUTOMOVIL lu mltjeru ' chanfreun" ron que una valiente mujer se lanzaba por Parls y no tem!a afrontar A la mult itud. Esto me fué bastante s impático: la acogida que me hicieron, me dló valor y me permitió alentar nuevos proyectos. Pensé Inmediatamente en conducir un auto, pero era preciso no perder tiempo. Eo ml ratos perdldos 11prendl el mecanismo de las diferentes piezas y en el me.s de febrero del ano pasado, me sentl bastante segura de mJ para pedir permiso de mane- Jar. Lo obtuve, ¿pero quién querrla confiarme s u vehlculo? Continué siempre conduciendo mi caballo favorito que se nabla hecho popular. Mis cllentes lo estimaban tam bién y á menudo, al fin de una carrera, ledaban un pedazo de azucar que se habla ganado bien. Pero A pesar de Que la Idea de separarme de ml animalito me apenaba un poco, me armé de valor y me decid!. Me present 6 al Garage un poco t emero- A.- K1Mral Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyen te, de sabor excelente, m a s eficai: para las personas debilitadas que los ferrugioo~ps y l as quinas. Conservado por el método de M. Paateu.r. Pr~scribese- en las molestias del estómago. la clorosis, la an emia y las convalecencias; este vino se reco• miendn álas personas de edad, alas mujeres, jóv.mes y alos niñ os . AVISO MUY • IMPORTANTE. - El único VINO a.utentico de S. RAPHÁE~ solo 11ue tiene el derecho de llamarse ~i, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor B0~CHAROAT es el de M" CUME.HT y C". de Valence (Dr6me, Fra11c1e.J. - Cada Botella lleva la marcti. de la lf.nlón tte lds FaJJrtcont,s y en el pescuezo WJ medallón anuncja.ndo eJ el Waa.r.1 ._ '- IU.&lll sa de la acogida que me hicieran . El proplttlrlo del Garage me pareció poco admirado y me invitó á hacer mis pruebas de conducdón. Pa.rtlmos rodando por todo Paris; después de un paseo bastante grande, regresamos y ful admitida Inmediatamente. Llena de confianza, pensé que Iba A experimentar las mismas sensaciones que el dla que debuté como cochera. Cambié el sombrero por la gorra y dejé el Garage. Un sentimiento de curiosidad se pintaba en todos los rostros y sólo ola yo, á mi paso, .;omentarlos. Al llegar A los luga res más concurridos, los apóstrofes se hicieron más claros y me asombré de que no fuesen demasiado desagradables; debo decir que muchos fueron alentadores. Pero cuando pienso en mi buen caballo, siento siempre un poco de pesar." ... .., Beta•• Prancsú. e,. U ~ O i J l JllL KOK:aJUlll ' VICHY CtLESTINS 'i~:,~ VICHY GRlNDEiGRILLE ~ ... VléHY HOPITlL I O . . . . u· tal p '- ,m1u11-11u-ce1,111b YICHY-trlT u CLET&.18 ·1. - Los dema:, son grosera,1 peügrosufa./8iD.ca.ciou& La pequena ciudad de Nola, no 1e¡os del Vesublo, ciudad cuy.. antigüedad se remdnta A os dias de Anlbal, y que ea aquellos tiempos goió el privilegio de ver dentro de sus muros á los emperadores A·1gusto y Octavio, tiene hoy el de poder ofrecer á los ojos del visitante, en determinado dla del ano, lirios como no los hay en ninguna otra parte, que nacen en una sol11nochey no viven más que 24 horas. Estos lirios no son obra de la Naturaleza, slno artificio del hombre; no despiden otro aroma que el de la pintura y la madera fresca. Los lirios son construidos por ocho diferentes gremios, cada uno de los cuales gasta cada ano un dlneral en adornarlos. Al efecto rnombra cada gremio dos "gblgllanti" ó constructores dt lirios, á los que hacen entrega del dinero. Estos tienen que edificar su torre, valiéndose para ello de unos armazones de vigas que pasan de generación A generación desde hace muchos al!os. Los "gnigllantl" dedican meses enteros A estudiar y confeccionar ros adornos que han de cubrir estos armazoms, adornos hechos de cartón-piedra y escayola. Cada gremio procura guardar el secreto de s-u proyecto, pues el ayuntamiento de Nola otorga todos los anos un premio al lirio mlls artlstlco y mAs original. La vispera de la fiesta, por la noche, cada armazón es conducido delante de la casa de los encargados de adornarlo, y los "gtllgliantl" dedican toda la noche Acolocar columnas, figuras y cornisas eon ayuda de cuerdas y poleas. Al amanecer, los amigos del constructor principal vienen A ver su obra, A felicitarle y á tomar algtín refresco. Después, llega la ba,nda del gremio, que toma asiento en la plataforma del Itrio; los cuarenta gaftanes colócansedebajo y, A los compases de una marcha, la torre avanza lentamente par• encontrar A sus compal!eras. El principal de los " ghigllantl," rodeado de niños danzando, abre la marcha. Poco á poco van r euniéndose los ocho lirios en dlrecclón á la pla1 a de la dudad. Alll esperan la t:Statua de san P.\uUno 't el obispo de Nola rodeado de un coro de acólitos que incensan á 11 multitud. Las ocho torres se colocan alineadas delante del principal edificio de la plaza, y en me-'lo de ellas se sitila la barca de San Paulino, supuesta copla de la nave que trajo al piadoso cautivo desde las costas de Afrlca, 400 ados después del nacimiento de Cristo. En el momento en que la imagen del santo se pone frente á. los lirios, se ve Aéstos íncllnarse, desatiando todas las leyes del eq.iillbrlo y hacer una reverenda en medio de una lluvia de Hores que las lindas nolesas arrojan desde los balcones, .. M. Falliéres, Presidente de Francia En nrlu ll)Utudea 4.G"UA. Dt MELISA de los CARMELITAS DESCONFIESE d• lu 8 FALSIFICACIONES J 1 VINO ARDUO Ruede I'Abbaye, 6, París - (Vém el p!0.1]!8Cto qua enmlve cada lrci.!CO) Preservativo y Reactivo contra. : Ataques n erviosos, Vahidos, Vértigos. Sincopes, Desvanecimiento, Indigestiones En tiempo de E.pütem,a : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MULLER , único Ageota general. Apartado 1404, MEXICO T 1111 TODAI! L,U lrARMACUS DBL IIIUIIDO, au ~ - a■aand& porteo~, 1 cva rMlcalmellw • · Fon14ca lu IIAq J IU C1a bnuo J lrQIIPINDCI&. AQNSL. Pnn,i11r.1., 18, AVENUI 0 1 L'OPIIIA, PAIIII, BOYER 1arie, 6 •=-&a~ ,,:.,e El mas CARNE • QUINA Reconeutnyent& soberano en los ca.eoe c1e : Ellfennedades del Eatómago7 delo11DtesUn011,Convaleoeuciu, C:Ontúluaci611 de Pam1, Movtmiemee fehrllea é Imlu enza. aane Rtoneueu, 1os, Parla . TOOAS WAltlCAQAL OOUELUCHE (Toses nerviosas) curacton rdotda 1 seaura CO,._ CL ~ JARABE MONTEGNIET FOOlUS, 1, Fa11bo11tg l'olnonnlani, PIRIS ■•DALLA os ORO, PA1t1a lee, O. Vente ,n ta, prlnoloal•• f 1rm10/11, IDGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, d eter sivas y cicatrizantes que ha n merecido al Coa/tar Saponiné Le Beuf sn admisión en los Hospitales de Paria, explican l a hoga de e~e producto para Lodos los usos dtjl tocador : Cuidados de la Boca á que purifica , de los Cabellos cuya cuida de lie11e. Lociones de las Crias Cuidados intimos, ele ' n esco11(larse de laa fal.•l{leariones EN LAS F'ARMACIAS . Unlco Agente apodendo. Carlos JIIULLE1' Apartado 1•ot., Mezioo, El actual Presidente de Francia ha visitado la. Exposición fra.noo-brttana, a.bterta. ha po• co en Londres. Acompa.ftado por el Rey de Ingla.terra., llegó A Dover y recorrió los distintos pabellones. M . Fallieres faé obJeto de honores verdaderamente "rea.les:" se nombró, para. su servicio, una espléndida. escolta de guardla.s. . Con exquisita. ama.bil1dad, Fallieres se prestó bondadosamente á ooloca.rse ante los "objetl• vos" y los lotógn.ros dieron rienda. suelta á sue aficiones, tomando a.l Presidente de Francia., según pueden ver nuestros lectores, en toda. clase de "posturas." .. PJlEVENTlVO CO 'TRA LO )10 ' c¿UITO Diferentes medios existen para destruir estos Insectos que son un verdader,¡ azote de la humanidad; pero lo mis prActlco es emplear agua de ansia, humedeciendose cara y m1tnos con dicho liquido, teniendo cuidado de que se halle bien reconcentrada A tin de que la muerte de las moscas ó mosquitos sea rApida 111 Intentar hacer l1t picadura. También este liquido puede colocarse en las habitaciones ea un plato ó envase cualquiera, azucartdo, con el trn de que el dulce, de que son tan adictos, les atraiga A su muerte, �PV AL IHO lU.-t . .o,. Esqujna 2a. Monterilla y Capuchinas•••Apartado ·61, México, D. F. ~itnore~ Jronnoral 9 8/a. DBoartam6nto 06 flltomnras, MuBDIBs uTaol66ría. DECORADO I.NTERIOR DE CASAS. Modelo Elegantísimo de Recámara vendido en nuestros Almacenes. Magnífico Surtido de Alfombras y Cortinas. Dibujos Elegantes, Todo de Ultima Novedad. VISITAR NUESTRA PV EXPOSICION DE MUE~LES Antes de Comprar en otra Casa. UNDO LUSTRADO PV pV nt•tt• u. mUko, ll ., 21110 llt ltH � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 24, Junio 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018032 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benjamín H. Ridgely El fantasma Fiestas de primavera Niños enfermos Paz en Centroamérica Rey Eduardo Tierras de México Zar de Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4118/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._25._Junio_21..ocr.pdf a975593c04ba41b5f5ad614345e0666e PDF Text Text PV AL IHO lU.-t . .o,. Esqujna 2a. Monterilla y Capuchinas•••Apartado ·61, México, D. F. ~itnore~ Jronnoral 9 8/a. DBoartam6nto 06 flltomnras, MuBDIBs uTaol66ría. DECORADO I.NTERIOR DE CASAS. Modelo Elegantísimo de Recámara vendido en nuestros Almacenes. Magnífico Surtido de Alfombras y Cortinas. Dibujos Elegantes, Todo de Ultima Novedad. VISITAR NUESTRA PV EXPOSICION DE MUE~LES Antes de Comprar en otra Casa. UNDO LUSTRADO PV pV nt•tt• u. mUko, ll ., 21110 llt ltH �!8SB8SB8SB8SB8SB8SB8S8SB88m8SB8ES8SB8m8SB8~ 1 Grandes Almacenes Qe Papel Tapi:z: M ~ SB 00 Los más bien surtidos en la República. SB SB Sin competencia, ni ·en (}recios ni en ealidad. oo Selecta colección de papeles oo 1 1 IMIT1\e1eN DB euBRE) 1 igg Claudia Pellandini 1 MEXICO, CALLE S!N FRANCISCO 10. 1 = m z,------~ ~------.~m SEGUNDA DE NUM. Guadalajara: López Cotilla 43 y 45. 00 Fábrica Modelo de Vidrieras Artísticas. Las puedo fabricar en competencia con las más bien hechas en Europa. M W OO M W Mis Talleres están montados á todo costo. ..a..a. .... Hago toda clase de trabajos finos en madera tallada. M 00 ffl ~ m 1 i 00 ~ ~ Acabado perfecto. Materiales de primera calidad. M 1 rr66losa GOl666IOD d6 Vidrios d6 fantasta Blilll60S UdG 60IOr6S. gg W Vidrios para~o de 18 y 24 milímetros de grueso. .. ..,. Especialidad en Jardineras. Las puedo hacer con adornos al ••:•~··•·•~· estilo de sus muebles. ····•·•···•· !111~1 .!•.••m~•, f\L Tf\RES OONSOkf\S RBFISf\S El mejor ad!~o para Sala es un juego de Espejos adornados con Grifos. gg W 00 M W ~ M W Vidrios para Tragaluces. SB m 00 ~ m m general se a.dmite en antropologla cuatro variedades prlncirates: los cabellos lados, los ondeados, los eMortljados y los crespos, motudos 61anudos como se llama vul• garmente A los últlmos. A simple vl!>ta se pueden distinguir unos de otros; pero exa- los seftores sabios se tiran á la cabeza con las opiniones mAs opue$t&s. Nathuslus ha sostenido que la fonna del cabello. depenJe de la forma del rollculo. De un follcuto recto nace un c:abello lacio y de uno recurvado en espiral mAs ó mepronunciada, nace un cabello rizado. /t\, Sanson, por su parte, afirma Que de- Fabrico toda clase de Vitrinas con armazón de acero y madera. p asamanos niquelados para escaleras y frentes de aparador. 00 Pase Ud. á vis!tar mi Exposición de Objetos de Arte. oo ºº" (PO i.VOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y salu• dable para leudar pan , bizcochos, tortas, molletes y otros alimen• los farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágrla, etc., y con él se hacen alimentos Cabellera art!,,~tca de un ba.bl~an~ Os.bellos e11 cuerda. de Stii.nle:v Pool. minados c~n mayor atención, muestran diferencias aun mtis notables en su estructura microscópica. Los cabellos lacl?s son por lo general largos; se caracterlian por este tipo de cabellera, los chinos, annamitas y los lndlgenas de Amé.rica. Los ondeados se distinguen por la curva en espiral incompleta, que describen desde el punto de arrA11que A su extremidad. El conjunto de estas cabelleras ofrece un aspecto muy agradable, y puede citarse como ejemplo la mujer escocesa, de cuyo tipo derivan tas cabelleras rubias de Europa. En el tipo ensortiiado, el cabello forma, siguiendo una espfral, anillos de un ceo- 1 Llncolll. pende la forma del género de allmentación. Weber, . Henle y Kalllker atribuyen el grado dt: riumieoto t una cause. exterior: al aplastamiento sobre si mismos. Pruner Bey les da la razón al dar c:uenta de sus lovestlgaclones antroD0lóglcasél pues es• tablece que et "lndlce" del cab lo, es decir, la proparción cente~lmal entre el mayor y menor diámetro de un cabetlo,.alcan· za su maidmum para los cabellos 11s0s y disminuye gradualmente para l:>s ondea· dos, los ensortijados y los crespos. Este "Indice" es de go entre los samayedos, 8.¡ entre los Japoneses (cabellos lisos); desdende á 52 entre los negros africanos y ti 4o entre los papos, que tienen los cabellos crespos (L. Testut). La cantidad de cabellos ~ mA.s 6 menos lgua.l entre todas las raze.s humanas: alrededor de 26o por centlmtfro cuadrado. La barba es muc:ho mAs vat1abl'1. Los mongoles, los malayos y los americanos, apenas tienen pelo de l>arba. Entre los aloos, los M W 0ll°Qello USo nnua.ml~as.-Guerrero papú l Pelo ensor,Ue.do,l tlmetro 6 mis de diámetro. Tale.; son los cabellos de las australianos, los nublos, algunos mulatos, ete. En fin, el tipo de cabellos crespos se dls· tlngue por las espirales cortas y numerosas en formll que unas se superponen á tas otras. Este tipo comprende dos varte- oo !m oo m 1 Estatuas, Bústos. Repisas, 1 ! Columnas, Espejos, Mesas ¡ mgmgzgmzmgmgmgzggms-mgmgd Los Polvos Royal para Hor• near permiten el poder hacer en la casa toda clllSe do pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. lNSTRUCCIO ES PARA HACER LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMERICANOS ROYAL. Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comentar. Tómese una libra de harina, una. cucharadita de sal. dos cucharaditas bien llenas de los Polvt'S Royal para }{ornear, una cncharada de mantee¡¡. 6 mantequilla y medio litro de leche fresca. Ci~rnanse completamente la barina, la sal y los Polvos Royal para Hornear, ,intense la manteca 6 mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la It>::he y agftesele con una cachara basta que el todo se halle co11vertido en ~na masa lisa y consistente. Enbaduese el tablero, sáqnese la masa y extténdasele basta que tenga el espesor de media pu.l gada, cortése 0011 un cuchillo pequeño redondo, como una y media pulgada á través, colóquense las piezas casi unidas, pero sin tocarse las un2.S con las otras, en· n _molde ~e horne:u engrasado, y bornéese en el acto en un horno que es' bien caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Téngase cu10ado en no quemarlos. Sírvanse calieut§, abránse y únteseles mantequilla. añadiendo j\lea, marmelada 6 miel si asf se desea. A solicitud enviamo~ gratis un Libro completo de recetas de cocirui.r titnlado "Manual Royal del Panadero y Pastelero,"que contiene instruc• ciones completas para el uso de los Pol\'OS Royal para Hornear eo centenares de ri!celas, para bacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelOS: etc., sencillos 6 ricos. También wrios centenares de recetas par;, toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirs-:: t ROYAL BAKINO POWDER CO. New York 011,beller& ll!.1111d& de un natural de Noe~& Guinea slramtaoos, los mtlanesios, los todas, los australlAnos, sucede lo contrario: la barba tes cubre hasta los ~mulos. Algunas razas di anse crecer los cabellos y tas barbas, s o modificar su forma. Otras, e11 cambio, se las tartan y anudan, dandoles lu formas más faothttc:as. Los grabados que reproducimos dan una Idea e.proxlmada de lo que es el ute peluquerll entre algunas razas, algunas de las cuales, como los bangolas de Africa, consideran A un buen rasurador como A un sujeto privilegiado, cuya mentalldad está por arriba de lo decible. gg W mucho más finos, deliciosos Y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Australia.no de Puerto ~ 1 ROYAL BAKING POWDER Prontitud en la entrega. Siempre encontrará Ud. agradables novedades. oo El cabello contribuye á dar ti las diversas raus su fisonomta particular. Por lo gg 00 OO El Cabello Y las Razas Humanas. OO. m . .. .. m m------~ ~------Joo 00------------~--• oo < EL MUNDO 1I.,t1STR.AD0 CON'rBA. la. TOS 1ae BRONQUITIS, 1011 M6dtoos 10s CATARROS CRÓNICOS mas eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Remedio i.nniperabl• contra l&II ENFERMEDADES DEL PECHO P.AIUS, 43, Ruede Ballltonv•, PAJIIB Y :J.AJUU.OU.11. •• u.,.. Manual del pertecto peluouero en w,o el· ,re los 11e¡rl'O!I Uanrolas, Atrlca VICHY VICHY CtLESTINS "':'~ª~::t: lel Beta•• dades cuando tas esplraJes son algo largas como sucede entre los mllaneslos Yla mil 'orla de tos negros, Hackel. en su dastfiidón de tas ra:zas humanas, tos comrende en el tipo de los erlocomas Yc:uan~o ¡,resentan el aspecto c:ootrarlo, los llama lophocomas. cuando tos c.abellos divergen en sentido se llaman cabellos en escoba, r· mino que aunque parezca extrafto, es per· rectamente clenttfico. Los wtamaoios presentabw la partl· tarldad d~ que sus cabellos formaban cu daderas cuerdas, pero los tl!>tamant~s ".:" no ueden vanagloriarse de esa part1Íi1artd~d porque la civtllzaci6D los ha eittenn!nado. 1 En cua~to al mecanismo en virtu4 de cual unos·cabellos son IJS09 y otros rlzaGos, nada se sabe adn con certeza, pue1 tf/º Praacú. Sl.mllf ~ C A . J l .&l.. lfOII ■,.._, NatuI"lll de 111. be.ble. de Ilundboldt,- 0a• bed. de Arfe.kls. Entre nosotros, por cierto,sucedealgo pa• recldo. Que lo digan si no las damas y ciertos "poetas" y ''artistas" que no víven sino para el peina.do y el sombrero. Estamos acostumbrados t las monumentales cabelleras de unas y otros¡ ni estos ceden A aqaellas, ni aquellas estos. .. VICHY GRANDE-GRILLE ~ ti& VICHY HOPITAL , , ,., ... •:• .. �EL HONDO ILUSTRADO EL lltJNDO ILUSTRADO i El Jarabe de Higos 1 ¡••····················'" ¿pQR QUE ES EL MEJOR.LAXANTE PARA USO DE LAS FAMILIAS? i f 110RQUB O O ¡ ¡ ¡ $ $ • ♦ ♦ : i : ♦ ♦ ♦ ♦ Í Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las seíloras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es p~rfectamen_te in·ocuo en cualquier circunstancia, Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisímo, Si Ud. lo toma estará tomando el roejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos salud~bles. Su acción es suave sin efectos consecuti vos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Cont~ene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene hquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus _comp~nen_t~s son puros. Están sabia y cienhficamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para ob~ener ~us benéficos efectos débese siempre comprar el legítimo preparado por la California Figsirup Compani, San Francisco, Cal. En el Hogar,--Clortffla Dombtlca Los nlnos deben también mostrarse bien ed11cados con los criados. Su papel, serA mAs bien excusarlos para con sus padres, en vez de acusarlos CWllldo hayan cometido una falttl ó una tonterla. Muchos ni!los hacen imposible la vida, en una casa, ll ro crtad11s, que sin ellos serian exeelentes servidores. Basta para revolver una casa, un nlno mimado por sus padres. Hay ninos que pasan la vida espiando á los criados para acusarlos en seguida con los padres, demasiado confiados y débiles. El respeto hacia los abuelos debe ser Igual al que se profesa ll los pedres. Tal vez sea m,s imperioso, porque tos abuelos son viejos y los la:zos de la sangre deben ser sagrados para nosotros en razón de su edad, de su pasado, de sus sufrimientos y de los bet,efic.los que nuestros padres han recibido de ellos. Un r¡ií'lo queno demuestra respeto A sus abuelos es muy mal visto, y ese st:ntlmlento de rep.robaclón no se dirige Aél solo sino también A su padre y A su madreó l. los que los han educado. Si los abuelos han cometido faltas, es obligación de los nietos olvidarlas. No toca á ellos juzgarlos. Los abuelos están siempre llenos de solicitud hacia sus nietos, y estos, A menudo, se toman libertades excesivas c:on ellos. Los temen menos que A sus padres, porque estos son generalmente má.s seve- BL -nJ:\ 1 1 fJ e, R. F. 13ROCKMAN ~ . \, ); ·\_,:,Hf'= ,· ' f ~{í,;"? p ;;:t_.. j -:~>.r~-~-:,J{t.:-;¡- . AUTOMOVIL ♦ : .¡, 1,.■ P■-ru-na D ■b ■ Tenerse en Todos ♦ toa Hogar•• A donde H ■Y Nlftoa P9QU8i!08, 2,-¡Admlrablel ¡Nueve kilómetros en los primeros cinco minutos! r()ué marcha la nuestra! ¡Merlo yo de la /Marcha d, 1.-Vamos á entrenamos para la carrera. Es preciso A toda costa que quedemos en buen lugar, porque si no, ¿para qué quiere uno máquina de 30.000 francos? Lolimrrin! q, ♦ ¡ ¡ ♦ .¡. ♦ ♦ ♦ 3.-¡Caramba, parece que este aparato comienza t tansarsel -Yo e.reo que va 6 parar. -Que para .... que pára .... ¡que paról 4.-¿Sl estará aqul la dlrlcullad? Por que hago, no veo en qué diantres consiste ... -No mira: á mi se me figura que la difl cultaa1 debe de esh.r por altl .... 0!4S • SE VENDE EN TODAS LAS DROOUER.IAS V BOTI• ♦ CAS. ♦ ...................... : 11 AgeJOSrllihl~i~ª s~;; ; ~a, i i i¡ .~:.?!.'::~:::::. ,. : ! ......................... t! '! i : ..................... i ♦ Los Mejores Amigos de la Pe-rn-na son las ladres y los Ninos ros. Cuando se conflan los nietos al cuidado tle los abuelos, los primeros se aprovechan de la vigilancia menos hábil de los viejos, para enganarlos, para escaparse, sin pensar que pueden causarles lnquletud ó penas. Como ellos dan mucha importancia a las atenciones y dellcajezas de sus nietos, conviene no privarlos de esas pruebas de afecto que les procuran alegrla y de las que no se tiene el derecho de privarlos en el crepúsculo de su vida. Es preciso sianpre atender á los abu~ los, no mostrarles pereza, si sus discursos son largos ó fastidiosos. Los viejos gustan de hacer el elogio del tiempo pai.ado. SI sus historias oo nos divierten, no se los hagamos comprender. Los nltlos no deben chancearse con sus abuelos, ni burlarse de ellos, esto seria demasiado cruel. SI consltnten en tomar parle él1 los Juegos de tos nlnos, estos deben ser generosos, dejándoles las ventajas. Entre las atenciones que los oillos deben dispensar á sus abuelos, se encuentran las fiestas de su Santo, Navidad y primer dla del atlo. En las familias bien organizadas, estas fechas se marcan Invariablemente por un homenaje de los nietos • los abuelos. cuando los abuelos están ausentes, hay que escrtbirles con frecuencia. Cuan.:o exlste,1 motivos de alejamiento entre los padres y los abuelos, los nillos deben ignorarlos y seguir cumpliendo sus deberes. Los padres están obltgados A disimular ei.tos contratiempos domésticos que pueden Influir perjud1clalmente en el ánimo del nUlo y hacer que se despierten en él sentimientos de animosidad ó de malignidad, completamente nocivos para su educación y el desarrollo de sus sentimientos. DE SOCIEDAD s.-Tenlas razón: se te ha ocurrido una Idea salvadora. Aqul, aqul le du,Je. -¿Lo ves? Si no hay como tu mujercita para salir bien de estos tropie.... 6.-(Aaaaahl -¡Uuuuuh! -¡Eeeeehl 1A ese, al automóvil que se me escapa! • -¡Ahora si que hemos quedado en buen 1ugarl MB~CO. ......................... LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es\¡ reina de 1118 oomadas, l)Or(lue , 1, 11 ,. ~az, !llares de l)ersonas curad&, con ellap Lª~!l1•8a. • 1•mpr, allVla r ,111114r1 88 eft uos, Y por estn es o.ue ehe. b bol ..... can sus maraVlll 1 oe.ra b8aerla sT\empro' 0rev:ic16:. f~~~~,el ::bllco. Beata us~ .:9au ;:; ranos, nfmores, Almorr&naa. Heridas, :ir:úst reiru-r!s.tmos en " cerl\S, Quemaduras. Fístulas, E u Lla¡¡¡M, UH.eros, De venta en toda& 1_ f"• 0 nlDC on , &:., &. roaruerle ■ Y Botica■ • Debe tenerse Peruna. No tspere á que se enferme el nlfio para mandar 1\ la. botica. Tenga la Peruna. á. m~nos. Ttnos por lo regu la.r, están expuestos á c&ta.rro agudo. En efecto, todos los padecimientos de la nmez son ca.tarros. Dolor de garganta, a.og1na, crup, ronquen,, 13.rtngltls, etc., no es otra cosa., sino dJ!erentes formas de catarros. La Pa•ru-n ■ no contten• N ■roótloo, Una ra.z6o porque la. Peruna. ha. eocontra.do uso pP.rma.nenteen tantos hogares, es porque no contiene na.rcótlcos. -" o es noelva. á la. salud y puede usarse por cualquier ttem0 sin que conduzca a.l mal ht\bito Ke'tomar drogas. La Peruna no produce efecto temporal. Es permanente en su efecto. No ha.ce mal efecto en el sistema, elimina. gradualmente el catarro, removienao la. ca.usa del ca.tarro. Sra. Broekmao, 813 Mea.de St., Appletoo Wls. escribe al Dr. Ilartman como sigue: 0 Nunca me ha vuelto el catarro que tao enferma me tenía antes de tomar la Peruoa. "Nunca faltará en mi casa en lo sucesivo. 11Teogo un niño de dos años, á quien le doy Peruna para un resfrío, y mi marido también toma Peruna. "Deseándole todo e) bien posible, le da las gracia~, F. BROCKMAN." E.I Beneficio oue Lo• N li'lo• De Loa E.et&doe Unidos Hen Recibido da 111 Parune No Se Puede Expreser con Petabr■•• Las enfermeda.des crónicas que ha cura.do, y los padecimientos que ha. mitiga.do, no podrla. llevarse cuenta. de ellos. Por lo menos, puede decirse que, l& próxima generación deberá mucho á la. Peruna, pues en los tiernos anos de la juventud es, que leves padecimientos est{m expuestos (l. desa.rrolla.rse en enfermedades crónicas, E3tos nltlos, ensena.dos á creer en Aaguter• Médico la. Peruna, la. usa.ri\n cua.ndo lleSr Eduardo Ott.o, calle de Soto guen á ser je-fes de ta.mllia., con in• ·9._~, St,. Pa.ul. Mlnn, escribe: cuestionable fe. No. cCa.rezco de pa.la.bras con que elola.r la. Peruna.. na hecho un gran con••Jo M6dtoo, fra.bajo en mi familia. especlalmenEl Doctor IIa.rtms.n regalará su te i\ mi hijo ma.yor. Cuatro ó el neo librito titula.do <La.s Enfermedades doctores Jo a.tendieron Y no pudle- de la. vida.> á todo el que lo soltcite. ron a.\lvtarle. h ta que Dirección: Dr. Ila.rtman, Oo1umcPerdlmos Ja.espera.nza. as b ºcs~rh Qlúo E U de A mos la. Peru.na. Ilo~ard ,. "'" del . p Andrew Sa ·•verros m6dtcoa dtJaron au• no po• Sterner, :Muddy Creek, a.. dl•n hacer nade por 61. probamo• •~ e !empre tengoPeruoa. en mi caperun• é nlxo •• tr9b■lo, oaede enton se. y j&más estaré slu ella.. Es tnme,a tenamc• en 01111,, no neo••'· jora.ble pa.ra los nli1os cuando se ~:;oe doototes.-Eduardo otto,•' resfrla.n. Curó la. tosferina á mi llay miles de hogares adonde se. h\!1~sde que reclbf su fütlma. carusa. Y se ha. esta.do usando por vein• ta. he introducido la Peruna. en seis te aliOS p na fa.millas y cuatro hao experlmeutaEsto serlo. imposible si l~teerrouar- do ya grandes beneficlos.-Howa.rd contuviera drogas de car...., A. Sterner.,. "º ~r: cóttco. Le peruna Protage El Hoaer. Tan pronto como en el hoga.r se conozca. el valor de la. Peruna, como preventivo y como remedio, mi• les de vidas serán sa.1va.dM 1 y miles de miles de casos crónicos se evitarán. cue"do Lo• Nlltoa Se u Enferman Madre Ea Le oua Mayormente sut,a, tos sus nltlos dure.nte la. primavera y el verano, es el remedio que ge• ner&lmente proporciona tomedia.to &llvio. Fuere fiebre, de.scomposlclóo del estómago, Indigestión ó entermedad de los Intestinos. la. causa. es una congestión catarral en la.'I membranas mucosas. La Peruna. inmediatamente a.!ivia. este estado de la membrana. mucosa. El efecto es pronto, li los nlfios no les desagrada t.oma.rla y no hace efecto deletéreo en ninguna parte del cuerpo. Simplemente remueve la ca.usa. de los desagradables síntomas, y restaura la. salud. Las madres de América. son la.s mejores a.migas que tiene la Peruna.. La Sra. O. Rallock, Antwerp, Ohto, escribe como sigue: cMi hija. Allie, con tres frascos de Peruna, se curó enteramente el catarro de la cabeza. ¡ue hacia dos a.nos padecla. Hemos usa.do la Peruna como un tónico genera.! y también pua. el cata.no, y quedamos muy satisfechos, y la. recomendamos á los que padecen de ca.tarro,,. Ella. sui're a.un más que el nUI.o enfermo. Suslmp&ti.a. es más profunda. que ta. de ningún otro miembro de la. fa.milla. La madre espera. temerosa el t,ó. rrldo calor del verano, pensando en sus nlllos y 188 muchas eofermeda.des á, que están expuestos. La prima.vera Y el vera.no seguramente traen enfermeqa.des, especla.lmente entre los ntnos. No descubrir necesita. mucho una. madre, para que IIla Peruna. es el ti mejor a.migo que e a. ene, en ca• so de enfermedad entre losnlfios. Lla Madree Eatlman Mucho 6 Le Pe-ru-na , o sólo porque les ha. cata.do sus padecimientos, s1oo también por• que pronta.mente rescató á. us hijlt.os de las ga.rra.s de enfermedades catait~:!escie testimonios tenemos archiva.dos, que provienen de madres curados agr&decldas, hijos Esto han sido por lacuyos Peruna. sin contar la ma.yorla. que u 11.0 con éxito la Peruoa. y 00 nos lo pa.rticlpan . No obstante, un gra.n número de una Multitud de Madree ella.a, ausiosa.s de hacer públicos los beneficios que reciben, para. enterar á. otras madres, no vacilan en parlla.n descublert.o que la Peruna. tlclpfl.rnoslcs, a.utorlzándonos á. ha.es su auxlllo, y que para. muchas cer de sus sa.tlstactorlas Informa.enl'ermedades á que est§.n expues- clones, el uso que deseemos. La Peruna se vende en todas las Droguerias en dos tamaños de Sl.00 Y$Z.00 botella. �EL MUNDO ILUSTRADO LAS MADRES debieran saber. Con la mayor LA EXPOSICION FRANCO-BRITANA parte de las nin.as, sus tribulaciones proceden de la falta de nutrición, tanto en CltEdad como en cantidad. Hoy día se denomina esta condición por el tGrm.ino de Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de niflas en esta condición ; algunas de ellas est{m en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desa1T,)l10 y necesit:m especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan critico y la historia de tales pérd.idliS es la m{is triste en el curso de la vida. Un tratamiento con ,·eniente podría haber salvado á Ja. mayor parte de estos t,esoros de sus padres, si las madres hubieren sabido de la PREPARACION de WAMPOLE y la hubieren administrado á sus hijas, con el resttltado de quo habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite do Hígado de Bacalao Puro, que extraemo do los hígados frescos del bacala-0, combinados cou Jtmi.be de fUpofosfitos Compuesto, E!.i;raotos de Malta y Cerezo Silvestre.. Parn lograr el desarrollo de nifl.os páLidos, raquíticos y demacrados, y especialmente a<¡uellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los IIuesos y la Sangre, no tiene igual, pues sus propriedades tónicas son excelentes. "El r. Dr. Josó M. Una de las cosas que mts llamaron la atención de los concurrentes á la apertura de C uijosa, de México, dice : lle la Exposición fraoco-brftana organizada en Londres, fué una belllslma cascada artifiempleado su Preparación de cial que se formó bajo la plataforma donde se Instalaron los P1IDC1pes de Gales y su corte de honor. Warnpole en una. Seí1orita qne Inmediatamente después de que el Prlnclpe declaró solemnemente Inaugurada la prese11taba algunos síntomas in- exposición, comenzó á caer el agua formando una espléndida catarata y un lago. quietanlos en el aparato respi- duelaLos espectadores tuvleron que abrir los paraguas, porque la cascada, al caer, prouna verdadera lluvia. ra.torio y desde el primer fra~co 1 B espectáculo fué admirable y causó gran sensación entre los ionumerablts especcomenzó á notarse ali \'Ío marca- ¡ tadores. do, habiendo de aparecido toda I huella de enfermedad al termi- ++++++++++++++++ U •H 1 • l f ++++++++++++++++++++++++++ nar el sexto fra co.,, N adíe DENTISTAS DE HACE 6,000 ANOS sufre un desengaflo con esta. De venta en todas las Boticas. SE?i'OBAS EL APIOL DE LOS DT"JORET' HOMOW Cura 1111 Do/orss,Retardos Supresiones ós 10, Menstruos P.SE&UIN, 1&11,1.s~.P■rll,7 lffu ,,,... OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacton rdpttJa 1 s1gura CON EL JARABEMONTEGNIET A. FOUlUS, 8, F111bourg Poluonnllre, PARIS ■IEDAI.LA DI'. ORO, P.uua ,aa, Dt V1nt1 ,n '•• priMioal•a Farm1.oi11 UNIMENTO GENEAU . :... .... ,ori oo .., ._P. . . . ll 1'11!-,ii tia ..ltr al lalti «•1 ..i., nn ••,W• -.ra .. Los dientes postizos, los empastes y las dentaduras completas, no son, ea modo al¡¡:uno, Invenciones modernas. Hace seis mfl años, tal vez mucho antes de que apareciera la clvi1'7aclón griega, el arte de los dentistas habla llegado á un alto grado de perfección. Ya Cicerón en su tratadoD411atura D1tr rum atribuye la invención de sacar los dientes á Esculaplo, tercero de este nombre. Sei;:llo el 'Br#is/1 tllftdical Journal, la primera mención que en los llbros antiguos se hace de las enfermedades de los dientes, se encuentra en Hlpócrates, quleo trata extensamente del dolor de muelas en varias partes de sus escritos. Los etruscos conocieron también el arte de arrancar dientes que parece aprendieron de los fenicios. En el congreso lnternaclonal celebrado en Roma en rgoo, presentó el profesor Guerlnl varios Instrumentos antiguos que prueban Que en Italia se practicaba hace muchos slglos algo muy parecido al puente dental. En las sepulturas etruscas se han encontrado también coronas dentales artificiales, Las dentaduras postizas datan de remota antigüedad. En el museo de la Universidad de Gante, se conservan varios dientes postizos, hallados en una tumba de Orvleto, entra Joyas y vasos etruscos. La antigüedad de las antedichas rellqulas se remonta á qnos cinco ó seis mil años antes de Jesucristo. En varias sepulturas griegas se bao encontrado dientes empastados con oro. Según Eraslstrato, un sobrino de Aristóteles, médico de Seleuco Nlcator, rev de SI ría en el ano 354 antes de Cristo, existla en el te,nplo de Apolo, en Deltas, un aparato de plomo que se utiUzaba para la extracción de muelas y dJentes: no cabe duda que tratándose de un Instrumento de plomo, su uso habna de limitarse 4 la l'xtracdón de aquellos dientes 4ue estuviesen á punto de caerse solos. En las leyes de las Doce Tablas hechas por los deceovlros romanos el af'lo 450 antes de Cristo, se prohibe expresamente enterrar ó quemar oro con los cadáveres, e.xceptuando el que estos llevasen empastado en las dentaduras. Para la fabricación de dientes postizos, utllfzaban los antiguos el hueso y el cuerno; á veces también llegaron 4- emplear dientes humanos. Benzooi ha e:icontrado en algunas momias dientes postizos, hechos ae slcomora ó higuera de, Egipto. En el siglo primero de nuestra Era, los dientes postlzos eran cosa corriente entre los romanos. El arte de curar y arrancar los dientes, participó de la general decadencia en que cayeron todas la~ artes d11rante los periodos medloevales, y asl vemos que Sao Luis, á pesar de no contar más que cincuenta y cinco anos, cuando murió, no tenla sino un solo dlente en la maodlbula superior. J .l&í~~ e =«~ lleftbdTe , ...... lffa l1 . .Jéi'allle. Parla, 115, Rue S4fonor6 ¡ lodu rum,cw 06sd6 Julio próximo, Grand68 m6Joras en ''il Myn~Q ltu~irado.'• [ , DE COMO EXTIRPE Para el transpo rte de la artlllerta UNLIBRO PARALASMADRES MIS ARRUGAS "Higiene de la Infancia YConsejos Prácticos " para Criar á los Niños Hermosos y Robustos. te librito sobre los cut1 Toda madr!! debe obten~r est;i r~!:~8:~ie por eminentes médldados de las cria,turas, escrito ~ distribuido gra.tls á las ma.dres cos. Millares de ejemplar.Pfd~enO:un ejemplar lamed.latamente. ea la.s últimas sema.na.s. Y CI A Después de haber fallado los especialistas, las sobas faciales y las cerillas para el cutis E J O HANNS BN, Una ,·ida llena de dificultades, de preocupaeiunes y euferm~daill>s, me produjo profumlas lineas é rntcnsrui arrugas en la cara. Comprnndía que ta.les defectos no s6lo me d01:1figuraban y me hacían parecer nmfho más ,·ieja do lo que era, sino que también serían u11 OU!!táculo p~rn. abrirme paso en el mundo, pues sabido es que el buen éxito de una mujer, tauto social como fum.ncieramente, depende por mucho de su apariencia. La. mujer foa, con lineas y surcos 11rufu.ndos en el ro·tro ha de luchar desventajosamente contra' s11 hermana m.o\s jo,·en y más bonita. Por esta razón me decidí á comprar cerillas para el cutis 6 cold creams de las diforent<'s marcas, y procecli l'i sobarme la cnrn con la mayor constancia y regularidad, esperando recuperar mi primitiva aparienria. Pero todo era inútil, lrui arrugas se obstinaban en afearme, y en lugar de desaparecer se hacían más visibles. Entonces me puse en manos de un especialista que me prometió quitarme las arrugas con la mayor facilidad. Le pagué sus honorarios y me sometí al tratamiento. Ali,>irnas veces me parecia que las arrugas iban disminuyendo, pero después de haberme gastado todo el dinero que podía, me encontré con todas mis arrugas tal y como antes. Esto me desesperó y renunciando á tratar de nuevo, rue desconsolllbn Ja idea do que tendrfo que acabar mi vid:i con la cara llefill de arrugas. Un día., hablaudo con un amigo muy \'ersado en química, se mo ocurrió nlgo nuevo por una iilea emitida por ese amigo, é inmediatamente me puse IÍ. experimentar y estudiar tollo cuanto al asunto se refería. Después de tranS(•urrir muchos meses dedicados á pruebas y experimentos, y tras numerosos fracasos que me desanfo1aban por el momento, 111 fl.n logré descubrir un proce1limieuto que produjo los más asombrosos resultados en la ~tir.ración de mis arrugas en uno. sola noche. Rebosaba de alegria. Probé mi tratamiento otra vez, y mi sorpresa y c:onteoto no tuvieron límites aJ ver que mis arrugas habían desaparee-ido easi por completo. Una tercera aplicación-tres ooches solamente--bastó pnrn que me que1 dase la cara completamente exenta de arrugas y tau tersa tomo nunca. Entouces me decid! á ofrecer mi tratamiento á mis amigas intimas, quienes lo usaron con_ los más sorprendentes re.snltados, y en viata de ésto determiné ofrecerlo al público. Em'laré detalles eompletos, gratis, á cuantas damas se dignen pedírmelos. Mi remedio no cousi8to de cerillas 6 cokl creams, ni do S<lbas faciales, ni baiios de \'apor, ni de los afeites generalmente recomendados para imperfecciones fa• eiales, ni tnmpoco hay uada que inyectar ni que 11udieso dnfiar el cutis en lo máa m ínimo. Se trata ile un descubrimiento hecho por m!, y tan senciUo que puede usarse sin que lo ~onozcan las amigas más ÚJtimM. Se apüca el tratamiento por la uoche, y por la mw1ana. se ve la asombrosa transformación. Ál.gunas personas me han esrrito diciendo que parece demasiailo bl1eno r,aro. que sea verdad. Mi contestación á ésto es que se pruebe y se l'erá que es h realidad. Si usted, lectora. amable, está interesada en m:i de5<'ubrimiento, tenga. la bondad de escribirme diriivendo el sobre aaí: "Heleo Saoborn, Dept. 220-!, Cleveland, Ol&io, E. U. de A.," y me complaceré en r1imitirle detn.lles eom11lt>t1i~. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANAS VINO ARDUO . Las almol'l'an&1 son curadas por el BJb:lr deVJra-t-nJe 1"71"dlllhJ que cura igua lmente los Y&rloooele■, Ya.rices, aeotdentea clel retorno ele edad oonsen,ooe~, y be1Qorra11a11 de toda naturaJe•a. ' No confund1r nunca el E lllrlr de v1ra-1n1e l!fyrdabl con las f11lsiílcaoionee fra11dulentss, con que s e prueba de substituirlo, las que no tienen olngun valor Y é menudo son peligrosas. Por esto debe exigirse sobre la envoltura de oada (rasco la fl.rma degarantia : Jryrdahl. Envio gretwto y franco de correos del folleto e:rphoatlvo. Bsoriblr: lfYrdabJ, 2 0 ,aue ele 1, 11 &ocllefoa.oaaJtl,ll'ara,, De ve11ta u todu las Dro&uerloe l'Farmaclar EL MUNDO n,uSTRADO , CARN E • QUI NA • HIERRO soberano en loa cesoa de : Clo rosis, Anemia proftmda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. CaJle Rlahelleu, 10,, Parla. El mas Rec.ot1sti~uyente TOO~I PAllMACU.8. FBLIX • Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 i'\é•nte& Genero le& d • lo• 8rea. ALLEN & HAN6URYS, LONDRES Muy sellores mios: b it 11rr~i: ~~r~i~i.nteresante ll r o • remitirme gratis y para. las madres, escrito por espec a Sirva.ose Nombre ..... •··············· ··· Localidad ... • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · Dirección .... •• , , • • · · · · · ··· · · · · · Edad del nifio. · · · · ...... · .. · .. · · bre abierto con porte simple de NOTA -oórtesC! e•~e f.vlSO Y rem!:::t!\~rlto, centa.,o.s, Y sereclbu-á lnmedJa.,amen • Mundo Il11st. Jonio 21-IIOS, q Productos mara• villosos para suavi• lar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 11•11111 loa ,rodaclu J. 81MON. 9, F.A.UllG, ST. M.A..RTUI PARI8. (108.) Acaban de verificarse, con gra~ éxito, las pruebas de un aparato que está llamado á prestar servicios emlnent~m~nte de gran potencia y muy resistente que se e~Se para tratatranspo1 de una estarP~· 11eeri':t en los terrenos montallosos y accidentados, lnacces · pleará J.1¡'~~fó bles á los caballos. á t de maquinaria de vapor y se mueve sobre una tosca caE~te aparato est prov Is 0 . e resistencia dena formada por eslaboner5 ~~:~e:nd:~i~:no áspero de.Londres, y el rey de lnglr Los _exp_erlmentos se e ec I mismo el nuevo Invento que sin duda tendrá gran ap ter~I! qu1so transporte de la artilleria. cacon en e1me1sépe~t rc1 oººaªrra~rf:cll P ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LOS VOLf\DORE.S Df t\OY L<>s últimos trlunfadorea del alre ue el famoso y Arduo probl~~~if¡~~1~tiº ~s~e1r:vefi3c~~~~:~ rea pr e • . 1 b mbre ha volado. El puede ya vol~á fogr:do realizar el suei!o primero que h mana ha sido Saohereditario ae 111 r4:ia : de noviembre de 1 t ~ ?:grmó~~~:r~e con su aeroplano Y rhe-1"""" metros La cosa no a correr voland~:O pals miravllloso, ni siocurrido ero~JE• tados Unidos, sino en Paqulera en d I. 5 decir á ta puerta de caris, ycasdellPaºot! ;¡:genteoares de espectadosa, permitiendo á sus Inventores hacer en el aire recorridas verdaderamente asombrosa~¡ vuelo del hombre ha s do al fin resuelto por medio de los avíadore:;; pe~o t pesar de todo, el globo aerostático, la l1~e¡ ra esfera que como el albatros se rle e huracán y se mece en la tormenta, no pasará de moda ni se abandonará como aparato anticuado. Los aviadores no pueden alcaniar jamás ¡¡:ran elevaclón, Y para aquellos que los tripulen, seguirá siendo lln ml•terio la calma de las ele,· aaas capas atmosféricas. El aeroplan.) es al aerostato lo que los barcos de cabotaJe á los grasi:ides trasatlánticos, rero nada más. ID embargo suyo es e porvenir, desde el t hora en que el hombre puede dfrtP~\o0 su capricho, independfentemeote ~e las volubilidades de la atmósfera, que por algo tiene nombre de mujer. ª ° f VIOLET ESE Bº-º.OUET FARN ~~-~p-~ ~~~~~ i La crema oet"SiEcte Monoaif j y LOS ARTISTAS • • FRANCESES • • ~ LA SaÑou D' LINA PACARY de la " Opera " @' l res entus\fta~nt ha llegado al éxito por santos 111D !ación y empleando el aeromedlo de la havllcópteros aparatos cuyas plano. Los e rtl' 1 s y los ortóphélices tlener eJ:/:1ascao~ han dado basLa ean·era de raquin el mo4í to teros, apar: oqsue resultados muy medlata ahOra m..s atlvos nos ó eotberad:!1:rip~!no se reserva para Con motivo de la reciente muerte de Pl!El nom re m uestos de varias de los modist~s p4:naquellos apdratr:nii f.!rmaodo con el ho- qu ln ' el más famoso éd que en sus pnncip1os superficles, e P oco acentaado, é :i:Cra ~~~= fué UD simple emp)e~rizonte un é.ngulop~oil~or de ele hor1zon- !~~~s::y una casa de banca. A consecuencia lmpelldos por und mllquina,;, fundada en • do de matrimonio con una de las empleatal. EstA cladse1 ~meta es la que ha serel principio e 'b1ema uno de lose ~~ºJ:t1~~m;c:~~ vldo para resolv~r ~l¿gnstruyó el primer ~:~~l!i~ien~~!~r~r~:\~;¡::O En 1842, cuan I ba que cada caballo aeroplano, se cal~u :rovlslóo de carbón Y ~~Í!n'g~ºtra que dejó de existir de fuerza con ~ kilos de peso. Al encon· ha•e anos fué el origen de la poderofsadcaagua supoola mi u rlmlr la caldera coo~ • did 8"" por su un aPaquln, ven en -i y,, ·tal de trece trarse el medio de P1 émbolo con muy es- sa á una companla por un capi servando sola¡:ro es: dió el primer paso dor millones de francos. Todo es_to fué recaso combuSI _e, d J roblema. hacia. la resoluc.16n ees~afflO!> tennloando, su~~i t~~~l~t;~f~fe~ep}~ª:n~azo de!:Durante etano iue que hao conseguido ho de su marld,> y la fuente de lnsplrac1 o 11a.n sido muchos os El que más se ha modisto sacó suls vmes8: volar artificl.~lm~n~eeronauta Bleriot, que ~e dondedelI famoso Eta una artista en e elevado ha si 0 recorrió 1 a4 metros ele- tf:esmI~~tr~~ssu ma.rldo compr~odia el I7 de ~eptiemb{r~s de altura. es decir, ' llla el temperamento femenmo Y El váodose á 20 m~a de c.uatro pisos. Poco rav de veoder los trajes. más que una ca ubre M Henry Farla mejor m~~i~\enla también un establecon una especie de despuésl el 26 de º;!gundos el record uni- célebre mo man bat a en 52 0 metros con su apara- cimiento enelLonibe:r; desfilando las modeestrado eo q.ie tidas con las más lujo• versal cubrieEnld~(fmo aeronauta, i:I 9¡de to volador. 1 campo de man o-- 10s de la e.asa, ves tanto que las damas de noviembre, vylt-~:~n;eaux durante c.erdlondinense charlaban Y l>ras de lssy- e edlo recorriendo mAs e ca de minuto Y m ando curvas á su ca- tomaban U. un kilómetro Y trrcllidad. Los aeroplanos pricho con toda a e de Vula, y el de de Votsln Y ~!!agraif 6ltimo a.caso el 4e Esnault-Pelt.. ,e, e\eoJdo el mismo éxito, más porvenir, ban i;:~n :~~!s1~ 6 !: ~~d~ ª !!'tif; r:i~=c~~~~: 11■Uar11 Su Crema del " Si!cle Mondain " es exquisita. Si todas Jas la _usan, le hacen justicia: ' Pequeno al bum crecen\. " 9ue la. Señora. IP Lina. Pa.ca.ry, la cefabre c.a.nfatrls de los ,, l.a.nwurtax ", ju~ga. exquisita Ca. Crema del ~º'::!:~: Monda in ". uct de toca.do, uede ser compa.ra.oo á. esta. crema. que~;~in~n :Specto .a.tercé:;,efado incomp.a.,.a.ble y una. frescura. na.tura.1. DEPÓSITOS EN MÉXICO Julio L1badie Sucr> Y e·. Manuel Méndez Y Méndez. Carlos Fel ix y C•. Agustin Vargas Sucrs. Agustin Hernández. E. Michel y C". Julio Lamtcq. B y L. Grisí. P~dro Clavcrie Sucr~. .. I �et Benfro J&ercanlil Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la. Capital APARTADO 472. S. Robert y Co. 5ucs~ ELMUNDO 1w Registrado como articulo de segunda. clase, en S de Noviembre de lB 94 •-Im Preso en papel de las FA.brlcas de San Rafael. Año XV Tomo 1 México, 21 de Junio de 1908 EL COLEGIO MILITAR EN PRACTICA DE CAMPAÑ'A MEXICO, D. F. Gran Departamento de len(eria yRopa Blan(a para Señoras y Niñas ~~ Inmenso Surtido eo Camisas, Camisones y Pantalones de al• godón, de hilo y de seda. Matines y Batas de algodón y de seda. Oran variedad en juegos de seda para novia. Surtido completo en Refajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de seda de todos estilos y precios. · Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón=pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Cbambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. Ropones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda . .. Bonetería; ·Camisería, Perfumería Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas. Oran variedad el} Colchas de piqué y de punto. · Incomparable surtido en Toballas y Servilletas. Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Senoras y Senorítas Obras de ForHfécadón. Ndm.ero 25 �Fundador y Proplewto, LIC. KU'AEL BKYl!8 8PDDOLI Director, Llll8 Gerente, LlilS REYES SPUDOLA Q. DRJIIIA Seaetarlo de Redacción, JOSB GOHZ 0'1lRT8 Subsorlpe16n tor,oea, por trimestre ...... t UO En la capital, al mes................................. 1.211 N dmeroe sueltos....................................... 0.50 Lo8 asuntoe d~ red&CC16n deberú tratarse directamente con el Secretarlo, No ae devuelven orlaln■le■• Cat,cismo de moral • uestro pueblo tiene dos catecismos de moral; el uno visible, ostensible, explicito, el del P. Ripa.lda., y el otro tácito, esotérico, práctico más b!en que teórico que nadie ha redactado, ni sancionado, ni edltadoi pero que es el que realmente informa la conaucta., gula. la actividad y encauza la acción de nuestras clases menes terosa.s. AJ lado del ostensible: no hurtarás, nomata.rás, no codiciarás la mujer de tu prójimo, amarás á tu padre y á tu madre, etc., eto., funge y está vigente un contracatecJsmo, una gramática, parda de moral, esta. sf verdadera.mente práctica, ó lo que es lo mismo pr&ctilcada. y radicalmente contraria á la otra. En todos los pueblos pa..sa, lo mismo y en todas sus categorlas socia.les también. Ha.y lamoral de los dogmas, de los austeroF tratadistas, de los pensadores y filósofos; ésta es pa.trlmonio de unos cuantos séres superiores, hombres de honor, de conciencia, de principios y buenas costumbres; y ha.y la moral difusa, el wnm,m law mora.!, la g ue establecen el uso, las prácticas sociales, las pa.slones reinantes y el medio a.mblente. .iquélla es la. que todo el mundo invoca. y pregona; ésta es la que todos practican y obedecen. Y así andan las cosas. .i:~uestro pueblo tiene, ya. lo decla.mos,su moral especia.! y por cierto muy prieta.. En geuera.l, sus preceptos no son explícitos ni categóricos. l se formularan tal y como se practican, ca.usa.rían horror; lo cual no obsta. para. que se acaten y obtidezcan corrientemente sin provocar náuseas ni repugna.ocias. E3to depende de que, en general, los preceptos en cuestión no son sino péslma.s lnferencla.s y detestables aplicaciones de principios sanos é inofensivos en sf mismos y que na.die se hace escrúpulo de confesar y profesar. Nuestro pueblo, por ejemplo, esremdory homicida. como pocos en la. tierra, ma.s no profesa la máxima "matarás A tu prójimo por quita.me allá esas pajas''. Al mismo Tigre de Santa Julia le parecerla. estúpida. y absurda. SI nuestros valientes de barrio, y casi no hay quien no lo sea, arremeten á cha.vetazo limpio con sus más queridos amigos de Infancia. con moUvo de una. medida rehusada ó de una palabra de doble sentldo1 no es porque creanquees un deber moral herir ó matar, sino porgue, á semejanza.de ''El Cburrlador" de EugenloSué, creen en el honor y a.dora.o el valor. El hombre, á. su juicio, debe ser valiente, y en esto tienen razón, y además debe tener dignida.d, pundonor, decoro, etc.; y también en esto les sobra justicia.. Partiendo de ah! y aplicando esas verdades á.contrapelo, hasta la delincuencia. y la bartolina no paran. Su humor no les permite dejarse Injuriar ni su valor dejar de acometer, y á ello, ¡á herir, á. matar, á. delinquir y á deshonra.rsel Un poco más de lógica y de instrucción les ha.ria comprender que un hombre de honor no debe concurrirá las pulquerías ni embriaga.rse en ellas; que el honor de un hombre nu queda. afectado poco ni mucho, por las lmpertlnencla.s de un loco ó de un borra.cho; que el hombre de honor respeta á la sociedad, acata l:l, ley, y se somete á la autoridad, y que, en consecuencJa¡ no debe vengar personalmente las Injurias, n hacerse justicia por su mano, ni castigar por sí y ante sí deutos ó faltas que deben la autoridad y la. ley reprlmlr y penar. No hay más lógica que en la. tnterpreta.ción de lo que es el honor, en la aplicación de lo que es el valor. El hombre debe saber afrontar el peligro, sin duda alguna., ma.s nunca y sin razón funda.da. provocarlo. Eo defensa de lapa. tria, de la convicción política, mora.! ó religiosa, de la. propiedad a.tacadas violentamente y sin derecho, el hombre debe erguirse. defenderse, pelear y morir si es preclso. Pero los va.llentes profesionales, generaliza.ndo su derecho y su deber, pelean porque si, provocan para. pelea.r, se llama.o á provocados por!ruslerfas y IIPga.nal absurdo de herir y matarcua.ndo hansldo ellos ÉL HUNDO IliUSTRA:ÓÓ los agresores del derecho ajenó y tos escarnect• dores de la moral y de la Justicia. Serlo. cuento de nunca. acabar el bosqueja.r y a.na.llza.r la gramátJca. parda de la mora.J popular. <El hombre es el amoansu casa>, sin-duda, cuando cuida de ella, cua.ndo por ella vela, cuando es el defensor y el sostenedor de la fa.milJa, cuando Impone su voluntad para. Impedir los descanfos, los vicios, los errores de Jos suyos. En este caso, al ejercer su autoridad, cumple con un deber más que ejercita un derecho. Se le debe obediencia, porque, en principio, es el más sa.blo, el más amante, el más preocupado del bien de los suyos. Su autoridad emana de sus virtudes, de los bienes que puede y debe prodigar; y cuando tiene las condiciones de un mentor. nada más natural que el que tenga la. autoridad y las faculta.des de un patriarca. Pero todas las condiciones sin, quo, "º" de la a.utorida.d paterna. la.solvtda., en general, el pater /.im-ilias de las clases humildes. o lleva el ga.sto, se bebe su jornal y el de su mujer. En vez de buenos consejos da mal ejemplo, explota á los suyos en lugar de ayudarlos, los abandona en vez de asll.tlrlos. Pero eso si! él manda., á él nadie le chista., á él na.dle le va con músicas y si alguien se atreveá ta.oto ¡g_arrotoro v t111t1twol para eso es el padre, el marido, el Jefe y ¡culda.dl to con otra. 1 La a va.ricia. es od losa y da.filoa.. De abl iofiere nuestro humilde obrero gue el despilfarro es virtud excelsa y reniega.de la economla. y del orden :celdJoerose hizo pa.ra gastarlo,> por eso ces redondo para que ruede> y á beberse el jornal y á empeffa.r la. cobija y .1. matar de hambre á los hijos y á morir en el patíbulo y en el hospital! Y entre tanto, el venera.ble Ripa.lda se queda boquiabierto, estupefacto y estérll, predicando en desierto, hablándole al sordo, regando la simiente de sus virtudes en el fangal de nuestros vicios, de nuestras preocupaciones y de nuestras pasiones y contemplando cómo puede un pueblo cristiano practicar todos los vicios y alcanzar todas las degradaciones paganas. Absorto voy por mi vereda: todos ignoran el enigma que la. esconde; en la fascinación de los recodos la llamo, y me parece que responde ! La evoco en los delirios de la siesta con mis ardientes ojos, fascinados, y surge en el sopor de mi floresta. ó viene á. perfilarse en mis collados. Y al morJr del crepúsculo fulgente que apagando el matiz de rosa y gualda tremola un pabellón evanescente sobre t,l mudo cansancio de la. !a.lda, espíritu y ma.teria.-á un tiempo mismoaplauden su oportuna. bienvenida; y en el minuto en que en su sér me abismo, las uvas capitosas de la vida me parece exprimir .... Perfume artero de lujuriosas frutas, són lejano, ramajes que tembláis en el seodero, ¡hacéis temblar mi cora.zón en vano! Trémula, en el desmayo de la tarde se irguió de pronto; mls palabras corta una intensa emoción; es la cobarde fatiga de la espera.-Toda absort.a, como las ramas que doblega. el peso de las frutas maduras, se doblega .... ¡la sangre del poniente hasta el espeso follaje obscuro de los pinos Ilegal De mis palabras últ,imas ca.utl va, su mano viene á. acarlclar mi mano: al estrecharla, mi ansiedad aviva y con los ojos me Interroga.:¿,,, vano? ...• .. RICARDO ..\ RJ..:N A LF: Colombia.-Jullo de l!I07. 1mpresíone RAl•'AEL RAMOS PEDRO'l:ZA. LA ESPERADA Va. llegando serena, dulcemente, como un augurlo de bondad cercana., bajo el lírico Incendio del poniente y con excelsa. beatitud, La Hermana. Los ojos a.Izo, de esperanza y vino ebrios, como dos pája.ros extraflos, y á través de las ramas a.fü vino el búcaro oloroso de sus anos. Jubón de invicto cachemir: albura neva! entre los pliegues de esc&.rla.ta.; húmeda y t1anspa.rente, la. pupila como un ópalo trémulo retrata la fiesta vesperal de la llanura ..... . Parece estremecerse la. intranquila. hoguera. de mis suefios; Ella avanza y cuando en los pinares se vislumbra, es como si viniese una romanza bogando hacia mi lfvlda penumbra., y con esa roma.nza y con sus puro.s ritmos, como una ráfaga de abril: huele á mar, huele á tierra, y á maduros labios, y á nívea carne juvenil .. .. Reposa junto á mí sobre el escafi.o¡ me habla en tono fa.mlllar; y luego, cuando yo la respondo, ha.y un extra.no tinte en mi voz, de súplica. .... de ruego ... . Ba.Jo el oro suavísimo que exorna su ca.bez.a triunfal, en el momento los ojos abismados medio entorna, hl1.ndese en pertinaz arrobamiento .... (El ópalo esta vez copla un lejano temblor de ~arde azul en prima.vera y un rayo de la lumbre del verano Que sobre los racimos reverbera..) Todo lo sabe acaso ó lo a.divina.Un mlnuto después se alza. gallarda. como blanco nenúfar que se lncllna levemente .... - Mi esplritu la aguarda torno á decir, mi labio la desea, la busco en los rosales del sendero y se erigen los lirios de la idea cuando viene al jardín su pie ligero . Por todos los ca.minos se adelanta. mi amor tras la fragancia. de su estela; en m1 la voz de sus canciones canta, la dulce aurora de sus ojos riela •... • u Recu rdo NUPCIAL Atotonllco el Grande. (Paru "El Mundo llu1trado"l Este pueblo sencllJo y humilde, tiene la poesla de las / el silencio y el misterloll. .... La. vieja iglesia entonces, desierta y obscura, con sus esculturas y cuadros mlslicos, vuelve á su sueilo de siglos, torna al pasado lejano. . . ¡Las gentes salen santiguándose devota.mente, y los siglos entran, imponentes, sombrfos, para adormecerse en el recinto sagrado y solemne! .... Ya de noche, los vecinos se encierran en sus casas, y la poblac1ón entera duerme tranquilamente; solo turba el silencio profundo, el eco de unas esquilas que traen colgando unas mulas cargadas, que noche á noche cru• un el pueblo, llevando á otros lugares vednos, desde haciendas remotas, una buena provisión de pulque . .... Los faroles parpadean en la sombra durante las primeras horas de la noche, después se a.pagan todos y la población queda en el más hondo silencio, desierta y dormida. ... . Y en mi lmagina.ción aparecen visiones lejanas, de tiempos remotos, de vidas extintas, de dolores pasados y de glorias 1nmortalesl ... Y frecuentemente me ha pareddo que, de !mprovis9, voy á escuchar los cantos rehtlo os de antiguos tratles .. O bien, que ~úbltamente aparece una procesión de familiares y esbirros del "Santo Oficio'', conduelen· do á ale;ano~ infelices para ser Juzgados en la capital por la formidable lnquisicióa.... .. . ¡ven ocasiones he creldo mirar una heroica guerrilla de os primeros lns~rgentes, acercAndose velozmente, al galope de sus bno· sos caballos, para encontrar refuerzo en el pueblo Y combatir por la independencia naciente¡ en aquel inefable despert.a r de la patnal ... y el pueblo humilde y tran~uilo, que tiene la poesfa de las · 'cosas vitjas'' y el podtr de evocar imágenes de escenas remotas y de vidas Iejanas, extiende delan_te de mi fantasla cuadros gloriosos y terribles, de opre~1ón Y de rebeldla de combates y sangre, propios de aQuel11t "época colonial' ', solemne y augusta, en que el ~1rre~nato de la Nueva E,pa!la trataba lnótllmente de avla tar los primeros brotes de nuest~a i~dependenc1a, ¡,~r medio de la tiran la y bajo la apanenc1a -<le la tran.¡u111dad· á semejanza de las tinieblas nocturnas Que en vano dan' aspecto de muerte a los campos f~undos, oc~ltando la fermentaclón de la semilla y~, triunfo dela vida. "cosas viejas" y el poder de evocar imágenes de escenas remotas y de vidas lejanas ... Las casas, son de forma rústica, como l1ts que aparecen siempre en los paisajes familiares¡ las calles irre• guiares, torcidas, pavimentadas por una piedra plana y breve, entre cuyas Junturas crece menuda hierbecilla, dando al suelo, pintoresco aspecto. En los alrededores se extienden angostas callejas, formadas por "órganos." y en uno de aquéllos, ex.lste un lago pequeno, al que llaman "Jagüey", circuido de enormes y añosos ahuehuetes viejls1mos, que hunden en las aguas sus grandes ralees, semejantes á garras de mónstruos, formando entrelazadas raros puentedllos, bajo las frescas bóvedas verdosas salpicadas de heno, La plaza posee arbustos esbeltos, dos fuentes y un kiosko, en el que una "Banda .Municipal" uniformada y rtgular, toca las maflana.s de los domingos· varios cacerones, coa portales al frente y tiendas en el fondo rodean d. aquélla, La parroquia es antiqulslma vasta' sonora, con altares bellamente decorados y con uo pórtico sombreado por grandes Arboles; el cementerio se ve a lo lejos, con sus tumbas blanquando entre cipreses .... Como aqul no hay luz eléctrica, ni traovlas, ni automóviles, ni estaciones de ferrocarril, se siente uno transportado á la época sencilla y austera de la dom!oacióo ~paftola, muy lejos de la vida febril de las grandes capitales, separado de la ex.!stencla moderna . . Al atardecer, cuando brillan las primeras estrellas se encienden por el "sereno" los faroles del pueblo· yla mayorla de la gente sale del J;¡osario á esperar la IÍegada de la diligeocla q11e trae el correo y los periódicos· pero estos llegan con tim.idez y mucha cautela, como t~ merosos de perturbar la dulce quietud del buen Atotoni_lco1 coa escandalosas ootlclas, con el eco de acontecim1encos sensacionales y del estruendo de la tumultuosa vida moderna, llena de vértigo y de intensidad. ,.*,. La. "absurda," la "lnveroslmll" dillgenc!a aparece en la le1anfa crepuscular y se acerca lentamente dando iumbots, rechinando de coraje, protestando de qÚe se le agl\ rabajar estando tau vieja, asustada del ro r ~end1da 3ior el viaje, llena de vergüenza (por~u ~a~ e pesa lla en pleno siglo XX), por su chochez Y decrepiltud; suspirando con ansia por las enormes cocheras P enas de sombras y telar1t!las .... Al paso de la desdlcbada diligencia las muchach ~!mjidas Y curiosas, atraldas por el ruido de mulas y ~ a e, se asoman A sus ventanas , travb de cu demadei, suele verse alg~oá carita gracfosa ;~~;: !ª~ e~~:~;~ ~!S:1a~~~~o / ;:~ai~d!e;1~s~~i~ ~~Í·1~f se;°d~!~~e~mpoosro 1~ºh!~d¡e~~!~z, qpo: la duIce fe que ofrecJmienfo de flores u ª u- ene1erra, es el :i:r~~~:o.hacen á la Rel~aele~ cf:1i~ La vieja iglesia desplerta , sueno secular L • . Poco " P<>co de su Inmenso tinieblas; los riimor~ á:::n1:smean Y11ahuyentan á las Que hablan se es par que egan Y de ni nas canoras; ei'inclenso ~e:i de golon~rinas los cortinajes descolorid as ores, se dilatan; gantescos; el'órgano dejos por el tiempo, ondulen gtpero su voz es ta.o 1 111 ª escapar melodlas piadosas· to de los siglos v etª' QU1~receenvuelta en el alien~ huelen A prfma~e,4111 as n , las hojas y las flores, Después, lentamente . se se van, los rumores se 'debii~:~a~ losiclrlos, las gentes lejanos, en suspiros va , -onv rtiéndose en ecos completo..... ¡La sote!tl°y Út. sL 0 um~º se edxtinguen por ura se esposan con ~\~~li!e~º~i;J ~~~!:~~~•da; Brillantlslmo acontecimiento fué en la. emaue aca.ba. de terminar, el matrimonio dP la oañq Ita Maria de los Dolores, hija del Sr. l)o.n se or d Dosa.l y de la señora. lJ.Jlnres Ga.rces rer;san lo con el seilor Don Joa.qul n Rr.mlrei. eL:1, 3;!ntrayente, emparentada y nd11.clunadda teroa con Jo más cti~tlng111do e por 1 ~ae:S~~nola en la. que el sel'ior su radre la. co o u ' romlneote, Y P"C ta. ilu.,u. ocupa. lugar0 estlma.bllislrna.s de Méxlma.terna. co u belleza., cultura.y virtudes, o~oa.• co, es, por \eda.d mexicana. El señor Ra.m1rez to de la soc estimable es un cab:i.ll!~fa~~Íigiosa. se ef~ctuó el luoes úlLa cerem 1 oe anta. Brlglcla, anLe 111111. timo, en el 1tefof~ada por ra.milta.:s dtstiaguitlí• concurrenc a taba. deoorado con primor. simas. El templ~o~sde rosas blancas, ga.cd11ntas Grandes roa.e ' 0 las paredes untaos eutrtl y az1.ba.l!as habtfi:tones que se prolonga.bao en si por gca.ciosos • á. lo Ja.rgo de los frisos. torno de lasgollrl!~~5s la.dos del altar m\yor, En el corniz ~ beltos jarrones con ramllle• h1bía. hileras e es de los altos venta.na.• tes de lirios Y seda. blanca., prendlles pendi in cor d a.za.ha.res. dos con broch1s r!11g10 a, se hizo con la solem• L'lo ceremon ; da Los novios y su<J pa.drlnos ntdad ac~t~m ra · uerta del wmplo, con la. fueron rec1bid0 Cerca.del dintel seefoccruz a.Ita Y los e r · dlda de las exhorta.c1otuó la benc;Uclr, Pf:~ede velación fué también nes di, estilo. ~:raute ella., la orquesta,._elórsolemnlslma., Y {flco coro á tres veces, meron gano Y un mago una audición s~l~~tl Mundo Ilustra.do" logró El fotógrafo e dos rotogra.Uas; una. de obtener, de este ªr~erlor del templo, d:.irante ellas represeo1ta. ~o. \d viértense en ella los dela misa. de ve ac · n gusto exquisito. La talles del decora.do, ~omento de la firma del otra fué toma.da. eo ~ ta. iglesia. acta, en la. sac~}~t~~ 1fgera Idea. del a.ta.vio de E3ta. totogra. ¡ lmo era. una. obra ma.esla. novia.: era e1legt~t!res de un fa.maso modls• tra salida. de os f ~Jiufs ªii~~j~:Sc1~ \\~t~ df to de Parls. 1 1 11 se babia. efect11ado con El matrlmon 01: residencia lujosf.slrna del anterioridad, Den 1 el sábado 13 del corrlt>nte. Sr. Ferno.odo J_sa btén un adorno hecho con La casa. lucia ta.m utsltas. La. ceremonia se rofosión de flores exq I al ante una concu• ~erlficó en el stótif:~~~!. Nuestro totógra ro rrencia. muy is ama.bllldad de los señores obtuvo, gra.cia.slá l~utra.yentes1 una lusta.ntá.de Dos11ol Y de os del acta matrimonial. nea. del a.oto de tlrm~a. Jos seliores de Dosa.1 DJspué3 de la ceremo tras la. cual se Improvisó Invitaron á una cena., un baile. to de la. casa. los concu· En un depa.rta.me~mlrar el troussea.o, de la. ntes pudieron a I como tos numero• delicada cotfe~ci~!' boda. que la despo• sistmos Y ricos o se sa.da. recibió. ° ~1g re En ~ anta Bnglda.-F1rma del acta n. a'rimonlal. �EL MUNDO n,uSTIU])() lllL MlJ'Nl>O ll,tfS'l'BADO La Campaña Presidencial en Bstados Unidos Oandid11.to1 en Oarloatura Las espl!ituales caricaturas que eD estas páginas reproducimos, po. nen de manltlesto el concepto que el pueblo tiene forma.do de los hombres pdblJcos cuyos nombres suena.o en el pa.fs como candidatos proba.bles á la presidencia de los Estados Unidos de orte-América.. Un ca.ndlda.to es el gobernador lloghes, el hombre silencioso que le, ca.rlcatura. nos presenta. pescando tl'a.nqulla.mente con so calla. u actitud de cacha.ciento, que aguarda. que el pez muerda el anzuelo, traduce cla.ra.menue su situación. El sedal está en el agua, el anzuelo cebado, y mister II ughes es un pes- porque para. lifmayor!a de la na.olón esca.si completamente desconocido ese "self-ma.de" (un hombre sa.Udo de la nada y que ha llega.do ti labra.rae una. posición preponderante) del noroeste. No obstllonte, un boro• bre como el corouel Watterson, ha demostrado ser de la madera. de que se ha.ceo los buenos presiden- Secretario Cortelyou, tratando de atrapar la abeJa presidencial tes. De resultar elegido, será. el primer norteamericano de sangre esca.nd1na.va que se Insta.le en la. Casa Ria.nea. Dificil serla describir la actividad de mistar Brya.nd en un simple esbozo. La. mayor parte de su in- Gobernador Hughe,;, llamado" el silencioso pescador del Hudson." I • La Banda de Policía. bo á la. Habana, donde se detendrá para dar a.l- En la. ciudad de Boston, Estados Unidos se verlfl.cará próxima.mente an gran concu~ de b~ndas, en el que tomarán parte todas las naciones. México envia.rá á la Banda de Policía p_ara que aststa á. dicho torneo y el día. 23 de Sep, t1embre saldrá. el personal de que consta. rum- gunas audiciones. Partirá después á Nueva York, yde a.llf se d.J. rlgirá. &Filadelfia, poblaciones donde la notable banda dará también unos conciertos. Entre la.s composiciones que la Banda de Policía. ejecuta.rá. en Boston, se encuentran varlas cuyo autor es el mismo director de la. banda sefior Preza. ' El personal que forma. la banda, consta de so músicos, y el repertorio que figurará. en los programas del concurso se ha selecciona.do cuidadosa.mente. Es seguro que la Banda. de Policía. a.lca.n1.a.rá un gran _triunfo en el torneo de Bastan, ya. g ue es la meJor Y la más completa. que se ha.ya. formado en la República.. ca.dar demasiado hábil para. ahuyentar ua pez poniéndose á. hablar. El ''speaker" Ca.nnon con su cabás y su aire amable de buen muchacho, sugiere las bellas prendas de carácter que le adornan y que le han valido la enorme popularidad de que gm~a., especialmente en toda la reglón del Oeste. "Oocle Joe" , como famiUa.rmente se le llama., no tiene uo solo enemigo personal. y su actitud en el congreso agradó hasta. á sus mismos adversarios po• Ut1cos. Consigue hacer simpáticas sus .naneras bastante bruscas, y logró no provocar rencillas ni enemista.des aun á pesa.r de la dureza de sus pa.la.bra.s al tra.ta.r del probable déficit del tesoro. El vicepresidente Falrbanks, envuelto en su redlngot, plantado en la aotiitud de pronunciar un dlsour- Mr. Canoon, Mr. Brya.n, Mr. Taft, Mr. Cortelyou y Mr, Hughes, Candidatos A la Presidencia. viajero norteamericano". Ese es, precisamente, el aspecto bajo el cual es más conocido y que ha. sido a.provechado tantas veces por la ha- ó en lucha fratricida. contra su contrlticante del Ohlo, el secretario Ta.ft. El gobernador Folk, del M1ssouri vestido con el célebre uniforme del irran Napoleón, trae á las mientes la asombrosa rapidez napoleónioa., con que persiguió y logró corregir la.corrupción municipal allá en los dlas en que ejercía de procurador en a.n Luis. El secretario Cortelyou, no corre acaso detrás del nombra.miento con la atroz precipitación que parece Jodicar el cartea.turista al ponerle en la. mano la red con que se esfuerza. 1>or atrapar la. abeja. presldencla.l. biltdad de todos los humoristas, sin excluir á. mister Dooley. El senador Fora.ker parece muy ocupa.do en Umpia.r con una brocha su sombrero d.el tiempo de la guerr!\ de s eceslón, lo que representa sin duda la ra.zón de lapo- El vicepresidente pularidad que ba Fairbanks suemerecido. Des- ~a con la ley an• pués de todo, setlalcohólica. rla cosa de preguntar si la espa• da que cuelga de su cintura. ha de levantarse contra. los demócratas, La Do Princesa Junto al perfil arcaico y .trabe de Teresa ~g~stias seme¡aba marmórea tuberosa ' , os ojos de antllope; oh, las bocas de fr ~:ltl~esro incantamlento la pobre alma fuée~~ésa e os ores una voluble mariposa. Teresa, con el opio de su mirada bruna %'aba, sin saberlo, mis ocultas desgracias gustlas era un lirio del jardln de la Luna: Y YO, al verlas tan bellas, me dije: taita uná. porque pensé en el grupo divino de las Gradas. Gobernador Jonhson, "el caballo negro del Mlnnesota." fluencia en los estados del oeste, es debida al "Oommoner"¡ pero la máquina. de Imprimir que él hace funcionar con el pie, sugiere mucho más que su diario: significa los em~:J:~~ris~i~~!l~~\';¡f~:~ss::Jihaquiras, distendiendo en el aire como cuerdas d r la ilusión llamó al alma con sus dulc e iraj, con sus suenos eflmeros como rosas ~~~l.ras, 1e gr:~~s~~.ei!~~~d;;ri!rdse~ ~~~~•a~~~~\~udes ~1~i;~~ ~1sJ~~t~ªJei?:::l:~1!s1'.::~~des v es amables Ala santa poesla.... , El "speaker'' Cllllllon va haciendo alegremente su trabajo cotidiano. Pof eso, antes de hundirm d d 1 me ,trroje, os da mi faente sues e e d1esttno,ciego me aleJo de vosotras como aquel psa~~ec arrjas hnfas; cuando en el bosque sa t or g ego gritó: GracJas oh Diosero, an es de morfr luego, ' es, que ya he visto il las Ninfas. Princesas, dulces Ninfas b bollad siempre en la vida rÓsasuenas, Amils de hermosas , rosas y rosas .. .. .. 80 ~á RAFA.El LOPEZ , México, Mayo 1908. y recha.zando con la mano un cocktail que se le h1'- ofrecido, se ajusta admirablemente á. la Idea que de él tiene el pueblo. es decir, de un hombre lo más bueno que se pueda desear, aunque algo arrogante y austero. E l ministro de guerra, Taft, a.parece a.qui ca.Iza.do con sus pat ines á. r uedas Y corriendo locaroe~~e al rededor del mundo, como gran Senador Foraker, limpiando su uniforme de campana. Mr. Taft, en marcha para. uno de sus viajes r4pidos oficiales. In emba.rgo, no cabe la menor duda. de que la va.lija que lleva en la. mano izquierda. contiene on na.1pe político de grao va.lar, ya que sus arrestos fina.ncteros durante el último pánico le han g1anjeado, no obstante la.s crítAcas de algunos, gran ntlmero de amigos. El gobernador .ronhson, de Mln• nesota, es uno de los caballos negros da la "ecuric" democrática, Gobernador Folk, " el Napoleón del Missourl." �EL MUNDO JLUSTRADO h\t. Bryan, e;litor del "Commoner," que se tiene por un candidato de futrza. Los alumnos de Jofa.nterfa. estuvieron á. Ias Mdene ñel Capitán 19 Emllfano Flgueroa¡ los de caballería. á las del Capitán 11>, José F. Avalas, y los de artlllerfa, 11. las del Oapitán 1<> ,"a.1vador Bra.vo. El l.>a.oquete anual coa que este establectm leoto celebra el t.érmJno de los estudJos de sus alumnos, se efectuó en el Casino de la. misma. escuela. Además de los jóvenes militares que van ya á Ingresar al ejército, se sentaron á la mesa, el sefior director del pla.ntel, •.reoient.e Coronel Ruelas, los ellores Manuel Tamayo, Luis Pradlllo, Manuel G ra.nados, A ntooio Guerra. Igles ias, ~roesto Ort,iz, Joaquín B. Oasatfu, Aleslo nobles, ~lanuel .'aavedra y los protesores del ~t,a~leci rn ieoto. Todos estos caballeros son jefes u oficiales dlstloguldos del ejército. f;I s.erior rnrector de la J,,::scuela prornnrló un br1ndrs lleno de Ira es alentarlor11s pa.r;a los jóvenes que van ,í emprender la dificil carrera. de las armas. Tuvo para sus ex alumnos palabras carmosas .v juiciosos consejos Los nuevos oficiales escucha.ron á. su director con el mayor respeto , muchos de ellos se mostraron profundamente conmo,·idc,s. EfJ lllTh'l>O ThUSTRADO Pcrucrnos. Trodlcione A pocas cuadras del caserío de Levlta ca, en la pr1>vlocfa de Cbumvlbiloas, ex-lste una gruta, verdadero prodigio de la naturaleza, que es constantemente visitada. por hombres de ciencia. y viajeros curiosos, que dejan su nombre grabado en las rocas de la entrada.. Entre ellos fif¡uran los de los generales CastHla, VI vaneo. San Romá.n y Pezet, expresidente del Pen\. Desgraciadamente, no es posible pasar de 1as prJmeras galerlas; pues qufen se aventurase á adelantar un poco la planta, morl rfa. asfixiado por los gases que se desprenden del interior. Ahora :refiramos la leyEDda.qne cuenta el pueblo sobre la Gruta de las 1\faravillas. * " " ti M¿la,mJTt'co , cuarto Ma.yta•Oapac, llamado inca del Cuzco, después de vencerá. los rebeldes de TJ&huanaco y de ~llatar su lmperlo IJasta la laguna de Paria, dlrigló-;e á. la. costa y realfaó la conquista de los fértiles valles de Arequipa y 111'oguegua. Para el emprendedor monarca no millones de a.taques, de expUcaclones, de argumentos 9-ue a.pa.Tecen en todos los perlócl 1cos del pa1s, haci.eodo así de míster Rryan uno de los personajesmAs prominentes del partido democrático. Es un hombre que debe ta.oto á. las censuras de sus enemigos como á las alabanzas de sus amigos. Como saben, sin duda, nuestros lectores, no es esta. ya la primera ni slquiera la segunda vez que presenta su candidatura para la preildeucla., á. la que vier.e haciendo la ''corte" rlesde que se la. disputó por vez ptJmera. á .'lfacKlnley. Dada.s la.s clrcunsta.ncias que rodean á los diferentes ca.ndlda.tos y lo elementos con que cuentan, es muy dl!fcil pronosticar el resultado de la. lucha emperra.da. y aun no es impo ible queá últJma hora.se produzca una. sorpresa.. Por últ.imo. es de lamentar la ausencia entre esos dibujos, de uno más que el artlstá habrfa muy bien podido colocar. Ji;se no sería. otro que el del presidente noosevelt;, en trn.je de cazador, lleva.ndo neglicrente• mente su fusil en bandolera, en ta.ato q~e con aire de meditaclón detlene su mlrada.en un pájaro posa.do en una de las más altas ramas de un árbol, El pájaro, comosecotnprende, llevar[ael nombre de " nombra.miento republicano", y podrla. decir a.l presidente: ''::N"o tires, ya. bajo." Junio 15 de 1908. .. Grupo de oficiales y alumnos de la Escuela de Aspirantes. LA ESCUELA DE ~SPIRANTES .\caban de verfticarse con gran lucimiento los exámenes en la E~cuela M. de Aspirantes. Ante un jurado formado de militares de alt,a gradua.clón y de r i:coooeldas aptitudes. dieron pruebas de sus conocimientos S<'Senta y dos alumnos de infantería., caballería. y artillerh. De la primera arma, termioaronsuseqtudios para salir al ejército. 31 subtenientu; <le las<>'. gunda. arma 14, y 3 de la (lltima. El. ¡lxit,o de los ex-ámenes de la Escuela N. de Asp1raot es es de grao sfgntücaclóo, porque esos Jóvenes 1ue saleo al ejército, no sólo con buenas teorias militares s.loo con una m3gnifica práctica, están llamados á, ser en el porvenir los defensores y protectores de la. patria.. Los alumnos que van á ocupar sus puestos en la milicia, se muestran llenos de brfos y de entusiasmo para la tmportante carrera que han elegido. y serán sln duda buenos soldados dignos hijos de este país. ' había obstáculo que no fuera fáoll de superar· Y en prueba. de ello, dicen los historiadores que' encontrándose en una. de sus campa.íias detenl: do de lmproviso el ejérclto por una vasta cléne~a.. empleó todos sus solda.dos en construir u a calzada. de piedra, de tres leguas de largo y se s varas de a.ncbo, oalr.ada de la cual aun se conservan vestlgl_os. ll'll Inca crefadesdoroso dar un rodeo para evitar el pantano. Por los anos de 1 L80 de la era. cristiana Ma ta-Capac _e~preodió la conquista del p~fs )os cllumfrihuill"JJ, que eran gobernados or u! I 1arroga.nte príncipe, ll:.mado HEacari 3 1't"' a prI mera noticia de la. Invasión se pu· so a rente de 7,000 hombres y dirlgió; á 1. madrgen del Apurimac, resueltoátmpea1/e1paª so el enemigo. · · Mayta•Capac, para quien, como hemos dich nada. habla. Imposible, hizo construir con presteza un gran puente demlmb a. ma de puentes colgantes, Y pasó ~~s¿tg¿t'sterreros á la orilla. opuesta La in • 6 guecfe%~8J~~iJ~sei~~;~~~f v~ó carl~ lr_ifuodlendo tan superstlcl e ITua- 1 J" 1t~ª t.oJ' fo!; ii:~~r~~I ~~ i!:~º~:s~ !:o~:~~f:foiu~~ur~~<i\!~;~1~~~r Huacar1 reunió su coos · d : vencióse de la esterilidad crio e caprt•ines; con0 0 á tan crecido número de e~ P<;> er resistencia. de dispersar las reducidas t em1gos, y después ban, marchó, se uld d ropas .oue le quedaprlocipales. á e~cer~r e sus parientes Y Jefes entregados al duelo Y las3 eu su palacio. AJlf, roo morir de hambr esesperac1ón, preflrie, je 11.l conqolst.ador. e antes que rendir vasallaCompadecidos los ó de la. Inmensa desve~~~"/~• d dioses tutelares , ven eomo virtuoso e príncipe tan jomo Y la- lealtad de ·s~!:\premla:rsu patrlotis, ron en preciosas esta.lact~nes, les convlrtfeque ~e reproduc~n. dla 1 ,as Y e~taJagmltas, fa.nta.<1ticas y siempre baJo variadas, nes. En uno de los pasad! ~as crfata.llzaclose visita.o, sin temor á. la zos galerías que hoy des, vése el pabellón Hu! mo~tff1erns ernaoacJo . ea a.ctlt;ud, que los n ca.r1y_aBgura.deé te decir á. sus amigos· ,,!tura.les rnterpretan de oprobio de la. tiervidumbote~. la muerte que el T11,l es la. leyend d re. a e la gruta. maravJIIosa. R. P.ALMA. :itijla, l:I 811.aquete en la Escuela de Aspirantes, AIRE -Tenemos otra loca, pero esa interesante-díjome el director del mat,icomlo, después de la. descorazonadora. visita a.l departamento de mujeres.-Otra loca q ue forma el más perfecto contraste con las Infelices que acabamos de ver, y que se agarran al gab!\.n de los visitantes, con risa clnica. Y tigt1rese usted, que esta loca estl\ enamorada.... , pero enamora.da bastl. el delirio. No habla más que de su novio, el cual, por señas, desde 11ue la pobrecllla ha sido recluida ai¡ul, no vino á. verla ni una vez sola.. . .... . SI yo creo que esta. mucha.cha, suprimido el a.mor, estarla completa.mente cuerda. Verdad que esto les pasa. á muchos mortales. La pastón es quizás una. forma transitoria. de la. alienación mental, desde que nos hemos ciYJlizado. • • • -'No-contesté.-En l& aatigiiedad precisa.mente es donde se encuentra.o los ca.sos cara.eterizados de pa.slón: .E'edra., Mlrra., .Ilero y Leandro ... .. -¡Ahl E~ que ya. entonces esta.b& civilizada la. especie. Yo me refiero á épocas prlmiti vas. - Sabe Dios--objeté - lo que pasaba. en esas épocas, de las cuales no nos han quedado testimonios at documentos. Lo Indudable es que, el sufrir tanto por cuestión de amor, e.'I uno de los tristes prlvileglos de la humanidad, signo de nobleza Y castigo é. la vez .. ¿Se puede ver á esa muchacha.'/ -Vamos; pero antes pondré á usted en algunos antecedentes .... E~ta. es una joven bien eduoa.da., hiJa de u.o emp'eado, que se quedó huér• fa.na. de padre Y madre Y tuvo que trabajar para comer. Se llama-de• je usted que me a.cuerde:-Cecllia., Cecilia. Boborques. Quiso dar lecciones de plano, pero oo era lo que se dice u.na. prote,;ora, Y por ese c~mlno no consiguió nada. Pretiend1ó a.compaflar sei50rltas, Y le contesta.ron en todas partes que pre-ferian inglesas con lascna1es francesas Ó • é' Ense aprende . . , ..¡sabe Dios qu . toncas la chlca. se decidió á coser or 1~ casas, Y en es~ forma ya P otró medio de vivir: dicen que :~~e habilidad y gracia. para. 1~ cuestlón de tra.pos... , .Se la dispu la tralan en palmas sus ~~~~~e:. De su conducta todo el desbacla. en ala.bauzas. muod o se · lbl · "En.toncesla.salió un noV10, e JO d 1 médico Gandea., muchacho gua~ algo perdido, Amori~s vebe· P ' tes una. novela en acción. Sem;n a.~ece el m ucbachO q ueria. Uega: nov~la á su i\ltJ mo capitulo, v ella se defendla., defensa qu~ tleY ,.,. mérito porque, repito, Y ne muen 0 • d los bechos lo han demostra o, que centraba absolut&.mente bajo se en l de la más férvida ilusiód el imper ºuna. d.e las sefiales que a.morosa.. ta 11 racterlzan el poderio de es uc~ el a.recto extraordlnario, !::lu~ente fuera de toda rela.su ca.usa. que produce una. ción conó a. tr~e del ser 11 uerido. pe.labra. un es como palabra. de Dljérase que graba. IndelebleEvangelio, que se fa Lt] De un sucedla11 rt:al, .. • mente en los senos mentales. y de la cual se deriva, á. veces, todo el contenido de una existencia. huma.na. ¡"Extt&.ilo dominio psl<¡oico el que otorga la pasión ! El novio de Cecilia, al fl na.l de las escenas en que él sollclta.ba. lo q11e ella. negaba dominando todo el wrrente de su voluntad reodida, so• lla exclamar en tono despreclat,tvo: -¡Tó no eres nadie; eres má.s fría. que el aire! Con su a.sónantiamlentoy todo, la. fra.secllla. acusadora entró como bola bien dlriglda. dentro el esp1.rlt u de la muchacha., y a!U se clavó, engendranño un convencimiento pro· fundo. Ella. era, seguramente, alre no más ...... La repetla. á todas !to ras, y esta. f ué la primer seña.l que dló de su trastorno. Como que no hizo otra. cosa. de raro, ni menos de inconveniente: con el mismo aspecto de pudor y de reserva que va usted á. verla abora., siguió presentándose en la.s casas de las sellaras para quienes trabajaba, y de estas serraras ba. partido la idea de traerla. a.qui, á fin de que yo lotente su curación. Se Jnteresa.n por ella mu~ chistmo. pálida.; s1:s facciones aniñadas, menud!\S, serían bonitas si las animasen la alegria y la. salud; pero es lo clert.o que ha.y muy pocas locas hermosas, y Cecilia no lo era sino por la. expresión realmente divina. de sus grandes ojos negros, cercados de livor azul, y enrojecidos por el llanto cuando respondió á nuestras preguntas: -¡Va. á. venir, va á venir á. verme de un momento á otro! ¡Me quiere perder, y yo.. ...... ,•amos, no sé decir lo q ue le quiero! Lo malo es que, acaso, al tiempo de v~nir, ya. no me encontrará .... Porque yo, como ustedes me veo, no soy nada, no soy nadie.. . ... ¡Soy más fría que el a.lre! Como que soy eso, aire ... . No teo 1.1 0 cuerpo, seilOres ...... ¡Y como no tengo cuerpo, 110 he podido obedecerle con el cuerpo! ¿Se puede obedecer con lo que uno no tiene? ¿Verdad que no? Yo soy afretan sola.mente: ¡,No me creen? Si no fuese esa. reJa., verían como es verdad que soy aire . . .... Y el d1a que quiera., á. pesar de la reja, se convencerán de que aire soy. ¡ Y nada más que a.trel El me lo dijo .... y él dice siempre verdad. ¿Saben ustedes ouándo me lo dijo la prJmera vez? Una ta.rde que fuimos de paseo á. orillas del rlo, á las Delicias... ¡Qué b1en olía el campo! Etme quería. estrechar; y como soy aire, no pudo. 1Y claro! ¡Se convenció!. ... ¡Soy aire, aire solamente! ..... . Comentó estas declaraciones una ca.rea.jada. súbita, Infantil. Salimos de la celda previo ofrecimiento de a.visar al novio, si le encontrábamos, de que su amiga le esperaba. ;con lmpaciencia. Y fué una. semana. después, á lo sumo, cuando lel la noticia. en los periódicos: llevaba este epígrafe: <Suceso novelesco .... >¡Novelesco!Vltal, querrían decir: porque la. vida es la grande y eterna noveladora.. Aprovechando, quizá un desculdo de los en.ca.rgados de su custodia., presa de un vértigo y a.ferrada. á la. idea. de que era.a,,~, Cecilia tre-¿Y usted 1a espera'? ... • _ o-respondió el .médico en to- pó hasta. la azotea. de uno de los pano decisivo y roelancólico.-La. ex• bellones, se puso de ple en el alero, perlenola. me ha demostrado que y exhalando un grito de placer, reaestias locuras de a.gua. ma.nsa, siu lizaba al fin su dlch&: se arrojó al arrebatos, sonrleotes, dulces, apa- espacio. cibles en aparieoc1a, son las que se Cayó sobre un montón de area.garra.o Y no se van. To temo á las na, desde una. altura de veinte melocuras de la sangre, slno á las poé- tros. Quedó inm óvil, amodorrada. tic::.s, las refinadas, las dellcada.s, por la. conmoción cerebral. Aun las finas .... Yo les he puesto, allá a.lenM, respiró angustiosamente ea m I nomenclatura Interna., este dos dlas. El conocimiento no lo re• uom b re; loci,, "s d1l air, • • • • cobró. -¡Como la de Ofella.!. ... -resu última sensación foé la de beber el a.tre, de contundirse con él, pondí. -Oomo la de otella, justamen- y de absorber en él el filtro de la te .... Aquel gran médico alienista. muerte, ciue cura el amor. que se 11aroó -ó no se llamó-GuiEMI LIA PARDO BAzl..N. llermo Shakespeare, conocía marav-illosa.mente el diagnóstico y el pronóstico .... Después de estas pa.labras de ma.l agüero, el médico me guió!\ 1a. cel· da de la loca d1l oi rt. Estaba. muy limpio el cuartito, y CecHla, sentada en una silleta baja., miraba. a.l través de la reja, con ansia Infinita., el espacio a.zul del cielo y el espacio verde del ja.rdln. Apenas volvió la ~a.beza. al sa.luda.rla nosotros. 'Era )a. loca. una. u.uch&eba delga.dita ~ Grandes mejoras desde Julio próximo, en El Mun~o llustra~o �EL MUNDO ffiUSTRADO El "Túnel Porfirio Díaz" en Guanajuato EL MUNX>0 ILUSTRADO S0~5TO (ln6dito) En las constelaciones Pitágoras lela, yo en la~ consteláciones pitagóricas leo; pero se han confundido dentro del alma mfa el alma de PIUgoras con el alma de 01feo. Sé que soy desde el tiempo del Para.lso reo; sé que he robado el fuego y robé la h11.rmonla; que es abismo mi alma y huracán mi deseo; que sorbo el lnfinito y quiero todavla . ·: Pero qué voy á hacer si estoy atado al potro en que ganando el premio, siempre quiero ser otro y en :¡Úe dos, en mi mismo, trlu1rfa uno de los dos? En la arena me ensena la tortuga de oro hacia dónde conduce de las musas el coro y en dónde triunfa augusta la voluntad de Dios. RUBEN DARIO. Océano Atlántico, r9Q8 . .. El Túnel "Porfirio Díaz. 11 La gran obra llevada á cabo en Guanajuato, acaba de dar una pmeba. de su notable importancia: durante las fuertes lluvias que en estos últimos mes"S se han desatado en aquellas reglones, y particula.rmenl e con motivo de la tromba que cayó en la. capital del F.stado hace unos días, se pudieron apreciar con toda. exaotJtud los servicios que el túnel "Porfirio Dfaz" está llamado á prestar. Esta. benéfica obra. se debe en su mayor parte al celo y á lo!! constantes esfuerzos con que el Sr. Obregóo González atiende á. r.odo lo que se relaciona con el prngreso y bienestar de aquella entidad Los habn:;antes de Guanajuato, comprendléodolo asl. han dirigido un voto de gracias al honora.ble funcionario, 1 •• . . - • .• '. :tt· . ~- ~~ ..., ., ;:· ·¡ Frente Interior de un dique, en el rlo de Guanajuato, pan derivar las aguas hacia el túnel. Des1e hace tiempo, con motivo de las frecuentes inunda.clones que se registraban en Guanajuato, ocasionando á sus vecinos serlas pérdidas, se proyectó la apertura del liánel, que mide más ds un kilómetro de extensión. Hubo algunas op!niones en cont.ra dela apertura. del túnel, y aun se llegó á asegurar que éste no prestarla. los serviclos que se pensaba. Felizmente, es de mucha mayor Importancia. de Jo que se crefa, y esto acaba de verse con motivo de la última. tromba. que se desencadenó sobre la. ciudad de Guanajuato. En medio de repetidas descargas eléctricas, se desató un terrible aguacero y con él una tupida graniz!lda. que sembró el pánico entre los habitantes de la ciudad, temerosos de Qlle se repitiera la. horrible catástrofe que destruyó sus boga.res en el año de 190ó. Una vez pasada la tormenta, las atribula.das gentes vieron con a.sombro que el agua comenzó á. ba.j~r lentamente y que el nivel del rfo descend1a también. La gran obra del túnel habla evitado la es. pa.ntosa. catástrofe. inguna desgracia ocasionó la tormenta pues hasta los trabajadores que se encontraban en el interior del túnel haciendo algunas reparaciones de poca jmportancla, tuvieron oportuno aviso del peligro que corrían, y rápidamente abandona.ron aquel Jugar salvando sus vidas. No sólo los guaoajuatenses comprenden Ja ma.gnH,ud de esta obra. y ap audeo al Sr. General Díaz por el empello coa que ayudó y alentó al Gobernador de Guaoajaato para que se llevara á cabo á la mayor brevedad posible una empresa. ta.o plausible; todos los que conocen y estiman la. Importancia de la obra. alaba.o tambl~n la actividad del Sr. Obregón González Y_Participan de la justa satisfacción de los habitantes de Guana.Juato. •• ENTRE CADENAS Eo largo batallar, á embate rudo, Irgulóse t:l héroe, Inmune en sus arrojos: Ni le unció la fortuna á sus antojos NJ aún la adversidad vencerle pudo.' Boto en pedazos el marcial escudo A los falmfneos dardos de tus ojos ' Limosnero de amor, cayó de hinojos En tierna adoración absorto y mudo'. Riodléronle de tu alma la pureza Tu airosa majestad y porte altivo ' Blacones de tu gracia y gentileza.; ' Frente exterior del dique. Y de tu dicha. en el altar votivo Ofrendando su gloria. y su gra.ndeza A tus pla.nta.CJ está, león cautlvol ' M. A. SII.VA G.umor..Pm, Vespertina IX. Todo en silencio .... Todo en calma.. Deja agotarse la vida, como exiguo manantial que en un tiempo hlzo derroche de su fecunda linfa. El sol sea.leja, y en las penumbras de un ocaso ambiguo laten las palideces de la noche. e gastó mi dolor como el antiguo mármol sa.cramenta.l de un ara vi~ja en el oulto de un Dios: ya nadie viene en busca. de parábolas dt vinas al templo de mi espfrltu que t,iene la. noble soleda.d de las ruJnas . Ni un rumor; ya oo ba.y órgano que suene, ni un perfume; no hay rosas, ha.y es~inas, hay viento· 00 se encenderán los cinos, ha.y polvo; ~o floreceráo los lirios; l"'1a.y nieve; DO vendrán la.s golondrinas. Meditando en el término del -vjaje, mito, entre vagas sombras vesper~tn~s, temblar m:l porvenir, como un paJsaJe á través del vapor de Jas oebUaas. Todo en silencio; todo en calm11:; sola por una vía gris mi exlst,enc•a, nimbada. por la débll aureola de una. s11.nta. paciencia.. Entrecerrados por la somnolencia., mis ojos ya no miran la. esperanza, Y al volverlos atrás, me hallo en presencia de la alucinación de una aíioranza. "ª Para. el filtimo sueiio es el letargo Inicial. En mf todo desfallece: la dulce tmageo Y el recuerdo a.margo. Por la tiniebla que se agita Y crece stn miedo voy, Y sólo me parece que el camino es muy largo. Sequé los cauces del sagrado río; sellé la fuente impura; i albedrlo D i 00 seducen ni vencen m pecado o1 virtud. 1Gracias, los m o, me quitaste el placer y la ventura, ero también la pena Y el bastfo, ~ tendiste en mi espirito va.clo una. inmensa blancura, un sudario de paz que guarda. el fr 1o cadáver de mi novia la ternural N hay en mi corazón hieles de queja., mÍefes de amor, ni ajenjos d~!ªJ:1 ni una gota. quedió ma~ sol se a.Jeja, Orepl'.l.sculo es m v1 · · · · . %~ ~!!1:; ~g~~u:1:~~t~t\~~-~\?1':~la. noche.••• Lms G. México, Mayo de 1908. URBINA. �J¡;(, MU EL MUNDO ILU TRADO roo TLUSTRADÓ Nnevo Ministro Plenipotenciario El seffor J ohn Ga.rdoer Collldge, acaba de ser nombrado Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos del orte ea Nicaragua. Este distinguido caballero fué Vicecó11sul en Pretoria., en el ano de 1 00¡ pasó después á China. con el cargo de Secretario de la. Legación "'orteamerlca.oa, y desempenó también en el m lsmo Iuga.r, el cargo de Encargado de · egoclos. rrace dos a.nos rué nombrado cgundo Secreta.rio de la. Embajada. Norteamer1caoa en féxlco; ascendió después al puesto de primer ecreta.rlo, y por último, acaba de ser designado por el Gobierno de su país, para representarlo con el carácter de Ministro Plenl potenciarlo, en • Tlcaragoa.. El seffor Gardncr Collldge se ha. distinguido siempre por su ilustración y vastos conocimientos dlplomjlticos. 'Iodos sus amigos acudieron 1\ rellcita.rlo por la. l:lomosa distinción de que tué objet,o. El sellor CoUJdge partió ya. rumbo li ~ icara.• El seffor John Ga.rdner Collldge, gua. Ministro de los Estados Unidos en Nicaragua. (Fot. Heraldo.) ..........................................+++,t,,t,,t,....................................................................... .....,,.. ,,.+ ................+fflfl'M,i,,t,,t,,t,++"'644++'tl ,tt,t,,t,+,t,,t,d,,M,.................. ,......... INVENOIBL,6 E8FBRf\NZf\ ltfela de Crist, Cristemili. El dla de le. Epl!anfa, víspera de San Jua.n, por la. tarde, la. pobre M.ltrena., como en todas las vísperas de • an ,T uan, apretó el cuello á una. bella. ga.lllna. la mlis bella entre las dleclsels ó dieciocho que tenia en el espacioso corra.!; la mató, la peló, la puso á hervir entera en la vaslja;arreglósu pobre estancia., preparó á un lado del fuego-chlmenee. su lecho de esposa y esperó, como t:>das las vfsperas de San Juan, que viniera. hacia. el alba, de la tierra. extranjera, su ,luan, su Juanillo. •* • Esta historia. venia replt.léndose de a.no en aflo. Era. a\\n muy joven la. pobre Mitrena., cuando, viuda. hermoslsima., vió á. su único hijo, .foa.n. tia.rtlrse para tierra. extranjera.. Toda.vla no tenla un solo cabello blanco en la. negrísima t,renza ondulante, cuando lo besó por úlUma. ve.,,, cuando, con los ojcs Inundados de lá.grlma.s, lo vió desde lo alto de la. colina de enfrente, alejarse por el camino. Ahora, la. pobre Mltrena pasaba. la vida sola; la acom pailaba.n sólo aquellos cuatro muros, la santa Imagen, la chimenea, una cabra, un ~to, la. perra., y una docena de gallinas ron un gallo garboso que le servia. de reloj todas la.s malla.nas, para. levantarse, para encender el luego, para comenzar sus quehace• res y para Ir á recoger y transportar Lena. Los jovencitos del logar Iban fuera y volvían ca.da. tres, ca.da cuatro cada cinco a.i'los; pero Juanillo, el de la. pobre Mltrena., no vo!vlanunca., nada se sa.bla de él. Todos lo crefa.n muerto y el alcalde del pueblo lo habla borrado del registro, para que la pobre }fltrena no paga. , se contrlbuclón por él. Sin embargo, Mitren a., cuando lo supo, se desgarró el vestido de indlgnación, corrió á ca.sa del alcalde y fué gr.ita.ndo por el camino: -¡ Borrar á mi hJJoJ ¡Qué le importa. que se pague la contribución, si yo quiero p11garlal •renla. siempre el corazón llenode espera.nza, de esperanza. insensata, y pa.recla.le siempre aue su hijo vlvfa., que esl.,a.ba. ya rko y d.h1puesto li regresar, la. misera., vegetaba traba.ja.ndo en los viíiedos de sus palsanos y, cua.ndo la com pa.dPC'!an, eUa. no lnten1.,aba razonar: sólo respondía.: -SI Dlos quiere, mi Jua.nmo está {uerte y robusto ...... me lo dice la. esperanza. que llevo dentro del corazón! Y en Invierno ó en estío, al a.tardecer, cuando el sol descendla. hacia. el occidente, dejaba su labor y dirl• glaseá la. colina: a.!11 miraba y miraba hasta donde podían distinguir sosojos, y á veces, notando que alguno avanzaba por el ca.mino, decfa. pa.ra si'. -¡Es él, si, viene en aquel caballo! ~\.h, cómo corre so cabalgadura! 1.t!lenvenldo, hijo mio, bienvenido, Dios te bendiga! ..... . Y lo llamaba. y le tendla los brazos oon inefable contento: pero aquel transeunte no era. indudable- mente su hijo, porque tomaba el camino de otro lugar. La pobre Mitrena se fijaba entonces en otro viandante, y asl hasta que la noche se extendla. sobre la tierra cornpletamente. Entonces regresaba. li su casa, siempre contenta, con el corazón lleno de esperanza y sacad iendo la. cabeia., decía: -¿Dónde habrá pasa do la noche mi ht1o? eguramente esta. b a ca.usado y no ha podido continuar el ,•lajel Pero mana.na., maliaua, sl Dios quiere, vendrá!... Todo ese,& se repetfa. aiio por a.no; la. esperanza. habla.anidado profundamente en el corazón de la. pobre Mltrena, y nadie habría podido arrancársela.. Dfas y meses pasaron, llevándose juventud é Ilusiones¡ pero ella.no se afllgla. por esto, vela. todo ve rde en sa. rededor, y mientras traba.jaba., cantaba. canciones que trataban de retornos, de regresos, de vueltas al hogar querido. Todos, hombres y mujeres, la. compadecfa.n, diciendo para si: -1 El Seilor aumente la. esperanza de la pobre abandonada! Pero los muchacho del pueblo, cuando la pobre }lltrena. lba. li la colina con la rueca. bajo el brazo, para esperar á su querido hijo, la seguian. y cuando comenzaba. lirazonar para si, le cantaban con maldad lnfantll: -<Cuando el cuervo se vuelva blanco como una paloma, entonces verás á, tu Juanillo, a.poyado en su bastón!> La pobre J.Iltrena. no respondfa. pero cuando la. hacia.o eorolerlza.r. les gritaba: -¡'Muérda.n~e la lengua, bribones! ¿Qué no veré más á mi .Juanillo! ¡L'J veremos, infames, lo veremos!. ..... Y después se dulcificaba su voz y con acento tierno repetía· ' -¡ Veréis, veréis cuántas 'cositas buenas os trae á todos ml Juanillo! Y los muchachos, antil la promesa. de las buenas COAltas, se aquieta.bao y la dejaban en paz. As( pasaban los Q.flos y la. pobre Nltrena seguía esperando, siempre esp9rando. <tda. noche aguardaba á su ,fuanlllo, y ca.da noche la pasaba sola en su ca.si La., siempre confiada , sin desesperarse jamas. TJasta ha.bla olvida.do cuántos aflos hacia. que u .fuanilloest.aba a.useule, y cu!\ntos otros e babia.u posado en su espalda. l>esde el dla en que partió su hijo. en que ella lo siguió desde la colina, con lo ojos nublad.os de l!\grl• ma , había cubiert.o el espejo col gado á la derecha de la. puerta sin vol\'er á mirarse en él. ¡ us cabellos ya, e Laban blancos, su rostro tenla arruga:;, su espalda. se enrorva.ba y ella lo Ignoraba.!. ... La. buena ~fltreoa no e acordaba. de los años que e ácumula.ban uno sobre otro, porque susdlentes estabe.11 sanos y porque todos los di~. cuando se peinaba, al primer canto del gallo, antes de amanecer, arrojabá al fuego los cabe11os que quedaban en el peine y asi no pridla ver qoese lin.bian puestos bla.m:os como el al~odón . Pero si todas las noches la buena Mltreoa espera.ha li su Juanillo, no siempre preparaba el almuerzo. ni arreglaba el lecho; todo e,.t.o lo hacia so:ameale la víspera de a.n .luan. Se le habia. puesto en 1a cabeza que en e e dia llega.ria. precisamente su muchacho, al alba desu dla de días y por eso la víspera, antes de Ir á. la colina a.pret.aba. el cuello á la gallina. más gorda., la pelaba y la ponla. á. hervir, arreglaba bien la casa, preparaba. su Jecho de esposa cert·a del rueiro, para que to· do estu~lese listo A la mafia.na siguiente. y ya sólo tuviera. queirse á la iglesia.. Elabiaopa ado ta.ntosdias de San Juan, que pod!a.n rormar ya un mes entero ...... y el hijqde Mltrena. no vol vía.!. .... . ¿ C~ué babia. sido de él'/ Cierta.mente sus huesos porlian (]ormlr en una pobre tumba tria, sin lnclen o, sin oraciones, sin lágrimas! .... Pero estas cosas nunca pa aban por la mente de la buena. Mltrena.. Podían cuidarse de decl r e mejan te di ·curso; se los hubiera. comido vivos. ••• ua.ndo la gallina. estaba ya bien ·ocida, al obScurecer, Mitren a la quitó del ruego y fuá á postrarse ant~ la lm:i.gen. haciendo la señal de la. t·ruz y rogando á , ue tra eilora. y á, San ,Juao que Je t,rajeran á su hl• jo sano y salvo. Apagó el fuego y se fué á dormlr porque ya. era hora. ITa.bía hecho una promesa para. el dla.de Ju.Sa.nta. Cruz. Al a.Iba., antes que canta.se el ga.llo, cuando a.penas com~nzaba. á soMr la campana. de la. Iglesia., se levantó. . e lavó, en· ceodló la lámpara ante la imagen, encendió el ruego, preparó tres ó coa.tro velas, llenó una. ampolleta de aceite y se encaminó á. la. Iglesia, dejando la. puerta.sin cerra.r ... por si llegaba su J ua.nillo. ·Estaba tau egura. la pobre MI• tr~oa. de que llega.ría aquella ma• nana! o,,ó toda la misa, fué con todos los tieles :t tomar pan beodioo y volvió pronLo ti su ca a para recibir á su hijo que l\ega.b'l de t\erra ext ranjera. Hacia. aquello s1emprel Y el sacerdote, que sahla su dellr o, \e daba. el pau primero que á nadie. El la. lo tomaba, y ¡•011 su am PO· lleta ya. vacla., en la mano, se encam loa.ba derecho á su ca a.. l<:1 tiempo estaba negro y brumo• so, sea. porque aún no era. de día, sea. porque gruesa:. nubes_ enea.potaban la montanas. El viento SO· piaba. fuerte y la buena ~fltrena. corria., eorria entre el fango para 1tegar más pronto á su casa Y abr&7.u ó. su hijo. Llegó frente á la ¡.,uerta. y lo llamó en alta voz: - · Joaolllo, ,Juanillo!. .. • -• -A.q\l! estoy, respondió una. vor.. -· TTljo mío .. .... a.Jma mía! . • • • -¡ ~famá , querida mamá, ¿quién te dl6 la noticia. de mi llegada.'/ -¡ La esperanza, a.mor mio: la. Increíble esperanza que hizo su nldo en el rondo de mi corazón ! Juanillo sa.ll6 t\ la. puerta., Mitrena abrió los brazos, y madre é hi¡o fueron una sola. persona., contundiéndose en uo e trecbislmo abrazo que era tan dulce como amargo babi a. sido el de la..despr,dlda., años antes. Y asl, entre besos y abrazos, entraron en la. casita. La alegria. de la pabre madre no es poslble descrlbl rla.. ti su madre unrsaqulto lleno:de monedas que había ahorra.do pa.ra ella v le cont,6 la lllstorla de su vida en ,.• tierra extra.ojera.. «Cuando pa.rtf de a.qui, querida -¿Qué pasa, qué pasa? se pregumat:>an uno li otro los habitantes mamá.. me tui á Buca.rest; apenas llegué, me coloqué con un patrón, del pueblo. - Por fuerza, respond1a.n, alguna. con el cual pa.rtl una semana desvez se vuelve de la tierra extraila. pué para Moldavia. Mi patrón me mucho, me trataba. como á En breve, todo el luga.rsupo que quería un hijo. 1\lgún tiempo después. rehabla regresado el hijo de la buena. clb! una carta en que me decían M !trena, y todos los paisanos fuetú hablas muerto. ron é. darle la bienvenida.. La ca.si- que Esta noticia me cansó la más honta. de Mltrena. se llenó de gente; redesolación: pPIO mi amo y su essonaron besos. bendic!onea, pala- da posa. trataron de consolarme y me bras de gozo. Oua.ndo todos se fue- dijeron que querlan que yo fuera su ron y queda.ron a.! fin solos el hijo Y hijo, cas!\ndome con su nlja t\olca. . la. madre, M'itrena miró bien A su Yo no habria querido ca.sa.rme en J ua.nillo, y viendo entre su ca.bello tierra. pero la patria, sin y en su blgorealgonas hebras blan- padre. extra.na, sin madre. herma.nos, me cas, te dijo con dulce aire mela.ncó- parecía. demasiadosln triste y me casé Uco: con la hija de mi patrón. -¡ Pobre de mi, has comenzado!\ -¡Ah, hijo mio, cómo pudiste caenvejecer, amor mlol sarte! -fütamos ya i\ la. milla.d de la. vi-A los d~ anos de matrimonio, da, querida. mamá! murió mi esposa y me dejó un oli'!o¡ Esoo..respuesta. pa.recló extraña li pero A los pocos meses murió tamf ltrena, porque siempre h a b I a bién. fe ful con todo lo que pOllela. creldo que habla.o pasado muy po- á. la )fosca. en Rusia, y allí vlvi SÓ• eo~ anos, tres ó cuatro cuando más, lo, sin nlng{m afecto, sin nadie. desde que su l:lljo partió, aún Imberbe, á tierras lejanas. Asl, lepar PCÍ& ra.ro hasta. verlo con bigote. En el pasado mes de mayo se fesDespués miró el espejito de la ta.baquera. de Juanillo y le pa.recló ver tejó la coronación del Zar de Rusia; fueron á las flest.as gentes de todo á ona. gente ex.tralla a.111, dentro. e volvió ereyendo que había. al- el mundo, y enli.re ellas me encontré {t uno de mts paisanos, á Consguien en casa. - ¿Pero soy yo la. que me veo en tantino el hijo de Jorge. Cuando me milú, exclan.ó: el espejo'/ ¿Es posible'/ -1.Ere td, J uanmo, ó es tu somPara. asegurarse mejor, Iué á. l a. puerta, alzó el lienzo de su esoeJo bra.'/ ... - Soy yo, yo precisamente! Je resy por primera. vez, desde que ,Juanillo se rué, se miró. VJó sus ca.be• pondl, abrazándolo. - ¡Ingrato, me dijo, por qué no l\os bla.oqulslmos, toda la. gracia A tu madre! había huído de su rostro; era. una escribes -¿Por qué no Je ~cribo? Pero, vieja Suspiró dPsde lo más protun· ¡,es que no ha muerto? ¡ no me engado de su er, y dijo gravemente: - ¡Ah, Dios mio, lle envejecido Y lles! Hace treint~ años recibí una en que me anuncia.ron su no lo habla nota.do! Por lo demás, carta. una vez que mi hijo ha vuelto, es muerte! -Tu madre vive, trabaja y te estgua.1 que esM yo vieja ó joven. slempte! ..... . Pero comenzó á. llorar; ella, Que pera -¡, Pero conoces bien á. m1 madre? dora.nte treinta aílos, llena.de espe· -¡,No he deconocer A Mlt.rena mJ ranza. no conoció las lflgrlmas, se vecina? pu o á. llorar copiosamente, larga• Me pareció haber ganado un reimente. Lloraba. su Juventud sepul· ¡mi madre vivía y me esperata.da entre anos de ausencia., Y sin- no, bP !. ..... tió una honda. tristeza. -¡Bendit.o seas, bendlt.o seas, hiJua.nlllo, para. disipar aquella mio! tristeza, dljo secando sus lágri- jo-Creo, añadió ,1 uanillo. que la mas: falsa. noticia. de tu muerte me la. -Maro&, e, no serla a;ieJor que pre- liugió mi patrón para hacerme casar pa.rases algo de comer? su hija. Pero Dios no permite - Seguro, amor mio; debes tener conlnjosticla ¡Que él lo perdone! hambre, dijo Mltrena, y e Jeva.llfÓ Ja. Y por primera ve1., de pués de un poco vs.cllante: arregló la mesa, mucho la alegr ia. entró en colocó los platos, t,ra..jo el pa.n, llevó la. pobretiempo, de Mltrena., recomlos potajes, y se pusieron á comer. pensando casa aquella. esperanza., aqueCuando termina.ron, Juanrno dió .. lla. invencible esperanza. que habla alentado siempre en su corazón! ( Trad. dtl 1/a/ia110.) (011 llbro "El Pitio fe loa Arr1ll1AU,". r1cl1nl1o,ente publl01do.) ITi lábamos aquel dia. á la sombra de los tilos¡ ghaba el huso en sllenclo cuando pasó el peregrino. - ¡Oh, Jóvenes hilanderas -con trémula voz nos dijode la ciudad del ensueffo es este. acaso, el ca.mino'/ .U escuchar sus palabras de rubor enrojecimos, y de nuestras manos trémulas cayóse el huso y el lino. Le indicamos el sendero, y se perdió el peregrino. . ... -11ermana, ¿por qué susplras?susplra.ndo nos dljímo . .. y proseguimos hilando á la sombra de los tllcs. . "• -Vísteme, vlsteme, hermana., con su traje y con sus joyas: coróname de azahares, ponme su anillo de bodas, que quiero, si á verme llega antes que baje li la fosa, que muerta y todo, me encuentre vestida en traje de novia. De la madera. del tálamo que haga.o el féretro ahora., y adórnalo con las sábanas que bordé para. mis bodas. Y si él se muere de pena al verme muerta, coloca su cuerpo al lado del mio bajo ona una carga. de rosas. Y si no viene, que sepa. que en el loado de la fosa, como en un lecho, le espero vestida. en traje de novia. FRANCISCO V"ILL.U; PESA, �EL lIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n.tJSTIU.DO L0S N I ÑE> S E BRI 0 S Las diez de la maflana.. En un rincón, amontona.dos, uno, dos, tres, cuatro ccubos> sucios a.On y mal olientes. Al ple del mostrador, y encima. de él, barriles que Jam!l.s han dejado ver lo que esconden. En las paredes, cromos chl• llantes que representan ldi 11 os amorosos, cargas A la bayoneta, CO• nJdas d11 toros¡ hacia el rondo, 11,llneados sobre tosca,s repisas de madera orladas de bullentes papelillos de colores, tazas y platos de China coa flores estrambótleas ó con cdedicatoria.;> vasos azules, a.marlllos, rojos, liso!. ó labrados; \lasos donde la luz resbala., 6 se quiebra cnmo en un haz de prismas. Detrás del :nostrador, el cpulquero,> el dueño de la pulq1•erfa, el ventrudo envenenador de faja oarmesl !l. la cintura; de manos que cogen l!. la vez ,.ma.tro cmedldas,> las Introducen a.l barril y las saca.u derramándose, pero sin que se tire una sola gota. Es el hombre que da de beber !l. toda. esa turba que va de esquina. en esquina y de figón en figón, reverenciando al linico santo de su calendario; á este cSan Lunea> que trae, como San Francisco, ccordona.zos,> hondas tempestades, borrascas deshechas, bura.ca.nes que se desencadenan para. arrasar los campos, segar las mieses, tronchar los frutos del trabajo y del bien en este lnmenso campo de la. vida.. 1L<' que yo he ofdo de labios de aquel hombre EL COLEGIO MILITAR Las clases prácticas en el Colegio Mllltar tienen cada. vez ma.yor importancia. Acaban de dedica.rse tres dfas para las maniobras correspondientes á la clase de tortlfica.oión. El tema. propuesto á los alumnos!l!é la. construccJ6n de un reducto abierto por "gola", y que tenla un frente de cabeza de 30 metros, flancos de 20 metros cada uno, y cresU, de tuego con desarrollo de no metros. Los alumnos emprendieron su tarea., haciendo todas las operaciones preparatorias con gran habilidad y sin necesitar ayuda. de zapa.dores. En término de tres dfa.s la obra quedó completamente terminada, bajo la dirección del Capitán Torres y del Teniente Vtllanueva.. e levantó una. trinchera de metro y medio de ancho por uno de pro!undtdad, de manera que la. cresta. de fuego alcanzó una altura.de un metro treinta. centlmetros, teniendo además lagroso licor que preparará su estómago á. las dlffclles, lentas digestiones que exige la comida del cprobe;> es la médula, es el nervio, es la fuerza; es lo que, al ca.bo de diez 6 de quince anos, no Importa de cuántos, hará que no se <deje> de na.die, que sepa corresponderá una indirecta. con un insulto, y á un Insulto con una puna.lada. Para los grandes, el pulque es a.liento, y es eoergia. y es panacea: el pulque es todo: una. cchlca.> lo mismo cura. i:l dolor de estóma.a-o y tonifica los nervios, que proporciona. descanso al brazo fatigado y frescura á. la frente sudorosa.; impulsa. á Jos episodios, á las liazailas de encrucijada.. Por un vasode pulque se matan los hombres; la. mirada de uoa. hembra de pelo en pecho, nunca es ta.o dulce como cuando á través del cristal emblanquecido por e jugo del maguey. Esta. es, sellor Gobernador, la alta filosofía del pulque. Por eso hay que buscar que los nillos se Impongan A tomarlo, s1n hacerle cas- fªªª cuando se presenta el gendarme, el "vecino. 1' ¿Qué amargas desventuras, qué terribles do· lores, qué penas tan hondas Impulsa.o á.. estos seres á entreg&rSe al vicio? ¿Acaso la !alta de piedad, de mlserlcordia., de amor, con que los vemos? ¿Acaso son, por atavismo, vlclosos¡ viciosos como fueron sus padres? Ilabría que ahondar, que ahondar mucho para seffa.lar la ca.usa de esta. dolorosa verdad: en México existen muchos niños ebrlos. Y el mal es muy grave, profundamente grave; va, como la mancha de aceite sobre el papel, exten· dléndose más y más cada. día. t " ~ Urge combatir la embriaguez en los nHios; ~rge combatida. tenazmente, obstinadamente. r;~ nif!os de ahora son los hombres de ma!la09:. ¿Qué hijos pondrán al servicio de la Patna.~ cos.> ¿Pues qué, no es el polque algo a.si como la leche que brota del seno de la madre? ¿,No es blanco como ella.? ¿ No alimenta. como ella? .... . . Los nl.fios ricos toma.o jerez, toman cognac, toma.o vinos generosos; ellos pueden hacerlo, y sue padres los acostumbran A ello, dándoles también cprobadlta.s.> Por qué los pobres no han de darles á los suyos, á sus <i.xcuiotles,> lo que puedan? .... Y mientras voy, señor Gobernador, trazando estas lineas sobre el papel, para enviarlas á las caja.a, ¡qué doloroso, qué amarga.mente doloroso es el desfile de nifios alcohóHcos que impresiona. mi cerebro! Alumnos trasando sus tareas. abrigos que podia.n contener grao Lúmero de hombres haciendo el fuego. • •• Los conootmien~os teóricos que los cadetes reciben en sus clases, se amplia.o y afirman con las útiles prácticas que, como la que hemos menciona.do, se hacen con regularidad en el Colegio Militar. *•• toscamente conformado, de aquel ctipo,> de aquel <ejemplar> más y más querido en los ba.rrtos que un maestro de escuela. y más y más respetado que un gendarme! -¡. Ya. cbebe> el ceba.maco?> -Para eso soy su madre: para que se Imponga desde ahora á tomar lo que toman los hombres. Y ¿sa.be usted, sefior Gobernador del Dlstrlto, lo que ha. hecho la. mala hembra., la mujer· z.uela. sucia., desarrapada., de pupilas vidriosas, de trenzas eoma.rafiada.s? Tomó á su hijo-un escuálido oliío de doce ineses-eo sus brazos, y con el dedo le dló á probar de aquella bebida. La criatura abrió la boqulta, sonrió como sonrfen los nHlos ante el pecho materno, y paladeó, chupándose los labios, el cdeda.zo.> * •• -Qué es el pulque, en resumen? ¿Qué extrafia. virtud tiene, para Ios hombres y 11ara. las mujeres de nuestro bajo pueblo, este licor hediondo, pero que los incita á. devorarlo; este líquido donde hierven y acechan m111a.res de mi . croblos, pero que los atrae como el Imán atrae, loeludlblemeote, al acero? ¡Ah, el pulque! El pulque es para.el nUio algo que no debe falta.rle, algo A lo cua.l debe acostumbrarse; es lo que substituye Ja. leche que humedeció, por vez primera, su boca.;_es el mi- Existen en México muchos niños ebrios; má.s de los que pudiera. creerse, muchol:i má.s. Ha.y que verlos en las pulquerla.s, en las cantinas de los barrios; a.lH, donde en gruesos caracteres se lee: "Prohibida la entrada. á menores de edad." Alll es donde, entre "retruécano'' y ''retruécano," entre frase y frase de color subido, consumen "medidas" y copas, escurriendo el bulto El Sueño del Proscrito En bJen de la. raza., en bien del pais, es preciso arrancar de las garras del vic1o. á los pequefios. Que la. autoridad sea intlexible, pero que la socleda.d ponga, por su parte un poco de ~or, de piedad, de misericordia' l'tl el acerbo iz de estos pobres seres: a.Jgo que haga. para e ll os, ama.ble la vida.J .. KODAK. Pl!!NSAft\18NT051. La. lii:-borlosidad Y la economía. son las bases de la nquez.a. huma.na. Cuando mi patrla. como un carmen era, florido de heroísmos y de hazañas, y en la ct'1spide a1.ul de sus montanas flotaba sin mancilla. mi bandera, canté la luml.nosa. primavera. que florece al través de tus pesta.ílas, y entre tus me.nos, á mi beso extrailas, puse y confié mi Juventud entera. Lejos por la. distancia. y el olvido, en nuestro amor recóndito ha. ca.ido la noche de una. ausencia ilimita.da.; y la. sola esperanza que me anima Si tu conciencia. no está tra.nqul1a debes estar seguro de que no has obrado bien. es que la pluma. que forjó la rima se vuelva. entre mls mano.s una. espada! A UHUS'OO Sé muy cauto en la. elección de tus a.mi . hay muohos pérft~os Y muohislmos peligrJ::: Jamás debe considerarse a.1 h exento de otros defectos. ombre avaro C. CoELLO. 1908. Fortificación terminada. �EL UUNDO TLUSTR.\DO VERA A mi llega.da. á Berlín, lo primero que hice fué dirigirme en busca.de mi amigo Fred Born. Eramos de una. misma edad y juntos hablamos trecuentado la. escuela. y el liceo. Después ha.bfa.mos esta.do en Viena.. AIU compa.rtlamos una. misma. morada, la.cual se componia sólo de un aposento. El era. q_ufmlco y yo jurista., es decir, estudiantedaDerecho. Eo el tercer a.no hube menester quedarme alguoos meses en casa.. Cuando regresé á Vle· na., ya Fred no vivia. a.lU. Después transcurrieron dos afi.os, durante los cuales no nos vimos. Debla estar enwoces en Ginebra.: después se me dijo que estaba. en Londres, después en París. a.die sabia. por qué lugares ni con qué objeto viajaba. así. Como vine á saber más tarde por los periódicos, de Ja.s retortas del químico que había salido un escritor, un autor de dramas aplaudidos, y además que se habia casado con uoa actrlz ..... . Alegrábame de poderlo encontra.r de nuevo, y cuando llegué á Berl.ín,mi prl me:ra. vlsi ta. toé pa.ra él. os abrazamos de todo corazón. Iba. precisa.mente á. sacar cigarros de su escritorio, cuando el teléfono lo llamó desde la pieza. vecina: -Tómalos tú mismo, en la gaveta de la derecha. Salló rápida.mente. Pero á la. derecha. babia tres gavetas. Abrí la prlmera. Na.da más que manusuritos. La. volví á cerrar al punto, lleno de instintivo temor y de legft1mo respeto. Eu ·1a. gaveta. del medio reposaba. una gran caja. Sin duda que no se asemejaba. á una caja de cigarros; pero para. r-0nvencerme1 levanté Ja. tapa, Lo que contenía eran cabellos, mitad en trenzas. mitad sueltos! Tuve miedo. Precisamente en estos óltlmos tiempos, en Friedrlchstr~e, algunas mucha· chas se babia.u eucoutra.do con sus cabelleras cortadas en medio de un tumulto. La. policía busca.ba. activamente al mutilador rle trenza.s. Fred Born volvla. á entrar eo la pieza. -¿ Eres tú el cortador de trenzas'! preguntéle coo temor. Me miró sorprendido: sólo cuando me vió en las manos la tapa. de la caja, comprendió mi pregunta. - No, no, cálmate, me dJio para. tranquiUzarme, eobozando una leve sonrisa. Después se t¡uedó pensativo. Encendimos nuestros cigarros y transcurrió un rato de silencio. - 1maglno que tú ardes en deseos de saber cómo se encuentra esa trenza en mi escritorio - No quiero ser Indiscreto. Me dló un golpecito en la espalda: -Indiscreto! entr~ antiguos ca.roa.radas como nosotros? Es extra.lle que a.penas reunidos después de ta.o larga. ausencia., me ponga en seguida. á. hablar del suceso más imponante de mi vida? &cucha, pues. E,tába.mos en nuestro qulntosemest,re, cuan, do tú no volviste después de las varaclonesLe acuerda.si'-y yo regresé solo á la nlversldad. Excepto tt'.l, no tenía. yo nlogi1n amigo ningún compa.fiero, y llevaba por cooslguieote una vida solita.ria.. Los taciturnos medio días del domingo, parecíanme en especial insoportables. Un dfa de holgaoza,púseme á callejear por un suburbio. El delicioso sol de ototlo estaba á punto ya. de desaparecer,ysoplaba un viento que helii.ba. como de costumbre en Viena Yo iba andando contra. el viento y me dlverthÍ. en luchar con ál. E 1tonces una aparición se deslizó delante de mi. A.I principio no distlngul más que una cosa.: dos ojos de brasa ardientes. Clavado en aquel s1tlo, volví el rostro. Y "ella" iba como arrastrada. por el viento. Bajo su gorro Inglés flufa. la rica cabellera. de UD color obscuro y dorado Y~! largo abrlgo, que se adaptabaá las formas ba.Jo la presión del vi~oto, modelaba la. noble silueta en todo su esplendor. Necesitaba. vol verá ver aquellos ()josl La seguí. Pronto llegamos á. los alrededores de la Universidad, torció por la ca.lle da la. Universidad_, desr,ués baJó las Arcadas, y desapareció un msta.nte despuflS, detJrás de una pue1ta. Era un café de los más modestos. E•1tré. Las dos piezas deque se coro ponla el local estaban llenas de ruido y de humo. na. si ogular timidez me ocupó a.l entrar. rarecióme que habla. cnfdo en una sociedad unida, en la cual todos se conocían Y yo_era como un Intruso. Mis ojos se habituaron bien pronto á aquella atmósfera Y principia.ron á dlstlnR"Ulr séres y objetos á través de la nebl1na del humo. Ladescubrísenta.da en un rincón. 'Iodas las si llat1 estaban llenas de diarios ó de pa.rroquia.nos; pero a.l .fin un mozo desocupó una. del manojo de impresos que en ella ha.ble. Y pude sentarme. Por qué había entrado? a 1:,a,¡ punto me turbaba. el esplrttu del examen de aquel medio, que ~a.si me olvidaba del motivo que me llevara. alH. Ha.y momentos de nuestra. existencia cuyos más nimios pormenores recuerda.uno. Ylvia.en uno de esos momentos. En la. mesa vecina. alguien gritó: - La cuenta, Fra.nz! -Aquí está. Fra.oz acudla apresurado. -l'n café. -Ocho, -Un pan. -Once. -Ocho panecillos. -Veintisiete. Nada. más? Gracias. Presa. de Interés par el gigante que con Sll ca.ré de las cinco podía engulllrse nueve panecillos, dirigl mis ojos á la mesa. Con gran estupefacclóu ví un a.dole.'lCente delgado, de pecho hundido, de mejillas descarnadas, con largos cabellos 1 ojos soñadores. No sin cierto fa.usto echó aun dos Kr1ustw en la. bandeja. para. el <plccolo,> alzóse el cuello de Sil chaqueta., y se marchó sin a.brlgo, ba.jo el viento frio de la. noche Babia innumerables va.sos de agua sobre la.s mesas, y en torno se dlscutla con vehemencia. Pareclame reconocer muchas fisonomías. Re cordaba haber visto algunos de aquellos Individuos en diferentes cursos. Sin embargo, no eran estudiantes todos. En una. mesa jescubrf á mi vecino <J.el labora.torio de qulmica. Entonces comprendí que todos eran rusos. MI colega., al verme, vino hacia mí. -Cómo es esto, querido colega'! Qué hacéis vos aquf'l Qué os ha obligado á meteros en este antro? -Pasaba. por a.qui por casualidad y entré. Reina a.qui dentro una agrada.ble tempera.tura.. -Es una. batahola., verdad? - Sí; pero decidme, qué discuUan esos sei1ores, á la derecha., con tanta. violencia? -La cuestión agraria rusa. Todos los días es lo mismo. Este es nuestro ca.fé central. A qui concUirimos todos. Pregunté: -Los radicales, sin duda? -SI. Los conserva.dores~ dijo con una sonrisa. cansada, no tienen necesiaad de salir de Rasla.: pueden estudiar en su propia casa Pero nosotros tenemos que salir de ella, expatriarnos. As! este café es para. nosotros como una. segunda patria. ., _ o sola.mente concunimos los qne ha.bitamos en Viena. sino también todos los nuestros que se hallen aquí de paso, aunque sólo sea un dia. Véls, por ejemplo, aquél hombre que está allá, de anteojos azules? Sabéis quién es? Es Ma.ranoJI. -¿Quién es Maranoff?, pregunté yo, Inocente. ? , d - No sabéis quién es Ma.ranoff Es un_o e nuestros más grandes jefes en el extran1ero. Viene de Rus1a., en donde l1a pasado dos meses. Se sabia que estaba allá; y sin emba.rg:o, no lo· graron prenderlo. A pesar de todo, al !in el suelo empezó á. ponérsele demasiado ardoroso bajo las plantas. Malla.na sigue para. Londres. Na.da. de esto me interesaba. gra.n cosa, en verélad; pero alegrábame del humor parlanchín de mi cufra.de: con un paco de destre2.a logra.ria. hacer recaer la conversación sobre <ella,> qua en este momento estaba t.omando una. taza de chocolate. Para. no hacerme traición me informé primero sobre un Joven rubio sentado no lejos de ella., en otra mesa.. -EstudJa. filologia.. Un espla., me susurró al oido. t t ., -Cómol Y lo toleráis en re voso ros, -Pues na.tura.lmentel El no se imagina que lo conocemos y se cree al corriente de t.odo, el perro .... Rlóse. i l Volví los ojos, como por casualidad, bac a a. mesa. á que <ella> estaba. sentada en compañia de dos mucbachas y de a.lgunos hombres. -Y ése, todo afeitado, que está junto á las sañoras. · sh -Ha. estado ya pres:> cuatro aí'Ios en c usselburgo y eso no es todo. Respira por e\ momento· pero no puede permanecer en e extranjero mucho tiempo y volverá pronto á Rus:e perdonáis, querido colega., que os lote· rrogue de este modo. -Hacedlo s1n pena, c,s lo suplico. Co~prendo que esto os Interesa. Y sé que no so1s un espla. dijo riendo. -si esto es un erecto de vuestra. bond a d' d ecJdme algo también sobre esas señoras que están á la misma mesa. -La que usa. los cabellos cortos estudla. mrdlcina. La. rubia es pintora. Y la ter~ra est 1a. ás i~teresa.ote. Vedla ahora puesta .. con r. g1uclón por el hombre que tiene al la.do, el que habla con voi eoronqulecida. A contribución? -Cómo sabéis que a. pene " N 0 se oye una. palabra. 0 3 diré El Ronco (lo llamamos as! á ca.usa zJ és un veterano de nuestra. colonia d~e~'!s~ Vive a.qui hace ya diez anos Y es 1ndlspensa.ble. Sirpve de cotr!~f~n:1á.!a,~n:periódlcos rusos. ero a ros tua.clón en este momento, y naturalmente, todos nuestros bolsillos están á su disposición. Pero él á quien se dlrlje de preferencia es á Vera. -Por qué? Mi curiosidad había. llegado al colmo. - Ella da de buena ga.na y ademl\s lo puede hacer fá.ellmente. Recibe doscientos rublos por mes de sus padres y no necesita. más que treinta. para. ella. Lo demás lo reserva. para los otros que estén necesitados y para. la. Causa. Ml mirada. no podía apartarse de ella. Todo en ella me fascinaba cada. vez más y más. Y mi colega. continuaba. -SabéJs que contra esa. joven se l1a dictado una condena de quinoe aftos de trabajos forza.dos en Slberiai' -Por qué? pregunté, todo confuso. -A ca.usa. de un atenta.do en el cual tomó parte. Estaba ya en ca.mino para el cPara.fso> siberiano¡ pero no lejos del Gral, logró esca.par• se con dos compalieros. -Eot.onces, oo puede volverá Rusia.. Me esforzaba por conservar un tono Indiferente. A las siete1 eon el corazón apresurado, entra• ba. en el ca.fe. Muchas mesas estaban desocupadas todavía. Sin embargo, cella.> estaba sola junt.o á una mesa, leyenao un periódico. Aunque mis pensamientos hablan estado única.mente ocupados con ella. durante veinticuatro horas, y aunque su imagen, durante este tiempo estuvo presente ante mis ojos, parecióme verla por la. primera. vez. Dejó pronto aquel periódJco, cogió otro y pro• siguió leyendo. Entonces, obedeciendo á un Impulso repentino, recurriendo á. toJo mi valor, me dirigí á ella., y le pregunté por el periódico que lela. Yo mismo no sé Cómo pasó aquello. Pero cada. palabra provo~ba. y traía. consigo la palabra. siguiente .... AI cabo me fué permitido presentar mi nomi:>re . . y sentarme á su mesa. ... .. ... Mi colega entró en este momeLto preciso y se juntó á nosotros; pero Fin admirarse de verme con ella. á. una. misma. mesa, y pronto conversábamos los tres juntos, como si tuviéramos la costumbre de hacerlo asf de mucho tiempo antes. Nunca hasta entonces habla. dlsírut,ado del enea.oto de una camara.der[a análoga con una jo-veo. En vez del si alero.in ::::-(1 . ...·,.. '/ ll ~ , Y ~ -Siempre se puede, dijo mJ colega irónlca.mente. Pero si llegan á reconocerfa, la prenden. -Y ella. estudia? -Si mediotna.; séptlmo semestri,. Está. aquí hace poco: vi6ne de Ginebra. SlguM también durante seis meses. los oursos de la. Sorbona. -Cómo se llama.? -Vera. -Vera sólo'( -Nó, Vera Pa.ssa.min. Pero sabáls que el segundo nombre, entre nosotros, es del todo accidental: nos lo ca.mbia.mos tan á menudo como la. ca.misa.. Yo debia de estar embelesado en la. contem• placlón de Vera, porque él a.íiadió: -Si queréis. os presentaré á. ella con gusto. y sabes tú lo que yo respoodi: - Os quedo muy agradecido, mi querido colega. SJ queréis, será en otra ocasión. Vos venís aquí todas la.s oOChPs, no es cierto? :....Si todas la.s noches, después de las siete, me en~onc.rarfis aquí. Estreché la mano á mi camarada y me precipité afuera. En lugar de traba.r conocimiento con Vera, rehusé aquella inesperada. fortuna., ocupa.do de súbito por una. timidez, por un temor inexplicables. En lugar de disfrutar aún de su dJcbosa l?resencía., me e.scapa.ba. del café sin saber yo mismo par qué. Algo indéfinible me perseguía. á lo largo de· iá.s calles¡ y no podía a.nda.r con la rapidez que deseaba.. No voy á. describirte a.hora todos los síntomas de un amor naciente. Sentla. que se trataba en esta. vez del 11nicoi del verdadero, del a.mor que 00 experimenta e hombre más que una sola. vez en su vida . ... Al siguiente dfa. concurrí á una cátedra, pe~O no entiendl jota. de la.s lecciones. Falté á otraS, al mismo laboratorio y a-gua.rdé la noche. empleábamos el ;1,,. ruso Pronto me pareció que 1Jl. conocía. desde hacia. mucho tiempo. Algunas semanas más tarde, el 12 de enero, mis nuevos amigos organl7.aron una vela.cla,con motivo de Ja Sa.n Silvestre rusa, con el propósito de ganar algún dinero y dedJca.rlo a.l movt• miento revolucionario. Dicho se está que me vf obllgado á formar parte de la velada. Hubo conclerto, y con grao sorpresa mla, Vera figuraba PO el programa. de éste. Ejecutó un :J(aetur-na de Chopln con toda Ja. mela.oeolla. eslava. Puedes creerme ó no, como te plazca; pero oye esto: si yo no hubiera visto nunca. á Vera, me hubiera basta.do oírla aquella noche para. comprender, en un relámpago, que la. única, la Elegida , era ella. Siguió un baiJecito de confianza, rlt,mado por una. orquesta. de aficlonados. Vera me concedió ua valse. Deslicé mi brazo en torno de su talle. Y después murmuré: -Vera, esta gracia. y esta ligereza en el ba.1· le, nunca hubiera imaginado que las poseyérais. -¿Por qué? ¿Porque estudJo medlcina?-respondió1 chanceándose. -No, sino que para todos vosotros la vida. es terriblemente dura.. -No créals, Boro, que por conceder menos i mporta.ncla. á. vues;tra. vida individual, la vivimos más triste que la juventud de ningún paf.s. Ibamos mecidos por la cadencia del valse. De sl'.lblto seotl unos deseos salva.jes de pararme, y en medio de la.concurreooia, á.losojos de las parejas ba.lladoras, estrechar á Y era. contra. mi pecho, sucediera lo que sucediera. Ella debió experimentar al propio tiempo, la. seosa.clón del trastorno que me agitaba., porque me lanzó una mirada .. ... y tuve alla bastantes tuerzas para contenei·me. ( Concluirá} LEOPOLDO IÜMl'F. �lilI, e o MUNDO ILUST.R.Al>O Páginas d~ la moda ABRIGOS DE PRIMAVERA. Por calurosa que sea la esta.cf6n, ha.y siempre necesidad, para uoa. mujer elegante, de tener en su guarda.ropa. uno ó más a.brlgos. Pa.ra. salir del teatro ó de algún baile, se llevan eso; elegantes a.brlgos que llamamos salidas, y por las tardea un poco frias se usan los man· t1111ux de pallo fi o amente bordados con sout111,;/u. Estos abri¡i'os de primavera admiten toda clase de rantas1as y adornos. Como no siempre los figurines pueden dar Idea exacta. de la conleccl6n de una prenda como ésta qoe nos ocupa, aconseja.rfamosl\nuestra.s lectoras que visitaran los almacenes de 'El 1?alacio de Illerro;'' donde se encuentra. una~'COlección completa. de abrigos de primavera de ti! tima moda. 1 , La. tendencia de la moda actual es de a.finar las siluetas, adelgazarlas sin hacer perder la suavidad de la linea. Por eso todas las prendas de vestir. femeninas, en la. actualidad son :flotantes, suaves, flexibles; modelan el cuerpo sin oprimirlo y caen naturalmente. Observando atentamente el Inmenso surt,ido de abrigos que existen en "El Palacio de flle· rro," nos convencemos de esto, porque la tiendencta que hemos Indicado, como predominante en los usos modernos, no sólo se refiere á los trajes sino á todas las partes que constituyen Ja. toil,ir, <'Ompleta de una mujer de buen gusto. Así vemos yue los a.brigos de "El Palacio cte en "El Palacio de Hierro," se encuentran algunas realmente maravillosas por la gracia de su corte, por lo perfecto de su con!ecclón y por el buen gusto de sus adornos. Las salidas de teatro, ae seda, con adornos de encajes son deliciosas, y como nota especial ha.remos notar que "El Palacio de Hierro" presenta. algunas de estas prendas, adornadas con enca.Jes, exactamente del color de la. tela, lo que constituye un rellnam1entode elega.ncla. Dijimos ya. en una crón1ca pa ada que el tefiido de encajes para llenar las e:ngenclas de la moda actual, se hace necesario, y que solo ea ''El Palacio de merro" este telildo se hace con una perfección completa, logrando igualar con toda exactitud el color de la tela. REPOSTERIA Y COCIIIA. ROPA INTERIOR.-CORSE. Luz del Sol: El cambra:r es una tela mu:¡r pro111a 11ara conrecclonM la rope. Interior. Reclfn CIUlr da.: Es de buen tono prepa.rar en casa los bh:cocbos ó pastelillo~ con aue ae va á. obsequiar á lt<S visitas. Quedan ma:r blen unos blzcocbltoe, propios pa.ra. acom1>afl ..r- el t6. aue se hacen batiendo l)Or segara.do seis claras de huevo á. punto de túeve y otras tantas ;vema.s con azdcar en 1)01 vo, á. razón de 30 a-ramos l)Or cada huevo y 2.í de flor de harina. Hecha la puta con las yemas, Je. harina y el azúcar, se agregan la.s c1",rl\8 batld&S·y se airlta todo bien, basta aue auede perfec~amente mezclado. Se 1>0ne la. ¡¡asta en mol· des untados previa.mente con manteQ.ullla y ae ponen en el horno á. fuego lento. -Un& ba.terfa de b1er:ro sencilla. p&ra cocina debe cons~u por lo menos de: Oaldera pan &a'ua. Oolador para caldo, Oolador pa.ra leeumbres. Oolador esférico. Lechera. Mostacera., Jarra. Tapatuentes. Prensapnrés. Oafetera. Obocolatera. Tetera. 'raza pan evar;>0r&r. Espumadera bonda. SI desea. usted modelo de este. batería. ó de a.l1r11na de otro tt¡¡o, sírvase usted lndl· cá.rmelo. - Puede usted, 81 lo desea bacer, su roga Interior en nansó de color. -Doy, usted dos modelos de corsés de OBSEQUIO. Dallla: Las dos labores son muy aprecla.dllll: puede usted _ell!fl'lr cua.laµte.ra de ellas para b·acer el patluelo Que desea. obsequiará su a.miga el día de su boda. El encaje tngléa se lleva mucho, pero el trl.,ollt6 es menos vuhrar. Doy tt u8t>&d un modelo de e~ta óltima. labor, aue es mn:r b1nlta. Y de irran mérito. -Bmplee usted seda blanco perla. LUTO. Una S11bscrlptor<1: No se acostumbra llevar lut.o por niños menores de siete ai'los. PUl EL CABEllO,-FELICITACIONES, ETC. Lnge B.deH,: Para evitar l&cafda.del cabello, se prepara una.mezclaesttmulante con 3 ¡rt'amos de esenela de almendras amar11:as y 3 de amonllt.Co llauldo; seaiiade en aegulda B dec(irramos de esencia de macis y 2S ¡ra•mos de esencia de romero. lncorpol'ando perfectamente se agregan luego 73 vamos de aa-ua de rosas, Se emplea este lfouldo en lociones dlar:las. -Las fe11cltaclones no ■e contestan, 1)8• ro se coue.s¡¡onden. -El tamai'lo exu.cto de la cola. en un tra• je de novia, Jo indica. el Jl¡ur{n ele¡ldo. se.mente plroa-rab1do, repreJ1enta.ndo un artístico motivo de arte nuevo. -Se puede Pintar la. labor despub de haberla p1To1rrabado. MARIA LUISA, UBOIIES MANUALES. l¡norante: No hay nue contundir la puntada de ojal con el punto de festón: la primera se nace de derecha á. lzQn1erda con lazada. :v la seirundade bQnle.rda á. de· recba., con torcido slmglemente. El rra· bailo respec•tvo Indica cómo debe hacerse el punto de testón, PARA LA PIEL- ■ ITOIIEI. .............,M,,t,........................,.............. Florde?tlayo: Oreo11ueunmasllje bien aplicado libraría á. usted de esa molesta erul)elón subcutá.oea. -Los mitones de sedase lavan con a.gua. y jllb6n, rrotltndolos lllmDtemente entre las manos v teudláodolosstn el[l)rlmlr, GURIOSIDf\DES. ,ARA El CABELLO. PARA ADELQAZJR. Estela Matutina: Muchas pre¡¡iuaclones última moda, su forma es Indispensable 1>ara. 101 t-raJes modernos Que tienden á. dlslmul&r totalmente las caderas, Los dos ¡¡-raba.dos que acompa.lian estas lineas estl\n tomados de unos modelos de ''El Pala-clo de Hierro" y son dos bellos de diferente estilo. Uno de corte semejante á las levitas que son la nota elegante de los trajes "sastre" de la. estáctón; pero es corte variado seg0n una del1ciosa ra.ntasla.. Las piezas de esta prenda caen bastante la.rga.s, redondea.das en su borde y se recogen en los costados, bajo la manga. en anchas tablas. El adorno es gracioso: entredoses de ftlet labra.dos en relleve. La manga. es de corte recto, recogida. en tablas y guarnecida de entredoses. El otro modelo de ''El Fa.lacio de Hierro" es sumamente cómodo para colocarse aun sobre los trajes más complicados. Es de iin!slmo pafio, que cae en pliegues flexibles y se a.dorna con a.agostos entredoses. Rodea. el cuello un 'fii• '1/0 de terciopelo y un motivo de pasamanería que termina en unos pequeños gol~es provistos de borlas. Estos dos tipos de abrigos de "El Palacio de Hierro" tienen forros de seda. En estas formas y en otras distintas, en panos y en sedas y abarcando todos los colores, se encuentran abrigos de prima.vera. belllslmos en " El Pa.la.clo de merro." Hlerro" ron tloumtes y suaves, que ca.en naturalmente y hacen lucir el conjunto, no constituyendo en realidad abrigos solamente, sino que son también complementos del traje y adornos. Los abrigos de primavera. hi1.n de ser delga.dos, aunque no completa.mente ligeros, sobre todo en nuestro clima. un pooo va.ria.ble y en el cual la alta presión ha.ce peligrosos los enfriamientos. .. 4 4 En la gran colección de abrJgosde primavera que tiene "El Palacio de Hierro", pueden en• contra.rse colores y formas que satisfagan los gustos más caprichosos y que se a vengan con la. generalidad de los trajes. Los tonos medios son de gran utilidad cuando no se dispone de varios abrigos. El color b1ig1 ml\s 6 menos obscuro, el gris ea ' todos sus tonos, el avellana y ciertos azules, son los más buscados. "EJ Fa.lacio de Hierro" posee á. este respecto hermosos ejemplares. 4 •• Entre las s,Jid11s de teatro que v1mos ta..mblén COSTUIIBRES.- IIOOELOS, .... En general. puede asegurarse que "El Palacio de Hierro" marcha á la cabeza. entre todas las casas comerciales de su especie, como lo comprueba el hecho de tener una. clientela escogidlsima, entre la que figuran las damas más encumbre.das de nuestra bueua sociedad. Los trajes, abrigos, sombreros, y todo lo que :forma. la. #oilt1t11 de una mu¡er de refinado gusto, se encuentran en •'El Palacio de Hierro 11 tomados de los más elegantes modelos que flg~ ran en Pa.ris, ciudad que, como todos saben se considera. en el mundo como la. capital la. moda. Como el corto espacio de una. crónica es in suticl~~te para contener la descripción de todo lo que mteresa. la atención de nuestras lectoras en cuestt~n de modas, Insistimos en aconseja.rl&s que1 .v1slten los almacenes de "El Palacio de Hierro , que es la primera casa de confecciones Y el más importa.nt1i almacén de telas y adornos de la República. de - Una antigua subscrlptota: Toda'ria lle· van l as novias 1111 pai'lnelo de lujo et dfa de la ceremonia matrimoolat. -El ramo de flores niltura.les 11Ue· de substltuJree t>Ol' l1ll bonito ramo do azahares artlllclales con porta-bouquet, de enea.je y 11:ran lazo de listón-Los modelos de mattnées que desea usted. los tendrá. en el pró:dmo número. se anuncian como úlítles para lograr el &del11:azELmlentodelcn&rP0; ¡¡ero entre 68 • tas, unas no d&n l'esultado Y otras adel¡aza.n perjudicando seriamente la salud. Acomejo á. usted Que en vez de tomar ¡¡re· para.clones. observe un réldmen blaiénl· co. 88 abstenga de toda clase de féculas Y dulces y tome una taza de té en cada l\ll• mento. S11 constante ..dml.radora.: Vea usted la respuesta. Que doy' "Lnpe H. de Ir.," en estQ mismo número. • · PIROGRABADO, Petlte !!lle: Se usa mucho el pirograba.• do y tleoenamero&as 1U1llca.clones. AdJun· to á estu Hneas un modelo Que puede sel' , usted de suma atlUdad. El, un cuadro 118.l'a retra.to, l(ral>ado ó Dlntur&, pnclo- En Ciertas localidades de Bungrfa., e:x:ts· te la costumbre de que el novio debe deJ)()S!t&r en POder de los padres ae la nli!a. un& suma de dinero, y en caso de no celebrarse la boda. el a lcalde de la ooblact6n es el á.rbltro Que decide si la suma. da.de. en irilr&ntí& de la ¡¡e.Jabra emDeil<1.da debe ser devt1elta al novio, quedaron l)Oiler de la familia de la novia 6 ser devuelta tan sólo en ¡,11.rte. Ultlmamente, el &te.. lde de noa llldéa. el sellor Volged, que tuvo que decidir en uno de 4!lJOS casos, conde11ó al novio á pagar ¡( la famllla de su ex prometida tantas monedas de 5 francos como kilos pesar& ésta. resultando de este curioso fallo que la. canildad cobnd&. l)Or l& lamllla fu,! de 250 f.r&ncos. • El célebre dibujante de batRltas Mr. lllortlmer llfeupes, se ha, hecho construlr en el J aoon un" cómodu. casa Que actualmente se guede visitar.en Lomlres. 1111 la ca.lle O&dogan Oardens. núm. 2ii S. w. El señor Menpes, fa h17.o con trulr en Tokio. Y desmontada. la transl)Ortó en má.s oe 400 Inmensos caJones I>ara emglazlll'la en su actual J)OSlclóu. AJUARES DE IIIIIBRE. • Ama de Oa.sa : Los aj na.res de mimbre 8610 18 usan en cenadons :r terriuaa, Y en 11:eneral en cua.lquJer sitio Que tenca. a.leo de róstlco. Por 108 modelos ona tiene usted á la vis· tt.. puede formarse Idea. de los estilos más de JI1oda. _ 81 desea. usted Que su gabinete está arrea-lado 000 propiedad, no me zcle usted adornos la.DOneses con muebles europeos modernos. El j!'ran 1>ara,rua, aue seg,fo me dice usted luce colgado :le! cPntro del techo. la lá.mgara lml~Mdo tarollllo orlen.tal. los ta pices de llfU&l estilo, requieren absolutau.ente muebles de ba.mbll, En los ~!timos !15 a!los 111. ooblacJón total de li:sflana be. a.umentado tan s ó I o en 3,000,000 de ba.hlt!llltes . .. En Francia, un marido puedeobtenel' el divorcio, si sn e.•I>OStt tr1<b11j11 en la escena. de un teatro, sin su conseutlmJento, • Se ha comprobailo última.mente en Londres Que mnchO!I de )Oll Incendios Que se prodducen, son debidos á las ratHs, l1L• c n<t• es estru:ren las callerfa.sdel ¡as r la ~n de caucho Que proteje los cables tvoltnra rasmtsores de la tuerza eléctrica. �EL MUNDO JLUSTR4DO EL MUNDO JLUSTBADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de paseo para. seilora joven. Esta. ,~ilttte es una bonita. «combinación> de encajes; la. !a.lda. es de seda. libtrly, con el ba.Jo forma.do por tul trapeado, gulpure y punto de Irlanda, pertectamente ar'llonlzados. El corplno lleva una. pechera de muselina de seda. blanca., las hombreras son FOT. "FEL!x," DE PABIB, de gulpure blanco, y todo el resto del hacia. atrás en forma de levita.. euer/J, es de el1antilly negro, cayendo Completa.o el adorno unas rosetas d listón prendido al ta.lle. ' e gasa negra Y un gran lazo de PABA ''EL MUNDO ILusTRAoo."-MonAs DRECOLL. Traje de calle, hecho en palio color a.ceitun~. La. falda es lisa., lleva. en el borde una cenefa de soutaeh,. El corpiño tiene un canes\1 de muselina. de seda. y un chaleco de terciopelo, simulado. Los dela.oteros bajan desde los hombros, tablea.dos y se guarnecen con FoT. "FELrx," DE PA.Ris, PARA dibujos de souladt,. La. manga es semi larga, con pullo. El cinturón es de seda, cubierto con una labor Idéntica, á. la..{que adorna el bajo de la falda. y los bordes de los delanteros. "EL MuNDO lLusTRADo,"-Mon.A.S LAFERRIERE �~ MUNDO IL'ÚSTJ.=tA.bó EL MUNDO ILUSTRADO espuma. rubia., tin'ioa. apreciada. por las elegantes. La. espuma rufi!a es, en efecto, ba.st&n • te rara y su elendo precio no ha permitido que se vulgarice. Continúa siendo muy busca.da. Los torddos de listón, de encaje y de tul, ó de los tres combina-dos, se llevan ta.mblén, pero es UNA GRAN fiXP051GION Dfi P~INADOS ~N PARIS han conquislla.do g ra. n n ti m ero de partidarias. Ya no se tiene vergüenza. de llevarlos¡ al contrario, se les muestra con ostentación como un lujo más. No puede uno imaginarse el número prodigioso de bucles con los cuales se aumen• ta. el cabello natural. De una. madera general, puede decirse que el estilo de los trajes In• fluye sobre el estilo de los peinados. Se encuentran en la. brillante exposición de peinados, numerosas re• miniscencla-s de Grecia y del Imperio, que fuá también inspiración griega.. Algunos pelnadós de polvo muestran que no se ha renunciado al es- Adorno de "alirrette" ¿Hay algo más interesante pa.ra. la muJer que las cosas que se relacionan con su eterna Y encant&dora. coquetería? Na.da de lo que concierne á su tocado y á su belleza. puede serle indiferente. En la. gran exposición de peina.dos, abierta, últimamente en el Hotel de foda.s en Parls, obtuvo un éxito asombroso. ' Se e:tectuó esa Interesante exposición, preci~amente en los momentos en que todas las muJeres tratan de saber con exactitud lo que será la. moda. en la estación próxima y en que se Lieoe necesidad de ver el coujunto de la.:i tendencias ut1evas. Una. sola casa. no puede mostrarlo, una sola lodl vldual1dad no puede precisar Jo que se hará ó lo que se dejará de ba.cer. La noción per:tecta. de la. moda se desprende naturalmente de los esfuerzos de la colectividad gue se ocupa. de crear las ma.nifestaclooes de ch,c. ...• De la exposición del peinado resulta que los cabellos en vei de subir dlrect,amente á la. cima de la cabeza, bajan hacia la nuca; de aquí el tavor que hao alcanzado los rizos bajos que actualmente son el género de. peinado más en boga. Se puede notar también que, el triunfo d~ la ondulación continú& y que nunca los postizos estuvieron más ~n usoeomo ahora; pues ha.y que sea más deliciosa.mente en uevo.> En medio de un verdadero lujo d~ postizos, de trenzas y de bucles, resaltan los hilos de perlas que evoca.o los tiempos del primer Imperio. ¿ Y qué decir de esa mezcla de oxiacantas y de myosotls sobre una linda. cabeza. de veinte ailos? Es la óltima palabra Peinado bajo detenido con boraulllas de oro del ideal y dela frescura. Pero de todos estos adornos de la. cabeza., es stn duda la flor Jaque tiene la preferencia, es el adorno privilegiado. Na.da ofrece esto, por Jo demás, de particular. ¿No h& sido la Oor el primer adorno re. menino y las mujeres no ha.o enflorado su ca· bellera. en todo tiempo? ¡,Por quá había. de ser hoy de otro modo? Las rom.a.n11,s irustaban, sobre todo, de las flores de oro. En ciertas ceremonias, las entrelazaban á las bandas de corteza de pa.piro y á. las hojas de pla.ta. de los pal meros. Este gusto por las flores es de tal manera. universal, que sele encuen• tira por todas partes, hasta en China, donde los emperadores ordenaban á. las mujeres que se adornaran con flores, cuando tenfa.n el honor de sentarse á su augusta. mesa., y las mujeres, a.si distinguidas por elIIljodelCielo, confeccionaban por si mismas sus flores. Aquellas cuyo adorno sobresalfa. en beUeza. y art.e,reclbían por recompensa..... los ravores del sobara.no. ..•.. ¿Qoá pensarían los . Peinado Luis XV. Peinado de "baudeaux,"-Pelnado estilo nuevo. Peinado y sombrero Lam balle. La Moda en París ramente, rodeada en la parte superior por una tira de tul plegada al través, formando entredós. J',languítas cortas en forma japonesa, y cubriendo la parte superior de las mangas globos ae tul blanco. .............................. BARONNE LIVET. Peinado irrle110 ador.o...do con ver• las. ------ Sombreros, peinados, adornos, todo se mezclaba con el mejor gusto, formando un conjunto muy interesante. La. exposición ha. sido de positiva utilidad para ayudar á las mujeres á elegir fácilmente el peinado que se avenga. con la. fisooomla. de cada una. LAS MUGAS EN 80GA, Peinado adornado de bolas depla.ta. Adomo de listones, poco a.}modo de las antiguas bacantes; y en cuanto al Invierno, al frlo y triste Invierno, se a.dornó con un poco de plumón de cisne en el escote del traje y con algunas espigas de plata en los ca.bellos. Esta. exposición no comprendía. sólo peina.dos; se vieron también somburos deliciosos. Ese veclndaje se imponía. tilo Luis XV ni &I LuisXVI, y la.elección muy grande Y muy teUz de postizos y adornos que ha. dado 1;1acimlento al ingenio de los peina-dores, implica. una buena. solución al eterno problema. de los sombreros de teatro. Eo lo concer!llente á los adornos de la cabeza., tenemos, por ejemplo, rodeando un peinado empolva.do, una. angosta cinta. de pis.ta sobre la. cual se ha fija.do, de trecho en trecho, una rosita. de metal prendida en el centro de un lazo. Esto tiene el aire precioso de 1as cosas del si gloXVIIL • Sobre otro peinado bajo se ven rosas y nada. Adorno de listón i>elna.dores a.ctual8$ de esta manera. de adelanta.r el arte de adorná.r los ca.bellos? En el siglo X Vlli, en Italia, principalmente en Bolonia., se poniau en los ca.be· llos tuberosas, lirios, a.za.ha.res de plata. Génova tenla. la especialidad de proporcionar flores de batista. de extrem&da Peinado adornado de cere&as, preciso no abusar de es• tos adornos. Los expositores han da.do rienda suelta. á las más bellas .faotasfas. Uno de ellos presentó las cua.tro estaciones: con .tlores de oxtacanto simbolizó la. prima.vera; el esplendor del estío lo evocó con esos colores vi vos de las amapolas y del a/ftlwillo entre el oro de las espigas¡ el otoño se coronó de pámpanos y racimos de uvas, un Peinado &doroado de "torcldoJ'' de seda. finura.. EnFrancla, desde 1708 se fundó la. pri· mera fábrica. de flores y hOje.s artil licia.les. La. Industria. tia prospera-do desde entonces y ayuda.da. por el capricho :femenino, ha llega• do á ser una de las más florecientes de ese pais. Alcanza., en la. actua.11dad, una perfección verdaderamente ma.ravillosa.. La exposición del H'l· te! de Modas, ha. demos• tra.doque las florea Y las plumas son verdaderas potencias. La pluma, desde hace a.l¡runos anos, obtiene un éxito tan grande co· mo el de la flor. El avestruz sumlnlstra. los penachos; el a.ve del Paraíso, el gourah Y el ht· ron, ]os attrll/,s. Todos los pájaros gra.ndes Y pequenos prestan su pluma.je pé.Ia. llena.r las exigencias de nuestra coquetería. . Esta. moda es obJeto de u O trAll.cO tal lque del faisán, y aún de inJsmo pavo, se toma.n plumas. Flores y plumas superan á los demás ador• nos en la. exposición del Hotel de Modas. Se ven tambián tlgura.r las pel• netas y horquillas de ------ Peinado si.o. adornos, r Peinado de esUlo irrteiro. Ya en muchas drcunstanclas be hecilo constar la falta de lógica de ciertas Interpretaciones de la moda. Desde febrero hasta ahora, á pesar del frlo persistente y de la nieve que cae, se ven en casa de las modfsas, sombreros de paja expuestos en los escaparates. Sé bien que es para h1s dichosas morta• les que pueden ir 11. buscar un poco de calor y sol en la Cóte d' Azur. Pero sin embargo, muchas sen.oras elegantes , cansadas d~ sus tocas de piel con ai¡f'1lt1 blanca ó de campana de terciopelo cubierta de 11lumas rizadas, llevan estos sombreros muy precoces. Esto no les Impide cubrirse con sus pieles, y esta a.nomalla no choca 11. nadie, por el gran respeto que setleneAlamoda, que permite todas las excentricidades imaginables. Esta misma moda es la que admite que con cuarenta grados de calor en pi eno ve· rano las mujeres lleva.o boas de plumas y puede decirse que el guardarropa de una elegante comprende las pieles de verano y las pieles de Invierno. As! pues, ya que estamos en marzo, CO:l mayor motivo puede decirse que para nosotras l.as modas Invernales han terminado. A pesar de la diferencia de temperatura que os distingue, creo Interesaros poniéndoos al corriente de las modas actuales. Comienzo por deciros que las modas nuevas serio un desengat\o para las mujeres ivldas de cambios, porque hasta ahora, si meaos, sólo se ven repeticiones. No hay ninguna variedad en Jo& tejidos. El matiz gris del verano es muy solk.1tado, según se dice, y el hecho es que no se ve otra cosa. Las rayas son más ó menos anchas, más ó menos espaciadas y el gris se encuentra con todas sus gradaciones en un mismo rayado. Otras veces, sin embargo, se ven fondos marina, carmelita ó también marrón, rayados de verde ó de negro. Pero el tejido no es liso, son chrorous, a.rmures adamascados como la ropa de mesa. Por el caricter mismo de ese tejido se comprende que se escojan esas telas para trajes sencillos, qiie no tengan ninguna pretensión al género taillmr. Forman encantadores trofteurs, pero nada más. Las faldas son todavla plegadas y en los bajos se encuentra la tira pespunteada, cortada en el s,ntldo opuei;to al de la falda, 11. menos que en la trama se haya reservado una tira rayada de un modo diferente, destinada 11. servir de guarnición . Esto constituye una novedad que se veril. mucho este verano. Las lanfllas ligeras rayadas ll lo largo tendrán en la parte inferior algunas rayas 11. lo ancho, formando una tlSpe;le de tira. Estas telas se montarán, sobre todo, en anchos pliegues. La forma de la blda plegada da mucha Juventud á ciertas siluetas, y las de las mujeres que se bailan eu ei.te caso la adoptan con gusto para no afectarla únicamente al tailleur sencillo, y desde que el traje e.orto el>tli. admitido en todas partes, se ve este estilo cortado no ya exclu• sivamente en pallo, sino en telas de sedal eollana, tusRor, muselina y basta tu grueso con anchas redeclllas. Este último se reservaba antes para la noche; ahora ha llegado al ran1?;0 de los demás tejidos. Hace mucb.o tiempo ya forma blusas muy elegantes y bastante duraderas, según parece. Sin embargo, m> pueden ser prictlcas, y á ellas prefiero el encaje que, i pesar de cierta fragilidad, presenta i la vista un aspecto mis coaforlable y lo es en realidad. Las blusas de tul-malines liso se usan mucho. B tul es de hilo en vez de ser de seila, y por esto mlsmo es bastante fuerte; pero como es liso, se le trabaja mucho, es decir, que estA plegado, fruncido, de tal modo, que se ve apenas un espado liso. Lo lindo es cubrir con tul negro del mismo estilo ese tul blanco. Por ejemplo, os sen.alo una blusa de tul blanco, formada por plieguecltos á lo largo por delante. encuadrados en medio por dos tiras de pliegues atravesados, formando tirantes. Una segunda blus- se pone por encima, de tul negro, escouda ea redondo ampliamente, dejando ver la mitad al menos del busto. Esta segunda blusa esti fruncida lige- P"º r:,.+~ Los diamantes (lue brillan en las coronas de los reyes, son menos pre· closos que las lágrimas que corren por las mejillas de los mártires. La. a.va.ricia es compa.!Ieralnseparable de la ambición. 00 ARIST00RAOIA PERRUNA Un humorista podrla llamar al siglo XX el siglo del perro, como al siglo XIX se dló en llamarlo el lglo del caballo. El perro ha llegado 11. ser hoy, mis bien que un pasatiempo, un obl,to de lujo, un objeto de especulación. Con frecuencia se ven plchlchos cubiertos de satln y de lazos y de maotitas. Son mlnüsculos, de ojos que giran sin cesar, y t iritan á pesar del calor. Estas monstruo ldades en miniatura poseen panueh•s de seda, cuellos, bt tlnes, monóculo, y tienen su dla de recepción y sus tarjetas de visita. En Norte-América los perrillos de los millonarios, en viaje, son alojados en boteles es pedales, con ascensor, electrkid&d, cámara de lujo, cuarto de bano y ¡salón de conversación! Pero, con esto y todo, su vida no es vida; son blbelots á quienes da miedo t ocar por temor de que se quiebren. No se les ama sino por su precio. Siempre ba habido grandes apasionados por los perros. En la edad media se repro• duela su figura sobre los monumentos funerarios como perpétuo recuerdo. Enrique III los adoraba y, en sus momentos de ocio, llevaba toda una familia de pich1chos dentro de una cesta, colgada al cuello. También ban sido conslde.rados como prenda de ami~tad. A~i. Francisco 1 recibió de JI\. d' Annebaut á Mir1111d. un soberbio perro escocés; y 111 r¡,1na de Escocia le ob~equló también con Btr11ud, un segundo ejempl:lr de la raza, y de~cendlente áel famoso Souillard de Luis XJ , C<>mo gaje de amor, la encantadora tema de Navarra regaló un dla i Martigues uno de sus perrillos; ést e, pensando que uo presente cle Margarita era un talismán contra la muerte, lo llevaba siempre consigo durante las cargas y los asaltos. En la corte de Luis XIV fueron á menudo un excelente medio de prosperar que no despreciabao los ambiciosos ni los pretendientes. El célebre Scarron1 deseando conseguir de su hermana la auquesa d'Aumont una cantidad de dinero. dedicó á la perra de ésta un mad.rigal. El obsequio no dió el resultado apetec:Jdoy, para vengarse, el poeta cambió el titulo. de s~ poe~la que, llevó entone.es esta dedica.tona: "A mi perra de hermana." La t>ella Enrlqueta de Inglaterra adoraba A sn pequeno faldero blanco y rubio• quiso ser retratada con él entre sus bra~ zos. En Versames llegó á ser casi general esta costumbre. Los más célebres perros de esa época, Gredinel{ Charlo/le y 'Petit, fil/1, han sido inmortal zados por el pincel de d'Oudry. Madame Adelaida posefa un mlnúsculo picblcbo blanco que no le abandonaba nunca. Y el grao Napoleón, el hombre i quien n_ada reslstla, solamente tuvo un rival seno: el fa_lderillo de la emperatriz Josefina. Cnnocula es la fidelidad con que el famoso Odin acompanó á su duena la desventurada !'\arla Antonieta, hasta' el cadalso. Termmaremos con llfla anécdota: PQCO ha, el reverendo padre Vaughan crltfc.aba en !JO sermón, ea Londres, el :xagerado can no de la~ damas hacia.sus perros, Una lady le escnb1ó el dfa siguiente este lacónico b/Uete: "¡Quisiera m!s ir al Infierno con m1 perro que a I cielo con usted!" .. En 1a_ooblac16o ,:ntnera de Bollwell (Nor• te-América). se declaró= violento lncen• dio, y careciendo de agua su6clente pan: combatirlo. la.POblacldn en masa se puso 11: RTtoJar bolas de uleve 1\ las caS&sJncendh~du, consl&'Ulendo DOr esi;e rudimentario medio. el lroped!r que el tue¡o Ue,rase al depósito de pólvora 'JI que el desa.stre únicamente alca u zara 11 6 casas. ,. �Et, litrNDo n,tJSTRA oo 1llL HUNDO ILUSTBADO UN TORNEO Los Qcstriaaos ¿Nos Invlan Epidemias los Planetas? ORIGINAL SE CURAN EN UN DIA. El J;temedlo do Muuyon par& el Resfriado nllvln. Ju <'tlliw.:1, 1,garguntoy lo pulmoue,,c.•a;;f lnstunu.noom-,ute. AWJa Ju fiebre y suprhne In d •~carg,IS dumu~osláudc>S UIUlOles,usr como todo~ 10'! c.lolon,.,¡ producidos Por lo~ resfrlwlo~ Y 10/I Mturrn•. Cnra la Grlppc y los clUl()s lCbeldt•s de tos. Im¡>ldoln. Pulmoufa. Pr('Qlo en 11Jo,·eda me]l<'nna; 60 eén tllYOI', ' • !,nfre1Jd. de rigidrz (l de hlrwhn7.0n crOnl('lle,, Y p<>r mny <·ronfcm, que llttln, erl lns coyunturu~? Pfclol" ~ ~u fürmn,~utico que le v1•111tn. 1'1 R1•111ctllo de Mnnyon ptLm el R<>umaUs'l10, y ver,\ Ud. ennn pronto puedo ~~,:;i~rÓ.. Proolo, en llloneda tnejicani.; bO Rt adoll'Ce Ud. de 11lguna enfermedad de lM rlflonC!I o de la veJliti•, no deJ de consei:nlr el RcmedlodeMunyon pHm loa nnone.'l. Precio, t:n mnnrrtn lllejl('ll no; 50 cenú<vo.~. El Vlvlll<mdor de Mnnynn c.-onYiertc A. 10<! homhrl'>I d!'hlles í'll fllPrtc.~ y Je,¡ hace rt>enpertu' J:• vtrlllrt11d pel'l.lldtl, Pl'e<.'lo, en moneda m eJlcanu.; :i pe!<OS, - LA LECHE EFÉLICA b CAN pura b con ag'Ua, d.laipa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA Alll\UGAB PllECOCE BAllPOLLIDOS - En algun.&s regiones africanas se organizan á veces torneos militares, en los que toman parte los soldados que forman el ejército de esos lugares. Con sus raros y pintorescos trajes y provistos de Instrumentos diferentes, los USE LO MEJOR mGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas yoicatrizantee que han merecido al Coattar Saponiné Le Beur su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de e~e prorluclo para Lodos los usos locador : Cuidados de la Boca á que purifica, de lo!'t Cabellos cuya caida detie11e. Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc del Des,'011fl,arse de las fal~i{lraciones El'I LAS FARMACIAS. UnlcoAgente apoderado . Carlos MULLEB A.partsdo "1i04, Mezlco, nea tribunas donde se colocan los espectadores; estos son en su mayor parte europeos residentes en dichos lugares, que gustan mucho de presenciar esos espectáculos. 00000000000000000000000000000000000000 Dónde está el Oro del mundo Dlficllltad para ooiueguulo, ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas { inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe pam la cura rápida y permanente de In gono1Tea 'l Los Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como s:icede con las fo. yecciones, y son muy snper•ores al sán<ialJ y la copaiba. De venta en todas las Botica.<. nativos se entregan á estrambóticos bailes al son de una música salvaje. Cada uno lleva un tocado distinto y adem6s de lns Indispensable~ danzas, ejecutan Jue• gos y pantomimas muy divertidos. Para presenciar estas fiestas, se dispo- Se calcula que la producción de oro en todo el mundo asciende á la respetable cantidad de 1.000 ooo de francos diarios á pesar de lo cual resulta insuficiente para satisfac~r los enormes Intereses que penden sobre él. Entre los varios bancos y demás depósitos del mundo comercial, hay actualmente, en monedas ó barras, diez y seis billones quinientos millones de francos en oro. A fines de 1907, el tesoro de los Estados Unidos, posela por si solo 4.58o.ooo.ooo de francos; el Banco de Francia, dos mfl setec1ehtos dnco mJllones; el Banco del Estado de Rusia, 2.540 000.000; el de Austria Huagrla, r.145 000.000; el de Italia, 835 000.000: el de Inglaterra, 795 000.000; el Banco lmpenal de Alemania 730 ooo 000; el Banco de Espai'la, 390.000.000; el de Holanda, 190 000.000; el de Nápoies, ....... . 175.000.000; el de Escocia, qo 000.000; el 811.nco Nacional de Dinamarca, 120.000.000; el 8.lllCO Nacional de Bélgica, 105 ooo ooo; el Bru:co Real de Suecia, 105 000.000; el de Rumanta, 100.000.000; el de Irlanda . . . . 80,000.000; lo~ bancos particulares suizos, 65.000.000; el Banco Nacional de S\Jlza .. 6o.ooo.ooo; los bancos locales alemanes, cincuenta y cinco millones; el Banco de Sicllia. 47.500.ooo;el de Noruega,45.000.000; el de Bulgaria, 30.000.000; el de Portugal, 27.500.000; el de Finlandia, 27.500 ooo; el Banco Nacional de Servia, rs 000.000; y el de Grecia, 2.500.000. Además otros Bancos de los Estaaos Unidos y los de Canadá, México, de América meridional, Turqufa, Egipto, India, Japón y China, contienen aproximadamente 1,400.000.000 de francos oro. Generalmente se supone q11e esta inmensa provisión de oro circula portodo el Cura. rápida.mente las heridas, llagas, escoriaciones, quemaduras, lo lllismo que la.s ulceraciones de la boca y garganta.. Blanquea. los dientes y el cutis y destruye todo germen maligno. El DIOXOGEN es agua oxigenáda. de primera. calidad y es el Antiséptico y desintecta.nte más poderoso. Puede usarse en todas partes del cuerpo sin peligro alguno. mundo, sometida. á las condiciones del cambio; pero esto e!> una equivocación. El oro de cada pals está sujeto al mismo por tan numerosas ligaduras, que cuando una nación lo pide á otra, aun ofreciendo c.recldlsimo premio, le es muy dificil obtenerlo. Durante la última crisis monetaria de los Eitados Unidos, costóles á éstos gran trabajo llevarse de Eu.ropa una cantídad de oro equivalente 11. menos de la producción de un solo ailo de ins propias minas norteamericanas. En nuestros dlas, toda nación necesita tener medios para liquidar en oro todo el papel que produce, pero no debe buscarse pretexto para una acumulación Innecesaria que hate dülcil yara los otros pafses el obtener oro para e comercio legltlmo, sin verse obligados á vender sus productos á bajfsimos precios. ACreu el pele de pués de la maerteY S1 hemos de creer al famoso anatómico francés Bkhat, la barba del hombre puede crecer después de la muerte. Ea un e.aso por él observado, la piel de la cara habla si.Jo perfectamente afeitada, y luego fué m,cerada d_urante una semana, á pesar de lo. cual creCJeron los pelos de la barba. segun el ayud,1nte del mismo anatómico e1 pelo co:itinúa creciendo, si no sobreviene la putrefacción, durante algunos d!as después de la muerte. Otro célebre autor, Carnerario, asegura que conservó el cadáver de un ahorcado durante 25 años y aunque le cortó las ullas en varias oca~lones. volvlan á crecerte de nuevo. El pelo sln embargo, no crecla. El crecimiento de las ui'las era tal vez sólo aparente, debido á la contracción de las partes que las rodeaban. Un caso muy notable es el que cuenta. el general Marbot en sus Memorias al referir cómo Napoleón envió el cuerpo del gen~ral M.orland á Par!,s, dentro de una barrica de ron. La bamca quedó olvidada y cuando se abrió bastantes años después las barbas del general hablan crecido de tal manera que le !legaban á los ples, Algo parecido ocumó con el cadáver de la esposa del poeta Dante Oabriel Rossetti Las poeslas de éste fueron enterradas con ella, Y cuando más tarde se abtló el ata lid se descubrió que las doradas trenzas de Já muerta hablan crecido y se hablan enredado alrededor de las obras del p0e111· hasta el punto de que bubo que cortarlas p3ra poder salvar los escritos, Eo las Memorias de Sara Bernhardt, la célebre actriz habla del horror que le prod11Jo, siendo nlila, ver el cadatver de su aya, que habiendo sido desenterrada resultó con la cara deun hombre barbudo. Moatholon, en su Hi$1oNa dtl ca11tn,eno d, Napoltdii, cita el informe del Doctor Guillard, ea el que coos ta que "la barba parecla haberle crecido después de muerto," y sabido es que Noverras le habla afeitado antes de que lo metieran en el féretro. 00 OROPEL POR JOYAS BUENAS En las cortes de los prfncipes lndlos, existe una curiosa costumbre. Cuando un personale europeo, un alto empleado un médico 6 un oficial Inglés visita á un ra'Jah éste lo recibe en el salón del trono seata: d~ en medio de la más lucida representación de su corre. Despnés de cambiar los saludos de rigor, uno de sus funcionarios presenta una bandeja llena de Joyas y ornamentos de oro, cuajados de piedras preciosas, que á lo mejor valen 2:;0.000 pesos. Esta bandeja rebosante de Joyas, se supone que es un regalo que el rajah hace A su visitante y se ofrece primero al caballero, q11len hiclendo una reverencia, toe.a el borde de la bandeja con la punta de los dedos, '/ luego se pasa ante la señora que acompai'la al inglés, si éste es casado y que imita el efemplo de su marido. Hecho lo cual se retfra la bandeja. En vez de las Joyas rehusadas, se coloca al cuello de cada uno de los visitantes un gran collar de oropel de escaso valor Que conservan puesto mientras permane-'. cea en el palacio. h La expll~clón de esta costumbre, es que ay _una ng~rosa ley que prohibe á los funcionarios mgleses aceptar regalos de ningún prlncipe lndlgeaa. Aun en el caso de que un médico que haya practicado una operación grave á un raJah se vea obligado á. aceptar á más de sus honorarios un nlioso chal de Cach.emJra, una taza de oro ó algún otro obleto de valor, antes de aceptar el regalo tfene Q~e obtener el permiso del virrey. 's1 algun empleado acepta regalos de valor sin qae1~receda este permiso, se le obliga á dlm ttr. - l'IDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. THE OAKl,.AND CHENICAL CO. NEW YORK. Agentes Genera.les para La República; l'lmJIIA, PURIISA, P211PlJQ ~- Coniwea al rwtro 1111& Dl&J'U1lloh C11a1ro IOlloe en cada 1111e dt a col ta 1 "" atel'Glo~do llloompuabl•f c'>IOluta. Son loe pol"oe de arroa de 1~ Roéa R1qt1el B oo de 11aa purua VINCENTY HNOS. Apartado 1236, J1>114L. l dellead• belle,;,, l1ll6 bll.llOlll'& Mh:ko, D. F. • ON SL, 1'•~rau 11 , AYu.':l l 01 reyu de 01 polvo. de uro,. DIE L'OPiRA, PAIIII, A.caso no baya una teoría clentíftca ml!:s ex~raordlnarla 11ne la Que eul)One aue los mlcror,ranlsmos pueden pW!al' de planete. 1( ple.neta. Y aun desde los planetas Que ,rtran en torno de un astro á los a:ue tienen sus 6rbltá5 alrededor de otro astro distinto. Jilsta teoría, aue sul>One la l)OSibllldad de vi vl.r ciertos s6.l'es en los espacios lnterpl e.neta.rlns. es dereodlda lt capa y espada l)()r el pr,,resor Svante Arrbenlus, te.moso por sus descubrimientos e:u blolo,ría y en otras ciencias. La primera objeción aue oeurre á nuestra mente oo J)reseucla de tlln ~tra.ordlnarln. a6rmacL6n. es que. siendo Inmensa le. ól tancfe. entre los planetas. parece lmI>Oslble que huya una. fu.ene. lo bastante voderOfla para llevar ¡érmenes vivos de 1>laucta á planeta. Sin embarao, los 11:randes.cometas l)rueb,m aue hay lllle. fuerza a u.e arrastra peo u ellas partículas de hollín desde el núcleo aJ espacio ceo una velocidad cast tan gr(<llde como la de la luz. SI esta tuerza es la tuerza de repulsión de la luz ó si es una repulsión eléctrlc11. es Jo aue los ae.blos no ban lleizado todllVfa á dUucldar; vero see. como quiera.se tratf\ de una raerza que podrla llevar bact.erl1<s 6 microbios de la t1erra á ~tarteó de Marte á la tierra en veinte dfas. Sura;e &Q.uf. ll1n embargo, otra .dl6cnltad; el frío espantoso de los est>e.clos in· terplanetarlos. el cero absoluto, desconocido en la tleu11. que l)&rece Qneho.brfa de matar al más resistente mlcrorganlsmo durante tan largo viaje. Pero la ciencia lla demostrado o.ue el frío no destru.Fe la mayor parte delas baotertas. aUDque detenira y deje adormecidos todos los movimientos de su orga.nlsmo. Probablemente, tratándose de estos gérmenes, el rrlo preserva mwi bien a.ue destruye. La d!smlnuC16n y la párdida definitiva de la. l)Otenc,la. germine.ti va, se debe á cambios o.nfmlcos muy lentos, y la ral)ldez de estos cambios decrece fi medida uue baja la te m p e r e.tura. A.boro. bien. si tos mlcrorganlsmos 11ncde11 atra.vesar e) espa.clo a ue separa los planetas, no be.y aue decir los peUgros ciue constantemente los e.menazan. lllentras la tierra I>Uede contaa;lar á los demwi 11le.neta.s, la tisis, el tltus y todas esM ca• lb.mida.des Que constantemente nos aaueJan, es muy posJble aue estemos expuestos á contraer de otros planetas enfermedades mucho peorell, Que á pesar de venir en la forma que vendríe.n. seruramente no teadrla nadie l)Or llovidas del cielo. Tal vei no está. JejOll el díll 011. que tenge.mos Que d1<r La razón á los antlic11os. Q.ue a.trlbnlan la.s peste11 y epidemias á, la pro• ximldad de tal 6 cual cometa. No.da tendría de patticnlar. 'l>Or ejemt>lo. ctue los 26rmenes de la tu.bercuJosls procedan de Venus,cnyocUme.cáUdoyhú· medo se prestaá !omentadosen fabulosas cantidades. Marte, con so caldeada superllcle. ao parece muy á prol)Ós!to para el desarrollo de microbios de este r6nero, pero en cambio. ea posible ctue abunden a.lU los de la menln,rltls cereb1'0-esplnal. oue bace tres In vleroos causó numerosas vtclílmas en el mundo, sin oueoe.dle pudJe· ra 1eclr e uál era el orfaen de esta ca.si e1>!demla. Admitiendo l)Or un momento la tlLll discutida btl)Ótesls de Me.rte babltado l)Or seres mucho m'5 adelantados aue DOSO• tros, podemos suI)Oaerlo Qne nuesLra uresencla alarmará á los bueuOll marcle.nos. aue sin dude. han descubierto be.ce ya uempo la teorla delendlda Por el profesor Arrhentos y conocerán procedimientos an· tts6plrlcos I>ILr& estar á Ra.lvo de sus prot>l&S enfermedades. Tal vez be.ya allí al· ,runa junta de sanidad Que se baile esLu· dlando el modo de esterlllzar á nuestro 111aneta Dar& que dejemos de lnJ'ecclonar al universo con nuestras enfermedades. 00 Frailes y monjas príncipes El hijo del prlncipe de Hohenlohe, excanciller del Imperio alemAn, es sacerdote y ha sido nombrad~ rector de una parroquia de Transllvama. Esta noticia recuerda el hecho de c;ueno pocos Individuos pertenecientes á familias 00 a principescas sino re~a.s . han renunciado al mundo para seguir una vocación religiosa, como por ejemfl.o , 1!( viuda del duque de Bragan·.:i:a q·1e a monrsu esposo y obligada á dejar el trono de Portugal se metió á monja y allor.a vive con una her- mana suya joven, paclflcameate retirada en un convento de la isla de Wlg_ht, donde van con frecuencfaá visitarla el rey Eduardo de !Jglaterra y otros miembros de la..tamilia real. El prmclpe Maxlmiffano, herm,mo del actual rey de Sajonia, después de ejercer su apostolado en Londres, se dedica ahora á explicar cánones y liturgia á los seminaristas de la Universidad d11 Friburgo. El prlnclpe Fernando de Croy fué prelado doméstico de León XIII, y es actualmente p.trroco de h\ores. La princesa Enrfqueta de Liechtenstein es benedictina en un convento de las c;ercanlas de Praga, donde adoptó el nombre de Madre Aldegoada. • ·T·PIVE 00 PARiS IllSTORIAS DE DICCION!lUOS Los diccionarios, lejos de su Invención moderna, se remontan á una gran antigüedad. Un gramático griego, llamado Calimaco, escribió 300 ailos antes de Jesucristo, una obra á la que dJó el titulo de t:Musu,. en 120 libros, y en la cual se citaban los nombres y obras de todos los autores conocidos hasta su tiempo. Esta producción de Calimaco no ha llegado á la edad moderna, prlvAndonos con su pérdida de estudiará fondo l,t llteratura grfega. Ateneo cita como autores de diccionarios .t treinta y cinco esc,rltores, entre ellos Aotklides, posterior á Alejandro Magno; Zenodoto, que fué el jefe de la Biblioteca de Aiejandr!a y autor ae un diccionario de barbarismos ó voces extranjeras; Anitófanes, cuyo padre fué el ,élebre pintor Apeles, quien compuso algunos libros que por los tltulos parecen diccionaños! Partenlo, Artemldoro Pollux, que escrib ó un 0110mastu:6n, bi;;i:iona,io d, las princiJ¡aJ,s palabras griegas; Dloimlo, á quien Ateneo atribuye 3,500 obras y Séneca, 4,000; y tantos otros que por haberse perdido sus obras no puede asegurarse con certeza si eran ó no verdaderos dlccionarlos; como ocurre con el 011<m1as#c6n, afortuoadamente conocido y varias veces reimpreso. Debemos mencionar tambiér, á Frlmio, del que se conoce un glosario donde se hallan las locuciones usadas por los clásicos griegos: y el Léxico de las palabras da 'Platón, hecho por Temeo. Obras notables de esta lndole se escrl· bleron en Roma, por Valerlo Flaco, que se han perdido, si bien Pompeyo Festo hizo un compendio que es el que se conoce; Erotiano, escritor que floreció en tiempos de Nerón, formó una Col1e&ión d, palabras que se encuentran en Hlpóc.rates, y que Enrique Estttnne incluyó en un Dic&ionar,o mldi.c, publicado en 1564. D11rante la Edad Media, se siguieron realizando estudios filológlcos, á los que vino á dar Importancia y relieve la invención de la imprenta, que tanto facilltó la, grandes empresas de la ciencia y lns ar· tes. La lexicografla adquirió un gran desa• rrollo, v si~u.ieron obras de la importancia del Cat/1ol,con de Balbl, compuesto :le una gramá.tlca, u1tJ1 retórica y un extenso vo cabularío que le convertlao en una especie de enciclopedla latina. Su antigüedad asciende al siglo XIII y en esta obra st realizan aJ11.unos de los primeros ensayos tipográficos. Johaao de Jamma, publicó en MsgcrncJa el ano 1400, otro Ca1J1olicon ó Summa, ll la que siguieron un gran número de ellas escritas en latln y en griego. uno de los primeros dfcaonarios que se dleron á la imprenta en Espana, fo6 el de Covarrublas, en 16n. La Academia de la Lengua no publicó so primera edición del Diccionario hasta 1,726, trece affos c!espués de su ftlndaclón. Las dem..ts naciones vieron sus primeros diccionarios con las siguientes fecha! y autores: Italia, uno e.crito por Asear!· gi, el ano 15~3; Noruega, el de lcassen1 e1 1646; Dinamarca, el de Aphelen. 1764; Alemania, el de Plctorius, 1.563; Inglaterra . Cockeram, 1,623; Francia, Ranconet, 1,6o6; Suecia, Klndbald, r840: et. 00 ZUREA·VlVLT LORAM'/E Relojes "ECLIPSE" Bemontorrs $1. 75 ORO Cada uno, Porte Pagado Este reloj tiene una caja. hermosamente grabada con enchape de or o bíen 1u111.bado, y siempre que se tenga. el debido cuido.do no pierde su lustre 6 brillo por muchos a:ños. Marca la3 horas con exaetitud y e,;tá. bien garantizado. Envíen.os giro postal ó letra de cambio por $1.75 oro por uno de estos relojes 6 $l9. 00 oro por una docena y se los remitiremos franco de pot·te. El nombre de "Eclipse" garantiza. el mérito de este reloj. CADENAS, Sl.00oro,cubler1as de uo espeso hado de oro E•ta• cadenR• contienen más oro qne_nin1P111a oad&M de ~00 o. a .y se garantit,. que utisfluíln al eomprndor por su burn ,uo y dnnclón. Envi,nos fLOO o. a. extra ¡,or c,ta Cltdena, AOBNCIA COME~CIAL DE ENCARGOS 244-246 Mlchlo•n St.. BUFFALO, N. Y•• E. u. DE A. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Franci recomiendan siempre el E LI X 1R y las GRAGEA d ms nte~ medades: ANEMIA, SIS, MENORRAOIH, PtRDIOAS BLANCAS, CRÓNICA, CATARRO UTHINO, RREA ae I0.1 ANEMICOS. INCONTINENCIA llt ORIIIA. IIC y moc; ElablJssi,menls POULENC FriJHS, Part:,. eNi 1"~1•'111" I.AP. .,At'I 1-" ... Y T-.RAPHAEL Vino fortifieélllte, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginw9s y las quiaas. Conservado por el método de M. Pa.steur. Prescribese en las molestias del estómago. !a clorosis, la anemia y las convalecencias; este Vino se reco• miendtl alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes yá los niños. AVISO "'UJ dMPORTANTE, - El único Y/NO auténtico de S.• RAPHA~4 el solo .(JUB tiene el derecho .1e llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor B0UCHAROA ,- es el de ftr• CLEMEHT y C''. ae Va.Ience (Dróme, Frá.nciaJ, - Cada Botella lleva la marc~ de la tlJJlón de lds Fa1Jricunt11s y en el pescueio llll medallon anunCJ~do el "CLE'f81.8 •1• - Los demas so.a grosera, 1 peligrosa-a twillca.cio¡¡gs. El Golor d6 los b11quss d6 ousrra Una de las mayores preocupaciones df los marinos es la de acertar con un colo• que disminuya todo lo más posible la, vlslb!Udad de los buque~. Desde 1905 ,doptó Inglaterra un color neutro, mezcla de blanco de zinc y de negro de humo. muy á propósito para lo~ barcos que navegan entre la.s brumas del mili" dal Norte. Los buques Japoneses } rusos van pintados del mJsmo modo, perc con tono algo más claro: los de Italia, e, cambio, son un poco más obscuros, y Jo~ de Alemania son un tanto azuJados. 00 OJ\Ot>Uf:IIIAIII. Vizlo ·Désiles El :Bey de los Vinos tónicos Superior á todos los Vinos de quino conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, VINO DfslLES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DBPÓSITO 0Blf!RAL DBL VINO D&IILIS, ea LeTalloln,.Pari, Y III TO0H l,AI lllTICAI �PV PV AL J11en.---c..1. lltllffl 14. llalct,Ja .. ,........... Esquina 2a. Monterillay Capucbinas---A parta do 61, México, D. F. '3itnor~~ J(onnorat !/ e,a. Departamento de Géneros de Se.da €/ magnífico !I vasto surliOo de esle :!Jeparlamenlo, nos pone en conOiciones Oe po.der ofrecer al público, á n¡ug buenos precios, prin¡orosas fe/as de moda para la esfación acfua/. "t·ou la.rd P(•ldn," color o • e11ro d11 í1U1t ía, larallle, á • . . . . . .• "Pom~eé Japoné lwprúllé," e • J1li-ndldo orlldo, 60 c1n. de r uncllo, Jarnblc>, 1\. l. 00 ..Loof, fn pom¡u1dour,'' pu.ra !jeda. A • • • • • ..Luul fne" eda, t'Olore IJ o , á. •1-•1,rulna,'' tt'la de pora da ,•11 colore ll o. y de modo.. 11Luuli-lot1" de eda, en todo. rolorP , 46 cm. de nacho. ~ran 0¡1orlunldad, li che, ron{' 2, GO 2 . ¡.; 2 . 71í 0. 0:i "Tu.;sor'' de rda, eolon>s U~o, 70 tm. d11 anrbo, á . "• 1tru1tang 2 . i.; 3 •.'.iU 61tfma no,·ednd. á . . • noredad, á • . "Satfn frs allue." lllmen o • , 2;¡ 4.~5 tldo de colr>l'e1'l, tn ,arlas rt e r ancho , á ~. ?li, 2 so, 2 OO . . . . . . r ..lle>~ alfn11" doble aneho, el e ·upre ma, el metro . <'da. dulilr nneho, rolore, llio.. "Dengallne cltJ!on,'' • "T l\ lll Pekín," aun . "Tu , or 1.1G "f all " de '\ u Un " CO((;~," 60 cm . ..Taffel4! e CO(é. ," ,H e . "P<'kfn chefl'on," eolore. 11 o. , á. . . "PrUn" de t•dn, en todo colore, , "'gran modn parl~il'nP.f.'," ú0 rm. de IUICho, ú. •Táflet11~," cuadros n~ro r blllD.co , l.l'ran rn.rledad. "Tatfeta " U tndJI ,'' para re• fajos, con dibujo de color, alfa I nt í . lru,¡1rlmé," ú ltimo. :?,;;o dlhuJo , ta1able. .~,., .:?.; " · 9:i t . i.i Il comend1mo mur e . peclalmen · le nu tras lnmejoral1Je cw e d "la.rtetrui" paro forro r rrfojo , ai 1.00, 1.60, 1. so, 2 .00, 2.46 r 2. 1;;. ...tnifet " doble anrho. ú ~ . 50. E t.en n To.rlednd en 1 e los de • da.,. 11 os r bordados, á l . 7ii, 2 50, 2. ;;¡, 3 .00 r ll .liO. "l'r1•11r-> de <hlnr," en lodo rolort• , eln e exlnl. 110 tm. dr IUl('ho . . . . ;; . Gl) "Eollenu" de eda.'' colore• u. o • • •••• ''Vt'lo dfl Pnrl"•" de Rt>da. ltO tm.., 2.41) ttJdO Cl>IOI"\''<, al. . "\'rlo Ra.dJuni." dol1le ancho, á . 1.00 Selecto surtido de <Jorfes, medio confeccioqados_ para vestidos en encaje inglés, puqfo filef, crepe de <!/¡in~ eolienne y jWessa/ina. j)recios excepcionales. ' i{efazos ae seda á menos de la mifad de sus precios. P ida n Muestra s y tam bién nuestro nuevo CatáJogo. El me jor Guante de Ca br itilla ·es el Guante PERRIN ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 25, Junio 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018033 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aire Atotonilco el Grande Banda de Policía Campaña Presidencial Estados unidos Catecismo moral Las dos princesas Tradiciones peruanas Túnel Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4119/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._26._Junio_28..ocr.pdf 45de2d9bf59772a45a272274697ced63 PDF Text Text PV PV AL J11en.---c..1. lltllffl 14. llalct,Ja .. ,........... Esquina 2a. Monterillay Capucbinas---A parta do 61, México, D. F. '3itnor~~ J(onnorat !/ e,a. Departamento de Géneros de Se.da €/ magnífico !I vasto surliOo de esle :!Jeparlamenlo, nos pone en conOiciones Oe po.der ofrecer al público, á n¡ug buenos precios, prin¡orosas fe/as de moda para la esfación acfua/. "t·ou la.rd P(•ldn," color o • e11ro d11 í1U1t ía, larallle, á • . . . . . .• "Pom~eé Japoné lwprúllé," e • J1li-ndldo orlldo, 60 c1n. de r uncllo, Jarnblc>, 1\. l. 00 ..Loof, fn pom¡u1dour,'' pu.ra !jeda. A • • • • • ..Luul fne" eda, t'Olore IJ o , á. •1-•1,rulna,'' tt'la de pora da ,•11 colore ll o. y de modo.. 11Luuli-lot1" de eda, en todo. rolorP , 46 cm. de nacho. ~ran 0¡1orlunldad, li che, ron{' 2, GO 2 . ¡.; 2 . 71í 0. 0:i "Tu.;sor'' de rda, eolon>s U~o, 70 tm. d11 anrbo, á . "• 1tru1tang 2 . i.; 3 •.'.iU 61tfma no,·ednd. á . . • noredad, á • . "Satfn frs allue." lllmen o • , 2;¡ 4.~5 tldo de colr>l'e1'l, tn ,arlas rt e r ancho , á ~. ?li, 2 so, 2 OO . . . . . . r ..lle>~ alfn11" doble aneho, el e ·upre ma, el metro . <'da. dulilr nneho, rolore, llio.. "Dengallne cltJ!on,'' • "T l\ lll Pekín," aun . "Tu , or 1.1G "f all " de '\ u Un " CO((;~," 60 cm . ..Taffel4! e CO(é. ," ,H e . "P<'kfn chefl'on," eolore. 11 o. , á. . . "PrUn" de t•dn, en todo colore, , "'gran modn parl~il'nP.f.'," ú0 rm. de IUICho, ú. •Táflet11~," cuadros n~ro r blllD.co , l.l'ran rn.rledad. "Tatfeta " U tndJI ,'' para re• fajos, con dibujo de color, alfa I nt í . lru,¡1rlmé," ú ltimo. :?,;;o dlhuJo , ta1able. .~,., .:?.; " · 9:i t . i.i Il comend1mo mur e . peclalmen · le nu tras lnmejoral1Je cw e d "la.rtetrui" paro forro r rrfojo , ai 1.00, 1.60, 1. so, 2 .00, 2.46 r 2. 1;;. ...tnifet " doble anrho. ú ~ . 50. E t.en n To.rlednd en 1 e los de • da.,. 11 os r bordados, á l . 7ii, 2 50, 2. ;;¡, 3 .00 r ll .liO. "l'r1•11r-> de <hlnr," en lodo rolort• , eln e exlnl. 110 tm. dr IUl('ho . . . . ;; . Gl) "Eollenu" de eda.'' colore• u. o • • •••• ''Vt'lo dfl Pnrl"•" de Rt>da. ltO tm.., 2.41) ttJdO Cl>IOI"\''<, al. . "\'rlo Ra.dJuni." dol1le ancho, á . 1.00 Selecto surtido de <Jorfes, medio confeccioqados_ para vestidos en encaje inglés, puqfo filef, crepe de <!/¡in~ eolienne y jWessa/ina. j)recios excepcionales. ' i{efazos ae seda á menos de la mifad de sus precios. P ida n Muestra s y tam bién nuestro nuevo CatáJogo. El me jor Guante de Ca br itilla ·es el Guante PERRIN ... �EL WNDO ILUSTRADO De cómo una dama da Claveland se quitó las arrugas en tres noches Un registro de vias!férrea&. Después da haber acudido en vano á espa1 cialistas en belleza facial "Me hace parecer veinte años más joven." Dice una señora de Buenos Aires que usó la preparación. "Ya tengo más de cuarenta años, pero mi cutis es más suave y mejor que lo era en mí niñez," escribe una dama de Río Janeiro que empleó este maravilloso procedimiento para quitar las a.rrugas La rlestubridora ofrece proporcionar detalles á todas cuantas damas ia escriban pidiéndoselos. Exige la promesa de guardar el secreto. EJ tratamierito es muy sencillo y absolutamente inofensivo. Puede aplicarse sin que lo conozcan · ni las personas de mayor intimidad Para facilitar los registros lndlcadores de los caminos férreos, se ha Inaugurado en algunas estaciones de Inglaterra un s istema muy fAd l y práctico. Como lo lodlca el grabado, consiste este sistema en una especie de mapa atravesado par bllos. Cada secclOn, de uno ll otro lado de la carta, representa una hora; y estos espacios se subdividen por medio de llneas más dtlgadas que representan, cada. 11119., cinco minutos. Las divisiones honzontales representan la di <tanda que media de una A otra estación. ca.d a bllo muca el punto de partida de un tren, su trayecto y el lugar A donde llega. Este sistema facilita el trabajo muchlsimo A los emplea.dos. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ªº'""J.'" ~rld1ct111 HMlllrlJ 81MON. 9, F,UJ1'G, 8:r. MABTJN P.uue (iOe.l AGUA DE D.ESCONFJÉSE de lu FALSIFICACIONES MELISA de los CARMELITAS BOYER f aris, 6, Rue de 1'Abba.ye, 6, Pa.ris - (Véasa al prospecto qoe eo,ael,e cada lraw>) Preservativo y Reactivo contra : Ataques nervios os, Vah1dos, Vértigos, Sinco~es, . Desvanecimiento, Ind1gest1ones En tiempo de Eptaemt~ : Disenteria, Cólera, Fiebres malign as , etc. LOS MULLER, único &ganl! gmra!. Apartado 1404, MEXICO CAR y BN T 0D.A9 LA8 P.&lUI.ACJA8 DEL MtJNDO, Constantffilente. dr~1le que la helleza femt>nína turn predominio sobre los hom1,r~M y proptm•ionó á la mujer poder, fo. fin< ntif1 y ri1¡ue.za, no bay una eoln que no ha,·a buscado la manera de rct:iri.lar l <>s rstr~os del tiempo y de hacer desa• 1,arecer las 11ronu11c.-hulns linens de su rostro y 11,s proíllJltlos surcos de su frente. Por espa~io de mut'hos siglos, químicos renombraclos y médicos de notn que 11e <!c,lit'aban ú In conser,•ación de la. belleza en lus rostros femenino\ l1an tratado en v:ano arr:mcnr tí la natural<>Zll ·ecretos que 11.'s pnmiticsco sat ísfarer lus dema11das de mi llares de mujeres ansiosas de ¡•r('senar en sus e:i.ras y en sus fonnas lo brllo y lo her moso de la juventud. Ilelena Sanborn no t:né una excepción ! la regla general de lns mujeres. Las dificultades de la vifl:l y las preocupacioues que lns misma ongendran, dej3l'on en su rol;tro marras qne lo des.figuraban y que Ja hfoieron al:trrnarse, pnes vela que la expresión roz:igante de su juventud iba desapareciendo como resultado de la etlad y que era n11<·esario detener los estrn¡ros clel tiempo. 1 Su primer rrcurso fué someterse á sobas facinles acompafiada!I de lus fricciones con cerilla para el col is y lo, haiios ,IP rnpor, y despu~s se JIU!IO en nw11os dtl es¡,ccialístas en la conservación de la belleza, pero todo en vono. L[Uj auugna en Jugar de dc!lllporecer parecían numente.r y hacerse más 1,roinnllt1s.. La sohn facial, por estirar <·I cutis, causahn nmyore!I nrruga~. Ya había ga~tndo de este modo todo r l dinero que podla r 11star y estaba dispuesta á abandonar la empresa completamento desesperanzada, cuando un día una amiga suya le dió una feliz idca, que de nuevo le abrió el corazón á 1:1 es1oeranza. Persiguiendo aquella i dea, n nestrn dttmn se pn~o á t rabnjar con ahinco y á hal'¡r incesantes ex:p11rimentos, y tras varios meses de afanosa lnbor y un sln número do experimentos, logró protlucir un extirpador de arru~as del todo distinto á cuanto ella ha.bin visto 6 conocido. Lo 11robó en tú misma, y tnal no seria su sorpresa al ,er la mara,·illosa transformoeión que en una sola noi·he so ho.bi:1. oper111lo en su rostro. Yohi.6 á usarlo la segunda noche y á. la mailana siguiente sus nrrn~s hnbían desapara• cido casi por 1•ompl< to. D!'Spués de ponérselo la tercera noehe ( tres llJllicaeiones aolruuente), no le quedó una sola nrruga, y el eutis ee le puso snnvlsimo, limpio y ros:ulo. Después de esta a~radnbiUsima. experioncia, la afortllllada señora 11r11pagó la notieia entro Hns nmi¡ros, y fueron mu• rhas las quu obtu~-:ieron idénticos resultado., y hoy ya se cuentan por millones las damas que se ha o beneficiado ron los maravillosos resultados de ese extirpador de arrugas. La sefiora V. S . Fernández, escribe: u Cuando me m.i.ro al espejo apcuas me ,•onozC<1. ¡ Tan grande es In trrui.eformn.riñn 1¡ut1 b.'I sulrido mi caral N o me que• tla la u,ás uúnima arrnga. ' ' La sciiorítn [né!i Pascual, dice: "El t ratamiento de uble<l ha he •ho que m._is nrrn~ns drRaparoznm en uua uo1:.l1e. Lo ec,nsidero como un don divino para lns 111ujer!'S. He J•rolmdo todas lns cerill!l.11 para ol culi que ron el nom hrt> de ",•old ~ream '1 ,¡e oft('l'en, así como tnmbiéu ,·a rios de los extirpacloreM de 1trru1<as que se anunrion, pero sin obtrner el menor resultado, y dt•llo confesar que dndaba mucho de las 1·irtmll'~ <1el tratamiento ofrecido por u!ltr.d, mas e11 una noehe t odas mis dudas so dearan1•cieron por completo, pues cuando me ruiré al o pejo 6 la mañana sigttienle y vi la mariwillosa transformación q11c en mi cara se babia operado, me dije llena de regocijo: "Ya lte encoutrn<lo ni fiu lo quo con taoto anhelo ht18Cll.ba. ' ' ltahlando de su descnbrimiento, la !l!'ñoru Ht>1Pua , unhorn ui~e: '' Aquelln.s d.'lmas que han usado colil trea1ns y demás '('rill:1s paro. el cutis, no ¡meden comprender cómo es que mi t ratamiento obra cou tanta rapidez. Y 8ÍJJ embargo, el IJrocedimiento es Jo mAs sencillo lle! mundo, y no we explico c61110 l'S que nlguien 110 lo deseu brió mullho nntes. Lns cartas 1111e he recibido de m._is client-0s cla.n una clara explkacióJJ del hecho. Aquí inso:rtn una de una señora que filce que mi tmtrtm._i1.mto le hace parecer veinte años m6s joYcn; también pu• l>lko cartas de otrrui clientc,s no menos encomiásticas. No puedo explíc1trme eo1110 es que hayn qoien dude de lo. eficacia. de mi tratamiento ante teatimon ialrs tan eloeoentcs eomo esos. Yo mÚlma be usado rcrillas pura. el c11lis, me he sometido á la soba faelal, ete., llin n>lllllta1los, y por esta. ra..z{m eompaclc.zco á. las que han tratado inúlilmente /le quitarse las arrngas, y siento gran sntisfaceión al poder ofreccr al bello sexo un p rocedimiento más S!'~ru y más bre\•e. "Me rom pfa.cl.'rá proporcionar detallea A las dnmas que se sir1·an pedírmelos. Exijo, como es 11:'ltural, u11a promesa de guardar mi secreto antes de dar á nadie informes completos, pues necesito pro• tejer mis intereus. La persona que adquiera lll Í ~reto podrá bneer uso del mismo en su pl>rMoa y entre los miembrOll de su familia, pero no deberá divulgarlo 1í. natl ie más. "Garantizo que mi tratamient o para la exlir¡1aci60 de las arrugas no causará el menor daño al cutis, pc>r el contrario, lo poudrli sua, ·e y aterciopelado, mejo• rará wucltlsimo el rostrn y barlí. desapa• recer las arrng;is y lineas quo lo desflgnr an. SolllJllento se necesitan unos cuan• tos minntf'I¡¡ para u. arlo. "Diríjnnaeme las ~omuniea.ciones o.si: Halen Snnborn, Dept. 2204, Clenland, Ohio, E. U. de A , ' ' Enviaré todo en un sobre ein timbre y cerrado, á 1i.n de exch:úr la. menor in• discreción por parte de curiosos. ' ' �EL MUNDO n,usTRADO EL MUNDO ILU8TBADO TODOS DAN VIVAS ALA PF.-RU-NA, UN TORNEO AEREO. HOMfNAJf 4 lOS RfYfS PORTU6UfSfS. Catarro Del Bsf6mago. lA flSO~OMIA MAS BUlA +++++++++++++++++.-.++++++++ l j i Acaba de verificarse un gran torneo aéreo en Hlnllngham, (Inglaterra) en el que tomaron parte noventa y tres globos entre ingle- y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivo¡¡ mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana ee la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y Muchas enfermedades del Estómago han desapare~do con la costumbre de a.sear~e la boca. Este cuidado asjduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el ODOL. Se vende en el acreditado ALMA(fN Dt DROGAS De José Uihlein, Suoesores CALLE DEL COLISEO NUEVO, NIÍJllero 3. MEXICO, D. F. ses, franceses, alemanes y belgas. El globO que al principio a lcanzó mayor altura fué él "Walkvrle," dirigido por Mr, C. F. Pollock. Siguió el "Lotus ," cuyo piloto era Mr. Griffith Brewer, aereonáuta qoe en poco tiempo alcanz6 al primero y logró mantenerse 6 la mísma altura qoe él. Esto ocas ionó que los jaeces del torneo, se encontra.rll{I lndedsos al dar su fallo. En general, se asegura en el mundo entero que no se babia visto nunca un torneo aerostático tan tuddo como este. La historia del paraguas El Joven rey Manuel 11, de Portugal1 gradas A los primeros pasos que ha daao como soberano y Que hao sido muy felices, va cooqolstando nl.pidamente el coruón de los portugueses, que le tributan s in cesar homenajes de sincera simpatl• y respetuoso afecto. De las províncfas le han sido enviadas comisiones para hacerle presente la lealtad del pueblo. Hsce algunos Olas la ciudad de Porto envió 6 Lisboa novecientos delegadospenenedentes 4 todas las clases soda.les -para pedir al rey que hiciera una visita Á esa capital. Después un grapo d~ estudiantes de la famosa unlversidaddeColmbre, fué 4 su ve;: al Palacio de las Necesidades, llevando alJoven monarca el homenale de la Juventu estudiosa. La reina Amelía htt sido también considerada como objeto de todas las manifestaciones; y las aclamaciones que saludan 4 Maouel II cuando aparece en la ventana del pequeno palado que abre para dar las gradas, con sus maneras stncillas y familiares, van tamt,fén dlrig!Clas ll la esposa Infortunada, 4 la abnegada madre mártir que siempre lo acompal!a. +++++++++++++++++++++++Httttt 11+++++1++++++++++++ De soci,dad Cort••I• cu In suapu,-lt1lacloftH 1nlr1 b1rm1na1. Se debe observar con Iosauee:ros la misma ac:t"ud ooecon los p11dr . Un yerno y una nuera ovltal'án selfolaT dlferenélllS enne el atecto Que dediquen á u-nos y otros. e comprende que una madre que ha educado á su bJja con sollcltud, ae reslirne dltfc11me.nte á abaudana.r su dJrecclón l' lt con.fiarla do un iro\pe, , la Iniciativa de un hombre, Que ¡¡enora.lmente es unextrallo. La mn3e.r mostn,rá temu.re. á sus 1Ue1ll'09 y se expreslll'li. en s-u11 relaciones con ellos, lo mismo Que si ae tratara de sua proplO!l padres. ••• Las rela.clones entre bern1anos :v hermanwi deben estar lleol\S de bondad y afee• clón tranca l' de lntere ada; deberá.D 8Xclulr celO!I, :rivalidades y c,Uculos e¡¡o(s&as. Los conflictos entre hermanos son á menudo más violentos que entre extra• l'lo • l)Qrque como están bien al corriente de sus l)eQue!las debllidl<des, se hacen constantes reproches p se deJan llevar 11 1011 peores excesos. Bus relaciones deben COIUllstl r en un cambio conrtante de confianza :v atect.o, COJlllervando su tranQ11eza, han de evitar siempre herir su amor prOJ)lo. Sus chmzas ml8mas, 110 hB.D de delt1lnera.r en burla.a, J>Oraue DUedCD tra11.Sformar&e sus dlscDBlones en rlliu de ma.J irusto. Loa po.dres deben vlirUar el sostenlmlen· to de la armonfa entre sus hljOB. No hlUl de preferir :i nlniruno de ellos, llno one los tratarán pOr l¡rual. En ocastone4, la &Ctltnd de loa pa.d tel,, dosDlerta envidias aoe Ue"an aón 11 Poner en revoluetóu w familia.a m'8 tarde. Pan evitarlo, Jo,¡ i,isd.res no 4eben LO\erar Que los niilos se conviert an en ll.!IOlas Y &eUJia.dores uoos de otros. Los berma.nos deben, en clct.o modo, protea-er 6 sns hermanas t'l>ortar e con alias con fa misma. solicitud :V ira.lanterra one exige el buen tri\to social en cualo.uler caballero par11 una.da.ma.. La ba.r, oasar una puerta 6 bajar una escalera llDtes Que él; le ceder, su lugar• si sale con ella le deja.rá siempre el luga; de prefeTencla, le a el bruzo con cord lallda.d. En l& mesa, en el paseo, en tamllla '11 &n• te enrallos, la tra.t&rá con deferencJn T no debe l>Crml&ll' Que nadie oro6era de· lante de ella palabras lnconvenJen~ 6 POCO correctas. Le Quitará tod08 los objetos Que la mole•ten :r 1"' &e"1r4, a] t.ornar lllgo. slemnre an~e Que él. Las hermanas no deben molesw en• ,re sí; partlctpa:rJLn de BWI alevías 'I a 8 sos trlsteus. Su len,rna.je debeser &tectuoso, se s11luda.rán Y ilen1edhán !lempre cortésr:neote Y las llll'nor tenclrl1n slempre respeto 7 CODllideracJ6n á loa ma,vort . F.stu, en cambio, prote&'erán 11 lu prlmeru 1 disculparán ante sus »adres :r a.:rud •, aneirlarlas. ar n La irente toma siempre en cuenta lamanera. como se tratan los hermanos, me· nudo. sólo en esto ae comprende la mora.lid ad :r buena ed ucaclón de la C&mllJa. ar, 8: Y, BAKING POWDER ( POLVOS PARA HORNEAR) Una prepa1·a• ci(m pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, mO• lletes y otros alimentos farl• náceos. Ocupa e l lugar del jíste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho m6s finos, deliciosos y ligeros, al propio t iempo que contribuye á hacerlos s11ludables. Los Polvos Royal para Ho1• near permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gw;to y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. rN5rRUCCIO ES PARA HACER TORTAS DB ~100 Á LA PARRILLA. Esta es la mejor torta •en~illa caliente de rarrilla. oi11 huevo!<. La1 1ortas son IÍ• guas. 1icrna, r <ah1dahlts. 1 libra de ha• rina, 3 ru,·haraditni ti~ lo, Poh-os Ro_,.al para Ilomear, ¾ rucharadita de sal. C1ér• nanse junta■ y ai'ládn•d• kche Cr"9Ca paro hnctr una masa blonda. Cué,a5"1e inm-dia• camcntc en la parrilla caliente. Oebcn t~ncr •í d., ¡ruJg:i<la de espesor ruando están born.-.da.. l'nt<5"1cs mantequill:i con jar,be de arce ó mié!. A solícitud enviamos aratis un Libro com• i,leto de recetas de cocinar titulado "M11nual Royal del Panadero y Pastelero," que conuene inslruocionu completas para el uso de IOI Polvos Royal para Hornear eo eeotentre de rec•tas, 11ara hacer el Pllll 111i1 lioo. torcas. bizcochos ca.liences, buñuelos, etc., sencill\18 d rleo1, Tan,bién vario• centenaree de recetas para 1oda clue de al!me.nros desde Sopas bula Postn.,.. Didainie , ROVAL &AKING POWDER CO. NCW YORl'i ¿Qoién Inventó el paraguas? Serla cuñoso saberlo, aunque sólo fuera. para reir· nos del inventor que creyó haber resuelto un gran problema creando una cubierta para la cabeza sobre un barillaje cuyas puntas van goteando sobre los hombros y la espalda, un tejadillo ambulante 11ue sólo preserva de la lluvia el sombrero y que se deforma é inut.Jliu. apenas el dios Eolo tiene el capricho de soplar un poco más fuerte que de ordinarlo. Y es que el paraguas, seguramente, no se Inventó para tiempo lluvloso. El paraguas no es .más que una sombrilla degtmerada. Algún a ntiguo navegante observó que los orientales se deiendla.n con él del sol, y creyó oportuno traerle á Europa p&ra que nos defendiese del agua. Por eso se ha dicho que los paraguas son de origen or!eotal. Re1dD1ente, Jos ¡apoaeses son los únicos que •breo sus qu tasoles cuando llueve ó nieva; y aun ni as!, la _g;eate del pueblo, los apegados á lo tradfc1onal 1 ¡,refieren su capa de pala, especie de impermeable barato y eficaz. De un modo an61ogo, en Corea es reciente la Introducción del paraguas; las amarillentas e.orea· nas prefieren ponerse á cubierto de I& lluvia bajo un enorme sombrero de cesta que parece un verdadero tejado ó un toldo de c.arro. SI de oriente venimos á occidente, en América del Sud encontramos á las Indias del Orlnoco utllfzando como paraguas enormes hojas de heliconia, qué gradosamente encorban sobre la cabeza. Una familia India cruzando el bosque, todos con sus hojas por endma de la cabeza desde el padre hasta el último rapuuelo y bajo una lluvia de esas que sólo se veo en los trópicos, es eo verdad espectáculo digno de contemplación. La mejor prueba de que el paraguas no es oriental, es qoe al oriente env1a Europa todos los anos cantidad lnmens& de estos artefactos. Sólo Parls exporta al llllo 6oo mil paraguas para Turqola, y una cantidad mucho mayor para. el Tonquln, el Japón y ,'\\adagascar, mientras Inglaterra fabrica 830.ooo paraguas sólo para Blrmanta. Dicen unos que foeron los ltaltanos los primeros en emplear la sombrilla contra la lluvta, y otros atribuyen la novedad á los portugueses, todavla hoy muy adictos al paraguas. Sea como fuere, parece que en Franela no estuvo en moda el modesto utenstlio hasta el siglo XVII, ó mAs bien en los comienzos del siglo XVIII, cuando el célebre viajero La Condamlne, habiendo llevado 6 Londre, on paraguas, estuvo á punto de originar un motln por haberse atrevido á abrlrlo en la calle. Los Ingleses llamaban "afrancesados " A los que siguieron la moda en lng)aterra. El primero que alli lo usó fué un tal Jonlls Hanway, que no se separó de su pa.ragua& hasta su muerte, ocurrida. en r784. La primera vez que Hanway se presentó en público con paraguas, en 1750 le apedr~aron todos los chlqulllos de Looares y le ladra· ron todos los perros de la metrópoU¡ cuando murió, no habla Inglés que no usase el paraguas. Hoy, ya sesabe que éste l!S el acompaffante obligado de los Ingleses, su amigo fiel eo las mAs peligrosas aventuras. Un inglés viajando slo paraguas, sería un Inglés Incompleto. Los tiempos á que antes nos hemos referido, eran los de-aquellos Inmensos paraguas de familia que hoy ya sólo se conservan en ciertas aldeas de G&Ucla¡ aque· llos paraguas de mango grueso, muclus veces con Iniciales ó flores grabadas A punta de cuchiUo, y con sóllóo ballenaje bajo la rita seda, unas veces recogidas por ancho anillo de cobre, otras desplegada como techumbre de vivos colores. uno de 11qoellos paraguas pesaba sus dos kilos cumplidos y no costaba menos de 50 francos. Era un verdadero muel:le de famllia, que pasaba de generación en generación. En cuanto 4 los colores, la moda hizo frecuentemente de las suyas; hacia 178o se preferlan las telas rosa, a.marlllo, verde manzana ó rameada; después vinieron el encamado vivo y el azul, solos 6 con una franja negra. Los actuales paraguas negros 6 de color muy obscuro no empezaron 4 usarse hasta 1825. La historia del parapas tiene sus fechas gloriosas, que Indican progresos Importantes. En I8.t6, por ejemplo, se Inventa.ron los varillajes de •~ro hueco, debidos 4 Ducbamp, mecánico de Lyón. Y. dos anos más tarde. un Inglés llamado W1lliam Sangster, ideó el hacer la cubierta de alpaca. Antes, todos los paragu&s eran de seda, y t odav la en una época. mis remota, en sos primeros tiemPoS, se hacia de cuero ó de tela encerada. En cuant.o 4 los var!Uales, los primeros se hadan de barbas de ballena, quellactan el paraguas muy pesado. Después vinieron las varillas de bamMi las de hierro y las de pasta, y al fin las oe acero, que entre otras ventajas, tienen la lle hacerse muy rápidamente, habiendo algunas mAqulnas que prodocen a5.000 varillas en diez horas de trabajo. Los tiempos que corremos constituyen lndodablemente la edad dorada de la Industria paragüera, que en estos últlmos anos ha adquirido un duarroilo verdaderamente extraordloa.rio en Europa. Los paraguas más celebrados son los ingleses, pero personas entendidas en la materia aseguran Que la industria se halla más floreciente en Francia y España., especialmente en Barcelona y Valencia . 00 Jab1h para q1ltar 1111noh1&• Jabón medlclnlll , en polvo.. . . 125 gramos Al que se a!!ade hJel de vaca, con dos yemas de hoevo y seis gramos de sal comiln; en un recipiente adecuado se bate muy bien hasta qoe se forma. una pasta compact.t; obtenJda ésta se divide en pastillas y se deja que se seque completamente. Para usarlo, se humedece la prenda manchada por el interior y el exterior con agua clara: se dá con el Jabón en ambos lacfos, se frota y se aclara con agua, observ4ndose que la mancha ha desaparecido. &au para quitar menchla 41 1r1.u, Esencia de trementina . 130 gramos Alcohol . . . ... . ' . . . . . . . ,ao . ' Eter solíhldrlco. . . . . . . . • 30 , , Se pone todo en un frasco esmerilado a,gltAndolo violentamente. Empápese bien la parte manchada con este liquido, y frótese con un llenzo que no deje pelusa, h&st.a. que quede seca la tela. La. rita.. fary O'Brien. de BrookJyn, ew Yorlc, 306 Myr• tle Ave., certifica. como sJgue: "La Peruna me curó en cinco semanas de catarro del estómago, después de ha., ber padecido por cuatro a.il.os. + En unión de otros agradecidos + que han sido curados por s u re• medio, doy vivas á la Peru- t i i. i na." i i :¡: l ! i i ++++++++++++++++++++++++++ Carta del r. Il. J. Hennema.n, de Oakla.nd, ..ebraska: ''Cuando esoribl á. vdes. con respecto á mt enlermedad, ca.tarro del estóma.go, hacía un ano que esta.ba. enfermo. "Se me babia dlcho que no me cura.ria. ra.dicalmente, pero estoy seguro de que estoy bien, pues no me siento enfermizo, tengo buen apetito y estoy engruesando. "Estoy bien, y dJré á. todos que esto7. radica.lmentecurado. 'Agradecido les estoy por sus bondadosos consejos médicos. "En Jo sucesivo, Peruna será la medicina de mr hogar." Ca.tarro del estómago es t,a.m blén conocido como dispepsia, ga.stritfs é Indigestión. loguna medicina da.re\ resultado, si oo remueve el ca.tarro. Calendario Gratis. eenvlará á. la dlrecc!óo del que lo solicite. Contiene un cuestionario, el cual lo puede utillza.r pa.ra consultar al Dr. Hartma.n todo aquel que esté tomando la. Peruna.. Dirección: Doctor S. B. H.artmao, Columbus, Ohio, E. U de A. La Peruna se vende en todas las Droguerlas en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella. Desd6 Julio oróxlmo, Grandes melaras en ••it Mundo Ilustrado." mGIENE del TOCADOR Las cunlidndei:. autisépticas, detersí vas y cicatrizantes que h ;,n merecido al Coaltar Saponiné le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explicau Jn l•oi:(a de "~ª pl'otluclo para lot.los lo::- uso · del Locador : Cuidados de ta Boca á qne purificn, de lo¡:;. Cabellos ·uya caida delle11e Lociones de las Crias, Cuidados intimos, etc Des11011flarsa di' las (rrlsi/lr<1rlo11et EN LAS F"ARMACIAS. Unlco.\~ente apot1crado Oarlos .MULLEB Apartad.o 141.04, Me:z:ioo. �EL MUNDO JLUEn'B,ADO m, MlJN])Q JLtJSTR4D() do de una noble .raza.. Se encuentran, en efecto, con abundancia., en la "ueva. Zela.ndla, pa.fs donde se recogió al a.pteryx, los esqueletos de un pá,Ja.ro gigante co, el moa, de forma. muy semejante á la del avestruz, pero más grande a.1'.tn¡ un nuevo de moa equivale á tres de avestruz. E l apteryx no era más que on moa en miniatura.. ¿,LA SERPIENTE DE MAR ES IMAGINARIA? bajo la forma. de una. masa negruzca que se fué ala.rga.udo con la. a.pariencla de una. serpiente ba.sta a.loa.nza.r una.. extensión de cerca. de treinta. metros. Su piel negra, presentaba. manchas amarlllas, la. cabeza era. l{rls, pa.reclda á la de una tortuga. Las rugosidades de la superficie era.o como escamas. Lam.aba agua. va.por!· za.da." Resulta de esto que, un animal raro que no se h.& visto mái! que de lejos, ha.bita en 1ea.lldad en el fondo de los mares. Si nos place, podemos creer que esa. misteriosa serpiente de mar, es uno de esos enormes animales, terror de los mares aot,iguos, tales como el plesünauro, el r1/osauro y el mososauro, Inmensas serpientes de cabeza de cocodrilo que surcaban los océanos, aún hlrv1entes en la época jurásica., y que vieron todos los cataclismos: levantuse los Pirineos y los A.lpes, surg1r el Cá.ucaso y el íllma.laya, abrirse las columnas de Hércules, hundirse la Atlántlda. Vuelven al mundo nuevo. como rerdadero fósiles vivientes, escapados de muudos legendario pri• mltlvos condenados á sobrevivir 1\ la muerte de su raza. Mucho se ha hablado acerca. de la. famosa serpiente de mar. Muchos están de o.cuerdo para declarar que no ha existido nunca., pero otros muchos no se atreven á a.6 rmarlo, y precisamente en la actualidad, las colecciones del Museo de Par1s, a.ca.bao de enriquecerse con nuevos esqueletos de animales prehistóricos. No será, por consiguiente, extrailo, que emloentP naturalistas afirmen que, en pleno SIRIO XX, sobreviven aún representantes de la fauna glga,nt.esca. de las edades antediluvianas. ••• Dos pasajeros, M. Waldo y M. ~lcoll, observando sobre el puente del yacht, "Walha.lla 11 en el mar ceraa.no á la costa del Brasil, vieron una serpiente de mar y dieron su descripción á. la Sooteaad Zoológica. Era de veinte metros de largo y de color verde, su caello media 2.50 ) terminaba en una enorme cabeza de tortuga. Desueépoca. leJa.na., los periódicos consagran de tlel;llPº en tiempo, artlculos, á este legenda.'. rlo animal. Los navegantes de todas las épocas no han dejado de alirmar su existencia. En 15.55, el via.jero noruego Ola.ns Magnus, obi pode Upsal, vló á ese reptil monstruoso en las aguas escandinavas. "Media., cuenta el autor, más de una m11Ja. de la.r~o, pa.recfa más bien una isla que un a.ni. mal. ,'.e le llamaba Krak,,,. Un día., cierto obls- pode cubrió al kraken que clormfa tranquilamente al sol y le tomó por una Isla. Hizo levan. tar sobre ella, Que estaba llena. dea.lgasy ulantas marlna.s. un altar para decir m!s3. El anima.] estuvo tranquilo mientras duró la ceremonia., pero apenas el obispo regresó ni nav1o, se hundió l"On gran a..~om bro del preladl) y de los r¡ue lo acompafl:i.han. en,tente de mar t&l como debe er li1 e.tiste recldo desde la época. leja.na. en que el mar cubrió las montanas de los V osgos. Este pescado vive aún, ha. persistido á. través de los tiempos en los mares de Australia., oculto en retiros profundos. A.usr.ra.Ua y otras islas de Oceanla., son desde luego tterras prl vllegiadas para. descubrir animales extraflos. En 1812, el Capitán Barcia.y llevó á. Inglaterra un pájaro de una especie tan nueva., que fué la desesperación de todos los na.turalistM encargados de estudfarlo y clasUlca.rlo. F.se pájaro es el afJl1ryx, especie de avestruz enana., del ta.mano de una poUa., con largo pico puntiagudo, sin a.las ni rudimentos de 8llas, y provisto de grandes patas que le facilitan la. carrera. E<1te pájaro fenómeno era un blJo degenera- Parece que no s6lo la serpiente de mar es el animal superviviente de las edades prehistóricas. No se puede negar qoe exJsten actualmen- mar.· b'l1ror& f,m~ru;Uca de la senilen~ de mu. El okapl de Atrlca. qne los primeros hombres debieron eocon.trarse en compa.llla de animales fantásticos que haca m11es de a.l'los poblaban océanos, panliauos y selvas. El recuerdo de los combates que los pri mitivos a.lva.jes tuvieron que librar contra esas horribles crea.turas, dió naelmleoto á una. mol• t ltud de leyendas: la. de la hidra. de siete cabezas, del dragón. de La. «quimera> y otros. Todos esos anima.les fabulosos han sido Jdentlflcados por la. ciencia moderna , que encontró sus osa.mentas en las eotraflas de la tierra.. Los sabios han hecho todavía. más, extendiendo sus Investigaciones hasta permitir 11. los hombres del slglo XX, contemplar algunos ejempla.res vivos, de esas especies raras, conRervados milagrosamente á través de las pro• funda revolucione~ rlPl ~lobo terre<1tTe. _.........1 EaQ.ueleto de un antm&l prehlsl.trlco. OJJII. se:rolente de OtJros muchos na.vegant.es hao contado por medlo de rabulosos relato , sus encuentros con la. serpiente de mar. En 1746, la vió en la.costa noruega el Ca.pi• táu Laurent de Ferry. Era. de color !\'rls, con larga cr1n, su cabeza. se levantaba obre las olM, cerca de 70 centlmetros. Cerca de Glooáster, Estados Onldos, en el afio de 11m, :,e aseguró haberla. visto. Eo 1 1i se mostró cerca. de !cilla. Pero las observaciones más precisas fueron las verllicada.s en 1 9 , por M. Lagresllle,comandante del na.vio francés "L'A val anche," quien la vió en la. bahia. de A long, en 'l'onkio. '•Lo que caracteriza. á este animal. dice el comandante, es que su cuerpo no es rf~tJo co · mo el de los cetáceos¡ tenla. movimientos ondulatorios análogos á los de Las serpientes, pero en entfdo vertical. Tenia de largo cerca de 20 metros, y de diámetro 3; su color gris y negro, la cabeza. parecida. á la. de una. roca· revelaba. su presencia. por un soplo quemante." :E:1 subcoma.ndante del barco .. L'Eost •• en 1001, vfó en la. misma bahfa de Along, lá. serpiente de mar. .. Vi al mon truo, escribió el subcoma.ndante, ZEISS m GEMELOS Con destaco r1e relieve ,.t Animales supervl vientes de esoectes desaparecld&.11. ..• C&beza de :Monstruo !aotll~tfco que M. Reo..arddeclard htLber .-Ist.o * •• Otro de estos fósiles vivos es el ok•Pt, mezcla de cebra, antUope y jtra.ra, y que, además tlene en la. piel ma.noha.s de colores muy vivos, como el azul y el rojo. Este slngula.r mamífero, i:trocede de A frica, de la. reglón del Congo. Antes de su descubrimiento, que es de techa reciente. pues data. a.penas de algunos anos, est,e animal ya era cooocidode los sabios. En 1 60, M.. Albert Ga.udry encontró cerca. de Atenas un esqueleto que le pareció Interesante: era. precisamente el del okapi. As! la. ciencia. con.li.rma. la. leyenda; se sa.bla •' .. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las GRAGEA ANEMIA, SIS, MENORRAOIH, PtRDIDAS I LANCAl 1 ITIS CRÓNICA, CA TARRO UTEIIJIO, LIL •~•Pl•n\ de mar c,,mo la de~c,It>en ,.IJrUDOli viajeros. RRU Be 1~ ANÉMICOS. INCONTINENCIA de OJIIU. te:sobre el !!"lobo, otros representantes de especies que se crelan desaparecidas desde los tiempos geolól!'lcos. El prlmero de ellos, es el e110/oáus, singular nnlmal. mitad pesca.do, mitad salamandra, armado de dientes, acorazado de escamas, sin cola.. provlst,o de patlls, y quP <:" rrPfa rlP 11pa- , Otro aspecto de ls ser.tllente de mnr. ,. Y ltN T.-.1.,fl I.A . . . . Aft~ f11')1_y Fréres, Parts. D"OlMJllt1'1AA. UNLIBRO PARALASMADRES "SOLA MIA'' Toda. madre debe obtener estie interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por emlnentes médicos. Millares de ejempla.res se han distribuido gratis á las madres en las últimas semana.a. Pídanos un ejemplar inmediata.mente. Esencia para el pañuelo JOHANNSBN, PBLIX V CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 l\t•nf.e& GenernlB& d• loa 8re&. ~sel Agua Oxigenada más puri& y de propiedades curativas más seguras. EoJuagándO"<e la Boca al 11.CO!ltarse y al levantarse con 'DIOXOOEN lt ¡ d cune de lu encf&S :P entermedade.~ do Jl\8 raíces de la dentadura Es' :r!~Ji iesr· 0• fectante-u11ra t.oda clase de heridas, ~11mores, Uairas etc ¡ ml~ino r 0 suavh11r las escorla.c1ones del cuerp0 y Bobre todo, 1i,; dei'cutlli de la~~t.tlaru. c11.rar l' Ustlndolo como locldn pll.rli. la cabe~"- destro,ve los gé?menes de la Oas to 1ft las rllfces del Cabello. al que en l>OC08 dlll.S le da el color comoletamente !?.ªbty n ca irro Quesee.. • u o 'l>Or neNo debe de ta.ltar el DIOXOGEN en las Cll.81111 de fo mlll.a, J)Ol" sus diferentes aplJcaclones como med1cl.ne. del bo1rar. Puede tomarse. usos Y 7 BotJcaa,-A11:.,ntea: VlNOENTY BNO)I, 111¡. m•~!~;;•;¡9",¡!;:~~eriaa ll ,- IJWt: Etablluem11nts POULENC "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á Jos Niños Hermosos y Robustos/' Di m LaNcvlUlad en Per-fumeria Anal"t•do ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy seilores mios: Slrvanse JP,mft,irme gra.tJs y libre de porte el Interesante librito para las madres, escrito por especialista de oliios. Nombre........ . . .. ..... ... . . . . Localidad ................. . Dirección...... .. . . .. . . ..... . . . . Edad del nillo.............. . '° NOTA -odrte.., e e aviso y remf~11..qe en sobre al)lerto con t><>rte simple de 2 centavos, y se recibir( lomed1&tsmeote este librito, Creación de bUBIN 11, ru, RoJata PARIS ?tlum;o nust. Junlol!S--908. u•""-•uct■ OC"UJ ■r 111tm~t.1bd11. NUE\'OS /"\ODE:LOS Pm VlaJe.s, Sports, Cua, Armada, Mmna. Las clllldades que hacen tan apreolables lo cZEl ,> es decir, su gran Intensidad de lu geme1os lentie portada, su e.stabil!dad la. e1tens1on su excettvo, la precisión desu reproducción y su r:sf'te°bji8" á todos los cltmas~ha.nsldo notablemente aum tadnc a. en los nuevos moaelos. en os Pedir 101 pro pitlos T.92. De renta en todos los d~ipatho de éptle01 y de J• 1 BERUR FRANCFORT S- 11. CARLOS ZEISS HAIIBOURB JENA (Alemania), LOJIDRES, ST. PETERSBOURO, YIFNNE LASociedadMUTUAL MEXICANA de Ahorros y Pre,lslón, con Seguros ae Invmlones 2e, de San Frenolaoo núm. a.- Apartedo 847-- M6xloo Esta sociedad tleae por objeto la constituclóa á ca.da uno de sus subscriptores de: U CAPITAL PARA E TABLECER E. UNA ilERE OIA PARA LA FA fiLIA. UNA DOTE PARA LO HIJOS. SOCIEDAD DE GERENCIA: Manuel Pereda, Presidente; Rafa.el Cb11osal Vicepr Id Seraplón Fernández, Tesorero¡ León Honnorat, Pa.ul Rud~n e~~~ cales.-Coronel Félix D la.z, Comlsar1o.-Ingeniero Manuel G-, A Director General. &lVi.n, Entrega.ndo 816.00 durante cien meses se puede cobrar como mlnlmum, el duplo del capital. ' Solloltemo• Aa-entes. Suvlrrlla le piel 7 la da 1111& blaJlcar& ucarada porf..,t.a 7 cura radlcalm1111te el■ br\l1 o ., 1,ao1peNllC!a. i.cioóea , aaballoo,ea. Ponlflca lu u6u J lu AONIEL P■UC1'111&, UI, AYl!NUI 01 L'OfltAA, PAAII, A FLEBITIS ¿ Quiere. V. J)Onerse al abrl110 del. embolio el accidente m&s terrible de 1111 flebills? S1 V_.b!I eSOllpado é 41, ¿quiere V. evitar la biachaiones persisten Les, los entumec1m1ent.os, la deb,lldad , q ue resu lten tan a menudo de fo nebitis antigua ? Tome á CA da comida una Copita de a 11:11r ele v1rr1n1e syrdahl que rei;tableceré la olroulaciOn y haré desaparecer todo dolor. Envío gratulto del folleto explicativo eacrlbleudo a : •~dahl ao &ue de S..:aoob«ov.oaald, l'arta.- E;r:!Jaae la ftrma de garantla J.>o nti.te tD W4H 111 l>ro1utm1 y Farmaolu. iriir«-bl, �et Benfro Jf(ercanlil ELMUNDO Rewt•trado como artfculo de a •11'\Jnda clase, en 3 de Noviembre du 18114. -Impreeo Año XV-Tomo 1 S. Robert y Co. 5ucs~ papel de la.s F brlcaa de 9a.n Rata.el. México, 28 de Junio de 1908 Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital APARTADO 472. "º MEXICO, D. F. Gran De~artamento ~e Lencería y Ro~a Blanca ~ara Señoras y Ninos. -- Dtsdt ti ,~ dt Julio y dias siguitntts ~ran rea/i3ación Oe n¡ercancías en fodos nueslros :!Jeparlan¡enfos, ~~ BARATA EXCEPCIONAL Inmenso Surtido e: n Camisas, Camisones y Pantalones de al== godón, de hilo y de seda. Matinées y Batas de algodón y de seda. Oran variedad en juegos de seda para novia. Surtido completo en R.efajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de seda de todos estilos y precios. Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón-pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Chambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. · R.opones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda. BONETEIÚA, CAMISERÍA, PERFmtER1A. Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas Oran variedad en Colchas de piqué y de punto · Incomparable surtido en Toballas y Servilletas: Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Senoras y Señorítas Sr. Gral. Don Franci co Nar a njo, t el 22 del corriente. , Número 26 �FWldador y Propl.tarlo, UC. Uli'UlL IKll!I SPIDOLI Dtrector, Gerente, ma a. ruin LU.8 1g1 SPIIDOL.I Stcretarlo de Redacclón. J 1! ffll!Z li8Hf Loa utmtoe ile reilacct6n deberá tra~ directa• mente 0011 el Secret&rloNo •• dewuetven Orl•ln•I••• LA FRESNEDA La lntermlnable llanura parecí& illmlt&da.. N&da. ni nadie interrumpla. la monotonía del pa.lsaje. Al sur, al orlente,abaJo,arriba., ondulaciones Imperceptibles de ILI'tma.caldeada, prolongadas hasta el confin del horiwnte. Detar. de en tarde un pedrusco grlslento como póstula. petrlficada., una jarllla &:ca, surgían del ID• flnlto&reo:i.lcomo losdedos de uua mano muerta y sepulta.da., que a.puntara al zenit. El vaho candente re. uebrajaba los rayos de Ju1.: y los objetos, cuando lo había, tembloteaban á dlstancl3.i y culebreaba.o como vis~ al trav del vapoT de una hornaza. Los ónlcos Insectos de aquel p!iramo eran la.s escuetas lagartlja.s qae se deslizaban entre los guijarros; y, mariposa.'! de aquel vergel de areol ·ca pulverizada, las cigarras zumbaban y saltaban Jost"hapullne , salamandras de ac¡uel fuego griego. Aquello era. la. mansión de la.siesta. soporosa. La brisa. tendla., In batlrla.s, sus a.las grises y polvlenta.s de polllla-vamplro en la lnmensldact del desierto mudo r desecado. Jamás, de memoda de hombre, una. l{Ot.a de roclo habla. cristalizado sobre la fronda ausente y en todo el imblto no habla nunca corrido un arroyo, ni precipitado sus lloras una. ca.sea.da, ni sonreído a.J cielo na lago. La sed, escueta y momlH.cada, tenla en L& l<'resneda su Imperio; los camellos que por ahl hablan circulado, Jamás se hablan acercado ni á. sus lindero·; hubieran pagado con sed su hambre de espacio y de soledad. En La. Fresneda nadie habla llorado; qoe el llanto es rocío del alma.: y al eocumbra.r la. planicie, horizontalmente lndetinlda, el beduino retroce• dfa. friolero de terror y de desnudez. La Fresneda era la. encrucijada del vaclo y de l:i. soledad; y Thermos despiadada habla Impreso su planta. despótica en aquellas moved!· 1.as é inmobles a.ren11S. :Si habla. ~abldo cardos y jaramagos, :;u savia se había. evaporado en germen: y los jugos de las rosas y de los nardos hablanse petrificado en el retono de los lr.gerto. Después de caída la tarde llegaba pavorosa la noche. Entonces la. obscuridad era completa, y sc\lo ali!\ en lo alto trembloteuba el Incandescente nlstagmus de los astros. ombrns, silencio, vaho, clnt.llaclones, t.&I era de noche La. Y.'resneda. Aquella. desolación tenla su carne.val: el • f. moun. El vampiro obscuro, de alas potentes y de pico cono, acudla de las lontananas Interminables. e perftlaba eo el horizonte desnudo una. columna. negra, torbelllnante y amenaza. don.. Ai¡uello ma.rchaba arremollnllndolo t-Odo, a.Izando en sos brazos las arenas hasta hacerlas comulgar con los astros. De lo deleznabJe haciendo un plinto para. los flr.r:x;amentos ln&cceslbles, levantando la tlecra hasta el cielo y perforando un tune! de polvo sutil entre el pis.neta. y el empíreo. Aquellt. orgía. de polvaredas y de torbellinos, rugla pa.vorose., tremendo rutsenor de aquel bosque de abismos. El SlmOuh hacia estallar su broncínea tan!arrJa de guerra en medio del sepulcral silencio de la estepa. Trala eo su vientre todos 109 ret-OS y eo sos brazos todas las presas: pétalos de r~a de ,Jericó, perfumes de violetas de Parma estambres de crisantemos Shlntols, la media. iuoa del Islam, el sol de Austerllti! Pero todo desee&do, escueto, enjuto como momia de R1.m~ ó esqueleto de Ptolomeo Flladelpho. La. '.Fresneda era una pirámide egipcia entre dos hoj de papel secante. Era el ahara slu el Oasis, la. planta. sin la llora, el organlsm~sln la. ngre. OJOS sin lágrimas¡ tal era. L& 1' resneda! y un dla sucedió que el lmoun mlserlcor• dioso, trajo á ella, en sus alas tostadas Y polvorosa.e¡ una rama fresca y Cragantede !resoo,coo botones en todas sus axlla.s, cc,n retonos en todo sus branca.ges, con rafees chupadoras al pie y frondas eva.porantes A la cabeza. Con ella. llegaban á L& Fresneda la. prJmera gota de agua y la. primera. perla de rocío. A11uello era un.a promesa de fecundidad y de frescor. Sien do de fresno, aquella rama perdida y arrano&• da abe Dios, qoé humedades próvidas y áqué fecundidades lejanas, prometla a.1,medas refrigerantes, saucedas humbrtas, olmedas murmura.ates de sombra. y de humedad. y sucedió que, cuando el lmou_o, f&tlgado, dejó pender us a.las poi vorosas, la. rama de fresno cayó en tierra y se desecó y se muchltó sin da.r rosas p&ra el vergel, nJ perfume para el ambiente, ni pasto para. el ganado, ni gotas de rocío pal'& queeo ellas e mirara la Aurora. Por e.so. li aqu_eJ pl!.ramo le llaman La Fres. neda.. Diálogo á obscuras. (Pa,.. .,Et Mwllda IltUtNldo") -¡Ca.lle la tonta, la necia, le. rldlcula, le. zurcidora de ...• voluntades!. ... - ¡Callarme! Bueno en ello! Asl soltarl:t.s la. lengua con campa.nllla. que tienes y te subirlas A mayores, echando mucho rumbo\paraa.l llnal venir á quedar en que eres ba.cbl lera, sa.bldl• lla, rldlcula y coquet,al -¡Envidia que me tienes!. ..... ¡Tl1 sólo habl&s de despecho ... .. taimada! -¿Envidiarte á ti? 1 1 por pienso!. ... ¡Más envidiara yo A la. escoba. de mi cua que sirve para. arrojar la basura!. ...... ¡ Buena estli ella! - ;'rodo me conocen por mis obras y A ti por lnsa.Jenasl -¡Calumnia.! -¡ Verdo.d tao clara. como el agua.. . . destl• lada. que la del rlo n! pan. beberla! -Obras son amores y no me.las razones! -l'ues allá van ellas: yo visto lo mismo al niDo que a.l anciano, asl &l rico como al pobre,de lga&l suerte á. la doncella que A la casada..... oy dechado de virtudes sin cuenta y norma de laboriosidad stn ejemplo.. . . . . unca ociosa, siempre atareada; para mf oo se hicieron los ruidosos bureos, ni los pallqu dllata.dos1 ni la peca.mlnosa holganza¡ soy enemiga. de exnlbirme, y, por ello, me quedo por los rincones¡ como la aral1a tejo de pr1sa y como el guse.no de seda. con primor hago m.1 tela; de la una. tengo la diligencia. y del otro la Industria; no ando en boca de gentes ¡á Dfosgraclasl n1 gusto, ¡11breme el diablo! de papeles mojados ni de u. braco blsuntos¡ no me pico de saber letra. menuda, ni me curo de aprender gramlitlca P&rda.: conozco la. cteocfa de la vida y tengo el meollo sesudo como los viejos .... ~, vis~ con multiplicidad de tra.jes, que van para. vestuario de pipirijaina, i toda. esa balumba que sacas A relucir por la ancha puerta de la presunción, será porque eres serv11 y oHclosa, por gana. de alcanzar 1ndulgencla. con rosario ajeno .... ¡y el que de aJeno se viste en la. calle Jo desnudan!. ..... .'l te crees dechado de virtudes, oo es por modestia, ni por honestidad, nl por recato, antes presumo que es por soberbia necia, que no se desea lo que nose ve, ni se ambiciona lo qae está a.l pronw ah.ianoe de todas las manos, ni ecodlclaloquenocues. ta. pizca de trabajo adquirirlo; al no andas en lenguas de ¡entes, culpa '- tu destJno que te hizo cautlv&¡ al no ¡ustu ni te re¡odea.s con p,.. peles y con ltbra.cos, a.chácalo á tu supina lgoora.ncla. y , tu rutina lo\'eterada. ..... que no se hizo la. mlel para. la boca del 8800; de la. vlda.~o conoces ni punto n1 coma., Porque por tener un ¡ ojo todo lo ves de sosl&yo y tras de las ~~rtas' cerradas; en lo de viejo si que has acer~o li causa de que eres carantoria, rldicula y a.nthi-uall&! •• · · · · .. ¡ -~Uren A la marisabidilla, i\ lit. erudita y .. a presumida. cómo se relame al llamarme vteJa, rldlcul& y fe&! ¿Crees, &caSO, que eres bella como "enus, ágU como Diana y hermosa como Juno, porque cambias cinta cada. y cu&odo lo ha menester y mudas de colorines li cada. paso como los páJa.ros de plumas?...... 1 Urate &l pejo Y te hallarás tosca, obesa, pesada¡ con los dientes al aire, las cost.lllas del corselete con que reduces tu t8 lle, á la vista. Y•• • • • . -¡Cáll&te, embustera, y óyeme! Pero al oírme cueut.a con todos los dedos de la mano, que de seguro no han de a.Joanzart.e, y tendrás que repaaarlos hasta. ajustar ca.bales dos docenas: eres patlr.amba, despat&mda; con un solo colmillo agudo como aguijón (y como aguijón hlr1ente) eo tu boca desdentada; el talle, tabl& rasa· 1á cintura, una lástlm&; tao floja de andaduras que has de valerte de un trt.nco para. DOder gJ1ar tus plés duros, Inválidos. de paralitica que si no la arrastran no aod&! -·Eres presuntuosa. Meca .... Meca. ... . 1 vaya q1ue se me traba la leo¡ua para llamarte cua.J te nombran lasgentes conenrevesa.doapelattvo de varón, porque á la. postre re altas un marimacho, un virago, un ..... . -¡Tó, viejecita murmuradora quieres sacar el santo por la peana.!..... Por el nombre IJUieres conJetnra.r l& condición de I personas: apuradllla te verlas en el brote clt, a.odar pronostlcmdo con cabailuelas de antano lo que se augura por el vuelo de las aves! El nombre a.qui no hace á la coea, t1S la eos& la que da. el nombre, que éstas no son aleluyas de mi santlsearlo1 - l Ya te vas á meter en honduras? - (\llá t\1 que siempre te metes en camisa de once varas, cuando no te entretienes coa I& tela de Penélopel -¡Que es más productivo que mezclarse en vidas ajenu! -¡ Deslengua.d&I -¡Lengu"'áz! -Qulaferas e-00 toda. tu vida de austera. reclusión, deesclavltnd monástica. y de duras vejaclooes, llegar A donde llego yo con los recur809 de mi enteodlmlento, con 1& erdad de mi palabras y con la mador& sensatez de mis Julcloe. Yoy de uno A otro confin, ya llevando la alhagadora nueva, la carta anhelada, la ra.ma de oíl va de la paz, la espiga.de trfgode la. abundanc1a y el áureo caduceo del comercio; ya haciendo que crujan potentes las prensas rota.Uvas para dar al mundo la noticia.que cambia la. !az del moYlm.lento polltlco en ambos continentes, que deroga. leyes y derroca gobiernos; cuando &effalanáo el a.Iza y la baja de las cotilzaclones de la Banca; ora condenando al reo y defendiendo &J Inocente¡ por mi pasa t-Odo lo que modlftca, a.Itera, engrandece y eleva al hombre...... -Yo itoy sobria.soy modesta, soy ca.llada,soy hacendosa, soy económica. y 8('Mva. y todo lo debo A mis propias fuerza.s; coa.ato á ti, todas esas llode1.as de que t,e ufanas, con más vanidad que justicia., lo haces de segunda mano, y no Por tus propios esfuerzos, senara de Ca.mpa.nlllas! -¡Mientas la soga. en la casa. del ahorcado, senara de la Inletal Pues t1\ eres como el ma.• nlqul, que se vlst.e de pn•stado para que otro ostent.e y utilice la ropa. nueva. ..... . -¡BachUlera., s.ibidllla., redlcha., coqueta! -¡ Rtdlcul&, tonta., necia, zurcidora. de volnotadesl......... EL llflJNDO lliOSTRA1>0 La Campaña Electoral en los Estados Unidos • •• Entónces, un fonógrato, que est11.ba en aquella. estancia A obeeoras, lanzó un largo bostezo por su más abierta. boca, 1 con voz afónica, metálica Y rl pida irritó desaforado pa.ra. acabar la escarapela de aquella. furia· d '' llenclo, pa.rlaochlnas, ynada de seguir anando á la grena. por qultame alli. esas pajas que sJ 1& una sirve para un tregll.do la. otra no dejarla de aer Otll para un barrido y a.l buen ca.llar llaman Saochol" ' Y cuentan que desde esa noche cerró el 1>lco la. mliqulna de esorlblr y la. de coser hizo Igual tanto, para slgnlllc.a.r, acaso que las palabras deshllvaoada.s se hicieron para la gente holgaza1na1 Y1que la mesura. y el soslegoson patrlmon ae a.s personas trabaJll.doras. ° 0.A.Vh'TANO Ronruom:z fü:t,T((Á. . .Mr. W11llam H. Taft, t.ndidato t la Presidencia. ,.. La Gran Convención Republicana~ reunida. en ¡ ¡ dad de Chlcago, ha proclamaao la candld~iu~a de Mr. Wlllla.m U. Taft, para Presidente de los Estados Unido . d El La designación 00 lla. sorprendido á na 1e. mbre del actual secretarlo de Guerra de la Bl&nca. estaba escrito en la conciencia del P:tldo Republicano, J este Partido no ha hecho más qoe leva.ntarlo ahora, como una bao• d ra La. elección no !ué un,oime; hubo qulee ;atara.o en favor de Fora.ker, de Oannon, ~esKnox y aun del mismo Theodore Roo evelt; 6 0 la mayorla toé aplastante. Má.s de sete. fr tas cádala.s fueron deposita.das en favor de ~~ Taft, cont,ra un escaso nl1mero de l& de• eº posltadas tion el nombre de los demás candJda. tos. T&ft será, pues, quien se dispute en los próxi mos comicios la. prlmacfa, frente por frente del candidato que elijan los demócra.tas. \hora. bien: ¿Qué erecLo, qué Impresión ha ca.usado, al ser lanza.da por ros republicanos reunidos en Chtcago, la ca.ndidatnra de uno de los mb hábiles colaboradores, de los más entusiastas partidarios de Roosevelt? En los pal es la.tlno-u.merlcanos e comenta favorablemente el suceso; en Jo general e considera que nadie mejor que Tart, puede llevar li la práct,lca, en un futuro próximo, la.s promesas hecha.a por el Hon. Eltbu Root durante su viaje J)Or 11 Amé- rica espaffola.: respeto al derecho de todos los pueblos y anhelo común de engrandecimiento. En Europa, la opinión pt\bllca es tamblén fa. voraMe al triunfo de Mr. 'fart. Los perMdlcos mAs serlos reconocen e 1t.acto y la prudencia. con que '1a. sabido conducirse pa.rtlcularmente en Joa o unto del Japón y Panamá-~ aplauden la dool Ión del Partido Republicano. Tao pronto oomo la ca.ndldatura fué proclamada, Mr. Ta.rt renunció la. cartera de Guerra. que l1a tenido á su ea.rgo hasta hoy en el Gabinete de ?ttr. Roosevelt, y el día prJmero del entrante harli entrega. del Departamenw. .. �P.L lUNDO D,USTRADO IUNDO ILUSTRADO Ministro de Guatemala en México El Sr. Dt~ Viciar 54•chu Ocala. El Gobierno del Sr. Estrada Cabrera. acaba. de inve ·tlr al r. D. Vfctor Sáochez Oca.na con el carácter de ;\ffolst.ro Plenipotenciario de Guatemala. en fé1lco, npldlendo á la vez las cartas de retiro del Eocugado de Negocia. de aquel pa.ls, eilor Don José )fa.tos. El r. Sáncbei: Ocana. arribó el :!I á lacaplt.:Ll y el dla 25 tué recibido, con t-0da Ja.solemnldad de costumbre, por el Sr. Presidente de la l'e• pdblica. F.n una entrevista que tuvo hace PoC-OS dlas el di tlnguldo diplomático con un represent~nte de "El Imparcl&I," se expresó en términos muy e:tpreslros acerca del estado en que se eocuentra.n los asuntos político ceotroamerlca.nos y de la lo0uencla que en la prosperidad y engrandecimiento de las cinco Repúblicas del~ ur de • Iéxlco, estit llamada. á ejercer la Corte de ,Justicia hace poco constituida en In. ciudad de Cárt.ago. Refiriéndose .á lo lamentables suce.sos oéurrldos t'\ltimamente en la ciudad de Guatema• la, dijo que lo aut-Ore del atentado contra el Sr. F..stra.da <:abrera habla.o sido, en realJdad, H. \'H:1'0R 8ANl'HJ-;:I, Qo¡ !-1,\, ■lnl1tro Plufpot11clar10 •• ll11t11ul1. Fot. de•• F.I llrraldo" ,arios alumn 09 de Ja. Escuela Polltécn~a, teniéndose como seguro que fueron anxlhados 6 ecundados en su crlmlnal empresa por un lnrllviduo que, en otro tiempo, fué cadeLe del mismo e table<'lmient-0. Las ejecuciones que siguieron al atentado !ueron-segúa declancióo terminante del mis• mo r. 0cana -ordenadas por el Gobierno, con el exclusivo objeto d~ prevenir do esta manera. males mucho mayores. La turbulencia hubiera, necesariamente, empeorado la situación, dando origen á que el orden se alterara en todo el pa.ls. Con rerdadero entusiasmo habla el , r. áncl1ez Ocafta de los esfuerzos que la ádmlni tra• ción Ptfüllca de su pafs ha de plegado para mejorar sus vlas de comunJcaeióo exl teotes, abriendo otras que, como el I<'errocarrll Intero• cel1.nlco que une Puerto Barrios con 110 Jose, son de primera Importancia.. El Ferrocarril Panamericano que está. para llegar á la frontera de Gua.temal11.i avanzando ml.s allá de Tapa• chula ('Estado de Chiapas), e. trechará notablemente nuestras relaciones comerciales con la. Hepl\bllca dell ur. El nuevo representante de Gua.tema.la establecerá pronto las otlclnas de la Legación por uno de los rum bo6 más aristocráticos de I& Metrópoli. .........,t,ff,t,,t,+,t,+,t+,t,,t,~~.......,tt,t,+tt,,t,,t, ......... ,t,++,t,,t,,t,t,,lrf+-Hr+,t,+!lntr+ .................................,.,................ ,Mt+ ......... 4',t,,t,t,,tr+,t,,t,,t,,t,......,..++,t,,t,H ...........,..., Los trabajos del Congreso de:.Madre ." 11 l a reparte l(ltthe gralaitt. • Las dam que forman el "Oongreso .~acionnl le. !cano de Madres," conttnúansu traba• jos en fa.vor de la nlnei:, con gran empeno. El establo mooelo . e comenzará á construir en breve, en el magnifico terreno que el Gobierno cedió 1\ 1~ damas que forman la comisión respectlra, y en un tlemvocerea.:.io, el público di poo~rá de leche pura., embotel1ada. en !rasco perfectamente ·ler!ll1.ado . La comisión encargada de pre,·enlr el aleo• holl ·mo entre IOf! . nlftos, e:,tá ya. en rías de alcaniar 1¡ue el eflor Gobernador del 1>1 trtto dicte en.;rg1ca.s disposiciones, para hacer que se dividan las pulquerí~ en do departamentos: uno destinado á expendio l el otro para el va.seo; á. este dltlmo se proll.lblrá terminantemente lo. entrada á lo nlnos. La cue tltín de la delincuencia lnfaotJI está. también siendo objeto de profundos estudJos r seguramente dentro de cort-0 tiempo lo nli'los erán juzgad por un Juez que e encargue únicamente de las C:l.lus de los menores de edad. Como con ecaencta Indispensable de esto, e poodrl.u epa.ros especlalc par& los nlllos, á fin de que no se me1.c1en con criminales que 1 ofrezcan Pésimo ejemplos. Tod& la sociedad mexicana alaba la obra que han emprendido las más encumbradas senoras de México, y todas tratan de ayudarl&S á con- NOCHE LLUVIOSA Por Slmo Matavull, Reparto de leche entre nlftos pobres. seguir el éxito, según sus recursos y clrcun . tanelas. La senor& )farla Luisa Debogfs ofreció un concierto, cuyos productos e destin&ráo á la obra de protección á la lofa.ncla. F.n este concierto, que se celebró el mlércole pasado to ma.ron parte algunos artistas mexicanos. ' · Uno de los detalles más lniporta.nte de la obra que han emprendido I damas mexlcana.s será la fundación de Asilos rliurno para. nlilos' En estas casa ' los pequenos erán at.eudÍdos durante todo el df&; se le baflará se le:. 11 meotará y se les vestirá convenleotemente· ~u· rándose, además, á los enfermitos Las mad • los recogerlo por la noches para ·v I res si~ulente á llevarlos al Asilo. o ver a.l dio. -ílentras se fundan tan Jmport.antes \silos se trata de e t ablecer reparto gratuito ' d 1 , che entre las madres Pobres s e emenores de cuatro anos El, que tienen hijos con-eta, conocido industrlat:~~ILauro .\rJz. eocugado de umlnlstrar la leche r:r~ e1ª h¡'~ fa~r reparto gratuito, que se e.stá verrncJd~ Cerca de treinta runo 81 tá dls una dlarla alimentación comn frut.a.ndo de blda á la. lllautropfa del mencil~i~ 0~~~~~t ,. Grupo de ninos que reciben ya le<he, gratuitamente. f El di timo del afio de los católicos babft. llovido todo el dfa, pero por la noche cesó la llu· vlt.; cuando los foco.s encendieron sus luces en las calles de,¡fertas de la ciudad, de lo alto de las casas se precipitaban verdaden.s cascad • El agua de la llu,la. sonab& por todas partes: En la posada de "Las TrllS Estrellas" cenaban sentados al extremo de la larga mesa, el huésped ?iUso Salakovik y su hija, Juana; no ha.bfa. otros parroquia.nos. A tr&vés de la puert,a. de la. cooloit. se vela la llama de la lumbre, t veces apa.gándose, á veces rea.,1vá.odose, di• buJando sobre la. pared, á la espalda, la sombra de una. mujer de cabellos hirsuto que también cena~. Era Elena, llamada Jejlna, hermana y cocinera de liso; no habla orlados. Cuando acabaron de cenar, Juana levantó la mesa Miso se estiró. obre su sllla bostezando y JeJlna ap1necl6 en la puerta de la cocina, di• clendo: . -¿Guardo ya la lumbre? -Guárdala, le respondió el hermano á través de un bostez.o, si no fuera por Felipe . . . . . Esta es noche para dormir ..... ;ah, qué suello, qué sueno!.. - . • • d y casi gustando de antemano la dulzura el sueno. en aquella. noche lluviosa, el hostelero cruzó los brazo y recllntí la.cabeza. J 11aoa, d • de la puerta., á trav~ del aguacero, contemplaba. la e&lle desierta. J eJloa. volvió 1\ la cocina y comenzo á murmurar de los "latino ," como les llaman á los Italianos católicos. El hostelero rico y afeminado, amaba.ti! rapo. so la. vldaslo trabajos; era. un hombre Cuerte y sauo que frisaba en los el ncuenta anos. us mejillas rosadas y limpias, su pequetto bigote todavfa negro, recordaba.o las tlguras plnLadas sobre los rotulo de los peluqueros y hacían de él un Ideal de belleza ma.scullna l. los ojos de las mujeres vulgarP.s; las cuales, desde que ha• y bla quedado viudo, buscaban con Insistencia. su ca.rlno. El tenla abierta I& hostería hast.6 la. media noche, no por de eo de ganar, sino porque era costumbre y porque satl rací& su vanl• dad. Clert:.<> buen vlnlllo que veodfa hacia afluir por las noches á. su posada á una turba de operarlos, oficiales y marineros. . e Jugaba brisca. y se charlaba ha.sta la media. noche. Pero al primer toque que aouncla.ba la llega.da. de la hora fijada., U o decfa lnvarlablemente:'';Buena noe.he l. todos y á cada uno!" Durante el dla., apenas podlan los tres dará. b to A los numerosos parroquianos que de paso de la ciudad para el mercado, descansaban un poco en la posada. JeJlna preparaba, ~liso senfa y Ju11ooa arreglaba. la casa. )Uso se habla. librado de UD pe:;o, hacia a}. g,in tiempo, cuando Tonl Fabri se casó. Fabrt era. uno de esos tipos de obreros preponderan• tes que abundan en Dalmazla.. .Amaba. 1\ ,Juana y era correspondido, pero Miso se oponfa á sus relaclooes. En la ciudad s decfaque MI. o queria casar á su hija con un empleado y después casar ·e él también. .1 uana, muchacha de dieciocho a.nos, bien proporcionada, blanc:h de cejas arqueadas, de ojos negros, se parecfa bastante á su padre; pero era completamente opue ta á él en cuanto á temperamento. El, bonachón, egoí ta, obstinado, ordenado en todas -.uscosa.s; ella., aparente• mente tranquila., era de oaturale1.a tant.6.stic 6 loclloada 1\ la extraval{ancla. J:<'ijando la rulr'iida en a,¡uella noche pavoro ,L, e Imaginaba terribles acontecimientos que Cueseu dlgoo de aquel cuadro. ,Jojlna era dieciocho allos más gran1e que su hermano; ,·luda, sin hijo , se hacia notar por su fanatl mo ortodoxo, que se manifestaba no tanto en su escrupulosa Inclinación ti todas las prácticas re!Jg-l<>Sa.s, sino en un odJo Indómito contra los católfcos. Este odio, que se mantfes. taba en injurias, era uaa verdadera enferme. da.d en aquella anciana de cerebro débil Odiaba á Too! l<'abrf má porque era católico que por su ,·Ida disipada, y habría primero estrangulado á Juana, que permitirle casa.rise con un "latino." )flentras la muchacha, apoyada en el pilar scgul& con el pensamiento quién sabe á quJ fantasías, la vieja Ia1·aba los trastos y exclamaba: -¡ Diluvio, diluvio, más dlJuvlo! ...... ;OJa.lá. que se aboguen ei primero del allo, los tres reyes, el santo padre y todas esas patranas! -¡Ah, ra.za de perros, ojalá. que se destruya toda vuestra secta! El reloj que e taba colgado á la pared dejó ofr un ruido sordo: ,1uann !ué hacia su 'padre y le dijo: , - Viene el tlo Felipe. Llevó un paquete de cartas, la. pizarra con el Jls luego tuá á. ervJr un cuart.-0 de vino. fellpe era pescador y vivía del mar lejos de la. posada, como á un kilómetro. Aunque hiciera cual,¡uler tiempo, no ta.ltaba nunca de ir A Jugar con el hermano las tre partidas de briscas. Al entrar se quitó el ca.pote de tela. encerada. Lleva:ba eu la ca.beza la gorra de pe cador: era. ba.Jo de estatura, parecía.que unaeteroa ·oorl. a alentaba ,u ro tro delgado, provisto de blanco blgot,e é Iluminado por dos oJftos grl es. Los dos hermanos no parecfan nada. DI~ la buenas noches y se eotó dicfcudo: - El a11o de lo ~'\tollcos se va lloraudo. Lue: go comenzó á b&ra.Jar la cartas. - Yo, dijo MI o, no renunciaría, esta UuV1a ni por diez Uorlnes; apeoas terminada. la partida, me rny , dorm.Jr. Jejlna gritó desde la cocina: r �EL HUNDO U,USTRADO ET, MUNOO Jt,USTRA.00 -tlla.n dlcho allá dentro que el 'lllo se va. lloranao'l ¡S(, sí, hermano, que llore, que siga llorando hasta la, eternidad. ,Juana. se sentó frente al tío, poniendo los codos sobre la mesa. Jugaron dos partidas sin pro• ounclar palabra, fumando ambos en sus pipas. Apenas hablan comenzado la tercera., cuando I que se sentó a.par.,., •n Y Pldló 11ego·"" .a.on1 F1 a. b r, un «medio> Juana, toda confusa, miró dlslmula.damente al padre y al tio, yse apresuró á servlrlo. Jejlo8'"'aparecló en 1a pu~rta. de la cocina. Ymovió la ca.beza. grunendo. l<'ellpe dijo en voz ba.ja. al hermano: -¡,EDtonces, vitme siempre'! A. Miso ie tembló el labio superior, haciendo brillar la. lila de los1nc1sivos y oo.mbla.r completa.mente la expresión del rostro, y respondió en.t re dientes: - o, no, ya no vendrá, el dlablo lo sabe. 1'on1 era. joYen1 fuerte, excesivamente ancho de espaldas, rubio y de rostro slmpá.t.100. Con voz temblorosa por la emoción, dijo á la muchach~: -¿Cómo estás, ,luan11,? -Bien, gracla.s, respondió ella; se dirigió al banco, y apoyando la cabeza. en la. mano, lo mi· ró unos momentos. Miso arrojó las cartas, se dirigió á la. puerta ., dijo: J -¡F..s Uempo de a.eostarsel ¡Adió : Fellre se volvió hacia Ton!'! le dijo: -¡E afio viejo 88 va llorando, muchacho! Toni estaba perplejo, evldentemenw se esforzaba por encontrar en aquellas palabras algana. alusión ofensiva. Cruzó los tuert~s bra20s donde resaltaban los músculos y preguntó se· e.amente: ? -¡,Qué (¡ueréls decir, Podr, b'ellpe -U1go que el cielo llora. s es una manera. de declreomo cualquiera. otra, respondió con frla.1dad el pescador. -¿ Y qué debe llorar nuestro al\o viejo, se- ~~¡ ~~~'{;~:S~~~l~~ºr~\l/;:nb~r1!~t~f~~: nuestro pero yo qulerosa.ber cuándo acabarán de una vez de burlarse de nuestra religión, la cual Impera¡ es mucho máG antigua, que la vuestra ¿Cu ndo acabará, pregunto yo? _,_c,u·é dJscuslones son éstas?, gritó Miso po• lé <d· r t n n ose en reo e. F·'lipe alzó los hombros y guiñó los ojos. Je" jlna aulló desde la cocina: -¡ on discuslooes de matachinl i" anetos, anctus, sanctus, domlnus Deus! Ton! se leva.olió y arroje~ al hostelero uno. m oneda. JeJma salió enarbolando un bastón que encontró á. mano y tirando palos hacia la mesa . 'l'onl echó el mantel sobre la h\mpa.ra lJ08 rodó al suelo y se apagó. se oyó un grito apagado Y luego pasos <iue se perdieron sobre el fango. Cuando Miso enceadló 1a luz, Juana. no estaba a.111 ...... los enamorados habían huido ocul· tá.ndose ba.jo la. noche lluviosa.. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Una fiesta significativa verdad que su examen deja satisfecho a.l más exigente. En las ec;truo, turas del subsuelo están lvS departamentos de almacén y lavado de ropas, autoclaves y estufas de desinfección; arriba, en la. parte del frente están situados, bajo alta.., bóvedas, las dos salas de clrujia, á las que no se puede entra.r sino pa.sando por las salas de bailo y desln· fecclóo, segíin los preceptos de la. má.s rigurosa. acepsla. Contiguas á es!A sala, están dos lineas de ha.bltaclonee para. eo[ermos, cada. una de las cuales comprende banos, to1- Una bella ceremonii religio~•. Frente del Sllllatorio. Publicamos hoy una. sede de rotogra.ffas que representa.o diversos episodios de la. brillante fiesta que tuvo lugar en el sanatorio del Doetor .A.urellano Urrut1a, en Coyoacán, con moti• vo del dla del santo de dicho caballero. Cuan• Los hayan a.slstldo á. una. de esas reuniones-y cada. ano se reunen en torno del Dr. Urrutla. más de caa.troclentas personas-deben haberse sentido Impresionados por el carácter lleno de originalidad en uno de esos festivales. Aquello no es la usual celebración de un dla. onomástico, sino que más blen parece una. fiesta del tra• ba.jo trluofa.nte. El Doctor U rrutla, que ocupa un lugar Lao promirtente en la. ciencia. Ra.trla, es en erecto un formidable trabajador. su hls• torta es la historia. de un tra.bajo Incesante y obstinado. sin una. vacilación ni un desmayo, encaminado con extra.ordinaria fe y clara. lucidez á. un fin noble y grande, á. un Ideal que ha. El Sellor Ministro y algunos concurrentei. Al borde del lago. EL SANATORI O DEL DR, URRUTIA, Pabellones en construcción. dejado de serlo, puesto que conjurado por una energla. extraordinaria se mlra ya. su realización perfilada en un ce,ca.no horizonte. Cada. at'io, el 16 de Junio, aniversario del Doctor Urrutla, el Incansable traba.1ador hace un alto: en medio de la gran acti Yidad de su vida y rodeado de tos innumerables amigos que ha sabido ganarse, parece que se detiene á contemplar el resllltado de los trabajos de un a.no. Hace coat,ro, el lugar que hoy ocupa el vasto y hermoso sanatorio era. on erial. un yermo en donde se acumulaban las basura.s de la población. lloy es, sic duda., el sitio máo;¡ hermoso de Coyoacán y el pá,ramoconvertldo en paraíso proclama uno de los grandes milagros de la. energía y del trabajo. La. , atura.lea t,rlunfa en una perpetua. primavera; ha.y paisajes que parecen arranca.dos A la tierra cá.llda, y que en nuestro clima. irregula.r y extremo o se conser• va.n como en la a.tmós!era de un lnverna.dero. Bay calles de cedros, como floridos tt'meles que rememoran los jardines de la. A.lhambra. y que t,eniarfan el pincel del gran pintor de Ja.rdines a.ntlago Rusii'iol. Ha.y esca.1 Lnatas, lagos surcados por cisnes y Uenos de peces, estanques vastos y de a.guas cristalinas, bosquecIJlos con todo el desallno de la Naturaleza. sin cnltlvo y tersas praderas alii'iadas como las de UR jardln Inglés. Y en medio de todo aquello, Jevánt.ase lo que constituye la. obra. de altruJsmo y de ciencia. del Doctor Orrutla: los vastos pa.beliones que en un próximo futuro hospedarán á. los pacientes que se conflen á la ciencia del eminente médico. El pabellón de convalecientes alza ya su bella arquitectura. en medio de áTboles y llores, arreglado conclemmdamente res• pecto á la higiene y á. la comodidad. 'El gran pabellón de cirujfa está p.ua terminarse, y en El dla de Oropus, en el conocido Colegio del Sagrado Corazón, un grupo de n1Jlas alumnas de ese plan• tel hloleron su primera. comonJón. La Oapllla del Oolegto se dispuso y adornó para dar mayor solemnidad al SiA"nlftca.tlvo o.cto. La. ceremonia. de la primera. comunión, una de la.s má.s hermosas ds la religión católica. y que deja más gratos recuerdos en las almas tnfanmes, tuvo en esta vez. un gran lucimiento. Las oii'ia.s educandas del Sagrado Corazón, vestidas con el clásico traje ble.neo y envueltas en el sutil velo, formaron un grupo encantador al a.cercarse a.l a.l l:iar. Entre las nii!a.s que hicieron la. primera.comunión en dtohoColeglo, se encontraba Maria Luisa. Bravo, hija de nuestro amigo el set'ior Al· fonso E. Bravo; graciosa criatura cuyo ret rato pubUca.mos en estas co1all).llas. l ettes, y cuanto necesita un paolente para. ser a.11 vlado. Estas dos salas están sepa.radas por un vasto hall. cubierto de crista.les, y que podrá. convertirse en un vasto invernadero. El pabellón de tuberculosos y el de enfermos nerviosos, alcohóUcos y morfinómanos, están concebidos y serán ejecutadoscoo igua.l escrupulosidad. La obra, como se ve, es una magna obra, y el asombro es unánime cuando se sabe que para. realiza.ria el Tlr. Urrutia. no ha. contado con protecctooe11 ni eubsldiOlii, slno ('On de decir , boca llena que usted no corre un pimiento y que es capaz de vencerla, -¿Eso dice? -Y lo asel'Jra con tal empaque y tal flema, una. fuerza 'Cinloa, pero prodigiosa.: su obstinado traba.Jo de todos los días, su siogula.r fuerza. de a.cclón y su comprensión altamente moral de sus deberes de ciudadano, de jete de familia y de hombre de ciencia.. Por eso la fiesta anua.l del l>r, Urrutta es una. fiesta.de alt.a. y trascendental sl!fnlficacióo. .\si lo expresó el seíi"or Ministro de lnstruc. ción Pública ouando el dltlmo dla 16, brindó ~on elocuente pa.la.bra por el T>r. TTrrntla. y lo puso como alto eJemplo ante la. multitud e tu. que hay animales muy serlos que piensan en una apuesta, -Por mi no hay Inconveniente. ¿Qu6 he de temer que me venza un triste caracollllo que se arrastra por la tierra, .. Fábulas para Niños Una calle del Sanatorio. El Sr. Ministro Don Justo Sierra y el Sr. Dr. Urrutia. Lafontalne el fabulista que eont6 la historia aquella. de una tortuga venciendo á una liebre en la carrera, no supo todo lo vana, orgullos• y hasta necia que se puso la tortuga recordando aquella empresa. Ya estaban los a:iimales hartos de la cantinela de la tortuga. que á todo sacaba A luz su proeza, y por ver si escarmentaba., de aquella hinchada soberbia, decidieron entre todos hacerle una Jugarreta. una tarde una marica, muy vivaracha y parlera, le dijo: - Dona Tortuga, me alegro de verla buena. ¿Sabe usted lo de ese plcaro caracol? ¿Habrá lnsolendal -¿Qué es ello? - Pues que:;se harta Nll!a Marta.Luisa Bravo. dlantll ahf congregada.; as! lo sintieron todos y cada uno de los que acudieron á. la hermosa fiesta, pues en la conclencla rle todos está que el Dr. Aurel1a.n.o rrut la., antes que un eminente cirujano y un médico lleno de cla.rlvldencla, es un alto educador, por que es un ejemplo vivo de moralidad, de fuerza de carácter. ,,-~ Y quien tales virtudes personJfl. ea en estos tiempos de C'onclenolas brumosas y de voluntades enfermas, es un hombre, un grande hombre . .. , , . teniendo yo cuatro patas que en la célebre carrera con la liebre. . . . . . ? - Basta, basta; no se moleste en traerla á colación, la sabemos de memoria. -Pues si aquella liebre no logró vencerme . ... -Bueno, bien, vamos t cuentas: ¿cuándo quiere usted que hagamos esa decisiva prueba? -A mi me es lndlferentt; sea cuando ustedes quieran. Organizaron la cosa, se fijó el s!tlo y la fecba, y caracol y tortuga vinieron 4 la palestra. -Yo la doy-dijo el primerodos pasos de delanteraY se colocó 4 su espalda. -Hay que andw- en linea rectadJJe la marica;-yo me colocaré en la meta y proclamaré al primero que llegue- y de esta manera dispuesto todo, el sllbldo del mirlo les hizo sella . Salló entooces !a tortuga con t.oda la ligereza que al animal le permite el llevar la casa A cuestas, y el caracol, despacito, para que no lo advirtiera, se subió sobre la concha y f ué senta.do sobre ella. La vanidosa. tortuga volvló luego la cabeza, y al no verá su rival, se puso entonces mAs hueca. -Qué delantera le llevodijo-mas tuvo la Idea de si irla más adelante, y apresuró su carrera; Iba á llegar,lfatlgada, cuando sintió;en su cabeza un golpe y se entró en su concha, y entonces, saltando de ella el caracol llegó al ltmlte, y la marica parlera grlt6: -¡Ganó el caracol por dos pulgadas y medial .. �EL MUNOO fLlJSTRADO EL lfUNl>O ILUSTRADO La Translación de los Restos d e Zolé al Panteón. mero de Invitados; pero, después del discurso prouunclado por el fl ulstro de InatruccJón Ptlbllca y de la. ejecución de la. parte musical del programa, precisa-mente cuando el cortejo, encabezado por e 1 Presidente de la República, sed Irlgfa a.1 peristilo para. presenciar el desflle de las tropas, se oyeron dos detonaciones: se acababa. de di parar un revólver sobre el Comandante lfredo Dreyfus. El tres de Junio se etectoó la. translación de los restos de Zolá a.1 Panteóu, en Parls. La víspera en la tarde fueron exhumados de la cripta donde reposaban desde 1902, aiio en que murió el Uustre escritor. :Mientras que una turba.compacta se estacionaba ni rededor de la Necrópolis, cuyo acceso Exhumación de los restos en J\\ontmartre. estaba prohibido a.l _pó.bli<'o, la. familia y algunos amigos privilegiados asistían á. la. twiebre ceremonia. Cuando se hubo proeedldo á. la extracción del ata.~d, se notó que la. cubierta. exterior, de encina., estaba. muy deteriorada por la humedad y se toma.ron urgentemente las medidas del c1so para reemplazarla. Mme. Zolá llegando al Panteón. Después del atentado. Aprehension de Gregory. Una vezhechala.substltuclón, un treo tirado por dos caba.llos condujo los restos ha.st&. el sitio en que descansarán definitiva.mente. Bajo la. vlglla.n.cJa. de la potlcia., el trayecto se hizo con rapidez, sin i no [. dantes, hasta el Cuartel La.tino. Allí reinó una. viva efervescencia popular, más bien hostil que favorable, y tué entre clamoreos contradictorios de la. muchedumbre como bajó del coche Mme. Zolá, para El ComandanteDreyíus al ser conducido á la. alca.Id.la.. fra.nquear, aoompa.ilada de susdo..c¡ hijos, M.Jacques·y Ule. Denlse Zolá, la. reja del Panteón, Iomedlatamente se aprehendió al autor nel ante la. cual se ha.liaban el Subsecreta.rlo de Esatenta.do, el cual fué Interrogado por los MaJ!'lS· ta.do y el grupo de personas enca.rgadas de dar trados presentes, Se trataba de un lndlviduo sepultura. á los despojos mortales del gran novellamado 3regory. de 65 a.lios de edad, que bajo lista. el seudónimo de G"t"r,, colabora en «La.FranLos funerales se efectuaron egún el ceremoca Militare> y en el «Ga.ulols.> nla.l fijado, en presencia del Presidente de Ja. El Comandante Dreyfus reolbtó la primera Repllbllca, de los Presidentes de las Cá.maras, curación de manos del Dr. Pozzl. de los miembros del Gabinete y de un gran nll- EL PR'IINCIPE D E ASTURIAS, SO L'. DADO Una. a.ntigua costumbre espa.J'lola exige que el Dino heredero del trono sea incorporado como simple soldado á. un regiJlliento, y esto es para da.r al pueblo la. satts!a.cclón moral de pensar que todos los ciuda- - .' da.nos son Iguales ante el servicio militar. El rey Alfonso • m y su padre el rey Alfonso XII, fueron enga.ncbados en su lnla.ncla como cadetes en el primer regimiento de línea que es, desde tiempo 1nmemor1al, el re· glmlento del rey El nlno Prfnclpe de Asturias acaba precisa.mente de ser Incorpora.do á la primera COII'"'allla de este regi miento. -~ . ~ • ·'!". ,, . - .: • _.__ El dfa. de la. ceremonia, le. reina dló al rey y á la corte la agrada.ble sorpresa de vestir n.l nlffo con el uniforme de solda.do de infantería.. Desde ese dfa, se le reserva un leJecho en el departamento ocupa. do por su compa!Ha, Y en el refectorio se le reserva un Jugar, donde diariamente se coloca su cubierto. Una ceremonia religiosa precedió á la Incorporación del Prlnelpe al ejército, y en seguida. el nl!Io .tué lascrlto como recluta. Lo matricularon el Ministro de Guerra y el 0 . ronel del regimiento. El rea.! nllio eqtá, pues, bien prepara.do á desempe!Ia.r el papel que le está destinado en el porvenir. Algunos dfas antes, el rey A !fon• so lo llevó á la fiesta en honor del centenario de la guerra. de Independencia. Y lo hizo besar el pabellón. En fin, que el heredero del trono está. ya mezclado á. la vida oficial del país. l Y apenas cuenta un ano de edad! Grandes mejorasdesde Jnliopróximo, en Cama reservada en el Cuartel a.f (>rfncfpe de A,t11rias.-Ef Rey y su biJo.-Cuma.l'lola, ple.fo y _cuchara reservadas .al Prlodpe. El Mun~ollustra~o VERA(ÜO~í:Lt!YE,) Pero ya entonet>s era para m~ una cosa resuelta que cuanto ante desahoga.ria mi cora zón. Yera sabrla. No ob tante, los días se suced!an c&da. ve1. mi\.s tristes en nuestro circulo; las noticias de Rusia se tornaban graves; yo diferí mi de\'lslón de una noche para otra, y la. décima, después de a<tuella., rué la uoche dlll e Uomlngo rojo> Eu Petersburgo, doscientos mil hombre:. se pusieron en marcha. aquella. mailaoa., cooducl· dos por uo pope: Iba.o al palacio del Czar para ver al cpadreclto.> Y alrededor del palacio de los Ciares, se alineaba una triple muralla de cosacos y de cañones 1 prontos á recibir la muchedumbre, Cuando llegué, aquel mediodía, a.l café, e verdad que ebt&ba. ta.n lleno como todos los domingos; pero un tmpreslonante sllencio reinaba, tal como si fuera. una Iglesia. eón la cabeza. Inclinada., absorta en sus pensamientos, contemplé á Vera. De súbito el Ronco hizo lnupclóo eoo un papel en la. maoo. Era e I despacho telegráfico más reciente, adquirido en una redacción Saltó sobre una mesa. En un losli&ote todo.i como electrizados por su palabra, se acercaron á él. Lo escucha.ron, reteniendo el a.llanto durante la. lectura. Después se volvieron á.sus sltlos,sllenclo~s. A la llegada. de ca.da despacho se repetl& !a. escena. Pero todas las oot,iclas eran las mlsmas: el pueblo a anza.ba. en orden, aproximándose al palacio, con la. esperanza de set atendidos. Y ellos estaban a.lli, mientras que su pensamiento, allá lejos, en el Norte, acompallaban á sus cama.radas de Petersburgo. •1nguno hablaba.. Sabfa.n que eo aquel momento~ mientras que ellos velaban allf, las masas deola.n haber llegado hacia tiempo al palacio de los Czares. Algo grande debla. haber ocurrido en Peten;burgo; pero faltaban aún noticias. Esperaban el milagro . ... .... Fué e1 desastre. Sobre aquel pueblo que marcha.ha. confiado hacia el «Padre> los callones dispararon. y los cosacos se lanza.ron sobre la turba .... y la nieve, en la. cercanía. del palacio de los Czs.res, quedó teñida de sangre ... . El lunes, ninguno de mls amigos rusos pareció .... La misma. Vera. permaneció Invisible. Mi colega. no fué al laboratorio á medio d1a.. Yo presentía. algo lmport.ante¡ celebraban, sin duda., un consejo secreto. E l café se animó poco á. poeo el martes. Vera. concurrió como de costumbre; pero otros muchos concurrentes cotidianos falta.ron. Vera. no habló palabra. A poco se levantó para partir y me pidió que la a.companara. Era. la primeta. vez que esto pasaba. desde que la conocía. Cuando estuvimos en la. calle, se detuvo. - Ved qué hermosa. y qué cla.ra está la noche. Desea.ría pasear un poco. ¡,Queréts venir conmigo? -Que me place, respond! yo, encantado. -Pero con una. condición; no se pronuuclará una. sola. palabra. F'8 preciso dejar anda.r libremente nuestros peD.Samlentos y nuestros pa• sos. Eso es todo, <lijo sonriendo. Yo me conformé. -Entonces, venid. Echa.mes á andar. Por las calles estrechas y desiertas de la. ciudad, ganamos la orllla del Da.nublo, después la avenida del Proter. Ila.cía una. noche de Invierno serena.. Blanca, banada. en la luz de la luna., la. avenida. se prolongaba. delante de nosotros en el infinito y nosotros fba.mos a.l encuentro del Infinito. Dieron las doce en los relojes de la. ciudad. Iba.mas ya desandando el camino y de nuevo pasamos junto al monumento de Tegeshof, por calles llenas de lámparas eléctricas, cafés nocturnos m11sloas populares. Pronto nos hallamos e~ nuestro barrio unlverslte.rlo. Doblamos por la. Schlosselga.rse y tocamos á la pnerr.a de Vera. Tiró del cordón de la ca.mpanllla, me miró muda profunda.mente á. los ojos, como nunca. me hÍbia mirado, se puso un dedo en los labios como diciéndome: cNI una pa.labra. nunca11, me cogió la ca.beza. entra las manos y me besó dos veces en las mejillas. e oyeron pasos detrás de lo. puerta.: ésta. se abrió.· El portero solioliento sostenia. una linterna. Vera. me estrechó con fuerza la roano y desa.l)&reció detrás de la linterna, en la sombra. La. puerta. vol vló á. cerra.rse. un vértigo se apoderó de mi. Me defendía contr& a lgo, contra no sé qué. Sentía. la necesJ. dad de seguirla, de voherla á ver. Golpeé á. la uerta. en vano. T lrá de la ca.mpanllla aguzanSo el oido para. escucha.r los pasos del portero. Quá queda. hacer? El portero abrió y yo le df una propina, excusándome de mi error. Volví á oasa. Pasá el dla. slguJente, un miércoles, suspirando por la. noehe, que volvería. á. llevará. Vera. a.l café. Pero no habla ido. Le pregunté por ella. al Ronco, el cual me respondió con un aspecto embarazado: -Nosé. La Inquietud me soroea.ba.. Pero Inventaba consuelos: -El lunes tampoco esta.ha aquf; sin duda no tiene tl'lmpo para venir todos losdtas al cafá; pero ma.liana., de seguro .... El jueves, desde las seis, estaba. imita.la.do en nuestra mesa. .. . Esperé: el péndulo dló las siete, las ocho .... Entonces el nonco entró y me dió una ca.ja. -Tomad esto de parte de Vera. -Dóude está ella'/ -Esto os lo dirá. Romp[ nerviosamentt> la envoltura; pero él puso una. mano sobre la. ca.Ja y me dljo: -Aqu! no; en vuestra casa.; en vuestra casa. Con! á, casa y sin tomarme el tiempo necesa.rlo pa.ra encender una bujía, en el aposento obscuro, arranqué la. envoltura., alcé la. tapa. y hundi la. mauo .... Era una cllneja. de cabellos. Me pareció tocar un sudario . .... . Cuando mJs dedos palpaban los cabe11os tan suaves, parecfame a.cariela.r á Yera: pero después tropezaron con un papel: era una carta.. Hice rápidamente luz y lei. La he lefdo despu~ con tanta frecuencia. que me la sé ya de memoria: cQuerido Boro. Cuando esta carta llegue á. «vuestras manos, yo estaré en Rusia, Vos me camáJ , lo sé. El corazán de una muJer no es eta.o ciego que no pueda. a.divinar esto. Pero nos no me ·habéis dicho nada y eso estuvo muy cbien. Os quedo reconocida por ello, puei- de «otro modo el adiós nos hubiera costado muecho más. cEs menest.4\r que me dirija. á donde el eomcba.te me llama. He tenido que transformar un cpoeo mis sefia.s, y me he hecho cortar los ca.e bellos con este objeto. Os los dejo como un «recuerdo y una. seila.l de agradecimiento. No «puedo daros una fotogra.fia porque no tengo; «pero está en todos los álbums de criminales «rusos. Llevaré un nuevo nombre á pa.rlilr de e hoy. No debéis buscarme, porque no me enconctraréls jamás. Yo misma no sé todavla á aóu«de debo Jr, si me necesitan en Varsovia, ó en «Odessa ó en Moscou. «Cuando léa.is estas lineas esta.rf s in duda lecjos, del otro lado de los postes negros y ama. crlllos. Perdonadme el que no os dfga esto bas«ta ahora.; pero mejor es as!. .... .y no me buscquél~ .... Una ~ez librada. la batalla en Rusla. cy si yo estoy aún '1-iva .... entonces volveré y <OS buscaré y os encontra.ré bien. Adiós. «V«a.> Todo se reveló en mi. Era preciso que viera al Ronco al punto. A las diez todas las puertas de Viena están cerradas. El Roncohablta.ba en un cua.rt.o piso, junto al tejado, en casa de una huéspeda septuagenaria.. Toqué mucho tiempo la puerta. Al cabo abrlóla él mismo. Uo poco sorprendido por mi tardia visita., me hizo entrar. -Dónde está Vera.? grité. -En Rusta, dijo él muy tranquilo. -Y cuándo habéis recibido esta caja para mi? -Ayer por la mana.na, en la estación del !erroca.rrll. -Y me la habéis dado esta. noche! -No debla dá.rosla antes. -Y ayer ouando os pedí noticias de Vera mentisteis. Me dijisteis que no sa.bfals nada.\ grité yo, furioso. -Acaso debía. preveniros para. que tratára.is de retenerla.'! vuestro egoista. amor lo merece, verdad? -Y luego alladió. con desprecio: -Vosotros losa1ema.nei, a.ustriacos ó como os llaméis, qné idea tenéis del D~ber! - nombre, es necesario que yo la ,·ea., ¿com prendes? Es necesario que la siga. aunque sea. hasta. el fin del mundo. Os dar.:. lo <1ue queráis, pedid! Pero dime cómo se llama a.hora.. ¿Dónde está a.l presente? Midlóme de arriba abajo cou la vista: -¿Qné queréis decir\/ · Comprendí que mi proposición lo ofendía. Y sabia ya. que toda demanda. sería. lnt'itil. Pedf excusas. Al regresar á. casa me puse á embalar mis efectos; partirla para. Rusia a.l dfa.slgulent.e. Después, car en ml lecho y me quedé dormido. Cuando me desperté era. cerca. del medio día.. VI con admiración un baúl en medio de mi aposento. Entonces tuve conciencia de la loeura. de mi plan de viaje. Pero va no podla. soportará Viena y me marché á Ginebra. ¡Con qué objeto'! lo Ignoraba; pero qué hacer? be Ginebra. fof á. Parls y luego á Londres. Por dondequiera lnqulria noticias, sl n ningún resu ltado. En Bruselas encontré á un hombre muy amable Que me mostró mucha slmpatfa. -Vos pedls lJOtlclas de Vera.. me dijo. Pero sabéis cuántas Veras y offas y A.nas han partido para Rusia? Y cuántas han perecido y cuá.ntasperecerán toda.vla.? Y pedls noticias de Yera? Un d la lef: '· En Odesa. acaba de ser asesinado el gober• ' 'nador _p or una joven. La crlmlnal fué a.pre. "hendida. Inmediatamente. Fué condena.da A 1'muerte y ahorcada. en la noche.'' Una. voz que temblaba. en mi me dijo: - ¡~ella.!. . .. ¡Es ella! ....... E l nombre de la. joven no era\'era, sin duda; pero no por esto era imposible que fuera. la. misma Vera.. Y una ansiedad, bien pronto trocada en horrible certidumbre, me consumía.. Al dla.slgniente le!: "En Moscou, uaa. joven ha. sido violentada "por un oficial de ¡."tlodarmerla." Y por la. nocJ1e, en sueños, oía detrás de la. pared el retlntio de los sables y gritos y gemidos. Escuché. Era la voz de Vera.. Yo quería derrumbar la. pared; pero la pared no cedfa.l. . . Al despertarme, la huéspeda. estaba junto á mi lecho. -Dios mio, qué sueno tan agita.do habéis te-nido, sefior doctor! le sangraban los dedos. Contra el lecho, mis dedos se hablan hincado con furia en el tabique. 'eotia. que debla ayudará los que luchaban allá lejos. Pero cómo'?.. . .Se me ocurrfao proyectos dementes: a.prender de prisa el ruso y correrá juntarme coa ellos ... . 6 simplemente organizar un laboratorio en alguna pa.rte en BerHo óen Ylena, fabricar bombas y envlár elas listas de un todo. Dios sabe cul\nta.s cosas más. Mi dolor era grande. Pero lo que me :Irritaba. :r;nás era. la :Indiferencia éon qué las gentes lefa.o las noticias de Rusia, entre dos sorbos de �El, .MUNDO Il,lJSTltADO EL MUNDO 1Lt1S'I'RADO LAPIDAS. OAMA S 01 TINOUIOA8 Alba pnmanral: una fontana rumore., un Jardfn hace ecloclones y un JIiguero mellta sus canciones vierte tras el cristal de tu veotana E · tibia y odorante la manana; se estremecen de amor los corazones y yo lento tremar mis ilu fone Por-iue esperan ¡¡ue entreal.'ras tu ventana. Pero, por qué no sales, dulce hermana, t mirar cómo rompen lo botone su prisión y l. mirar mis 1luslones que te aguardan maftana lras mana.na? Ya la aurora se fccé y por tus tr&Iciones mis ensuenos murieron, dulce hermana 1!1> otl crotpúsculo Un paisaje de mar. en lontananza el sol, amorta¡ado en los aleases. muere. Ya en o. estratos no hay e.olores y ya la noche lfendosa avanza. lin paisaje de mar. en cuanto alcanu mi pupila t mirar, sólo hay dolores, dolores, par la ausmcia d~ calores que huyeron con el sol por lontananza. Ya mis otos rio tienen esperanza de encontrarte, oh llu Ión de mis amores! Ya murieron mis pl.laros, mis flores muertas también es 4.n por tu ta.relanza:. oh Ilusión de mi vida!, en los alcores murió el of, y tn mi pee.ha fa esperanza. l!!I) café. Uo dla vi un lndJvlduo que recorrla á las volt.odas un despacito de Illga, dando oldos, al mismo t.lempo, á la guasa de uo vecino. Hubie• ra. querido despedazar á. aquel hombre. lo embargo, todos eran lo mismo. A donde c¡ulera que tuera, eo Parfs ó en Herlfn, eo cualquier part.e de Europa., enoontraba la mi ma det.e.stable lndlrereocla para la. grao trag-edla. AdemAs, los diarios hablaban cada dfa menos de Rwila. El eterno rusllamlento y laa eterou bombas, las horcas, Iberia., se hacfan á la larga demasla.do rastldiosa.s. Por dltlmo, compreodf lo que debla. hacer. Era preciso que lanzara una bomba 11. lo ojo de todos esos europeos, una bomba que todos verlan, y ouyo ruido los forzaría á salir de su torz08& lndtrerencl&I Entonce!!, querido .... Boro permaneció un lnatant.e absort.o en sus pensamientos. - Y bien? pregunté yo anhelante. -Compuse mi primer drama. - Y eso t~ ha calmado un poco, natu ralmen • t.e. -1.Quléa dice eso? preguntó admira.do. -Te has casado, no es eso'! - L en una de las raras ciudades en •1ue la pieza no habla sido prohJblda, aslstl á- una re1>resent.aclón. La actriz que hacia el papel de la herofna le prestó un encanto tan singular, Que casi sentl junto á. ella el encant.o de Vera. Y me ca á con la actrlt. -1.Y no te has a.rrepentldo'I Tus padres me dijeron ma.r&vlllas de tu felicidad conyugal, cua.ndo pasó hace poco por nuestra ciudad na- tiva. - (, &mo i mi mUjbr, -Y esta. trenza.'! La. guarw siempre en esa g&veta? -Extraflo, ¿no es eso? dijo, sofocando un usplro. Oon entrambas m,nos apoyó contra. su cara los tinos cabellos obscur~ y dorados, deslfz!n. dolos eot.re sus ded01; C'.>mosl en ellos ,,ulslera respirar de vanecldos perfumes .. .. Conmovido, pregunté: - Y si ella. vol viese·/ -Y si ell& volvlese?...repltló él como uo eco. IJoa. lumbre de esperanza le brilló en los ojos, Casi se hubJer& dicho c¡ue sus ojos reta.o. -Y I volviese ...... . Pronto, no obstante, se Je ensombreció el rostro. Y repuso coa voz sorda. -Y si volviese ...... Despuás sacudJó lentamente la cabeza con re&llfnaclón: - o creo en los mll&gros. Olmos pasos en la. pieza. vecina. , ol vló Bom , poner la C&Ja con las guedejas en la gavet.a. En el umbra.) apareció una mujer de OJOS negros y cabellos obscuros. Boro se acercó á ella, fa t,()mó por I& mano y me dijo: -lle aquf á Hedda., mt mujer. LKOPOLDO K.UIPF. ~L R~lr--fO DC LAS ALMAS. La. noche amorosa. sobre los amantes t.tende de Sil cielo el dosel nupcial. L& noche ba prendido sus claros diamantes en el tercJopelo de uo cielo estival. El jardín en sombra no tiene coloreá y es en el misterio de la obscuridad susurro el tolla.je, &roma la.s ftores y amor ...... un deseo dulce de llorar. otl cootlcl11lo: La luna en el cenit: noche de e tfo nemorosa y ardiente. En la pradera cierne su cabezal una palmera mientras solloza en la hondonada un rfo. La luna en el cenit: como un navío, del cielo por la. va ta ementera, boga una nube rápida y liJera En esta noche cálida de estlo. DJnde quiera hay calor, ensueno mio, donde quiera hay ventura, donde .:iu1era e ve felicidad en la pradera: . ólo en mi corazón hay mucho frlo, y solloza mi alma que te espera como solloza en la hondonada el rlo. l!!r, otro crepúsculo: Honda desolación: del campanario, c,mo 11.n(tllidas notas de salterio, dfíundlendo u fúnebre misterio las campanas congregan al r:,sarlo. Honda desolación; del milenario alwar de la muerte-el cementeriosurge un andana encanecido. serio, que es sin duda el guardi.tn de aquel santuario. Me atrevo 4 preguntarle si al osario no han llevado tu cuerpo, y con Imperio me responde el fatal lh·ltinarto: -No turbe de estos campos eJ misterio: aun vive, pero su alma es un osario, y tú duermes en ese cementerio. Snta Marta Carcla. l!!r, n,la 1'1)otdft•clo11u: Oh corazón infiel; por qu6 viniste A tnvenenar mi pll.dda existencial si sabias que te amaba con vehemencia, oh corazón Infiel, para qu~ huiste! Desde el alba lm•ernal en que partiste neg.tndole á mi vida tu clemencia mi alma esta desgarrada por tu ausencia, tnmen amente acongojada) tri5te. La pluma l. describirlo se resiste pero es m•s que mi orgullo la dolencia que me cau a el rfgor de tu Inclemencia: y estoy tri te. Ilusión, estoy muy trf~tel ~¡ no hablas de tomar, ;,01 qué viniste 4 envenenar m1 plácida ui~tencial FRANCISCO CESAR MORALES. La voz que suspira, y la voz que canta., y I& voz que <Jfoe palabras de amor, Impiedad parecen en la. noche santa como una blasfemia entre una oración. ¡Alma del sllencfo, que ro reverencio, tiene tu silencio I& inefable voz de los que murieron a.mando en IJeocto, de los que ca.liaron mu riendo de amor, de lo que en la vida, por ama.rnos mucho tal vez no supieron su amor expresar! ' ¿,No es la voi acaso que eo la. noche escucho y cuando amor dice, dice eternlda.d? ¡Madre de mi alm&! ·o es luz de tus ojos la. 1uz de estrella que como uoa lágrima. de amor lo finito en la noche tiembla. Díle ' la. que hoy amo que ro oo amé nunca más que á ti en la. tierra! Y desde que has muert.o sólo me ha. besado la luz de e a estrella. i ~fadre de tnl alma, yo 00 he ama.do nunca m1ís q11e á tf eo la tlerre. y desde que h muerto sólo me ha besado la luz de esa estrella. J AClNTO BF~~ A VENTE, Funerales del r. Gral Naranjo.-EI Sr. Presidente de la República. en el Ttpeyac.. (Fo/. Clark,.) EL SR, GRAL. D, FRANOISOO NARANJO BU 1CUEB.!E.-81JS l'tmEltALtS Uno de los Jetes mli distinguidos y ameritados del ejérc1t.o, el Dlvlslona.rlo D. Fra.nr.isco aranjo. acaba. de pagar el ineludJble t.ribut,o & la. Xa.tun.leza. Murió el r. Gral. Naranjo el lunes dltlmo eo las primeras horas de la mai'tana, rodea.do de sus deudos má.s a.lleg&doa y de sus amigos más fntlmos. en la Cll<m habitación dP.I r. Lic. D. Ramón Prlda (Prlmere. de la. Industrio., nóm. 15). La hoja. de sP.rvlclos del , r. Gral. ·aran jo, Que no reproducimos Integra. por haber sido ye. publicad&, es muv brillante. El ftn&do comenzó su curera. el ltl de me.yo de 1 5.1. en calidad de oldado raso, obtA>niendo por rl,rurosa escala toios sus 8.S(IP.nso . Ml\s de treinta y le· te affos lrvló 1\ la. Patria, asistiendo á lnnume• rabies acciones de guerra. en que luchó siempre con bltarrfa. En la. éP<1Ca. en que tuá PresldPnte de la nepóbllr.a el r. G~I. n. Manuel Gonzálei. d empeiló el cariro de 'ecretarlo de Guerra .n,1a.. rlna; con anterioridad. había. ocupado otm pue11t.os lmporta.nt~ , coitándose entre ellos el de lnia11,ctor General de las Colonia Militares de la Prootera. Tan pronto Cflmo la. ecretarfa. da Guerra. t,u. vo noticia. del falieclmlPnto del r. Gral. • ·ara.ojo. nombró un 1>rvfclo de guardia de honor que e turna.ran trente al cadá\'er desde el momento en que, despué<I de emba.l amado :,e le depositara. en la caplll& ardiente, hasta 1& hora en que ruera conducido al Panteón del Teoeyac, donde deberle. fnllumársele. Al seoelto concurrieron el r. Pr 'idente ele la. República, los Jefes más cara.et.erizados del ejérclt.o y numer~ particulares. Una. división de las t,re atinas a.l mando del r. Gral. Emlliano LoJero, hilo aJ c&d,ver del bravo soldado fronterizo los honores de ordenanza �L"I, .\lUNOO n,u. TRADO EL HUNDO D.,USTR&DO La lndustria Minera en México Una Gran Cmpre••· Nueva ttaGicnda de BcnefiGio. O:uparse de las grandes negoclacione,; que operan en el pals, es tarea alta y es tuea noble. Como que el progreso nacional est, lntimamente ll1?ado con el auge y desarrollo de las industrias, r p,;r é,tas adquirimos la ri¡¡ueza y el bienestar económico. La más próspera y floreciente de nuestras índu,;trlas, la que constituye el primero y principal factor de nue tra riqueza, la !t\ineria, en una palabra, ha tenido en Pachuca u asiento mils importante, puesto qae de de épocas muy remotas la producción 3e mttales en estt rico y prestigioso mineral, ha sido extraordinaria Por su valor y por la cantidad de ellos extralda al seno de aquellas montanas tan opulentamente constituidas. Dado el pequello e,;pacio de que dhponemos, no nos serla filcil hacer la historia del mineral de Pachuca, lo que nos reservamo~ para un próximo llbro. y si nos atenemos , la lndole de este articulo. habremos d~ concretar,, fin de que los lectores se formen Idea, siquiera sea é ta ligera, de la grandeza l Importancia de la Companla ft\lnera de que vamos il ocupamos. U UIUT(O SUTES IIIIIIES COIIPANY, Esta podero~a in tltuclón, regenteada con extraordinaria habilidad y notable talento por el honorable A F. Holden, posee grandes propiedades mineras en los Estados Unidos de Norte América, y llitimamente adquirió, mediante compra realizada en magnificas condiciones de economla, (habíllslma combinación hnanc!era), la antii¡:ua y acreditada Negociación que se conoce con el non,bre de "Compatlla de Real del /t\onte y Pachu- ca.n Las pertenencias mineras de que es propietaria esta 0ltlm11 Compailla en los campo de Real del Monte y Pachuca son muchas, abA.rcanao uoa area total de ..... 1,7.¡1 H 3957. dentro de cuya uperñcle existen dento cincuenta y dos minas, á aber: En explotadóo Camella, Bilrron, Ahulchote por San Ignacio, Sant~ Brlglda por Dolores, Avladero y cabrera; In explotar Valen~ra, Alzate, Nopal, Santa Clara. TeJocote, Pa: trocm10 ó San Juan el Alto, Vargas, Regl tro de San Rafael, Bosque ó Jabones, Jeslis 1t,ar1a y José Avilés Moriln Re~qu1slo, Prado, Elhuyar, Mesillas Provlden! cfa. San Octaviano ó Rincón Grande, San Pedro y San Pablo, ,\\ll.l'avfllas, Esqulpula , La Nueva Dificultad San Luis. Cuevas, Allsopp, Mina, Santa ci'ara Bravo' Panes. Urqu1jo, Purl lma, San Sabás Don 'George' Gran Bretana, lturblde, Agrlcola, CallfÓrnla, Revll1a..'. ~ge.io . . Pedro Romero, de Terreros, La Rica, Nueva Rica, P1zarro, Valeriana, Los Arco , Colón, Dlaz Covarrubias, Ompaques, Capulln, Escandón Morelos Humboldt, Qulntanllla, Lerdo de Tejada, Muerto. Re.'. dentor del .t't\undo, San Cristóbal, Bolcon, Santa Rita, La Llave, Tulipán, Entrometida, San Antonio ei Puerco. Xumulc~ 1 Perro, Santa Gertrudls, /t\flanesa Candado, San Nicanor, Santo Tomás. Rosario, San 'Pablo ó San Pedro, Mora, La Luz, San Miguel, an Gregorlo, Dolores ó Nuestra Seilora de los Dolores, an Juan de la Constancia, San Antonio, Porvenir Culxl MartJnez de la Torre, Gloria, A\ier. Valenciana' Fortuna Providencia, San Francisco, San Anselmo' San Clemente San José de Gracia, San f,\fguel, Azu:-mendl Corteza' Nueva Alblon. Bartolomé de .Medina, Del Rlo, Béiste: gul, Elguero, lturbe. Jauja, Velilzquez de León, /1\artlnez Hernández, La Ninfa, La Aurora, Brillante, Herrera, Bustamante, Bravo, Pinzón, Saluar y Larregui, Destino, Guerrero, La Perita, Santa Maria Trafalgar Lepanto, Delicias, Xlcotencalt, Segura, Pe'ngelly, Al~ maraz, Lozano, Orozco y Berra. Marco Polo, San Andrés, Las Casas, San Miguel, Chiquita Pasteur Santa El_ena, Redención, José de Landero y' Cos, Poder de Dios, Conde de Regla, Isabel la Católlca La Nifla Aristóteles, Fernando el Católico, Gladstone' León XIII' San Sebastlán y Plo IX. ' ' U ACTUAL CO■PAIIIA IE REAL DEL ■OIITE y PACHUCA. De intento mencion4?10s pormenorlzadamente las minas de que es propietaria esta poderosa empresa porque el p0bllco Juzgará 4e la trascendencia q.ie entr¡na ara el pals una Inmigración Inteligente que colme la fa1J de operarlos.SI esta Compan1a contara con mayor número de braceros, su p~oducclón fuera mayor y reflejarla en el bienestar económico de la re~ón y del pafs en general Porque es Justo y honrado dedrlo: la Uniteó States Mlnesfi Company, muy lejos de haber causado el m!s inslgnl cante dafto á la '"inerfa, en Pachuca, como ha qulen se atreva á decirlo, si se tnallza sin prejuicios se estudia concienzudamente la conducta y procederes de esta Empresa, se tiene que decir lo que es la verdad· que ha beneficiado al obrero mexicano aumentilndole sa!us lodmales Y rrocurando la morahzación individual ecta a con inveteradas prkticac; viciosas. ' El vulgo argumenta con dtceres y rumores que _ rilo buenos para pervertir el sentido moral désperta:J0 antrpatlas Y fomentando malas voluntades· pero el hecho pos!tlvo é lndlscuttbfe, el dato real y vertdico el qo no admite réplica ni discusión posibles pruebá d e muestra lo que aseveramos en pilrrafo anterior Vyéasecómo: • e _ La Companla actual paga á lo barreteros un j J de cuatro , seis pesos diarios· anteriormente se 1:'sma gaba uno ó dos pesos por dla ' Los pam11chachos de catorce ó diez y seis es decir, los cuenta centavos diarios de Jornal; actu~1:;:i~~~4;e'f"p111tan ochenta Y ocho ó den cetitavos al dla >Est es danar? ·, o es La moralización Que realluril la Com ani aquilatarse con este hecho: se ha prohibid~ lar• tf~ede clón del nefando pulque il las mina d n O ucd11rante las horas de trabalo. "SI Quier~ ?eenj d~ndas, "con el abuso de e,;a bebida (eJ pulq , r u CA1Se "alto empleado-que lo hagan en suc;º~ •-~os decfa un ;;cuentro la razón que pueda existir pari~~fs~~~o e~..Judlque á no otros. Todos los retrasos en las 1aJe ,,Y IO despmec:tos en la maquinaria litlles de trab:Jes se registran por las tardes cuando e p 1 • 01 "producir sus efectos. En los and u que empieza a "duclda por el calor, usan y ae-0stumbran Infusiones de "cafl ó de té; y crea usted que entre ellos hay muchos "que tienen el repugnante vicio del alcohol." En cuanto á la torpe conseja de la americanlzaclón que está efectuando la Companla con los trabajadores presentamos á la consideración de quienes quieran apr~ c1u la verdad de 11, hecho. , este elt'cuent1Slmo dato: e1?,tre tres mil ochocientos empleados y trabajadores, solo se cuentan sesenta y dos extranjeros, y de éstos, veinte son viejos empleados de épocas anteriores. De todo lo cual s~ desprende que los nuevos propietarios están beneficiando, moral y materialmente, áqulenes trabajan con e!los. Ustlma y grande que no concurran más operanos, pues la Compal!la de Real del Monte y Pachuca aceptar! á cuantos quieran trabajar en sus vastas propiedades. Cuarenta mil pesos semanarios pone en clrculadón esta empresa, en ocasión de sus rayas; cuarenta mil pesos que hablan muy alto en pro de la Importancia de este.negocio que tiene una bella historia que arranca á partir del ano de 18.¡9. U DIAECCIO• CUERAL DE U COIPAÑIA. Durante el transcurso de cincuenta y nueve anos la Compallla de Real del Monte y Pad1uca ha tenido nueve Directores Generales que han sido los sigulentes: Juan Buchan, Tomás R. A~ld, Stuardo Auld, Julliln /t\e• llo, J. M. Ca.margo. José de Landero y Cos, Carlos F. de Landero, D. Spauldlng y E. P. /t\emll. Estos do!! últimos caballeros como altos empleados de la Unlted Sta· tes ft\lnes Compan;. . Los respetables seilores de Landero. padre é hijo, di· ngleron esta importante negociación treinta y tres ano : veinticinco anos el honorable seilor Don Jos6 y ocho el sellor Ingeniero Don Carlos. Esta prolongada Administración no puede Juzgarse en unas cuanta'i lineas; pero si debe smtet1zarse en un concepto: la Administración Landero fué recta y honrada. La administración actual de este negocio está encomendada A dos conspicuos caballero , de Indiscutible aptitud y de grandes dotes administrativas: los senores E. P. Merrill, como Director General, y Roberto H. Lyman, Subdlrector. De trato lino y caballeresco. de buena cultura social y meJor Intelectual, e tos seilores cautivan á quienes tienen la satisfacción de trillar con ellos. Sus procederes, siempre discretos y atinados y teniendo por norma una gran justlfic.acfón, les han captado la estfmadón y respeto de todos sus subordinados: respeto y estimación muy merecidos y que prometen para el futuro el mejor éxito para las gestiones de esta empresa. IIIPORTUTE ■(JORA. Hace muy poco tlemoo, el as de Abril último, se Inauguró la Hacienda de Benetic10 de Guerrero, propiedad de esta mi ma Companla, de cuya importancia se puede tener una Idea leyendo las siguientes lineas, que son las mismas que publicó la Empresa con motivo del solemne fe-;Hval organizado para celebrar el magno acontecimiento. Diremos de paso que, respetando Ja,¡ creencias católicas de los trabajadores, el honorable seftor /t\errll, dispuso que se bendijera, segun el ritual católico, la grandiosa Instalación. He aqul la descripción: "De la estación terminal del tranvla A~reo, se acarrea el mineral en carro de vla, A las tolvas principales de almacenamiento, las que e componen de diez compartimento.; conteniendo 200 toneladas cada uno, ó sea una capacidad total de XJOO toneladas. De estas tolvas se lleva el metal al Mue treo, el cual se compone del eQulpo slguiente.-Tres quebradores 'B/.JT:, de 1n mm. por 25,1 mm., un rodillo de 355 mm. Por 685 mm. y uno de 304 mm. 5o8 mm., un partidor S,1J·<kr de 9LI mm. de diámetro y dos de 685 mm., un elevador de cubos 11.122 metros de altura y una banda conductora de 4o6 mm. de ancho de 12 03 metros de longitud Hay tambl~n una banda conductora principal de .¡o6 mm. de ancho y de .p.35 metros de longitud para conducir el metal Quebra• do del l\\uestreo á las tolva de las baterlas. Para alimentar el metal de las tolvas de las quebradoras, obre esta banda, se emplean alimentadores de piston. Hay una baterla de 40 Mazos de -1-11 Kilos cada uno, dando 1,:;¡ golp~s por minuto, con 11na calda de rss mm., empleando ttla de acero de malla No. 8 Se emplean alimentadores Challmg1. La capacidad de las tol\·as de las baterlas .,., de 8oo tonelada.s aproximadamente y el metal ,e reparte en toda su longitud J)Or medio de un disparador automático que funciona Junto con la banda conductora principsl. • La Hacienda •·Guerrero" en construcclóa.-Aspecto de los tanques y trabajos de manpos.te1111. El equipo de claslficadón es como sigue: dos bandas duplex Cal/ou, de tela de hierro, de malla No. 4o, un clasificador cónico hidr,ullco de soB mm. tres de 1016 mm . y tres de 152.¡ mm . dos clasificadores Dorr, tres conos acentadores de 18:zS mm. de dfilmetro y 14 de 2,438 mm. de dlilmetro . Hay seis molinos E~ans Wadtll de 1828 mm .. para remoler la carga il un tam•fto Igual al de la malla No. 40 y tres molinos de balas Ab~ que hacen la mollenda ti. nal basta producir lama pura. La planta de concentración se compone de doce concentradoras Wrlfley para la primera concentración, doce concentradoras Jol111slrm de 1828 mm. para las arenas tinas y .:z8 para las lamas. Hay cuatro elevadores de cubo para elevar el material donde se desea. La agitación se hace en 27 tanques de 9 143 M. de di'• metro por 3.047 metro~ de altura equipados con agitado· res mecánkos, y bomba,; centrifugas TraJ·lor hacen la traslaaón de las soluciones, etc El equipo de tanque.e; para l ■s soluciones se compone de tres tanques para cta. iticar soluciones, dos para la solución decantada, dos para la solución precipitada dos para el almacenamiento de soluciones y uno par~ fas soluciones de lavado de la Planta de FIitros, los cuales son de 9 43 metros de diimetro por 3 47 metros de altura; un tanque de 9 43 metros por 4.571 metros para almacenar las lamas para el filtro y uno de 9.143 metros por 9.143 metros pua almacenar el agua de la molienda. La casa de precipitados contiene 20 cajas de cinco compartimentos cada uno; de 1 219 metros de ancho por s o:z8 metro de largo, una prensa Sflrif!tr de~ bastldore I una bomba sencllla de Gould de .o8g metro. por 101 meuos movida por banda, y una bomba triple K11{1Ul/1s de. 18.¡ metros por .)O,I metro~ oara volver las ·oluaones. La planta de Filtro es de '1J111t,rs y se emplea un sistema de semi-gravedad, la caja es de acero lamlm1do y su cspacidad es de 100 hoja ó lienzos. Una bomba al vaclo Could de 35; metros por .355 mttros y bomba centrifuga 'lJul/trs de .203 metros forman parte del equl¡¡o. El agua para la molienda se toma de la presa del Rey, situada como il 2.42 kilómetros al poniente de Guerrero TRAIYIA AEREO ENUE U• 11,NACIO T CUERKERO Se ha empleado el sistema alemiln de J. Pohllg y su longitud es de 2 -12 kilómetros. La velocidad del cable de tracción es de 152 metro por minuto y la capacidad por hora ~erá de 71 cubos con un peso neto de mineral de 350 kilos cada uno, ó sea 24 8 toneladas por hora. El cable de resistencia tiene un dlámetro de 28 mm. y el de tracción es de 16 mm. El n0mero tot,d de torres es de , 5 siendo la mils elevada de 16.4 metros y el tramo más largo es de 3-19.6 metros." Tal es la descripción de la grandiosa Hacienda de Beneficio de Guerrero, que pre!>tará tan import<lntes servicios á la Companla. ••• Para dar una Idea de la Importancia v cu antia de e•ta Negociación i\\lnera, publicamos los 'P,-oduclos y Gaslos habidos en 111. misma durante los anos de 1875 á 1907 lnc:lu ive. Estas cifras dicen á las clara~ cómo es grand; el Negocio, y si se atiende , las mejoras y economlas que e están reallzando, podr! preJedrse c,ue en un fu• turo próxim~ llegaril il ocupar promfnentlslmo papel tn toda la Republlca. l'roductoa 18:-5 •• , . 1876 .. • 1877 . ••. 1878 , . . • 1879 · • • S 1887 . .. ,, • 888 • 188<¡ • •• 18go .. 18g1 • • • 18g2 • 18g3 , • 18g.¡ ••. 4 160.000 ., 4 16) 000 .. ,. .. -1 905 000 • •, ,. 5.(>.Jo,000 . • ., 5.750.000 . ., 1.025 000 •• ••• 11 " " ,. 1881 . .• " 1882 , .• ., 1883 •••• , 1884 ••• •. 1885 ••• ., 1886 . .. ,. 1 ,, ., ,. " ., .. ,. 1195 ••• ., 1896 . .. 1 8g¡ .... I8g8 , . , rllgc¡ • • , 1900, . . ll)Ol • •• 1902 1903 • 1904 . •,, 1905-- • 1906 . • 1907. • •. P~~:S• Cutta S 3.o.¡6,000 8~0.000 .. . 3 925 000 4.000 000 . • 3 ~0.000 . • 4 290 000 • • .¡ 8QO 000 . . 4.8,;0.000 .•• 5.18o.ooo ••. 5.18oooo •.• 4 óqo.ooo .•• .¡.78o.000 ... -t 7.¡o ooo ••• 5.335.000 . • t88o . . . " ;¡ 2 s :.uo ooo .¡ • 8oo.ooo ... ,. 4.3.¡o ooo . , . ,. 4.o85 000 .. ,. ,. l o6Ó 000 .. ,, 3 440 000 .. .• .. 4 810 000 •.• " 5.900,000, • •• ., b 050 000, .. . " 6 490 000 ••• " 5.650.000 ,. • ,, 5.750 000 . , " 2.200.000 , . .. " 845.000 ..•• ,. " ., ., 3 828.000 3,870.000 3 6oo ooo 3.970.000 " 4.~70.000 " . •.6c¡o 000 ,. 5 r(,o 000 ,, .¡ .c¡lio 000 ,. ~.68:¡ ooo ,. .1. ;io.uao ,. 1 , 90.aoo ,. , ,;5· 000 11 4 860.ooo .¡ :;70 000 .J. 125.000 1 790 000 ,¡ 58o.0óó 6 , 38o.oc:o t 012 000 , . -1 6'° ooo ., .¡ o6o.ooo ,. ~-8oo 000 ,. ,. " ,, ,. ,. ,, ,. " ,, .¡. 170.000 3.6.io.000 4.975 000 5 870 000 5 92<>.000 5 if,o 000 5. 72:;.000 5•.¡75.000 3,430 000 2.825.000 • r Vista de los tanques de clanuraclón un, y tiene una capacídad aproximadamente de 2.709,18o metros cúbicos. La Hacienda tendrá una capaddad de 300 toneladas en .i.¡ horas. Variando con la naturaleza del mineral en beneficio, se piensa dar un tratamiento de agitación con solución de cianuro al 12 pc,r aento, decantando á las 84 horas, de~pués del cual se pasarán las lamas al filtro 811/t,rs y descargando los desechos. Los d~echos descargados no contendrán mils que .36 kilos de cianuro por tonelada de lamas secas descargadas, y e~ta cantidad diluida con el 11gua del arroyo y fa del desa¡¡(le del Aviadero lo tomaril enteramente Inofensivo. Como la solución que se descarga con los desechos contendrá oro, plata )' otras ~11b tanela~ quimicas de valor, el objeto es perder lo menos posible. Se piensa hacer la molienda con solación débil de cianuro y devolver las soluciones por medio de una bomba á las baterlas "" ::!f~~ri:s~~f:rr~:~!b~~f;!~~~ru;}~eJ~t~{;~ Concluiremos hadendo votos por la prosperidad de esta gran empresa, felicitando sincera y realmente, los respetables senores A. F. Ho1den, E. P. Merrill, R H Lyman Y t todos los empleados y trabajadores de Compal!Ja de Real del Monte y Pachuca. A. N.A, ta Hacienda "Guerrero" .-Vista de perfil durante los trabajos de construcción, �EL Wl\"DO ILtJSTRADÓ UN NUEVO T R ·I UN FO "Et I en Tue" bri IJlperetaden e1 étlct el ncaenOe bu Caltt Los Progresos de una Gran Empresa Un& Golonla de C• rmeno•.-eoaanc;he de la Cervec;ería de Toluc;a,-1..a ónloa Ger~ec;ería que lrnpor1a •olo otamada malta olemana >' lúpulo de ~na. 'o obstante que se ha dicho y repetido que el pais atraviesa, actualmente, por una aguda crisis econ6mlca, crl Is que se extiende á todas J&s na.clone:; ch•lllzadas del n1Undo, Podrfamos citar como ejemplo de que no ha ha.bldoen realidad entre nosotros serlas perturbacione , el hecho de que sJguen prosperando, engrandeciéndose, l& mayor parte de las empresas Industriales y comerciales que, esta.btecldas sólidamente, tlgura.n en prlmem linea entre todas las de su género. A este grupo pertenece la prestigiada Companla. Cervecera de Toluca y México, 8. A., que tantio ha progresado, debido, má.s que todo, ll la hAbll gest.lón de sus directores y A la buena acogida que us productos encuentran en los principales mercados. La Cervecerla de Toluca. est:.A en manos de hábiles Industriales y hombre! de negocios un grupo de honorables alemanes-y no sólo elabOra la. excelente bebida, que tan justa fama le ha dado: a.nexos á su vastos edl6cJos, el tour! ta. encuentra grandes departamentos, en dondes& hacen botellas en gran caor.ldad, ca• Jas de empa.<tue, tia.pones de corcho y hermosos trabajos lltográtlcos. &, decir, la Compalila proporciona tr&baJo en distintos ramo á multitud de operarlos, contribuyendo de esta manera al tlorecfmlento y a.l bien tar de le. hermosa. y pintores~ 'l'oluca. No sólo se preocupa del negocio que tiene en e:rplotacfón, si• no que, con el más laudable empeno, y ensanchando su fábrica sin cesar. apar~ del vicio y de la vagancia. á muchos obreros. La mayorfa de estos son me:rlcanos, y debido 4 su continua práctica, se encuentran ahora. tan a.p~ para el trab&jo á que se les de tln&, que compiten ya :on los operarlos alemanes que hay tamlJléo en nt\mero considerable en las distintas dependencl de la negociación. UU C0L0lll,l Al(IAIIA. En terrenos cercanos á la estación de Toluce., tiene esta.bleclda la Cervecería un& magnifica flibrle& de botellas, de la cual se ha. ocupado en otra ocasión este semanario. Esta fábrica es la primera que existe en el pafs: para dar una idea de su Importancia, b te decir que noló61oabas tece 1\ la misma 'ervecerb de Toluca, cuyos productos e vendtn diariamente por millares de caja.!, sino que también proporciona. á alguna otra fábrica. de cerveia. los casco de que se sirve par& lanzar al meroadosus productos ...·o obstant~ que t.\sta. es, más <1ue competidora, enemiga de la negociación de Toluca., se le atiende coa todo gusto, a.yudándola en este entldo hasta donde e posible. Ea el mes de septiembre del ano próximo pasado, se Inauguró con grao !Jolemnldad un horno, asistiendo á. la Hesr.a. grao número de alemanes y comerciantes de esta. piar.a, que teniendo oportunidad de apreciar la trascendencia de aquella. mejora, colmaron de elogios á los directores. Ilace pol'os dlas, veinte á lo sumo, que la en,ecerla puso al servicio oLro horno: el antiguo, <1ue fué reparado coovenfentemento1 entró de nuevo al trabajo, y en la actualldau están fabricándose de 2'ai,OoO t 2;'30,000 botellas por semana. La rervecerfa tiene empleados en sus t&Ueres á los mejores cervecero alemanes, y estos aseguran que los elementos prJnclpales de que dí pone la fábrica. de 'J'oluca, no los poseen mucha, de las de Alemania: estos elementos son: el agua.y el clima, prlnclpalmen~. Ot.roselemen. t0$ va.ltosblmos que aproveche. la !ál>rlca, son la. me.Ita. y el hipolo, que lmport&soloeUay que son de la mejor clase que se conoce. Ultima.mear.e llegara.o á. Toluea. 33 maestros alemanes botelleros, que forma.o con sus ramlllas an total de 120 personas. 'Est.a.s, agregadas á las que en nómero de mis de ;j()O vlvlao yaen Toluca, forman uua. colonia que voza. de grandes comodidades y que contribuya con la. laboriosidad de sus miembros prtnclpale , al engraodecfmlento de la fábrica.. La Companra. está levantando cerca. de sus edl6cfos y en un terreno amplio y blen acondicionado, un ciudad en minia.tura, e construyen a.111 casitas muy elegantes, en a.mplias calles, se pla.ntan Jardlne19 y se entuba agua en abunda.Dela. Ca.da. día están llegando operarlos alemanes que son empleados Inmediatamente; pues, como botelleros, son los mejores mae tros del muudo. . '• El nuevoConS&jo de .~dmlnl tractón, Integrado por aleme.oes muy dlstlnguldoc¡, tiene pos¡. tlvo empeilo por engrandecer ml\sai1n la fábrica. El r. D Francisco <:ouwald, I1irect-0rGe, neral, guza de grandes simpatías en e• comercio, dirige admirablemente el establecimiento y es uo laborlosfslmo y honorable C4ballero' Desde su Ingreso á la fé.brlc,L, (1 ue data de unos tres ano , ha colocado á ésta á una altura envidiable. In temor de equivoca.roo podemos decir que es la ~r(s GH.\. ·¡¡¡:; t.; IMP()H·1'• .\:-;T1•: Dl•,L P,\(S, y Qt•r: ~us ('t'.!l\'lsZ.\!- !-'U.\" 1'.AX l'\Jff.\S y Dt:I.T(:[0!-'.\' QO~:F:sT.b:m:n1J\(};'.'Ju.1uA. HMIT\ PArtA 1.0!-- f:'.'JF1;R.',J11.·. ' La. fábrica, de cuya fachada publlcamos hoy una fotografl&, está siendo a1\n en. a.oc hacia con la instalación de nueva maquina.ria I con el arreglo de otros salones pu.ra. re!rlgeracfoo Un departamento muy Importante está ya en ·uso· el de fabricación de cerveza de barrtl bebida ex~lente y dellclo a. Ea Mé:rlco e 10.'preferl• da, en to.los los restaurant,¡;, carJt.loas 1 hoteles no se oye pedir mAs que la cerveza de barril de Toluca, marca Rey Ganbrlnus. Hoy, domingo, debe haber sal!do para Toluca un tren especial que la Cornpailía puso á dlspo. lcJón de varios honora.bles comerriaotes banqueros, periodistas 11 lodustrlale Quienes de de conocer los ecflHclos é 'instalación~ e a Empresa, de que con t.anto elogio e pala f.rensa nacional y extranjera e ace~· !~ni ~_?oblecimlento. mpaJ11a sollclliaodo hacer una vlsl.· .,.. a. á es.,.. l°f°s Los excursionistas, que serán rerlbtdos co 0 toda. atención, regre rán el lun á 1 Permanecerán vi ltando la fábr~~ de ese dfa, para volverá México antes del obs· curecer. eguramente que los viajeros d tamente Impresionados de la vtsW!e lrán gra. oCeual podr(ánmapreolar la hnportancla du:t:g~~ rveoer a .a.oruca Y Máxrco, S. A. Jaª em1da~~ Para. os que 00 SI.ben cómo e afianza. el crédito de una negociación, • 1 ntre los coa umldores, la. fama de una Empresa ln~:~:i68~~e~~!l:ble, Indudablemente, por qué cEI BoenhTonod se levantado á la. a.ltura en que se encuentra y por quá ensanc a ca. a a J~ª mAsNu~11o~~~~8:robargo, más fácil de expllc&rse: eEl Buen Tono> ha. ª •1 • , 1 á ogresando senclllamente, porque sabe cuál es el pro~resado lh~~~ure s~~ulr, cu,U la. senda que conduce II la prosperlcam no que el rlmer elemento oon que hay que contar para obdad. ¿rl pdbll:rad Cudléramos decir, de ciertos productos\' Pues ha.y tene{ j Pºf u¡ público ha.y que corr ponder con creces á sus fa. vores; ha.y J:rfrno~ólo Jo que pida., sino todo aquello que colme ampliamente es i~= os fumadores los oue t•onsumeo Por millar, de m111are uen ., " ' 9 " t,ohorrloos," "Dedicados." " abrosos," "Canela Pu~rcas q~~o~~g hecho célebre á "El Buen Tono;" tleneu ya todas cigarrillos que aborea.r: deliciosos. por u excelente arootros e O 1 para.ble sabor: por el rico tabaco con que están hechos ma, por su ncom I ue se emplea en su elaboración. E.'Jtos cigarros, Y por el mal~~l~br~ilem~rcado como una bendición, llevan el nombre de que ha.ni~~ de fama mundial de una de e as e lirellas del Canto que cauuoa arli s.,. 1 1 ora de todos los pOblluos: E 1 J.\. .lLVE, la arsan el entu8J:smfa~s°t;a conquistado en el p&pel de Carmen, la J1ermotlSta. que m o ra. de Bfiet s& ct~:g~~r~1of8teo(an que 'er-como son en realld11d-lo que en el su gLosu tob. J8f'r ,':sos ªfi comercio se llama una. CREACIO, •. to es, lo mejor de lo m,Jor; lo más elegante, lo que debe ser objeto de la preferencia. de los consumidores. Y en verdad que, por lo que se refiere á la gran artista francesa, el homenaje que le tributa. "El Buen Tono" es muy merecido: como recordarán nuesr.ros lectores, durante ru corta perma.oeocla en ~léxico visitó la. gran fábrica de la Plaza de an ,Juan, ela.borando ella, con su propias mano , alguoos cigarrillos. De pués tuvo la deferencia de retratarse en grupo con varlt.s de las guapas llt'Oorlt.as á quienes proporciona la Compal1Ja ooupa.clón en sus talleres. Esta fotogntía la publicó "El Mundo Ilustrado" y fué reproducldA por algunos fmportaotes periódicos del e:rtranJero. La em·oltura en que e El Buen Tono> ha. lanzado al consumo los exquJ. sitos cigarrillos "Calvé'', es muy artística: hace honor al magnífico taller lltográHco de la fábrica. Es1á Impresa O. varias Untas, y la combinación de colores e de lo más bien logrado que hayamos visto en este género de trabajos. l'no de los la.dos de Jaca.Jetllla contiene el retrato de la eximia artista, quien aparece vistiendo el traje de Carmen y empul'la.odo un pandero. Arriba.se lee: "Clgarette C'alvé" , en letrasazoles; abajo, eocaracteres dorados, vése la palabra" armenclt.a'', como recordando el e pMndldo trl11nro que alcanzó Emmaalcantar por primera. vez la hermo.,aobr& de lfüet. Los cigarrillos están elabore.dos con e.r:qutslto tabaco, semJlla torca, y con el mejor papel arroz que se conoce. • Gracias á. '·El Buen Tono," el recuerdodeEmmaCahé'aerá Imperecedero en México. " �EL MUNDO IliOSTRADO C Ff\OINf\S DE Lf\ MODA ULTIMOS MODELOS. Comienzan ya A entreverse lo modelos que oredomlna.rán en el próximo otofto; un cuantas reformas. algunos toquecUlo. en cuestión de forma.,, adornos y tel~ : u11~ leves a.Iteraciones en la confección .Y I llguri11 del otoiIO a.parecen en el campo de la moda para reinar durante una estación. Ya en "Ri Palacio de Hierro" ven algunos de esos modelo . T•:numeraremos en primer fu. gar los trajes de v ita, de los cuales, dos lllfU· ran en los grabado que Ilustran estas lfneas. El primero de · modelos, uno de los que más han gustado á las person3'ci que visitan los almacene. dP. •• F.t Palacio de llterro", e:. de tela. de seda. á ray&.~, abullantad y catadas, con ese cortiu t pe,•lal en la falda que da t ciertos vestido. un sello de modeml mo encantador. Se trata de esos pliegues que dibujan al frente unas gracto.,asondutactonesyquedanat conjunto un aspecto de flexll.Jllídad muy elegant~. uochom0608 di ml 1uye11. la. llu\•Jas cesan y vienen dfa.s Ubio muy á propósito para reanudar :as partidas c.ampestresque Mcleron el ma.yor atractivo de la prima.vera. y que se suspendieron al llegar los calores y las aguas. Bellísimos modelo. de trajes de campo y de ''sport" muestira en u coleccione ".El Pala.clo de Illerro.'' La sarga. y el piqué son las t,e. las preferidas pa.ra e tiOS ve:-;tldo , y así puede no tia rse vi itando II El Palacio de lllerro." Las faldas vienen cortas, muy cortns, ei,ta esla mo- crustaclones de entredO:ieS 1 adornos de galón y soatult,. Las '""'t,,·,,,uú,,,,, que tanto ha. ponderado la moda en estas Oltlmas épocas, se llevarán egu. rarnente en el otoilo y aún es probable que su usose prolongue en el Invierno. Como serla fmposlble enumerar y de:;crtblr los modelos que fl¡ru mn en "El Palacio de Hierro," aconsejamos á lns lectoras 1ue vi lten sus almacenes para que se puedan dar cuenta exacta de las prescr1J)('lones de la. moda Y de lot1 muchOR y mur b 1111ltos traj~ que llenan "El Palaclo de Hierro." Esta grao casa. comercial reclblra todavfn. otros t,raje que en breve •e verá11 en la con · tante exposición de su. alma.rene.. _o M 0 U L ( A '5 IIAIITEL DE At.TU.-IEUIIATISIIO, O. O. de O.: Puede usted ba.cer 111 man· tel de altar eo cambra:r Bno de alcod6o,.,. 1>ara darle á t111ted un modelo. necwto an• t 11ber qué cl■S& de labor de,ea u11ted hacer enét. - l s "atr, de un reoml\tlsmo l\ttlco• lar, debe recurrlrs á un tratamleuto PNIICrh.o DOr un t11cu1tat1 vo I e sólo u.u reum■ tl&mo mu cotar, pufde combatirte en cua, por medio de cataplasmas emo• llentes, sinapismo,. fricciones con neta de Lremcotln• y haíl011 de nl)Or. . PAU EIIQRUESAR. i las lectoras que se ftJen en los corte. horda- ea orad. e anuncian mucbu pre1,ara- •• Antes determinar, Jusi tiremos en aeonsejnr dos de "El Pale.cio de lllerro," que con ti tu yen una brlllaote novedad. y c¡ue eo los días Ubios de nuestro atollo podrán lucirá maravilla. Lllla: Para obtener el reaultado r¡ue de• clones. oero no uulldo eirurule el 6:a:lto de eu--. Oroo Que con un masaje apropiado obtendría ted aliro, ADOAIIO DE U CAU, Maña J!os11: L Jlor ■ rU8clal , para colocarlu en J11rron , Q0e ~e t.accn mú f«cllmente, 100 laa crtunt11ma.: ademú de Que e avienen perfectamente con et lino. con bordaelo , m&uo, se llevan mu• cbo: dQJ' ' usUd do, IJIOdeloi. de tllUma moda, En cuanto á l& cuestión de loa pu• llos. dlr6 á U t d QDe ba, t Dtllll n.rledades, que al!rf• ellrlcll flJar una forma de• terminada. lOPl IIITEIIOR,-IIAIITEUIIIA. Violeta: L camlsu de dormir no de• ben colocarse sobre aln(l'un otra prenda. 4 fin de elar al cuerpo la ma:ror lla1>reu. poslble durant.e el sueDo. -La ropa oue n, nrá una muJer estllDdn :ra cuaela. debe marcar~e tambl~n con la Inicial de su nuevo a11etlldo. -El mudelo aue d ea o ted lo ltndr4 Dró:i:lmamente. -C11 objeto aue lle-re alauua labor bl'cha 1>0r usted misma. er, de mú nuhlto como ob!.equlo para !ill prometido. tUo de Jarrones 11ue u Led ha eletrlelo. l>Ol'QDe son llore. orlent&Jea. -Doy, u.sted un bonlt.o modeln de m a de est.orbo. Puede u ·ted h11eer Ju do,, CU· blertu en madera pJroirrabada: su11rlma uned t.oda el de ca.r¡¡etas, n tean 1>lll• t&das. bordadas 6 '8Jlelaa, PorQue bao cardo complel.&mente en d u,o. SOMIIILUS. Emmade O,: Lu IOmbrlllu blMcu de en •0clonado: F.l muaJe es una manl• pnl!IClón al:;tematba.da de nn modo Cll'D· tlftco. mpleado en el tratamleiito de un a-ran udmero de enfermedades. El masaje no debe er practicado l)Or IX'r · na& 11ne df'Scon02e11n la flslol01tfa y la anatomfL El muaJ mlll aplicado eu,erJuellclal: pe. ro bien hecho, ; obre todo. emplea.do OJ>Ortauamenie, ea de nao blto. nace la plel tlextbla. ac-tJu la clrculac16o ae la 18.D.. NI y la Unta. y hace lu PMt Que rodean tu auperlclea articulare m'-t sua-r ; blandas. O 1106- de l&riru camlne"-S 6 de tul• ,rl\!i ocasionadu DOr eJerclclos Ylolento , el muaJ11 ,reneral hac d aparecer el ca.n.sancto, oroduce u.u 111eilo tra.nQullo 7 &110. ROPA IIIFAIITIL Ma.mf. Joven: Tiene u•ted, la ?fata un jue,IIO de ropa mu.v 11ro1>J11 para nlfta ele dos il :COD5tadecemlsa.corplllo.cht.tn· bra .v pantalón. E taa DJ' 11du se hacen t.od en tela de alR'Od6n. pero el panta• lonclto y la chambra. y acln el corplilo, 1>neden er ele franela del,rada en el In• vleruo. -Ei abliolutament& antthllflénleo as.r pan dormir, la mi ma ropa Interior aae H ba llendo durante el dfa. Jaí, do. de acPIIA! de almendra dulces., Qalnce de 1>MLa de alml'ndr . • e aplica y o deja ocar, al at'Ollt&rll : al 4fa l1ruleme 4' lava la Piel con a,rua de Indo. .. lAttu. Ltn. "• CURIOSIDADES. TlllALU.-PAU OES■AIICHAR U IDP&. Carmen: ~e pone ,cocer el mafz. al dfa !~lente he IAYa y se oone 1( ,ecar al sol, cu1.11do ya es~ seoo, · muele-, e cierne en un a,,a~. baten ~JO lfl'&m011 de manteca ron elll rem11.9 de huevo, y tueiro e lncorJ.)Ora el mah cernido, • le 1>011 una U.za de airua de teQDCSQD!te T al a] lrWI · t.o, !i6 deJa reposar doshoru, e bate llt!lr· feet•mente. So rellenan con 1>1 za.s de 00• llo cocido slmplementt> 61ralsado en mole, en chile verde. ek:. Ooo. la mlmia ma:,a 86 pueden hacer de dulc , POnlen.Oo az:úcar en Jupr de eal y rellen,ndolos de plcadlllo. crema 6 cual• oulera otra prepanu:fón oor el ektllo. La mUJera ele pouerl01 ti cocer. crooQae le es ya conocida. pero i,n caso contrario lndfQuemelo u1ted :r ee la daré. -La ro1>a interior • d mancha con el stm1>le oleo en jabón: ~ro cuando se en• cuentren mancbaa que 1'116lbL&n. e cubren , con jDll'O de llmdn. 6 ■e Jayau con ...-ua Que conten,ra un DOCO de amoniaco. P&ll DCSIIUCHU El CUTIS. O. A. y , : Para borrar la.a manchas Que causa ea la 1>lel el rrotamlento continuo del cuello. e 1>re11ua una PUta con 15 11'-r&mos de «Ucerolf de almtddn, un (l'l"amo de azufre la-rado, dos de 81encla de ben- La antl,rlledrtd df! la •·lvUIUt-lóa e-bina• e ouede calcular 6Jrhidos en •1ae en 1-1 1tctu1tlldad clrculnn monrcl acallad ' allos llntev ue nue5tra Erll, Wot11.ndo ~I bu. to de 106 eml>Oradorea de a,,uella "poca. * Para COml>f'IUl&r el enorme d ,,r tu 00 ,.. YIOiO Qua Produce lo, bolalst auocupa. rtdo, ~e han lnvent11do un09 botines elér~rlc ' lo,¡ CUIIICII aclualm Dtll ton mu· ftmplrados en Londrf'!I: la ,uela de un o1! t edalu.ua l>f'QUl'.'iJa PlkDChuelade cobre l a • otrounadezlnc,ru11r cine tia J>erl!Ona l>"rmanete un mntnent.o con l01, dos 'PIP bien a entat!O'I sobrt1 el 1>avlmen. t.o. 1>N>duce una 'P&tluella corrlf•ote mu tool6.-ante 1>&ra et 11/iH,zna nenloso, .,. • F..n 8urdeo-., el doctor Bos,¡aet Jia to do dlPz boletoll de Ll'llD,·( de di mar.uardas é lnmedlataml'nLe de t(>cfvbr~ l~tn;~r•~:rrn,~•i~. l>OCIBII!# Ul'r;~ 11nall,6 8IIOII holotoe J' b h1boratorJo 08 microbios de 11\b mu teulbl e':/°" d : terminó su oxverlm,'nt.o ,erni.,...a1,ervlr loa diez bol i.o~ en .~u cald 'flttndo livo J' des11ué.,; lnnctd til r uJtJ'o : rllton bl..nCQl, de ellos ocho et Cll.111 lnstantanJa.ment.e J" IO# Clt mdurtflron tleml)O d Dnlw. roa os DOC4 11:s !~ ~!J Sri• • En ~lam, mucbq ioadre ent l>f11"dl•IIJelo al CIIJdado dé ¡~ ~~:~n,!8 en o .... to tan llt!lrfec:tu nlfl ._, se conoce ol CILIIO ae haber h ~ra,¡, Que no eleCa.ote al nlll.o untreirac:10 ie r:¡:~o.ªº 01 ~bg • El corplno e& tnmb!éo de un corte muy en bo- ga y que es muy buscado en la actualidad por las mujeres que saben vestir bien. · El otro modelo de "El Palacio de IIletro", es de túnJca, l)ae t·ae formando una sobrefalda: su adorno está con tlt,uldo por finos entredoses de /illl, c¡ue es el encaje que más fa11or alcauui. en estoslilempo¡;, por su eleganc1a. y su novedad. llay en "El Palado de Hierro" ot.ro muchos modelo de trajes de visita, Igualmente bfen hechos y lujosos y que presentian un variado surtido de formas, telas, adornos y colores, donde la elección vacila: pero que contenta A todo los gustos. • •• 1 terminar el esLio) lle(l'ar el otono, hay un periodo de transición delJclosa. Los calores da. nueva lanza.da. ya en Parls y adoptada. por toda· las mujeres que viajan, hacen excursiones y se dedican ú •' port." Estos traj se componen de una. falda bleo cortada, una chaquet1lla. ó saco y una camisola ligera provista de mangas. En ''El Palacio de llleuo" hay colecciones de camisola be!lislmas y que su variedad hace parece1· el traje, nuevo y original. La faldas de estos trotadores, hechas eo sargas ó f.o piqué, bOO casJ siempre plisadas ó cuando menos tableadas, y se hacen también en lanillas delgada.s y en pa1Ios sua11es, mientras la benlgnlda.d de la. estación oo e1:lja telas grue as y abrigadoras. En los Hgurlnesde "El Palacio de Illarro"se ven mucbos saoo rectos uo poco largos con Jn. En Sulzll . e han comeoudo 1 11ara la construcct6n del funlc trabtjn,i l/Or lonaltud aue exl~Urá FI u}•r de ma• subir, a la CUlllbN! )loutta ··}1:~rcrrrll Ear11dlno, s t •ndri un~ ex L9 n 81 'II' • den 2 tM metl"O!i. ó 11 o }; tos cortes de ''El Palacio de JI ter ro· • 1:iMrn hechos en diversas telas, pero los m'6 pr1cttco son los contecclooados en fino y bordados á mano. En ot.ra. crónica anterior mencionando las sombrlllas de "El Palacio d~ Illerro II flldlc,.. mO! las de lino, y ahora creemo oportuno ha. cer notar que con los traje blancos lasombrl lla. del estilo dicho, es un complemento lndl . pensable. sP&ra los paseos matfnates, para las excursiones, para las vi itas, Y en general para los mu va.ria.dos detalles que se presentan en la vJda. social de un.a da.ma de buena poslclóo el t J el sombrero, la sombrltla y demás ~e:;ort~ª e, roc~~n~iºt~r&i~~e: h~bsol~~amente apropia~ erro. • sJº ~baohai, en l fábricas de teJldo de • JI emplead1i; m«. de~ 000 mllJerI••"' - coa1 ¡ranan Jornal d d -reJnLlslrte centavo oro r " cinco , h2fas d trablilo.. F.a la mi!:a ~~l'.Jri¡ce t avr1C de t.l'jldo de ala-od6 • nalllll desde Cinco r( <·atore., ~e 11,11!"ªº Jor0 -~oe oro como m1h:lmo. ~ 1 h d CSLll8 fábrlCII 011 de º!el ~ pa,,. trelnla mlJmlos al medio dfa Pera e •Ddo omer. '~•~aJ~ * Eo París .v llerna. no ext8 te oloirun, ca8& CUJ'a numeración tHmlne e 18 cuando al,runa le corrt'~l>Onde O:e nú ' l>Ut la J>Onen 12 :r medio. mero • En AIMka l'II ba con !ruld JI pe:rfectaoieoi.e los renne de J 1te~a.tnat11r Ca.ndo' la l>Oblacl~n minera _.,,.111-, 89 ; ,1c101, DOt su docilidad Y ,rrau reslslenc1a·. f �EL ~DO Il,US'fR..\DO ET, llP.iDO Il.USTRAD() ULTIMOS FlGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de paseo en 11mur ,erde Jui, recubierto de graeso tul borilado en relleve. La falda, de talle remontado, lleva en el bajo un ancho bles de leda y su &doroo ea~ e, ostltuldo por el mismo bordado del tul. El eorplfto tiene un canead de muselina de seda tablead:i.; en torno de él FoT. "FELIX," DB PARis, PARA cae una •uelta tableada, adoroada con un entred,i~. Tanto en el delante- ro sada. como en las ma111ras, ,e coloca.o motivos de pasamanería con borlltas ~e 1<:1 cinturón está hecho de seda. J,/t,,f.> con un ~•w de terciopelo negro Traje de baile P tilo griego. '!'única de seda lih1rf.>' color perla, guarnttlda en el bajo cou un entredós de tul bordado de oro y lent eJuela de plata. Sobre t11nlc& de tul motendo, con escote redondo, recogida, al lado 11.qulerdo en el hombro y en el costado, por medio de hebfllas de nAcar, adornada con eotr~dosl's de tul análogo al de la. falda. Manga perdida de lf&sa, 11ujeta sobre el brato con broches !antasla de nácar. "EL MUNno lLosTRAD0. 11-MooAs DRF.COL1.. FoT. 11 "FBLIX, DB PA.BIS, PARA "Et MuNoo ItUSTRAlJO. " -MODAS Do.cuLLET. �EL MlJNDO ILUS'l'IU.00 teles uoas veces es una canastilla de papeles· vuelta sobre la cabeza. Otras es una ancha cacerola sin mango, que cubre completamente la auca por detrás. La bar,tu está abollda enteramente, asl es que se Introduce de tal modo el so_mbrero en la cabeza, que no se ven ya ~as1 los cabellos. os repito todavla, quendas lectoras, lo que os be dicho veinte veces, y es que conviene penetrarse bien de vuestra silueta antes de escoger una de esas formas excéntricas que no sientan á todo el m~ndo. La mujer alta y esbelta puede permitirse los grandes Inmensos sombreros cubiertos de plum~s rizadas, que se pueden ver en Jos casinos de la <;:óte d'Azur. una mujer baja, dunlnuta, tendría aspecto completamente rldfculo con uno de esos anchos sombreros puesto detrás de la cabeza. Es difícllaverlguarcómo lestenta el traje á la mujer, porque, excepto vuestro espejo que os revelara la verdad, nadie os lo dira. ¿Y basta vuestros ojos iDduJgentes, os verá.o absolutamente como sois, Una de las cosas que preocupan mlls á la mujer, es ser delgada cuando es grue,s~ y ser algo gruesa cuando es delgada . ....r flacura lo mismo que la obesidad, son mcompatibles con la belleza. . La primera que vale á las que la tienen el apodo de ,!tabla", priva de toda gracia a las mujeres cuyas formas s~ vu_elven angulosas y revelan la armazon osea muy poco estética. Un proverbio dice: ,'.'No se ve hermosa piel sobre los huesos. La segunda, por la acumulación de la grasa deforma el talle, hace perder 1![ expresión del rostro, quita la elegancia, la gracia, la esbeltez. ¿De Qué dependen una y otra? La flacura es imputable generalmente á un temperamento nervioso, á las fatigas en general y especialmente a las fatigas cerebrales, resultados de los trabajos 1ntelect11aJes delas preocupaciones-y de una alhnentadón insuficiente y mal elegida. Para engordar importa seguir el adagio latino: "Borrad la causa, y el mal desaparecerá". Seguid, pues, un tTatamfento para cal• mar vuestros nervios. Tomad baflos tibios, acostaos temprano, levantáos tarde, después de haber dormido al menos ocho ó nueve horas, y sobre todo, tratad de no preocoparos en exceso por 10s cuidados de la vida. 1/ .• " Traje <sastre> para tarde¡ confeccionado en pallo delgado color maíz. Falda recta, cerra.da á un lado y adornada con presillas. Chaquetil a. corta., con angostas solapas y cuello volteado con forro de terciopelo labrado. Manga. semila.rga,, recogida en puno con cartera y guatoecfda., lo mismo que el frente y los costa.dos de la chaqueta, con preslllas de pasamanería.. La chaqueta se abre sobre un chaleco simulado en terciopelo, que deja. ver en la parte superior el principio de una.camisola de musellna de seda y encaje. OBtSIDI\D Y FLf\GURI\ Oert& de !.'arfa, La mayor parte de las parisienses van durante el invierno á hacer una pe¡¡uena visita á la Cóte d'Azur. Lo que llama,nos Cóte d' Azur es toda la costa del Medltemineo que va desde Tolón hasta Ventlmilla pasando por Cannes, Nlza, fr\ónaco, NiÓnte Cario, Mentón, etc. Asl pues, vo seguf el efemplo de mis compiitrlotas y fuime lejos de París por algunos dlas. á orlllas del hermoso mar azul, el Mediterráneo. Alll pensé en mis queridas lectoras y como estuve rodeada de elegantes y hermosas damas. quiero comunicarles las bellas cosas QUe he visto, tanto más cuanto que las más hermosas y elegantes de todas las personas que he admirado, han nacido en vuestro hermoso pats. En Nlza, en los principales hoteles, en los "restaurants" de moda, en las mejores pastelerlas, en el PaJacfo de Hielo, donde se patina lo mismo en Invierno qae en verano. *" ~ El traje tameur y ''"· •,,urreloa cada vez más como i!J'&n señor para de dla. Pero, como os lo he diclJo ya, hay dos clases de trajes taillmr: el que sale de casa de un verdadero sastre y el conteccfonado en casa de la modista. Este llltimo es forzosamente más de vestir, pero menos práctico. El traje sencillo de sar¡1;a blanca, falda plegada larga, chaqueta lisa guarnecida de galon ~ de seda bl.anca ó sencillamente pespunteada, es la base de la guardarropla de toda mujer que pone el ple en la Cóte d'Azur. En esta J1ermosa decoración de sol y cielo azul, se necesitan colores claros. El blanco está, pues, indicado. No es tan delicado como pudiera creerse, porque es lo Que se limpia mejor, y todas las mujeres de cualquier edad pueden llevarlo. El aiul viene en seguida, comenzando el azul marino y pasando por todos los matices de los azules hasta el azul muy subido que se llama azul de Francia. Estos matices se adoptan sobre todo para los trajes de modista. Hé &Qui uno muy lindo que he visto llevado por una de las más hermosas argentinas de residencia invernal en Niza. Falda plegada con anchos pliegues hasta debajo de la rodilJa. Una ancha tira de la misma sarga azul ajUsta las caderas y se anuda por dos anchas tiras por detrás. Una chaquetilla corta, ajustada al talle en la espalda, suelta por delante, se cruza: sobre un cbeleco de pano color Suecia. Está cerrada con grandes botones chatos dorados. Blusa de linón, compuesta de tiras de voladftos que alternan con tiras de lin611 bordado, todo puesto al sesgo. Corbatlta de tiras de molr6 negro. Mangas largas, que ajustan bien al brazo como la manga de la J°aquett, ta,1ln"1', pero con menos amplitud en la espalda. Esta forma de trale es muy nueva. Otra toiktts muy nueva también. Falda plegada de trjldo de lana rayada de escocés verde, azul marrón, alternando con otras rayas marrón claro liso. ChaQuetilla llamada americana, es decir, suelta en la espalda y abriéndose mucho p<1r delante, de tafetán flexible verde botella. Solapttas con trencillas del mismo color se abren sobre un chaleco de surah estilo &Mhm11ra. La manga corta con vueltas galoneadas. .... Los sombreros sobrepujan á todo lo que se puede Imaginar de más extralto como forma y como guarnición. Las copas alcanzan á dimenslones fantásticas. Adoptan todas !as formas de tos moldes de pas- La obesidad que hace perder las Uneas y produce la fealdad, es efecto, generalmente, de una vida sedentaria, de ejercicios insuficientes, ¡>0r la pereza del cuerpo y del esplrítu, de la ociosidad de una vida monástica y de comidas demasiado copiosas, manjares demasiado abundantes y ricos en alimentos grasos, fecule,to~ y azucarados. Asl, pues, para enfla.Quecer, es preciso hacer movimiento, trabajar flsfca é Intelectualmente, reducir los platos demasiado numerosos y suculentos, oo dormir demaslado1 arrancarse al suefio muy temprano oespués de haber dormido seis ó siete horas todo lo más, y abstenerse de la siesta. No conviene olvidar que el trabajo -y el ejerckio son los más grandes enemigos de la obesidad. Los ejercicios musculares, como la marcha, los paseos cotidianos, la gimnasia, la danza, la blclcleta1• la equitación, son considerados como úules. Porque, por el ejercido lo mismo Que por el trabajo, oomo la respiración se aumenta, las combustiones internas se hacen con mayor vigor, y la grasa, Quemada ¡>0r oxidación, no puede ya depositarse como tejido adiposo. SI á todo esto aliadfs un cambio de régimen alimenticio, siguiéndolo escrupulosamente, si os sometéis á un masaje sabio y á la sudación, no hay duda de que la fuerza, la hermosura, la. elegancia y la gracia os volverán. La sudación da resultados maravlllosos, pero debe irá la par con.el masaje. Notodos los masajes devuelven las formas puras de la juventud; por el contrario, el masaje mal hecho las perjudica mas bien. ti masaje debe practicar~e por persona competente queseocupede esa especialidad y se halle en disposición de tener en cuenta la anatomfa y la fisiologla de cada persona y de cada parte atacada de adiposidad, pues cada caso particular requiere también cuidados particulares. Yo no podrla explicar mejor lo que expreso, que reproduciendo esfas lineas debidas á un médico parisle:ise, Que es uno de,!os maestros de lcl profesión. Todo tratamiento contra la obesidad debe ser precedido por un examen médico hecho _por un médlco amigo d.i la bellezath la tnIIJer, y que se dará cuenta del ~ta.do de salud Intima de la seffora que quiere enflaquecer. Si este adelgazamiento va acompaftado del masaje lotellgente de Que acabamos de hablar, la hermosura la elegancia Y la gracia de la mujer g'anarán mucho." ' BAR-ON.l!JSA LTVF.T. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 26, Junio 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-06-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018034 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campaña Electoral Estado Unidos Congreso de Madres Diálogo a obscuras La fresneda Ministro de Guatemala Noche lluviosa Príncipe de Asturias Sanatorio Dr. Urrutia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4096/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._3._Enero_19..ocr.pdf 6e609148a42849f60781b1dc36fa83c1 PDF Text Text Jfl Pu~rto d~ u~racrut. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. Bota.s pa.ra el ca.mpo 1\ $15.00 y $22.00. Choclos "Regent," Oha.rol, Glaeé, Velour, negro y color, de U .00, u.so, 12.00 y $14.00. Cnoclos glacé con 6 sin puntera tacón cubano, $7.75 y $8.00. TENEI\\OS ZAPATOS "TULANE" A $8.00. UNDO ·rusr~oo Choclos glacé, puntera cha.rol, liso, blucher, en ca.fe, ta.eón Luis XV, alto, á 9.50, 10.60 y 10.95. Choclos glacé con puntera. de charol, suela. doble, tocón Luis XV, tacón cuba.no ó tacón americano á $7 .50. Zapa.tillas de seda para baile en color y en blanco, tacones espaflolea¡ cmbaoos ó Luis XV, li .75. El mejor Calzado para hombre marca "Regent" Borceguíes, Olacé, Box caJf (i Velour, suela doble ó sencilla á $11.50 $12.00 y $14.00. Zapa.tillas con tres ó cuatro a.letlllas, glacé, muy finas ta.eón Luis XV, d. $6.'15. Mandamos Muestras y Catálogos á toda persona qne nos los pida. Jlilo xu to•o 1 PRUEBEN EL GUANTE PERRIN número 3 Domingo 19 dt €11tro dt 190s. �EL CLAUDIO PELLANDINI u xno EL K AISER EN UNA ESCUELA LA CREMA ROSADA Fabrica Modelo de Vidrieras Artísticas en Competencia con las Más Bien Acabadas en Knropa. México, 2a. de San Francisco 10. • ~~..... TLl!STnA.00 ADELl ■A Ouadal8 J•ara , López Cotilla 43 Y45. m a - PATTI "O ~ ~ = c.. 0 e Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es Ja mejor preparación entre todas las de su clase -· (fl Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO Y GRANOS El emperador de Alemania quiso celebrar la última Navidad en o:n colegio. Asistió á la comida de tos ninos, al á rbol de Navidad y á la cena, haciendo él mismo la partición de un gtan pastel que media seis pies de alto. Todo el edificio se adomó con banderas a lemanas, y el emperador participó de las alegrfas y entusiasmos de los p~11e-llos escolares. El festival resultó muy animado¡ asistieron muchas personas de la noblez1, y los profesores del plantel quedaron muy complacidos é hicieron presente so gratitud al bondadoso soberano. -· a ....... ~ "'O 0 ~ "'O ~ - "O (l) ~ :lfi.urial lraálral • • • tel Beta•• Praod•• / •Illlllf M.JtEOIPICA..9l JllL NOMBI\.B: VICHY CtLESTINS ~:::.~"la..T~~ VICHY GRANDE~GRILLE bien:= VICHY HDPITIL ......_ ... ...,.. , MI -, o c.. PÁITILLEI-IELS-CIIPlll ■ts VICHY-~TlT 0 00 (l) tn --· ...... 0 t'.IJ ~ ....o c.. 0 00 "'O 'n"' (l) -· 0 t'.IJ • T-.RAP -Vin o for t ificante, d igestivo, t ónico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz p ara las personas debilitadas que los 1erruginosos y las quinas. Conserva do por el m é todo de M . Pasteur. Prescribese en las rn.olestias d el estóm ago Ja cl orosis , la anemia y las conv alecencias; este vino s e recomie nda á las p erson as d e eda d , alas mujeres, jóvenes y á los niñ os, El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene o! derecho de llamarse a.s_i, · el solo que es legítimo y de que se hace m11nción en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M,.. CLEMEHT yC" de, Va.lence (Dróme, Fra.ncia). - Ca.da Botella. lleva la marca de la lf.ntón (Je lds Fa.brlcant1s J en el pescuezo llll wedallón anunc1á11do el AVISO MUY IMPORTANTE. - u CLET8AS •1• -Los demas son groseru ¡ peligrosa$[al8ificacio1J,1Js. m SUAVIZA, PERFUHA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD • .. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. l)epósito General: _ _,. __ Jose Uihlein. Suos. Almacén de Drogas, ~oliseo Nuevo, 8. México. �EL MlJXDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO RESFRIADOS ABANDONADOS PUEDEN RESULTAR EN TISIS El COMPUESTO 1 VEGETAL DE LYDIA E, PINKHAM se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasM que suelen atacar a;• Jexo femilúno. Por máa tle treinta años se han curado con ~l afecciones femininas tales como inflamación y ulceración, prolapso ':l desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda, y sobre todo las enfermeda11es que á menudo se presentan en ..:Jnexión JA ~. PTNKHAlvl con el Cambio de la Vida. Prueba la estad!stica que este r emedio ha curado más qsoe de enfermedadea femeniles que cualquier otro conocido. . ~l Compuesto Ve_ge~ de Lydia E. P~am disr,elv& y an:oja tumores en e~..ado de desenvolvmue,1to. E3& se::sac•ón de tirantez ac!'mpañada de dolores pesadumbre y jaquecAJ, se alivia y se rura del touo co1i su uso. ' N~~iza la menstruación cuando ésta "?S irregult.r ,:, penosa· quita la Debilidad del estomago, •la lndigesti.;n, ~ Flatulencia, la Prostr~ción Nerviosa, ~as Jaquecas y la Debilidad en general; tamb1én los Vi:.h;dos ó Desmayos, la Lasitud extrema, el Abandono de sí mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insom.oios, kl Turgencia, y la .Melancolía, que son indicaciones de enfetmedad femenil 6 de algún desarreglo de los órg-anos. Para las enferm1tdades de los rmones de ambo~ sexos el Compuesto Vegetal es un remedio de 11wno valor. A las mujert1S que sufren de cualquiera forma de enfermedad femenina, se les invita !i.irigirse á la Sra. Pinkham, para con..ultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 110 años ha aconsejado gratis á las mujeres. Hal>iendo servido de Mistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien cali1icada para mostrar á las enfennaa el camino que conduce 6. ,a salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de tnncho valor. Morrhuol Creosotado La mayoría de las Dersonas á o.uJenes ee invita.se al dlbuJ1<r la hora de laa aels de un reloj de bolsillo, lnientar{a bacerlosln ha• bers., 8Jl<do nunca en QUe la clfr1< Q11e la sei'iala no ap&rece en la ¡reneralldad de los reloles. DE CHAPOTEAUT losls Sabido es, generalmente, cuAn grande papel desempena el testimonio, la aseveración de las personas, no sólo en cuest iones históricas, Jurldlcas y cient1ficas, s ino tambiér, en los actos de la vida diaria. Y por otra pa.rte, ¿quién no ha tenido ocasión de observar personalmente que los relatos de un mismo hecho pueden diferenciarse en absoluto, aun tuando procedan de testigos serlos, fieles guardadores de la verdad? E1 Insigne psicólogo Stem, famoso .por sus interesantes estudios sobre la materia, ha tomado como base de sus investigaciones la slgulenteproposic,ón: "¿Hasta qué punto merece confianza el testimonio de un hombre normal y de buena fe?" El mét-0do de Stem consiste en mostrar A una persona durante cierto espacio de t iempo (treinta s •gundos, por ejemplo), la representación grAfica de una escena (grabado, cuadro dibujo, etc.), exigiendo en seguida A dicha persona, que describa de memoria lo por ella visto. Recetado por los señ ores Médicos como el remedio mas eficaz contra la tisis, la consunclon, la tulJercuen s u 2º y 3° grado . E n todas las FArmacias ! 1 .• ·_,,) 1 ~ s ., 0 ü 'O os 'O e11 ·e .. .a .,~ :"'0 o "' «i e .., .... iii' o ::1 í= 11) u Q 'O e .,8 :3 'O 0 ~ Vent ana de la. Universidad de Ginebra., cu.va existencia 11e11:aron cuarenta y cua.· t ro estudiantes, no obstante oas~r ante ella todos los día.s. DESPUES DEL DESTETE, sólo ocho de los estudiantes afirmaban haberla visto, en tanto que dos de los interrogados s e limitaron á contestar que no lo sablan á clenda cierta." ,,. l "Otro dla-habla el mis mo docto profe-- asi como durante la denticion r= _;j y el crecimiento, como el l! alimento mas agradable, forf_1,. ] ti fi cante y económico. [! e prescribe tambien a los estómagos delicados 6 que d. igieren difici lmente. ; . • En todas las Farmacias ,-· ¡4 ft .. Casi todos los estudiante.~ contundieron las car etas números 4 y , no obstante ser desemeJAnte.~. como Duede verse en los Derflles de am ba.s. Ya saben, en vista de esto. aquellas personas llamadas á exigir testimonio de cosas ó de hechos, Que no deben olvidarla sería afirmación de Stern. .. . '·\YW i •.üi---~ . . LA SRA. ADDIE BAR.DINO. Syracuse, New York, 810 Court St. , escribe como sigue: .-He usa.do la. Peruna. por los últimos doce a.ilos, y sinceramente d igo que no hay mejor remedio sobre la tierra. .-Es en mí un -preventivo pararesfríos y otras enfermedades.· En mi casa se encuentra siempre un frasco de Peruna. Durante el ano padezco dos ó t res veces de la. gar• ga.nta. .-Cada. vez que me enfermaba., PREVENTIVO tenia. que recu r rlr á los m é· SEGURO. dicos dos 6 t res veces. <Por más que usaba. la Peruna. para. otras enfermedades, ja.más intenté tomarla p a.ra. curar 1a garga nta., hasta dos anos ha.ce. <Probé la. P eruna con este tio-, y con placer noté que hizo desaparecer el a.bogo y ardor que sentia en la ga.rga.ota. <Siempre me curo la. garganta con Peruna, y sin dicha medicina no esta.ria. un momento.> 1 ~.......,t,,t,,ti,t,,H,+,t,+,t,,ti.t ,t,tt,,t,,t,,t,,t,,t~ Tandems improvisados He aqul una lndlcaclón útil para los ciclistas que viajan en compallla. SI ocurdese que la rueda delantera de cualquier mAquina se doblara 6 sufriese la puntera del neumático, sin que hubiera medios de remediar el percance, sobre la marcha. lo más práctico es desarticular la rueda lesionada y atar la horquilla A l.a rueda posterior de otra máquina . De esta suerte, los ciclistas disponen de un /1mdem improvisado, por el cual pueden llegar cómodamente al sitio del destino, á cambio de la pequeíla molestia de llevar á cuestas la rueda estropeada. JdeProbablemente todo caso f tisis empieza por un res- 1 ! ¡ t ¡ frío. La. tisis está generalmente clasifica.da como enfermedad hereditaria., pero la. tisis no es hereditaria.. Se hereda una. debilidad constitucional que le deja expuesto á la. t isis. La. tisis puede ser a.dqujrJ. da aún por personas que tengan pulmones fuertes. J f + Í t :f ¡f ! ¡ fC""""'""""'-Milfli¡¡+lfllJNMl++l'<liiflll<4,~ Carta. de la Sra. Ma.ryMeyer, Win• fleld, New York, Avenida Tompson: .-Padecí de tos por muchos años. Esta era tan severa que con frecuencia. me impedía. dormir. Muchos creían que yo estaba tísica. <Ha.ce dos a.ilos me fuére-1 TEMIAN comandada. la. Pe runa por FUERA TISIS una s efrora.. Empecé á to. ma.rla, y a.hora me siento complet~ mente curada de la tos. ..Con plaoor digo que la P eruna me curó enteramente. Ocasionalmente la tomo cuando no me siento bien, y la doy también á. mis ni• nos. <La Peruna es el mejor remedio que se conoce para tos y resfrios. He dicho á mucbos el bien que me ha. hecho.> La Peruna. t iende á calmar la tos, disminuye la expectoración, fortalece a.1 paciente, aumenta el a.peti• to y en muchos ea.sos provee tranquilo y buen dormir. Pero el valor de la Peruna, como trata.miento para. la. tisis, no es tanto como preventivo de la tisis. Se sabe generalmente que la. tisis empieza por un resfrío, y cualquier remedio que cure radicalmente un resfrio, se puede considP.ra.r como un preventivo de la tisis. La sellora. Fra.nces Wilson, Clinton, Massacbuset ts, 32 .NeJson t . .-SI me hubiera.o visto cuando es• taba. enferma, y si me vieran abo• ra, no les sorprenderla por qué me place tanto recomendar la Peruna. <Padecía de un resfrío severo que me atacó los bronquios y pulmones. cSegal sus Instrucciones especia- . les, y después de haber tomado seis frascos de Peruna, estaba bien otra. vez. e reo la P eruna un maravilloso remedio> Todo resfrío, to , bronqu it is, la• ringi t is y tonsilit is debieran ser curados como ca.tarro, pues en ver• dad son cat arros. E l éxito de la. Peru 1a en aliviar dichas enfermedades, depende de que la Perunaes el remedio part>: el catarro. Alivia el ca.t arro en cualquier parte del sistema.. en la. garganta., en los bronquios ó en los pu lmones. Ha. librado de la tisis á. una multitud de personas, simpleEVITO SE LA ment e a.llvlanTISIS. do el cat arro antes que llegara á los pulmones. El ca.tarro de la. cabe1,a. ó de la garganta tiende siempre á bajarse á. los pulmones. La Peruna es un gran preventivo. i I Consultas gratis. El Dr. S. B . H a.rtman daTá conMHes que han padecido de tisis sejos médicos gratis al que los soliincipiente, tos crónica. y resfrios, cite. Dirección: Dr. S. B. Hartman, nos informan de la eficacia de la C olumbus, Ohlo, E. U. de A. Peruna. en cUchas enfermedades. Antes de acostarse y al levantarse ·- -, · GERSTENDORFER BAOS. Las Célebres Preparaciones para ,::1 Esmalte de Oro ''OUR ~avgRITE " p....... •un.o•. -........................... TDITB DB J.UH&B PAJI.& IIADll:a¿a ••. •••• Esmalte Sl'.IR " 9 SA POLI N U llib heelu1• üloa JUj-malel1alw pua ]INHl.1Ullr~eol-, tifNial u l>a.nlla T pnd- lu.rlrel. u.no.¡ J&ra. . . _ "1 Ü ftell a.pllaul6L IIMII anin1011 lo1 MIIII.OI •t.ado nlldltlldo •11. mmllldo por lll4t . . mnll aloe y bem«I 1oCra4ou1'erlo q u • tutamn.11 mM a.proplado pM'a. ... 6llma. ~l!!!rPIIIN 11ecoela.Jl\ea n l'blturu le dlru qu :n1J11U11A otrr. zn-t.la. 4' a mlazna .. .6ii. Bapla pneJIQ TNemlnll- ' dullo. "- OBRS'tBNDOIU'Bll llROS. • • NUBVA YORK. B. U. ~• A. •11 Eojurl.1rue e la. boca con OIOXOGEN." Dari< evitar el dl!llcam; de las encfas Y las Dlca.dur4sy enfermedades de las rafees de la deutadura, Oon el uso constante del OIOXOG-EN desape;rece muy Dronto el mal olor del a.liento é 1mDlde ta acuwulac16n del sarro y amarillez de los dient es. Observe vd, cómo bace burbujas en tas encías y seDar&clones de los diente,¡. ylo <1ue sl11:nl6ca o.ue estll. destruyendo los microbios o.ue deJ,m lo.~ fenneutos en la boca. o.ue es siempre lo o.ne causa la. 'l)él'd1da de ll\ dent&dora. y ma.l olor en el aliento. Llm11la al momento Y sin dolor, caa.lquler herida 6 Darte en ferma o.ne t PDlfl\ pus, destruyéndole á la vez los gérmenes malignos o.ue no lo. deJan clcatrlzar. e obUene en la.s Dro11:uerías y Botica.a. ..,• .., e 8 Dorar, Esmaltar y Barnizar. El D1ás inexperto ¡,uede usarlas. l'r.ra. dorar muebles, brio-&-bl'M!, omamontoa, m&TeOB de euadro1, cm,clfijoa, etc. P&reee y dnra como oro p uro. U■eN ( nbl1 Se aeG& ])Jllnto quedando muy dmo. Pueee T dara jat&mante ,~ eomo la. porcel"'11.. Do bla.ru,o .., boD.ltoa colore&. Puede la.vlll'lle H v euando 10 enauel.e 11n que por ello • ateaten el oolor 6 brlllo. PllfftJIUS DE J.t78TIIB l'.UU. c.umu.uz:• } I ■ A a • 1 O E 8 . •• ••••••. --••.•••.••••••••••• •••·•••••• I T1JIITII ~ 11 Quejábase uno del cansancio de un largo viaje que habla hecho á ple. Sócrates le preguntó:-¿Os ha podido s eguir vuestro esclavo? - SI, respondló. -¿Llevaba algo? volvió A preguntarle. -Llevaba una maleta al hombro. - ¿ Y se quejaba del viaje? - Nada: de maneraqueasl que llegamos le envié á evacuar algunos entargos. -Conque tenéis sobre vues tro esclavo, prosiguió Sócrates, la ventaja del nacimiento, y los bienes; y él tiene s obre vos la de la naturaleza. Vos sois rico y Ubre, pero débil y afeminado. El es l)Obre y esclavo, per-0 fuerte y robusto. Decid ahora, ¿C11ál es más dichoso? o .....,e .,C s or-hallábame explicando en mi cátedra, cuando penetró en eUa, de improviso, un enmascarado. gestic11lando y diciendo fras..s lncoherente.s. Le mandé salir, y como no accediese, le expulsé á viva fu erza. DIcho se está que la pantomima habla sido preparada por mi con el mayor secreto. Una semana de~pués, presenté á mis alumnos y alumnas las diez caretas que seven en uno de los grabados, invitándoles á sel'lalar la que habla usado nuestro visitant e. Fueron veintitrés los interrogados y la fidelidad de los testimonios podrla est ar expresada por un 59 por 100. Es digno de notarse que en este caso particular el testimonio femenino fué mejor que el masculino (74 oor roo de fidelidad, .:ontra un S3 por 100) . " Sócrates y el Esclavo ....os ....:a Recomendada para los Niños ANTES, DURANTE Y •· -> tas. El resultado obtenido está A la vista en el diagrama que publicamos: la parte sombreada en las cuatro columnas Indica el número de respuestas inexactas, mlen• tras el espacio en blanco demuestra el mlmero de respuestas exactas, ósea la fidelidad de las mismas. El profesor Claparede, de la Universidad de Ginebra, relata estt experimento hecho por él: " Hallándome un dla en mi cátedra, dlstrlbul enJe los disclpulos, sin previa advertencia, unas tarjetas en cada una de las cuale• estaba escrita esta pregunta: ¿Existe alguna ventana interior en el claustro de la Universidad, conforme se entra á mano izquierda y dando frente á la ventanilla de la porterla?- La ventana en cuest ión es la que reproduce uno de nuestros grabados. Como puede observarse, sus dimensiones son bastante grandes para atraer 111. atención de cualquiera; los estudiantes pasan y repasan ante ella veinte veces al dla y dicho hueco da á la sala de profesores. Pues bien; no obstante todas esas circunstancias favorables, 44 de las 54 contestaciones recibidas negaban e::i redondo la existencia de la ventana Tan :aC "'"'e o o la ú nica que se digiere por si sola En l&oart e suverlor del 11:rabado a.p.a re. ce el d!bu.lo de un sello francés de correO& o lentr..s en la lnfertor ae encuentran ldas t nt1<tlvas p1<ra reDl'Oduclrlo becbas e memoria l)Or varios nJfi'lll. Pues "t>ien: los resultados de estas experiencias han :;Jdo de todo punto curiosos. En general ocurre que el sujeto de las mismas oo sólo se olviJa de gran número de detalles, sino que falsifica otros á su capricho, cosa qu6 ha llevado ! Stern á formular la siguiente afirmación, confirmada después por todos los experimentadores; "La testificación exacta oo constituye regla, sino excepción." Siguiendo este método Mlle. Boret, ensenó varios cuadros á veinticuatro personas ,, haciéndoles después las correspondientes preguntas para averiguar la exactitud de las Impresiones y de las respues- .:3 <11 HARINA MALTEADA VIAL Entre veintitrés al11moos, Fólo cinco se• ñali<ron la careti< u~a.da DOJ' el ªº" reclélo. aue fu6 ~rll.ali<da con el núwero de e ·te ¡¡-ra.bado. 111111111111 ll Exactitud comparada de diferent es clases de contestaciones. llllll:111111111~: 1 Cantidades comparadas de diferentes clases de contestaciones. Las omea <111e en los dlalframas &Dare• cen soznbreadas, reDreAentan las contestaciones Inexacta.a; las blancas, las resDuestaa ex a.tas. A11eoto a c o n d e pó s ito e n M éxloo, D . F ., VI NC E NTY HERMANOS Apertedo 1,238. Enmasca.r ado que hizo su • Da.r lclón repentina en una ault\ llen a de estudiantes aue no J)Udleron desDués de.ocrlblr exactamente la. traza del aDareoldo. TUE OAE:LA.NO OBEM.IOA.L OO., NEW YORK, V.:ino Désiles El Bey de los Vinos tónicos Superior á todos los Vinos de qui na conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma ll e una agradable bebida. VINO DfslLES prescrito por el cuerpo medica! como ,, estimulante general y reparador. DEPÓSlTO GENERAL DEL VINO DE81LE8, eo Levalloln-Parla J JN TODAS 1,.\1 ¡IOTIC4I �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO HISTORIA NATURAL REGIONES PE.LIGROSf\S Df.L Gf\Nf\DI\. l o mismo que en Fra ncia , en los demás países del mundo ent ero, todos los doctores de México prescriben en su práctica IL® lQ 011 fil111® Los Ingenieros q-ie se ocupan en ciertas regiones del Canadá de observar los terrenos para la construcción de caminos, á la vez que de hacer estudios geológicos. se ven en ocasiones expuestos a peligros inminentes. En algunos lu~ares las ro:2s se encuentran cortadas á pico sobre el abismo; siendo absolutamente imposible el paso, los ingenieros Improvisarán entonces puentes formados con troncos de árbOles y sosten!- I QUINTESSENCES Sylvanis Belle Hélene ldylle Bouquet Royal Mondain IL® rr@~Ihl ~ Recibimos muy i menudo elogios procedentes delos miembros mts eminentes del cuerpo Médico Mexicano. Correspondencia Particular del Consejo de Salubrida.d.-Aparta.do número J. Jalapa. Jalapa, Ver., 1-i de Abril de L906. Seilor A. MadeUae.-Apartado 1,038. Méxlco. Muy señor mio: Refiriéndome á. la pregunta.que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que ha.ce varios anos que uso en mi clientela. la QUIN A- LARO0IIE, que siempre me ha. dado buenos resultados su admini tra.ción. y que encuentro PERFECTA la. citada preparación. LA QUINA L.ARO0HE es, sin duda, un preparado que ha conseguido ocupar un buen lugar en la terapéutica diaria. r COLORES ... PALIDOS ~ANEMIA '" z ti) u, o o Se haa hecho en Londres curiosos estudios respecto á una clase de batra~ los q~: permanecen dentro del agua durante mucho t iempo debido á que están provist os unas grandes bolsas que Jler,an de alre periódiCll.meote. a: .... Quedo de usted atento S. S. () ElraIQUE HKBRERA MORENO, e cu~~~J!~.!t~~!1L20 DIAS ~ J:111 u, -1 pore1ELIXIRdeSnVICENTE dePAULO ,'"z. - Presidente del Consejos de Salubridad del Estado de Veracruz. G U INE:T, Form~uttoo, 1, llue Saul.Gler, PAJIJS. .. No olviden, pues, que CONVALECENC IAS El mejor fortificante es b MEXTCO: B. L. GRISI ·, CARLOS FEUXyC.. ; MENDEZyHENDC, ;J. LABADIE Suca. y ci.; A.. :R QUINA L1\R0eHB LA POMADA BALSAMICA MARAVI LLOSA es 1,. reina. doi l&S l)()mada.s, porQue al,mp•• cu,a, altmpre alivia y alemqr• es efi- Unico Vino Tónioo Reconstituyente recomendado por todos los médicos, caz. Mllhnes de personas curl\da~ con ella testifican su• marav1llofl08 resultados, y por estn es Que seb .. becbo la p•eferlda. del pdbllco. BI\Sta. usarl& una. vez p&rs tenerla. siempre á prevenctóo. Produce efACtos se,cuTfstmos PD Granos. Tumores, A.lmorraoas, Aertdas, Pústulaq, Llava.s, UoerO!I, Ulceras. Q11emaduras. FCstulas. Erupcfooes, &., &. Oe ven ta e n toc l - l as Droa-uerlas y Boticas. Unlcos Representantes para la-República Mexicana: J Carlos Mol11r, 1 D Groad. VARGAS, Bues. NOTlCIA FRANCO A OCIEN LA PIDA. Calle d3 Su Agustín 6. Apartada 1404, llblc1, D, F. ~~~~~~~~~ También se han hecho observaciones acerca de los octapus dotados de una fuerza extraordinaria, si se c,>mpsra con su tamano. E,tos anima1es puejen capturar fácilmente á un cangrejo de regulares dimensiones. La crema del "SiBcle MondaiIJ" 1 "*" Productos mara• CR'MESIIO ' . " ~ ~ '- villosos psra suavi• ~::~?=t~~¡¡:.ter• Exigir el verdade• ro nombre. bh6"~~,~~•~~t~, 11mll1111. 0. FAUJIG. ST, MABTIN p AR.18 ( 10e.) -Me encuentro muy mal, doctor. -tQué siente? -Que cuando me toco la nariz me duele. -Pero .... usted no tiene necesidad de tocarla. -Y, si no la tocara, ¿cómo podrla saber si me duele? • "" un heredero: -¡Caramba! .Mi tlo acaba de ponerse gravemente bueno. •*• -¡Una lfmosnita por el amor de Dio~ 1 -¿Por qué pide limosna? ¿Qué tiene usted? -¿Por qué pido? ¿Qué temrn? Pue, .... nada ... que á mi mujer se Je ha roto un brazo y no puede lavar. do,; por medio de gruesas cuerdas A los altos picachos. De este modo pasan sobre Inmensos barrancos y torrentes, llevando consigo los instrumentos indispensables _para sus observaciones. Valiéndose de este medio que pan e sin cesar en peligro sus vidas, los Ingenieros del Canadá han hecho estudios topográficos y geológicos de grao Importancia. . Nuestro grab11.do repre,enta el momento en que dos me:enieros atraviesan sobre los frágiles puentes una de las reglo11es mAs peligrosas del Canadt. Y LOS ARTISTAS • • FRANCESES • • ~ ~ ~ LA S~Ñou MAINA-DORIA LOS f't\ALOGRADOS Un proverbio antiguo dice que la vida del hombre no debe medirse por los al\os que haya alcanzado, sino por los éxitos obtenidos durante el curso de aquélla. De aqul la existencia en las páginas de la historia de esa categorla de ••malogrados," ósea aquellos que no pudieron dar á ta humanidad todo el bien ó toda la gloria que de ellos habla derecho á esperar, teniendo en cuenta el fruto ya rendido por los mismos. En efecto, hay mucnas personas cuya historia, á pesar de que viven ha'!ta los noventa y más años de edad. puede encerrarse en una docena. de lineas: nada hicieron en vida, y ningún tributo, aparte del q¡¡e le dediquen los seres queridos suyos, deben rendirles los pueblos. Hay otros, en cambio, arrebatados á la vida en edad bien temprana, y que en muy pocos afios llevaron A cabo actos grandes y de verdadero mérito, que han dejado Imperecedero recuerdo en l:i historia de la humanidad: estos son los "malogrados", á quienes dedies.mos•el presente articulo. una rápida ojeada á través de la historia renta algunos ejemplos de éxltos rápidos, qqe merecen llamar nuestra atenc.lOn. A la cabeza de los q11e, en las armas, lley~n 4'4bo pandes hecilos, 'f que mu. rieron en et apogeo de su fama, merece fi. gurar Alejandro el Grande, de Macedonia. Medio soldado y medio santa era la bella aldeana deOrleans, Juana de Arco, que á los diez y nueve a!!os de edad fué condenada al fuego por sentencia de un tri· bunal francés bajo el gobierno de los ingleses. La Infantil princesa Inglesa, conocida en la historia por Juana Grey, se ca.só á los diez y seis anos, y por pocas hora.s toé reina; su breve reinado terminó porque 11 reina J\\arla le privó de la vida. Rafael Sanzio, uno de los más célebres pintores, arquitecto y escultor notable, terminó su vida al cumplir los treinta y siete anos. Los músicos malogrados que podrlamos citar son numerosos: pero sólo cita.remos á Mozart, que murió á los treinta y cinco anos, y AMendelssohn, muerto á los treinta y uno. Lord Byron, el gran poeta romántico Inglés, murió á los treinta y seis anos, peleando por Grecia contra. la. tlranla de los turcos. Por fin, Ellsa Rachel, la mejor trágica. del siglo XIX, falleció á la eda.d de treinta. y siete anos, tres después de aban~onarla OS~ll&, dd Ca,ino de "1loulgal•" Ci~rto es que 13 mejor crema es la Crema del " Si~cle Mondain ". ~~ i ---'-~-o¡ El testimonio de la. Señora. Maina.-Dor.a, es simple, lac6nico pero neto. CJJasfa, ademas, probar una. 'Ve3 la Crema del " Siecle Mondain '' para. apreda.r sus cal da.des indiscut.b[es. E'abora.da segun una. f6rmula científ'ica corresporde .i tedas las necesidades áe Ú1. hygi,me del cútis. Prestr'Oa de la.s arrugas, a.segura {a blancura. áe la. fez, impi.de la. producd6n de todas f.a..s pupas. Esto explica su 4 kgitfmo i i=Mo :::~SITOS ~ Edgar Heymans y C• . Kuri Primo, . Kuri Hermanos. Julio L:ibadie Sucrs y<.:'•. Ma nuel Méndez y YH~;~anos. José Uíhlein Sucrs. Ca~,~~dr:Úx y C''. Agustín Vargas Sucrs. 1 1 ~~~=I EN Mtl<ICO Agustín Hernández. E. Michel y C'•. Julto Lamrcq. ~~dro\:?:~!ir"ic Sucrs. Silva Berrueco y C", en Guadalajará. - Ramirei y Urzúa, en Guadalajará. - lldcfonso Trigos, en Jalapa. - l. D. Diaz y D1az, en Mérida . Patrón, Correa y C", en Mérida. - "E. Rodriquez y C• en Monterrey. - Eduardo Bremer y C", en Monterrey . - Toll~ y Ke~ero, en Oaxaca - Joaquin lbañez, en Puebla . - Angel Rangcl. en Puebla . - Rafael Rodríguez y C.., en ~an Luis Poto~i. - G: Muller, en Vera -Cruz. ¡"' 4 ~ f 1 ¡ ~ ~ ~ 4 i 4, ~ ~ 1 ~~~~~~~~~qp$.~ �. EL MUNDO 1w· Registrado como a r tfculo d e segun da clase, e n 3 de Noviembre de 189 •1 .-Jmpr eso en pa p el de las FA.brlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 1 1 ¡i ~ ¡ i -GRANDES ALMACENES- j d. c!itoBert !J feomp. ¡ México, 19 de Enero de 1908 Habiendo terminado nuestro balance de fin de año, nos .hemos pro= 1 puesto realizar á la mitad de su valor todos los artículos de In= ~ vierno, Paletots de paño, Traje~ y Faldas estilo Sastre, Som= · breros para Señoras y Niñas, Sweaters, Enagua5 de ~ Abrigo, Matinées de estambre, etc., etc. ~ i Ultimas novedades en géneros para la estación; Paño de damas, Cachemiras. Franelas. etc., ete. Nuevo y Vdliddo surtido en Relajos y Mdtinées de sedd, Troussem para novia. CAMISERIA, BONETERIA, PERFUMERIA Ofrecemos las últimas Creaciones de la Moda en Sombreros para Señora. ~ ! 5 ' ++++++++.+++++++++++++++++++ ~ Unicos depoQitarios de los acreditados Corsets marca C. P. á la Sirena, de los Corsets-sangl~ "Neos" y de la Cintura-sangle "Nea." ~ EXTENSO SURTIDO EN CASIMIRES FRANCESES, INGLESES Y DEL PAIS. ~ EL MEJOR SURTIDO DE LA CAPITAL 1 I, " ~ Muebles para sala, Ajuares de todas clases, Muebles para comedor, recámara y despacho, á precios sin competencia. Oran variedad en Alfombras, de todas clases, Pasillos, Bourets, Ta= petes, Cortinas, Carpetas, Stores, Brise=Bise, Hules para piso. etc., etc. Mue bles de fantasía, Mesas de metal. Estatuas de bronce, Artículos de Mayolica. etc., etc. ' d'idan eatálo'J,p GBpecial de corsefs !/ paletos dG paño. ~ l '5~ 1 5 5 5 l ~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----------J ~~~~~~ ...' ~ LY . ~ . Sr. General de División Don Francisco Z, Mena, Lfol Cruces.] t ta Pan, 11 10 del corrlnt,, Número 3 �EL MUNDO JLUST&&DO Fundador y Propietario, UO. IUF.tEL R&fRS PIIDOL.I Director, Ltll8 U. lTRBIII Gerente, LUIS &KVRS 8PHDOL.I Secretarlo de Redacción, J E OOll!Z UU!II.TR Sub&crlDC16n fo:ránea. 1>0:r trimestre...... 1 4.60 En la c&1>1ta1. al mes................................. t.25 Nl1111eros 1111elws....................................... 0-60 Los asuntos de reda.cct6n deberá.u tratarse directamente con el Secretarlo. No •• de~uelYen orlslnal••• ;,Poede:darse algo más delicioso y á. la. vez más inocente? ¿IIa.y en el;hatchls ó en el alcohol voluptuosldades compara.bles? El eosueno es una. burla al destino Implacable, una. jugarreta. á la fatalidad pe.rsegaido_ra,. Cuando la. vida nos es hostil y dolorosa., nos hundimos en el nirvana, en cuyo fondo na.da puede herirnos, y a.hl vivimos nuestra. vida, la que apetecemos, Jaque de todas ple1.as nos piase forjarnos, J& que nada. ni nadle vendrá á perturbar, la única. que vi viremos plena, com· pleta sin resa.bfos ni sinsabores, sin inquietudes ni destluctones. Y ante esa perspectiva. cabalgando en al&s de la. imaginación, dejamos la tierra., olvidamos el mundo, nos refmos del hado adverso Y clamamos con el poeta: So.llar: esa es la vida· ese es"el puente Que entre la. cuna y el sepulcro media..••• Paraísos Artificiales ¡Cuidado! Ese oasis es una sima· las flores del vergel cubren abismo ; 1a. alta cumbre se ~yergue sobre precipicios. Los filántropos que con tan la.udable entuLa vida es lucha. \' el ensuefio es deserción. siasmo se consagran á. combatir el alcoholismo, Bajo el !a.qulrlsmo del rroe acabamos por ser inel morHnlsmo y todos eso envenenamientos capaces de acción. del cuerpo y del alma. que lleva.o el nombre de En fuerza. de hábito, en vez de á la lucha, lle• Paraísos Artificiales, deben fijar su atención gamos al adormecimiento. Como en elalcobóUen otra. forma. del mismo mal, gravísima tamoo 6 el morfinómano, trabaJo, energía, ímpetu, bién, también muy gen11ral1zada y tan enerse desvanecen en el embruteclmJeoto.; Como el vante, ta.o disolvente y destructora como las alcohólico ó el morfinómano, el sonador empeotras, si bien ml\s solapa.da é Insidiosa.. dernido acaba. en el delirio furioso 6 en el sopor Trá.tase de esa. propensión á. sona.r, de esa idiota. ma.nfa de salir de la vida rea.l y existir tan sólo En lugar de combatir se protes a ó se dueró preferentemente entre creaciones de la tanme; famllia, patria, humanidad, gloria, poder, ta.sía, entre ficciones de la Imaginación; de for• grandeza., todo nos es ft odioso 1\ indiferente. ja.r seres, Ideas, hechos, y existir con ellos y Odloso porque lo eocontramos mezquino, en para. ellos, de construir &astil/os m II aire y de comparación con nuestro ensueflo, lndUerente culti va.r las llores pintadas, pero letales dejarporque llegamos é. solo querer vivir con nuesdi,us qulméticos. tra. fa.u tasia.. Lüs hombres de nuestra. raza. y de nuestro De la misma manera que el ferviente del altemperament.o, propendemos, ante Jas amargucohol ó del opio comJenza por gotas y aca.ba. ras, las arideces y las mezquinda.des de la. vida, por toneles; ;u,f como nada. le sacia ni na.da es á. buscar en el ensuello una puerta. de esca.pe, ca.paz de sacudir y poner en aoolón su espíritu, un refugio inviolable en donde encontrar el que comenzó sonando en el premio de la. lotodo cua.ot,o la, vida, nos rehusa.. Ahl, y al ca.· te ria., a.eaba. pensando en la. dominación del prlcbo de la. fanta.sfa, todo lo conquistamos y mundo. todo lo disfrutamos, riqueza, gloria, poder, Quien en sueno se conformó con ser poderoamor_ El mundo que nos i-odea. nos niega. el so, acaba por a.splra.r á. sar semldtós, y en el pan, ó pone á nuestro paso todas la.a barreras; orescendo insaciable del ensueflo, el voluptuoquerlamos ser grandes, poderosos, felices, y él so y beatffl.co tropieza en un momento da.do nos hace mezquinos, débiles y desgracia.dos; con el más despiadado y devorador de todos los querlamos gloria y cosechamos oprob1o, anhe• mónstruos: el ha.stlo. Iábamos a.mores y se nos brindan menosprecio Después de que un hombre, no bastándole y desega.i'!os. la. vida., se ha refugia.do sistemática.mente en No importa. Ila.y un o~ls lna.cceslbleen meel ensueño, cuando ya. no le basta. el ensueffo, dio de ese páramo; hay un vergel en el seno de sólo le queda la tumba.. Al hombre que ha.canese desierto¡ sobre los ablsmtJs se levanta una. tado: cima. inabordable siempre serena., siempre doollar: esa es la vida .. . . rada. por el sol, siempre lejana del miasma., que no le queda otra. cosa. que cavar su tumba. fas brisas orea.u, que las flores perfuman, que No¡ la vida. ha.y que vivirla. Dejemos el enlos astros alumbran y que el misterio proteje: sueflo á los poetas. EJlos, a.l cabo, lo ha.een palel ensuelio. Ese vergel, ese oasis, esa. cima. son pitar eP sus estrofas. nuestro dom1nio exclusivo¡ en ese parafso no Al resto de los hombres, el traba.jo y la lupenetra.o jamás las serpientes; ahf sólo noscha. Are:nos ll?tierra en vez de cultivar el ja,otros pronunciamos el fiat; á nuestra. evocadfn• levantemos el taller ante que" castillo en ción surgen mujeres que nos aman, pueblos ,1 busquemos en la lucha. el placer y en el que piden nuestra dominación; admiraciones y triunfo la. recompensa¡ conformémonos con lo a.plausos para nuestro genio Ignorado del munque la. vida. puede darnos, y no nos expongamos, do; ah! hay tesoros para saciar nuestra más por ex:lglrle demasiado, 11 exprimirle prematuloca codicia, y hallamos goces no sentidos ni ramente el jugo, para sólo v1 vlr después del bapresentidos pa.ra nuestra concuplscencla segazo. dienta. Da. M. FLOBES. Ah I nosotros somos la fa.ta.llda.d, el azar, la. ley, y hombres y cosas. hechos y prlaciplos son y se agitan en torno nuestro y á nuestro albedrio para. nuestro mayor deleite y nue tra. ple· VESPERTINA VII na y completa ex pansión. Hambrientos, el ensueno nos ofrece el maná; Un sutil dardo a.travesó el tolla.je sedientos escancf& para nosotros el néctar; desy se clavó en el nido . ... El sol hacia nudos, él nos envuelve en imperiales púrpuras; la l'llt.lma. buena aeclón;sella.ba el viaje leprosos nos transforma en efebos y nos unge con la postrera. caridad del dfa.. con óleos perfumados. Dla,fa.niza.ndo el oro de la muerta ¡Qué es la. vida. y qué importan sus dolores, hojazón, que á. las ra.ma.s se prendla., si en el rincóa Ignora.do del ensueilo podenimbó de luz fantástica. é Incierta. mos disfrutar todos los goces! la casa de los pájaros .... Y ardía, Soaando saciamos reneores; gozamos deleien el carmín sola.r, un ala. abierta.!. .. . . . tes¡ Imperamos sin rivales¡ somos magna.tes, Toda. era pa.z la tarde y poesla.l. . . . somos próceres, somos semidioses. Y yo la. vi morir desde la banca. a,,,; .. donde, cual lluvia. rumorosa. y blanca, la gran fronda del '1amo, oala.. Por abarcar del horizonte el fondo levanté lenta.mente la. cabeza.; y unl al silencio del jard.ln, el hondo silencio espiritual de mi tristeza.. Ojos y corazón puse en el cielo; y sorprendl la misericordiosa bondad de aquel Ocaso en agoola., mientras enfrente, tras el grácil velo -que em una dulce ensoñación-la rosa. de nácar de la. luna, se entreabrla.. 1 anta. puesta. de sol, que dJó el olvido de un éxtasis angélico, á. m1s males! .. . .. . 1 anta. puesta. de sol, que entibió un nido oculto entre hoja.rascas otoflales! ..... . Td dejas á. unas a.ves que se aneguen en tulgor melancólico y tardío¡ les das luz y calor, a.ates que IJegueo, la. noche, el viento, la. tiniebla, el trio.... . Y como el nido que la. fronda. encubre, pone, no sé que luz desconoolda, un rayo de esperanza. eo el Octubr~, tan lleno de hojas secas de mi vida . ... . . Y pJensoen ti. .(¿Por qué .. ?Viene del fondo de mi ser, la. obsesión de tu belleza.; tu blanca. Imagen, tu ca.bello blondo . ... ) Y, en comunión con la. Naturaleza., uno al silencio del jardlo, el bondo sUencJo espiritual de mi tristeza!. . . . .. LUIS G. URBINA. Enero 16 de 1908. • Prosas de la Vida VleJa• fó~rlm1tli. La. ancla.na. sefiora, frente 11 la. imagen de 1-L joven mórbida. y rlsuella., se ha. puesto muy triste en esta cla.ra. mana.na vernal, que llena. el jardín de céfiros y de gorjeos argentinos. Mirase con dolor en el fastuoso espejo de su estancia., y no acaba. jamás de con vencerse de que la. linda muchacha que con los brazos desnudos recoge rosas en su delantal de seda. es.. . ella. misma.. Ella misma., hace veinte alloe. Ese retrato de medio sfglo, que lleva al ple una firma. ilustre, habla· e extraviado durante un largo viaje .. . . y he a.qui que después de un lapso monótono, una amiga de celegto, surcada, como ella, de arrugas, se lo envfa de obsequio, ensu cumpleaf!os. E&. a.miga, sin duda., a.Uenta hacia. ella un viejo rencor. Y se imagina ver la sonrisa. hostil de la. decrépita compallera . . ... . De pronto su flá.cida. boca se encoge con un gesto de pena y dos lágrimas surcan lent.amente sus mejlllas enjutas. Y comprende, entonces, la sutil Ironía del regalo. Pues ha. visto, d. través de sus lentes, sobre el redondo seno de la hermosa-que fué ella en un tiempo remoto-un medallón con una miniatura del hombre que amara loca.mente, y q11e su a.miga. le arrebató en una. noche de fiesta, después de algunas cálidas palabras pronunciadas en el vértigo de un va.Is . . .. OréanlJlo c1tlleJero. Un orga.nlllo de arrabal quejl\b888 anoche en. medio de la. ca.lle; un organillo gemebundo, al que daba vueltas una muchachita. morena, una de esa.s criaturas lamentables que rondan los hoteles y se encuentran 11 la vuelta de las esquinas, ojerosas é Impacientes. Daba vueltas a.l manubrio con expreslón de fatiga., con movimiento lento y automátJco. La luz de un foco eléctrico llumlnaba su carlUa. simpática. y tristona.. Movla. el manubrio .... y del viejo instrumento brotaba una música encantadora y sugestiva, llena de penares y de lejanas memorias. Los tra.nseuntes pasaban sin oírla. a.die vela. el grupo misero de la. ml.ll!J)a. cha. y de su organlllo sonoro ... . Paeé por ahí . . .... y la. vaga quejumbre de aquella mtlsica. colmó m1 alma de ta.cJturnas visiones. Acerquéme y le dí una. moneda., triste al \"er sus grandes ojos ola.ros é lmplorantes triste al olr aquel de grana.miento de nota~ melancólicas en el silencio nocturno. FROILÁ Tunoros. 'P11111le d, éMnlac m el e11mino d1 {Mé,dC(J á V,ra&rur, EL PU E:NTE DE METLAC PAPELES VIEJOS 11 Sr. GeneraJ Don Franeiseo Z. Mena no de los servidores más fieles y :!lonra.dos de la. AdmJnisr:;raclón Públ lea., uno de los mlem• bros del Ejército mexicano que más Importantes y meritorio servicios prestaran 11 la. Patria., en épocas de prueba, acaba. de morir en Pa.rfs: el r. General Don Francisco Z. Mena. Al dar la noticia. de su muerte, todos los órganos de la. preo a. diaria han habla.do con elo• glo de la. brillante carrera. militar del Sr. Mena y de su Int achable conducta como Cunclona.r1o pítbllco: fué Agente ll'lnanclero de México en Londres, Ministro Plenipotencia.l'iO ante la. Oorte de Alemania., ecreta.rio de Comunica.clones y de Guerra, sucesivamente, en el Ga.btnet.e del Sr. Geoera.l Díaz. Con la misma buena fe y la misma probidad desempeiló aquellos elevados ca.rgos, y se consagró al trabajo asiduo y provechoso en los dos departamentos que el Gobierno confiara. á su indiscutible celo de hombre de bien y de acendrado a.mor á. nuestras instituciones. Inútil es repetir aqul, punto por punto, to• dos los detalles que se relacionan con su vida de solda.do y de servidor de la República., en la lista. civil: todos los·conocen y todos saben hasta qué punto fueron digno& de encomio. El Sr. Presidente de la. República, justfslmo apreciador del mérito y de la. lealtad de sus compafieros de armas y de sus colabora.dores, tuvo siempre a.J • r. General lena. en la más alta estima.. Como un homenaje á la memoria. de1 finado, nuestro periódjco publlc\ hoy en lugar preferente uno de sus últimos y mejores retrato . La. Compallla del Ferrocarril 1exlca.no ha resuelto tender un nuevo puente sobre la famosa. Barranca de Metlae, en el ea.mino de Mé• leo á. Veracruz, y es seguro que el muy hermoso que a.hora existe desaparecerá. no muy Larde. Tres-túneles de los que hoy se encuentran en servicio quedarán as1mlsmo suprimidos, economizándose de esta. manera., las fuertes suma.s que demanda su conservación. A.dsmás,ycomo de llevarse á cabo el proyecto, disminuirá en cerca. de tres ldl6metros y medio la distancia que ahora. recorren los trenes, la Empresa. espera obtener otra economla, gastando mucho menos combustl ble del que gasta actual.mente. El nuevo puente tendrá. una altura. de ochenta. metros, siendo por su extensión uno de los m1's nota.bles que existan en su género. •• FLORES CEREBRALES -Las aventuras terri bles acontecen á los que tienen algo de terrible. -La frase más púdica que yo llaya oldo es ésta: Et1 tl f!erdadero anw,, t l al,na &Ubre al &Utrpo. - Lo que se hace por amor, se bace siempre más allá del bien y del mal. -No el babtrme tt\ mentido, sino el no poder ya creerte mis, he aqul lo que me ha conmovido profundamente. -Vestido negro y discreción, visten de Ingenio á la mujer. -La Iglesia es el hospital de las almas.-H11y 111a1,s. -Los dJplomAticos sacan más partido de escuchar 1¡11e de hablu, aun cuando hablen blen.-Ha11ola11x. -Los avaros, en suma, se privan l!e todo para los otros: son altrulstas sin sentlrlo.- Re11ei/J1u. -Es la e,rpreslóo de la bondad en los ojos una belleza que transfigura aun los rostros mils feos.-Le- maitre. -La Indulgencia es uno de los aspectos de la sabldu~ rla.-H. de la. Pomm,ray. Dame un Mlsamo ttl, Melancolfa: Hoy la. vuelvo á. encontrar en mi sendero con otro compa.llero, y 38ngra. mi dolor en su alegria. como la. herida. al filo del acero .... Da.me un bálsamo tú, Melaneolia.. Btlndame1 Olvido, tu piadosa tienda: Hoy la ha. Vlsto cruzar m1 desventura. con su belleza impura. la noche sin riberas de mi senda., y esa noche parece mt.s obscura. . .. Brlnda.me, Olvido, tu piadosa tienda, Toca mi pecho, Indiferencia pla: Ca.ncela en mi las risas y los besos De sus labios encesos, de sus labios de amor y la agonía y el temblor de sus huesos en mis hueso, Toca mi pech o, Indiferencia. pía .... Y tú, Ignorancia., préstame tu venda: Que m l bóca se pliegue como un broche, que no la abra un reproche, que se oculte el dolor, que no se venda. con un grito más boodo que la noche. Buena. Ignorancia., préstame tu venda. Da.me un bálsamo tá, Melancolía Brinda.me, Olvido, tu piadosa. tienda, toca mi pecbo, Indiferencia pfa. tú, Ignorancia, préstame tu venda . . . . ¡Cómo tarda. la. lu2 del nuevo dial RA.FA~L l óPlfZ. México, enero 9 de 19 �BTBLIOTECA UNIVERSITARIA ''ALFONSO REYES11 FONDO RICARDO COVARRUBIA9 E[¡ MUNDO TLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA FIESTA DEL COLEGIO MILITAR El Sr. Prtsldente de 11 R1p6bllc1h1011, dl,trfbuclón de premios 1ntr1 los c1d1tes. Los alumnos del Colegio Mllita.r que más se distinguieron durante los cursos de 1907 han recibido de manos del r. General Dlaz, ~l último d<>miogo, las recompensas con que el upremo Gobierno acordó premiar su buena condnr.ta y su aprovechamiento. Siempre han despertado eu el público positivo entusiasmo esta clase de tiestas, que tanto estimulan á la juventud estudiosa, haciéndola redoblar sus esfuerzos para el mejor éxito de sus labores, hasta llegar al fin de la carrera y no es de extrai'lar, por lo mlsmo, que la. con'. currencia que a istió al Bosque baya. sido como nunca. oumerosfsl roa. Frente á la grao tribuna monumental , multitud de familias presenciaron la distribución de premios, aplaudiendo á los jóvene que, por lista, eran llamados á la plataforma de houor para. que recibieran los diplomas y llbros que les hablan sido sena.lados. La. hermo a tribuna lucia. un sencillo y elegante adorno floral, y en ella se lnsta.laroo, ocupando la platarorma de honor, el Primer Magistrado de la. R ep6bllca y los Sres. Ministros de Gobernación, 3-uerra, Instrucción y Comunicaclooes y Obras Públicas. A uno y otro lado toma.roo a.sieuto algunos de los miembros má~ prominentes del Cuerpo Diplomár,ico, contándose, ent,re ellos, el Sr. Embajador de los E;,tados Unidos; los Sr0s. Ministros de Espai'la, de Ir,aliay de Francia, y el Encargado de N egocios del Ja.pón, á.quienes acompañaba. el nuevo Introductor de Embajadores, Don Alfreoo Bárron. En la. graderla, vimos á. varios jefes y otl1\iales de la guarnición y á numerosos particu- lares. El discurso oficial estuvo á. cugo del Sr. Cicero, Profesor de Alemán en el Estab'eclmlento, recitando una poesla muy entuslasr,a el Sr. Manuel H . San Juan. La Jistribución de premios fué hecha en dos partes por el Sr. General Díaz, quien puso también en manos de un grupo de alumnos los despachos que acredlta.n su nombra.miento como oficia.les destina.dos al servicio de las tres armas. ..•* Siguiendo una. vieja. costumbre, al terminar el acto se sirvió un banquete al que concu- llegada d,J Sr, 'Pr1sid111t1 á Cha~ltepec. rrleron el r. Presidente de la. República, sus Secretarlos de Estado, los Jefes y Profesores del Plantel y todos los a.lumoos. El r. Director del Establecimiento, Brigadier Don Joaquín Beltrán, brindó en términos muy expresivos enalteciendo las frases de estimulo y de aliento con que el Primer Magistrado cons:¡gra invariablemente en iguales circunstancias la labor de la juventud estudiosa. El Sr. GenPral Dlaz contestó al brindis del r. Beltrán congratulándose del buen resultado obtenido en los 61timos exámenes y augurando al Colegio, para los allos venideros, una marcha mucho más próspera y fecunda. en beneficiosos resultados para. el ejército. Una salva de aplausos saludó la corta. pero significativa a.locuclón del hombre á quien ta.oto debe el benemérito Plantel. LAS AUDICIONfS D( HOfMANN El gran pianista. polaco .fosef Ilofma.nn ,,a.n ardientemente esperado por los dilettanti, Ílegó por fin á México realizando una. de las más bellas esperanzas de pror~slonlstas y aficionados. La primera serle de conciertos la. dió en el salón de la. Academia Metropolitana ante numerosa y distinguida concurrencia que escuchó a.l ll.rtlsta con fervor religioso y que Juego lo aplaudió, lo a.clamó tributándole la más delirante ovación. Los programas ofrecidos por el ilustre virtuoso acusan al maestro de convicciones profundas. llormann posee una. técnica. como ja.míí.'3 hablamos visto; es el soberano del plano ha.jo cuyos dedos nerviosos y ágiles las dlticu Ita.des más g ra.ndes q ueda.n domina.das. Aduna á esa ma.ravlUosa. destreza mecánica un ta.lento exquisito y una. alma sensitiva.. Por eso su Interpretación siempre es perfecta., por eso a.sombra Igualmente ejecutando la música. grave de Ba.ch, la. bellislmadeSchamann, la romátlca de Chopin. Hofma.nn fuédlscfpulo de Rublnsteln y tiene muchos puntos de contacto con su ilustre maestro. Su misma. actitud majestuosa; su frente se aureola. con claridad divina. idéntica á la que resplandece en torno del inmortal compositor. Solo tres audiciones había. anunciado el artista, en México; pero el público no se conformó con ello: suplicó con insistencia. al maestro que nos proporcionara el placer de oirlo más; no podfa. saciar al sediento una sola gota. del agua maravillosa., y Ilofmann se presentó en otros dos concierlios: uno, que se efectuó en el Teatro Arbeu y otro en el salón de la ecretarfa de Hacienda., donde ofrece periódicamente sus audiciones reglamentarlas, la. Sociedad de Música de Cámara, . Esta última serie de conciertos hizo llegar a.l colmo la. admlr'l.clón del público. Bach, Beethoven, Llstz, Rubinsteln, Choplo, Schabert, lo más selecto de los'. grandes clásicos, lo más tierno de los dulces 10má.nticos, ofreció Hofma.oo á su auditorio. En la última. a.udicclón el flirtu,,so se acompañó con la orquesta. de profesores del Conserva.torio dirigida por el maestro Meneses, y as! el Concierto número 4 en sol mayor de Beethoven y el número 4 en re menor de Rublnstein fueron joyas precioslslma.s que deslumbraron á la concurrencia. Además, el genial artista ejecutó algunos números de pianos solo entre los que sobresalió ese dlr!cll trozo de Llstz: "La. Ca.mpanilla" de grandes dificultades técnicas. La. estancia del a.g-reglo pianista entre nosot ros dejará un recuerdo eterno; partirá. Hofmann, pero tras de si deja una estela, deja. el fulgor divino de su arte excelso y de su genio supremo, que jamás se a.pagará.. ·•:-:~ ~ - -":.. LA CO LEG IATA DE P ATZC UAR0 Con toda solemnidad quedó erigido en Cole· gla.ta el templo principal de Pátzcuaro (MI· cboaoá.n). A las fiestas que con este motivo se efectuaron en aquella ciudad. concurrieron los Sres. Arzobispos de Gua.dala.jara. y Morella., el Vislta.dor Apostólico Sr. Ridolfi, y algunos otros prelados pertenecientes á. la.s Diócesfs más importantes del pals. El número de tieles de distintas pa.Ttes de la. República que asistió á la solemne reremonia de erección de la Basflica, fué extraordinar1o: jamás se han visto reunidas en una. población de la categoría de Pátzcuaro, tantas personas. Pasaba.o de veinte mil los forasteros, siendo JOS EF H OF M ANN, El Coloso dtl Plano. casi Imposible á los dueftos de hoteles y mesones, disponer aloja.miento para todos. No obstante la enorme concurrencia de huéspedes, el orden se mantuvo inalterable, sin que llegara. Asf¡1&lo d, /¡¡ Cran fribunii dur,nt, la distr,"b11&wn d, ~rnnJos, Pálf~llfo.- Extlrior é itl#riof d, /4 nunii Basfli&a. á registrarse aesorden alguno que empanara el esplender de las .fiestas. Antes de emprender el regreso el Sr. Ridolfi, dejó instalado el Cabildo de la noeva.Coleglata.. �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LOS "SHRINERS" EN MEXICO TINA DI LOR~NZ O -Cuando conozca usted á Tina di Lo• renzo, se encantará con ella porque sucede con esta actriz algo inei!pllcable: despierta más entusiasmos en las damas que en los hombres. Esto me decla el ano pasado, una vez que hablábamos de arte, el caballeroso Sr. Consfgll, el Inteligente empresario que nos oftecla entonces una temporada inolvidable: la de Novellf, y nos prometla la que hoy nos cumple; la grandiosa f<nlrnée 'Noa di Lorenzo. SI, caro a,111&0, tenlals razón, he conocido á la gran artista y estoy encantada. Puedo, además, deciros, qué causa hace que la egregia actriz encuentre entre las damas la más ferviente admiración; lo que era Inexplicable para vuestra varonil observación, ha sido hallado por la perspicacia de mi espirito femenino. Tina di Lorenzo en la escena no es una mujer, es el arte mismo, es el genio, es la concentradóu de todos l.os atributos del alma femenina. de todas sus pasiones, de todos sus anhelos. Ella copla con extraordi narfa naturalidad nuestra vida misma., nos la prese11ta. con realidad asombrosa; hace pasar ante la vista, exactamente, los Innumerables detalles de nue tr.. diaria existencia de la existeo~la femenina, siempre interesante, siempre dolorosa aún en medJo de sus frlvolldades. Cada mujer, segün su edad, su estado, su carácter, sus tendencias, tiene afectos, aspiraciones, ensuenos , ... Tina dJ Lore:1zo abarca todo con la sorprendente magnitud de su genio; en ella se reflejan como en un Inmenso espejo maravilloso, todas las almas, y cada una de nosotras encuentra en sus actitudes, en sus palabras, en sus gestos, algo propio. Nos muestra los defectos y cuaffdades de- nuestro sexo, sin exageraciones, apegándose absolutamente á la realidad. SI, Sr. Consfgll¡ asf son nuestros celos, como ella los presenta, traducidos en lnquJetudes, en agitaciones, e:n ceguedad, en locura; asl el arrepentimJento y la. tranquilidad después del perdón. Asl son nuestras frivolidades y nues· tra.s coqueterlas, asl llora.mos, llSI relmos, asf amamos. Recordad su magistral "Dama de ras Camelias" ... . ... ¡Ahl ¡Con cuánta verdad acaricia á Armandol lQué mujer no ha sentido esos arranques de pasión? ¿Quién de nosotras no ha besado en un ,;er real ó Ideal, una frente pálida, coronada de cabellos sedosos1 ni se ha mirado, en éxtasis verdadero o sollado, en unas pupilas brillantes, ni ha enlazado sus bra.zos al cuello del amad!> para murmurar ll su ofdo: "te amo."? 'Olslta. al Sr, Pres14~t>te, 1tt> Pa.laelo. manes siempre beUos, con su voz musical dulclslma. Y pensaba yo en "Magda "en "FrouFrou "en " Margarita Gautler," en "ZazA;" 'en toda.s esas herofnas del teatro que ella Interpreta. magistralmente. Evocaba yo el recuerdo de sus papeles detallados con tan admirable minuciosidad[ Y me parecla Imposible que aquella mu er esbelta y delicada pudiera resistir las erribles sacudidas, fas altas situaciones tr,gicas de las grandes obras teatrales. Pero ese cuerpo que parece el de una frágil estatua, en la que un escultor hubiera representado 4 una figura ollmplca que se le apareciera en sutños, encierra una alma Inmensa, un talento supremo, una inspiración ultraterrena. ¿Sabéi~, amigas mlas? .... Estofes un secreto que sólo diré al oIdo de las m6s dls· cretas; sorprendl en ella una melam:olfa profunda que parece envolverla en un velo sutil que la embellece. Es la suya una alma nostálgica. ¿Quésue!la, qué espera, qué anhela? Es una soberana que luce la más espléndida corona: la del arte; la gloria ha ungido su frente con el óleo que consagra á los escogidos; el triunfo nimba su cabeza coa fúlgida aureola .... Y ella est, triste. *. os presente un ho· Senora, permitid que menaje de admiración á nombredelasmexlcanas, vuestras fervorosas devotas. Pasaréis por mucilos y muy grandiosos escenarios, recfblréls ovaciones estuslastas donde quiera, porque en todas partes vuestro genio Inmenso subyuga; pero no olvidéis este pats donde dejaréis eterno recuerdo. Nuestra tierra se parece á la vuestra; su cielo es azul como el transpa· reote firmamento de llalla que Uevtls reflejado en los ojos, sus monta.llas, sus flores, sus mares son como los vuestros, como los que vleroo correr vuestra Infanda, como los que sintieron alentar vues• tros primeros an.belos de gloria. * Por eso admira.mos con tan loco delirio á esta egregia actriz, por eso la ama.mos, porque no es una mufer es la Ilusión, la. esperanza la felicidad, la tristeza, el anhelo, el dolor, fa pa.sfón... . ... todo, todo fo nuestro. Es la vida misma, es el esplrttu femenino con sos alegrfas y sus angustias, con sus luchas y sus debilidades pero engrandecido, glorifica.do por el arte! Es por esto, di tinguidfsimo Sr. Cons!glf, por lo Que Tina dl Lorenzo despierta en las mujeres tan entusiasta admiración. Un numeroso grupo de cShriners> visitó el mutes l11tlmo al Sr. Presidente de la. República, ofreciéndole, como presente, un rlqufslmo turbante persa, confeccionado en fina. tela de seda., con apUcaciones de piedras preciosas. Los e hrlners> son miembros de una. secta que cuenta con muchos adeptos en Europa y en los Estados rudos, y vienen á nuestro pafs con el propósito de Jundar un templo donde todos los que pertenezcan á ella. pued:i.o consagrarse á. las prácticas correspondientes. Al ser presentados a.l seiior General Dfaz, en Palacio, el Sr. Ola.rke, uno de los «ShrlnerS> más distinguidos de la. agrupi\Clón, se adelantó para. hacer entrega. al Primer Magistrado del rlquf lmo turba.ate, expresándole en breves palabras, sus a.gradeclmtentos El Sr. Gral. o,"~ m11,1 4 los Shrlrurs. por ha.berse dignado ' concederá. su correligionarios aquella audiencia.. Con palabras muy expresivas correspondió el r. Presidente á. las frases de Mr. Ola.rk9, y después, uno por uno, todos los visitantes fueron estrechando su mano. Cerca. de qoin1entas personas desfila.ron por e1 salón de Emba.ja.dores, para. sa1uda.r al Sr. Gra.l. Dlaz. En el templo masónico de la Puerta Falsa.de an Andrés, se reunieron poco más ta.rde los e b.rioero,> pa.ra tratar asuntos relativos á. la fundación del templo de que a.rr1ba. hablamos. Por la. noche, y en sesión secreta, celebrada en la A.ca.demla Metropolltana\ fueron elegidos los manda.Grupo di Slirfftio, ,n ta ,sealtra d1 'P11Jaeio. ta.rlos ó funcionarios de la Agrupación, que aeben residir en México. EL CONCURSO INTERNACIONAL DE BELLEZA r.as mi bermo mnjeru del maadt te di patan la prlmtia Tanto en Europa. como en América, el gran torneo Internacional de belle1..& femenJoa. áque convocó «The Chlcago Trlbuoe> se abre paso á través de todos los prejuicio , promet,iendo desde ahora á los dlstlnt-Os periódicos que han organizado concuJSos loca.les, el éxito más completo que pueda imaginarse. «Femloa> en Francia., «Blanco y Negro> en Espafia., el «Daily Mlrror> en Londres y otras publJca.ciones tan nota.bles como éstas, han levantado una ola de entusiasmo que llega hasta nosotros, emprendiendo una verdadera. ca.mpa.lia. en pro de la tdea. que se perslguA: llegar al de cubrimiento, por decirlo a.sí, de la dama á quien deha. reconocerse con justicia, como la. más bella que existe en el mundo. Multitud de mujeres hermos!s1mas iigUThll ya en el eerta.men, y no ser!!. remoto que Marga.rita. Frey, proclamada. por los Estados Unidos como reina. de la belleza. universal, r1:sulte á Ja postre derrota.da.. SlclUanas, húngaras, suecas, espa.iiolas, ruma.nas, inglesas y lra.ncesas han acudido a.l lla.mamtento de la.s distintas publicaciones que tomaron á su cargo la celebra.elón de los concursos respectivos en los diferentes p&íses, sln ta.ltar, por supuesto, las japonesas que en ésta, como en otras ocasiones, ha.o querido colocarse á la. altura. de la.smás civilizadas naciones de Ja t.lerra.. Algunos retratos han sido hechos especialmente para. ser enviados a.l jurado internacional que deberá reunirse en Ohlca.go, vistiendo las aspirantes á soberanas de la. belleza trajes característicos de determinadas regio· nes. • •• ¿Est6.fs de a.cuerdo conmigo, lectoras mfa.s? Pues bien, acera.os Ami y charlemos un poco. "** Ti11111 di lormro con su ut,osoJ' su 1,,10• E11lr1vista ti, Wma L11i111 ""' 1in11 di lor111ro. ll He estado en la casa de la artista le he hecho una. visita ti. nombre mJo y de'vosotras. Juzgad de mi emoción al estrechar so mano, a! sentarme ásu fado para conversar con ella unos momentos. 1Ahl ¡s1 la vlérals ea el hogu, qué dulce y be la es! Pálida, como estatuilla de alllbastro, con hermosos ojos azules que parecen reflejar !os delos y los mares de su Italia, con cabellos :negros y en todo su ser UD tinte Ideal ligera.mente mel.a.ncóllco. Hablamos de arte, de comedias de dramas, de música, qué se yo de mil 'co. sas{·, pero lo Interesante no era '1a conversac do, era ella, era la artista con sus actitudes siempre estéticas, con SIIS ade. Vuestra raza y la nuestra son hermanas, los ldlomas semejantes todo esto debe ser una lazo que sosteogÁ siempre á México en vuestras remembra.nzas • Cuando os alejéis de nosotros dejando un vatio Inmenso, para. llevar por todo el muodo la luz de vuestro excelso talento artlsttco, cuando en nuestro teatro no aparezc.a ya vuestra gent!I y .elega.nte fi• gura, m -Podamos admiraros como ahora ni demostrafl?S nuestros sentimientos largas Y dehra.ntes ovaciones entonces vuestro recuerdo idealizado será un culto ea el alma de las mexicanas Y Mestros ojos se nublar,n de lágrimas al olr este nombre: Tina dl Lorenzo. MA~IA LUISA, i3 en ¿Quién vencerá en el torneo?-Gran entusiasmo "Il :Europa y América, Una 1st,alf.ola eon&11rr1nt11111 Ce,tar,un. «El Mundo Ilustra.do,> que fué el perlódlco escogido por cThe Ohica.go Tribnne> para representar á. México en el Certamen Interoa.cional de Belleza., bará. todo lo postble porque nuestro pafs figure dignamente en el torneo, presentando en su oportunidad á aquella de nuestr&S compa.trlotas que conforme á la. decisión del jura.do respectivo, merezca dlsputa.rse el triunfo entre todas las dama concurrentes. como el éxito que obtengamos dependerá en gran parte del buen traba.jo de los fotógrafos, reiteramos nuestro ofrecimiento de otorgar un premio de importancia. A aquél que nos envíe el mejor y más 11,rtfstlco retrato, (o)On.forme á lo que establecen las Bases que <limos ya. 1\ conocer. lu 11mf1r1s ,iuis blllu d, StuCÍIII, Hu•gr/111 1ljq6n 1' s;dJia. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO JLO TRADO Asl habían pasado los más de sus anos ..... arrullados por el ronroneo del gato regalón, que, heoho una pelota, dormitaba feUzmenteá los ples de la abuela, y por la tos asmálilca de ésta, que siempre mascullaba oraciones en "4º viejo llbro de devoción, cuando no repasaba con sus manos gotosas las cuentas del rosarlo, 6 se interrumpla. para t-0rcer un olgarrmo, que encendfa después en las cobijadas brazas del cenicero ..... . !empre la misma. atmó.sfera de quietud cristiana., fomentada y robustecida por la. piadosa lectnra. de cEI Catecismo de Perseverancia,> hecl1a con toda religiosidad los sábados en la tarde, mientras afuera, en la. mal empredrada. calleja, cloqueaban 11 su sabor las gallinas..... Fué pasando el tiempo, y una vez, -por extra.no azar, cayó en las manos de esta buena muchacha. un libro que no hablaba nl de los santos ni de Dios¡ un libro que tenla en la porta.da un bello Joven, arrodlllado á los pfés de una TL.uchacha como ella, que ba.jaba. lánguldamente los ojos .... .. Y devoró el libro, á hurtadillas, sentada en el brocal del antlguo pozo que en el huerto se fatigaba de copiar siempre el mismo cielo en su agua Inmóvil y cenagosa .. ... . Cuando concluyó una t.arde la lectura. de aquel libro de a.mor, ¡no en vano tenela quince aliosl creyó ver que se abrian más Oores en el granado¡ sintió el aire lleno de a.romas que le eran desconocidos; la acometió una. melancolla inmensa, cuando llegaron hasta ella, ent.rtste· cldos por la tarde que agonizaba., los balidos de las ovejas, los gritos lejanos de los pastores el testa.rudo gorjeo de los pájaros, que iba.n hegando al huerto y se refugiaban en el granado floreciente; y hasta ereyó notar, al inclinarse por mera ca.saaUdad hacia el pozo, que el a.gna de éste, al copiarla, tenla un ligerísimo temblor. Y por la primera. vez de su vida se dió cuenta. de que era hermosa. Esa noche, al recogenie muy_ temprano, se olvldó de ::errar la ventana... Estaba.ca.vilo a· recapacitó, y atando hilos ha.sta. entonces sue1'. tos, comprendió las miradas tenaces del escribiente del Juzgado. La ca.beza le daba. vueltas, un sopor extraflo la to vadla. .... Los ruídos exteriores cesaron ... . Por la ven• ta.naJ lamentablemente abierta, penetraba la luz ae la luna como nunca. pálida., y el aire que al tamJza.rse en los tiestos impregnaba de un perrume vago y adormecedor toda la. alcoba. Ella se agitaba en su lecho, y entornó los ojos á tiempo que el Ensueno. Juntocon la.luz de la luna. y el perfume de las !lores, entraba. á visitarla ... Apareció borrosa. y confusamente un joven ~uy pálido ... (como el del libro).. .¡Qué diferencia entre él y el eseriblentlllo del Juzgado!. .. . Un Joven con una. mlrada profunda y da Ice, que lentamente se acercó h&sta ella y se arrodilJó (también como el joven de aquel libro de amor!) . . . y la dijo muchas cosas muy bellas que la. hacían desfallecer; esta.ba tan cerca que con su a.lJento le agitaba los ca.bellos .... Y segula ha.blando con palabras que sonaban á música, (precisamente como las del libro malba,, dadol).... y, por fin, lleno de unción y de ternura, el joven pálido la había besado largo espacio en los labios entreabiertos y jadean- tes .... POR UN LIBRO Sucedió una. vez que a.quena buena. muchacha, por lo demás muy honesta, tuvo el imperdonable descuido de no cerrar Ja. ventana á. la. hora. de recogerse; descuido en extremo grave si se reflexiona que por la. veotana, y de nO: ohe, ha.o penetrado slemprti de una. manera furtiva, todos los huéspedes alevosos del Ensueilo. Hastia all1, su lmaglnao1ón de provinciana. tranquila, incolora, sln sobresaltos, a.penas s1 con torpe vuelo habla. osado llegar ha.sta. las montalla.s que cefflan de azul el vlllorrio· pero sin llegar ií. trasponerJas nunca, temerosa de Jo l mpre-vlsto, regresaba. con presteza. al viejo hogar, y se acurrucaba otra. vez junto á la. ventana. llena de rosas, de claveles y de na.rdos, para seguir con un dejo de indolencia, el tr y venir de la aguja sobre la labor interrumpida un momento. A.sí había.o pa.sadci los más de sus a.nos, siempre Iguales y serenos, como el loa.Iterable azul del cielo que entoldaoa el huerto ramilla.r, donde ca.da. a.lio abrfa sus flores bermejas un grana.do; como la a.mpHa -carretera que desde la venta.na se veía· como las paredes de la casa. ennegrecidas por el tiempo, y decoradas á trechos por el musgo y las enredaderas; y como la ventana, como aquella. ventana ensombrecida. por el alero de tejas rojizas, con sus hierros to· mados de orlo, con sus visillos muy blancos y discretamente levantados, y con sus tiestos de barro en los que a.la.cdeaban los nardos, los claveles y la.s rosas. Dló un grito la muchacha. y hurgó con mira- da tnquJeta. la a.Jcoba....... ada. ni .nadie ..... sólo un rectángulo de Jui muy pálida.que manchaba. el suelo; sólo el aire embalsa.mado que agitaba levemente los visillos y las flores de la ventana; y más allá, la. calleja mal empedrad&, en la. que crecla. ana yerba exuberante: á un la.do, la amplia y tranquila carretera. ba.nada de lleno por la luna; al otro, la mancha oscura de los árboles qoe circulan la parroquia, y la.s torres de é ta, con su cúpulas relucientes y sus cruces que a.brian en la. serenidad del espacio, sus brazos Inflexibles¡ y más allá . ..... el cielo Inmuta.ble, con una que otra estrella.... . Nada ni nadie.......sólo el Ensueno a.levoso que, aprovechando un Imperdonable descuido, habla lle¡r.ido en no rayo de lona, y babia besado, envenenándola. para siempre, una. pobre almlta escondida en un villorrio sin nombre, que cmen las monr.a.J'ia á la. manera de un cor· piffo a.zu). .... . Nada ni nadie ...... sól<; el Ensueilo que des· pués de la trave,ura se escapó, y una buena mucha.cha que desde ese momento desea. todo lo que no puede alcanzar, ama. todos los Imposibles y espera lo que nunca llega en la vida ... Desde entonces, (ab!¿porqué nocerróátiempo la ventana.?) la Imaginación de la muchacha. no sl1uló con la Indolencia de costumbre, el lr y venü de la aguja en la. labor . . . . . . .. la. aguja descansaba . . ... Y la I ma.glnación, á pesar del temor de lo imprevisto, a.1 rebata.eta por un Impulso Irrefrenable, voló por la. primera. vez toda. tl'.mblorosa, más allá de las montanas azules que recortaban tosca.mente la lejanía. R,\l''AEL CABRERA. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 +++++++-l ++++++++++++++ La Conquista de la Senorita Melchor era. un pastorclto huér- era invarlable-alg,~n guijarro ó fano de padre y madre, que contaba. lnsectlllo curioso, alguna flor ex. ca.torce anos; pero desmirriado por tralla. para la. sefl'.crlta. aza.rosa lota.ocia., nadie le habría. Ilablallegado é taácobrarlemudado más de once. Resultaba., eso cho afecto, causándole Infinita grasi, bien macizo para. esta edad; te- cia. sus tonterías de en a.morado que nla aún mofletes colora.dos y collta. tomaba. porrudezas campestres; peen la. nuca; dos ojazos de liebre, á ro lo cierto es que el veraneo terla vez azora.dos y melancólicos, pres- minaba. y que Melchor se sentla. litábanle una extrana lmpatía; y en su boca. matlnalmente fresca., las comisuras arqueadas ha.eta arriba determinaban esa. picaresca Ingenuidad que Ilumina la sonrisa de las doncellas. ünque muy quem~do por el sol, era. más bien dorado que moreno; un dorado de pan que annorrlza.ba asaz dellcada.mente con sus cabellos ca.stanos. Vestido con las sobras de mucha.ohos mayores que él, podla. parecer gracioso, pero no ridfculo. u rr.ismo sombrero enorme y agujereado, asemejá.baJe á un sil vanlllo oa.mpestr8. Pue'i a.quel chicuelo, que apenas dls!rutaba. de una. peq uefla su perio• tidad sobre los perros de la. estancia; aquel gorgojo bastardo, aquel salvajuoho todavta nene, hablase a.trevid.o -es increíble la audacia de estos pequeilos palsa.nos-á. poner los ojos en la señorita Etelvlna., la hila. mayor de los duenos de la fin- Has excurslone ,t la amiga.ble SO· Jedad, los Indecisos anhelos de su juventud en plena. flor. La. ambigua situación creada por el abandono paterno en esa desgracia que mAs bien entristecía la fortuna, excluyó 1\, la joven de fiestas y ocasiones donde huble e podido enconr.rar otro carillo. Hermosa y 03,, Melohor estalJa enamora.do, pero ocultaba. temeros&.mente s11 pasión. No sólo porque la. sellorita era su patrona, lo cual cavaba. entre ambos un abismo tnsalvable, sino porque contaba. los más rubio y soberbios veinticuatro anos. Rabiase prendado, sin querer nj advertirlo, de aquella. muchacha ta.o elegante con sus trajes siempre blancos, tan olorosa y tan bien c,a.l1,ada¡· sorprendiendo á. favor de su a.pa.r encla infantil que le hacía ciertamente desde1'íable, pequeflos tort.uradore secretos de la linda pierna, de la. .tina garganta. Sin ser romántica, Etelvina experimentaba. la poesía del bosque; y como era. intrépida, a.llá se iba por los sitios más agrestes, por los riscos más musgosos, dest.acando Juga.zmente, sobre setos y ma.slegas, su gorra. de sol que aleteaba. foca de libertad al viento cálido, y derramaba, como una. cesta lnvert.ida., entre las rosas juveniles del rostro Tlrglnal, los estambres de oro de las mechas mezcladas á las bridas de fa.ya. rosa.. Claro es que se habla encontrado oon Melehor porque éste ha.Haba. siempre mÓdo de a.ndar por las lnmedla.ciones; así su tlmldez le obligaba á mantenerse comunmente oculto, con el tormento de no ser visto, pero también con el sobresalto dulcislmo de ser descubierto. o sucedía esto ó.ltlmo con frecueooia, provocando en el chico, cuando ella se aleJa.bt. ya. irremedta.blemente, honda.s recrlm1naclones á. la estupidez que le invadta, entre llantos y ta.rascones de rabia á. la hierba, hasta ensangrentarse la. bOca. presa de la mayor desesperación¡ pero cuando el encuentro se efectuaba, Melchor tenia-esto tera.lmente morir de pena y de pa.slón. Etelvina prolongaba sus paseos. Voluntariosa. y libre, entre la perpetua pasividad de una madre parai1tica y el desamor de un padre ca.Javera que a.provechaba. las vacaclones para a.rchí va.rlas Literalmente en la. estancia, distra.fa con aq ne- rica, bien comprendía lo injusto de su destino, sin resignarse á él, no obstMite, en el silencio de su dignidad: y la. madre paralitica. recordaba aún con es upefacelón penosa una respuesta suya, cierta vez que la mucama. salió fugándose con el cochero: - Y bueno, mamá, ¡qué tanto la- mentarse! ¡Han hecho bien, por ólttmo, sJ se querían! • "" Llegó la óJtima. semana. Una tarde, Etelvlna de cansaba al ple de arbolados peffonllS, resgua.rdándo e del sol, picante toda.vía.. Claro es que Melchor, roldo de mortal tristeza, estaba oculto allá cerca., contemplándola. De pronto las ramas movléronse muy cerca de la joven, y un ano, gante toro que ciertamente no la vela, alzó el testuz formidable, recogiendo al azar del viento alguna ema.na.clóo de lejanas terneras. Pocos momentos después, su mu gJdo agudo y largo se encumbró á las montañas. us pezoftas rasca.ron el suelo haciendo volar el polvo y la hierba. Etelv1na se consJderó perdida; y aunque habla resuelto permanecer inmóvil, el a.paslonado bruto llegó á ponerse tan cerca. de su mawrral, que no pudo contener un grito. Y con el grito estuvo elchor ante ella., una rama. en la. mano, radiante de herotsmo. Fácil herolsmo, después de todo, pue bien sabia. él que se trata.ha de un manso animal. El momento, sin embargo, fué dramático. Ante el muchacho con su rama levantada, el toro se babia. erguido en una Inmovilidad dt: altanero bronce. Pero la. rama cayó valerosamente sobre sus cuernos: oyóse uo crugldo, un despata.uamiento, y el mónstruo-decia. la. anonadada. joven-desa.pa.recló cuesta. abajo. EntoncesMelchor, en un deslumbramiento, sintió que Etelvlna rompió á. llorar en sus brazos. -Melchor, pobrecito, Melchorlto, Chorito ... . . El no supo nada que hacer; aturdido se eohó á llorar también. - Gborito, pobrecito, ¿qué puedo darte por tu valor? ..... . ¡Ahl él podía estar llorando allá sobre la. mejJUa ardorosa y ¡cuá.n suavel de la sei!orlt-a., pero no había perdido la roa.licia. de su rusticidad; a.si es que, sollozando mtls fuerte: -Deme un beso.... de despedida..... nlila Etelvfna .... un beso... Posó en los de él sus labios con la. despreocupación de quien besa. una criatura., y el morenosllvanillo pásose á cosecha.r ávida.mente a.m. Mas, de repente, una angustia tlernfsima hinchó el corazón de la joven¡ una desconocida dulzura. se derramó en su seno como Inflamada. miel, de los labios pastoriles. ¿Era aquello, a.caso, el amor, la conquistadora dicha de la tierra, que nunca hablan sabido hacerle coocebl r con su cháchara los frágiles to11tuelos de salón? Y grave en la. plenitud de armonía que formaba con su ser la sole, dad campestre, la montana fresca. la tarde enamorada, dió u alma de sefiorfta rubia, humilde ya. como una espiga de los campos, en un beso de mujer al pequeno paisano. LEOPOLDO LUGONltB, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAl>() LA fSCLUSA Dfl TfZONTLf l1?a.us:ura.cl6r, <l<t tsta. ln,porta.r,te n,tJora.. No hace mucho Uempo hablamos en este semanario del proyecto de construcción de una esclusa que facilitara el tráfico de las canoas por los canales aolonal 1 del Tezootle explicando en qué consistiría tan 'Útil mejora y á quién comisionó para llevarla á cabo el Mlnlaterio de Comunioacjones y Obras Públicas. Con asistencia del Sr. Secretarlo de este Departamento acaba de inaugurarse la obra, ben~ficiando desde luego á los numerosos comerciantes Indígenas que conducen frutas y verduras hasta las goteras de la población, valiéndose a1\ n de las traglneras usadas para este servicio desde tiempos Inmemoriales, por decirlo asl. El acto de inauguración se redujo á una "prueba" práctica de las buenas condiciones en que se encuentra la obra: á bordo de una lancha de vapor, subieron el r. Ingeniero Don Leandro Fernández, los Jefes superiores de la. omisión Ilidrográf!ca. del Valle y algunas otras honorables personas, dirigiéndose por el canal aclonal hasta. el punto donde se halla establecida la esclusa; Ja.s compuertas dieron paso a.l agua y, poco á. poco, fué llenándose el estanque. Una vez hecho esto, la. embarcación entró en ella y el agua. comenzó á descender para quedar en un momento, al mismo nivel de las aguas del e.anal del Tezontle. El paso de la barca. se hizo con toda. facilidad. En seguida se efectuó el pa.so de este (1lt.imo canal al prl'. mero. EJ baileen bpado,,s. Grupo d1 itt·oitados á la fiesta d1 Zapadores. Esclusa d#l Tt{011tle. TI AJa.do verso querido, V uela raudo á. su venta.na. Y en la plácida. mana.na. Rumora leve en su oído. Rumórale mis dolores Y dila que en mis enojos, Con el llant.o de mis ojos Se inundaron mis amores . .. Y dila todo m.i anhelo, MI trlstísJma querella .... i_!?íla que muero por ella Y que la. espero en el cielo! dadera expansión y de alegria, permitiéndosele todas aquellas distracciones compatibles con el decoro militar y con la. rigidez de la Ordenanza. Resultado de esta. Hnea de conducta de los jefes con respecto á la. tropa, ha. sido el em peno que todos los soldados ponen en el cumplimiento de sus obligaciones y la. buena voluntad con que se entirega.n siempr ~ á sus prácticas fuera del cuartel, por más rudas que sea.o, como Jo hemos visto en la construcción de fortificaciones en Cuajimalpa. y en el establecimiento de honorables de la Colonia Inglesa., y consistió en una función de cinematógrafo, en que se desarrolla.ron á la vista. de la tropa. las escenas más regocija.das y emocionantes que ha.ya visto hasta. hoy el p'Úbltco en los diferentes salones de variedades. Diez y seis vistas se proyectaron en la tela., ca.usando el mayor entusiasmo entre los soldados. Al terminar la función, se concedió á la tropa que se entregara libremente al baile, tocando durante más de dos horas una. orquesta formada en su totalidad con elementos de la ban- •** Juntamente con las fotografias de la fiesta de ano nuevo, publ1ca.mos cuatro que se rela• clonan con las prácticas de topografia., levantamiento de planos y fortitlca.olón que hizo el Bi..tallón en dias pasados, conforme al tema. propuesto por el se!'ior Coronel asso López. Este tema. filé el siguiente: aponiendo que la ciudad de México se encuentra próxima á ser asediada. por el enemigo, que marcha sobre ella, procedente de Puebla, .A. DE ÜAMPOM.ANJl:.S. Diciembre 26.-1907 . •• El Año Nuevo en el Batallón de Zapadores oa !uoolón f'le olnem•t6rrafo,-Laa prlictlcaa de tOPO&"'alhlo El Sr. &inis/ro d, Comunieactotusy sus a&0mp11iiantes. 6Jttma■ Siempre hemos sena.lado al Batallón de Zap~d<;>res como uno de los cuerpos que más se d1stmguen por su moral1dad, asi como por su excelente disciplina.. Alli recibe el soldado el trato humanitario, á la vez que enérgico, que dema.nda. su condiciónt a.U{ se le instruye suficientemente haciéndole concurrir con toda. exactitud á la escuela de primeras letras; am, en suma, se le proporcionan momentos de ver- La esclusa afecta. la forma de un estanque y funciona mediante el empleo de gra.ndes compuertas que se ballan instaladas en las extremidades r que se a.bren de abajo hacia arriba. Como es sabido, las aguas de los dos canales que arriba mencionamos se encuentra á diferente altura y mediante la obra que ha. sido Inaugura.da., desaparece, para los que trafican por ellos, la dificultad que antes existía. para pasar del uno a.l otro. .En este número publ1camos tres fotograffas que representan el aspecto general de la esclusa y la visita hecha á las obras por el r. Ministro de Comunicaciones. Terminaciór. puentes militares en Xochimilco. El Sr. Coronel Casso López á. cuyas órdenes se encuentra en la actualidad el Batallón, quiso premiar el excelente comporta.miento de sus soldados dura.ate los a.nos que lleva de permanecer al frente de ellos, obsequiándolos con una. :fiesta. de aflo nuevo, que resultó muy lucida. y que mucho debe de ha.her influido, como es natural, en el ánimo de todos, forta.leciendo los la.zos de afecto y de respeto que los ligan con su superior. La. fiesta rué apadrinada. por el señor y la. seiiora. Ba.tchelor, miembros muy di i:uroas d111tf!el. da del Cuerpo. Entre los concurrentes á la fiesta. hub-:> algunas ramlllas, que fueron galantemente obsequiadas por el jefe del Batallón con pa.stellllos, refrescos, etc. etc. Para la tropa. se prepara.ron cponcheS> especiales en el mismo cuartel. Fiestas semejantes á la que nos ocupa se efectúan con frecuencia. en Zapadores, se!'iaJándose además la tarde de los jueves para. que los soldados puedan recibirá sus fami(jas 6 lmprov"isa.r entre si juegos ó diversiones que no quebranten la disciplina á que está.n sujetos. .. MCNSAJe ''¡Oh f!ersos! ¡ llusión del alma mtera.l Yo os ,scribl temblando de al,g, fa 'Para que 1111a tllUJtf quey o i¡IUrla Allá m ws soledades os l6J•era.' ' I Versos de memorias rotas Que pasaron como brisas; Versos que son como risas, Risas que son como notas. Id"con tino y discTeción, Versos que salls del alma, Porque no turbéis la calma De algún triste corazón. Visita ti la E1i:lus•. L#o11nlamimto d, Jiltmos " &0rll """"'' d1 un """· el Cuerpo recibe orden de reconocer el campo y de levantar el plano topográfico de la zona comprendida entre la Escuela de Tiro de .,an Lázaro, la Magdalena., Mlchuca, PeMn Viejo, Peilón de los Ballos y prolongación de los llanos de Ara.gón. Las obras concernientes a.l desarrollo del tema referido fueron desem_peiladas con éxito muy satlsfa.ctorio, quedando sólo por terminar los trabajos de gabinete. .. �EL MUNDO ILtJS-rB.A.])() :t1L MUNDO ILUSTRADO m1s uee1n.11s z,..S,Hto,, para "Et llf"ndo z1,.n,-ado." Edilicto d, la Compoíila Bancan·a de Obr11s 11 Bi1n11 Rafus . <Fot, Kahlo,1 EL EDIFICIO DE Ll COMPAÑIA BANCARIA y de BienPS Raíees Entre los mas hermosos edificios levantados IÍltimamente eo la Prolongación del Cinco de i\tayo{ se distingue por la belleza de su estilo arqultectón co y por lo bien armonizado de sus proporciones, el que hizo construir la Compar'l!a Bancaria de Obras y Bienes Ralees, S. A., en la esquina del Callejón de Santa Clara. do en cuenta el objeto á que se destinarla el edlficío. Ochenta locales perfectamente acondicionados para despachos mercantiles ó profesionales 6 para ser utilizad.os en la instalación de un hotel, se encuentran distribuidos en los cinco pisos á que nos referimos, sin que ninguno de ellos carezca de las necesarias condiciones de amplitud, ventilaci6o y buen alumbrado. No hay, como en otras construcciones an41ogas, necesidad de encender lámparas durante el dia, en ningún punto: los corredores Y pasillos se ven á todas horas bailados de luz, siendo esta una de las circunstancias que hacen de aquel !oral uno de los primeros en su género que existen en México. La fachado de estilo neo-greco es muy ~legante, llamando particularmente la atención por lo bien acabado de sus salientes y rema.tes, y por la buena calldad de los materiales empleados en ella. El Arquitecto !jUe proyectó y dirigió la obra, es uno de los más estudiosos y expertos que hay en la actualidad en la población: el Sr. Don José FrancJs co Serrano. Sabemos que la CompaiUa Bancaria y de Bienes Ralees, S. A., sólo ocupará para la Instalación de sus oficinas, una pa.rte del primer piso, arrendando el rest.o del edificio, de toda preferencia, para el establecimiento de un hotel. apoyándose sobre el pecho de Cristo. En primer término se ve un perro, un canasto, un martillo, un clavo y unas tenazas¡ después á la izquierda, mirando á la derecha., un ayudante apoyado sobre su azada; por fin, un soldado montado sobre un caballo blanco y un port a.• estandarte. El ladrón se supone que es un viajero inglés que est uvo ese dla en Court ral. y a.provechó con mucha habilidad las repa;raclones que se efectuaban en esos momentos en la. iglesia haciendo necesaria la apertura de una brecha en un muro que por la noche se cerró á medias con palizadas. La tela tué arrancada del marco y enrollada. fácilment e. .. ROBO DE UN CUADRO NOTABLE Sr• .Arqutl,cto D. J. Francisco Strrano. (fot. Kora.) Consta este soberbio edificio de cinco pisos que abren hada las dos calles referlJas, puertas, ventanales y balcones ampllslmos por donde penetra la luz á. torrentes La distribución dada. á los distintos departamentos Interiores es magnifica, pues denota que el hábil arquitecto á quien se encargó de su construcción, hizo el m4s detenido estudio del terreno que iba 4 aprovecilar, tenlen- (Jo cuadro de Va.o Dyck, uno de los más bellos, ha sido roba.do: «La E levación de la CruZ> que era. el orgullo de la. Iglesia de Notre Dame, en Courtral (Bélgica.). Es una. t ela de 3.45 metros de altura por 2.80 de largo. Este cuadro se compró en 100 libras esterlinas para colocarlo en 1631 en la Colegiata de Courtrai. En 119-1, los ejércitos de la. Repl'tbllca. lo toma.ron ent re su botín y el cuadro de Van Dyck fué á dará Pa.rls, donde permaneció hast a. 1 15. He a.qu1 la. descripción transmitida á. todas las pollcias del mundo: «Cuatro verdugos levantan la cruz sobre la cual está clavado el alvador, vuelto t res cuar• tos hacia la izquierda, con los ojos levantados a.l cielo y la cabeza. auro1eada.. A la izquierda. se encuentra. un viejo, vuelto tres cuartos ha.ola la derecha, con vestidos obscuros; en medlo un persona.je visto de espalda, 1Ieva.ndo una. banda blanca alrededor de la. cintura; otros dos personajes á la derecha, vestidos: uno con un manto rojo, el otro con u n manto amar1llo, Elnacióu d1 la Cru{. Cuadro de VIII Diok, F rente de~mi casa tengo dos vecinas, n o de veinte abriles, no frescas y lindas: de grises cabellos, cansadas pupilas y manos rugosas¡ de a ja.das mejillas donde los colores son cual muertas tintas de alguna. acuarela ya muy destefilda . .. . .. Con sus ojos claros, ojos sin malicia donde se reflejan oa.ndores de nilla, junto á la ventana, ven pasar la. vida .... -• ' o fueron hermosas.d icen sus amigas;oada más los ojos muy grandes tenían . ... " Y a.ón hoy, asombrados, tras de la cortina., esos grandes ojos veo morir los dlas . . . . - " o fueron hermosas,dicen sus amigas;las otras hermana» que eran muy bonitas, iban á las fiestas: elJas, sólo á misa." ... . Y ta.l como entonces viven todavía.. Riegan las macetas, los pájaros cuidan, á. la iglesia mandan sus flores más lindas, lava.o las vidrieras, sacuden las slllas, y barren la sala donde ha.y guarda-brisa.a sobre las consolas de madera fi na. . . . Peinan sus ca.bellos en dos bandas lisas, y se los recogen con la redecilla. Sus nombres son dulces: Rosa y Margarita. J unto á la ventana., tras de la cortina, siem pre están t ejiendo randas y punt1llas: parece que tejen con ellas, la vida ... . . . Son aquellos rost ros dos rosas marchitas en que los pasantes sus ojos no fi jan; nunca los vecinos á esa casa miran. La sombra del árbol que hacia ella se arrima, la. esconde y la. vist e de verdiosas t intas... . E l sol no la besa.; los gatos no pisan el h úmedo alero de esa casa. en ruina.; a nónimas flores y plantas ra.qulticas sobre el techo crecen en calma tranquila. . ... Nunca los chicuelos sus pedradas tl ra,n hacia la ventana de mis dos vecinas . Na.die las conoce, ninguno la.e¡ mira.: tan sólo mis ojos, tras !a celosía, juntan mi existencia. con esas dos vidas ... . . . Si un ramo de flores mi amado me envia.: - "1Que no lo sospecben!digo,- ¡pobrecillasl no tienen más flores que las que ellas cuidan." Y si en vana espera la luna me mira. contando las horas que mi duetlo olvida. cuando fué Imposible la a.nhelada cita, miro á la ventana de mis dos vecinas: alli están .... - "¡Dichosas!d lgo con envldla;ellas nunca. esperan, siempre están tranquilas .... • Una serenata. lánguida y dulcislma alegró una noche la ca.lle sombria: - "¡Que no se despierteo :11 dlje, conmovida. Y a.br i mi ventana por ver si dormian. Tarde á tarde toca. en mi celosía el viejo cartero .. . . . . l'a.ra. mis vecinas jamás una. carta.. . .. ¿todos las olvidan? ..... . ¿ a.die se interesa. por sus pobres vidas? ... . . . - "Cartero-le dlje,por la celosía no vuelva á tocarme, que todos le miran: en la puerta t'alsa deje 1as mis!vas." Y ayer por la tarde, mientras yo lefa la más triste carta que Jei en mi vida, mientras que mi llanto en raudal corría, ellas, silenciosas, tras de la cortina, ausentes del mundo sus randas tejían ..... . ¡Oh, santas mujerr. ! ¡ob, rosas marchitas! no sé qué misterio ha.y en vuestras vidas, que á veces dá1s pena , y á veces, envidia.! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++W+++++++++++++++-t++++++ EL PROCESO DEL DEFENSOR DE PUERTO ARTURO E l d1a 10 de diciembre se abrieron en San Petersburgo los deba.tes del proceso instruido a.1 general Stoessel al mayor Relss y á los generales Fock y Smlroov con motivo de la rend.l- clóo de P uert<> Arturo á los japoneses. El Consejo de Guerra se erec uó en el Club del Ejército y de la Mario&. y fué presidido por el general Doukmassov¡ el Ministerio Público estuvo representado por el general Goursky. El general Sroessei cuyo nombre fué en un tiem po tan glorioso. se presentó con traje civil llevando a l pecho 1'a condecoración de Sao Jorge; sus compaileros vestían de uniforme. , 'El President e abr ió los debat es diciendo: «El Consejo de Guer ra. está llamado á conocer sobre el asunto concerniente á las negociaciones ilegalmente abiertas por las personalidades milita.re s que mandaban en Puerto Arturo, negocia.clones que ocasionaron una capitu !ación deshonrosa para la valiente gua..rniolon de la Plaza y t~rrl ble para. 'Baneo de los a&usados.- En primera ltn,a, Rusia..> los defe11sor1s. Luego se dló lecr,ura al a.eta de acusación, que terminaba con esta afirmnclón: «El general Stoessel DO tenia ninguna razón para capitula r el }Q de enero de 1905, en vist a del efectivo de la guarnición, el estado de defensa. de la. plaza. y las reservas de municiones y provisiones.> El general Smtrnov tenía el gobierno de Ja. plaza de Puerto Arturo, mientras que el genera.! Stoessel era. jefe de las fuerzas. Después de ha• ber sido batido, Stoessel debería haber puesto en manos del mismn general mirnov la dirección de la. defensa de la fortaleza . R:I general Kouro-patklne le habla dado semejante orden; pero la desobedeció, envfando al Za.r y al A.lmlrante Alexeif despachos con notas contrarias á la verdad y suspendiendo la construcción de las lineas de defensa. En la. sala. de a.udlenclas estaban reunidas las personas que desempefiaron en esa desgraciada campafia los papeles más importantes: el general Btlderliog, que también desobedeció á Kouropatkine, ástecomo testigo, y el general Rennenkampf. 00 �EL MUímO n..tJSTit.ADO EL HUNDO ILUSi'RAOO EL AGUINALDO Y el mozo, sin dejar de verla, dijo maquinalmente: -"¡Calla, mujer, tienes razón . ... es el aguinaldo! Soltó la chica una carcajada de tonos claros y dulces como un repique glorioso. Y mientras el viejo calentaba sus manos temblorosas en el calor del hogar y rel.. también juntando las notas graves de su voz dé vieja campana cansada, algunos campesinos pasaban cantando los villancicos de Noche Buena; perdlanse sus voces en el tranquilo silencio del campo solitario, y los repiques gozosos de las lejanas campanas, calan Junto con los copos de nieve que tralan írlo sobre la tierra y dulces suenos á los corazones. ANDRES ROL!. (PARA EL .MUliDO ILUBTB.ADO) . ' Las campanas repican á vuelo celebrando la Noche Buena; el cielo luminoso y pálido comJenza á florecer estrellas, cae frlo sobre la tierra y dulce bienestar sobre los corazones. Es la noche en que al tibio calor del hogar se escuchan tiernas y sencillas historias. Recuerdo alguna que en tiempo ya remoto ol, y espero gustará á mis lectortlS. Descansando bajo la sombra de un arbol, estaba un mozo campesino; pensaba en su prometida y reflexionaba que con sus pequeflos ahorros era Imposible celebrar su boda, y sus futuros suegros comenzaban ya a darle á entender que de- bla de apresurar sus asuntos, pues las gentes murmuraban de aquella boda tao retardada. Solamente su novia no le decla nada, era dulce y resignada como una paloma, y cuando él le exponla su mortifi· cante situación, le animaba con amables pronósticos, no desprovistos de poesla. Al acercarse la fiesta de un santo le decla: "h\ira, ya viene la fiesta de San Juan y él nos dará para ta boda." Pero la fiesta pasaba y el santo nada les trala empezando con esto á debiUtarse ta fe del muchacho. Un dla, después de uno de·estos fiascos mlstlco-;, dijo el mozo á su novia una te· rribíe blasfemia que hizo á Is pobre Lorenza cubrirse el lindo rostro con las manos y quedar triste y descontenta con malos presagios; Juan le habla dicho que los santos no servlan para nada ... . y por esto la muchacha, sin volverle á hablar de ellos, pedla en silencio ,m mllagro no sólo por ayudar á Juaoico, sino por volverle ~u fe perdida. Se acercaba la Noche Buena, y L-0renza con grande fervor pedla al Nii'lo Jesús un aguinaldo. Llegó el deseado dla, claro, luminoso y casi primaveral; lavó la muchacho su lindo rostro moreno; una alegria Intima y suave alumbraba sus ojos negros, húmedos y brillantes como gotas de roclo sobre tibias rosas. Después, fuése á la ermita solitaria, en donde con sen.:illa confianza repitió sus ruegos. El dla transcurrió tranquilo y hermoso, ocultóse el sol y las transparentes sombras de la tarde bajaban del cielo como aladas mensajeras que prometlan dichas soliadas y venturas buenas. Llegó, en fin, el más dulce crepúsculo del ano, y Juanico, sentado al pié del viejo álamo que le serv1a de confidente quedó meditabundo. Estaba triste y dejaba va• gar su pensamiento, como viajero que no tlene rumbo fijo y anda de aqul para allá, buscando una vereda que en el silencioso lenguaje de las cosas te diga con misterioso !man "ven" .. .. Y a.si continuó 1argo tiempo en su melancólica meditación. No era tonto el chico y trabajaba con ardor á toda hora, pero tenf:1 recio el genio y no gustaba de adulará los amos; asl es, que en eses tristes momentos de meditación, pensaba en la necesidad.de alejarse de su pueblo para ir á buscar fortuna en población cercana, mas .... ¡irse tao lejos de su Lorenza y dt>jar al viejo padre que ya no podla ti abajar! .... pensaba en esto y suspiraba. con el ceJ'io contraldo por lo amargo de esta separación forzosa, cuando alegres risas de chiquillos le distrajeron; era una partida de paseo, los dueños de las tierras con varías familias amigas que hablan venido de la ciudad á pasar reunidos la Noche Buena. Jugaban los niilos y conversaban tos mayores, riendo y gozando de aquel dulce atardecer lleno de promesas lntimas y conmovedoras; los árboles en voz baja murmuraban alguna pasada historia de las muchas que en su vejez hablan visto, y el rlo, ligero y burlón, se rela de ellos con el vértigo fugitivo de su insensata carrera. Pasaron los amos, y Juanico se levantó y saludó con respeto, mas con severo continente y sin un átomo de servilismo. El patrón le dió las buenas tardes, y volviéndose á sus acompailantes, les dijo en voz baja: "Este muchachón, .tiene tan buenos pullos como mal genio, parece un comendador." Apenas tuvo tiempo de terminar estas palabra~, pues un grito de angustia hizo despertar los dormidos ecos del campo; el hijo del patrón se babia caldo al rio y la corriente impetuosa lo arrebataba .. se velan solamente los brazos ,del oilio fuera del agua, tendidos con horrible angustia, pidiendo socorro y se olan débiles, sus lamentos. 1::1 padre del niflo iba á lanzarse como un loco al rlo para salvar Asu hijo, mas todas las personas alll presentes lo impidieron, pues no sabia nadar, y por esto mismo ninguno de los que alll estabáo podla socorrer al pequeño. Una inmensa desesperación agitaba á todos, mas de pronto, he ahl á Juanico que tira su chaqueta y su calzado y se arroja al rlo que viene crecido .. un grito de alegria y de consuelo le saluda; el padre del nlllo se pone de rodillas y tiembla; .... ¿podrá salvarlo? .... Con miradas de angustia, infinita siguen todos los rápidos y enérgicos movimientos de Juan, que rompe las olas furiosas de la corriente; á veces se oculta bajo el agua, pero vuelve á salir; se ve otra vez su fuerte cuello y sus anchos hombros que se encogen fatigados por el esfuerzo, sacude su noble cabeza y sigueadelante........ tos espectadores se agitan como hoja,; sacudidas por el huracán; apenas se ven á larga distancia las manos suplicantes del nlf!o fuera del agua; el pobre padre casi no respira, UvHo y tembloroso; mas ya llega Juanillo, ya to alcanza... . se ha sumergido dentro del rlo, y de pronto se ve medio cuerpo del nl!lo quesurge del agua levantado por una mano vigorosa; la emoción contenida estalla y todos gritan anhelantes: "¡salvado, salvado!" ...... . mas ahora tienen que ga,iar la orilla y Juan debe estar ya fatigado, doblemente con el peso de aquel cuerpo Inerte. La tarde ha caldo ya, y apen.is si se ve aquella mancha obscura en el rlo que á veces desaparece haciendo latir de terror á todos tos corazones. Por fin llegan; la mano crispada de Juan se coge á los troncos de la orilla; poc.o á poco va saliendo todo el cuerpo, y estrechado contra su pecho trae el cuerpecillo lacio del nino; ¿estará vivo 6 muerto? .... corren todos como una ráfaga de viento, y al fin llegan; ¿"vi· ve?", le pregunta el padre más con la mirada que con la palabra; pero el valiente Juanico está sofocado y no puede hablar, hace una seflal afirmativa y entrega el pequeflo á su padre. Al calor de los besos y de dulces palabras, abre el chico sus azorados ojos y todos los espectadores, en la efusión de su alegria y de la admiración por Juan, le abraza11 y estrechan la mano; el padre del niño saca su cartera en un lmpetu de gratitud y la entrega á Juan, diciéndole: "Toma, Juanillo, acepta este recuerdo del corazón de un padre agradecido.'' Mas el muchachón movió gravemente la cabeza y contestó con la voz un tanto sofocada aún: -No sef\or, no lo he hecho por eso. -Se entiede, hombre,-dijo el amo, sonriendo-ya te conozco, y por eso te digo que lo aceptes como un recuerdo. -Tengo buena memoria, señor-dijo el mozo, alejándose lentamente. Riéronse todos, y el patrón empellado, dispuso llevar el dinero al viejo Ferrnin, padre de Juanlco. Y as! fué; algunos de los presentes visitaron la choza del viejo que escuchó conmovido y orgulloso la hazaila de su hijo, y recibió agradecido la cartera de su amo. Abrióla al quedarse solo y retrocedió asustado .... 1aquello era un tesoro, era una montana de dinero! ... hablan pasado él y su hijo toda la vida trabajando, sin ver ni la décima parte de aquel capital, y he aqul que de un momento á otro eran ricos ...... En esta contemplación, lo encontró Juan; venia muy fatigado ácamblarse ropa, pues estaba calado basta los huesos. El viejo lo abrazó con todas sus fuerias sin poder decir otras palabras que: "IMl Juan, mt Juanlcol .... " y, en seguida, con · el gesto y el ademán de un viejo mágico, te mostró el tesoro extendido sobre la mesa de madera blanca, y quedó sonriente contemplando á su hijo; mas al ver el ceilo contraldo de Juan, dijo admirado: º¿Cómo, hijo, no te alegras de poder celebrar 111 boda? ...... " Entonces el mozo bajó la <abeza pensativo . ... Voces agitadas venlan de fuera. "Juania. mio, ¿dónde estás?" Era la pobre LoffllZa que, asustada por las noticias que lle bablao llegado, venia corriendo á la caSllca del viejo Fermln. -''Ali! lo tienes, hlja,-dijo el anciano, conmovido;-acaba de sacar del rlo al hijo del patrón, y éste, agradeiido, nos ha hecl!o ricos, mira. La muchacha se oprimió el corazón que ·se le saltaba del pecho. Sus grandes ojos negros brillaban como los astros de un cielo invernal. -"Ah, Juanico, -exclamó de pronto ,con su voz cristalina:-¿nÓ te lo habla dicho? El regalo habla de venir en una fiesta, y ésta es la mejor de todas. El Nillo Jesús nos manda hoy nuestro aguinaldo. Levantó Juan los ojos y vió á su novia. Estaba la muchacha dulce y linda, aleg rando ta vieja cabaña con el resplandor de sus ojos y el gorjeo de su risa; t~mblaban en su garganta tas cuentas de vidrio, y en sus pestallas las lágrimas. Juanico estaba tao distraldo en su con-templaclón, que la chica, s~nrlendo, dijo: -"Pero ¿por qué te quedas como un bo:00?, ¿no oyes que a.qui está nuestro aguinaldo? 00 PAISAJES LIME~OS (Del Ubt'o ,n.!d(to "P rlama Brrante.n) Mientras en México transcurre el invierno, sin el fuerte frío de los dimas septentrionales ó australes, y el sol y la limpidez del cielo lleva á Chapultepec y trae á Plateros á los que, sanos del cuerpo, disfrutan ampliamente de los paseos higiénicos, en roches de hermosas parejas equinas, ó de máquinasautomóviles; ó en vehículos de alquiler, 6 simplemente á pie, después de la línea ecuatorial, el verano pone en toda la costa de aquella parte de América su intenso calor. Pero la brisa marina lo dulcifica, y allá van las agrupaciones ciudadanas, en busca de frescuras ausentes de las calles de los centros poblados .... Para los lectores de EL MUNDO ILUSTRADO, evoco esta impresión, recogida por mí una noche en el balneario más concurrido de la capital peruana. •. * ** Canta el sol sus triunfales aleluyas de luz. La ciudad se despuebla, y los balnearios florecen, en la invasión de veraneantes, donde la mujer despliega toda la victoria de sus encantos, y el niño desgrana sus sonoras alegrlas. Y en esta atmósfera, ya siempre diáfana, y cuyo azul sólo á ratos aparece alterado por la blancura espumosa de nubes viajeras, las noches de luna tienen un esplendor inefable. Bien es entonces para el contemplador pensativo abando• nar el Malecón suntuoso de Chorrillos, lleno de her• vor humano, y descendiendo por la explanada, des• de el balcón de la "casa de baños," asociar el espi• ritu á la majestad circundante. Alll, en la absoluta soledad, se siente, se comprende, se ama, llega al alma toda la magnificencia de la naturaleza, antr. las dos inmensidades del cielo y del mar. En la vibración luminosa de los universos, en la intensa nerviosidad del oleaje, encuéntranse sensacionelil nuevas, pensamientos y voluntades imponderables, cual esa misma vida infinita y gloriosa, cuyo soplo creador talla una faceta ardiente en cada astro, y una curva de estatuaria en cada ola.. . Se entornan los ojos, y el ensueño abre sus alas. El vigoroso fraseo del océano es como un versiculo biblico, compuesto bajo las miradas de Dios. Las ondas sintonizan un maravilloso poema, y en lo al· to, la armonía de las constelaciones entona himnos de resplanaores, en otro océano fluido, sobre el cual viaja la nave solitaria de la luna. Un copo de nubes, teñido de plata, es un brocado femenino, llevado ha• da el poniente por el tenue hálito de una hada invisible. Cerca, rasga el silencio el vuelo sonante de aves marinas: diJérase fugitivas condensaciones de tinieblas. Lejos, entre los arrecifes,-donde las algas cuelgan sus flecos cristalinos y las ostras abren sus dijes de nácar-surge el rumor de la marea, al tejer en las rocas los encajes de sus espumas. Más allá, una isla, inderta bajo la gasa lunar, sobre ex• tensos amontonamientos de celajes, semeja una gi• gantesca divinidad marina, reposando en lecho de armiño. En el oriente, las formas de la sombra nadan en suaves iridiscencias. Con intervalos muy vagos, en el vuelo de la brisa, llegan los ritmos de una orquesta, y esos ritmos suenan á veces como escalas cromáticas de retozos infantiles. Quizá por esto, el pensamiento retrocede algunas horas, y el recuerdo evoca un paisaje distinto, al comenzar de la tarde, toda llena del gozo del sol. **• Un centenar de niños, seguidos por las ayas, las institutrices ó las mamás, juega en la playa inmediata á los baños, donde los grandes-hombres y mujeres-reciben el masaje elástico del oleaje. El aire salobre pone coloraciones de aurora en los pequeños. Hay grupos independientes, ya próximos á la adolescencia, con aspecto de jóvenes y señoritas. Otros, en la primera edad, embrionaria aún la fuerza de los músculos, miran á los mayores desde d regazo materno. Y todos dan una nota celestial, y por tanto encantadora, junto á los sitios donde im• peran las lujosas complicaciones del vestir y las del pensar de la muchedumbre adulta ....Corren, brincan, construyen castillos de arena, deshechos luego por las rachas marinas, como construirán más tarde castillos de quimeras, destruidos después por la vida. Sus risas, sus voces, sus juegos, repercuten en la marejada, para perderse con el viento en confin!$ lejanos, donde las hadas madrinas los recojen y transforman en muñecas rubias, de movibles ojos azules, y en polchinelas contorsionistas, de jorobas increíbles. Algunos, mezclados á los núbiles se bañan. Entran alborotadores en el agua, uniendo sus cristalinos clamoreos al poderoso del océano. Y éste, como si adorara aquellos cuerpos frágiles, aquellas almitas arcangélicas, parece humanizarse; los envuelve en su húmeda caricia, y los deja divertirse con su melena de espumas, cual un león afable .. El cuadro, tan hermoso, produce, al evocarlo, impresiones me• Jancólicas. Esas legiones de cabecitas negras, broncíneas ó rubias, con el cabello recortado ó con los rizos flotantes, reflejadores del sol, van y vienen en el recuerdo; se juntan, se confunden, se dispersan, siempre bulliciosas, rientes, y despiertan el pasado distante, la infancia feliz. Se es niño, ágil, alegre. Se está inconsciente de las tristezas de la existenciatan llena de enervamientos-y ráfagas de cariños benditos, del hogar noble ytranquilo,acuden, refres• cando el alma con su infinita ternura. A su influjo brotan sentimientos de sano optimismo; y el espectáculo de ese mundo infantil, sin preocupaciones, sin dolencias morales, sin desalientos, revivido en esta hora de serena meditación, llena el pensamiento de benevolencias intimas .. . .. . El plenilunio asciende al cenit. La noche declina; el viento pliega sus alas con deseos de sueño; las olas apenas rumorean. En el azul, cada vez máslu· m!neo, hay como un vaporoso derretimiento le nie• ve: evaporaciones desvanecientes de nubes .... Sú· bito, algo indefinible, atrae la vista á la playa. En el extremo, entre las rocas, cerca de la curva conductora á otro balneario, se advierte una pareja, dos recién casados tal vez. El sitio también está desierto: nada les turba su aislamiento .... Caminan despacio, alejándose sobre la arena, donde el mar tien• de sus alfombras blancas. A la distancia se destacan netos, sobre el fondo de la costa, cual cincelados en ese instante y hechos figuras vivientes por el capri• cho fantástico del claro de luna ........ Y el meditabundo retorna al amplio malecón, donde hay amigos, amigas, y en donde el amor vuela sobre los grupos mixtos, lleno de promesas .... DARIO HERRERA. (Li ma, 1900). ++++++++++++++++ 1 f 1 1 1 1 l •fo+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t 1 1 1 1 1 1 1 1++ NUESTRO PAIS Casa 1n qu, u ftrm11ro11 los tratados ll11mados d, Córdoba, m ,l E'51ado d, 'C),ruru,, (Fol. Va1d/o.) • �J;:JJ MONDO ILUSTRAD<'> EL MONDO JI., STRADO ULTIMOS FIGURINES 4áginas 6e ,a Jf(o6a. ULTIMAS NOVEDADES Mis lectoras deben fijar su atención sobre la novedad de esos trajes de noch e de tonalidad sombría, : orno la del violeta, el azul y el gris obscuro que rivalizan con los coloridos intensos: verde luz, azul rey, kaki y rubio ardiente; estos colores habrian parecido antes discordantes a l lado de las armonías del azul pálido, del rosa y del blanco, que siempre gozan de favor. Esta innovación que no deja de tener su encanto y que va le sobre todo por los magníficos contrastes q•Je sabe hallar , es sin contracción la fantasia más notable entre todas las de actualidad. Los adornos de piel privarán, seguramente, todo el invierno en los trajes de etiqueta y en los de calle. Mucho se ha alabado en Paris un bello modelo de tra je de visita, confoccionado en terciopelo azul Nattier, orlado de ch inchilla, con una chaquetilla de talle corto, cuya manga muy original se unla sin costura al corpiño. 1oit,tt, exquisita, realzada aún por la nota deliciosa de un bordado de plata, armonizando con la chinchilla. Al lado de este figurín lucieron, disputándole la gloria., dos bellísimos tra jes de noche. U no en muselina de seda rosa, incrustada de encaje y con motivos de guipure de Irlanda, sobre el traje gran casaca ajustada, hecha de encaje de ~lata , cruzada por delante sobre una pechera escotada de gasa rosa. Ese cruzam1rnto de la tela plateada sobre el color de rosa, se subrayaba con un angosto Mo azul pastel, y se sujetaba con un nudo de terciopelo negro. El otro modelo era el de un traje en tul de plata, sembrado de florecillas argentadas y con fondo rosa, y luego la nota viva y deliciosa de una kharp, en gasa color cereza 6 geranio, un tono de rubi claro que daba al conjunto un golpe esplénc1ido. Las éch 1,.p, 1s on, por ahora, el complemento indispensable de los trajes de noche. La princesa María Bonaparte llev:.ba una admirable en la velada que se dió con objeto de que la colonia helénica de Parls tuviera el honor de conocer á su Alteza y presentarle sus homenajes. La princesa lucía un traje de tu l blanco, bordado de una greca de flores y or!ado de una banda de satín verde luz; el cor• piño Imperio era de satín verde, cubierto de tal. Este elegante traje se acompañaba con una écha,-pe de tu l adiamantado. El terciopelo azul ¡>astel se está haciendo nota de suprema elegancia y de refinada aristocracia, y ya se dice que se admitirá tal vez hasta en los mantos de las desposadas. ¿Por qué? Quizá esto se inspira en que el color de que hablamos era favorito de los reyes· la mayor parte de las loilettes de las prmcesas reales era de color azul, sobretod~ en Fra ncia, v hoy se extiendP este tinte por un raro privilegio á las ceremo- nias nupciales como una evocación de grandezas pasadas, de aquellos cortejos de Versalles, deslumbradores de lujo. • •• Todas las novedades que reinan ya se anunciaron desde hace algún t iempo: los bordados en form a de greca, las transparencias nacaradas de la s muselinas de seda tornasol, los adornos de perlas y cuentas de cristal. Pero todavía hay mu· cho más que ha aparecido de improviso; por ejemplo, la combinación f tuente de un tocado neg ro en el conjunto de un traje muy claro, cas i luminoso. En los tea ¡ <rJ111s y aun en los trajes de comida, las cas.1cas de tl'l negro de talle remontado, con largos delanteros abiertos , veland!J melancólicamente un traje Princesa de color de rosa 6 azul pastel; pero no tul liso, sino bo~dado con hilo de oro mate 6 incrustarlo de diantilly y medallones de gasa aterciopelada. O tras veces un fondo de terciopelo atenuará lo_s brillos de la ml!selinl!- de seda , y es_a idea de emplear el terciopelo como fondo , turne algo de precioso, que han acogido con mucho entus iasmo las elegantes. Todavla otra nota sombna: la écl1a,Pt de tul negro, puesta sobre los hombros , hecha otras veces de tela ehi/f6n de seda color marfil t ransparente sobre azul pálido y bordada de margaritas de listón. El éxit o de las levitas y cas acas de encaje 6 de tul bordado , se ha obtenido de preferencia. en los trajes de comida y de teat ro más que los de baile, veladas 6 conciertos . Estos acce~orios pueden lucir todas las apl icaciones posibles de los bordados de oro, de nacar y de perlas, pero no deben cubrir los brillos de las joyas y por eso se hacen siem pre abiertas en el delantero, y nunca cubren el escote. Asi puejen lucir en todo s u esplendor el collar, los alfi !eres del corpiño, etc. Estos adornos de encaje, en los t rajes de las jóvenes, pueden revestir otra forma encantadora: la de peplum, que sólo oculta el traje en parte, cayendo en lineas suaves y flexibles que dan una gracia incomparable á la s ilueta. En este caso los galones lentejueleados y los de hilo de oro son los que desempeñan mejor papel, sin Que por esto ofusquen á las orlas de floron es de gus anillo, siempre ele• gantes y bellas. ..*. Traje de comida., confeccionado en lussor azul Na.ttier. La. falda lleva. un adoruo de tul grueso borda.do de Ustoncillo y se recubre en parte con una túnica. de corte caprichoso que se abre sobre el delantero y lleva eu los extremos cortados en pico uuas borllt:ia.s de seda. El corpiflo tiene escote en cuadro, en el delantero es de tul , las piezas 1a.terales se sujetan en e l hombro con pliegue suave y caen sc,bre una hombrera. de tul, for mando parte de la mauga¡ se adornau con borlltas de seda y botones de rr, ,.ta.1. La manga es semllarga y ajustada, hecha. en tul bordado y con puño de tiras de terciopelo. El cinturó n es de seda 1,btr'.Jl, Los aigr,tle, amplhn sus dominios y pasan de adornar los 5ombreros á adornar directament e las cabezas. Esas pl1.1mill-a suaves, vaporosas, flotantes ofrecen un conjunto mágico cuando ondulan ritmicamente, s iguiendo las ond~Jaciones del cuerpo, y lo., movimientos de la cabeza, al son de cadencioso vals. Hoy parecería incompleto un t raje de baile si no llevara como complemento el indispensable oil!rttte. MARIA LUISA. FoT. "FEL1x, 11 DE PAR1s, PARA "EL MuNbo lLUSTRADo."-MonAs CHR1 'TOF DRECOLL. �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNDO Il,USTRADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Tea.je de riguroso invierno. La falda es de pallo grueso color moreno se a.doma con escarolilla.s de seda y lleva en el bajo una cenefa. de b,11~s~ ekwantr muy ancha en la. parte posterior, y disminuyendo hacia adelante. El cuerpo está formado por una camisola. de muselina de la.na blanca a.justada. y un largo levitón de breilsehuu,nti forrado de tafeta.; el cuello est~ FoT. "FELU/' DE PARIB, PARA. "EL rodea.do de una. ba.';lda de arm11Io manchado de negro. La. manga es recta amplia en su tota.hdad y el borde inferior se guarnece también con una'. tira de armilio análogo al del cuello. El sombrero es de terciopelo negro con revés de muselina blanca. se adorna con gasa negra y un ai¡ret#e blanco al lado Izquierdo. ' 1 MuNDO lLUSTRA.Do."-MonAS BERNARD, Este l:,raje de invierno está confeccionado en pallo beitr6 obscuro. El abrigo es de otomano color de almendra tierno, redondeado en la parte inferior y bordea.do de una ancha orla de cibelina, que adorna. también la. pa.rte superior, rodeando la espalda., bajando sobre los hombros y :ca.yen- FOT. "FELrx," DE do a.1 frente, donde se Cierra el a.brigo con una gran aplicación de pasamanarla de seda, que disimula. las presillas. Las mangas son rectas con orla de cibelina en el puno. El manguito es de otomano tableado con guarnición de piel en los bordes y gran lazo de seda. PARIS, PA.RA "EL MuNDo ILuSTRA.Do."-MonA.s CH:rttsTOF DRECOLL. �EL MUNDO ILUSTRA.Do EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRAJES ESTILO "SASTRE" ' -t"\ \j\.' - :,:- \ - ESENCIA · POLVO OEARR LUTO. JABON · AGUA OE TOCADO POLVOS PARA .SACHETS · na admb'adora de Ma.r(& Luisa: Debe usted llevar el luto por un ail.o: seis meses riguroso y los otros seis de allvlo. -Haga usted su refajo de seda mate. -Lo3 pedidos IL las casas de París, lndl· caclones. etc., pueden hacerse l)()r conducto de les casas de comisiones de Mé• xlco. • L:T·PIVER PARiS · OBSEQUIO, o tímido , SI le p arece á usted muy ¡reneral la coetumbre de reQ'alar dulces en cttJas y bolsas de s eda, y desea separarse un 1)0CO de ella, baira ust ed colocar los bombones en ona canastilla de mimbre DlfNTB ES Recomen.dada como la mejor wr aooo dentistas limpia la dentadura, saLa y vigoriza las enc!as pur1ftca el aliento y destruyendo las b&C1;erlas dall.osas, lleira verdaderamente á aer uo DE COCINA. ¡ Cuánto la envidio!: Para vreparar el dulce Uamado cirtquipa dr ptñci. se clar!Oca. azócar :r se Je da medio punto: se muele un.a plila madura y un 1)0CO de almendra y•~ ail.ade al almíbar: lueA'O se desbaratan yemas de buevo y se airrell'&n también, batiendo sin ce ar hasta que el dulce esté de punto. ZUREA •ViViT LORAM PREVENTIVO DELOSDIENTBS De venta en todaa las D?O&'Uer!as Y Boticas ti 11).líO tubo. No acepta nin&'® substituto y tén,:ase i-uldado de no obtener el lell'ltlmo. Es la mejor de lo m&joY. Hecho solamenie l)()r la ■ANTE LERIA. opa de oro: Doy á usted el mono1Crama lJl'IA GOSA ~lJ~VA M. M. que desea. t oda torrada d e seda de un color pálido Pintora DEVOEen polvo para imitar la veta de la madera Oon estas pinturas en polvo puede imitarse la veta de las maderas sigu ientes: CAOBA, NOGAL, CEREZO y toda. clase de fü,BLES. Precisamente lo que se necesita para renovar muebles antiguos, pisos, etc. Ha.y en el merca.do otras pint,uras para imitar la veta de la madera, pero se venden mezcladas coQ a.gua, listas para usa.rae. Nosotros vendemos éstas listas para usarse, pero sin esta.r mezcladas con agua.. Todo lo que ha.y que hacer es mezclar estas pinturas en polvo con agua. y estarán listas para aplicarse. Están envasa.das en latas lujosamente rotuladas, que contienen dos onzas, con lo cual se consigue un galón de pintura. mezclando el contenido de ca.da. la.ta con un ga.Mn de agua. Precio por lata (cualquier color), CINCUE TA CE TAVOS en oro amer icano. Por correo, dos centavos extra. F. W. Devoe &: Co. New York, N. Y., E. U. de A. y adornada con rosetas de listón anll()sto en las cabeceras y ,:r andes laaos de seda libtrty en el 118&, -El color v1oleta e muy proplo.x,ara el saco. PREPARACIOIES OE TOCADOR. -El 1Cr&nlté de lino blanco es mu1 propio. -Haga usted la cenefa separándola con un deshile.do y bordando con se4a lavable un motivo senc11Jo. -P.róxtmamente da.ré á usted los modelos que desea. A1Cua marlna: P repare usted una mezcla de 350 A'ramos de l anoll na anhidra, 180 de aceUe de ollva, !:o de ácido bórico. 100 de ,rllcertna y 150 de &ll'ua destilad&, e emplea en trtcclones diarias al acostarse. -Líml)lese usted los dientes con no elixir comvuesto de 100 ,rramos de 81CU8 de hinojo destilada 13 de tln~ura de i'U&yaco. 5 de tintura de mirra y 2 de ele.rato de l)()tasa. fü1beca Mont, Para hacer desaparecer las manchas obscuras que dejan las cabe• zas al aooyarse frecuentemente en el pa• pel tapiz, se mezcla tierra pulverizad& con a¡rua basta formar una pasta. se cu· bren las manchas con ella Y se dejan hasta el d!a siguiente en que se quitan con una escobilla. Esta operación no dai'la ni los colores más delicados. -El amoniaco se 11sa por lo ¡reneral en esos casos y se obtiene con el mejor éxito a ue con la gasolina. JABÓN RAY, [DE HOEVO.] Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscadlo en la Droguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. AS ALMORRANAS Pocas personas ignoran qué triste enlermedad constituyen las almorranas pue · es unH de la a!eociones mil · generalizactBs; pero como a uno no le gusta lla_blnr clirnsLos pade1:1m1euto , mismo A su_ rnooJco.se s11 h P mucho menos que ex1sle.de~de alguno~ anos.un medicamen,o. el E Uslr de V lrgtut o W yrdubl que Jas cu_ra rt1dicalme11t y 1110 ninglln ¡iehgro. No hay mAs que e.c;cribír ll ! Nyrdabl. 2 0 . no.e de :r.~ ~ocb cfoncauld. Parl,., pnra rerihfr rranco de oorrPosel fo llr tn e~p11oa(1vo. Se vera cuan IAcíl e libren.- de la enformerlod 111 1116d penosa, cua ndo no fa mas dolorol-'11, Ex.íj11se la firma ae garantía llTYrda.tu. - Venta en todas las Droguerías y Farmae'las. Siavln1wi._la piel 7 ta da una blaaC111'8 nacarada pertec~._7 c>ura radlealmeme -cloJies 7 lllbaJ!oDeL Fortl!lca laa llliu 'f lu da bnuo y lr&111pare11cla. ,e, AVENUI! 01 L'OPtRA, P AR IS. Violetas de Parma, Me parece mil}' buena la Idea de usted. el obsequio aue ba elerido. es 1)0CO vul1tar Y eleQ'ante. -Un Juego de tocador comprende: espejo grande. dos trascos para esencia y aceite. ool vera, dos ceplllos de cabeza y dos de ropa. juellO de peines, caja con cepl\los de p0l vo, espejo de ma.no, tenacillas para rizar con su lámpara. bormador Y gancho para iruantes, palet~ con luna para ullas, boranlllero y alfiletero. Todo debe ser del mismo estilo, como puede Ud, observarlo en el 11:'rabado res-pectho. El metal blanco llama· do p18(lné. tiene la ven· taja de no ennell:'l"ecerse. y cuesta menos qne la plata. -Las Iniciales sólo se p0nen cuando los objetos tienen placa especial para ello. O RA O E A ,. bón que hace el cutis fresco y limpio. Dr. Humphreys de Nueva York BABONESA Lrvl!:T. ~ - ABRIGOS DE ESTAMBRE. Sanborn Htrmanos "º D ROOUlST AS. Madre joven: L1111 fall1as de abrlQ'O llUe• deo hacerse de una pteza, tejidas al crochet, como lo Indica el modelo Que acompai'la estas líneas. Puede adoptar!ie el punto tunecino, la labor llawada de mar• gartta, 6 l& de conchas. EUja usted estam• bre del1C&do, entre los sombreados se encuentran al1Canos muy propios vara esto y de colores v1vos. -Puede usted hacer tallas, cba.mbru, ])Olalnas :r ano vestidos -para nlila. del mismo te· jldo. CONSULTAS. María N.: Para hacerme consultas en h. sección respectiva de este periódico, dirija usted s11 corre p0ndenct& á nues· tras oftclnas. HUMPHREYS' MEDICINE CO., & J'olm Sta.. lfEW YO:P- 1 a S. Francisco 6. 1111·. William MBX ICO, O , P . Bnvlamo a cRecomendamos á los lectores, que los productos "La Pertuisine," que fueron anunciados en nuestros números de fecha.a ll y 25 de agos· to, 16 y 29 de septiembre, 13 y 27 de octubre, 10 y 24 de noviembre, están de venta en la. casa. de J. Laba.die & Cia. Sucs. Profesa. mim.fi:t por e x p r•.sa CÁPSULAS 08 MORRHUOL CHAPOTEAUT EL MORRHUOL suprime el gusto repugnante del del que contiene todos ntes med&des : f!N Tnl•"-1" 1.Af4 1-"Anl\l'Jlr('II ,-JII - Y 1)f\0DUr..A1Aft, Paris, 2. Fiebre de Lom brle<"•• s. Oollco, Lloro é lnsomnlo. 4. Diarrea en Nlflos 'f Adultos. 5. Dbenterla, Cóllco bllloeo. 6. Colern. Cólera llOTbus, Vollllt.08. 1. T01, Restrlados, Bronquitis. 8. Do lor de )\lnel .. , Neuralgia. 9. Dolor de (;ahe>.a. Jaqueca, Vértigo. 10, Obpep•la, BIila, Estre.ll.lmiaDto. 11. upre•lou del periodo, 6 acu@&. 12. Leucorrea, 6 Perlódoe proful!OII. J.S. l'rup. Tos ronca, Resplraolon dl.llcll. 14.. Reorna Erupelones, .Erlstpela.s. 15. Renmatlamo, 6 l)olores reumátloo6. i 6. ('nlenlurao, de frlo, Tercl&Dall. 17. Almorra1111,o, Simples 6 Sangrantes. 18. ORalmla, Ojoe deblles 6 IDflamad.os. 19. Valarro. Fluxlon, In11uenza. ~- To, Ferina, Tós esp&Sm6dlca. 21. i\oma, Respiracion opdmldA, dllleultOM. 22. upuraelon de Oldo,, Sordera. 23. ll:1eroru1n. Hlnchazon-, Ulceru. 2-1. Debllldad cene-ra l, dPbWdnd dSlc&. 211. l\fareo en el ntal', Nausea, Vómitos. -n. Enfermedndeo Orlnarla.t. depoeltoe. p1odrt en In veJ lga. 2IL Oebllldnd de lo,, n<'rvlo•. debllldlld vll'l:. "'· lnton1l n ent'ir1- dP In. Orlua, Darra.ino de orines en la. CllJll& St. M en,t run don doloro,n. Prurltus. 32. Mal df' Corozon. Palplt.scion. :13. ll:pllep,ln, 6 Balle de San Vito. 8-1. lllíterln. 6 mceraclon de la GargantA~ Con,,.•s1lon ( ' ro11 h•n. Dolor do Caboia. :7. i..a Grfppe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las enfer-nectades y modo de curarlas .., da ¡¡ratla, pide• . 1 boticario. es mucho mas eficaz que el aceite, l lOII wrn1t : Etabllssements POUL ENC Fré111s, •~ Es el único ja- Leche Malteada de Horlick ZSPZCIFXCOS EL MORRHUOL ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, PLRDIDAS BLANCAS 1 ITIS CRÓ NICA 1 CATARRO UTERINO, RREA ae IOS ANÉMICOS. INCONTINENCIA 4e ORINA. d Jabón 1\polo aceite de higado de bacalao Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el E LI XIR y las l. J., lt. l. l . • Sl(ln tREJlm para q11ttar los clavos ntgros v toda I■• purtza dtl CllffS, Hermosun en (ada uJ•. 50 y <5 cts. cad• una. M--lRÍA LtJIB&. A las SEÑOR AS y á las JÓVEN ■ •••rlr, Estos chalecos se hacen unas veces cortos y otras veces muy largos, abotonados con lindos botones de fantasla de strass 6 de porcelana de Sa(onia. Observo que los hombros no son ya tan exageradamente subidos hacia el cuello. Los corplfios se cubren cada vez más con tirantes¡ que son á veces de una an· chura exces va, y se convierten casi en Pora Todas Las L!ade1 un segundo corplno; se echan de menos Alimento pure y verdadero casi los hombros algo subidos, sin duda, pero quedaban mucha elegancia á tantas que fortifica el cerebro, los siluetas femeninas, sobre todo cuando se h uesos y los músculos, proporcomparan con la nueva forma dada al buscionando salud y desarrollo to por las mangas Japonesas . completo. La Leche Malteada Las modistas se Inspiran á veces de un de Horlick contiene todos los-modo extrano, cuando lanzan semejantes fat.os minerales de la Natur• combinaciones, y las se/loras de la aristoaleza, tan necesarios a l organcracia que las aceptan, son demasiado complacientes. ismo. Es leche pura y rica, Esas ala.s lnmen•as de las mangas que con extracto de triio malteado. caen .tan bajo sobre el ~ra7o no tienen Una bebida deliciosa y nutrininguna gracla.: lo que tienta en _el traje tiva para los enfermos y para Japonés son los bordados, sus matices, su los buenos. Muy suyerior, carácter tan especial, tan extrano, las co-como bebida de mesa, a café, loraclones de las telas, que no se encuen• té 6 chocolate. tran en n inguna otra parte, hay que confesarlo. pero no es verdad que la forma De venta en tas Droguerías y Boticas. sea seductora. La Japonesa diminuta, vestida as! hace Pídase la de Horlick-lu otras son imltaclones. tantas generaciones, lleva su traje con gracia; el andar, el peinado, todo el conHorlick'• Malted Milk Co. junto en una palabra, se halla en relaRacine, Wia., U. S. A. ción, mientras que esas mangas largas y colgantes no sientan bien con el resto"de nuestra silueta. MI critica se extiende también á los sombreros, que son tan rldfcula.mente anchos, que las senoras asoman con gran DEL CIILEBRII trabajo la cabeza por la portazuela del coche. Afortunadamente, oigo decir en todas En U80 :lll &1108, tdmples, IICgU?OII, e.fflcaoo.s, tJa.. partes, que el sombrero grande ha dejado ratos En veo ta en las principales 7 mas gvantl• de existir y va á ser reemplazado esta es- •ada.s DroguerJu -, Fnrmat.las del llondo. tación por la toca y el sombrero amazona. No. CT:R4 U veremos sí es asl. 1. Flebtfl, Con¡¡estton, In.llamaClon. Prltllt IMtstra jJIUOlUTE JUEGO DE TOCADOR. .--- Dentacura Ca. -- PARA DESMANCHAR PAPEL. AONEL. Pnn11<11TA, PIH LOS Os he hablado ya de los trajes tailleur. de puno daro rayado. Disfrutan ahora una boga tan estraordlnaria que se ha llegado á pensar que están demasiado difundidos. El pano liso 6 al menos el chroiot no se ve ya sino en azul marino 6 en blanco. Siendo todo blanco es bien aceptado. He aqul, por ejemplo, un tra¡e de dm1iot algo grueso. La falda está p egada, bastante ancha y redonda forma trotteur. La ja11uttt1 está cortada á la americana, recta en la espalda con delanteros redondeados, toda orlada por una trencilla de seda blan• ca. Forro en las mangas y cuello de seda gruesa y blanca. Con esta clase de trajes se lleva la camiseta de batista blanca bordada y adornada de guipure, el cinturón de granito blanco con un lindo broche de antiguo strass y los zapatos de piel blanca con medias de seda blanca. La jaqwtt1 llsa, se lleva mucho con la falda de pafio de fantasla, con tal que aquélla sea más obscura que la falda . Muy linda también es la levita larga, de bordado Inglés 6 de guipure de Cluny 6 de Irlanda, que puede ponerse con cualquier falda de piqué blanco. Apenas da calor, y permite asl á las sefioras algo gruesas no salir en talle. El paletó corto ha perdido s11 favor: lo reemplaza la jaqurlle con fa ldetas largas. Recibe, sin embargo, algunas variaciones que se efectuan de vez en cuando en el montaje, la longitud y la anchura de las mangas. Actualmente se hacen semlcortas las mangas, y muchas senoras ponen en esas maugas volantes muy fruncidos, de encaje, 6 de hnón plegado; as! viste más y es, sobre todo, más ventafosv para el antebrazo, que generalmente aparece ó demasiado delgado 6 demasiado grueso_ Los chalecos de cretona se adaptan mucho á esos tra¡es taillmr claros y la gran tlegancla es I evar la sombrilla y el sombrero campana hechos de la misma tela que el chaleco. sus principios. EL MORRHUOL es popular para curar los resfriados, la bronquitis y los catarros. En toda• la• Farmacfa1. Traje de paseo en tns1or b,ig,, a.domado con tiras de le, misma. tela y botones en forma de h ebilla. y ca.mlsola de tul t rapeado. �EL l\!UNDO ThUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO PARA LAS DAMAS JABON El dirigible Klnytmans y de Marcay. goooooooo~oooooooooo~g E~ VINO DE STEARNS DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO una prepatación maravillo¡¡¡a. Reconocida por la profesión médica como el mejor de los tónicos Vel reconstituyente más energico, Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades de1 pecho y lo¡. ,.ilmones. .. Pídase siempre el de Stearns. \9 . FREDERICK STEARNS & CII, DETROIT. MIOH •• E._U. ;. OLIMPIA mn Los mejores oruductos de la. belleza. se encuentran en la. Oomoa.ñía ~ l!~ 1\H &amo• n. 10 P l'I R 1 5. 1 Careta !fe Gom'a, """' J:>lenquew- la tez. FRANCOS 10 Ruadac ,lla o•••m•l/ca par• hacer,11111,sujed,lrostro e Rectilicador de laJariee ~ucT~JH~ i:,oons fOnnai y do nspeio tnae6 d!'!1;nsto1¡1; Globos mtosas' cautcn•c, ¡,ara desarrollar el°pecl1óº:'étentlJloo proc..d,r, ln!etllble, lno!elliilm 20 Je wu1 ~ueos nariz vteBa TfrJllt.! dura mar11vluoea_s )Hlra hacer desopareoer tas urrÜ 89 nte la auehe, ravlda.e(ic:ncla. Caja.sd • , ltJ y"•• ~n,·lo de lo,, pi,oduclO!! de l"'lleio, r1-.ncode ' IJOt'te lodoe 11!>'-'l!"' c. bllle~ do ho.nco, eh'"Que.s o s,<llos esp u~olM i:;enor as, p edid el Cat4logo completo, tranco: 8 !1 . _. .,___ ·~ 1 _,. , . . . 8 8o o 8 80000000000000000000000000000000000 La primera blusa es de lulsina verde agua adoro.acta con cintas de seda, escaroli11as de gasa y botones. La segunda es de mesalina color granate con canesú y gripure, cintas de terciopelo y botonoillos. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS - ~·- - - -- - - - ---,,-- - - - -- - - -- --¡---- - -- - -- - --1 Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Sua ..,, t"-' y embellece el cútis. Parf um GENET D' OR Esencia T HEODORA Bouquet MARJ E .. LOUISE Elixir Dentrifice ~ Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us~se junto con la y el último favorito d~ la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Los perfumes principales de ED. PINAUD ,::-- - --------- - -- -- -- - ; 1 PATE DENTELAJR.E 4gua de t ocad or Jabón fónico para e l Cabello Violette de Parme "Violette Reine" Eau de Quinine de Ed. Pinaud lJn labón su- Preparada con Violetas de Parma No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usa1 con el at omizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dfl al agua una fragrancia y blanquert la complexión y tiene un agr:idable y duradera. olor delicado. Suaviza limp10 y cura la caspa. Dá al cabello bri!Jantez y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Pwa mfofflles; correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse i las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING. N. Y. - - ----·· l.,,. ~~~~~!~~ 8 § § ~ § § ,;,~ - de Avellano LA LECHE TEF ÉLI CA b CAN pura 6 con agua. disipa de la Bruja de u ru la Caspa. Su pende la M ida do! pelo. o. e- "•• ·o,,1/1 E s el mej or Jo.0011 parn sho.mpoo. Es ideal pan\ a feltanw. Da el colo r vivo de la j u ven t ud á las complexiones vl~Jns. Deielt.a mus que cuoJq ulcr cromu. Embellece mait q uo cualq uier loclon O cós- met!co. E el m ej or Job<Jn pura el tocador. Al Vd. tiene dlKJ)epsla ó ClUJ.iq uler enfenn1>dad del Illgado, u se la& Plldon,s de Pu.w-Paw de )luuyon . u11m la B IIIO!'lcll,d, el Esl rel'l lmieoto y bacen de!<.'\parecertodlll!laslmpur&zas d e In. l<állf.\re. De venta en todos lM d rogncr(as. ,M.unyon's H. H. Remedy Co., 63rd. and Jef!erson Sts., Pihiladelphia, Pa. EID. UU. de A. A•gen,Les: J'. L abe,die Sucs. y Cla. 08,lJE. ' Los hindús tienen un gran pa sado. El imperio de Aso ka. fué uno de los más grande!> antes de Jesucristo, floreciendo en él la. literatura, las bellas artes y las ciencias. .Mucho se puede esperar de este pueblo en el porvenir. El actual descontento es el natural resultado de su desarrollo, del que saldrá nueva lndla, más bella., mas noble y más grande que ninguna otra nación de los t iempos pasados. GRATIS. • El patrón pide los"i,;tines y al enterarse de que aun están sin lustrar, increpa á Luc1ano: -¡Parece imposible que todavla no estén lfstosl ¿No tenlas cepillos y betún? -SI, setlor; pero es que oo tenla.saliva., HECHOS ASOMBllOSOS QUE TIENEN AL MUNDO EN MOVIMIENTO. Una gran nación del porvenir Una de las Reputadas E ·cuelM de América, Rocomieuda -y Distxibuye el Curso Decisivo. El centro de gravedad del mundo polltico está á punto de cambiar. Entr• los acontecimientos más caracterlsticosdeest e cambio, ocurridos durante el ultimo ailo, deben ser senalados estos tres: la adopción de una forma de g:obierno constitu cional eo Persia; la insistencia del último congreso nacional de la India en que se dé a! pueblo el derecho de gobernarse á si propio, como las otras colonias británicas; y el decreto del Emperador de Chioa, previniendo á sus súbditos se preparen para adoptar un régimen constitucional de aqul á una decena de allos. EL ESTRE-" IMIENTO CRONI00 DE LOS I O DE PECHO proviene con mucha frecuencia de que se les da demasiada. cantidad de leche de vaca en una edad muy temprana, siendo as! que dlcho a.lfmento contiene doble proporción de case1na que la. leche de mu jer y que la caseína de la leche de vaca se coagula. en el estómago del ntiro en grumos demasiado gruesos. Al diluir la leche de vaca. con la Harina. J"ufeke para. niños [cocida en a.gua.) no sólo se obtiene la. proporción necesaria. en sus principios comparándola con la le:ibe de mujer. sino que a.demás se consigue que la leche de va.ca se coagule en copos finos, en el estómago del olfio, venciéndose de este modo el estrefilmtento crónico que reconoce por ca.usa la. coagulación de l a caseina en grumos groesos. Los niflos que antes de seguir este plan estaban Impertinentes, daban muchos gritos, no tenían ningún apetito y no aumentaban de peso. se vuelven t ranquilos cuando se les alimenta con Harina Kufeke y leohel duermen como en sana salud, vue ven á tomar el alimento de un modo regular y se normaliza. de nuevo el aumento de peso de su cuerpo. _Los hindús siguen atentos este movimiento y se notan por todas partes murmullos de malestar. Los miembros del congreso, que son moderado ea su mayorla tl~nen confianza en l'I gobierno de la me'. tropo U; pero hay también un partido avanzado dirigido por Jefes influyentes, que hablan de tomar por la fuerza. lo que de otro modo dit l~ilmente podrlan lograr. Hoy el gobierno de la India tiene dos centros: uno en Inglaterra compuesto de un secretarlo de Estado, con un subsecretario y quince miembros: Jamás un hindú ha sido miembro de este gabinete; el otro ceat~o, con asiento en Bombay, le forman un virrey asesorado por cinco miembros á los que se agrer;an otros diez: ó dieciséis en a lguna cuestión l_eglslatlva; aun en este caso nunca los miembros indlgenas son mb de cuatro. En el fon.do el lndlgena es muy religioso pero necesita perder muchas viejas costumbres . En nombre de la religión los sacerdotes prohiben los viales al extranjero el nuevo casa.miento de las viudas la tu'. s lón de castas, etc., en fin ponen toda clase de trabas á la introducción de reformas que son muy necesarias. lng\aterra se da cuenta de que la india atraviesa un periodo de trans ición y se prepara á afrontar los acontecimientos á que p11ede dar lugar la actual agitación. El 10 de mayo de este ai'lo era el aniversario de la. revolución Seooy en Mer .. t y ,.~ decla que el jefe Lala Rai tenla la intención de marchar coa un gran ejército sobre Lahore. La población de la India estil formada por una_ ~ ultitud de razas de religión é idioma distintos, divididas entre si que á menudo se o~ia.n y hacen todo lo posible para no fundirse en una sola nación; cosa 1m.oosible, después de todo, mientras no hablen la misma lengua. En cuanto~ la religión . se ha ensayado reformar la hi~dú, pero s in resultado: no tiene ot_ro _medio de educarse que haeiéodose cnst1anos ó mahometanos. Norte-Améi:ica ejerce gran influencia sobre la fom1ac16n de una nueva India por medio de sus mis ioneros que, en número de 1 ,100 entre hombres y mujeres, dirigen numerosas escuelas, seminarios y hospitales. El Licor u apreciádo despues Comida. para de ta EXQUISITO DEU CIOSO DIGESTIVO Un Nuevo Libro Maravilloso Sobre MaIDJctismo Personal ~ HiDnotismo. E l desalojamiento de aire es de 14 metros cúbicos por cada,. vuelta de hélice cuya. rotación es automática. El globo mide en su totalidad 135 metros Cllhicos y pesa. 131 kilos. En las experiencias hechas ha. evolucionado con una velocidad de 60 kilómetros por hora, dando la. hélice 70 vueltas por minuto. Los resultados hao estado tan conformes con las previsiones de Kluytma.ns y Ma.rcay, que esto~ hao procedido luego á la construcción de un dlrlglb!e estratégico del mi~mo mo!1,elo. Creen con razón q ue un aeróstato m11ita.r debe ser de fácil maneJo y sencillo equJ-po, ba ta que pueda. llevar tres personas, dos para las maniobras y una para las observaciones. .. - _-¿Cómo se ha arreglado usted para viajar por Inglaterra s in conocer el idioma? - ¿No hay mudos en todos los pa.lses? Pues he pasado por mudo. éle la Prolfese. N\>. 5. México, D. F. ~~ bAf\PULLIDOS '~+(.;,,_ """ H nce crecer el pelo. Con el concurso del barón E dmond de Marca.y, parisiense muy conocido, un ingeniero holandés, M. Kluytmans, a.e.aba deha.cer un dirigible que marca una. evolución muy curiosa, cas1 una. revolución en el arte de la propuls!ón de navios aereos. IIasta hoy todos los constructores ha.n colocado la. hélice bajo el globo, porque cuando se encuentra delante ó atrás, rompe el equilibrio. E l coronel Rena.rd ha formulado este principio: " El propulsor, el t imón etc., deben inst;a.Ja.rse lo más cerca posible del centro de gravedad y aún de la masa.." El mejor lugar serla. en el vientre del globo. Este lugar precisamente han elegido K luyt,mans y Marnay. Su globo tiene armadura de acero, y está formado por dos cilindros se-parados 20 centlmetros; la parte posterior es hemisférica. Las dos mitad~ del globo se reunen por cuatro orejas metálicas t ubulares que regularizan la presión del gas. Un motor suspendido de la canastilla mueve una rueda. de a.cero que tiene dos paletas de 0,49 de largo por o 28 de an- PECAS. LENTEJA , TEZ ASOLEADA AlUIUGAS P fl I.COCE Veinte años de Ferviente Labor Empleados por un Especlallsla de Renombrada Reputa• tión en Bien del Prójimo• Explica de una. Manera tan Simple el Ocu~ Osmo que Cualqulera Puede Aprenderlo con Feliz Éxito. no de los lib ros más asombrosos d e la época presento es el q nu uc1\l:)I\ de dar á 1oz The New York In tiLute of Scieoce, dt R ochestel·, N. Y., E. . de A. Los n uevos h echos q ue p re-sentn. pr nebn" que todas las personas po een el podi r di' ejer eer influeneia. sob re los d emás, y q1;0 no es sol a.mente el 1 ' má.s fuerte " do r ntendimiento el q ue p uede gobernar al vulgo . E ste libro maravilloso divide la. C'ieneil\ del Hipnotismo en sus var il\9 r amos y dice cómo p uedeu aprenderse todas eu casa y de una manera tan eompl ta que eua.lquiem puede ejecutar las cosas mñs sorprendentes de que m uchos h an leido y que pocos han visto d ernostrndns. Ex:pliea. el libl'O los verdaderos seeret os del Hipnoti mo, C11r1\ción Mar.11 éfica , Influencia. P ersonal y D ominio Alisoluto, d e tal maner a, que las persoun.<1 más vul¡::nrrs pueden ad quirir y utilizar lo que la. Na tul"aleza. l es ha. d ot ad o. Con s6lo dediear un corto tieil'po l'n f'I est ndio de la ci en cia, podréis el!'vm•os del estndo de desesp erac ión ó. la. a lturn más gra.o<le de éxito é iu11u~ncfa; podréis atisfaeer vuestra s ambicion L.; y ganar un mar• eado p oder socíal y eomerc ial. Tanto h ombr es de prof<•~ióne!l como de oegocios nan elogiado e,ste liuro á s11 nlera. satisfa.eei6n, y los pastores ev011¡::élieo!'<, ad emás d e h aber expr esado su mó.~ !únt·P.ra aprobación, lo h an r ecomendado g8ller osa.m ente. Si vos deseáis aprovecbnros del con ocimieut o que eon t iene e te libr o, t>I cunl ~stá " !ega.ntem ente ilUBtl·ado con magri[tic1 ,¡ J r&ba.doR, escribid una tarj~ta p o81n ¡ 1, aa.rta á The New York lnatitnte of Soience, Depto. 462. A. Rochester, . Y. E. . de A. , y se os enviará. á. vuelta de correo, sin costo alguno para vos . ., uiqueur OES peres ehartreux fEROt V AMARILLO EsLe famoso Cordial qoe ~e íabrlC11 actualmeu:e en Tarragona (España) ha sido pcir muchos sigl os destilado por los Monje~ Cartujos (Pérea ChutreUJ:) en el Mouasterio de la Grande Char• reuse (Fr.,ncln), y conocido por lodo el mundo cun el oombre "Ch <trtl'euae , . Et grabado de arriba representa la botella. y etiq11Pt11 emple;idos par a la venta desde la exp11laion ue los Monjes de Frauda y q ue se conoca ahora con el nombre Llqueur de■ Pere• Chlll'treux. El licor es oestilado par un sistern11 euyo secreto de íabncnción solo los Monjes poseen y conservan hace cente bares de al'ios, s iendo los (.micos que conocen los componentes de este delicioso necltar. S, 1ncu111fl't d• 111nt1 ,n lu 6u,nu Tlftdll d1 l b anotu, Botelet, RlltallJ'alltl • Calé,, Can1iua1, etc., ttc, ' �Jfl Putrto dt Utracruz. ~ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. Neige de Printemps, $ 28.00 Contra los Mosquitos "Síriol" del Doctor Blacher. $ 2.50 Pasta dentífrica del Dr. Pater• son, á $ J.00 Marina, $ 12.50 Salbado para Baños Con gusto ofrecemos, especialmente á nuestra distinguida clientela de Señoras, el "SALBADO ROüERET OALLET" como el más excelente de los artículos para tocador. Basta sumergir en el baño un saquito de esta preparación, para obtener un líquido lechoso calmante, de aroma exquisita con propiedades naturalmente sa• ludables para que la piel quede fresca, blanca y suave. Cualquiera irritación cede en el acto friccionándose con el mismo sa• quito tadavía bumedo. Agua. deot.frrlea deJ Polvo para. los dientes Dr. Peterson, 11.25. del Dr. Peterson, 10.'!5. PIDAN B l" OUANTB PBRRIN PluJe, $ 8.00. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 3, Enero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-01-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018011 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegiata Pátzcuaro Fiesta Colegio Militar Francisco Z. Mena Josef Hofmann Papeles viejos Paraísos artificiales Prosas de la vida Tina di Lorenzo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4097/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._4._Enero_26..ocr.pdf 3c7c683b09ce49e760c9f9fcf6e50d8f PDF Text Text JII Putrto dt Utracruz. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. Neige de Printemps, $ 28.00 • Pasta dentífrica del Dr. Pater• son, á $ 1.00 Contra los Mosquitos "Siriol" del Doctor Blacher. $ 2.50 Marina, $ 12.50 Salbado .para Baños Con gusto ofrecemos, especialmente á nuestra distinguida clientela de Señoras, el "SALBADO ROOERET OALLET" como el más excelente de los artículos para tocador. Basta sumergir en el baño uo saquito de esta preparación, para obtener un líquido lechoso calmante, de aroma exqui. sita con propiedades naturalmente sa• ludables para que la piel quede fresca, blanca y suave. Cualquiera irritación cede en el acto friccionándose con el mismo sa• quito tadavía bumedo. • Agua. dentífrica. del Polvo para. los dientes Dr. Peterson, $ 1.25. del Dr. Peterson, $ 0.75. PIDAr-1 BL~ OUANTB PBRRIN Plule, $ 8.00. �EL :U~DO ILUSTRADO ALM-A CENES DE LUJO Constante Exposición de Objetos de Arte Claudia Pellandini· México, 2á. de San Francisco 10. Ouadalajara, López Cotilla 43 y 45. · Grandes talleres para hacer toda clase de trabajos finos en madera tallada. 1\cabado Verfecto .. , lF®IlD.IFii~® mm@<dl~Il@ <dl~ Wii<dlIFii~IF®§ RIFUfl§'Uii~®§ IBm:m.rrvl@m:m®<dl®§oeciIF®IlD®<dl®§ ,@ V®Ifll<ID§ U<ID.Illl<ID§ ., W IBN ~~IL~~IB§º Tragálnces, ·Marquesinas, Vitrinas. Toda clase de útiles para Dibujantes y Pintores. Papelés de todas cla~es.==Pergamino. Tinta .especial indeleble para marcar ropa. Culotes para óleo,·acuarela y Pastel. . Modelos e~ yeso para dibujo al' natural. Telas pr-eparadas para ·óleo. Paletas. . Tela especial para . Oobe~ linos. Pinceles. . Caballetes de todos tama= , Espátulas. n-os. Tientos. L'áminas de flores, frutas, Animales y paisajes para modelo. é~ ESTAi-LJAS ·. C©LUMNAS : ALMACENES DE. PAPEL TAPIZ TODOS ESTILOS, TODOS PRECIOS. PRECIOSOS PANEAUX PINTADOS Á MANO. La FisioloiÍa de la Gordura EL AZUCAR Y LA FECULA. La naturaleza de ·1a producción de la gordura y las causas á que se debe la obesidad, pueden á primera vista aparecer como una cuestión de interés solamente para el -fisiólogo ó el médico. Sin embargo, una pequeña consideración nos hará ver que el asunto presenta lo que podemos llamar un aspecto social, y es la figura del hombre obeso en la calleó en el hogar. A juzgar por el número de avisos que aparecm en los diarios, referentes á mét~dos y drogas para adelgazar, debe exigir una gran proporción de seres humanos que sufran de excesiva corpulencia y de sus efectos. Se puede muy bien comprender la satisfacción que experimenta una persona demasiado gruesa, tan sólo con la esperanza de q.ie al tomar una poción, reducirá sus dimensiones; sin embargo, es de temer que las drogas únicamente-fundándose en la opinión facultativa-no puedan llenar el objeto deseado. *** En los casos de obesidad, se debe establecer una diferiencia entre el peso del del cuerpo, debido á un crecimiento simple y natural sin exceso de gordura, y aquel cuya causa es la abundancia de grasa. Un hombre puede llegará tener un cuerpo voluminoso, excediendo su peso el medio establecido para un mortal; puede ser un individuo perfectamente sano cuyas proporciones le causan solamente las incomodidades de sus grandes dimensiones. El caso de su veci~o puede ser distinto. Podemos hallarnos con un segundo hombre uno que sufre de un regular aumento d~ tejido grasoso, el cual, en pequeña cantidad, es uno de los constituyentes de nuestro cuerpo. Las desventajas de la obesidad son numerosas. Disminuimos vitalmente y nos encontramos imposibilitados para desempeñar bien los deberes de la vida. Además, existe el peligro de que se verifique la degeneración grasosa de los músculos, especialmente en los del corazón y otros órganos del cuerpo. La fisiólogia de la gordura es uno de los estudios más interesantes en la ciencia de la vida, aunque más no sea porque encierra consideraciones muy singulares que nos conducen al campo de la manera de vivir de los seres animales. Una lección que hemos aprendido inmediatamente al comienzo de nuestras investigaciones es que la gordura, como tal, no concurre á engordar el cuerpo. La gordura, como lo dijo hace algún tiempo un gran fisiólogo, es hecha de lo que no es gordura: y las sustancias qu-e indudablemente constituyen los alimentos. principales productores de gordura, son fé.:ulas y azúcares. Consideremos el caso de la vaca alimentada á pasto, que contiene muy poco de otra sustancia que no sea fécula. Su leche produce una cantidad considerable de gordura, la cual representa transformación de la fécula. Tenemos la abeja, que hace su cerauna forma de la gordura-del azúcar que liba de las flores. Aun más convincente es la evolución del paté-d#-foie-gras, el cual, naturalmente, es el hlgado excesivamente gordo, del ganso ó pato. A estas aves, en Strasburgo y en algunos otros palses, se las mantiene encerradas en corrales estrechos, sin ningún ejercicio: se las alimenta especialmente con mafz, el cual prácticamente es fécula. En la estación correspondiente comienza la degeneración grasosa, afectando princip\llmente el hígado. En exp.eriencias verificadas por Larres y Gilbert, ea la alimentación de cerdos, se probó que el proceso del-,engorde era ef resultado de la asimila¿¡ón de los alimentos feculares, tales como el mafz, con los cuales se les habla mantenido. La gordura para repetir las palabras del fisiólogo es~ tá principalmente formada por todo lo que no es gordura. Ahora bien; estos casos nos hacen ver la influencia del exceso de fécula ( el azúcar en la misma categoria,) para proporcionar una gordura anormal y también nos sugiere que el hígado es el. órgano que principalmente i,1terviene en la evolución química de la gordura por otros alimentos. Una eminente autoridad asegura que la transformación de la fécula en gordura en la forma que lo hace el hígado, es una parte de los deberes de este órgano. Ot'ros fisiólogos sostienen que la fécula que se encuentra en el hígado, es !ransmitida al cuerpo como azúcar, y que el exceso de azúcar es el que aparece como gordura. Ptro cualquiera de estas teorlas que pruebe ser la correcta, no puede haber duda'<le que el exceso de gordura, en su mayor parte, es debido á la asimilación de una cantidad de féculas y azúcares, los cuales no pu~den aprovecharse en el cuerpo, y que á expensas del hígado, forman la causa principal de las manipulaciones qulmicas que conducen á la obesidad. Aun se recuerda el caso de Mr. Tanting, quien redujo su peso por un sistema metódico de dieta, prescripto por su médico. Lo primero fué hacer más ejercicio que el que estab~ acostumbrado á efectuar, y como punto importante en la cura, tomar una cantidad determinada de alimentos de carne, privarse de alimentos feculares y azúcares, como también ele dulce, vino y cerveza y de vez en cuando, tomar un bailo turco. Otros sistemas varlan en algo los detalles de la dieta, pero todos ellos siguen el principio fisiológico de que las féculas y azúcares entrarían muy bien entre los alimentos excluidos de la dieta del hombre obeso. Una autoridad aprueba é insiste en que toda persona corpulenta debe ingerir diariamente una cierta cantidad de grasa. Esto será porque la grasa es un constituyente esencial de la alimentación, y tomada con moderación, ayuda á quemar-permltasenos el término-el exceso de otros alimentos. Existe, pues, un pequetlo misterio en los detalles principales de las curas de gordos, al estudiar lo que dice la fisiología respecto á los alimentos que hacen el papel de productores de gordura. La " vida sencilla," implica una vida selecta es decir, selecta, en la naturaleza y cantidad de alime11tos que ella consume. Cu~a rápidamente las heridas, llagas, escoriaciones quemaduras lo mismo que las u 1cerac1ones de la boca y garganta. ' ' Blanquea los dientes y el cu~is y destruye todo gérmen maligno. . EL DIOXOGEN es agua oxigenada de primera calidad y es el Antiséptico y desmfe:tante más poderoso. Puede usarse en todas partes del cuerpo sin peligro alguno. PIDASE EN LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. THE OAKLAND CHEMICAL CO. NEW YORK. Agentes Generales para la República: VINCENTY HNOS. México, o. F. Apartado 1236. Caja de $ pinturas "A CA OEM/C" s.oo Plata Colores SU• periores para Acuarela. - PIDA UNA F. W, Devoa y Co. NEW YORK. 1Es<01rrn~<ID ~~rrnUIF<01 Il M1 ~~ii~®IID <ID ~t&b1'tkfüüJstiiH.... ·........... •····· ......s ao.000.000.00. Hace descuentos y préstamos con · ··¡~······ d.···· · · · · .. · · ·· $ 6 ooo.ooo OO. cobros sobre todas las plazas de la Iieptlbf¡~¡n 8¡ Negocljos en cuenta corriente, giros y deloperaclones bancarias con Bancos• comercia~t:!t1radn ertº1· enpropietarios general today clase cu tores. • n us r aYl es, agrl. EIDTE BONOS DE OAJA de 100 500 1 000 gaderos á doce, dieciocho y vétotlluátrl:i~~!sslg cupón, pa¡raderos á seis meses y padoq un Interés de cinco por ciento al ailo. • on cul)Ones semestrales, ganando tolos Banco,¡ línOORRESPONSALES: Y sus sucursalesTodos en Londres Had e Ios E stados Mexicanos, Dt>utsche Bank, BerBlelcbroeder, Berlín: oomptolr Natlo~~uJ!1!~9~rer:,ienp, Mu1n1c8h, FrAncfort, Dresdt>n NewYork.-De~euflit.w yCfa Ne y k M mp,e, ars: .J. P. 111organy Ofa' na! Clty Baok. New York.-F:~t. N~tlg;al-Ba~~el'ihSlchan NewVogel York.-Natlo"~ · ca¡,o.- YGOfa., ulllermo y Cía.. JABÓN RAV [DE HUEVO.) .4.G"UA. DE DESCONFÍESE MELISA de los CARMELITAS FALSIFICACIONES BOYER Faris, 6, Ruede l'Abbaye, 6, Pa,ris - (Véase al prospecto que en,uel,e cada frasco) Preservativo y Reaativo aontra, : HIERR UEVEN dopor/1AOAD.dt MED/0/ltA d ' ' activo 1 -ndmlco el lnaltarólt lll 'º' palJ;, emla, Clmsls, Dlb ""ºdela "UnlOII d• ,. ,. üa . .u .!Jta.P ' Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscadlo en la Droguería del Elefante á 40 centavos la pieza. ' Ataques nerviosos, Vahidos Vér~ig~s, Síncopes, ' Desvanec1m1ento, Indigestiones En tiempo de Epidemia : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MULLER' úmco Agente general. Apartado 1404, MEXICO y EN T ODAS LAS FARMACIAS DEL MUNDO. de Ja1 �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL LADRON INVISIBLE Después de una excurs!ón de algunos dlas Christophe Race llego á Londres. L;s cartas recibidas durante su ausencia estaban amontonadas en su mesa )'. entre ellas un raro telegrama que decla. "Venid inmediatamente para tratar de descubrir el misterio de Wood House. Os espero en Sand Boy and Ovol.-S1dney Ch este¡." . Christophe conocla bien el sitio Y se_p~so en camino en su magnifico automov1l. En el paradero lo esperaba un hombre que parecta cochero de casa acomodada, y que !>e le acercó dicíendo:-L~ per~~na que ~s esperaba está á vuestrad1spos1c1ón. Chns· tophe siguió al hombre qu~ d_ebla conducirlo á la presencia del mcogmto sefior Chester. Entraron al hotel, el hombre se detuvo ante la puerta de un salón Y anunció ceremoniosamente: "El caballero del automóvil." . Christophe se detuvo en el dmtel, la persona era una sefiorita, hermosa como una flor, con grandes ojos o_ue en la luz habrlan sido azules y en la penumbra de la pieza pareclan negros, sus cabellos tenlan el color de los trigos maduros. Vestla un sencillo traje ~e a~azona_. -Os pido perdon, dijo Chnstophe, vengo de Londres, el sel'lor Chester debla esperarme aqul. . -Yo soy Sidney Chester quien os ha telegrafiado, y voy á explicaros l_os hechos extraordinarios que me han obligado á recurrir á vos de quien he oldo hablar como inteligente,' hábil é ing_e!")ioso y además como el mejor automovilista. He aqul la historia: . Wood House es una antigua casa muy hermosa á la que tenemos mucho apego mi madre y yo, únicas descendlel)tes de la familia de los Cheste_r_que se ha ido ~mpobreciendo de g;enerac10n e_n ge~erac1ón. Yo estoy prometida, pero m1 novio es tan pobre como yo y ha i<lo á buscar fortu~a _á Colorado. Pensando que yo deberla 1m1~~ tarlo, tuve la ideadefor~arenWood Ho~se un hotel. He oldo decir que los amencanos son muy afectos á las antigüedades y ere! que mi casa los seducirla. En efecto el éxito fué mayor que la esperanza Y yo vela ya un porvenir feliz, cuando de · ::::_:: {fj pronto una ruina completa me ~menaza. Si tenemos huéspedes por vanos dlas, durante el último almuerzo que toman en mi casa todas las alhajas y valores que llevan desaparecen, sin que se pueda descubrir al ladrón. . -Pero eso no tiene nadaderarn, tenéis, sin duda, un personal n~meroso y en él ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLAS DOLOR.OSAS ha de encontrarse el ladron. -Sin duda alguna, pero lo extral'lo está en la habilidad del ladrón que s_~lo siendo hechicero podrla quitar las sort1¡as de los Cura flnteramente las peores formas de Afecciones de la Mujer, to- dedos desabrochar los collares, tomar los dos los Desarreofos del OvarioJ..In:flamación y Ulceración, Caída y Desvío alfileres de las corbatas sin ser notado. Y es lo que sucede en Wood Housse des(le la Matriz yº consecuente Debilidad Espinal, siendo peculiarmente eso de hace IS dlas: apropmdo para la Edad Crítica. Cura el -1Eso es un cuento de hadas! -10 de fantasmas ( Christophe tuvo ganas de reir, pero no pudo h"acerlo porque le conmovió el rostro de la pobre muchacha. Ha curado más casos de Leucorrea que cualquier otro remedio del desolado -Es preciso comenzar desde luego las mundo conocido. En tales casos es casi infalible. Disuelve Y~x:i¡iele Tu- investigaciones, dijo. mores del Utero en los pri:i:r.eros períodos de su desenvolVlllliento, Y -Ciertamente, pero tomad vuestras precauciones, dejad aqul vuestros valores, a.taja toda tendencia á, los tumo~~-" cancerosos. Aquella no tentéis el misterio de Wood House. Seréis para todos un simple viajero, esta tarde llegaréis en automóvil y pedís un cuarto. , que causa dolor pesadez y dolor de espalda se alivia instantáneament.e -Muy bien, dispensadme sólo que os y se ciua perma~enteme,nte con su administraci~n. Bajo t?da-s circun. haga algunas preguntas. -Como gustéis. stancias obra en armoma con las leyes que gobiernan el sistema de la. -¿Tenéis criados nuevos? · mujer, y es t.an inofensivo como el agua. Cura la -Los más recientes están en casa desde hace dos meses y sólo ha aparecido el misterio de quince dlas á esta parte. -(Tenéis huéspedes todavla? -~I, aunque los periódicos han hablado ia :Men>1truaci/.n ~uprimi~a ó Doloro~,a, Debili~ad de1 Estómag~ Indide esto y nosotros: los prevenimos como gestión, Hinchazon, ·FluJo, Postrac10n Nernosa, Dolor de \.J-abeza, es nuestro deber, siempre acude!1 creyenJo que se trata de un reclamo ong1nal. Debilidad General. también --1 -¿No os han robado á vos, ni á vuestra madre? -Todos los valores que recibimos los en un banco, los objetos no AJ.SltUd Extremada, la Sensación de ~d~rencia y ~eferenma P9r depositamos desaparecen ni los criados han sido robafu, Soledad, Excitabilidad, Condición Nerviosa, Somnolenma,.Fl3:tul~ncm, dos, pero nu~stros primos Morley si han Melancolía ó Mal Humor y Dolor de Cabeza. Estas son. mdicac1ones perdido alll dmero y alhajas, lo que nos ha apenado mucho porqneson pobres y les Mujer ó algún Trastorno del Utero. 8eguras de'Debilidad. de debemos favores ¿Decls que los valores sólo desaparecen durante las comidas? -Unicamente y sólo en tres piezas: el ,1 Dolor de Espalda (de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene i~ual. gran comedor y dos saloncitos par_ticula. . . .t Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha curado más mu_Jeres res- . ¿Me habéis dicho que a veces vanas q".e cualquiera otra medicina del mundo. Las ve.ntas anuales del _ID1Sm?, personas almuerzan juntas y al mismo en los Estado::.· Unidos solamente, son mayores que las de cualqlJ?-er otra tiempo todas son robadas sin que nadie algo de anormal ? medicina ;,.1.ra afecciones de la mujer ex:clusivame~te. Ha realizado eá.l note -Exactamente. -.-.&yor núñiuo Oi7 curas positivas de males de la muJ_er. Este hecho est - ¿Nadie es robado durante la noche? 'Í>mprúbado \. ')r cientos de miles de cartas de muJeres que ha curado -Na.:ie. Nunca ha desaparecido nada de las alcobas. -~~, que ha hecb.'-· para las mujeres de los Estados Unidos, lo _ha!á para ¿Ninguno de los huéspedes ha llega-~ -mujeres de toé!as las partes del mundo. Se puede fiar ae el com.• do- precisamente en estas últimas sema· -.i fla ...S}}. de un ami~o. ' IR. :i nonsejamos á U d., ,¡ue lo I>ruebe. nas? -SI, uno, respondió la joven ruborizándose, es un pintor que hemos alojado en De venta en todas las Farmacias. una cámara llamada del Rey porque en ella se ocultó Carlos 11 y tiene una salida secreta. Pero os aseguro que no hay ninJohannsen Pélix y Comp., Agentes Generales. w. á ~Todavla no, se lo diré hasta _que estéis en camino de descubnr algo, mientras, todos, menos yo, lo ignoran. . -¿Sólo los viajeros y los cnados permanecen en el comedor? -Desde la aparición de los hechos extral'los mi primo Morley, su mujer ó yo, estamos alll para vigilar. Además, Walter come alll y está pendiente de todo: -¿De manera que el robo se verifica ante vosotros? -SI, eso es precisamente _lo raro. . Terminado el interrogat~no, los dos Jóvenes cambiaron un apreton de ma~os Y Christophe vió por la ventana á S1dney De~ z7 -,tl .::--::3~-::-:;_/:,>·::g--t,:_::· ~--- LYDIÁY,E.PíNlhAM Dolencias de la Mujer. Mal de Espalda. Sensación de Opresión . El ilustrísimo Señor !rzo~is~o ~e Gua~alajara Recornien~a .la Pe-ru-na guna relación entre este joven .Y el ~isterio porq~e es "".alter Raven, m1 novio, que llegó de 1mprov1so. . . -¿No ha tratado él de descubrir el misterio? . -SI, por todos los medios. . . -}Le habéis dicho que ibais á recurrir , Irregularidad" M.tJ,reos y Desvanecimientos, . 1; Para las Afecciones del Rinón Catedral de OuadaJajara, México. alejarse esbelta y graciosa sobre un fino caballo. ••* Christophe pensaba que la imaginación d~ Miss Chester habla exagerado las cosas y repasando todos los detalles del relato, uno resaltaba sobre todos: la coincidencia entre la llegada de Waltery la aparición de los robos misteriosos. Tal vez se valla de aquel medio para hacer á la joveu renunciar á ese trabajo. ¿Cómo ~fectuaba el robo? Era la cuestión que no podla descifrarse. Christophe se dirigió en su automr. vil á Wood House. Un criado lo introcl. ,o. El fuego enrojecla con su luz temblu osa el techo y los muros esculpidos del sn in; los muebles eran soberbios. Sidney t nester se apresuró á recibirlo y lo preser tí como un nuevo huésped. Entre todos, J\\orley, el primo de Sidney se mostró más afectuoso, y él lo condujo á su cuarto, preguntándole: -i:_Habéis oldo hablar del misterio? -:SI, he oldo lo que se cuenta. Creemos un deber prevenir á nuestros visitantes. Christophe se reunió con los hombres en el fumador y los examinó excrupulosamente, ninguno le pareció Sllspechoso. A la mañana siguiente, se platicaba en el vestlbulo de los misteriosos hechos de la casa; ninguno de los presentes habla sido robado, pero sablan lo que habla sucedido á otros. -Yo nada he perdido, dijo el rico capitalista Smithson, y parto mal'lana. -Supongo que le dejaréis á guardar vuestro refoj y vuestro dinero al chauffer . durante el último almuerzo, dijo una señora. - No, contesté él, yo no creo en esas cosas y llevaré todo conmigo al entrar al comedor. Y mostró un magnifico relo¡· con monograma de brillantes, un alfi er con una perla negra, una sortija con un zafiro y un diamante é hizo sonar en su !>olsa las monedas. Cuando todos se dirigieron al comedor, Christophe los siguió, Era una pieza soberbia con muros de madera esculpida, cuya extrema vejez atestiguaban innumerables agujeros de gusanos, las mesas eran pequefias y estaban colocadas contra los muros. Se sirvió el desayuno; Morley vigilaba sin ostentación detrás de un biombo. Christophe comla con buen apetito, al terminar la comida el olor que se desprendla de la encina vieja lo incomodaba ligeramente. Se servlan los postres cuando el sel'lor Smithson se levantó gritando. Estalló un concierto de exclamaciones. Morley salió de detrás del biombo Walter palideció y el criado soltó la botella que tenla en las manos. TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE-RU-NA g......,.,...,..,.,......,.,......,.,......,.,......,.,......,.,......,.,......,......,.,...,...,...............,.,......,.,+,t,,l,+,t,,t,......,.,~ f Peruna Drug M f'g. C., . f Columbus, O., E. U. A. OuadaJajara, México, Í Abril 2J, 1905. Í t Muy Sres míos:-Tengo la satisfacción de comunicar á í Vdes. que el uso del medicamento denominado "Peruna" ha + + curado radicalmente en pocos días á una persona de mi faa t milia, que venía padeciendo, desde hacía dos meses, de una t j tos molesta y persistente. + + De Vdes. Afmo S. S. Í J -Todo ha desaparecido, dijo la americana, su reloj, su cadena, su sortija, su alfiler y su dinero. -Os dijimos que no tra¡erais valores á la hora de comer, dijo Mor ey. -No me quejo, respondió Smithson, soy el único responsable. estudió detenidamente todo el muro pero no pudo encontrar ni huellas de puerta secreta; sin embargo, estaba ya completamente seguro de que entreesta pared y la de su pieza habl.t un amplio espacio, un gabinete reservado sin duda. Entró á su cuarto y estudió á su-vez el muro que se decla medianero; éste desde el piso hasta el,techo estaba hecha de gran*** des cuadrados de madera y se decidió á Otras escenas parecidas se verificaron proveerse de una pequel'la sierra y una ya en el comedor, ya en los salones y linterna sorda. Christophe no sabia qué pensar. Una noPor la tarde salió en automóvil y al reche meditaba en su cuarto; se acababa de gresar encontró por el camino á Miss Sidverificar un robo durante la comida. ney c?n su prometido. -Los huéspedes, decla, se roban tal -Es raro, decla Christophe, he hecho vez unos á otros en virtud de alguna ex- excursiones de varios dlas sin la menor trafia influencia hipnótica. fatiga y hoy me siento rendido. Tal vez la Recordó que desde su llegada á Wood causa es el clima. House tenla frecuentes dolores de cabeza, -Yo pienso que es esa extraña atmóssomnolencia, sueños raros á los que siem- fera de Wood House, dijo Sidney, y si esto pre se mezclaba el olor de la encina vieja. continúa, tendremos que abandonar nuesHabla perdido el apetito, los otros huéspe- tra querida casa. des se quejaban de indisposiciones pare-Os vendréis conmigo á Colorado recidas, sólo los !1e la casa no p~reclan en- - plicó Walte~, co~ voz tierna y amorosa, y termos, pero aun ellos Y los criados esta- con tal apanenc1a de lealtad. que Christoban siempre pálidos. En suma, ante aquel phe dudó un momento y s intió vergüenza misterio ya empezaba á creer en los fan- de sospechar de él. tasmas. Muchas veces despertaba sobreA la hora del té, christopht 1.nunció que saltado, le parecla olr ruidos extrafios. partirla al dla siguiente despues de comer. Repasaba todo esto, cuando repentina- Al vestirse vaciló un poco en ponerse su mente oyó un c1ujido y en esta ocasión reloj y su alfiler de corbata pero quiso estaba seguro de no dormir. Los crujidos tentar el misterio. ' continuaban- detrás del muro. Miró su reInvitó á que le acompañara á su mesa á loj: eran las dos y decidió no acostarse la Walter. Todo iba·bien, comieron entre cornoche siguiente. En el dla hubo aún una dial conversación, pero repentinamente desaparición de alhajas y por la noche el exclamó Walter, con extraña expresión: ruido se repitió. - ¿No tenlais un alfiler en la corbata? Al dla siguiente, Christophe preguntó á Christophe se llevó la mano precipitadala muchacha que le sirvió el té, quien ha- mente al cuello . . . ... bitaba el cuarto vecino. La experiencia le habla costado sus dos -Sir Walter Raven, respondió ella. penas, sus botones de los puños y su reAl dirigirse Christophe á su cuarto. no- loj. tó que la puerta de la cámara de Walter Christophe trató de disimular para eviestaba entreabierta, miró hacia adentro y tar comentarios y casi nadie se dió cuenta. le pareció que entre esta puerta y la de su Subió á su cuarto y cerró la puerta con cuarto mediaba una distancia enorme, á llave, poniéndose en seguida á desprender pesar de encontrarse ambas pegadas á la con su sierra un cuadro del muro. Notó pared medianera de las dos habicaciones. que la encina que trabajaba no tenla el peFué al jardln y desde ali! hizo la misma netrante olor de la del comedor. observación respecto á las ventanas. VolUna vez desprendido el cuadro introduvió á s~blr y entró en la alcoba de Walter, jo en la cavidad su linterna, pero desde f J J JOSE DE JESUS, Arzobispo de Ouadalajara. Í Í ~""""'""""'""""'"""""""""'""""'"'"'""""". INGUN remedio puede posible- """"""""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'OI' cambios y pecula.ridades del clima, N mente recibir mayor elogio que el que ha recibido la medicina que ha llamado la atención Ymerecido la recomendación de un Arzobispo de la Madre de las Iglesias, la Santa. Iglesia Católica, el Illmo. y Rmo. Seilor Lic. Don José de Jesús Ortiz, Arzobispo de Guadala.ja.ra. . Tales dignidades no condescendería.n á dar su recomendación persona.1-á un remedio, á menos que ha.ya demostrado sus méritos en casos peligrosos. Para enfermedades ca.usa.das por la Peruna es el remedio más conocido en el mundo. Para enfermedades mucosas de la nariz, la. garganta, el estómago ú otros órganos internos, la Peruna es el remedio que proporciona alivio. Alivia inmediatamente, y sus curas son permanentes, como lo testifican miles de personas. Como remedio del hogar es el primero. En la casa del rico ó del pobre, la Peruna ocupa un puesto de honor. A las SEÑORAS y á las JÓVEN Las Celebrida<les Medicales de Fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las GRAGEA ntes rmeda.des: ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, . PÉRDIDAS BLANCAS, ITIS CRONICA, CATARRO UTERINO, ORREA ae lo.~ANEMICOS, INCONTINENCIA ae ORINA. l POii Milo~: Établlssements POVLENC Fréres, Parisy CN TOT•, i-4 J . Atl ... AI\M:,Nfll , ..111 _ y l)A.00trr:f\1Afl, �EL MUNDO ll,USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO para no sufrir la influencia, se ap_resura á tomar de los huéspedes lo que qU1ere. Esta substancia mina poco á poco 1~ salud, pero esperábamos que en breve, S1dney Y su madre abandonaran esta casa, nos apoderarlamos entonces de ella,. par~ compensarnos de tantas penas y pnvactones. Ya os he dicho todo y espero que vos no olvidaréis vuestra promesa. Antes de que amaneciera los esposos Morley hablan salido para siempre de la misteriosa Wood House. 000000000000...,.,..___~-,,u~oo § . ..Gran Joyería y Relojería § ( A.-,·Paln ,1,.1 frnnré•l- Nodeben desculd•rse LAS ENPERMEDADES DE U. PIEL. 2 O O 8 México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el nuevo Catálogo n ustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia de los afamados Relojes de Precisión. 8 "Pomada B•ls,mlca Maravillosa" oor<1ue es la. reina de las oomadas. puesto Que sl,;mpre cura, •lemorti allvl,. Y •lem• 1,.1re es eficaz. Se vPnde en todll.~ las Rotlcas Y Dro¡¡-uerías )\ 25 CAnt;,vo.-.:: ca.la. _ ''OMEGA'' '8 1 8000000000000000000000008 QUINA L1\R0<2HB Tónl< a, Re(onsutuyente, febrífuga. Con j'lllsticia ee le lha HlllllladO á la Qlllina iel tRey de aos imedicaunentoo 11>ero eso st tá corulici~ !de .q1Ue •bodes Ílos .n.u.m'.eroscs ¡p;rúll!CJ¡pios de la preciosa ¡cor.tezia. ld€tl 1Peru, se lhalLen reun:iido,s !ba¡jo uina forma ICÓID-Oda 'Y a,grrudaible, al ,pro¡pio :ti~o ¡que €1ficaiz. :ne a/h1 el QJUe creannos deiber . '1'8· -condla,r qrue los ·procedimientcD lde brioaición tde Ja Q'UIIIN A! lÚ.-\l&OCHlE, !han va:lLdo lá su aiutOT 1!Jas m'á:s a:Mials r<ecompe'll:Sas. (,P remio tde 16,000 trances ¡gram.des medallas de l(){R¡(), elle., etc.) 1La QUIINlA lJA!R.0.CiHE, ¡por tCOIIBÍ· giuliemte, ,n o es una ;pr€jpairaición trJiv1al como tantas o.tras, sino ,el :rooultado de rtraaoos c001denzmdos. \ASÍ, pues, Slólo me!CLiante ll'Ulllll8'l"o.sas o¡pera-0io.nes ,es oomo .se co•n:si,g,ue llb,<>10tar aa t:otalild,a d lde loo priooi¡pios contenidos e.n ila.s :tres meda.res suer.tes de Quina.IS; ¡y ,esos princ'ip.ios que ,tal!l ¡proveohosarnen,te se OOOil!Pleta:n entre si lo.s 'Unos lá 'los otTOS, no ¡pueden en rrn()id,o ,a,ligUl!lo .ser r~liaJzaidos en muanLo á eifi'cacia. IIDs de a.dirertlr q111e rupena,s 61 se encueintran lb.ue11,a,s de esos prinic:i¡pios en los vwos de Quilll-a moo en lboga. La QUJINIA illOOOHIE es un IEUxir ·vinoso mu¡y ag,raidarolc., y constJLtu¡ye el :med1oamento poir excelencia en las iIDn!fermedla,des de Lamgudrd~ ó Id.e IA¡gotam'ien Lo, en el IEmJb¡po!b,r€oC'ia:nli.OOlto lY Decoloraición d,e la 6'3.n¡g,re, en 11,a,s Fielbrea (Ain.tiig1u1s iRebell'<ies, en la.a tMecciones del ®stómago, sdenJdo suma;mente estiin:llu,lan.te lY mu¡y digestivo. Se •tloma iá cortas dosis, ¡y.a antes, ,ya lde.spu1és de las oomi,da'S, 1fa- . ue es dan, 1ou1.. l't.t,oo,," do f'ranc,et dt '~tra"3"' La vend:adera QUILl'll\. ILlAiROOHIE se enouentra en ,!a.s Fa:rill/3/CiaJS, y en el Deipúsito. F. COMAR & FILS & Cía. 20. Ruedes Fossés-St-Jacques, París. Unicos Representantes para la República Mexicana: j Carlos Muller, Calle de San Agustín .5. Apartado 1404, México, D. F. Grond. 1 D. Productos mara• villosos p!lra suavi• CR¡MESIIOI ·POODRE( l&VOR·- · . ~f::~;~q:{~!ii:ter• Exigir el verdade• ro nombre. R1hú1111 los productos 11mll1ru. J. 81MOl'4. 9- FAUBG, ST. MABTIN PABIS ( 10e,) El prestidigitador indio Shaikla, acada de visitar á Inglaterra. Lo hizo resolverse por este viaje un conocido hombre de teatro, asegurándole que obtendrla una buena acogida en Inglaterra, pues alll hay mucho interés real por el metodo propio que tienen los hindús en el arte de escamotear, y del cual nuestro personaje es un especialista desde la edad de nueve a!los. Lo, Granos. Tumores. LIA¡¡->1s, SarouJlldo, Quemaduras. GulJJYS, H•r!das, Panadizos, Ulceras y demás enfermedades de 1,. piel, la• cur,. con toda eficacia la 8 8 8 fNRIQUf 6. SCHAffR, Sucrs. El Rey de los Prestidigitadores ali! apenas distingula y resolvió entrar. Eran las dos menos veinte y tenla t1elllpo ante~ de que el visitador nocturno apareciera. Entró; en el fondo habla un montón de caja~; Christophe las abrió y á la luz. de su linterna pudo ver que estaban lle~a~ de joyas muy bien dispuestas: una pila. de orazaletes otra de sortija<;, una colección de relojes.' En otra c,,ja hebillas de oro, alfileres de sombrero, cullares de diamantes y de perlas. En la siguiente, bolsas de mano, carteras, cigarrera~. un paquete de cadenas de oro y varios fajos :le billetes de banco. 1EI espanto de Wood House era muy ordenadol . Detrás de las cajas había una abert1:1r~ negra; la linterna de Cnristophe 1lummo una parte de escale~a estrecha, cuyos e~calones crujlan al pisarlo~: era ese el ruido que se escuchaba á la madrugada. Christophe se disponia á bajar cua!!do oyó un ruido lejano, se d¿tuv,o y cubno su linterna. Se ocultó á ,m lado, detras de las cajas·y esperó. «Recomendamos á los lectorei-, que los productos·• La Pertuisine," que fueron anunciados Pn nuestros números de fechas 11 y 25 de agosto 15 y 29 de sept,iembre, 13 y 27 de' octubre, 19 y 24 de noviembre, están rle venta en la casa de J. Labadie & Cía. Sucs. Profesa mím.fi> El famoso Juego del canasto. En India no se les llama e,camoteadores, pero si "jadoowallahs," lo que corresponde á prestidigitadores. Un "jadoowallah en India no es un hombre que se dedique á este arte de un momento á otro, sino que é,te es hereditario, pasando de padre á hijo. En la gran tribu de los "jadotwallah5" se conocen todos entre sl, y es muy dificil que se demue5tren celos por ejecutar los unos los mismos juegos de los demá'i. Muchos de los juego, indios importantes que se efectúan en India no se podriao realizar en los teatros europeos. pues éstos son inadecuados para ello. T~mándose, como ejemplo, uno en el cual los sacerdotes hindús invocan las deidades, cantan himnos , arrojan al suelo agua bendita y de repente la tierra, sobre la cual pisamos, parece que se levanta y repentinamente, pero muy despacio se abre ésta en un trecho de un metro de radio más ó menos, y un gran recipiente de tierra con dibujos de muchos siglos atrás, aparece conteniendo monefas también muy antiguas. Este es uno de los juegos de más *** El ruido se aproximaba: alguno subia la escalera alumbrándose con una débil buji:1 Christophe no respiraba. La luz pro• yectó en el muro la sombra de una cabeza, luego una mano abrió una de las cajas. ¡Aquella mano era de mujerl .. Rápidamente Chnstophe descubn~ su linterna y cogió aquella mano. Suno un grito, la mano se debatió desesperadamente, pero en vano. El espanto de Wo_od House dió un paso en falso y calló; Chnstoohe le lanzó la luz á la cara y se encontró frente á la señora Morley. -¡Dejadme, dejadme por piedad! murm1raba ella. -No, os tengo ya, la farsa se ha acabado y si no me confesáis todo, mando buscará la policia para que arreste á vos y á vuestro marido. Si queréis salvaros, hablad . . -¿Y qué haréis si os cuento todo? -1::l contenido de esas cajas será devuelto á sus dueñJs y yo facilitaré vuestra evasión. La señora Morley con voz apagada dijo: -Si Sidney y su madre abandonaran esta casa, tocarla á mi marido que es su pariente más cercano . Cuando se trató de formar en ella un hotel, mi marido hizo rn plan y se ofreció á organizalo. El !ladre de Morley murió cuanclo su hijo era un niño. Habla consagrado su vida y su fortuna á estudios de quimica que nada le produjeron; sólo durante un año que permació en Persia, descubrió que podia extra,.erse de una planta un producto que tenla la propiedad de hacer inconscientes, por unos momentos á las gentes sin que al despertar se tuviera el menor recuerdo de ello. Además los músculos no sufrian influencia alguna y una persona dormida por este procedimiento podla permanecer de pie, teniendo en sus manos cualquier objeto, etc. Esta substancia se llama arenoformo y con sólo un poco de su vapor se puede hacer dormir á todas las gentes que se encuentren en una pieza. Este secreto fué la·única herencia que el padre de mi esposo dejó á su hilo. Al venir á Wood House, mi marido pidió á Sidney como gabinete privado una angosta cámara que se encuentra entre el comedor y los salones y pe1foró los muros de manera que los agujeros parecen hechos por gusanos. Por esas horadaciones y con ayuda de un insullador envio al comedor ó á los salones el vapor del arenoformo para hacer dormir ror algunos segundos á los comensales. El olor de ese vapor es parecido al de la encina vieja y por eso no se hace sospechoso. Cuando los criados salen, Morley me hace una señal y lanzo el vapor á la pieza. Mi marido que se coloca siempre detrás del biombo, con la cara hacia una ventana FSPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR. HUMPHREYS PARA. CURAR Á LOS efecto, pero es indispensable realizarlo al aire libre. Muchos de estos Juegos reposan en la tierra, aire y fuego, y hay entre ellos algunos demasiado sensacionales para los europeos. en los cuales se ve sangre efectiva. El prestidigitador Charles Bertram, á propó,ito de esto, escribió una carta, después de una visita que realizó á las Indias, y manifestaba en ella sus impresiones respecto á algunos de los juegos de prestidigitación que presenció alll; y relataba uno de ellos cuyo secreto no pudo descubrir: durante una pelea simulada con su ayudante femenino, el "jadoowallah" fué visto que se introduda en la boca una cantidad de lana, y justamente en ese momento la mujer que le asestaba una pu!lalada con un gran cuchillo, con mucha habilidad le sepultó éste en el abdomen. El "jadoowallah," inmediatamente después se sacó la camisa y del agujero donde se supone entró el cuchillo, para asombro de Bertram, comenzó á sacarse- rollos y rollos de lana por el pequeflo ar;ujero del estómago. Además, la lana estaba li • geramente.manchada de sangre y la operación fué tanhábilmente ejecutada, que habla la ilusión perfecta de que era la lana que momentos ante~ habla tragado. . Dice Shaikla que él ha abanaonado casi todos los juegos, practicando únicamente los de escamoteo, siendo fa mayor parte sólo para reuniones privadas, pues en un teatro no tendrian efecto. Desde que está en Londres, á los rs dfas habla ya trabajado en vresencia del rey y la reina, en las mansiones de lady de Grey, lord Rothschild. Earl de Carnovan, lady Palmer y muchas otras casas donde la aristocracia inglesa da reuniones intimas. El prestidl,¡:ltador indio ,halkle, con su mujer é hi]o. El no se atribuye ningún poder sobrenatural en ninguno de sus trabajos, como otros prestidigitadores indios que reclaman para si, y no cree en las teorlas que éstos desarrollan a l respecto, especiaimente en el hipnotismo. Su habilidad consiste única y especilllmente en el escamoteo de manos. Muchos "jadoowa-llahs" llevan vfboras consigo (cobras), oero él no las lleva , á pesar de estar familiarizado con ellas. Una vez una lo mordió y pudo curarse. Conoce y posee un antldoto que tiene por infali- Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que ios ferruginosps y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese- en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y alos niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.utén.tico de S. RAPHAEL, ,e/ solo ,que tiene el derecho ·de llamarse as.i, el solo que es legítimo y de que- se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHAROAT es el de M" CLEMEHT y C11 , de l'alence (Dróme, Francia), - Cada. Botella lleva la marca. de la Untón lle l(is FalJricontBs y en el pescuezo u CLETEA8 UD weda.llón anunci.ándo el ''. - tos dema.s son grosera, 1 peligrosas lalsili.caciopJJ& JABON de AGUA de LUBIN ~U~ml~1Wt~ , ~1W~WÚZ~ tU teiíittú~º ble. El siguiente juego le ha dado mucha fama: después de colocar en la cabeza de su esposa Annambibbi una estufita sin fondo, la llena de combustible inmediatamente apoyado contra el cráneo sin ninguna protección, y, cuando comienzan á salir llamas, que á veces alcanzan hasta tres metros de altura, confecciona en ellas una tortilla sin que su mujer sufra lo más mfnimo. CURA A.A. FIEBBE11, Congestiones, Inflama· e.e. e.e. D.D. E.E. F, F. e.e. ciones. A.FEOOIO.YES DE LOS TENDONES Y MUSOULOS, espar· ENFEBIICEDA.DES DE LAS GLA.NDULA.S. ENFERMEDADES ORIGINA.DAS POR LOS VERMES. A.FEOOIONES DE LAS VIAS RESPIRA.TOBIAS. OOLIOOS, dolores de vientre diar- rea, disentería. HEIIIOltRAGIA.S o FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. DE LA. ORINA y de lo8 BINONES. ENFERMEDADES DE L . PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES QBIGl - H.H. ENFERMEDADES 1.1. J.K. La prueba del fnegn. avanes reumatismo. AI>..4.8 por indigestiones. UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASCOS PARA USO EXTERNO. cl~:e;~~ef~l~J'o':lnclpales boticas T guarniEI Manual del Dr. Humphreys (296 páginas). sobre las enCermedades de los animales, y modo de curarlas, se da gratis, pldese á su boticario. HUMPHREYS' MEDICINE CO., Cor. Willia.m &. J'ohn Sta,. .NEW YOllK. USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas 6 inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe para la cura rápida y permanente de la gonorrea? Los Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como sucede con las inyecciones, y son muy superiores al sándal• )' la copaiba. De venta en todas las Boticas, El Vino Désiles Bey Vinos ' tónicos de los LUBIN - PARIS �ELMUNDO'. ·El ·Ceot.ro f'\ ercaotil Registrado como articulo de segun da c 1ase, en 3 de Noviembre de 189\1. Año XV Tomo 1 Impreso en papel de las Fá.br leas de san Rafael. México, 26 de Enero de 1908 -GRANDES ALMACENES~ ½-DE ROPA v\ Jv\éxico, o. F. 'NOVEDADES~ ~- c!itc6ert g f8cmp. Para hacer lugar á las NOVEDADES DE VERANO que próximamente recibiremos de EUROPA, hemos dispuesto realizar desde ahora con grandes rebajas de precios, todos los Artículos de Invierno, tales como: Trajes· y Faldas nechura Sastre, Paletots de Paño, Estolas y Boas de piel, Batas, Enaguas, Matineés y Blusas de Estambre,. Sombreros y Formas de Fieltro, etc., etc. ·-. Nuevo y Variado Surtido de Lencería Fina Para Señora y Niño. Troussea·ux para Novia. Contamos siempre Con un extenso Surtido en Adornos para Vestido, PASAMANERIAS, Galones, Encajes,1 Listones, Tiras Bordadas' etc., etc. j GRAN DEPARTAMENTO DE GÉNEROS BLANCOS Bramantes de lino y de algodón, Alemaniscos blancos y de color, Juegos de mantel y servilletas, Caminos y centros de mesas, Sabanas, Fundas para cojin y almohada. GRA" SURTIDO EN CASIMIRES FRANCESES, INGLESES Y DEL PAIS. Calzado Francés, Americano y lallorquin, Para Señoras, Caballeros y niños. ~ · : ,./ . - ~ NON. LOMliR GOUIN, Primer Ministro de Quebec (C~nadá) que actualmente visita México. v',-v'-v',-~v',-~~ .. Número 4 �• Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SfUDOL! Director, LIJIS Q. IJRBIII Gerente, LIJIS REYKS SrHDOIJ 1 ¡ Secretarlo de Redacción, JOSI! QOIDKZ IJQARTI! SubscrlI>C16n foránea, por trimestre...... En la capital, al ni.es................................. Números sueltos....................................... $ 4.50 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No se devuelven originales. Su Majestad el Niño Día.s pasa.dos este semana.ria consagró una apoteosis á Su Majestad el Niilo, reproduciendo entre sus ilustraciones un cuadro ya. célebre. Nada más simbólico y sugestivo que el cuadro en cuestión dentro de una verdad plástica y sorprendente y un vigor de ejecución poco común. Representa. una. animadísima. arteria. de circulación, Broodway, Pica.dilly ó el Bouleva.rd de los Italianos. A cruza.r la. encrucijada se precipitan las cuá.driga.s impetuosas de los ca.rrua.jes de lujo, las masas imponentes de los ómnibus, los tranvías y carros distribuidores, los rugientes automóviles, las a.la.das bicicletas y un tropel compacto de gente a.ta.rea.da, afanosa. que se insinúa, entre los vehículos, que esquiva. los peligros, que atisba atenta la ocasión de cruzar aquel ma.r proceloso y sembrado de movedizos escollos. De pronto, en medio de aquella batahola, surge la alta silueta. del gendarme, leva.nta en alto su bastón, y tal Neptuno, pronunciando el quoJ ,go, ·apacigua. de sú.bito aquel oleaje embravecido. Los frisones se encabritan ba.jo la. tensión de las riendas, accionan los frenos de los vehículos mecánico&, los transeuntes se refugian en las aceras, y en medio de aquel océano agita.do se abre un amplio surco que na.die pisa ni nadie atra. viesa. Diría.se que va á pasar un ra.jáh oriental precedido de heraldos y a.compaílado de interminable séquito; a.ntója.se que Neptuno ha aplacado las olas para abrir libre paso á las na.ves de Ulises; se espera, de momento, ver desfilar procesión hierática. entre inciensos y cánticos. ¿Quién va á pasar? ¿Es un rey, es un papa, es un dios? No; es un nifio. Acompafia.do de su a.ya precedido del ageIJte de la autoridad, sonriente, inconsciente, ca.mina tranquilo y seguro entre aquellas fuerzas brutas de sú.bito enfrena.das y que se han paralizado de pronto, como respetuosas de tanta gracia y de tanta. debilidad. Esa deliciosa. página de arte es toda una etapa de la civilización. La humanidad ha entrado en la vida menospreciando al niílo, vejando á la mujer, sacrificando al anciano y al enfermo estorbosos y ruinosos. Insensible á la ternura, necesitado de grandes energías propias y extraílas para afrontar la lucha con la naturaleza y con sus semejantes, el hombre primitivo ha sido sordo al ruego, inaccesible á la piedad, inexorable con el débil. La rodada de su carro de guerra ha debido pasar mil veces sobre todo lo indefenso y todo lo inerme para, aplastándolo, abrirse paso y llegar á la meta. Del vencido ha hecho esclavos;de la cautiva, siervas· del niílo platillos de banquete. Ha tllnido que amar más al potro impetuoso que á la tierna. paloma; sólo ha adorado la fuerza y el éxito y sus peores odios han sido pa.ra la inocencia y la derrota. Pa.ra, en vez de imponer cadenas de hierro, dejarse subyugar por guirnaldas de flores; pa.ra sentirse más conmovido que por el grito del guerrero por el llanto del nifio; para ceder más dócilmente que á la intimación del poderoso a.1 ruego del vencido; pa.ra llegar á experimentar ternura, piedad, amor á Jo pobre, á lo insignificante y á lo frágil, el hombre ha necesit a.do siglos de cultura y ha culminado en ella cuando ha sido capaz de sentir todo eso. Y hay algo más. Esa tendencia á proteger, á amar y á respetar al débil; ese culto al niño, á la mujer, al anciano, que es- efecto, el más precia.do, dela.cultura, es ásu turnocausade bienestar, de poderlo y de grandeza.de los hombres. Ved á la raza anglo-sajona. Ninguna más fuerte y ninguna más respetuosa de los derechos de la mujer, del nifio y del anciano. Para un anglo-sajón, la mujeres prácticamente igual al hombre, las leyes y las costumbres le obligan á respetarla y ampararla.. La seducción, seguida de abandono, que no es más que una forma de la servidumbre impuesta por el hombre á la mujer, obliga en Inglaterra. y los Esta.dos Uni- dos á la reparación por el matrimonio ó a.ca· rrea. el castigo por ministerio de la ley. El anglo-sajón no es expansivo con el nifio; no lo es con nada ni con nadie, pero es asíduo, ca.rllíoso, protector con él y sobre todo respetuoso de su libertad y de sus derechos. Se ha dicho que París es el paraíso delas mu· jeres y el purgatorio de los niílos. Esto último es cierto; pero el verdadero paraíso de la mujeres no es Parí~, es Londres, es Nueva York, en donde viven libres, respetadas·y soberanas. Los alemanes aman también, sobremanera, al niílo y á la mujer; también los veneran y protegen; también ahi son ángeles del hogar y la raza. germánica ha deslumbrado al mundo en la guerra, en la industria. y en la ciencia. El pueblo japonés que acaba. de revelarse potencia. de primer orden en la guerra y qne es también gran potencia. industrial, cultiva á los niflos con el mismo amor que á las flores, los rodea de cuidados, jamás los deprime ni los maltrata; y la mujer japonesa. tiene en el hogar un templo y en él es venerada y amada. J ú.zguese sin pasión, compárese y medítese y se verá que son los pueblos de «la letra con sangre entra,> los que adolecen de creciente debilidad; que la poligamia, que es la abyección y el menosprecio á la mujer sancionadas por la ley y las· costumbres, ha traído la inevitable decadencia. de razas antes fuertes y dominadoras y que las tribus bárbaras, que por serlo, oprimen á la mujer y al nifio, encuentran en esa opresión misma el mayor obstáculo al des· envolvimiento de su civilización. Y es que la cultura humana que comenzó siendo odio, ha acabado por ser amor; que al imperio, transitoriamente necesario, de la fuer· za, va gradualmentesubstituyéndose el reina.do de la justicia; que, en rigor, si el niílo y la mujer son débiles como seres, son poderosos y fuertes como gérmenes y que cuidar el germen de hoy, ampararlo y protegerlo es garantizar la cosecha de mañana. Si, ha.y que abrir paso franco al niño y proteger con mú.ltiples defensas á la mujer, como dejamos libre expansión al fruto y rodeamos de empalizadas el huerto. DR. M. FLORES. • LOS DE~TERR!DOS DE PIEDRA Cl Gestlllo de Perote. En los primeros días de enero de 1793, el ministro español Oca.riz, acreditado ante el Gobierno de la. Repú.blica. Francesa, intercedió en nombre de su soberano Carlos IV, en favor de la vida. de Luis XVI, procesa.do ya. y próximo á ser condenado á muerte. El Ministro de negocios extranjeros, Lebrun, se apresuró á comunicará la Convención Nacional la nota del diplomático espafiol. Furiosa tempestad desencadenó en el seno de aquella. famosa asamblea la intervención intentada. por el rey de Espaíla en defensa de su pariente el desventura.do rey de Francia, y aun antes de terminarse la lectura de la nota de Ocariz, la Convención airada y arrogante pasó orgullosamente á la orden del día, y en 17 de marzo del mismo año declaró la guerra á España. El gobierno de esta nación la aceptó con dignidad, y formó desde luego tres cuerpos de ejército: uno en la frontera.de Guipúzcoa y Navarra, otro en la de Aragón, y el tercéro en la. de Ca.t¡¡,lufia.; este último, cuyo mando se confió al general Ricardos, debía prepararse á resistir la invasión de un ejército francés, fuerte de 16,000 hombres que ya estaba acampado del . otro lado de los Pirineos Orientales, con la intención manifiesta.de invadir por ese rumbo el territorio espafiol. No es de extra.fiar, por lo tanto, que el grueso del ejército del general Ricardos se concentrara en la provincia. de Gerona, que es, entre las cuatro en qu¡¡ se dividió el antiguo principado de Catal uíl.a, la q ueconflna Inmediata.mente con la. linea pirenaica en su extremo oriental; y que el antiguo y fuerte castillo de Figueras que se levanta á corta distancia. de la villa de ese nombre y apenas situado á cinco leguas de la linea fronteriza., recibiera una fuerte guarnición que lo pusiera libre de un golpe de roa.no del enemigo. Una mafia.na alegre del mes de abril, la ronda de guardia que recorría todos los puestos del fuerte de Figuera.s, se encontró con un espectáculo verdaderamente aterrador: en la parte del glacis, situada. cabalmente sobre la puerta principal de la fortaleza., yacían sin vida, el uno al la.do del otro, dos jóvenes y robustos soldados ca.talanes, a.travesados por sus bayo• netas, y era de suponerse que la acometida habla sido repentina, furiosa.1 brusca, al ver que las puntas de las bayonetas, después de haber a.travesado los pechos, salían por los sendos pulmones. Se supo que esos soldados, que ha.cían el último cuarto de centinela., se llamaban EL MUNDO ILUSTRAD~ Francisco Ferrar y Jaime Castells; se dijo también que ambos eran rivales en amores, que se disputaban el ca.riflo de Ola.lla. de Olot, la 1!3áS bella y seductora. mujer en.t~e las que habitaban la provincia desde La Blsbal hasta la Seo de Urgel, y desde Figuera.s hasta. Granollers; Y se supuso que esa noche, a.l hacer su paseo de centinelas los rivales, al encontrarse, se arrojaron uno contra otro ebrios y locos de celos y cayendo.sin vida, el uno al la.do del otro. Del sitio eIJ. que se encontraban los levanta.ron, costando grandes esfuerzos separarlos de las bayonetas que los traspasaban, y se observó que sus ojos glaucos y empaílados ya, desmesuradamente abiertos, parecían dirigirse ~ la villa de Figuera.s, como si esperaran refleJar una vez más la imagen de su amada Ola.lla., quien ava.¿zando á través de la llanura hacia. la fortaleza. apareciera luciendo su cabellera. bruna, superando la frente y las sienes blanquísimas, sus ojos claros y serenos de dulcísimo mirar, Y su tez nacarada, marchando con noble dona.!re, con un andar majestuoso que ha.cía repet1r á un literato deFigueras, siempre que la encontraba á su paso, los versos de Virgilio e~ la Eneida.: Vera tncessu patu11 dea, su andar ma.Jestuoso revela que es una diosa la que pasa. Se abrió la averiguación y el proceso necesario por un consejo de guerra. La falta cometida. por los solda.dos Ferrar y Castells, era gravisima: dos centinelas, faltando á sus sagrados deberes, por dirimir una cuestión persona.!, habían deja.do sin vigilancia. la fortaleza, quién sabe por cuántas horas, enfrente del enemigo extranjero. Su falta merecía la pena capital, pero en el caso era imposible imponerla, y la sentencia., después de sesudos considerandos, en que se ponía de relieve la enormidad del delito cometido por los dos solda.dos ca.talanes, terminaba con una resolución, no de sobreseimiento, sino condenándolos, que representados en efigie, fueran desterrados perpétuamente á una fortaleza en las posesiones espafiolas de América.. «debido.> El bravo general L:1 Llave tenía un noble corazón, y comprendiendo el sentimiento pa.t,riótico que movía al seílor Ira.ízos, accedió á lo que este le pidió; las estatuas fueron bajadas de sus pedestales y el español las llevó á su casa. Al dia siguiente, una espantosa detonación, semejante á la de cien truenos juntos, hizo retemblar el pueblo de Perote, dende no quedó un vidrio sano. Era la explosión de muchos quintales de pólvora, aplicados al baluarte noroeste de la fortaleza. Cua.üdo se disipó el humo, se observó que el baluarte se habla de· gradado algo por su parte interior; que por la exterior, ni una sóla piedra de la cantería que forma la muralla había salido de su alvéolo, demostrando a.si la magnifica construcción de aquel castillejo. El general La Llave, en vista de este primer resultado, prescindió de seguir su obra de destrucción; comprendió que para llevarla á cabo por completo necesitaba muchos dias, y ya el general Bazaine con su división había salido de Jalapa rumbo al mismo Pe· rote; que le era preciso gastar enormes cantidades de pólvora para acabar con la. fortalezá, y que esa pólvora debía ser mejor empleada. en sus fusiles y ca.Bones por los heróicos defensores de la independencia y de la dignidad nacional. Lo que no pudieron hacer los explosivos, lo hicieron el abandono y la incuria en que se dejó la fortaleza durante medio siglo. Hoy es un montón de ruinas, medroso, tétrico y que da pavor; na.die sa.be el paradero de las estatuas que ·fueron cedidas al Señor Ira.ízos, muerto muchos aílos ha. Actualmente, por fortuna, trat a la Secreta.ría de Guerra de reparar la vieja fortaleza de Sa.n Carlos de Perote. Sazón es ésta de que proceda á averiguar dóndo se hallan las dos estatuas de los soldados ca.talanes condenados á perpetuo destierro, en efigie, en una fortaleza. de América.. Esas estatuas enriquecerían nuestro Museo de Artilleria.; representan una sentencia de la severa disciplina. espa.ílola., tienen un valor histórico, y representan, a.demás, un triste poema de amor y dolor,.los dos polos sobre que ha, girado y sobre los que girará siempre la vida hv mana. JULIO ZÁRATE. Enero de 1908. tlt,tnt,,t,,tnt,,t,,tnt, .................. tlt,tnt, .........,t,,tnt,,tnt,,t,,t,,tnt,,t,,tnt,,t,,tnt,,t,....., ......... ,t,,tnt,...,..,..,Ml,fi,tr,t,,t,.............................................................................................................................,.....,...,t,,tnt, EL SR. VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA, EN MICHOACAN • ** En uno de los postreros aílos del siglo XVIII, llegó á Veracr11z una nave de guerra, trayendo á bordo dos grandes estatuas de piedra que representaban á los solda.dos FerPar y Castells con el uniforme de la. infantería. espaílola de la época, con fusil y tJayoneta. ca.lada al hombro.. El virrey Don José Miguel de Azanza, cumpliendo las instrucciones que le había da.do su gobierno, ordenó que las dos estatuas fueran llevadas al Castillo de Perote-construido cincuenta. años antes de orden de Don Carlos Francisco de Croix-é izadas y colocadas definitivamente en la pa.rte superior de la fortaleza., precisa.mente arriba de la puerta principal. Hizose a.si, y por espacio de más de sesenta a.ílos, las estatuas de los soldados ~a.talanes Ferrar y Castells permanecieron en sus puestos, poco distantes entre sí, fusil al hombro con bayoneta. ca.lada, destacándose sus siluetas siniestras, en el azul purísimo del cielo de aquella región, y teniendo por base la. masa gris y pesada de la fortaleza. Por más de medio siglo las dos estatuas fueron azotadas reciamente por el viento lmpe, tuoso y helado que sopla casi siempre de día y por la noche en las llanuras en que se a.Iza la fortaleza de Perote, por la lluvia que a.lli cae de continuo y por las nevadas. Y era creencia. - común entre las sencillas campesinas de la comarca que se aventuraban á pasar á las inmediaciones de la fortaleza en las altas horas de la noche, que el viento llevaba en sus a.lfgeras ondas, desde el castillo hasta las boscosas faldas del [J(auhcampatepetl, ó hasta los sombríos pina.res de Cerro de León, quejidos lastimeros, voces dolientes y ruborosas que parecían ser exhaladas por los labios de piedra de las sendas estatuas; que éstas-juraban los soldados que hacían la guardia nocturna en la poterna-dialogaban roncamente. injuriándose y blasfemando, y que entre blasfemia. y blasfemia, sonaba con frecuencia., con suave acento, un dulce nombre, el de Ola.lla., como una invocación ó un amoroso reclamo de los dos gigantes de piedra. Eu la primavera del afio de 1863 el general Bazaine, al frente de una división francesa. ocupó la ciudad de Jalapa. Ca.si al mismo tiem'. po el general Don Ignacio de La Llave llegó al pueblo de Perote con una pequefía fuerza armada que conduela. una enorme cantidad de barricas de pólvora. Era su misión, por manda.to del gobierno nacional, volar la fortaleza de Perote, á fin de privar al enemi~o invasor de ese punto de apoyo. Pronto se difundió esa noticia en el pequeílo pueblo de Perote, y un honrado espaílol, Don José de Iraízos, que era el administrador de la casa de diligencias allí establecida, se dirigió al general La Llave diciéndole poco más ó ·menos: <Sé, Señor Gene<ral, que mafia.na comenzarán los trabajos de <destrucción de la fortaleza; ahí están las ese tatuas de dos compatriotas míos, y estos descv.enturados fueron condenados al destierro <perpetuo, representadns en efigie; pero no á <ser dest,ruidos sus simulacros por . el fuego· <pido á. usted que ordene me sean entregadas «las estatuas, yo las conservaré con el cuidado Invita.do por la Compafiía. de la nueva. Empa.ca.dora. de Uruápa.m, para asistir á la ina.uguración de los edificios en que ésta se halla establecida., el Sr. Vicepresidente de la República, Don Ramón Corral, emprendió un corto viaje al Estado de Michoa.cán, visitando Morelía, Uruápa.m, Pátzcuaro y algunos otros puntas que toca. la. linea del Ferrocarril Nacional. El Sr. Gobernador Mercado a.tendió con suma cortesía al distinguido huésped, tanto du- rante su permanencia en Morelia., como durante su estancia en las otras dos poblaciones que hemos mencionado, acompa.fiándolo á visitar aquellos puntos que, por evocar algú.n reruerdo histórico, ó por servir de a.siento á planteles ó instituciones notables, a.traen preferentemente la. atención de los hombres cultos. Los fundadores de la. Casa Empacadora., por su parte, hicieron todo lo posible porque el Sr. Corral quedara satisfecho de su viaje. Nuestros grabados representan la llegada del Sr. Corral á Pátzcuaro. .. * .. De paso para México, al regreso, el Sr. Vicepresidente se detuvo en el famoso mineral de Dos Estrellas, recorriendo las distintas instalaciones hechas allí por la Sociedad que lo explota y que son, en su género, unas de las más importantes de la República.. """"'"EL"""'"HONORABLE """'""""'""""'MR. """"'"LOMER """'""""'GOUIN """"'""""'""""'""""'sia""""'al "Sr."""'Presidente """"'""""'""""'de """"' """"'""""'"y"""'otra""""'a.l""""'"la."""'Catedral """"'""""'y""""' """"'""""'""""'""""'""""'"'"'""""' la República otros edificios igualmente digHace algunos dias se encuentra. entre nosotros el distinguido caballero canadiense Lomer Gouin, Ministro de la Provincia de Quebec en el Dominio Británico del Norte de América. El Sr. Gouin viaja acompai'ía.do de otras personalidades notables en los círculos políticos de aquel país, y uno de sus primeros actos, al llegar á México, fué hacer una visita de corte- Sr. Secretario de Relaciones. Como la mayor parte de los extranjeros ilustra.dos, que vienen á la. Repú.blica, manifestó desde un principio deseos de conocer los mejores establecimientos públicos de la Metrópoli, y en unión de varia.s personas muy honorables de nuestra sociedad, ha visitado I a Penitencia.ria, nos de llamar la atención. Et miércoles último honró con su presencia. la Escuela.Francesa, establecida., como se sabe, El banquete.-En el cmtro el Sr. Goutn· á'su irquu rda, los Sres. Pugtbet y Lic. N,íñ;{ ' Et Sr. Gouiny sus aoompañ,mtes, á la entrada de la Escuela. en un magnifico edificio recién construido, siendo allí galantemente cumplimentado por el Sr. Don Ernesto Pugibet, benemérito sostenedor del plantel, y por los jefes superiores de este mismo. En el comedor de la Escuela se sirvió un exquisito banquete en su obsequio concurriendo á él los Sres. Don Alfredo Du: maine, Ministro de Francia; Lic. Don Roberto Nú.ñez. Subsecretario de Hacienda.· Diputado Don Julio Limantour, Don Enrique '.!'ron D. Rugo Scherer jr., Don Augusto Genin, D'. Julio Pugibet y otras distinguidas personas. El Sr. Gouin hizo elogios muy entusiastas de aquel establecimiento, llama.do á contribuir muy poderosamente á la educación de la juventud. · �ET, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 3i el 4ío 3amuel le Hiciera la tuerra al cflfi/iado • • • • Ohubasco de suposioioues-Los periódicos franceses al frente de todos, En Francia-sobre todo en Francla,-en Inglaterra., en Alemania y Rusia, para no citar sino á las naciones de primer orden, la prensa concede mayor importa.neta al supuesto conflicto yanqui-japonés, que la. que Je conceden en rigor, los periódicos del mismo Imperio del Sol Na.ciente y de la. Gran República del Norte de América. No parece sino que · ante las probabilidadespara muchos muy remotas-de que la. Historia. vuelva. á registrar una lucha. tan sangrienta. y desastrosa como la que agitó el mar de China, en convulsiones tremendas, y devastó los cam• pos de Ma.nchuria, los pueblos más cultos del orbe ansían asistir á una nueva é irrecusable demostración de los progres~s alcanzados en el arte de la. guerra., puestos ya. de relieve por desgracia., en estos principios de siglo. No ha.y revista. europea que llegue á nuestras manos, que no ha.ble del "próximo rompimiento de hostilidades;" técnico que no eche á volar cálculos y más cálculos, pesando el valor efectivo de las ma.rinas de guerra., llama.das á encontrarse y á chocar el día menos pensado; ni "veterano" que no suelte, ante la. insistencia. a.vasa.lladora. de lo~ repórters, opiniones que son en seguida condimentadas y aderezaµas con cifras y brisna.s de historia, para s1.n-virlas á la voracidad siempre insaciable del público. Gracias á esta labor, á que se dedican de toda preferencia los diarios y los maga.zines de París que "ven," más que nadie, muy cerca.no el formidable choque, sabemos ya dónde la escuadra del Almirante Evans se avistará con la flota del Almirante Togo; cuáles son los na vios "¿Cómo estallará la guerra? Tanto en Washington como en Tokio, nadie.se hace ilusiones respecto á formas diplomáticas relativas á la solemne declaración de guerra; la realidad de los hechos dominará, cualquier pretexto romperá las hostilidades: ya sea que en San Francisco los obreros japoneses reciban malos tratos,. ya sea que en las Filipinas los japoneses hagan alguna demostración antiamericana. una sola división de acorazados japoneses caerá en cuatro dias sobre las Filipinas, donde misteriosos auxiliares preparan el desembar.:¡ue de sus fuerzas. No pasa una semana sin que la policla americana sorprenda un espla japonés en Cavite ó en Manila. Hace seis semanas un comerciante nipón descubrió una is lita desconocida de las autoridades de los Estados Unidos, á cien millas de Manila: los 5,6oo soldados americanos que forman la guarnición del archipiélago, no pueden detener el impulso de la con.¡uista japonesa. •** El cable que liga las Filipinas con el Continente, puede ser cortado por los japoneses que tienen para este servicio un navio e5pecial muy bien equipaito. En menos de cinco dias, una vez declarada la guerra, los filipinos quedarian separados del mundo yankee y serian absorbidos por los japoneses. Conquista silenciosa sin Una de las causas del supuesto conflicto.-~iña entre j aponéses JI americanos, en S. Francisco California. Hawa.i, que pollticamente son suyas; pero éstas no están defendidas y pueden fácilmente ser atacadas por el Japón. Cuando los nipopes sean dueflos de las islas Hawal, asediarán California y al cabo de veinte dlas de guerra, el ejército intervenjrá en las operaciones, después de haberlo hecho la flota. Para dar principio á las hostilidades, el Japón puede disponer de 245,000 soldados y 9,000 oficiales; mielltras que los Estados Unidos sólo pueden movilizar 75,000 hombres y 3,000 oficiales. Serla preciso recurrir al contingente de la Florida, compuesto en su totalidad de mercenarios, que son buenos soldados, pero que nunca han estado sujetos á las rudezas de una guerra formidable. · la Escuadra Blanca marchando á todo vapor, el Japón y los Esta.dos Unidos, no han falta.do, como razones principales para el choque,·la exclusión de los niños japoneses de las Escuelas de Sao Francisco California, y la rápida. invasión de las Felipinas por los súbditos del Mikado que se ven compelidos á buscar, fuera de su patria., el pan de cada día. No creemos, lo repetimos, que la guerra. entre los Estados Unidos y el Japón, llegue á declararse, al menos por ahora; ambos países están profundamente interesados en mantener las buenas relaciones que los ligan, y ambos han procedido con toda. prudencia, con todo tacto, en la solución de las distintas cuestiones que, en el sentir de los periódicos extranjeros, han estadc, ó están á punto de acarrear un conflicto. ~, Un méeting antijaponés en San Francisco California. Con un poco de suerte, los japoneses victoriosos en un primer encuentro naval, podrán Havar á California un ejército doble del que· se les oponga, y entonces comenzará otra guerra tan espantosa que apenas se puede imaginar. Los 75,000 hombres del ejército permanente americano se reforzarán con 110,000 hombres de la milicia nacional organizada; en el Japón se movilizarán las reservas que constan de 50,000 hombres. Las cifras se precipitan en un terrible vértigo: el Japón puede disponer de 1.6oo,ooo combatientes; los Estados Unidos de dos millones. Hasta que los combates se ha- ~ . f"" ... ., .A bordo de un na-clo de guura americano.-Uno de los grandes cañoms, JI sus propectiles. que se hallan hoy en perfecto estado de servicio, por una y otra parte, y cuántos en los astilleros limpiando sus fondos ó sujetos á repa- Un crucero japonés. ración; cómo los Estados Unidos tratarán de resolver el problema. del combustible, y de qué manera los ja,poReses se adueffarán primero de las Islas Hawai para precipitarse en seguida sobre California., provocando el combate por tierra. con los norteamericanos. La gran lucha, sobre el papel naturalmente, ha dado ya principio, por más que el Presidente Roosevelt y el Gobierno del Japón ha.ya.u repetidas veces asegurado qúe na.da, por a.hora, iiará que los dos pueblos, los dos grandes pueblos se empeñen en una lucha. que resulta.ria. desas:trosa. para la Civilización. En vano el hombre que en estos últimos tiempos ha proclamado como el bien supremo á que deben aspirar todas las na.clones el imperio de la. paz, saluda. al Presidente del Brasil, diciéndole que aquellos navíos-los blancos navíos que visita- ron como parva.da de gaviotas Río Janeiro,llernn una misión de concordia; el chubasco de rnposiciones arrecia hora por hora y los periódicos de Europa. siguen bordando maravillosos castillos sobre el ca.nevá que extiende ante sus ojas el viaje de la Escuadra Blanca. La conspiración descubierta. hace poco por las autoridades de Río Janeiro y que tenía. por objeto volar, si no todos, si la mayor parte de los buques que marchan al Pacífico á las órdenes de Evans, va á provocar sin duda alguna variadíslmos comentarios, y no será remoto que el cable nos diga. uno de estos días, que al fin ha llegado á descubrirse que la tal conspiración fué obra de los j~poneses y que la. voladura.de los barcos, de haberse efectuado, no hubiera. sido sino el principio de la serie de desagrada.bles sorpresas que de los nipones reci- -i,y ;¡; --~-.~-~w ·,,r. .. ·•!fD'-'•.r--. '11-.'t,\,\ . . !\,t; u, . lJ -~':', .• .... los trtpulant,s de un crucero americano. * *. Una. revista francesa., dando casi por inevitable el e~cue'?tro de !as dos ra.ias en un período más o menos próximo, pública un importa'?te articulo, del cual extractamos Jo slgmente: gran batalla, pero que baria desencadenar la verdadera, la formidable guerra, que tomará luego un carácter diferente, contrario á ambos pueblos. En el Japón la movilización naval y terrestre se hace mecánicamente, con la precisión de un ejercicio familiar. En los Estados Unidos, una fantástica improvisación debe hacer surgir uria e;cuadra tan bien como un ejército . Hay que esperar sorpresas por parte de los nipones que hacen en el misterio sus preparativos. He aqui la enorme flota que agitará al O:éano Pacifico al primer cal'ionazo: bajo el pabellón japonés, 10 acorazados de 9 á 19,000 toneladas, 10 cruceros de primera clase de 7 á 14,000 toneladas, 18 cruceros de segunda clase, 14 guarda-costas, 36 contra-torpederos, 84 torpederos y • 10 submarinos, además de una división de viejos monstruos, anteriores á 1890, todo tripulado por 55,000 marinos y 3,6oo oficiales. Bajo el pabellón americano, cruza'rán el mar 14 acorazados, s cruceros y s submarinos. Del otro lado del Calos marinos j apones,s m el extran;ero.-Vtsita á Londres. bo de Hornos quedarán en reserva 8 viejos acorazados, 7 cruceros de primera clase, 20 cruceros protegidos, 6 monitores, 16 contra-torpederos, 35 torpederos y 4 submarinos; 36,000 marinos y 2 , 200 oficiales. Este será el principio de la gran lucha: una .centena de navlos de guerra buscándose á través del Pacifico. Si su armamento y su construcción son muy semejantes, su valor "humano" es diferente. La audacia y la bravura pueden ser iguales en ambos combatientes, pero los nipones llevarán al combate navlos y eqttipos ya probados por hombres victoriosos y fanáticos. • gan en tierra americana, los Est idos Unidos tendrán ventajas. **• Ahora, para movilizar tantos hombres y tantas monstruosas máquinas de guerra, como se necesitarán, se imponen sumas fantásticas. Cada acorazado ó crucero puede conducir 2,5ootoneladas de carbón, esto es, la carga regular que correspende á 25ofurgones. Para las dos escuadras se hará, por consiguiente, un primer embarque de 75,000 toneladas de carbón, ósea lo que podrlan transportar 7,500 furgones, ocupando una extensión de 8o kilómetros. Cada flota belig_erante gastarla seis millo!les de francos de carbón, y como, agotándose la primera provisión hay que hacer otra, y asl suce.ivamente, y cada una dura sólo 12 dias, al cabo de un mes cada• escuadra habrá gastado 20 m·llon~s de francos. Las máquinas ''engullen" y los cal'iones ·'devoran:•• un acorazado ó crucero embarca 800 proyectiles para las grandes piezas, 2,000 para su artillerla media y 10,ooo para las piezas ligeras. Esta provisión sólo basta para dos meses de campal'ia normal. *** El gasto de dinero es asombroso. Cada división de acorazados embarca más de 100 millones de francos de municiones, que es el precio de tres jornadas de combate. Entre la glotonerla de las máquinas y la voracidad de lo, cal'iones, el apetito de los hombres es poca cosa. La alimentación de un marinero japonés, comprendiendo su sueldo, no pasa de un franco diario; 50,000 francos en total, más 25,000 que corresponden al estado mayor. Los m4rineros americanos ganan tres francos de sueldo más que los japonE>ses, gastándose casi otros tres en su provisión de alimentos. Asl es que mientra.s los Estados Unidos gastan medio millón por dia en el sostenimiento de 100,000 hombres, el Japón sólo emplea 1co,ooo francos en sostene(otros 100,000 hombres. Si seicuentan· todos~los gastos diarios, el total es terrible:Idestrucción de:material y erogaciones imprevistas que son en número sorprendente. La guerra rusojaponesa costó al Japón 2.000,670.000,000 de francos en 18 meses. La aterradora·cuestión de dinero, sobre todo para los nipones que no se rehacen todavla de los gastos de la guerra con Rusia, es lo único que puede impedir que se desarrolle el conflicto entre yankees y nipones." *** Dos terribles condiciones materiales acentúan aún la desigualdad, siempre en provecho del Japón: La flota japonesa partirá directamente al teatro de la guerra, haciendo el camino en diez ó trece dlas. La flota americana necesitará ochenta dias, para ganar, después de gran trabajo, San Francisco, donde no puede encontrar una defensa comparable á las de Sasebo, Nagasaki ó Nagoya. Es verdad que los americanos,poseen las:lslas Un crucero americano. biria.n los marinos americanos en el curso de la. guerra. Por su puesto que entre lo mucho que se ha dicho a.cerca de la "inevitable" guerra entre En el fap6n,-Ei,rcidos de tiro con ametralladoras,,, cañones. ~ee,pción d, un d1spacho por t,léfono sin hilos, á bordo de un buque americano. I , • - l .., ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA MUERTE DE LA PENA ( Pin 11 Concurso de 11 llustuol6n de "El lmp1rol1I") El invierno se mostraba crudísimo al terminar el año. Faltaban unas cuantas horas para que concluyese. Era Cosmópolis, la ciudad resumen. Se hablaban todos los idiomas, desfilaban hombres de las cuatro razas y al capricho de las modas de todos los países: el del Nipón en zapatos de p1•ente y batas de bordados de oro; su vecino el del Vasto Imperio, ostentando abigarrados colores en el traje y en la cabeza un sombrero, forma de hongo; el ruso vestido de pieles como un oso de los hielos polares; el germano con casco de metal y un letrerillo con estas confesiones: "Rindo parias, reconozco vasallaje y prometo fidelidad á S. A. el Emperador;" el in~lés con casco de corcho y polainas blancas; el frances á la diabla; el español con pantalón de ta.lle; el moro ensabanado ..... . Entre unos y otros, caminaba distraídamente un recién llegado á Cosmópolis, cuando una voz lo sacó repentinamente de sus abstracciones: "Como Usía mande,'' dijeron á sus espaldas. Volvióse muy asombrado de aquel arcaico tratamiento y vió descender de una litera á un caballero de aristocrática esbeltez, de peluca empolvada, bordada levita, calzón corto, medias de seda y choclos de hebillas, que apoyaba la mano principesca en el puño de nácar de un espadín. Pensó el viajero un momento en el Carnaval, en la fiesta de Momo, dios de los cascabeles y de la alegria; pero luego recordó que apenas se hallaban entre los idus de un diciembre crudísimo y las calendas de un enero cercano y que aquello no era posible. Sus ojos advertidos y más asombrados cada vez, sorprendíeron aquí y allá trenes de una é¡ioca remota, sillas de manos y nuevas literas con las cortinillas caídas .... ¡Ah, en medio de las más completas máquinas de la supercivilización del año 28oo eran realmente de maravillar aquellos primitivos medios de locomoción! .... Pero un villano de calzas de algodón y simple sayo que andaba por allí como aturdido entre tanta luz,¡,. dijo que en Cosmópolis los hombres podían conservar sus trajes, su religion y sus costumbres sin recibir mofa de ello, que estas diferencias los separaban en otras tantas colonias, pero que estas colonias eran amigas mientras no dejaban de serlo; .que el indio adoraba rúblicamente á la Trinidad negativa, que el mahometano insistía en sus religiosas abluciones y que la aristocracia latina, que vivía en fortificados castillos, había logrado resucitar la pompa religiosa y las empresas galantes y gue• rreras de la poética y antiquísima tradición. Entonces el viajero se estremeció, pensando en la desoladora teoría del retorno universal. 11 Cosmópolis fué naturalmente ecléctica. De París, los bulevares; de Alemania, las estatuas. ecuestres; de Inglaterra, la niebla, para que de todo hubiese; de Italia, el aire suave y la gracia espiritual, y de México se quiso tomar el cielo, que es único; pero como esto no es transportable todavía, hubiera sido de absoluta necesidad quedarse con todo en lote, y desde luego surgió el inconveniente del subsuelo. En tales condi:iones, la belleza celeste fué rechazada por unanimidad. Hubo muchos disgustos para la fundación de la gran ciudad, como es de imaginarse. Ya en Babel, acabaron por hacerse un lío. Los alemanes, por ejempio, pedían que en cada piedra se esculpiera el águila nrgra de doble cabeza y plumas erizadas. Los franceses, por su parte, tanto por un exclusivismo igud como por contrariará sus eternos contrincantes, habían pedido que se grabaran estas palabras: "France sur tout. '' No se les hizo caso, por supuesto, pero se tuvo que sufrir, para no llegar á las manos, las jactancias de sus fuerzas y las amenazas de sus soldados. Se había adelantado retrogradando. Explicaré esta paradójica manera· de h;iblar. Convencidos los hombres de que morían por la falta de ideales, habían decidido volver á creer en la religión más poética y más sombría; la cristiana, en la infalibilidad del Papa y en la sagrada persona del Rey. Finalmente, escogieron por lema aqueste dulcísimo de "Religión y Fueros," desenterrado de algún archivo polvoso. Y ya con algo que defender, se apasionaron por la defensa más celosa y se supo de un Voltaire rezagado que por jugar con las palabras del lema en un café sospechoso, diciendo que debía motlificarse con ''Religión Afuera,'' se le habían aplicado todas suertes de tormento'> inquisitoriales antes de ser decapitado en una plaza pública. Los poetas cantaron á este fausto suceso odas admirables y los periodistas, contestando ciertas inevitables protestas, dijeron que al cortársele la cabeza á aquel hombre no se había tratado -claro está--<le desfigurar su "unidad individual" sino de aniquilar en él el espíritu mordaz y satírico que todo lo había roído como un ácido por los infelices años de 1900 en que los hombres, ébrios de orgullo y agobiados por un ciento de achaques (la neurastenia, la dispepsia, etc.], habían asesinado á Dios y hablado muy seriamente de modificar las tablas de valores. Lo que habla triunfado sobre la tierra, después de tantas luchas, no había sido ningún programa político, ninguna profecía de "medium" ó de bruja, sino la Belleza en todas sus manifestaciones y bajo todos sus disfraces. Dicho se está con esto que el socialismo no había logrado cuajar. Aquello había. sido una locura como tantas: un día, los hombres, cansados ya de todo, gritaron: ¡Emparejémonosl Pero el Porvenir les contestó desde las nebulosidades de su lejanía. "Ganaríais aparejándoos, ¡vive Dios! porque tenéis menos materia gris que los mismos asnos." Palabras muy merecidas, porque.' en efecto, el ~rito no había podido ser más absurdo. Desde que punto se había de tirar la famosa línea recta si no tenemos untJ soltJ costJ que no discrepe en al~o con la del vecino? ¿Cuál había sido el punto de comcidencia que los había hecho gritar: "¡ Igualdad!" si unos somos hermosos y otros no lo son, si unos somos fuertes y otros son débiles, si unos somos grandes y otros son pe:¡ueños? Los hombres de la época que nos ocupa veían en aquel movimiento que había agitado á los hombres dt> fines del siglo XIX y de principios del XX, un resultado lógico del estado morboso en que vivieron y murieron. Sin embargo, no les disgustaba ni todo ni todos los de entonces. A Tourier lo veían con indulgencia. Su falansterio era una tontería, pero había en él mucho espíritu cristiano. . El régimen político era la monarquía absoluta y · hereditaria. Este régimen favorecía los cuadros hermosos y podían inspirarse los pintores de la corte: los hombres vestían ricos terciopelos, lls mujeres sedas de la China y había procesiones por las calles. Ellos habían aprendido á amar nuevamente como los llamados caballeros de la Edad Media y ellas á ser constantes sensitivas, desinteresadas y fieles. Había grandes amores dignos del dulce romance de los errabundos ministriles. Los poetas cantaban en versos de oro á la luz, al amor, al cielo espléndido, á las aves del ?osque y á tas linfas de las corrientes aguas. ¡Que le¡os de los p~etas de principios del siglo XX, vagabundos b?hem1os que ébrios de alcohol y de enferma fantas1a entonaban de tiempo en tiempo algún himno macabro en loor de Satanás, dios de las sombras, .:le la.s tdarañas y el murciélago!.... . La aristocracia había recuperado sus prerrogativas y sus fueros, pero se habían establecido por donde quiera las más completas armonías y los hombres vivían felices, felices hasta donde es po• sible que lo sean. Claro está que aún había miserias y dolores, pero con haber perdido en intensidad habían amenguado en número, y aun se hablaba de aniquilarlos para siempre. Noble, pero estéril esfuerzo. La tierra es valle de lágrimas. III Había comenzado á nevar desde las primeras ho· ras de la mañana; por las calles solitarias, la nieve había desenvuelto una blanquísima alfom1'ra y en las populosas avenidas la nieve y el barro formaban un fangal. Los vagabundillos se encogían en los portales ó se calentaban arrojando pelotas de apretada nieve. La de los embanquetados era arrojada á la calle á grandes paletadas ruidosas. Los ca• rruajes ahondaban surcos que se llenaban de agua turbia. A las nueve de la noche, aunque el mal tiem· po no había escampado, en los bulevares era tan abundosa la afluencia de gente, tan ávida de ver y de atropellarse, que no pocos recobraban el equilibrio perdido en el lodazal de la avenida con amenazadora perspectiva de un atropello. Rodar en todas direcciones de todos los carruajes imaginables, jadeos de automóvil, relinchos de troncos ingleses, trepidado· nes de motociclos, ritmados aleteos de aeroplanos que pasaban frente á los balcones de los últimos pisos y callaban la acelerada respiración de sus má• quinas al detenerse un momento en las terrazas de partida .... ¡En una palabra, los cien mil ruidos aturdidores de la supercivilizacíón que vibran en las entrañas de la.s ciudades-resúmenes! La gente se apelotonaba, bullanguera y feliz, contra los encendidos escaparates de las grandes casas de aomercio en cuyos bruñidos salientes prendía la luz estrellas de oro. Pirámides monumentales de naderías costosas se elevaban en el interior de cada establerimiento. Los pinos robustos de la Nochebuena se mantenían aún de pie, ricos de frutos in• verosímiles y varios. Los niños, al verlos, gritaban locos de entusiasmo y de gozo y los hombres contagiados por la intensa alegría de los sencillo~ place!es, caminaban satisfechos de la vida y de ellos mismos. Un ambiente de felicidad sín sombras los parecía envolver en ~u.s efluvios ~e bondad, llenándoles el corazón de fac1les propósitos, la cabeza de ideas sa · nas y e_l alma de espírit1.1s ligeros. Atraveza ba la Humanidad unos de los pocos instantes en que se despreocupa y vive alegre, olvidada del Pasado y desenfadada del Porvenír. Un tropel de niñ.o§ sobe~biftmente abrigados salt~ron de un carrua¡e y e_mpmandose de puntas quis1e~on. alcanzar con la ':1sta lo que atraía la pública cunos1dad; pero no satisfecho su propósito se colaron dentro de la juguetería seguidos de un~ venerable institutriz y un criado. Y tras unos y otros se colaron nuevos compradores entusiastas mientras la ola de curiosos que llegaba arrastraba'al congregado montón de los que se habían estacionado. Ven· dedores ª'!Jbulantes pregonaban la mercancía, cantando al siglo nuevo qu,e se acercaba. Aquí estornu~aba un acatar:ado, alla resbalaba una mujer ensenando las medias ~on gra~, re~ocijo de! los grupos cercanos que se ve1an los pies mconscientemente y recomendaban prudencia á la mujer que llevaban del brazo. Los guardas, con sendas y apretadas bufandas al cuelio y i?ªla~ en la mano, amontonaban el fango y la n 1eve a onllas del ~rr~yo, arrastrando muchas veces una rama ó un pa¡anllo helado de los árboles del paseo. Bruscamente se al!eró aquella gran tranquilidad como se altera quebrandos~ en ondas la serenidad de un laio ?Onde cae una piedra. Un estremecimiento ~acudió a los alegres y á los tristes, enfriando en labios de los unos y ensombreciendo más la frente d_e l_os otro~. ~ubo por donde quiera como un preaent1m1ento trag1co. Sin saberse de dónde hubiera lleiado 6 surgidc los di:senfaqados transeun~es si~tieron que se desli'. zab~ J~nto a ellos una mu¡er en¡uta, pequeña, pe· quen_ís1ma, CO!J esa repugnante pequeñez de la consunc1ó!1, de m1_rJda ya sin brillo y triste, ya colérica Y de vientre hmchado como si llevase dentro un hi· per~rofiado t';lmor. Llevaba las ropas desgarradas y sucias, los p1~s descalzos chapoteaban en loi charcos Y se obstmab~ en rozar á todos los hombres con S';!S harapos deshilachados y á las volandas por el viento .. Se _dete~ía frente á todas las puertas, miraba hacia el m!eno~, entraba, despareda un momen· to Y tornaba a sahr luego. Una:mujer la vió desva- necerse contra una pared, como un fantasma. Era tan ruin que por todas las grietas se colaba y cabía en todos los huecos; tenía la sutileza dt un gas y atravesaba un muro. La mujer iba á hablar de la novedad, entre asom· brada y temerosa, pero inexplicable y repentinamente la multitud le arrebató á un niño que llevaba de la mano, y la madre entonces, olvidada de cuanto no fuese su hijo, se precipitó llamándolo á gritos, con el corazón oprimiJo por la angustia, mientras aque· lla mujer con aspecto de mendiga, asomaba la horrible cabeza á los sitios de risas y d~ luz, donde se burlaban de la Pena y veía con mirada rencorosa. Marchábase luego, pero algo debía llevar consigo que iba prodigando cuando los alegres dejaban de serlo, cuando los disipados arroiaban la copa sin haberla bebido y se alejaban del foco de alegría, presas de repentinos cuidados. Los niños lloraban á su paso. Ligera y hábil, cruzaba entre los espumosos · hocicos de los caballos y éstos caían sin razón para levantarse al látigo, arrojando por las hinchadas na· rices dos chorros de vaho y relinchando de dolor. Aquella mujer miserable, envejecida y cadavérica, era la Pena Universal que iba sembrando en su camino tristezas y lágrimas. Los hombres la habían descubierto y se reían de ella. La llamaban como á una bruja de barrio y la saludaban con cascotes. Moría cpn aquel siglo y los efectos de su postrera influencia eran insignificantes, casi nulos. Los hombres se desprendían de ella. La habían sorprendido en el oscuro antro de su morada, la habían arrojado de ahí, riendo de su sorpresa y de la impotencia de su cólera y la abandonaban, finalmente, á la crudeza del aire y de la noche ..... . Por eso como loca y prodigando en venganza el maléfico influjo de su presencia, corría el mundo aquella noche temblando de frío yde necesidad, sin· tiendo que se derrumbaba su reinado con el del siglo que concluia. Pero esto sólo no era la razón de su febril correr, no. Su pobre seno había sido fecundp á un abrazo de amor, porque al amor no escapa ni la Pena misma, y buscaba ahora, cumplido el término impuesto por sabias leyes, sustento y calor para el fruto de sus misérrimas entrañas. IV Era costumbre en casa del Marqués todos los años. Se encendían las arañas del más amplio salón de su palacio, se adornaba con esplendidez, adquiriendo á precios liberales las pocas flores de cuanto invernadero había en diez leguas á la redonda y repartía el señor Obispo, hermano del Marqués, los donativos que ésl!e hada á los pobrecillos de la barria~a. Lue· go vibraba el aire á los arrebatos de la orquesta, cenaban opíparamente parientes y amigos, bebían espumoso champán en finísimo b:>hemia y continuaban bailando hasta la luz del nuevo a.ño, un poco aturdida é inseguramente después de tan alegre empinar. Pero no sólo estos festejos no perdían jamás el carácter de tradicional inocencia, sino que todos y cada uno de los invitados que eran-ocioso es decirlobuenos cristianos temerosos de Dios; pero con fe en su misericordia infiQita, hacían promesa aquella noche de llevar á término una obra piadosa y grata á los ojos del Señor. Ceremonia ésta que no dejaba de tener su parte de majestuosa y solemne. En el oratorio, magníficamente iluminado, el señor Obispo decía unas frases en latín, respondían le una tropa de monagos, descubríase la resplandeciente custodia en medio de un gran alboroto de campanas y final· mente, de rodillas y doblegados con humildad, cada uno hacía elevar, entre nubes de oloroso incienso. el voto que más cuadraba con sus inclinaciones y sus gustos. · Terminada la ceremonia religiosa y dado principio la parte profana, esa noche de fin de año, GUe lo era también de siglo, un caballero de noble continente y una dama, su esposa ( mujer de peregrinos encantos morales y físicos), no amigos del baile y sus mareos, dejaron á propios y extraños entregados á la favorita diversión y tomaron el carruaje para volver á casa, y de este modo no apartarse demasiado de la línea de sus regulares hábitos. Y no les faltaría cosa mayor para llegar, cuando él, 6 con ojos mejores ó no abismado en ciertas ora· ciones mentales a que se entregaba ella, se sorprendió de algo que le pareció ver en el quicio de una iglesia desierta. Sacó de sus meditaciones á la esposa, dándole cuenta de su descubrimiento, y como ella admitiese como indudable cierta palabra que en forma de tímida sospecha se aventurara él á decir, diéronle órdenes al cochero para que se detuviese y descendieron del carruaje. Desagradable fué la brusca transición del aire perfumado y tibio del vehículo al viento mordaz de la calle; pero los guiaba la Caridad que es insensible y ciega cual la Fe. Era un espectáculo triste que les arrebató la plácida tranquilidad con que volvieran, era un espectáculo desgarrador y no visto con frecuencia, por for• tuna. Una mujercita muy ruin, tísica tal vez á juzgar por su aspecto y menjiga por sus vergonzantes faldas, había sido madre bajo el pórtico de una iglesia cerrada. Era hembra también el fruto de sus entrañas y se hallaba á sus piés inmóvil y como muer· ta. Parecía un feto ·sacado de un frasco de alcohol 'y arrojado ahí, sobre un n_iontón de trapos sucios. No daba más señales de vida la madre, que apoyaba la cabeza contra el gastado plinto. El caballero, sarndido por la emoción, aturdido por la sorpresa y con el pecho estrujado por una angustia desconocida hasta entonce,, miraba sin saber qué resolución tomar. La esposa lo sacó de su anonadamiento. Había que hacer algo por aquellos pobres séres ...... Que viera á la madre, quien sabe,. . ... tal vez . ... . El caballero acercó una cerilla al rostro de la mujer y murmuró: "Es inútil. Está muerta." El reloj del campanario dió la una y cuarto. Entlonces tomaron en brazos, aunque no sin vencer el sacrificio de la repugnancia y el asco, á aquel sér deforme de ruindad y casi congestionado por el frío, diéronle el calor que había perdido con la crudeza de la nocbe; lo sustentaron con '.iOlicitud, y por esa caridad, que más bíén crueldad debería llamarse muchas veces, por esa caridad mal entendida, por esa fiebre de caridad que no es remedio á dolor sino prolongación á sufrimiento, aquellos séres bondadosos habían devuelto á la miserable Humanidad la Pena Nueva. .. JORGE USETA. Papá Enero Papá Enero, que tienes tratos con los hielos y con las nieves (y que, sin embargo, remueves el celo ardiente de los gatos). Guarda. en tu f;ío protector el cuerpo y el alma. e 1 flor de mi nil'ia de ojos azules, (en cuyas ropas y baúles ha.y castidades de alcanfor). Mantén sus ímpetus esclavos mantén heladas sus entraf!a.s ' (como los fiords escandinavos ' en su anfiteatro de montañas). Pon en su frente de azahares y en su mirar hondo y divino, remotos brillos estelares. quietud augusta de glaciares y claridad de lago alpino. AMADO NERVO. En ero de 1908, �EL MUNDO ILUSTRADO EL. MUNDO ILUSTRADO La Mezquita de Hebrón y las tumbas de los Patriarcas Los lugares sagrados son aún pamuchos, santuarios inviolables de los que ningún profano debe franquear el dintel. A este número Tumba de josef. pertenece la famosa mezquitá de Hebrón, que abriga como un tabernáculo, bajo sus bóvedas, el lugar donde Abraham enterró á su esposa Sarah y en donde él debería reposar también más tarde. Pierre Loti ba escrito en su libro «Jerusalem:> «Hoy, la entrada está prohibida aun á los musulmanes. En cuanto á los cristianos y á los judíos, el acceso á la mezquita les está prohibido también; no penetran á ella ni por influencias, ni por astucia, ni por oro. Hace veinte años, cuando se abrió para el Príncipe de Gales por orden formal del Sultán, el pueblo de Hebrón quiso tomar las armas.> Hoy, el objetivo fotográfico acaba de violar la mezquita de Hebrón; uno de esos musulmanes á quienes se prohibe el acceso, ha entrado allí con su aparato fotográfico, poniendo luego á la vista del mundo entero la imagen de los mausoleos que el Islam na edificado piadosamente sobre las tumbas de los patriarcas de Israel. Hebrón está al Occidente del Mar Muerto, á treinta kilómetros al Sur, de Jerusalem, y siempre fué famosa entre las· ciudades de la Palestina. Según la tradición, es una de las ciudades más antiguas del mundo. Es venerable aún por la celebridad de que goza y por el importante papPl que ha desempeñado en la historia del pueblo de Israel. Su nombre recuerda á cada instante la Biblia. Se llamó primero ciudad deArba: pero desde antes de ser fundada, los viejos contaban á sus hijos que en ese valle Ca.in mató á su hermano .A.bel, que Abraham había permanecido alli y que en ese lugar dormía su último sueño al lado de su esposa. Que allf reposaban también Isaac, Lia, Rebeca, Jacob y Joseph. Que Jossué s:tió á Hebró::i, la tomó y la dió á Caleb su hermano. Allí fué consagrado rey David y vi v I ó siete años. Más tarde fué la ciudad más importante Tumba de Isaac. del reino de Judea., y cuando la cautividad de ca Isaac. Del lado occidental está Babilonia, cayó en po- nuestros lectores. der de losidumeosyfué La mezquita encierra una serie la entrada á una gruta de cuatro libertada por Judas de tumbas ricamente decoradas; el metros de profundidad bajo el piso Macabeo. pavimento del patio es de piedra de la mezquita; ningún europeo ha Después de todas es-· pulida, en el vestíbulo se abren tres entrado allí jamás y parece que el tas vicisitudes, la ciu- puertas de madera con placas de acceso les está prohibido aun á los dad fué tomada por los plata, que dan al lugar donde están musulmanes. ¿Qué cenizas reposan en esa necrópolis misteriosa? Benjamín de Tudel, un judío errante que recorrió todo el mundo en el siglo XII, afirma haber descendido á las tinieblas de esa cueva, y dice que tiene tres cámaras situadas en pisos diferentes, los dos primeros vacíos y en el tercero seis tumbas, cada una con un epitafio grabado en la piedra con inscripciones indescriptibles. Esta es, á grandes rasgos, la descripción de la mezquita de Hebrón. á cuyo seno misterioso ha penetrado el objetivo indiacreto de la cámara fotográfica. Las tumbas de Sa,-a, de jacob ,, TIia. musulmanes; las cruzadas la reconquistaron. Una iglesia se construyó en aquella ciudad, y cuando los mahometanos la tomaron de nuevo, hicieron de la iglesia una mezquita que se levanta en el lugar donde reposan los profetas y que es igual• mente sagrado· para musulmanes, cristianos y judíos. Los primeros son sus poseedores actuales y la guardan celosamente; de manera que ha sido una grande hazana tomar las fotografías que damos á las tumbasdeAbraham y de Sarah, revestidas de mármol. Los sa.rcófagos estan cubiertos de seda verde bordada de oro. La mezquita tiene tres naves ojivales con revestimento de mármol. A la derecha se ve la tumba de Isaac, á la izquierda la de Rebeca. En el muro se encuentra el moar11b, nicho para Ja oración, en dirección á la Meca; cerca de él, el menbe,-, especie de púlpito de madera preciosa tallada, y en el centro la tumba del patriar- ¡n1eriof' · d, 1a <.mt'{qu,ta. .,,. • +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Los Monjes de Actopan Amontonados y deformes yacen en mi memoria múltiples recuerdos de viejas leyenda.si pero ninguno tan lc,zano y vigoroso como el ce la narración que hace dos años me hizo un viajero complaciente con quien me juntó la casualidad en la diligencia que desde una estación del Ferrocarril Central, 'ramal de Tula á Pachuca, va todos los dias á Actopan. Actopan, que es un poblacho grande, de casas pequeñas y acurrucadas, de clima destemplado por los aires de la sierra de Hidalgo, ocupa un valle encajonado entre dos cordilleras escarpadas, que se extienden paralelas varias leguas hasta encontrar las estribaciones de esa gran aglomeración-de montañas que desde el Trópico de Cáncer se prolonga ondulando hasta las cimas estupendas de los Andes y van luego á morir lentamente á la Tierra del Fuego. El valle de Actopan, fértil á trechos, á trechos árido, está domi.1ado por una colosal monta!'ia, informe, desolada, soberbia é imponente, cuyas crestas ásperas se enlutan en otoffo y blanquean en invierno. Es la montaffa de los Monjes. Desde Tetepango á Pachuta, •asomados á las ventanillas del vagón, no perderéis de vista un memento á Jg¿i Mon)efd~~ctopan, y aun cuan- do queráis desviar los ojos de aouellas dos figuras rígidas y severas, no podréis conseguirlo. A mirarlas siempre, á penetrar el eterno secreto de su petrificación os moverá una curiosidad re1igiosa é invencible. Las dos figuras de los Monjes, elevada la del uno, soberbia, sin curvas, angulosa; y de turgencias suaves y ondulantes la del otro- la quP. la leyenda quiere que sea la hembra-inclinada, abatida bajo la pesadumbre inmensa de su capuchón de piedra; las dos figuras colosales, detenidas como de improviso al borde de dos abismos- el abismo inconmensurable de los cielos en el cual parecen tener hundida la cabeza, como si empezaran á escalarlos; y el abismo profundo de la cuenca que forma allí el corte súbito de la montaña-las dos figuras, las dos efigies sombrías y arrogantes, se levantan siempre, y ora más cerca, ora más distantes, parece que os contemplan reflexivas desde las profundidades del espacio .... Y cuando por fin ya no alcanzáis á divisar aquellas dos titánicas estatuas, aún seguiréis viéndolas por mucho tiempo con los ojos del espíritu, y aún se os figurará que sus frentes rugosas os envían desde muy lejos el pensamiento de la eternidad .... ¡Ah! y todavía se- g~iréis viendo despavoridos las cuencas de sus OJOS vacios y la mueca horrible de sus labios ·de l!'ranito. ¿Quién colocó allí, pavorosas, siniestras y amenazantes aquellas dos figuras casi humanas, ~erennes, inmutiables, eternas, que siglo tras siglo desafían las tempestades de la tierra Y las iras del cielo, y que cuando brama la tormenta se envuelven en la cauda fulgurante del rayo? l,Qui~n esculpió sus formas imponentes y dió expre~1ón ~ sus fisonomías graves? ¿~mé_n simuló aquel monstruoso, granítico manda.Je, que se eleva triunfante hasta las nubes en aquella. cima, desde donde parece recoger todos los dolor~s, todas las angustias, todos los alaridos de la tierra para trasmitirlos en un solo acento, en un solo grito al cielo .... ? Ved aquí lo que dice la leyenda: *** Era en el tiempo de Don Antonio de Mendoza, el sucesor que diera á Cortés en el vlrreynat de México la_ ingratitud de Carlos Quinto. La antigua religión de los mexica desvaneclóse a~te el incienso de los altares cristianos. Las rumas de los templos seculares de los tol- . , :-...-~ '~",\¡ "., "'. r -.. . ~-- - /- . - _. . t V ,' ~ .f . 1-- \ .· ~: /Ir . ~~ ~ J- ~ ;k,I _{ - - ,¡-~ 1 1 : -: - ~,::L 1 , , -~- , - ~ ~; ~ , .;,1·. . ~IJ ~ ,_ -.¿-" . ,.. ~r~ ~~ -' .. e~., ~ _, - r ~-~~ ~- . -~-.!f - t -, . ---·r-.- ~~ . .. ~"1;:-r,rl:, ..;:~ . :~ ~ ~ ,,Í""°je ' tecas cubrian el suelo del Anáhuac, y sobre las cenizas de las victimas de los sacrificios, y sobre los bajo-relieves que en las tumbas cónicas representaban las inmolaciones del rito azteca, se levantaban resplandecientes las iglesias del catolicismo. De tQdas partes de Europa acudían enlutadas, edificantes y herólcas, dirigidas por corregidores y encomenderos, las legiones de predicadores que venían á sembrar la semilla de la Verdad, establecida sobre la Unidad Dh'ina, y á repartir el pan eucarístico entre los nuevos pueblos del Continente Americano. El suelo de la cristiandad se ensanchaba. En Actopan, como en otros muchos lugares, se estableció desde luego una comunidad de religiosos, entre los cuales llamó en seguida la atención la estrecha amistad, el lazo estrecho de dos monjes, recogidos siempre, silenciosos, vacilantes, que buscaban la soledad de los obscuros claustros, impenetrables bajo los pliegues severos de la amplia capucha cosida al paño ceniciento de sus hábitos. En las altas horas de la noche se les veía· vagar como dos sombras taciturnas, en actitud suplicante, ó ya se les miraba recatarse en el ángulo sombrio de la nave mientras los oficios di vinos desentrañaban los misterios de la religión y de los pechos compungidos se elevaba desde el coro en las noches· pavorosas, entre el zumbido del viento, el desgarrante salmo de David: i!Mtsef'ere {Mei, DeusL . ... - *** Una noche la llanura se estremeció bajo el frenético galope de los corceles de guerra que· rápidamente se acércaban al convento. La comunidad sobrecogida de espanto interrumpió sus oraciones. A poco resonaron los cascos de los caballos en el viejo pórtico y el recio aldabón de la ferrada puerta, agita.do por mano convulsa, sonó acbmpaí'lado de una voz que decía: ide orden del 7?.IJI! La puerta se abrió y un pelotón de hombres atezados, empolvados, jadeantes, sudorosos, que llevaban en las piernas la sangre aún caliente de los ijares de sus cabalgaduras, penetró desordenadamente en el vestíbulo: del vestíbulo pasaron aquellos hombres al salón, del salón á las celdas, de las celdas al refectorio, del refectorio á la Iglesia, y así, de uno en otro aposento fueron incomunicándolos todo~ con el exterior, asegurando las puertas y pomendo un centinela en cada una de las de salida. Después el jefe de aquella fuerza exhibió ante la comunidad reunida las órdenes que lleva ba de aprehender vivos ó presentar muertos ante el Tribunal de la Inquisición á un mouje, cuyo nombre y señas seanotaban_al ID:árgen de sellado pergamino, y á una monJa, disfrazada de varón, ambos escapados de sus respectivos conventos de Espal'ia, tras de cuyo delito habían cometido otros varios y no menos graves, por los cuales merecían, á más de la muerte en el fuego sacro de la Inquisición, que sus nom- -? bres fuesen escarnecidos, execrados y malditos. Consternados escucharon los monjes la orden y de hito en hito se miraron temerosos de descubrirse; pero aquellos con quienes se avenían lasseiias particulares que rezaba la requisitoria inquisitorial, habían desaparecido .... ¿Cómo? Como dos sombras que se desvanecen, como dos·espiritus que se evaporan. Mas de pronto se oyó un disparo de arma de fuego por el lado de la puerta que daba al campo desierto, entonces inculto, y casi simultáneamente se escuchó un gemido ahogado, com-0 de quien lo exhalara en el estertor de la agonía, y por último, un ruido de algo así como de un cuerpo que cae desploma,io por la. inercia. Los emisarios de la Inquisición saltaron precipitadamente dejando atónita de espanto á la comunidad, corrieron, atravesaron anhelantes los vastos corredores y al llegar á la. puerta aquélla, abierta de par en par, se avalanzaron como movidos por un solo impulso, sobre un bulto que tendido en el suelo parecía cerrarles la salida. Era un cadáver, sobre cuyo pecho brillaban los cambiantes temblorosos de la empuñadura de una daga..... Y alJá, lejos, por la llanura inmensa y desolada, á la ténue 0laridad de las estrellas vacilantes, dos sombras, dos siluetas se esfuman, cada vez más débiles, más confusas cada vez; son los fugitivos que corren, que corren jadeantes! silenciosos, despavoridos y pálidos; pálidos �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El aprovechamiento de los Manantiales de Xochimilco. como la muerte y con los ojos á punto de saltar de las órbitas congestionadas por el miedo.Aúi ;a,n, allá van sin volver la cabeza, corriendo sin tregua. Huyen, huyen a.loca.dos. Oa.en, desaparecen, se ocultan y vuelven á surgir en la _penumbra de la noche, avanzando siempre, s10mpre. Llegan por último al fin de la. llanura y escalan el monte.... Y contra las escarpas punzantes los azota con fragor horrísono el viento helado de la sierra .... Y trepan, resbalan, arafían, suben, ruedan y vuelven á subir desgarrando sus hábitos y sus manos. Y mientras dejan á pedazos ensangrentados sus carnes en las aristas de las pellas, sienten á sus espaldas el galope frenético de los caballos de sus perseguidores, y hasta ellos llega. en a.las del viento, como un alud de siniestros conjuros, los juramentos, las amenazas que brotan de los pechos roncos ... Han subido. Allá como fantasmas pavorosos corren ahora sobre la montafía escarpada y escueta. Diríase al verlos con los girones de sus hábitos fiotatites que son dos aves gigantescas que vuelan entre el ci~lo y la. tierra, _sin más espacio que el necesano para el movimiento de sus alas ceniciPntas Y ora se pierden, ora aparecen de nuevo, ora se detienen al borde de la sima profunda.. Y vacilan, se inclinan, y de nuevo parece que emprenden el vertiginoso vuelo ... Y detrás, cerca ya, aullando como jauría sedienta de sangre, profiriendo alari• dos, bla..<1femando de rabia, jadeantes, tenaces, inexora hles, sus perseguidores gritando: i'lJe orden del Rey! .... iDe orden del RI.J)! .• .. * ** ¡Ah! Por fin llegan; la monta!Ia se acaba.¡· el corte á pico, como dispuesto para una ca da ciega en el profundo abismo, donde el agua se precipita. atronadora, interru~pe de pro~to l~ huida de los monjes .... Se detienen, se rnchnan, se miran con la última suprema mirada de una desesperación infinita . .. . Y cuando van á lanzarse, cuando parPce como que ya sus plantas se han desprendido de la tierra para. rodar, absorbidos por aquella. sima que negrea en las profundidades de un desconocido fondo, una descarga atruena el espacio, fulgura como un relámpago, envuelve después la escena una humareda densa, y cuando el humo. se desvanece, enhiestos, rigidos, amenazantes, pavorosos, se levantan ante los esbirros de la Inquisición dos monjes de granito: ¡Los Monjes de Actopan! hierro, por medio de un tubo flexible. Termi nada una hilera ó grupo de columnas, el puen te gira, movido por vapor, para detenerse en el punto donde deba efectuarse la misma epe• ración sobre los armazones ya listos para recibir el concreto. De esta manera, se ha logra.do imprimir gran rapidez á las obras; diariamente se te!'minan de veinteáveinticuatrocolumnas. La construcción de cada uno de estos monumentales tanques tardará seis meses, empleándose en ella cerca de doscientos hombres. El costo total de las obras se calcula en millón y medio de pesos. *** Como es sabido, los manantiales de Xochimilco que se utilizarán para surtir de agua potable á la Metrópoli, serán los de la Noria, Nativitas, Santa Cruz y San Luis. Dentro de dos meses más ó menos, podrá ya aprovecharse el caudai de la Noria, mediante el empleo de las bombas de Chapultepec, y antes de un añoépoca en que los depósitos quedarán concluidos-la ciudad contará para sus necesidades, con todo el liquido que proporcionen los demás manantiales. 00 PREMIOS A LA TROPA El Sr. Ministro de la Guerra, General Don Manuel González Cosío, hizo el domingo último en la tribuna monumental de Chapulte• pee: la solemne distribución de recompensas entre los individuos de la clase de tropa. que más se distinguieron durante el año último, como alumnos de las escuelas de primeras le• tras establecidas en los distintos cuarteles de la Guarnioión. . . Para hacer los honores al Señor Mrn1stro, la Comandancia Militar dispuso la formación de una brigada de las tres armas. A las nueve en punto, un toque de aten~ión ~nunció la llegada del distinguido funmonar10, dando_ Juego principio la fiesta con una marcha que eJecutaron las bandas unidas del Estado Mayor Y de A. DE CAMPOMANES. Enero de 1908• •• Doscientos mil metros cúbicos de agua Obras colosales. -Los depósitos de Molino del Rey El puente giratorio. En distintas ocasiones hemos hablado de las importantes obras emprendidas para surtir á la capital de buena y abundante agua potable, describiendo con toda clase de detaUes el proyecto general á que obedecen los trabajos co• rrespondientes. En las lomas de Molino del Rey, cerca del Panteón de Dolores, un verdadero enjambre de operarios y de maestros de obras, bajo la dirección t écnica de un grupo de ingenieros que encabeza el Sr. Eduardo Dubois, se ocupa actualmente de llevará la práctica una de las partes más importantes del mismo proyecto: la construcción de los. enormes depósitos que deben recibir directamente el -agua de Xochimil::o para derramarla después, por decirlo así, s<>bré la población, abasteciendo hasta sus más apartados barrios. Estos depósitos serán cu.a tro, teniendo cada uno de ellos capacidad suficiente para contener cincuenta mil metros cúbicos de agua. Para su construcción fué necesario hacer extensas excavaciones circulares, que serán revestidas con cemento, á fin de evitar las filtraciones y, J!Or consiguiente, las pérdidas inútiles del liqmdo. De trecho en trecho, como surgiendo del fondo de los enormes receptáculos, vénse multitud de columnas que servirán para sostener el peso de la bóveda que debe cubrirlos en su totalidad y que se hará de cemento armado. Lascolumnas miden de tres á cuatro metros de altura y están formadas de un armazón de hierro, relleno de concreto. En h parte concluida del depósito número 1, hay cerca de cuatrocientas. completamente listas para recibir el peso qué van á soportar. Para el relleno de estas columnas fué preciso· la instalación de un gran puente giratorio al cual se encuentra adherido un tonel. Por me• dio de éste se transportan todos los materiales necesarios desde las extremidades del mismo puente hasta el punto en que van á emplearse, efectuándose el vaciado sobre el armazón de los grander d1póst'los para el agua de Xochimilco.-Un detalle de las obras. El ·sr. Ministro de la Guerra 11 su comití'Da, ' en la Tribuna. Zapadores. En seguida, el Sr. Teniente Coronel D. José Manterola, _Su~inspector de_ las Escuelas Primarias del EJérc1to. leyó un rnteresante informe en que se detallan y. avaloran los rápidos progresos obt,enidos en la enseñanza del soldado, y los distintos elementos que el Supremo Gobierno ha aportado á_ la obra ver.da?eramente humanitaria y altru1st,a, de redimir de la ignorancia á todos aquellos que ocupan en las filas el último lugar. El Sr. Ministro hizo después entrega de las recompensas concedidas á los soldados, distri-buyendo por último, entre los alumnos de la Escuela 'de Aspirantes, los premios acordados en su favor. El Sr. Teniente Coronel Miguel Ruelas leyó otro Interesante Informe: el que se refiere á la marcha de este moderno plantel de instrucción militar. La parte litetaria de la fiesta estuvo á cargo del Sr. Capitán Pedro R. Zs.vala, quien recitó una composición en verso, que fué muy aplau• dlda. Al terminar el acto, todas las fuerzas que componían la brigada desfilaron rumbo á sus cuarteles despertando, al pasar por las calles, el mayor 'entusiasmo. .Aspirant,s é indifJiduos de tropa, en Chapult,pth �El, MUNDO n,usTRADO V1\IS1\JBS GALANTES Dei,., All>at. J:{on,á.1?ticat., Iba un largo córtejo de miradas loando la elegancia y el pergeño de tu pie aristocrático y pequeflo, de tus monjiles manos enguantadas. Tus eurltmicas formas, apresadas en el perlado gris del tul sedeño, eran, en el lirismo de mi ensueño, galantemente madrigalizadas. En el exangüe lirio de tu frente calcaba la sombrilla sus sonrojos Y dejaba, con gracia displicente, la fiebre luminosa de tus ojos, en las serenidades del ambiente como una inmensa floración de antojos! Constelaron las lágrimas los cielos de tus hondas pupilas nazarenas, y sobre los capullos de azucenas de tus ~anos, con torvos desconsuelos, reclinaste la testa parnasiana .. .. De tus crenchas la rútila madeja flotó como una flámula bermeja en el triunfo de luz de la maflanal lrrumpfan en rosas los alcores. que en la gloria de su policromla recamaban del césped los verdores. Y ante tu femenil melancolla, en mi esp!ritu lleno de clarores cantó el pájaro azul de la Alegria! Jll\l lectora,., l!!I Triul?fO <ltl Oro. En la triunfante gloria de tu gracia que melancolizaba el tramontano · sol, un libro hojeabas con tu mano de palideces próceres de acacia. oro en el sol; en tus cabellos. oro! .... Lejos, moviendo el ocre de sus olas el trigo, ensangrentado de amapolas ..... . A nuestros pies fugándose el sonoro raudal, como un interminable lloro, entre deshojazones de corolas .... Nosotros escuchábamos á solas el sclierio de un pájaro canoro. Cruzó como una racha de embeleso que dejó en el candor de porcelana de tus mejillas, un carm!n impreso. Y en el desmayo de la tarde grana, interrumpió la música de un beso la paz de la campifla virgiliana. Hasta que al irte como dogaresa, otra fuga de cisnes de alabastro volvió á nevar las ondas de turquesa! Apuici61?, Por ,ver! Un romántico "adiós" .. .y la quejumbre de su llrico acento de Gioconda, saturó totalmente de una honda tristeza, la campestre mansedumbre. Selene, erg11ida en la cercana cumbre cual una enorme gema de Golconda, munificó su cabecita blonda con el vago misterio de su lumbre. y en tanto que lloraban sus pupilas, é imprim!a el Dolor su torvo rastro de sus ojeras en los cercos lilas, rodó como un augurio de mi duelo, la luminosa lágrima de un astro en los brocados fúnebres del c1elol Gota,. <le Lluvia , Llov!a .... El mar de sus pupilas zarcas tuvo en su ondulación una secreta congoja; dup1icaban su silueta mágicamente en su verdor, las charcas. Sus sabias manos, en caricias parcas, que no aromatizaron de violetá las mfas, en sus mimos de coqueta, mostraban de mis ósculos las marcas. Eran las claras gotas de la lluvia, alfileres argénteos en la rubia sed ducal de su cabello aurino. y al descender cantando cuestll abajo, miré su pierna de contorno fino entre el encaje azul de su refajo! -Ronda de mariposas-iban hacia tu boca loca de carmfn pagano mis madrigales. ebrios del profano hechizo de tu ilustre aristocracia. En el lóbulo rosa de tu ofdo abrla con la luz su ojo encendido un sangriento y simbólico granate. Y un cisne-surtidor, entre ta·s frondas, bañaba su plumón de albura mate con una estelar lluvia de golcondasl l!!I 'Otrso. La romántica reja empenachada de yedras, que custodia tus Jardines, con un cándido engarce de Jazmines encuadró tu figura delicada. Y en la hesperal quietud solemnizada por un lejano lloro de maitines, puso erótico término á mis fines tu boca, como adelfa ensangrentada. Enguantaba de besos tus astrales manos, divinamente virfinales .... y cuando de tu faz en e armiflo el rubor comenzó á desvanecerce, mi verso-ave de luz-voló á prenderse en el negro moiré de tu corpil!ol Los CISl?tS, Una fuga de cisnes de alabastro señaló, con olfmpicapereza, en el diáfano estanque de turquesa -haz de ah:dos nenúfares-su rastro. Tú, en la margen, los brazos á la espalda, eras bajo del glauco peristilo del bosque, una gentil Venus de Milo sobre un rústico fondo de esmeralda. Ese de nuestra historia fué el compen(dio .... Con su puñal de luz rasgaba un astro ti horizonte que mintió un incendio. En el misterio del Jardfn antiguo lleno de aromas y de confidencias, donde pone la luna opalescencias de cuento azul con su fulgor ambiguo, monologaba yo .... Viendo el exiguo chorro. silabeante en sus cadencias, re!a. ebrio de luces y de esencias un Joven fauno al surtidor contiguo. "Blonda de lechey miel," baJo la umbrla selva, te vi surgir . ... Con agon!a lenta, la luz se ahogaba en los topacios inmensamente tristes de tus ojos; mientras dejó la Tarde en los espacios toda una pnmavera de sonrojos! Bout,vat.r<llére. Reclinabas tu histeria en los cojines monogramados de tul azul calesa, mostrando al borde de tu veste fresa las puntas cremas de tus brodequines. Sobre sus eucar!sticos satines esbozaba tu faz una promesa. y en tu púber garganta de princesa los corales ponfan sus carmines. El cándido plumón de tu sombrero, gallardo como airón de mosquetero sobre tu frente se elevaba inmóvil. Principió el "flirt" .... Pero en el mismo (instante envolvió en humo gris un automóvil la gracia de tu pálido sem blantel l!!1? la,. <livll?at. bora,.. Espiritualmente coqueta, ibas aristocratizando la alameda, y empapando en fragancias de reseda las áuras, musicalmente lascivas. Tras de ti, mis miradas pensativas bajo el oro autumunal de la arboleda, envolvfan tu clámide de seda en sus ondulaciones fugitivas. La gloria vesperal tuvo una vasta invasión de noctlvagos murmullos . . .. Hacia lo l~Jos tu silueta casta se ahogó con la esmeralda del ramaje .... Y un fosfórico vuelo de cucuyos consteló la penumbra del paisaje! l'fo<:turi,o paslo"" l. Pensativos tú y yo, bajo la enhiesta cúpula de los álamos de plata, olamos la triste serenata que enviaba la locura de la fiesta. ¡Oh, divino silencio 1.•.•. .•Tu escarlata boca, melificaba una respuesta, mientras lloró la fuente en la floresta su (Janto melancólico de plata. El musical sollozo de las violas rompió el "spleen" de las callejas solas .... Un beso puse-pasional estigmaen tu alba frente que nelumbo finge. Y bailó mis asombros el enigma de tus ojos extáticos de esfinge! JOSÉ DEJ. NúRRZ Y DOMÍNGU.KZ. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE .J ~ o -tr'. ~ 111 ¡: ...o0 . z > 111 tr'. ¡: Q ¡j z -tr'. 111 e o o e Q 0 i fJ 111 N .J 11.:l ,:, o 1::. fJ ¡: Q ' oQ ... . • E :J N al • o ~ ~ Q! 1- ¡: QI o o > 1,, ·i ~ Q ~ ~ Q! 111 ·. C) 111 J ~ Acaba de representarse en París. en el teatro Sarah Bernhardt, una. hermosa. pieza escénica llamada. <La Bella Durmiente del Bosque.> Al levantarse el telón se ve la. selva misteriosa. del cuento, donde los anima.les hablan, oyéndose á una urraca, tres ranas y un buho conversar acerca. de las hadas. Mucho se habla habla.do desde hace cuatro ó cinco aflos de la. <tea.tra.lización> hecha por Edmond Rostand del diálogo de los anima.les que ta.n'to usó La Fontaine en sus fábulas. z ~ ~ e_ la 'Princesa, el 'Poda y la Abuela. Una escena d1J 'Próloio Jean ~ichepin y Henri Cain han hecho en su prólogo un feliz ensayo del procedimiento. l:!na de nuestras fotografías representa una escena del cuarto cuadro: la. prmcesa encantada se ha evadido del castillo donde se le aprisionaba por una. es~a.la que la. lleva._ á la. casa del poeta. Landry; éste admira. la be: llo.za _de la Joven; ella. admira. las palabras del poeta.. Por Inadvertencia la prmcesa se pica con el huso de la. abuela. de La.ndry, y según la. pre'. dicción de la malvada. hada Cara.bo~e, cae en un sueflo letárgico que d~be durar cien aflos. El poeta. se desespera.. Sara.h Beruha.rdt hizo el poeta, Anna. Judlc la abuela y Mlle Pascal la. princesa.. Esta. escena es una de las más bellas y aplaudidas de ia obra.. ,~ t ;~ \ <i.) 111 u.. ...o z " 'ti ~ r,/) ~ ' 'ti Q! 1- z Nueva obra teatral ',¡ . z . ,\ ~ •~.:. ·• bttL .u �EL l\ilml>O ILt1S'1'RAl>O siones de enmascarados que lucen los trajes más raros. Para las japonesitas pequeflas se hace una graciosa fiesta llamada matsouri, en la que se colocan por orden de antigüedad todas las muliecas que han figurado en la familia y que se guardan cuidadosamente, desde las de la abuela y las de la madre, hasta las de las hermanas mayores, y luego se les s~rve uu banquete cuyos manjares, que sus labios de porcelana no prueban, las niñas se encargan de consumir. Para los muchachos es la fiesta de los pape/o· tes que en ese día pueblan el cielo como inmensos pájaros y que entablan verdaderas luchas en el espacio. Estas son, á grandes rasgos, las costumbres de los diferentes pueblos en el día de afio nuevo. COSTUMBRES DE AÑO NUEVO ~ Todos-pil¡nsan que el afio nuevo hadesermeJor que el pasado; esta eterna ilusión es de todos los pueblos y de todas las razas. El primer día. del año se espera con impaciencia y cada país tiene sus fiestas para celebrarlo. Recorramos esas mil ceremonias que dan al día. primero del afio una extralia solemnidad. El aspecto de las calles en esta ocasión es delicioso: una. gran cantidad de gente á pie ó en coche recorre las a venidas. En casi todas las capitales del mundo los que se encuentran en las calles se abrazan. .. EL ABANICO Si en una fiesta de abril sobre el hombro del poeta abandonó una coqueta su abanico de marfil, fué porque en la noche bruna se sintió más imprudente al compás de la doliente se10nata de la luna; En Estados Untdos. En América, el Presidente abre la Casa Blanca á todo el mu?:?do y hasta el más miserable tiene derecho á estrechar su mano. Se producen incidentes:cómicos: para acelerar el movimiento de la multitud, una música toca una marcha. La característica de alio nuevo ya.nkee es la cordialidad de las recepciones. En China 11 en Ar.nam, pan tanto las gentes por comenzar bien el at'ío; porque creen que de esto dependen todos los bienes terrestres: fortuna, salud, etc. Todas las deudas se pagan antes del primer día del afio; un chino que debe un céntimo en ese día., se considera perdido. A la última campanada de media noche, en todo el Celeste Imperio estallan cohetes y se encienden luces, en tal cantidad que al otro día los restos de las piezas pirotécnicas quemadas no dejan ver el suelo de las calles. Los chinos creen que la pólvora quemada hace huir á los espíritus del mal. Los chinos se regalan, en esta ocasión, grandes cuadros pintados con un niño, un mandarín y una cigiiefia, imágenes alegóricas de tres grandes felicidades: un heredero, una función pública y una larga vida. Trece días después, durante tres noches, la China se ilumina con cerca de cuatrocientos millones de linternas. Cuadradas, triangulares, piramidales, en forma de palacio, de pagoda, de frutos gigantes, flores, dragones, peces, pájarns, se encienden en el aire, en el suelo y hasta en el agua, se balancean en todos los árboles, techos y puentes; se encienden ..obre los lagos y canales; es aquella una verda- En la Casa 'Blanca, Los niños colocan en una cuba dea.guaplanchi tas de corcho y sobre ellas velas encendidas. La que se extingue primero augura la mayor feli cida.d á su duefio. En oriente, se celebra también el afio nuevo con curiosas ceremonias. En los países sometidos al Islam, el afio se celebra con «mortificaciones.> Mientras entre nostros los banquetes, las bolsas de dulces, las frutas confitadas nos proporcionan seguras indigestiones, los hijos de Allah ayunan á morir. En Teherán, el espectáculo es raro y la fiesta extra.ordinaria; no sólo está impregnado de recogimiento, sino de un carácter lleno da lúgubres lamentaciones. Trajes de luto negros y morados se ven por todas partes. En cambio, en la India, las ceremonias son brillantes y alegres. Desde antes que amanezca, grupos de gente, llena de júbilo, recorren las calles sonando placas de metal para despertará los que duermen. Nose conservanadadel año viejo; vestidos y objetos, todo se estrena el primer día del afio. Eu ninguna parte como en China., se preocu- Pero si él sentimental cediendo á lo que no explico escribió en el abanico su más tierno madrigal, fué porque, por maldición, tenia quizá clavada la flecha de una mirada en medio del corazón. Poco tiempo después, mudo testigo de otro flirt br.eve, el abanico de nieve sirvió de propicio escudo: mas como el artista aquél le dió en uri verso la vida, el abanico tendida mantuvo el ala hacia él. De aventura en aventura, sin poderlas impedir, no cesó de repetir su reproche á la perjura; hasta que, harto de irrisión y de mentiras galantes, se le rompió entre los guantes en medio de un cotillón. .. MANUEL UG.ARTE. PARÍS. MEDIO OIA E11 et japón. dera magia de hadas. Hay linternas lujosísimas que valen hasta 8,000 francos, sin hablar de las del Emperador que alcanzan precios altísimos. .. ** En el Japón, el primer día del afio, es la fiesta de la familia, de los nit'íos y del pueblo. Las calles tienen extra.na animación; por donde quiera se oye: «;O medetn!> que quiere decir ¡Buen Afio! Todo caballero japonés visita á sus amistades dentro de los seis primeros días del mes. Las tarjetas que secambian en esos días son c.1riosísimas; están llenas de listones de colores vivos ó perfumadas, y cuando se trata de un personaje de P.P1endas, se encierran dentro de estuches de !a.ca. Los reyes del día son los nit'íos; se les dispone el árbol de la buena fortuna, adornado con farolitos de éolores. Por las calles desfilan proce- ...... Por en medio de la intrincada sel va donde riega la luz pufiados de oro, con los ojos vivaces- con la oreja echada hacia adelante y temblorosaavanza una pareja de venados. Sus rápidas pezut'ía.s hacen un ritmo entre las hojas secas. El macho va rompiendo la espesura Y detrás, sin temores, va la hembra. Han llegado á un arroyo·1 se detienen en la. orilla del agua que contenta va regando tesoros de diamantos sobre la_ alfombra de la verde yerba. El la mira, la besa, la acaricia, Y ella entorna los ojos .... Por la selva pasa. un vaho de calor. Es medio día Y el sol fecunda á nuestra madre Tierra .... ·· ··· ·· ·· ···· ········ .... .. ....... . Hay un temblor de hojas. Las cigarras sueltan su voz en desigual orquesta. Pan duerme bajo un árbol y las ninfas entrelazan sus blondas cabelleras. En los troncos nudosos se enroscan las culebras, las tortugas se duermen tendidas en la arena y las dantas monstruosas meten sus vientres en el agua negra. Hay un temblor de hojas .... los venados p_or un camino rápido se alejan Y su~ pezulias en el bosque forman un ritmo sordo entre las hojas muertas ... . RICARDO NIETO, Entre tor musulma,us. 1 cl&o6as para JCom6re En cuestión de modas, el año se anuncia. fecundo en novedades, y ca.da correo de Europa y Estados Unidos nos trae noticia de numerosas novedades que no tardarán en llegará México. La casa de modas por excelencia, «Iligh Life" es naturalmente la que está al corriente de todo lo que pasa en los grandes centros de moda extranjeros. Esta casa ha querido hacer en este año todo mejor, y no r.etrocediendo ante ningún sacrificio para complacer á sus clientes, ha enviado á uno de sus empleados á visitar las casas principales de París y Londres, para que envíe todo Jo que pueda encontrar en mercancías deprimeracalidad. Estees'Mr. León Levy, quien llegó á París hace algu~os dias y está alli á la disposición de los clientes de «High Life,~ al servicio de esta casa, 23 Rue Richer París, donde cada uno puede escribirle y encargarle cualquier comisión, que él tendrá. gran placer en cum·plir lo mejor posible según el interés del cliente. Durante este tiempo, «Hlgh Life> en Méxixico rea.liza la mayor cantidad posible de mercancías á fin de estar lista para recibir las numerosas novedades anunciadas para la primavera próxima. Entre los lotes ventajosos que están de venta actualmente se pueden citar como extraordinarios: Un lote de calzado de las mejores marcas americanas que se ofrecen actualmente á $7.75 en negro, en amarillo y en 'Dérnis. Un lote de sombreros Ingleses en todos los colores y en todos los tamalios, cotizados á $4. 95 la pieza. Como siempre, los pedidoti del interior se expiden en el mismo dia que se reciben. Nadie debe olvidar que la casa ''HIGH LIFE'' está situada en la Esquina de la primera de San Francisco y Gante, y que ninguna otra casa tiene el derecho dellamarse SUCURSAL DE ccHIGH LIFE.» Esta aclaración se hace porque se nos ha avisado que muchos comerciantes toman nuestro nombre.á fin de aprovecharse del buen nombre de "HIOH LIFE" de la Esquina de Gante y San Francisco. ( CLIC HES ''HIGH LIFE.") La. eniermedad del sueño En el Afrlca, Estudios nohblu dol Dr. Koch. El doctor Koch, ha vuelto á Alemania á bordo del vapor "Prinz Regeut," después de permanecer durante ailo y medio en el Africa oriental, estudiando la enfermedad del sueilo, que tantos estragos está causando en la población indlgena africana. Las noticias q.1e ha dado el sabio alemán tan pronto como ha llegado á ponerse en relación con el mundo civilizado, son curiosas é interesantlsimas. Para efectuar sus estudios, el doctor Koch ha vivido diez y ocho meses en un islote desierto, perteneciente al archipiélago Sesse, situado en medio del gran lago Victoria, Nianza. El único blanco que le ha acompañado en tan larga temporada,. ha sido un sargento del cuerpo de samdad militar del ejército alemán. El doctor y su auxiliar viv1an en una choza de paja, enteramente aná1oga á la de los naturales del pais. Solamente tres europeos llegaron á aquel apartadlsimo rincón1 en el año y medio que el profesor paso entregado á sus investigaciones cientlficas, y fueron dos doctores de Viena y un funcionario del gobierno alemán. El único medio por el c11al se comunicaba el islote solitario con el resto del mundo, era una canoa construida con un tronco de árbol, al estilo de las que usan los indigenas que en las riberas y en las islas del lago moran. En tales condiciones y entregado exclusiv8Jllente á sus estudios cientlficos, se comprende que el doctor Koch haya hecho observaciones y descubrimientos muy importantes respecto al problema, objeto de su expedición. · La enfermedad del sueño es endémica en las isfas Sesse, cuyos habitantes van pereciendo, victimas de tan terrible plaga. Por eso el sabio profesor no vaciló en dirigirse al centro de la región más infectada , afrontando riesgos positivos. En los últimos años, la enfermedad ha ido avanzando desde el lago Tanganyka hacia Tabora, y según el doctor Koch, amenaza con ser un azote espantoso para toda el Afrka oriental, si no se adoptan medidas eficaces para combatirla. Donde quiera que la plaga aparece, la población indlgena entera concluye por ser victima de ella. Si los atacados no son asistiaos, perecen inevitablemente. El doctor Koch ha descubiert.; que el insecto llamado "Glosinua palpalis," que es el agente propagador de los "Trypanosomas," gérmenes que producen la extraila enfermedad del sueño, uo sólo pulula y se desarrolla en las riberas de los grandes lagos africanos.sino á lo largo de los rlos que en éstos desembocan . Por consiguiente, la epidemia ;iuede propagarse, siguiendo el curso de tales rlos hasta su origen, por todas las comarcas por donde las corrientes de agua van pasando. La enfermedad tarda mucho tiempo en cocodrilos forma el alimento principal de desarrollarse y manife~tarse en los indivi- las glossinas. Estos insectos chupan dicha duos atacados, y éstos, durante el periodo sangre, picando al reptil entre las placas en que la infección está larvada, no sue- que recubren su piel. len experimentar efecto alguno, aun cuanSiendo las glosslnas los agentes que do por examen micrográfico pueda descu- propagan ó difunden los gérmenes de la brirse en su sangre la existencia de "try- plaga, su exterminación ofrecerla un medio panosomas." radical para impedir la extención de aquéEl resultado principal de las investiga- lla. Pero como dicha exterminación es imciones del doctor Koch es haber llegado á posible, el profesor Koch cree que se puede establecer la posibilidad de hacer un diag- lograr el mismo resultado, destruye11do los nóstico de la enfermedad, y de adoptar -cocodrilos ó arrasando toda la maleza y medios aceduados para combatirla. vegetación, donde estos animales se guaEl remedio propuesto por el profesor ale- recen en las orillas de los rlus y los lagos. mán, consistente en inyecciones subcutá- De este modo se obligarla á los cocodrilos neas de arsénico, resulta eficaz, se~ún ha á emigrará sitios alejados de los lugares demostrado la práctica; y el mediolprmcipal poblados por el ~ombre, y con ellos emi, de contrarrestar la propagación de la pla- granan las glossmas en busca de su aliga radica en la constante asistencia fa- mento favorito. El sa~lo alemán, tan pronto como se cultativa de los invadidos y en impedir que éstos vayan á distritos no infectados. convenció de todo esto, procuró librar á los Para realizar esta campano sanitaria se isleños _del archipiélago Sesse de la acción necesitan, por una parte, médicos bien de los msectos propagadores de la enferexperimentados; y por otra, procurarse medad, envenenando á los cocodrilos de zonas perfectamente limpias en los lagos aquellos lugares con carne preparada al y rlos libres de mosquitos, para que sir- efecto. Pero tuvo que cesar en sus propóvan de centros de refugio y la población s1to_s, porque le era imposible impedir que no contaminada por los "trypanosomas." los mdlgenas se apoderasen de la carne Uno de los descubrimientos más intere- envenenada y se la comiesen, con lo cual santes hechos por el doctor Kocb á conse- se produclan más estragos que los que cuencia de sus largas y pacientes investi- trataba de evitar. gaciones, es que hay una relación muy Con motivo de todos estos estuc!ios el marcada entre los cocodrilss y la pro- doctor Koch ha hecho observaciones muy pagación de la enfermedad del sueno. curiosas sobre la vida y costumbres de los Donde quiera que haya cocodrilos, puede coco~rilos, observaciones que se p,opone descubrirse la existencia de la plaga, pero pubhcar, y _Que serán leidas seguramente solamente en las inmediaciones de las ri- con mucho mterés por los naturalistas de beras. La razón es que la sangre de los todos los palses. �ru, MUNDO IT,USTRADO EL MUNDO IT,USTRADO e o ULlAS 4ágillas 6e ,a c/f(o6a. T RAJES DE CASA. OULCE.-PIEL, ETC. VESTIDO Y PEINADO. La Dolores: Para esa tela o,ueda bien fondo de ta.teta azul Nattler; los lazos de listón llberty y la orla vuede ser de satín ó de mesalina. -Oalzado blanco es más vrov1o. -Los lll'jucoa á Que usted se refiere no se lievan ya. Violeta: Para orepa.ra.r las y~mas acarameladas se baten yemas de huevo, ha.A• ta Que endurecen. mezclándose con J;>Ol vo de a.zúcar'y algunas ¡rotas de jugo de limón ó naranja ; sobre. azúcar molida. secoloca. l a. t>Bsta., dándole la. forma de la. yema. de un huevo, y cu~ndo esté seca se baila con almíbar de punto de espejo, -SI dltfcll es convertir el pelo lacio en rizado, lmooslble es lo contrario; lo ml~mo sucede con la.s cejas. -Las excrecencias cutáneas desavare· cen aplicándose cada dos días, durante una. semana, por medio de un pincel, la. si· gulente preparación: · Acldo salicílico........... ...... . 1 gramos Extracto de cáñamo India.no.... 50 Alcohol de 900.... .. . .. . .. •. .. .. .. l Eter á 62".. .. .. .. . .. . .. .. .. . ......... 2 50 ,. Colodión elástico.. .. .. ............. 5 -Creo o,ue el color verde seco es más propio para sus cortina.les, l)OrQue armoniza mejor con el conjunto del mobl· liarlo. LABORES IUNUAllS, Una. colegia.la.: Se lmorovlsa. un cerra.do uniendo los bordes de la. tela. oor medio de un cruzado de seda. gruesa.. y en seguida se trabaja., según lo Indica el modelo. -Le doy á usted el modelo de dos velna· d0s, uno á la Oleo de Merode y el otro de abultados, elija usted el Que le Quede me• jor, seirún la forma de su cara. si ésta es ovalada le sentará bien el vr!mero, si es redonda el seirundo. NATACION.-IIARCOS DORADOS. Ma.ríadel Carmen: La. natación sólo se a.vrende prácticamente; busQue usted una. persona. Que sepa nadar y hágalo con ella.; de otra. manera. las teorías son Inútiles. - Para. limpiar marcos dor ados se !rotan suavemente con una esvonjlta. humedecl· da. con esp!rltu de vino ó esencia. de trementina. TOCADOS MARROQUIES. Impaciente: El tocado ma.rroauí vara. hombre, consta de un turbante aue cubre la. cabeza comvleta.mente. 1'.os mostacbos se levantan sobre las me¡lllas a.l aire, ter· minados en punt•s oue bajan tendiendo á caer sobre los labios. Para. mujer se arreirla el tocado, pndu· lando los cabellos en ondas gruesas, lisos al f rente y ahuecados á los lados. Sobre la trente se oone una cadenita. ó una banda anirosta. de metal; detrás se anuda. el ca.bello torcido en redondo ó un poco ovalado, UNA LITERATA. BAÑOS MEDICINALES. María Cenicienta.: Esos baños á oue Ud. se refiere, necesitan par a. ser vrovechosos durar bastante tlemvo, en ocasiones se prolongan wr una hora; además, se reQulere Que el agua conserve su temperatura. Invariablemente. Para conseguir todo esto. se usan unas cámaras de madera. como la. oue muestra. el grabado. oue se cierran oertecta.mente, dejando solo a.l descubierto. la. ca\Jeza y las manos. Una peQueña estufa de vapor mantiene el baño con absoluta. regular!• dad. FLUFFI RUFFLES. Elegante: El verdadero tll)o de la. Fluffl Ruffies americana, es el Que representa el graba.do Que aQuf reproducimos. Este tloo fué Idea.do oor uno de los dibujantes más notables de Esta.dos Unidos. ARREGLO DE UN GABINETE. Juan soldado: ColoQue usted en el sitio Que .me Indica una. mesita. como la. Que muestra. el graba.do, y sobre ella un bo.ilto j arrón ó un bibetot . Feminista.: Cecilia. Bohl de Faber y de La.rrea, fné esposa primero del capitán Planellas, después del marQués de Arco Hermoso, y por último de Don Antonio Arrón de Ayala.. S11 vida. litera.ria. fué fe• cunda. se dl6 á conocer el año de 1849 con la novela. titulada "La Gaviota," y des• vués slg11ló dando al público n ovelas y ro· manees, firmando siempre sus escritos con el seudónimo de Fernán Caballero. y alcanzando una gra.n popularidad. La. Ilustre escritora murió en Sevilla. en el a!lo de 1$77. La. mayor parte de su vida la oasó en Anda.lucía. Sus principales obras son: "La Gaviota.," "Clemencia," "El Ex-voto," "Lucas García," "La Ma.Ídlclón paterna" y muchos cuentos y poesías. DE SOCI EDAD. Matllde y Rosa.: No es Incorrecto ofrecerá las visitas un sencillo obseoulo en el salón, ni es de rliror llevarlas slemvre al comedor. Cuando se trata. de servir vino, Ohlore ó Jerez por Jo general, un criado lleva. 11!,S coo s, en una. bandeja, descorcha. allí mismo la botella. y los duei'los de la casi\ escancian y presentan las cooas servidas, si la. concurrencia es poco numerosa; en ca.50 contrario. el criado hace clrcuh,r la bandeja.. Durante las largas noches de invierno, cuando no se va al teatro ni á la recepción en casa de alguna amiga, entonces es preciso consagrarse al hogar en esas dulces veladas íntimas entre la familia y algunos amigos de gran co!1tianza. . , . Los trajes, que llamamos de interior, tienen tamb1en sus exigencias, sabemos bien que la mujer debe procurar ~mbellecerse para los extraños, para los suyos y aun para ella misma, es casi un deber. • . Por eso precisa, lectoras amables, que de tiempo en t1emp_o nos ocupemos un poco de nuestra ropa de casa, que sólo e~ visible para los que nos rodean en el hogar. _Pero hablemos pnme· ro'.de los trajes de recepción propiamente dIChos, que se lucen en los grandes salones iluminados, entre una num~rosa CO!)currencia que derrocha lujo, y tratemos luego de los ~~a¡es sencillos con que debemos presentarnos en casa ante la fam1ha. . Los tea gown tienen por ahora tM~s las preferenc!as1 en ellos puede lucirse una soberbia elegancia, realzada prmc1palmente por una notable sencillez,, sobre. todo cuando se t_rata de una señorita. Para ésta nada mas propio que el corte princesa un, p_oco reformado, añadiéndole ciertos. detalles que lo h~gan de ultima moda: un peplum de fina muselma de seda, _por e¡emplo, uno de esos chalecillos que cubren la espalda, ba¡an sobr_e los hom· bros cayendo en parte sobre la man¡,';a, y que descienden luego casi hasta el borde de la falda, recoiiendose en el delanter~ del corpiño con un gracioso nudo y luciendo en los bordes un bies de seda 6 un galón de plata muy angosto. , . Los tea own para señoras son mucho mas opulentos, admiten todos l~s lujos, se hacen siempre en costosa~ telas de seda suaves, flexibles y brillantes, su corte, su con.femó~, su ad~rn~ llegan al extremo de hacerlos P!,lrecer verda~eros _tra¡es fantast1cos. He visto uno de estos vestidos, para senora Jov,en., hec~o en mesalima color de heliotropo claro, simulando una tumc_a griega, amplia, ligera, flotante, guarnecida en el bajo )' en el Cierre v_~rtical del delantero con una greca bordada de oro; en el corpmo de escote redondo, la misma guarnición y crl!zando sobre el ta· lle, una pañoleta con fl~cos de ,o~o, cuyos ca1dos formaban el principio de una manguita cort1s1ma. . Cuentan las crónicas parisienses, que en las grandes ~ecepc1O• nes de la ¡,_ristocracia, la señora de casa, en algunas ocasiones ha MEZC LA FRIGORIFICA. Industrioso: Mezcle usted nueve va.rtes de to.tato de sosa., seis de nitrato de amoniaco y cuatro de ácido nítrico diluido. ROPA INTERIOR. Fllomela: La. ropa. Interior bordada en blanco e, muy elegante: doy á usted el modelo de un juego de ca.misa y pantalón hecho en tela de lino con bordados ligera.mente abultados. lucido trajes de tela de plata ó d~ oro, una ve~dadera maravilla de ,lujo y riqueza. Este refinamiento, llegar~ muy ta:de a nosotras, no llegara ~al vez, porque las damas mexicanas, aun las mas encumbr~das, ~on esenCia!mente modestas, y por regla general rechazan l~s mamfestaCiones d~ lu¡o demasiado ostentosas. La tela de plata se .'!dm1te ya entre las muieres ele• gantes de nuestro país, pero únicamente como ~domo, bode~ndo el bajo de las túnicas, orlando las hom~reras, &uarneCiendo los fic~us .. Los adornos de lentejuela comienzan a mezclarse _con apl\CaCion_es de guipure é incrustaciones de tul ele Irlanda y de VeneCia, al mismo tiempo que los bordados en relieve se hacen más pequeñ~s. Los lazos Luis XV en seda tiberty y en ancho listón 'Pomt,adour se ven con mucha frecuencia decorando las faldas de trecho en trecho. . Algunas señoras llevan sus tea iown en colores sombríos, casi obscuros, y esto ofrece una gravedad.aristocrática. Po(ejempl~, una muselina de seda color lila sobre fondo violeta da al rostro_ un refleJo suave que embellece; el color beige en todos sus tonos, y el gns son muy buscados también. ••• Los trajes sencillos de casa son en ocasiones más difíciles de arreglar, porque las telas de calidad suprema, la mayor parte de las veces no necesitan adornos porque su brillo, su suavidad, sus pliegues flexibles lucen por sí solos,·y si la tela es dibujada, tanto mejor, sólo basta disponerla con arte y gusto. . No sucede lo mismo cuando se trata de hacer un vestido con una tela de otra clase: nipis, muselina de lana, etc., entonces hay que estudíar el figurín que mejor haga lucir el gé_ner~, observ_ar atentamente la colocación de los adornos, ya sean enca_Jes, mcrustaCiones ó lazo~. Los kimonos aue se recibieron con tanto entusiasmo, aunque no han ca1do en desuso, se llevan menos y es de sentirse porque en esa forma una tela de algodón • con dib,1jos de flores ó ramazones, guarnecida de 'llir10s de raso de algodón de un solo color, formaban un traje de interior modesto y bello. Si en todo caso es recomendable la sencillez, para el hogar mucho más v para la!> telas sencillas más aún. Puede pasarse un traje de seda lleno de volantes y encajes, pero en uno de algodón, ese recargo sería ridículo. Elegid vuestros modelos, lectoras, entre los más sencillos; exagerar en este sentido, es siempre preferible que caer en el otro extremo. Los peinadores casi han desaparecido, se usa hoy ponerse una especie de esclavina, que solo se conserva sobre los hombres, exclusivamente, mientras dura la operación del arreglo del cabello. Sed siempre afectas á la sencillez, lectoras mías, y estad seguras de ser siempre propias y admiradas. · .. MARÍA L UISA• �EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Traje de invierno riguroso, confeccionado en paño grueso de color moreno. La falda. es lisa. con tablón en la costura del delantero simulando cerradura. Corpifio sencillo, recogido al frente en un drapeado y adornado con pasamanería. Completa el t raje un saquito de armiño adornado con grueso encaje y borlitas de seda y forrado con satín color de paja. El sombrero es de fieltro negro con grandes plumas de avestruz. EL l\lUNOO ILtrST:tt.Ai)O ULTIMOS FIGURINES Este elegante traje fué hecho pa.r3: Mlle. Fontena.;y, del Teatro de Novedades de París. Es una toilett, estilo sastre en Jamlla. á. cuadros neros y blancos. La. falda. es lisa, pespunteada. en el bo_rde. El cuerpo gonsta de una camisola blanca de seda con manga sem1larga y puño de encaje y una chaquetilla ajustada con faldones redondeados, cuello volteado de seda con corbata, hombrera ribeteada, cerrada con botoncillos y cinturón de seda negra.. Sombrero de terciopelo gris con aigrelte. FoT. "FELrx," DE PARIS, PARA "EL MuNDo lLusTRADo."-MoDAs DRECOLL. FoT. "FEux," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS REDFERN. ~ ~• : ft -~ .~ ~• • .~ • • •,V .V ~ . •~ • • �EL MUNDO ThUSTRADO EL l\IUNDO ILOSTHA.JY.l MARTELL & Co. COGNAC. s. ~ tognac marca: "]. ~ f. marttll." ···················•:•~·••:•:• una JctrlZ nene su .......................... ............... ····•······•···· •···••···•·· ••···•·........ ·•··· •..·•··· ··\······ ··•·· ~~·~·:•:;!e:;::~-~~-; ~:·i:•: ~~•:•: Fama al Hi»notismo. ···········•····· -e-.:~•···•:,.•·•:•:"~·.·•·!···•· ••·•·• ······••r.r.• .••. •• ~ ••• •.••. ·····•:~ •.•.• :,.•• ~ ••• .•!••-•:•. Casa Fur,dada er, 171 fSIOMA60 :Bajo la Infiuencia Hipnótica Llenó de -Admiración al Auditorio. Ganó su Reputación en una Noche. El Dr. John D. Quackenbos, profesor de la Universidad de Columbia de New York, sorprendió á sus colegas la otra noche en la Medico-Legal Society con la na1Tación que les hizo acerca de una joven actriz que en una sola noche se cubrió de gloria estando bajo la influencia hipnótica. Es el Jaso de una Trilby en la vida real; no es una utopía, sino el resultado práctico de una ciencia moderna. La nueva Trilby es la favorita de los teatros de New York. Hizo su debut en un teatro de New York, donde, estando ba,jo la influencia hipnótica, llenó de admiración y entusismo á la audiencia. Se le hizo aparecer en escena repetidas veces 1en una palabra, su triunfo fué completo. La prensa de la ciudad se unió al público para aplaudir su trabajo. Esto es solamente una de las muchas maravillas que pueden llevarse á cabo por medio de este maravilloso poder. El New York Institute of Science, de Rochester, N. Y., acaba de dar á luz un nuevo libro, el cual se está distribuyendo gratis por todo el país con el .fin de instruir y proteger al público. Es uno de los libros más raros y fascinadores que se 'hayan escrito hasta el presente. Está magníficamente ilustrado con grabados finos de cobre, y sus descripciones de los usos prácticos y l as posibilidades de esta maravillosa facultad mental, dejan á uno lleno de asombro y admiración. Entre las cosas más interesantes tratadas en ese libro, pueden citarse: Cómo hipnotizar instantáneamente; cómo in.fluir secretamente á una persona, sin que se aperciba de ello; cómo desarrollar el Magnetismo Personal y usarlo en los negocios, la sociedad, etc. ; facultad de la voluntad del género humano, cómo curar las enfermedades más difíciles y las malas costumbres por medio del poder magnético sin el uso de drogas ó medicinas; cómo hacerse querer; cómo ganar en los negocios, en la so<iiedad y en ~1 amor; cualquiera puede desarrollar J Magnetismo Personal; reglas para desarrollar esta facultad en un corto tiempo ; transmisión del pensamiento; de~:ll'rollo de la fue1·za del espíritu; cómo hnccr que un hombre de negocios os at.ienda á. vos cuando á otro despediría; cómo V!'ndc1 mercancías á un comerciante aún cuando él no desee comprar; cómo obtener de unu. manera lícita un aumento de sueldo; cómo impedir que otros ejerzan su influencia sobre vos; cómo influir y dominar á cien tos de personas tanto material como mentalmente sin que de ello se apei ciban ; cómo inculcar en el espíritu del sujeto el que ejecute un mandato ó sugestión en una semana, un mes ó un año después, según se desee; cómo desarrollar en sí mismos esa facultad oculta de· carácter, que os dará instantáneamente el dominio de las personas sin que para ello tengáis qu_e decir una palabra ó hacer un gesto ó movimiento. , En beneficio del público, tenemos e1 gusto de manifestar q ne si vos escribís a1 NewYorklnstituteofScience, Depto. 462B Dochester, N. Y., E. U. de A., se os e_nviará por correo y absolutamente gratis, el libro antes mencionado. Esa institución garantiza ser la oferta verdadera y sin condiciones de ninguna especie. Pru pónese regalar unos cuantos miles de ejem piares de ese libro, para que el público aprenda los maravillosos secretos de esta, sorprendente y desconocida ciencia. ~ Elixir Estomacal dt Saiz dt farios ~ ~ ~illllf<ñl !P@§IlÜil W<ñl y ~@cdln~®Il cdl~Il ~~ {P).@rr ~IlIBN1f\~ cdl~ Il@§ IBrmIT~lf mm@§ DE VENTA, DROOUERIAS ~~~~~ e • Leche Malteada de Horlick JARABE •'S::.•~•'S:s.· ,::2.,,:2_.¿::;,. . EL SR. DoN EDUARDO MARTELL, Ex-Senador, ex-Miembro de la Asamblea Nacional Consejero general Presidente de ]a Sociedad de Agricultura, Ciencias y Artes del DepartamenLo de la Ch¡rente President d' la Cámara de C_o~ercio de Cognac, etc. Siend_o Gra°: Propietario, el Sr. Martell, subvencio~a y estimu1a: nume_rosas asoc1ac1ones agrf?olas que han rendido y rmden muchos servicios á la región. Es Jefe de una de ~as más 1m.I?ortantes casa~ de comercio del mundo y compra anualmente á los Vinicultores de la Charente, cantidades considerables de vinos que transforma, por medio de sus destilerías model un i°:comparable Aguardiente que va á extenderá todos los demás puntos del globo la reputación justa!s~n~n dias antes de la batalla naval á rogar á Togo que, por f:1 ho!)or á la patria, renunciase á su obstmac16n . Togo les pidió enton_ces que le dejasen La vida á 600 metros de profundidad reflexionar solo, vemtldós horas. Ahora bien, al cumplirse e~te J?,lazo, los Hasta hace muy poco tiempo se crela que á roás de 6oo metros bajo el nivel del vigias anunciaban la aprox1mac1ón de la escuadra rusa. mar ya Jo podia existir ser viviente ~lgu-Yo sabia-ha declarado Togo á Mr. no, entre otras razones por la preslon de Griscom-con un error menor de una tone1as aguas, que ha de ser enorme pasadas lada, el carbón que los rusos hablan cargaesas profundidades. do, y con un error menor de una hora, el Según estas ideas, el animal más atr~vldo erad coral de Noruega, la "Lopheha tiempo que podla durarles. Fué un cálculo verdaderamente admiraprolifera," cuyo rojizo ramaje se encuel!t ra adherido á las rocas á 6oo metros ba¡o l ble. 1as aguas. Pero las investigaciones submarinas de estos últimos años, han demostrado no sólo la existencia de anima1es á mil 'á dos mil y á tres mil metros bajo el nivél del mar, sino qae han rev~iado hechos aún más interesantes y curiosos acerca de la distribución y condiciones de· 1as especies á esas profundiaades. Los rayos de luz del sol no pueden p~netr.ir más abajo de los 150 metros, térm1m, medio; luego, pasado ese limite, ha~r~n de encontrarse las más espantosas tm1eblas. De haber animaies en esos lugares, y en tales condiciones, debie_ra~ presentar atrofiados los ojos, órganos mutiles en un El mejor Alimento para los Niños mundo donde no hay luz, y al sacar á Es un alimento puro y sano esos animales fuera de las aguas, parece para cuando la madre no puede que forzosamente se les ha de encontrar alimentar al niño. También es provistos de cubiertas grises y sombrlas, pues los seres viyos no adquieren co!ores una bebida-alimenticia y vigorbien marcados smo bajo la mfluenc1a de izante para las madres que la luz ''El sol-di,'.e Radau-se pinta en crian. la fauna de una comarca." La Leche Malteada de HorAs!, los insectos peces y reptiles de los lick se prepara fácilmente, es trópicos poseen colores más brillantes que agradable al paladar y fácil de sus congéneres de las zonas templadas y digerir. Alimenta y nutre los frias, y mientras que bajo el esplen_dor de la luz ecuatorial él colibrí y las mariposas tejidos, proporcionando al niño adquieren vistosos matices de reflejos meen su desarrollo un cuerpo rotálicos, en el fondo de las cavernas se enbusto y una buena salud. cuentran animales de colores grises uniPídase en las Droguerfas y formes, ciegos casi siempre, pues los ojos Boticas. M é z c les e simpleno les serv1rian de nada en medio de las mente con agua caliente y esdensas tinieblas donde viven. tará lista para el uso. Este último debiera ser el aspecto de todos los seres del fondo del mar, caso de Pídase la de Horllck- las que existan y de que en aquellas profunotras son imitaciones. didade5 no haya luz ningun,1. Sin embargo, no es asf. En la expediEl alimento ideal para todas lu · edadet. ción que hace algunos años hizo el vapor "Travailleur" por el mar Cantábrico, se observó que más abajo de los 500 metros los peces eran ya muy escasos, pero que todavia se hallaban bastantes especies de moluscos y crustáceos. A los 500 metros se pescaron •·gorgonianos" de fosforesDE cencia verdosa tan viva que, al agitarlos en la oscuridad, pareclan desprender de sus caparazones una lluvia de fuego, al resplandor de la cual podla leerse perfectamente. Entre los 700 y 1.000 metros en1 contróse el •·Geryon tridens," cangrejo DE 8RIMAULT, Cª de ojos fosforescentes, y por fin, á profundidades próximas á 2.000 metros, se hallaron "galathianos" ciegos, con los ojos transformados en espinas. Depuraliuo Otra expedición más reciente ha encontrado en el Golfo de México y á más de por excelencia mil metros de profundidad, peces fosforescentes y otros animales de colores, para los Niños blancos, rojos, verdes y anaranjados, y de ojos tan grandes como los que viven y los Adultos. cerca de la superficie del mar y reciben la acción de los rayos del sol. En to!las las Farmacias Igualmente Wallich ha encontrado equinoder.mos fosforescentes en el fondo de los mares de Islandia, y Towell ha sacado cangrejos de lo más profundo de los mares glaciales, con colores tan vivos como los animales de las costas. De todo esto resulta que los abismos del océano no son siempre antro de tinieblas. Ali! hay seres que nacen, se desarrollan y se multiplican, sin subir en bus- Es el único Jaca de la luz solar; en esos espacios que se extienden á miles de metros bajo la su- bón que hace el perficie de las aguas. y donde no alcanzan lo~ rayos directos de la luz del sol que bañan la superficie del planeta, existe cutis fresco y otra luz, la de la fosforescencia de muchos de los seres que pueblan los abismos. limpio. Esos peces. moluscos, crustáceos y demás animales fosforescsntes que moran ~~ tan profundos, son los astros errantes de las regiones submarinas. U\ ff\UNI\ EN f.L MAR rr,.. Y FARMACIAS_; ........ ···•·•·•···•·•·····• ......... ·•·····• ·······••···•:c.·•·•·=····•·= ·•·····• ····•·=····•·=·•· ················••·· -~•: • --~•:••· . ... ·•···•·••··• -~•: • --~•··· .:• :~i~¡:••••••• :~i~¡: ••~-•:•.•::.::..:e.:!:: ••••••••••• •••••, ..••••• ................... ,.....•..•.....•. .:a.•.•--~•:•-·~•=•···.. .•... Rabano Iodado Jabón .. L~ previsión de Togo. Un periódico norteamericano, el Philadelphia Record, ha publicado recientemen- te una interview con el embajador de los Estados Unidos en el Japón, Mr. Loyd Griscom, con la cual se ha dado á conocer un interesantlsimo acto de la célebre y sangrienta guerra. ¿Cómo los japoneses pudieron adivinar el punto preciso por donde debla pasar la escuadra rusa del almirante Rodje5 twensky para dirigirse á socorrerá Puerto Arturo? Es lo que el citado diplomático pre guntó con gran interés al almirante Togo. Este, en efecto, se obstinaba en esperar al enemigo en las aguas de Tsushima, contra ta opinión de todos sus compatriotas. Nadie crela que Rodjestwenky fuese á elegir el camino más peligroso para meterse por si mismo en la boca del lobo. El gobierno Japonés se lo hizo presente varias veces á su Almirante; y hasta los mismos oficiales de la escuadra fueron dos Precio: $ 0.50 Pieza, En las Droguerías y Boticas. �EL MUNDO ILUSTRADO PARPUMBRIE El fin del mundo por la sed uando Quiera Vd. ome1asdeBrandret La tierra se seca; la humanidad, y con ella todos los seres vivos, está destinada á morir de sed. La prueba de que esta triste suerte es no sólo posible, sino muy probable. nos la dan los mundos que vemos desde el nuestro. La luna es hoy un mundo seco, aun cuando todavía podemos ver los lechos vacíos de sus muchos mares; el planeta Marte está en vfas de secarse también. conservando ya tan poca agua, que en P.I 1nvierno apenaf existe sobre su superficie una sola gota lfquida, hallándose con- Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. 1 • Curan el Estrenimiento Crónico. L~ Píldora~ de :SRAND~ETH, Purifican la sangre, :i-ctiva_n la d1ges~1on, y limpian el estómago y los n:itestmos. Estimulan el hígado y arroian del C!51'~~..&....c.&.1::.111[1.,jc.c,'"• sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es ~na medicina que regula, purifica y fortalece el sJStema. Pa,_ra el Estreñimiento~ Vahldos, Somnolencia, Lengua Sucia, Allento Fetldo, Dolor de Estomago, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del Hígado, Ictericia, y los desarreglos que dimanan de la lmpurez& de¡,. sangre, no tienen Igual. #~ DE VE~TA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. El desierto de Taklé Makén, en otro tiempo un Inmenso lego. GERSTENDORF'ER BAOS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más ine::itperto puede usarlas. EsDlalteaeoro "OUR FAV!RITE " Para muebles, brle-a-brac, ornamen. tos,dorar marcos de CUAdrol, erueiftjoa, eta. Parece dura como oro puro. Be seca pronto quedando mu7 duro. Pareee 1 dura juat&mente .l l como 1.. poreelu&. De blanco y bonitos colores. Puede lavt.ne <11 cuando •• ensucie aln que por ello ae ateeten el eolor 6 brillo. PllfTUIU.8 DE LUBT&B P.AJU. O.t.J&RU..&.n:a } U •TllfTB A 1 (JE 8 DB LUHB.B P.AJU. IIADEB.Aa ,,_,... $ y u..... a• --···········--•·oo••····-·····•-•000000 TIJITJI P.AB.A ltrzl.Oa. .......................... -, (Lavable U Esmalte S"'IR " 1, SA POLI N " enb heoh011 de loa mejona makrlal• para pi:e4'Ulr llolllieleo1~.llfeetoa barnls y preeloaoe lushea. U.toa para uane 1 f'811 •~cSa. u u Bltol artfnl011 l01 liemoa eatado nndiedo e - meJeado por mú u fflnte aloa '1 bnwoi lop-ado aber lo quu• j'llltamente m.ú apropiado para ... ellm&. euaa ne¡oelt.nteo e Phlwru le dlrb. que ninguna otra mereaneia di la mlmna u 6n. Bacr,la pruella '1 N-TeUari 4a ello. t) CISRS~PBll ~S. e • NUBYA lYORKo B. U. ti• A. "' r..:i~et~ Supresión de gelada tn sus casquetes polares la poca agua que allf existe; otro tanto puede decirse de Mercurio, que al parecer, no tiene hoy ni una sola gota de agua. Pero todavfa hay algo que pone más en evidencia la progresiva desecación del planeta que habitamos. Este algo no es ya una hipotética comparación con lo que en otros mundos ocurre, sino una prueba indudable. Muchas de las grandes extensiones de agua que los geógrafos senalan en fa superficie de la tierra están en vfas de dessaparición completa; muchas de ellds han desaparecido ya. Pero no es eso solo; muchos de los grandes desiertos del mundo no son sino antiguos lechos de análogas extensiones liquidas. El desierto de Takal Makán, en el que estuvo á punto de morir de sed el explorador Sven Hedin , era hace algunos siglos un lago inmenso en cuyas orillas habla grandes y fbrecientes ciudades. La desviación del curso de un rfo, unos cuantos meses de sequfa, una e,pantosa tempestad de arena, bastaron para convertir aquella fértil región en un Exigir la firma: • las inyecciones. .·• ~ el mas facil y el mas discreto. -·--- Charcas saladas en los alrededores Desconfiar de las Falsificaciones. EN TODAS LAS FARMACIAS Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para Niños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el)egítimo), diferente y rruy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su ·ouPn éxito, ha pro?ucido_ innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. ' Se vende en todas partes. OE~HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., B. U. A. Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE que es la mejor pasta para blanquear ia dentadura y para endurecer las encias. Paris ien, Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" lJn Violetas tiene con nin g un a substancia injuriosa al cútis. Suaviza DA al y blanquea la complexión y tiene un duradera. Eau de Quinine de Ed. Pinaud El mejor tónico conocido. No con- el atomizador y para el baño. agua una fragrancia Tónico para el Cabello (abón su- perior. Es adaptada es• y PATE DENTELAIRE y el último favorito de la Sociedad olor delicado. Mantiene el cuero cabelludo limpio mosura. cldo en cas de poca extensión en medio de un terreno árido y salitroso, donde ef agricultor tiene que hacer esfuerzos sobrehumanos para obtener algunas gotas de agua, Sólo una cosa podría contener esta rápida desecación del planeta: las grandes cadenas de montañas con sus espesos bosques que condensan la humedad sacada del Océano y almacenada largo tiempo en arroyos y glaciares; pero el hombre, sin comprender sus interes'!s, destruye los bosques, estorbando asf la marcha de la naturaleza y dejando que el agua forme en la estacion lluviosa torrentes devastadores y falte por comp'leto durante los ardores del estlo. De este modo la humanidad nohacectracosa que apresurar la desecación, lo que, en resumidas cuentas, del no viene á ser sino procurar la ruina de Dientes. ~ ro -~ ·11 ~JIB{ .. 1 1 VINO DE PEPTONA de Dá Y. her- Usado por la gente de tono en todas partes. · pedidos, catálogos, etc•, diri<ñrse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, ,.. lnfonnes, correspondenoa, o· , Mexico y Cuba, ED. PJNAVD BVILDJNG, N. Y • JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niñ.os. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. @~·' 1 cura la caspa. une noche. La pureza áe la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha llepllo adoptar por el INSTITUTO PASTEUR ~~;·\:'¡ y al cabello brillantez NO CONTlfNt OPIO NI DROGAS PtRNICIOSAS. ::Rr:1:~ Alivio positivo para los Sarpullidos¡ Quemaduras de Sel, Piés Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el . ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia LA CORRIDA embellece el cútis. CHAPOTEA UT Contiene la carne de vaca digerida por ía pepsina. · Se recomienda en las _enfermedades del estómaO'o las digestiones penibles y la insuficiencia de alimenta~ión. Con é l se nutre á los Anémicos, los Convalecientes ~os Tísicos, los Anciano.s y á toda persona desganada: a la que repugnan lús alimentos ó no puede soportarlos.· , PARIS, 8 , rue Vivlenne, y en todas las Farmacias. e, Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us~se junto con la El lego suizo de MarJolen, deeapere• ~ Herxnosee.n el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Suavim y Elixir Dentrifice Los perfumes princip~les de Basta. usa.ria. una. vez pa.ra, a.dopta.rla,, POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de los Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. agradable GELLÉ FRÉRES, Paris, Hermosura Cada cApsula lleva ei nombre Polvos de Tocador "Loria" pecialmente para usar '~ de los flujos antiguos ó recientes Cada cápsula lle1·a el nombre PAR IS de Parma. ,obce~6tulo CURACJON RAPJDA Y RADICAL ED. PINAUD Preparada con 1 Mf.fiMM ~ Tratamiento @) ==--~ espantoso desierto de movedizas arenas, entre las que todavfa se descubren rumas de una gran civilización. . Lo mismo ocurre con el continente afr!cano. Hay en el Sabara huellas de ~nt1guos oasis que sin duda fueron fértiles, . ricos en vegetación, y que desaparecieron barridos por alguna tormenta de arena. Hasta la última gota de agua ha desaparecido de aquella región, y ni ar~oles. ni arbustos dan ya prueba de su antJgu!1 fertilidad. El lago Chad, que en los ant1g~~s mapas de Africa ocupaba una extension bastante respetable. no es ya más que una gran laguna y muchos lagos pequeños se han desvanécido por completo. Más elo_cuente toda vla es el caso del lago Nga1_111, descubierto por Livingstone en el Afnca Austral. Esta gran sá~ana liquida, ~¡,1e hace menos de medio siglo tenfa 750 kilómetros cuadrados de extensión, y en. cuyas orillas creclan risuenos bosquec1llos donde triscaban las zebras y los antflopes, ha desaparecido por completo, sin de¡ar otro rastro de su existencia que los re atos de los antiguos exploradores y los gra• bados de sus libros de viajes. Dentro de poco podrá decirse otro tanto de muchos de los grandes lagos americanos. El célebre lago de Utah, y en general todas las macias lfquidas de alguna importancia en el Far West se secan poco á poco, dejando como rastro de su existencia algunas char- J086 UfL,HEIN, SUORS COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �Jfl Pu~rto d~ u~racruz. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. ~ LE)S GU1\NTES ''PeRRlN'' !!SIBMVRE L0S MEJE)RBS!! ""VV'\./'- , Guantes "PERRIN'' para Señoras GUANTES GUANTES GUANTES GUANTES GUANTES GU .\NTES GUANTES GUAN I ES GU <\NTES GUANTES GUANTES DE SUECIA 12 botones, blancos.................................... .......................................... $ DE SUECI~ 16 botones, blancos, negros y de color....... . ... ..... ., ........... .. .................. ... .. $ DE CABRITILLA 12 botones, negros y blancos•. ..... ...... ., .......... ................. ............ ...... $ DE CABRITILLA 16 botones, negros y blancos ....... ... ...................... .......... .. ...... .......... $ DE CABRITILLA 20 botones, blancos........................................................................ $ LAVABLES 12 botones, blancos.. ........ ... ... .... ........... ...................... ...... ..................... $ LAVABLES 16 botones, blancos ..... .... ..... .. . .................................. ..... ....... .......... .. .... $ DE CABRITILLA 3 botones, blancos, negros y de color.................... .............................. $ PIEL DE SUECIA 3 botones. blancos, negros y de color....... ..... ............................ .... .. . $ PIEL DE PERRO para Señora, 2 botones en color .. ... ..... ......... .................................. $ L4-VABLES 2 botones, blancos y de color.............. ..... .. ...................................... . ...... $ MNT PERRIN 5.50 6.50 6.00 7.00 8.00 6.50 7.50 3.25 2 75 3.25 3.25 .. Guantes "PERRINJJ para ~Caballeros..r:GUANTES GUANTES GUANTES GUANTES EE C"-BRITILLA blancos, negros y de color ........................ $ DE SUECIA ne~ros y de color. .......................................... $ PlEL OE PERRO de color y negros .......... .......... .... ......... ... $ DE CABRITILLA forrados, su color .............................. ..... $ # ~ ...: DE DE DE DE DE DE DE DE DE SEDA para Señora, largos en blanco y negro á 4.50, 3.95 3.25 y........ . ..... . ............... $ HILO pare Señora, largos en blanco y en color á 2.50, 2.25, 2.00 y .............................. $ HILO para Señora, largos, negros á 2.85, 2.25, y ... .................. : ... ............... .. .. .... $ HILO de dos vistas, para usar de ambos lados á ....................... ·: .... . ..................... $ HILO 2 botones á..... ......................... ..... ... .. ........ , .... ........ ....... ........ .............. $ SED\ 2 botones negros y blancos á ........................... . ... .. ........ .. .. .. .. ..... ... ....... $ LANA para .Señora á ... . - ...... .... . ... ....... .. .................. ............. .... ..... .. ... ........... . $ LANA para Niñ~s á .......... ............... .............. ..................... ............... .......... .. .$ HILO para Niñas á .... ..... ...... ........ .... ... .. .. ........... .. ... . ........... .... ... . .. .... ...... ..... .$ DE HILO, farios, imitación Suecia negros y de color á ..... ....... ...... $ PARA CABALLERO, de hilo imitación Suecia á 2.00 y ................ ..... $ DE HILO de color para Señor ..... . ... ........ . ...... ..... ..................... $ DE LANA para Señor ... ..... ... : .... ............. ...... ......... ................... $ 2.75 1.25 1.25 1.00 ++++++++++++++++++++++++++++++ Guantes de Cabritilla 12 boto·oes, negros y blancos á $4.45. Guantes de Cabritil1a 16 botones, cafés y negros á $5.45. .. • • . / \ \ , ·, r. ~'#y /_,:''lo. ~ . ~,.~.· ,(' J 2.25 1.50 2.rro 0.85 0.70 1.50 J.00 0.75 0.50 / ~f.' ! ..ó,:.,.'¡ ~ - .,_, • 1 j ~ 1 ' • 1 / ., ,J } 1 .' 1' ,,, 1 1·-;: ·_._ ,. ~. • ·1 '\ ~ t f¡ .....•:.--..,., 3.25 3.25 3.25 3.25 -•:si.•:s;;.~~~~~~au;z.,rz.. l>.;.p.z,- - . ~ ~~ ~ ' S [ N i . @ I , GUANTES GUAN íES GUANTES GUANTES ¡ ..... '·, . • t, , GUANTES GUANTES GUAN I ES GUANTES GUANTES GUAN I ES GUANTES GUANTES GUANTES ,~- 1 1 1 . 1 (- ' • r ·~ \.j f: ! ·El mundo Ilustrado Jlño XU tomo 1 Dúmuo s mtxlco, 1 dt 'ftbrtro de 190s. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 4, Enero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-01-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018012 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Castillo de Perote La muerte de la pena Mezquita de Hebrón Mikado Monjes de Actopan Mr. Lomer Gouin Ramón Corral Tumbas de los Patriarcas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4098/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._5._Febrero_2..ocr.pdf 1dfe67bc45aca0959e35d6915a9e71f2 PDF Text Text JII Putrto dt Utracruz. Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. ~ Les GUANTES ''PERRIN'' ' !!SIEMPRB Les MEJE)RES!! -'VV'\../'- Guantes "PERRIN" para Señoras OUANTE OUA TE OUANTES GUA TES OUANTE OU-'NTE GUANTES OUA I ES OU<\NTES GUA TE· OU ANTE DE SUECIA 12 botones, blancos...... .. ....... .......... .. ......... ... ..... ..... ... . ....... ..... .. .. ...... .. . $ 5.50 DE SUECI~ 16 botones, blancos, negros y de color. ..... ... ..... .. , ..... ................ ... ... ..... .... $ 6.50 DE CABRITILLA 12 botones, negros y blancos. . ........... . .... ... .... .................. ... .. ......... ..$ 6.00 DE CABRITILLA 16 botones, negros y blancos .. ....... ..... ............... ....... ...... .... .. ...... ..... $ 7.00 DE CABRITILLA 20 botones, blancos... ..... ......... ...... .. ... ........... ....... ... .... ..... ........ .. .... $ 8.00 LAVABLES 12 botones, blancos ..... .... . .... ......... . ......... .. ..... ........ ... ... ..... .... ........... .... .$ 6.50 LAVABLES 16 botones, blancos... ... . . . . .. .. . .. .. .. . . . .. . . . .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. . . ... . .. . .. . .. .. .. . . .. ....... $ 7.50 DE C..\BRITILLA 3 botones, blancos, negros y de color ......... ...... .... . .. ............ .. .. .... ........ $ 3.25 PIEL DE UE~IA 3 botones, blancos, negros y de color .. ..... .......... ..................... ...... . . $ 2 75 PIEL OE PERRO para Señora, 2 botones cn color ........................................ .... ... ..... .$ 3.25 L&. VABLE 2 botones, blancos y de color.. .... . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . .. . . .. .. .. .. . ... ...... ............... $ 3.25 T PER_RI Guantes "PERRINJ.I para ~Caballeros--=GUANTES GUANTES OUA TE. OUA TES GUANTES üUA TE OUAN I ES GUANTE GUANTES OUAN I ES OUA TES GUANTE, OUA TES DE DE DE DE DE DE DE DE DE EE C\BRITILL~ blancos, negros y de color ........................ $ DE , UECIA negros y de color. ... ... .. ....... .. .... ... ......... ........ $ PIEL DE PERRO de color y negros.......... .......................... $ DE CABRITILLA forrados, su color .... ... .. .... ..... ........ .... ... .. $ SEDA para Señora, largos en blanco y negro á 4.50, 3.95 3.25 y...... ........ . ............... s HILO pare Señora, largos en blanco y en color á 2.50, 2.25, 2.00 y ... ..... .... ..... ............. $ HILO para Señora, largo , negros á 2.85, 2.25, y ...... ............... : .. .... ... ................. s HILO de dos vistas, para usar de ambos lados á .. .... .. ...... ... .... --•;• ..... ... ................. $ HILO 2 botones á . ..... .. .... .. ..... ... ... ........ ... ... . .. . .. ............... ....................... ...... $ SED-\ 2 botones negros y blancos á .......... .. ... .. .... .. .................................... ..... $ LANA para Señora á . . .. .. .. . .. . . . ....... ............ .... . .. ..... .. ... .. ...... . ... ... ........... ....... $ LANA para Niñas á ............. ... ...... ................ .. ... . ......... ...... . ............................ $ HILO para Niñas á ...... ... ... .. . ......... ... ....... .. ... ...... ..... . ... .... .. ............ .. ............. .$ 3.25 3.25 3.25 3.25 2.25 1.50 2.ffO 0.85 0.70 1.50 1.00 0.75 o.so 11!)·~~~~~~~-~· . -~~~~ • •«c. GUANTES OU¡\N fE OUANTES OUANTE DE HILO, )arios, imitación Suecia negros y de color á .............. .... $ PARA CABALLERO, de hilo imitación Suecia á 2,00 y .. ... ............... .$ DE HILO de color para Señor ..... .. .. .. ...... .. . ... ......................... $ DE LAN para Señur ....... .. .. ............ , ... ...... ............ ... .. .......... ... $ Z.75 1.25 1.25 1.00 +++++++++++++..++++++++ 1 1 1 1 1 1 •• Guantes de Cabritilla 12 boto·oes, negros y blancos á $4.45. Guantes de Cabritilf a 16 botones, cafés y negros á $5.45. El mundo Ilustrado Jlño XU tomo 1 Dúmtro s mtxlto, 1 dt 'Jtbr«ro dt 190s. �EL 1'IUNDO ILlJSTRADO Exposición Permanente. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Grandes Novedades de Objetos de Arte II}>ir~~Il<ID§~§ @~Gll®Ir~Il@§ w~Il~<ID§ ~~Il((iilNRILIE§ IlrroU~Ir~§@IIDU~ ~@Il~~~n@IID «Il~ Ir@~§fl rrrrunll~§ «Il~ @~un~ir~Il®º IE§~~T~~§º~~IL~~N~§º$~§u ~§ 0 EL MEJOR OBSEQUIO ES UN OBJETO DE ARTE. Claudia Pellandini México, Za. de San Francisco 10. Guadalajara, López Cotilla 43 y 45. VIDRIERAS ARTÍSTICAS SIN COMPETENCIA DIBUJANTES COMPETENTES MATERIÁLES DE PRIMERA CLASE E~ TODAS LAS CASAS DE BUEN GUSTO ENCONTRARÁ lD. MODELOS EMPLOMADAS, GRABADAS A COLORES YÁ VARIOS TONOS CRISTALES, LUNAS, VIDRIOS PARA PISO Y TRAGALUCES. Grand6s fllma66n6s -d6 raoBI Taoiz. · El mejor surtido en la República. Alta novedad en papeles imitación de cuero Cielos rasos y paneaux pintados á mano. Toda clase de útiles para colegios. Modelos en yeso para dibujo al natural. TINTAS Y PAPELES LAPICES REGLAS Y PINCELES. Estuches con colores para óleo y acuarela. ¿poR Q uE' :: un ecüB DE [TSTJIDO$ ·:· Las excentricidades son cada vez mayores en ciertas gentes y en estos tiempos han dado en caminar al mismo paso que la manla de fundar Clubs. Centros de ! El Jarabe de Higos 1 1 ES EL MEJOR LAXANTE! : PARA USO DE LAS : . FA MILIAs"•r : : P0 R Q U B : : • • • • • ! ♦ + ♦ ♦ $ : ! Los médicos lo estiman como un la- $ xante valiosisímo. ♦ Si Ud. lo toma estará tomando el me- ♦ jor laxante que se conoce en t odo $ el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. ♦ Su acción es suave sin efectos conse- $ cutivos desagradables. é Está enteramente desprovisto de su - $ tancias deletereas. $ Contiene los principios laxantes de ♦ ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. $ Contiene hquidos aromáticos de sabo r ♦ agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. ♦ Están sabia y cintífícamente combinados. 4t Forman una bebida deliciosa. ♦ Un muff6n s imu lado Para obtener sus benéficos efectos dé- ♦ bese siempre comprar el legítimo $ 000000_...,..-..~-'"""·......,...__,.,._,._..,...-....l"I...-..-. preparado por la CaliforniaFigsir up ♦ Compani, San Francisco, Cal. : + + i $ • . reunión de lo más extravagantes se ven fundarse dla á dla y hace poco se inauguró en Parls un Club al cual sólo pueden pertenecer personas que tengan un defecto flslco, notable y qlieconelnombrede "Sindicato de estropeados de Francia" fundaron Francois Rosln y Emite Carlier, ambos carecen de la pierna Izquierda. El primero esorlgtnarlodeCa1eau Cambresis y desde muy Joven se dedicó á apostar carreras en público en las cuales casi siempre salla vencedor; deestamanera especulaba con su defecto flslco. En 1904, vartló de Valenciennes á Bélgica donde s iempre habla ganado los campeonatos, luego fué á Holanda y más tarde á Espana. El otro fundador era empleado de un ho- + ♦ ♦ ♦ • • el mundo. $ ♦ i Lo usan millares de familias en todo .¡. ♦ + • • • • + + ¡ CAi~ \'llNDE EN TODAS LAS DROOUEmAs v BOTI- : • .+.+♦Oti1 Ct♦♦Ct♦♦♦♦+ff*♦ : + ♦ 8 ♦ w ♦ Droguerfa ♦ :! w l• :.:::::~.::::::.~::::.¡ ..!t...: ~ ' c,allMdeeB lOoXJ HM-;;;eoC Nu·O vo••No. a. ' :. . : · Gran Joyería y Relojería LA JOy A O 11 !~JOSE~üiltlefuª Rs~;;;~~ 11 : almul■do Un cojo que ooulta a u p i e rn a re ple g ada, teni e ndo fre nte á él un nl f'lo. : Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. E fi. S e Caz. Es barato. Es bueno para los niños. E S exce Ien t e para Ias Se ñ Oras. Es conveniente para los hombres ocupados. E S p~rf eC t amen.t e InOCUO • • en CUa1QUier ClrcunstanCia, : ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ :: tel Soisson y perdió su pierna debido á un accidente . Las ciudades francesas están llenas de mendigos, falsos estropeados y otros burfbones que engañan para obtener la carldild pública. Rosin y Calier se propusieron pensar en algún medio que les pennitlera separar de esta turba á los franceses verdaderamente lisiados y que impedl1os por accidentes ó por nacimient.o, no se podlan dedicar A ningún oficio. Ros in y Calier iniciaron un movimiento en este sentido; convocaron á todos los mancos, cojos, parallticos etc. y expusieron su pro grama que fué aceptado por unanimidad, conteniendo estos estatutos: Primero.-Todo miembro de este Club debe ser francés. Segundo.- Todos los miembros del Club deben abstenerse de cantar ó recitar canciones ó monólogos contra el gobierno. Tercero.- Es deber de todo miembro de este Club, delatar ante la autoridad á todo individuo que finja ser lisiado y explote la mendicidad. Rosin fué nombrado presidente y tesorero de la asociación. Este Club se formó en Marseila, pero en realidad se organizó en Parls hacia donde se dirigieron Juego sus fundadores. En cada ciudad por donde pasaban eran recibidos por los estropeados que los acla• maban. En la calleCroix Nlvert establecieron su cuartel general. Tienen alll una s ala grande que s irve al mismo tiempo de cocina. Cuando llega alg(m visitante, Rosln y Carlier acuden luego haciendo resonar sus º¡ INRIQUf 6. SCHAffR, Sucrs. Mhlco, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. ''OMEGA,, Pida. Usted el nuevo C&tálogo Ilust ra.do de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia. de los afama.dos Relojes de Precisión. 8<>0000000000000000000000 �EL MUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTM.DO EL- COMPUESTO 1 Les IEDICOS COMO FlJHTR LA LEl.:HE EFÉLICA b CAN pura O con agua. disipa VEGETAL DE LYDIA E, PINKHAM DB .ElíPERllEDADEB. PECAS. LENTI'JA TEZ A!,OLEADA ARbUGAS P I t 1,c,E SAtlPULLIDO-'> se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar a: .leXQ iP.m.inulO. Pur mA.9 4e treinta añJs se han curado con él afeccio!\es femi.uiru., tale como inllamac1ón y ulceración, prolapso -;· desviación del útero, afecciones de la ~ !:: espina dorsal que de esto resul lan, dolor de espalda,ysobretodo las enfermedades que á menudo se presentan en .;Jnexióo LYDIA V,. PINKHAJvl con el Cambio de la Vida. · Prueba la estadlstica que este remedio ba curaüo 1116 qi;J!! de eufermeclaoles femeniles que cualquier otro conocido. • El Compuesto Vegetal de Lydia E. PinJcham dis•.eln y arroja tumores en e~~ado de desenvolvimie11.to. Esa se-::sacíón de tirantez at!'mpafiada de dolores, pesadumbre y jaquecaa, se alivia y se rurn del todo coi, su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta -?s irreguli,r ,) penosa; quita la Debilidad del estómago, 1a Indigestk,:::, ~ Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los V~:dos 6 Desmayos, la Lasitud extrema,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolia, c:¡ue son indicaciones de enfermedad femenil ó de algún desarreglo de los órgan.os. Para las euferm~dlld?s de los rüionea de ambo:.- sexos el Compumto Vegetal es un remedio de Aumo valor. A Ju mujert1S que sufren de cualquitra forma de enfermedad femenina, se les invita :ii.J.igirse á la Sra. Pinkham, para con..ultarla. Es la misma Sra. Pinkbam qu.e desde hace má.s de 20 años ha aconsejado gratis á las mujeres. HalJiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de él.ta, se halla bien caliticada para mostrar á. las enfermas el camino que conduce .i i.a salud. S11 oonsejo ea libre y en todas ocasiones de mucho valor. -. piernas de palo en el pavimento. La cocinera abandona un Instante sus cacerolas para servir grandes vasos de vfno. Rosin y Carller tratan de que ningún estropeado se dedique á la mendicidad, sino procurarse oficios adecuados á cada uno. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO a.utentico de S. RAPHATf;él solo _gue tiene el derecho ·de llamarse ~i, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formula.ria del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC". de Valence (Dróme, Fra'.zwia.), - Ca.da Botella. lleva la marca. de la lfnlón de lds FalJricantBs y en el pescuezo u.a weda.llón anuncJándo el Limpia y conserva 18 denta.dura como nln&'lill otro, Auptsdo J)Or miles d• Deotlstu. No hay otro Que lo snbstttaya. lle venta eu todu las Droiruerfu y Bo•tcas a. to.50 tubo, ó directamente, remitiendo el 1m parte, Dentacura Ca. ••••rli, •·J.,•· 1. a. LAS NlUHAl<il.\~ Y Ji\QUtC\S 'SF AUVL\N 11'>.~l,\~T,\N[.\MEN TE TOMANDO Roain y Carller, fundadoras del Club de &:atropeado1. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que ios ferruginos9s y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese- en las molestias del estómago la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á Ias mujeres, jóvenes y á los niños. DlfftU5 "El Dentífrico Ideal" El sindicato da loa aatropaadoa, Se bao dirigido al gobierno á fin de obtener que á cada lisiado verdadero se le dé una carta oficial de identidad, para que no se les confunda con los que simulan un defecto para excitar la conmiseración pública. e debe recomendar en primera linea. como COMPEN AOIO DE LA LECHE DE MA ORE, LA H · RIN.A. DE KOFEKE P.\.llA LO' r:ROS, que posee en exacta. proporción oodas las substancias nutritivas que contiene la leche de madre, los aiilOs la. toman con gusto y la dl¡¡'ieren muy bien. Las substancias romerales y albuminosas que hay en esta. harina., favorocen enormemente la. formación ,le los huesos y los·tejidos muscula.res. El cuaja.miento más fino de la. leche de va.ca. ereetuado por la. Ua.rina de Kufeke en el estómago del niño tiene por resultado que la. leche sea. de más fác11 digestión y resgua.rdeá los ninos de los ca.tarros estomacales é intestinales. LA CURA DE STEARHS. NADA TAN EFICAZ Y Til, FACIL de tomar como las OBLEAS DE STEARNl ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siem• pre en que le den la de "Stearns" que es la única legítima. FREDERICK STEARNS & CIA. "CLET8AS ''.-Los dema.s son groseraa 1 peligrosas falsilica.cio¡¡es. ~ETROIT. MICH., E. U. A- JABÓN RAY, ~i:'l l•l: D~:t:::.~=; Jabón 1\polo [DE HUEVO.] Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscadlo en la Droguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. •UUf MJtSCI.-IOAA mL NOMBJU: VICHY CtLESTINS 'i=::"¿\...,~:" VICHY GRlNDE~GRILLE blerm= VICHY HOPITll ............. ~ r - r ~~·9••················· Es el único jabón que hace el cutis fresco y limpio. ---~ W PAITl~LEI-SEU-CIIPlll■ts VICHY-tTlT : al La.oto:ros:fato de Cal. 4) tlUando N enaucl• alD que por ello H afeekn el aolQl' 6 llrillo. PDITlJBAS DE LtJSTa1.: l".A..BA. CJAJllltJ.An::a } U M:.•¿~f1.:¡.¡¡¡¡··.¡¡¡,¡··••iiiiii•·•·::::::: 1'DITII e Esmalte H STA EL JARABE DE DUSART se prescribe a las norlrizas durante la lactancia, á lo niños para fortalecerlos y desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores pálidos de las jóvenes, )' • á las madr durante el embarazo. H R SAPOLI N " ~ue:!:f.,:~.¡.;;.¡~·;.¡;.·;;;«-u1r,o.itouol-.er..,_ .. l>an1s y p--10I09 luhel. Uaio. tan . . - 1 .. tisll. apµer.16L KIWI art1e11109 lo.1 li:emos eaWo T1111.41tatlo o - mmiado por mú .. ..-.IIIM &!09 1 um.oa lop,&4o ab.r Jo qu ea jutamn.te mú ap:roplad.o pan ... ~ X- 11r1Det~ ouu nesoelin.it9 en Plntm-u l• dlm qu Dhlpna otra m.reanela df. lam.lsma aat.li!-1611. Hap la pru~ J H eoll.ffll.-6 4e ello. ._, OBRSTIJNDORJ'B/l lfltOS. • IIVIJVA YORK. B. V. di A. 1 ¡• 08p6slto en todas la:, Farmacia,. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• - á S U8 a mlll'OS. 111 sr. or. Vicente r trada Montes de Sres. Peruna Drug Co. Toluca, México 1\i\uy Sres. míos:-Tengo el honor de dirigirme á Vdes· para atestiguar una vez más los beneficiosos efectos de su· preperación, la Peruna. La Peruna es en mi concepto una de las mejores me• dicioas para las personas débiles y los que tienen afectados los pulmones y los vasos linfáticos. Mi esposa padecía de una debilidad pulmonar que me preocupaba, y al terminar seis frascos de ''Peruna," estaba enteramente curada, así como un niño de siete años, hijo mío, que padecía linfatis• mo, quedó completamente curado con tres frascos. Desde entonces la he usado en diez neurasténicos, en nueve niños que padecían de escrófulas, sobre todo en los ojos, teniendo ya ulceraciones en la cornea, y en ocho ao• ciaoos octogenarios á quienes ha levantado las fuerzas ad• mira blemente. Só'o esperaba tener este. número de observaciones, para tener una conclusión general y satisfactoria, y tener el gusto de presentárselos, para beneficio de la humanidad doliente. Quedo de Vdes. afmo. y atto. S. S. lQué deplorable lección de hechos! ¿y ~mo en presencia de t ales costumbres, el publico no va á termfna:r por no conceder· les nlnl!'ana lmllOrt.ancla en la práctica á la.i; prescrlPClones elementales de La hil!'lene antl-mJcrohlana? SI lnvestlllamos ahora La razón de la di· ferencla en la. práctica de los cirujanos y P&1'teros de un lado. 7 de los médicos p')r otro. La encontraremos fácilmente en el hecho de que las faltas l' OmlBIOD86 del prlmero son Inmediatamente selluldas de efectos Infaliblemente acosadores, Que ))Odfan hasta acanearles respaasabllldad VICENTE ESTRADA MONTES DE OCA. material ante los trlb110ales: en tanto q ue de las oel!'ll,renclas de los segundos oo se derl van sino efectos bastante tud.íos para PERUNA es prin.clpa.lmente Cualquier remedio que aumente que resulte lmp051ble relacionarlos con un remedio para. el catarro. la. nutrición, es un agente imporS&lr\llldad á su -verdadero motlvo. o obsta.o te, a.l a.Ji viar el ca.tat ante para. curar escrófula.a. Además, es alit11D&11 horas después del contacto con el cirujano ó el partero In· rro, corrige incidentalmente otros · fectados, cuando ana herida operatoria se males. Ca.tarro del estómago y órganos Infecta Y se declara el acceso de .fiebre digestivos, frecuentemente afectan E l Doctor J. W. Il. Ha.mllton, acosador. Duluth, Ga., dice como sigue; Pero la escarlatina, el sararopl6u, la dlf· la. sangre y producen neurastenia.. La. Peruna. libra. estos órganos <Pox la presente certifico que, he terla, no aparecen en las personas coatausado la. Peruna. en mi profesión dadas sin.o seis. ocho 6 dlez días despn~ del ca.tarro, después de purlfica.r la. sangre, y a.llvla. la postració.n nera.pilcánd ola. en ca.sos de debilidad' de la. entrevlat• con el médico ciue conta- viosa.. y he tenido buen éxito.> ' l!'la, '1' no puede establecerse nJnguna relación entre el efecto 7 Ja causa. Y no es 5-0lamente á sus cuentes ti. qulenes el médico trasmJte las ente:rmedades; la.s siembra par doade quiera li su D&SO, en todos los medios Que atraviesa.. así eo los carruajes como en la calle. ED realidad, el médico es an agente vla• (Levadura seca de cerveza) jero de los cont&a'los. y es de ana actlvl• dad tanto más temible, IJ-OrQue rio se 808· La CEREVISINA da maravillosos re ultados en el tratamiento pechan los desastres Que puede oculo- LA - Precio: $ 0.50 Pieza, ~ Es alt d D "OUR ti.ivalllt) S:AVRRITE" p,.ffile y dura como oro puro.~-- lll e e ro Se aeca pronto quedando m117 duro. Pa.reee '1 dura jumuneni. como 11, po:rcela.na. De banco y bonltoe eolorea. Puede law.ne -- DUSART Dorar, Esmaltar y Barnizar. Y Prescribe Pe ru•na á sus Pacientes Un Oran Tónico. DE El más inexperto puede uearl-. p~.~u~~e:~::-~~am:t!: •• i\MO r JARllt GERSTENDORFER BAOS. Lu Célebres Preparaciones para • Nadle'.ne¡ará aue existe an 'desacnerdo protundo entre la bllr!ene teórica, may sabia. muy satisfactoria,, y lahla1eneapll· cada. muy retardarla. ma.v lnsu6clente. Las causas de ~te desacuerdo son evl• dentemente múltiples. Hoy Queremos den anclar UD& de estas ca,asas; y lo ba,remos mucho más dellbe· radameote, par cuanto en este proceso, D08(ltros miamos vamos á ocupar un sitio en el banco de los acusados. Esta causa es Que los médicos, Que de· herían, por sa parte, ser los educadOl'8fl del ptihllco en esta materia, Que debían dar el ejemplo. afectan en sus actos profesionales tal esceptJcismo y desdén en tratándose del conta¡rlo. Que la única conclaalón Que se lmpoae á Qa1enes los obser• van, es Qae la lucha contra los microbios no es en realidad sino un simple motivo de literatura. As! no es ex~erado decir aue los médicos snn temJbles all'entes de la trasmislón de 1118 entermedadesconta¡¡:loses. Es verdad QDe los clrujaoos. y prlncl • palmenta los parteros, toman boy dia precauciones minuciosas para no contadar á sus operados: pero la Inmensa mayorfa de los médicos no toman n1nlluna par" evitar tr&nSmltlrlas á SUB clientes á <1ulenes visitan, 1&11 e.nfermedades couta• lllosas de los enfermos á Quienes acaban da visitar. Del &IJOSento de un escarlatlnoso, de un d iftérico ó de 11D saramplonoso. el médico pasa al de otro enfermo. sin tener el cD.1dado de lavarse convenlentemeqte las manos. Y sin emb11r110, sabe bien, ó P0r lo menos debería saberlo, qae los contall'ios pueden trasmitirse no solament~ p0r las manos, slno POr los vestidos, l)Or la barba. por los ca bellos. Nuestro colel!'ael doctor RemlloKer, Que faé el primero en denunciar el pellll?O de la tl'asmlslóu de las eaCermedades lnfecct11sas oor el lot.ermedlo del médico, cttaba :recleutemeote numerosos CIIS08, en los cuales las fiebres eruptivas, notablemen· te, no pedían ser atrlblJ.ldas á otra caasa Que á la visita de un médico. Llamado Da· ra ana tri v!al dolencia, éste. á su D&so, deja á menudo eo casa del cllente los ¡érmenes de una enfermedad llrave, para la cual volvería á llamá?Sele all!'unos días después, !Jay más: la vivienda de nn médlco es, _l)Or las mlsmu razones apuntadu, un fo· co de toda suerte de l ntecclo11es. E a electo, su salón es,con mucba trecaencta, la sala de espera: y después de haber recibido allí á sas enfermos, recibe á sa familia FflM0SO DOGTOR MEXIGflNO En las Droguerías y Boticas. UNIMEffl CENEAU .:O. ..,.,.,oriao ,_,lu&ÑII .. ..... olaulw lll taita Col ,_i., ova ...... 1 .....,.. . . ................. .... ,_,...... ·luClof.,:.,..,-.n"~.,. Ñll!I. ltnüllft, ...... _ Parta, 11 &, Rll1 l'-Hono,. J toda.a ra~nciu CEREVISINA nar• • •• Como escapa á 1&11 consecuencias de sus actos, el médico no ha sido oblll!'ado l)Or la fuerza de las cosas ti. tomar las precaa • de los furlínculos. En los enrermos que padecen de psorlasis, herpes ó eczema, produce el mejor éxito mejorando rapidnmenle s u estado general, asi como ea el acn§, la urticaria, etc. PARIS, 8, rue Vivienne y en todas las Farmacias g �EL MUNDO ILUSTRADO Está Regalando una Fortuna. Un Acto de Filantropía Hecho por el Dr. X. LaMotte Sage, Presidente de una Afamada Institución de Enseñanza. X. LAMOTTE SAOE1 A. U ., l'Jt. D.. LL. D. El Hombre que EsU Regalando una Fortuna en Libros. El Dr. X. L aMotte Sage, Presidente del In tituto de iencias, e tá regalando u na fortuna. en libros. L os envía é. todo el mundo sin co. to alguno 6 inconveniencia.para.el q ue lo pida, e. cepto la pequeña molestia. q a.e podria. ocasionarle al e eribir. E l Dr. 'age ha prepal'ado y manda.do .i. i mprimir la obro rotis interesant,e que ti-a.ta de Magnetismo Personal é Hipnotismo y cómo alc anzar éxito en la, vida, q ue hasta.ahora se ha escrito, y contiene las Illlis prácticas é i nteresantes informaciones. E jn tament e lo q ue todo joven n ecesita. para dar lo vigor, empuje y energía en su primer esfuer zo de la, vida. ; par•a hacerlo magnético, de manera q1le pueda. ven.cer cualqLLier obstáculo ó dificultad y alcanzar el é.xiLo. Es lo que t odo hombre de mediana. edad neoesita para.ha.cera.mi tadesyl'Otent>rla, para. hacer e un "lea.<ler" en su comunid ad, para io1h1eneiar y dirigir la. mente lle 11us a ocia<.lo en n egocios y fü•ga.r á. la altnra que d ee. Es lo que tollo padro y madre n ece itan pllr& extirpar los mnlo~ genios é inclinaciones en sus niño ; pam fortalecerles ens facultades men alPs, cu-rarl es de enfermedades y hacerles Lom br<'8 y mujeres de oouformiilad eon los planes de Dios. • E justaml'rlte lo que todo p:istor evn.ngélico nece. ita pt1ra. mantener fü·me lo in 011 l.3nte en s u fe, y para, ayud:1r á, cambial' la mente de persona perversas en mor'<les, honradas y en todo lo que s<.>a correcto. "' E lo que tollo abogarlo nccPsita pam a.ynctnrle á influ(lnciar lo jm·ado~, domin&r los testigos y presentar h chos de tal naturaleza. que puc,la. eonv<'nc r á. lo oyente . Es lo que vo necesil"is, no importa quieu seáis ó Lagi\is para que ~o.il:iis alcaozal' el 6xit.o, e l placer y la. felicidad que el Sabio Cr1mdor os ha concedido. i no ROis afort1mn.do , e J>ót'lue no conocéjs el poder ecr to que gobierna. á la. meutey pen a.miento. d l hombre. Si sois afort un s dos, porlr6i a.lcanz1tr mayor éidto aún si domináis las fu r-¿a oenltas que os rodea n, Aprended el cómo usar el ec1·eto poder mágico c on el cu.al la. Naturaleza os ha dota.do. El libro del Presidente Saga prueba el que todos nacemos con e ta podero a. :fu~rza s11til y q11e todo el mundo puede fd.cilm nte de:;auollllrla en casa. sin el cono ¡. miento de us arn.igo má. íntimos 6 asooiados y qu puede uno influenciar é. la ~ente y ha~erles ren.lizar sus pensamientos 6 ideas Fi n qae B n.perciban de ello en lo má.s lllinimo, Y ei'Clllder a.ment~ es una fuer- za. maravillo , capaz de un bien infimto. A continuació n copin.mos algnuas di, las csrta de nuest.ros alumno~. on el mayor placer me tledico en e te momento á e cribir e tn líne u.s. Dir6 á Uds. con toda. la franqueza y sinceri~nd que me ca.ractel'i7,a. que sn curso ha. sido para mi un tesoro :i.ucalcula l.lle. Siento . orgullo por tener mi nombre ~ <>?iado lí. Institución t.an magna. u d1sc1pnlo y S. .• Gilberto Cano, alle de llit.lalgo 2 , Bu.r,..os, Tampa México. Me pongo 111contlicio1111lmente .ó. la_ dispo$ioión de Uds. pal'a. decir á quien mtero e lo mu<?ho q11e estas ciencias valen para. el hombre, y lo fáci l que es su est11dio por el procedimiento de su urso. Considero impo ible que una per ·oua que lo 1 a., deje de e tudiarlo. En él eucuentrn. 1 e tutlia-ute pah\l.lras que dPspiertan la. enel'gía moral, cuando la. fatiga mate~! no puede sobrevenir, quedando é ta dom1nada. Jnnu L lopis :tnz, Rua de Padnrie. No. 16, Lisboa, Pol"l11gnl. He estudiado durnnte dos sema.:nas con profunlla a.lención y onlen, to<.lus las instrucciones que coaliene el tratauo por correspondencia. sobl'O rnngnt>tismo é in lluencia person al, hipnotismo, tempéutic1t SlJgpsfü·as, etc., d el Instituto de l:i~ucins de Nueva York e n esa ciudad. Me complazco en felicitar cordialmente 11. todo el p er~onal docente d e e e mismo Instituto, envi:í.ndole 11, la vez ruis mnnifest.a.ciones sinCC'ras de gr:i.titud, por h~berme proporck,naclo la. oportunidad de cambiar de una. mnnera, rauicr1l mi dei.tino en fa vitla. (",írlos T. C,wllnr, 5 el ?.layo Letm F., Moul rtt>y, N. L ., M6xico. E l Pre idente S:ige ha. mandado 6. imprimir v<=inte ruil ejc mplar<!s de el<Le nue,·o libro paro. la di tl"ibucióo. grnfü. Éstos ya e hín Ji tos. Realzan al 11 b1·0 mn.goifico.s ilustraciones de gra.bo.dos finoQ, y s rá pnrn. oua,lquier biblioteca una, g:r.tn adición. Si vos deseiíis conocor todo lo qno se 1' laciona con e l Hipnolismo, la ciencia prodio-iosa de la. ¡\poca p rrsente, lfaguetismo P~r on., l Poder de Penea.miento, Curación :Uagnétiea. y otras ciencias a.linlln~, cribid en SC'gnida. pidiendo una copia grat is de este i..ntl'rOS/\nte libro, el cual se os env inrá. á su dirección fr:rnco de port e. O satis!1\Ccci, d cscoucerl1t!ÍI y b en li~iarl. más de lo que pncde imnginr,rso. J un,ús se ha. publi<,udo uua cosa igunl. El Presid ente Sa~e regala estos libros en bertl'ficio d 1 público; ál cree que de e ti\ man era r en.1iza nrnyor bien que i les hi ciera. alglín donativo .i. los ho. pita! s, bibliOll'Cas públicas ú otra. cosa. de igual n a.turaleZI\. Os da. un libro de mucho más valor parn el joven que una. carrera; os lo da. para vuestro uso pPr onal, para qne lo pongáis en vue tra bibliote ea. 6 lo llevé is con igo. DPbido ó. los m uchos ga tos que ls prrparación 6 impre i6n de este libro h a. ocasiono.do, se suplica. que solamen te escriban aquellas personas que verdaderamente estén intere ada.s en m ejorar su po ición en la vida y que realment~ de een hacer UD n o práctico de la11 informaciones que 68 da.n en dicho libro. Si vos de eáis adquirir un ejemplar ,:(ro.ti , 11cribid inmediitta.mente al Dr. X. L-\Mntte ag"", DPpto. 462 O, R ochester, N, "Y,, E. U. de A.. !J 1111111111111111fll 111111 11111111111111111111 111111111111111111111111llll llll lll lll lll lll lll lllllllllllll lll ll lll lllllll llll lll lllÍ! !Polvos de Tocador 2 ~ ~= ~~ e,.---~-...:. DE MENNEN Talco Boratado ~==- Sarpullidos, De~olla durns, Quemadas d ol y todas las afecAlivio positivo para los É 5 É •· § = clones del cutrs. H ace desaparecer el olor del sudor Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse. E: el único polvo para los NIÑOu y para el ~= TOCADOR que es inocente y sano. i=_ Pídase el de .MENNEN (el origiaal) de p recio un poco mis subido quizás que los sustitutos, pero ;;; hay razón para ello. , ::::, 5 Recomendado por médicos eminentes y nodrlas, §i ~ Rehuse todos los dem(s, ¡ 11esto que pueden dallar al cutis. Stt vendtt m /;Jdas partu. §i § GERHARD MENiNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. s iill111 111111111111111111111111111III11111 11111 llllll lll ll lll l lll ll llll llllllllll lll lll lUII III III IIJlllll ltll lll lllllll l1111IJ 11111ii clones de que se rodean los clruJano • Y las vfottmas del contairto médico contl· nú&o multloltcándose en torno del médl• co a f como antes de Llster y de l'&steur 1~ vícti mas de los c1r uJRnos)!e!lalabi>u el p1<so de éSl,OS e.J serles 1úa;ubr es. Par& este estado da coiRS el remedio serfa. no ob tante. fi{clt. En primer luirar, el médico no debía penetrar en el &posento de un enfer mo contairloso, slno des1>ués de baberse de.ql)OJado de s us vestidos de calle y reves!il.,o de un t raje de tela, Que permanecería Pn el domlcillo del enfermo, y de un lav&do tlk.11. El méd1co, ademib, debería u ar los ca· bellos mur cortos y no traer barbM, Podrí,omos ser mú tolerantes con el blirote, baqtante ace&Jble lt los l &vados e.utt.éptlcos y me.nos expue to á cont..ctoS oell· ¡rroso . en la au,cu1t..clón, l)Or ejemplo, Que los lueniros cabell(llj y l as bllrbas pluvlales. Xunca debería parti r el médico de la casa de un enfermo contnirloso stu bal>ere loclonRdO la car,. y ta cabeza, del mi mo modo Qoe se lava las manos. P11r00f\ QU8 en loirlaterr &y en los Est,.dos Unidos el domtcllto del médico di tinto de ¡m 11:ablnetede consul tM, y Que el médico. tiene sn oficina aparte, como otro comerciante cua lQulera. VINO DESILES Es Inadmisible Que el médico, Rlra CQD• da.cténdo e como en tiempo de l'asteur, apa rentando Jrnorar la epldemtologfa Y Ja Lllglene. Ell t.lempo d e que ar6rme sus conocimientos y de Que dé el eJemplo de cómo debe obrlll' e. Verosímilmente, el des&euerdo Pl'Ofand('I que acabamos de sen alar no tardará en desaparece-r, y la de~eada h&rmonfa se t r aduclr!I. l)Or uno. frecuente salvación de vidas bu manas. CUYIL lml)Ort nucla notardariúl mucho en demostrd r las estadf ti· cas. EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ DOOTOll J . llJtRI0 Ol'IIT. Et Licor mas apreciádo despuds Comida. para de la EXQUISITO, DELICIOSO DIGESTIVO • •• La blirlene e tá perf~ctameote de &euer· do cou este cuida.do Jeir{tlmo de no mez· ciar los asuntos profe looales Y la vida. prl vad11. tas S&l s de eBP"?a pueden a ·f ><er amuebladH.S especla1mentl', Sfgán las más sensatas todtcacloues anti-microbianas, y no tener nada de común con el salón actu!Ll del médico eu adornos, tapices y colirRduras. e aba que los médicos tienen siempre nn aloja.miento má caro del Que les per· mlte s u fortunapersoual. Esta oblla-&et<!n desapa!'ecerfa si el iaulnete-de congultas t uera distinto del domicilio 11rlvado. Y los médicos, aduulrlendo est8 costumbre. loa-ra•fan uu provecbo doble, económico é bl¡rlénlco. Se dirá que es unl\ acción dete tl\ble arrojar así sobre los médicos la sospecha: ¿Qoé mi.dre l)()drá. llamar sln aprensión al médico para so blJo eufermo, si debe temer Que éste, generalmente visto como un salvador. no es acaso sino un envenenador? E:1ta consideración no es válida, pnes hubiere.debido tor mularse tambléo respecto de los cirujanos, en el período de t ransición Que muca lo comienzos de la éra actual. Es necesario denuncia?' el peligro, es ne· cesarlo proclamar la verdad: ólo de este modo puede consegulrse el bien. No es ocultar las ll&ir sociales el meJor medio de curarlas: no es callándose y ne¡rando el mal como se puede espera-r que desaparezea. Que a.lirunos médicos adopten y promuliruen las uuevas medldlls, Y bien pronto sus compa!leros los Imitarán. cada dfa mejor; :v no serlÚl menester sino a.lgunos meses para que la oráctlce. médica. de de el ou.nto de vista higiénico, se tr11,nsforme :vcolOQue á la altur a de la ciencia moderna. e sabe Que hay en la desenvoltura actual del mMlco frent e al peU¡rro microbiano, una manifestación de valor profe· 81onal verdadera.mente honrosa. PerQ uo se trata de los médicos ni de los riesgos á que estén expuestos Todo el muudo, oor otra PMte, se complace en reconocer Que sou en su camDO de b!ltallade una admirable bravu ra. e tr1Lta. aQuf de la blirleoe pública. de la protecélón de la salud, de los pa,¡anteff y de los clientes mismos. En estas coodlclon&S, los médicos no tienen Por uué temer la sonrisa de los esnectadores. El pt1bllco. comprendiendo que las nuevas costumbres ele traJe yde de In· lección no tienen mt(s orol)(Sslto Que proteirerleit él mismo contra contairlos evita• bles, se tamtlhHl7.aráráptdamente cou los modernos hábitos, y lejos de reírse, se sentlr!I. más bien propen~oóexaireru el rtiror de ellos. e han balla<lo rldfculos lo trajes que se vestían en la Edad Media, médicos llamados á cuidar de los Pestfteros Pero estas precauciones no lo eran sino para los propios médicos. temer0808 del contairlo. Ilo:v parecen extraí'los los preolll'atlvos Que hace el médico en el aoosento del oll6rado, en su propia toí.lttu y en la de sus ayudantes. fPero una tos ferina, una escarlatina, un a dlfttlrla, no son tan temibles como una operación de apendlcltl~? ¿Quién encontrar á malo Que se tomen contr a 1&11 u nas tantas prec&llClones como con la otraí Ltiqueur oes Este fa moso Cordial que ~e fabrldl actualmewe en Tarragona (España) ha sido po'r mullbos s iglos destilado por los Monje~ Cartujos (Pérea Chartreux) en el Mouaste rio de ta Grande Cllarreuse (Fr.,ncia), y conocido por Lodo el mundo con el nombre« Cb<1rtreuae •· Ei grabado de arl'iba rep,·esenta la botella y etiqnPl:i em¡.,leados para la venta des de la expulsión e.le los Monjes de Fraucla y que se conoce a hora con el nomb re Llqueur de■ PeA■ Chutreux. El licor es cte stilodo por nn sistema cuyo secreto de fabncación solo los Monjes poseen y conservan hace centebares de años, s iendo los Clnlcos que conocen los componentes de este delicioso nedtar. de/ " ., _ ~ et«- &-.,í ~ .,&.-,~..,,¿_ _. e,- fo ~ 81 1nc111ntn d• w,nt1 ,n tu 6u11111 TiCW dt lbatrote1, Hotelu, Rutaiarallb, • Calé,, CaaUDu, etc., eto. El Vino Désiles apreciado por los principales Artistas de Teatro. ANEMIA-FIEBRES EN GENERAL EXCESO DE TRABAJO - CONVALECENCIA �. EL MUNDO 1w· Registrado como artículo de segunda clase, en Año XV-Tomo I a de Noviembre de 1891.-1mpreso en P a peI de las FAbrlca.s de 8a.n Rat«eL México. 2 de Febrero de 1908 -GRANDES ALMACENES- -½i-oE ROPA vi México, o. F. jNOVEDADES~ ~ d. clto6ert JI eomp. .¿ GRAN DEPARTAMENTO DE LENCERIA PARA SHNORAS Y NINAS 3 nmenso ~urtido en Camisas, Camisones y Pantalones de algodón, de hilo y ~ de seda para Señora. Matinés y Batas de seda, de lana y de algodón. Gran variación en juegos de seda para Novia Oran existe:ncia en refajos blancos adornados con encajes bordados á mano y tiras bordadas. Rico surtido de Refajos de seda de todas clases y precios. Ultima novedad en Lencería, Pantalón plisado forma Enagua, Combinación de Cubre.,Corsé. Pantalón y enagua, las tres piezas juntas. OBV1\RTRMENT0 OB B0NBTBRIR Siempre en este departamento contamos con un gran surtido de medias de todas clases para Señoras, Cubre-corsés y camisetas de punto de algodón, hilo y seda. MEDIAS Y CALCETINES PARA NIÑOS. Gran Departamento de Sombreros para Senora y para Niña. Sombreros modelo para la nueva estación. Inmenso surtido en adornos para Sombreros. Plumas, Penachos, Aigrettes, Flores de Seda y de AJgodón, Hebillas, etc., etc. $ Í 7 Oepar.talilento de Rdornos. Tenemos constantemente un variado y extenso surtido en adornos para vestidos: Pasamanerías, Encajes, Tiras bordadas, Muselinas, Plissés olanes, Listones, etc., etc. ' Gran surtido de Perfumería Fina de las mejores marcas de Europa. No olvidar que- aq-uí está el único depósito de los Elegant,es y Prácticos CORSES MARCA C. P. A LA SIRENA. ~ ~ ~ ~ F!esta h ípica en honor del Kaiser. El ürígible de "El Buen Tt1t" e presenta en Perahillo en los momento en que se ef,dúa una de la r.arren mlb 1mit11le . Nlimero 5 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL BETI!I! 8l'IDOLA Director, LUIB U. UIBUA Gerente, Secretario de Redacción, L 18 REY&, 8PMIHIU JOSR QIHZ ~ARTR f:lubscrlpe16n toráneA, l)Or trimestre ...... 1450 Enl&caoltal. &I mee ...................._........... t.25 Números 1111eltos....................................... 0.50 Loe &suntos de l'edacclón deber,n tratarse directa- mente con el Secret&rlo. No ae devuelven orl•lnalaa. L,A 86Mf\Nf\ IIIPRESIONU TUTULES. La. lnberpretaclón que á.cZazá.> da la Tina di Lorenzo, en esta brilla.nbe temporada dramáti· ca., ha sido la más discutida, sin duda. a.lguoa.. ¿Porqué? Por la esencia misma. de la. obra.. "o juzguemos cZazá.> como una obra lit.era.ria.. Es un castillo de naipes: para acercarnos á ella necesit¡¡,rfamos contener el aUento, porque un soplo fuerte echa.ria por tierra la construcción dramá.Uca.. La. obra, sin embargo, aunque muy frágil y quebrad.iza., tiene a.pa.rlencla.s de solidez. Es una copia de la rea.lldad, sólo que los d lbujanbes que la hicieron, carecen de intención· y por lo mismo, no supieron encontrar dentro de la forma externa de las cosas, esa vida de misterio, que el artista d pscubre en sus vldencias. Copia.roo, es verdad, un pedazo de existencia parisiense; pero oo penetra.ron, no inquirieron, no busca.roo, como suelen los poetas, la esencia creadora.. Los autores d~ «Zazá.> se conbentaron con ver y reproducir. La pieza es más una fotogra!ia., que un cuadro. Le fa.Ita plasticidad, harmonía, vigor. Como las flote'i artificiales, aunque bien imitada, no t iene perfume, y en fijándose en ella., se Je e el alambre de los tallos y el trapo de los pétalos. o es, en fin, 11na. obra de arte, aunque mucho se le semeja, y en algunos puntos logra alcanzar notas de poten be y honda sinceridad y de extraordinaria fuerza. de emoción. ¿ a.tura.lista.? Sí, bastante, con un naturalismo de brocha. gorda., lleno de rebuscamientos, propio para engendrar sltuaclones escabrosas; un naturalismo convencional, teatral, grueso, forzado, en el que se observa, más que el anhelo de la verda.d , el deseo de causar efecto. El efecto: eso tué lo que buscaron Simón y Bertóo, y hay que decir que lo consiguieron á maravilla. La aventura vulgar de esta muchacha casquivana y sentimental, está trata.da, no por psicólogos de mirada. penetrante, de esos que descubren más A través de la. expresión y el movlmlento de la carne, sino por simples observa.dores superficiales que poseen, sin embargo, un ojo perspicaz y experimenta.do en retener con precisión lineas y color~s. «Zazá> lnberesa,---daro que sf,- !nteresa. por los recuerdos que evoca; es un tipo común de la vida. moderna, un ejemplar de «cocotte> medio románt'ica, medio calculadora, mitad tierna., mitad caprlchosa., que un bello dfa se en• cuentra., sJn saber cómo, calda. en la trampa del a.mor. Goza., sufre, llora, rle, pega y acarJcia, besa y muerde, y á. tontas y li locas, entre serla y casqu Iva.na, va enhebrando en su idilio callejero, las apasiona.das Ilusiones de las mujeres de veinte afies. Porque á pesar de todo, Za.zá tiene lluslones;-¿quién no ha. visto caléndulas lila orma de los pa.nta.nos?- y una. que ha echado más rafees en su corazón, como que en él ha encontrado savia de juventud y de ca.rm.o. La primera Ilusión de Za.zá es ser amada honrada.mente y eterna.mente. :&ta. dolorosa frusler!a, que es el ideal de cualquier perdida., toma cuerpo en el esplritu de Za.zA, lo llena., lo colma, lo anega.. La estreUa.~de caféconcteroo, que hacia gumos picarescos, se puso pálida y pensativa.. Y lo que comenzó con una travesura, acabó con un desenga.fio. Aquel que habla. venido del mundo de los honrados, Aholgar un poco su fastidio con los ósculos que se pa gan y los frívolos afectos que se olvidan, se volvió A casa, limpiándose el alma del amor de Zazá, como se llmpla. uno el polvo de las botas, cuando se llega. de la. ca.lle. Zazá., siguiendo su ilusión, tal como un chicuelo sigue á un pájaro que se escapó de Ja mano, se asomó á ese mundo de la. virtud. Iba Ira.cunda. y celosa; pensaba encontrará. una rival· y no, se encontró á una. nif!a. Era una hija del amante infiel. Y entonces se estremeció el infecundo seno di' Za.iá, y una onda a.marga., impregnada de compasiva ternura, ahogó su última esperanza.: la de ser madre. ¡Oh! ya después, cuando regresó el viejo y sensual amor, á pedirle má.'i besos á la estrella de opereta, la pobre Za.zá., que juega. ya. sin entusiasmo con su corazón, como un chico juega con un muneco roto, no-le dice al deseo que pasa. y que quiere de nuevo seducirla;- guarda esos besos, y Umplalos, y ya. limpios, dáselos á cTotó,> á. la blonda criatura que deshizo en •. llanto mis Iras, y que mató mi l,ltima. esperanza. • 4 4 Así es Za.zá, mujercita. de «boulevard>, ca.prlchosllla, Inquieta, con histerismos bajos- herencia maldita de sus geniliOres alcohólicoscon ansias nobles de beber, á grandes sorbos, la. vida., con ltícidas aspiraciones ásubir del fango en alas de un amor bueno, con vagos y dulces suenos maternales que le cantan a.\ oído . suaves y balbucientes palabras y le pintan entre la niebla. del tutoro, risuella.s cabecitas rubias. Así es Zazá., una da.mita. de- las ca.mellas sin idealidades, sin abnegaciones sublimes, sin s~ crlflclos heroicos, sin lirismos delicados, sin elegancias exquisitas. Este sér, carne de placeres y saco de sufrimientos y de vicios, que es uno de los más re· producidos en la galería de las novelas contemporáneas, pudo haber sJdo más humano y doloroso en las piadosas manos de un poeta. En es• ta. comedia francesa., á ca.da instante huye la. cpsiqulS> y queda el personaje si no :falseado, á lo menos desvaneeldo, incompleto, trunco. Las mucha.has de vida. alegre, como Zazá, son as! como nos las presentan Bertón y Simón; viven en ese ambiente que huele átabaco, á perfume y á. cfemlna,> pero además, son también otra. cosa., son mujeres, son almas modernas. Las complicaciones, los repliegues de ese tipo, no se estudian en Zazá. Esta hembra. lgnorant,e y decorosa., á quien el a.mor pule y afina, no se nos presenta por entero, no nos dice todo lo que debla decirnos. . . .. o hace taita tampoco: lo adivinamos. Esta comedia no es un estudio ¡que diablo! es sólo . una. comedla. y basta: El ambiente en que se agita, está tomado "d 'a.pres na.ture," los pícaros que pagan, están delinea.dos con atrevlmJento y verdad, la maldad huma.na. va y viene, haciendo su gesto peculiar, los diálogos son expresivos y naturales; pasa. por el escenario un cinematógrafo de cosas vistas, y Zazá. goza., sufre. llora., sonrie y ama, ama con todas sus fuerzas, con todos sus Instintos, con todas sus perveslda.des, con todas l'lUS desgra.clas. La perdida. de Berton y lmón, ha desaparecido; queda la. otra, la. que evoca.ron ellos, la que sirvió de modelo, la. mujercita de " bóuleva.rd," caprichos11Ja. é inquietad con sus histerismos bajos y su ansia malsana de beber la. vida. á grandes sorbos. ¿Lo. "Za.iá" Inmoral? No, seilorita., al contrario, es una obra piadosa. 1 buena.. e asoma usbed un poco a.l abismo. Ha.y séres que padecen; el vicio es triste, los ca.idos luchan en vano por subir: no pueden; esas mariposas del amor se ha.o quema.do las alas en las lámparas de la. orgía. Usted que vive arriba., que se ve amada. y respetada y a.dmira.da,compaaézoa.1a.s. Son hijos maltratados por esa iruel y obscura madre que se llama. Miseria. Y luego, que no basta. el brillo de una moneda. y el eco de un a.plauso, para ser feliz. Ya. verá. usted, ¡Pobrecita. "Zazá"I EL MUNl>O II.,USTRA.DO S11TURN0 HA .PBRDIDE) SU 1\NILLE) Las lararillu del i1te111 Stlar .. Ora ión á la, E tr lléL Estrellita.s de oro, que las blancas noches Coronáis de besos de luz y pasión; ¡Qfd á los poetas que os dicen sus rimas l' nimbad sus frent.es con vuestro fulgor! Estrellita.a de oro, nfveas mariposas, Pájaros errantes de vuelo fugaz: ¡Consolad las almas de los que os contemplan, Con los ojos llenos de llanto y bondad. Estrellitas de oro, lindas gQ]ondrlnas Rubias y rientes Jo mismo que el sol: ¡Trocad en énsoeiios de dichas eternas De. los desgracia.dos el rudo dolor! Estrellitas de oro, compat'ieras mfas: ¡Dadme vueF<tras risas de plata y zafir, Y besad la. frent-e de mi dulce amada., Y su cabellera. rizada y gentil! .. EnuABDO DE Onv. El delo d, Soturno iluminado por 11 otfillo. Despué.'! de haber descubierto los satiélltes de Júpiter y admirado algunas mara.villas celestes, Ga.111eo dirigió sus lentes sobre Saturno en el estío de 1610, y lo que notó rué de tal manera. raro, que se sintió trastorna.do. El planeta le parecía Ueva.r á ca.da. lado una estrella; dos afios después desaparecieron éstas y Ga.!ileo creyó que su telescopJo lo h abla engai1a.do, sintiéndose tan MUY VAGO.••.•• ¿No habéis sentido, si en la tarde blonda llenan la. estancia. graves armonías, cómo el recuerdo pertinaz ahonda en vuestro sér los olvida.dos días? Y si por la venta.na entra. unll. onda. de perfumes-que son las a.Iegrfas de los jardines - ¿no externáls la honda pena. que os da un perfume de otros días? Y habéis dicho tal vez: esta frescura de la brisa. est,a másica serena., me reconstruyen un placer lejano; sonáis versos de pálida hermosura· y, mirando la tarde, sentls pena ' y a.ba.ndoná.ls el Ubro de la mano .... .. l.sMAltL U RDANETA. EN ALTA MAR Te va.o mis versos, escritos sobre la borda del buque· bajo el cielo azul y oro sin la. sombra de una nube. Sotur,ioy sus ,millos en 1874. desalentado que no volvió á. ocuparse de aquel planeta. que le ofre· cía un enigma. insoluble: murió sin haber logra.do desettrarlo. • •• Un ob,ervador que en ei,t'>B tiempos ;iigulera. regu la.rmente la marcha. del planeta., disponiendo sólo de medios tan rudimentarios como los de Galileo, se encontra.ria en la misma embarazosa situación. Todo el mundo sabe que Saturno está. rodea.do de un anillo. y si se mira ahora con una lente de mediana potencia., en va.no se busca la. hue1la del misterioso apéndice. Saturno ha perdido su anillo. Lasoluclón del problema.que tan- Desde la mana.na sl~nto cómo la mar me descubre pensamientos y q·uimeras que s6lo á tu la.do tuve. La brisa besa. las jarcias y entre las jarcias discurre. ¡Qué diálogo tao extrallo el de la brisa y el buque! Recuerdo mi despedida . . . . Al cielo cruza una nube. Es el cielo compaslvo, y el cielo, c.onmlgo, sufre.. . . .. .. ······ ··.... ·····...····. ···· .... ....... ······· Ya 1a. brisa no dialoga. entre las Jarcias del buque. o me olvides. uena y piensa. que siempre á tu lado estuve. R. BBNA VIDBS PONOB. El 11nmo de S11t"rno el JO d1 '"''º rJltimo. w intrigó A Gallleo y que escapó á la. m irada in vestlgadora. de Gassen• di, fué encontrada. más ta-rde por el astrónomo Hoygens. El an11Jo de Saturno. para.lE:lo á su ecuador, está muy Inclinado sobre la 61 bita., que se encuentra. en el mismo plano que la. de la Tierra; pero mu1:ho más alejada del sol. egdn la. posl ción de a.mbos pla.net3.ll sobre sus órbitas respectivas, vemos el anillo ya como una elipse muy alargada., ya como un perfi l, y luego se pierde totalmeot.e. La ú ltima desaparición del anillo tuvo lugar en 1 91; presentó su más grande abertura. en 1 99 y luego disminuyó insensiblemente, hasta el de enero de este a.no en que no preseotó ni hue1las; d".SPUés vol verá á. a.pa recer poco á poco hasta su máximo de vi• Cómo s, 'fllf'la Satur#o, d1sd1 su primer soli/11'. S11turno JI su anillo. nes. Cassini reconoció que el apénd ice lumino!IO estaba dividido por una. linea sombrfa.. H oy, con los modernos ln'!t r umentos de observa ción, se distinguen doce anillos diferentes en ancho y en brlllo y el análisis espectral demuestra. que las di visiones son innumerables. EjtoS anillos no son ni sólldos ni Iiquldos, sino de la misma. naturaleza. polvosa de los cometas; pero esto no los pone a l abrigo de una dislocación y no será remoto, por lo ta.oto, que una parte dtd a.olllo se precipite alguna vez a l planeta. Esta. hi pótesis blzo mucho ruido hace a lgunos años en el mundo sabio; t.ruve aseguraba que el anil lo se acercaba lentamente a l planeta; pero otras observaciones más recientes indicaron que esa a.prox.ima.cióo era sólo periódica, porque el ani llo se deforma. como un circulo elá.stl<',0 . D.r:,rsos asfuctosqu, p,esenta1t antUo d1SzE-;te an111o luminoso que rodea li turno s,gzin su posición. Saturno no es la única. partlcula.tl • dad de aquel mundo extra.ffo; de todos los planetas de nuestro s isteslblllda.d, en 1914. Veinte anos después de las ob- ma, es el que ofrece el cortejo más servaciones de Ga.Jileo, el anillo de va.ria.do y más numeroso de satéliSaturno dló lugar á nuevas cuestio- tes. En el espacio de dos siglos se descu brieron ocho sa.télttes y hoy se sabe que son diez los cuerpos q u6 rodean al planeta. E l deseu btlmlen• to del último, que gravita á trece millones de k ilómetros del planet a, aument a en notables proporciones el sistema. de Satu rno. ¿Oómo se forma.ron los a.olllos de Saturno'/ Tomemos un glóbu lo de aceite que na.de en otro liquido y con una. larga aguja. lmprlmámosle un movimiento rápido de rotación. l nmedlatamente la. masa esférica. se a.plana.; si la rotación se acelera, se desprende un anillo de la parte Soturno sin 011illo s1(1in su ,up ,eto actual ecua.oorlal. Puede suceder que éste, rompléndose, dé na.cim iento á uno 6 varios sa.téllbes. obre la. superficie de Saturno no se ha formado t oda vía. ninguna costra, debe, pues, haber conservado parte de su calor original, y Jo prueba. su gran ligerPza. Est e enorme planeta, 720 veces más grande que la T ierra., sólo pesa. 75 veces más iue ella, y su densidad equivale á la octava parte de la de nuest ro globo. La. vlda. orgáolca., cuando menos tal como la conocemos, no ha podidú a.parecer en esa candente atmósfera. E l aspecto de Sat urno es maravilloso; en el ecuador se levanta el anillo en el cielo como un a rco lumlnoso, sumergiéndoseá cada la.do del horlzont,e. Ca.si transpareot,e, no oculta. los detalles del olelo. Los sat élites se ven á veces por deba.jo del arco. y esto rea.Iza la belleza del e!lpectáculo. erfa verdadera.mente sensible que no hubiera. hab it antes que gozaran en !-a.turno de la. Iluminación extrat'ia. y rantástlca. de a.q u ella regló.1 ma.ravUJosa.l Los siglos , acumulándose sobre ese mando hoy desierto tal vez, harán quizás posible la. vida. en ese Fas,i de los a,ri/los de Soturno. planeta.· entonces ya la. humanlda.d habrá desaparecido de la T ierra y nuest ro globo rodará frfo y sin vida en la inmensidad. ¡Qué importa.! Los soles se cuent an por miUones en el cielo, y por un m undo que muere, nacen millares. ............................................,.,,....................................tl+l.l..........,.,,........, .................................... "'1t.l,t,........................... ,ti.... . . CREPUSCULAR Qué lejana aquella tarde! . ... Yo lela el bello opúsculo de la vida desolada del extrano trovador. cuyas rimas fueron tristes como el plllldo crepúsculo con que inicia sus Inviernos el hastto del amor. Ante el plano ella sentada, sns dos manos, cual dos [lirios, los armónlcos marfiles agitaban sin cesar, , y tas notas de la música evocaban los martirios del que viaja, siempre solo, por las rutas del pesar. Su cabello se extendta, simulando fúnebre ala, por su busto, doblegado cual la copa de un saúz, mientras Iban extinguiéndose en el fondo de la. sala las sutlles, misteriosas vibraciones de la luz. De la calle nos veolan, como Insólito sarcasmo, las canciones bulliciosas del alegre carnaval, y sus ecos se apagaban en el fángutclo marasmo que envofvta nuestras almas con su atmósfera glacial. En las torres resonaba la plegaria de los bronces como un ruego del crepúsculo al espirito de Dios .... Se miraron á. distancia nuestros ojos, y hubo entonces un presagio de amarguras en los ojos de los dos. . . Calló el plano. Lentamente fué avanzando por la aJ4 Ya la noche dffundla su impalpable, negro tul; [fombra. Ysu faz, hermosa y pálida, destacábase en la sombra como un astro melancólico en lo obscuro del azul. Reclinó sobre mi hombro suavemente la cabeza· se juntaron nuestros labios en un beso sin rumo; Yen el beso aquel habla toda la Intima tristeza · · · · del presagio del futuro que deshizo nuestro amor! .. . . DARIO HERRERA. 00 �Et MUNDO ILUSTRADO mientras Instrumentos golpea.dos conlospu.llos ó rasgueados con las afias, rimaban el paso de hermosas bailarlnas las cuales llenas de frené tlca. voluptuosidad, danzaban lntattgahlemente exhibiendo la cálida nieve deslumbrante de su cuerpo. La nllla, mientras tanto, estaba abstraída. en la contemi:>laclón de una libélula, que sobre una pled ra., fuera del agua., extend(a al sol el lr1s de sus alas temblorosas. Después, pensando que hacia largo rato estaba. en la ruente, deba.jo del manzano, llenó de agua su cántaro y echó á andar por la pendiente pedregosa, ha.eta la casa, sacudida por un monótono ruido de martillos. lllea. llamada. a.za.reth, se pre entó ante una vlrgen casada con un hombre de la familia de Da.vid, llamado José. Y fué aquella nl!Ia. á quien dijo el .A rcáogel: -Dlos te salve, Maria, llena eres de gracia! CATULLE MEND:ÉS. Fué la noche de aquel día cuando el Arcángel Ga.brlel, env)a.do por Dios á una ciudad de Ga- Tr1til, deRAll'AEL SILVA, ++++++++H++++++++++++++++++++++++++fo+++ 1 1 l 1-t t t•i-++++++++-t-+++++++++++++++++t ++++++++++++++++++H++++++ Carreras en honor del Emperador Guillermo. La colonia alemana residente en la. capital organizó una brillante fiesta híplca, que se verllicó el domingo 2~ en celebración del onomástico del 1 alser . .JJ;l comité organizador estuvo Integra.do por los sellores Bolbrugge, Fricke, Volver, R'lentsch, FCuper, Brauer 1 t. van Me7er zu Knonow. umerosa y selecta concurrencia acudió al hipódromo de Peralvlllo, a.tendiendo la galante jnvit'd.ción que se le hizo, y el r. Pre..idente de la República. se dlgnó también aslstlr dando con su pre encla mayor realce á. la fiesta. Enmedio del má.s tranco entusiasmo, se hizo la primera carrera, á. una distancia de 603 metros. Varios caballos entra.roo á la pista, obteniendo el primer premio de 15 pesos cDante> y el segundo de 25 cBaby.> La segunda. carrera fué para milita.res, A una distancia. de 1.000 metros. Los premios, que cousistlan en hermosos objetos de arte. fueron adjudica.dos al ca.bailo cHaphrá.> gula.do hábilmente por el joven José Ignacio Llmantour, alumno del Colegio Militar, y al caballo cEdith Vice.> La tercera carrera. se jugó á una distancia de 2,400 metros, con caballos y !leguas pur-s411g. Ga• naron los anima.les cHonda> y cRiceland> y «Ca.rles Elllot,> á los cuales correspondieron respectiva.mente los premios de 700, 200 y 100 pesos. LJ,gada d,J Sr. 'P,,sid1,it1 al HiJ>6iromo. ra poseer este va.lioso premio, deberla. ganarse dos veces consecutivas. El doctor Bra.uer, que lo ganó en 1901, entró de nuevo á. la lucha para defenderlo, y obtuvo una segunda victoria que simo animal de pura sangre. La carrera fué á distancia de 3,21 metros, entrando á. la pista solo dos caballos, que salva.ton con admirable precisión todos los obstáculos. MARIA I Era una pequena. cluda.d construida sobre una colina. El ardor furioso del sol, epvol vía, abrasaba, devoraba la colina y la ciudad, tristes las dos, la.s dos muy blancas: casas y rocas conlundldas como entre una polvareda de cal. En la cumbre desnuda. de la más alta rooa, ba.jo la ardorosa. (jesolación del ci~lo, un sólo árbol- una palmera-extendía. sus ramas fatigadas. . U-n nllía salló d,e una casa ~e la villa-choza más que casa-en la ctia.1 se escuchaba un :nonótono ruido de martillos. Joven; alta, un poco pá.Hda; sus cabellos recogidos en dos hermosas tr~nzas negras; vestid.a con una larga tl'.\njca b.)anca que no dejaba ver siqu1era la punta delicada de su ple desnud,o, la. ntna llevaba en la cabeza un pequello cántaro de gredá rosa, al cual, so brazo derecho levantado pooia una tina asa de alabrastro. Por entre las casuchas blancas en cuyas pa• redes reverberaba. el sol, bajaba lentamente la estrecha callejuela pedregosa. sintiendo bajo s'ú& pl~ que los guijarros la quemaban como brasas. La hora era de fgego. Pero la nifia tenla en sus ojos el azul de un tan límpido lago, la nieve de su frente era tan virginal, que en la calle y alrededor de ella se sentía un poco de fr~cura á. ca.usa de su pureza. En mitad del camino encontró á. una pobre vieja que gemía fatigada junto á un grao cesto de u vas negras, algunos de cuyosg-ajos rodaban por el suero. Apresuradamente la casta nlfia posó su cá.ntaro; levantó la pobre vieja dolor!· da; uno á uno recogió los dispersos racimos; se echó el pesado cesto en sus espaldas, y dirigiéndose á la anciana.: Venid, madre- le dijo - apoyáos en mí, pues vos me parecéis muy fatigada. Y, luego que hubo conducido el cesto y la mujer hasta su casa, volvió sobre sus pasos, recogió su cántaro y continuó su camino. Alegres, bulliciosos, bellos bajo sus harapos dora.dos por el sol, un puffado de ni!Ios jugaoa, gritando de alborozo, á la vuelta de la callti. La doncella se detuvo a contemplarlos, y á. poco, ella rela. también. Hubiera querido jugar con ellos, otila como era, llena. de Infancia. aún. Pero nó; ella. era 1ma persona mayor y debfa ser tundamentosa. e contentó, pues, con aconsejarlos y ensei'larlos á jugar, diciéndoles. As!; los más pequeí'ios se ponen de este lado; el máS grande va á esconderse tras aquel muro. Y, al mismo t1empo, les distribuía menudos juguetes de madera blanca, fabricados en las horas de asueto por los aprendices de la carpl n· teria. Tan contenta se sentía en aquel sitio que no podfa separarse de los nffios, extasiada. en admirar su cándida alegria,. Uno de ellos, sobre todos, que tenia largos cabellos rublos y el aspecto más débll que los otros, la a.tra.fa y la encanta.ha. Besándole en· 1a !rentesesentfa.lle~ na de ternura, y sin saber por qué, llena de tristeza. Y su corazón se estremecía. con el presentimiento de un delicioso y doloroso amor ..... , m~ otra rama viva, hecha de acero azul yde lummosas pedrerías. Y la voz decía: -:-Tú tan bella, ¡ob, tan bella! y vives en la casa de _un viejo que no ha. sabido hacer de tí ni siquiera. una mujer, semejante á las otras mujeres! ;,Era acaso para. un lecho solitario que estaba destinada tu belleza? ¿Ignoras tú que el amor de los hombres es dulce; y no sabrás jamás lle· na de qué deliciosas emociones vuelve de tarde la novia-los ojos ht1medos y las mejillas rosas-del bosque de oliva.res a.1 cual no ba ido sola? •• Fué para las miradas de ternura. que se hi· Junto á una venta. de carnes un hombre sancleron los ojos y para los besos enamorados que graba á un cordero colgado al muro por las pa.• se hfcleron los labios. tas. Con los brazos enrojecidos el carnic1,ro se ¡,Te dormirás en la. tumba bajo la fria caricia. rego?iJaba., feroz, de la. a.ngre vertida y de los d~ la tierra, sin haber dormido nunca en losargemidos de la bestia inocente, semejante!! al dientes brazos de un esposo? suave estertor de un oiilo que se muere. Pero la niila. no escuchaba lo que decia. la La otila se echó á los pies de aquel hombre sarplente, distralda. en contemplar el agua que pldlénd0le la vida. del cordero. Su voz temblacorría. ba. de angustia.; sus ojos estaban llenos de lágri· Entonces el Tentador pensó que ella verla si mas. no ola. El carnicero hiw un ge_s to de enojo, y como Y el Tentador bajó sus ojos hacia la fuente y tenla sa.n~re fresca en la mano con la cual emmiró allf sus malos 'pensamientos reflejados. pujó la nlffa suplicante. dos trémulas gotas de Poco á poco en el azul cristal se dlbuja.1onlmáaquella sangre cayeron sobre su tónica blanca . genes extra.nas.· las cuales, al correr, se encontraron formán'. · e "eían aqui y allí par6jas de enamorados dose una cruz . .... . con las manos unidas; las bocas sobre las bocas La pobre nHia, despavorida., hu yó. Y·las cabelleras entrelazadas por el espasmo de los besos. ' .,. Después, en sa.la suntuosas- todas de már** mol Y de iga.ta- ónix, sobre. lechos de púrpura Y llegó á. un va.lle, junto á la fuente donde llenos de rosas rojas, alJ:ededor de mesas cargaacostumbraba llenar su cántaro de agua. · Entre uaa espesa. f ronda.de nopales :florecian,. _ das de frutas maduras, servidas en vajlllas de oro-se vieron bellos jóvenes semldesaudos y en la rlber3: de la fuente, rosas blanca y rosas f8llas mujeres cuyas túnicas entreabiertas y r_osas, narcisos y anémonas, lirios amarillos y lirios blancos. eran como un lento desparramamiento dargab e ro 1es. El murmuril) fresco de la fuente ponla en el Eb~los de vino y de a.mor, los convidados se ai~e uno como rocío vaporizado. Nlngt\o ot ro extas1ab~n, las copas siempre llenas los labios rmdo. A veces en el ambiente perfumado se es· siempre Juntos. ' cuchaba el trino de un pájaro invisible. RuAlgunas veces entraban en las salas de márblérase creído que algnna de las rosa, habla. cantado. mol Y de á.gata-ónix, esclavos y exclavas negra.s portando enormes cofres hechos con madera La otila, al lado de su cántaro vacío a6n color de oro, y en esos cofres, abiertos ante los sentóse bajo UD manzano silvestre que lnollna'ojos de las mujeres, había ricas telas y precio· do sobre la. fuente miraba en ella. sus flores de· sas pedrerias: sedas escarlatas y malva, ¡!'asas 1lcadas, y se puso á ver correr el agua pura en donde se reflejaba. el cielo azul. luminosas y muselinas de sol, perles, zafiros, dJamantes: todo en amontonamiento prodigio11 so de colores incendiados y de brillos relampa.gu1:i~ntes. En el manzano se oyó una voz Pero las enamoradas desde1i~a no se fija¿Quián hablaba.ali!? Una serplentesaUda. de la ban en los ricos presentes; y recbazardo los fronda. de nopales habla. rampado por el tronco adornos- seguras como estaban de sus bellezas del árbol y se había. mezclado á las ramas, codesnudas-besaban á. los bellos amant es ébrios, • C•rrwas de cbstdculos. La cuarta carrera. revistió un grandislmo Interés¡ se dispuso para que los más hábiles CO · rredores se dJsputaran la. copa de plata. que el Prlocipe de Alemania, heredero del trono, regaló a.J Club H ípico Alemá.o, el afio pasado. Pa.- lo hace ya duello absoluto de la codicia.da. copa de plata. Todavía hay que hacer notar otro curioso deta.lle, y es que en esta segunda ocasión el Dr. Brauer se sirvió del mismo caballo que en la primera: el <Sena.tor Poyntz,> belll- La 1:Iulnta carrera fué para cpolo ponles,> y en ella salieron triunfantes cRayo> y cMimí,> entre los cinco que entraron á la llza. La sexta carrera fué para caballos y yeguas de todas elases. e fijó una distancia de 1,609 .. -. ...- . Ll,ga,ido .:. a la. m,ta.., �EL M:UNDo ILU TRADO EL HtJ'NDO ILUSTRADO metros, y corrieron varios animales, iranando el <Mazlnnl 1 > que obtuvo el primer premio (5400.00) y el cBandlt.,> que lca.nzó el segundo premio ( 100.00.) La séptima. carrer& fu para caballo dPl pafs pertenecientes á lo miembros del Club Hlpico lemá.o, á una di taacfa. de 1800 metros. Je 01.aroo la victoria cBlucher> eo primer lugar y <Hubi> en egundo. mbos prem lo consl tleron eo rn liosos obje, to de arte. El Primer Iagl trado, accediendo á. la 10,1. tación que e le hizo par el Oomltá 1¡.raolzador, al concluir h fiesta procedió á. entr.-gar el premio corrP pondlente á cadii uoo de lo duenos de caballos vfctorlo D pués de la. una. de la. tarde, el r. Pres!• dente de la Ilepí1bllca se retiró del hipódromo, !lel{uldo de lo oficiales de u tado Mayor. El Sr ª""' ªl 'Dl•r /JflUllti.ndo .., ' ' " " s. ++++ H-++ ~'º d, Ur,,dp11m. Un, visto d,l l ago tú 'PJlret1,ro. Durante las carreras, un suceso fnei perado vloo á sorpreoder la curiosidad del pdbllco: el hermoso globo dirigible de <El Buen Tono,> apareció en dlrecctóu del Illpódromo, tripulado por el hálJII aeronauta fr. Dallas. La evoluclon del aeró t&to fueron muy notabl s por la preolslóo y guridad con que Pfectuaroo. El r. eneral Ufaz las pre encló con todo Inter , y la. coocurreocla aplaudió entu la mada. ~ ++++++++++++++++++++ l++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++++++++t +++++++++++++++++++++++ &L SR. GORRI\L &N MIGHOAGAN. .==----:--=---:----=----~~ Unl4p~m. -P,mrll d, S ,,, P1dro s?br, ,1 Cup:,J jJf'~· • P111blo ,,, d lago d1 'Piiftll4ro, cisiudo por ,l Sr. Corral. El r. Vicepresidente de la Repóbllca, Don Ramón Corral, en su reciente viaje al Estado de Mlchoacá.n, uno de los sitios que ,,tsltó con mayor entusiasmo, fué Pátzcu&ro, ciudad donde se encuentra el !amoso lago del mJsmo nombre. El distinguido excuniloDJsta fuá á dicho lugar acompanado de va.rJas honorables personas, entre lasque e encontraban los sellores Goberoadores del Distrito Federal, Don GuJllermo de La.oda y Escandón; de Puebla, Gral. Don Muelo ,Iartfnez, y de Mlcboaeán, Don Al'Jsteo Mercado, asl como el r. Ltc. Don Francisco Al!aro. Las autoridades y los habita.o~ más ca.ra.oterlzados de Pátzcuaro recibieron cordlalmen- · te á los excursionistas. Como el tren llegó á las seis de la tarde, la. visita aJ hermoso lago no se efectuó sino hr.st& al día fgnlente. En la cludadde Tzlntzuntzan los viajeros admiraron un cuadro de gran mérito que e encuentra. alll y que repr senta el entierro de Cristo· esta obra de arte se atribuye al Tlclano. L•go d, 'P4tcc1111ro,-El Sr. El paseo por el bellíshno lago se hlzo en nn ina.g'nlllco bote de motor de gasolina, y á pesar del fuerte viento Sureste que sopló sin cesar agitando las aguas, el viaje se llevó á cabo sin lncldeote alguno. El enor on Ramón olónano, duel'l'o de la hacienda de Ibarra, obsequió á los excursfoDJst.as con un opíparo banqvete; á los postres se brindó en honor del ef!or Corral, uniendo A los elogios que e le tributaron, un a.plauso entusl ta y Justfslmo A la labor de . J/luJ>r,súln117 , Páfraiaro.- El Sr. .,_,r_':-'_'__ Vi,,prm_,,_, , __--:-----~----::----:------7 .,, 1 tS G1btr•MM tM,r,ado. sus '"'""J>•ñnt,s' 1mbarc6ndos1.-<Fot. Acosta,l (Fot. Floresll.l L11go d1 P4lfauro.-8ot, de tioj)or, dente visitó á o llegada el Pa.laclo de Gobierno admirando o bella con truoclón, u amplitud ymago(ftco decorado, y en egulda. se dirigió á1Ía:casa del r. Gobernador terca.do, donde le tu~ ofrecido a.loJamlento. De regreso, rumbo á ~lé leo, el Sr. 'orral visitó cDos E9trella.s,> lmportaotl lm& negocla.clóo minera, acerca de la cual damos á. conocer en otT& página. algunos dato . nuestro digno Presidente, el Sr. eneral Dlaz. El Vicepresidente tomó A su vez la palabra, mos:li.ndo e muy agr&decldo por el entusiasta recibimiento que le ha.bfao dispensado lo habitantes d~ Mlchoa.cán, y haciendo UD ca.luroso encomio de aquel ~ta.do que procura siempre progresar, Impulsando con creciente energla.sa comercio y su Industria. Des ué de tan cordial Y slmpátlca. fiesta, e1 r eo':ral Y sus acompaffantes e dlspu Jeron ~ e~prender el regreso á. forell~ ras~~~~~ fa. tren que pa.rttó de Pttzcuaro · • •• En este m\mero publlca.mo a.lgunas fotogra• fías de la visita á Pátzcua.ro. el de ella&, la que reproducimos al principio, roeron tomadas 1 r Gobernador de Landa ) l~caodón, ~~~~ é l~tellgent.e •'amateur," á. cuya. galanter;a, Ja.s debemos. ta~!tia taclón aguarda.ba al dlsttngutdo vi&· Jero par& darle 1& blenvenld&, una compa:a. • entre la que e enconlira n muohedumbr~os de las Oficinas Federales, :~: ~!t;<: ;~: oficialidad del 28 ~ta~fcep o Yr!~ familias más prominentes. El • r. E• ,J loKo d, l'Jtr,uaro. hllclh •• lhrn, Pilrcnr• El Sr, Vlc•pruld..to oyudo la loohro -.:------~~-:---7 l■p1,~r•:l•~l"-.,,,.,-:--=---.:._----~~;...-:--:---:"'--~----l •• " [l , El S,. Co,,r1ll7 1u iUDmp:ii14,,lu, m Untdpcm. Lo10 d, 'Pdftnuro,-EmiorUQ611 Úld/111111. (Fot. A costa. l ' '-"'º "'_, p~•-,- ro_ . Gnl""' .,,., d, nnborcae10111s. (F'o~. Flor IJ.) �EL MUNDO ILUSTRADO m, HUNDO ThUSTRADO CUENTO RUSO .E11 la. Semana. Sa.nta de aquel afio apenas a.ca.baba.o de cesar los viajes en trineo· la .nieve cubría. a.do los patios y desllzábanse los arroyos por las ca.mplfla.s. En una calle, entl'e dos puertas, hablase formado uoa. gran charca; y dos nll'Htas de sendas casas vecinas se encontraron en las orllias: una pequeiiuela. y la otra de más edad. Llevaba un tra.je azul nuevo la menor y amarUlo con dibujos la. otra. mbas Iban con pa.fi uelo de ,seda en Ja cabeza. Al salir de misa. habían corrido a.l cha.reo: enseñáronse mut1,amente sus tra.jes y se pusieron á. jugar. Querían divertirse chapoteando en el agua. Como la menor se dispusiera. á mP.tP.rse en el agua. con botltas y todo, la. de más edad la. dijo: -Asf no, Malachka, porque tu ma.dre te rpfíl. ria. Yo voy á quita.rme los zapatos. Haz t(1 lo mismo. Las nlila.s se descalza.ron: Y recogiáodo e el faldell111 entraron en el agua. y rueron la. una al encuentro de la otra. . . :Mala.chka se hundió hasta los tobillos Y diJo: -Está muy hondo, Akullna. 'l'engo miedo. -Eso es nada, repuso la otra. o e~tá más hondo en ninguna parte. Ven hacia m1 en de rechura. Cuando ya.se aproximaban di je Aka limt : - Ten cuidado, falachka; cuidado con alpi: ca.rme de barro. A oda. más despac1o. , Pero apenas a.ca.ba ba. de decir esto cuando Ma.lachka. revolvió con el pJe el agua. dela charca y salpicó de lodo el t raje de Akulina. Y no solamente se Je salpicó todo el traje, sino que saltóle el agua á la nariz y á los ojos. Al ver manchado so vestido nuevo enfadóse contra. Ma.lachka., g ritó diciéndole i njur ias y corrió tras ella con ánimo de pega rle. Malachka sintió miedo. Comprendió que b a- bia cometido una necedad, sa.lló á escape del cha.reo y se !aé á su casa corrleudo . En aquel momento pasaba la madre de Akulina. Al ver el traje de su hija sucio de lodo, excla.mó: tid - ¿En dónde te has ma.nchado e1 ves o, desaseada? -Fué Mala.chka que me salplc6 de lodo. La madre de Akullna a.garró á Malachka. y Je atizó una pescozapa. Malachka. atronó á gritos la ca.lle. Oyóla su madre y alló de su casa. muy de prisa.. - ¿Porqué le pegas á mi hija_? prorrumpió llenando de improperios á la vecina.. Agravóse la disputa. Las madres Iba.o á agarrarse de los mo.ffos. Los aldea.nos salieron á l_a. calle y torma.roo corrillos. Todo el mundo gr1ta.ba. al mi mo tiempo y nadie quería escuchar lo que decía su vecino. Cruz1fü&.nse injurias, y cuando ya estaban á pique de Irse á las ruanos, una vieja, la abuela. de Akullna, se arrojó en medio de Los aldea.nos para hacerlos entrar en razón. - ¡,Qué pretendéis hacer?- les decfa.-¡ Y en uo d'fa como éste! ¡Pecar de e a manera cuando más bien debíamos regocijarnos! Pero nadie le hacia. caso y muy poco faltó para que la. echaran á rodar por el suelo. Y la anciana no hubiera padJdo a.paclguarlos s in la. ayuda. de Akulina y Malachka. Mientras las madres se deshacian en insultos, Akullna se habla li mpiado el traje. olvióse corriendo al charco, cogió un gulja.rro y con él empezó á ahondar un urco en la tíierra para que el agua corri ese por la calle. Esta.ba en esta. t a.rea cuando Malacbka se aproximó, y armada con un palo, ayudóla á abrlr el cana.lito precisamente en el sitio en que la anciana. abuela t rataba de deS}>a.rtir la. pelea de los aldeanos. La.s nilias corrían una á cada lado jel arroyo. - El agua corre más ligera que nosotras. A.tája.la, Mala.chk a., atájala; gritaba A.kulina. Malacbka querfa. decir a.lgo· pero una. risotada de a legría. le cortó la palabra. Las aií'Ia.s seguían corriendo y refan contemplando las zabullidas de un patito en el agua. del arroyuelo. As! llegaron hasta. donde estaban los aldeanos. 1 verlas llegar la. vieja gritó: -¡ o tenéis temor de Dio ! Precisamente á ta.usa de esas omitas comenzástels la gresca· -ellas lo han olvldadCI ya todo y a.JI( las tenéis jugando junt as y en buena harmonía.. on más sensatas que todos vosot ro . Los a.]jeanos mira.ron a vergonzados:\ las chiq ulllas. e b urla ron entonces de sf mismos y ca.da.cual volvió á refugiarse en su casa. -Si ,u, sois como los niños, no , nlraréis ,n t i reino f")l1elan,Jo un cuy fJ~ra 111sav1JT,I su,ro eo11tr11 I~ ¡,"ulm,ni~• - lnJ11ctat11J{) un2 1n/1rmJ atacad2 d1 pulm,nta. -Esten·u raet<Jn d1 mtdios d , cu/Jñ,o. N Gobierno se interesó vivamente en el asunto, y en su opartunlda.d fueron libradas las órdenes de rúbrica para que los estudios se llevaran á cabo con tanta amplltud y ta.ata escrupulosidad como fuera posible. desde un principio foé visto el asunto en las esferas oficiales y en los cí rculos ment lllcos metropolitanos, fa é, por consiguient e, muy justificado. Volviendo al I nst it uto, diremos que el Sr. L EÓN TOlSTOY. Gabinll1 de Q_utmfca 'Bioldgi,a. Tom11ndo un11 Microfotograffa. ln,porti.nt,ts tr&l>&Jos.- eJ suero contri. ia. puln,oni&, el remedio seguro de la pulmonía, preparando un suero cuya eficacia ha podido ya comprobarse en México. El Inst ituto Bacteriológico, establecimiento del cual h emos hablado en ot ras ocasiones, re- n1énd ose t ras del primer intento y mediant e varias vacunaciones de un caballo, cerca. de sesenta. dosis. de los cr1los. En el Instituto Bacteriológico La noticia, que dió " E l Imparcial " hace muy pocos dJas, corre de boca en boca. llenando de júbilo-esta es la. frase- todos los haga.res: despu és de laboriosos y continuos estudios, un eminente médico francés logró encontrar muy Importantes: se preparó tan pronto como t oé posible el suero a.ntlneumocócoico, obte- :, cibló Informes fidedignos de que en F rancia. se estaba em1ayando con todo éxito el suero mencionado, y resolvi ó pedir una regular cantidad de él, con el propósito de culti varlo aqul, valiéndose de caballos y de ot ros ani ma.les. El México como es sabido, es una. de las ciudades dond~ ma.yores estra.gos ha.ce la neumonía.; los boleti nes demográficos demuestran que causa entr e nosotros, afio por allo, la m uert e de centenares de personas. El interés con que Doctor Gavillo Iglesias se dedicó con toda asiduidad al examen del referido s uero Y á su cultivo, si endo eficazmente secu ndado en sus labores por todo el personal del establecimiento. L os experiment os realizados hasta hoy son P ara co~probar su valor Clll'ativo, antes de hacer lo en personas a.ta.cadas dti pulmonía, se utiliza ron las referidas dosis en la. inyección ·de diferentes animales de laboratorio, Inoculados con cultivos muy virulentos del germen de la �EL HUNDO ILUSTRADO Et, 1'ft7NDO ILUSTRADO Cuando á la linfa saltas ligera Con voluptuosa delectación, Al aire suelta. la. cabellera, Desnudo el cuerpo deslumbrador· Ay! quién pudiera ser una onda. De las que entonces besan tu ple Y de tu pierna blanoa. y redonda. Trémulas copian la desnudez! Ay! quién tu brazo besa.r pudiera., Tu a.dolescente brazo de hurf, Y tu albo seno de bayadera Copa de nácar y de marfil! Por tus encantos te ofrecerla. u oro la tierra, su perla el mar, Y el cielo, el a.reo de pedrerla ue el alba rubia. tiende al volar! ADALBERT0 A. EsT.l!lVA• .. La Ballena D parlamento d• Opticay Violad•. DiJpon1indo una iP111eet:i6" d, toc1tna p,ra fllltUnar u11 coba/Ju. terrible enfermedad. El poder lomunlza.ote de los uero quedó plena mente demostrado. ate el buen éxito obtenido por el In tttuto. se Imponía la necesida.d de que e efectuaran nuevas pruebas, y la. Secreta.rfa de Instrucción P6bllca y Be. llas rtes di puso que en el Instituto P&tológlco, á cuyo cargo está una de las SPCClones <111nlcas del Hospital General, procediera A la aplicación del suero, en el trata.miento d1, algunos enfermos de pul.monta. n paciente de nacionalidad espaBola fué cara.do por este procedlmlent.o, presentándose la defervecencla antes de cuarenta horas. . . El suero se aplica. en Autotma d1 .14n 11ntmal mu.ria rú p1st,bub6n1&a. toyecclones hipodérmicas, sea cual sea. el periodo dtl la ,mfermedad, si bien es preferible hacerlo antes de que se Inicie la gravedad. A las pocas horas, muchas veces antes de doce, se observa una. notable baja de la temperatura y un meJora.nleoto general en los síntomas. Basta ahora. seg6n datos muy dignos de re, el suero no ha. dejado de producir sus excelentes resultados, en ningún caso. ••• Expmn,ei11S m "" cuy. propósito de los estudios hechos por el Instituto con relación al suero aotineomooóccico, publicamos en este número diversas fotograflas de los depa.rta.ment-OS principales del edJficlo en que se ha.lla. Instalado, así como de algunas de las operaciones á que, bajo la dirección del Sr. Doctor Gavllio, se entrega. ha.bitualmeate el per ona.i con que cuenta.. Los experimentos practicados reclentemellte y que se relacionan con la difteria, la peste bubónica. y otras enfermedades lofecclosa.s, han stdo también de posit,l va Importancia. ....,+tH..,.......,...,,.,.,tt,:t,"'111 .,......,.,,tntl,t!llntntlt!IH!,t,,Mi......,.....,.,..,.,_,.,tfl!M,,t,,Mi,tt,t,,t,t,,t,,t,,Ht,t,,Ht,t,IMnt,.......................................... tlttt,,ti .............. li hcuela Norm•I par• Profesores Se ha dJapuesto la. construcción de un gran edificio destinado á la &cuela Normal para Profesores, atendiendo A que el hermoso local que ocupa. este plantel en la. ca.lle de anta. Tere a es ya Insuficiente para. su objeto. La construoclóo e hará. en un ~ra.o terreno conocido por "Tabla del Ro arto ' y que perteneció á la zas para los pre1ectos y Dlrecolóo.Alalzqulerda, se construirán todos los salones correspoodJeotes á las clases dela.escuela prima.ria. anexa. y un depar a.mento para la Pagaduría.. En el centro queda.rá la. escalera. que conduzca. á. la. planta alta y hacia. el fondo el sa.lón de acto , arreglado con lujo, bastante amplio, con su plataforma. de honor y una. serle de palcos, que le darán el aspecto de un elegante teatro en mlniatura.; el gimna.sio se instalará al la• dO opuesto, comunicándose directamente con dos, según los preceptos de la. hlglene. Pa.ra la. construcción de este importante edificio e emplearán ma.terla.les de primera call· dad. 'El Sr. Mayor D. Porfüto Dlaz, que fué quien dJrlgló la construcción de la ca a que ahora ocupa. la. ormal, se encargará de la ejecución del proyecto. •• f\Gf\TA Quieres que cante tu gracia hebrea., Quieres que cante la languidez lJe tu hermosura. de Citerea. Y de tu eoca.nto de Salomé! oy á. cantarte, que el estro mlo A las IIl)ljeres siempre ensalzó, Como á los cisnes Rubén Darlo Como á las selvas Manuel Othóo! El ttlU'f)ottlfjit:io Para la Normal d, Prof,sor,s.-('Prf)lteto dt(Sr. lngtni.ro Mo,,Of' D. 'Prw/irio Dlaf,) Eicuela Nacional de Agricultura., conforme al proyecto pre entado por el Sr. Mayor de Inge· oteros Don Porfirio Dlaz. Al esta.blecer ese Importante pla.ntel de edo• ca.clón en un lugar suficientemente a.mpllo, una. de la.s mt ras principales del Gobierno es lmplaota.r el Interna.do, ta.n propicio al buen aproveohamieutode los alumnos. Setra.ta, a.de, mái, de que ca.da. Mlgnatura tenga. dest,ioado uu a.Ión peclal, lo que fa.ollltarA. la. labor de los profesare y procura.rá grandes comodida.• des á los e tadla.nt.es. E n la planta. b&ja. del edificio se abrlrli uo amplio vestíbulo, que dé acoaso á lo departa.• mento3 del profesorado, la sala de espera, ple· una. grao alberca y un departamento de baffos de r~ga.dera. En e t,a misma. parte del edificio se halla.ráo los salones de Fí lea y ufmlca con sus laboratorios. En el centro del patio estará. el comedor y á. sus la.dos los salones de recreo donde se Instalarán juego\ a.propia.dos para J~ alumnos, talt1s como boliche y billar y ademá. una extensa biblioteca con libro Jn.strucctivos y recrea.ttvos. Frente á e tos depa.rt&mentos quedará.o lo<, talleres de trabajos manuales. La enrermerla. se di<lp0ndrá completamente a.l lada de1 resto del edlolo. En la planta a.Ita, a.l frente, se encontrarán las ele.se, y el M 11seo Pedag~glco, y sobre el comedor, los dormitorios perfectamente arregla• Tu acento e dulce como un arrullo, omo la espuma blanco es tu ple, Tu boca es breve-como un ca.pollo Y purpurina como un clavel. El esca.rlata de tu meJllia Y de tos ojos el ttate azul, Fingen la.s rosa.s que ha.y en e villa Y el ma.r za.flro de Veraoruz! Rosa. fra.ga.nte de invernadero, .No hay flor que 1guale tu tez gentil: Tus ojos brilla.o como un lucero Tu a.Ueoto a.roma como un Jazm{n ! a.die supera. tu gallardía: 1 la meuuda. gnesha. orlenta.l. • t la. manola de Anda.lucia, 1 l& odalisca que ve el sultán! Era.se una vez-ohl mi ama.da!-éra.se una vez, en el mar, una ballena que se comía. los peces. Comla.se al sargo y al aguijón, al abadejo y al rodaballo, á la. anguila, á su hija y á todo el Una.je que usa. colas en forma. de tijeretas. Todos Jo pesca.dos que podía atrapar en toda. Ja extensión de los ma.res-zasl-se los zampa.ba en su bocaza. Hasta. que a.1 cabo no quedó sino un solo peceslto en toda. la mar; y era éste uo pcquefio Pez-lleno-de-astucia, que se man.tenla na.da.JJ.• do detrás de la. oreja derecha de la ballena.. Entonces la ballena.se enderezósobre su cola y dijo. -Tengo hambre. y el pequet!o Pez-lleno-de-astucia d ijo con una voz Igualmente llena de astucia: - oble y generoso cetáceo. has proba.do tú alguna. vez á qué sabe el hombre? - .To, dijo la. ballena· cómo es? -Es b11eno1 dijo el pequeño Pez-lleno--deastucia. Butno, pero con espln&S. - Entonce , b6scamelo dijo la ba.lJeaa. rormó un remolino de espumas en el a.gua, azotándola. con su cola. -Basta. con uno pa.ra. principiar dijo el peque!lo Peí',· lleno-de-astucia.. SI nadas ha.st.a. el 500 de latitud orte y -10° longitud Oeste, (pues se trata de cosas de magia, ) lo encontrarás sobre una. almadia en mecllo del agua, con las espalda.s desnudas, sin nada más que un par de calzone azul~ con sus tirantes, (es neces&rio no olvidarse de los tira.ni.es, ama.da. mla,) y su cuchillo de marinero· eucontrarás un oa.vegante náufrago, el cua l, bueno me perece preve• nlrtelo, es un hombre de infinitos recursos y saga.cidad. A.i punto la. ballena. se marchó oáda que nA• da, hasta el gra.do 50 de latitud orte y 40 de longitud Oeste, y a.lli, sobre una almadia., en medio de las ola.s, con las espa.ldas desnuda.a y stn nada más que un pa.r de ca.lzones azules con sus tirantes (es necesario no olvida.tae de los tirantes, amada mía.,) y su cuchlllo de marinero, encontró un na.vega.ate náu!rago, comple- ta mente solitario, qne se torcia lo:3 dedos de lo ples en el a gua salada. Entonces la. ballena abrió la. bocá grande, J.!r&nde, grande, como si fuera á. rajarse ha.sta la cola, y se ragó a.1 navegante náulrago con su almadia, sus calzones azules, sos tirnntes (no IOl' olvides!) su cuchillo de marinero. asf como e lo tragó hizo cha. quea.r la lengua. con a.lborow y d ió tres veces la vuelta sobre la. cola. Pero en cuanto el náufrago, qne era un hombre de Infinitos recursos y aga.cidnrl . se enoon• tró en el tondo negro del vleutrede la. ballena., se poso á danzar y á valsar. t\ golpe.ar y á patear, á. retorcer e y á morder, li brincar y a. mugir, á saltar y á sentarse, á ejecutar cabriolas en sitios en que no era menester, tan bien que la. ballena no e eotla del todo feliz. (No te olvides de los tirantes . ..... !) De tal suerte que le dijo al Pez-Lleno-de-ast,ucla: -Este hombre tiene muchas espinas. Además, me produce hipo. ¿Cómo hago ahora? -Dile que salga., dijo el Pez-lleno-de-astucia.. +++++++ H t I t l 1 1 1 t-++t 1 1 1 t 1 1 i 1 ...++++++++++++++++++H· 1 1 1 f 1 1 1 -1+++++++++ LAS OBRAS DEL TEATRO NACIONAL Entonces la ballena. gritó en sus propias fauces a.J navegante náufrago: - ~ a.1 de a.11( y procura quedarte fuera. Ten· go el hlpo. - o. no. dijo el oa.vega.nte. ada de eso; a.l contrario. ondúceme á la orllla. de mi tierra na.tal. á las blancas dunas de Alblón, y des• put.s veremo::i. Y Re puso á. danzar con más furor qne nunca. -MA vale conducirle á su casa. dijo el Pezlleoo-de-astuola. á. la ballena. Ya he debido advertirte que es un hombre de Infinitos re• cursos y sagacidad. Entonces la ballena anduvo, náda. que oáda con las aletas y con la cola., y tan rápidamente como pudo. á pesar de su hipo¡ y al cabo columbró la ribera natal del náufrago, las blancas duna.s de Alblón, y allí encalló y quedó con la. mitad del cuet"po sobre la arena., y abrió la. boca grande , grande, gre,nde, y dijo; -Todo el mundo baja para Wlnchester, Ashuelot, ashua., Keene y todas las estaciones de la. lfnea.de Fi'tch-burgo. En el momento en que decía «Fl#eli,> salla de su boca el navega.nte. Ahora bien, mientras la. ba.lleoa. nada.ba., el náufrago, que era realmente un hombre de Jnfloltos recursos y sagacidad, habla transformado la almadía., con ayuda de su cuchillo de marinero, en una reja cuadrada, atando los extremos de los maderos con sus tirantes (he aquf por qué te recomendaba Que recordaras los tirantes) y babia a.rrastra.do esta reja á. través de las fauCl's de la ballena, en donde quedó tija. Salló en segoJda. con las manos metidas en los bolsillos, y se fué á. casa de su madre y se casó y tuvo mochos hijos. La ballena ta.mblén. Pero desde aquel d fa la reja que tenia. a.tra.vtSáda. en el gaznate y que no lograba J1acer sa.U.r por más que tosia, ni hacer entrar por más que tragaba., le Impidió comer sino pect's cWcos , muy ohicos, y esta es la razón por qué las ba.11enas de boy dla no se coll'!eu nunca á. los hombres, ni á los olfios, ni á las ntnas. E l pequelio Pez--lleno-de-astucla toé á ocult arse bajo el limo, en los térmlncs del Ecn&dor, temiendo que Ja ballena no estuviese furlQlJa. con él. El ma.rlno se lleTó á. su casa el cuch111o· lle,. vaba. puestos los calzones awles y las m'anos dentro de sus bolsillo . cu·aodo pisó la. orllla de u tierra Patal. y lo t irantes lo habla ut,111 • za.do, como ya sabes, para anudar los maderos y construir su reja.. Y este es el fin de mi historia. . RUDYABD Kll'LINO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL rtJNDo ILUSTRAOO fl Sr. Vicepre~idente de la República das Interiormente por multitud de focos. Los transfor• madores para el servicio de los molinos, están dispuestos en locales á propósito contiguos al departamento que ocupan. recibiéndose la corriente de alta tensión para las minas en salas Interiores especiales. Más de ochenta motores eléctricos se hallan distribuidos en l a planta general. Los ventiladores están movidos también por electricidad: el de la entrada del Oyamel. que es aspirante y se usa para limpiar las minas después de los di~paros; y el de capacidad de veinte metros cúbicos por segundo, que se emplea para dar ventilación A las minas, durante el verano. El ferrocarril funciona regularmente, habiendo transportado durante el ano de rgo6 65,692 toneladas de metales, con un costo medio de So.835 por tonelada. En los primeros meses de 1907, el rendimiento medio Individual fué de 748 kilogramos por dla. EN " DOS ESTRELLAS." Un• eren n•cocl1cl6n mlnere.-htnordlnerlo desarro'lo DJs Estr,llas.-LVida tomada dtl Orúnt, J Vista gm1ral d1l tMaltM núm. 1. De regreso de Uruápam, el • r. Vicepresidente de la Repúhlica Don Ramón Corral, hizo una detenida visita á las famosas mrnas de "Do tstrella~," ttuada.c; en el Oro y Tlalpulahua, de tos Estados de México y de Michoacán, y célebres en nue tro pal y en el extranjero, por su rfqllt.>za extraordinaria y por lo bien orgamzado de su explota-ción. El de cubrimiento de esta minac; se debe, según dato que hemos podido recoger últi11Jameote, á la exploración emprendida no hace mucho años por el ingeniero francés, Sr. Francisco Fournler, en el cerro de Somera, cercano á ambos minerales, y reputado uoeralmente como f~lto de metales preciosos. El Sr. Fournier hizo un minuc.io o e tudfo del terreno, examinando detenidamente el car!cter y procedencia de lo cliversos yacimientos de pieJras rodt>adas de cuarzo aurlfero que encontró al pie de la montai1a, y de deducción en deducción, llegó á I certidumbre de que alll exi tia una gran veta, cuya orleatadón, a,,f como la clase de minerale que debla contener, fueron por él determinados. El Inteligente explorador declaró de de luego que la falda occidental de Somera guardaba indudablemente mayores riquµas 4ue la orit11tal. ó ea la que con t1tuye propiamente el Mineral de El Oro, y denunció y obtuvo poco después la pertenencias que ampnran las minas llamada ''Estrella núm. 1" y "E trella núm. • ·" Al dar principio lo~ trabajos necesarios para la explotación. abnéndose los socavones lla10ldo,; "E trelfa1," y "Cedro," se vló que las deJucc,ones formuladas por el Sr. Fournfer, al terminar sus estudios, eran fundadas. Cuatro ailos después de la titulación de los fondos, y tras una paciente é inquebrantable labor, pudo cortarse una veta ri~ufsima de diez y siete metros de potencia. El descubrimiento de "Dos E trellas" no fué, pues, obra de la ca,;ualidad; fué el resultado de estudios y de tr,1hql11~ perfectame11te emprendidos y llevados á la pr!ctlca. FormaciJin de la Compailla.-EI Sr. Fournler procedió inmediatamente, después de obtener la propiedad de los fondos mineros, á formar una Compailla que pudiera dedicarse á la Pxplotacióndel negocio, dingféndose para ello al Sr. Lic. Don José Luis Requena, persona de recont)cida competencia en ese género de empresas, y muy bien relacionada entre todas aquellas personas amantes de la A\lnerla v capaces de Invertir capitale en ella. El Sr. Requena había sido por aquella época uno de lo filo.dadores y propulsores má,; entu lastas de la mina "Esperanza y Anexas," en el Oro. y desde luego patrocinó la idea expuesta por el r. Fournier, invitando a los Sres . . Don Guillermo.de Landa v l;scondón Don Guillermo Bro:kman y Don Antonio Pliego Pérez', para formar con él el primer núcleo de accionista . La C mpañia quedó CO'I tJtulda en 19 de septiembre de 18g8, con un capltal oe • 3co ooo, dlvíd1do·en 3,coo acciones de 100 cdda una. que deberian cubrirse mediante exhibiciones de ro. De la< 3,000 accione , mil fueron lntegramente pag~das, coma liberadas. La cri 1s qne sobrevino a ratz de la con tituclón de la CompañlJI., ~rectó de manera muy considerat-le la buena marcha'de la explotación, debido á. l:i carencia de dme· ro; pero, á pesar de todo, e continuó trabajandtt eón suma actividad ha ta el 30 de marzo de 1900, e.1 que la veta principal fué hallada á 240 metros de cuele en el socavón núm. 1. A partir <le e os momentos las accione alcanza, on pre:io • rabulo~os; lo tenedores rechaZl\han ha ta las ofertas má tentadora . Cinco año de;oué,, la Nee;oclación habla adquirido tal fama y estaba ya tan ólidamente cimentada que pudo votarse un fondo de previsión extraordina;io .ie un millón de pe o . madurándose el proyecto de que las ac;iones fueran cotiudas en la Bolsa de Parls. Tal operación no podia llevar e A cabo 1nn mediante una •ubdivisión en la acciones. convirtiendo las 3 coo de á S100 cada una, en ciento cincuent mil acciones unl• tarlas de 1 nominal. y quince mil bonos de diez acciones cada uno, quedando asl repre entado el capital ·por 300.000 acciones con valor de 8300,000. E ta operación quedó al fin terminada, realizándose con ella ano de los pr!)pósitos más plausibles de la Compañia, Ja cual envio á su corresp!lnsal en Francia-ti Credit Lyonnals-cuatrocfentos mil francos, A fin de garantizar ante el fisco francés los derechos é Impuestos correspondiPntes á valores extranjeros. Eo el ano de 1907, la transacciones con bonos de "0 •s Eshella " se hicieron por término medio al tipo de roo por cada acción de Sr; de manera que el valor aprox!mado de todas las acciones de la Comoanra fué de trernt:i, ~Iliones de pe<o ·, suceso verdaderamente extraord.mano en_lo a.nales de la /1\inerfa, y que sólo SP exphca en vista de la acertada admini traclón de "Oils E•trella, ." y del 1mpubo que han sabido dar á é ·ta sus dtr&tores. . La elocuencia de los númPros, nos releva de la necei-1dad de extendc:rno~ en amplias con lderaciones acerca c1el rap1do dP arrollo de l a Negociación. Ht a;¡ul t i 811.in;:e General. ea 3r de diciembre de 1.()06: ACTIVO PropieJades surerfi.:r lies . . . . .. . . .. . .• 1n~talaciones . . /1\u~l\les . . . . . ~xi~{t:ncias en alma,é 1 •• -• ." .::. ::·: . : : :: P:J~uctos · .. .. · .. · ·· ·• ·• Deudore~ . .. Dividendo, . ·· •· • · · · · · · · ·• •. . ••.•• 4<2 974 77 3.,a,,.3u as· 82 298 46 3-l <; 79 19 .189 *l 275 7c6 37 8.i 2,8 98 l 4-10,000 °00 ,~:a 6 2ó,6q 6" PA",IVO . ~·capital MeJorac; Reserva Varios . .. anancias 1fºh• llrlquet,) - ------31-DlctelllllWIU!m • . 3oocco oo 3 289 <¡82 4'i 6o 000 CO 6;4 031 40 1.9.p ,000 81 . •. • • • ' ó.a6;,614 6b ••• lnle¡tor del Molino ntlm. La Explotación.-E!.tablecida á raiz del descubrimiento de la gran veta á que antes nos rcftrimos, una hacienda de benefi~lo de cuarenta mazos americatJos, se prosiguieron con toda actividad las obras de e,cploraclón descubriéndose durante los trabalos de avance hacia el Sur, un clavo de mineral nqubfmo que. aportó á las arcas de la Compañia grandes recurso y que permitió la ln<talaclón de otra hacienda de doble capacidad que la primitiva, y el empleo de la.cianuración para er beneficio de los metales. Los mazos fueron aumentados á 210 en 1902 y á 250 en 1900. Con respecto al extraordinario ensancha de Ja operaciones de extracción y beneficio, uno i!e los accionistas principales nos proporcionó lo siguientes impo~an• tls!mos datos: "Para dar abasto testa formidable maquinaria se lle.varon á cabo grandestnbajos de exploración y prepar-ación, con la ba e mlnima de mll metros mensuales de cu'!le, pues ha.biendo reconocido que la "Veta Verde" era, por si misma, s•isceptlble de servicio de b"asa á una gran explobc.ión, los esfuerzos hubieron de dírlgirse A bloquear desde luego una ca.ritídad de metales suficfen tes para aba,;tecer a los molinos 1 y" el primero con 130 mazos y dos Tube /1\111s des' X25' y el segundo con 120 mazos y cuatro Tube Milis de las misma! dimensiones. El resultado de esa enérgica preparación fué que en mayo de r 900 se hayan podido echará andar con un mi· nimum de 800 toneladas diarias. Las princ.lpales vetas cortadas y los caracteres peculiares de ellas son: Primero. Veta de Jesús del lt\onte.-En ramales de cuarzos y ealcitdS c.ri talizadas, Interpoladas en la pizarra negra y que ha dado metales de 80 gra.mo·s oro y 1 ,500 de plata. Entra hacia el Sur en "Estrella No. 1" eri ramales de poca importancia. Segundo. Veta de Oyamel.-Setenta centlmetr()S de potenda, matriz en cuarzo, con valores ba¡·os. Explorada en ,¡.o metro y cortada á 2.10 en la boca de socavón. Tercero. Sistema A.-A $00 metro:., cgn muchos hilos de cuarzo sacaro1de y c.alClta cristallna; de esto hilo , el No. 4 y el No. 9 tienen potencia hasta de 1 m. 50 y leyes hasta 200 gramos oro y 2 ooo plata. No estta exploradas estas vetillas. Cuarto. Veta del Salto.-Cortada a 570 metros, con dos de potencia, encajada en pi r.arra negra, descompue~ta. Contiene: sulruro de pi ta, oro, piritas y óxidos de fierro y manganeso y ot ros. La matriz es cuarzosacaroide y calcita. La ley media es 7 gramos oro y 200 gramos plata. Quinto. Veta nueva.-A 650 metros de profundidad con potencia de 3 metro", tiene los mi~mos caracterts de la anterior, pero con mi,,eralfzación más patente. La totalidad de la vet• de metales da mohenda de 25 gramos oro y 350 plata al Sur, en tre, cuerPos. separados. Hay clavos y columnas que dan leyes fabulosas . Sexto. Veta Verde.-A 68o metros, con 16 de potencia, término medio, encajada en pizarra gris. proviniendo de la de composición por meta morfi ·modela pizarrá negra: con minera.les oxidados y en una proporción mayor el oro que en las vetas anteriores. La materia es cuarzo tn su totalidad. La ley media de las So.ooo toneladas extraldas en 190· fué de 13.8 oro y 22" plata. Séptimo. Veta 8.-Cortada en febrero de 1900, á 88o metro< de profundidad y con 6 de potencia_ La ley en el corte ba sido baja. El socavón general llegó al corte de "Veta Verde" y "Veta Nueva," á fines de 1901, y desde luego se hizo l a exploración de ellas. En 190:a se encontró el clavo riqulsimo en ''Veta Nueva" de que ya hablamos." L'l CJmpañla puso en seguida 1!11 comunicación sus i nstalaciones con el re~to del pal . conectando u linea con el Ferrocarril ••El Oro Mining & Railway Co. Ld.," que á su vez e tá conectado con el Nacional de México en la estación de Tultenango. sin descuidar por esto lo:1 trabajo de exploración en la minas y los de preparaciones que fueran precisos para as~urar el acopio de minerales necesarios para el abastecimiento de los 250 ma.zos de los molines, durante seis anos. A mediados del afio próximo pasado, la canUdad de metal á la vista , con una ley média dé 12·Au y ~2é Arg: era: 2. Estrellas ................ Cedro . . • . . .. .. . . .. . . . . . Tiro núm .¡, 90S.. . . . . . . . . . . . Total....... 2 435,000 ton. 945,000 ,, 6oo,ooo ,, 3.980,000 toneladas, ósea, en números redondos, cuatro millones de toneladas de metales de molino, siendo el costo del mismo metal, por tonelada, SS.to en 1904; Sg 02 en 1905; 17.07 en 1go6, y S.p5 en el pnmer semestr.: de 19,:y¡. Los productos de las minas en el ano últimamente citado ~ueron: Exportados. .. . . .. • . . . . . . .. . .. . 8,990 ton. Beneficiados .....•..•..•. . . . 21,goS ton. ó sea ...... 30.8g8 toneladas de metales, concentrados y escorias que rindí-eron JN5 kilogranws de oro y 14,69, kilozramos de llata ... ••• En cuanto á las propiedades de la Negociación, los terreno a,barcan .p 1 he;taras n aras y 50 centlaras, estando todos los línderos perfectamente determinados. Además, la Companla pudo, mediante una recopilación de tÓdQs los titulos primitivos, refundirlos en uno sólo, que puede c,¡nsiderarse como el más perfecto que exis• te en su clase, en nuestro pals. • *• En tl!anto á la instalación de las distintas dependen..cias de "Dos E~trella~," apuntaremos algunos datos que Juzgamos ¡le interé : Todos los departamentos cuentan con fuerza y luz e\étt~cas, inclusive fas minas, que se hallan alumbra• Dura.nte el ano pasado, stgún Informes que hemos poJido obtener de fueiite autorizada, se mejoraron y ensancharon ldS Instalaciones, Invirtiéndose en ello cerca de cuatro millones de pesos. La Instalación del molino de "Cedro" ósea el núm. 2 , as! como la de la maquinaria excavadora de Blasdeil quedaron terminadas, aumentándose varios molinos tubulares á las dos haciendas de beneficio, con lo cual se consiguió que la capad· dad productora de las dos Juntas, llegara á mil doscientas toneladas. Por lo que h.ace á la mina, el desarrollo de las labores superiores ha. demostrado que la veta es muctio má potente y rica en oro. de lo que se esperaba; de manera que las reservas de metal calcul adas eJ ano pasado en cuatro millones de toneladas, son en la actualidad mucho mayores y de mejores l eyes mellas, pi:dlendo asegurarse que-la mina de "Cedro" ser! objeto de una explotación Igual á la de que es objeto la otra, por más de quince ó veinte anos. Los productos correspondientes á 1907, según cálcul os fundados, deben pasar indudablemente ae seis mi• llones de peso.<; para el actual, se espera aumentar de modo muy notable la producción. debido al nuevo impulso que se ha dado a su extenso laborlo. Por último, agregaremos que el "dividendo." que era de 360,000 pesos por trimestre el ano pasado, e aumentó á 450,000 pesos; y es muy probable que este aumento siga en progresión constante, á medida que se terminen las mod~rnas fnstalac.lones, Iniciándose el periodo de los trabajos en ma,yor escala. En otro orden de Ideas, la Compafffa es también acreedora á los más calurosos elogios. Atiende con toda sollcltua al bienestar de sus obreros, sosteniendo en las minas un hospital, una farmacia, un consultorio médico gratuito y una, es~ueta donde se lmrarte A la niflez la ensenanza primaria. Más de cinco mi hombres trabajan en "Dos Estrellas," y t todos se les trata bien, auxfllándolos con liberalidad en lo casos de accidentes. Además l a Companla ha contribuido al mejoramiento materia/ de Tlalpujahua, dando su valioso contingente par<tque se lleven á término obras tan benéficas como la construc.c.ión de un nuevo Rastro, fa entubación de agua potable y la apertura y conservación de camines vecinales . Al frente de la Negociación figura, como Gerente, el distinguido caballero francés, Sr. Enrique Bossuat, muy conocedor en ~I ramo por h.aber presta.do sus servicios durante algún tiempo en las afamadas minas del Boleo (California. ) Su acertada gestión le ba conqubtado muchas y muy numerosas simpatfas. ••• Durante la visita que hizo el Sr. Vicepresidente de la Reoüblfca á "Dos Estrellas," no pudo menos de manifestarse sorprendido de ia magna importancia de la Negociación y de sus magnificas Instalaciones, elogiando con entusiasmo la adivldad, el acierto y el esplrttu de empresa que distingue á sus Directores. :Maros tÜl tMoll110 ltllm, a• �EL Ht7N1>0 tr..t7S'Í'RAOO EL HUN:bo n,uSTR.&iM> tJLTIMOS FIGURINES Lajiula Mpiea III h01l()r d,l Kaisff,- Grupo d, corredor,s. Prosas de la Vida Adlóa. -¿Qué haré sin tl'?-murmuró la querida criatura, con los ojos llenos de lágrimas. .... Besé aquellos dulces ojos ln!antlles, em. brlagándome con la. amargura de sus lágrima.a. .... Besé el olavel de su boca. Besé sus man~ pálidas y frias. -¿Qué haré sln tu amor?- óllozó. Juera, la noobe pared& un ba; de tlnJeblas, f ueia. q¡e esperaban la soledad y la anguatta, de la m1.1erte. ca.ricié con una postrer mirada errante los lugares inolvidables en que !uf feliz. En sllenolo atira.Je sobre mi corawn á la triste &dora.da. y part( en la noche negra, sin pensamiento y sin alma., .• VLlolo de llualón. Alma taciturna!! Vuelves á sentir en tu fllnebre uul el vago vuelo de la lluslón y el oa.1osfrto del amor y del dolor! Pasa bajo tu cielo nocturno, lnoendtado de estre!las, una paloma. blanca, y la nébula que dejan aus alas constela el lut-O del tntlnlt-0. Vuelves, alma mla, hecha de lumbres Y de duelos, c1 mirar, en el intenso orept1sculo, una figura de mujer que pasa . . . .. . .... Una virgen que tiene los ojos muy tristes Y los labios muy rojos. ..... Una grácil forma angélica., vestida de azucenas Y de violetas blan~,'que te saluda con las manos pálidas... .... Una virgen .... una lluslón . . ... un sueno. FROILÁN TURCIOS. Tra.Je de seda delga.da. color verde sombrío, propio para seflora joven. La falda se pUega. en la cintura y va guarnecida.en el bajo y en el dela.n~ro de un adorno forma.do por aplicaciones de pano. La ta.Ida sube á la clntura, donde ,e a.Justa con un cinturón simulado. El corplno da el FoT. ''FELn," DE efecto dP. ser una prolongación de la falda, lleva un oanesl1 de enea.je y baja Insensiblemente plegada en anchos recogidos para formar la manga. El bordado que adorna la falda se repite en el oorptno. P.Aru~,· PA..llA "E:¡:, MUNDO !LusTRAoo,"-MooAS L4FERJUERE. �EL HUNDO ILUSTRADO e OM'5ULlAS 4á9inas _ 6e la cf&o6a. LOS ESTILOS REINANTES El estilo princesa no ha desaparecido completamente, pero se ha reformado mucho, tomando muy diferentes formas, verdaderos trajes muy largos,detallecorto, especie de túnicas a]ustadas por un cinturón y cayendo luego en pliegues rectos para formar la falda, otros afe<r tan por delantt, la forma de una chaquetilla y por detrás parecen provistos de largos faldones . Han becbo su entrada, con magnifico éxito. los traJes Inspirados en el estilo grlego; cada vez son más numerosos y con razón, porque su corte es uno d~ los más i>ellos y artlstlcos que la moda ha podido Inventar. Son muy sobrios en cnestión de adorno, llevan apenas un fino bordado en el bajo de la falda y en el borde de la tú· nlca y con frecuencia se ven completamente lisos. La túnica se levanta por lo general un poco hacia la Izquierda, el corpiilo se d,spone ab~olutamente á la antigua, delando ver toda la linea del brazo. Las palabr.s son Insuficientes para explicar la belleza de clertar disposiciones, para Indicar la manera de arreglar esos bor· dados y esos recogidos 11ue parecen tener sus modelos en las estatuas de Tanagra, y cuyo encanto es indecible. Este estilo influye ta.mbfén en muchos otros trajes que adoptan va la doble túnica, pero no por eso se deja en el olvido la falda lisa, maravilla de sencillez y de dístln· clón. TIIAJES.-SDCIEOAO, ETC. Oeste. de mlmose.s y orquJileas:-Una. se· i'lorlta de I a.Bos debe usar le. te.:da. completa.mente larira. -No es correcto lr á un balle con Calda obscul'a Y blusa ele.re.. -Lo.s ,rargantlllas han c:afdo en lleJ uso. -LILS blu as de corte deben hacerse se· ,rila au mismo modelo. -Para excursiones, las eí'lora.s pueden llevar traJe lroUeur. -Los eJerclclos ,rtmnltsttcos metodizado~, logrlLn á vece perrecctonar la forma del cuerl)O. -r..a pre.~entaci6a en el ca.,o á Que usted alude, debe hacerse Inmediatamente. -Ponga usted en !11. roto,rratía su nom· bre y la fecha. solamente. -Cuando no se tiene amistad íntima con una persona Qne va 11 contraer matrimonio. no es faena hacerle obsequio. -Los re.ralos cambiados entre orometl• dos deoenden de las clrcunsta-ncl•S· - 610 á baile campestres puede llevar un bomQre traje claro. • •• - No esttt usted obligada á b&eer obseQu1o alguno á las oer onas Que le han Invitado como reine 11 una corrida de toro TELAS DE SEDA.-DE S0CIE0A0.-BUC0 PARA TIIORES. ROPA INTERIOR. Nlcole Legay:-Los traJes de ceremonia. pe.re. seí'loro., pueden hacerse en las teh1s Que me idlca. u~ted, pero sería Impropio llevar sólo le. fa.Ida. con corpli'lo de otr11. cl&Se, -En ca os como el de usted. la oroola conciencia dicta. el camino Que debe se• gulrse: compare usted las acciones de sus amigos 7 SCA'ÚII la cl&i e l" 11\imero de las buenas y malas, contlDúe usted Ru relaciones con ellos 6 córtelPs de raíz, slem· pre de &euerdo con su espeso. Ole.ve! rojo: -El lino es muy trfo y no se· ría conveniente usu en Invierno la.ropa. Interior de esta tela. - Para vestidos del corte oue usted me lndtca se usa un fondo formado de refajo AgMAR IO. Oro del Rbln:-Para coloca.1e ol;>jetoe.de loza y cristal antl,rnos, Queda bien un armarlo de la figura del que se ve en la Ilustración respectiva.. - Es más propia la madera tallad11,, - I'ueden encerrarse en esca.para.tes de cristal, oero no es lndJ.spensable. E.STUDIOS CO ■ ERCIAllS. Me.de. '!;eresit:- Le. escuela "Miguel Ler do de Tejadal' Que se encuentra en la calle del Indio Triste, esla única quew eesec· cl6n comercJal entre las suoerl(!re!i. de ni· iIM, COCINA. - Oreo uu~ ,¡u~ Libares j11p0nese s queda. rán bien sonre bancos de madera como el Que muestra el A'rabado. JUEGO DE MAJITELERIA, Ro1aura Mo;v:-Las marcas en loe man· teles :r servil letas no tienen un lugar 0jn, Ru colocación depende oor lo ,reneral del bordado, calado 6 cu ale Quiera otra labor, Tiene usted á lfl. vi.ta tr manteles con labor diferente y en cada uno de ellos 1118 marcas ocuoan distinto lu,rar. Antonio El :- Celebro mucl10 Que b.• ra sido desu &Ktado el pescado fresco prepando se¡¡q oune. receta Que dí en uno de los n,6meros antnlores de e&~e semanario. Doy á... usted abora. Indicaciones sobre la manera de prepnrar.el atiín á la Italiana, Que con~tltu:re un olatlllo suculento. Se corta el atd11- fresco en ruedas uue se 110nen durante tres horas en un adobo de &celte, ajos P&rttdos, ceboll"'! cortadas, tomillo, clavo, laurel. sal, pimienta :r pe- rejll. e escunen lulllfO y se enjugan con un Uenzo 0no. e les 1>0ne manteca 'Y se asan á lo. parrilla. á tueiro suave. Se ore· pe.re. aparte un& salsa con manteca bien Quemada., sal, 1>lmlenta, nn vaso de vino blanco, setas picadas y perejil: se deja ber· ylr ésta ba~ta qne se reduce tt la mitad y -para servirse se bailan las lonjas de ato1n con dtcbasAlsa. Dl TOCADOR, Peolta: Prepare usted, sell"ÚD la siguiente fórmula nn vinagre da tocador y úselo todos los díAs en el agua con Que se lavP: Alcohol de 3!,~ ......... .. ...... . 100 ,rramos A11ua de Oolo"I~ ....... .. .... .... 500 Tinturo. de Tolil .. .. .... .... .... 100 Tintura. de benj uí...... .. .. .. .. líO Esencia. de espllPiro............... ao Esencht. de cle.vlllo.... ...... ...... 10 Esencia. de ce.neh.... . .. .. . .. .. r, ,. Se dlsuel ven las eHnclas y Unture.s en el alcohol y se aíladen aoo ¡¡ramos de á cido acético. CU ■ PLIMIEIIT0S. María Asunc16n:- L()s cue.dernos á Que se re0ere no se reparten y a, Y corsé de una. sola olMa ; el 11r&bado uue acoll)pai!a estas línel\!i dartt á usted una Idea exacta.. - Se venden en las casa de comercio vo· lante anchos Que se colocan sobre una falda. lisa. de seda y constituyen un eleiranie rerajo. · • -En esta época se puede reemplazar el cubre corsé con una camiseta de lana. La. úotca manera. de evitar Que moles· ten las medJe.s de lana, esponJé ndose prl· mero unas de eda muy delg11das. -No es higiénico use.r co0a.oara dormir. Los cabellos necesitan ~ t 1u floJo y de • cub~ertos durant e la noche. MARIA L UJS A Y una vez que hemos tratado delos trajes de doble túnica y de los de estilo griego, hablemos de los bordados y lentejueleados que son más que nunca una nota de gran elegancia. Se les lleva de todas maneras: bordados al pasado. al plumetis, mezclados con relieves de seda qoe producen la Ilusión de verdaderas flores vivas. Se lentejuelea. en negro, en plata, en oro, en nácar, coml;>ina.ndo con perlas; pero la nota triunfante de a~tualldad es el borda.do de s011lac/1e de seda sobre tul, los adornos de diminutos tubos de cristal matizado, los efectos ma.ravlllo:;os producidos por bordados adlamantados, cbispeaotts. En una gran recepción verificada no hace mucho en uno de los grandes salones de Parls, el triunfo de ta elegancia lo obtuvo la esposa de un mlni,;tro sud-americano que lució un traje princesa de tul blanco, completamente liso, sobre fondo de satln y que tenla por solo adorno un bordado adiamantado que cubrla totalmente el busto. Volviendo i los bordados de .<011/ad1e sobre tul, diremos que se llevan casi siempre en túnicas rertas, sobre fondo de satln; la forma recta, un poco dalmática ó de túnica veneciana da efectos del más refi nado gusto; en cuanto á los adornos de cristal en tuhos y ruedltas, es preciso confesar que no llega á la perfección que alcanza el borda.do. Se ven grandes anillos figurados por llston;;s de seda, bordeados de una llnea cristalina; otras veces llneas quebradas que hacen pensar en los arroyuelos serpentean. tes. Se sal;>e ya que esta clase de adornos requieren un lujo total en toda la toilnt,: en toda la persona. Hasta el peinado exige ciertos adornos: los grandes a11,retles, los plumaJes de aves del paralso, acompafiados ca~I siempre de un pequefio lazo de galón de oro ó de plata, ó de una simple cinta de terciopelo entretejida al cal;>ello y en los peinados l;>ajos puede ponerse una especie de redecilla de oro y perlas. La variedad de las mangas es .:iertamente la muestra más nobable de la varlal;>ilidad de nuestros gustos: el corte Japonés que envuelve el contorno de los ~ombros conserva siempre sus partidarias, pero el bullon de tul con volaote de enca]e es siempre muy apreciado· la hombrera sencilla con recogidos es d? gr~n aparato y por último tas mangas p,plmn muy de moda hoy. También se ven algunas mangas ajustadas hechas de tul bordado, plegadas de través y detenidas en el codo por un lazo de terciopelo de un color que armonice coa el del traje. Las mangas ajustadas forman la novedad más reciente y sobre todo se prefieren las que no llevan cost~ra en el boml;>ro, sino que forman una sola pieza con el delantero y la espalda, lo que hace llegar al colmo el gusto por los hombros caldos. Las telas de actualidad son los palios Y terciopelos que irán desapareciendo conforme avance et tiempo y llegue la primavera. Sobresale el terciopelo -n egro ó pequln ado. Las faldas llevan aún la orlade piel y las chaquetillas se hacen de talle remontado y de fal dones redondeados. Nuestro invierno no ha sido en esta vez muy rudo, es prec:iso confesarlo; el mes entrante nos traeri algunos dlas excl).~ivamente frlos, pero felizmente como término de la estac:ión. Es preciso en consecuencia, comenzar ya, aunque sin orlsa alguna, á observar 185, innovaciones de la moda para la próxima primavera. MARIA LUISA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Est e elega.nte tra.je de recepción está confeccionado en tul de sed:~ color marfil motea.do, sobre tondo de satfn color paja. La. fa.Ida no luce más adorno' que un precioso borda.do en relieve sa.lpicado de fina. lente. juela. de oro. El corpfno se escota. en cuadro y se cubre casi t.otalmente con encaje y tiras de terciopelo amar1llo bordeadas de lentejuela. y adorna.das con botones y borlitas. fo, manga es prolo.Jgaclón del corplfio, es muy amplia y corta. El cinturón es de muselina de seda plegada, sujeta. en las orillas por bieses de terciopelo. de muselina de lana color Cresa. con rayas negras. Falda brin· é delantero de enea.je, ad<,rnada con tiras de ~f;;c:•/~~tredó ; en el bajo un a.ocho ble de sa.tfn é lose \a rfonne de muselina <!e eda. y pasama.nerfa formando ruedas. La ~ clfie á la cintura con un corselete de terciopelo obscuro. El corT md FOT. "FEux," DE PARis, PA-RA "EL MUNDO lLu TRAIX>. 11 - MODA.S LAOHRTROULLE. j ra. e rªªJ1f: 00 r!1da. pifio en forma de bolero con el borde recogido y ajustado al cuerpQ y luciendo un bonito l:leco de seda. El delantero es de encaje, la hombrera es prolcn~clón del corplfio y no lleva. costura, la manga. está hecha. de mu ellna de seda. con puil"o a.Justado y recubierta por varios volantes de enea.Je. FoT. "FELIX," DE PARIB, PABA "EL MUNDO lLusTRAD0. 11- MonAS DBEcoLL. �EL mNDO Il,USTRADO EL IDJNi>o ILUSTRADO Di -- La' ,verdadm!blStorla •a Cumen" -- :.•.- -.... 11 A las SEÑORAS y á las JÓVEN -~UÜ 6peraÍqae puede'ccist.ár IÍ rlda; ~ Las Celebridades Medicales de f ran · recomiendan siempre el ELIXIR y las G RA G E A - ntes medades: ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, . PtRDIDAS BLANCAS, ITIS ~RONICA, CATARRO UTERINO, d RREA ae los ANEMICOS , INCONTINENCIA ae ORINA. ll Pll mot: Etabllssements POULENC Freres, París,- C-,,, ..,n1•,'Jol t.Afil ··An~• úit .. Y DJ\OGUr.AtAA. -~~ Purgatloos, Dspuratloos y Antls4pttcos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus co·n secuencias : ni disminuir la canl!dad de allmenios, se loman con las comidas, y despiertan el apellto. Sin cambiar 1iu co■tumbre1 - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PAIUS, Farmaola LEROY, 9, Ruede "W" TOOAa Cl6ry L A • P'Afll:MA01Aa JABON AGUA LUBIN de de BR~ml~~ y ~M~wúz;cat tt[ ceunttú~o LUBIN - PARIS 8-º!!0UET FARNESE :l~~~ ENFERMOS, PRESTAD ATENCION 1 aEDAD CRÍTICA Los accidente• delret!)rno de edad tales como: hemorragias congestlones vér,igos,.e hogos,paJp1tac1ooes, gastralgias, desórdenes digestivo ynervio 6 os' estrell.lm1eoto, son curados por el 1u1.x1r de Vlr~lnle •7rdabl que cura Igualmente los varicocele•, Yartcea y a1morrana1. No contundir nunca el Jilllslr de Vlr«1nle lV'yrdabl con las falsiflcaclol'e! trauduleot.aa, con que se J?rueba d e sub tltulrlo, las que no tienen ningun valor y a menudo son peligrosas. Por es to debe exigirse sohre la envoltura de cada tr88oo la firma de ga rnn ti11 : Wyrdabl. Envio gratuito y tranoo de oorreoa del folleto ex_plíc11t1vo. E~cribir : Jl'yrdabl. 20, aue de La &oohefoucaald,Parla. De venta en todas la11 Droguerl11a y Ferm11clas. i qolen 11·cante. ;.;;.;. De algún tiempo A esta pute, los ver• dad eros aficionados á la ópera no pueden menos de extraí'larse al ver ta especie de fatalidad que persigue á todas las cantantes que hacen el papel de Car111t11 en la ópera de Blzet asl llamada. Una de ellas, la Nadu<;hka, ha sido misteriosamente amenazada de muerte dos veces, la primera en Viena con un punal, y más tarde en Londres por medio de un veneno. Emma Calvé la que más fama ha alcanzado en dicho' papel, estuvo A punto de ser victima deun ataque hallándose en Sevflla, y ella misma tiene la persuaclón de que se trataba de asesinarla. La última actriz que ha hecho la Cartr.61i en la Opera Cómica de Parfs, Mlle. Therenet, al salir del teatro una noche fue asaltada par dos gitanos armados de puñales. de los cuales sólo pudo librarse e:racfas al valor de algunos caballeros que la acompaftaban. Fma1111.:utc:, una muchacha llamada Lorette Focquet, que cantó dicha ópera en Viena una noche del invierno pasado, fué hallada estrangulada en su habitación á la manana siguiente. En todos e.. tos casos, se ha creldo que se trataba de conatos de robo, devulgare ataques de apacnes ó atracadores. Pero la Nadushka ya citada, que hoy vive en Parls ocultándose con otro nombre distinto del suyo por miedo á que la maten, explica de otro modo más original esas tentativas de asesinato. La Nadushka es de raza gitana, y lo que es más Interesante, biznieta de la CaN1in1 auténtlCA. Porque hay que saber que el personaje de la novela de J\\erimée l)Uesta en mú1o1ca ror Blzet, no es una feliz concepción del noveilsta, ni uoa personificación de ta gltanerla, formada con rasgos y episodios observados aqul y allá. por el es01tor francés durante su estancia en EspaJ'la. Carmen fué un personaje real, como lo fué también Don José. Según dice su biznieta, el verdadero nombre oe Carmen, el que le daban los gitanos, era Nadushka, y además se le al!adla el alias de Ar Mi11tr, que significa en caló " la Tigre" ó "la Indomable." Era una mujer muy hermosa, y su descendiente asegura que su retrato se encuentra en nuestro Museo del Prado, aunque no bajo ninguno de los citados nombres, sino con uno que la Nadushks tiene prohibido revelar. Como toC:as las gitanas, Carmen fue casada muy Joven, con un hombre-de su raza llamado, ó apodado, Jaleo, que se dedicaba al contrabando. Poco después de la boda, Jaleo murió en un encuentro con los carabinero!', y entonces Carmen volvió á reunirse con su tribu, establecida en los alrededores de Glbraltar. Al poco tiempo, ocurrió el encuentro de Carmen con Don José; pero ni este encuentro tuvo lugar en Trfana, ni Carmen era cigarrera en Sevilla. Las gitanas no son amigas del trabajo metódico de las ciudades. Carmen se dedicaba, cual todas sus compal!eras, á decir la buena ventura y á hurur alguna friolera cuando se presentaba ocasión propicia. -id Un dla, fué detenida en Tarifa por timadora, y enviada á la cárcel. El sargento que mandaba la guardia{ y que efectivamente era navarro y se !amaba José como el personaje de Merlmée, se enamoró de ella y la ayudó á escapar, huyendo él al mismo tlempo de un castigo seguro. Un ano estuvieron Juntos los dos enamorados, entre los gitanos; pero el amante de Carmen era un hombre violento, de cará~er brusco, que crela poder tratará. la gitana como á una esclava. Lo !laico que con esto consiguió fué el aborrecimiento de Carmen; ésta huyó muy pronto de su lado, y entonces el ex-sargento rabioso al verse despreciado por la m'ujer por Quien habla perdido su carrera la mató. Los gitanos se apoderaron de' él y Je dieron horrible muerte; Jos6 murió como un cobarde, llorando de rabia y pidiendo perdón. Esta es la verdadera historia de Carmen sin seguidillas en la venta, sin riñas á na~ vaja, sin tor,ador. La gitana habla tenido una hl/a de su matrimonio con Jaleo y de esta h ja es nieta por parte de madre 1a Nadushka actual. Próspero Merimée pintó las cosas de muy distinta ma:1era; hizo odioso, ó poco menos, el personaje de Ca.rmeo y en cambio, presentó bajo un aspecto simpático y atractivo la figura del asesino. Los gitano,,; lo saben, y seglln la Nadushka los que pertenecen á la misma tribu á. que'pertenecla la Indomable, han Jurado Impedir por todos los medios posibles la representación de la famosa ópera, amenazando de muerte á cuantas actrices se atrevan A resucitar en las tablas, falseándolo el tipo de Carmen. ' • Es el Alfu& Oxigenada. m'-~ vura y de frovledades curn.tlva11 mil Aelfura.s EnJuaglindO!le la Boca a.1 acostar e :r a levnntar e con DTOXOGEN, se evita el descarne de las encías y enfermedade~ de las rafees de la dentadura, Es el mejor deslnrectante para tuda clase de herlda.q, tumores. 11Rlf811, etc.. lo m!Amo Que pare. curar y 1 uavt,iar lM escoriaciones del cuerl)O y sobre todo, las del cutlA de la. cara, Usamdolo como loción Ptu'a la c1bez,.. de tl'uye los 11érmenes de la Oaapa y tonlftca las raíces del t<bello, al Que en l)OCOS d!a le da el color completamente rublo 1>0r nequedebe sea, de !altar el DIOXOOEN en las casa de familia, POr sus dlterentes usos y 11f1'0 No aplicaciones como medicina del bo,r&J'. P11ede tomarse. Leche Malteada de Horlick Una bebida agradable y nu- tritiva que puede tomarse caliente 6 fria. E s una merienda ideal tanto para los hombres como para las senoras durante las horas de labor. La Leche Malteada de Horlick es una bebida agradable y un alimento natural. Mejor que el té, el café 6 chocolate, porque proporciona alimento sin reacción peligrosa. Fácil de prepara y de digerir. Se vende en las Droguertas y Boticas. Pídase la de Horllck- las otras Pld••" en D•oitUN'ÚII y Botlea1.-A ¡rentea: VlCENTY HNO • Apartado 116.mero 1236, lé:dco. 1 CR~MESIIOI ,1,ri'_ . PINTURAS EN TOBOS PARA ARTISTAS El mejor alimento para todaa las edades. Las pinturas a.1 óleo DE V E de para. artistas están endosadas por los artistas principales de los Estados Unidos. Iguala.o á las mejores pinturas Inglesas 6 francesas. Son usa.das en Londres por la Escuela. de rtes, a.sí como por artistas espa.D:oles en Bar celona. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacton rdpitJa 1 segura ESTAN FINAMENTE MOLIDAS CON CL. Escribanos pidiendo muestra y enviando el nombre de su negocian• te en esa ciudad. JARABE MONTEGNIET Faubourg Polnonnlm, PAIIIS P. W. DBVOE & Co. New York ~EDALLA DIE ORO, PARIS 189? O• Vnt• en '•• or,noío•'•• F1•m101u, UEVEN _.,.m,ae.•, u o ,o, /a ACAO,n MEOIOIIIA ,, HIIYO J lnaltarúla Los lienzos, pinceles, paletas, etc., de DEVOE están garantizados. SOMBIIEROS DE FIN DE 88TACION. IERR IOI pa1lu mil, Clmsls, Dlb dela "U•IM fa fM w luu-trta. • S:Ei'O:a.AS EL APIOL DE LOS Dr"JORET, HOMOLLE cura,,. Dolores,Retardos Suprss/on,s d• 'º' Menstruos PIEGUIN,161S,LS~,Parl,,7lffu fara•. lahfm~f.118 ~r~~~."mU1m. 9, F AUlJO. ST. MABTIN P A.BIS (10e.) son Imitaciones. A FOURIB, 9. Productos mara• villosos para suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. +++++H-+++++-t ,t 1 1 1 i 1 1 +++++++++++++++++++++++++++++ ~~~~~~" lLa crema del "SiBcle MondaiII" Insista en que le dén los de DEVOE. e'LLIFLORE l\ íLO R 0[~OH~P.ENTC BHLElA5 Po~v,o,s, nNURA, PUREZA, pEJU'UIIE mUL, - Com111úca al IUll'O ""ª moruUJou y_ delicada belleza. una bl&nCW'& perfecta y un at.arclopelodo laoomparable. Cuotro ton08 en cado un• de loo colorea Roea y Raquel Blanoo de una ¡,u~r.a abeoluta. Son loo polvo• de ornn de tu reina y loe reyes de loo ¡,olvos de arro1. AQNEL, P1:aro11.11T.&, 18, AYENUE DE L•OPtAA, PARIS. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Y LOS ARTISTAS • • FRANCESES •• LA SeÑORÁ o· LINA PACARY dt la "Optra" ZSl'EClFXOOS DKL CJCLEllaB Dr. Humphreys de Nueva York En 11110 50 allos, Blmples, aeguroe, effloACeA, baratos En ve11ta en IM prlnclpales y mas (111.rantl• za4aa Drog11erlaa y Farmacia. del Hlllldo. No, CUR,I L.A L Fiebre, Oo11gei1tlon, lo0•rnaclO'l2. Flebr de l, ombrkr S. Collco, Lloro 6 lnMmÚJo. '• DIA r"a en Nllloe 7 Ad11ltoti. 5, bbeoterla, Cólico bilioso. 11. Cole ra, Cólera H'orbWI, Vom!tos. 7. Too, Re8tl'ladoo, Bronquitis. S. Dolor de l\lufllao, Neuralgta. 9. Dolor de Cabeza, Jaqueca, Vértigo. 10. Dl pPpal11 , Jlllls, EstreJ!lmlento 11. 8nprc,olon del periodo 6 ~Gs. 12. Leucorrea, ó Perlódos protuaoe IS. (:rup, Tos reoca, Resplraclon auielL IC. Reuma Erupc!on&A, .Er!Alpelaa. 15. Reumatl~mo, ó Dolo1'81 renmM!ooe. ·,11. (' olen1uraa, de írlo, ToNlfanu. 17. A lrnorranH. Simples 6 Sangrante. 1 . Oftolmla, Ojos deblles ó lnJl.&mad~ ,9, Co luro, Fluilon, lnlluensa. ~- '1'01 Ferino, Tótl espasmódica. !l. ~ •mn, Resplrocloa oprimid&, dlllcultoeo.. "- upuraclou de Oldo , Sordera. !3. &1eroru10. Rlnohazon y Ulceras. u. lle~llldad Hllt,ral. dPbllldad ftaloa. !G. Mareo en el 111&r, Nawiea, Vómlt-OR. !l. Enírrrnedndu V1lflarlas dep()Sltoe pledr• en la vejiga. • • ~- llebllldad de loo ne,.lo., deblUdatl Ylta:. ~- lu C'OHtlnrnéla de la Orina Derram Oe orl nes en la. cama. La Señora D' Lina Pacary, la. cekbre canfatrra de los Conciertos " Lamoureur ", jusga. exquísifa la Crema del " Siecle Monda/11 ' ' . Ntngun producto de tocador puede str comparaoo á esta cre,r..;¡ que dá al cútis un aspecto aterdopelado incomparable y una frescura na.tural. DEPÓSITOS EN MÉXICO " 11 ~lrtt11runclo11 doloro•a Prurltus. !'l. \lnl de Corar.ou, PalpUÁclon ;J. &pllep In, ú Baile de Sao VI~ ~- •~merla, ó Uleeraelon de la G~rpnt&. 3. l:001r,-91lon ( 'ronlc• . Dolor de Cabel<a. ,l. La Grh•11e, Trancuo, De.ague. El Hanual del Dr. Bumpbren 10bre 1tu1 enre.11ednde.s Y modo do curarlas ae di\ gratlJI plde110 ' su botlce.rto. • HUMPHREYS' MEDICINE CO. Jor, 'Willlam. & John Sta,. B:&W YORK. SOMBREROS DE INVIERNO. �ll:I, \llJ'.'illO JI.USTUADO EL HUNDO ILUSTRADO LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la. reina de las p0madas, p0raue 1l1mprt cura. 1l1mpr1 alivi& y 1lemqr1 es eficaz. Mlllares de personas curadas con ella testl6can BWI 113ar&vill0808 result&dos, y por esto es aue sebe. becho la preterid& del póbllco. 8B.Hta ne&rla una vez para tenerla siempre 11. t>l'evenclón. Produce efectos segurfslmos en Granos, Tulllores, Almorrana.s, Heridas, Pústulas, Llatz'as, Ufieros, Ulcerll.S, Qaemaduras, F(atulae, Erupelones, -& •• &. O• ventea en todaa • - Oro¡ruerlas y Bot:lcae. • COLORES~PALIDOS ÍlANEMIA • z u, l'l'I ,n :u o a: _,o CJ cu~~:J!~.!t~~!AL 20 DIAS e J:11 0 .. ... l'l'I pore1RJ,JXJRaeSªVICENTE de PAULO z JIII QUIN ET, Fartti~ullco, l, llue SaulDJer, l'ANI, CONVALECENCIAS MEXICO: B. L. GRISJ ; CARLOS TELlX y C'•; MENDEZ y lllENDEZ, J. LA.BADIE Soca. y e••; A . 11 V AR GAS, Bues. NOTICIA l!RANCO A OOIBN LA PIDA· A CHAPOTEAUT Regulariza el nuJo mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas. Bn 1odas las Farmatias SALUD DE LAS reciben y trasmiten A la_hoja l_a Impresión Los ojos de las planta SE .. dé la luz sino que también onglnan Idén- Si examinamos detenjdamente los tallos de una pl&nta en pleno desarro_llo, ó una rama de un árbol, hallaremos á simple vlsh que no existen dos hojas colocadas en idéntica posición. Todo el mundo sabe ademas, que las hojas languidecen unas veces y otras vuelven á enderezarse tomando su posición ordinaria y que algunas plantas duermen durante ciertas horas del dla. También es conocido el hecho, de que fas plantas C!)I· tivadas bajo techado crecen slemp~e é mcllnan las ramas en direcdó_o al sitio por donde reciben fa luz, y que s1 las macetas se rodean de modo que la cara que presentaban las plantas quede de espaldas á la ventana, en el corto espacio de uno ó dos dlas se rodean las hojas y los tallos buscand'o la luz y tomando una po~iclón semejante á la que ocupaba anteriormente. Haciendo experimentos con una hoja tierna de trébol, después de arrancada, se observa que las tr~ hojilias cambian de posición al mismo tiempo. Ahora bien, si buscamos cuidadosamente el punto por donde se vef!fica esta Inclinación notaremos de seguida, que casi todas las hojas están provistas. de dos ar· ticulaciones. Se halla una de estas en el extremo inferior del pedúnculo por donde éste se une al tallo. y presenta el aspe~to de una manchita formada por un tejido suave de un verde brillante y la otra que presenta idénticos ca_racteres, se encuen· tra situada al otro extremo del mismo en donde se inserta la hoja. Estac; observaciones pueden hacerse m6s fácilmente en las plantas d~ habas¡ tuyas hojas tienen una articulación en e pedúnculo común que las une al tallo, mientras que las hojillas simples_ que forman la compuesta, están provistas de otra en el pedunculillo que las une al pedúnculo común, en virtud de lo cual puede moverse la hoja total por medio de la articulación principal, en tanto que las hojlllas simples pueden sel!aradamente, cambiar la posición por medio de las articulaciones de sus pedúnculos particulares. Esto, con ser tan digno de atención, seguramente era ya conocido de nuestros lectores pero lo más interesante está en el descubrimiento que acaba de hacerse, por el que se ba puesto en claro que esta~ maachitas de color verde brillante no sólo son las articulaciones, sino que también constituyen lo~ ojos de las plantas. . En los expenmentos hechos, se observo que cubriendo las manchitas con papel negro, queda la planta completamente elega, comprobándose esto por el asp,ecto general de las hojas, que permanecen entom1es en una mic.ma posición sin inclinarse y volver el haz en la dirección de la luz. . h . Si por el contrario, recubnmos 1ss 01as y los tallos de papel nepo, y única.mente dejamos las manchitas libres y expuestas á la acción de la luz, puede observarse cómo las hojas paulatinamente giran y se vuelven hacia aquélla. Es tan exquisita la sensibilidad de estos ojos-articulaciones, que no solamente ticos movimientos los pmchazos de alñlerl los ácidos, las corrientes eléctricas Y e calor. El gusto nprimido á voluntad Varias son las substanclas que eje_rcen una acllón muy directa ,obre los sentidos, influencia que en mrdicina se aprovecha como medio curativo: Asl tenemos la quinina, que obra sobre el oldo, haHa el punto de provocar.. segun sea mayoró menor la dosl: , zumbidos, Y aun llegar h~ta la sordera pasajera. La atror ina dilata la pupila Y causa d, sórdenes en el órgann visual al paso q1,e la adrenalina hace el ojo incoloro Y exangüe. EL ROSTRO ARTIFICIAL El doctor Delair acaba de presentarante la Academia Francesa de Medicina, un hombre con rostro artificial, maravilla de la moderna cirujla. A consecuencia de un desgraciado accidente que ocurrió á este sujeto al disparar una escopeta, perdió la mandlbula superior y parte de la inferior, la mitad de la lengua y la nariz. Todo esto e Debilidad, Agotamiento, Males del Estómago, Convalecencias, Calenturas. Depósito: París, ZO Rue des Fose~.-St. Jacques. Unicos Repre_sentantes para la República Mexicana, } Carlos Muller, San Agustín 5, Apartado 1404, MEXICO, D. F. D. ürond. PARPUMERIE ED. PINAU.D PAR IS Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suavila y embellece el cútis. ...._ tá compuesta por la barba y el labio inferior, formados con goma elástica, y pintados semejando el color natural de la. piel. Se ha recubierto y adornado esta porción en su lugar correspondiente, con una barba de pelo natural que disimula y encubre aún más el artificio. El labio Inferior está sujeto á la mandlbula correspondiente. La cuarta y última pieza del aparato constituye el labio superior y la nariz, también de goma elAstlca pintada y provista de un bigote postizo. Detrás lleva dos brochecltos, á los que se fila la mandlbula superior. este aparato e permite masticar los alimentos con relativa facilidad. A unos dos metros de distancia, 111. porción substituida parece completamente natural. Todos los dlas se quita la cara y le da una buena enjabonadura, á fin de conservllrlll en estat10 higiénico. Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de-: Polvos de Tocador "Loriaº N u evo s M o d e I os para viajes, sports, les, con perfección tal, que los doctores han quedado sorprendidos al ver el maravilloso ingenio con que esta operación se ha llevado á cabo. Esta cara artiñclal está compuesta por cuatro pieza!.. L:i primera, qne es de plata, tiene cierta hendidura eo la que encaja y se ajusta un número de dientes Igual a l de los que desaparecieron de la quijada Inferior. Esta pieza está adaptada á otra de estano, moldeado en forma de mandlbula inferior. La segunda consiste ea otra pieza de oro y vulcanita, en formademandlbula superior. y esti provista de nueve dientes, presentando en la superficie externa dos pequenas protuberancias, que constituyen l..s fosas nasales. También p resenta otra prolongación anterior, que forma fa ventanilla derecha de la nariz, que habla sido destrozada por el accidente. Detrás lleva un mecanismo especial de oro, con ganchos que sirven para sujetar la cara. La tercera pieza del rostro artificial es- EL MÁS PODEROSO TÓNICO Y RECONSTITUYENTE se venden Con contornos de relieve _________________ Dlat.ancta OGular aumentada Las calidades que hacen muy aprecia?l.es los gemelos_ á prismas ~ 'Z_EISS," es ~~cir 1 su gran intensi_dad de luz, su extraordinario alcance, su estabilidad, la extensión de su ob1et1vo, la prec1s16n de su reproducción, su resistencia á cualquier clima se han aumentado notablemente en el nuevo modelo. Aumento 12 veces, Marcos 185 6 veces para la caza, Marcos 150 PROSPECTOS ESPECIALES GRATIS Y FRANCOS De venta en todos los despachos de óptica y directamente de: CARLOS ZEISS .. ha sido reemplazado por piezas artificia- QUINA - LAROCHE ZEISS Aumento 6 veces, Marcos 120 s veces, Marcos 130 He aqul una excelente estratagema para administrar medicinas desagradables s in dificultad ni molestia, á las personas nerviosas y_ A los nlftos. Para evitarles los inconvenientes del horrible gusto de ciertos medicamentos, basta que el enfermo se lave la boca previamente con una solución A 12 por 20 de ácldo gimnémico en agua con alcohol. TOMESE Genielos á Prismas caza, armada, marina. Existen algunas drogas que insensibilizan el olfato,é tndudablementedebe haber alguna que paralice, al menos temporalmente, el sentido del tacto. Solamente el del gusto carecla de reac• tivo. Este se encontró, por fin, tras de algunos estadios á ello encaminados, y no es otro que la substancia llamada ácido gimru,nuo, extracto de la l.Jlmnm,a syl1J6slri, que se presenta bajo las especies y apariencias de polvo verde de sabor ligeramente agrio, poco soluble en el agua, pero cuya sohtbilidad en el alcohol es muy grande. Cuando se frota la lengua con este iddo se produce una agustia, ósea una anestesia completa del gusto para lo dulce y lo amargo. El que está sujeto á este fenómeno no puede distinguir el azúcar de la quinina ó ..tel áloes, pero sin embargo, que.!a apto para notar, sin alteración de sus cualidades, las demis sensaciones, tales como los ácidos, astringentes, el sabor A sal, etc., ast como apreciar el frío y el calor. Berlfn, N. W., Dorotheenstr. 29.-Francfort SjM. B"ahnhosp. 8.-leoa, [Alemania] E,·ke Kaiserstr.- Hambourg, Rathausmarkt .-Londres W. 29 Margaret Street, Regent Street.-Vienne Xl l3, Feratelgas I Ecke Maximilianpl.-St. Petersbourg, Kaaanskaja Ulitza 2. Los perfumes principales de ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA ,\gua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" 1 Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Dentrifice e, Debe Usarse diariamente con el cepillo para Javar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y fa garganta en buena condición. Usase junto con la PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. No con- El mejo_r tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. DA al agua una fragrancia y blanque;t la complexión y tiene un ·al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Paa infi>rmes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexko y Cuba, ED. PINAVD BVlLDING, N, Y. �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signc;>ret, Honnorat y Cia. F·in de Estación Gran realización de artículos de Invierno. Departamellfo de Cónfecciones. Boas pluma avestruz, antes $15.00 y $20.00, hoy $7.75 Boas pluma fantas!a , antes $3.50 y $5.75, hoy 1.95 1Estola pluma marabout, antes $10.75 y $8.50, hoy 4.75 rctola pluma fantasía, antes $6.75 y $4.50, !hoy 2.75 Collets plwna avestruz, an es $16,75, hoy 9.75 Fa'ldas lana para señora, antes $18.00 ,y $20.00, hoy 9.75 Boleros estambre para señora, .antes $9.50, hoy 5.75 Chaquetas estambre para señora al')tes $12.75, hoy 7.75 Palet6s para niñas, antes $23.00 y $27,00, hoy 14.75 Paleitós casimir inglés para señora, antes $40.00, hoy 28,00 Palet6s casimir inglés para, señora antes $35,00, hoy 23.00 PaJet6s casimir Inglés para señora, antes $29.00, 1hoy 17,75 Paletos de paño color y negro ' para Señoras. ante,J $22.00, 26.00, 35.00, 40,00, 50.00, 60.00 y 70.00 hoy $14.75, 15,75, 19.50, 22.00, 29.00, 35.00 y 39.00 Batas franela color, pai'll seflora, antes $25.001 30.00 y 35.CO h~ 1U5 Sombreros y gorros paa niños, antes $11.75, 9,50 y 7.50, hoy 5.75 Sombreros de Señora con 50 por l00 de rebaja sobre. el precio marcado. Canotiers fleltro para señora, an· tes $8.75 y 9.75, hoy 3.95 Kimonos seda acolchados, antes $25.00 y 28.00, hoy 15.75 Kimonos seda acolchados antes $40.00 y 48.00, hoy · 25,00 Departamento de Lanas. ~:J4-. Oportunidad Cachemir gri• saille á .................... $0.45 Cachemir J acquard, bonitos colores á.......... .. ....... $0.60 Surtidos completos en ca• chemir fentasía á... ...... $0.75 Homespum, Cbeviottes, ca• chemir á cuadros á....... $1.00 Electorales un color, pura lana...... .. .... .. ..... ...... .$1.12 Vigoureux, satín á ........... $1.25 Franelas lana, fantasía á... $0.75 Franela blanca pura lana á ......... ..................... $1.12 ~~ cfRás 6e 600 retazos de oacli~miras á la mitad c§e su ualor primili- "º · Departamento de Franelas de algodón. Franelas algod6n , fantasía y de un color, clase extra, bon tos dibujos y colores f irmes á Franela Velour fantasía á Franela Pir ineos. 60 c¡m. de ancho á Franela cenefa para refajo, bonitos colores y dibujos, á 0.25 0.40 0.45 0.75 Departamento de Chales y Edredones. Chales f ranela de lana antes $3.25, hoy 90x250, 2.00 Chales de franela de lana, 90x250 antes $4.00 hoy 2.50 Chales franela lana, clase extra 90x250 á 4.00 Fkhús e tambre color 200 c 1m. l Fichús estambre varias U5 clases, desde 7.00 Edredones de satinette, desde 3.50 Edr~ones de seda, pluma, desde 16.00 Articulos ~e estamore. Zapatitos estambre, gran surtido desde 20 centavos. Gorritos estambre, desde 30 centavos Saquitos estambre, desde 50 centavos. Vestiditos estambre desde $1.25. Gran rebaja de precios en casimires de invierno, franceses é ingleses. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 5, Febrero 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-02-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018013 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crepuscular Cuento ruso Emperador Guillermo Escuela Normal para Profesores Impresiones teatrales Instituto Bacteriológico María Michoacán Ramón Corral Saturno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4099/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._6._Febrero_9..ocr.pdf 68070247a5614c46b5121cdbabf5d69e PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signc;>ret, Honnorat y Cia. F·in de Estación Gran realización de artículos de Invierno. Departamellfo de Cónfecciones. Boas pluma avestruz, antes $15.00 y $20.00, hoy $7.75 Boas pluma fantas!a , antes $3.50 y $5.75, hoy 1.95 1Estola pluma marabout, antes $10.75 y $8.50, hoy 4.75 rctola pluma fantasía, antes $6.75 y $4.50, !hoy 2.75 Collets plwna avestruz, an es $16,75, hoy 9.75 Fa'ldas lana para señora, antes $18.00 ,y $20.00, hoy 9.75 Boleros estambre para señora, .antes $9.50, hoy 5.75 Chaquetas estambre para señora al')tes $12.75, hoy 7.75 Palet6s para niñas, antes $23.00 y $27,00, hoy 14.75 Paleitós casimir inglés para señora, antes $40.00, hoy 28,00 Palet6s casimir inglés para, señora antes $35,00, hoy 23.00 PaJet6s casimir Inglés para señora, antes $29.00, 1hoy 17,75 Paletos de paño color y negro ' para Señoras. ante,J $22.00, 26.00, 35.00, 40,00, 50.00, 60.00 y 70.00 hoy $14.75, 15,75, 19.50, 22.00, 29.00, 35.00 y 39.00 Batas franela color, pai'll seflora, antes $25.001 30.00 y 35.CO h~ 1U5 Sombreros y gorros paa niños, antes $11.75, 9,50 y 7.50, hoy 5.75 Sombreros de Señora con 50 por l00 de rebaja sobre. el precio marcado. Canotiers fleltro para señora, an· tes $8.75 y 9.75, hoy 3.95 Kimonos seda acolchados, antes $25.00 y 28.00, hoy 15.75 Kimonos seda acolchados antes $40.00 y 48.00, hoy · 25,00 Departamento de Lanas. ~:J4-. Oportunidad Cachemir gri• saille á .................... $0.45 Cachemir J acquard, bonitos colores á.......... .. ....... $0.60 Surtidos completos en ca• chemir fentasía á... ...... $0.75 Homespum, Cbeviottes, ca• chemir á cuadros á....... $1.00 Electorales un color, pura lana...... .. .... .. ..... ...... .$1.12 Vigoureux, satín á ........... $1.25 Franelas lana, fantasía á... $0.75 Franela blanca pura lana á ......... ..................... $1.12 ~~ cfRás 6e 600 retazos de oacli~miras á la mitad c§e su ualor primili- "º · Departamento de Franelas de algodón. Franelas algod6n , fantasía y de un color, clase extra, bon tos dibujos y colores f irmes á Franela Velour fantasía á Franela Pir ineos. 60 c¡m. de ancho á Franela cenefa para refajo, bonitos colores y dibujos, á 0.25 0.40 0.45 0.75 Departamento de Chales y Edredones. Chales f ranela de lana antes $3.25, hoy 90x250, 2.00 Chales de franela de lana, 90x250 antes $4.00 hoy 2.50 Chales franela lana, clase extra 90x250 á 4.00 Fkhús e tambre color 200 c 1m. l Fichús estambre varias U5 clases, desde 7.00 Edredones de satinette, desde 3.50 Edr~ones de seda, pluma, desde 16.00 Articulos ~e estamore. Zapatitos estambre, gran surtido desde 20 centavos. Gorritos estambre, desde 30 centavos Saquitos estambre, desde 50 centavos. Vestiditos estambre desde $1.25. Gran rebaja de precios en casimires de invierno, franceses é ingleses. ' �Grana6s fllma66n6s 06 rao61 Tapiz. PU& EL CAI ELlO. EL MEJOR SURTIDO EN LA REPUBLIOA. PRECIOS MODIOOS Claudia P ellandiffi México, Za. de an Franci co IO. Antes de acostarse y al levantarse decoión ~o Bonsultas. ru calToJoven: l'repar u Led ona.m,~cla. de 1Ml crt.m d a111Ja deiotJlada de ro• su, :lO rr m d" vtn11rr aromlltlco. 10 d• clic rl.ot. pur11. 1~ de tlnLura de ou , vó· mica r ttl de \lntur11. de l!RU rld • Con esL oreo ra Ión trlc<'lóne e D•ted el cuero e belludo dos vece, al día, emo p&DdO F.nJu'-11 la boca con OIOXOG ; D rt. ••lkr •l d arne de 1 ene! l" las plcadurd Jr anfermed&d de I rafe de la den- -LotcoJlo l111.ma<101 <kn/re, lmold o aue e r rmen e ria.clone, n lu cader • cuando la e t1mcla n el leebo se proloop demlUil1'dO, tad~! el usu con tan te d l DtOXOGE. d ap rec 1 t:erY~ vd, cómciba.ce burbuJ en lu ne! , s ot.raclon de loa dlent . 1 lo 0118 slcnlllca ciue ~ d trurenao lo microbios aue de• jan 1 ft>rmen en la boca., une lemore lo que ca "'la l>érdJda de 1 denl.adora y mt.l olor en el aliento. Llmol al nmmento l' In dolor, cualauler herida 6 oar enf tma qoe tl'Dll'a pus, d tru¡-éndole, la ve:i los rirmeo m1ll1rD08 ciue .no la dejan clcatrlr.ar. e obtiene ea 1 Droruerlu Y Botle A•eote ■ o on depósito en M6• 1co, D. F . , VINCIENTY HIERMAMO - 1 tiene toen p ra ello. deje o ted aue el o termo lea, Ju ll'U'!!, 6 41 tralca d lcdn modo. La. o r O('uoaclón constan• te de au mal ouede emoeorarlo. Ouadalajara, López Cotilla 43 y 45. Apattado Talleres Modelo pura hacer Vidriera Artísticas. Especialidad en grabadas á colores y emplomadas. Vitrinas, Lunas, Marquesina , Cristales, Tragaluce . Puedo atender cualquier pedido de Cristales y Vidrios por grande que ea. "= cd "ca ---e C"'-1 c::z:i .. C"'-1 e= - = cd rn 0 a.. e:> -=- ~ CC) "= "'0 --= o:s o.s a.. ..e ~e:> e:.:> e:.:> e :> C";.:) rn a:s tU c:d ~ ~ e:> e:.:> e¡;) - - -a.. ~ = y • '- a:s ~ u 0-. = <.. < o C"'-1 ~ "'0 rn ~ tU rn 8 rn ~ y ,_ Q. (1) ~ ?O =· ·'O u y ~ oy .... ~ = rn tU ~ &.. · ¡~f ' ·' ; ,) /4 -Y/ ' /4 ' ~ -o.,.. , _,,, ~ Q. ~ () C"'-1... <=> C"'-1 ~ C;Q -~ E3 = .....-4 <:> ... C";.:) -C;Q cd = ..c,::t C ;Q r::z:::a .,- \1 -.. N.: l,ll, mancll . de olnLura. de he t•D L l de lan • d 1)1.J'eC n tro · l::D r:n t,ndol con ~ter ultúrlco rf'peLld YB• ~ e . Q. -La trlccton dlul n 'S' ma. de huevo fr seo de.u moJr bue.o r ultado P&• r ba.cer brota.r ¡- crecer el blco • E ta ooer11-Cl60 se hace al ac t&r e. lullndo e al di lrulenl.ecoo &¡roa tlbl y Jabón de e tllla. T mblén el m aJ da re ult do. ~ l::D "O I» ., I» PARA TE ÑIR US CANAS. o tina Joyeo vieja: P r oa.r ust d una 01 zeta con~ a:ram de sulfuro de 'POL•· loy 1;0de airuL Lhe n d primero la c11.beu con una lución de carbonato de pc,L r apllQue u ed en ,rnld la. ore-P nctóo todtcadL ou,rndo ot cabello esL~ bien n, oong usted una .-uncia mezcla de 2S ,rramos de nitrato de olata y 170 d a«na. Ei precl'!O ane el 11ulfuro ea de or•oa• ración reciente. l)()rQue de to contrulo da.r a( un matiz amarlllento. ~ r:n = -· tD CD C";.:) primero perfectam nte I& cabez& con 1 lf11utdn Jr h111:teudo Je , o~lllu darant di 4 a ted una ldlla tt. o,, r ctóo, QUO dt!ilf! Q t d MAICH&S.-IICDTE. ....o c:d ..a e - o, Q. o r:n "O ~ o ~ o:, ., ..rno Q:, Q:, > on "O CD 2! ., rn Q:, Q. ot"" ~ .. o rn ► .., . ~ ~ "e PARA LOS TB S F. W. DEVOE &. O ew "ACADE \IC" para acurela. ArlTAL . . .... ..... .. ............ ... ...... . .. .. ... !IO.ooo•oool:· FONDO DERESERVA.. .... . .... . ............ ... n , 8t.ee de11Cuen1.011 y préstamos con -, 1ln ?'renda. ~,:octoe en cutn~ corriente. ,rlro , cobros aobre todas laapt&u.e de lt. Repdbllca, el tUtranjero. Y en cenera! toda el de operaclou bancarias con Bancoe, com rcJt.nte,, IDduatrla.le , orootetarlos Y -..rrl· cultor ·-" , e 111 m &JIITW ••oiros D& 0.UA de too. 50011.000 D .,la CUpÓO. P--eros 7 P • aMleroa , doce, dteclooho Jr velnttcut.\ro mes , con cuoones semestral , ca.o ando tCl· d01 n.o tnter6s de cinco por cle11to al afto. OORBJIIIPO ,1.La1: Todos loe Ra.oco- de toe Estados le:dcaooa. Dt>utscho D&.Dlc, Ber lín ,;us aucur alea en tondr , Bt.mbW'f((', Bromen MunJch, Frl\nctort, Dr den, Rtefchroedet. BMUo: Oom1isolr Natlon"t d'E omote, París: . J. lorcu .v, Cia., Ne" York.-De ~eunttzo y GI&. New Yorlc-Maller,, cban 7 CfL, e" York.-, attoo&I 01,y Bt.nk, Ne" York.-Ftnt. Ne.tlObll B11onk. OhlCIMO,-Gulllermo Voirel Y OfL, ,v. ---■ MARCAS. Ramo de alelfes: eirdn tu dimensiones aue me dice usted 11ue Uene au mascada. la marca no debe pasar del tamafto aue lodlct.1& N del ,rrabado respectl•o. - e Uet'an ireneralmeni.e n uno de 1011 a(orulos: la l>Ol,lclón de la letra deoende del .-u to de Cadt. unL oedt. bien bordar la. letra con eda de un aolo color, un poco m'9 ruerte Que et mt.tlz de la m ca.da. 6 bien con sed& blancL IARlA Lur A, York. l'l'llebe nut ba pintara Cllf(l■ O S. Uermana de la arldad: Los Ilion et.• o mucho mú cómod06 para un enf ruto qoe el lecho. El r p11ldo y el l D· to de e muebl pueden '¡IOU&rs de mil 1ot.ner • se,rdo la telón aue de e cuard r el oaclente; t,n Dro'l'lltoa,ade• mú, de un ooorte QU8 parte de uno de 108 bru.os. y que eonlene una m Ita r un atril, lo que aumenta su comodl<1ad, oorQue d ta manera el entumo uuede comer, l r. er.c., lo nloiru11a molesúe. La llustr ru:tón ciue adjunto muestra uno de útil muebl -El CI\IIO Q'rt.'l'e :¡, DO debe u ted ht.eer al eofMmo ni el mi( enclllo mealcamen· to, 110 con nlt&r an la oolnJ6.o del ta• col tl•o que lo atiende. m El ULUOO. Tímido y 'OOCOCOnocedor de la ltdlld: une un caballero anLlctva, present r la mano a( un ellora, ellt. la qoe debe tomu la. lolclatlu. Ouaodo un hombre e N'Cht. In. m&oo de una da.ma, no debe trltur rla, sino llml• ' ht.eer un& IJ,rerll pr Ión, l.1clt nh dose un 'POCO en Ual de pelo. &I una lmpertlo nclt. ta.mbl6.o caer en el e.inr mo ovuest.o. t.ocando apeo la mano ciue e nos tiende. El aludo debe er tranco T e<.rdta.1. o tamooco corté tender non ó dos dedos, ni da.r 1.. mano lzciul rda it tftulo de eonllanzll. E una t !La. d educación reteuer mucho tlem])() un& mt.nn aue nos tle.ode. En ,renMal poed decirse aue dHír.11 dar re11l euctas Jr oue 1111ed1u ollc e ln•arlablom nte: las cu tlone, de socled11d n tantas-, ta.o variad , QUfl t8 preciso lempre Ir de acuerdo con I circo o tanelas oectal deuda e . O Productos mara• viJlosos pua suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cuti • Exigir el verdade• ro nombre. IHt IN JrMIICIM - ru. J . 81MO . 9. F.AUllG, T, f.ABTIN PA81 (IOe.) OOCK>O<:><)C»<>O<><~C~:>C<>c~~><:>C-<:)C~Q, 8 Gran joyería y Relojería i LA JOYA o li-4 00 .00► fNRIQUf ,. S(HAff R, Sucr~. ~ ...... -= 'IA V ORBS P ABRICA de de materia.les para a.rtlst&s en los Esta.dos Unido . lle aqul algunos de los artículos que fabr1camo : Pint u ras d - óleo. L ienzos Tintas pa r a t apic es. Pinturas p ara a cuarel as, Pi n c eles, P i n tu r a p a ra d o rar, Pin t uras p a ra c h i n a, Pa letas, Tintas . Tenemo un gran urtldo de Crom y Dibujo p ra la. reproducción ó para er puestos en marcos. Catálogo espe la.l. l::D O'" ..e --....= u..= =... -a.. LOS 11 c,.i <:> --o ·-- = ~ EW YORK. Los que usan Materiales para Artistas i ,:..... e rn o o.. l e:,;, ~ O.. btendrAn los meJores resultados pidiendo á lo negociante 1 0EVOE. Todo articulo está ga.rantlzado. omos C C) QI 1.2ao. TUE OAKLAND OITRMIOAL C"'-1 e= mur pronto el mal olor d l aU oto I: tmolde 1& acuroul alón del et.rro, t.marlll i de o Mhlco, 11. d1 Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida Usted el nuevo 0a.tá.Jogo Dustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. Agencia de los afame.dos Relojes de Preel.slón. '' OME G A'' g 0 �EL ~IONDO IT,USTRA.DO EL MUNDO lliUSTBADO BL L©BE) En una hermo a pAgina de sus "Souvenirs," Jorge Sand babia del espanto que helaba su corazón de nii'la, cuando durante las noches de invierno, ola aullar A lo lejos A los lobos que rondaban las landas del Berri. Las selvas profundas, sombrlas y misteriosas son los dominios del lobo. Cuando el sol acaba de ocultarse, aparece en los bosques un animal que por su tamano y su aspecto podr!a tomarse por un mastln, pero t iene algo de Inquietante y feroz / • '/ ,,,· / - -:- LYDIA ··::. -· .P~ ES UN REMEDIO POSITIVO PARA TODAS AQUELLf..S DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. ~iun entera.mente la peore forma de Alecciones de la .Mujer to. ,los 10 Desi~rreglos del va.rioJ...~mación Y. r1cer~cióu, Caída y De' víc de la.. Iatnz Y consecu nte 1Jebilidad Espinal siendo peculiarm,mtE a.propiM.o para. la Edad Crítica. Cura el ' Mal de Espalda., Ha ura~o más caso de Leucorre'.l. que cualquier otro remedio del mm:~º co112C1do. En tales c_asn es casi infulible. Disuelve y expele 'J.'u. mo(e del tero ~n 1 prm.eros período de su desenvolvimiento, y ~la.Ja toda tendencia & lo tumo•-;;r -~.ncerosos. Aqu.e lla Sensación de Opresión que causa dolor, pe adez y dolor J.e e palda e alivia instantáneamente Y e c_um permanentemente con w administración. Ea.jo todas circun, Rta~ma obra ei:. armo~ c n Jr..s leye que gobiernan el sistema de la muJer, y es t.a.n 111ofens1vo como el agua. Cura la. Irregularidad, ;a ~~n<1tru_aci/,n , uprimi~a ó D: ,Joro_s,a, Debilidad dei E t6mago Indi. gest!~n, Ilinchazon, FluJo, Poutramon erviosa Dolor de Cabeza Debilidad General. también ' ' Mareos y Desvanecimientos, .c-~tud Ex~re~d~i la ·~nsa~i~!l de Indi:3rencia y Preferencia por la • ledad, ~xmtabihdad, Condic1on Nerviosa, Somnolencia) Flatulen ia MeUtncolla, o Mal Humor, .f_Dolor de Cabeza. E tas on indicacione~ ·egura de Del>ilida,:l de la Mujer ó algún Trast.orno del U tero. Para las Afecciones del R.ift6n .l Dolor de Espalda(de uno y otro sexo), el Compuesto no tiene t~uul. -~ Compu_e to Veg-2ta~ ~e LydiaE. Pinkham ha cmado más mnJer , La venta anuales del mismo, •n l~s.E índú~ Urud<?s olameute, on mayores que la de ~ualq· Jer otra q e cualqmem otr~ medlcma del mtmdo. nedlcm~ \. wa ~ecc10ne ~e. la muje1· exclusivamente. Ha realizado el •~~yor num...ro a.o ~!l!'a..<1 positiva. de male de la mujer. E te hecho está .~ mprobado \. ·u· cientos de IJ?ile de carta d mujere que ba cun1.do ·.·• que _ha hech para las muJeres de lo Est.ados nidos, lo hará pan .Q 'q!UJeres de t;ofas las partes del mundo. 8e puede fiar ac ·él oo,qac 1i fla--l.11. él<?~ 3.llllf"' :i:~ 2~1111AejllJllO¡¡ f. ~ lo nruebe. r.• De venta. en todas las Farmacias. Jobannsen Félix y Comp., Agentes Generales. que lo diferencia del perro. Su pelo es obscuro con reflejos leonados, sus orejas puntiagudas, sus ojos oblicuos de cofor amarfllento y fosforescentes. Tal es el lobo. Todo el dla duerme. A la hora del creplisculo lo despierta el hambre, Con Ia cabeza baja, la mirada brillante y feroz, la lengua saliendo entre las hileras de sus 42 enormes dientes, parte deJ caza. Los animales de la selva son sus primeras victimas, luego siguen las de los prados. Nlnglin animal está al abrigo de sus ataques; su fuerza es prodigiosa, de un golpe tira A un buey, de una dentellad'! arranca una pierna A un caballo. La voracidad del lobo es terrible. En 1899, cerca de Frankstad, en Bohemia, un lobo devoró en menos de 10 minutos dos carneros. En el invierno de 1890 eÓ la Polonia rusa, cuatro lob-Os mataron en algunas horas r9 carneros. En 1879 los lobos hambrientos devastaron en Francia los departamentos de ,\\euse, el Jura y la Charente. Ec poco tiempo consumieron los terribles caro!voros 2,700 carneros 465 bueyes, 1,100 cabras, y 450 cerdos. ' El lobo es más temible en invierno· la nieve cubre los campos y los anim;les abandonan las selvas y e11tonces para satisfacer su hambre", los lobos se reunen en grupos enormes y emprenden largas excursiones . Hace 30 ailos apaiecleron repentinamente en Normand!a innumerables lobos que hicieron grandes estragos Las dlstaoc.fas que pueden recorrer estas fieras, son rncrelbles; galop.an sin descanso toda una noche recorriendo hasta 40 leguas. Parece que la nieve no hace efecto en estos animales que duermen tran~uilameote sobre ella y al despertar estAn ágiles y listos para emprender de nuevo sus correrlas. Pero A pesar de su vigor, el lobo es miedoso; bast.a un grito, el crujido de un Arbol, el sonido de un cuerno para que el lobo se as~ste. Los campesinos de Laponia cua.ndo tienen que caminar de noche van anastrando una larg11 cuerda A cuyo extrem~ atan pedazos de tela, este ardid es suficiente para que el lobo no se acerque También la luz, aunque sea la débil de uri cerillo, los vuelve medrosos. Pero cuando el 101?0 tiene mucha hambre, su miedo se cambia en audacia y nada lo amedrenta ya. En la Edad h\edia, estos terribles animales fueron una verdadera plaga. Err I4'7 llegaron A entrar hasta Par!s donde hicieron en una ocasión x4 victima~ Durante el reinado de Luis x II r, 300 per~ sonas fuerou devoradas ror los liibos. En algunos países, e lobo reina todavfa; en el Turkestan por ejemplo, es raro que una caravana no sea asaltada por centenar~s de lobos. En Slberia cada ano son 400 o 450 las gentes atacadas por estas fieras. Durante la guerra ruso-Japonesa, se desarrolló un drama terrible en Manchurla, Cinco soldados que vi~laban la vla férrea entre Moukden y Kliarbln fueron atacados una noche por una banda de mAs de 100 Jobos. Tres perecieron devorados, los otros dos pudieron salvarse trepando . á un poste telegráfico donde permanecieron toda la noche casi locos de terror mientras los lobos aul !aban Y &rallaban el poste Intentando tomar su presa. Por la mailaoa, los desgraciados, faltos de fuerzas iban á dejarse caer cuando llegó una patrulla de cosacos qué dispersó 11. las fieras; pero unos cuantos dlas después, uno de estos guardas murió A consecuencia de violenta fiebre causada por las espantosas impresiones de aquella trágica noche. En el mismo ailo, en Transbaikalie, una ciudad fué Invadida por 700 lobos que devoraron mucha gente; en una cabana perecieron en una noche el padre, la madre y los cuatro hijos. Feroz enemigo del hombre, el lobo es perseguido en todos los palses y su cabeza se pone á precfo como la de un bandido. En Inglaterra; durante mucho tlempo se exl~ó á los campesinos que pagaran con pa1as de lobo una parte de sus fmpu~tos y de esa manera se logró destruir casi por completo en algunas comarcas al feroz carnicero. En Franda, desde princlpi~s del siglo XVI 1, r.e acordó dar una prima por cada cabeza de lobo En las selvas de Rusia y Polonia se organizan batidas frecuentes y cacerlas en las que desempellan un importante papel los perros. Generalmente no se vence A un lobo en una sola Jornada. En el siglo XVII el Gran J?elffn se lanzó desde Fontain&-'. bleau batiendo un lobo; lo persiguió 4 <llas y al quinto Jo mató por fin á las puertas de Rennes. En 1850, una cacer!a dirigida por h\. Brlere d'Azy duró tres dlas. ~n Borgofla se registró un dramAtico episodio de caza que Foudras cuenta asl . "h\, D.ibarat organizó una gran partida cinegética contra cinco lobos que asolaban los alrededor~s de Cbapaize. Se comenzó la persecuCJón de un lobo, Que fatigado al cabo de 4 horas se refugió en unas malezas. h\. Dubarat colocó á cada caza~or en su puesto, echó pie á tierra y entro en el seto con sus 10 perros y sus a_rmas preparadas. El lobo y sus combatientes se encontraban en Jugar cerrado de modo que_para amba~ partes no habla. más alternativa que la victoria ó la muerte. ~- D~barat com1;>rendló de una ojeada la situación, preparo su fusil y apuntó á la frente de 1~ fiera, ésta sacudió sólo la cabeza y salto sobre su adversario que ROBUSTOS AGRICULTORES auE~E! ~~1~:Ro TOMANDO PE-RU-NA La Pe=ru=na el Remedio Mejor para Enfermedades Climaticales. alguno. La Peruna. es para. mi el mejor remedio del mundo. «Por cinco años no pude comer l'ODER DESTRUCTIVO DIIL CATABIO. Ell ca.tarro no dispensa. nlng1\n or• gano ó fum:lón del cuerpo. FB capaz de destruir la vtsta, el gusto, el ol!a.to, el oido, la digestión, la. secre• ción, la asimilación y JU: excreción. Se expa.rce por todas las partes del cuerP') humano; la cabeza, la />:. .tq lt ·. .:.,..:.:,...:.:.:,:-·-:•X~=:•:../:~.: MR. OEO. THOMPSON, Trabaja en su Hacienda ysiem• pre se encuentra bien. Mr. Geo. Il. Thompson nos escribe desde Gra.!t, Miss., como sigue: «Sus medlcina.s, La Peruna. y Ma.nalln, me ha.o curado el ca.tarro. Pa.deci casi toda mi vida. de catarro del estómago, y por lo regular me empeoraba. e ola prima.vera. y verano «Usé varias clases de medicinas de patentes, pero no me cura.ron. Entonces me puse bajo el tratamiento de un médico, y me alivió un poco. Llegué á tal extremo, que no podla comer na.da. sino u 11 poco de sopas. Padecla. de dolores fuertlsimos y no podia. hacer nada. Em. pecé á toma.r sus medicinas la Peruna y Ma.na.lln. Pesaba entonces 126 libras, pero después dt: haber toma.do varios frascos de Peruna y uno de Mana.lío, pesaba 160 libra.s. «Ahora. trabajo en m1 linea. y siempre me siento bien. Cómo todo lo que quiero y m1s amigos dken que tengo mejor semblante que nunca. Los poderes curativos de la Pe runa. me impulsan á elogiarla.> La Peruna es un Remedio Sistemático. ca>:ó ya ensa,ngrentado gritando: ''¡A mi, amigos mio~! ' Antes que hubiera acabado de pronunciar estas palaoras, el lobo le habla abierto ya una mano desde el pulhasta la articulación del puño; el muso, ~esde la rodllla hasta la cadera, y la mejilla de la barba hasta la ceja DetrAs de él yacían tres perros ensangrentados, los otros siete se agrupaban l. los lados del feroz animal. Los tiradores llegaron al teatro de la lucha; un.o de ellos mató al fin al lobo de una cu.chillada, pero M. Dubarat estaba ya casi destrozado." Otros muchos accidentes trágicos como el ya relatado, se han debido á los terribles anímale$, y aunque hor, se han remontado A reg.lones poco habitadas, todavla á veces Impulsados por el hambre hac~n horribles carnicerías, sobre todo eÓ Rusia y Slberia. fcª'r SI Desea Usted (Oflocerse á si mismo. L ea la eneieúlpedia tntdíca <k hDgar del Dr ~ Rlr. FOO TE. Oon este libro e aprende , uv rea1 Y efectivamente. Consta de mtts de600 vá1rtnasy mú de 350 ilustracJones. so de ellas. lámhUL'l en colore · Necesariamente querrá Ud. sa· ber lo oue todo el mundo. EL JOVEN-Odmo bacer su elección en e ¡ matrlmoolo. do~L OAS t>O-Oómo ser felli en su esta· EL PADREOART, O-Cómo tener bl• :loA hermo os_y SBludables. - E1Lt1E 11TERrL- O<Smo 11 ,cerse fecundo r ~u o carse. ELSALUDABLE-06mod1strutar '1.esu salud Y eon~ervarse bueno. EL ENFEllMO-Oómo curarse. d OualQuler cosa Que tuvtérels necesidad e Preiru.otat lt un médico. encontraréls la respuesta en este maa-nfffco libro. ll OlnUcítese vrosnecto fratls en vi ando se• os cancelar vara e fraoaueo. MURRAY HILL PUBLISHJN; Co. 129 28th St. , New York, U. S. A !• estoy completa.meaba bien del catarro. «La Peruna. es necesaria en el hoga.r. Cuando sentimos los primeros slntomas de un resf1la.do la. tomamos y nunca. padecemos de ca.tarro.> Si la. Perunademuestra. ser efica.z pa.ra el catarro en una. pa.rte del cuerpo. igualmente lo será para. cualquiera. ot,ra. pa.rte, porque es un remedio sistemático. La gente Por lo general está muy mal informada respect,o á Ja naturaleza. del catarro. Creen que el cata.rro se limita so· la.mente á la cabeza, la. na.riz y la. garganta. De tiempo en tiempo se oye 11abla.r de ca.tarro del estómago y catarro de los Intestinos. Ra.ra. vezó nunca se oye hablar de ca.tarro en otros órganos. o es porque estosórga.nos no estén sujetos á catarros, ni porque el catarro de estos órganos no sea una. eníerm.eda.d común, sino simplemente porque no es generalm1:.nte sabido que a.tecclones de estos órganos pueden ser ca.usadas por catarro. Enfermedades Climaticales Curadas por la Peruna. Ca.rta de Mr. W. J. Temple, de Dela.wa.re, Ohlo: «Soy agrlcult,or y necesariamente tengo que exponerme á. toda clase de tiempo. na.ce tres a.í1os empecé á padecer del estómago y de los ln• testinos. «Uu médico me dijo era ulceración de los Intestinos, otro le dió otro nombre y otro me a,Uvló temporalmente. «Entonces un droguista. me recomendó la. Peruna. y segui sus consejos. Tomé solamente cinco frascos y hoy me considero saludable. «Antes de tomar la Peruna, me era suma.mente Imposible trabajar un día; pero ahora puedo tra.ba.jar en la agricultura sin inconveniente Mr. J. W. Templ•. na.da.1 todo me ha.cía. mal, hasta que probe la. Peruna. La. he recomenda.do á muchos amigos, y les ha. sido muy beneficiosa ..> Es necesaria en el Hogar. J. B. Alexa.nder, Editor de la «Gufa Fruit and Floral,> libro en horticultura que se-publica. e11 Hartford Cltyt Ind., dice lo siguiente respecto a la Peruna: «Pa.decí de ca.tarro en la. cabeza y la. garganta por espacio de diez a.üos. Varios médicos trata.ron de curarme; pero continué empeora.a• do, hasta que me fué imposible salir cua.ndo ~acla frio. «Hace aproxJma.damente un ano que me aconsejaron hiciera. un en· sayo con la. Peruna., lo cual hice, y Mr. Ouatav S~hmldt Falleció •e Catarro Crónico de la Cabna y la Gargaat.a por más de treinta aiio . Mr. J. o. Carta elogiando la Peruna: Spring Valley, Ill. Doctor S. B. Ha.rtma.n, Columbus, Ohio, U. S. A. Muy sellor mio: Padecí de ca.tarro en Ja cabeza. y la ga.rga.nta por más de treinta anos. Cada. dla me sentla. peor. Ha.ce tres meses empecé á tomar Peruna. y Manalín, y ahora. me siento bien del todo. Su medicina es realmente uoa. bendición pa.ra. la. humanidad y usted puede estar seguro, Doctor, de que no ha. vivido en va.no, pues la huma.n1dad debe á usted el b1en que su medfcina., la. Peruna, está haciendo á los que padecen. Quedo de usted eternamente agradecido, . GUSTAVO SOHMIDT. Al•x111nder. garganta., el estómago, los lntestinos, los tubos bronquiales, los pulmones, el higa.do, la vejiga.y los órganos pél vicos. r++++++++++++++++++++++++.++++++++++++++++++7 i i ~ 1 ' 1 1 i i ¡i f.<,. 1 1 l i l f J 1 t)j ,¡ i1 i4¡ MA. NeNR.Y 6Gt1ROCOeR. M r. 1:1.enry Schroeder nos escribe desde &tey, Mlch., como sigue: «Por dle1, a.flos padeci de ca.ta.ero del estómago y todos los remedios que usaba era.a Inútiles. «Tomé nueve frascos de Peruna y dos de Manalin, y me cura.ronradlca.lmeate. cLa Peruna es la a.miga. de mi hogar, y la. recomiendo como el remedio más eficaz para el ca.ta.rro del estómago> Mr. W. R. Calla.ha.o, prominente agricultor de Glenvar, Va.., escribe al Dr. nartma.n la carta. siguiente: «&timado Doctor: la. presente tiene por objeto manifestarle lo El agricultor es lo mejor de la. tierra. Sin el agricultor el mundo Industria.! con toda. su riqueza.y energla, no podrfa. existir un día. Todos dependemos Je la tierra, para. pqder vivir. No importa cuál sea. la profesión del hombre, ó cuáles sean los conocimientos que tenga. de agricultura, depende vitalmente de lo que la tierra. produce. La agricultura es la. base de la. el v1 Uzaclón. EL talento y astucia. de los agricultores para el negocio se desa.rr0lla. rápidamente. El jíbaro no ex1ste en estos dlas, Exlste el agricultor Inteligente y práctico, con habilidad para. hacer toda. clase de transacciones. La. Peruna. es muy popular entre los a.grlcultores. Muchas !amiUas dependen de la Peruna como la. medicina y médico del hogar. Muchos campesinos viven lejos de los médlcos, y en caso de necesidad usan con más confianza remedios domésticos que la. gente de las eluda.des. El Dr. Ha.rtman, quien por muchos a.fios fué agricultor, conserva. una de la.s mejores tincas del Esta.do de Oh1o, es muy amigo del campesino~ con quien sostiene la.mayor parte ae su correspondencia. . Los millones de almanaques que el Dr. Hartman publica. y distribuye todos los años circula.o mayormeote entre los agricultores. La mayor parte de los testimonios que recibe por su remedio la Peruna., se lo mandan los agricultores. i i 1 ...+++++++++11111111++++++++++++++++++++++++++++++++ La Pe•ra•na Amiga del Hogar. A los Agricultores. a.~radecido que le estoy por su med1clna, la Peruna.. ella.cía tiemDo me encontraba. en• fermo y no podfa .iomer nada absoluta.mente. Me dolía. la. cabeza., el estómago; en verdad, me dolía. todo el cuerpo, y pa.recia. que na.da me hacía bien. «Decidí proba.r la. Peruna., y babia recupera.do mi apetito antes de haber toma.do medio frasco. Me curó el dolor de cabeza y en la. actualidad me siento bien del todo.> Por más que la.Peruna. nose llmi• ta á una clase de gente solamente, es proba.blen:;ente verda.d que lacia.se agricultora, más que ninguna otra., depende de ella. para. curar toda clase de enfermedades cltmaticales. �EL )fUNDO IliUSTRA.DO Magnetismo Personal. Se ha Fundado una Instituci6n Incorporada Bajo las Leyes del Estado, con un Activo de $50,000, con el Fin de Ensefíar el Magnetismo Personal é Hipnotismo por Correspondencia. AHORA TODOS PUEDEN APRENDER. EL MUNDO n.usTRADO Cómo se fabrica una cinta cinematográfica Cuando apareció el primer cinematógrafo, se vló en seguida que estaba llamado á tener un éxito considerable; pero ni aque. !los que más fe tuvieron en el porvenir de la nueva aplicación de la fotografla, pudieron nunca Imaginar ni suponer la exten• s ión y la Importancia á que ha llegado. Pa• radar una idea ba te decir q u~. solamente en Parls y en sólo tres casas dedicadas especialmente á este objeto, se producen actualmente " cien mil mftros" de cinta po,ltiva "por dla:" Jclen kilómttrosl Verdad es que es Paris el principal centro de LA CI UDAD DE LAS NIEBLAS i ¿Quién no ha oldo hablar de las nieblas de Londres ? Londres. construido en una región húmeda y á orillas de un gran rlo, es por excelencia la ciudad de las nieblas. Se calcula que desde 1892 hasta la fecha, la capital de Inglaterra ha sufrido-cada 11\vierno de 98 á 16o dlas de nibla, pero de una niebla especial, rt!forzada, por decirlo asl, con el humo que vomitan m!llares de chimeneas de fábrica; una niebla que con razón, se ha hecho mas famosa que la Torre de Londres, la Abadla de Westmlnster ó la catudal de San Pa blo. ¡i Se Distribuiran Gratis Diez Mil Ejemplares d e una Valio:;a Obra que Trata de Estas Ciencias, con el Fin de Anunciar Esa Institución. l.a ■ gonfa de un navío, víctima de l a niebl a. más y más á medida que a vanzaba el El New York Institute of Science, de mental en Hipnotl¡¡mo, Magnetismo P erRochester, N . Y., es lllle. in titución mo- souul, etc., que Uus. me envio.ronaoompu.. derna.. Se h a. incorporado b11jo lM leyes del Estado, con un activo de $.50,000.00, con el propósito de enseñar el Magnatisrno P ersonal, Hipnotismo, Cu.ración .Magnética, ero. por correspondencia. Propónese esa. institución distribuir abeolutartumte gratis, diez mil ejemplares de una. obra que trata. de estas ciencias y que con un gasto de $5,000.00 oro, acaha ele de.r á luz. El libro está elegantemente ilustrado con magnílieos graba.dos, y es decidida.mente la obra mejor y más comprensivo., de su clase, que hasta a.hora ee haya. publicado. Be debe á fa pluma d l Dr. X. Lo.Motte o.ge, A.M., Ph. D., LL. .0., especiali te. en hipnotismo de fa.me. e u todo el mundo. El libro explica perfecto,. mente todos los secreto11 del Magnetismo Personal, IDpnotismo, Curación Ma,,.nética, etc. Contiooe amplias informaciones de sorprendentes experieneia.s, y r elata muchos y asombrosos descubrimiento aceren. del u o y posibilidades de esta fuerza se- fiado de otrus in ·trucciones, me han propo1·cion11.do por la práctica. de las a.utosuge tiones a.<l(tuii-idas de esas páginas, nn triunfo para mi más valioso que el importo en metálico de mil cursos jnntos. El triunfo consiste e.u haberme llorado del p riiieio$o vicio d o fu.mar cigarrillos, hábito funesto que me ha. venido dominando por espacio de 25 ai1os, si 1\ que me fuera po~ible désattaigo.rlo de mi hasta. el presente, gracias á su valioso curso, y además he lograno robustecer mi indi vidualiJadmPntn l. Auolfo Fernández Suarez, P rofesor Público G11&uillas1 Santa Clara, Cuba. Yo me complazco sobremanera. c11da ve:r. que os doy a lguno. noticia. de m.i.s ad.,lantol', pues cr eo que esta es la única. ma.nl"l-& q110 pue<lo mo ti-aros mi agradecimieuto por haber puesto en mis mnnos vuestro libro, que es, por decirlo as11 la. llave maestra. pnra el estudio de !na ciencias oeultas. Bernardo Martíuez López, Calle de In E trelle. No. 6, Santo Domingo, República creta. Dominicano.. El Instituto garantiza. ampliamente que cualquier persone. puede aprender estas ciencias en pocos dia.s y en su propio boga.T1 y que puede usar ese poder siu que sus amigos más íntimos se aperciL.'1.n de ello. Habiéndosela pedido á. esta. nota.ble e cuela. los nombres de algunos de sus discipulo;i, puso á disposición varios cientos, de los CUlLles ochenta y cuatro fueron elegidos. E~cribióse á estos ochenta y erui,tro, y las eonteeta.cioncs que de ellos so recibieron fueron más que swicientes para couveneer al más escéptico en cuanto á. los maravillosos b®eficios que pnede,n dc·rivarse de esta poderosa fnc:rza. Ninguno he. fraee.Bado j t-0dos han e.prendido á hacer uu uso pre.otico de las eiencias. A continuación se dan los extractos de algunas de las cartas recibidas en beneficio de los lectore . 1,e. lectura. de las páginas del ourso ele- No conozco otro curso que el de Uds. pero comprendo y estoy convencido que es el mejor! por ser contreto, claro, que no a<lmite auda.s ¡ que siguiéndose las instrucciones como en él se acon eje., tiene que con f.'guirse éxito. Ademáa, la formn, lidad d el Instituto es intachable. Su afmo . amigo, Luis Carrasco, Glorieta. de Bilbao -11 Madcid, España. Las dirz mil primeras pel'Sonas que escriban a.l New York Institute of Scicnte recibirán absolutamente gratis, el asombroso libro que les ha. traído éxito á las personas arribe. menciono.das. El libto es inte11samente intf>resa.nte d C>sde el principio hasta. el fin. Debería. hallarse en todos los hogares. Si vos dese,é.is un ejemplar, escribid hoy al New York Instituto of Science, Depto. -1C2 lJ, Rochester, N. Y., E. U. de A., y lo recibiréis é. vuelta. de correo, absolutamente gratis, -.RAPHAEL Vino fortificantt:, digestivo, tónico, reconstituyente, d e sal;ior excelente, m as eficaz para las personas debilitadas que ios ferrugioo~ps y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pr_escrihese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los niños. AVISO MUY' · IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de el solo gue tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legítimo y da qmr se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMEHT y C" de- Va.lence (Dróme, Frá.ncia), - Cada Botella. lleva. la marca de la. llntón de lds Fa/JrlcfJntss y en el pescuezo UD wedallón anllllc/a.IJdo el "CLETSAS •1• - Los demas so.a grosera, 1 peligrosas fwiD.caciollC& s_. RAPHAELJ Una esoene al a ire libre. Enrollando la olnta •n su maroo. prod11cci6n, pero la de los demás palses no es nada despreciable. Y se explica semejante abunda:icia sabiendo que no hay población de algunalmportanclaen que no funcione uno ó más cinematógrafos. Este espectáculo es un género de trabajo especlaHsimo: el director ó preparador no debe buscar en las decoraciones ó en los trajes los efectos de color; lalotograffa no le proporcionarla, en esto, más que sorpresas. Ha de busca.r para trajes y decorado los tonos neutros, pudiendo después, si quiere, colorearlos á su gusto. La revelac ió n. jj PtRDIDAS BLANCAS, FJrigir /ti firma : 91Dap· RREA ae IOS ANÉMICOS, INCONTINENCIA lle ORINA. U\ot: Etsbltssemenrs POU1LENC Fréres, París, J. A~ bruma amortigua los sonidos. Las figuras de los transeuntes y de los veblculos que circulan lentamente, llevados los caballos del diestro por sus conductores surgen de pronto eutre la niebla como siluetas de ¡tlgantes; al pie de las fuentes y de los monumentos brillan hogueras, y muchachos desarrapados, antorcha en maoo, se ofrecen á conducir á los transeuntes extraviados. NIEBL GALANTES Y Tll&Glel .,,,. n ~ 1 ,·-"- Y DF\ODUJ::RIAS. En todas las Farmaci11~ Una eaoena al Interior. ~ -lA flSONOMIA MAS BUlA y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivos mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana ee la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y ii i i i¡ ii i Mucha.s enfermedades del i Estómago han desaparecido i con.la J costumbre de asearse i la boca. i i Este cuidado asiduo de 1a dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad El dentffrico más reconocidamente eficaz para O ~ 1o nOd DIOL. .i i Se vende en el acredilidO ALNAHN DI DROCíAS recetados en ITIS CRÓNICA, CATARRD UTERINO, "f()I•~~ En el Témeale.- Una Iluminación obligada. Tisis, la Grlppe, la Anemia, la Neurastenia, las Conoalescsno/a1. nte• ef 4 4 gida en capas de niebla. Nunca lo hubieran hecho. De pronto oyéronse desgarradores gritos; acudieron los policemen, y con ayuda de sus línteroas, pudieron ver un informe montón de e-0ches, carros, hombres y caballerlas que rodaban por el suelo aplastándose y destrozándose en sus esfuerzos por salir de ali!. En la obscuridad, unos cuantos carruajes hablan chocado entre s i cogiendo en medio á los peatones, y á causa de lo resbaladizo del pavimento, los cocheros no hablan podido contener á sus caballerlas. Algunas de estas nieblas han alca.nz.ado celebridad. Ta l fué la de ¡ 783. precisamente el dla que Jorge 111 babia elegido para hacer su entrada en la Clty. El acompañamiento aconsejó al rey que volviese atrás, pero él respundió: "Ya eci1aremos á la niebla; tal vez levante y aclare el dla.'' Y en efecto, la niebla levantó al poco rato como cortesana galante. También es célebre el dla del cumpleallos de la reina Victoria, de 1832. El d elo, mu_y nublado desde el amanecer, obscureció i i !i 4 Frente al pa laol o real de Buoklnsha m , de FOSFOGLICERATO de CAL de CHAPOTBAUT ANEMIA, SIS, MENORRAGIAS, rN Nada tan triste y extra i!o como el aspecto de la gran metrópoli británica en un dia de niebla. Desde las ventanas del hotel, el extranjero contempla con asombro una masa df' vapores grisáceos ó amarillentos que dejan a penas penetrar la luz del sol, y en medio de los cuales se destacan á lo lejos las luces de gas ó los focos eléctricos rodeados de un halo que parece suavizar la laz del mismo modo que la JARABE medades : y VINO Londree en lnvlerno.-F rente el benoo de Inglaterra a les doe de la tar d e. la recomiendan siempre el EL IX I R y las POK Patente alemán para. colorear el c:i.be)lo con sólo peinarse, sin mancnar el cuero cabelludo. Limpio, loofeoslvo y que dura varios anos. Ha.y para todos los bonos. Para más tnrormesescrfüaseá L. Moerck, Importador, 270, West 131st, Street, ew York:. La construcción en que se hacen las cintas ha de ser completament e encristalada paredes y techumbres, según se ve en unÓ SE DESEAN AGENTES ACTIVOS de nuestros grabados, c¡uees reproducción de una fotografla de la instalacicn de los · J)ara ventler un articulo de ,rran nondad, una coa,binac16n de¡¡Jnz&s y vid rio de au· establ~cimlentos principales en Parls. El mento. Sullcftese DllPS&ra circular des· ardam10 que aparece hacia la derecha, ca- crlptlva, Incluyendo ~c. oro amerloano c5 si en el centro, sostiene numerosas lámpa- bU equlv"l,.nte en sello da correo Slll i:•n • ras eléctricas de gran potencia destinadas celar. Free I Kleo, 32 Un16n Sq, New Yo,k, U. s, á suplir al sol durante los dfas de lluvia. Además de las escenas ejecutadas en el tllller, hay lllS que se hacen al aire libre: 'I _ _ _ __ _.__ para éstas hay que ponerse en busca del cua_dro natural que mejor convenga á la acción representada. Ciertos episodios de · 1 la guerra ruso-japonesa se desarrollaron ea las fortificaciones de Parls; para varias escenas de la Pasión, la casa Gaumont CAPSULAS llevó 130 figurantes y 25 caballos con armas Y equipos completos y por variosdlas, al bosque de Fontainebleau. Hay ocasiones eo que, para tomar deter- Las Celebridades Medicales de Fran · d minadas escenas, es preciso emprender verdaderos viales que re ultan costo.•1s1mos oor la caotldad de personal y de •,mpediment .." quese ne:esitan; el.to, ~in em. oarg<1, ocurre con poca frecuencia y, en la mayorla de los casos, se llega á poder fm . provisar cualquier escena en los alrededur .!S de Parls. PHa ll egllf á conseguir roo metros de negativo utilizable, hay que gastar dos 6 tres veces más de cinta, pues cualquier accidente ocaslonll un desperfecto. La primera materia, esto b,la cinta de ce• luloide re~ub1erta de emul ión al gelatinobromuro para los negativos, y al gelatinocloruro para los po. 1tivos. solamente la fabrican dos casas para todo el mundo. Una vez Impresionada la cinta, pasa á la usina de de~a.rrollo donde ha de suhír las múltiples restantes manipulaciones: esta usína la forman vaiias l(randes salas de las qu~ la luz del dla está totalmente desterrada y en las que se ven numerosas cubet:is de todas formas y dimensiooes, las unas al lado de las otras y en las que trabajan á la vez numerosos obreros de uno y otro sexo. La lmpreslon de las cintas positivas se ha<:e por contac~o: luego pasa al retoque, delicada operación encomendada exclusivamente á cierto número de mujeres. ·Cuando cómodamente instalados los nlllos, y aun los grandes, en las butacas ó palcos del salón ó teatro, ven desfilarant e su vista las más extranas escenas con maravillosa preci ión de detalles, no se figuran de seguro. cuánto trabajo ~ ignifica la preparación del divertido espectáculo. PEINE QUf TIÑE EL CABELLO A las SEÑORAS y á las JÓVEN ORA G E A dla, y á las doce estaba tan obscuro cual si fuera de noche. Pero la nlebla más famosa, aunque de una fama bien triste, es la del 1 r de febrero de 1873. En este dla por la tarde, un grupo de transeunt es se arriesgó á cruzar la plaza de Trafalgar, enteramente sumer- ···ti i••··············..... it CALLE DEL COLISEO NUEVO, Número J. Curioso efecto da la bruma.-S ln el farol que l e alumbra, loe tranaeuntea t ropeurf•n oon el monumento, ........................i �-, -ELM Registra.do como artfculo de se&'Unda. cla.se, en 3 de Noviembre de 18&-i.-lmpreao en pa.p el de la.a Ftbr leas d e San R a.taeL Año XV Tomo 1 México, 9 de Febrero de 1908 GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES «5. Jlc6ert g f8cmp. /1éxico, D. F. GRAN DEPARTAMENTO DE ALFOMBRAS Y TAPICES ORAN SURTIDO DE ALFOMBRAS DEL PAIS Alfombras imitación Bruxela. Alfombras Inglesas, Tapestry, Bruxelas, Moqueta Francesa, Moqueta triple cortado, Axmioster, Wilton, Moqueta Alta Lana, Tapetes para ~ecámara, para Sala, para Comedor, para Despacho. Inmensa variedad en burets de algodón, de lana y seda. Ricos brocateles para forrar ajuares y cortinajes. Cortinas de burets y de Punto. VisiJlos brise,=bise. Stores de Seda y de Linón. -----------GRAN DEV11RT11MENTe DE MUEBLES. Gran surtido en Ajuares de Nogal para Sala. Juegos de Comedor y ~ecámaras en estilo Francés y Americano. Escritorios para Despacho. AJUARES FORRADOS DK CUERO PARA OFICINAS. Vitrinas, Libreros, Jugueteros, Mesas de Estorbo, Mesas Americanas para Comedor, Sillas doradas, Sillas de encino, Sillas de cuero, Ajuares de Mimbre, Escritorio para Señora, Mesas para enfermo, etc., etc. Precios: 25por ciento más barato que nuestros competidores. DON GARLOS, R5Y OC PORTUGAL-, asesinado en Lisboa el JQ del c orriente. Número 6 �F11ndador y Propietario, LIC. R.U!l!L RRfX., SPIIDOL! Director, LlJIS e. DRBm Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPUDOL! J~E EQ!RTE SubserlPclón tol'lblea., Por trimestre...... S UO En la. ca.pita.], a.l mes................................. 1.25 Nómero1 auel1i0s....................................... o.ro eouz Loa a.sunt.os de redacción deberé tra.ta.rse directa.• meute con el Secretarlo. No ae devuelven or1a1n1le•. L,f\ 8BMf\Nf\ MADRE AlllE EL DOLOR Y REINA ANTE EL DEBER, bocas de sus cara.binas á. toda la familia, fustigó el rostro de la. perfidia. y del crimen con un puna.do de flores. El destino no se puso de parte de la. reina Amelia. Los asesinos supieron encontrar en aquella muralla de a.morJ un resquicio por donde herir al infortunado aelffn. Pero es alta, es soberana., es figura de :Ios tiempos antiguos, la. Imagen que retiene mt fantasía . Una. reina altiva que mira. la. muerte con un gesto de desdén, cubre el cuerpo del heheredero con un pecho de valiente matrona. y azota la. faz del crimen con un ramo de flores ....... . .. Ll6D P<H'<> "E& Mundo .llwltl'ado." Los ca.blégramas de estos días tienen un No sé por qué presiento que las tranquilas atractivo malsano. El cabl~ como un gra.n nerSonrisas de tus labios son dolorosas, vio, atraviesa el Océano. x vibra.. Y cada viQue hay duelos ocultos en las radiosas bración deja estampa.do un signo en el papel oches estela.res de tus pupilas. de una. oficina. Y es signo de muerte, palabra. Que los dulces esconos de tu estatuaria. de dolor, cifra. de rebelión, sei'lal de tragedia. Tan solo exteriorizan gestos escénicos; EL asesinato del Rey y del infante de PortuY al través de sus rit mos, que son helénicos, gal; la persecución de los regicidas; los guarHay la actitud contrita de la. plegaria.. dias cazando á tres fugitivos, el a.sombro de un pueblo que, en un instante~ cambia su gran Y pues son tus sonrisas tan dolorosas, gesto de ira en una mueca ae penosa. perpleji¿Por qué muestras en ellas dichas tranqu_lla.s? dad; las patrullas recorriendo las calles solilE ignoras que esos duelos, en tus pupilas, tarias de una. ciudad amedrentada; los centros Las harían más nobles por más radiosas? de espionaje hirvientes de curiosidad insomne; ¿Que en vez de esos escorzos, que son escénicos las sociedades revolucionarias ocultándose en Y simulan los gestos de la estatua.ria., las penumbras y vericuetos de la vida.; un siLas actitudes tristes de la. plegaria lencio lleno de especta.ción y carga.do de páviSerán triunfos más bellos que los helénicos? das visiones velando, como un vaho de tormenta, el horizonte de un& nación, el porvenir de DARÍO HERRERA, un grupo humano, que entrevé, sin sentir el · calor, la aparición de un sol detr~s de los nubarrones de la tempestad. ..... · Todo pasa, en nuestra cámara. imaginativa, con rapidez cinematográfica., y evocado por las voces, concisa.a y claras, que el ca.ble transmite con la agitación de una fibra. sacudida por las emociones. Todo pasa . . .... y huye en desExtraJ'lamente la prensa anunció su muerte. Breves vanecimientos Eifimeros, en violentas opacidalineas dljaron la noticia penosa, la Infausta nueva; bredes, en s-0.bitas desapariciones, como si la. evocación perdiera su vigor a.penas realizado el ves lineas frias, inexpresivas, vulgares. Sin duda el represtigio. portero que las escribió no supo qué hombre entr~gara En ~1 moderno existir, una. red de fuerzas el cuello á la Inevitable segur; qué notable existencia contrarias nos solicita. y a.trae hacia los cuatro habla él pretendido sellar con un miserable epitafio de vientos del espíritu. No podemos substraemos gacetilla, digno de cualquier burgués, de cualquier imá. ninguna. de esas fuerzas; pero tampoco podebécil. mos seguirla y abandonarnos largo tiempo á Apenas unas cuantas semanas antes hablamos visto ella.. !Somos juguetes del notici,r/Jmo. El nos al singular anciano pasear, Impasible, su robusta vejez mueve como ma.rloneta.s de goznes flexibles. Van y vienen las pasiones en tumultuosos oleaque parecia invulnerable á los anos. As! le vieron tamjes, y se entretienen en sacudirnos á su antojo, bién durante mucho tiempo en la ciudad de sus penates. como hacen las ondas de un río con los nemita.Redo el busto y firme el paso hasta los últimos dias; res de la orilla. bajo de talla, pero de complexión recia y maciza; granSin embargo, las impresiones que se rompen des y toscas y mal forjadas las facciones, aunque acenunas contra otras, los sucesos que se telescotuadas de tanta gravedad que imponla respeto; contipia.n, los acontecimientos qu_e se tunden unos nente severo, adusto, envuelto en sombra por el luto en otros hasta hacer una. mancha incolora. de perpetuo de su traje y de su alto sombrero de copa, en bordes caprichosos, esta batahola. de noticias en movimiento, esta. procesión de personajes, contraste con la blancura mate de su espesa y larga bareste aquelarre de informaciones, esta trompe· ba, cortada á la Leopoldo; ge.!.to brusco, aire desapaciterla de 1deas en lucha., no han basta.do á boble, bondad nativa en el pecho! sobrellevando la carga rrar una imagen que se me quedó Impresa. vide sus ochenta y siete inviernos con la integridad y la vamente en la !aotasfa., como la. página de un entereza de un gladiador que apenas hubiese trasmonperiódico ilustrado. Cada vez que hojeo, en mi tado el meridiano de la vida. Ese era el senor Don Alememoria, los dramáticos recuerdos de las cosas jandro. d, POTlugal, veo á. esa. pobre reina, pálida de teAquella grave figura parecla la de U!] mfsintropo; era rror y de angustia, erguida sobre el carruaje reglo, en una. trágica crispa.tura, cubriendo la de un original, se le vela frecuentemente caminar 1.a s con su cuerpo. no al voluminoso Carlos, á quien calles solitarias acompanado de un gran dogo, tao gruuna bala asesina. le acababa de partir el coraflón y poco comunicativo como su amo. Dlrlase un Lara, zón, no al hijo menor, quizás el más amado y pensativo y solitario. más débil , sino al otro, al príncipe heredero, Y cuando no en la divagación de sus paseos, encerraá. aquél que representaba para.ella el amor, Ja. ba su reconcentrado pensamiento-el pensamiento de familia, la patria.; á aquél que debla irá lo futoda una existencia "vivida" hondamente,-en la torre turo, sereno y sublime, rumbo á Ja. paz y al de marfil de una magnifica galerla de arte, santuario sin bien, por encima. de las agH¡aclones populares, par donde aquel anciano oficiaba como sacerdoteyoraba como Cristo el milagroso sobre el lago de Jucomo fiel, siendo á la vez hierofante y devoto. dea. En aquellos momentos de asombro, de paSólo que la torre se abrla de vez en cuando, generosa-vor, de horror, Amella tuvo una actitud de mente, á los peregrinos, y entonces el austero, el adusinspirada. No se dejó fascinar por el miedo, ni to, el taciturno senor, se convertla en un hospitalarlo abatir por el sufrimiento. L& agresión tremen- • margrave, en un gentilhombre, en un lord ceremonioso da, lanzada. por la mano de la ira colectiva., se ~ue sabia hacer cortesanamente los honores de su regio embotó en la magnifica serenlda.d de una mutesoro. jer. Ese pecho cuaja.do de pedrerías reales se 1Yqué tesoros! .... Saben ya los lectores de " El Mundo resguardaba con una coraza. de amazona. Y alli tué á. cla.varse l11r agresión como un dardo que llustra1o" cuantas riquezas artlsticas encierra la sin se quiebra. en una lámina de bronce. par colección donada generosamente á su patria por el Y aquella noble dama que conoce cuál es su prócer poblano, que babia podido reunir, al decir de los deber en los ceremoniales de la corte, en las reexpertos que las han visto, algunas obras maestras de cepciones palatinas, en la.s fiestas diplomáticas, pintura. En presencia de aquellos cuadros, de aquellas no olvidó, en el trance mortal, que debía ser viejas telas del Renacimiento, de aquellos martiles maantes que ma.dre y esposa., reina de Portugal. ravlllosamente cincelados, de aquellos primores de orfeY cubrió con su cuerpo el porvenir de Ja. casa. brerla, esmalte y talla; á la vista de sus bellas escultude Braganza.. Y no teniendo a mano otra. arma. con que haras, de sus ricas porcelanas, de sus elegantes bronces y rlr á los conspiradores que a.puntaba.o con las de sus magnlficos " lncUllables," el generoso anciano sentla éncendetse en exQulslta delectación su alma de artista; y su memoria, refrescada por el entusiasmo, llevaba al visitante, como por uo viaje retrospectivo y encantador, á asistirá los varios sucesos y amenas circunstancias ligadas con la historia particular de cada gran tela ó coa la adqulsiclóo de tal otra hermosa escultura. Don Alejandro contaba donosamente, con prolijidad de amenos y curiosos datos, mil peripecias de sus viajes y de sus compras; y cuántos hay que no sabiendo de trlpticos ó sewes ó camafeos ó cualesquiera otras Joyas por el estilo, más Que lo que de ellas cuentan las novelas, las vieron por primera vez en aquella gaJerla, hoy para siempre dlsgregada, á la que no fué nadie que no se sintiera hechizado, asl de !os tesoros como de la cu Ita hospitalidad de su sei!or. Hombre metódico y activo, don Alejandro hacia diariamente largos paseos, gobernaba en persona sus numerosos negocios, atendla variados asuntos y conservaba pasmosamente, á pesar de su edad avanzad1slma, la plena lucidez de su talento, expedición de palabra, gran memoria, posesión completa, en suma, de sus no vulgares fa. cultades. Era en verdad un hombre de madera extraordinaria. Su figura tan poco afat>le en apariencia, tan .austera, resplraba dignidad por los cuatro costados. Muchos pueden vivirle largo tiempo reconocidos como á su bienhechor; algunos pueden aborrecerle con el odio Ingénito que al bien consagran algunos huérfanos morales; pero nadie que le haya tratado de cerca puede haber dejado de sentlr su respeto. Era una ley.fmpu~.sta, aunque no estuviera escrita. EL Y0N DO IL STRADO NUPCIAL En el aristocrático templo de Santa Brfglda. tuvo efecto el jueves último el matrimonio ca.nóotco de la Srlt,a. Concepción Montano y Luna, hija del estima.ble caballero Lic.. Don Jrranclsco Montano Ramiro, con el Sr. Ezio Cussi, miembro de u_na. de las familias más prominen• tes de l:i. colonia. ita.liana. A la cerem<'nla nupcial concurrieron munerosas personas de la buena. sociedad, en la. cual goza.o los contra.yentes de muchas y muy cordiales simpatías. El templo fué a.domado con gafas y ramos de flores, que realzaban la belleza del lntel'lor, decora.do con severa. elegancia. 0na buena orquesta. tocó durante el acto, Y termina.do éste, los novios recibieron en la sala contigua. las felicitaciones de la concurrencia.. El nuevo hogar será, indudablemente fecundo en dichas para la. estimable pareja. Asi lo prometen las virtudes que adornan á. la bella. desposa.da. y las cualidades c&rooterlsticas del Sr. Cussl. .. Los marinos del "Brillant'' Acompa.i'lados del Sr. Minlstro de S. M. Británica, Excmo. Reginald Tower, arribaron á la capit&l ha.ce pocos dfas el Jefe y un grupo de oficia.les del crucero inglés II Br1lla.nt," surto en aguas de Vera.cruz. El 11Brtllant" lué el barco á bordo del cual acaba. de hacer una visita. J\ Ilonduras Británica. el mismo Sr. '1'ower, cumpliendo su propó• sito de acti va.r por cuantos medios están á. su alcance, el comercio de nuestro pais con la gran Bretai'l.a. y sus Colonias. Las gestiones emprendidas por ta.o honorable caballero eu • Sr. E¡_lo Cunl. Sra. Coneepción tMont11í1o JI luna d, Cussi. (Fot. 0larke.) UN PROCER ARTISTA Hombre acaudalado, no distrajo sus horas en el ficil lecho de los placeres y los pasatiempos. Consagróse á viajar, i Instruirse, á aumentar sus rentas con asiduo trabajo, á participar de los asuntos públicos. Sus hábl· tos de actividad le duraron hasta sus últimos al'los, sin que nada le pudiese distraer Jamás de sus propósitos. Habla tomado la vida profundamente en serio y to~os sus actos, todas sus palabras lo revelaron, sin que uoa sola vez flaquease aquella homogeneidad de fierro. To-mó la vfda tan en serio y supo comunlcar!e tanta dignidad y rectitud, que hizo de la suya un ejemplo viviente para los escépticos y los vacilar.tes. ¡Ochenta arios bien aprovechados! No queremos hablar en esta vez del filántropo, pues ya lo hemos hecho en otras ocasiones. Sólo quisimos ahora trazar levemente la semblanza moral y psicológica de este hombre bien (llgno de estudio, tan útil á la juventud artlstlca de .México por su incomparable colección. Antes dijimos que ~I también era artista. Disclpulo directo del célebre Manso; no le eran desconocidos los secretos del pincel, y en su galerla figuran algunas obras propias; pero su nombre pasará á la historia, antes que como creador, como una de esas alm~ enamoradas Irresistiblemente de lo belio y que en su torno ó por su Influjo desarrollan una rica efloración artlst!ca. ¿No es verdad que asl fueron también ua mercader acaudalado de Florencia, un ingenio de ta cr>rfe de A1adrid y un belicoso Y harto fiero monarca de Prusia, á quien gustaba sin embargo pullr versos, para que se burlara después de ellos un mico mordaz illlllado monsleur de Arouet? . ..... . . No son necesarios mis rasgos para cerrar esta semblanza. Alma vigorosa en un c.uerpo fuerte, varón dlgnlslmo Y venerable, Don Alejandro Ruiz Olav,rrieta llevó siempra una existencia compacta y de una pieza Uegada al ocaso sin claudicaciones ni declinu, como un grao sol poniente que se recuesta en su lecho de fuego ocul· tando, sin apagarlas, la pompa majestuosa de s~s llamas. Su última disposición, dlcta(la eo los umbrales del sepulcro, pudiera servirle de epltafio:-"Que se me entierre pobremente, sin acompal'lamiento, al amanecer. sin ostentación, sin ruido." Asl habló aquel opulento capltallsta. Asl también hubiera hal:lado uo filósofo estoico. JUAN PALACIOS. Enlace Cusst-Monta flo.-los n01iios JI las dama.s dt l1onor. El "'Brflkml" m V,racru,. este sentido, proseguirAn á la mayor brevedad posible, y es muy probable que como consecue_ncla. de ella.sel Gobierno de S.M. Eduardo Vll disponga la. creación de nuevos consulados Ingleses en la República. Volviendo á. los marinos del "Brilla.ot," di• remos que la. Colonia. lnglesa los recibió con marcadas muestras de entusiasmo, y qua el Sr. Ministro, por su parte hizo todo lo qu~ estuvo á su alcance para que su permanenct~ entre nosotros les fuera. grata.. Eo la Lcgac16n, les fué ofrecida. el lunes por I& tarde una. suntuosa recepción. ••• Antes de emprender el regreso á. Vera.cruz, el Capltán del na.vio y el grupo de sus subordl• nados que vlnleron con él á México, fueron recibidos en audiencia priva.da por el , r. Presidente de la. República. El Sr. Ministro lnglis 11 11 /1f1 y oficial,s supmi>rts d1l " Brillanl" �EL :UUXDO lLUSTR.\DO EL MUNDO ILUSTRADO der, y que, con elementos de t-0dos los partidos-hombres honrados y de buenas inten· clones-se constituyó el Gabinete que debe trabajar con él para harmonizar, hasta don• de sea posible, los Intereses del pueblo y los de la Monarqula. El r. ~'ranco, á quien abiertamente se acusa de haber sido el autor moral de los asesina.tos, renunció su puesto y no volverá, al meno por ahora, á t ener ingerencia alguna en la. cosa pública, por más que alguno oreean que su retirada. ólo es aparente y que " detrás del trono" seguirá. SANGRIENTO DESENLACE DE LA CRISIS PORTUGUESA El Rty Oarloa y el Prfaolpe heredero, aeesillados--Exaltaol6n de Manuel Il al trono de loa Bragl!IWI, das del Gobierno; no fué la caída de su Ministerio, ante la. Indiferencia. ó lá recllifl:l, de todos los que con él no simpatizaban; no Cué el destrona.miento del Monarca, por la sola. imposición de una necesidad social: fué más, mu.cho más: fué el asesinato corbarde 7 lleno de circunstancias que horrorizao, de un hombre Investido con la más a.Ita representación en su pa~s, y de un joven que amó á su pueblo y que por su poeblo hizo, cuando ese mismo amor se lo reclamara, todo lo que pudo: Interceder ante su mismo padre para que cesara la situación anómala del Reino, puesto en peligro. Ante este crimen, que ha. conmovido hondamente á todo el mundo el vlllzado, el sentimiento humano se subleva: nohabráconclencla honrada que lo disculpe, ni corazón que oo se estremezca ante sus lineamientos, profundamente trágicos y dolorosos. ' ~ ~ • ** \ 1 El Rey Carlos, la Reina Amelia., el Prloclpe Heredero Luis Felipe y el Pr!ocipe Manuel, regresaba.o de Villa.viciosa, el sábado por la tar- I No nos equivocábamos a.l conjeturar hace pocos meses que la. crisis ~ortuguesa llega.ría á un extremo lamenta.ble, de seguir las cosas como 1b.in: nuevas medidas de rigor dicta.das par el Primer Ministro r. Franco Y enea.minadas á sostener la preponderancia. de sus opiniones y de su polltlca sobre las tendencias abiertamente hostiles al oblemo, de los partidos descontentos, lanza.roo a.l pa.ls al campo de las revueltas y de las consplraclone , y otra vez las calles de Lisboa fueron teatro de escándalo y. desórdenes á todas Iuces reprobables. Los complots para derribar la Monarqula, eliminando si era preciso para ello á todos los miembros de la Familia. Real, se sucedieron con aterra.dora rrecuencla., y si bien el Gabinete dechuó en más de una ocasión, que al fin le seria dable sofocar hasta la última. Intentona. de disturbios ó de simple desobedeclmlento á sus,esoluciones; nadte1>uso en duda, fuera de Portugal, que la crisis era cada dla. más serla y que el mundo estaba en víspera.; de presenciar una de las ,agitaciones más formidables que bayl!,D conmovido á pueblo alguno -en los últimos tiem. pos. No fué un levantamiento armado que se escuda, para justificarse- a.un cuando ea aparentemente- en mira.s más ó menos levantadas, el que vloo, par a.hora, á. poner término al orden de cosas existente desde que el Ministro Franco empuiió las rfen- Bl 'Prlncipe luis Felip,. I de, á LI boa. Temeroso de que fueran víctimas de algún atentado, el Hnlstro Franco ordenó que se cambiara el derrotero convenido, y á lo largo de las calles, desde la estación del Ferrocarril ha ta el Palacio Real, la pollcfa estableció un cordón para impedir que Individuos ó grupos sospechosos se estacionaran en las aceras ó en las boca calles. Sin ningún incidente, la Real F11omllia. caminó ocupando un carruaje descubierto, hasta la esquina de una de las calles que desembocan - á la. Plaza.eel Comercio, muy cerca ya del Palacio; pero er.i el Instante en que el coche!o refrenó el galope del tiro para evitar el atropellamiento de va.rios hombres del pueblo, que por a.lll pasaba.u, seis revolucionarios armados de carabinas y que hablan permanecido ccultos, gobernando con la misma mano de hierro con que lo hizo anteriormente. Es cosa sabida. que entre los planes de los con'ipi radares entraba la el im In ación de1 célebre Primer Ministro que tantas veces hemos nombrado, y que debería haber muerto, egún según parece, tras las puertas de Ja.s casas inmediatas, rodearon el coche disparando á. quemarropa sobre el Rey y sobre los demás miem- · bros de su fa.milla que lo acomp¡\iiaban. La guardia que escoltaba al carruaje echó ioi:iiediat,amente mano á sus armM, disparando sobre el grupo de regicidas, que trataba de emprender la fuga. Tres de los crimina.le fueron muerto , y los otros tres aprehendido . Don Ca.rlos recibió dos heridas mortales en el cueJlo y falleció instantáneamente; el Prlnclpe Luis Felipe sobrevivió cinco mlnu tos, y ta.oto la Reina como el Prfncipé Ianuel. resultaron afortunadamente salvo : este último, sólo su• frió una. herida insignificante. la ~tina, di cata Del Jugar del crimen, los cadáveres del Mona.rea y de su hijo mayor, fueron llevados a: Palacio Real, donde inmediatamente se les depositó, improvisándose la capilla. ardiente, en las mismas piezas que servia.o de habitación á Don Carlos y á. Luis Felipe. Todos los jefes de Estado europeos y americanos, se apresura.ron á hacer pre ente á la Reina Amella sus sentimientos de condolencia.. Los periódicos extranjerPs más respetables, han reprobado la cobardla y la vileza de los asesinos, siendo de notar que basta los mismos descontentos de la polltica de Franco, no vacilan én declarar que nunca. su partido tuvo intención de cometer semejante crimen. •*• Una pt,,a abatida. Los despachos que el martes último publicó la prensa di a.ria, anuncian que el Prlnclpe Manuel ha asumido el Po- se ha dicho, asesinado también: el complot fracasó, y uno de los primeros actos del odia.do funcionario, después de esta Intentona de sus enemigos, fué dirigirse á Palacio y paner en manos de la. Reina su renuor.ia. Esta le fué acept ad:1., y el r. Franco salló de Lisboa, refuglándo e á bordo de un buque. A todo lo que en estos momentos conmueve Portugal pondrá seguramente téimino7a ·próxima reunión del Congreso, á. fin de .que,, &;nte él• preste ~la• nuel llel juramento q~e conforme á. la onstltució11 Un saluJo, Guardia d,I Rry. - \ la 1?11·11aAtt1el1a. El R,y :Manu,l 11. Et 'R,ey Don Carlos I, "' su P"laciu d, Casca,s. r1~,r ,· El }1/1 d, la Policta d, lt'Jboa. 'Palacio d~ Cascaes.- P11lacio d, las Ntc,sidad,s, don· de tsluf!feron exputs• los los cadáv,ru d,l 'R.'J' " d1l Prt11c1t,1 luis F,lip,. Homma11 á la Rlin11, La R,inay m séquito �EL lllUNDO lLU TR,\DO Panorama de Lisboa. Lisboa, desde un elevador. del pals debe ren.d !I. Al)ilnas se hizo cargo del Gobierno, Manuel II ha firmado tres decretos muy tra.scendentales: uno. que deroga las disposiciones arbltra.rla.s d!ct.ada.s por Fra.nco, con resp~to al destierro de algunos persona]es enem1gos de su política; otro, ordenando sea.n puestos lnmed!a.ta.mente en libertad los diputa.dos reducidos á prisión, por habercombatldo a.1 Dictador, y el teruro, restableciendo Ja.s g&• rantia.s constitucionales, que suspendió el Rey Carlos á Insta.ocias del Ministro Mano de Hierro, como ba. dado en llamársele a.l prófugo jefe del Gabinete anterior. Aguadora. portuguesa. Llsboa.-Arco de Triunfo. mos querido ofrecer á nuestros lectores la más variada. información gráfica, relatl va á Lisboa y á, la Oa.sa. Reinante, y en este número publl• camos, a.demás de dos buenos retratos del Rey Carlos, uno del Prlnclpe Luis Felipe y otro de Ma.nuel II, varias Insta.ntáneas de una eacerla en que tomó parte la Reina Amella, tan afecta., como su esposo. á este sport; una fotografla del Palacio de Cascaes que fué la residencia favorita del difunto Mona.roa. y otra que repre• senta. un grupo de solda.dos de su escolta. La serie de estereoscópleas que representan tipos regionales, calles y pla.io.s de Ltsboa, nos rué galantemente facllltada por el Sr. Dr. Ricardo Suá.rez Ga.mboa. · de que' todos sus adictos que se encuentran presos, serán excarcelados, y de que se convoca.rá. á la. mayor brevedad p<,slble á elecciones genera.les. Ayer mismo debe de ba.berse proeJa.ma.do la a.mnistla. que comprende á todos los complicados en acliOsde violencia,suprlmiéndo e lacensUia. en asunoos periodlstlcos que hasta. hoy l1abla &ido muy estricta.. Los suntuosos funerales del Rey Carlos y del Príncipe Luis Felipe, se efectuaron en el Cementerio de 10 Vicente, estando representa.dos en ellos todos los Gobiernos de Europa, por Enviados Egpeeia.les. ••• A propósito de los sucesos de Portugal, he· El ex-Primer Ministro, Sr. Franco. Llsboa.-Estaclón de Ferrocarriles ...,....,._.., Palacio del Ayuntamiento de Lisboa. ..,._.,........,......,.....,.~•iti,tt1tt••••Hte....,,t,,t,,t,.........+++,t,,t,t,t,+,11,t,,H,,Ml,t,+,1t,1,~,tnt,,t,éllnt!,t,,M,i:lfttt+,tnM,,t,+,t+ittttéH......, ,M,1tt,M,,tnt!!lntNt>••M1é,l1•......,. . Lisboa.-Vendedora de gallinas. FLOR Gf\LANTC Inútil es decir que los decretos á que nos ref erl mos han ca.usa.do en todo Portugal el mejor erecto, a.trayendo ha.cla el Joven soberano que tan brHlantemente inaugura su reinado una corriente de simpa.tia general Y de adh~s!6n. Los más caracteriza.dos pollt1cos, tanto monarq ulstas como republicanos, se muestra.o dispuestos á a.yuda.rlo en su obra. de regeneración del pals, si bien estos últimos, por boca de uno de sus cortreos, hao declarado que sólo dan una tregua á sus gestiones en pro del esta.blec!mlento dldlnltlvo de la RepúblJca, entendidos OBRAS DEL GRAN TEATRO NACIONAL Las flores no son flores, a.mor mio: son copas que nieló la. Primavera, por darte. cuando vas á. la. pradera., donde sa.cia.r tu sed, con el rocío. No es espuma ta.mpoco la del rlo: es sábana. tendida. en la t1bera., que te cubre amorosa. y lisonjera. cuando te lanza. al remanso frlo. Los astros, prenda. mia no son astros; esos puntos que borda.n en el velo de la. extensión azul fúlgidos ra.stros: Son ventaaas que abrieron en la altura curioso.:; los arc.1.ngeles del Cielo, para ver, desde el Cielo, tu hermosura. U. A. P.ÉBEZ• .. A Cuauhtemoc lisboa, desde ~I T~Jo. De los labios paternos escuché el doloroso, el heroico relato por la primera. vez. en los dlas mAs bellos, cuando la vida es gozo, que el hombre &llora siempre y no vuelven después. La historia melancólica del héroe misterioso lastimaba mi vida y mi dulce nlnez. Aprendl que habla hombres ele coruón doloso y malo como el tuyo, Hemtn, Hero!n CortéS. Coaubtemoc: eo tu tierra, en mi encantada tierra, ya no los pies quemaron esos conquistadores t tus aztecas, hombres de bravo corazón. Un supllc.lo m.ts hondo, una más cruda guerra hlc.leroo en tres siglos de anguc:tia Y de tenores: les mataron el alma y la santa Ilusión. MANUEL DE LA PARRA, Llsboa.-Una de las principales plazas. Procesión en las calles de Llsbo ª· Part• dd armar6n ,orr,st,o,rdi'mt, J 111 "1ípula. �• 1 EL MO'NDO ILUSTRADO Eú MUNDO ll,USTR4DO tManranlllo -Bloks de piedra para 1/ Romtm,Jas. el menciona.do canal, las aguas del Pacifico penetrarán á la laguna., barriendo, por decirlo asf, aquellos despojos. El Puerto tendrá diez grandes muelles, de los cuales sólo se construirán, por ahora, los que se considere oportuno pa.ra el buen servicio de carga. y descarga de mercancías, según el tráfico de vapores que se calcula. proba.ble durante los primeros aiios. 6ran parte lle 111 obra qut4ará terminada tm año.-€1 puerto dt m11nz11n1110.--0bm dt sane11mltnto y lttftns11. Antes de que México celebre el primer centenario de su Independencia., una. n_ueva obra. de importa.ocia indiscutible para su desarrollo comercial é mdustrlal, habrá sido Inaugura.da.: nos referimos al proyecto de unir el puerto de Ta.mp1co, en el Golfo de México, con el puerto de Manzanillo, en las costas del Pacff!co. La Uepúblioa cuenta- ya con una. vía. interoceánica abierta al tráfico mundial: la de 'T'ehua.ntepec, y el esta.~lecimlento de JÓs dos nuevos ra• roa.les del Central 9ue deben poner en contacto, por una. parte, á Gua.dala.Jara _con l\fanzan1llo, y por otra á la Metrópoli con Tampico, no vendrá á ser smo el rema.te de una obra que hace tiempo persl.1n1e el Gobierno Yque todo~ e~peran_ver lila mayor brevedad realizada: el ensanche de red ferrov1a.n;i,, hacia puntos que es forwso unir, Impulsando sus elementos de riqueza. y abriendo nuevos cauces á su actividad. Pa.ra el próximo mes de septiembre, ha.brli quedado concluido en toda su extensión el tramo de la Unea. comprendido entre Tuxpan {.Jalisco) y Collma, ter• minándose también pa;a esa fecha los traba.- "** la . Manran illo.- Grtla /)ora la co~t,uceid11 d1l ~ompeoJas. r:/ib~~~~ªf~t~Ji::ra~r~~ó~:t ~~~~~~:p;~;rndida 1eottre esta. últ!ma. ciudad y Ja.nzanlllo. mas· más de once 111 d . er en e ra.mo mencionado, han sido costosísirieles, a.si como en~a cºo~~str~J>?t~sJ: ;~:~:;º~net1a. ~a te[raceJ\ !n ~os tajos y en el tendido de da., el más importante del pa.ls por el gran número d.. per ura te une es. El camfoo será, sin duEI t d , ' " unos Yo ros que contiene pueo e mayor e 1a. hnea tendrá una. extensión de doscientos ochenta y siete metros. Manranillo.-Obras de ex~a-oa,ió11 111 Vmta11as. •*• o podemos, al hablar del ferrocarril que está próximo á. ponernos en com 1 · ó graod es obras de saneamiento y defensa. de Manzanillo que se llevan á cabo con ~ ca.et ~r~ra con el Pacifico, dejar de hacer mención de las seguramente, tan prontc, como lo sea. la. Mnea ferroviaria. a ac v1 a por el contratista. Sr. Smoot, Yque se inaugurarán, El proye~to para. el mejora.miento de Ma.nzanlllo comprende la construcción d · ~~ uni~ahia. perfecta.mente protegida, el dragado del lugar en que defloJtiva.men~ufu!1"J1'J;¡?n t Yb1e ~n ro1mpeolas1 que ofrezcan á las etnba.rcacioa u .,.ente para que anclen á los muelles los buques de mayor ca.lado la a. t d es a. ec O e rondeaaero, hasta. lograr una profundl· Cuyutlán con el Océano. Este canal tiene por objeto librará Manzanillo de foa. d.rf~ ura e un canal-el de V~ntanas- que comunique la. laguna.de la. referida. laguna durante determinadas épocas del aiio, que trae como consecuenc1 °tusas rlnclpa.Jes de msalubridad: la. desecación parcial de y cuyos despojos Infestan la atmósfera, aca.rre&ndo al veclodario epidemias que han :icirzoia a mduer~ de m1lla.res de _anima.les que en ella viven, nza ,º en istmtas épocas terribles proporciones. .Abierto t? Maltcdn ti, Man,anillo. tManronil/o.-Un11 t,arle d,l ~ompaolas. Un11 P:1rle d, tManr.Jnillc. (Fots. Srott.) in tomar en cuenta otros elementos muy va.liosos que pueden asegurar á la nueva. via del Central Mexicano y al Puerto un tráfico y un movimiento constantes, seBala.remos lc1. considerable producción agrícola. de toda. la reglón sur del E,tado deJa.l1sco, así como la abundancia de gana.do y de maderas preciosas que hay en la mJsma. reglóo. La parte del Estado de Colima. que atravesar!\ la. via., es asimismo rica."'º productos natura.le que fácilmente pueden exportarse á la República vecina, ó á nuestros Estados del Centro, donde segura.mente encontrarán buena dema.nda. ,\demás, es un hecho que a.brléndose al 11ervicio el ramal que está á punt,o de ser terminado, toda. la zona occidental de nuestro país, compren• diendo una gran parte de la.costa deSioaloa y otra de la. de Mlcboa.cán, queda.-rán comunicadas con el resto del pa.ls, sallendo las distintas poblaciones que en ellas se hallan establecidas, del aisla.miento forzoso en que han vivido desde tiempos que se remontan á. la época. de la dominación espaffola.. El puerto de Ma.zatláo, tManz.aut'llo.- 'Parle posterior dtl canal d8 Vmtanos particularmente, ganará, mucho con el establecimiento de la Hoea., pues gracias á ésta, se reducirá de manera. muy nota.ble, el tiempo qne los pasajeros procedentes de inaloa. emplean para. tra.nslada.rse, por ejemplo, á la capital de la Rep6blica.. EL servicio de ca.rga se ha.ce abara con grandes dificultadt s. •** Según tenemos entendido, tan pronto como el ferrocarril á Collma. haya sido puesto en explotación, el Central se dedicará con todo empeiio á. proseguir las obras de construcción de la. línea. dJ. recta á Tamplco, prolongando uno de los ramales que actualmente tienen como punto terminal, la. ciud~ de Pac!luca.. $_e ha pensado, y con ra1.ón, que por más que la vía Joterocéaolca. quede de hecho abierta. al arribo de la primera. locomotora á Collma., desde el momento en que la capital está ya. comunicada. con Tamplco por la. División ds San Luis, que urge llevar á cabo cm,nto antes las referidas obras, á fin de que la di tanela. entre uno r otro puerto sea mucho má corta. y pueda asi asegurarse un útáfico mucho más activo en lo porvenir. De hacer e el transporte de carga. 1)T0cedente de Tamplco, hasta. Manzanillo, por San Luis, los fletes resulta.rían en extremo costosos. Iníttll es decir que los Estados de Jalisco y Colima se a.prestan á celebl"a.:r con todo entusiasmo la próxima. Inauguración de las obras del Puerto y del nuevo camino ferrovl:irlo. Escu1la Enrique O. d1 la !J,fadrid.-Donact6" del Sr. Smoot á M.1n7.anillo. *** Oon mayores datos nos ocuparemos de las obras de Ma.nza.nillo.en los próximos m\meros de EL }fuNDO Ir.usTBADO. &anianillo.- 8/ci d, pi,dra partl 11 Rompeolas. tkf11t1rani'10.-Drag11s parad so11tleo d1l 'Punto. (Fols, Seolt,) �EL 1lJNDO D.,US't8ADO EL HUNDO TL El artista -an a rtista que sin duda. le habla. visto el dfa. de la toma del Louvre-le ha,bfa representado armado de un paraguas y golpeando despiadadamente á un guardia real, tendido muerto. Era el mismo Mayeux que, por el contrarlo, había defendido á aquel herido contra. sus asesinos. Y el graba.do tenla debajo u 1a explicación: ''M. Mayeux, sobrino de Polichinela, matando muertos durante las gloriosas jornadas de julio.-(Primera. serle de las a.venturas de M. Ma.yeux. ") El Infeliz no pudo contener un grito de InII dignación. La gente se volvió, y al ver á aquel Hacia cerca. de veinte anos que M. Mayeox ridículo joroba.do, lanzó nuevas y prolonga.das estaba emplea.do en Ja.s oficinas del Ministerio carcajadas. d~ la Guerra, donde ganaba poco, pero lo sufi-¡Pero si es él-exclamaron algunos de los ciente para atender á las necesidades de la. congregados.-¡SJ es el propio Mayeuxl existencia.. Vi vfa solo y no tenla ni parientes Ma.yeux: no pudo reprimir el llanto que bronl amigos. taba de sus ojos y echó á correr, perseguido por El pobre Jorobado recordaba. con frecuencia los denuestos de la muchedumbre. un momento de su vida, en que habla sufrido Encerróse en su casa, y desde aquel momende un modo extra.ordinario. to la vida lué para él un espantoso suplicio. En su juventud tuvo una prima, llamada .M.ultlplicáronse los dibujos, y el nombre de Ma da.lena, á quien amó con delll'io. Mayeux: llegó á gozar de los honores de una. o se atrevía á declararle su pasión, hasta. triste popularidad. El CharifJan publlcó la groque un dfa, armándose de valor, resolvió dar el tesca y fantástica historia del jorobado, con paso decisivo, confiando en Ja.s cualidades mograo contentamiento de sus lectores. ra.les que le .adornaban. Ma.yeu_x no se atrevla. á salir á la calle porque Corrió á casa de la madre de Magdalena ¡ no faltaba. quien le tomase por una máscara, cuando Iba á lJamar á la puerta., oyó voces en -¡Eh!-le decfan.-JTodavfa. no estamos en el interior de la habitación. carnaval! -¡ Dlosmlol-decla Magdalena..-¡ o sabes lo MayPux: presentó su dimisión yse encerró en feo que es! ;No hay mónstruo que pueda comsu cas11. de la que tan sólo salia. ya. muy entraparárselel da la nnche. El jorobado ahogó los sollozos que le opriEn cie rta ocasión, al regresa.r á. su domlcilio, mían y bajó á. toda prisa la esca.lera. oyó gue un n!ilo de la vecindad le decfa. á su - Imbéclli - pensaba.-¿ o te has mirado madre: nunca al espejo? 1 'o basta ser bueno y honra-Me be encontrado un perro feísimo que do para hacerse querer! ¡Es preciso ser hermoquiero conservar en mi poder. ¿06mo le llama.so, ó por lo menos parecerlo! remosi' Hablando consigo mismo, llegó hasta los -Puesto que es tan feo, lláma.le Mayeux. Y muelles, sin saber qué camino tomar. el nlffo contestó: Detúvose contempló el agua un momenoo, -¡Soberbia. ideal Y, víctima de una especie de vértigo, se arrojó M. Ma.yeux era ya. viejo y su vida. carecía. de al ena. objeto. Un dla. cayó enf ermo y tuvo que guarLe salva.ron, y cuando recobró el conocimiendar cama. to dijo: -¡Iba _á ser ta.o feliz!. ... ¡Tal :vez he cometi-Por fin I ¡ Por fin 1-repetia con rrecuencta el do unc11men! paciente. A los pocos meses ca.sóse Magdalena. con un adJe se ocupaba de él en la casa., y los vecirico comerciante. nos le tieJaban morir solo. Desde aquel día faé Ma.veux: el triste 80lita.-Voy á ser feliz-pensaba..-En el cielo no rio emplea.do de que se há hecbo mérito. ha.y jorobados ¡Madre mía!.... Magdalena! .... El pobreclilo reguló su vida como un reloj. ¡Dios míoi . .. . Fué verdadera.mente una máquina· pero una En aquel momento el moribundo oyó ruido máquina que pensaba. y sufría. ' en la _puerta. Todas las maña.nas se dirigía á la oficina á la -¿Quien va?-dijo con voz desfallecida. misma hora. adle contestó. Un día, poco antes de llegar á su ministerio -¡,Quien va?-repitió. notó la presencia. de un numeroso grapo ante -M. Mayeux oyó un ladrido quejumbroso una. tie~da de graba.dos .. . ... La gente se reía -¡Ahl-excla.mó susplrando.-¡Es el pobre á carcaJadas. · Mayeuxl Ma.yeux creyó que se habla equivocado al oír -Trató de levantarse para abrir, pero cayó pronunciar su nombre. aniquilado sobre la almohada y á los pocos .A.lzóse sobre la punta de los ples y pudo ver instantes exhaló el último suspiro. lo que contemplaba la multitud. Habla sido un hombre en estremo afable y -¡Pobre Mayeux: i bondadoso, y, sin emba.rgo, su nombre quedó Lo que la multitud contemplaba, lo que hacomo sinónimo de ma.ldad y de cinismo. cia reir, era el retrato, la imagen, la. caricatu¿Y habrá todavla quien dé crédito al origen ra de Mayeux. de las leyendas?. El desdichado se reconoció y vió escrito su nombre al ple de la lámina. TRJ DO Dlspersároose los grupos, y M. Ma.yeux hizo transla.dar á su casa al herido, el cual no tardó en recobrar el conocimiento. El médico, llamado á toda prisa, declaró que la herida no era grave. -Será cuest.lóo de una semana-dijo. Al cabo de ocho dfa , el guarda. suizo estaba completa.mente restablecido. Dió con gran efu• sion la.s gracias á su salvador, y á quien dijo al partir: -¡ o olvidaré jamás el nombre de usted! M. Mayeux, sin embargo, no volvió á verle en su vida. Nue,o miembro de la Audemla de la Amdla de Roma Esta. importante e.grupaol6n fué fundada. en Roma en el ailo de 1690, por hombres ilustres como Vicenzo FJla.caja, Ce areo Metastasio' A1ejandro Goidi, Qulrino Vlscontl, Goldont' cipión Maffel y Juan María Crescimbem. Des'. de entonces sólo son admitidos como miembros suyos, personas reconocidas Por su inteligencia. é instrucción. Atendiendo á estos méritos, que posee en altogradonaestrocompa.triota, el honora.ble caballero Lle. Don Julio Zára.te 1 se Je ha conferido el nombra.miento de cÍ.rcade , que sólo poseían entre los mexicanos los sefior!ls Lic. Pérez Salaza.r, Ortega. y Pérez Palacios y los Obispos Montes de Oca y Joaqufn Arcadio Pal{aza.. El r. Lic. Don Julio Zárate es digno de la distinción que se le ha hecho, Porque puede considerarse, sin disputa., como uno de nuestros más nota.bles hombres de letras. •• El Jorabado I Hace ya. macho tiempo de esto. En el mes de julio de 1 30 batfa.se la. gente en las calles de París. ilbaba.n las balas, zumbaba. el ca.fión y caían en tierra los hombres. Los suizos y la. guardia real se defendían en el Louvre, ·atacado porlos sublevados. Ante todo, es menester que os presente al héroe de esta historia.. [! héroe es un hombrecillo feo ydeforme, un jorobado) algo a.si como un Quasimodo callejero· mi heroe es f . Mayeux. M. Mayeux estaba en su casa durante las jornadas de julio. Vivía. al lado de Ja. iglesia de , an .-ermán. Ola los gritos de los heridos y las la.menta.clones de los moribundos. - ¡ ~ gente se ha vuelto local-decía. el jorobado paseándose Por su cuarto. ¿A qué obedecen esos asesinatos? ¡Malditas Hean las re,,olucfonesl Ma,yeux pensó que podía socorrer á algún herido, y sin pérdida de tlPmpo salló á la. calle y se encontró en medio de la refriega. Oyó lo gritos de ¡v-lctoria.l y vló cómo corrlau en todas direcciones los solda.dos, vestidos con uniformes rojos. El pueblo habla vencido á lo guardias suizo . y Mayeax llegaba. para asl tlr á la toma del Louvre. No había dado diez pasos, cuando un guardia del rey, perseguido por una partida de lnsnrrectos, se precipita. violentamente sobre él. EL pobre soldado corria. con todas sus fuerzas, hasta. que un tiro le dertibó en el suelo. Los revoltoso trataban de rematarlo, pero M.ayeux se puso delante del soldado, y, cruzándose de brazos, exclamó: - 1 o se maltrate á los heridos!. ... La partida.se detuvo. -¡ Dejadle en paz! ¿Qué dal'io os ha. hecho ese infeliz? ¡Habéis vencido y todo ha. terminado ya! -¿Quién es ese ancia.no?- preguntó una mujer,- Apuesto cualquier cosa á que es un realista.. - o-dijo un chicuelo-es f Mayeux. Yo le conozco porque vivo en su misma. casa. La. multitud se echó á reir, y luego repitió á coro: -¡M. Ma.yeux!¡M . .M.aye1U! 1Buenosdfas, M. Mayeuxl -¿Se rfen?-pensó el joroba.do.-¡Pues le de· Jarán en pazl JULE ÜLAR:&:Tllll. Juego de la Rosa . En la Escueld de Aspirantes La Escuela Mil1ta.r de Aspirantes celebró el día. 29 de enero, el tercer aniversario de su fundación con una hermosa fiesta en la. cual, CO· Salto de obst!culos. Ejercicios de carreras A;distaocia. alumnos, al maodo de los cabos Rojas y Puga, resultando premiado el primero. \ 'arios oficiales y protesores desempe1laron en seguida el juego de la. Rosa., montando magnfflc caba.llc>s; el troreo of recido para. el que resultara vencedor, fué disputa.do con toda hablllda.d por los jinetes, obteniéndolo tras una brlllanlie faena, el Teniente Manuel a.avedra.. • ** alto de Altura. mo números principa.les del programa., figuraron algunos ejercicios y maniobras reglamentarias del esta.bleclmlento, asi como distintos juegos de sport. Muy lucida resultó la flesta mencionada, á decir verdad. Los alumnos tomaron parte en ella con verdadero entusiasmo, dando así á la vez que una buena muestra ¡le su a.mor al plantel, una prueba inequívoca. de los a.dela.otos Que han alcanza.do en los ramos de equitación y de evoluciones de infantería., principalmente. Para estos t'1ltimos, se organizó un concurso en que se disputa.ron el triunfo dos grupos de Después se efectuaron interesantes carreras á ple y sa.1tos de altura y á. distancia., distinguiéndose especialmenli& en estos últimos, el sargento Morfín y el aspirante Flllberto R. Dfaz. Hubo, además, carreras á cuatro pies, en silla de manos, retrógradas y en bombr<1s, alcanzando en ellas el triunfo los aspirantes Carlos MouPomé, Antonio Ferrlz Dlaz y Ricardo L. Contre.ras. Dos oficiales del Ejército jugaron á continuación una carrera plana, venciendo en ella. el Capitán Leyva. Ejercicios de Alta Escuela. .. ** Con un concurso de saltos de obstáculos , un <Tug 01 Ward,> ejercicio de fuerza muy divertido, terminó la fiesta, dejando entre todos los que á ella a.sisUeron la más grata impresión. En las ha.bita.clones particula.res del Jefe del Establecimiento, Sr. Tenlente oronel flgael Ruelas, la concurrenola. fué obsequia.da con un té. Ejercicios de volteo. ,t,,t,,t,,t,,H,,M,,t,t,,M,ltnt,,ttlt,tnt~dntnf ++itli+t,t,........, -~ ~ Salto á distancia. /i ' Ejercicio 11 la Alta Escuela Cabriolé. MARCA REGISTRADA �EL :&fUNDO TT,USTttM)ú m, ltoNl>O IIittsTlt.A:DO L A TEMPORADA DE O PERA EN EL ..,VIRGINIA FABREGAS" Una distinció n h onrosa En las dos siguientes página de este mismo número publlcamos, reproducida. por el foto• grabado, la felicitación original que el Excmo. Sr. Ministro de Espa!Ia en México, Don Bernardo J. de Cóloga.n y Cóloga.n, el Cónsul de aquel país, Don L11is Rubio Amoedo y los miembros más distinguidos de la. Colonia Ibera. residente en la República. en via.ron de la manera más ~pontánea. á la. Gran Cervecería. Cuauhtemoc, de Monterrey, con moti1vo de los brillantes triuufos obtenidos Pot ella últimamente. en el Certamen Intemacion&l efeotua.do en Madrid. La próspera. negociación industrial que ha sido eo esta. ocasión objeto de tao sel'ialada distinción por parte de la Colonla. Espafiola, fué deslgnada, como se sabe, para presidir en la E posición á. que hacemos referencia, el .Tura.do Uali ficador en el Ramo de Cervezas; suceso verdaderamente digno de fijar la. atención, si se a.tiende á que pocas, muy poca veces, las grandes negociaciones similares que de mayor fama disfrutan en el extran1ero, habrán sido escogidas para ocupar ese puesto. La Cervece»la Cua.ubtemoc, lo decimos con toda sioceri• dad, era., cierta mente, acreedora á que se le considerara cllgna.de ocuparlo; pues todo el mundo sabe que es una. de las empresas más poderosas en su género y que, en punto á perfecta elaboración y á pureza, sus productos figura.o en Monti 'Brunn,r. l11 Giu-.Jiu, M ezo-soprano. Soprano dramétloa, primera linea. entre todos los que se conocen actualmente. Iuy fundada, pues ha sido la. felicitaolón que el honora.ble Sr. Ministro de E.'ipafla y_ los demás distinguidos caballeros que con él la. subscribieron, ha dirJgldo á la. Gran ompaflia 0ervecera. de que el pah debe ufanarse, puesto 11ue en .Madrid, lo mismo que en San Luis Mlssouri y en Lieja, ha sabido poner muy alto el nombre de México, como pa.is donde la fodustria florece y se desanolla. cada dla. en más grande escala. Y esta felicitación es tanto más expresiva., cuanto que viene de personas que, por su posición y por su carácter, no pudieron haberla. becho sino de la. manera. más espontánea. y desinteresada.. La Cervecería Cuauhtemoc, una vez más, ha. visto confirmado el alto concepto en que se le tiene lo mismo en México que en el Extranjero. 00 Ma ñana impresionista Es domingo. Amanece. La brisa sopla iogenuas trescuras y aromas. Las com panas repican á misa. y ha.y uo vuelo de blancas palomas .... Ya. perfuman el a.gua bendita. unas manos muy o!ancas que son: dos plegarias que rima.o un vuelo, cual dos alas divinas de a.mor, en la mística gloria de un cielo de perfume, de seda yde flor. Rosa. mfstlca.I apunta el sonoro comentarlo jovial de la brisa. y el buen sol que derrama su oro PoI las calles, después de la. misa. Le sonrío 15. mi loca Quimera de ojos negros y boca. de flor; á tus rosas, gentil Primavera, y á tus blancas palomas, An.orl Me hago bueno. Eite sol, estas rosas y el poblacho romántico y gris ... Mis hermanos son todas las cosas, como dijo Francisco de Asís. Manos blancas de todo peca.do y ojos negros de negro carbón, quiero ser de esos ojos amado, quiero ser de esa.s manos que son: dos plegarias que riman un vuelo, cual dos a.las divinas de a.mor, en la. mlstlca. gloria de un tiielo de perfume, de seda. y de flor. BIRGlO 1&DINA. Ma.!Ianita. feliz. Ma!Ianita. de oro y rosa y azul de ilusión. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t ++++++++++++++++ 1 1 1 1 of 1 1 l t++++++++++•tof 1 1 1 1 1 1 1 ++++++++++++++++-H OPTIMISMO To copa. a.leja de mis labios. Mlia Que el vino de tu copa me envenena Y mi sediento corazón delira ' Bajo el tétrico influjo de tu pena. Pelea. tu existir. Ama. y aspira. Sufre Y ama otra. vez.-Ta.1 la. faena. No es la gloria ilusión, la. fe mentira. Ni mentira el a.mor.-¡La. vida es b'uena.'. ¿Qué hondo Y prematuro desconsuelo Atraviesa tu ánima. sombria. Como punzante ráfaga de hielo? Sol'iar es combatir. ueiia. y confía. Ba.Jo el azul pa.clfico del cielo Todo humano dolor es poesía. ••• p b ) ¡ 1T d i o re amas na.mor. u pena. a.gu a No tiene con mi pena semejanza. Resplandece lamia la.con esperanza, La. tuya se en ennegrece la. duda. ¿Ves el a.ve y el njdo en Ja desnuda Rama del árbol que á morir avanza? o te sorprenden en estrecha. alianza La primavera y la. estación sal'iuda? ¡Vive tu juventud! Despierta al ruido Del verbo y de la ~ión. Cede al encanto De triunfar sobre el ·odio y el olvido. ¿Qué estimulo mayor á tu quebranto? ¡Sobre la. débil rama. el blando nido! ¡Y sobre el nido la. piedad del canto! A rn&:f:s MATA. ++++++++++++++++++++++++++++++++-r+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ La implantación de tan importante mejora. e llevó á cabo, debido al empeilo del Sr. Gobernador del .Estado de Guaoajua.to, Lic. D. Joaquín Obregón G-onzález, quien no ahorró, como jefe del Ejecutivo, esfuerzo ni gasto alguno para. a.ce• !erar la ma.rcha. de la obra, felizmente concluida. ha llamadó mucho la atención la. exactitud de los cálculos hechos por los ingenieros encargados de construir el túnel: en el punto de contacto se hJzo la comunicación con extra.ordina.rla. precisión, habiendo sólo una.! igera. discrepancia. El pueblo gua.najuatense se muestra muy· complacido de la. obra y de la actividad y empefio con que fué ejecutada.. EL TUNEL PORFIRIO DI!Z Se ha. terminado ya. en la ciudad de Gua.na.juato, la. construcción del Importante M.nel que une á través de la monta.tia., el punto llamado la Callada del Coajfn, con el denomi· nado de la Puerta Gr&.nde. Esta obra. tiene por objeto preservar á la ciudad de las frecuentes inundacio• nes que constttufa.n para. ella. un verdadero azote, causando constan· temen te da!los gra. vislmos y con fre cuencia. irreparables. El dla. 23 de enero del presente a.ñO se celebró el término de las obras con una gran fiesta, á la. que &Slstleron el sef'ior Secretario de Gobierno, muchos funcionarios públ leos y una numerosa y selecta con• currencla. invitada. al efecto. Grupo d, tnwltJdos a la inaugurad6". Boe41 d,l lúnll.-G"'pos d, 1nvilados, (BoU, e..n,uít1 Boa.) LA CAMPANERA gris penumbra. parpadeaban luces, huia.n humos azula.dos, leves tintiTodas l1>s tardes, la madre Juana neos de esquilas vagabundas. La de an Francisco subía trabajosa.mente la. alta escalera. del campa.madre se inclinó más sobre el muna.río. Una. vez arriba, movía. la. ro. -~_¡_ Aquellos ruidos, aquellos indicios ca.mp!l.na., y, despaciosa.mente, los ¡ 4" de vida que vió cien veces, le paresones de la oración se extendían so' . 11 clan disLintos, nuevos. Jamás tubre los campos dormidos, volaban vieron pal'a. la. madre Juana. slgnien medio del silencio crepuscular 1 1 ticaclón alguna. las huma.redas de haciendo signarse á los labradores, '. los hogares, rn el hálito a.romoso de á las mujeres que votvlanáca.sa., .,.. las flores. anca. reparó en la. acorpor los blancos senderos, tras las dada. marcha de la.s parejas, en el yuntas perezosas y empolvadas. Inquieto bullir de los chiquillos que Toda. su vida., toda. su larga. vi da si, adelanta.bao á los padres para. (la. madre tendría. cerca de setenta. llegar antes á la. casa. Ninguna. liai'l.o ,) Juana de San Francisco con, gara., nlgúo rostro, ni gesto alguno templó diaria.mente aquel paisaje, ' / la. hablaron hasta. aquel día. de lo lo vió a.roer bajo la luz sangrienta .J \ que era la vida. de los hombres, de de los crep(1sculos otoiíales, dormir . ,1 ) ¡ ' • 1 lo que signlticaba.n los humos de la.s mustio entre las nieblas del inviercasas, el dulce aliento de las flores, no, alegra.rile con el tierno verdor I 1 l. e el intermitente latir de las esquide los mayos. Y siempre estuvo sl«1 . ., lencioso para ella., sin que los soles, las. Una inconsolable tristeza. cayó n I los cela.jes ni las dulces brisas 1 sobre el al roa de la madre como a.brjleiia.s hab aran al corazón de la. una losa. Le pareció que un velo monja, prosternado ante la. imagen ~ ~ ~ ( ~ 'se rompla, que el mundo se reveladoliente y perpetua de Jesús már• ~ ,. . . - , l ~ ' ba. ante ella, de pronto, con el emtir. 1 una sola. belleza. del mundo •• J.,,. f •• puje y el fragor de una erupción. penetró por los ojos de la. enclaus,. Su espirltu timorato creyó descutra.da y, seguramente, cuando mubrir ma.llclas infernales en aquella. riera., bajarla á la noche sin fin de ~, s6bdita y tardía. revelación. Temela 1;umba sin recordar que sobre su rosa del malo que no descansa. cuerpo, aca.tlclando los pesados teílWlfflDllillfl!!!l!/11~ ¡¡¡¡;;¡,.,1r. . la monja. abandonó u atalaya y rrones de su sepultura., el sol resba• fuese hacia. lacampl\Da, intentando Jaba por el cielo azul, doraba las rezar mientras asf hacia. Pero no yerbas y las flores. pudo lograrlo, y la. tristeza. pesó de Aquella. tarde la. madre ruana. de ' -~u....:i= :.-nuevo sobre su esplrltu en tanto que San .Francisco se cansó mucho sucomo grandes pájaros In vis! bles, las blendo la e calera. Estaba.. algo asmática y se ahogaba. fácilmente. El amplias campanadas hulan persimédico que aslstla. á la. comunidad guiéndose sobre los ca.mpos, hasta tenia.la prohibido algtarse sin llegar á la leja.na sierra.. La tristeza. de la. monja pareció precisión, y por tal ma.ndato la. reverenda madre superlo1·a. la. notii.6crecer con los sones. No pod[a. recó que, por no ser prudente se .ratizar, su memoria pa.recla. haberse gase subiendo las escaleras del va.ciado, sin guardar las palabras campanario, aquel día.seria el últide las oraciones. de toda su vida mo en que ejerciese sus funciones anterior no quedaba nada.. Sólo un de campanera. Desde el día si• amargo desconsue1o, Infinito, atorguiente, otra monja encarga.ríase mentador, ocupaba el espirito de dli campanear la. misa., las vísperas la madre. ')in notarlo, sus n:;anos y otras manos ha.ria.o nacer el di vifueron acelerando el toque, lo torno toque del ogelus, dormido en na.ron en un repiqueteo menudo primera vez desde que subfa. á la los convexos flancos de la. campana. ha.cléodola. retrasar por un Instan- alta torre, se aco1ó en el bajo para.- crista.lino, semejante al que en los Al pensar en esto, la. madre J ua.na te aquel óltlmo toque de oraciones peto enea.la.do que cercaba el cam- camposantos a.coge á los cadáveres y mientras los dedos apresaban la. de an ]francisco suspiró. de los niño . Al olrlo, los ojo de Ta. y miró fuera. A la tarde siguiente no sería la. c□e!'da, los ojos de la madre mira.- panario, desesperada rompieron en llanto -:Blandamente morfa la. luz. Desde primera en escuchar las oraciones. ron á la ca.mpiffa., esparcieron por la pó.rpara sombría de las sierras copioso, y después, rápidamente, Otros oídos recogerla.o la vibración el cielo glorio o del crepúsculo una. resbalaban suaves las sombras noc- mientras la. ancha copa de la camde la campa.na. ant,es que lo'i suyos. mira.da. turbia., triste, que velaban turnas. y bajo su ceniza a.negában- pa.na la.tia aún en un último toque Ella estarla abajo, metida en el las lágrimas. de San Francisco se fué ha.~ Sin poderlo remediar, la madre se las blancas cintas de los ca.minos, J_ua.na. convento, tal vez en la. celda., tal las inquietas mieses verdea.ntes. c1a. el muroi se irguió sobre él un vez en el ja.rdin penumbroso que Juana. de San .Francisco lloraba len- La. paz profunda.• del crepúsc11lo se instante y uego se hundió en el vela a.111 en lo hondo, escondido en- tamente, despidiéndose de la. in- posaba.. en la. tierra con la suavidad vacío. Su cuerpo hendió el aire con tre los recios moros de la clausura.. mensa llanura., de los trlga.lesondu- de una mano amante y los hombres rápido crujido seco y e a.batió como La. monja tornó á suspirar. Luego, 1:i.ntes y fecundos, d., la leja.ola azu- vol vla.n lentos á sus casas, en espe- una. piedra en el plácido ja.rdfn condespacio a, se acercó é. la campana, lada. de los montes, del mundo todo ra del reposo, de la &liviadora. ca.ri• ventual. apresó entre sus lla.cos dedos la que contempló sin ver durante- cia. del sueno. Un aliento ImpercepMA URIOTO LóPBZ RoBBRTS. cuerda., a.prestóse á tocar. Pero no años y a.lios, durante su larga vida tible de aire esparcia el perfume llegó á hacerlo, detenJda. por un inútil. Aquel dolor repentino é im- tenaz de unas flores que avanzaban previsto fué tan agudo, que la. mavago sentimiento, Impreciso como desde un ja.rdin oculto, y ent re la. una. niebla., que detuvo su ademán, are se a.lejó de la. campa.na y, por .. l ''ll¡l l !q Ji:.ij! -.;.,-"'' _. ~·~~•1('"' ..,. '..... ~-- --- --~ ,.,.. ~~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n,US'I'RA.00 et excelenflsimo 3r. cl&inialro de eapaña, el 3r. Bónaul &eneral de la misma cXación 9 la Bolonia española de cl&ixico, felicifan cumplida 9 esponfáneamenle á la '8ervecería '8uaulitemoc 6e cfl(onterreg por sua,riunfoa. 7/ . ±Ám1~@q -.;&itar/ml · . ,; 1ft Í:Zv,-,m 7// ~ r111,'l/l!m171·@.J/;1ZP4t#t¡ ¿:/- ) ./4./ .ltt~('·t~°M./, 11N✓'ll7¡;t'f!' r/4, k./ J d. ~-i✓- -&-t1-;m:r1 tdjla11el'á m &//u aádad. ¡4'tÍdld47'-<V -111t'?1k' (/ !>1 Í'j / t r'/'r'/Ú/ ~:,,l';'t'ltf/twU? · c tW' .,,/;;,.vlhu7.-¡ztn ~ ?lU'Ua4U ..aY!úuwn fU✓ kz 11tf~-,,.11~1 6V l/1//JPll'I ¡1r1/l1«. ,,f;,1tfú1 -1,m /1/1 tN/ ¡-/ ,../tN«Pr Cl'7._'fllmaín ?l/?//i/t,u<k1 ilf«,IJ'IIU<il-.ltd¿·6~1 {!/?¿ r~ ~ r!.9uv~h1 /,.M,lz¿> tÚ ~j:rt,r (ll' ./ládüd ~~ ~~ an- ~ -<'ff~é/lfl .:f 9_0'h.l'?ld ~ , l?/I /h?11r✓1¡t:rn / //'1tJ1CCÚÚ/ @/lé?IC~/t- f'«é' ,:/(!//¿,,iui af¡u,/¿?(d(7 atúJmuk Ú /ilfÚV k ✓i1aí.ul1/rl!./ ;11Qir1v1aJ. 1net1a' /lttt#/1& 1714.:/ a~v44l,1áfu~M?Ui/f ck ~ - ~ @ t , /4/ t'/1/Ú/,//¿G/ a, li/ ~,1n~/«1 •¿:;;.a@M-//NI(" (Ú ✓/k-nku~ :::I'(7. dve~nd~ f'41' .-./Ud hu+ - m✓b/ M.//¡f l J«k 1 · ;,¡¿•/// 1k t"((??/flrWt' "f/11,1 <. Jr ✓'r/11tv'/kv1 tJW /lo,;1,~l~,v. ___ ,;/t,;,/,u, tJ). /. f ~✓- ~~~¿~ ' (¡f " / r. 'o/, ,"/'d/ .' -q. ~ , rul<'/' ~ ~r,r , r ;'?.d't" (.91/tf. - ¿,~ . te,__.,,.-. 1r"~ ~ ~ ~ ~ ~--- --------~ -- ~ . -,· -~ r;?7-- ~ ..#;r- -=--- ,_.;.,..;:::i1111..=-.1.'\. . - ... d)~ ~\.......,.,a, 1\o).......\...w"l.,. ce n,, - El documento anterior habla muy alfo en pró de la gran flervecerla fluaul¡femoc; es para ella un legítilT/O timbre de orgullo. �EL MONDO ILUSTRADO tallda.d de uno. mujer, por la m&.Mr& como la coloca, anuda. y desa.nuda.. obre los hombros de una mujér altiva, toma el aspecto de un manto real· una mujer inteligente y fl.aa la maneja con cierta soltura.. EL JUEGO DE L! ECHARPE El snpremo arti6cio feme1tino (Arre¡lo del frenoh pera El llundo l1u1tr1do) Ha.ce ya. algún tiempo que la. t.ehart,e ha. conquistado de nuevo nues- l!:L lUlJNDO ILUSTRA.DO 4á9inas 6e la Jlfo6a. MODAS DE FIN DE ESTACION.-JOYAS. tras elega.ocla.s. No podía ser ~e otro modo, porque no se renuncia fácilmente á uo a.cce orto ta.o gracioso, ta.o bello y que se presta á. ta.nba.s ma.11lobra.s. Se puede decir que La éel1a,p1 es el más femeoloo de nuestros adornos, la más frívola de nuest ra.s frivolidades y al mismo tiempo, una.de las 3:rma.s más temib les de la coqueteria.. La. uha,J>• es, á decir verdad, vie· ja como el mundo, si es posible aso· ciar la. idea de la vejez á una cosa eternamente joven y risueña.. Ha sido de todos los tiempos y de todos los países· ha atravesado la. vida de los siirlos,' iluminando con sus tinas transparencias las modas más diversas, ha. figurado en los acontecimientos más graves; ha de1ado en la. hl torla su huella ligera, y la poesía la ha considerado como uno de los más exquisitos simbolos del pensamiento a.lado y del sueño vaporoso. Desde Homero, todos los portadores de la. 11 ra. la. han ca.o ta.do y para hacer un delicado homenaje á la Aurora. que personifican en Iris, no han encontrado nada. mejor que comparar sus primeros fuegos Y sus dulces céfiros, á una Hotante, Impalpable teh~rpe, maneja.da por la. diosa. Otros han e~ tendido la comparación al arco-lr1s. Todovla ha hecho más la icharpe: no siempre se ha contentado con ser un simple accesorio decua.lquler toite1t1, sino que, en alguna é poca quiso tener títulos de nobleza y se t'onvirtló en un signo de aristoctaola en un embiema de grandes ideas, de grandes pasiones, en una evocación Ideal. Llegó á subyugar hasta á los hombres, que no desdeñaba.o dejar bajo sus pliegues la. ruda armadura. Era entonces. la ée/1arp,, el dón precioso de la. mu1er amada al caballero vencedor en los torneos y fué tambié n un emblema de autoridad. Después seh tzosutll y a,ea.rlciadora en las manos de las mujeres. Ha conocido también épocas de olvido, victima del caprichoq-11enos ha.ce de echar hoy lo que amamos afer, pero jamás ba desaparecido. Después de ausencias más 6 menos largas, ha vuelto, ca.da vez refor-ma.da y embellecida. Roma. y Gre• ,cía nos han dejado J?lnturas, donde se ven _mujeres vestidas de t11nlca.s, como visiones del antiguo paganismo y que parecen volar al soplo ligero de las M,arp,s que flotan sobre sus cabezas. La. Revolución Fra.ncesa. y los primeros dlas del Imperio que tomaron de los tiempos herólcos todo, la gloria y los trajes, no Podían dejar esas adora.bles bandas de telas transparen- . tes ya ligerfsimas, ya pesadas A fuerza de bordados. Entonces se hacia la. éc/¡orp, casi siempre en gasa., alguo11 veces bordada de oro ó plata.. En retra• tos de aquellas épacas, se ve siempre la échorp,. Tuvo toda.q las formas durante el siglo XIX en que las modas tuvieron cambios tan frecuentes. En estos ú ltimos tlemoos, después de un nuevo eclipse, la tch.,,p, ha vuelto y seiuramentecon un ca rácter más útil. En los comedorPs, por ejemplo, á. menudo es preciso entreabrir las >'entanas para reno· va.r el aire; las é•ha,tm cubren inmediatamente los hombros desnudos y el cuello descubterto, Impidiendo que el vientecUlo fino los hiera. En las comidas elegantes, sus colores variados ponen en t,orno de los bellos manteles de encaje con incru taciones, claridades y tintes q ue se reHejan en el cristal de las garra.tas y en las •facetas de la fina vid rier!a. En el teatro, la ü /Jart,1 es á la vez un adorno y una. precaución contra las corrientes de aire frfo. Da Jugar á movimientos llini;uldos, á gestos vivos. Triunfa también en la escena, casi no hay piezas modernas sin échorp,, su juego es un grao recurso para la actriz. La lcharp1, como el abanico tiene su lenguaje; pertenece no sólo a.l dominio de la moda sJno también al de la psicologia. Para un observador es la. mejor re ~elación del carácter, de los instintos, de la meo· Belleza femenlna.-Tlpos Ingleses. La éch .. p, sirve á la vez para la «oreas, > y la «defensa.> La sentimental comunica. á la gasa la palpltac-16n ligera. de sus emociones; la coqueta saca de elló. todos los erecto que quiere. Hay al rededor de la éeh4rbe toda una. atmósfera. de dramas del corazón, de crisis nerviosas y de diplomacias femeninas. ada bay más fantástico, ni de más diverso aspecto que la éel1ar~,. Ya. es una banda de tul gris bordeado de guias de rosi tas de listón; ya es un tul azul encuadrado de Horecitas en los ton'.ls de ajonla· ya. una. simple banda de tul de Irlanda. con un encuadramjento de chinchilla.. Hayta.mbién tules y muselinas borda.das con grecas de oro 6 plata y las más u a.das actualmente son la bandas sencillas de tul, de muselina ó de lilm"ty sio adorno alguno y cuyo color generalmente vivo resalta sobre el matiz pá.lido del traje. Tenemos también la Jcl,a,p, de e.nea.je, en puntodelnglatera, deAlenzóa y de 0hantllly, en punto de aguja y en blonda, que á meando se transmiten por herencia. Muchas veces este a.domo femenino excita la.codicia. de lo coleccionadores. Las que se llevaron á. principios del siglo V1II están hechas como las que usaban l'l.s gitanas de Anda.lucia. y Extrema.dura para. acomPl},fiar sus bailes violento , que te 01an algo de hechicería.. Hay aún un poco de sabor oriental en un c,respón Uso todo lentejueleado que sirve de velo á la desposadas de · ciertos países donde Ja mujer sólo se descubre ante su marido. Una nube de tul que se rodea al cuello para velar el escote es uoa. érh?,-P' de UD género meramente pa· risrense. Insistiremos aún sobre la magia de la üha,p,; la de la Esmeralda es legendaria.. El Ori Jote nos la ha dado de otras maneras, sobre todo en la <danza del velo,> donde la éeharbe s~ transforma ya en flor, ya en ma.ripasa, según los diferentes movimientos de la bailadora. E to prueba que la ltlurpe existió ba"ta. en épocas muy lejanas y que 1'ué siempre uno de los a.rt1tlcios más irresistibles de la coquetería, una de las cosas cuya fragilidad es de una eterna paradoja, porque desafía. el tiempo y el corazón huma.no Y conserva siempre viva su potencia de atract ivo y de !asclnación. Los peinados monumentales, complicadísimos, llenos de listones y plumas, y que no parecen preocuparse para nada de las mas elocuentes reglas de la armonía, vemos ya que se imponen. Innumerables hebillas doradas deteniendo cintas de terciopelo, peinetas de perlas y diamantes, adornadas con una rosa ó acariciadas por una maravillosa pluma; he aquí un tipo de peinado que se ve con mucha frecuencia en el teatro. Pero en estos últimos tiempos han aparecido cabelleras apenas ondu· ladas, recogidas sobre la nuca muy suavemente, y que dejan lucir los cabellos negros, ca~taños ó rubios en toda su natural belleza. Privan, sobre tod.,, esos peinados ahuecados exageradamente en la nucl' y que tienen el aspecto de una corona, sobremontados con haces de ricitos; son bellos pero están llamados á desaparecer pronto, porque parecen hechos 1xp,oj1so para los sombreros camJ>ona, y claro está que desapareciendo éstos, decaerán también sus peinados especiales. El mi~mo desarrollo reina en el mundo de los sombreros. Si los de estilo Luis XV y los Bonaparte, que se ha tratado lanzar, no obtuvieron gran éxito, por el contrario las grandes tocas, muy planas, que parecen alcanzar in numerables preferencias. Las pieles son la nota de actualidad, pero de una efímera actualidad, porque la primavera llama casi á nuestras puertas, y ese bello adorno invernal ten• drá que dormirse hasta la llegada de nuevas nieves. Pero como si trataran de gozar lo más posible durante su corto reinado, se les ve por todas partes, llevadas cou un loco entusiasmo, cuyo delirante fer· vor atestigua claramente que no durarán ya mucho. Y como consecuencia de ese enorme favor de que gozan, los precios suben, suben cada vez, siendo ya casi inabordables. El arrnirio, la chinchilla, la cibelina, alcanzan precios excesivos; el astracán y la nutria son muy caros, asi como el castor, el caraca) y el potro. En estos últimos tiempos se ha notado un movimiento, una ligera evolución en las joyas. Hay algunas que permanecen inmutables como el collar de perlas, pero en cambio hay otras que caen en desuso como si se tratara de una falda, un corpiño ó un sombrero. Abrid, para convenceros, los cofres que guardan las viejas joyas de familia, encontraréis alll cama· feos que hicieron furor hace 45 años, enormes brazaletes de oro con grandes diamantes, broches pesados y toscos. En otras ocasiones se ha dicho ya que el arte del joyero ha hecho inmensos progresos, gracias á algunos artesanos que hicieron llamará dibujantes de mérito y á admirables cinceladores, que Inspirándose en la naturaleza misma, llevaron á las joyas su gracia, su encanto y su belleza. Cada año podemos ver y registrar las novedades de las alhajas, como observamos las de los trajes y los sombreros. Esta estación nos trae una innovación notable: el collar de boda. Debe éste ser sencillo, en oro cincelado, adornado á veces con esmalte; las gemas que completen esta prenda han de ser modestas. Se ofrece con la tradicional sortija, y ofrece al donador ocasión de mostrarse original é ingenioso. Ya un artista había introducido alguna variedad en el anlllo de bodas, de una encantadora sencillez y de un simbolismo deliciosamente discreto. Son, pues, dos joyas en lugar de una, lo que constituye hoy el obsequio que el novio debe ofrecer. Es de uso que el collar luzca la flor favorita de la novia, de la cual el joyero artista sacará el mejor partido. El collar lleva, además, un pendiente, donde los diaman· tes montados aJ aire parecen gotitas de agua retenidas milagrosamente. El arte de la joyeria ha alcanzado una extraordinaria ,perfección¡ las lineas de los modelos actuales están llenas de elegancia y nobleza, los conjuntos son graciosos y bellos. Las mujeres al elegir una joya no se fijan ya únicamente en el precio que va en relación con la cantidad de oro y gemas, buscan hoy en primer lugar la hermosura del modelo y la perfección de los detalles; van á escoger una alhaja, como si se tratara de un sombrero, observándola atentamente, con la colaboración de un artista hábil y entendido, de esos que saben apreciar el trabajo de la obra, á la vez que la calidad del material, y que estudian hasta el efecto de la joya, según el color de la tez y de los cabellos de la compradora. Llega el refinamiento de la moda en cuestión de joyas hasta dividirlas en dos grupos: las de día y las de noche. Las primeras lucen oros, esmaltes y piedras de colores que brillan bien á la luz natural; fas segundas llevan oros de otro tono }' diamantes que resplandecen á los fulgores de la luz eléctrica de un modo mágico. Los collares de boda llevan siempre perlas en combinación con otras gemas, sobre todo tsmeraJdas, que según popular superstición son portadoras de dicha, p·or lo mismo, los ópalos están absolutamente excluidos, porque se cree vulgarmente que entrP. sus irisados cambiantes llevan lágrimas, y en un presente de novios todo debe augurar felicidad, todo ha de ofrecer sonrisas, por más que esto no pase de ser una hermosa ilusión. MARIA LUISA. �I EL MUN1>0 n,tJSTRADO EL HUNDO U.U8'l'R&DO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Tia a-o'l.t!n para. set'lora. joven, en musellna de seda blanca. Este traje es de estilo pri11m11; la falda. se adClrna en el bajo con volantes de encaje y lazos de listón. El corpllio escot:ia.do en cuadro se adorna al frente con un motivo amet:ia.lado con lentejuela de oro y gran fleco de cuentas. La FOT. "FELIX," DE PARIS, PARA gianga. es de encaje. Ona especie de chal, que cubre la espalda, los homros Y parte de la. manga, se recog-e á los la.dos con cintas de terciopelo Yca.e lui,go sobre la fa.Ida con los bordes ribetea.dos de seda y grandes bordados Pompadour en los extremos. "EL MrNDO lLusTRADo.»-MonAS RouR~'lCHE. Traje de Invierno para setlora. joven, coufecclof.lado en pafio color aste! > La. ta.Ida es lisa. y lleva basta la mitad una. tún1oa. con orla de cglnchÍlla. que p&rece prolongación del cuerpo. Este va tableado sobre los hombros y se a.dorna. en los bordes del cuello, dela.otero y booa.man¡a. con e FoT. "FELix," DE P ARIS, PARA tiras de la misma piel, que se ve en la túnica. La camisola es de satio, cubierta. de enea.Je. con manga bordada de bullón y puño largo. El cinturón es de ancha cinta de seda y se cierra. de frente con corclones pxovlstos en sus extremos de grandes borlas de seda. "EL MUNDO 11,usTRADO,"-MooAS LAFERRlERE. �EL MUNDO ILUSTRADÓ EL MUNDO ThUSTRADO ESPECIFlCOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHREYS P.UV. amu.a Á Peinados para señora en 1908. PI\RI\ Ll\8 DI\MI\S i:.o& Elixir (BAILE Y TEATRO.) Estomacal A.A, a.a . dt OUll.l PIBBR.E, ~ Congestiones, ln6ama olones. .J.FEOOIO.VES DE LOS X'J!: ,. DQ ES r MU, O ULOS, etpia- Saiz annes reumatismo. 0 ,0 , ENPERHED.J..DES DE LÁ D. D. E.E, F', F', e.o. GLA.NDUL,tS. ENPEBMBD.J..DES 01:tIGIN.J.D.J.S POR LOS YEBME . .J.EEOOTONB DEL.J..8 V.Ll RE PI.BA.TOBL.4.8. OOLICOS, dolor s de vientre diar- dt rea., d lsentería. BEltCOltR.ÁGLf.8 O ELU.TOS DE ANG-RE, y evita el aborto. H.H , E FEBMED.J.DES DB L,( O'BINA y d" loa BINONES. 1. 1. ENFER CBDA.DES DE L PIEL, sarna rolla. J . K. ENFER.MED.J..DES OJlIGl - El Remedio para Combatir la Gripa AD.AS por lndlgestfones. UNOfraNTO VETERINARIO PUA. CASOOS PARA USO EXTERNO. .De 'VeDt& ell lM Drinc!paJea botica.a y gunrnf. clonerlAs del munáo. El lf&llual del Dr. Bumphreys (296 llálrlna•l ,iobre las on.termedadll8 de 108 animales, y mod, de 0IU'arlaa, se da gratla, plclese II su boticario. La Grlppe se prosienta general~te dlu'NI.Ilte el IIIIVlerno. Los vlen.oos frfos, la humedad y fos c.am'bloe de temperaitru,ra producen tan desastro- HUMPHREYS' MEDICINE CO., NEW Y011,K Cor. William & JohD St,., l'io debe.11 de&enJdane LAS ENFEQED..WES DB LA. PJ.EJ.. Lod Granos, Tumores, Llaa-as, San,ollldo, Quemaduras, Goll)eS, Heridas, PanadJzos, Ulceras y aemás enfermedades de la piel, laa cura. con toda eficacia la "Pou:sda Da1s,mJca lllarnlllota" pa.rque ea la :reina de las pamadas, -puesto aue siempre CUJ'a, siempre alivia Y s1em-¡ i,re ea eflc&z, Se vende en todas las Boticas :v Dro&'ueríaa 1125 centa.VO!i cala. Los modelos de peinados que reproducimos, están muy en boga hoy dla, y los tres modelos que muestra el grabado son b.echos con el cabello ahuecado y el mono en el centro de la cabeza. La trenza Duquesa está muy en moda, y con ella se hacen los monos ó rodetes, abriendo luego el pelo ea la forma que sea más conveniente. Los rizos del cabello sobre la frente y las sienes, vuelven á reaparecer, y el pelo de la nuca, flojo, hace mucho favor. En todos los peinados de novedad se estfla el cabello ondulado, y las damas se auxlilan con caprichosos postizos, si se trata de peinados muy complicados. A& w,r,v sa elllfermedad. IEll tl.nioo medio de combaitlir dJoba en~rmeda.d es conservando el cuerpo en EIS'tado sallod!zuble. Pal\11. el caso no hay mejor remedio que la Peruna. La Peruna en.tona 19, superftcJe de w; mu-00&as y dá v igor t todo el sistema.. No es ta.n soilaanente un restau-r.a.tivo, smo teimblán un preven_f;lJvo. .A;J.gona.s dosis de Perunia tor:!.aii3.'I en tiempo oportuno, ~ ilihNlirlie de IDIUCboo meses de en!e:-,meda,d, La Peruna ha Siklo de valor lnestlnmblie • miles de person.ais, lo cu.ad prO'balmos con los miles de testtmon.Ios q.ue ibem.os recibido y ooru;taal~enoo Última Creación ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN recl,bimos, farios S T OMALIX ~ ~unrr~ DISPEPSIA, GASTRALGÍA, , DIARREA, DISENTERiAS, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA, DILATACIÓN DEL ESTÓMAGO Xutble 1 obJBtos anlhruo, Siempre .;s satisfactorio poseer algún mueble de estllo antlg•Jo, tanto más cuanto que cada vez es más dúlcil lograrlo. Cau~a una gran altgrla encontrar un sitial Luis XIV ó una de esas cómodas Luis XVI de media luna, tan escasas hoy. El estilo flamenco es también muy buscado, halaga sobre manera las actuales tendencias y se aplica sobre todo en los comedores y las antecámaras. Lo antiguo presenta una doble v-entaja: no solamente permite realizar un decorado de un cadttt extremadamente personal, sino que un mobiliario de esa clase, alcanza un valor de los más respetables. Pero para esto, se comprende que un refinado buen gusto ha de guiar la elección y el arreglo de los muebles. Las mezclas de ciertos estilos no son de buen aspecto, ha:en aparecer un aposento .:omo si fuera un bazar. Figuráos, por ejemplo, en un gabinete de estilo Renacimiento, muebles Luis XIII, estatuas pintadas de la Edad Media, entre porcelanas de Sajonia. Se me objetará que es de moda en la actualidad mezclar estilos diferentes . Sin duda; pero hay oue hacerlo con tacto y _d!screcJón. No todo el mundo puede perm1t1rse el lujo del barón Leopoldo Double que á fuerza de varios anos de paciencia, logró arreglarse un salón con muebles QUE. pertenecieron á la infortunada reina Maria Antooieta. Por esta razón se <lió al barón Double el sobrenombre de '·el enamorado de la reina" La pieza estaba cubierta de tapice• rlas de Gobellnos, representando princesas lndJas, y que hermanaban por su encanto y delicadeza con los amores de Watteau. "Parecla, escribió Etlncelle á propósito de este salón, que la reina acababa apenas de dejar su chaise longu1 de satfn rosa, bordado de florecitas oe plata. Sorre una mesita de caoba con bronces de Goothieres, estaban colocados dos libros y sus armas. Delante de la ventana, su escritorio y un sitial acanalado y dorado. A un lado uo taburetito de satln azul cielo, del Delfln un secr,tair, Infantil con libros de e.studio llevando el blasón de Francia. Sobre una cómoda Incrustada, una bandeja de vieja porcelana de Viena. Ante la _segunda v-entana, sobre una mesa recubierta de un tapiz de satln blanco bordado, se vela un cofre de encales, en marroqul del Levante, con placas de plata con las armas de Franela y de Austria; llenaban el cofre puntos de Alenzón, Malinas, Inglaterra y Francia. El relo/ formaba un vaso antiguo, en torno de cual se enrolla_ba una serpiente, y estaba Incrustado de diamantes, El habla marcado boras de alegria en el Trlanón." Como decl&mos, no todo el mundo puede permitirse tal lujo, pero el ejemplo prueba que se puede guardar la unidad de estilo en una pieza. Después de la muerte del barón Double, se vendieron todos estos objetos, dispersándose asf esas conmovedoras reliquias de una historia trágica. Se buscan mucho para cámaras las consolas de ese tiempo. Las telas antiguas, serán siempre codiciadas para bacer colgaduras de lecho, que son una nota artlstlca de gran distinción . Se les forra de color, aunque en realidad son más bellas en su tinte natural. Los cristales de épocas antiguas son lgualmenteapred1tdos; pesados y espesos, pero admirablemente tallados y grabados en motivos del siglo XVIII , parecen la obra de un ameritado cincelador. Sus grabados no se tr1tbajaron como los de los v-idrlos modernos, sino que se hicieron á buril por un artista deilcado y paciente que ignoraba los actuales procedimientos mecánicos que han vulgarizaclo todo. Uno de esos crl:.tales alargados como las antiguas copas de champagne, es adorable para colocar en él flores de largos tallos ó esos arbolillos esbeltos que adornan tan bellamente los salones. . Los af!os al pasar acumulan sobre objetos y recuerdos , un delicioso encanto, por eso todo lo que vivió en épocas lejanas tiene tan exquisito y atractivo aspecto para nosotros. Gran érito del eminente Qufmjco Mr. Laroche, porque con su fórmula. se ob tuvo un& Preparación agradable y eminentemente activa, mediante el empleo de la.s tres mejores clases de quina, que le hacen poseer, naturalmente, ,las propiedades medicinales de dicha. corteza. Su uso se ha generabza.do, principalmente en la ANEMLA..- Enfermedad muy extendida entre los niños Y adol~ntes, debido á la. pobrez11o de la sangre en glóbulos ro1os. En la CLORO I CLOROA EMIA O COLORES P LIDOS, afecclodes principalmente privativas de los jóvenes en el momento de su formación; y en la DEBILIDAD GE ERAL AGOTAMIE TO, CONV A.LEOENCfA que más bién merecen el nombre de síntomas, como T ór,ico R,cor,stituyer,te porque además d~ restablecer pronto las fuerzas: es solicita.da. con avidez por los enfermos á. caus11, de su sabor agradable Y pot ser fácil.mente soportada. por los estómagos refractarios á. la.s medicinas. "Mencionar la. QUI A-LAROCHE es recomendarla á nuestros colegas y á los enfermos, porque es el resultado de un traba.jo concienzudo; por esto el Cutrpo Médico no h& sido a.va.ro en elogios y en esthnulos p&ra. este producto. ''Las materias resinosru¡, los tónicos y los alcaloides están rlcamente reunidos y en dosis conveniente en la. Q lNA-LAROHE que toma.da á las dosis indicadas en la noticia que acomp11,ñ11,1 cada frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para. volver el apetito ya para tonificar la economía. y sobre todo, para combatir las fiebres perniciosas, disentería, etc. L'.A11.Bl1LLB MEDJCALE D:S: PARfS." U nlcos Representantes para la República Mexicana: j Carlos llui11r, Calle d, S11 Agusttn 5. Apartado 1404, lllhleo, D. F. l D. Groad. son soberanas contra las Fiebres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Influenza, tos Resfriados y la Gripp,. Exigir el Nombre En todas las buen1ts farmacias NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES Las yarJce• son onradan por el :allldr 4e vtrstaJe Jr7'1'4abl que cura igu11lmente los varJcocele , almorr .. naa, accldeDCH d•l r"torDo lle edad, coogeatlono,11, 7 hemorrag-1a11 46 toda natarllle.._ Prestad atenc1ou á 148 lalsil:lcaciooes fraudulentas y é menudo peligrosas 1 E:xíjese sobre la enoottu.ra de cad11 frasco la firma de garautia llr7'rdah1, E~crit.ir: N,-rdabl. :20.aue d .. La a .. ebefoacar.!d,P,ar,a,para real.blr ll'anr.n e l tolle to exo licati" r .Y ventA en t,c ie• Farmaclat1 'ª" DE TALCO BORATADO Hermosean el Out.is. Deliciosos después del Bailo. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos, Quemaduras de Sol, Pih Doloridos y todas las afecciones de1 cutis. Recomendado por Eutinentea Facultativos y Nodrizas por ser el DE VENTA, r>, Y FARMACIAS__.-. Cluina ~aroc.ie DE MENNEN UNIVERSAL DROOUERIAS En todo este siflo de progreso y desenvolvimiento lntelectu&les, lo que Interesa a bienestar de la humanidad, no puede sustra1rse á la apreciación y juicio del público. De a.bí que t-Odas aque as cuestiones que se refieren á la conservación de la salud, merecen siempre atención preferente, sobre todo cuando, además de ir:.eevestldas de la. más absoluta. conciencia. clentfllca, se le some n ideas sa.nas y móvlles de rlguros& probidad. A la vei que el público en genera.l, Jos más renombra.dos fa.oultatlvos adoptaron luego Y recomendaron con verdaciera confianz& la POLVOS DE TOCADOR 11, Rue Royale, 11 PAR.IS ELTRIUNFODELA CIENCIA Más Perfectamente Hlg"nlco dt Todos loa Polvos tom rob y san para NiBos y Adultos. Pldase el de MENNEN (el legitimo), diferente y muy s uperior il. todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su bnen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todae partea. OE~HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J,. E. U.A. �EL HUNDO EL MUNDO n.USTRA DO El caballo más famoso A.GU'A DESCONAÉSE de Dlt lu Fa.ria, 8, Ruede l'Abba¡e, 6, Fa.ria - Cv ael pro.,pecto que emeln cadi truca) Preservativo 1 Reactivo contra : Ataque~ ~erviosos, Vahídos, Ver~1g~s, Sincopes, Desvanec1m1ento, Indigestiones En tiempo de Epidemia : Disenteria, Cólera, Fiebres malignas, etc. CARLOS MULLER ' 601co &gente genual. Apartado 1404 MEXICO LAS PA!UUCTAII DBL MOMOO. V:illo Dési/es El Bey de los Vinos tónicos Superior á lodos los Vinos de q . · urna conoCl.d os. E se1 vigor y la salud ab orb1dos cad dla bajo la forma de una agradable beb·d a VINO DfSILES prescrito por el I a. como estimulante geueral y repara~:~:po medicaJ DBPÓSITO OB &RAL DBL VINO DIIIL18 • ~a Supresión de las inyecciones. Exigir la firma : 1 Tratamiento el mas facil Y el mas discreto. sobre el rótulo. ---.- -+- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos 6 recientes ~ h11torl1 41 "Eollpn." Desconfiar de las Falsificaciones. EN TODAS LAS FARMACIAS 1111 procedía ele la :reiruada del du• aue de Ownberl ud: 1 tué veudldo en pública snb t , ll I& edad de un afio. , un trata"Ote en carnes por unos dosclent.o ll . Al tirlnclplo, nadie hubiera dicho aue aquel pntro lb&' dar tanto de !. VI· cl0110 7 malo, era cu1 lml>08lble h er ca· rrera de él, 7 fué preciso poueJ'lO n manos lle 11,11 caballU QU9Ylvíacercade El)56 el cual lo montaba durante todo el dfa.n; muchas v le bacía iralC)J)&r también de aocb en ao.s erpedlclon decaudor furtlYO, volvtéodole cuadra medio muer· t.o. te trat.o, Que hubiera convertido ' caalaalera ouo cabello O ana rulna bl de P.cllose el orlm r corcel del m~udZ:: na •ei n el blpódn,mo, no era Ptecl~ C88thrarlen1 contenerle; P rtía, toda• _ locld&d, J' cad ••z Iba au ment1U1do 0 raotdez, como 81 irozas corriendo cad Entre todos los alimentos conocidos no hay uno que pueda compararse con la Léche Malteada de Horlick en pureza propiedades nutritivas y sanas' sabor agradable y facilidad su preparación y uso. La Leche Malteada de Horlick es una bebida alimenticia y vigorizante que á todas_horasy A.todo el mundo hace bt n. Sustituye ventajosamente al café, t.é y chocolate Y por el ccntariode éstos alqu~ padece de insomnio, uno. ;aso de Leche Malteada de Horlick al ecos tarse le proporciona un SUC!IO tJ:anquilo y natural El me3or alimento para los nilíos a.ncio.nos, débiles y personas d~ licadas. cada dPf'ula lleva l'I nombre 8 -.ez m'8. en Pldue aempre la de HorJJck. De venta en todas las Droguerías y Boticas. Horliclc'a Malted MiJk Company Raeine, Wla., U. S. A. ' Mucbu d \u lo-re-u Ion nuta not bl :r aue 1ul)011 n wa:rOl' ee!ueno latelec• E el único ja· bón que hace el cutis fre co y limpio. ~~ - Precio: $ O.SO Pieza, En la Droguerías y Boticas. iual. se deben, la e aaJICSad, 'S' aún 1111• tam011 l)()r decir que la m,:ror la d PoJ'~etl aa creacloo de los hombr de clencl , blln tenido su orlaren f.n un hecho casual. aue al ser ob•ern,do J)Or una lo\ • llaz:encla ~apel'lor 1 ,ul!'I re la Idea prl· mordl11I de u arrand d@IICubrlml n roufmld , Newt.oo, O1\IIIN>, rapto. Volts, onl«Olll r. Graham Bell, é lnliol· to8 mú, encon"°aron lnl'lli:>eradamente u prlncJpl d hld "'\ICt. la ley de la «ruedad, 1 péndulo, el npor. tas pUaa eléctricas, lo rostatos, l'I teléfono. y In número de d ubrlmlent.OII aue. l)l'rfec• ctooánd con\lnuamente. hall llf,r,do á 110.0\ro haciendo la •Ida mú cómoéla. :r 1rradable con u variad pllcaclone.. At1n wll.s reciente r no tan conocld como I anterior , t aem e de ac cldent aue, D n de su aparente la 1,r nlflCADcJa, han dado como re uls.ado In• " nios liOl'JIM!"Odent El UuatreEdl o,cuent flU" tandoun dfa hablando junto ll la b0Qul1111 de UD i..16rooo, la vibración de la 8uf"1ma pauta de metal de dlafr•1rma, le pin hó en un d do. T&11 trivial clrcuns,&Dcl& le condu• Jo& lalnvenclón del tonóirr•to, El fndlirc>, la m cara de lu materias colol'&n Qaese b& venido unndodesde ~, la:lo · (I, reemolna ahora con un oroducLo arLltlclal. ,amblén cuualmen, bt.llado. u d ubrlmJento e atrlbure, pper .. -ROOEN!MCH. - lempre que el eoruón uper!menta lnterameate un amor profundo, lent al mismo tlt111po una langulde7, una f,tlga que le hacen apetecer la muerte. ¿Por qut? -Si estts oto, ser•s todo tuyo.-LEONARDO DE VINCI. Lo lgnoro.-LEOPARDI. GRANOS DE SALUD DEL or FRlNCK r1at1001, Ospurattoos 1 Antlsdpttcos CONTRA 11'.L ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : ata camblar au• coatambre• ni dlsmlnuJr I& cauUd.ld el.e allme11101. 88 ~man con Ju comidas. y c1eaplertan el apeuto. - Ex1jase el Rótulo adjUJJto en 4 Colore,. p¿JiJS, Fannacla LIIIOY, 8, Bue da Cl•ry V TODA-■ t..Aa ll'A .. MA01Aa GERSTENDORFER BROS. Lu C&brea Prepanci01lff para Dorar, E maltar y Barnizar. El máa ine~rto pa.ede uearl-. ~.S:V.:d~~~am: Gt "OUR ct,¡;'.;111' S:AVftRITE" ~ 7 hra eom.o oro puro.~ Es-•t ._. 1 ~ (1 EL VINO DE STEARNS DE ACEITE DE BACALAO JABÓN RAY "STIR" SAPOLIN" (DE JIUE\?O l oomolapo~ Deblanco7boDlt.oaoolo.... Pa... ,.Jnudo 1111 alllqupor .U.O• at.-.el ~61mll-. Y ~ Dll LtJ■TU 1'.a.aA. CAJl)ltJ.SS• } U • • • • 10 ••············· ... -...................... TIIID D• 1;011TKS ........ ~ •.••••• ~ 1'DITS l'AAA aUSLO•········•···········••······· _......,_ .. loe~..,.._,_.JIMIÍCMfMl...._,G~• .. 'N.nlla T preoi- lulnL ~ ,_. 7 .. fMll ~ ~arUnioatoaümoatlt.Ade.a&aua-...-loF ..... fllaledoeJ..._. ..,..a11c10 jutalMll- aia DJ'O'PWo .... -ellmil. Lu - ~ .... tili111M aPl&\-tttM le «Iruquntqm,aova· ~ 4'lamlal& ..tlahM16L Baplapne'oa JM-•-6 •ello. OB1tS77JNDOIIJIBR•llO&•• NUIIYA YORK. B. U. cii.•• FERRUGINOSO ' Iodispen able para el Tocador de la afloras. Bu cadlo en la Droguería del Elefante, á. 4.0 centavos la pieza. '•A. • '9 una preparación maravillosa. 6.econocida por la profesión m6de Jos tónicos Y el.reconstituyente más energico. Est~ula el apetito, purifica y PARPUMERIE d,it;a C9mo el mejor a ED. PAR PINAUD IS enriquece la sangre y cura todas las enfermedades deJ pecho Y 1~ ,_¡lmones. Pídase siempre el de Stearns. f r;r: FREDERICI STEIRNS & CIL Polvos de Tocador "Loria" DETROIT. MICH.• E.. U.¡, de los recuerdm del céleb"' caballo ocu- ne Dila COIia mu:v Chistosa: nada menos Que DU&'I' aueleto e rv o como perteaect ates ' EcllDS 'Y u.o aficionado ' rellanlu l)Odr(are11.Dlr h•• cos "J d d nue,re c • n u ablemente t.ut.énslc .. d 1 1 mo caballo. e m s· L cerdas con rvadu com h tormt.do parte él o o.bleodo e su cola, ría m aue iuftclent para relleo r toda una allle r mlentr Que I ped r a, oor tal azos de eu piel. 6 aue b a tienen, b1LStarfan para alfom• raLoreI alón m'9 ar ode del JocJce-, Club d e ndr . !: Suavtia y Un compuesto de la flor de arroz la m:l.s pura, fabricado especinlmente para los países cálidos. embellece el cútis. Los perfumes principales de ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA ~;~v:E~~~~~~' ~d~~~~.~ ~~]~ no con lnstrament,os út.lles que 1' e ensene A apreciar lo bell ' UN EQUIPO "BROWNIE" NUM 2 o. • B - 1 rown e nllm. 2 para. ret.rat 2 cámara lámp:.3'rf~!~~ir: f;.~. l.~~~~.~~~· ~~: 7 de 560 ~f!! 9,. o Un labón su- de ParmL penor. Es adaptada es- el atomizador y para el bario. DA al agua una fragrancia agrndable y ,duradera. No con- t iene n i n g un a substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanqueA la complexión y tiene un olor delicado. Eau de Quinine de Ed. Pinaud El mejor tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo Ump10 y cura la caspa. American Photo Supply Co. S. A • - - --- Me.xico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. 01 aJ cabello brillante: y hermosura. Usado por la gente de tono en todas partes. , _ kmrme:s, corfespondeoda, pedidos, catilogos, etc., dlrlginc i las Oficinas Generales p:a.ra los Estados Unidos, Canada, . ~~n~ CALLE DE LA PROFE A I½.- \EXICO. "Violette Reine" Preparada con Violetas pecialmente para usar con tá orovt to de lente, obtur&dor etc U ~a.mbJén pelfeulu, ca.::.~a. á plena. lu~de1 or, Jador, substancia 'etc.· t.amblé o~uro, cubet,a • revela.~ t,ruccclones generales y uno ' n un libro de los11 mltldo por corree, tranco de ~of:, ~ .. •) L T6nlco para el Cabello Violette de Parme ... n o euafes n~ aprenden Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~e junto con la PATE DENTELAIRB que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Jabón A¡ua do tocador •Pídase Oatálogo núm ~su•lmPnte enconLró la lo.._ idéntico orl .n han t nido lna color Yloletad L-.uth, el uul de meUI r ta benr.opurpu.rlaa. La antipirina :r la aac1u1oa l&l d CU· IJrleron JUK&ndo. la•- r-11111, Oa&ndo el caballo tu-.o cinco ali 1 trat&nte en carn cedió la ml~ad dºe 'aeu prooledad eo diez :r ocho mil P680S, un aventurero llamado o• Kelly. Al&'1U1 m et d DUés, comprendiendo los méritos de Ecllose, est.e lodh1duo Dll&'Ó t 1 ta mil P9808 por la otra mJt&d de la piedad. emeJante adaalBIC!ón tu6 Ulla verdadera ,r&n¡ra, pues aparte de las mu• ch carreras ,rana/las 1>0r Ecll1>18, el fa. moso cab llo, dedica.do mú tarde, 16• meotal. nrodaJo' u propietario cerca el.Sclen\O cincuenta. mil pesos. de 1grand fueron lourlun!oe de F.cllDSe en el hipódromo, mayor fu6au éxito COll!O caballo padre. En !3 an , hubo entre n deacendencla 344 «anadores de carreru célebr . lo aue ama cerea de c-uatro ml• Uon de P8IIOS en premios. No ha:v aue admlrt.rse, por consiirulente. de aue el 9010 nombre de Eclllll ea un tteuerdo irlorloeo para todo eoortma.n lnaz:l Ecll ua héroe nAClooal. un !dolo de 1011 cJonados al tu!. in rellaul m'5 ó meo~ auténtica,, e consel'nn como b,a de un Sll"Oto 6 un héroe. Por clert.o que en to es quizá. lo más conveniente. -El hombre mi..,; fuerte es el que vive mAs olo.-lllSEN, -Una buena madre vale por den maestros de cuela.-HERHEIH. -Cue.ndo uno suena y calla, exl tem,s profundamente que cuando habla y obra. :r, Uermana, pero par- tu ra de doda 11ue oulen d cubrió t n átll uhflt uc,t tul! dolto roo n ,rer. aulon tambll-n INVENCIONES CASUALE Be ...-a pffillto quedando muy dllJ'Q, P - 7 dura junameuie ,1a Le-" ......oln-Parta y ll!I TODU l..ll IOYICAI cada cápsul& Ue,a el nombre ■1r1,lllou ~o ha habido nunca n el mundo un ca• bollo m'8 dlebTe que Eclll>lle. l co?Cel de carrer88 aue no perdió ni una sola, y QU mú fama ha dado, u rHL O de aue en ¡,otro, Eclipse bltO ya CO· lncreíbl . ando Je aba prepa• ttllldo P r& su primera carrera, corr l111on t.an uombl'0808 rumol' acere& de ns cood lcJoues, aue los propietarios de otJ'OI caballos e apresur&ro.n , rn'rf&r tsPf para Que obsorvliSen 11u preparación. Aauell hombr novteronotracosaaue uoa vteJeclta. '- la Que 1>rl'1iunt.&Ton si había vi t.o allO 1>arecldo , una carHra: l& anciana r J)Ondló aue no abra I se tra• t ba d no de una carrera de caballos. pero Que acab ba de ver un corcel con unr. pat. blanca corriendo , todo escape, y otro e bailo mucho roú a~r haciendo fuer• we por ale&nurle, 1 bien ella aba • 1rura de que Jamtt le alcRnzarla, aunque e,ta vi corriendo base el fin del mundo. L palabr de la vleJa tueron una 1>ro~ec!1. '•o mucho d pu ' el ade mlJ'o del ,OO. Ecll corrió au primera carrera. u proplet.arlo te"Ofa tal coalllUls& en él Que habiendo aJ)Olltlldo uno. fuerte sum~ en u t&n>r, como se le 11re1ruatas ea aué orden ll•,r11rfau los caballos. con~t.d en rolda: •·Ec111>1e el primero, Y los de ú lo PU tP," m BOYER 'Y BN TODA La FALSIFICACIONES MELISA de tos CARMELITAS • Jabón 1\polo n.uSTR&DO �AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. DEPARTAMENTO DE MUEBLES Juego de Recámara, extra, trabajo finísimo, premiado en la Exposición de Muebles de Lyon, compuesta de 1 Cama, 1Ropero, J Tocador y 2 Bur-6s. $ 4,000.00 el juego. Juegol.i de Recámara de nogal tallada, compuesta de: 1 Cama, 1 Ropero, 1 Tocador y 2 Burós, de de 50.00 el juego. Ju egos de Recámara, madera de oro y bronce compuesta de: 1 Cama, 1 Ropero, · l Vestidor, l Tocador I desde , 1,350. 00 el ju ego. y 2 buró Juegos de Recámara de caoba y marquetería con aplicacinoes de bronce, compuestas de 1 Cama, 1 Ropero de 3 lunas, 1 Tocador y 2 Burós, desde 2,750 00 el juego. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 6, Febrero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-02-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018014 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crisis portuguesa El jorobado Escuela de Aspirantes Marinos del Brillant Porfirio Díaz Procer artista Teatro Virginia Fábregas Vía interoceánica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4100/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._7._Febrero_16..ocr.pdf a76d163f693cace98078e15c1b5a5ed7 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.-Apartado, 61. México, D. F. Signoret, Honnorat y Cia. DEPARTAMENTO DE MUEBLES Juego de Recámara, extra, trabajo finísimo, premiado en la Exposición de Muebles de Lyon, compuesta de 1 Cama, 1Ropero, J Tocador y 2 Bur-6s. $ 4,000.00 el juego. Juegol.i de Recámara de nogal tallada, compuesta de: 1 Cama, 1 Ropero, 1 Tocador y 2 Burós, de de 50.00 el juego. Ju egos de Recámara, madera de oro y bronce compuesta de: 1 Cama, 1 Ropero, · l Vestidor, l Tocador I desde , 1,350. 00 el ju ego. y 2 buró Juegos de Recámara de caoba y marquetería con aplicacinoes de bronce, compuestas de 1 Cama, 1 Ropero de 3 lunas, 1 Tocador y 2 Burós, desde 2,750 00 el juego. �EL MUNDO ILUSTRADO ' CASA DE ENTERA CONFIANZA FUNDADA EN 1839. NUf.VO l\f.ROPL.f\NO LA CREMA ROSADA Claudia Pellandini. México, 2a. de San Francisco 10. ADELINA Ouadalajara, López Cotilla 43 Y 45. -.-BELLAS ARTES~ ACUARELAS,--- COLUMNAS,-- ESCULTURAS,- { i Sin fOfflPECEnfTJI ni en precios ni en Calidad. "W ~ EMPLOMADAS, { GRABADAS 3 Á VARIOS ~ TONOS Y Á COLORES. feriálales 9 ~unas. Vidrios para rragaluces y par~ Pisos. Marqoe,ir,as, Traialuces. j)apel 'Capi3 GRANDi;-_¡i¡cENES ~ TODOS ESTILOS f > ~ ) Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase ~~-1 ~~ Wi6rieras dltrllsficas PATTI MOSAICOS.- Para (onservar el (utis 1 00 CO'1BATE EN EL DESIE RTO e CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO Y GRANOS TODOS PRECIOS ff et mejor surtido S'1lepú6/ioa. en la m .i :.. . .. SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m d'anaauz, ;:,al tapiz pa• ra oorre6ores. Í t-~~.J\,w.J\,w .. DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNIC~ EL BRILLO aoBelinos en tela pinta6oc á mano. ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD /,,,.~-"V\J'\,./'~~ ESPECI!LIDAD EN MATERIALES PARA ARTISTAS Y COLEGIOS. Colores para Óleo, acuarela y pastel, er, cajas y ,ueltos. Caba1letes, Telas y cartones preparados para óleo. NO OS DÉJEIS ENGAÑAR 1 . PAPELES PARA DIBUJOS Y PLANOS, TINTAS INDELEBLES. AS ALMORRANAS · espátulas, <fiemos, élanfó<,trafos, ~á}'ices. · __ \._ • ..Y • .. DE VENTA EN TODAS LAS D~OOUERIAS Y PERFUME~IAS. Las almon a o a• son curadas por el aU,:i r d e V t r s tnle Jilyr_dahl que ~u ~a tmeote los • arl oocelea. v a rices, acctde otea d e l r etorno 4e e a , e 5 8 rueba de ub tit uirlo las que no tienen ninguo 0 eif rosas. Por ~ to debe 'exigirse sobre 111 envoJLura nlor Yd~ ~8ii.a fra~co ¡~ 11lma de garantía : Jl':,Tdabl. Envio gratuito Y franco de oorreos ·del folleto explloottvo. Jtscriblr: Spdah&,. ao,ta.e d e ~g 119cllefncallld ,JParla. De vent~ t.il todas 111111>ro,uenu °Ji ~-arm ♦ , Jose Uihlein. Suos. Almacén de Drogas, Loliseo Nuevo, 8. Méxko • ;r., ~ - - - - - -.........- - . , . Oi~ -. iguo h rag'las d e t o da oatoralea a . cootfe•1: 1rº ºd'!• :riuu"o-i::í llllstr de v 1rglule Jryrda hl con las r.alsificoclooes .No con un ir fraudulenta IÍ ~~~ Uepósito General: �EL fUNDO JLU TRADO EL UUNDO ILU TR.-u>O tft AUTOMOVIL SOBRE fL HlflO EL)COMPUESTO Entre los ecos má notables que seconocen, está el observado en Slmonetta.1 castillo situado cerca de Milán, y en e cual el eco repite 40 ó 50 veces el ruido de un plstoleb1zo, y 24 ó 30 el de la. voz hu· VEGETAL DE LYOIA E. PINKHAM mana. se reconoce que es el remedio de mayor éxito en Norte-América para las afecciones dolorasas que suelen atacar AJ aexo feminino. Por míe 4e treinta aíl':>s se han curado con él afecciones feminiru,., tales como in11amaclón y ulceración, prolapso -; desviación del útero, afecciones de Já espina dorsal que de esto resultan, dolnr de espalda,y sobre todo las enfermedades que á m.enudo se presentan en -:.inexión l.YDIA B. PINKHAM con el Cambio de 14 Vida. ~ Prueba la estadística que este remedio ha curado mt, q.s~ de enfermeJades femeniles que cualquier otro conocido. El Compuesto Ve_ge~I de Lydi& E. P ~ disi..elvi, y arroja tumores ~n estado de desenvolv1011t>..rto. E!a se::sac•ón de tirantez act"mpañada de dolores peudumbre y jaqueca3, se alivia y se rura del todo con su uso. ' Nonnalila la manstnación cuando ésta '!S irregular ,:, penosa· quita la Debilidad del estómago, la In.digestion, !..?. Flatulencia la Prostr;ción Nerviosa, ~s Jaquecas y la Debilidad en general; también lo; V::h:dos ó Desmayos la Lasitud extre11111.,el Abandono de si mismo, la Irritabilidad la Nerviosidad 1 los Insomnios, h1 Turgencia, y la Melancolia, ~ue son indic~cfones de enfer~ medad femenil ó de algún desarreglo de los órganos. Para las e!lÍermedades de los riiiones de ambot> sexos el Comp116.,tO Vegetal es un remecho de sumo valor. A las muj&res que sufren de cualquiera forma de enfermed.a d femenina, se le~ invita dirigirse A la Sra. Pinkham, para COJL,inltarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace mAs de :ao años ha aconsejado gratis Alas mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ásta, se halla bien calificada para mostrar A las enfermas el camino qne conduce á JA salud. Su consejo es libre y en todas ocasiones de mucho valor. Herr Holzhauer, ingeniero de Hapsburgo, acaba de inventar uoa máquina de gran utilidad que se ha experimentado ya con muy buen éxito. Se trat~ de un motor para caminar sobre el hielo y que está provisto de un complicado mecanismo para poder subir y bajar por los más tortuosos camlnos. Este invento es de gran importancia, sobre todo rara los exploradores de las regiones polares quepodr.tn vencer con el nuevo automóvi muchas dificultades. ff Gow•glrls dcllGanadá .. • Morrhuol Creosotado DE losis Recetndo por los señore Médicos como el remedio mas clicaz contra la tisis, la consuncion, la tubercuen su 2° y 3º grado. En para todas las Fnrmacias Es increíble ~ qué grado de fuerza y destreza llegan alguna,; muchachas del Canadá, que desde la infancia se dedican á la equitación, alcanzando una habilidad admirable, no sólo en el ma.r_iejo del caballo que montan, sino en la caza de potros salvajes que doman con gran facllldad. Nuestro grabado representa una llanura del Canad4 teatro de las hazanas de estas muchachas valientes y decididas. • .. VENTA D E RATAS lo rnos ANTES, DURANTE Y O~SPUES DEL DESTETE, omo durante la deuticion y. el crecimiento, corno el alimento mas ageadable, íortilknnte y económico. e pre cribe tnmbien a los stórnagos delicado ó que digieren dificilmente. n I En todos las Farmacias La cantidad de rata Que se ha desarrollado últl t que las autoridades tomen enérgicas providencias :r~e~~~to'~1~penhagdueJ dhad~echo 11 cantlc aa e mero por cada rata que se les entregue Los chico • 1 11 capturar ratas que. vivas 6 muertás venden .t' 1ª sa r de las escuela , se dedican á nas monedas. Este sencillo medio ha'. lo rado dlsª ~licia, recibiendo por ca~a una alguperjudlciales- roedores y se cree que se ffegará á d111esnturulrieln empo el numero de lo r ospotcrt1 o au,mente. A las SEÑOR AS y á las JÓVEN Las Celebridades Medicales de Fran · recomiendan siempre el EL I X ) R y las ORAOEA l n1es ~~~~• AN EMIA, SIS, MENORRAGIAS, . PtRDIDAS BLANCAS, ITIS ~RONICA, CATARRO UTERINO, RREA de IO.'i ANEMICOS. INCONTINENCIA de ORINA. d 1 l'Oll V met: Eiabllsstm enzs POULE NC Freres, Paris. C,. 'TOI• '"' I ..A~ •-'t\l\l"Wf'1,I \""'fl_ Y DftOOtn:.R l ""A• S:E&O:BAS USE LO MEJOR EL APIOL DE LOS • l Para.qué usar inyecciones dolorosas t gruJORET, HOMOLLE Cura ,., Dolorss, RstardO$ Suprsstones de 10, Menstruos PIEGUIN,161,LS~ ,Parll,7W1$l&11'", mconvemente-s cu ndo los l\lETILOIDES son lo mejor que existe parn lo cura rúpida y perma~entc de la gonorrea? Los Mclilo1des dan resultados inmediatos. No causan estrechez como sucede con las io• r ecciooes, y sou mu superiores al sáodale J In copaiba. De venta en todas las Boticu. . Los llustres J't\onge, Adisson y BemomUi han estudiado el fenómeno. Curioso también es el eco del Conservatorio de Arte y Oficios de Parls, donde existe una sala cuadrada, con bóveda eliptlca, en la cual, si dos personas secolocan en los focos de la ehp e que produce el fenómeno acústico, pueden mantener una conversación en voz tan baja, que no ta oigan tas personas que están intermedias. En la tumba de Metela, mujer de Craso, los sonidos se repetlan cinco veces. Aún podrlamos hablar de ecos máS extraflos, tales como el de Rosneath, cerca deGlascow (Inglaterra,) donde la tocata. de una trompeta es reproducida tres veces. No son únicamente los cuerpos só1Idos los que ofrecen este extrai\o fenómeno¡ pues asimismo se da en la nubes, en e aire, la niebla y las olas del msr. En el sitio donde las aguas del Nahe se reunen con las del Rhln, se entretienen lo \'ia.jero en disparar tiros para provocar el eco que, repitiéndose 11 veces, parece .¡ue se aleja 6 acerca a.ltematlvamente. Cerca de Aderbach {Bohemia) , existe una especie de circo c!e sei leguas de d!á· metro, erizado de rocas peladas y puntiagudas, y en el centro de <lSte anfiteatro un puente en que una lrase de 7 silabas es repetida tres veces sin la menor confusión. d A pocos pasos de alU no se oye na a absolutamente. En las murallas de Avinón, en algunos puntos de Roma, en Woodstock, en Ver• duo, en Genetay, en tteildeberg, en Oumer,.on y otros mucho puntos, se da el eco de un modo notable por la claridad Y el número de veces que se repite; PU:º donde realmente sube de punto la maravi• lla, es en Dtsembourg roblación próxima á Halberstadt, donde, a decir de Ebell, el eco reproduce fielmente las 77 silabas de la Ira.se: .. Co11t11rbabantur Co11sla11tinoi)o1I 1ani 1nt1um4r11bil1b11 - s0Jic1lud1111bus. CHAPOTEAUT Recom ndada El Contraalmirante Hichborn Elogia la Pe-ru-na. Curiosidades del Eco ~ _._ Si1tí.l~cno debe 1¡utaar el que escu... ,e tan r.,~111 tma frase, y es de creer que se sentará á descansar después de soltarla de un tirón. Con un aumento extraordinario de sonldo se produce el eco en la bóvedas ce· m1Ú , y en el Panteón el guardián q•Je acompaña á lo· v1s1rante , ólo necesita dar un guipe en el pallo de un gab:\n para que e. to.lle en aquellas bóvedas sonoras un ruido comparable únicamente al. un callonazo. tdénti:o fenómeno se ob erva en La or1ja dt Dio11i.s10 y en la célebre Gruta del Ma111mu1h, que e tá en el Kentucky y al . Je Luubvllle. Otaus ft\agnus, cuenta que e11 Vlborg, Finliodia, b~y una caverna milagro ll, en la cual b&$ta e,hsr- un ammal vivo pa.ra que salga un inmenso y espantoso clamor. E ta caver,¡a recibe el nombre de sus• sellen, y lo babit:rntes del pals han aprovechado el fenómeno para Clesembarazarse de sus enemigos. A e<,te fin se tapaban los oldos y se escondlan al ver • los contrario , mientras que el mis atrevido de la comarca e acercaba á la caverna y echaba por ella cualquier animal vivo. El to:rrible e~truendo que esto ocasionaba bacla que lo· lnv asores cayeran al suelo, pre. a de Indecible terror, y entonce los finlandeses, saliendo de sus escondites , haclan en ellos cruel carnlcerla y botin. . Ptm10 cuenta algo parecido de una caverna de Oalmacla, en la que bastaba arrojar una p1edre. pa.ra promover un huracÁn. Aún no se ha logrado produ d r a rtlfi CJ·a1• mente el eco, y a propó 1to de esto, se cuenta que un lnglé., viajando por Italia, encontró en su camino. en una casa ab_andona~a. un eco tan notable que decidió transportarlo á su pals. . Compró, al efecto, la casa, numero las piedras una por una , Y ya en lnglaterr~, tlfio ~ue construyerai:i de nuevo e~ edifi· cJo empleando lo mismos matenales y de¡'andolo en idéntlcll forma que estaba en !talla. Ya colocada en un lugar de su parque y A la misma distancia del ca tillo que la que se guardaba en el pals de origen para olr el eco, decidió estrenar!~. convidó 6 todas sus amistade , anunc1tndoles que á los postres tendrlan un eco nunca oldo. Entu 1asmado an fitrión y comensales, comieron y be.bieron copiosamente, y cuando e taban bien lastrados, acompañaron al noble lord que, armado <le s u ca• ja de pistolas, Iba A inaugurar el fenó- meno. No se ola el vuelo de una mosca . B fl emético Inglés cargó lentamente las. dos armas se acercó t la. ventana en medio de ta emo'clón general, disparó sin que s• es- los hombres y mujeres que hayan sido curados por la. PeruSIna.TODO escribieran testimonio , certificando la pura verdad, estaríamos lleno de recomendaciones. • ólo ocasioaalmeatt, nos participa. por escrito el bien que les ha. hecho la Peruna, uno de los muchos que la usan. . Varia conslderacione • algunas veces. impiden que se es<mban testimonios que h&a de publicar& en l& Prensa. Personas excesiva.mente modesta muchas vece no escriben un testimonio, que con placer ha.rían, por temo~ á que se piJbllque. Lo mismo sucede cuando el paciente desempeíla. ciertos cargos públicos. Todas las Clases Representadas, Pero i\ pesar de todas e ta.-; consideraciones, m1les recom1endan la Peruna. sin que lo solicitemos. Está recomendada. por hombres de alta y ba.ja. posición, del ejército y de ta marina, del congreso y de universidades, por promlneocia. ecle• s1ásticas, por da.mas prominentes y por miembros de la. clase media. ólo hemos publlcado una. pequeJia pa.rte de t.odos éstos con que he• mo s ido honra.do . Recomendación de un Editor. E l r. Fred M. Armstrong, editor del «Dally Ga.zette,> Dela wa.re. Ohio, E. U. de .A., certlllea. lo s1· guieate. «Veo con placer poder recomendar la. Peruna. á todos los que necesiten un tónico de primera. calidad. Dos frascos me curaron radicalmente, y ahora gc,1.0 de la. mejor salud.> Miembros del Congreso de los Estados Unido de América Receimiendan la Peruoa. Al presenta.r al público el testimonio del Contraalmlra.nte Hlchborn, estimamo obrema.nera la a.Ita. poslcloo de nuestro testigo. E tamos seguros de que su testimonio dará á comprender á. todos que, al dar u t estimonio un hombre tan prominente, es con el sólo objeto de ha.car bien. El Hon. W. E. A.ndrews, Ilastings, ebra.ska.. última.mente vice• presidente de Hastfng's Co1lege, y ex-miembro del quincuagésimo cuarto Congreso de los Estados Unldos, escribe como sigue: < lacera.mente recom lendo la pre• paraclón «Peruna.,> como tónico saludable y remedio eficaz para. las varias formas de ca.tarro.> Recomendaciones Auténticas. UnAutorque Elogia la Peruna. iempre pub11camo nuestros testim:>nlos con la.s _pa.la.bras a.uténtlcas del que nos hace justicia, y jamás nos permitimos la. llberta.d de publicar más de IIJ que contiene e1 testimonio. El Sr. Rober E. Hanvey, autor y orador pop_ular, Chicago, Illlnois, 11 South Liocoln t., certifica. lo siguiente: <Gocé de buena salud hasta. hace cuatro a.nos, que empecé A padecer de la. espalda. Habla leido algo con respecto {L la Peruna., y decid! pro• baria. En dlez dfasme alivió, y tres meses después me encontré radicalmente cura.do. Debo mi salud á Testimooio Sincero Carta de un Capitán. El Sr. Rudolp~ chwlckardl, Capitán del Regimiento 39 de Infa.nterla. de ueva. York, escribe desde Washington, D. O., E. U. de A., CO· mo slR:ue: cTeniendo la. mayor confianza. en la. eficacia. de la Peruna., como tónico y como remedio para entermeda.des catarrales, recomiendo fervientemente su uso. Creo debe tenerse en todos los bogares.> la. Peruna..> Pe•ro•na Usada por un Pastor. Rev. P. E. wanstrom, rantsburg, Wlsconsln, Aparta.do 228, nos escribe como s1gue: .-Creo un deber, como también un placer, participarles que estoy curarlo. Tomé la Peruna de aeuer<!o con la.s instru~ciones del Dr. Hartma.n, y me slent¡o dichoso de ha.ber encontrado un remedio que me ha.ya. cura.• do, después de res anos de sufrimientos.> cuchara mh sonido que el de su disparo. Todos se quedaron asombrado menos el dueno del fracasado eco, que, tranquilamente, cogió la otra pistola y se levantó la tapa de los sesos. (Toses nerviosas) Para terminar este articulo, no podemos por meaos de contar la anécdota del andacuración rápida, luz, que cansado de olr historietas de C O N CL ecos, dijo muy seriamente: Eso no vale nada, para eco uno de mi pals. Se dice: 1Ecol ¿_qué ta.l? y contesta: Bueno, gra- 111. FOUJUB. t , FUMtlfl l'ol1t011nJ.,., PAIIIS cias, ¿y la familia? ■•DALLA DK 0110, PAltlt 1887 OOUELUCHE .. s11ura JUABE MONTEGNIET Dt r111t1 , n ,., prlnoioal•• Farmaoiu , Direcciones completas para. usar la. Peruaa. se encueatra.n en el rótulo de c&da. frasco, ó en el l lbro del Dr. Ila.rtma.n, «Las Enfermedades de la Vida,> el cua.l puede obtenerse gratis de lo droguistas. �EL '&roNDO ILUSTRADO EL HUNDO ILU8'1'RADO TRANSPORTE DE CABALLOS - Los golpes ylas mooomanlas -- ... - _..,..-.=-._.._. ~P"'"" LA SEGURIDAD DEL HOCiAR La verdadera. tra.nqullldad no existe mientras tengamos en nuestt:o hogar aeres que su treo., ya porque su constitución no es su• flclentemente fuerte para soportar los bruscos cambios del clima., ya porque son Por naturaleza débiles y enfermos. 0uántos males están remediados y cuá.nta.s naturalezas tortlfl• cadas con la. l"aHLOS QUINA LAROCHE DlfNUS ES muchas familias lo saben, y ea doncie éotre esta. benéfica. prepara• clón, su influencia se dará pronto á conocer, porque comba.te las enfermedades como ANEMIA, CLOROSIS, COLORES PALIDOS, DEBILIDAD llENERAL, AGOTAMIENTO, M~LES DEL ESTOMAGO, DESARROLLO DIFICIL. CONSE- 1 CUE!'1CIAS UE PARTOS, CONVA• LECENCIAS, l'ALUDISMO Y TODOS LOS ESTADOS INFECCIOSOS. Cuando el hierro llega á faltar en nuestro cuer_¡>o, la. sangre se empobrece y las ruena.s desaparecen rápidamente, siendo entonces de verdadera. urgencia. substituirá la. sangre ó bajo forma. medica• mentosa el hierro que ha. perdido. Se logra este objeto a.dmlms• trando la. outna t,aro6h6 FBrruo1no~a en la. cual se encuentran todas las propiedades de las quinas Igualmente que las del h1erro, con la. ventaja. de que éste ha perdido asi su sabor desagradable y su astringencia y, a.demás, no fatiga el es• tóma.go. La. Qui r10 La roche · me ha. dado slempreexcelentes resultados en los casos de Dispepsia. y de Clorosis. La he empleado también con muy buen éxito en las caquexias palúdicas y para las pel'.SOna.s a.ta.ca.das de fiebres intermitentes, cuyos estómagos no pueden soportar la. administración de las sales de quinina. La sociedad protectora de animales de Londres acaha de tener con¡,cimiento de un hecho excesivament e cruel. El transporte de caballos á los pue1tos de Holanda y Bélgica se hace en unas galeras casi ruinosas, donde tos infelices animales van hacinados, y sucede á menudo que cualquier golpe de viento ocasiona derrumbes en el interioT delas g1leras, maltratando horriblemente á los pobres caballos. El grabado representa el interior de una galera ruinosa. El Licor mas apreciádo después COmldO, para de la EXQUISITO DELICIOSO DIGESTJVO EXQUISITO LOS PADRES DE FAMILIA para. recompensar lo afanes escolares de sus pequenos hijos debe• r!an obsequiarlos, no con juguetes, con los cuales nada. apJnden sino con instrumentos útiles que les ensene á a.preciar ~o bello. ' UN EQUIPO "BROWNIE" NUM. 2 Pídase Catálogo núm. 7 de 560 paginas, American Pboto Supply Co. S. A. CALLE DE LA PROFESA l½--MEXlCO. lJ~A GOSA ~lJ~VA Pintura DGVOE en polvo para imitar la veta de la madera Oon estas pinturas en polvo puede Imitarse la. veta de las maderas siguientes: CAOBA, OGA.L, CEREZO y toda clase de RuBLES Precisamente lo que se necesita para renovar muebles antiguos, pi• sos, etc. Ha.y en el mercado otra.s plnt,uras para. imitar la: veta de Ja. madera. pero se venden mezcladas con a.gua.1 listas para usa.rse. Nosotros vende~ mos éstas listas para usarse, pero sin estar mezcladas con agua. Todo lo que ha.y que hacer es mezclar estas pinturas en p'olvo 00 agua. y estarán listas para aplicarse. n Están envasadas en la.tas lujosamente rotuladas. que contienen dos onzas, con lo cual se consigue un ga.lón de pintura mezclando el contenido de cada la.ta. con un galón de agua. Precio por 1ata. (cualquier color), OINCUENTA CE T.A VOS en oro americano. Por correo, dos centavos extra. F. W. Devoe & Co. New York, N. V., E. U. de A. lciqueur oes eeres ehartreux VERDE y AMARILLO Este famoso Cordial qae ~e fibrica actualmen•e en Tarragona (Espada) ha sido pór u1ullbos siglos destilado por los Monjn Cartujos (Pbrea Chartreu) en el Mouasterio de 1a Grande Charreuse (Fr:incia), y conocido por todo el mundo cvn el nombre • Ch"lrtreuu •· E1 gl'abado de arriba rep resenla la botella y etlquPta empleados para la venta desde la exp11laión de los Monjes de Franela y q,,e se conoCll .ahora con el nombre Llqueur dea P~re■ Qbar. ~eu. El licor es itestllado por nn s1stemu euyo secre10 de fabricación solo lus Monjes poseen y conservan hace centebares de ailos, siendo los únicos que conocen los componentes de este delloloso ne~tir. I• •ncUtnt,.. de "nta ,n /a butnu TiC.411 da &banot11, Hotelt1, Rllturutl · Calé,. CIJlliAu, eto., • ' DB UNA IDEA AÑEJA V TONTA. e creía antiguamente, que una medicina era benéfica. en proporción á lo repugnante de su sabor y olor¡ pero ya sabemos que tal idea e a un di purate. Ko hay ninguna razón por la cual la medicina deba olcnder á los sentidos más que los alimento , y por lo mi mo, uno de lo triunfos más grande~ que ba alcanzado la química en lo último anos, consi te en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado de bacalao. Todo el mundo sabe cuan asquero o es el sabor y olor de e ta droga en su e tado natural, y no e de extrañar e que la mayoría de la gente d clare que prefiere sufrir la enfermedad á tomar el aceite de hígitdo de bacalao puro. .Ahora bien, es una de las leyes de la nat uraleza, que un remedio que es repugnante al olfato y al paladar, y que tambien revuelve el estómago, no puede producir buenos resultado , pues el organi mo se rebela en su contra y á gritos pide desl1acerse de R El milagro apetecido se encuentra en la MORRHUOL CHAPOTEAUT EL MORRHUOL suprime el gusto repugnante del aceite de higado de bacalao EL MORRHUOL es mucho mas eficaz que el aceite, del que contiene todos sus principios. EL MORRHUOL es popular para curar los resfriados, la bronquitis y los catarros. En toda, la, Farmacia,. Láve~e con JABONAPOlO El doctor Uollander ha llegado á esta conclusión ba.cleudo estudios sobre la ¡¡o slbllldad de curar la locur-. l)Or medio de operaciones o ulrú r¡¡lcM, B &bléndose encar¡rado de curación de un muchacho ' 1de diez y seis ailos. ladrón y embustero, 1 ba. corueguldo volverle 11. un est11.do de com11leta mor&lldlld. después de ottltar!.. un trocito de hueso dul cráneo. fbjo el punto· trepanado, el cerebro del chico mostraba. huellas de una antigua. hemorrairla. Tratada antiséptica.mente, cerra· da. y cur&d& la herida, el muchacho se ba corregido por completo de swi detecto , 3' es boyuna prueba vi va de la veroslmlll · tud de las b1pótesls que SQtltlene el bltbll clroj1LJ10. Observando éste uue todos los golpes 1recibidos en un 11unto determina.do de la cabeza. producen la mlsmaa.noma:l!a. men• tal. ha. lleKado á deducir Qlle ciertas ta.• cultades se des&rrolhm d11 un modo extraotdlna.rlo 11. eonsecueDcla. de dJchos ¡rnll)6S. na lesión en la. atea puede ser en lo futuro causa. de le. cleotoma.nía, m1en• tras Que un gi,loe en I& eminencia 11arte· tal. esto es, al la.do de la. cabeza. 11roduce la mela.ncolfa y la monomanía s ulclda; si el lfOlt>& es en el vlirtlce, trae como conse• cueDcla la mono.n&nla religiosa, y si sobre el oio, lucapu.clta á la. victima pa.ra. a.pre• ~lar las d1 t&nclas, el ta.maño Y el oeso. En28 casos. el doctor llolla.nder ha logr&• ao curar la melancolí&, tr&tando 11 los pa• cientes en el supuesto de o.ue be.bfa.n recl· bldo en otro tlemPo une. lesión eu el lado de la. cabeza.. En la. maror ¡¡arte de los ca• IIOS, el éx lto coronó sus esfuerzos. la l PREPARACION de WAMPOLE en la cnal tenemos la parte valio a del aceite, sin lo demá elementos. E te moderno y eficaz r emedio es tan sabroso como la miel y contiene todos lo principios curativos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, que extracmo de los hígado frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfito , falta y Cerezo ilvestre. Tomado {tutes de los alimento , evita y cura la Dispepsia Nervio a, Afecciones de los Pulmones y toda las enfermedarles que se originan por las impureza de la sangre. "El r. Dr. F. Zárraga, Profesor en la E cnela .l' aciona.l de :ledicina de México, dice: He usado la Prel)a• raci6n de W ampole, como t6mco reconstitu7,ente, con muy buen resultado. ' Nadie sufre un d~ sengano con esta. En Botica,. 50 CENTAVOS Autorizan la distribución gratuita de un libro que encierra el resultado de sus investigaciones. Métodos sorpren&ntes del dominio del entendimiento. Secretos de una ciencia maravillosa que se habían perdido desde hace mucho tiempo, revelados al público por renombrados hombres de ciencia. El volo del misteriohn. sido11orfi.n alzado de diferentes clases; con ella. he a.horre.do del hipnotit1mo. Eminencias científicas de tiempo, estadio y dinero. to,los los países del mundo civilizado, se Paul P. !:fuekerjian, Poste Restante1 Cáu• lmu unido recientemente para. publicar un ca.so, Rusia, dice : Es difícil hallar paJabras lib~o en el cnal se explica el maravilloso cou que expresar mi agradeeimiento por el poder para el infinito bien que puede ejer- conooimiento que he obtenido con esta cer epormediodeestamaravillosaeiencia. obra.. Estoy sorprendido del 6.nto que he Los ex11ertos de hipnoti Ulo de todos los obtenido en influir sobre las personas de · confines de la, tierm han contribuido con piertas. sus prooedimientos secretos para este noReginald R. Smith, No. 81, Thompson ta.lJle volumen y están suministrando su Road, Langley, Inglaterra, dice: Ese conocoopetación para. s11 distribución gratis. cimiento es una fortuna. para. toda persoua En el libro están explicados los métodos qu comienza. su nrrera en la vida.. No me secretos del magnetismo personal é hipno• desprenJ.erla del libro, ni 11iquiera por la. tismo, que hasta hora. no se habían hecllo suma de mil libras eeterlin11s. público . Explica cómo usar el poder en la. Thankar Ba.hari, Pishio, Beluchistan, vida diaria., en los n egoeios, e11 la. política, India., dice: Sul)Ongo que alegrarán Vd . en Jasooiedad, eu el amor; en la cura.eión de saber que, por medio del cono ·imiento de las enfermedades y malas costumbres y que obtuve eou el libro, he :recibido uu en el ali vio de los que sufren ; en la. edu• ascenso del cu&l aún continuo gozando. caci6n de los actores, autores, cantantes y J. D. Page, Batbhnrst, Au tralia, escribe oradores; para inspirar el amor yelce.riño lo siguiente: Ha hallado que el conoci• y restaurar la. confianza perdida. R vela y miento que se obti ne con el libro es de explicamétodosintaliblespaninfhrirsobre sumo ve.lor en los negocios. Me ha impar• 111 p ersonas sin que ellas se den cuenta, tido mayor poder que el que hasta entonces así como también pll.1'8. hneer cambiar lu había. obtenido. opiniones de las audiencias y convertirse Manuel A. Braw de Santiago de las uno en factor potente entre los hombres. Vegas, Cuba, dice : hipnoti. mo es una Expone e.l público los métodos secretos gran eiencia. Su gr&nd za y utilidad no que se emplean enle. aei1mnlación derique- tienen límites. Está destinado á. r~• zas; dice cómo los Morga.ns y Rockefellers plaza.r fas drogas y ervir de anestético en del mundo han usado esas fuel"1.as para sus la. cirujia dental y cirujia. mayor. propios propósitos, y han gimrdado sigilo• l1iles do enrtas por el e tilo se han recisamente el secreto de su éxito. Demuestra bido de hombres prominentes en los Esta.el hecho de que el magnetismo personal es dos Unidos, quienes deben á. ese maraviuna influencia. podero a. que explica. las llo o libro el éxito que han obtenido en los leyes por medio de las cuales puede ser negocios, y tendremos sumQ gust-0 en enviar desarrolla.do. Dice en un idiolllll, que hasta esas cartas A las personas que solieit~u el un niño puede comprender, cómo dominar libro. el magnetismo per onal y cambw las opiEl título del libro e "La Filosot!a de la. nioues de los hoMbres. Influencia. Personal," y el New York Insti• Léase lo que eminentesfacultativos, abo- tute of Soiences, de Roohester, N. Y., E. U. gados, profesores y diplomáticos, que tie• de A., ha sido eseogido por los bipnolist&s uen el libro, dicen con respecto á. dicha. renombra.dos de esos pa(Res para que se obra.: encargue de la distribución de una edición El Dr. Juan Antigo, de 'Mé:rioo, D. F., absoluta.mente gratis. No cuesta nada si dice : Es una obra. ve.liosa para aquellos se le pide hoy: si. Vd. pospone la solicitnd que des e.n iniciarse en eso misterio . probablem nte no podrá obtener un ejem• El Dr. Dezso Nagy, de Budapest, Hun- pla.r á. ningún precio. El libro está listo gría., dice: Por medio de esa obra pude 11e.ra. s· distribución, y si Vd. desea. un curar en corto tiempo más de mil pacientes ejemplar, di1".!j0,50 ú. New York Inatitute of Sciencea, Dept. 462E Rochester, N. Y., E . U. de A. El nirou PlJI\EZA, PEIIJ'UIIE mllil. - ComllDica al roatro ona mara'rillooa -,_ de\l'eeda bellez•, una blancura per!eota y un aterclo1'81ado lacompara.ble. cuatro tono,i en ca.da una de loa colorea ROll4 Raquel B1anco de llDa pu1-ua abeolut.e. Son loe polvoa de arroz do la• relnu Y oe reyea de loa polvos d• arroz. i EN LAS BOTICAS _..ONEL., P11arv,111u, I -~)! ' 0 careta de aom e, para blanquear la tez. FRANCOS 10 Es alt8 u8 o uouR ~AVffRITE" ( ,able Paradomrmuoblaa, bric-a-brae, omameuti toa, mal"IIOS do cm.adro,, crucfflj0'1_ etc.. m, (O Parece 7 dun como oro puro. VMH ~ Se""" pronto quedando muy duro. Par- J dura jurt.m1n1e como la 1>0rcelaua. Do blanco y bonitos eolorea. Puede lavar.. J ffllAllllo ae ellllleS. 11111 que por ello N ateekn. al eolor 6 l>rille. Esmalta I ' STAR" :PlllTtJIU.8 DE LtrBTU P..A.RA C.AllaU..n!:■ } U BAa•1oza........................................ SAPOLIN" TDrTS DB P.a..&4 JI.A.Da.......... 'e IE LU■TaJI Baetilieador de 11 larice i:i:=1f¡ i:.~:r.,,r~~.;; tle una '9Diona Mrlz griega da espeto mas Joven ... 115 UEVEN o"°' &JDbOS IMltalúle ID loa ,allll Ruedeoilla pne11m• t10M para bace.reiJ mut!!JedJtlr'ORLro.. O uutehuó, pera deee.rrollor el pecho; den- lltloo proced.r, lafaUlblo, lnorcnslvo. ~ maravllloou para hacer d..._pe,-r IM orru¡as llllllOdW-ODMt I• noche, raplda~•-Q\1 ...4., tuy:ao Envío de loo productoe de belleza, r111noode porte. t.odo,i ~ G. bllletl!!i\ da banco, ohoq...,. ó l(o,; tap•llolet1. aenora■, pee11d el OaWogo COIZlllle\o, ll'IDllO. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El IDAa inexperto puede usarlas. Oo,Olimpiam~ entosas, AYENUE DE LIOPbA, PARIS. Lu Célebres Preparaciones para Los mejores pruductosºde la UELLEZ.t. se en• cuentran en la 1 J•t IIHIO'I ft. 10 p p¡ R 15. \ 1e, GERSTENDORFER BROS. Y DROGUERÍAS i,¡0 mao Bfil!.OUET fARNESE ~::.~~- Estados Unidos y otros paíx.s, se unen para. divul&ar los secretos del Hipnotismo y del Magnetismo personal, que nunca hasta ahora habían siclo del dominio público. célebre instituto & educación para dirigir la distribución gratuita. 1. a. ciPSUill l o. Groad, $9 50 u. Los Hípnotistas efe la lnd1a, A frica, R usía, Alemania, Inglaterra, los Se distribuirá una edición absolutamente gratis habiéndose nombrado un Dentacura Ca. ■ •••rlt, ■. J •• f'1 Los Métodos de la Mágia de los maestros del viejo mundo y los ensayos prácticos de eminentes bipnotistas del nuevo, se hallan en ese notable y profundo tratado. f0.60 tnbn. No a.cept" ntnirtln subtltltu1.o Y tén,r"8e ruidado d" no obtener el leg!tllno. Es la me3or de lo mejor. Hecho solamente por 'a Unicos Representantes para la República Mexicana: j Cartas 11u111r, Calla da Su lgusttn 6. Apartada 1404, llérlco, O. F. lente, obturador, etc Usa. pelfculas y se carga á. plena luz dei día.! también pelicula.s, lámpara. para cuarto obscuro, cubetas, revela: dor, fijador, substancias, etc.; también un libro de ins. truccciones generales y uno especial para la cámara.. Re• mitido por correo franco de porte, vale .. , . . . . . . . . . . . . . . . . • LOS SEGBEIOS REYELJDOS DL PRIVENTIVO DE LOS DIENTES De vent& en. wdWI las Uroir1u,r1..,. Y ISu•t<!llll '- DR. FAVROT, París. es quizá lo más conveniente. Está urovlsto de cámara Brownie núm. 2 para retratos 21. x 3¡. Recomenda• da como la mejor por 8000 denU•taF, limpia la dentadura, sa· n11o y 'rl¡¡orlsa. 1M encfa,, purtllca. el aliento Y des· truYendo las ba.cte11 llS da.liosas. lle,za. verdade• ra.mentei!.ser un ~ Ouando UD& crlatu.ra. ca.e y se :hace on chichón en la cabeza, no son el susto Y el dolor del momento lo Que m'8 debe a.lar• marnos: h1os con ecuencla.s tutu.ras del golpe son mucho más terribles. Una nlila. (11111 al c&er se da un rirolPe en la sien, cuando lleirue lt mujer puede ser unll cleptómana declarada., ~error de comerclaotes. A { acaba de asegur&rlo un médico ln¡rlé•, especlalina en eurermeda.de del cerebro. el doctor Bernardo Ro• llander, en op!Jllóndel cual. el menor irol· pe en el cerebro lnflu.ve, Cll.81 siempre, de nn modo de astroso, hObre la mentalidad de la vtcUm&. TIJID P..._.. /1 A0A0.do •ED/011/A ■eti.. 1_ ...... ....... 11 btJ!~!'..0,. ,. , ......•..•..........•.•....•. ••~~,ara JZM.elr'llolll.a.a'- _,..._ IUlU.O■ Nib lt.eelloa 4eloe .. bvDls r precdoeoe l11m11&. u.te. para . . - r .. fMll aplleMl6L Zlwa utinloe loa ú=oa estado ..,..tlla4o a - m•ier.do por mú de fflnt.e al.011 '1 ~ l.ocff,doaaberloq1t•• j ~ l e mAa apropladopara-ollma. uu pl'll1elvaMI euu eün- o:a.Ptntaru lt cllrb qua Dlquna otra ínffeanela cU. la mllma tatiáfMGlóñ. Ripia prulla 7 u - . - - i ü ello. '-" CIBRS'IBNDOllPBll .llllO.S. • • NUBYA YORK, B. U. ti• A. • D...,. �ELM Registrado como articulo de segunda clase, en S de Noviembre de 1891.-Jmpreso en papel de las Fá.br lcu de San Rafael. · Año XV Tomo 1 · México, 16 de Febrero de 1908 Número 7 SB GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES m . d. áto6ert 11 '8omp. 1-\éxico, D. F. mParticipamos á nuestra numerosa .cliente~a que esH sa m tamos recibiendo las Ultimas Novedades para la próxima Estación de Verano. m mOportunamente enumeraremos la Oran variedad de Artículos con que contamos para atender á los pedidos, en todos nuestros DBl.11\RT1\MENT0S m 00 Nuevo y variado surtido en Lencería Fina, Trousseaux para Novia. Tenemos un bonito surtido de Adornos para Vestidos. SB GALONES, ENCAJES, LISTONES, TIRAS BORDADAS, etc., etc. DEPARTAMENTO DE GENEROS BLANCOS Bramantes de Lino y de Alg?dón, Alemaniscos blancos y de color, Juegos de Mantel y Servilletas, Caminos y Centros de mesa, Sábanas, Fundas para Cojín y Almohada. m mestense surtid" en Basimires c:1ranoeaes, &'n'lfeaes 9 del él'als. S8 S8 \ Ea Ea Ea BONETERÍA, ················CAMISERÍA, PERFUMERÍA. m m \ ; \ ACLZADD fRAHCES, AMERICANO Y MALLORPUIH PARA SEi/ORAS, CABALLEROS Y 11/IIOS. Unicos depositarios de los acreditados CORSETS marca C. P. á la Sirena, de los Corsets-sangle "NEOS" y de la Cintura-sangle ".NEA" Pidan catálogo especial de estos corsets \ ANGEL DE CAMPO (Mlcroe,- Tlok-Taok) t el 8 del actua.J. . �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REffl8 Sl'IIDOL.I Director, LIJIS 9. IJRBINA Gerente, Llll8 RRl'l/8 Bl'l!DOL! Secretario de Redacción, JOSIIJ QOll!Z llQ.lR'IE Subscripción fortl.nea, por trimestre ...... S 4.50 En la capital, al mes............ ..................... 1.25 Ndme?Ofl sueltos....................................... 0.50 Los asuntos de redacción debertl.n tratarse directamente con el Secreta.rlo, No •• davuelven orlalnale■, L,f\ SBMf\Nf\ MICROS Nos separamos de él dlas después de que él se habla separado de nosotros y de todo. La fiebre del 11fo lo alejó de la. realidad muy pronto: el delirio Jo hizo violenta.mente suyo. Mter6s habla perdido la conciencia: no era ya :Micrd•; era un fardo a.dinámico, de carne que a.rdfa., en la. llama de ensueño, de la calentura. No necesita.baya decompafieros, ni dea.migos: una mano de enfel'mera, la vigilancia intima de la esposa en vela, unos labios piadosos para recitar en voz baja las últimas oraciones, y la preparación de las ceremonias funerales, en Jas que la etiqueta y la. urbanidad llevan coronas de trapo y hacen caravanas de condolencia. Recibi el telegrama a.1 bajar del tren, en la estación; lo leí con los ojos de la dobJ, vista que nos da el presentimiento en los t rances supremos, y me lo guardé en el bolsillo. No quise avisará mi amlgo. Adrede y furtiva.mente lo escamoteé, con la habilidad de un prestidigitador. En vano. La. curiosidad de Rafael fué también adivina.dora. arla. me dijo; pero yo sentí que él, como yo, sin abrirlo, habla leído el mensaje. SENSACIONES INTIMAS. - La. noticia. no me sorprendió; me alcanzó. Yo huía. de ella. en un rápido noeturno que devoraba. tierra. Sentado junto á. la. ventanilla del tren miraba. pa.isa.jes borrados á. corta. distancia. por una. bruma. azul tramada de repentinas y fulgurantes redes blancas. La. luna poetizaba. con el misterio en el fondo del horizonte. El tren rodaba, rompiendo el silencio de la. noche, con su ruido, rítmico é hipnotizador, de fierro viejo. La angustia.da. sofocación de la máquina me iba produciendo una. dolorosa. tu ► ba.ción. Porque, dentro de mi, losfa.nta.smas de la. luna, el rumor a.compasado del rodaje, y el estertor de la caldera, mezclábanse hasta. fundirse en una sensación de horror y de miedo, semejante á. la. del niño que oye, en las veladas de la abuela, un cuento de a.parecidos. Ni mis ideas ni mis impresiones era.o definidas y claras; pero, sin embarll'O, me daba cuenta de que una vaga. obsesión me punzaba, cruelmente, el cerebro. Era como como una espina que llevase clavada en la. cabeza..-Se morirá., se morirá., se morirá.-repetia, como.una. fúnebre muletUJa., mi voz interior. Y los árboles que á mi venfan corriendo, emboza.dos en su flotante capa lunar, y las masas de sombra. de los bosques lejanos, en las que latían dlabóllca.s fosforescencias; y las hondonadas verdinegras rebosantes de vaho opalino, y los perfiles de la cordillera. remota, bruscos como una crispa.tura, yaquelsonido monótono de las ruedas sobre los rieles, a.l que ajustaba yo, inconscientemente, no sé qué conocida. !rase musical, y aquel jadea.rde la.locomotora. que se arrastraba á través de los campos como una fiera herida, romplan en mi imaginación locas visiones de sufrimiento y agon ía . -Se morirá., se morirá. Cerca de mf, en la estrecha banca del fDag6n, mi amigo Rafael, callaba como_yo, hundido en un sopor nervioso y dlsgusta.nte. Y en su ensi• misma.miento, en su mirada, en la inquietud febril con que sus manos llevaban á. la boca el cigarrillo, pude SOl'preoder la semejanza. tlntre su malestar y el mio. Iba.mas atados, con hilos de penosa meditación, á un mismo pensamiento. El forza.do ca.llar nuestro, era un subterfu. gio del dolor para no diruodlrse y agrandarse en confidencias excitantes. Un tácito deseo de huir de la Idea fa.tal nos ponla una. mordaia de prudencia. El carro en que lbamos, estaba solo y obsenro· tenia la forma de un largo ataúd· crujía medrosamente. Las dos lámparas de petróleo que lo alumbraban, con luz amarilla y débil, humeaban, empotradas en el techo corvo y bajo como m,a. tapa.de féretro. ¡Hulrt ¿Para qué? Desde hace muchos dlas me siento enfermo y trist:ión. Mi neurastenia., exacerbada hasta el periodo agudo, me impide cootlnua.rla ruda tarea emprendida.desde tantos a.nos atrás. La anemia principia á inutillza.rme. Me slentocaosado y pesimista. Mis amigos lo comprenden y Rafael me arra.nea unas horas, unas cien)horas, al trabajo cotidiano. Y, temeroso, como yo, del choque, del golpe que tememos y esperamos, me in vltc1. á ocultarnos, mient ras pasa. la racha, en un rincón de verdura tropical. Acept-0, y DOS fosamos. No es egolsmo el nuestro. ni tampoco miedo. E más bien pudor sentimental; deseo de sufrir en pez, olvida.dos de las gentes, y de ha.llar en la serenidad de la naturaleza., un poco de fuerza, un poco de consuelo y otro poco de re, para proseguir el ca.mino en el corto trecho que no separa del secreto del más allá. En la estrategia. de la vida, no es ésta la fuga. de uoa. derrota; es una breve y falsa retirada. para Pogaña.r al enemigo. Un momento de reposo. y volveremos á la carga.. Por de pronto, el eoemlgo, sospechando nuestros planes, nos dló alcance. El enemigo era. un telegrama, lacónico y elocuentfsimo. Cuando lo reclbi no tuve necesidad de leerlo: lo a.diviné: Aeab4 d, morir!Mier6s. 10larol Eso decla. En la desnuda y desmantela.da. estancia. que me sirve de recámara, sigo, con la fantasía.1 Jas peripecias de mi punza.dora obsesión. Tenaldo estoy eri el camastro rústico, y tengo ola.vados los ojos del cuerpo en la tiniebla, y los del alma en el recuerdo. Ha.ce un Instante cerré el libro que no logré leer, á pesar de mis esfuerzos, maté de un soplo la llama. de la. vela lacrimosa, y segul despierto. más despierto que nunca, en la obscuridad. Desde a.fuera, la soledad del campo me acompaña. Es un grande y único silencio, compuesto de muchos y pequenos rumores. Son las mil y una vocecitas secretas de la sombra.. Cantan, cha.ria.o, lloran, rien, grita.o con palabras de leyenda. becqueriana.. Se prestan á. decir, á expresar loqu"3 escudriña y halla, en la. sima. de su insomnio, la. medlta.ción. Unos perros aullan y ladran, Intermitentemente, á distancia.. Y el silencio de la. noche, al rededor de mi aposento, conversa . El viento sUbador toma entonaciones de campesino melancólico. -e Es tu generación que se va. Es la vida que te abandona. Tu la juventud que te ha estado diciendo adtos, como una enamorada. en el postrer momento de la cita., y definitiva.mente se despide. .A.lgo t uyo se ha venido muriendo en los seres que se te ha.o muerto; en los amigos con quienes compartiste el amor Ja. alegria, la. ilusión, la esperanza, el placer. H.oy se te fué otro pedazo de existencia: un camarada. ¡Mira, como á una simple evocél.clóo, se a.bren en tu memoria los cofres de tus veinte afiosl Te engalla.ron, muchacho tontuno; son joyas fa.Isas ... . ¡ pero cómo brillan l La gloria, la ambición, el arte, la. poesía. Aún no estás con vencido de tu error; la prueba es que todavía las ves con orgullo y complacencia> .. ... Y si, poco á poco, la balada del viento, como en el cuentecillo de Andersen, me narró la. historia, mi propia historia., la historia de los míos ... .. . o éramos muchos .... ¿Más de quince? ¿Menos d; veinte? Por ah l. Pt!pe Bustíllos, Fernán Grana, Enrique Sa.ntlbáñez, A ntonfo de la Peña y Re.ves, Ezequiel Chávez, Pepe Rivera., Alberto Michel. Luis Goozál ez Obregón, Balbloo· Dávalos, Torres Quintero, y luego Carlos López .... Y las figuras y los nombres de estos Imberbes juegan suertes de baraja en mi memoria. .Ali! está. tM,mJs. Cuerpecito endeble, raquítico, minúsculo; cabeza proporcionada. al cuerpo; rostro fino, de !reate amplia y nltida., nariz delgada. y aguda. boca de labios a.agostos y semlablertos de continuo, por una sonrisa de leve ironla.. Y esa. lroaia, más sutil, más leve, chispeante y casi agresi va, relucía en los ojos vivaces, luminosos, de un negro bruñido, con inesperadas i'u lgura.ciones de acero; ojos de maliciosa. Inteligencia, siempre en acecho, reveladores de una incesante actividad mental. Los caricaturístasque suelen encontrar relaciones fisonómicas y cognaciones de gesticulación entre hombres ya.ni males, representaban á Mi· er6l en rorma. de ratón. Alargándole la cariz, contra.yéodo]e la boca1 retocando e:xtravagaotemente la lineas ae la. cara, verificaban la ridlcula metamorfosis. Un hallazgo. una troufJail/e. ~{, vi veza de ratón mostraba tMie,6f en sus ademanes, minuciosos y rápidos, en sus gestos movibles, y sobre todo, éo sus miradas iodaiadoras y briil:i.11tes. Todos estos mozalvetes !'e agrupaban al derredor del maestro Altamirano. "Este hombre sahlo y genero o los em poi faba.: les ensayaba los primeros vuelos: se eatretenla en abrir las alas de e t<is paiarlllos Implumes que comenzaban á dar los primero ptos literarios. El tM~istro era. experto, y habfa lanzado ya fuera del nido á. dos generaciones de aves 11rlcas. Y en Mlcrós vió Alta.mira.no un extraordinario ca.so de poeta observador, de analista. ima• glna.tlvo. He a.qui- exclamó en público-un elemento de selección para la obra magna de la literatura nacional. El maestro no se equl• vocó. M1er6r !ué uno de sus predilectos: lo educó, lo mimó, lo estimuló, lo lanzó. 1Pobre tMtm,silol Bueno como el pan, afable como un cura de aldea, risueflo como un cole• glal a.legre lo miro at,ravesar por mi vida., derramando 'salud espiritual, Ingenio y gracia.. En las sesiones del li""· en la casa de las Pefla, (resona.n,.e de ec0$ gloriosos de poesfa Y de ayes de trágicos dolores); en la calle, en _la. redacción de ·'El a.cional," vuelvo á. mirarle chiquitín, dulce, epigramático, y candoroso. Era un nlfio zumbón. Gustaba. de travesear con los chistes. La burla sana, espiritual, ingenua, la burla, que no traspasaba. la epider• mis, la burla, quebradizo dardo de cristal que a.l menor obstáculo se rompe, esa. era su mania. La tomaba como una gimnasia del entendi• miento. Y ha.cía prodigiosos juegos mala.va.res con vocablos de doble sentido, retrl1ecanos, <Jllid•proquo_s, y sutJI ezas. Ten[a el don del conversador. Era. impa. gable en un corro de ca roa.radas, en un ruedo de sellorltas, en un palique de sobremesa. Sa• bfa. aderezar con nimiedades y pormenores de minia.turista un cbascarrlllo y una anécdota corrientes. Y este dicbarachero regocijado, era, á. la vez, un muchacho serio, formal, ilustrado, lector perpetuo, estudiante lnfatiglable, burooeador de Libros viejos y nuevos, asiduo concurrente á. bibliotecas y llbrer!as. La burloman!a tenía su reverso en la bibliomanía. 1Pobre Mierositol Su existencia. es un modelo de orde·n ; una existencia clara, limpia, de hombre honrado que sabe tener en calma.el espiritui porque sabe también tener la abnegación de deber. Su aspiración era el método. No cometió jamás locuras ni calaveradas comonoi,otros. El siguió por la senda recta. de una admira.ble burguesia. Las t empestades de su corazón se estrellaron en los dique de su carácter. Le veo salir como hace doce anos, de la puerta de Palacio. Va con Federico Gamboa, con Antonio de la. .Pefia y conmigo. Habla con nosotros en un exaltado desorcten, ca.si siempre de lo mls• me: de arte, de literatura., de m11slca, de un cuadro, de una página recién leida, de un ar f. culo. Nos deja en el umbral de la Oerveceria. donde Gamboa, PeHlta y yo refrescamos, con un bo,k espumoso, nuestros fastidios de empleados inferiores que se han pasado slet.e horasdeldfa sobre los emp0lvados pupitres de una oficina, y se va ...... ¿A dónde va tMietós? A donde siempre, á casa, á. cuidar de sus hermanos porque, desde que quedó huérfana. la ramilla, él es el · padre; á. estudiar, á escribir, á pasar la Yelada. frente á la lumbre del cariño fraternal. Le veo en nuestras Hestas Juveniles, pulcro, juicioso, correcto. Todo su entusiasmo se prodigaba. en locuacidad. Era un magnifico improvisador. Su oratoria era frágil pero deliciosa. como una chuchería. SI él tomaba. la palabra era. para decir cosas profundas envueltas en elegantes gracejos. Sus salidas eran como I s golpes de las comedias de magia: oportunas é Inesperadas. ubrayaba. con las entonaciones exquisi~a.s de su voz timbrapa en el alto registro, esos .'mprompt"• de raro y plntore co humorismo. Le veo en el taller dtl Chucho Oontrera.s ó en el salón de Jesús Valenzuela. clavando su picuda. nariz en algún curioso bib,lot ó ea la. casa. de Raúl Mille, arrastrando los crista.les de su aneojos de miope por las portadas de los tomos flamantes. ó en la redacción de <El Imparcial> hojeando la. prensa extranjera, ó en los corredores de la. E-.cuela. Preparatoria revisando con paciencia de sacerdote, el ejercicio de un alumno de Lengua. a~loaa.l. Por todas partes ~e veo ocupa.do, laborioso, Infatigable, rlsueno y feliz. tPobre Mterosito. El creyó como Da.río que <la. virtud está P.O ser sereno y fuerte.> Nunca tuvo un desfallecimiento; nunca salió de sus labios una palabra. de amargura. ó despecho en contra de sus malquerientes ó envidiosos. Su protesta.se deshacia. en sátiras infantiles. Su rencor, s1 lo tuvo, estallaba. en flores de ingenio. El s~ que conoció á los envidiosos pero no la envidia; él si que iocUnó siempre ~u juicio del la.do de la clemencia., cuando no pudo elevar!~ hasta la altura. de la alabanza. y del encomio. ¡Y en tantas Intimidades mla.s veo á Mic,(,sl ¡Ah! una tremenda.. En una tarde lluvio a eñ una vlvlendt. pobrl', junto á un lecho de muer• te,_ tM,c,6.• Y yo estábamos atareadlsimos. Traba.Ji1ba.mos solos, en silencio, en una labor 88 • pa.ntosa.: e_o vestir un cadáver. Cuando terminamos, qmse hacer solo la última tarea : cruzar sobr_e el pecho rlgldo las mano exat gües. As! lo h10e, _Y mientras Mim,s enceno!a. el blandón funerario. yo me arrodillé pa.•a besar las manos del muerto o podía. más: lloré ahogándClme Y ahogándome repeti muchas veces· <J, p/ P•J>á!> • , ., , EL ~roNDo n,tJ TltAD(\ Clavo las pupilas en la. tiniebla.. Presto el oído á. las voces de la. noche. - <Es la vida que te abandona. Es la juventud que se despide. Es ot ro pedazo de existencia que se te muere.> A lo lejos oigo el Intermitente aullido de los perros. Es el estribillo de la balada .. . .. . ···· ·· ··· . . ·· ··· ···· .. .. .. .... .. .. ..... ,. ··· ·· · ... .... · ···· .. .... ... ..... .... .. .. ···· ···· ····· ....... ···· · ............ ······ · · ········· ··· ···· Una flecha de luz hiere mis párpados. Me desperezo y sacudo mi letargo. Es un día de tierra caliente. Abro la puerta. En el a.zu I perla del cielo se extiende, deslumbrante, el brillo de la ma.fiana.. Ya. va. a.l to el sol. Un fino y tibio soplo de aire orea mis sienes. Como urge enviar mi articulo por el correo dentro de una hora, vuelvo á esta empezada cua.rttlla.. o tengo tiempo de revisar. Y sigo escribiendo, casi sic recordar lo anterior, como el que marcha. en firme sin vol ver atrás la cabeza. Imposible me será. aquí hacer una crítica. de la obra literaria de Mter6s Necesitaría, no ya. recordar sino releer. Oreo que Angel de Campo es el primer escritor festl vo de nuestros tiempos. La. espontaneidad de su verba. lotenciooa.. da, las fórmula.s origloales de que se va.lió para repro.iuclr la vida., la. potencia plástica de sus descripciones que era.a evocadoras y sugestivas como la. fa.scinaclón de un f•k•r, son únicas en o uestra lltera.tu.ra.. Mi,r6s poseía. una !acuitad retentiva. verdaderamente estupenda. Lo que él vela quedaba para siempre grabado en su cerebro como en una. placa fotográlica. Y toda. la vida., esta. vida en que él se agitó, todo este medio por el que paseó sus observaciones, los babia. vistolos hab(a sentido, los había vlvldo con extraordinaria. intensidad. Por eso su vena era. fácil y caudalosa: como que la enriquecía desde lo alto un loa.gota.ble torrente de impresiones. Pero Mier6s retocaba sus negatl vas con mano de artista. Con elementos rea.les comoonla él cuadros i maglnatl vos. Porque en su cabeza se a.duna.b.1,n, se mezclaban y confundí a.o la observación. y la ra.ata.sia., el analizador y el poeta. o era. una reproducción simple y sin objeto la suya: con frecuencia era, por el contrario, Intencionada. y sim.bólica. Dentro de su ligereza. epigramática. y zumbona habla un fustigador de vicios é Injusticias socla.les. Y aqui, en el mora.lista, a.parece un aspecto peculiar de Micrós, quizás el más distintivo, el más ca.racteristico: el de la ternura, el de la piedad, el de la misericordia. - • Notadlo: notad que, en proporciones iguales, .A.ngel de Campo llevaba. en el alma. la burla y el sent,imentallsmo. Y si se me apurara., afirmarla que en él predominaba el sentimental. MÚ1"6• era un romántico sua.ve, casi femenino, un idealista. delica.dot uo soflador virginal. En llUS im presiones de a.aoleceote, en sus primeras aventuras amorosas, narradas con sedelia. sinceridad, en sus fábulas hechas con enea.atadora. gracia, en sus apólogos en que suele animar, con honda penetración psicológica, las cosas ioa.oima.da'I, se revela Micrds un poeta. ama.ble y tierno. Y. como ll.l descuido, como al desgaire, de cuando en cuando, prende entre los arabesco de oro de las risas, el d iamante de una lágrima. Piadoso, si, para._todos los que sufren, los que lloran, los que están t ristes; piadoso para to· dos los sella.lados en las b1enaventuraozas; los ha.mbrientos, los desnudos, los perseguidos. Ea los tres libros de tMierós bay derramada una Infinita. caridad para los débiles. En el último, en •·Cartones," se acentúa y prolonga. esa nota inlclada. en "Ocios y a.puntes" y vibrante en ' Cosas vistas." Hasta los a.cima.les sacrifica.dos por la crueldad humana se extiende esa conmiseración. Un caballo de picador destripado en la plaza de toros, la agonía de un cán misero, en mitad del arroyo, la ratiga de una mula vieja uncida al carro rechinante, le sugieren conmovedoras historietas, dulces cowo una ca.ricia.. La vida popular no tenia. secretos para este ,oslumb,isla. Las casas, las calles, los barrios, las gentes, revivía.o bajo las puntas de su pluma. Es en esta.sobr'ls, un admirable pintor de género. o ve en grande, pero ve en detalle y ve límpida.meote. Su dibujo es asombroso; su color brillante y enérgico. Tiene las cualidades de un Melssouier. Su mira.da de curioso, es microscópica. ¡ Lo que él sabe encontrar, y nadie percibe, en la. cosas más losigo1flcaotes: en un muro desconchado, en un árbol viejo, en una pluma que Juguetea en los aires, en una cáscara que rueda por el suelo! · Y es asimismo, un psicólogo· contempla el reino Interior, tanto como el mundo exterior. Alli también es delicado su análisis. Almas de niflos y almas de mujeres son su predilección. Gusta de hacer inlrosp,eeíones de enamorados. S1.1 r,,ri,1110 y su naturalismo siguen en las descripciones espirituales, compl1cándose de bondadosa. Indulgencia.. ¡ Y:qué estilo tan flexible el suyo, de ornamentaciones claras, de similes sugerentes, de imágenes _frescas y vi vas, de giros gallardos que oa.racolean en los periodos como brlosos corceles há.bllmente movidos! En Ja. copia de diálogos, MiCt'6s no tiene rival entre nosotTOS. us modismos, sus Interrupciones, sus reticencias, sos malicias conservan una. fidelidad pasmosa.. Ha recogido como un fonógrafo las conversaciones de su pais, y no sólo la manera. de hablar, sino la manera de sentir y de pensar del ranchero, del indio, de nuestra clase media, de nuestro pueblo bajo. Día llegará, en un futu ro no remoto, en que se consulte á M,er6< para saber cómo se existía. en esta. buena. México, y hasta dónde hablamos llega.do en hábitos, en pensamiento y en léxico, de lj!'ual modo que hoy se consulta á Ferná.ndez Llzardi , y se lee á Guillermo Prieto para reconocernos en las chocheces de nuestros a.ncestraleQ. Nurstra per;iooal1dad entera, lo que conservamos de caracterlst,lco y peculiar, está en Mler6s: en sus cuentos, en sus novelas, en sus a.rtlculos, en sus< ' emanas alegres.> Es preciso coleccionar esa -fecunda labor del g ran humorista. Yo la. conozco, la vi hacer; es labor violenta., ejecutada. en la mesa de las redacciones, labor de periodista en su mayor parte. Sin embargo, es digna, como pocas, de figurar y perdurar en el ltbro. Y ....... . Me detengo. Un mozo me espera para llevar estos papeles al Correo. ¿Alguna vez tendré ocasión de ampliar, pulir y re1Jtificar estos conceptos? Quizás. Tiro la pluma y levanto la. cabeza. El día está. ma.gnlHco. Desde mi cuarto alcanzo á ver1 en tli fondo de la. ocre llanura, las verdes manchas de los bosques al ple de la. cordillera. vio lácea y carminosa que, más allá. de sus ondulaciones caprichosas, deja entrever el cono de una monta.na azul y diáfana, como un zafiro. obre la esponjada copa de un amate vuela.o locamente dos golondrinas. El sol dora á. fuego la campiIla. La atmósfera. vibra como un imperceptible velo metálico que flota al capricho del viento. n hálito de vida me entona y enardece. Todo somfe consoladoramente. Mas, la maternal -Yaturaleza, tiene toda.vía una voz melancólica para expresar mi recuerdo. No es ya el pavoroso aullido de los perros, no. Oculta en el cercano matorral, con tenacidad , con monotonla una. paloma, zurea..... Tecapixtla, febrero 9. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++..+++++++++++++++++++++++++H +++++++-t ++ B,liee desde et Varad,ro , U11a Calle d, Beliee. Olra Cal/e. CL SR. Mll'IISTRO INGL5S 5N H5LIG5 Dijimos que S. E. Re6 inald Tower había. emprendido un viaje á la. posesión inglesa de Belice, á bordo del crucero "Brlllia.nt," y que e<lta visita se relacionaba íntimamente con el vasto proyecto que el mismo honorable caballero se propone llevar á la práctica, en bien del ensanche de las relaciones comercia.les que liga.o á!México con la Gran Bretafia. El viaje, pues, del r. Tower á Belice, tuvo por objeto exclusivo estudiar las condiciones de aquel mercado para ver si le era dable, de acuerdo con su Gobierno, impulsar el desarrollo de las transacciones mercantiles entre algunos de nuestros puertos del Golfo y la cita- da colonia. inglesa.. Pocos días perma.ngció en Belice el r. Tower; pero, durante su perm:.nencla. allá, recibió ta.oto de las autoridades locales como de los vecinos más cara.eterizados, muestras inequfvocas de afecto y simpatía. En este número publlt'amos algunas fotografías de la posesión lnglesa, vecina de México. Esta última. visión de Mterds nubla los ojos de mJ ~sp!rltu. Siento en mi rostro humedad de lá.gnma.s. Embarcatúro. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA ARTILLERIA EN MANIOBRAS. Lf\ VIDf\ EN ·M f\RTE, leta tomadas de un relato de H. ll. Well . ;.Qué clase de habitantes puede poseer Marte·} Este problema me l1a llamado l1L atención desde ha.ce algunos ailos, cuando preparaba. mi historia. <La. Guerra de los Mundos,• en la. cual se suponía que los ma.rclanos a.tacaban á. la Tlena.. Pero desde aquella época muchas obras importantes se han escrito sobre dicho pla.neta, y hoy se presenta. otra cuestión trat.a.da a.mplla.meote y preparada para considerar esto desde otros nuevos puntos de vista.. Un paisaie en tMa,te .Partioula.rmente notable y sugestivo en 1~ oueva. litera.tura. es el asunto de la obra de n:i1 amigo Mr. Percival LoweU, del Observatorio Flagstalf, en A.rlwoa, cuyas publica.clones, espeoia.lmeote la titulada. <Marte y sus Canales,> me han gratamente impresionado. Este libro contiene una extensa. relación del asunto y pruebas muy convloceotes, no sólo de que Marte puede ser habitable, sino de !lue es ha.bitado por crea.turas bastante enérgic&s que tlenen conocimientos cientlfioos de lngenlerfa. suficientes para abrir cana.les junto á. los que nuestras más grandes obras huma.nas resultan completa.mente insignificantes. El no puede, sin embargo, decir nada :fijo respecto á la forma y aspecto de esas orea.turas ya sean huma.nas, ca.si humanas, sobrehuma.has ó de forma y figura enteramente distinta de la nuestra.. ecesa.r.lameote tienen que aventurarse en esto descripciones atrevidas y de gran vuelo Imaginativo, pero es condicional; nos limitan ciertos a.otos 7 ciertas con.si. deraclones. Estamos vedados por la misma. 10teligencla para adoptar alguna de la.s concepciones de nuestro cerebro, para. aplicarla. á los habitantes de Marte, suponiéndolos ó locos duendes fantá.st.lcos, ó idea.les artísticos. Ciertos hechos acerca de Marte nos lo han e'?sel'l'a.do definitiva.mente, y no debemos lmag1oar á. Jos marcia.nos sino de acuerdo con estos heohos. 1 Cuando se habla. de los marcianos, se p ensa. sóla.mente en aquellos canales construidos y en aquellas personas que, si aceptamos las notables y bien sostenidas conclusiones de Mr. Lawell a.hora. riegan con la nieve fundida de los los y cultivan los lechos de los mares secos su árido planeta.. Pero después de todo, ellos no ban de vivir solos allá, sino que han de ser una parte de la ID toria Natural de Marte as[ como el hombre es una, parte de la lilsto;ja atura! de la Tierra. Deben haber procedido de otros tipos anteriores y debemos re necesariamente llevar nuestra. atención á la ti.ora y ta.una generales de ese mundo que hemos invadido con la imaginación, antes de poder esliudla.rlo con la razón. ¿Eir.isJ, la 'Oida m tMa,-tel Prlmero: ¿hay flora y fa.una.? ¿ Es válido suponer que sobre Marte existe la misma distinción enr,re vegetales y animales que hay en la Tierra? Como respuesta afirmativa.se ha hecho un excelente relato. La. base de toda. vida en nuestro planeta., es la substancia que da color verde á las plantas, la única ca.paz de cor;ivertlr realmente la materia. inorgánica muerta en substancia vi va, y esr,o se vertfica., como todos sabemos hoy, por la. virtud peculiar de esta materia de color verde, llamada clorofila, en presencia de los rayos del sol. Cualesquiera otra cosa animada vive directa ó indirectamente por la substancia verde de las hojas de las plantás. Todo se alimenta de substancias vegetales toma.das directa ó indlreotament,e, es decir, comiendo los mismos vegetales ó comiendo animales que se alimenta.ron á su vez con plantas. En Ja Tierra esto es manifiesto, por los lnnumerables experimentos que se han hecho. La naturaleza. produce la otoroflla, por la cu.al la. materia lnorgáoica. puede tal vez convertirse en materia viva. Es plausible por lo tantosopooer que en Marte, si hay vida, la clorofl la puede ser su base; en otras palabras, puede existir el reino veget&l. uestra suposición se fortalece mucho por el hecho al cual Mr. Loweli da gran importancia, y es que, cuando llega la estación correspondiente á nuestra primavera., aquellos grandes terrenos de la. superficie marciana, que deben ser lechos de mares, se cubren de un matiz verde azulado que se distingue bien. o es el amarmo verdoso de las frondas de al amos 6 robles, es el azul verdoso del pino primaveral. Todo esto parece justifica.muestra suposición de que bay una flora sobr.e Marte y un reino vegetal verde semejante a.l de la. Tierra. Preguntemos ahora si puede suponerse semejanza.. ¿Le está permitido á un a.rt,ista dibujar yerba y trigo, robles, olmos y rosas en un paisaje márciano? ¿ Es probable que la evolución se haya hecho como en dos lineas paralelas en ambos planetaBi' Pues bien, tenemos hechos definidos sobre los cuales basamos nuestra respuesta.. Podemos decir que las formas vegetales que nos son familia.res en la Tierra, pueden no existir en Marte y vamos á Indicaren términos generales de qué manera. pueden diferir. En primer lugar, las cosas en Marte deben tener distinto peso que las de la Tierra y eosegundo, las condiciones a.tmosférlcas genera.les son muy distintas, y seguramente las yerbas y árboles de Marte tienen que adaptarse á. estas condiciones. la necesJdad de soportar la. calda del a.gua. Yfa• ollltar su esourrlmlento. Estas necesidades determinan, por ejemplo¡ la disposición de las hoja-S del plátano Y de oasta.l'l'o, y el hermoso tejido de las fibras que forman su esqueleto. Estas hojas son admirables para las lluvla-s, pero ineficaces para la nieve y el hielo· las nieves las maltratan, los hielos las destruyen y al aproximar e el lnvi~rno, caen. Pero las hojas de los árboles ~arela.nos no pueden ser apropiados á. re lstu neva.das' sino más bien sus necesidades son parecidas' á las del pino, con la di rerencia sola de que oo soportan inviernos nevados slno secos. Ahora, como el gran peligro pan una pla.ota en un aire seco es la desecación, es de creerse que las hojas en Marte tengan articulas muy gruesas como las de nuestros cáctus. Además, como las plantas marcia.nas tendóan qu_e soportar Inundaciones y sostener capas de meve, que no vienen de arriba como las lluvias, la planta típica de Marte tendrá probablemente pro tu beraocias y hojas espiga.das azul verdosas, sobre troncos llenos de callas. Habrá sin duda una. infinita variedad de plantas en Marte como en la. Tierra; pero en general, estie es el tipo caracterfsoo de su vegetación. El ,-,s·no animal. Esta concepción de la. vegetación marciana, sus matorrales, sus tallos y troncos delgados, las inundaciones al ple de las plantas, el des• arrollo de sus flores y frutos como en nuestra flora terrestre, preparan la consideraciones acerca de los animales marcianos. Hay un asunto importante muy conocido hoy, que establece la estrecha relación entre la estructura de cada animal y el alimento que consume. A diferente alimento, diferente animal, es un axlo· ma. conocido y la muy peculiar naturaleza de la flora marcia.na es suficiente para dar una Idea de su fauna en estrecha a.na.logra con las espe• cies terrestres. Podr!amos decir que no hay moscas, ni gorriones, ni perros, nj gatos en Marte· pero probablemente existe una especie de insecto que vlve volando entre la vegetación y creado durante el estfo en las ag uas de las Inundaciones. En el invierno debe enquistarse é invernar. Sus dimensiones deben ser un poco más grandes que las de los Insectos terrestres, pero el sistema de respiración traqueal que di tingue á los insectos, fija. en definitiva el limite de su ./lsp1eto p,-obable d, lafto,-a maf'&iana. Vamos á investigar, qué diferencias se deben á la. primera. de estas condiciones. La fuerza de gravedad sobre la. superflcitl de aquel planeta es de tres octavos respecto de la Tierra.; una libra de cualquier cosa aquí, pesaría seis onzas en Marte. Ahora, el tallo ó tronco que soporta las hojas y flores de una planta. terrestre, puede ser demasiado corpulento y vigoroso, inútil y hasta perjudicial en Marte; los tallos y troncos marcianos han de ser delgados y finos y Ja complexión de la planta, extremadamente sutil. El lho1te de altura y ta.mano en las plantas terrestres, está probablemente determinado por el traba.jo nece ario de fabricar allmentos desde la rafa hasta las partes más altas. Este trab;i.jo debe ser mucho menor en Marte y parece razonable creer que el número de plantas allí está en relación con el grueso de ellas en la Tierra. Más grandes más delgadas, más finas. ¿Es todo lo que podemos decir? o, porque tenemos üamblén que considerar la dl!erencla en la atmósfera. Esta es más ténue que en la Tierra y tiene menos humedad, por eso se ven muy rara vez nubes gruesas allá y llueve muy pOCú. Las nieves caen con :frecuencJa todo el ano, pero las formas más comunes de precipitación sobre Marte parece que son el rocío y las heladas. Ahora, la forma. de las hojas que vemos en la Tlena. se debe en gran pa.rte á las Uuvta.s, a, Una ~iff_a en batef'ia. tamailo. Tal 'vez estos limites son iguales en M t tal vez son más pequenos. La demasiad ª~e~'uidad del aire puede impedir el desa.rro11~ Está pues plenamente justifica.do que un artista d.Jbuje Úna especie de ma~posa volando otros anima.les a.campando ba.10 los troncos a.e una selva marciana. Muchos de ellos deben estar provisto de agudos picos para agujerar la gruesa cutfcula. de las plantas. . ( Conelurr6). A,p,eto prob11bl1 d, los m11rtianos. Trad. par, "El lundo llu1lrado.'' GRA DES MANIOBRAS ]E !RTILLERU En terrenos de Molio.o del Rey se efectuarán hoy las grandes ma.nlobras de artillerla dispuest,as por la ecretarfa de Guerra, con el ob• jeto de comprobar la eficacia del material con que cuentan los distintos cuerpos del arma, Y la instrucción y a.ptltudes de los jeres, oficiales y tropa que lo tienen á su cargo. El Sr General Don Manuel Moodragón, actual jefe del Departamento de Artillería, en el :Ministerio referido1 ordenó que el martes último se vertfic&ran ¡sobre el oa.mpo mismo de Molino del Rey, algunos ejercicios prellmina.res. y a.si se hlw, determlnliodose desde luego todos aquellos puntos del plan adoptado que eran susceptibles de corrección. Durante las maniobras de1lnltivas se atenderá dP. toda preferencia á las prácticas de tiro, procurando obtener el resuJtado más satisfactorio. Los alumnos del Colegio Mllltar y la. Companfa,de Ametralladoras toma.rán parte actl va en los distintos ejercicios á que nos referimos. Hay en el público mucho entusiasmo por presenciar las pruebas y es seguro que los llanos de Molino del Rey se verán hoy llenos de es• peotadores. �EL MUNDO ILUST.RJO>O EL MUNDO ILU9r.RA.DO , lRUIDO O SILENOIO? Se nos supllca. la inserción de la slgu.lente: «Oa.rta. abierta. al feliz propietario del domicilio conyugal del que l,abla. asl como á las autoridades públicas y privadas á quienes el caso concierna > Seilor: Tenia. la. dicha. de vivir en una casa modesta. y cara., es verdad, pero tranquila, apacible, silenciosa, como cuadra. á honestos vecinos del luga.r en pleno disfrote de sus derechos clvUes y políticos, y moralizada como cumple á una familia modelo de todas )a.<J virtudes teologales y cardinales. La morada. en cuestión tiene altos, cosa. en que insisto para mejor Inteligencia de lo que va áseguir. Es el caso que la tamllia dignlsima que ocupaba el plso superior al mio tuvo que salir del pals y subarrendó su departamento, al parecer á unos súbdit.os norteamericanos. Hasta. aquí nada ha.y que no sea. digno de t.odo elolrto. y el recto proceder de los exveclnos merecTó nuestros más c11,lu.rosos aplausos. Pero desgraciadamente resulta que con el pseudónlmo de norteamericanos ha sobarrendado el tantas veces repetido piso alto uoanorda de mulas brutas~ una jauda de cerdos sal va.jes y una manada ue comanches sedientos de destrucción y de ruina. A partir de las 7 p. m. hasta las 7 a. m. del día siguiente se desenoa.dena. todas las noches la. tempestad. Cuatro de los supuestos vecinos se ponen al piano y con sendos mazos de comba.te lo golpean y maja.o sin piedad y sin' tregua, Intentando en va.no remedar las escuetas melodlas y las armonías abortadas del llama.do Ba.njo. Un grupo coral de cincuenta. voces estentore-as entona. todas las canciones báquicas de allende el Bravo y entre ellas la de las carcajadas que el fonógrafo ha. inmorta.11zado. A la vez, se da suelta. á todo el ganado bravío bajo la forma. de sesenta parejas de minstruls que corren, saltan, za.patean, hasta hacer slmbra.rse el edillolo como en el terremot,o de San Francisco ó la catástrofe de Valparalso. En el momeotoculmlnantedetodoesteaque, Jarre otro grupo no menos numeroso y atronador la empr,ende con el moblllario y se oyen el caer de las sillas lanzadas al viento, el áspero y estruendoso rodar del piano y de los guardarropas, el argentino torrente de la vajilla despe · nada, el ca.mpa.n1lleo persistente de los cubiertos ag ita.dos ¡\ porlía.. Para que el concierto t:.enga un bajo funda· · mental digno de él, todo el mundo golpea.el piso, es decir mi techo, con los ples ó cou basto· nes ú otros Instrumentos contundentes. De pro.o to entra en aott vidad el grupo encargado del jardln zoológico. Se oye maullar gatos, ladrar perros, gruffir jabalíes, ca.nbar ga• llos, relinchar caballos, rebuznar asnos. Son mis nuevos vecinos que recoerdao tal vez sus metempsicosis pasa.das y su avatar actual. Todo esto es ya bastante, pero por desgracia no es todo. Entro en lo más esclbroso del asunto y me veo obllgado á velar con púdicas gasas mnchos pormenores. Al aquelarre humano y al desencadenamiento animal se asocia.o VClces femeninas que cantan, gritan y aullan como sólo sabe hacerlo el bel lo sexo cuando se aplica á. ello. Carcajadas cínicas, femeninas también. bordan de arabescos aquel Cararnaun. Sátiros y ninfas se persiguen, se corretean mitológica· mente entre densos vapores de Wlskey que se espa.ndeo por el amblentl". Estallan a.brazos, suenan ..... . (más vale ni decirlo) y el pugilato, la sabbat y la esgrima. del bastó.o rematan con broche de oro a.que) ca.os estruendoso. Antes, en mejores tiempos, aquello se llamaba orgfa, a.hora pa.rece que se llama libertad 1ndlvldual, sagrado del hogar, derecho de hacer cada. cual en su casa lo qoe le parezca. Asl me lo han deja.d1> sospechar los jorlstas á quienes he consultado mi caso. En vano les he hecho presente que en el extranJero no se permlt1rfa nada de ei;o, que las leyes y la pollcia le pood.rían coto, que en la misma patria de los mastodontes, mis vecinos, sobra.ría quien los metiera. en olntµra y que el ~oliuman me devolvería. mi tranquilidad perdida. - Todo eso est á muy bien-me han contestado mis consejeros, - pero entre nosotros á ese respecto la ley PS muda. ¡ Dios mio ! ¿Es posible que la ley sea muda aquí . precisament e donde son ta.o alharaquientos los vecinos? Por eso me dirijo á. usted, selior propietario; por eso imploro á ostedes, selioras autoridades gnbe:tna.tivas. Un bando, un buen bando de pollcfa y la tranquilidad de los ciudadanos está asegurada. O bien, selior propietario, pida.les usted la. casa por escandalosos ysóba.le después la renta, que al fin no la.Ita á quien se la pague, por exagerada que sea.. ¿ ;ro pago yo la mía, que no es floja., para no tener noche de reposo? Pero hay que darse prisa, adoptar procedl . mlentos fulminantes, no perder un minuto. Figúrense que aoabo de ver entrar una tambora y dos-0la.rlnes á la casa inlestada. ¡Qué va. á ser de nosotros esta noche! ¡Pobre esposa mía., inrortuoe.dos nifios, preparémonos al cruento sacrificio! ¡Tened piedad de ellos! Fecha y firma.> ..*.. Por complacerá nuestro corresponsal hemos reproducido su cart.a; pero mucho nos tememos que le resulte contra.producente. Lo menos que puede pasarle es que le suban la renta; porqne casas con tanto ruido se dan pocas en libra y hay que cobrar por ellas fuertes arrenda.m1entos. DR. M . FLORl!:S. 111 11111++++++++•1 IU, ........++++++-t· l l l l l f tt .. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t++++ 1r IB ~ ~ Il 1E IL IE ~ ~ ~ru Il z~ 1D);ffi IB:N ~ lU IB1EIL,;ffi El día. 6 de febrero cayó un Puebla una terrible granizada que cubrió casi por completo las calles de la ciudad, Interrumpiendo el tránsito de gente, coches y tra.ovlas. El granizo, de ta.mallo excepcional, produjo grandes a.verlas rompiendo vidrieras y cristales de ca.sa.s y escapara.tes. El servicio de luz eléctrica. quedó in- En d pasto 'BrarJo, terrumpido, á causa del mismo fenómeno meteorológico. Inmediatamente se procedió á desalojar el granizo de las azoteas, pa.ra. evitar accidentes y desgra.cta.s. La tormenta descargó con más 1'urta en los barrios del ur y oroeste de la LA COB IJ A En una rerLa del interior, m1entras el talla. dor disponía. sobre alegre y vistoso sarape del Sa.ltillo, la plancha de monedas y corrlt. el a.1bar- ca.ballo para. la. sota., - y se cargaban al cua.co los paleros, no muy lejos de aht, como sirena atrayente, un rapsoda ele zapatos bayos, camisa abierta, pecho velloso oon escapulario, pant.a.lonera de gamuza y guitarra negra, he• cho a.reo, con voz cavernosa. y doliente, can• taba: < o me quites tu querencia, Tegra de pestai'las chinas, Porque me dejas más probe Que un probe sin su cobija.> ¡Má.s pobre que un pobresln su cobija.! Eln ese arranque del Bajlo está plnt:.da la excelencia. de una prenda. que, con el sombrero de pelea Y el cacle herólco. constituye el maletín de una Ialange que en el pals se lanza, no á la lucha, sino al albazo, á la escaramuza. por la existencia. Cobl ia, es para unos la manta. dobladillada; para otros el pedazo de alfombra. ó de costal; para éste la trazada color lacre; para aquél el poncho pachón; para. macbos ntffos va.gabundos el último periódico que no les han compra.do. Curioso es estudiar en cualquier pueblo del orbe lo que entiende por abrigo la generalidad y lo que usa para. precaverse de las variaciones de temp1irat.ora. ¡\ la intemperie. En México existen cuatro grandes famll1as: la. de la capa espaliola la de dragona, la de paletó y la de cobija. No menciono la de pla.ld Y bufanda, porque casi ba. tocado los lindes de la extinción. ..-.. Capa. española es venerable prenda de sacerdotes y crístlanos viejos. cuando no cuelga de los hombros de un chico de coleta ó esconde la faz de un cauteloso cazador de aventuras. Usan pesada y amplia capa a.un en verano, los seflores de eda.d que conocen las velelda.des de nuestro clima: los señore de experiencia que alcanzaron el <cólera,> que han visto alucinados, cómo el Invierno suelta.de noche po1: las calles sus ciudad. Las pérdidas ocasionadas en ellos por la. graniza.da. se calculan hasta hoy c-n 10,000 peso~. Las obras del drenaje y saneamJento su· 1'rieron en parte graves perjuicios y las calles permanecieron inundadas totalmente por algunas horas. Eo el campo, se reglstra.ron también nota- Saeando 11 g ranr¡o dd ffl.J"for dt una casa bles dan os debido á q ue las af,l'oas del rio San F rancisco crecieron y se desborda ron. Inundando ~as siembras y arrast rando chozas. o se tiene noticia de que en Puebla se haya verl.ficadoot ro fenómeno emejaote en tiempos anteriores dos perros hambrientos: el perro blanco del frlo e1 perro bosco del tifo; que, en leng uaje figuia.do, afirman que el vientecillo que entra como estilete por la.s narices, sale en menos de siete dia.s por Los labios lirldos en forma de suspiro postrero· usa.n pesa.da capa., los precavidos car¡;ra.dos de' familia. , los que t.ienen que salir á media noche en busca del médico; los que bien a.rrebujados, como los romanos en su manto cuando la hora de angostla, ""ela.n los mortales despojos del pariente ~ del a.migo. Et raro encontrar en lo empelíos una ca.pa espaffola. La dragona., prendJI> !Ditad civll, mitad militar, distintivo de mus1cos y _g ente de tr9te, y gente de trueno, abriga. ydeJa. las manos libres; concuerda con la pistola. de los parranderos y con el látigo de los aurigas: la dragona es el unlforme medianero entre el ja.cquet del rotlto y la. chaqueta del aparador de cortes; no se lleva. mal con el sombrero ancho, Y en tiempo de secas suele salir evaluada. en tres pesos-ultlmo rema.te;-la dragon& salva del tito en la ca.lle· pero predispone á la. enterocolitis infecciosa.' en los sórdidos fonducbos de mechero de gasolina. El pa.letocito al estilo del país, comprado en a.bonos, de color claro, tela delgada pero vueltas de raso de algodón ó pana, sirve para apa• enta.r que no se tiene frío pero si un buen sa.s~rq, 1maldito Lo que a.brlga.!: nada hay más tris, te un hombre hecho a.reo, con las manos que hundidas en los bolsillos de esa especie de funda para arpa de pedales. En lo más crudo de los a.ntlguos inviernos de México, podfan adqutrJrse por dos clncueuta·en el Ba.ra.t1llo, como todo objeto que la vanidad compra en cuarenta Y la. cruda suerte me.Iba.rata por uno. El paletó no es mexicano. • •• vida al valedor que será enemigo Irreconciliable ;por cosas> de esas que se dicen por detrás cuando se toma. con gentes de dos ca.ras. Un mes má5 tarde, en el ancón tenebroso, cubrirá un dúo, hará un bulto de dos enamorados que se pegan á la. pared y habla.n al ofdo. En lo antiguo, era. seila.l de sumisión que la mujer entrara á la tienda del guerrero: en todo tiempo lo fué entre nosotros, que en signo de rendición Incondicional, la esqulvl!- compartiera. La tilma, que es la tienda nupc1al de los que no tienen techo que los a.mpa.re. ¿Qué es un hombre sin alcohol y sin_ cobija. en una noche de las de á. dos grados baJo cero, en el arrabal, en la plazuela, en la ca.lle extraviada? Algo más triste que un perro, que viene a.l mundo ya vestido y en haciélldose rosca entra al calor; algo menos que una bestia trashu: mante· es un infeliz que no tiene amigo, m hijos Ji comadre, ni madre; es _un anónimo en qule~ na.die sa fija sino á destiempo; cuando aparece retratado en la puerta de una comisaria, y eso para que nadie lo 1ndentifique; es un lnlellz para quien ni el egido es albergue, por carecer de una jerga que hace, comoeloapullo, veces de casa., de crisálida. para tantas oruga.a, de asilo, de hospital, de bartolina. Tal pensaba al leer que han muerto de Jrio algunos deshereda.dos, y que se habla.o repartido muy cerca de tres mil frazadas á. otros tantos desabriga.dos: esa noble dlidtva equivale al obsequlo de un o(Jmero igual de casas amuebladas. ¡Hay muchas gentes que por esquivez á la. civili7.aoióo, por atávjco desvlo del traba.jo por miseria y mala. suerte-pocas ocasiones -no tiene sobre la tierra. más hogar ni bienes'. que unos cuantos trapos y una cobija. Hondo como todos los cantares del pueblo es, pues, el verso del charro del Ba.jlo: «JNo me quites tu querencia. Tegra de pestafíaschinas. Porque me dejas más prohe Que á un probe sin su cobija!> TIOK-TACK. En cambio, la. !raza.da si lo es hasta los fle- cos. Yo he visto frazadas servir de techos, de pe.redes y de port.léres en los puestos de Navidad; yo la he visw destacarse como ma1;1cha de hombre haciendo veces de bandera roJa. en lo más peligroso de una curva de camino ~e hierro· en la cobija dormido como en un mdo, se a.curruca el chicuelo nacido en el surco ó á un paso del coma]; el pela.do se envuelve en 11ella mientras la amiga de una semana. le Java. sus trapos" en la zanja fétida. Donde no bay peta.te es cama; donde no ha.y capirote, es toldo; donde no hay tapete verde, es tapiz de juego; donde falta ta.bis para exhibir la. mercancía, es mostrador y es caja fuerte. Para a.prender esgrima se. necesita. maestro; para saber manejar la coblJa, envolverla,_ lleva.rla al hombro, fajársela al cinto y ccob1j_l\rsela.> cómodamente, se requiere haber nacido en ella. Para jugar al t.oro. es capa; para salvar la vida es escudo; para dormir en paz. es suda.no. d . t ¿Qué hace un hombre r udo cuan o se sien e en1'ur:no? Irse á un rincón, sentarse en el suelo en la actitud hlerogl!fica de los mona.reas az. tecas, replegarse eu su cobija., hundir la cara. en el embozo bajarse el sombrero é Invocar á los santos de'su devoción. La. cobija se extiende sobre las gentes á quienes se ce~ha. ~sudar,> y como si tuera Inviolable. como s1 tuVlera virtudes eficaces contra el viento ó el aire que dan.a.o· si un hombre cae en la calle presa de un accidente, lo resguardan con ella; si un albaf!H se desbarra.ca de lo alto de un andamio Y se a.plasta. y se muere, aunque sea cadáver, antes que al contesor piden ¡su cobija. para tapa.rlE>la. la caral El hombre de su casa, el hombre sin ma.la.s compalifas. nurca la empefla; cuando la lluvia, y el al re, y el sereno, y la cal, y los a!Ios, laponen descolorida y rotita, se divide en mitades: una para envolver al Infante, otra -para extendl'rse en la mesa. de a.planchar. Y el pelado la a.ma como si fuese carne de su ca.roe· al embozo le cuenta sos rencores, Y sobre su em'bozo lanza la. miradacaoina.encendi~a.en odio. contra el transeunte á quien cse'. la] tienen sentenoiada.> .*.. Los cabritos de la obra recogen de encima del hacinamiento de cubetas, esa prenda íntima, y antes de la ta.ya es anna que azota.~en el juego y en el retozo . ..... el trapo miserable tiene entoncos la alegria de una. tosca é inculta nlnei· pronto servirá en;una' noche de frfs ó de Jlu~ia para cobijará dos/ al duefio l al"t,,mlgp del duetfu, al valetlor par quien)le pocirfa.;üar la Una interesante pantomima Recorre ahora los teatros europeos una compaflla de paotomlms que ha alcanzado extraordinario éxito por su gran perfección. Indumentaria. decorado y u. actores , todo es de lo mejor; se representan, sobre tod detalles históricos. procurando darles una verdad notable. Nuestro grabado representa una patética escena de un románrtco drama medloeval: el asalto á un castillo. La acción es llevada con mucho Interés y el desenlace despierta un loco entusiasmo. �EL :.\IUNDO ILUSTRADO EL HUNDO U.USTRAJ>O ·LA FLUFFY RUFFLES FRANCESA El Sr. General Díaz Condecorado por la Reina Guillermina. Desde que se trató de la Fluft'y RutHe americana, en Francia. se anunció que e consultarla. á los 11. t.erato y pintores para. fijar el tipo Ideal de la. mu:::lla.cba francesa. Va. fam!Ua. Recuerdo qae mi madre más que íi. tra.v de uuaexistencla aco tumllra.ba. á mis hermanas, á de hombre. o considera. más rahacer sus camas y no crefa llumlzón de er que coosa.¡rrar su por,•ellarlas, eoselláudola cómo se Me nir á aquél gue hará de ella un día, un huevo. o eran por eso me-no su e po a, y pasar de la servidumdistinguidas como mujerrs de obre ra.mllia.r á la. servicledad, é hicieron excelentes amas da robre cony ugal. ede casa. Esto e , ea verdad, la burguramente será. una. esguesía del t,lempo de Luis Ft11lpt>, posa, una madre, una ooa honradaysolldaburgue fa.que ama. de casa. completa, po fa cualld'"1es que 110 te11emcs pero, a.demá de lo que hoy. da á us deberes, comprende gue ha de con. servar para el la. un poco de si misma, entienEl fltrato d& dos htrmanas, por Dubufe de vJ vJ r su vida.." Jales Lema.! re prote ta de su l¡porancla., t'Ul hermosas palabras: "Se e t.A Jo que no es más que !empre tentado, cuando se trata un subterruglo mali- de ese ser encantador que es una cioso: joven, á pensar como de la. rosa. 1 "¿Dónde queréis que me preguntáis cuál es la rosa que vn anacoreta. como yo prefiero, os diré tal vez: ésta. óaquébaya encon1 r do vues- lla.. P ro si me preg uotál el 1deal tra quimera? E o no es• del botón de rosa,. .. .. ¿Qué será un U. más que en el mun- botón de rosa·t o sabemos si se do y yo lo frecuento tan desarrollará, blanca, rosa ó roja. poco! La. única mucha.- Es ua.ctamente lo mismo para. una cha que pod ía yo cono- joven . o se deseo vol verá sino má cer, no tiene más que tarde, cuando ciertas influencia , 15 afio · es a(in un poco u,,11 ,¡,,.,,,, ¡x, Edllllfdo S11i11, joven. No t engo la. pretensión de decidir: i..01 hubiera yo de formular mi en verdad no conozco Ideal, procedería. por oposición. emuchachas. ria una joven que no tuviera nada. Entretanto, ¿no hay de americana, que no poseyera soen este mismo hecho bre todas las cosas luces tan falsas algo significati vo'/ Por• como premat uras, que no se instruque es extraordloa.rfa yera eo todos los II bros, que se preotal Ignorancia. cupara. menos de sus derechos y ¡Quién sabe si la. mu. más de sus deberes, que, en Jlo, en cha.cha q ue se busca no vez de saber que tiene algo que e . existe! Perosí, la joven poner, supiera que tiene algo que U1111 mu;,, rejl,xi'fla pintada. por rlammg . defender." verdadera, pura., perftcta, existe. Contln(ia rio conocidos escritores y artistas vi viendo la vida. del hogar, como han dado su import ante opinión en e usaba antes, y como debe usarse e te asunto. siempre. Coutinúa conociendo que P!GINJ DE !LBUM Marcel Prevost se expresa asl: su madre, su padre, sus parientes, <Tengo la má.s grande e tlmaclón los mruliae/1u, /)or Cliob'" son los que deben formar toda su por ese carácter enérg ico, rlu1o hoEn las tardes silenciosas y apacibles vida hasta el día en que se case. menaje á. su sangre Iría., á su posila. del matrimonio, sobre todo, lo cuando muere en el ocaso la luz tenue del or eso me asombro más de no hati vlsmo; pero no me parece que la. hayan determinado. Xo esperéis de crepüsculo, Yen el blll.llco cortinaje de la berla encontrado en ninguna parmucbacha francesa, de la cual he mf que defina lo oue es un porvenir. nubes, como en fúnebre sudario se amorte: está en la ram!Ua. 11 esbozado el tipo en 'P.Jqu,~o, sea, n1 Desde luego, hay tantas mucha• tajan trlste•nente las estrellas aue se aso• Paul Ilervleu ha pronuncia.do e... chas diferente y por tanto, tantos man un Instante en la comba inmensuradeba ser parecida á su hermana anble del espacio; cuando todo se dh-isa meglo-sajona. 'Poquito es a(in dócil á Ideales pos1bles como dio oculto entre los pliegues Impalpables ciertas influencias fa.m!lJares, á clases sociale y medios de la pa ll da penumbra, cuando todo es vaciertas anti •uas tradlclone . Le de desarrollo. lo em- go, lncln to en la gra.n naturaleza· en esa hora desolada del dolor y del mlst~rlo en quedan algunas timideces, &lgunas bargo, pod!a concen- esa hora del silencio, mis estrofas debilidades, lo que estoy muy lejos t rarse el ideal en una tristes que se alejan para siempre de los de reprocharle. o sale sola, no to• sola palabra : <pureza.• yermos de mi alma, son la ofrenda Que yo ma. consejo más que de si mi ma Victoriano a. r do u rindo 4 tu espléndida belleza, /entretanto que la noche va 4 envolver en sus crespo. no se coloca A un grado de Igual: vacila por ioduJgencla, aes los matices brilladores de la luz credad moral y ff ica con sus herma. en formular su juicio puscular. nos y con los amigos de sus hermaEres tú, doliente y bella. olla.dora del un poco severo: "Muno . u afecto por su padres tiechacha perfect as... .. . pals de la Quimera, ere tú la mnsa. tri te de mis horas de no ta lglas, cuando siento ne más diferencia., es precl o recono es fácil encontrarlas cómo ,.gobia.n mi enebro los recuerdos nocerlo, y má sumisión que Jaque hoy. Evidentemente las los recuerdos imborrables de mis Intimo~ se encuentra. en la muchacha. ame. he conocido, pero antes. anhelos .... Blanco lfrlo :le otros clima , en tu alma rica.na. lo duda. no es má virtuoLas que he puesto en el pura r triste como el canto de un proscr ¡. sa que la Flu!Iy Ruf11es, pero e tal teatro, no la he Imagi- to, _brillan siempre tus virtudes con el hrfvez .más virginal. E3to no Impide nado 1\ gusto. Existie- llo incomparable de las flore eucarr tlca~ que Poquaa haya becho serios proSi mallana. me llevare ha~ta muy leJ, · ron tal y como las lle el oleoJe Inexorable de ta lucha por la \' I• greso ha.cia la independencia desrepresen! ado. da, Y recuerdas para entonctS en tus hode los 15 anos. Vi vían, soorelao, te . r.ts de tristeza QUJ mis pobres llusk, In ser feminista, ha. t omado mlis · nfan talento, petulat. n :!S i:e posaron, como aves melancólicas netamente conciencia. de sf misma cla, lo que no le Im- Y enferma. , sobre el mllrmol lndemenle J ha hecho una. concepción ba tan '. pedía t ener al mlsmo d l una lo a. sepulcral; busca un slmll de mf alma., en las t.rudes desoladas cuando c,e firme de sus derecho . tiempo e a mode tia. y pálidas se ~sornan IRs estrellas 'entre el obre todo, es esto, egún mi opiesa ingenuidad, que son blanco cortinaje de las nubes, y la noche nión, lo que la. caracteriza e encla.1iempre loseparablesdd v~ á envolver en sus crespones los esmente y la. diferencia de la muchala. idea. de una joven. ple,idldos matices de la. luz crepu ella,. cha de antes: Paqu,1a no ve la vida Pero es que entonces, PEDRO DELGADO. u,, f,oilico tipo de mu¡ir, por lauth. habla. adn educación dti &.:,,❖~ •• ;ves Prórlma.mente fondead. en Veracruz el crucero holandés cGerderlaod,• de tl po idéntico al que representa nuestro grabado, trayendo á bordo al Coma.nda.nte Van Asheck y á. un grupo de oficla]e , coro! iooado por la Reina Gu111ermlnn oara. poner en manos del efior Presidente de la República las Insignias de la rden del León llola.ndé.~, que a· ab:i.n d l serle por ella conferidas. La. entrega de la condecoración revestirá toda la solemnidad aco~tumbrada en casos semejantes; pue , según entendemos, el omandante del <Gerderla.nd• será recibido coo el carácter de Enviado Especial. La. rden del León fué establecida. en los Países Bajos el 29 de septiembre de 1 15, por el soberano Guillermo I, con el fin de recompensar los ervlclos emiAentes prest.ados a.l país, ó bien á las ciencias las letras y la a.rtes. Efectuada. la sepa.ración de Hola.oda y de Bélgica, la Orden pasó á ser propiedad rlel país primera.meute citado, recibiendo entonces el nombre de <Le \n Ilola.odé > Lo miembros de la. orporaclón forman tres grupos principales dlsttntos: el de Grandes ruces, el de omenda.dores y el de aba.lleros, habiendo, a.demás, uo cuarto grupo de aspirantes 6 agrega.dos, que reciben el nombre de herma.nos y que son, por lo regula.rl personas que han merecido blen por actos de valor ó (itiles á la liumanldaa. La. Cruz emblema. de la Orden , es de cuatro aspas y ocho puntas, llevando en el medallón central, sobre loodo azul. un león y esta leyenda.: «Vlrtus obllltab (la Virtud ennoblece. Por encima. de la 'ruz ha y una orona. Real. pendiente de una ancha.·c a violeta. con .fraojas a.naranja.das. El r. General Dlaz bendrá~el-tarácterde Gran Cruz, 6 sea la investidura más alta. que puede coocedeTSe por la Beina. como Gran Maestre dela. Orden. . • Los <hermano > llevan, en lugar de la Cruz, una sencilla. medalla de plata con la. Inscripción «V1rtus .: O· vlllta.t,> gozando de una. pensión de doscientos florines que pasa.o, á su muerte, á su viuda. ó á sus parientes más cercanos. La. Cruz que . M. la Reina Gulllermioa ha tenido á bien conceder al ·enor Presldeot~ de la República. viene ti hacer mucllo más valiosa aún la serle de condecoraciones que los Gobiernos ext.ranJero le hao conlerido, como un homenaje á sus altos merecimientos. ................ ""9,M,tt, ......... ,tnt,,t,,tet,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,!ntnt,~,t,,M,,t,,t,,t,tH,,t, ......... ,t,+,t,t,,t,,t,t,i++,t,it,tM,,t,,t,,t,tf+l,........,,Mntl'.ft!t,,t,,tnt,,t,,t,,H,+,M,,J,W,t,,t,,t, ......... .....,,+,i,,t ......... de glmnacta y de esgrima. par& uso de los a.lumoos, 1a Biblioteca, una sala privada. y la gran esca.lera que da. acceso á los pisos superiores. La. biblioteca. recibe suficiente luz por amplios ventanales y ha rldo dotada con una magnffica. estantería. que pueJe contener hasta cuarenta mil volúmenes. También ea la. pla.nta. baja, pero en un egti.odo patio, e halla. un departa.mento especial de bafios de regadera. y de lavabos. Los salones pa.ra clases ocupan la. mayor parte del tercer piso, teniendo anexa.. ca.da uno, una pieza. re ervada á la. preparación de las lecciones por los profesore . En el segundo piso e encuentra el gra.11 salvo de actos, decora.do, en color crema, al estilo Luía X l. Pronto se le dotará de una rica 1Jlerla. de caoba, en la. cual puedan tomar a.siento cómodamente doscientas ochenta personas. Tanto en lo corredores como en los salones, se han Instalado numero _os roco de luz lncandEEcente y algunos ae arco. La construcción del suntuoso edificio de Jurisprudencia se debe á la lnlcla.tiva. del Sr. Lle. D. Pablo Macedo, actual director del Esta.blechniento. El costo de la. obra, en n11meros redondos, fué de doscientos cincuenta mil pesos. El Noovo Edilieio de Jnri prodeneia Dentro de muy pocos días se efectuará. la inauguración solemne del edlllclo que para. la Elscuela de Jurisprudencia mandó construir el llnisterlo de lo trucclóo Pdbllca. y Bella Artes en el lugar que ocupa.ha el antiguo cuartel de a.o l 1defonso y la capilla de la. Expiración. El edificio, de hermoso aspecto exterior, es amplio y muy sólido, e,;ta.ndo dlstrlbulc:10s lo diferente departo.meatos de que se compone, con buen conocimiento del objeto á que e les destina. La fachada. es de estilo jónico, y se ve embellecl• da. por e belta.s c:>lumoas, entre la." cuales e abren amplias ventanas que faeJllta.n notablemente la. perfecta ventilación y alumbrado de lo saloGes principales. La construcción fué hecha con magnillcos materiales de cantería, ladrJllo y cemento, dividiéndola en tre pi o : el primero, que se destl• n&. !\. Con erjerla, Prefectura, a.la. d<l espera. y oficinas de la Dirección y de la ecretarfa,. Tanto la sala como estas dos (tltlmas dependencias fueron decoradas á todo lujo y está.n provistas de elegantes muebles e ti lo Lui ¿-y. Ea el mismo piso se hallan, ade más les alones Fadiada II Patio P,1111:ipal tul Ed1/it:fo.-'B,/Jliot1e11. �EL DO ffiUSI'RA.00 EL MUNDO IL EL CACLE HEROICO Valiosa eolección Arqueológica ¡Párrafo• de una "8emano A leére," ) En los Jeroglídcos de lo antiguo me.zlca.oo , e encuentra á menudo uo llgno simbólico, pareado; ya lgoe uo v(a recta, ya. toma caminos tortuosos; este Jgoo presenta. cierta emeJaoza con un número lete, sobre cor,. barra horizontal e hubieran pintado cuatro ó cinco punto eo hilera; Intenta. representar- y lo cooglgue-Ja huella que deJao los ples desnudos en el ba.rro, en la aren& húmeda, en I& tierra floja. Indica que un ejército, un pueblo ó no vland&nte, han peregrinado dura.ate largas Jornadas. largo anos, largos lglos· se le ve Impreso en ca.minos hoy borrados, en vasto desierto , eruZ& pantano , !aldea montanas ó las tr&Spone audaz; buena campos de batalla y tierras cooqw tadas, y detiene á la postre, en el Jugar donde una. águila devora á una. serplen!R: el águila de nuestro escudo y de nuestras monedas. Y &l ver en los Jeroglfficos e itinerarios, al recordar cuán grande e y cuá.n lleno de obst.áculo orográtlco está nuestro territorio, se piensa eo el &rrojo, en la comtancla, en la. te, en la resl tencla de aquellos hombres desca.1 • zo , empujados por las profecías A remotas tierra.a de promisión , y ocurre este problema.: ¿El uso del ca.Iza.do, e ,pecla.lmente el de tacón , es un progreso ó una decadencia.? ........ ..... ·· ··········· ...... .. ··········· ··· ~t callo, el juanete, el ojo de pescado, la torcedura y la pata de pollo ahorcado. nos vienen de las Cruz das, de la andante caballería, de las u anza cort-e nas, del caliado de torneo y mlnueto; de las époc en que comenzó li usarse la hoy falsa, mentirosa, ditirámbica y nauseabunda mulettlti.: cBeso á usted los ples,> para lgnar un Jaque A cualquiera sota de oros no ldentllicada , en los balJos pl1bllcos. Del casco. visera, yelmo, golilla, corselete, rodlllera¡ platera y o ros apa.ratos ortopédicos (al revés, viene & fealdad moderna, ese desbaraju te anatóm leo, e pesad lllas hechas el udadanfa esa. ca.ra que en el espejo vemos y en la calle encontramos, que coo t!enen figura corporal como oosotro ,> y dan la Idea de un boceto alldo de man~ del Creador, olvUado, fresco todavfa, bre una m y deformado por el plu· mero de la orlad&; los manoseos de un caballeraogo y las fantaslas de lo chlqu111os de la caa, encargados de halagarle &QUI y emparejarlo allá ...... Tan cierto es ello, que por tan calamitosa. áoooa, &llfdo nostálgico del paganismo, dolldo de la multitud de cont rahechos prolffic , y á fin de no ser quema.do vivo por los fan á ticos, e.1pre 6 su tri tura. Inconsolable en el cuento de la Cenicienta. ... . . ¡<Mmo andarla.o de babuchas y de ple hechos lástima en bárba.10 y estrecho botines! De modo que esa frase cmeter el cacle,> para de lgnar un& omisión enorme ó una tnoportunlda.d grosera, es deelr falso. El cacle rara vez yerra¡ el upa.to nuevo r ba.la.; el de tacón alto - para con umar el timo de la tatura.,- de• rrumba.: el calza.do vlejo de arriscada suela, trop¡eu.~ lt. bota tuerte, se enreda. con el s-able, 6 con el lát.lgo1 ó con la e opeta, el resedá de gamuza rechlua y paota cla armada¡> el hua, rache, el cacle, la ctehua,> se aaieot&o 1lrm , no patinan, no hacen ruido, duran lglos, lle• van lejos. • •• sado revista y tenían puesto el uniforme de batalla y za.patos de munición; no hubo tiempo too para. mandar el ataque; pero la gPnte marchaba mal¡ el soldado ce,n zapato y en cierto terreno, pierde su eficacia. Cuando se pre entó un momento de tregua, cambió I& faz de la acción· los muchachos agaéll e portaron como leoo ; ya. no tenla.u grlllete ni t rabas; hablan puesto us cacl I Much pares de zapatos se encontraron eo el campo: alguno tenlan l. oé el cacle? L O.olea defensa que el Indio tiene para los guijarro , los reptlle y las esplo del camino. El cacle deja u honda huella en el surco que va vaciando el arado noble y leoto· el caole chapotea en Jo lodos argentfreros y aurfteros de las catacumbas de las minas; el cacle, ora resl tiendo el leve peso de un huacal con ¡ralllna , ora crugleote á la carga grave de los tablones, aplasta la vegetación bravla de las montana · el cacle sube al monte espeso y se tizna en el carbón de nu tros ho • gar , y e empapa en I& resina balsámica de los bellos pinos derribados; el cacle va á I espa.lda del cproplo,> del ccorreo,> del cguudabosq ue,> del cesolavo del maguey,~ mártir y tlachlquero, p ra vadear el arroyo: el cacle, temeroso liOdavlade los seffore oidore y alcald y corchetes. prefiere el medio de la calle á la. acera ; el cacle e emblema de trabajo, de pa.cteocla. de r JimacJón, de humildad¡ no en balde un anto l!Jo v tldo de peregrino muy milagroso. propiedad de las dulces clarisa , tenla: ' 'un sombrerito de alas anchas de tlllgrana, un calabazo hecho de dos perlas poco menore que hueveclllo de paloma, cordón todo él de fioosy muyUmplos topacio , y caolecltos de oro bordead con parejos, bien tall.&dos y facetos dlama.:ite . " El cacle apisona camino de tr metros de ancho; viene de tierra lej:.ns , conduciendo lnten as supersticiones é fgnea le, con un cirio en la mano con uo b1jo á cuestas, rumbo al Tepeyac, donde &perpet uado por el md.rmol. Implore. otro cacle crédulo y sencillo, que al desplegar su ayate bailó en él rosas rrescas y una lrgen fndla. tOut\n raro es ver ent,re tanto zapatos horriblemente rotos y olvidados en el muladar, un solo huarache! En camblo-eomo el turco ó el mahometano sus sandalia en el umbral,- el hombre de bronce inca.o &ble y taciturno, al pisar el pel.da!Jo del hospital ó de la cárcel, donde la desdentro cigarros, dinero, pajiuelos y b sta aguvent ura ó clos malos pasos le han llevado,> enjas é hilo. El decoro urbano exige que e ca.It r R'& á la mujer. á la madreó á. l& esposa su cen, cque pongan las botas- si preciso: la. rtnlca herencia unos ca.eles viejos. ' táctica aconseja que e batan h ta en caml , si a f e los pide el cuerpo." • -Re uelva el problema planteado al principio, •• quien tenga luce para. ello, sin olvidar que en los Jerogllllco ant.lgu , lo ples victorioso y Tndependencta, República, Constttuclóo, Redescalzos dejaron u estampa, como el cacle forma.. Intervención, todas es Jornadas enheroico lmprlmJó la uya en ti rra que han sangrentaron la palestra, y abf, visibles, e bebido sang re caliente y ntldo el !rlo trágico confundieron las huellas de los cascos, los rete. dd la. victoria.! J de la artlllerfa ¿y la pisada de algdo tacón de catrfn'I ¡ ~01, la amplia y profunda de los TlOK-TACK . huarach , del cacle heroico. Decla un esforzado patrlot.a., refiriéndose á brillante hecho de arma : "Pare.e de la tuerza con todo y er de lfente aguerrida., e t uvo á punto de sufrir un descalabro· se lea pabla. pa- !J'l'R; 00 El ruseo &elooal adquirió óltlmameote una valiosa colección de monoUtos lndigenas que fueron encontrados al hacerse las excavaciones para los cimiento de un conocido edlticlo mere&nttl y que durante algunos ano permaneeleron, eo Coyoacán, en poder de parttcula.res. La. colección, que es umatLente rara., se compone de los siguientes ejemplares: Piedra prismática que mide clncueot& Y dos centfmetros de base por treinta de a.ltura Y que muestra en sus cua.tro caras laterales era.neos ulptdos, que se enlaza.o por medio de volutas formadas en la oarlz, en la boca. Y eo los ofdos.-Idolo sedente; mutilado de la cabe· u., las manos y los ples, pero notable por lo -,.,,,- 0 1111 11, d, 11110 d, los """'"litas. ' También fuá comprado por el luseo un hermoso escudo fi namente esculpido Y que, en opinión de &lgun personas, representa It.s armas de Alonso Y Gil Goozález de A vlla, célebres en la. H.1.stori& de f é.1ico por la pa.rtlclp&· /dolo 1ulnat,.-(P11rt1 fmlwtM ) P11dr11 prts,náJie4. bien g11&.rda.do de las proporciones en las de· más partes del cuerpo Y por lo curioso de la. Indumentaria: mlde \ID metro de a.ltura Y conserva huellas de haber ldo pintado de rojo.Dloaa de la. Muerte, ostentando todos sus a.tributos· su cara. representa un era.neo, la parte corr~pondlente A la nariz se halla algo deterloradt.. -C&beza de mujer , con tocado; en la frente tiene una venda que se dobl Y enlaza, dando un& vuelta, y cuyo extremo caen á los lados. ElcMdo di A , m.,s. clón que toma.ron en la llama.da oaju racJóo del arqaés del alle, muy á ralz de est ablecido el Gobierno Colonial. ....,.....,tfnH..................,..,.,.,.........,.,...,,..........,tM-,t,...,.,,.,..,_....,.....,....,........,...,.,,.,....,....,........,..,.. ti Almlront Jorg ++++++++++++++++++++++++++++++++ Jolloru Barrv R NDEL T RI TE Dtos11 d, 111 M,u rl,. El Almirante de la Marina de Guerra orteamerlcaoa, fr. J orge Ma.llory Barry se encuentra en fáxlco desde hace algunos' días, y permaaecerA entre nosotro por una ó dos e. man má con el exclusivo objeto- egrtn lo ha. declarado-de pasar una corta temporada en un paf de cli ma t.an beolgno y delicioso, como nuestra. Repdbllca. Los repórters, que no dan mucho crédito a.l dicho del r. 1allory, hao procurado, en va.no llegar A descubrir cuál es el verdadero objetÓ de su vi ita. U na ó do ent revistas, celebradas con él tlltlma.mente, no ha.o ba tado, en opinión de 1 m mo " reoorter " para que e tr luzca el ttn prlnclpa.J que h& lrafdo á la metrópoli a l prominente marino norteamericano. decimos prominente, porque r. fallorv es, en su pal , uno de los viejo "lobos de marr, que cuentan en u hoja de servicio con notas más honor . e educó en la. Escuela aval logre ando en ella el ano del 62. Desde eoton'. ces, no ha dejado uo solo dla de trabajar eo I& marina; tomó parte en la. lfuerra. hispano-americana y h• Ido comandante del "Cast loe" y del " CoooeectJcat, ' barco este último A bordo del cual enarbola hoy lt. b nd ra. de la Esc11&dra Blanca el Almirante Eva.os. .. 'º' 1t•••11 Jo.,,.,.) La luz que ambicionas es luz: que deslumbra. Los ray os que Anhel as, Inquieto en t u sombra, Fulgores que lgnorA , son g~llda alfombra Y es c!ustlca y quema l a planta que encumbra. Los sueno : la. dlc:ha, no es luz: que des lumbra¡ El sol que tus ojo. Incautos asombra , La flOIA y l a gloria son g~llda alfombra Y es caustJca y quema la planta que encumbra. Yo vi de esos soles l a luz que deslumbra; Sentf de l a nieve la cAustlca al fombra; Suf rl de su noc.hes l a y erta penumbra .••. y soy la experiencia: no Inquietes tu sombra, Que aJII donde tuve ya un Cristo ( ,) e encwnbrat .. .. DARIO HERRERA. EsLos curiosos monolitos, as! como los otros dos cuyas fotogra.Uas reproduclmos, pertenecen Ala clvlllza.clóo aztt,ca, siendo.muy probable que t:iayan esta.do colocadas en el grao "'reoca.111" de éxlco. 11) El "Crista Redeutor"-Los Aod -Oblle-Ar,-11• t ina. Un tllull, di k, Dioso d1 /11 M,u,t,. 00 �EL llUNDO ll,tJSTRAJ>O EL 3ltJlmO ILtJSTRADO Algunas notas en tono de Lá d gna.1roo lb dos, era preciso volver al cuida.o e os re anos. Jobn \~albot Wariog des pertó sobresaltado por un vigoroso pulle~azo . pudo dl!1cllment.e, á la I ut. ludecl a de una tiritfroa, edocontrar su calzado, que nadaba. en un c 1arco e agua junto á. la puerta.. Mientras qua los otro pa. tores e desperta.ban grul'lendo ~rató en vano de hacer entrar su ple hincha~ os en el cuero moj do. Por llo lo hizo e en voh•ló e13 u capa. hñmeda y lguló bajo la Jiu: vla. tia.a a su compaiiero de fatigas. e epararon una vez que e tuvieron cerca del ganado y releva.ron á tos guardianes fa..t,Jga.dll Tenla.o á su vez que estar tres h'.>ras en Jos ex.tremo del parque. Los animales lira.oqu11os no necesita.bao vlgllaocla.. , arlng tuvo tiempo para peo a.r en las tristes vicisitudes de sus funciones actuales. Evocó su llegada al campo el me e antes, y los duro momento por los cuales habla debido pa ar, para tra.osro'rmars él ta.o delload_o, en un vaquero completo. Pero tanta prh·ac1on y mi erlas no habían podido llt1g: r al fin que él buscaba.: el olvido. Comprendió qu_e no bastaba. atravesa.runoontinen• te, y cambiar de existencia; cada día. aumentaba la herida de u corazón. Ella, su mujer, l,'lent(a también la. tristeza. de la sepa.ración? 1. ent,ía su a.useoola? .... e volvla á. ver eo la. alegria resplandeciente de las bodas, le pa.recfa. oír la. melodla que su prometida. cantaba el primer dia que la vió en una fie ta¡ vol vló á. peo ar en los dfas deliclo que siguieron, u gu to mf tlco por la. música el dla mara.vJllo o que los habla vi to unirse a.ute el altar de la. Iglesia. de la Trinidad; el viaje de boda.s, _en que atra.\•esaron como en un uefio, pa.lsa.Jes cuya belleza parecfa haber sido preparada para ello . Despu , el regreso a.1 hogar encantador, tibio y cerrado .... Luego, brusca.mente, una nube habla ensom brecldo u djcha; Wa.rlog e preguntaba si no habla. Ido dem:i.slado, maaU'estar semejante Jotranslgeacla. Era. una nllla y había debido él hacerle algunas concesiones; él mi mo. no !empre habla. sido justo en el curso de u q 11erella.s pueriles. 1, Pero qué hacer?¿ Regresar'! ¡Jamás! El recuerdo de su óltlma entrevista donde ella habla pronunciado palabras hlrvien: , le a.rdla al\o. Con 6lo peo ar en to la sangre aflula á u rostro. ¡O6mo ha.brfa podido responder con tanta cal mal -Vu tra actitud me convence de que no podemo vi vlr juntos, no ol vlda.ré nada, no perdonaré nade.. Parto; pedid el divorcio si quer J • Tres a.ilos de d erclóo conyugal son suficientes l)&ra tener derecho! E o rué todo. P artió sin a.nadir palabra dejándola pálida é Inmóvil, en su hermosa' cá- ma.ra Había él huido en seguida lo más lejos que pudo, adoptando e e oficio brutal, para olvidar toda. su exl teocla. pasada.. Extendió el borde empapado de su sombrero y t.ra.tó de orientar su pea a.miento en otra di: recclón. e pregu ntó, con cierta Indiferencia si ~us administradores se ocupa.bao bien de wmeosas propiedades. e acordó luego de una. ra.ra. tarjeta po ta.l, reclbida la.vi pera.y e preguntó de dónde venía y Qué slgnltlcaba. e la ha.bfan dirigido por conducto de su a.bogado Que lo habla. hecho segnlrlo hasta un de pacho de posta leja.no, perdido en la montana. donde recibía su correo. ll:ra una. tarjeta postal ordinaria, singular por el hecho de que el mensa.Je M se compoafa de pala.b ra.s. loo de oua. ro compases de mú lea en tono de lá. fochas veces habla.solfeado las notas, Je eran conocidas, pero no podfa encontrar ni de donde venta. ese fragmento, nl el nombre del comP Qltor. Com prendía. que ese eolg-ma. tenla. para él una significación Importante. Entre sus amigos contaba muchos mt\slco , lo duda. uno de ellos habla elegido este modo de correspondencia. .... y volvió á, canturrear la frase, cabalgando en torno del gana.do. El viento y la. lluvia hablan cesa.do, una á.llda aureola rosada , coronaba la monta.Tia.¡ ~ajando el misterio que lo rodeaba., se puso á sus cantar. A pareció la. aurora, el campo de pertA, los hombre tiritando e deslizaban tuera. de la tienda. Uno por uno, los a.ni males se e tira.roa, se leva.otaron y se pu leron á pastar. Wa.rlug cantaba !empre, pasando de los cout,lils de ópera. á los versfculo de música sa :rrada.. ••• Repentinamente, enmedio del can~o de un gran compositor, se detuvo y se estremeció de sorpre a, porque acababa de cantar la fea.se de la. tarjeta po tal. La sacó de la. bolsa de su chaleco, trazó paJabr sobre la not y agregó una. firma. Hecho e to, no pudo contener un grito de alegria, volvió su caballo hacia. el campo Y partió en un galope loco , Cuando Hegó, se arrojó literalmente 1\ Uerra. y e reunió al patrón en dos zancada . - fe es preol o estar en Den ver esta. tarde· dadme vuestro ca.bailo favorito. El patrón lo miró y dijo: - Estás loco, muchacho, hay 120 millas de aquí á Denver. - Pero ao hay más que 60 de a.qui á. Emplre· allá tomaré el tren que s11.le á la una· llegaré~ tiempo t me pre táis á. tar; sé que no permlU á nadie que lo moat,e, pero os repito, M. Ooberly, que me esabsolutameutepreclsoesta.r allá esta tarde. Ooberly frunció el ceno. - abél , Jack, que es loót1I pedirme mi ca.hallo, y como ningún otro animal os llevarla. A FJmpire á la. hora fijada, ha.y que renunciar. ¿ ué diablos os obligan á hacer e.,a. partida. preclplta.da.i' w· bl a110g reflexionó un segundo volvió ~ h~ ar con a.rdor al pat ó ' 4 ,.. selló la tarjeta. P03t&I r~be•y.l polr ó.ltlmo. Je enmente · r Y a miró atenta• ojo hsu rostro cambió, Y cuando levantó lo de r~ºpe~,s~~~:!~º¡a~i' ~n~~o una expr ¡,·,n g uia.~or qué no haberme mo trado eso en e- voltear un sendero, vló á un caballero,, e a.pre. ur6 á. pasarlo, cuando é te acó un revólrer y g ritó: - Oet.eoosl ¡ quiero babla.rl \ aring peo ó no hacer ca.so, pero el hombre parecla. decidido y le dijo con tono turJo o: -¡,Queréis lo duda. mi dinero·/ Tomadlo, dejadme sólo para pagar mi viaje basta Denver. El otro contestó: - oy policía y quiero aber dónde vl1.I en el caballo de Cob rly. -¡Oh! dijo arlnit, nada má enclllo yo he trabajado con Coberly y él me ha pre Lado su caballo para. que pueda tomar el tren. Dejadme cootloua.r mi ca.mino. - o lo oreo, conozco al 1iejo Ooberly J é Que no pre ta.ria u caballo ni á su mi mo·hermaoo; mucho menos á. uno de us vaqueros. Voy á ha.cero encerrar. V arlo rugió: -Escuchadme, ellor, voy á deciros la. verda.d os lo juro por Dio . Coberly me ha dejado tomará. tar porque era. el (inlco caballo que me podfa. llevará tiempo para tomar el tren e prPclso qnee té yo eu Den ver ta tarde. ' -¿Por qué? Waring sacó la tarjeta postal y la mos~ró al oflclal de policía., Que la leyó LenJendo siempre la boca de su pi ta.la hacia. u cauti rn cuando acabó, se dulcificó u rostro y bajó el brazo. -Bueno. siento ha.bero detenido, y no me a.sombra ya que Ooberly os haya prestado su ca.bailo· también yo lo hubiera. hecho. voy t\ a.compa!Iar. porque aquf todo el muodo conoce A t,e oab llo y podrfai t ener más contratiempo . , arfng, contento de ver terminar a.si este asunto, e peleó á. tar¡ el po. !lefa galopaba. á u lado. 1 ublr á una colloa. vieron la. ciudad á una. milla: el tren estaba. en la estación. El humo negro de la locomotora empezaba á elevarse en e piral , y la linea de cu.rraajes e movía. lenta.mente. · • Entonce fué cuando tar mo tró u añmira.ble fuego, lanzá.ndo e hacia. la ciudad como un rayo. La a.te!)0ión de la. turba, que llena siempre las est~01ones, se tljó en lo dos caballeros 1ue se orec1pltaron como trombas. Uno gritó: -¡El primer caballo es de Coberly y galopa ?<>mo endemoniado, el otro no puede eguirlo! 1Ah! es del policía. Persigue sin duda á. un ladrón de caballos! Preparó su carabina, mientra. todos g rita., bao: ¡Al la.drón al ladróol En el momento en que , arlng pasaba como ráfaga, una lluvia de bala l lbó en us oídos slo que ninguna le tocara. El pollcfa. se lanzó á la turba gritando: -1 Detenéo , lmbé llesl Dejad á ese hombre Que tome su tren. Estalla.ron Lodo en risas y se locllnaron para ver al desconooldo. El ca.mino se exteudfa á lo largo de la vfa. plano como las a.venidas de un parque El treo' pue to en ca.mino, corría. y tar corría ta.m~ bléo siguiéndolo. El público de la ta.clón gritaba: - ¡Llegará! -¡ o, no llegará! -¡ Mirad el caballo! -¡Hurra por tarl \ a.ring coa los ojo fijos y los dientes apre- Warfng dló un rápido dlós á. ro ' a.ltó ni caballo y parªl6 t\ todsus colmpldandee volvió ob 1 11 u. ve oc a . s lo duda. a. ns r~o~br~ª· rl patrón exµllcaba pitada partida.. • ªca.usa.de su preci- l; ~~aº' g,ra~las al trote de tar habla he~~~f~lrh~·r! i~~edr~!J}i,~n~r:'e1~~~ ~~¡ v~i¡J!~ ~=~t; ~n~~: tªóºci VIA.J~ A veces entre el verde de la vega fulguran, á través de los ro ales, relámpagos de luz en los cristales de la vetllSt4 e.asa olariega. Blanquea, entre el pres . la fachada; las ventanas me miran, y la puerta bajo el e cudo familiar, abierta parece que presiente ml llegada. Una voz me detiene en el camino entre el frescor del agua que le arrulla, bajo la sombra uul de la arboleda: -¿A donde vas, Iluso peregrino? ¡La casa con que suenas ya no es tuya! IYª ni un rincón donde morir te queda! 11 Igual que en un sepulcro me he encerrado en tu eterno ret11erdo, y ea él vivo, la frente entre las manos, pensativo, evocando memorias del pasado. ¿ erá posible que un amor tan fuerte se haya para mi amor desvanecido? El A.mor es más firme que la muerte, y la Muerte m!s firme oue el Olvido. Largas horas de espera .. Eternidades que llenaa de inquietud mis soledades .. solo y sotlando con tu amor me tleaes, SOio y onaado con tu vuelta muero ... SI ounca has de venir ¿por qu6 te espero? y si te e pero aúa ¿por qué no vienes? La g~ate de la casa sollozaba. detrás de la empanada vidriera; y un acre olor á derretida cera en el fúnebre ambiente se aspiraba. El carpfatero Impávido clavaba del ataud oscuro la madera, y cada golde del martillo era punal que el corazón me traspasaba. . -Sei'lor, Sei'lor, ¿por qué me la has qw(tado? al pie del cruciflJo arrodillado y dando suelta á mi dolor, clamaba. y hasta el Cristo lmpas:ble paree!& que mi futura soledad sentla y de dolor sobre la cruz lloraba. fo f tado galopaba !uriosa.meate. Lo pecta.dores El suelo u ªbajo el magnifico e fuerzo del caballo que ita.na a pulgada por pulgada. Lanzó e pÓr fin d80~re la vfa, alcanzó la plataforma. posterior e tren V saltó sobre el e rlbo. cl~el puésdde 1 t1aber a.cogido con calma. las fell• e onP e O viajeros t tlgo de aquella ~aza na, Warlog se preparaba á tomar un poco e reposo, cuando slnt,tó que le tocaban la es• 1 se volvió Y v!ó al conductor detrás de · "' vista. de este empleado le recordó la. ne• g111ian aquella carrera. desesperada.. :~~~!!'[gU7' :l :~a.sal\eesro,~o o~dtól:t~oueri~st~ ff t; uerzo e animal. Al para. el Este, de otro modo no me ha.brfa. preentado á vos de manera. tao incorrecta. -Perdonad, enor Wariog, pero me es lmposi ble sati ra.ceros, telegrafiad á vuestros baoqu-,ro . - erfa. un día perdido, replicó Warlog con Impaciencia, y es lo que quiero evitar; estoy di puesto á. pagaros cua.nt,o queráis. -Es ln6.tll 1nslstlr. ¡Tanta preclpitaclóo! -E'! que no tengo dinero. y Warlag contó toda la historia de la tarjeta.• -Ha.cédmela ver, djjo el banquero. La exa• minó minuciosamente. - De dónde está sacada, decfs? Inmediatamente despué de la respuesta., dejó la pieza. y volvió llevando un enormecua.derno de mÍI lea que puso obre la me a.. olv16 las hojas hasta el lugar bu cado¡ con cuidado comparó la frase :le la. tarjeta con la del cua.derno, y 11olv1éndose hacia el jo,'en le dijo: -Voy á da.ros lo que me pedls, es oa.turalmente un arreglo pura.mente personal, contra.rlo á todo método, pero no puedo resistir á semeja.ate llama.do. Me creo buen fisonoml ta Y siento que no me enga.ílo sobre vuestra. morali dad. ¿,Cuánto quereis'! -Cien dólares me bastan. - Haré vuestro cheque por 150, tendrél necesldad de ellos para no viajar ea ese traje. Toca.d el hotel Brourla. Pa.lace, voy á telefonear para. que no encontréis dificulta.des. o me deis las gracia. , estoy contento de poder ayudaros y daría la cuarta parte de lo que poseeo por est'\.r en vue tro Jugar. u voz tembló ligeramente y a.fladló: -Vamos, buen viaje y hasta la vista! Warlng bajó la escalera. brlnpa.ndo· el último obstáculo estaba. al va.do. -¡Al telégrafo. gritó al cochero. lgun minutos más arde, estas palabras conla.n á lo largo del hilo. "Tarjeta. recibida.. Llegaré á Boston el vleroes por la. tarde. ed n Lucas, ver !culo 13. -Jack." Cuando el rápido de Chlcago dejó Denver aquella nvche, .fohn Ta.lbot Wartnf:• vestido á la. (iltiala. moda, se enCQnt rab a, en a P¡ a ta.f9rma. posterior del 'llltimo Pullmann, canturrean• do una frase del grao ora.torio "El Mesla •" En la mano t,enla la La.rjeta. postal y sus ojos retl.e· Jaban una. dicha Indecible, m.ientras qu'> cantaba estas palabra . "Porque un hijo nos ha nacido, Un btjo nos ha sida da.do." En esos momentos, á. dos mlllas en el Este, una mujer pAllda oprlmla un telegrama. con~ra. su corazón. Una. Biblia abierta e taba delante de ella y volviendo dulcemente la cabeza. hacia una cuna, murmuró: ¡Te llamarás ,Jua.nl.. C. C. O. +++++++++++t-tllllllttlllll llt+++ Curio a co tumbre alemama. En las reuniones famlllare que se efectúan en Alemania, sobre todo en las de Año Nuevo, se acostumbra hacer un juego que Dama ademásyde ser dlveJtldo tiene un poco de superstlclón. caballeros se rodean Je una mesa sobre la que hay una gran vasija llena de ,gua. Cada uno parte una nuez y pone en el agua el cascaroncilio. e les da movimiento con un soplo-y el que permanece so~r~ el agua sin hundirse, augura á su dueno una gran rehadad. ...................,.................. +++...................................................................... ...,,.,.,,., ........ ++it~....... ,.,..,......, ......................... ,..,.,.., ........ ......+IHt<t4"M'........,................. 111 ch! Fa.Ita.bao todavfa 22 m11f~u valiente caballo. correrlas en tres horas • que ten,fa que refortado por uu buen pié A las diez. ta.r reconeu ca.mino. nso 88 ponla de nuevo A I medlod(a. se det 1U:~e e~a.ª:f~;a~~C:,~ ti!nnfe%e ro 610 una hora le qu~~~ 3 aun valeroso. Pella Y las primera ob para hacer 12 mlpa.:?-,'l de la coma.rea. ¿ p~~a~t!°g~~i más e car" arlng descendió á. tod . ro vertlg1no o, entrando l1veloc1dad el sendese extendía. aba.jo. targa.lo ªpaesbpesa. elva que cabao chispas d I a., sus casco sael caballero conH 8 ~~:~rcooca.nllto ob. mientra Que brlo. ra ajo el equlli1 llegaron al bosq . 1 dlao estupefactos a. t°P, os viajeros retrocese encontraron en n e esta aparición. Por fin, quedaba.o cinco mm~ª~º Y todavla eesidad de pagar su viaje. lleglstr6 sus bolB&S Y sólo encontró algunos cerillos: recordó entooces con angustia. que habla de1adosu dinero en u na bolsa ata.da á la lila. El oon.!uctor ofa sus excusas con ro tro duro é tropa !ble. - Zo puedo dejaros viajar sin boleto, b&ja.réls en la próxima estación. Warlng estab desesperado, aquella. carrera loca babia sido lntíttl. e decidió á. decirlo todo al conductor, le murmuró algunas palabra al o!do y por úlbl mo le en ei'IÓ la. tarjeta postal. El bombre lP, miró y dijo su pirando: -Yeo que el¡ preciso que esto se arregle· lo que puedo bacei: e pagar vuestro pasa.je de mi propia bolsa, me devolveréis el dinero. Arrancó una hoja de su &1m11t. escrJbi6 su nombre y su dirección y la. dló á Warlng. Este incidente hizo o?mprender á '\ ar1ng que dificultades semejantes se le presenta.ria.o en Oenver· pero reflexlona.ndo, comprendió que la tarjeta po tal que tanto le habla servido ha.stn. entonces no nabla. terminado su mi ión. Cuando el tren llegó á la. estación, tomó un 1l.acre y se hlzo conducir á un a.Jmacéo y pidió un Jlbro de gula. -Calle ur 17 nftmero 900, gritó al cochero. Llegado á su dt: tino, entró t\ una residencia. de prfnclpe y dijo al mayordomo: -Deseo ver á M. Foster; mJ nombre es Warlog, oo traigo tarjetas. Adivinando al caballero bajo la ruda camisa de [ra nela. y los zapato llenos de lodo, el criado lo hizo entrar á un salón, mientras a.visaba á M. Foster. Alguno instantes después, el amo de la casa e presentaba. con el aspecto de el verdadero financiero grl\ve y severo. -¿Qué puedo hacer por vos, senor Wa.rlng? preguntó. - M. Foster, sois presfdgnte del Banco 'aclona) de Den ver, que se ocupa, segtln creo, de los Intereses materiales en ta reglón, del segundo Banco i.""aclooal de B ton. M. Foster a.probó y Wa.rlog contlou,\: - Tengo cuenta en el eguado y deseo que me pa.goéls un cheque. Los despachos están cerrados, lo se, y aunque no Jo estuvieran no ten-< d ri a yo n 1nguo med'10 ¡ nmedlato Para. proba.r mi identidad. La fi 011omia del banquero e endureció lmperoeptlblemente. - Es de toda Importancia, siguió diciendo Warlng, que yo tome el expreso de esta tarde IV -¿Eres tú el Justo que á los Justos pre(mia? clamó mi labio, y de rencor maldijo; y 10te la sorda voz de mi blasfemia palideció la faz del Crucifijo. Cegó mis ojos un raudal de llanto. Quise luchar aun contra la suerte, y sentl entre mi brazos con espanto crujir el esqueleto de la h\uerte. -¡Nadie le toquel-dlje, y abruado seNTIMeNTAL como un loco. a su cuerpo Inanimado, intenté con mls besos darle vida ....... . -¡Despierta, le grité, mi amor, des(plerta! Y era ml voz tan honda y dolorida que vi llorar los ojos de la muerta. V A.t¡ul el slllón donde bordar solla de la noches de Invierno en la velada. La frente entre las manos apoyada, yo. l. la Hade la lámoara, lela. A veces la lectura interrumpta, y, sonriendo, alzaba la mirada .... Ella también, mirándome extasiada, -la aguja entr11 los dedos-soorela. A.hora también parece que la espera el vaclo sillón, alll, en la sombra. La lectura lnterrumpo. El alma 1;atera palpita de avidez ea mis oldos, esperando sentir sobre la alfombra, el sedoso rumor de sus vestidos. VI ¡Todo se halla lo mismo! La almohada doade Inclinó la moribunda frente, allá, ea el fondo de la alcoba, slerte nostalgias de c.ibellos de otra am,da. La luna polvorieata y empanada que refleló u palidez doliente, mallana ha de copiar, Indiferente de alguna nueva ama.ate la llegada. ¡Nadie se acuerda de la pobre muerta! Sólo cuaado la luz olar expira y el viento agita la ventana abierta, se estremecen las teclas, y el plano parece que nostálgico suspira buscando las caricias de su mano. VII Visión que cruzas por mis suei'los, dime ¿qué profuadas tri tezas te devoran? ¿Por qué tus ojos, si me mira.o, lloran? ¿por qué tu labio, si me me nombra, g,me? Solo tus manos, pálida. y expe,tas, las antiguas ternuras conservaron, y cual vivas, ayer, me acariciaron, vienen ahora á acariciarme muertas. De corren las cortinas de mi lecho; penetran Invisibles en mi pecho á consolar mi corazón herido .... Su carlcla es tan tlmfd,. y suave, cual si viniesen á curará un ave que herida llega á desangrarse al nido. VIII ¿Qué encanto tiene esa lejana estrella, que mágico poder en e1la exi te, cuando tan pronto de mi amor partiste sin dejar ni un recuerdo de tu huella? La vieja casa, tan alegre y bella, desde que tú con su alegria huiste; e tl tan muda, deso!aaa y triste, que da espanto y terror entrar en ella. ¿Por qué, por qué nos has abandona.do? El fuego del hogar esU. apagado; las ventanas cerradas, y si alguna mano las abre, hasta la luz parece ou,, llorando el rigor de mi fortuna, al entrar en la casa se entristece. IX JHoras de soledadl Por la ventana sube el aliento del Jardln. Suspira una copla trlstlslma y lejana.... Su faz la luna en los espejo mira. , Hasta el ramo de rosas que ea mi mesa ea viela porcelana de.;;fal!ece, al soplo de la brisa que le besa querer hablarme de tu amor parece. Mis ojos no te ven, pero te siento vagar en torno mio, en el aliento que sube del jardln por la ventana; y me parece-vu. en el peJo la lunar claridad como el ret1 ejo de alguna sombra de tu sombra hermana. �l!:L lH1JNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO X Al sentirme tan solo, en el seguro refugio de mi alcoba, sin asombro miro pasar, coq la guadana al hombro, la sombra de la /r\uerte sobre el muro. Santos recuerdos de la amada ausente pueblan las soledad,:15 de mi casa. Nada miran los ojos cuando pasa, pero mi corazón sus pasos siente. Y al borrarse el recuerdo todo cesa .... Es de plomo el silencio; la voz pesa_.. _ Celeste luz que en mi Interior percibo. Vago perfume que en el alma advierto ¿Queréis, quizás, resucitará un muerto ... ? ¡por;¡ue yo no soy más que un muerto vivo! XI Penetro en el Jardln abandonado, y sobre el banco aquel viejo y musgoJO, donde ella tantas veces á mi lado se sentó, busco un poco de reposo . Me envuelve una fragancia de Jazmines, y me entristece el agua de la fuente, como si el corazón de los Jardines llorase ea ella á nuestra amada ausente. Ea esta mhma hora, á sorprenderme venia, por la senda silenciosa, y entre las rosas se asomaba á'verme. Y su sonrisa ciull'losa y franca se abrfa en su faz, como peQuena rosa de fuego en medio de otra rosa blanca. XII Mano que me ofreció la eucarlstla de un santo amor, fragante mano que era como la m!lno de la Primavera: todo cuanto tocaba floreclal Suena con tu calor mi helada maao; la tórtola te espera en los viff~os, y alin co11servan las huellas de tus dedos las teclas polvorientas del piano. La paloma que tanto acarlcia~te, desde que sola y triste la dejaste, saudosa de tus sedas se morfa . . . -iVé á buscarlal-le dije . . . Tendió el {vuelo, y la paloma se perdió en el cielo cual la paloma de la Eucarlstlal XIII Quiero morir besando tu recuerdo auoq11e él me mate al enconar mi herida .. , ¡Si en tu memoria al expirar me pierdo, será una dicha abandonar la vldal Eres un culto En mi vagar Incierto dentro del corazón vas escondida .. .. ¡QJéimportaquetu cuerpo duerma muerto, si tu alma en mi alma es toda vida! Te has metido en las venas, y te siento palpitar con mi sangre, de tal modo que solo vivo á expensas detu aliento . .. Tu fuiste para mi luz y alegria, y ahora para mi amor aun lo eres todo, porque mi amor te dló cuanto tenla. XIV Sobre un mar de recuerdos se levanta. Entre las claridades de la veste surge su rostro, como el de una santa, nlmbado de una luz ultraceleste. Se acerca silenciosa hasta mi lecho, clavando en mis Insomnios sus miradas, y con la mano me senala el pecho atravesado por las siete espadas. No sé lo que me dice .... Se dfrla que es Dios el que me habla; y cuando el {dla el en sueno disipa me apercibo Que está húmeda de llanto la almohada. -¿Ful yo, llorando por ta muerta amada, ó ella, llorando por su amado vivo? XV En férreas contracciones de serpiente ondula el tren por la Cllmpana verde; cruza en nervioso trepidar un puente, y ea las sombras de un gran túnel se pierde. Surge á la gloria de la luz dorada de la tarde, silbando, entre el ramaje, y de nuevo se alegra la mirada con los frescos verdores del paisaje. En un bosque fragante de naranja chispean los cristales de una granja cuyo bfo.ncor espéjue en la ria .... Se pierde eltreo, aullando, en 1.. floresta. -¡Ella, y una casita como éstal .. .. · ¡Bien poco era, Seftor, lo que pedlal XVI Mientras la fuente su canción moruna desgrana, y el azul su luz destella sobre el Jardln, un rayo de la luna la sombra dibujó de Aben-Humeya. Entre el astral fulgor de la armadura flotaban sobre su perfiel estoi.co, harapos de la regia vestidura, como girones de su sueno heróico. -¡Héroel-le dije. Nuestro afán fué vano. Vino la muerte, cuando ya tendida á coger el laurel iba la mano. La misma estrella nos brindó la suerte, pues si un amor te arrebató la vida, también á mi otro amor me da la muerte. XVII Hice de tanto orgullo una armadura, y calada hasta el fondo la visera, crucé la tierra lndiferei1te y dura, para que nadie sollozar me viera. Entre la plebe de mi gloria esclava pasó triunfal mi Juventud altiva, mientras sangrando el corazón, llevaba todo el cuerpo y el alma en carne viva. En el altu de su recuerdo Inmolo las armas que me hicieron Invencible, sintiendo Is orgullosa pesaGumbre y el soberbio dolor de quedar solo con mi sueno de amores Imposible sobre el silencio belaclo de la cumbre. XVIII Es la existencia para mi un recuerdo, laberinto de pena Y de poesta donde como un sonámbulo me pierdo, ciego de luz y sordo de annoola. Solo, mi propia soledad me espanta; cantando voy y mi C' n ·Ión la nombra ... . Soy c,>mo un olno que de noche canta para espantar los miedos de la ~ombra. Como un hidalgo mlstlco del Greco, ante el ensueno y la quimera herólco, y en la mezquina realidad cobarde .... Y pssaré en la vida como un eco de flauta, por el campo melancólico, bajo la paz dorada de la tarde. XIX Va cayendo la lluvia cenicienta, y la ,iudad nos da la sensación -bajo la mancha gris de la tormentade un capricho de Goya hecho al carbón. Tiembla de frlo el alma del paisaje; de una campana se deshare el són, y un p4jaro se esponja su ¡:lumaJe en los hierros mojados del balcón. Vaga en la estancia el humo de ml aliento. Llora la lluvia sobre los cristales y se deshoja el último rosal, mientras mi de:lo va trazando lento de su nombre las muertas iniciales en las turbias tristezas del cristal. COLCHA DE IALLA. Leoncla. lJerrers: Agradezco mucho sus frases 1t&lantP8, r tendré siempre irran placer en atender sus pre,runtas. -Le dor á usted una muestra de tiras de malla labradas a.l esUlo rococ6, es deelr. con liStonclllo. Esta., tiras se altern11n con otr11s de ra.so acolchado ó bordado, para cocuu. Flor de Jama.lea: La. llebre en estofa.do á la esDaflola, se prepara. partiendo el anl· mal e.n trozos une se llmDian muy bien y se Ponen en Infusión en vino blanco du• rante 10 borM. Se rebo,ran lue,ro con ce• bolla frita en aceite, se a.\lade vlmtentR, clavo y el vino Que slrvló 1'&.ra la Infusión y unas holu de laurel. Cuando 1A carne esté bien cociaa, e sirve con a.l,runaensa· lada ó adornándola. con aceitunas, alcal)&Tras y rebanadas de huevo, -Para hacer el turrón de Oaxaca, se po· ne medlo lltro de miel vlrireo i!. dos kilos de azúcar, :v se clartflca todo junto. deján• dolo al ruega basta Que ten1rr. punto de melcocha: luega se deja enfriar para a1iadlrle catorce yemas de huevo bien bat1· d88, vol viendo i!. POner el dulce lt tuelf(l lento, atn dejarlo en. rel)Oso. Cuando lu yema.s estén cocidas, se en tría. de nuevo para. a¡rre,ia.r las claras, y se rel)lte la cocción hasta Que esté de l)UDto; una. vez lo· grado, se le pone a,Jonjolf tostado. almen· dras. Dlliones, avellanas y canela en DOlVO, XX Abajo la ciudad dormida queda. Sobre el silencio de las calles solas flota cual plateada polvareda la neblinosa luz de sus farolas. ólo de vez en cuando la armonía de la nocturna beatitud profana el a lert& lejano del vigla ó el sonoro temblar de la campana. -¿Adónde vamos, alma? Allá en la cum(bre desmesurada cual tu propio anhelo encontrarás la misma Incertidumbre Es la hora santa de sonar .... Detente. Las estrellas te miran desde el cielo con las propias miradas de la ausente. FRANCISCO VlLLAESPESA. +++++++++++++++++++++++++++t l l l l 1 1•I •U·++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t l t l 1,t ,t l l ++++++ Est.a. vez el globo se había elevado ll DIRIGIBLt 11VILU Df PARIS" á las 9 h. 45 m. de la mana.na. lleSaeesor de "Le Patrie" vando á bordo al comandante Bouttlaux, á M. Kapferer y al mecániEl dlrlgibl~ <Vtlle de Pa.rís,> ofre• co Paulhan. Escoltado por un gran cido al Ministerio de la. Guerra. en número de automóviles se tenla.en100 y 200 mts. de altura, tran.ll'ranclaj por M. Deutsche de la tre q uea.ndo el puente de Asnieres á las 10 y pasando á Coulommiers al medlodla á pesar del viento contrario, pudiendo llega.r á Cha.loas á las 3 h. Cerca de Salnte Menehould, se notó un desprendimiento en la ca.• nallzaclón de la esencia, un tubo se desoldó por las trepidaciones. Se detuvieron luego ysereparó la.ave· rfa. partiendo Inmediatamente para lleirar á Verdun á las 7 b. 40 m. El «Vme de Pa.rfS> rPcomó en 8 h. 18 m. una. distancia de 250 ki· lómetros, cerca de 30 por hora. El Sartrou'Oil/1 ,l /6 d, Eneru. El viaje del <Patrie> qi..e part.16 de Meudón, se calculó en 23 klló• El #tolo d1J ViUe·d1- 'París txj¡licando 1l m4canis,tu, al Comandll11l1 d1 Verdun Meinthe.J..acaba de hacer el viaje de metros, hechos en 6 h. 45 m., es dePa.rls 1\ v erdun en coudiclones ex- cir, casi 36 por bora. ciados. El Kaiser contribuyó con tl l~AISER, ARTl5TA cepcionales Ya el 24 de diciembre seis y entre ellas una que prereseoEl «Vüle de París> ba marchado el dlriglble se habla puesto en mar- menos de prisa., pero ha hecho un ta un <'ombate naval y que es la La reina de ."ajonia reunió hace que figu;ra en nuestro grabado, camino más largo y ba permanecido más tiempo en el aire, teniendo el al1<ún tiempo. una serie de tarjetas "ampllficada." mérito de haber reparado una. ave- posta.les dibujadas por sus amigos 'Este apunte fué hecho por el para. venderlas y aprovechar sus Emperador de Alemania en el ano ria en el camino. productos en socorrer á los desgra- de 1 05. -Un solo mueble de bambd entre 108 otros de d Iferente estilo, sería. una nota. disonante. -En el tocador de una dama. debe haber siempre un bontto Jarrón ó unoe Horeroe con flores naturales. -Oubra. usted su dtvll.n con un enca;Je, tota.lmente ó en parte, según le agrade más. -Los almobadones con funda. de batista ó llnón, son mi!.a cómodos DOrQuese pueden lavar, ventaja. uue no tienen los de raso. !ormar la colcha. La punta se puede hacer de malla ó de un simple volante de rMo, -Pa.ra. el arre11:lo de la. recáma.ra, vea usted lo Que dl,io á "Cielo asuL" ARREQLO DE LA CASA. Oielo azu1: La. recámua. de una. señorita. debe estar tapizada de color claro; lo mis• mo debe observarse respecto ll las cortinas y col,:aduras clel lecho. La alfombra. debe esta.r en a.rmonfa. con el tinte dom!• D&nte. -Un1ueaode recámara de madera "olo deoáJaro" es muy propio. -Do:v i!. usted el modelo de un biombo en madera labrada¡ su forma es llOCO vulpr :V de bue.n ll'USto. -Las col1tadura.s del lecho en encaje an· thruo son muy eleirantes. uiios IULFUROIOS. Ant-0nlo 1'11.: Los baños sul!or060S se pre· paran con a1rua, á la aue se mezclan l20 gramos de súlturo de POtas1o pnr cada 300 Utros. Se toma.o en tina de madera. E~tos bañoe se emplean con buen éxito l)ara las enfermedades de la l)lel. y actúan como t6nlcos :v excitan™· Con.vienen á las J)ersonas deltcadas 6 Irritables :v á los niílos, P&ra estos se l)repara el b&ffo en la orowrclón de 60 ~a.mas de sulfuro de DOtaslo .Por cada 300 litros de a1tua. TRAJES OE fAIITASIA, Una. a.feo-ta. al baile: Doy á usted dos 11,rurlnes de traJes ie tantaela; el Drlmero es de •·Vid.'' Se hace la !alda en rM/Jftn color de uva y se cubre en parte con una se- m1 túnlca de tul verde seco. Que se borda. con holas de .. vid." El corpliio es del mismo tul. Ugeramente escota.do :v adornado también con ll'Ulas de ..vid" y racimos de uva; este adorno sereplteeo la cabeza:v :ven el sombrerito. El otro traje es de "clavel" :v se conree· clona en chf//ó11 color de rosa. recortado en la. falda, corDlño :v mangas, Imitando los pétalos de dicha Hor. El corselete es ver• de esmeralda :v de él penden unos picos Que caen sobre la ta.Ida. La. cabeza se cubre con un gran clavel rosa. PARA PEGAR H AIIUR, PEIUOO PARA JOVENCITA. cha, pero partió un poco fuera de tiempo; e1 dla era basta.ate des!a.· vorable y el plloto1 temiendo llegar demasia.cio tarde a. Verdun, creyó prudente da.r media. vuelta cerca de Cou lommlers y entrar traquilamente en artrou ville. CONFIR ■ ACIOII, Madrina joven é lporante: No es de rl · lf(lrQueuna madrina de confirmación ob· sea u le á su ahtJado on lrOUlMau completo. como en caso de bautizo. Puede llmlta.rse ll. enviarle una. parte de él. La II o.stracldn Que acompaffa. estas líneas muestra unas prenda& lntantllu Que Dueden constlLuir UD bonlto reglllO l)Ua su ahijada, Que se1rdn me dice usted; cuenta. solo dos años de edad. -Alirune personas acostumbran ot·re· cer ll los lo vitados tarjetas ó II tones con el nombre del niño y la techa de la. cere• ruonla; pero esto solo es lndlsDensable en el bautizo. - A la. madre de la ntlla le puede usted envlsr un ob:leto seDclllo: uu frasco eje perfume, una cala.parAgue.nte8, un ,achd, etc. -No es In.dispensable marcar esas pren• 0 En Vmlun.- El globo n, r,po~o. TarJi'a fw•lal dibMjada por 11 Ka,s,r. PERDIDA DE FORTUIIA. Desespera.do: A mJ :lulclo las pérdidas de dinero son las menos lá.mentables en la. -vida.. Porque son tli.clles de rel)arar. Recuerde usted &Que! hermoso peD1J&mleuto de Lam11rtlne: "No sleml)re el ,rol pe Que nos denlba nos abate. tt veces á él debemos nuestra tutura el evaetón." En el casodeusted, loveo. robustor em• prendedor. se puede. trabe:IAndocon a.hin• co. reponer en al1tunos a.ffos lo uue su !ne· flexión le hit.o :perder. Industrial: Los pedazos de ámbar r oto se l)neden soldar sin Que se cono1;ca. la pe• ,rad1ua, extendiendo en los bordes de los fra1tmentoll una cava de aceite de linaza :v Juntiindolos luell'(l, teniendo en contiwto con un carbón encendido. En vez de acelte de llnHza se puede emolear l)Otasa caústlcA, y se obtiene J,rual resulta.do, operan• do de una. manera Idéntica á la Mterlor. MARIA L17lllA. Iris: Do:v i!. usted un modelo de peinado propio l)ara jovencitas de su edad. -Puede u,ted usar el velo, V11ndo eJ dirigib/1 en mat'cha. das; pero puede be.cene 5J11 Que sea Impropio. -Puede Ullted llevar cualQuler tra;Je de ceremonia a.proplado á so eda.d. -A mi juicio el color beve es preferible. �TECA NI ALFO SO R EL MUNDO 1LUSTRADO EL MUNDO J L U ~ o FONDO RICARDO C U J ULTIMOS FIGURINES 4á9inas 6e la Jlfo6a. EL CARNA V AL.-DISFRACES. Traje estilo sastre en Janllla á rayas rojas y neg ras. La. fa.Ida. se for· ma de piezas cortadas de t ra.vés para hacer picos en la.s costurasdeunl6n, el bajo lleva un bies de terciopelo neg ro, sujeto con una cinta de seda y adornada. de trecho en trecho con g randes botones. La cha.q uetilla es de terciopelo con a nchas cintas de seda. en el d elan tero y espalda, los faldones son cortos y redondos, la. manga es de l a.nl1Ja á rayas, con una submanga de tul. El chaleco es de pano color cereza, borda.do con senda· che blanca.. La chaqueta se adorna toda oon grandes botones de terciopelo. FoT. "FELix," DE PArus, PARA "EL MUNDO lLusTRA.no. 11-MoDAB ZE u.rnRMANN. Todos los años se ha hecho ya costumbre, al llegar los dlas de carnaval, gritar en todos los tonos: nILa alegria ha muerto! ¡El Carnaval ya no existe!" I aunque haya algo de verdad en esto, es preciso confesar que se exagera demasiado, porque siemP.re en esta época se avivan las aficiones por los bailes de fantasfa, que si siempre son agradables y diver• tidos, en los dlas de Carnaval lo son mucho más, porque tienen entonces un delicioso sabor de actualidad, mezclado al bello rerfume de tradiciones que no mueren nunca. Los bailes de Carnaval tienen, ade• más, otro atractivo: el antifaz, que no se lleva en ningún otro baile de fantasla, y que se presta á tantos incidentes curiosos, á tantas ~orpresas y á tan· tas exquisitas coqueterías Y mientras escribo estas lineas, me parece que oigo murmurar á mi oído á alguna joven lectora: "Pero, señorita cronista, en las páginas de la moda va usted á tratar la cuestión de los disfraces. ~Es que también la moda se ocupa de esto, cuando sólo deberla hacerlo la imaginación y la fantasía de cada una?" -No, señorita, la moda nos presta siempre gran ayuda, y sin ella nos encontrarlamos vacilantes y á menudo caerlamos en ridículo. Agradeced á la moda que se toma el trabajo de buscar lo más propio para cada época y sólo nos deja la molestia re· lativamente corta, de la elección. En este año precisamente, han venido modelos de trajes de fantasía completamente nuevos y originales, in~pirados algunos, en cosas de actualidad de las que más ocupan la atención . Tenéis, por ejemplo, el traje de ' 1diabolo;" este juego que es el rey del día, no podía menos que dar lugar á un disfraz original. Se hace en seda libwty gris, muy ajustado, con un corselete que ceñido en la cintura y ensanchando en el busto y la cadera, se asemrja al d111blot111 del juego. El cuerpo y parte de la falda se cubre de listones negros entrecruzados, cuyos extremos penden bas• tante largos, sosteniendo ditJbolos que también se ven en torno del escote y en las mangas. El peina. do se adorna con un ,foibolo y unos clavillos con cordones dorados de la forma de los mangos etc la cuerda. que se usa en el juego. El traje de "bailarina marroqui" es igualmente de actualidad. Consta de una fa\da de raso color de rosa, con ancha orla bordada de oro; un corpiño ajustado de foul11rd fantasía, cubierto de un bolero bordado de oro; la manga es muy amplia y se ajusta al codo por medio de una ancha argolla plana de metal. En las caderas se anudan unas bandas de tela de plata que se utilizan al bailar. Los pies se c11bren con medias color de carne y unas pantuflas doradas con larga punta encorvada hacia arriba y en los tobillos y las muñecas se colocan anchas ar· gollas planas de metal dorado. El traje de vfbora se presta mucho para hacer lu· cir la silueta de una mujer alta y delgada. Este tra• je es una larga túnica ajl•stada, de estilo "prince• sa," con gran escote que deja al descubierto los hombros. Se hace en satln verde sombrlo ó en una tafeta verde tornasolada¡ la falda lleva bordadas serpientes en relieve, con hilo de oro y lentejuela. Una gran víbora de metal, hueca, se enrolla al talle, subiendo hasta PI pecho donde descansa la cabeza¡ otras víboras más pequeñas se colocan en los brazos y una hábilmente disputl>ta en el peinado, en• trelazada al cabello, irguiendo al frente la cabeza. El traje de "avispa" es delicioso y no menos be• llo que los anteriores. Es un traje ajustado en el busto y en las caderas, bajando con la menor am· plitud posible; se confecciona en seda lt"berl)I amarilla, de un tono un poco seco, y se adorna con motivos de terciopelo negro que bajan simétricamente en todo el traje, simulando las manchas que llenan el cuerpo del insecto que se trata de representar. Un poco abajo de los hombros se sostienen unas largas alas muy llgeras hechas con tul sembrado de fina lentejuela. En la cabeza se levantan dos largas an· tenas, detenidas al frente con hebillas de brillantes. Y, por último, tenemos el traje de '·bacante," nuevo también. La falda se hace en crespón de China blanco. El corpiño, drapeado de través y ajustado al busto, se guarnece con bordados de hojas de vid y grandes racimos de uv2s. Este adorno se repite en la falda. Una piel simulando ser de pantera, cubre parte de la falda,.subiendo por las caderas y sujetándose al busto, retenida por un gran galón de oro con camafeos. En los cabellos, á cada lado de la cabeza, unos grandes racimos de uvas. ••* Elegid, lectoras mías, vuestros disfraces para los próximos bailes de fan_ta_s!af entre estos nuevos modelos, elegantes y ongina es. Desechad todos esos trajes que se han vulgariza• do tanto: cielo, noche, japonesa, colombina, etc. Por otra parte, no olvldéis_que es de suma elegancia hacer los bailes luciendo en ellos todos los concurrentes tr:ojes de una misma época. Es una deliciosa evocación del pasado de gusto refinado y aristocrático. Solo que entonces hay qoe procurar vestir con ab· soluta propiedad; un_a falta por li~era que fuese, en el calzado, en el tocado, en un insignificante adorno, disonaría mucho. Pensad que váis á ser revisadas, estudiadas y muy de cerca, durante toda la noche y cualquier defecto en vuestra indumentaria sería notado y comentado por las demás bailadoras vuestras rivales en belleza y eleganci:t. ' MARIA LUISA. �EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Traje de ha.lle de estilo griego en crespón de la. China. verde agua.. Túolca. amplia., de lineas flotantes, a.dorna<la en el ha.jo y á un la.do con una. greca. bord&da de oro. orplilo escotado en redondo, plegado seocllla.mente y sujeto con el bordado. Un p,ptum rodea el busto, pMando por debajo del brazo Izquierdo y sujetándose sobre el hombro derecho con FoT. "F'Eux," una pequel'la. hebilla. Todo el borde del p,plum lleva un precioso lleco de oro. La manga. no existe en realidad; pero se simula con unas ti ra.scubler• tas por la. greca borda.da., que caen sobre el brazo orladas con fleco análogo al del p,plum. DE P ARIS, PARA "EL M UNDO ILusTRAoo."_:MoDAS DoEUILLE'.I". El, MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Traje de recepción para seliora Joven, conrecclonado en tul e&stallo dorado sobre fondo de satin claro. La falda. se adorna. con entredoses de m&lla. de seda la.b!a.da. y rizado de Ustóo y en el bajo lleva un bies a.ocho de seda.. El corp1fio se escota en cuadro, en el delantero se simula el principio de una camisola. con vo- lantltos de muselina de seda pllSll.da. Unas piezas cubiertas de encaje cubren en parte la espalda., cruza.u sobre los hombros y bajan por el dela.n• teró hast a. la. cintura.. La maoga es corta., adornada con volantes plisados. El cinturón es de galón dorado. FOT. "FELrx ," DE P ABIB, PARA "EL MuNDo !LUBTRADo." - MoDAB ZEMMERMA.N �EL ll DO ILUSTRADO EL MUNDO IL STJUDO ULTIMOS FIGURINES -- LA LECHE EFtLICA b CAN pura O con agua, dia>pa Tomad la Leche Malteada de Horlick que es el alimento más puro y sano que se conoce. Hace bein á los enfermos y á los buenos, á los inválidos, ancianos y á toda persona débil. Los niños raqufticos y delicados robustecen y se desarrollan con su uso, y á las madres que crian proporciona un alimento natural y sano. La Leche Malteada de Horlick es leche pura y rica, combinada cientfficamente con la malta; es de agradable sabor, fácil de preparar y digerir y la retienen los estómagos más delicados. La Leche Malteada de Horllck es muy auperlor, como bebida de meaa. al café, té y chocolate y debe prderirse áátos. Exijaae la de Horllck- las otras son Imitaciones. De venta en las Droguerías y Boticas. Horlick'a Malted Milk CompanY Racine, Wia., U. S. A. LINIMENTO•liENEAU r.roriao --pluu'9 ll ~ ola ••l•r 111 ni,a 411 ,e.le, , _ ••,1,. '·~· .. .................. luCo!-. ...... -~~ aP,alalYOJ ....... ..,.. ,umejerabi.. Paria, 166.Rue Sl.ffono"' J todu f&rm.aCID - z s :FE ex :rr :re o s DU. CELEB,RK Dr. Humphreys de Nueva York En oeo ro aflO!J, SI mples, l!egUl"Ofl, el!loaces, bn,. ral-08En '<enlA cu la.s prlnclpalos:, mu gru-antlMdas DrOflUCrlaa :, EuJWMJ!aa del Hundo. /Vo, 1. 'Fiebre, Cf'IU L A Oongestl.on, lnll=aClon. 2- Fiebre do Lo111~rlcc•. 8. Collco, Lloro 6 lnaomnlo. 4. Diarrea en Nlnos :, Adultos, 5. Dlnntl.'rla . Cólico bllfOl!0'6. Colora, Cólera lrorbua, VomJt.os. ' Traje de calle estilo sastre en tela marquisellt. La falda se pliega en torno de la c1ntura, y se adorna con soulach, de seda color castaño. La camisola se ha.ce de m uselloa. de seda bla.nca, con adornos de cinta. de terclopelo negra.. La. chaquetilla. es de corte recto, muy a.bierta al frente, de largos fa.ldones cuadra.dos y se adorna. con soulac/11. La ma.oga es semilarga, ligeramente plegada. al hombro y sujeta en su parte inferior á un puno angosto de terciopelo negro. El cinturón es de ptel y se cierra a.1 !re11t& con una hebilla de metal doradn. FOT. "FELIX," DE PARIS1 PARA "EL MuNno lLUSTRAno,"-MonAs NEY. r. Too. Restrladoe, Bronqu!tl& 8. Oolor ~e Mn.-ln•, Neuralgia. 9. Oolor de (;nbeu, Jaqueca, V ~ . 10. Ol1pl'p9la, Bnl!I, Estrell.lmien\o. IL Supre•lon del per-lodo, 6 .acaz!!s. 12. Leucorrea, 6 P ertódoe proflll!OS. 13. ('rup, Tos ronca. Reeplraclon 411lcll. U. Reuma Erupciones, El-!J¡l~las. 10. Reumnll 1110, 6 Dolores rentnátteos. 18. Cnlcnloreo, de frlo, Tero!Ann& l7. Almorram,., Slmplea O Sangrantes. 1s. onalrnla, Ojos deblles 6 lntlamados. 19. (,'atnrro, Flux.Ion, In11uema. 20. To• Ferina, Tóa eapasmódlca. 21. A ,mn, ll,esplraclon oprimid~ dtftcultoen. 22. upuraclon d<' Oldoo, Sordem. 23. E1crofuln, Rlncbazon:, Ulceras. 2-1- Oi,bllidad cent'rlll, <mbllldad ftalca. 26. "tareo en el me,r, Nausea, Vómitos. .rr. Enfer111edadeo Urlnarlaa. deposlloa, pledn en I& "oJlga. 25. Pebllldnd de ne,.lo•, debilidad ,•ltlh. ~- luronllnPnrla dP la Orina, Derramo <1• orine• on I& cama. '°" SI. Men•lrunrlon dulorOOll, Pruritos. 32. MAi de Cor112,on. Palpltaclon. :13. ll)plle1>&la. 6 Bane de San VltQ. 3.L lllfu,rlft, 6 Ulceraclon de la Garg&nt,a. lliS. Con1<eitlo11 (' ronlrn. no1or do C&beza. 17, La Grlppe, Trll.Dcazo, Dengue. El Manual del Dr. Humpbreys eobre la8 en1e~ medad~ y modo de curarlali se d.& gratis, pides, á au boticario. HUM!"HREYS' MEDICINE CO., Cor, Willia.m& Johll 8\.1,. 2'.BW YORl PECAS. LENTEJA,; TEZ ASOLEADA ARRUGAS P~ECOCES ~ O. SA.RPOLLIDOS O .,_. ",. ee,. \\ti'~ .-~~- ... º" - "a el cutis 'f,tc iO~ .. ~., ~- El doctor novel (Guento viejo) Visitaba á cierto enfermo un médic,o de gran f&ma en compaflla de un ¡oven que á su lado pract caba. Como encontrase &l paciente con liebre un poco más alta que I& vlspera, frunciendo el ceí'lo y con voz pausada, habló, dejando caer de su boca las palabras: -No es posible, amigo mio: si mis visitas le cargan ... -¿Qué dice usté? - ...O mis esfuerzos no le merecen confianza, desde este momea to IDismo me retiro. - )Virgen santa! ¿pero, qué dice, doctor? vea que me tiene en ascuas. -Me explicaré, si ustea quiere: ayer, en forma bien clara, le ordené dieta absoluta, y usté... ha comido naranjas . -Doctor, le Juro ... -.,oa -No jure, lo dicho está dicho, (cáspita! ¿es cierto ó no es cierto? J -es cierto. -¿Lo ve usted? Cualquiera engaña á un doctor viejo que tiene algo ciencia y mucha práctica! Con que ya lo sabe, amigo, ó s fgue mis ordenanzas, ó busca otro que le lleve el apunte .... Hasta maflana. Seguido por su dlsclpulo salló el doctor de la casa, y aquél que atónito y mudo de sorpresa le escuchara, no pudiendo contenerse va y le dice:-¡Por la calva de Sao Pedro, que quisiera la explicación razonada de lo que acabo de olrl ¿Acaso la ciencia basta para obrar esos prodigios de adivinación extraña? Y coatestóle el maestro: -¡Qué ciencia ni qué polaiaasl Lo ae menos es el pulso, y el dar yo con las naranjas fué porque, sencillamente, al pie mismo de la cama v(, y me guardé de decirlo, un montoncito de cáscaras . Tomó nota el doctorcillo de aquella respuesta sabia y para cuando ocurriérale se decidió Á aprovecharla. Llamáronle al otro dfa; corrió puntual a la casa del enfermo y, no bien puso los ples dentro de la estancia, dirigió coa disimulo en aerredor la mirada. Llegóse luego al paciente, le pulsó y, tras una pausa, dijo en tono campanudo: -Usted ... Jha comido paja! lacor,>oróse el enfermo y mlrandJ cara á cara al doctorclllo, empezó: -Pero... -No hay pero que valga; un dodor no se equivoca: usted ha comido... - ¡Bastal -¿Lo niega usted? Pues ahl tiene, amigo, la prueba clara. Y con arrogante gesto, sin declr una p&labra mostró al enfermo unas briznas que habla Junto Ala cama. Y aqut termina la historia pues] cuanto al doctor, no aclara si ba ó por la escalera ó salló por la ventana. JUAN OSES. PEINE QUt TIÑE EL CABELLO El Vino Désiles Rey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de qui11a conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO OENl!RAL DEL VINO DÉSILES, t D Levalloln-Parls Y IN' TODAS LAI POTJCAS CRg MESIIOI POUDRE 8A•vo■ Productos mara• villosos p!lra suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. R1hh111 los producto, 11111ll1rt1. J. 8IMON. 9.1?.AUBO. Sor MABTL'i P A.llJS ( IOe.) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es¡,. reina de las oome.das. wraue a lempre cure., 1l1mpre alivie. y alemqro es efi- caz. Mlllllre de oersonas curad AA con ella testifican sus mare.villosos resulta- dos. y vor estn es Que seha. hecho la orefertda del oúbllco. Basta usarlR una vez 1 p ara tenerla siempre á prevención. Prod11ce efect.os • eitat(stmos "º Granos, Tumores, Almorranas. Aerldas. Pústulas, Lla¡re.s, Ufleros, Ulcer <\S, Quemaduras. Fistulas, Erupciones. & .• &. Oe vent:a en todas las Dt"Osruerle.s y Boticas. s T-.RAPHAEL Vino fortificante , digestivo, tónico, reconstituyente, de sal)or excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que ios ferrugino~9s y las quinas. Conservado por e~ método de M. Pasteur. Pr_e scribese- en las molestias del estómago. .la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de ed.ad, a las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY , IMPORTANTE. - El · único Y/NO auténtico de S. RAPHAEL, el solo 11ue tiene eP derecho de llamarse ~i, el solo que es legítimo y de que- se hace mención en el fo, mu/ario del Profesor BOUCHAROAT eseldeM"CLEMEHT yC,. _de Yalence (Dr6me, Francia), - Cada Botella lleva la marca. de la. timón áe lós Fabricantes y e.11 el pescuezo UD wedallón e.nunciando el u CLETEA8 ''• - Los demas son grosera, r peligrosa~ falsiflcacio¡;¿es. �EL HUNDO ILUSTRAD<> ooooooc~~)o~~~)O(~~~o~~~~c~~~~ ~ 8~ 8 8 8 EL MUNDO ILUSTRADO EL VIVIFICADOR DE MUNYON Gran Joyería y Relojería fNRIQUf ,. SCHAHR, Sucrs. 8 México, la. de Plateros 12 y 14.-Apartado 271. Pida. Osted el nuevo Catálogo Uustrado de Relojes y y J oy!IS con 380 dibujos. ,~'OMEGA·,, 800000000,~}0~~~------- JABÓN RAY, EL VIVIFICADOR DE MUNY08' surtie efectos maravillosos en fortalecer y vigorizar tanto s\ los ancianos como á. los jóvenes de111lltados por el traba.jo excesivo, la an · sieda.d, los disgustos, el abuso de los placeres, los eii:cesos de todo género y la. edad.. Debe tomarse p&ra curar la. carencia. de act,iv1dad y enérgfa, la. debilidad prematura, la. falta, de memorja, la Impotencia, el Insomnio, la. excltaclón nerviosa, el recelo de fiacasar en las empresas, las pérdidas seminales y los sudores nocturnos, el deseo de a.lslamlento, la. melancolfa y los malos presentimientos, la debilidad debida. á los excesos sexuales, á los vicios secretos y á. las malas costumbres, las pérdidas del fluido vital y la. lnca.pacida.d pa.ra. el matrimonio. Ejerce una. acción sumamente efl• ca.t é inmediata. sobre el centro del sistema. nervioso, comunicando así vitalidad, salud y vigor á la mente y a.l cuerpo. Precio, en moneda. mexicana.: 2 pesos. A gantes: J. LabadieSucs. yOfa., Ca.lle de la Profesa. núm. 5, México, D.F. [DE HUEVO.) Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscadlo en la Droguería del Elefante, HO centavos 1:pieza. Lflele rtLDORf\S ~~~~~~it:s !ta crema del "Siente Mondaill" 1 ~f!~§.~~y LOS ARTISTAS • • FRANCESES • • fermedades del híga• do, las calentu• ras y sus LAS2Ñou GBRMAJNE GALLOJS Para evitar la Grlppe En tiempo de grlppe, enfermedad conocida vulgarmente por tra.ncaso, seria prudente tomar durante la epidemia, un tónico que fortale~ca, para protegerse del tiempo lnsalu breque Incita los microbios de dicha. enfermedad á entrar en el cuerpo y dar principio á. su terrible ta.rea.. La. Peruna. es la medicina para. el caso. Entona. la circulación, da. vigor para. resistir tan mal tiempo y estimula. el apetito y digestión prestando asistencia. temporal a.i cuerpo humano, para pasar la peligrosa epidemia. de que tantos son victimas. La. Peruna cura la grlppe. Dt otnta tn todas las Boticas vDrogutrlas dt la Rtl'úbllca. L.~llor&t orlo y Dcp6slto s:•11tn.ll Droguería Veracruzana Vloaro, 21 V B RACRUZ, Una catástrofe Co tumbres indias Acaba de ser descubierta en la selva de Belesta una curiosa caverna llamada de los cuervos, cuyo piso está formado por rocas de rara naturaleza geológica, lo mismo que los muros y el techo. Se haa encontrado tamblén restos de animales de extrai!a complexión y una conieate de agua que parece estar impregnada de substandas venenosas. El dla n de enero ocurrió una espantosa catástrofe en Londres. El " Bamsley lnstltute" fué presa de las tiamas á la hora en que Infinidad de nií'los asistlan á una sesión de cinematógrafo. La mayor parte pudleron ser salvados, pero en el exterior del edificio se desarrollaron escenas hondamente conmovedoras ent re las madres que acudieron al plantel al saber la horrible noticja. Entre los habitantes de Montana existe la costumbre de exponer diariamente á los ni/los al s ol, á fin de que los rayos del astro los fortifiquen y los vigoricen. Al cumplir este rito, las madres murmuran extranas plegarias. Esta costumbre se extiende á. los que profesan la religión de los Lncas , Y tiene para ellos tanta importancia como las abluciones entre los mahometanos. LOS LAPICES DE PlTATA Las personas aue acostnmbHn á cbu• par los lápices, y son 1U1 gran número, 08• tán de enhorabuena, pues en le de adelante en vez de morder un nedazo de cedro, POdrán llevarse á ta boca lántces hechos con pn Ipa de patata. No es broma: se trata de una empresa serla y formal aue ha empezado á fabricar esos orhrtnales lápices eu Alemania. donde ya tienen lnftn.ldad de adeptos. A hora será. menester vl1rllar esa nueva manutactura. nara evitar ane enlella empleen la.s patatas enfermas. oue hasta la. fecha sólo han serv1do para tall'lftcar trufas. Afortunadamente, la 1nvenc16n se ha hecho al ml&mo tleml)O que un a1rrlcultor francés, Mr, Labara-erle, cuynnombre es ya célebre en el mundo entero, acaba de crea.r una nueva e pecle de natata. ,"o/anum com7Mt'80nii, aue tiene la propiedad de pnduclr. aun en los terrenos más búme• doa, rrandes rendimientos, y además, po• see la. apreciable cualidad de ser re1rac• ta.ria. á toda.a las lntecclones. SE DESEAN ABENTES ACTIVOS ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Los espíritu_s de los suicidas En el periódico lnirlés Bf'ood Vlelr·a, esCl'I· be el Doctor Fra.nz llartm11J1n acerca del suicidio, un fantástico artículo. del aue entresacamos los sia-ulente detalles, para uso de los esolrltlstas y terror de los que piensan eo el sulcldlo: "Entre el 11ran número de tas llama.dag para vender un artfculo de lll'an novedad· una. combinación deplnzai, yvtdrlo de e.u, mento. ollcítese nu4l5t~a circular des· crlptlva, Incluyendo 2/ic. oro a.merlcano 6 su eonlvat11nte en sello da correo sin c•u• celar. Fue I Kln, 3Z Unl6n Sq, hw York, U. :S, oesa.rio . ultrejes becbos á sus cuerws. con los cua· les se encuentran en relación mientras los ligamentos astrales no se rompan. ·· Uno de estos des11:raclados espíritus era el de una Joven Lady que se había envenena.do p0r desll'raclas amoroaas. na sospecha acerca de la forma en que se real11.6 su fallecimiento, dló lu11:ar it que ruera desenterrada. á los tres días para hacer su autopsia. Se1rúo dlce el esplrltls• ta. la. lnteliz suicida, cada corte del blstu- r(, hecho l)Or el ooerador. lo sentía como si lo diese sobre 611 cuerp0 vivo. "Otro snlc!da aue se mató de un balazo, describe las torturas sufridas al separar• se su espírltu de su cuerj)O; y otro experl• mentó los terribles dolores de ser quemado vivo al ser cremado su cuerpo." NI aun m la pn., d~ loa sq¡túcroa creu, deben decir los aue tntenten sulcid1u·se, iil t ienen re en lo oue dicen los esvírltu aficionados á. hablar con los vivos. ED. PAR PINAUD IS Lea la enciCUip«lia 1nldtca dt lwgo.r del Dr. E. B. FOOTE. ()(In este libro se a.prende á vivlr rea.1 y efectivamente. Consta de más de600 páginas y más de 3/íO Ilustraciones, 80 de ellas. láminas en colores, Necesariamente Querrá Ud, sa.ber lo aue todo el mundo. EL JOVEN-Oómo hacer su elecelón en el matrimonio. EL 0ASA.D~mo ser feliz en su esta· do. "ElL l' ADRE CARIÑO 0-0ómo tener hl• Jo• hermosos y sal udables. EL ESTERIL-Oómo hacerse fecundo y multlollcarse. EL SALUDABLE-0ómodlsfrutar ilesu salnd1 conservat'Se bueno. EL ENFERMO-Qómo curarse. 0ualauter cosa aus tuv1érels necesidad de nreguntar á un méd leo. eocontraréls la respue11ta en este magnfftcn libro. Sollcítese prosl)eCto gratis envlll.Jldo sello sln cancelar para el tranoneo. !I URRAY Hlll PU8USHINQ C,. 129 E, 28th Sl ., New York, U. S. A. NECESARIO L NlRO DE PECHO COMO EL ALIME TO, y sln embargo de esto, ha.y muchos nll'!os de pecho que no descansan nada. por la noche, pues lejos de dormir, no hacen más que gritar; gritos que hay que a.tribuir, no co• mo creen muchos padres, a.l nerviosismo de los nlnos¡ con mucha !re• cuencla. reconocen por causa el estre!'llmlento crónico que ex!ste muy á menudo y los gases que por ta.l moti vo se desarrolla.o y que en muchos casos deben su origen á. que se da á los Dinos más cantidad de leche de va.ca. de lo que corresponde á su temprana eda.d. Pero si á la. leche de va.ca suficientemente dilnida. se le a.nade HARI A KUFEKE, que hace que dicha. leche se coagule en el estómago del nUio en copos muy floos y que por lo tanto se pueda. digerir mejor, se vencerá. de este modo el estreñimiento crónico, con lo cual los nil'los ya no se ven molestados con el desa.rro!Jó de gases y recobran el sueno tranquilo que les es tan ne- comunicaciones de los espíritus de los suicidas, muchas de ellas va.recen ser ver· daderos mensajes de ultratumba, aue de• muestran que una. muerte forzada y pre matua no libra de sufrlmlentos. "El espíritu de los suicidas permanece en la tierra hasta oue eIJ)lra el término natural de su vida. En varios mensajes de supuestos espíritus de suicidas fallecidos, se describen sus sufrimientos desoués de morir, y se u.ao18esta baber sufrido los PARPUMERIE SI Desea Usted mocerse ~ si mismo. ELSOERON TURALF.STAN consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Una caverna misteriosa Polvos de Tocador "loria" Suavita Un compuesto de la flor de arroz la más pura , fabricado especialmente para los paises cálidos. y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. P INAU O Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Usase junto (ti}n la y el último favorito de la Sociedad Parisien , Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" de ParrnL PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un labón su- Preparada con Violetas No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con G Suaviza limp10 y c ura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un al cabello brillante: y her- agrndable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. , _ lnbmes, cmrespond~cia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Mexico y Cuba, ED. PINA VD BUILDING. N, Y. Canada. �AL PUERTO de VERACUZ Apartado, 61. Mexioo, D. r._ Signoret, Honnorat y Comp. Df PARIAMINIO DE MUEBLES e --~-iiZf· Juegos de Comedor, · Estilo Nuevo, Caoba y Bronce, ·Con 1 Aparador ~~~~-~-~· --i 1 Trinchador 1Mesa y · 12 Sillas) . ;~ · Desde · '--'~ ·. $ 2,800.00 El Juego. . .. EL MUNDO ILUSTRADO Jlio xo tomo 1 • naacro • IDfllco. n _M.fmm &le '"'· � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 7, Febrero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-02-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018015 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fluffy Ruffles Granizada en Puebla La cobija La vida en Marte Maniobras de artillería Micros Porfirio Díaz Reginald Tower Reina Guillermina Ruido o silencio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4101/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._8._Febrero_23..ocr.pdf 9a335c8ae8a1cdc352034643b9e33fed PDF Text Text AL PUERTO de VERACUZ Apartado, 61. Mexioo, D. r._ Signoret, Honnorat y Comp. Df PARIAMINIO DE MUEBLES e --~-iiZf· Juegos de Comedor, · Estilo Nuevo, Caoba y Bronce, ·Con 1 Aparador ~~~~-~-~· --i 1 Trinchador 1Mesa y · 12 Sillas) . ;~ · Desde · '--'~ ·. $ 2,800.00 El Juego. . .. EL MUNDO ILUSTRADO Jlio xo tomo 1 • naacro • IDfllco. n _M.fmm &le '"'· �EL HUNDO ILlJSTIUDO CASA DE ENTERA CONFIANZA FUNDADA EN 1839. Claudia Pellandini Guadalajara, L6pez Cotilla 43 y 45. México, 2a. de San Francisco 10. ~BELLAS ARTES~ ACUARELAS,-- ESCULTURAS,-- COLUMNAS,-- MOSAICOS.- ~..,v. t Sln eomPECEnfTJf Wi<Jrieras ~rllslicas tSTE LIBRO ES GRlTIS. Los socrews dol lfipaoliimo y Maioetlsmo personal que hasta ahora hallian sido r•ardados c1>n el m•to~ slrilo, han sido 11 fin re>elldos. El Now York In~litute of Scioncl', de Rochtlster, K Y., B. CJ. de A., ha pal.,lioa.d~ u.u notabilísimo tratado sobre el hipnotism~, el magneti~mo personal, la cura magnética, y el "Nuevu Pensamiento." Sin disputa alguna, esto tratado es el wás maravilloso y comprehensible que de su clase se ha publicado. Los directores han ncordatlo distribu.ir mil ejijmplares del Jí1,ro gratis, ,í. las rer onns que se interesen sinceramente en esa maravillosa ciencia. cou el objeto de que sirva.de anllllcio á la instifo<•,i6u. El lib,·o ha sido escrito por el emiuen t tl Dr. X. La Motte Sage, A. M:. Ph. D. Ll,. D., el hombre de ciencia. más connotado del mundo ; Vd. puede ahora aprenller las !eyes secretas del hipnotismo y el miiguetJ mo personal, asi como el dominio sobre sí mismo, y obtener un desarrollo más elevado de la fuerza de voluntad, en su propia e&sn.. Este libro revela completamente los principios fundamentales del éxito é influencia. en todas la.s condiciones de la. vida ; explica. los métodos secretos del dolllioio del entendimiento que hastaahor& no ~ ha.b!an divulgado. f ~ ni en precios ni en Calidad. ~ f ,._ ~ { EMPLOMADAS, ~ . GRABADAS ~ A VARIOS TONOS Y Á COLORES. ? Briátales 9 eCunas. Vidrios para Tragaluces y para Pisos. et mejor Jlepú6lica. en la .. Bielos decora6cs á mane. él'aneauz, papel tapiz Pª"' ra corredores. .. &o6elinos en tela pinla601 .á mano. ~t--~"'VV'\J'~..,V. ESPECI!LIDAD EN MATERIA.LES PARA ARTISTAS YCOLEGIOS. Colores para óleo, acu_ a rela y pa,tel, er, cajas y sueltos. Caballetes, Telas y cartones preparados para óleo. PAPELES PARA DIBUJOS Y PLANOS, TINTAS INDELEBLES. espátulas, ~ La. sugestión hipnótica., fortalece la mem oria-y des;nrolla una voluntad de hierro• wnoe l.& timidez, revive 1n esperanza esti~ mula. la. ambición¡ determinación pi:ra el éxito é imparte uno esa. confianza que p erlllite con vencer al mundo del verdadero valor q11e uno tiene. Es la. U.a.ve para los secretos profundos del dominio dtil entendimiento; permite domina.r absoluta.mente el pensamiento y las acciones de lR.s personas. Cuando Vd. comp renda. plenamente la.s leyes secretas quo g obiernan /i. esta maravillosa ciencia, entonces p11ede Vd. llevar la 811ge1,ti6n n.l ánimo de una persona, que la pondrá en aoci6n on un. día. 6 dentro de un año, después de sugerida¡ Vd. puede curarse las enformedad~s que tenga y la malas co tnmbre5, así como también curarlas en los demás¡ Vd. mismo puede eurnrseel desvPlo nerviosid,,tl y prrocupa.cióu en los negocio~ ó de la. vida. doméstica. Vd. puede iustanttl.neam.ente hipnotizar á. una. persona con sólo una mirada, sin que olla se dé cuenta, y eje1-cer una. podcJ"osa infiuencia. sobre ella., que hará que hnga lo que Vd. desée; Vd . puede detiatTollar hastn. un grado :maravilloso el talento piira la 10.ú.sica, el drmna. 6 el arte; Vd. puede vigorfaar su memoria. y 3.llllll'ntnr las oporltini.dades para el éxito, cien veces¡ Vd. puede dar sesiones de misteriosas representiiciones hipnótica ; Vd. pnede lograr el amor 6 la. a.lllistad de la. persoua. que desée; Vd. puede protegerse contra la inJluencia pemilliosa. de los demás; en fin, Vd. puede obtener gmn é ito fiuancie1·0 y ser una palll.n<'IL de grs.n fuerza. en la localidad donde resida. The New York Institute of Scienc<', garautiza que en eiia. á Vd. el secreto para obtener todo eso ; es el Instituto de educación más grande y de mayor éxito de su clase en el mundo. Ha. sido autorizado por virtud de las leyes del Estado1 y cuenta. con ampüo ca.pita.l, y cumple fielmente toda.e sus promesas. Si Vd. desea obtener un ejemplar gmtis de ese marvillo o libro y 11prender la fuerza. secreta. por medio de la l'ua.l ae puede fascinar, influir y dominar el euteuilimiento huma.no, sírvase enviar su nombre y ~ñas, sin dinero a.lguno. IJ.I New York Institute of cieuce. Dept. 462G lioohester, N. Y., E. U. de A., y entonces recibirá Vd. gratis el fofü,to á. vuelta. de correo. ' Dlfl PfRSONAS fN UNA SOLA Uo fenbmenofextnordln11lo de mull1~1raonalld1d Uno de los fenómenos más extraordinarios que el mundo ha ofrecido 11. los hombres de ciencia, es el que está actualmente estudiando el doctor Alberto Wilson en Inglaterra. Se trata de un sér humano que reune en si dl01: personalidades distintas y enteramente Independientes una de otra. El sujeto es una joven, casi oilla, que á los trece anos experimentó un ataque de grippe. Aunque curó de aquella enfer.medad, en su inteligencia dejó la misma, profundas huellas; desde entoncesben efecto, parece como sí la muchacha hu íese tenido diez cerebros diferentes, pues se han observado en ella diez personalidades perfectamente distintas, pasando de una á otra ds vez en cuando, de un modo irregular y s in que la paciente se cllese cuenta de estos cambios. ' El doctor Wllson, ha tomado numerosos datos sobre los caracteres de cada una de estas personalidades. Unas veces, ta Joven aparecla como una muchacha uustadiza y tfmida hasta la exa~eraclón; huta hasta de sus propios padres, ocultándose el rostro cuando se acercaba cualquiera. Un dla, tocó una arruga en una tela y empezó A gritar diciendo que era una serpiente. En ocasiones, su terror tlegab3- hasta el punto de comunicar al cuerpo una rigidez cadavérica. Esto es lo que el doctor W1lson llama la primera personalidad de la enferma. En otros periodos de su extrai'ia vida. la Joven ha quedado imposibilitada para andar; pero entonces parecla algo más inteligente, y ponla á las personas y á las co· sas nombres extraños, enteramente á su capricho. Se llamaba ási misma , •·una cosa," decla no tener boca, y llamaba blanco al color negro y rojo a l verde. Un dla que el doctor le pidió que anduviese, replicó: "¿Anda? ¿qué es eso? ¿qué significa anda?" Su tercera personalidad era idéntica ll la de una nlna que empieza á leer y escribir; en este estado le agradaban mucho las tormentas, y siendo de ordinario muy pacifica, en ocasiones mordla sus propias ropas diciendo que un "hombre malo" se había apoderado de ella. Algún tiempo después, la infeliz quedó sorda y muda, no pudiendo olr ni aun los ruidos más fuertes y ha.1:lando por senas con toda facilidad. Pronto se reveló en ella una quinta personalidad. Cierto dla empezó á hablar de nuevo . dlciendo que solamente tenla tres dtas de edad; decla también qne el fuego era negro f, lo que es mas notable, todas las palabras que pronunciaba las decla a l revés, esto es empezando por la última letra sin equlv~ ca.r:se o~nca. Pasado a lgún tiempo,· su intehgencta pareció entrar en un periodo de normalidad, pero hubo que ensei'iarle á leer y escribir. Negaba haber visto Jamás a l doctor Wilson, y en ocasiones perdia por completo el uso de sus manos. Vino después una séptima personalidad; la pobre muchacha se llamaba á si misma Jldju.ic, Umia, y olvidó todo lo que habla ocurrido recientemente, incluso los detalles de la casa t\el doctor; pero en cambio recordaba hechos ocurridos murhos at'ios antes . Cierto dla, la muchacha pareció recobrar de pronto su primitiva personalidad, y como si nada le hubiera ocurrido, empezó á prel?arar ~é para su f~itia; pero esto i,olo duro media·bora; Inmediatamente después olvidó lo que estaba haciendo y quedó por largo tiempo en un singular estado de Indiferencia, que constituye su personalidad número ocho. Después, cambió otra vez, desarrollándose en su mente la manta de pegar á todo el mundo. Al mismo tl".mpo olvidó la manera de andar y tuvo que hacerlo apoyé.adose en una sitia. Ultlmamente, la muchacha ha quedado ciega é imbécil, y se ocupa solamente en dibujar figuras Incomprensibles y figurines como los de periódicos de modas, siendo de advetir que ni en su e~tado normal ni en ninguna de las otras nueve personalidades aprendió á dibujar ni demostró aficiones ar:lstlcas. Si se pasa una linea de lllpiz sobre sus dibujos, la conoce por el tacto y la borra en seguida. El doctor Wllson, teme Que este estado sea per.manente, y que la muchacha quede ldlota y ciega para toda su vida. SE DESEAN AGENTES ACTIVOS para vender un a-rtículo de gran novedad• una comblna.clóa de plozas 'S' vidrio de au. mento. Sollcftese nues,ra cl.rcular des· crlptlve., loclu:rendo2.'lc. oro ame-rlcano 6 su eaulva.lante en sello de correo stnce.ncela.r. Frte I Klee, 32 Uni6n $q, lhw York, u. $, USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inco.nvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe para la cura rápida y permanente de la g onorrea ? Lqs Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrccbez como sucede con tas in• )"eCCÍones, y son muy superiores al sándal• y la copaiba. De venta en todas las Boticas. OPINION De uno de los muchos Doctores que recet a n Yo, el subseripto Doctor en medJcina de la Fa.coitad de París méd1co del Lic~o Bona.parte, certifico: que el elíx:ir QOINA LARO~ CHE que contiene en di.soluc16n la. totalidad de los principios activos de la quina., bajo la forma de un licor agradable es tomado por los enfermos sin repugnancia ninguna. ' lle podido hacer constar desde hace cinco afios, su poderosa. eficacia: · 19 - Como tónico, fortificante y reparador en las gastra.lgías y enteralgias, activando el apetito, favoreciendo la digestión y la a.slmJlaclón. ~~-Como Iebrifugo y a.ntlperiódtco. 3- -En fin, contra la anemia., la clorosis y el linfatismo. Por t_a.l motivo, prescrfüo con frecuencia. y con confianza esta preparación excepcional, tan justa.mente a.preciada hoy en latera• ptutlca. D.R. RIGAL, de la facultad de París, calle de la. Ch a.ussée-d'.A.utin, 23. EN RESUMEN El meJor f ortificar,te es la Quina Laroche Unico vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. UnlGos Representantes para la ReoúbllGa Mex.lmma, Carlos Muller, ~ . { D. Grond. Apartado 1404. Mex1co, D. F. LOS PADRES DE FAMILIA para recompensa.r Jo afanes eseola.res de sos pequeños hijos, debería.o obsequiarlos, no con juguetes, con los cuales na.da. aprenden 1 sino con instrumentos útJ\es que les enseile á a.preciar 1Q bello. UN EQUIPO "BROWNIE" NUM. 2 es quizá. lo más conveniente. Está. provisto de cámara. Brownie mim. 2 para rétratos 2¼ x 3l: lente, obturador, etc. Usa pe1foula.s y se carga á plena. luz del dla.! también pellculas, lámpara. para. cuarto obscuro cubetas revela.~ dor, fijador, substancias, etc.; también un JlbrÓ de los- $ ' trucoolones generales y uno especial para la cámara. Remitido por corree franco de porte, va.le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 9so Pídase Catálogo núm. 7 de 560 paginas, American Photo SuppJy Co. S. A. CALLE DE LA PROFESA l½.- MEXICO. SAIN -.RAP Vino fortificante, digestivo, tónico, r econstituyente, de sabor exceJe~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que ios ferrugmo!ips y las . qwoas. Conservado por el método de M. P ~ste-ur . Pr.e ;1cribese en las moles tias del estómago !a cl?ros1s,. la anemia y las con~alecencias ¡ este vino se reco• m1enda alas personas de edad,alas mujerea, jóvenes y á los niños. AVISO M.Y! •IMPO RTAN_TE, - El úaico Y/NO auteatico de S! RAPHAE.L.1 el solo ,gue tiene el derecho _qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mencwn en el fo1m11!11.rio del Profesor !JO~CHAROAT es el de M" CLEMEHT yC". de Vale11ce (Dróme, FranCia.). - Cada Botelia. lleva la marca de la llnión de Fabrtcqpt1s 1 e11 el pescuezo un me~allón anunciandQ el 'LETEU •-Los demas son grosera, 1 peligrosa.3 falsilicacio~s. ldcs • �EL lHlJNDO ILUSTRADO EJ1 MUNDO rLUSTRADO fl PROBlfMA Dfl DIAMANU Una gran *** conoce Para conocer y valuar un diamante no hay como un examen clentffico hecho por peritos· fa opinión del Joyero es muy se· cuodarla. Los principios deflsfca y qufmlca permiten identificar una piedra por medio de una serie de experiencias que comprueban la exi~tencla de ciertas propiedades c.aracterlstlcas: dureza, densidad, Indice de refracción, resistencia á tos ácidos y sobre todo combustibilidad. Todo el mundo la célebre experiencia de Dumas: si se calienta fuertemente un diamante en una atmósfera de oxigeno, el diamante sequemadejaodocenizas y el oxigeno se transforma en ácido carbónico. Esto prueba que el diamante es carbón puro crlstafizado y que su composición qufmlca es Idéntica á la de otru variedades de carbón: hulla, antracita, grafito, etc. La transformación del carbón en diamante, representa uo problema clentlfico, que no se parece en nada á la transmutación de los metales softada por loa alquimistas; se trata sólo de fundir ó di• solver el carbón y hacerlo cristalizar. Desgraciadamente el carbón tiene dos propiedades: primero, es infusible; sometido 6 una alta temperature. pasa del estado s~ !ido al gaseoso, y segundo, no se disuelve más que en metales en fusión y en carburos metálicos. El fierro en fusión disuelve cinco por ciento, absorbe cierta cantidad con fa que se combina y al enlriarse deja el exceso, que se presenta bajo la forma de pajitas negras, brillantes, que son el carbón cristahzado llamado grafito y que representa la fonna dt: carbón cristalizado inferior al diamanle. ¿Cómo obligar ar carbón AcristaUzarbaJo la forma de diamante? He aquf el dificil problema que pocos qulmfcos han abordado. Alg11nos trataron de aislar el carbón de una de sus combinaciones y hacerlo cri1tallzar a.l mismo tiempo . .Moissan quiso utilizar para esto las propiedades deffluor y después de una serle de operaciones In- . , //// ,,,,.•.,, / Oloque de hierro fund ido oubleno de grafito. ,, 25 UN REMEDIO ~smvo PARA TODAS AQUELU,S DOLOROSAS Dolencias de la Mujer. Cm-a enteramente la peor e formas de .Aíeccion de la lujer, to il.o. 10. Desarreglo del QYario.J...ln:fuunación y Ulceración, Caida y De ·víc de la .Matl'iz y <'ons 'cue11le .uebilidnd Espinal, siendo peculiarmP.nt€ apropiedo para la Edad Crítica. (.;w-a el Esto es de suma importancia para un as11Dto que está llamando la atención eo Francia y que es comentado y discutido por todas partes con el nombre de "negocio Wernher-Lemoine." M. Lemoine afirma haber encontrado el medio de fabricar diamantes; M. wernher, director de las minas de diamantes de De Beers, asistió á;una.'experieocia y quedó convencido, asociándose con el inventor. Pero Juego, repentinamente, Wernhersecree engallado y por su añrmaclón se arrestó á Lemoine. SI los diamantes examinados por peritos resultan auténticos, Wernher podrá siempre afirmar que salieron del crisol de Lemolne, no por relaciones qulmicas, sino por un Juego de prestidigitación. SI los diamantes resultan falsos, Lemoine puede asegurar que los han umbiado por los suyos. La verdad se sabrá hesta el dla en que, ante una gran comisión de reconocida honorabilidad¡ Lemolne experimente el pro· cedlmlento de cual, como es natural, rebusa confiar el secreto. Por otra parte, fas personas que rodean á Lemoine son absolutamente honorables y están fuera de toda sospecha, pero pareten poco famlllarizadas coo los misterios elementales de fa qulmica, Los especialistas, en apariencia autori- Mal ~e Espaldan Ifa curado más casos ,fa Leuevrre:i que cualquier otl'O remedio de mundo conocido. En 1ale ca o.; e ca i infalible. Disuelve y expele Tumo~·e del ütero en los prin., nos periodo de u d envolvimiento, y a.laJt\. toda tendencia Í!. lo ttuno -,~ ,',,ncer o . .Aquella Sensación de Opresión que causa dolor, pe aa3z y dolor Je e palda se alivia instantáneamente Y se cura permanentemente con 1,.u administración. Eajo toda circun, stancia obra 0 n armc;ní.a con l:..s leye que gobiern.an el sistema de la mujer, Y es t,an inofeusi vo como agua. Cura. la. u Irregularidad, 'a - en"ltruaci,·.u. uprimida 6 D ,loro a, Debilic1ad dei Est6IIlágo Ind1. gest!~n, Hinchazón, Flnjp, Po.;traci.ón 'erviosa, Dolor de Cabeza. Dehilidad General_ ta.muen Mareos ..v Desvanecimientos, .o-s1tu<i Extremada, la nsa iun de lndi:31-encia y Preferencia po1 la ' ledad, E.x:citabilidacl, Condición N ervio a, mnolencia, Flatulencia. Mefancolía, ó Mal Humor, / Dolor de Cabeza. E ·tas son indicacione. oegw·as d Del,ilidaj de Ja Mujer ó algún Trast.orno del tel'O. Para las Afecciones del Riñón ~1 Dolor de Espalda(de imo y otro exo), el Compue to no tiene t~unl. ~ Compuesto Veg~tai ele Ly<lia.E. Pinkl:am ha curado más muJel'e q~e cualquie~'a. otra medicinad l nnmdo. La venta anuales del mismo, ~n lo. E W.dú::.. nido~ solr,mente, on mayor que las de '!ualq· Jer otra 11edicina ~ 1.ra r.feccioue ue la mujer exc:11 ivamente. Ila realizado el '";.&yor nún-..ao ~:5 C!Ll'8~ po. itiva. de male de la mujer. Este hecho e ~ omprobado 'l.,. , r ciento de miles de cartas de mujeres que ha cur,1.do :,-, que ha hect,•. para las mujeres de los E tados nielo , lo hará pano , "'llujeres de i".(xlas la partes de1 mun<lo. ·e puede fiar ae é l ~• fi¡¡ ...SJt, d'9 ~ ~ !.~ /Z n ¡ 1nsej8JllOII i "'U,8 lo Druebe. Diamante de tierra azul en loa yaolmlantoa del Cabo, zados, emiten á veces apreciaciones bastante aventuradas, mientras que los verdaderos sabios muestran desconfia.nza excesiva y aunque proclaman la poslbiUdad dentlfica de poder fabricar diamantes, se desconciertan ante la hipótesis de que un hombre no preparado por trabajos anteriores, haya podido resolver el problema. Para examfr,ar este asunto, nos Uml• taremos al dominio de las posibilidades cientlficas, expllcando con fa mayor claridad posible cómo se podrfan fabricar diamantes, y aunque Lemoine ha podido obtener un resultadovanamentebuscado por grandes qulmicos examinando atentamente las circunstancias relativas á sus experimentos, encontraremos el caso algo dudoso. aataf■ , =-----------=------Doa de loa dlam•ntes enviados por Lemolne al Lord Armetron •• fructuosas, abandonó !as fórmulas del laboratorio para razonar sobre otra. de lana. turaleza. Le llamó la atención la estructura caracterlstka de los yacimientos d!a.mantlferos del Cabo, que oo se parecen á nlnguo otro. Casi eo la superficie del suelo aparecen manchas que mlden h11Sta 300 metros formadas por pozos de una tierra especial azul, que encierra el diamante en proporciones considerables. Esta t ierra azul, es una brecha de llDa roca especial, nea en granate y en derivados del fierro. El origen lgneo de esta roca Indica que el diamante del Cabo fué producido á una alta temperatura; la forma de los pozos y otros detalles, atestiguan una presión e::onH que lanzó de grandes profundidades esa tierra dla.mantlfera. haciéndola penetrar i través de fa costra superficial. Otro detalle curioso: cuando se ha recoagido el diamante de esa roca, se le sumerge en aceit~, porque si se le expone súbita.mente al aJre, estalla. Este fenómeno es especial de las mfaas del Cabo y comprueba la presión. l\\oissan trató de proceder en las condiciones que pareclan haber presidido la cristalización dtl carbón en el Cabo, pero los resultados obtenidos no fueroa satisfactorios. ¿Ha descubierto Lemoine lo que habla escapado á tantos sabios? Es posible· la simple casualidad, una intuición genial, bastan para Indicar la coodlclón necesa· ria, revelar el polvo vulgar¡ capa.z de obrar como substancia minera iza.dora en la cristalización dia.mantilera del carbón¡ pr ro es poco veroslmll. Examinemos los raros hechos de la cau• sa que parecen establecidos. Primero el lado cieotlfico. Lemoine ha hecho Instalar hornos de dimensiones Imponentes, pn• PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede comprar con tanta seguridad y garn,ntía como la harina, artefactos de seda 6 algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. Ko nos convendrfo, exagerar de manera alguna su.s buellllil cualidades 6 representarla. como con las que no le correJpondnn; pero tampoco necesitamos de tal a.!'did. .Es tan ~brosa como la miel y contiene todos los principios nutrit ivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinado con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo g ¡1vestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de e tos importantes reactivos medicinale , es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, .Mala Dige tión, Afecciones de la ugre y los Pulmones. "El Dr. Fernando L6pez, de México, dice: Tengo el gn to de decirles, que considero la Preparari6n de Wampole de mucha utilidad, para restaura? el organi>!mo por su fácil a imilación." De venta en las Boticas. FSP ECIFICOS VETERI NABIO ~ DEL DR,HUMPHREYS P.Ul.l. COlWl Á L08 ., (' 7J = ..• . ~ ~ "! ~ ·:~ == '< ": ;,ii. ~ 11 ~' ~ ~ ~ ~ ~ ) . A. a' e' e ' 3 • otTIU "( ..r r: ..'., PIEBBEfJ, Oongesttooe.11, Inflanuc alones. AFECCIONES DE I,08 TE lDONE Y MVSCTJI,OfJ, e,;¡, aVlllles reumatismo. ENF.BBMBDA.DES D.E L.4 G-LA.NDUL,J.S. D D EN.F.EBMED.ADES 0:JUGI.\ • ' ..ti.DA.a POB LOS YBBXE,~. "' E ..LJi'ECCIQNE DBL,UJ YL1 "'º ' BE :J.>IB.AXOBLJ.8, ; . F. COLIGO , dolores de vi.entre dJu rea, dlsen tena. JUEZ DEL ESTADO CIVIL QUE RECOMIENDA LA PE-RU-NA. La J>eruna·alivió inmediatamente del catarro al Sr. D. Santiago Mendoza y á su señor· hijo D. Casimiro. El S. Meodoza fué Jefe Político del Primer Cantón de Jalisco y en la actua• lidad Juez de la Corte Civil. Horno da aroo •oltelco en plena actividad. tendiendo tener necesidad de corrientes formidables. de temperaturas enormes. La temperatura del arco voltaico que se valúa en 3.500 ó 4.000 grados , está l!mltado por el punto de volatlli?acióo del carbón de los electrodos . Haciendo obrar en un mismo horno 20 arcos voltaicos, se obtiene, no una temperatura 20 veces mayor, sino un aumento de la superllc.le calentada. Asl, es admisible que Lemoioe haya necesitado operar sobre una masa bastante grande y no haya p0dido contentarse con un homfto donde el agujero que recibe el máximo del calor, destinado á alojar el crisol, mida ro centlmetros de diámetro y otros tantos de profundidad. Lemoine empleó uo crisol de carbón de electrodo, dAndole un espesor excepcional, p&ra poder resistir la presión que exii¡e la lfquefacdón del carbón, y á esa temperatura el carbón de electrodo se hace permeable y no puede sop0rtar la menor pres ión. En ese crisol, Lemoloe ha podido fundir fierro y obtener cierta presión sumerglénilolo en el agua. Pero el hecho de obtener por cristalización brusca un dij\• mante del ta:nano de uno de los que remitió á Lord Armstrong, estarla en cootradic::ión con los datos actuales de la ciencia y revelarla una particularidad extraordinaria. Por el lado comercial , á los que se asombran de ver á Lemoine participar sus beneficios coa We.rnher, se responde que Lemolne no habrla podido pasarsus diamantes s in certificados de origen y nadie PALACIO, MUNICIPAL DE GUADALAJARA , MEXICO. ¡ ii t i t i t i t Eleotrodoa lncendeao,ntea acabando de hacer ceaar la corriente. mejor que el director de las mlaas de De Beer podrla proporcionárselos. ¿Qué consecuencias te.mirla el descubrimiento de un procedimiento para fabricar diamantes? Desde luego los precios bajarlan; la pérdida para los Joyeros serla terrible, para los particulares, el golpe serla rudo pero sio graves c<•nsec:uenclas. La crisis1 socialmente, serla en suma muy circunscnta, no asl en el mercado. De todos modos , el esclarecimiento del asunto Wemher- Lemolne, es de suma importancia en todo el mundo. i i i t t Ouadalaj~a, México, Abril 26 de 1905. Muy estimado señor: Tengo el honor de manifestarle con satisfacción, que desde luego que mi hijo Casimiro y yo empezamos á tomar la Peruoa, inmejorable medicina que vJ. ha preparado, no• . tamos mucho alivio en nuestras enfermedades, de tal soer• l te, que mi mencionado hijo, á la fecha sanó ya del catarro t epidémico IJamado influenza, que padeció, y yo estoy nota• blemente a iviado de los pulmones, que desde hace algún i ti~Jt?Pº siento afectados por mis continuas ocupaciones de i of1cma. t No vacilo, por lo tanto, en manifestar que la Peruna i es el mejor remedio para las enfermedades de que he hecho t referencia. Me subscribo de vd. respetuosamente su muy affmo. S. S. S. MENDOZA. t f i i *++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++i INFLUENZA es conocida. por LAgripe en losEsttl.dos Unidos. En alg-unos países es conocida por influenza, y es real mente una epidemia de carácter catarral. La Perona, par veinte años, ba. dado prueba.s de ser el remedio más eficaz en el uevo Mundo para las enfermedades oa.ta.rrales. No es sólamente aplicable á los primeros slntomas de la influenza, cuando se asemeja. á un resfriado. s ino es también o..n remed io Inmejorable para éste y casos crónicos de la misma enfermedad. La Peruna es el remedio para la tos, resfrios, in11uenza, bronqultis y todas las enfermedades catarrales que afecta.n la cabeza, la garganta. J los pulmones. "' C H.B~WRRA.GLl.8 O J!'LT7,TG ... ' D:J!J SA.NG.BE, y evita el aborl l H ENFEBMEDA.DES DE L . ' OBINA. 11 de loa BINONBS. BN:PE.BMEDAJJES DE .1. P IBL, sama rolla. J.K, .ENFBBMEDADES OBIGl .4.DA.S wr lndlgestlones. ;::1Mn .,~ 0 nf:!/c:_mclpalea botica& 7 guar i,;t il&nual del Dr. Bumpbre71 (298 plt.gtoa • •bre lal entermedad8" de 1011 antmalri, y m ,, Je curarla& se da gratla, pldeae ti, au boticario De venta en todas las Farmacias. Dl veraaa claeea da dlamantea. HUMPHREYS' MEDICINE CO,, Jor. Wil.li&m &: lohD Bta.. DW YOR E n casos benignos, a.livia. inmediata.mente, y sólo son necesarias pocas dosis de Peru11a.. En casos crónléos es conveniente continuar el tratamiento por varias semanas. El mejor plan es empezar á tomar la Peruoa tan pront-0 como se presente la tos ó resfriado. Algunas dosis de Peruna han evitado serias enfermedades, y han ahorrado mucho dinero en medicin as. Tenemos archivadas infinidad de cartas de personas agradecidas que dan gracias al Dr. Ha.rtman por su tan eficaz remedio la. Peruna. Estas cartas vienen de todos los rangos sociales del continente. CON'rll.A la TOS ' º'NOtlENTOPJB~~~EY!-6- OASL\ ¡ ++++++++++++++++++++++++,tnftd!++++❖ +++++++++++++++++++ao 1.1, r ,,_ Johannseo Félix Y Comp., Agentes Generales. NO SEl<A USTED engallado. Que sieJnpre ha.y fu. llerias y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mundo sabe ; pero rara vez 6 nunca e encuentra que una importante casa comerciitl los comet.a, sea cual fuero la -cla. o de su giro. o puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando esté basado en la mala. fé 6 engallo. Los quo intenten los fraude , son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y engallarlo!'{; especialmente se resisten tí. dar confianza á lu.s manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS loa Médicos más emlnentea recetan laa CÁPS.U LAS COQNET &medio insuperable contra laa ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. ~. l\ua de BaiDtoDIJI, P4RI8 Y , .u uu01.u,. �EL llUNDO lLUSTBJl»O EL MUNDO Il,USTRADO OOOOOl~~XX)O<]>OOI000...--- Uno de los sports de moda en Inglaterra, consiste en lanzar lebreles á perse- 1 § 0 8 8 ~ulr llebre , tanto unos como otros reco· rren di tancias prodigiosas. • Todo el mundo conoce un divertido cuento. en el que una dama enfurecida por la molestia Que le ocasiona un compai'lero de viaje que fuma constantemente, acaba por ©Dllll""~~ tNRIQU( G. S(HAHR, Sucr~. México. la. de Plateros 12 y 14.- Apartado 271. Pida Usted el nuevo Catálogo Ilustrado de Relojes y y Joyas con 380 dibujos. :~·oMErox·,, 8 o 80 8 ~ 800000~~~~~~~~~00000000 lB@rm~@ ~~rmnir@Il Rl\l~}!Il~@rm@ CA PITA L ............. , . .. ........................ S 00.000.000.00. FONDO DERESERVA ........................... $ 600000000. R&ee déi:cuentos y présta.mos con y sin fltenda.. NelfOCIOS •n cuenta c01•rlente ,:Jros y cobros sobre todllS 111<11>la~&.s d~ la Repdbllca. y el extranjero. y en 11enera.l toda. clase de opera.clones b&ncarlas con Uancos, com.,rclt.ntes, l.ndUBtrl,.teii. propietarios y agrl· cultores. l!lM11'.l!l :BONOS Dlli OAJA de 100. 500 y 1 000 pesos. sin cupón. pAK"Mieros ásels meses y pA• g&d.,ros á tloce, dieciocho Y veinticuatro meses, con cupo11es semeotra\es, g&na.ndo to· <10, un lnterél! de cloro p;,r ciento &l al\o. OORRDPONSAi:.ES: TodOiS los Banco• de los Estados Mexicanos, D•utscbe Bank. Ber• lío Y su sucursHles en Londre.q. Ramburiro. Breme11, fu11lch, l•"rAncfort, Dret'd~n. Rlelchroeder, Berlfo: Compto!r Na.tton"! d'E•compt,e, Purís: S. J P Mor11&11 y Ofa., New YQrk.-0e ~eufll•-zo Y Oía. NPW York-~fuller, rh»n y Of11... New York.-Natlo nal O!ty Bank. New Vork.-F!rst. Nat!oo"I Bank. Oh!C&llO--Gu!llermo Vo11el y OfA •• Perros dispuestos para correr. arrebatarle la pipa y arrojarla por una ventanilla del tren. El fumador se venga, lanzando é su vez un perrito que acompana á la senora. Mientras los dos viajeros se injurian, el tren sigue su marcha, y al llegar A una estación, ambo~ quedan sorprendidos al ver Junto al treo al perrito con la pipa entre los diente~. Este cuento parece puramente imaginativo, y sin embargo. la fuerza de los perros para correr es C,e tal manera, que la fábula pudiera ser cierta. Un periójlco lnglé contó lo slguiente:"Un lebrel siguió á ~u amo hasta la estación de 5utton, y como r•o recibió orden de voh·er á casa, se creyó en deber de seguir al tren cuando partió. A pe•ar de las b1· ÍJrcaciones de las vlas y del cru7.amiento de trPnec::, el perro llegó á la e.~tación de Strafford al mismo tiempn que su amo. al cual v ió e, una ventanilla. Al partir de nuevo la locomotora, el perro se puso á aullar dolorosamente; los viajeros ~e asomaron y vieron al lebrel que emprendla de nuevo la carrera detrás del tren . A pesar de sus desesperados esfuerzos. comenzó á can ar e y el tren avanzó mucho; pero su amo bajó en la estación máS pró¡dma para esperar ¡¡J fiel animal, que llegó algunos minutos después." Este perro dió muestras de una resistencia extraordinaria. La gran fuerza de c.arrera en los perros se conoció desde tiempo Inmemorial: Salomón habla del lebrel en las Santas Escrituras; las carreras de p~rros en Grecia y en Inglaterra, !.e hicieron antes que las de caballos; en Fr11ncia se inauguraron ea 1879, y hoy con~tituyen un sport de moda , sobre todo en Inglaterra. El gran Shakespeare era un apa tonado por e5te s/)orl, é hizo alusión á él en algunas de su obras. En ' Ricardo 111" hace decir al duque de Glocester: •·veo que estái~ como los lebreles, atento á la partida." Pero no fué sino hasta fines del siglo pasado, cuando las carreras de perros tuvieron una voga completa. Se fundaron sociedades especiales; la más conocida y Que aún existe, fué la "Natlonal Cour3ing Club." Las carreras tienen lugar en é,,ocas determinadas y s e anuncian con mucho tiempo de anticipa- Perrce dispuestos para oorrer. y ®M~WÚZ~ .¡ VINO DE PEPTONA de CBAPOTEAUT Contiene la carne de vaca digerida por la pepsina. e recomienda en las enfermedades del e tfiuwro, las digestiones pembles y la insuíic1encia de alimentación. Con él se nutre á los Anémicos, los onvnlrcientes, los Tístcos, los Ancianos y á toda per ona 1le. -1.nada, á In qne repugnan lu alunen tos ó no puede ·oporLarlos. PARIS. 8 , rue Vlvienno, y en todas las l'armacias. Exig ir la firma: Supresión de (/¡ las inyecciones. Otro l,brel militar fué "Bichebon," Que s iempre llegaba el primero frente a l enemigo cuando su amo Toussenel luchaba, y murió en campafla, victima de su valor. Se le encontró un dla muerto entre tres cadáveres de árabes, á quienes habla extrangulado. Pero ninguoo de estos lebreles de Algerla puede igualar ea velocidad á los •·grey hounds," que persiguen la caza haciendo ,8 y 20 metros por segundo, es decir, llevan una velocidad media de10 kilómetros por hora. mientras que los caballos de carrera sólo hacen 16 metros por segundo, ó sean 6o kilómetros por hora. 'º" M 6 s oeraa que a e pone n é pa rroa pera e vitar que vean la lie bre antas de e mpe zar -6 c orrer. s ucede A menudo que los lebreles se maltratan y aún se_rompen alguna pata; para prevenir esto se les fortifican las pierna._, sometiéndolos cuando so1_1 peque· !los á un tratamiento severo: cammar tres ó cuatro vece'I por semana, espatiM de 10 á 20 millas . Hasta la edad de un ano, un lebrel puede tomar parte en las carreras y es aJ,tO hasta los s aflos. No todos los lebreles son buenos corredores, algunos no sirven absolutamente para el 5port, otros, e,o cambio. sobre todo los de raza grey/u)l111d, son admirables. Las personas aficionadas é las carreras I Tra1a111iento el mas facil y el mas discreto. sobre el rórnln. - ·'-- -..-- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes C3.d.11 ráps11la lle, a el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. @) EN TODA S LAS FARMACIAS Cn.dá rtlp~ula lleva el n,,mbre ~ ~W 1•l: ti~~::::.=· aI.IDf M•SOIJrl~ mL NOM B1'.E El lebrel puaa to en oura. 1 VICHY CELESTINS ~ =~¿\!'v~~ VICHY GRlNDEiGRILLE VICHY HOPITlL .......... ~ hferm ~ Con destace de relieve PldJtnrla n,.nbr Aumento Aumento 6 veces 12 veces Marcos 120 Marcos 185 Aumento 6 veces oara caza Marcos 150 Aumento Marcos 130 .JABÓN R A Y, (Dlil HUEVO.) Indispensable para el Tocador de las Señoras. Buscadlo en la Droguería del Elefante, á 40 centavos la pieza. A.GUA DE OESCONFÍESE da MELISA de los CARMELITAS BOYER Pw, 6, Rue de 1'Abbaye, 6, raña LUBIN - PARIS NUE'7O5 ~OCELOS Pm Viajes, Sports, cm, Armada, Marina. Las calidades que hacen tan apreciables lo gemelos á prismas cZEI'3 ,> es decir, su gran intensidad de luz, su excelente portada. su estabilidad la. extensión de su objetivo, la precisión de su reproducción y su resistencia. á todos los climas, han sido notablemente aumentados en los nuevos modelos. redir los pro putos T. 9!. De venta en tGd& lo despachoK de ópticos y de FRAN~::~~ s-11. HAIIBOURO eARL Os ZEiss JENA (Alemania), LONDRES, ST. PETERSSOURG, YIENNE El VbloDéiiles Bey Vinos tónicoa de los Superior á todos los V inos de quiua cono- cidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, VINO DtllLES prescrito por el cuerpo medical como estlmulanle general y reparador. DEPÓSITO GBNBllAL DBL VINO Dta1Laa, ea Levallola-Parlll Y IN TODAI 1..u B01'la.l8 - Preservativo y Reactivo contra : Ataques , nerviosos, Vahi d os, Vértigos, Síncopes , . Desvanecim iento, Indigestiones En tiempo de Eptasmta : Disenteria, C6lera, Fiebres malignas , etc. CARLOS MULLER, ÚDICO Agenle 91neral. Apartado 1404, MEXlCO Y BN TODAS LAS ll'ARMACIA B DEL MlJNDO , la ■ FALSIFlCAClON.ES (Véase el prO!pecto qoe muelve cada Irasco) t[ telliJLt°Úijo .. PAITILLEI-SEU-CIIPll ■ ts VICHY-ETlT GEMELOS A PRISMAS 8 veces JBU~ml@JlWt~ es de terciopelo negro. Se eligen entre los miembros del Club de carreras. Un ayudante del Juez lanza una iiebre, se le deja tomar la delantera y luego se sueltan los perros. Para evitar los inconvenientes de los collares ordinarios, se ha encontrado un aparato ingemoso que permite laruar á un tiempo á todos los perros que toman parte en las carreras. El Juez s igue atentamente las peripecias de la lucha para poder decidir cuál de los animales concurrentes ha demostrado mayor hablUdad en la persecución. Un vencedor con au premio. ZEISS m la /la llecllo adoptar por el INS TITUTO PAST EU R Apar atoa que re s mpl• za n á loa antl&"uo s col lares, • Hay en Inglaterra dos clases de carreras unas se hacen en llanura, i.in lf.tn1tespará procurar,.e C11u; otras, que !'011 la~ que con tituyen el verdadero o/)orl, se hacen para aprec.iar la cualidaoes y desue1& del perro. Un juez se encarga de decidir qué animal e~ el vencedor, u mi,ion es delicada y d1ficil dt llenar á gu to de todo~. Los Jueces de carrera visten levita roja pantaloa de pid y botas amarillas , la tapa La pureza de la PEPTONA CHAPOTEAUT talla. Un leDrel lastlmado. dón. La más célebre de ellas fué la de Waterloo Ct1p, CU) os precios llegaron hasta 40,000 francos. JABON de AGUA de LUBIN son muy numerosas en Inglaterra y asisten asiduamente .i las diferentes reuolones. Igualmente abundantes son los que se dedlcan á la crla de perros corredores y ganan fuertes sumas, aunque tienen creci· dos gastos que erogar en el cuidado y alimentación de sus lebre!es . Las anécdotas acerca de los lebreles son muehas. " Dragón," perteneciente al poeta y comediante Ingles Dryden, defendió á su amo contra cinco bandidos, matando dos y haciendo huirá lo otros. En Algerla , donde los lebreles ~on muy estfmadus , el más notable fué " Blanchette," que cuando la conquista de Algeria en 1842, corrió tanto tras de árt.bes y bedui• nos, que perdió al fin una pata en una ba- 70 kilómetros por hora, en cuatro patas �mmm mm m : fl CINTRO MfRCANTll: m m m mParticipamos á nuestra numerosa clientela que estamos recibiendo las Ulti- m m m mas Novedades para la próxima Estación de Verano. m mOportunamente-------------enumeraremos la Grao variedad de Artículos con que atender los pedidos, en todos nuestros 00 m contamos para O Bl.?1\RT1\MENT0S mVariado surtido en Paletós de Taffetas, para Señoras, Boas Collets de gasa, Batas, Matinées Blusas de Seda m m m Gran Variación en Blum m sas blancas de Camm m bray, Nipis y Linón. m m Gompleto Surtido en ra1- (t das hechura . sastre, de m m Piqné blanco y de color, m m Alpaca y velo de París. m m m GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES .5. '7lc6erl 9 Bompañla. EL MUNDO Iw Registrado como articulo de aecunda claae, en Año XV Tomo I a de Noviembre de 189-t. Impreso en papel de laa FA.brlcaa de México, 23 de Febrero de 1908 LAS GRANDES MANIOBRAS DE ARTILLERIA MEXICO, D. F. á y y <; SB Sombreros modelos para Señora. Gorritos de Gasa. Capelina ■ para Niiia. Formas de Paja. ULTIMAS NOVEDADES EN TELAS PARA VESTIDOS COMO VELOS DE PARIS, EOLIENNES, ETAMINAS, CRESPONES, MUSELINAS DE LANA BA YADERAS, ET~., ETC. Nuevo Surtido en Telas de Seda L.. isas y Pantasia. SB SB SB SB LOUSINA, MESSALINA, FOULARD, TAFFETAS &. &. GRAN VARIEDAD EN CORTES MEDIO CONFECCIONADOS PARA VESTIDOS y BLUSAS. -TROUSSEAUX PARA NOVIA-- MANTELERIA, BONETER.IA, LENCERIA FINA, PER.FUMI::R.IA. SURTIDO COMPLETO de Cuellos encaje, Mítenes y Guantes de hílo y de seda, Sombrillas, Cinturones, Abanicos, Cubre-corsés, Tiras bordadas, Encajes, Listones, etc., etc. Exposlelón dt las Ultimas ereaclones dt ta moda tn ti Interior de SS SS SB SB SB m nutstros 11cm11eenES. mmm El Sr. General Oiaz observando los efectos del fuego de ráfaga. m ~'wlMrM"-¡¡¡;¡-~-¡¡r,¡r¡¡¡¡;¡¡-¡¡;.--a~¡¡¡¡--.;¡~:--:-:-~-=-----'m San Ra.taeL Número 8 �Fundador y Propietario, LIC. IW'lEL RHM SPIIDOLI Director, LIJIS Gerente, Q. URBIH Seaetarlo de Redacción, LIJIS REft'.!l SPHDOU JOSE GOUZ IJQ!RTE Subscrl'P(llón foránea, por trimestre ...... S 4,50 En la. <:&J)1ta.l. al mea................................. 1.25 Nwneros si¡eltOfl....................................... o.ro Lo!! asuntos de redacción deberán trataJ'lle dl.rectt.• mente con el 811Creta.r10. No ■e devuelven or1a1nalea. L,f\ 8E,Mf\Nf\ lA PRIMAVERA Y LA VACANCIA. Ya se recibió el primer anuncio de la Prima· vera.: un d{a caluroso. La. na.tura.leza principia. á hacer sus coqueter1as de muchachacasquiva.na.: un amanecer fresco, una. siesta bochornosa., una tarde tibia y clara., una puesta. de sol rutilante, una noche llena. de soplos fríos y de so!Iollen tas estrellas. La vida en México, recobra en este mes, sus perezas y sus languideces de criolla. Este clima, dulce, este cielo diáfano, esta. luz Jlmpia., esta. tierra que, á. la. más ligera. caricia. del astro, se fecunda, este bienestar atmosférico, enervan á los hombres, los envuelven en inconsciente voluptuosidad oriental, Los inuttliza.n para el esfuerzo constante, para. la metódica. labor, para la acción persistente, que, en la maquinaria social, convierte al Individuo en ele· mento mecánico, en pequeffa pieza engrana.da. al conjunto, pero indispensable para la perfecta función del movimiento. · En nuestra. máquina hay muchas ruedas Inútiles que entorpecen mejor que·fa.cilita.n el mecanismo. Mal organfaado, mal arreglado está. el motor de nuestra existencia nacional. Unas ruedas hacen el trabajo de las otras, y provocan el peligroso desequilibrio en que vivimos. Pues de todo ello tiene, según se dice, la. culpa., nuestra madre común, qúe es una madre consentidora. y débil, que mima y halaga á sus hijos con pecaminosa complacencia.. -¿Qué váls á busca.r?-les _pregunta., cuando quieren salir de casa..-¿No os doy todo cuanto puede haceros falta? Buen aire, buen tiempo, buena. luz, y el entretenido caleidoscopio de los campos y de los horizontes? Es a.si como esta. Sellora ha criado ta.otos vagos, tantos perezoscs, tantos recitadores del soneto popular: Feliz yo que tendido boca. arriba. ..... . El sellor Gobernador del Distrito va. á perseguir oficialmente la vagancia. Creo que ya. comenzó la regenera.dora. tarea. Mas pensamiento tan generoso encontrará un enemigo formidable: el calor, es decir, la Primavera, el ambiente, la.adormecedora y suave atura.leza.. El sol de Estilo no nos estimula, nos a.plana. Sus rayos no son, por cierto, látigos de oro sobre nuestras espaldas. Son besos de fuego que nos debilitan. Los füósoros lo aseguran: el medio conforma á los seres: buscan éstos y hallan su adaptación, 6 perecen. Los mexicanos, como otros muchos favorecidos ...... geográficamente, tenemos muy pocas necesidades, tan pocas que el cielo, el suelo r la. caridad rancia. de la limosna Irreflexiva se encargan de satisfacerlas á nuestro gusto. Con.fl.ésenme ustedes que hay una particula de verdad en este deshilachado humorismo. Que, es clerto; la ma.sa. caótica. que compone nuestra unidad social, no se distingue por la Inquietud, por la. palpitación, por la. energfa de sus átomos. Este bello rincón de mundonosha. hecho mucho dafio; nos ha a.modorrado. Y si no poseemos fuerza, ni deseo de tenerla, no tenemos tampoco orden para. desarrollar y aprovechar la escasa. de que podemos hacer alarde. Entre el grupo laborante que es el central, el de la. ciase media, el burgués, puede observarse: nuestro traba.jo es nervioso; es un lmpulsoó una convulsión, un golpe. De pronto, alcanzamos una. alta cifra en el dinamómetro; pero estos impetus anormales nos fatigan. Y, por reacción, vuelve á dominarnos nuestra. Ingénita. pereza. De a.hf es1. ap1.tfa. que se de3cubre en nuestra gente de la mesa central, que ne,,a, á cabo su ta.rea, á remolque, obliga.da, azuza.da., :[orzada, y que no toma. nunca. el traba.jo como una sana. y a.legre necesidad, sino como un castigo ineludible, como un tormeotofa.tal, como la bíblica é inmoral maldición. De ahí nuestro anhelo de evadirnos del deber, como un prislone~o de una fortaleza. . La. Primavera mexicana.es una. fiesta.de a.mor para la.s flores y una promesa de molicie para. los perezosos. ¡Ob, cómo recuerdo tu verso exquisito y simbólico, viejo y olvidado poeta: A la. sombra del árbol de la vida Tendá111onos henchidos de esperanza. ... .. . Lura G. R13INA . .. LA ESCUADRA BLANCA Allá val grandioso desfile de férreos leviatanes; mana.da de cetáceos de acero que devoran :tuego y respiran humo y ante cuya marcha. triuofal y ma.jestu?Sa tienden dos océanos sus espléndidas alfombras de esmeralda y zafuo. Por le. grandiosidad, aquello es una teoria. de dioses; por lo formidable, lo hosco, lo poderosamente destructor, es una procesión de monstruos. Las escamosas corazas de acero brillan a.1 sol como armaduras de cruza.dos; los dorsos se erizan de púa.s colosales que son antenas, mástiles, torrecillas blindadas, ca.í'iones desmesura.dos. Aquel eriza.miento de arreos de defensa y de armas de comba.te, va. engalanado de gallardetes y de banderolas de arco triunfal y, el afi.Iado espolón a.vantil, la serpiente desenvuelve sus rudos anillos sobre las olas rizadas y las espumas blancas. a.da, á la vez, más bello y más formidable. Aquellas naves, góndolas y esquifes en la. in• mensldad del océano, parvada de gaviotas descansando y meciéndose á. flote sobre las crestas del oleaje, palomas viajeras rozando con su blanco pecho el zafir de las aguas y golpeando las I infas con la. punta. de sus a.las, van henchidas de explosivos y de proyectiles, en sus entraiias ruge la potente maquina.ria. incandescente, casi, al fuego del volcán interior. Aquellas palomas del arca, mensajeras de paz, son buitres de la cordmera. llamados á la destrucción y á la. matanza. Si el mónstruo, hostiliza.do, despierta y acomete, sus rugidos de hura. cá.n sacudirán la atmósfera, su vómito de fuego evaporará las aguas, las explosiones de su cólera desencadenarán la. tempestad, y la. muerte y la ruina se exparcirán por la Hqulda superficie que la sangre terurá de rubi. Na.da. más simbólico ni más grande que el espectáculo de la poderosa. escuadra paseando su poderío, como una. advertencia. ya que no como una amenaza , á la vista de _pueblos que la a.claman _poseídos de terror y ante las playas y las costas que puede malla.na. amenazar y arrasar. ¿A. dónde va? Oh Ironía.! a.l Pac1fico. ¿Qué intenta.? Ostentarse, prodigarse, hacer gala de inteligencia. y de fuerza, para hacer comprender al mundo que un gran pueblo, Inmenso ya por la libertad, por el tiraba.jo y por la cleocia, alcanza. lo desmesurado en las siniestras y p.mena.zantes empresas de la guerra. ¿Qué ha.ce? Asegurar la. paz preparándose para la guerra. La gran escuadra. va. á. decir al mundo oriental: Detente! Se levanta como Ulla barrera ante la invasión posible y la.s empresas probables del Oriente sobre el Occidente. Va á atravesarse al paso, pacifica.mente hoy, belicosa.mente malla.na, del desbordamiento a.ma.rUlo. De ple, sobre el contioente nuevo, el _pueblo a.me• rica.no contiene con la. mano de Monroe a.l viejo continente y con 1a de Eva.ns á los inco. mensurables imperios aslá.ticos. Desguarnece el Atlántico porque de ese lado está tra.nqullo, Monroe se ha. impuesto á la. opinión europea.; y acumula monstruos en el Pacifico para dlsputa.r su dominio a la raza. amarilla. Eva.ns es un hera.ldo y un precursor. Anuncia á las empresas asiáticas un basta. aquf y se anticipa. á las eventualidades del porvenir, lanzando su avanzada. formidable como un p1esaglo de flota..'! más potentes. El mundo ha admira.do y na aplaudido la colosal maniobra, como admira y aplaude toda empresa de guerra. que tiene por m!ra eonservar la paz. La. ve como una medida precautoria., aplaude la prevlsióR que la ha dictado y espera. que sea bastante A prevenir el confilcto. Pero el mando olvida, acaso, que el •Para. Bellum> es una. excttación indirecta., pero eficaz á. la. guerra. Sentirse armado y sentirse combativo es todo uno. No se puede cetnr espada sin verse tentado de t:Sgrlmirla. Porque llevaba al cinto la. espada, Norteamérica.la. esgrimió contra Espafia. ¡, Y para. qué? Para echarse dos alacranes en el seno: Cuba y Filipinas, á cambio de embolsarse el óbolo mezquino de Puerto R1co. Los Estados Unidos, el pueblo de la. libertad y de la. paz, se encuentra. en la ine,·lta.ble pendiente de la guerra. El primer paso lo dieron, no los orienta.les ha.cla América., sino América. hacia. los orienta.les. Oleveland rehusó las Islas Ha.way y su sabldur1a fué virtud y fué prudencia. Aceptándolas primero, y ocupando Manila. después, América avanzó rumbo á Asia y provocó los recelos de los nipooes. El Imperialismo ha. hecho su obra. Para asegurar merca.dos á sus productos protegidos por los aranceles, los pueblos se hacen protectores y conquista.dores y la. guerra es su únJco medJo plenamente eficaz. A la. expansión americana. no bastan, antes de ha.berlos colmado, los mercados de América; qulere dominar en el va.stísimo ha.zar amarillo. Y en previsión de las opo• slciones y de las resistencias, a.rma escua.dra.s blancas y las va. á lucir por el PacHlco, campo de la lucha. futura.. En espera de Panamá, )[aga.lL11.nes proceloso¡ pero siempre abierto y ya. vencido por la. escuadra. blanca. 1 Panamá se deja a.brlr, y hasta. aquí se ha. defendido contra. esa. lapa.rota.mia. que se llama el Canal, el poder1o americano en el Pacifico será formidable. Toila su flota puede encontrarse ahí en un momento. Y entonces Asia. no tendrá sino que somelers, d dimiti,-. Pero ha.y que contar con el resto del mundo. Los pueblos en plena vitalidad y pleno desarrollo, suelen olvidar que su grandeza promueve la inicia.ti va, la. rivalidad y la grandeza. ajenas· que contra. lasQ¡¡.ciones domina.doras se coligan la.s naciones amenazadas; que los Imperios Ro• roa.nos han pasado á la. historia; que a.penas una a.dormidera leva.uta. su cápsula. má.s allá de las otras, ya se alzan sobre ella. mil altanges para cercena.rla. Con el Imperio de Napoleón dió en tierra. una coa.llción europea. Inglaterr'l.1 tan poderosa. para. conservar lo conquistado, se abstiene de nuevas conquistas. Contra. A..lema.nla. vtcto!losa. acaba.ron por aliarse Francia y Rusia, después Inglaterra. y Francia. La Gran Breta• na. y el Japón se ha.o unido para mantener el stotu quo en China frente á. Europa y América.. Norteamérica arma. su escuadra preveotiva contra el Japón como armó el Japón la de Togo contra Rusia Invasora pacíflca. de Corea y Ma.nchuria. Y a.sf, mediante este anudar.se y desanudarse de las alianzas y de las coaliciones, se mantienen ta.! cual, el equilibrio europeo y la pa.z del mundo. Pero habria algo mejor: practicar cada cua.l el único imperialismo equitativo, progresivo y pa.c1fi.co, es decir, P!0ductr bueno, producir mucho, producir barato y desalojar de los mercados á los competidores con la. calidad y el preolo de los artículos y no con la punta. de las bayo• netas. Et :Mmroo tt,ú81.'RADO NEéROLOOIA El martes último falleció en la capital el Sr. Lic. Don Luis Gutiérrez Ot.ero, uno de los miembros mM prominentes del Foro Mexl· cano. El Sr. Gutlérrez Otero era originarlo de Guadalajara, donde hizo una. brillante carrera, dJs- "Victima de una violenta. enfermedad, falleció también t\ media.dos de la semana. el Sr. Ing. Don Ignacio Mollna., antfgno empleado de la. Secretarta de Fomento y uno de los supervivientes de la famosa. defensa. del Castillo de Oha.pultepee, en septiembre de 1847. El r. Molioa era uno de los muy pocos t.estigos presencia.les de aquel heróico becbo de armas, que hay en México; recordamos que el afta antepasado, como orador oficial, hlzo en Cha.pultepec, ante el Sr. Presidente de la Repúbllca., el pa.negf.rlco de sus companeroslte armas, los héroes-níffos: y que no bace mucho tiempo-presintiendo sin duda., que el fin desu existencia estaba cercano,-escribió un interesante articulo, narrando los episodios más notables del célebre a.salto. La muerte del Sr. Mollna, á quien adorna.ron virtudes c{vtcas poco comunes, ha sido muy sentida. .. fl Monumento a Don Manuel Mari• Contrera.s Con asistencia. del Sr. "Vicepresidente de la. República., Don Ra.món Corral , y de las autor!- El monumento es todo de má.rmol biancó, y ostenta. en su parte superior un buen busto del Sr. Contreras. Como orador oficial, hfzQ uso de la. palabra el Sr. Dootor Don Luis E. Rulz. •• ¿CUAL SERIA? ¡Se fué del mundo sio decirme nada.l CeAa.ron de su pecho los latidos, Sin que su voz llagase á mis oídos, Triste como una antífona sagrada.. En su alcoba., revuelta y enlutad11, Qu.eda.ron sus recuerdos esparcidos Como quedan las plumas en los nidos Si el ábrego sacude la enrama.da.. Dios, para. quien no existe uii sólo arcano, Unicamente contestar p-.>drla Esta. pregunta. que formulo en vano: ¿Su último pensamiento, cuál seria. Cuando muriendo me apretó la mano Y cruzó su mirada. con la mfa? .. B0NJ:FJOIO BYRNE. EN LA ESCUELA ALEMANA P'l~st& ele Caricia.el Sr. Lie. 'Don Luis GuJférre, Otero. tlnguléndose por su claro ta.lento y poI su Inquebrantable amor a.l estudio. Durante el primer periodo presidencial del Sr. General Dlaz, desempelló el puesto de Diputado al Congreso de la Unión; posteriormente, sirvió con acierto algunos cargos muybonrosos, contándose entre éstos el de Superárbltro de la. comisión mixta, nombra.da. para el arreglo de las reclamaciones que Inició contra. V enezuela el Gobierno de México. Al morir, el distinguido aboga.do tenla el carácter de miembro de la Academia Mexicana. de la Lengua, correspondiente de la Real de Madrid, formando ta.mbi~n parte de la de Ju- · risprudencia.. da.des superiores del Distrito, fué descubierto el dla. 21 por la ma.!Iana, el monumento que la Corporación Municipal mandó erlgl r en el Pa.n• teón del Tepeya.c, en memoria.del r. Ing. Don Manuel María Contreras, persona que prestó á la Metrópoli, como Regidor, muchos y muy meritorios servicios. El dfa. primero del entrante se efectuará en el edificio de la Escuela Alemana, ubicado en la. calzada. dela. Pie<lad, una brillante Kermesse de Caridad en cuya organización vienen traba.· jando con noble y loable empello los Sres. Encarga.do de egocios del Imperio Alemán, Cónsul del mismo pa.fs en México, y Presidentes de las tres agrupaciones denomina.das: "Deutsches Haos, Deutsches Verein, y Club de elioras. El personal del establecimiento referido ha tomado asimismo parte muy activa. en los prepara.ti vos de la. fiesta.. Las principales fa.mi11as de la. Colonia. germat1a. prestarán su contingente para el mayor lucimiento y buen resulta.do de la Kermesse, toma.ndo á su ·cargo la instalación de los distintos puestos en que se expenderán flores, refrescos, dulces, tamales. etc., etc. Tres de la.s más importantes fábricas de Cerveza. harán instalaciones especiales. Además de la. kermesse, habrá divertidos juegos atléticos, ba.lle, tiro a.l blanco y tandas de cinematógrafo. Por la noche, todo el edificio estará profusamente iluminado con lámparas de arco, que bondadosa.mente ha ofrecido facilitar una in portante casa a.lema.na.. A la fiesta de caddad serán invitados el Sr. Pr&iden¡¡e de la. República., sus Secretarios de Estado, y las más distinguidas fa.mill as de la sociedad mexicana. DR. M. Fr.oREI. Sr, lnl(, Don Ignacio Moll11a. E-Jijlcio iÜ la Eseu,la Almuna, ,,, la Cllltada d, la Pútlad, �EL . roYDO ILUSTRADO EL MUNDO Il,lJSTR,\DO El Sr. Gn,,ral 'Dlll{J' sus 11comp.F11111/,s obs,roa,ulo las maniob111s, Arlllllflo III bot,rta. Las Grandes maniobras de Artillerli BrUlilte rua.JLado.-N11mel'OIO público, E11Jra11do pqr b•t,rt¡,s. ' Con éxl lio verdadera.mente satisfactorio e ha inicie.do la erle de Jmportaote prácticas mllltares di pue t.a por la ecretarla de Guena con el propósito de comprobar la buena Instrucción y disciplina del ejército y la. eficacia del ma.terla.l con que cuenta.o prlnclpalmente, tanto los regimientos de a.rttllerla, como la sección de ametralladoras. Las grandes maniobra erectua.da el 11ltlmo domingo en la lomls de Molino del Rey, ante un pdbllco numero I imo, r ultaron en extremo brllla.ot ¡ bacla mucho tiempo que eo éxlco no se vela a.lgo parecido; do de lo grupos de baterfas mejor Instruido y dotados, entra.ron eo acción, dJ tlnguléodose de modo muy notable por su magnfflca.s evolucloo y por el excelente servicio de fuego que hicieron á. la. orden de sus jefes. Como las referid maniobra coa tltuyen para la. historia de nu tro ejérrlto un hecho digno de cooslguarse, no vactlamos en hablar de ellas, en detalle, por más que la prensa diaria. lo baya hecho ya, con luJo de pormenores y datos. algunos honorables miembros del Cuerpo Diplomático, el r. ubsecreta.rlo de Guerra, General I>on Ignacio alamanca, dló orden de que comenzara.o las maniobras. Un Instante óespués se ,ló elevan.e un globo cautivo; era la sella! convenida para que la. A.rt11lerla estu- • viera. cllsta.:t El r. oronel Felipe Angeles. Comandante de la A rtlllerla DIYI lonarfa, desde una emlnencl&, y teniendo al !rente al enemigo-simulado por blanco de lona sobre &rmazone de ma.dera,-trasmltló aquella. orden á sus subal· ternos, y. In pérdida. <le tiempo, procedJóse á. tomar lo elementos de tiro, derivación y ángulo de ltuaclón. En seguida se hizo una alva. esca.lona.da para rectificar la punterla, á distancia de 1,500, l,IIOO, l,iOO y l,800 metros, del lugar cubierto por las tropas enemigas. Hechas fa correcciones necesaria , las baterlas toma.ron u emplaza.miento, erectuaodo lnmedlat.'\. mente una sa.l va de eficacia obre las lineas coutra.rlas. Los cblancOS> e hallaban di puesto en basttdore de cien metros de longltud, colocad en hileras paralela y A di tanela, unos de ot,r , de cincuenta. metros. A lo lejos. si· mutaban perCectamente el grueso de un ejérolto en orden de batalla. La salvas de eficacia se hicieron A razón de cu&tro tiros por ba.terla, palpAndose desde loe go el Mbll manejo de la dl.5tlntas pleia.s en ejercicio y u sorprendentes erectos sobre el g rueso del enemigo. Después, el Comandante General de Artillerfa., r. Brigadier Don la.· nuel ondragón, di puso hiciera un ruego de ri\Caga, de veinte disparos por pleia., suspendiéndose en egulda toda operación. Entretan• to se ha.eta e te fuego, que arrojó sobre el enemigo una verdadera lluvia de proyectiles, va.rlas ametra.lladoras cilotchkl ,, al mando del r. Teniente Coronel Alberto tféodei, avanzaban por el camino que va de follnodel Rey al Panteón de Dolores, oon el fin de posesionarse de un& eminencia., situada A mll quinientos metros del contrario. n moment,0 después, y en el supuesto de que la lnfant-erla. enemiga se preStlntaba en el oamtoo de Tecamachalco, apareclendo sobre un& loma, la artllleria rompió nuevamente el fuego, por ráfagas ucesJvas, de dos en dos minutos, hasta hacer lete salvas¡ fuego que se reanudó con mayor decl Ión al aparecer sobre una cresta la. artlllerfa contra.ria. Para terminar, se dló orJen deque 1 baterías entrara.o en Unea, con el objeto de cambiar de posición, tomando el ca.mino de los Morales. Como r.ntes decimos, el fuego de ráfaga. ca.usó grandes estragos· los blancos quedaron materlalmente acrlblÍlados por el slnn6mero de balines que esparcieron sobre ellos 1 granadas al hacer explosJón. Agregaremos A lo que llevamos dicho, un da- ~ muy curioso é Interesante: Con el fin de que ta. tropa. de lnfaoterla y ca.ballerla. adquiera la conflanU1, necesaria., cerciorándose de que durante un duelo emejante nada puede temer si perma.nece debr.Jo de la trayect.orlas, dis· puso que dos cuerpos se Instalaran formando l!!I T cn,a. Para. el desarrollo del plan correlfl)Ondlente, supdsose que un ejército enemigo habla. perQoct.ado la. vlspera eo el pueblo de lo Remedio y sus in media.clones. La G uarolclóo de México debl& allr á su encuentro por el camino de Tacuba, la alzada de la ReCorma. y la Calza.da de Belem. En tales clrcun t anclas, el jefe de las ruerz defensora de la Plaza 1· tuado en la loma. de la Fá.brica ..•ac1onal de Cartuchos, ordenó el d pliegue de, u columnas, dando Instrucciones al Cómanda.o te Genera.l de Art,illerla, para emprender el ataque. La .A rtlllerla Montada. entró d de lu go en batería, sltutlndo en el llano queseextleode al ple de la re!etlda loma., y haciendo que las bocas de ruego quedaran completa.mente ocul• tas á. la. vista del enemigo. pabellones, precisamente entre el sitio ocupado por las bocas de ruego y la posiciones del enemigo. .'I un olda.do recibió herid& alguna, los proyectlle pa a.ba.n muy arriba. de sus cabeias, pa.ra Ir A reventar en el ltio en que, conforme á. los cálculos hecho , tenla.o que sembrar l¿ destrucción y la. muerte. Para transmitir órdenes, se tendió un~ linea telefónica. comunicada d lrecta.meote con los puntos en que estuvieron ltua.do los jef~ que toma.ron pa.rte en la Interesante función de armas. El Primer fagistrado de la Rep(lbllca presenció con particular r.omplacencl& las maniobras, sirviéndose de un ma.goUico a.nteojo de c&mpa.lla. Desarrollo <l~I pta..,, Una. vez que el r. Pr !dente de la Rep11bll· ca se pr entó en el campo de operaciones, lCOmpaflado de los miembros de u Ga.blnete, de las aut,orlda.des superJores del Distrito y de Asptel<> d, un<> d, los bl1111e<>s, E, pllbli'4 diri(lllldos, ii ui fº"" d1 l11s mantobr111. Un nio1un oc,-,f,illlldo por boli111s. �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n,usTRA.DO :;. Rtt\llstr. Ottl)itral Como complemento de las brillantes maniobras á que nos referlmos en los párrafos ante rf o res, ayer debe de haberse efectuado una revis ta general de personal, material rodan• te y vestuario, formándose con tal fin dos divisiones puestas al mando del Sr. Bri!!'adler Don Manuel Mondragón. Por órden Genna.l de la Plaza, se dispuso que la.descubierta quedara const,ltufda por un pelotón del sexto regimiento. fl. gu rando corno Jefe del Estado Mayor del General en jpfe, el r. Coronel Felipe Angi,Jes; y que la sección de vanguardia, se formara con tres Com pa!Ha.s del Batallón de Zapadores y otras tantas ba.terlas d e ametralladoras slst e m a Hotch klss. La primera División, al m&.ndo del Brigadier Alberto Yerza, debería componerse de tres bate• rlas de oammes de montalla., s 1 s tema Mondra.gón, una de morteros de ochenta milimetros, y O O a. E1 Sr. G,n1ra1 Otfo,.aragón sección de callones . automáticos de 37, a.parte de seis baterías de bocas de fuego de ochenta mll!met,ros; y la 1,eg~nda¡ á las órdenes del Sr. General Brigadier Migue Gil, de ocho ba.terlas de callones de setden ta Y el neo mJHmetros Saint-Chau mond-Monragón, Y de tres de los de ochenta milimetros tra.nsformados. ' fi En la sección de retaguárdia, se dispuso que goraran un grupo de ametralla.doras y dos escuadrones del sexto regimiento. Solemne Recepción Diplomática Dcl&Ja◄os ◄<t 1io1Jcturas y NlearaJua a1Jt1t ti Sr, Pruldttnt• ◄tt la R<tpCll>llea, * ' , . .. ,, ;.¡,¡-'~ ...-· ..... ,: .•,.•::1, ''if •.. ~ ··• 1 Í i ljl,l.l\lt.H•!•,.~•" :..&IU\: ª •••• •llfl~\~~'> i--. ~~ j,Jf- :¡~ i-~ ,~ ?! ++++++++++++++++++++++++++++++++ FAREWELL Sacerdot~I y rubia, parecida A Velleda, -Adlos-d1Jo, como alguien que promete volver Con la voz. cantarina de sus labios de seda ' Al final de una calle donde bulle el placer. ' Fué en l_a hora en que Venus sus diamantes enreda SOY los palios noc_tumos . •. . (Iba el Alba A nacer)· viajó por los aires un olor de reseda ' Y la vaga caricia de su voz de mujer. Se alejó bella Y rápida, con los ritmos ligeros De las aves que añoran ya gozados Aleros Con las al11.s en fuga de la eterna ilusión .. '.. Y al pe~derse á lo largo de la calle sombrla El deseo mdomable de mi amor. la segula ' Con un puñal clavado Junto al fiel corazón. RAFAEL LOPEZ• .Méx. Fbro. 1go8. D1spui1 d,l ju,go d, ráfaga. En audiencia solemne foeron recibidos el lunes últlmo, por el Primer Magistrado de la República., los Sres. Doctor Don José Madrlz Y General Don Pollcarpo Bonma. delega.dos de lea.ragua. y Honduras, respectivamente, á la Con!eren~la Interna.ctonaJ de Paz que se celebró en_;Washtngton hace poco, á Iuicia.ttva. de los Gobiernos de México y de los_Esta.• dos Unidos. Los Sres. Ma.driz y Bontlla. traían á México la mislóntespecia.l de hacer presente a.1 Sr. General Dia.z los sentimientos de gratitud de los '. miembros de la Conferencia, por sUBJ)uenos oficios en pro de la. ·paz centroa.merica.na., y a.sí lo manifestó el primero de aquellos distinguidos personajes, en su discurso de recepción, lleno de frases afectuosas y muy ba.Jagadoras para. México y para. su Gobernante. Pocos momentos después, el Sr. General Bonilla tué recibido como M1nlst.ro Plenipotenciario y Envla.do E1traordioa.rlo de~Ronduras,~cercade nuest.ro_Goblerno. .~\ .. ~ z¡,.~r, ••• Tanto el Sr. Ma.driz como el Sr. Bonilla son personajes de alta representación en CentroAmérlca.; el primero ba. servido puestos de 1mpor• tanela en la Administración del General Zelaya., y está reputado como uno de los oradores má.s elocuentes y eruditos; el segundo ba. sido Presidente de Honduras. �EL \10. 00 ILU T F.J, M11 DO JL DO R.Al>O Lft ~.VIDf\ EN MARTE otu ltlla4a •• an relate •e D Q, Wells. (Coneluy,.} No li•y J>tsetuú,s 111 ,l JJl•,ula Hay un hecho curioso: que tal vez no existen pescado en Ma.rtio. En los largos Inviernos marcianos, toda. el a ua parece er Impulsada hacia los polo y congelarse en nieve ó en ble· lo, en la. grandes corrlent de agua, y sólo hay cha.reos y canales durante la primavera v el e tfo. Las formas de vida., con slstem:1 de r plr:i.clón bajo el agno., han ldoextermlna.das en hrte desde ha.ce tiempo. En J¡¡, tierra. la. trepar 6 volar entre crestas y ramas, y lo t.Jpos alta.dore 6 voladores no pueden erlo sJn te• oer bien colocada la cabeza y muy buenos ojo . l un artl ta de Imaginación puede u poner la cabeza y los ojos, pero el arreglo del coerpo tendria gran dificultad sln suponerle una espe• ele de gran columna vertebnl. La vegetación marola.na e tá adapta.da. á. las Inunda.clone , eara.cterfstlcas de alguna.s estacione , y los a.ni• male.s también tendrlan que er no sólo vol a.• dorés, sino nadad res, con largas piernas. Por eso repr ent&mos tipos salta.dore , vola.dores y nadado1es con su grao espina dorsal. Omdi~o11n d1I elima. Asp,elo g111tral d, la fouu muciau. respiración aérea e hace por pulmones, y esto pudiera. er universal. Algunos tipos de anima.les que vivieran en el agua, en fa.rte, podrían respirar por us pulmones, debido á su gran ta. mano. Igualmente las langostas, escorpiones y a.ranas, algunos grandes crustl\ceos y algunos Insectos que vivan en el aire, pueden sumer• glrse sólo á. ratos en el agua, poseyendo a.si órganos respira.torios de una pecle Inferior 1 pulmón, pero parecidos á. él. El aire ntarela.no es mucho más ténue que el nuestro, y en cooseouencla, debe h ber nece lda.d alli de que lo pulmones sean más grandes y mejor protegidos que en la Tierra, resultando de esto, que la fa.una. ma.rcia.oa debe tener gro.ndislm ca.Jas torá.xlcas. Lo más pequenos tipos, han de er de anfibios que naden y r piren el agna, en el tío, y e entierren en el rango a.l a.pro lmar• se el Invierno. lle aquí una lndlca.clón para un retrato de u o animal ma.rclano: debe tener para el pulmón un pacto m grande que el corr poodlente en lo forro terrestr . Y por la misma ra• zón que la vegetación es al hi más delicada. y 11gert., las rormas del reino animal en !arte deben er mt\sdelg&dasy esbeltas que en lo tipos terre tr Por mucho que haya.roo tratado de determinar to, no pasa.o de ser m~ras generalizacio- nes. Par una vegeta.c1ón como la que suponemos en ta.rte, alta y vigorosa, los formas de I animal tfe~en que esti&r apropiadas para alti&r, Vamos á anotar otro becbo, el de que el a.no en Martee doble del nuestro; enelestloseex• peri mentan alternativas como las quesentfmos en lo &!to de las mootafl'a y hay un largo lovlemo helado. El dla tiene la dura.elón del día terr tre, y por razón de su aire excesivamente delgado, se sienten rápidos oa.mbJos de temperatura, y todos los animales deben estar ada.p• ta.dos á dlchos cambios. ~ecesltan estar pro• v1 tos de una cubierta aná.loga á las pieles de pelo ó pluma y poder despojarse de ella durante el e tío y recova.ria para el invierno. Esto es mucho más probable á que tengan escamas ó la piel desnuda como nuestros lagartos y culebras terrestres, y como necesitan tener cu• blerta de piel ó plum su arma1,óo total, el esqueleto tendría que estar hecho de hue os muy ligeros dentro. Además, necesitan ser ca,. paces pa.ra. proteger A sus pequellos en u primer estado, contra el trio y lo peligros, de la mejor manera posible. En la Tierra la mejor dl posición á este r pecto es la que prevalece entre ciertos animales prMistos de bolsas para. llevará su pequeflo , pero las condiciones son evidentemente más dlflclles que la. nuestras. u gran cavidad toráxlca. torrada de piel 6 pluma hará tal vez muy emejante su lactancla. Esto es lo que conocemos de este asunto. origen qul1. \"'lvlparo, hace suponer que tienen un aspecto casi bomano. Tlenen probablemente cabeza, oJos y pin dors ly uocerebro desarrollado por su a.lta Inteligencia, y como toda crea.tura que posee un cerebro grande oe1}88Jta. tener un gran protector, 1 marcia.nos poseen probablement.e grandes y bien hechos cráneos. Pero hao de tener, tal vez, en conjunto, un u.roa.no dos veces y dos tercl , m(l& grande que el del hombre; pero atendiendo á la ligere1.a de las cosas en Marte, han de er mucho más delgado , y puede que e tén cubierto de piel ó pluma . ~ o e sabe sl algunas clr• cunstaocias los dl!erenclen de la generalidad de los mamíferos, como aolm le de piel d nuda; pero no ha.y razones para asegurarlo. ¿Cuando 01tá.n de ple ó ca.minan lo hacen en cuatro ples ó en el ? Ha.y que procurar contestará esto con alguna certeza, pero haJ con ldera.clones que creen bfpedos l. los marcianos. Parecen emeJarse á pecles des&p&recldas de animales de cua.tro pies. Prevalecen algunos modelos en la Tierra, y se observa entre los Insecto que tienen á menudo tendencia. á. suprimir un par de SUB sel pa.t.a.s y á usar sólo cuatro para camloa.r. fo embargo, esta. condición no es de sentido universal. Una. multitud de tipo como la.ardl• lla, la. rata y el mono, tienen tendencia á. u ar los miembros posteriores para caminar y le• vantarse, y los a.nterlore par coger las co Tales especies son excepclonalmeot;e intell• gente . 'o hay que duda.r que el desarrollo de la mano tiene una gran Importancia para la educación de la huma.na Inteligencia.. Por todo esto. naturalmente se imagina que los marcia• nos t.leneo grandes cabezas, espaciosa. cajas toráxlcas, que son blped , es decir, una grotesca. caricatura. de la. humanidad con brazos y m nos. Esta es sólo une. de las más plausJbles pogt. bUldades. e ofrece toda.vla. una cosa: si los marciano cuentan con a.lg,ln órgano prehe 11, los l111bit11nt1s. Ahora tenemos mejor posición para. considerar á esos habitante que hacen el gigante co sistema de cana.les de )[arte, A esas crea.turas de humana ó sobrehumana inteligencia., que, á menos que Mr. Lowell no sea más que un f&n· tá tlco visionarlo, bao gobernado, ordenado y Y cultivado Iarte si temática y completamente, como '-'reo que hace tiempa lo hizo el hom. btt en la Tierra. Claro que ellos han de haber evolucionado de otras especies, precl amente como el hombre evolucionó entre las el de anima.le de este globo. 'l'al vez han extermine.do algunas formas de anima.Je , como el hom• bre lo ha hecho aquí. lle e crlto acerca de las lnundaclone , pantano y selvas, 11 lo cua.l debe a.da1>tarse la vida., pero ta.l vez e te estado no existe ya en Marte. Debe ha.bar habido un largo periodo de vida así, pero a.hora puede ha• ber terminado. Mr. Lowell, Juzgando por la uniforme y ordenada suc Ión de lo que él Jla. ma el periodo «o.marlllo moreno> y 1 uzu I verdoso,> tinte que cubre hoy los terrenos de 1arte, e Inclina á pensar que toda. la superficie lért11 del plaoet& rué reclamada á la a.turaleza y cuJtJvada despu . éH,;• 11mljanr~ a,11 P,111.-t.:n tramo d1J F1,roe,rr1/ O,o,a. Utta P'"{ª d, lima.-Pnú. en primer luga.r, porque el desarrollo de su Inteligencia. es Incomprensible sin esto, y en se· gundo, porque de otro modo no padrfao haber hecho el arte de iogenleria. Es extrano para. nuestras imagina.clones, pero no menos razona. ble suponer en vez de mano, un órgano parecl• do á la trompa del elefa.nte 6 un grupo de ten• tAculos. La naturaleza no pone limites á. la tmagloaclóo, y pudiera ser que ofreciera. toda· vla., en este caso, una de emeJanu mayor con la forma buma.ua, que la que hemos a.veotur&do sugerir. ¡Cuán raro y extra vagante es todo esto! ¿Pue• deo representarse en un grabado, cubiertos de plumas, de nueve ó diez ples de altura, con us raros órganos prehen lle y va1ios ples? 'I, pero en verd&d e un reino que disgusta á la lma• gloaclón. "EstAt.S turbla.s visiones de creaturas lnvlsl• bles, sólo hacen comprender que algunos seres viven alll ahora. Ci111t,r~a6lf ""arei11n:1. os hemos limitado en e to proyecte á fijar poslbllldade de la. vida en Marte. Los hombres en la Tierra suplen us deflclencias corporales con ayudas &rtlficiales: vestidos, zapato • corsés, dientes y ojo post.Izo , pelucas, etc. Los marcia.no son probablemente más 1ntelectua• les que el hombre y m'8 clentlficos, y al lado de su hi oorla, la. civilización humana. e cosa de ayer. ¿ ué no habrá.u hecho en cuestión de sopor• te y miembro artlflclales y cosas parecidas'/ 1 un hombre Cuera. transportado repentinamente á. la. superficie de 1arte, se entlria In• mensa.mente a.legre, como si se viera. llbra<lo de una. pes da enfermedad. Pesarla. ali! sola.mente la mitad de lo que pesa. en la Tierra, podría saltar y brincar, y podria levantar una ca.r¡,ra de doble peso de lo que soportara en la Tierra, con gran facilidad. tlplanlcies que form& en us enormes mea.n• Pero i un marciano viniera t\ la. Tierra, u d ro de picos y montanas, la gran Cordillera. peso a.umeotarla. como si le pu lerao encima Americano.. una ca.pa. de plomo; teodrla. do veces y dos El uzco, en particular, lugar glorioso del tercios mAs de su peso que en larte y probaimperio lncá.slco. AIII estuvieron Plzarro y Al• magro. l!'ué alli, si mal no recordamos, donde blemente hallarla una exi tanela lnsufrlble. e asentaba la ca.pita! del brm&nte imperio de us miembros no lo soportarfan, tal vez ucum• Manco Capa.e y Atahualpa., que se hallaban clr• birla. aplastado por él mismo. Ouando escrlbl cLa Guerra de lo Iundos,> en la. cual Marte Invade la. Tlerr&, tropecé con esa dificultad. Estuve perplejo por a.lg\10 tiem• po, hasta. que me vJno la. Idea., de las ayudas mecánicas, é hice á. mis marcianos implembD· te Incorpóreos, cerebros con tentáculos, subsls· tiendo por succión sin ningún proceso dlg tlvo y llevando su peso, no eu cuerpos vi vos, si• no en má.qutnas mara.• vlllosa . Pero, sin em· bargo, como el lector puede comprender, las condiciones terrestres ser1an demasiado pesa.Cureo (?'1ril).-Rui1111s d, un t,mplo. das -para ellos. culdos de objetos labrados en el más fino oro. 111 también uno de ello ofreció, y lo cum• piló, llenar de oro una vasta pieza, hasta la al• tura. del brazo alzado de Plzarro. De Sudamérica La t,radlclón cuenta que todo el recinto de la man Ión Imperial estaba rodeado por una \1m del Perú. gruesa cadena de oro maclso. L& enterraron J a.ím no ha. sido encontrada. El !errocarrll que lleva. á esas alturas, lla• Una valiosa colección grAflca. es la que re• roado de la " roya," e con ldera. como uno de producimos en esta página. El Perú, que como los mAs audaces y triunfal trabajos de loge. México, tuvo una rica clvlllza.cióo precolombl• olerla. E de una empresa. lngl a. Asciende na, con erva a.1\n reliquias de ella, en la clu• más 6 menos ~ 16,000 ples sobre el nivel del da.des y aldeas del lnoorlor, que se hallan, comar. El panora.ma que ofrece en su trayecto mo o cóndores, vlcun:as, cblnclllas y •·alpaal viajero, es simplemente ma.ra.vllloso. cas,1· ltuada.s en plena reglón andina, en al• • la humanidad t'",s/r11 ¡,Pueden tener aquellos seres alguna seme• janza. con lo de la humanidad terr tr ? ITay alguno puntos que los asemeja.o á nosotros. u .Aj>tlr•Jo, d1 '41aimod6tt 11 m.lqu,,.os t¡Ut u1•11 tal VI{ los m11rr:111nos cu,,o (P11a).-llista Gtnnal . �Una casa del rumbo de Atzcapotzalco. Colonia de "El Imparcial.'' EL PROBLEMA DE LAS HABITACIONES Sin mas blgt~nlm no h•Y blglene poslble.-Las viejas usas de veclndid, L•s colonias modernas. Mucho se ha eser! to acerca del problema. de las ha.bltaclones en la. capital, y á Ce que nunca. se adela.ntará lo bastante en su resol ución, por más que energías muy aprecia.bles se pongan en Juego, y que proyectos dignos por mil título-. de elogio, se lleven sin cesará. la. práctica.. Y decimos que nunca, porque la ciudad, á despecho de su extraordinario desarrollo, es cada. dfa. más Insuficiente para. contener el número de personas que en ella luchan por la. vida.¡ la ola humana, la. Impetuosa. ola que por fuerza tiene que ponerse al 11.brlgo de la Intemperie, busca y seguirá buscando en las lnmed laclones de la Metrópoli parajes donde puedo , á la sombra.de un árbol, plantar su tienda, En México-salvo las personas de elevada. posición social, que habitan verdaderos palacios, ó las gentes de la. clase Intima, aue lo mismo viven tm un cerro que en una accesoria-nadie está exento de verse impelldoáalojarse en uuo de esos viejoscaserones - lserencia de la épora. colonial, donde jamás penetra. el sol y donde bullen, en acecho del organismo, mlllares y millares de microbios. La. clase media, llena de ideales, llena de aspiraciones, llena del deseo de encumbrarse por sus propios esfuerzos, no puede resignarse á tal estado de cosas, y n 1e Ive Instintivamente los ojos á los pueblecillos de los alrededores, buscando en ellos un remedio á su situación: las casas, en México, son por regla general. cuando no Inhabitables, muy ca.ras , y hay que dirigirse al campo para proporclooa.rse, por por poco dinero, habitaciones CÓ· modas, bien ventiladas-y, sobre todo, <Independientes.> Y el campo, irremisiblemente, atrae á las familias, bcindándoles salud, tranquiJldad, bienestar. Allf los nlnos crecen y se desa.rrolla.n libres de multitud de males, de peligros tanto más dignos de tomarse en consideración, cuanto que lnflu,en de una manera muy palpable, en la mortalidad Infantil¡ a.U! los hombres de trabajo dan tregua. á sus fatigas, cultivando el pequeno jardfn que les ofrece, en cambio, sus flores¡ y allf, en suma, la mujer hacendosa. encuentra encantos y sa.tlsfacclones que entre las cuatro paredes desconchadas y húmedas de una. <vivienda,> no podrá nunca encontrar. *•• "Sin casas higiénicas no hay higiene posible," hemos dicho al principio, y esoa. es una gran verdad. Claro que los esfuerzos de las autoridades por convertir los barrios Insalubres en lugares aseados y capaces de servir de asiento á verdaderas ha.bita.clones y no á. cuchitriles, son y serán siempre acreedores al más entusiasta aplauso. "Algo es algo," dice el refrán ¡ pero no cabe duda que mientras subsistan las viejas casas de vecindad, y con ellas todos los Inconvenientes que presentan desde el punto de vista de la higiene, ésta será, entre nosotros, pun• to menos-si no punto más,- queletra. muerta. Afortunadamente, el desarrollo comercial é industrial de la. Metrópol1 ha venido muy á tiempo en <auxilio> (esta es la palabra) de los que desean encontrar, para inst&larse, casas más cómodas y más limpias que las horripilan- tes <viviendas> de un segundo ó de un tercer patlCI. Los caserones se transforman en fábricas, en almacenes de mercancías, en bodegas, y el <éxodo> se Impone cada vez en mayor escala y de manera más apremiante. Así es como se han formado, á más ó menos distancia del centro de la población, ó en sus alrededores, tantas <colonfas,.t El nlimero de los que viven fuera de México es Incontable. Ahora bien: ¿cuál es el rumbo que mayores ventajas ofrece, á los que buscan á Inmediaciones de la. capital, alojamiento, 6 á los que se proponen con el producto d.e sus economfas, construir una casa más ó menos modesta? Cualquier rumbo es bueno ...... como no sea el de la Metrópoli, se nos dirá. Y efectivamente, cualquiera es bueno. Basta para que lo sea el que en ninguna de las poblaciones ó colonias vecinas, ha.ya un hacinamiento de casas semejante al que hay aquí. Pero, sin descon~er esta verdad, puede afirmarse que el rumbo de Popotla, Tacuba y Atzcapotzalco, es el mejor que pueda elegirse. ¿Porqué?- Porque estando situados esos pueblecillos al suroeste de México, los aires que reciben directamente de las montanas, no es• tán vlclados.-Porque el agua de los pozos artesianos, abiertos en ellos, esLá libre de bacterias 6 de substancias que la hagan daf!osa Porque las hermosas arboledas que los rodean purifican constantemente la atmósfera, y por último, porque- sobre todo Atzcapotza.lco,se hallan situados en las mejores condiciones topográficas. lector respectivo/ todos los albaf!a• les de sus casas. Las Instalaciones eléctricas para el a.lumbrada y para poner en movimiento las bombas que surten de agua. á los distintos chalets, se hacen fácilmente sin que demanden, en ningún caso, gastos mayores que los que en Mé• .x::lco ó en cua.lq uiera. colonia. de los alrededores, fuera necesario erogar con el mismo objeto. Se ve, pues, por lo que llevamos dicho, que la Colonia. de <El lmparcla.l> ret'm e á su magnifica situación topográ Hca, ventajas de positiva importancia. para las familias, y no cabe duda. que dentro de muy poco tiempo quedará. poblada. en toda su extensión. Las condiciones bajo las cuales pueden adquirirse en ella un lote de terreno 6 una casa son muy liberales, y esto hace que sea, entre todas, una de las más preferidas del público. •"* No podemos hablar de Atzcapotza.lco Y de Ta.cuba, sin referirnos á la próspera Colonia. de «'El Imparcial,> que fué a-dqulrlda hace algunOi meses por la Compaf!la Bancaria de Obras Y Bienes Raíces, . A. Y que se t>Xtiende á uno Y otro la.do de la belllsima calzada que comunica entre si aquell~ pobla• clones. Esta Colonia ha progresado mucho en los últ.iJDOS meses, a.u• mentando el p(lme,-o de sus graciosos c:chalets,> junto~ los cua.lPS se yerguen frondosos fresnos, sauces y chopos, que le dan un aspecto muy pintoresco. Lac:Compaf!ía. Bancaria de Obras Y Bienes RaíceS> se propone impulsar considerablemente la Colonia, á fin de que á la mayor brevedad posible, se construyan nuevos edl• flcios utilizando los pocos lotes que ha.y pa.ra. ello disponibles. Debem_os advertir que, además de su in meJora.ble situación, la <Colonia d~ El Imparcial,> presenta. la venta1a de estar situada. á ochenta metros a.1 Norte de Ta.cuba., vUla en la cual se obtienen los artlculos de prl°:1era. necesidad á precios más baJOS que en México. Los trenes eléctricos hacen el viaje desde el Zócalo hasta la entrada de la Colonia en med la. hora, pasando á la. puerta to de los chalets, cada diez mmu s. A mayor abundamiento, la Colonia. cuenta con un completo Y eficaz servicio de atarjeas, estando dlrectamente conectados con el co- .. •• En esta Colouia, como lo hemos dicho en otras ocasiones, está ubicada. la. hermo'>a. casa. de dos pisos que <El Imparcial> ofrecerá á sus lectores como primer premio de su próxima. lotería, y que es la que representa el grabado en negro que a.qui reproducimos. Esta casa es de construcción muy sólida, de eleg-Lnte aspecto y obedece, en su distribución lnti:rior, á un plan perfectamente estudiado. casa que ofrecerá "El Imparcial" como primer premio ae su Loteria �EL HUNDO IL STRADO EJi{ic10 d1 San Nieolás P,ralta, Tnnplo d1 la nobleza no p11ede er bastarda; ta buena estirpe no puede ser de oropel¡ el escudo no puede ser de doublé ..... . Que el Arte premie la piedad del eilor de la Torre. ma., ocupando su ubicación cerca de once mil hectáreas de terreno en perpetua lozanla. &rlas totograllas fueron tomadas tanto Jel camino, en us accidente más notables, como de la nacleoda, y algunas se publican en este número. La casa de la hacienda de ao Nicolás Peralta es de tas pocas que en la República coosernn el llo colonial . ¡Pero cuánta grandeza. y cuánto gusto guardan l as macizas paredes de San 1 lcolAs Peralta! ·1 una piedra ha sido removida "t una ola reliquia. ha. Ido pro: faoada. Y en e to e ve y se estima la cultura. de u dueno. Leva.otar un edificio, adornarlo, recamarlo es cos,. fácil para la opulencia. Pero Imprimirle un sello sen:ortl de verdad, y un blasón sin tacha ya. es otra cosa . Los a.bolengos no se Improvisa.o; s.,,. Nieolá, I'ffa/li,. A. DE 0.ucPOH.ufS . Enero de 1 TARDE TRISTE El grts triunfa del orto al accidente; al uotar el viento la maleza, parece murmurar hlgubremente un psalmo de dolor y de tristeza. Amenaza la lluvia; en el ambiente bd.Y humedad y frlo aspereza, en la tarde ancustlosa. se presiente la tempestad alundo la cabeza. entada tó sobre del duro tronco, con un acento lrresl tibie y bronco, dices un "oó" que• mi carillo azota, arrufase. tu frente. alabastrina, y ca entonces la primera gota, y el reltmpago ruga la nebllnal ..• Grupo d1 1,ccur~ianld11s EL eRN1\Rl0 OB BLBN1\ EL OAMINO DE TOLUOA PON ".El Pero hay algo más hermo o atlo: el regreso A México por ese camino tao caprichoso 1 tan bello, cuando al d ender del monte de las Cru· e;es os envuelven con suavidad acariciadora los nltlmos fulgores de la tarde y véls de de alll brillar de stiblto las luces de México, como sf una mano mágica las prendiera de repente. s parecerá entonces que no bajájs, loo que caéis sobre un montón de oro fosforescente. Las umbrías del valle emejarán, conforme os vayáis acercando, grupos dlver os de diferentes tooa.lldades, según como reciban los reflejos lejanos y vacll!..ntes del alumbrado eléctrico, y ora tomará.o formas huma.nas y gigantescas, ora arectaráo modelaclones monstruosas de coas lmposlbles ..... . Y en derredor de todo, de la ciudad y del valle, la cintura de mootallas que negrean .... .. . Y descollando sobre todas, como puuto de contacto entre la tierra y el cielo, la cabeza nevada del Popocatspetl, gigante legendario de eternas nieves que desde su elevada y alba trente eovla. sus reverberaciones sobre la capital que siglos sin fin cu todlará. 11 Mus,o dt pinluraj 1n Si,n :J(tcolás p,,4 ¡¡4 • ALBERTO HERRERA, +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++➔ ++ San Nicolás Peralta Cuando el sport del a.utomovlll mo abra nuevas vfas á la clrculacióo, podremos admirar pal &Je encantadores, perspectivas ma.ravlllo' v1gores y lozanía de ta virgen tierra mexicana, tao varia., ta.o amena, tao rica. y exuberantie como fecunda en us producto , genero a en u hospl ta.lidad y ben lgna en sus el!· mas. Pero mientras la clrculaclóo té limitada á. los caminos con Que contamos hoy, por la. variedad caprichosa de los contornos y to accldeot.ado Y sorprendente de su formas, olnguoo e tao hermoso ni tan emocionante como el camino de :léxico á Toluca. in recorrerlo, no e posible formarse una Idea. de us accJdeotes. Del Contadero ATrlangulllo es casi un zigs- zags. Es como la linea fulgurante de un relá.mpago. eguidlo; eguld sus curvas breves, J alg unos emJuentemente peligro a , en la verr,lgloo!>a carrera de un a.ut,omóvil de noventa caballos. ublendo creeréis que va.Is colgado al cuello de un cóndor glb'llntesco. Bajando se os figurará que un reptil estupendo os arrastra. á esa ciega profundidad en que os sentís preclplt.adc 1\ Ja mitad de un sueno tanti\stlco. lad, escalad la cumbre de las Cruce y veréis A treinta kilómetro de protondld&d de· bajo de uestros ples, el valle de Lerma ~ue· llemente teodJdo hasta la.s lejao[aa azuie del evado ...... Ah! Y en el claro espejo de la tnguna tranquil& ' trasparente, ,•eréis los reflejos Inquietos del cielo y creeré! que otro cielo los espera al término de vuestro viaje. ,, A la exquisita galaoterla del eximio ca.baile• ro Don Ignacio de la Torre debemos unos cuantos amigos y yo el recuerdo de un dla agrada• blllsJmo. Tres automóviles de poder nos llevaron li la hacienda de ao lcolás Peralta, oropledad del r. de la Torre, ubicada en el valle de uw A la.s primeras luce de la. aurora. me pa ea.ba boy por un bosque de ál&mos, que agitados por el vlentecillo matinal, mostraban sus ho· jas plateadas y hflmed todavfll. por la. lluvia. de la noche anterior. Justo cielo, y qué lluvia.! En lo orl tales de mi venta.na repicaba forlosa y obstinadamente¡ los relámpagos alumbra.bao á Intervalos el esf9.Clo; el trueno roncaba como un joro&lero, y e aire, cudleodo los sauces, 1 arraocabll. la.rgos y dolor os gemidos. Todo un cuento alemán, a.miga ml11,. Lástima. que por a.qui no se estile el que catga la nieve en copos bla.nquI lmos, mleor..ras aulla.o los lo· bos en el campo, y se descuelgan por la chimenea. traviesos y pequenfslmos duendes, ó bru· ja.s que cabalgan en palos de escoba. ~1 oblme• nea t,leoe mi cuarto, ni cerca de ella. se lenta ninguna abuela oct-0geoarla A oontarme hJsto• rlas de ha.das y de prinolpes mtentrasbaceca.1cet&. Paseando por el bo 1ue tupido, vt los destro· z~ que b11.bla.o ooi.alooado la lluvia y el viento· muchas hojas y muchas ramas desgajadas yacfa.o por el uelo; muchos nlrlos ca.si deshechos tapizaban el sendero mu goso, en uno de cuyos recodos vi un pá.ja.ro muerto con tas alas extendidas. Y en esta limpia mallaoa en medio del bosque recién lavado, que dejaba ver entre el caprichoso tejido de sus ramas trozos del azul porlstmo del cielo¡ rodeado por la &leg ria de vlvir que e despierta en todoslos seres después de las tormentas, cuando se leva.uta el sol y el rocío tiembla en los cálices de tas flor , vino á mi memoria, fresca y enternecedora, una historieta, vulgar si t<i. quieres, sin un grao argumento, como que yo fu1 uno de aua persooaJes, y en aquella. época rezaba. toda.vi& plega.rlas lngénuas, y estudia.ha á Ripalda., y ere!& en el buen Dios. y temblaba como un azogado ante las gafas loqul ltorl&les de mi abuela. P1uas son y bellas estas historias infantiles, ••l'do .lhutr11llo." que en ciertos momentos brot&n claras y rreclsas como si a.yer a.penas hubiera.o sucedido y que vienen á través del recuerdo lmpregn&das de la melancolla, de lo que pasó para !empre. OJe mi bJstorJa, y al algo vale, medita.la: • •• Yo tuve una a.miga de la Infancia, una- nUla. pálida de oJos mur grandes y muy azules, y de boca roja que oa.s nunca soorela. Y la amé, ¡a.~! si, la. amé eoo la looceocta y el candor con. que ama.o los nllfos. Algo me encadenó 11. ella, quizá sv tristeza precoz, tal vez us grandes ojos azules, tao grand y tao misteriosos; acaso su aspecto enfermizo y frágil: puede ser que el enigma que yo crela. ver en aquella existencia agobiada, sin duda por muchos desalientos herealta.rlos ... . ¡qué aé yol. . .. pero la amé con toda la pureza. de ml alma. Juntos crecimos, y juntos paseamos por el campo recogiendo flores silvestres; y muy Jun- �EL HUNDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO tas las cabecitas infantiles aprendimos en el mismo libro á conocer las letras; JO la. a.yudé con grandes esfuerzos, y contando con los dedos, á sumar las Inmensas cantidades de números que le ponía. en la pizarra aquella buena. maestra de aldea. Y .ful su paladio: una vez que un haragáncompalleronuestrose permitió alzar la. mano contra. ella, me le a.ha.lancé como un tigre, le mordf, le arrojé a.l suelo, y le apreté cou vu Is! vamen te la. gar~nta .... Cuando nos preguntaban la l~colón de Catecismo, yo le decfa muy bajo lo que había. de responder; la. pobre nina siempre esta.ha distraída; sus ojos soberanos se clavaban en la pared á la. hora de la clase, tercos, absortos, fijos; ;,qué vefani' ..... . Quién sabe lo que aquellos ojos azules vieron eo el muro encalado de la. escuela, mientras gritábamos todos desaforadamente: Contra sobtrbia humÍ"/dad, &onlra a'flari&ia largu,{"···· Pero la pobre nllJa me vió con su ojos adorables, y ]el en ellos tal desesperación y tal angustia, las lágrimas los hacfan brlllar de un. modo tan extra.no, que corrieron las mfas á raudales, mezcla.das con las de ella, y cayeron en la jaula de aquél pájaro que le iba á faltar para siempre. -¿ Y ahora qué hacemos? -¿Qué hacemos ahora, Elena? Después de mucho reflexionar, decidí abrir el armario de mi casa, robar el dinero que en ~1 guardaban; 1r á pie hasta. la. ciuda.d lejana, y comprarle á Elena muchos, muchos pájaros para. que olvidara la. ausencia. de mi rival. Asf se lo dije. - Pero ao, Do es el mismo, tao es el mismo. -Tienes nzón, no es el mismo, Elena. .A.1 cabo de UD rato, fijando en mi sus ojos toda.vía llenos de lágrimas, mrmuró: que mataste al canario de mi Elena. de ojos azules, no fué él tu ó.nlca. victl ma-; tu cierzo he• lado tuvo la culp~l tu cierzo, que, no sa.tlstecho de su crimen, se rutró en la. casa de la. nfiia pálida y triste, y creyéndola. un pájaro también, la mató de frío, mientras afuera. las hojas amarillas rodaba.o por los senderos poi vorosos, y los árboles desnu'.1os se agitaban furiosamente, y los rosa.les y las daltllas deh1 Maestra, dejaban oa.er los pétalos de sus últl mas flores. Cuando encontré vacío el sitio de Elena en la escuela, corrf á. su casa; no me dejaroD entrar; declan que era una. enfermedad muy contagiosa· se le cerraba. la. garganta, le !a.ltaba. el aire; vi salir al médlco que se alejó por la carretera. en su yegua alazana..... ¿Para oué estudiar? ¡,Para qué a.fanarse? Dura.me todo el tiempo que estuvo en!erma, clavé como ella. los ojos obstinada.mente en el muro encalado de la escuela., y por aquél muro blanquísimo vi atravesar muchas sombras ... . Entonces ful yo sólo á visitar al canario muerto, !uf con religiosidad todas las mafia.nas¡ y cuando por las laderas del camino volaba algún pájaro asustado á mi paso, suspendfa mi marcha y me quedaba. pensando un momento: si este le gustara! Y un& voz muy honda. me respondia queda.mente: no es el mismo, noes el mismo. ¡Oh! Dios, y una tarde, mientras los rapaces mis compañeros se desga!Utabao en la escuela estudiando su lección de Catecismo: Con1ra Ira paete•eia, eonlra avaricia Ja,.guera •... en una. cajita. blanca se llevaron al camposanto á mi compailera de los ojos tan grandes y tan azules ...... Recuerdo qua era la. hora del crepúsculo ... . . . El cura roció el ataúd con agua bendita .... murmuró plegarlas en la.tío. interrumpido de vez en cuando por el sacristán con voz Indiferente y gangosa .. .... 01 paletadas de tierra... . y al volver á mi casa, lloré mucho, al encontrar mi jaula vacía. . .. . ..,. . Yo fui su único amigo .... miento . .. .yo .... y un caoa.rio que la hablan reg~lado. Quizá después del canario á mi fué a.l que quiso más en su vida.. En una. venta.na. estaba su Jaula .... al regresar todas las mai'i.anas de la escuela, era. lo primero que veia.mos desde la calJe .... Y durante un ano muy largo tuve un martirio cuotldlano: el momento en que E lena. se acercaba á. platlcar con el pájaro que le respondía. con trinos a.legres. Estaba. celoso! Ah l pero vino el Otoño cruelísimo y áspero; los árboles no cesaban de agitarse· las hojas secas roda.bao por el s11elo; los rosa.les y las dahlias que la. maestra cuidaba con esmero en su pequeflfs lmo ja.rdln, caslno daban flores¡ y hasta. el viejo Don Ga.spar,consu moateraae punto negro, no se sentaba_ ya. por las tardes en la puerta de su casa á tomar polvos de rapé, mientras hojeaba con sus dedos gibosos un libro desencuadernado y amarillento. Deciclidamente estábamos en Otoño! Y con él vinieron los dia.s tristes que ha.clan a.parecer más triste á Elena; y una. mana.na de ese Otono destempla.do en que llegamos hasta la jaula. del canario para sa.ludarle, sólo respondió á nuestra charla. con un pío ligerísimo. AJ otro dia le encontramos muerto. ¿Para. qué lo he de negar? mi primer impulso fué de alegria, de una. al~ia loca. y ruidosa.; estaba. celoso del pájaro; Elena lo amaba. lD.ás que á. mi, y había, muerto mt rival. - fla.n de tener alma. como nosotros, ; verdad? '' -Y yo que nunca le hubiera contrariado, respondí profundamente conmovido: -Los canarios tienen alma cc,mo nosotros, Elena. - Pues vamos á rezarle y á enterrarlo. Y en una caja. de cartóa coloca.mos al muertecito, cubierto con las pocas flores que pudimos recoger. Elena llevaba el a.taúd, yo una vela en cada mano; y mientras ella cantaba con su vocesita dulce y penetrante; a .... a .. . .an .... ta Ma. _ . ri. ... i. ... a., yo respondía. ahuecando l& voz: O .... ra .... pro. .no ... . obis. Balo un ·fresno fué. el entierro. Elena rezó con fervor· yo recé todp Jo que ella quiso. Y al alejarnos c:i.biiba.jos, p;-ometlmos ir todas Ja.s mafi:i.nas á rezarle y á cubrirlo de flores; despu~, en su casa, vimo~ la jaula vacfa y se nos rodaron las lágrimas. ¿Para qué comprarle uno, para qué comprarle muchos pájaros? o es el mismo, DO es el mismo, habla dicho, y tenla razón. ¿Pueden substituirse acaso los ca.rtnos? Además, en 6'U terquedad de nlfla, amaba. a.l canario más que antes, precisa.mente porql.U' ya no existía. ¡Ah! Otoflo implacable y orudo¡ ototlo irn• E.9ta es, dulce amiga, la historia. del canario de Elena; historia. trivial si así lo quieres. pero que m,e ha.ce pensar amargamente en aquella nJfla enigmática, siempre que en mis paseos solJtarlos me encuentro en algó.n recodo un pájaro muerto con las alas extendidas. Y la vida es asf ... . amamos en ella. á un pá· jaro que un día ll otro muere en la jaula de nuestro pecho, y entonces .... Je sepultamos á. la sombra. de cualquier árbol de este ca.mino Ingrato y duro de la existencia. ..... . ¿Quién no ha sepultado una gran esperanza, un amor profundo, una. ilusión loca y avasalladora? ...... Después ...... sí por acaso a.lgona.s aves extraviadas buscan amparo en nuestro seao, y las amamos, nuDca. ... . nunca. podrá ser ese carillo como el ca.riJio supremo que un dla. nos inspirara. el pájaro favorito ..... Ah! y esas a.ves, ta.rde ó temprano morirán también ... . y así, mi encantadora a.miga, vamos mal'Cando nuestro paso por la existencia, con canarios sepultados de trecho en trecbo á la. sombra hospitalaria. de los árboles, hasta que al final del sendero llegaf:DoS con el último, que escon· de la cabecita. ha.Jo el ala. para dormir el sueno Interminable y misterioso . . . . - Elena, mi canario, murió ... . ¿ Dices que hay muchos canarios? .... ¡Ah! sf, muchos hay, bellos, alegres y trina.dores en la. selva . .. . .. Muchos he aprisionado en. mi Jaula y muy hermosos . .. . Pero próximo á a.mar locamente á alguno de ellos, si lo comparo con aquél mi ensuello de niño con aquél ml canario de ojos tan grandes y tan azules en el que pienso l\ las veces con desolada meJaJco. lfa, le abro la jaula. para. que se escape, mlenuas murmuro con un vago suspiro de cansancio y de tristeza, la frase de aquella nlila. enclmismada. y apacible: -No, DO es el mismo, no esel mismo . . . .. . Y todo un pasado Ueno de Inocencia atra.viesa entonces por mt espíritu. Puebla. .. RAP'A.lllL C ABR&RA. GI\MPANULA Te be visto cómo exorna11 el rama.je Del floresta.! sobre las tapias viejas, Y en los lagos, en donde te reflejas Cual lágrima fu rtiva de un celaje. Finges en el vetusto balconaje Joyel azul, y en las arcaicas rejas· Y á UD trémulo zafi ro tea.semejas Prendido entre las hojas del folla.je. Te he visto como un símbolo celeste Del ca.mpeslno.eo el hogar agreste ' Revl viendo románticos ca.ril'los Mas sólo ensuel'ios místicos evocas Dela.a vírgenes muertas en las tocas Y en el féretro blanco de los nfflos., Ju~ Duz!N. PALABRA Df HONOR MIIITAR En 1854, en p lena dictadura de Don Antonio López de Sa.nta-Aona., era. Gobernador y Comandante Militar del Departamento de Puebla (como se decía entonces), el General de Divlsl6n Don Francisco Pérez. La revolución de Ayutla. que proclamaba la. ca.Ida del dictador, habla esta.liado ya, y en el Sur de aquel depa.r• ta.mento habla. sido hecho prisionero el Coronel Don Enrique ADgón, que defendía. con las armas en la. mano el nuevo plan revolucionarlo. Llevado el preso á la. ca.pita! del departamento, y sujeto á un Consejo de Guerra, fué condena.do á suJrir la pena capital, en virtud de las te rribles leyes expedidas por la. dictadura. amenazada. En una noche est ival y tempestuosa, víspera de la. ejecución, el General Pérez llegó a.l cuartel en que languldecfa. el prisionero sentencia.· do á la. pena. de ::nuerte; ordenó que fuera éste llevado á su presencia.; hízose a.si, y cuando le tuvo trente á frente, eotablóse el sigufente PX· tralio diálogo entre aquellos dos hombres:- '· Ya :: sabrá usted, seilor, dijo el. General, la._~uerte . que le espera?.... . . Sí, mi general, d1Jo An• "gón con voz eot,era; sé que ma1'iana. á las cin" co seré fusila.do; son las ocho de la. noche y no "tengo más que nueve horas de vida; acaban "de sacarme de la. ca.pilla. de orden de usted." Asi ha. sido, bD efecto; ustP.d no es reo del or" den común; usted es reo p,Htico y es, además, "militar . ... .. He creido un deber mio el venir '• á verle en este trance amargo pa.ra. pregun" tarle qué se le ofrece en es~ hora solemne." Calló Angón por algunos momentos, y Juego, '' Irguiendo la cabeza, con voz que mostraba. "inmensa. amargura. y ha.blando rápidamente, "dljo:-Graclas, a.nte todo, mi general. ... .;.qué "se me orrece? .. .... Pues quiero que usted me •·deje sa.Ur ahora mismo para volverá las tres '' de la. mafia.na.. .. .... me despediré de mi espo" sa. que está postrada en el lecho del dolor en '' un barrio muy a.parta.do del centro de estaciu'' dad .....Ba.Jó la cabeza el General Pérez como "si dudara de haber oido las palabras del sen" tencla.do á muerte; pero reponiéndose pronto " dJjo:-Est á bien, iremos a.hoTa. mismo los dos, "porque yo a.compaBa.ré á. usted.-,~fo, mi gene· "ral, eso oó· con esa condlcló11 no admito la "gracia. que u,ted meconcede;si yo luera.a.com" pJIJiado de usted, mi esposa qalzása.perclblrla "la verdad y tal vez moriría antes que yo, que ' 'no tengo más que nueve horas de vida. Es ' ' preciso que me vea llegar solo, que crea. como " se lo diré, que ya estoy libre y perdonado..... "y a.si le aseguraré la vida. y la salud .... . créa."me usted, mI general, que temo más esta tíl" tima. entrevista. que mi mismo fusilamiento. "-Pero no ha rellexlonado usted que yo nece" sito una prenda, una ga.ra.ntfa, .....-Es ver• 1 1 dad, dijo el sentenciado con el acento del más 11 acerbo desconsuelo, qué prenda. puede ofrecer "un misero reo que no cuenta más que nueve '• horas de existencia...... ah, al'ia.dió A ngóo 1 • con noble fiereza. y golpeándose fuertemente " el pecho con su maao derecha, sf tengo que "empellar; mi pa.1a.bra de honor militar que "nunca he falt1do A ella, ni como hombre, ni "como soldado; esa. palabra empel'lo de que es,, taré a.qui de vuelta. á las tres de la manana¡ 11 , esa palabra de bonor de UD coronel del ejér" cito mexicano la dejo P.n manos del bravo ge" neral que hace siete ail 1s peleó tan valiente• "mente en defensa. de la independencia nacio" oal en la. Angostura y en Padierna . . . ... .. El "General Pérez permaneció a lgunos instantes "cabizbajo y meditabundo, y luego, a.Izando la "cabeza dljo:- Va.ya. usted á cumplir con su de, 11 ber, yo me quedo aquí con su palabra de ho" nor militar, v cumpliendo .con mi deber lees· "pararé á usted á las tres de la mafia.na ... . . . " Dló sus órdenes al oficial de guardia., quien ca.si petrificado por el asombro, mandó que se abriera. la puerta del cuartel por la que salló el prisionero, después de inclinarse profunda.mente a.nte el General Pérez; la vieJa. puerta. del cuartel tornó á cerrarse pesa.da.mente, rechinando después de haber dado paso al Coronel Angón, quien envuelto en su capote militar,¡ en· medio de una. borrasca deshecha, se Ia.nz con precipitado paso por las calles de la. ciudad . .•.. Lentas y tediosas roda.ron las horas dentro del viejo cuartel , desde la. salida del sentenciado á, muerte hasta la media noche. El Genera.! Pérez se paseaba silencioso por la. diagonal más extensa que había en el ouarto del cuerpo de guardia, sin pensar, ni una vez siquiera. , en ocupar el catre de campana que el respetuoso ofl.clal de la. guardia habla mandado colocar en uno de los ángulos de la pieza. La tempestad ha.bia creeido formidable conforme avanzaba. la. noche . ..... y la Uuvla, impulsada por el viento, azotaba., tenaz y ruidosa, las pa.deres del antiguo edificio; entre los !recuentes y duros tableteos de las descargas eléctricas, llegaba. hasta la prisión· triste y mela.ncólico el tMis,r,r, tlll Tr()f)ador, tooado por un órga,no ea· llejero, q ulzás en La plaza misma. que daba freo· te al cuartel, sonando muy lúgubre la. doliente y quejumbrosa. melodla v,rdiona, en aquella. hora, en tal sitio y en aquellas circunstancias . . .. Después de las doce de la. ooohe. era. perceptible la agitación vlolentfslma que conmovla al Genera l Pérez: cada cinco minutos con~ultaba. su reloj y tornaba á su paseo por la diagonal mayor de La pieza con paso más rápido, al compás de los ronquidos de los soldados de la. guardia. y de los bramidos de la tempestad que se a.leja.ba. cada. vez más. . .... AJ fin , dió las tres el reloj púbUco má.s cerca.no, y apenas se ha.bia extingu.ldo la. post rera. y desmaya.da. vibración de la. tercera campa.nada, un fuerte toquldo hizo estremecer la. vieja puerta del cuartel, y r t umbó sonorament,e en todo el cuerpo de gua.rdla. "¿Quién var' gritó la. voz soflolienta. del cantinela desde el gar itóo.-Angón-oontestó de la. parte de a.fuera. una. vozrobusta. y vibrante, que parecía. desafl.a.r al destino y haber ya. hecho pacto solemne con la. muerte . ... Abrióse a.l momento la. puerta., y por ella en• tró con paso firme el sentencia.do, en medio de la doble fila de lossoldadosdelagua.rdia, despier-tos ya, puestos en pie. y que sabedores de lo que pasaba., se incllna.ba.n r.on gra.ndlslmo respeto al pasar el condena.do á muerte. Así entró otra. vez en s u prisión el estólco coronel que iba á recojer su palabra de honor, empellada solemnemente¡ entró como vencedor, él, el COD· denado, el e1:1tólco, porque a.ca.baba de alcanzar la. más espléndida victoria del hombre, la de vencerse á. si mlsmo. • ** An11:óu se dir igió al General Perez, dJc1éndole:-•1'Ya me tiene usted aqu l, mi general; de,. vuélvame usted mi palabra de honor, y sir" va.se enviarme otra vez á. la capilla-y sellaló "una. vtinta.na.siniestra.quelucfa. en el fondo de "un largo corredorl llumlnada por la pálida. Y "temblorosa luz ae los cirios-porque ya no •• faltan más que dos horas .. . . .. -"La palabra •• de honor de usted, devuelta está, y la entre,, go tan pura y limpia. como la recibí, cootes" tó el General Pérez, y Iuego. brilla.nao en sus ••azules ojos un fulgor extraño é lntenso, como "irradiando á través de un velo de lágrimas, ••signo que a.parece siempre en los ojos de los " hombres cuando hacen el bien, como si Dios '' se digna.se asomarse entonces por ellos, (Mis,r•• • 1 tío d,s&mti, como dice el Inspirado autor de la 11 Cfud.11d d1 Dio, y de las Co11j1sion1s, ) aiiadió ha• "blando rápidamente, y mostrando á A.ngón el "catre de campaña. que él no ha.bfa. ocupado: "Usted debe estar quebrantado y rendido del "cuerpo y del alma.; descanse usted a.hf. en el " concepto de que la. ejecución se suspenderá, "ba.sta. recibir nuevas órdeDes del Gopierno. .. "Voy á comunica.r In.media.ta.mente las órde' 1 oes relativas á la suspensión" .. .. ·· 'Y sin dar tiempo á, que le diera. las gracias A.ngón, cuya mano estrechó fuertemente, el general su.lió violentamente de la pieza., dló sus órdenes, y a.ba.ndonó á su vez el cuartel. Ya en la ea.lle, el genera.l tropezó con grupos rle t,?entes del pueblo que se dirigían al lugar del fusilamiento anunciado· sabia.o que nada podrían ver, pero acudian desala.das, animándoles la. esperanza del goce ext.rano de ofr lad,sco.-ga . ... El desarrapado dueno del organillo, en una esquina., todavla. seguía tocando el me• lancóUco y gemidor tMi•"''' del TrtX1ador .. . . Ama.neefa., y era bellísimo, fulgura.ate, seductor y divino aquel a.ma.neceT; después de Ja. desatada. tempestad de la noche anterior. Las campanas de la. Catedral de Puebla, sin rivales al saludar el nuevo sol, desgranaban desde ¡as'alturas sobre la. semi-dormida ciudad, una. lluvia. de notas metálicas. rotundas y tristísimas, que parecían cual ecos de otros tiempos y de muertas genera.nclones, y que aquella. mai'iaoa. sonaban á la. lamentación de la. tristeza de las cosas. y pa.reclan expresar las aspiraciones del alma huma.na. á la vida universal. Al compás de aquellas notas solemnes y graves, llegó el Comandante mUi~r de Pu_ebla al Palacio de Gobierno. y alli dlngló al dictador un la.rg(l mensaje, dándole cuenta de todo lo ocurrido en aquella noche, de lo que habla. re-suelto, y asumiendo noblemente la responsa.bilidad de sus actos. Santa-Anna era irascible en grado sumo: su contestación, que rué inmediata, de)Xlostraba. que le dolió lo que el General Pérez, babia. he· cho. y le amenazaba con someterlo á un consejo de guerra. Pero pasada la primera. lmpre· sión, Santa- ona acostumbraba consultar la opinión de sus consejeros. Quizás, en esa. ocasión. al dictador dijo alguno de sus instruidos ministros el a-ntiguo y substancioso ti ,.un, eru· dimini; que ese acto de clemencia del General Pérez era. una. provechosa. lecolóa que debfa tener presente la dictadura. que vefa todos los dlas alzarse nuevo;, enemigos contra ella. El caso fué que en un nuevo mensaje del dictador al Comandante miUta.r de Puebla, de ese mismo día, le pedía el proceso deAogón, el cual fué enviado desde luego, y pocos dla.s después fué Indultado el sentenciado á muerte. La. revolución de Ay u tia, 1rrestst l ble, den1 bó a.l dictador lanzándole al merecido destierro, abrió las puertas de la. prisión al Coronel .Aogón, á quien le concedió el grado inmediato superior, y por espacio de varios a.nos su claro nombre a.pareció en el escalafón del ejército mexicano, al frente de los genera.les da brlga• da. Hoy viven sus descendientes por Jfoea. femenina., en lllB Esta.dos da Puebla y Vera.cruz. El General de División Don Francisco P érez sobrevlvió algunos ai'!os á su noble acción, 7 eua.ndo murió tué llora.do sincera.mente por muchos, porque gozaba. del inefable privilegio que Dios ha otorgado á los 1ue aman, fué muy ama.do .... Sus descendient es, por linea. ma.ter• na, los miembros de la. distinguida familia. Massleu, viven actualmente en la. villa de Ooyoacá.n. Febrero de 1908. JULIO ZÁ:RATB, �EL MUNDO IliUSTRADO Ell MUNDO ILUSTIUDO Bt:J5CANDO S ~ HWELLA Como arriba no le eocuent1-o la esca.lera bajo pre to: qulza. le halle en el huerto. 5-::::& Voy al b neo, voy a.l seto. voy al pozo,;bajo el tilo predilecto; llamo y bu.seo, voy y vengo. mas .... en vano: en el huerto, cual a.rrlba, Na poleo,, . n IJI na.da veo ..... Como m nos lnvisJbles van los vientos á su paso sacudiendo con gran furia los abetos. Llueven hojas llueven pétal~...... En el pozo verdJnegro sacan agua.. sube el cubo Y va gimiendo. Con angustia voy y vengo· • por la. verja. salgo y entro. Vu ,lvo arriba .... Grave y lento el reloj mide el tiempo ... Los salones en silencio, e recogen tras la sombra y el misterio . .... . Una tu • alza el dedo seflalando hacia el cielo .... Todo sólo. todo escueto como páramo, cual desierto, como tri t~ cementerio. algo al punto y el extenso corredor a.travieso. ubO al c,al/o> •.. mas lo mismo: nada. encuentro. La veleta en extra.no voltejeo, haee burla de mi duelo. Por el lar 70 cara.col silba' el viento.. . . La redonda. claraboya un ojo que da. miedo ..... . Loe&. bajo los trechos escalones; huyo Juego por los grandes apo entos silenciosos, y de nuevo, angustiada, corro al huerto. Los rlocon escudrlno todo exploro. todo veo:' la avenida de los fresnos, el ruin o cobertizo d onde duermen los conejos el estao ue, ' J d os sen eros, 10 recodos ..... . 1Nada encuentro! ¡ • ~1 sus pasos ha.llo lmpre en la tierra! 1 t los ecos de u voz ~arda el viento! Ido es todo, nada e pero¡ ban volado los gorrJones de 101:1 suenos; sólo quedan los recuerdos como bohos agoreros .... . . Una lágrima rebelde, una IAgrlma de luego, rueda. y cae por el uelo, -gruesa. gota que, sediento, traga ansioso el odero.Toca. y entra el temido so!rlmlento: y 1\ u yugo, r lgnada, tiendo el cuello .... ..... . Junto al tilo predilecto (hoy sin hojas cual f&tldJco esqueleto), sobre el banco de ma.dera. caer dejo el gran fardo de mi cuerpo ..... egra. nube cruzt. el cielo cual un torvo peo miento¡ cual presagio de un gn.n duelo; muere el sol· hunde el viento sus rencores en las ramas· tiembla el et.o, ' y en el pozo verdinegro, que fué tumba de un secreto, la mob carret.llla lanza. un grito lastimero ..... . ......................,......,.,.....,,.,.....,.!1,11ld•••,t,4"Ht,t,,Milffltl+,w,+,t.,M, ................ El Pruldntc eonsplrador. El lQ de diciembre de 1851 habla soiré, en el Ellseo, con menos' irente qua de costumbre. por casuaUd d -porque el prlnc1pe- presldente recl: bía todos los lu.n . Desde ha.eta algunos m es se hA.bla.ba. de la poslbllldarl de un golpe de Esta.do y todo lo p raban. • En la rennlón se trata.bao a untos lndHerente . c s del df3· á. las nu ve y medlA.el Coronel Vleyra. dPl Esta.do fayor de la Guardia aclon11l. fut\ á. M-luda.r al prlnelpf'-prestdente. Platicaron unos momento en alta VCIZ, luego, repentinamente, muy quedo. el prlncipe ñljo: -E para esta D()('he. El Coronel respondió con rapidez: -La Guardia. aclonal no se mover1, e Imposible ba.tlr la retlra1fa Lul apoleón oorló y dirigió la palabra Aotra personll' . Entró un reprP, entante de Heeckeren quien habla oropuPsto al presiden'. te el apoyo de la A rnblea, en cambio de a.lgunas conceslone . Al otro dta queda.ria. sorprenctldo: Iban á pasarse In él. A la diez llegó Morny que habla. encontrado en el teatro 1\ Cnva.lgnac i Lamonclere á qulene det>Arla.arr!'staralotroñh El genera I A\louvllle. que tenla qu~ estar ea ersa.lle . al frente Je . u tropas, encontraba. allí, en Pa• rL - olved á. ersa.lles, mi quorldo amigo. le dlJo toroy, he oldo ha- blar de una manifestación socla:,t,,M!1t...........................,.. ,.ti4,,.. !lntt+.....,,.,....,.,lfflW.....,,.fM,,t,t,,H,,H,,t...................... ta que habrá que reprimir. poder personal; esto e babia. lntenta.do ya. dos veces. E o esos momentos, la.upas, pre-Ca ba 11 ero ' -d !jo Morny ,--qoe• fecto de policía Y el general alnt A.roaud, Ministro de Guerra, ¡. f:ae~l~:.dJdoqueaulesg&mosnuesmula.roo ostensiblemente a.Jlr del El prln e¡ pe"""-" ---" palacio, pa.ra emra.r de nuevo ocuJ. una bolsa de mo~-mente oed de oro. ..,.. , por uoa. puerta. ecreta. al II f di gabinete del prloclpe, donde e ene aqu, jo. todas ml rlquecontraban ya varias personas Eran 40,000 francos que repartió Algún tiempo despu entró el entre los Jef que iban hncabezar príncipe. Hubo un momento de si· el movimiento. Era ya. medJa noche· lenclo como cuando va , Ju=rse aquell I b ' una partida. decl lva·, lueao acó"-v"os 10m res que iban á comerlas h j d " .. ter uo a!ientado poUtlco, estaban 0 e papel: un decreto dt- cuando meo en apari ocia., tran~ solvlendo la A amblea Y poolPndo quilos. e separaron lgllosamente. t,~:~on~n tado de sitio. '.Codos Mientras que Thlers. Bedeau, P Cha.nas y ta.otos otr eran envla• or un golpe atrevido se Iba. á dos á Mazas, el prlnclpe onó en el sub Utulr el poder legitimo por el dla en que elegido presidente de la Rep6bllca. declaró bajo Jura.meato, que considerarla como enemigo de la.patria al que trata.radeoambla.r JJega.lmente, lo que Francia babi~ e tablecldo. El 29 de noviembre. á las tres de la. tarde, el Coronel E pin del dos· por alll me·1rta., si e le ocu439 de lnte.nterla, e presentó en rriera algooa ez al presidente, In• casa del ge~eral Le Flo, Jete de la vo.dlr la. Asamblea.. amblea &elooa.l, que ha.bitaba. El coronel e retiró muy agradeun pabellón en el palac1o de Bour. cido en aparlencla. bón. ~ La.noche del dos de d lclem bre La El diputado republicano y el co- Flo dormla. tranquilamente, cJaoronel se conoclan ya¡ hablaron de do un coml arlo de pollcla, fué á mil co , hacléodose amigos poco de pertarlo, mostrándole una orden 1\ poco. El coronel evocó antiguos. de que lo lgulera é Indicándole la recuerdos. Y al retirarse e moetró bayonetas que brillaban en el pacu rloso por conocer el palacio Le tio. Cuando bajó e encontró frente Flo le hizo los honor , d uh~lén- al coronel , ploa. e, y comprendió dole los arcanos del palacio. ede- ~ ~otJvo de u vlsJta tr s dla antuvleroo ante una. puerteclt,a como la de una. cueva: era la entrad& de Aquel hombre lntló gran estupor un ubterri\neo. ante la. deslealtad y la traición de - ¡. dónde conduce?, preguntó 8quel vleJo camarada., su hermano e1 coronel. de :i.rmas. M01',QS, Nopol,~11 111 y ,l D11qiu -1 ols un ln!an:;,el le dijo. -A la. ca.lle de la Universidad d, tMor11p. cerca de la esplanada. de JosJnvl.ll '. · El coronel, que tenla gran auda- za,; cla. y mucho clnl mo, volvió la. ca• beza á os soldados como si necesitara Justllicarse y e ela.mó: -¡ To lo conozco! ••" •~a.die aba tan a. ombrado coro\) el mini tro del Interior, que la vi per de los acontecimiento babla. e t,ado platicando con el prlnelpe-presldente de co as In lmportanela.. Dormla. cuando le despertó un ruido en el patio, e precipitó a\ la. venta.na. y vló que un batallón ocupaba u hotel. -Llegó forny con us do ecre• tarlos y le dijo: - 11 querido . de Thorlgoy, perdonad que no o haya podido evitar una orpr , ni deciros por qué os reemplazomomenMnea.men· te; pero creed que lempre os pro · fe a.ré la mi mo. e ttmaclón. T. Thorlgny quedó estupe!a.cto; tr dlas antes del golpe de Esta.do habla. jurado balo _palabra de honor, que el prlnclpe serla tlel á la. Con tltuclón. Moro y lo puso rápidamente al co• rrlente de !oque pasaba: la di oluclón de I• mblea. el arre:i o de sus representantes, el decreto restableclendo el sufragio universal, el sitio de París y su nombramlen• to como ministro del Interior. ta.upas, el prefecto de pollcla, habla pasado la. noche dando órdeoes de arresto. El coronel Thlertoo, director de Maza , acababa. de darle cuenta de la llegada. de los prlslonero . !aupas hahla. oldo ya la. relaclón de tod los agentes y se preparaba á Irse al EII o. cuando una dama lnst tlóeoquerer habla.r con él alega.ndo que se trataba. de una comunlcaclón de la. más a.Ita. importancia Era la posa. de un representante que pertenecla. al partido republicano, pero que has• ta entonces sólo babia jugado un papel ba.stante obseuro. -~11 marido ...... d\jo ell&.. laup consultó ona lista., anotada con e!la.le de lápiz a.1.ul y rojo. - oy fellz al asegura.ros, sencra., que no e han tomadonlnguna.smedldas contra vue tro mar[do. La. da.roa pareció vaeflt.r 1.1n momento. -Pues bien, senor, dijo al lln, os ruego que lo hagl\ls arrestar. )Jaup tuvo un ligero sobresalto. -iHabéi dicho .... eftora? - enor Prefecto, perdonad la. extralla. 6p1lca. de una esposa que a.ma i su ma.rldo, y que harta hasta lo lmp lble por sa.lvarlo· a.hora. CO· rre un vave peligro: sus amigos polltlcos bao Ido á buscarlo para que tome parte en la. reststenclt.. -van á. llevarlo á. la fuerza, y he visto que mis ruegos se estrellan ante su ttdelldad al partido. 1 e detenido a.hora, su honor y su vida es· rán a.lvedo · algunos di de en· cierro le evitarán muchas cosas, y yo os con ervaré una. gr a t,i tu d eterna. fa.upas hl1.o a,\o esta objeción: - o ha. hecbo nada que justiflque ese rigor. -Pero es peligroso, porque el solo pensamiento de ser con lderado como un hombre que no produce Inquietudes, lo hará. lanzarse al mov1mlento. por amor propio. -Tenels razón, señora, vuestro marido es peligroso. Jguna.s hora más tarde, el repr entante era arre tado note su esPoSa que parecla. e tupefacta é indignada. P. G. •••• ••'. ,.,,.,..,,.,.,.,...,,.,~ ,.,.., ....,.u..,.,.,,t,+,t,........,....,.,tH,,t,..,.........,........,,.+iH-,.,,..,..,a,,H-......,....,........,....,...,.,,........ .,.,,.,.,..,...,.,......,....,...,....,.....,.. Visión de Crepúsculo no retuglándc, e en la. soledad y el escepticisuna mujer tal perorata: pero al propio tiempo mo, porque entonces parece que lo hace para. Un sol de fulminante oro descendla.eotre vacomprendió que era expre amente formula.da oculta.r su Ineptitud. A la mujer no se le reco• por blancos y color de acero. La. fresca. brisa. contra él esa. espiritual hornilla.. Pr latió en oocen facultades para. altas empre as, y no de la. te.rde jugaba en la superficie tranquila de ella algo de mlsterl a y Ju ta Indicación: y no puede emanciparse de su destino: amar y molas aguo.s. Por los angO!>to pasadizo de los pen en burlarse del rono doctoral de Ana rir ..... . mangla.res un fino batel navegaba uavemente, lemencit., Jno replicó erlamente: -Como la ftor: perfumar y desboJa.rse. danImpulsado por dos remos. Puesto al timón Iba -Tiene usted razt\o, effortta. fa.s creo que do al viento gérmene fecundos .... A f. la mu• un nlflo de trece anos, arrosqueteado y fileno, se tra.ta de una ventaja. y un derecho. Así coempullaodo la caila. gravemente, con el ap!omo y el amor a.\ agua de un marino. Con las dos berm nas del lofa.ntn piloto, p eaba Martín llveoa: ~h.rla. del Carmen, una. esbelta mujer, delirada., elegante y pensativa, de blondo pelo cop1oso ojo profundos, de cl:1.ra. amatista: Ana. Clemencia., de pelo negro árabes oj lot-ens perfil roma.110, uave color trlguena con leves pétalos de ro a. disueltos en labios y mejilla alta. y gentil figura. ~ta dos mujere despertaba.o la curiosidad de Martln. Tenla su aspecto algo de religioso: en palabra y ma.nera.s, una. como s1gnlftcaclóo augural y sibilina. Pasea.bao en la tibia. tA.rde, obre el agua muerta. y verdosa. rol rando en sllenclo el panorama ve3pertloo. Torné.bao e blanca la nubes: en el cielo y en l:i.,; cos flotaba un halo de ópalo. a.rtln y las do jóvenes bordaban dulcemente eo el ca.na.mazo de Psiquis el palsaje que velan. -¡ l3e1la tarde! -murmuró Ana Olemenela, como en oración. -¡ Bellat-contesta.ron , fa.ria del Carmen y ilveua. Pusléronse los trell á ver el cielo. Las dos mujeres Iban sentada en el banco de babor: 1\ su (rente, en el de estribor, llveoa.. Los blan• cos vapor que tlotaban en el cielo. eran ya. largos cortinajes de nubes. El tiro, como un dloS melancótlco y artista, comenza.bt. á plot&r el milagro del crepúsculo bre lo cándidos. vaporoso lleuzos De enfreoa.ba u pinceles romá.ntico : oudulaotes palmas nora.das, curvos pluma.jes de cobre rojo. enceodld columnt,.taS ca.rme le Iban ap:>.recleodo sohre la. eda. celeste, vlvea., grl , azulada -Un plnt.or..=:-alJo .Maria del Carmen suspi· rando-no podría copiar este cielo tan raro sin que le llamasen fantástico y extra,agaote. jer no tiene queja del arte: muy pocos artistas In embargo. nada ha:, más enrallo que lascodesequilibrados la. deforman. sas naturalt y corrlent . - Lo que la. miran á través de eosueftos en!:-repuso Ana Clemencia. con acento gra.venena.dos,-dljo Ana. Clemencia.. ve.- o es frecuente que los artista aprovechen -06.$1 nunca veo que se pinte á. la mujer con algunos efectos de la ou.tu ra.lez:1. y de las almas, sencillez y verdad- aseguró melancólicamente una veces por4ue son vulgares. l!;l mundo premo algunos arti tas-pue lo ha.y-recogen la. rubia Maria del Carmen. senta ouadros fugitivo de belleza, de:ltluados hábllmeute la visiones fu¡rac de belleza, y -¿ 'era\ porque ella. mi ma quiere salirse de á producir una. emccl o profunda y rápida, In los mJnutos en que brotan de las almas la trala verdad y la enclllez?-luterr gó Martln, dejar 1\ menudo llnea.mlent-OS que pueda recogedia ó el Idilio, la alegria ó el dolor, en una con una sonrisa. ger el arte: en ocasione ofrece la belleza. con lágrima. ó en un rugido. para crear sus obras, El bote, delgado y agudo como una lanza, generos:i. coostaocla. El a.rtl ta. yerra si desaira o ros aprenden en u personal experiencia y en cortaba. ua.vemente el callado crl tal, de ma.• algo, porque él es un revelador de todo. Lo la ajena-artistas ó esquivos-que lo más di ~t cardenillos, ava.nu.ndo al golpe de lo reespectá-culo del cielo en el dfa. y en la. noche. creto de la. vida es verla pasar. alejá.ndose lo mos que entraban en el agoa. con un ritmo de son Idénticos hace mil lglo : la. luz con todos posible de sus leyes ordinarias Cierto que muet.ricia En la. mórbida. superficie flotaban essu colore , la. ombra con todas u estrella . cho hombres discurren junt-0 i lo que llaman maltes verdes y azule • y lo resplandore del Y hay multitud de huma.nos, lgnora.ot de tellcldad, sin tocarla, asf como algunos artiflocaso reflejaban discos luminosos. La brisa no que tos espectáculos ulsten: quid I artista ce Junto á las piedras finas y oo ven. ó aparizaba. las a.guas: ellas se movlan como planles ttene á. mucho por comune: y desdefla. corentan no ver, sus resplandores: es que la fellchas de Jaca., ondulantes y nltldas. El timón pla.rlo . i,\ í, no se h, bla. de tantas cosas que clciad. lo mismo que la. pedrerla., e fa.lsltlca es guiaba por entre el manglar: eran árboles ene.con tltuyen una. gran parte de la poesía y supléodldamen ,e. El un engano roba el dinero y nos y torcidos, de rama.je verdinegro, simétrigieren hondas aunque muda emocione . ¡Cuánla paciencia, el otro cuesta. la. paz, a.rrebataucamente a.Uneados. tos e pasan las horas olltarlos, bebiendo na.r• do la libertad del alma. y del cuerpo. Es bas· El bote ganó una. playa. y los pasajeros bollacótlcos. Imaginando ser y de tantasla.. tante fastidioso ver siempre los mismos erro• ron la. franja arenosa que el olea.Je de la. mar rar . complicadas, mentirosas, y por con 1r • olr I c; mismas quejas de a.rtlfices y espl, abierta bordaba con bis.neas espumas. Desde gulente a.bsurdas y pueriles. que no despiertan rltus adocenados y miopes. ¡ 1 pudiera conaquel sitio contempla.bao integro el paisaje de sentimiento alguno: pues la vida sola. es ca.paz aubstt.ocla.-rse el a.rte con la vida, hasta. la. hora poniente. de mover las libras del alma.! Y eso{ en vez de de l:1. muerte! O' ted, Ana. Clemencia. usted, estar pensando en el bien, en la be Jeza., en el -Ignoro la. culpa 9,oe tengamos en esa confar!a del Carmen, han de pensar as pu to fusión-dijo Ana Clemencia..-Lo cierto oo amorl. ... que son almas de excepción. las exagera.clones: mujeres, fieras ó án&'eles, Martln Uvena sintió el acicate. El, efecU· -¡Dios mio'.¿, ree usted, .,.llvena., que puede brujas ó nores. Yo ereo que la. muJer no nava.mente, era sonador, un ~ raro. módem Is• haber muj res de excepc1ón?-preguntó Maria. da de eso. 1Dios mio! Es mujer olamente. ¿Por ta.· aficionado á. drogas y bebidas perversas, &l• del arme1.-El hombre lo e cuando persigue qué no ae pintan los bombr con tanto dea&• go' fllosofante, curioso taelturno de belleza. y un ideal eleva.do, ó real liando una grande oora.; bondad, Le pa.recló exquJ ito el oír en boC& de f �li:[, JitJ1fflO Et WNDO ILtJSTRábO m nito, que onre(a con gentlleia estupefacta. y maliciosa ante aquellos besos .... Stlvena las acompanó á su casa. Después atravesó los muell . u ojos estaban adn llenos del verde misterioso de la cam• pitia Ideal que acababa de ermar, desvaneoién• dose en la noche. Y desde la mesa del café, con la. copa rebosante de abslnthlo, contemplaba la babia.. Naveg&ba. Ja. lllO& entre montones de nubes. l<~l agua, Uenclosa y grne, reflejando la llumlnacfón urbana, tendla hileras o cilantes de puntos uspen Jvos, c:omo largos colla.res sueltos de cuentas de oro. Lanchas minúsculas de va.por raya.bao velozmente el agua con sus lu~es de zafiro y rubí. ... En el alma de fartln surg(a una vlsJón prerrataélfca: Era una. venida de ja.rdJn, en un crepúsculo verde. Las estrellas, como violetas, p rdlda en la esmel"&lda del cielo, lloraban su perfume sobre la glauca ala.meda. entada. en un banco de mármol, festonado de yedra azul, con telado con ca.mpá.nula.s de nácar, le espera una mujer. Son sus ojos de una clara y profund& amatista: ttlM'M.DO ,.Ssee,eN os ( eJ'!soLTRS U COLOR Dl LOI GUAIITU. x. Y. 7..: 1 eltraje e n &TO, puede uskd Ue't'llf cuantu necros, 1 es claro, blancos 6 dt: un color Que armonice con el del ~raje: ll'rl perla. clwmpa(lllr, etc. TUJ( Y PUIUDO, •aac Utoralana: Le quedar, l. u tecl bien aa i,llje. en p1Qu6; ,a tela cómoda J propia para la primanra. U..- u.. ied la falda table•da r la CbaQuetllla. rec· ta y cor~. -Para la edad 4e usted oueda bien cualonler peinado propio para eilorlta. lSTUOIOS.-CUlHO. Xena de E1e0bar: Para lnirresa.r, la · cuela N, Preparat.orla, e necestt sol•• mente pr otar el certl6cadode lll UOC• clón Primaria Ruperlor con el Vo. Bo. clel r. Olreer.or General y 10met.erse al en• o.en médlco, -~I el cuento Que envió u1Led 11. lar • 4acclón de EL bCPlt UL no b ldOJ)U• bUcado, debe aell'11ramente 11. oue no ti ne m6rlt.os pa.ra ello PU& TEÑIR US CUAi. Adela: En uno de los 011meros anterlo· r de EL MtrNDO lLUBTIUl>O 41 una boa na receta para ienlr tu canu. puedeª • ted &pn>YecbarlL ROPA IIIFUTIL. 1 Mamlf.; lnexoerta: Para nlftu de esa edad. lo mú cómodo es hacer una prenda Uamaclaca.ml a-pantlllón,como la Que Nt· fuero? Eo lo cuadros masculinos e encuentra más verdad: hay en ellos tontos .V locos en abunda.ocia. -Agradecido, senorlta. En los labios de las dos Jóvenes se abrió el enlrma de la sonrisa, como flor de zona lejana. ¿Tenía.o su almas conciencia de la afüada ironía, de la Implacable realidad bruta.)? ilvena habló: -Tenemos la costumbre de considerar el ar. te como una compo lcJón de realldad y mito: la raron está en la. naturale,1.a de has cos y en el Instinto huma.no. El arte es para embellecer: moriría en la. llaneza. rudlmentarfa. de los obje• tos y los seres .... ¿Oreen ustedes que la vida de una mujer y lo males que produce val. drfan algo como elemento de arte sin la. Imaginación y el a.mor del artl ta? lo estas conalclones la obra serla un alega.to contra la mujer. - Yo relacionarla. má.sestrechamenteJa vida y el arte -exclamó Ana Clemencia. f rfa. del Carmen e taba pensativa: su mirada color de ama.ttst;a. vagaba soi'ladora.mente sobre la. esmeralda marina. -Eit.án-dljo Martln-en la misma. relacJ6n que la flor y el fruto con la.s rafees del árbol. -}Iuchos desencantos produce en el alma esa verdad-murmuró Maria del Carmen.Imaglnese u ed que un pretendiente se me acerca. pensando que soy á.ogel ó flor .... ¡Quá chasco! -Toda. mujer es flor ó Angel para el que lt. ama. y mientras dura el amor .... -¡ uldadol V& usted á confirmar el Juicio de Ana 0lemencla. sobre las pinturas m cullnas. - efforlta.s:-eootestó Iartin- Yo, que no oy tonto ni loco de nacimiento, qui lera estar loco de rema.te y tonto de capirote por culpa del a.mor. Tal me parece que es la. más grata enfermedad del hombre. Estaban sentados en una. ancha ple1ra hundida. en el uelo. tartfn flvena pro Jguló: -En este crepúsculo de t.onos complica.dos se habla bien de semejantes problemas: seguramente cada. cual de nosotros goza. de un cuadro distinto combinando las pa.labras y la. visión ex.terna con la visión y los cantos de su alma. ué puedo reterlr A u tede acerca de los canos de mi alma? Que son triste , nada más. 1, ~ o ven u tedes que desearla. ser tonto, e tar 1'000, para que ello sea.o regocijados? ¡El amor! He ahl la causa, el origen, la fuente de mil contradlcolon : ¡ verdad suprema sobre la cual pone c,.da. alma toda la mentira de que es capaz! -¡ ftren qué bellezal-exclam.ó Me.ria del Carmen, ena.la.ndo a.l ooa.so. t ill ol, redondo y sin destellos, parecfa. una enorme moneda de oro. En su torno principiaban las nubes á conden ar e y extenderse en UD vast.o telón plomizo, en un reglo manto de seda gris. orlado con ancha cinta roja: s como UD rey, se envolvió en aquel manto para hundirse en el mar. on lo negros ojos a.garenos fijos en los resplandores moribundos, miamuró Ana 0lemeocla, muy pensativa.: -:O., manera que el amor es una. grao verdad sobre la cual se amontona.o mucba.s mentiras! ¿Cómo ve usted el amor? -Olnematográflcamente. ;, usted? -¿Yo? Como un cuactro: una. la con mue• bles modestos y de buen gu to: un hombre ele• gante y erio que lee Junto á una mesa: una mujer sencillamente vestida, contemplando con ojos de madre á do nli'Ios qu~ juegan en el suelo .... -¡Oh, na lemencla! Ese es un dibujo precioso. - o le dlrla. !l. usted que esa es la vida., si no fueran lmpertlnen las allrmacloDes. - Y usted, armen, ¿cómo ve el a.morY - o lo veo en el preámbulo, mientras Ana Clemencia lo ve más adelante. -;. Por ejemplo? -En un Jardfn solitario, á la luz oblicua de la luna, en medio de flores que perfumen el a.lre .... - Llndlslma acuarela: y ¿despu ? -¿Despu ? Vendrá el cuadro de na. Clemeoola. ¿Qué vamos 1\ hacer? El bello timonel venia con las mano llenas de rosados y sonoros caracoles: de raras piedras, uerte de marina vegetación petrificada. -¿ o vamos? ¡.\. bordo! ' Regresaron. El bote, estrecho y agudo, se deslizaba. cauteloso. como una daga. en el mi terlo, á través del crepúsculoagonlza.nte, sobre Jos canales muertos. l"'n verde má¡flco, esmP.• raldlno verde trasltícldo. utll y diáfano e di• Juta en la agu láoguld , bajo los desvanecido lampos de arrebol que morían en el cielo. Después, todo tué verde: y ane~a.dosen aquella luz maravJllosa., callaron. Parecía que la emba.rcaclón e d Llzaba por el senll traspa. rente y purísimo de una Inmensa. esmeralda. llveoa, contemplando á las dos jóvenes, componía alternatlv&meote los dos cua.dros · de amor que ellas sonaban, y querfa. vi vlrlos en el en ueno .... El batel entró en la bahfaacercándose ~ los muelle . La triste ceniza del anochecer principia.ha á cubrir los tejados obscu• ros: manchas amarillas y verdosa.9 bailaban en el aire, rotas por las luces Que prlnclplab&11 á brillar en el poblado. Ayudándolas A subir al muelle, fartrn besó I manos á. Ana Olemen• oia Marta del Ct.rmen, en pr enola del her- 1, el oro verdeante de su abundoso pelo rodeaba sus facciones de alabastro: las mano , de una escultura. venusta. y ritual, dejaban rodar SO· bre su veste color de malva., mucha.s rosas que pareolan e trellas moribundas .... lartro 'IJ. vena, con el corazón palpitante, amó en aquella. mujer los dos deseos, las dos almas de Marra. del Carmen y Ana. lemencla: pero no pudo flJa.r en el ensueilo sino el cuadro de amor que representaba. el preámbulo románt.lco de María del ' armen, pues el de • na Clemencia., do• méstfco y tranquilo, toevltablemeote d va. necia en tonos de cólera, de miseria., de llanto .... Y en aquel visionarlo duermevela, pidió má.s abslnthlo ..... . Jo É .\u TRU. .. EN LA TERRAZA Callábamos lo do , la noche obscura con so neg-ro crespón nos envolvía; mientras Selene, pálida, otrecla un usplro de luz á. la. llanura. FIJO el mirar en la celeste altura, de tu mente que en ella se perdla, brotando un pensamiento, aparecfa. copiado de tu rostro en la hermosnra. Tu pupila radiante centelleaba cua.J átomo de ol, ardiente y bello, en la. penumbra azul que nos rodeab . Miré brilla.r fantástico destello ..... . J un a.ve luminosa se J>OS&b& en el blondo plumón de tu cabello. .. Jost Lu, lNURR&TA. AUNVOLCAN - obre un montón de hidrópica montanas Empinas ¡oh volcán! la ~t;a. tranca, ual esfuma en pa.rábolas extrallas Alg6-n tltá.n de cabellera blanca. Eres ancfaoo .. .. pero en Jas entrafi Lenguas de luego tu vejez estanca. LY entre un montón de hidrópicas montanas 1ergues altivo la melena blanca! Te me antojas un heroe que en hazanas Olfmplcas trluofara. -Heroe que arranca. Un laurel á la. 3Jorlal -,:o te nganas, ¡911 solla.dorl que de mi te ta tranca ,l!;merge luz. ¡Y empino entre montana -Como un tltán-mt ,·abellera blancal Ril'ilL VJCGA ÁNOB.BZ, sea de malla labrada t>a1'& punta de col• cha El traueado se hace cou bllo de eda. PHI IHUUI & U PHPUATOIIA. Estadlute: Lea ust.ed la co11te1taclóu oue doy en esta misma ecclón á J;,,.. iü EICOO<lr. YlSTIOOS ,-PUIITH. pr uta la llu ~ración Que acompafta e • tullneu, -Para el nlflo m'8 propio el drll 1· pa· ra ta nllla el vlou(,. -PónQ'O.le uskd ralla 6 irorrno. el IOtn· brero no es propio toda-ria. -Lo calcetln 11010 son P r& la prima• •eral' 1 Uo: n ueml>O de trio se deben PODer medlu, los nlllos. -La tela UamadaP&d de «>r~o es dama• atado ca a. le aoonae.lo Que prellen la lranel&. -Ya LlemPo desuptlrlO!I npatlt.osde estambre Pot zapaUllu ó botliaa de t 11lete 6 cu&l81Qulen ot.n piel de~ada. ■ llU. Aurora, no,, 11, Wlted t modelo Que de• llf:IIMA FHUIL TELAS PARA TEÑIR. Licor de Chartreuse: En nu tro pala :a esirrlma ólo e Ura entre bomb • pero en alll'unos lu,rll'f',8 de EQropa. este Jaell'O se est.l. adoptando también entre el sexo femenino. Loa trajes Que e -~ an pua eato son del corte, c:onfecclón Que Indica el cnbado adJunt.o. Euterpe: • 'o be recibido ta.s mu tras de la.s telas , aae usted se refiere. COCIU ■ EXICARA, ExtrAnjero rastrdnomo: Los ~ con UtllJ'en 110 olatlllo absolntamente na• ctonal; para IJacerl • parten en ra.1as chl111otles eo •lnall're l' se me1.clan con ce• Fl,rurlt&: Paeae uat.ed hacer u t raje de p1Qa6 blanco. -Rle,rue a,ted 1u1 plantas con acua,' la,Que e b&T& meltClado un PoCO de aleobol alcanforado, 'JI ea breve ouedarb d trufdos par'8lt.ol, DE TOCADH. l'Nlfumlda: Para curar las l'l'leL&S de la piel. ocaslonadu p0r el frío. e ha.ce una mewl• de !IOO cramot de a.cu• de lechura. !10 de cllcerlna pura.. IS de blf.18 mo del l'erú , • de &UcJlato de 809&. e tl8& en lo• clonea , maJl&D& J tarde. -La plel a.rrll.&'ad& prematuramente, re· cobra su tersura uatanl. frlccionáócJol& iodulasnocb con unapomadabecbacon 80 irramOI de nmo de cebollas de Uno bl&DCO, 80 ,rramOI de miel IU1)8rllna, 30 de ccu blan.ca derretida. Al dla tljllllent.e M )na con a,rua tibia J Jabdn, OISlQUIOS. Maura oy6: 'Es buena la Idea de a1ted de JbleQular llsu amlll'& un palluelo. sólo Que. esta clue de prendas, cuando e dedican, uuadetl)OS&da. deben r muJ ele· ll'lht . Dor , usted un irrabado con dos model de II lluelo • uno con 17ua•d11 de tri rolité l' ot, o de encaJe ln¡rl&. AmbOI aon do IIT&n mérito 1 mur it prooó lto para el objeto. -El r&mllle1.e debe llew.r un l)Ort& bon• QU t de seda y blonda con 11ran luo de 111· t,60 1/btrfJ. -El l'OIUIO de pul u cuuido la. posl· ctóa del novio puede permitirle te d.. rrocbe de luJo: en C&SO contre.rlo el n4car ó el ma.rlll saolen. -Vlen o a.lcuaoe mod los de velos. cor. cenefa bordada. pero to no ea ab!oluta· meote Indispensable. -Hap de er uaha.res precls&men~. lUTG. tber: Puede WI d reanudar tu e11t11· dios 4e plano, tan lae,o como e cumpla.u HIIIJl bolla cruda picada, QUeS('I alleJo rallado. aceite. Ylnall're. orépno. sal; &ll'Uac&t.e molido. Lae110 e trfen tortillas del~du en manteca. e rellenan con lo Ja ex pre• a&do J e envaelnn, cabrléndolu p&.r& rrlrlu con rebanad u de cebollv., hoiu de lecba«a, a.celtunas, rlf.b&n08 l' Qu ra.tlado. -Para. hacer el pastel de ;remu. e ama• •• barloa coo ;emas de bu evo y au1car en pnlro, acreir•ndola manuca n~la. e pone l uero , cocer en una. c&eerola. cu• blerta de mu teca. sobre la coal se extiende la maat.. rellen4ndol& Cl>n picad!• Uo. r en eru Ida p0ne 11. doe fatro • MITON[$. Lola: Puede DSl.ed comentar , llnar mlt.on • la prima.vera ba enir&do casi en nq r re,rldn., yll l)Odemoe linar mito• n en Tez de ,raant . -Loa de seda 10n m el pula, P'!ro loa de hilo 1111ls pritcuc , M1tfüA LDt A. �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL MÚNDO ILUsTitA.i>O ULTIMOS FIGURINES 4á9inas 6e la cJJ(o6a. LA FANTASIA DE LOS TRAJES ACTUALES. o se ha dicho aún todo á propósito de los famo· sos trajes de oro sobre oro, bordados de oro y mez· clatlos de oro. Son verdaderamente deslumbrantes tantos oros, ¿verdad, lectora mla?, pero así apare• cen las nuevas telas suntuosas, ametaladas y los chispeantes bordados que son hoy la base de la elegancia. En estos géneros y adornos actuales, pensaba, sin duda, el buen Perrault, al deccribir el traje color de sol de la princesa, oculta bajo la piel de asno. Como la pintó la soñamos, hoy podr!a mostrárnosla y la verlamos. Las reconstituciones artlsticas, notables y precisas, se están llevando á cabo con ad• mlrable exactitud en los teatros parisienses¡ nunca como ahora, las artistas se han preocupado tanto de copiar iUS personajes con tanta verdad y la indumentaria teatral se presenta con una propiedad extraordinaria. Esto nos sirve para hacer comparado· nes entre nuestra época y los tiempos pasados, y no ya por estampas, sino en seres vivos, en los que parecen reencarnar personajes desaparecidos. Y podernos desde luego hacer esta afirmación: ~i nuestras modas actuales tienen menos solemnidad que las antiguas, en cambio no les ceden en preciosidad¡ sus bordados son de una milagrosa perfec• ción, la a1monla de sus coloridos es deliciosa. Pero lo que más distingue nuestros gustos actuales de los de antaño, es que no queremos nada rebuscado, afect~do, es preciso que todo sea suave y flotante, dando una impresión de más lil:ertad. En los trajes de noche, sobre todo, hav una inspiración más di • recta en los estilos antíguos, las line:is rectas mcde· lande las siluetas sin aprisionarla, y los pliegues armoniosos cayendo como en las draperfas esculturales. También esas hermosas túnicas flotantes, ea telas ligeras, muselinas, tules, encajes, gasas bordadas de oro ó de flores de seda, contribuyen á dará nues• tros trajes no sé qué aire de falsa i;encillez, de elegancia, casí intima, que hace soñar en algún ideal t,a ,,wm, y sin embargo, son estos trajes tan com· plicados, su sencillez es tan engañosa! Particularmente elegante es un traje en tul bor· dado de oro y plata sobre un fondo "princesa" de terciopelo azul viejo; la túnica contorneada con una deliciosa guirnalda de flores bordadas. En estos vestidos que envuelven como en una nube, es delicioso subrayar los tintes diferentes: el tul negro sobre traje blanco, es en cierta manera clásico; la túnica de tul violeta sobre fondo azul cielo, es delicioso, como el tul mordorado sobre rosa, y aún puede hacerse otra alianza con éstas,que puede ser igualmente en• cantador: el mordorado con el azul y el violeta con el rosa. Piguráos un traje de estos en muselina de seda color ametista, todo bordeado de u1 a labor en oro mate, figurar.do grandes rosas, el fondo en muselina de stda blanca con anchos entredoses de encaje, que se repiten en el corpiilo para subrayar el escote. Las mang:is, como ur,a drapm~ vaya cayendo mue• llemente, y retenidas por un motivo depasamanerla de oro, de manera que se vea todo el brazo. Tan bello como éste, seria otro traje en tul blanco bordado de oro, sobre un hermoso fondo de muselina de seda morado pálido, bordado en el bajo de la falda de flores mafüadas en el mismo color. El corpiño escotado y velado por la túnica de tul blanco bordado de· oro. Las mangas hendidas á la antigua, detenidas en medio del brazo con un motivo de bor• dados de oro. Un lazo desatin azul pálido, ciñendo el talle, un poco alto, y anudándose negligentemen• te por delante, dejando caer sus largos extremos flotantes. Se encuentran también belllsimo'> trajes de recepción, dellcillsameote dispuestos y trabajados, Seña· lemos de paso, una. bonita novedad: el pequeño ru• eh, en tul ilusión, coi,ido en el cuello, muy alto, de manera que nimbe el óvalo del ro!\tro, y que se pierda en las ondulaciones de la nuca. Fantasía gentil, nota buscada de grata apariencia. Las faldas remontadas l!n el talle se hacen más flotantes cada vez y deben, literalmente, envolver el cuerpo. Para conseguir esto, se les hace de través en telas de doble ancho. Para los trajes de día, esta forma que pudiéramos llamar atravesada, está también muy en favor y se hace generalmente en paño. Se le hace algunas ve• ces una combinación de estola, con una larga banda bordada ó incrustada á lo largo del delantero y en la pieza posterior de la falda. Asf, un traje de paño blanco, con estola bordada de gruesas flores de cordoncillo y aplicaciones de paño sobre fondo de malla de plata, es una cosa seductora. El corpiño desaparece bajo una d.-11p1ri, bizantina, formando un gran cuadrado delante y detrás, en malla de pla• ta rebordado con flores. Las mangas apenas visibles, bajo la dr11p1tie, en muselina de seda blanca, con aplicaciones de malla y flores bordadas. Un pequeño detalle que acaba dt aparecer, debe ocupar desde luego nuestra atención, porque es gracioso y se le puede :.acar gran partido: se trata de una cinta ;ingosta de terciopelo negro que se pone en el cuello, simplemente anudada por delante, muy floja y provista á menudo de dos perlas en sus ex• tremos. Puede hacerse también este lazo en terciopelo violeta ó verde Imperio, y adornarse con cabu. chones de cualquier color. .. ** La fantasía triunfa, y los trales de ,oireé de la!i damas encumbradas no tienen nada que envidiar á los maravillosos vestidos de las heroínas de los cuentos de ha· das. Se confecciona. este traje con terciopelo violeta. y seda. lib,rly lila.. La fa.Ida. lleva. una cenefa. con a.pllca.ciones de pa.l'lo, que solo es visible al frente, porque la túnica de lib,rty !lla. la. cubre por detrás. Esta. lleva. un bles de terciopelo en el borde. El corpifio es de tul trapeado, adornado FOT. "FELix," DE P•RIS, .a. PARA gra.nbdejs hohasmbreras de terciopelo y pa!Io, con fleco de borlas en eco1ºbou~da.s r e, que . a a.o ta la cintura. 'Las mél,Dgas son de tul, provistas de largos pufios que se ajustan en 1as lilu~ecas, El cinturón es ancho, de seda con bordados. ºEL MUNDO 1·,n· UvST)lADO, " - M ODAS ZIMMERMANN MARIA LUISA �EL Mt7NDO ILUST.R&DO EL HUNDO ILUSTR&DO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES eÍb~J~ ~~~ª!:o~~ palio verde obscuro. L& ralda. e recta y solo Ueva muselina de seda bla;lnta de s~da negra. El corpülo tiene un canesú de parte los hombros y t,o~~[1~~c~t~~esel d1e1la.ntero1s~p rdolonga. para ou brtr en evan c n..,.. e seda.. La manga. se 811 FOT. "FELIX," DE PARis, PARA "EL a.Justa al codo con un liger 11 tela del canesú. e cierra ef lar egue, dejando ver un puño de la misma to de borlas. La falda.que sube ~~ºp:~fxe1nta.tellcon cordón de seda, provlsa. e suple el cinturón. MUNDo husTRADO,"-MonAs RoVFF, Este elegante traje de recepción se ha.ce en tul negro tramado de pla.- t.a. sobre fondo de satln verde pavo. La falda. es muy amplia, se pliega en t,orno de la clntu~~ y se a.dorna en el bajo con un bies del mismo tul; el fondo est,á provisto de un volante de gasa plisado que a.soma por deba.jo de la. ta.Ida. El corplilo se escota en pico: el delantero va. cubierto de en- FOT. "FELIX, 11 DE PARIS, PARA caje blaco: desde los hombros basta más de la mitad de la fa.Ida, bajan unas estolas de tul ahuevado y riza.do de listón· la manga es corta, de encaje y cubierta con otra, de tul muy a.mplia. El cinturón esde terciopelo negro. "EL MUNDO lLusTRADo. 11-MonAs B EcJIOFF-D.!vin. �EL l.l NDO IL TRAD<' TRAI)t, Los Desmanos SE CURAN ________ ..,_ -EN.UN DIA, , EL REMEDIO DFJ ;;..uNYON PARA EL RESF'Rl-ADO :.livLa ia cabeza, la garganta y Jos pW!DlOOOS cast 1.Dst&nt.Aneamente. Ali.aja :a Qebre y Mlprime la« descargas de : .x a.des na.sales, aet como llOdos loo dolores producidos par loe resfriados y los cata- rros. C\llra. la QR1PFIE y loa casos re- beldes de ~- L!nplde la Plulmonta. PNlClo, en moneda mexJca'lla, 50 cen- ta-voe. LOS TRAJES DE UN! ARTIST! 'Mme. Gllda Darthy, del teatro de la. Porte Sa.lnt Ma.rtln, en París, ha llamado la atención en el papel de Mme. de Montespao, de la pieza llamada "L' AJra.lre des Polsoos," tanto por su talento en la interpretación como por la riqueza y suntuosidad de sus traj , coofecclooados en una di! las .mejores casas de Par Is. El prl mero de los trajes que luce la a.rtl ta. en esta obra, está hecho en satín color de aurora, enterameolie bordado de perlas. El otro es tela de oro adorn&do de encajes &diamanta- dos. completado por no a.brlgo de terciopelo verde esmeralda. con estola. bordada r gran cuello de a.rmiflo. En el tílc,imo a.cto, la ma.r(luesa luce un vestido de terciopelo azul pá.lldo con reflejos a.rgentádos, gua.mecido con encajes de Alenzon bordados de parlas r turque as. A LOS ENFERMOS sutre uated de t"lgidez 6 de hlnoba.z6n cr6nl088, y .:,or muy oróndca.; que sean, en las ooycnturas? Ptdale á. fa.."Dlac~ro que i!e venda el REMEDIO DE MUNYO PARA IDl íREU [ATISMO, y ~rá usted Ollán pronto ~ cura.rea. PN!c!o, en moneda mexJca.na. 50 centa.voe. SI addleee usted de al&Wl& enfer• medad de loa l'!Aoues 6 de la vejiga, no deje de conseguir el nEMlEDIO DE MUNYON PARA LOS BlNONES. Precio en mon-eda mexicana., 60 centavos. l!lL VIVIli'IOADOB DE MUN'YON CCG-v.ler,le á LOS HOM'.BRES DEBILES EJN FUER'IQ; Y LIDS HAOFl RECUPElRAR LA VTRILIDAD PERDIDA. Preclo, en moneda mexicana, 2 pesoa. A gentes: J. Le'bad:le Su<lll. Y Ola. cane JARABE DE Rabano Iodado n IRIMAULTaci. - INTESTINOS ¿ ufre Vd. del estómago, no tiene apetito, digiere con ¿Tiene V d. dolores al vientre, á la. espalda, vómitos, dificultad, tiene Vd. gastritis, dispepsia, gastralgía, disen• estreñimiento, diarreas? tería, úlcera del estómago, dilatación del estómago, neu¿Se altera Vd. con facilidad, está. febril, se irrita por rastenia gástrica, anemia con dispepsia, una. enfermedad la menor cosa, está. triste, abatido, evita el trato social, de lot!! intestinos? teniendo por la noche enaue:fios, suefio agitado, respira¿Por la mafiana, al levantarse, tiene la lengua súcia ción dificil? mal olor de aliento, está. bilioso, tiene aguas de boca? ¿Desea evitar el mareo del mar al tener que embar• ¿De"pués de las comidas, tiene Vd. eructo, agrios, carse? ga e pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruidos en los ¿ ingún remedio, ningún régimen ha podido curar oídos, sofocaci6n, opresión, palpitaciones al corazón? á Vd? o se desespere, tome pronto Elixir Estomacal de Saiz de Carlos Jl'I m<.1reo ru. ln• aoatar,,u - t 'nn apcdld411 el kr• tl>-dd lliffl4lt111'J..-ia-,,n-o. cfu:to, a¿ 1a,!1•0.11dcu1u11111< ,.- l '11 C'Ot/lpallltlúod 6 .$QO tlllll"Of IOll•i ll nllld del ma•.-1" tn,1111111 1Ula1a.Uuraa -!A ptrdida de l4 t/Olunl..d,Efteu,, dtl 114nño ®'Ol..to, Habrlls old.o hablar muchu ve<es del "mareo de las montanas," es decir, del• angustia especial de la verdadera enfermedad que acomele , los vlaleros que llS· ctenden ágrandes altltudes. Los que trasinotaa la gran cordillera de los Andes, los que e calan las más altas dmas de lo PI• rlneos. de los Alpes, ó de ot.os slsteinas de montaftas muy elevadas, suelen l!Xperimentu sensaciones muy angustiosas, algo semejantes á l•s del mareo en los barcos, y debidas, prindpalmei:te á la dlsmlnuclón considerable de la preslóo atmosférlca que se advierte eo las grandes alturas. f>or la misma a.u a , sufreo Iguales efectos lo aeronautas que ascienden A capas muy superiores de la ,tmósfera. ll\11chos viajeros, muchos sabios obser· vadorel>, han descrito ya el mareo de las monta.nas, pero p0cas relaciones habri tan completas romo la que acaba de hacer ante la Real Sociedad Geográfica de Lon· dres el doctor W. Workman, recién llegado de un viaje de exploración , las más •Itas c11111bres de la cordlllera del Hlma- Depuralluo por excelencia para los Niños y los Adultos. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN ha sido el grupo montano o de Num-Kun, en Cachemira. Acompallado de :;u esposa, de un ¡;ul• y de seis servh!ores europeos, ha subido á alturas tre1J1endas, acampando repetidas noches en lareglón de las nieve perpetuas. Al llegar á una altitud de 6.a5<> metros, donde establecieron los exped1cJonarlos su tercer campamento, uno de los ervldo· res einpezó 4 quejarse de gran debllldad )" fuertes dolores de cabeza. Apesar de ello, no quiso dejar la compallla de los demás, cuando contmuaron • eendiendo. S1n embargo antes de llegará los 6,400 metros, se fueron acentuando en aquel individuo tos síntomas del mareo de las montalla , al poco tiempo, no ob~tante ser un hom• bre fuerte y sano, cayó rendido á la ao1tust1a é Impotente como un puaJJtlco. QueJ•base, sobre todo! de tener las manos completamente lnsens bles, como si Jiu; hubiera perdido. QuJttronsele los mitones de lana. que nevaba puestos, y e advf~ió entonces que eola los dedos descolondos y tiesos , á ponto de congelarse. Trasportósele inmediatamente á menor altura, al sitio del tercer campamento, Y un• vigorosa frotación de las manos res· tabledo en ellas la clrcula.ción, sin ulterio· res consecuencias. Este detalle muestra cuánto •f~ta el mareo de lo.s montanas á I• tireulac:1ón de la sangre y á la vltalldad en general, Y cuto peligroso es, para los •!.:a.dos d, tal enfermedad, quedar expuestos al frlo reinante en las grandes alturas. Este mismo efecto quedó patente por obo hecho muy notable, á aber, que el doctor Workinan, que no sentl• aóo los efectos del mareo de las m.ontanas, no exerlmeotó el menor entorpecimiento eT1 la ~irculaclón do las manos, á pesar de no ¡levar puestos los mitones. Alivio positivo para los Sa1l)ullidos1 Quemaduraa de Sol, Pils y todu lu afecciones de1 cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodri.u.s por ser el Dolorido■ 161 Perftcfament1 Hlg"nlco de Todos loa Polvos par& Nilloa y Adoltos. Pídase el de MENNEN (,1 )eg!timo), diff'rente y m ay superior li todos los dcm,s. El grao m~nto de lo$ POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN ~e T~lco Boratado y so buen éxito, ha producido inaumcra.blcs íalsificaaoncs, qoe son pellgro11a1. l.os legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de ad• cajita.. Se vende en todas partes. ., OEJWARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. Suvtu le piel 1 1a da u.na bluOltNI naotnda pem,o~._y cura rodlcolml r r l ~ y Nblllorl... Forllllca Ju Q!.u "I IN da bl'UIO 'I lrlllllpaNDclL l.___.,:A~Q~N::E;!;L,~ Pnro:,nn==::.••.:;•11:::,,,•:;v1::;11:;:,U1E;_:;Dl;_L;;_;'0¡,;P.;,t;,;.;RA.,,.¡¡PA¡¡¡R¡¡¡II¡¡,•~~~~ ---==-:..-------=-===--==-=:::::::- - - A v FLEBITIS v J>Onel'8e 11I abrigo del embollo el accidente m61 terrible de la na escapado á él. ¿quiere V. evitar la b lncbaz.ono persistentes, 1011 entumecimiento s la debi lidad , que reeultan tan 4 men11do de antigua'/ Tome 4 ond'a comida una copita de Bll:ittr ele Vlrl'tnle 7r , que re tAblecer4 la olrculación y ha r4 desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto e.xpllcatlvo escribiendo 4 : ..,.1'da.bll·ªº' • ~!!!' :r.a aochefo11.ca11ld, • uta. Ex{jo e la firma de gar1111 1a W71',._ De venta en toda ■ lu Droguerías y Far-m11cu1,. Oaiere t13bl!i8? SI ~ente Geoel'il en América, carios s. Prits, Apartado 468. Múleo, D. F. Las Celebridades Med icales de Fran · recomiendan siempre el EL I XI R y las GRAGEA SI De.sea Ustedconocer.se á si mismo. n1e• rmedados. ANEMIA, SIS, MENORRUIU, PtRDIDAS IUNCU, ITIS CRÓNICA, CATARRO UTERI NO, RRU de 10S ANEMICDS. INCONTIN[N&ll lle ORINA. En tooas 1a1 rarms ,. met : Etabllssements POULENC Freres, ,. C'N' -,n,., .. 1-AIII • •A.l\)l'llltf11 \°)l . v '0"00UP':RIAfl, Lea laenrleúlptdúi mtdko. de Mfl'l' del Dr. 1t. B. FOOTE. Oon ~ te libro 11e a.tm,ode 11 •lvir N"'1 y etecLtvamente. Consta de mú dellOO P,a:1nu Y mú de 8$0 IIUS1.rac:lone1. 80de ellM, 1,m1nas en colores. N!M: arlam nte querr, d. sa· ber lo ouo ti>do el mundo. EL JOVEN- Cómo ba.cer su elecc16o en el matrimonio. EL OASADO---Odmo ser tell~ en 10. esta· Láve~e con d~L PADUEOARh O 0-cómoteoerhl• JO! hermosos y 81<ludables. i:L ESTERIL-Cómo b. cerso focuodo Y JABO~APOlO .~ ml~'j¡1f7:;.BL"E-Cdmod1 frutar ile ru r ccn enar,; bueno. EL ENFEl?MO--Oómo curan. · daalouter cosa uu" to vlérels nee ~ldtd de prell'UDt r t un médico, enC<lntrar Is a salud respuest& en este m~,rof8eo 11bro, .. Soltcf p1'0&J)l!CLO irraw en,1llDuO e• llolilu ca:ncelar para el rranoueo, IZB E, Uth St., llow York, U, S. A Productos mara• --- i/ º1~~a A las SE-ORAS y á las JÓVEN 11 UIAAY HILL PUIIISHINO Co. Es el remedio del día, ueado en el mundo entero, el Es seguro en sus efectos y SIEMPRE inofensivo, aunque únicamente triunfa de las enfermedades rebeldes á que se use afios seguidos. Cura las diarreas de los ni.fios, todo tratamiento del estómago é intestinos. aumenta el apetito, tonifica y1ayuda á las digestiones, por Preguntad á todo el que lo tome y os dirá: "EL ELI- lo que es de uso necesario. ~ IR ESTOMAC L de SAIZ DE CARLOS (stomalix) me ha curado radicalmente, mientras que los demás De venta en todas las Droguerfas y Farmacias. ro dicamentos no me habían ni aún aliviado. 11 :~Rr~:~ Hermosean e l OutJ.s. Deli~losos después del Baño. Ua lujo después de Afeitarse. Lar_:, reglón visita.da por el referido doctor t. DEL ESTOMAGO E de la PJofesa, 5. Mé::uco, D. F. Uno noche más allátle las nubes 01 villosos pua suavi• zar blanquear y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. tt• ,m Ita ,névclt1 50 CENTAVOS EN LAS BOTICAS 11■U1r11 J. 81MOl"I. $. FAIJ'DO, T M.41l'rtll PAlllt (JOe.) YDROGUERÍAS 1 ParJa. �EL Continuaron las ocho personas restan· tes 111. ascensión, 11.campando á los 6.500 metros de altura. Ninguno llegó á quedar inc11.p11.cit11.do, pero todos sintieron en mayor ó menor grado los efectos del mareo. Estos se marcaron prlndpalmente en 111. respiración, h11.ciéndose las inspiraciones mls cortas y más rápidas, con.sensación dolorosa de opresión de las paredes del pecho. La explicación de este hecho es muy sencilla. A t11.n grandes 11.lturas, el aire esu bastante enrarecido , de suerte que en cad11. Inspiración, entra en los pul• monts menor cantidad de oxigeno que la que normalmente penetra cuando se vive al nivel del mar ó en zonas poco elevadas. De aqul la necesidad de respirar con más frecuencia y á la sensación de opresión y de fatiga que sobreviene. ••• Según el doctor Workman, esta senSllción es meno molesta, mll.s tolerable es• tando de ple y no baGJendo níngún esfuer• zo; pero¡or la noche, estando acostados, llegaba ser penoslsima. Además, el ansia constante por respirar, impedla el dormir, por cansado y necesitado de sueno que se estuviera; y si después de largos perlódos de Insomnio, se quedaba el lndl· v1duo adormecido por un momento, en seguida se despertaba y tenla que incorporarse, llaclendo esfuerzos desesperados para obtener oxigeno suficiente para aliviar la angustia, el ahogo, que parecla concluir con su existencia. Durante las cinco noches pasadas en las más grandes alturas, la mayor parte de los expedicionarios apenas si pudleron dormir algunos minutos salteados, y el doctor y alg0o otro, nada 11.bsolutament1o. NI el llombre más fuerte y mli.s robusto puede resistir por mucho tiempo la depr~siva fnflueoda que causa el no dormir, combinada con la pérdida de vital energia debida á la Mcasez de oxigeno que se sufre en las grandes alturas. El doctor Workman y sus companeros notaron á los dos dlas una marcada di mi· nuclón de fuerzas y, después de seis dlas de trabajo duro para ascenderá las empinadas cimas de las montallas de Num•Kun y de doco noche.~ sin pegar los ojos, todos sentlan un deseo Irresistible de salir de aquella situación angustiosa, descendiendo á niveles más bafos. Asi, rues, en opinión del doctor Workman, e Insomnio es el ftc:tor más lmpor• tante contra el que llay que luchar en las exploraciones á grandes alturas; factor acaso más formidable que el frfo y la deficiencia de oxigeno. mNDO Otro efecto de las altitudes merece también mencionarse. A causa, sin duda, de la ptrturbacJón en la respiración y de la pérdida general de energla 1.sobreviene un estado de Irresolución parucular. Los actos má& sencillos asumen las proporciones mli.s formidables y el ánimo se apee.a hasta el punto de no atreverse á realizar los mli.s débiles esfuerzos. Por lo tanto, los que se propongan efectuar expedlc:iones y traba.fo á grandes altitudes, tienen que ser personas de gran tuerza de voluntad , para no perderla en cuanto empiecen á sentir los efectos del mareo de las montanas. El doctor Workman y su esposa ascendieron ellos solos máS que todos sus acompat'lantes, y acamparon una noche á lo 7.000 metros de altura. No pudieron dormir. El silencio absoluto reinante en aquellas aJtfsimllS soledades excitabJt más su si tema nervioso que el exceso de ruido en las Ciudades populosas. La sensación-dice el doctor-es la de haber perdido por completo todo contacto con el mundo material, y la lmaglnadó:i, libre de todas las sugestiones provoc11.das por los ruidos terrenales, vuela loca, entregándose á los más extravagantes desvarlos. Nad11. tan imponente, en fin, como el s!lenc!o absoluto, el reposo perpetuo, en medio de la oscuridad y del frlo penetrante en las grandes altitudes. •• Lunas de miel aerostática No hace mucbo tiempo e,ra un novedad el p&'lti.r lo. lunf\ de miel ent.re las nubes; basta o.ne habiendo dado eJemplo 01untlo Flammartón. el eminente astrónomo :rae· 1":n&uta rrao~., halle¡a.do 4 ser una. vul· a-arldad en tos dlt1mo.~ ai'los. Recientemente, bo. habido tres CI\SO!l en Alemania, do en A.u,trla :runo en Amé• rica. :r sin duda bay otros de o.ue no se tiene noticia.. Eo 1ll00 ha. sido una. veintena. en.eta los viajes aéreoa de novios, consl1rn1dos p0r los oel'lódlcos o6clalea de varias sociedades 7 clo.bi aeronáuticos. lnclnyendo en• tre ellos una pareja lnirl a: los sei'lor J. :Jonre-Bro.bHOn, cura. boda ha 61rorado entre )09 mih brillantes aconteclmJen• tos ocurridos es~ año en Londres. Podri contarse un centenar de vtaJes ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO st. Oontlnuada. 1.. excursión '- la mailana de novios de esta clase, l' esto babia mú o.ue voldmeoe entel'09 sobre el l'rado de perrecclón A Qlle ba lllll{lido la moaeroa aerostación. Solamente una vez tuvo ta~11,I resultado el aue empozó como feliz vlAJe, y ello rué ocasionado oor el temera· rlo descuido del novio al elegir pua el ex• i;>erlmento la part&mú montai'loso. de Europa. donde era ca.si IIIJl)OSlble un rellt desee:nso. Loe recién case.do , M. Oamptaln.y .Mme. Obarbonnet. salieron de Turln con dirección 4 los Alpes. Pasó aln Incidente el primer día de viaje, f el &'lobo desceodl6 oor la noche eu una a.Idea lltunada Plobe- slirnlente, con tleo11)() tormentoso, se tomó á bordo á dos aldeano Jóven , como ayu• dantes. F.l aerostato. con u.~ cuatro vasa• Jeros se ahó rápidamente POr encima de las nul)es, r nod oodl6 basta. la cafda. de la te.rde, hacleodo ~lerra obre un l)ICO de hielo. entre un deslert.o de venUSQueros 7 ¡rar(l'anhs llenas de nieve. 'F.I 6n de la. avent!l7a faé oue ('&pt&.ln cayó en un llt'l· el picio -, se mató, no sleodo rescatados 1 muler y los dos a)•ud,mtes. loo después de tres dí de pelllrros. durante los cuales ufrleron lncre!bles 1>11declml.in 4 e&usa del Crfo r- el hambre. 00 INM~NSA GATARATA 1!11 deseabri11le1to ea En los primeros dlas del mes ele noviembre que acaba 1e terminar, ha hecho un importante descubrimiento geográfico en la Guayana Inglesa, el doctor Carl Boballlus, director de una compañia explotadora de cauct,o El descubrimiento consiste en una mago lfica catarata formada por el rlo lreng, ! los cinco grados latitud Norte y 6o frados nueve mfnutos longitud Oeste, de meridiano de Gree.nwhlcll; es dedr, muy cerca de la frontera brasilena. En tal punto, el rlo lreag se precipita por una roca cortada casi verticalmente, formando una espléndida cascada de unos cien metros de aitur-a por ochenta de ancho. La inmensa m11..sa liquida. cristalina deja verá trechos los salitntes de la rO\:a, que e._ un Jaspe de color rojo intenso, pulimentado por la acción de las aguas; y el cllmulo de blanqulslma espuma que en la parte baja se produce y las nubes de vapor que se levantan descomponiendo la luz del sol y produciendo vistosos arco-Iris. forlD.8n un conjunto grandioso y de extraordinaria belleza. La catarata se vierte tn una especie de ensenada de figur11. oval formada por el rlo, y esta ensenada se precipita unos centenares de metros, aguas abajo, por otro desnivel, constituyendo un nuevo salto la Guayana Inglesa de diez metros de altura, pero mucho más ancho que el primero. Colocándose el espectador á distancia, y en slllo conveniente para abarcar con la vista el conjunto de los dos saltos de agua, el espectáculo es asombroso. pudiendo clasificarse por su belleza, según el;doctor Bovallius, en linea con el de la.~ cataratas del Niágara y el de la famosa de Kaltwr. Sin embargo, las dimensiones de la cascada del lreng, á que nos venimos refiriendo, no pueden rivallur con las de las últlmamente aludidas. Verdad es que las cataratas del Niágara tienen sólo unos 50 metros de altura; pero en cambio, la anchura total de la inmensa herradura que forman excede de 1,300 metros . Y en cuanto á la catarata de Kalteur, tiene uo salto de 225 metros, ó sea más del doble de la del lreng, con una anchura de má de uo m~tros. El doctor Car! Bovallius ha propuesto que á la catarata por él c.fescublerta s e la denomine catarata Chamberlain (Chamberlaln fati) en honor del célebre polltlco Inglés de este nombre, que fué tanto tiempo ministro de las colonias del Imperio británico. N GRAN TERREMOTO Acaso recuerden algunos lectores que hacia el fin d.e la tercera emana del wtimo octu.bre, los observatorio seismográficos d-e Europa e1falaron una violenta convulslon terrestre hacia la parte ::.ur del Turquestán. Después se supo vagamente que, en efecto, babia ocurndo un terrible tem:moto en la Reglón de Bukara, y que en lapoblación de Karatagh babia ocurrido u.na espantosa catAstrote. Pan obtener detalles acerca de ésta, la agencia telegráfica de S11.n Petersburgo eo• vio Inmediata mente al lugar de la ocurrencia un corresponsal e peclal, conocedor del pats y muy versado en los Idiomas y dialectos locales de los territorios que se extienden desde Samarcanda hasta Karatagh, A causa de la distancia, y sobre todo, de la dlticultad de los pasos á trav~s de las montailas que ha tenldo que atravesar para llegu aquellas remotas comarcas asiAtlcas, el corresponsal tardó tres semanas en llegar á Denau, 1>9biaclón situada unos ns kilómetros al Oeste de Karatagh; pero alll yapudo enterarse con exactitud de los pormenores de la catástrofe, y se apresuré á enviar un mensaje! amarM deMn dt rnlllu • E.N RL TURQUESTIN canda., men aje que fué reexpedido á San Petersburgo, donde se ha recibido en los últimos dlas de noviembre. Resulta que, i.egun los informes delcorresponsal, á las nueve de la mallana del 21 de octu11re se slntl0 en Karatagh y su distnto un violeotlslmo terremoto. T0<1a la ciudad quedó convertida en un montón de escombros, pues las casas, cunstruldas con piedras malamente unidas con barro, se arruinaron Inmediatamente. De 3 a 4.000 personas perecieron dentro de la población, y solamente unas 100 lograron escapar con vida, Los campamentos de Invierno de las tribus nómadas, establecidos en las afueras de Keratagh, y que ocupaban un área de unas cien verstas cuadradas, quedaron también completamente destruldos 1 pereciendo muchlslmas personas y an1males 4omé:.ticos en cantidad innumerable. El número total de victimas humanas en el distrito pasa de 10.000 muertos y mAs del doble el de los sériamente heridos. Lo verdaderamente prodigioso es, cómo los aparatos cientlfico.s adecuados de los obseTVatorios europeos pudieron precisar en aquella mallana de octubre el lugar é Intensidad de la catástrofe, acaeciendo ésta en comarcas tan remota,s. LAS E. FEBllCEDADE. OE ll Pl.EL. Loci Granos. Tumores. Llagas, f\r1>ullldo. uemRdura , Oolves, flerldas, Panad1ios, !ceras 1 dem'9 eot,mnedadllll de la piel, lu cura con toda eficacia. la "Pon:1d.a Bahúnlta NADIE ttl\ VISTO EL SOL Jl1r1YIU08&" I>OrQue es la reina de las pomadas, puesto Qne s:lempre cura., ¡¡femore alivia :r siempre es e6caz, e veude en t.od la.s Botlc111 y Dr0f{uerfu i\ 25 cent11vos caln.. IERRO UEVENN do¡,o,1• AOAO tto •E0/01/IA dO"' .11.. 1 - ...~. ,1 6 lnalterúle &11 loa ,-1-1 !lemll, Cl1nsll,MIi lllblll 11/ltdela "//~,_ w w IND-ut&. fWI Es un hecho conocido de todos la absoluta lmposlMlidad de mirar al sol de frente. No hay nadie, absolutamente nadie, en el mundo, que pueda Jactarse de haber visto ni un11. sola vez el astro que nos Ilumina. Este hecho tiene una expllcac:ión cleotlfica. Lo que.nosotros vemos brillar en el cielo no es el sol, sino la atmósfera del sol, una masa centelleante de gases lntlamados que rodea al astro rey formao;fa una capa de muchos miles de kllómetros de espesor. Lo que hay dentro de e~ta Inflamada. envoltura nadie lo ha visto; aun los más sabios astrónomos sólo pueden decir que alll se encuentra un núcleo á una temperatura Infinitamente mas elevada que la del hor· no más encendido, y que este núcleo ocu• pa unas nueve déclmas partes de la masa que nosotros vemos. Al decir mfinitamente más alta, relirlén • donos 11. la temperatura, claro está que se habla un tanto rurerbólicamente, puesto que el calor del so puede medirse, si bien su meolda escapa á lo que puede comprender nuestra imaginación. El calor emitido por el sol en el espado de un segundo, es Igual al que se obtendrta de la combustlón de once cuatrillones seiscientos millones de toneladas de carbón ardiendo 11. un t iempo. Es el calor suficiente para hervir dos billones ochocientos mil mlllonei de kilómetros cúbicos de agua que estuviese tan fria como el bfelo. Querer darse cuenta del significado exacto de estas cantidades{ serla como pretender beberse el agua ~e Océano. El baile y la estadística El presidente de una academia de baile de Parls, academia doodesepresmt.ao con frecuencia trabajos muy curiosos referentes á la danza, ha dado recientemente lectura á una memoria estLdtsth:.1 acerca del nllmero de pasos, tiempos y movimientos de pie que cada baile necesita, asl como el tiempo necesario para 11.prenderlo. He aqul a lgunos datos curiosos entresacados de tan Interesante trabajo: El vals se debe practicar por lo menos cuatro horas y diez minutos, lo que supone 7,000 pasos, 1,000 vueltas, 14,000 compASes de música, 42,000 movimientos de plés y un recorrido de 8,150 metros. El boston es un poco más dificil; se necesitan seis horas y media. para aprenderlo. En un minuto se hacen 44 pasos de boston, 132 movimientos de ples y :12 vueltas, durante las cuales se recorren 30 metros So centlmetros. 1la duración del boston es de seis minutos, el ballarln hace 17,r6o rasos, r7,16o compases, 8,58o vueltas, 5r,48o movimientos de ples y recore u.900 metros. La muurka, en fin, puede aprenderse en hora y tres cuartos, lo que significa dar 2 ,415 pasos, equivalentes _á 4,830 compases, 1,207 vueltas y media, 14,490 movl- Qué es la Grippe y cual es su Tratamiento La Grlppe no dispensa á nadie. Ataca a.J viejo al Jóven, al rico y al pobre, al humilde y a.l a.rlstócra.ta. La Grlppe no es más ni menos que catarro epidémico, y la Peruna. cura. toda. clase de ca.tarros. La Peruna., por lo tanto, es el remedio más eficaz que se conoce para curar la Grlppe. La Peruna. Drug Co. tiene archl• vados miles de testimonios que prueban la eficacia de la. Peruna en casos de Grlppe y sus resultados. mlentos de ples y un recorrldode3,26o.metros 25 centlmetros. Siempre es curioso saber estos detalles ; pocas de nuestras lectoras se figurarli.n que, cuando bailan el boston, en poco más de seis ho ras recorren mli.s de doce kilómetros. ' PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la D entición de los Niño s . NO CONTlfNf OPIONI DROGAS PfRNICIOSAS. Polvos· de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la mfls pura, fabricado especirumente para los países cálidos. Suavtia y embellece el cútis. Elixir Dentrifice e Los perfumes principales de E D. P INAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Tbnlco para el Cabello DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. 4¡-ua de tocador Jabón l\mmtss G6neralss: Violette de Parme "Violette Reineº J08E, UILHEIN, 8UOR8 COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. Un labón Preparada con Violetas de Parma. pedal.mente para usar con Eao de Quinine de Ed. Pinaud su- No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adapta.da es• Debe Usarse diariamente con el cepiUo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y J:i garganta en buena condición. Usase junto con la PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. el atomizador y para el bai'lo. substancia injuriosa al cútis. Suaviza limpio y cura la caspa. Dá Dá al agua una fragrancia agradable y duradera. y blanque:t la complexión y tiene un al cabello brillante:: y her- olor delicado. mosura. Usado por Ja gente de tono en todas partes. r.. slformes, correspondencia, - - - - - - ·- pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Uoldos, Mexico y Cuba, ED. P INAVD BVILDING. N. Y. Canada. �EL MUNDO ILUSTRADO AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina 2d. Monterilla y Capuchinas••· ¿4 parta do 61 México U, F. Signoret, Honnorat y Estuche ~e Viaje. s 5.00, CAJAS DE CUERO para CUELLOS 6.50, y 10.00, 16.00, Cía. ~ PUNO S. SS.50. 25.00. ~~ ------Baules ArneriGanos Reforzados.~ TAMAÑOS · 92X62X58 $43.00. BAULES ESPECIALES P!RA CAMAROTE, REFORZADOS . 1 87X49X30 $25.50. ' 92X51X31 $42.00. y 97X,66X58 $45.50. M!LET! AUSTRICA CLASE EXTRA YDE VA• RIOS TAMAÑOS nESDE $40.00. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 8, Febrero 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-02-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018016 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Delegados en México Escuadra blanca Escuela Alemana La vida en Marte Maniobras de artillería Monumento Manuel María Contreras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4102/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_1._No._9._Marzo_1..ocr.pdf a10891eb62598e67c000348cb6025a75 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO AL PUERTO DE VERACRUZ Esquina 2d. Monterilla y Capuchinas••· ¿4 parta do 61 México U, F. Signoret, Honnorat y Estuche ~e Viaje. s 5.00, CAJAS DE CUERO para CUELLOS 6.50, y 10.00, 16.00, Cía. ~ PUNO S. SS.50. 25.00. ~~ ------Baules ArneriGanos Reforzados.~ TAMAÑOS · 92X62X58 $43.00. BAULES ESPECIALES P!RA CAMAROTE, REFORZADOS . 1 87X49X30 $25.50. ' 92X51X31 $42.00. y 97X,66X58 $45.50. M!LET! AUSTRICA CLASE EXTRA YDE VA• RIOS TAMAÑOS nESDE $40.00. �EL rtJNDO ILU TRAl>O PLANTAS RARAS Visiten Jos Grandes Almacenes de Claudia Pellandini Ouadalajara, López Cotilla 43 Y 45. México, Za. de San Francisco 10. L o mismo que en Francia, en los demás países del mundo entero, t odos los doctores de México pr escriben en su práct ica ¡No martirfces á las pobres flores Inofensivas! decfa una vez ~ cierto muchacho que hacia pedazos unas flores, su abuela. Esta recomendación despertó la lógica infantil, y el muchacho dijo: -Me pican, entonces son malvadas. Se rebelaba contra las rosas1 Ignorando que existen plantas de veras reroces, A manera de tigres y leones , plantas que matan animales para comerlos y á las cuales la ILéál ~ un iiIID ® IL® Ir@~Ilu ~ Recibimos muy á menuaoelogios procedentes de los miembros más eml· nantes del cuerpo M~dlco Mexicano. DR. DltGO YILCHIS ·~ ·- ~ e::: cn o ~ ~ ~ ·rn C' Puen te de Alva r a do n úm. 20. Ml!:XlOQ. ~ Teléfonos 1,799 y 1793, !:3 e.> en - México, 16 de Diciembre de 1906. Señor A. Madeline. Apartado 1038, México. Muy señor mío: De tal virtud son los componentes de la QUINA LAROCHE, y de tal modo están combinados, que hacen de este Vino, un tónico poderoso,~fácil de asimilarse y agradable al paladar. Siempre lo he empleado con éxito en mis enfermos. o.. en so e> <...> ~ -= Q.;) '"- ~ Q....c ' "- ~ ?-- ' C"'d en >- C"'d '"e ~ o ~ ~ - z c.;, z en LI.I o z i.- c...:, N H EJemplaree ue •eaetalee raros . naturaleza da a rmas para llenar sus necesidades. Hay diversas especies, pero las más numerosas se encuentran entre la flora tropical. Tal es la Jrostra de hojas re~ondas, que los campesinos llam!ln rot:10 d4 sol á cansa de que parece cubierta de roclo' cuyas gotitas brillan á la luz del sol. Ea 'su extremidad las hojas tienen una extensión circula.r. parecida á uoa paleta, cu-, ya superficie inferior es lisa, mientras que la superior estA cubierta de protuberancias anAlogas A las de los cuernos <lel caracol, pero rojas y mucho menos largas hacia el centro de ta hoja que en el borde. Si se mira de cerca, se encuentra que las protuberancias son una especie de pel.os gruesos y al extremo de cada uno está suspendida una gotita brillante. SI un Insecto se posa sobrtl esta boja, estA perdido . El aspecto hermoso de la planta, es una e~pantos.t t rampa. El liquido viscoso llena las pat.s y las alas de la victima, mientras que, po- o 1LI.I CI z "º c.;, -o en "ce w CI en en <C o CI Z <C o: o c.. o: O CI >< L&.I L&J C<( en z o 1-< z e: c..=, en <~ o 1- - .... o: en .e z La.l c.. en LIJ 8~ ~~ ~ - (/) -c..=, oet, LI.I CC: ~ ~ , ..... DIEGO VILCHJS. Médico de la Facultad de México. Médico de la Escuela Corr~cional para Mujere~. Miembro de la Sociedad Científica " Rlo de la Loza," etc. Nepenthee , plante oernlvora que atrapa lnaeotoe. para aventurarse dentro de esas urnas funerarias de nuevo género; la cubierta se cierra vivamente y el prisionero desciende al sepulcro. Vuela algún tiempo de aqul para allá, sube y baja á lo largo de las paredes después cansado y deset perado se abandona y perece en el llquldo espantoso, de donde se desprende un olor cadavérico y donde será digerido. Son también carnlvoras las sarracenfas , de forma de flautas , provistas de una cubierta que atrae 11, presa con ayuda de un líquido azucarado. La darli11pom'a de Callíomia, cuyo atractivo es una banderita colocada á la entrada de la trampa y que por el color vivo solicita la curiosidad de los insectos. El uJ,halotus de Australia parece una aglomeración de cascos y obra como Ia diostra. Entre las plantas dotadas de movimiento, citaremos en primer lugar, la s,nsitfoa. En la América equinoccial, forma grupos apretados y un viajero observó que, cuando recorrió las praderas todas las sensitivas se contrajeron al acercarse el ruido de los pasos de su caballo. En Bengala hay una planta llamada saú1foin oscilante, que se hace constantemente un movimiento de baile. La hoja es de diez cent lmetros y ejecuta continuamente un movimiento análogo a l de los abanicos ventiladores, pero más lento. Sus movlmJentos varlan en velocidad, según la mayor ó menor Intensidad de la luz. Pero no es preciso irá Bengala para encontra.r plantas dotadas de movimientos propios. En cualquier bosque de acacias puede observarse que en cuanto el sol se pone. las hojas se aplican una sobre otra y el árbol parece COD\pletamente despojado y m entras de dla, sus frondas no dejan pasar los rayos del sol, de noche oermiten ver perfect amente las estrellas. Igual fe- No ol viden, pues, que El mejor fortificante es la QUINAHLAROCHE Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos los médicos. Unlcos Reoresentantes oara la Reoública Mexicana, Muller, Apartado 1404. M tixico, " · D. F . { Carlos D . Gron d . LOS PADRES DE FAMILIA pa.ra recompensar lo a.ranes escolares de sus pequeños hijos, deberian ob,equia.rlos, no con jugu.etes, con los cuales na.da aprenden, sino con instrumentos útiles que les enseñe á apreciar lo bello. UN EQUIPO "BROWNIE" NUM. 2 · es quizá. lo más conveniente. Está provisto de cámara Brownie núm. 2 pa.ra. ret ratos 2¼ x 3}, lente, obt ura.dor, etc Usa. pellculas y se carga á. plena. luz del dia.; t ambién peiicula.s, lámpara. para cuarto obscuro, cubetas, revelador, fijador, substancias, etc.; también un l ibro de lostruccciooes generales y uno especial para la cámara.. Remitido por correo franco de porte, va.le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • $9 so Pídase Catálogo núm. 7 de 560 paginas. American Photo Supply Co. S. A. CALLE DE LA PROFESA l¾,-MEXICO. Planta "lln ralees que ae enreda e n un tallo de ar misma. co á poco las protuberancias que son los tentáculos de ese pequeño pulpo vegetal , se enredan sobre la presa, hasta.que el infortunado animalillo, perece asfixiado entre la baba pegajosa. El cadáver diminuto queda completamente encerrado y después de dos dlas, la boja se abre de nuevo, de• Jando escapar una especie de esqueleto dese.:ado. Otra plantl carnlvora es la droso phyllt ó t,apamoscas de Portugal, cuyas largas cintas atrapan á las moscas , las engullen y tas digieren. En América, la dio11te atrapa moscas, posee hojas que se repliegan sobre la presa y están bordeadas de largas puas, como se veo en las trampas de lobos. Los 11tf,mtlus. capturan Insectos por otro procedimiento: en el extremo de lar• gas gulas, prolongación de las hoj!1s, se encuentran receptáculos muy pa.rec1dos A una pipa; estas son trampas vegetales, cuyo fondo contiene un liquido donde se disuelven los cadAveres de las pobres moscas y otros Insectos , bastante Imprudente.. Vino fortificante, d igestiv o, t ónico, r econstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las p ersonas d eb ilitadas que ios ferr ugino&ps y las qui nas. Conservado por el método de M. P as t eur. Pr_e scribese- en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecenc ias; este VÍDO se reco• mienda á las personas d e edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY d MPORTANTE. - El ú11ico VINO auténtico de S,. RAPHAEL.., el solo .{JUe tiene el derecho de llamarse ru¡i, el solo que es l egítimo y de que se hace mención en el fo1mu/ario del Profesor BOUCHA ROAT es el de M" CLEMEHT y C'' de Valence (]!róme, Francia), - Cada Botella lleva la marca de la. limón ae tos FalJrlcantss ;y e11 el pescuezo UD wedalló11 anunciálldo el "CLET8AS ''. - Los demas soll grosera, p,ligrose.i faJBitica.cio¡¡es. r Plante q ue •lve en un cu1>oue ea ua. �EL MUNDO ffiUSTRAI>O EL MUNDO ILU8'rRAD0 REMEDIO PARA LA SIFILIS Y DEMAS IMPUREZAS DE LA SANGRE El )COMPUESTO VEGETAL DE LYDIA E. PINKHAM se reconoce qne es el remedio de mayor éxito en Norte-Ainilrica para las afecciones dolorasas que snelen atacar a.' Jexo feminino. Por mú de treinta ail' ,s se han curado con él afecd0!les feminiI,M tales como in:llamación y ulceración, prolapso 'f desviación del útero, afecciones de la espina dorsal que de esto resultan, dolor de espalda ,Y sobre todo las enfermedades que á menudo se presentan en .:Joexión t.YDIA PINKHA con el Cambio de la Vida. , Prueba la estadística que este remedio ha curailo mf, "8.s:>a de enfermdades femeniles que cualquier otro conocido. ., El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham disr.elve y anoja tumores en e~tado de des.e nvolvimieuto. E3A se¡:saclón de tirantez ac!'mpañada de dolores, pesadumbre y jaqneca3, se alivia y se r.ura del todo coo su uso. Normaliza la menstruación cuando ésta '?S irregullU' b penosa; quita la J>ebilidad del estómago, la lndigestivn, ~ Flatulencia, la Prostración Nerviosa, las Jaquecas y la Debilidad en general; también los Vcll:dos ó Desmayos, la Lasitud extrema, el Abandono de si mismo, la Irritabilidad, la Nerviosidad, los Insomnios, la Turgencia, y la Melancolía, que son indicaciones de enfermedad femenil 6 de algún desarreglo de los órganos. Para las enfermt1dad~s de los riñones de ambo~ sexos el CompueEto Vegetal es un remedio de sumo valor. A las mujeres que sufren de cualquiera forma de enfermedad femenina, se les invita dirigirse A la Sra. Pinkham, para con.-ultarla. Es la misma Sra. Pinkham que desde hace más de 20 años ha aconsejado gratis A las mujeres. Habiendo servido de asistente á su suegra, Doña Lydia E. Pinkham, en las consultaciones de ésta, se halla bien calificada para mostrar á las enfermas el camino que condnce á 1A salud. Su consejo es libre y en todas ocasioll88 de A. -t odas las pereona.s que padel!en da Impurezas de 1a sangre, y mfi.s partioularmente a la:.s que se oonslderan -e. lllUChO valor. • Planta provista da tantéouloa que defienden au flor. nómeno se observa en la mimosa en la kabicl,uela y en el altramut. Algunas plantas poseen una gran fuerza y otras presentan dimensiones gigantescas. La flidoria , egia es un inmenso nenúfar de Aménca, cuya soberbia flor blanca ó rosada mide 35 centlmetros de :lis.metro y sus hojas circulares tienen hasta dos metros y puden sostener sobre las sguas ~I pesn de un nf!'lo de seis años. La flor de la rafllesí,1, descubierta por el natu1 ra lista Amolo en la isla de Sumatra, tiene más de un metro de diámetro. Parece un Inmenso narciso, cuyo centro es de un color rojo de sangre y sus cinco pétalos, co- ••• Se necesitarla todo un libro para trata.r de las orquldeas, flores extravagantes qu~ afectan todas las forma , desde las más graciosas hasta la má~ feroces. Citemos la tr.y mt4codia 1clii11ata, planta parásita que ~e posa en las ramas de los árboles bajo forma de tubérculos, surcados de ga~ lerlas Interiores donde habitan colonias de hormigas. Hn 1odas las Farmacias SE FDIUllA, PUREZA. PEI\J'UIIII mnu.. - Comllllloa al r011tro m,a mara"1llolla :r_ dollcad• bellez• , w,a blancan pertect.a y w, aterciopelado lnoomparal>I., Cuotro 10noa en eada una da loe eolores Rosa y Raquel BlaPoo de una pureza abaoluta. Son loe µolvOII de arroz de Ju relnu y loo reyes de loe polvoa de arro2. . ~ QN El., P,unwuou, 18, AVENUE OE L'0PtRA, PARIS, 11111111111111111111111111~ ~Polvos de Tocador~ -~ ª ª ~~ DE MENNEN Talco Boratado ª ªE = -====_=_ = E Alivio positivo para los Sarpullidos, DesoIladurAs, Quemadas de Sol y todas las afeeciont:s del cutis. H ace desaparecer el olor del s udor, ª= = Es una delicia después del Baño. = Es un lujo después de Afeitarse. É E : el único polvo para los NIÑO.., y para el § TOCADOR es inocente y(el sano. Pídase el deque l\lENNEN original) de precio un poco miis subido quizás que los snstitntos, pero hay Tazón para ello. r Rtcomendado por médicos emJnentes y nodrizas. E Rehuse todos los deml.s, J uesto que pueden dalíar al cutis. St vmde m tod~ parleJ. $ 5 GERHARD MEN,NEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. OBLEAS DE STEARNl JaraclDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBµiA alivia al momento el m~ fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siempre en que le den la de ''Stearns" que es la única legítima. DETROIT, MICH., E. U. A, EDAD CRÍTICA ~lll ll lllll lll lll llll lll ll lll llll ll lllll lll lll í1 111 IIIIV lll lll lll lll lll lll l lllJ JII III II IIIIIJ lllll lUUI =_§ NADA TAN EFICAZ Y T~ . FACIL de tomar como las FREDERICK STEARNS & CIA. BI Zlbr.tr de Vlrstnte S'yrdabl es sobereno contre todos los acoideates de la meaopausa ó sea el retorno de la edad : bemorragies, congestiooes, vahídos, abogos, palpiteoionee. ga stralgias, desórdenes digestivos y nerviosos. estrefümieuto. etc. E~cribirll:N'yrdabl.2.O, R uedeLa :a~cbefou• oau1<1, :rar,a, para el envio gratuito del folleto explicotivo. E:cíJose la llrma degarantla Jfyrdahl.-Vent.a en todat1 la, Droguerías y Farmacias. = E: Company, Fi-ladelfia, Estados cactua oomún. lor de carne. Esta planta maravillosa á la vista, produce un atro:t olor de carne corrupta. Entre las plantas de forma rara, se cuentan los cactus de Cahfomia que elevan sus tallos á una altura d": 12 metros . El echinopls parece una gran sandia espinosa y da una bella flor blanca. Hay otro cactu, que parece una bomba de crbtal de <!onde salen bellas flores blancas. - A fermedad sino ijue ellmlna. por com• ¡;;~ todo el mus. No se desanime vd.; no gaste sumas cnantios.a.s en consultar á los especJalLst&!, y compre, en oullli{luier botica, pur cua.tro pesos en moneda mexicana, uoa botella del REMISDIO LIQUIDO DE M,UNYON, PARA LA SANGRE. S! necesita vd. a.l,,,<>1in consejo especl.al 6 de caT.11.cter confidencial, ,r ei.p» to A su caso perrona:l, lo r~ibirá vd. gra.ths, dirlgiéndOE.e á la. Munyon ReUnidos de Norte Am~rlca. Agentes: J. La.badie Suc.s. y Cia. Calle de la Brofooa, No. 5. Mérlco, lJ. F. épocas. DE LAS t.1UNYON, PARA LA SANO!R.E. .Ellm~ Tápldam.ante oualqU'ler forma d-e Slfilis. Au,n en Jos ca.sos de ca.lvide prematum-a., y cuando el cueqm se cubre de llagas, recomendamos est,e reruftdlo, pues no E.Ola.mente a.taja la en- medy • Regulariza el nufo mensual, los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las SALUD enfermas de Sifilis 6 de Escr6fula, recc,mendamo~ muy encarecidamente que prueben el REMEDIO LIQUIDO DE -=_=--=== § i5111111111111111111111111111111111u111111111111111111111111l1lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIG En Africa se encuentra el w1lwllcl1ia mirabitis, árbol cuyo tronco de cinco metros Je diámetro no tiene más que 50 centlmetros de alto y lleva á ambos lados dos -.:randes huja simétricas que parecen alas extendidas de un pájaro eieante. En Australia se encuentra el árbol-botella que tiene la forma que indica u nombre. Nada hay tan divertido, ea suma. como el estudio de la Botá.nlca; sobre todo ocupándose con especialidad de buscar y cla-<lficar plantas rara' entre las cuales el capricho de la naturaleu ha hecho desde las formas más artli.tlcas, iiraciosas y bellas , has ta los fenómenos má s espantosos y repugnantes. HIERRO UEVENN do-11 AOAD dt •EOl(JtllA dtf lla ICllro J -n•mlco, t i • lnalltrúle tD lo1 p&lltl ctll hemta, Clamb, DtblU "1/~/ott l•- r tflltdtla I• 1 -.. . . lnu·Arta. ,ws de les ha producido efecto muy rápido." t ATENOOENES SILVA Arzobispo de Michoacán. La Peruna curó una Tos Persistente. Resfríos Afecciones Cata• rrales. Catedral de Morelia, Micboacáa, México. t o&ies. J En la. familia real ln1rlesa, hay la cos- l tumbre de enseñar á los nlílos ,{ culda.r i mur bien susjuiruetes: cuanaose canm de ellos. no se les permite romperlos, sino Í que se les camb11lD J)Or otros. .t el ju¡ruete despreclado es de irran valoró loteresan- :t te por cu&l<iulsr concepto, p&Sa. al Museo: en caso cootrBl'lO. se rell'&la 'los hUo de CU•IQuler empleAdO de palacio. Lo.colee• 1 clón. dicho sea ae PIISO, e de muy reclen- 1 + te crea.clón. plie to que sólo data de cuan f do el rey actual subió al trono. Antes. ha- i bfa -ya co.~tombre de ll'Uardar losJull'uetes. f l)eroslncolecclonarlosnltormarconelloi, un museo. f 1\llorelie es una de las principales ciudades de México y tiene una de las más bdlas ca• tedra Jes de la República, cuya arquitectura es espléndida. Esta magnífica catedral da á la I Plaza de los Mártires y es el lugar oficial de su Reverencia el Arzobispo de Michoacáo. 1 • + ESte d"1gnatano• ecl<!Slástico, cuya posición en la mitra, amplios Y profund S coooci- I l m_.ient,,s en t0do, escribe una carta referente á la Perana, la cual debe ser leída con gran 1 i + mterés por to do el murtdo, por estar escrita por una verdadera autoridad. ¡ Planta qua se asemeja é laa olr~ o .. nvalaclonea lnteatlnalea. Morelia del Sagrado Corazón, Magníficos resultados producidos por la Peruna. México. Marzo 21 de 1906. Carta del 11lmo Arzobispo de Michoacán. Una de J~ mayores curiostdades del p&lacio de Buckln¡rba.m, residencia ordln&• ria. de los rere11 de Iol{laterra, es el 1tl useo Monterrey, M éxlco. de iuiruetes QUA han pertenecido i1 re)l'es La Peruna ha producido en esta Y reinas IDll'lesa~. AunQoe la mayor pe.ne "Me consta que, á muchas clµdad magnlfieos resultados, á las de estoS juguetes son moderno.~, su valor personas que la han tomado. Esto btstótlco de;plerta la curlostdlUI de todos personas el me Jo ha asegurado uno de los melos Que tienen ocasión de visitar el palauso la Peruoa un jores médicos, el Sr. Dr. D. Juan de cio, Uno de los ejemplares má.s lnteres&u• Dios Trevi!io, quien goza de alta tes es un caballo de msdera Que rel{&ló a.l saludable, muy bueno y reputacJón. la cual es muy bien funrey Eduardo su psdre cuando aaaél teufa dada por su ciencia. médica. y aeer• cinco años; en el cuello de este cab,.llo, á ta.da práctica. auleo el orfnclve p11So el oombre de JúQue se extienda. el uso de la Pevlter. puede ver11e, 1r•abado ápoota de rana por todas partes, para nue la n&vaja por el nlño destinado á re1r1'r el ' humanidad tenga alivio, son lós de Imo•rlo Brltán1co, el nombre de "Edseos de su afectísimo S. . ward.11 t Santiago de la Garza.Zambra.oc Junto al caballo bay un precioso cañón (A.rzoblspo de Linares.) ile cuarenta. centfmetros del&rgo, ane era Ca.lle Juárez Fo. 2. el Junete ta.vorlt.o de Eiluardo VIL, á qulen fué regalado por el iluque de Oambrldge. Realmente no es un Jul{uete, slno un modelo perfecto en todos sus detalles, cuyos proyectiles dlsp&rados á cien metros de dista.ocia. atraviesan una tabl a de GuadaJajara, Méxlco. Abril 23 1905. tres centímetros. Basta. los diez años de Muy Sres. mios: Tengo la satisedad no obtuvo el rey permiso de su ma.racclóo de comunicar á Vdes. que dre par,. nsar este Juruete: después, se el uso del medica.mento denominaconstru:ró par& él un pequeño paraue de do cPeruna.> ba curado radicalmentiro donde le 1rustaba l)ractlcar con el ca.te en pocos días á una persona. de í!onclr.o biúo la dirección de uu anciano mi fam11la que venía padecleodo, a.rtlllero. desde hacía dos meses, de una tos Eotre los Juguetes m'5 11,preclados J)Or molestia y persistent-e. la. familia. real Inglesa., fisrura la muí'ieca. De V des. afmo. S . . ra vorlt& del& reloa Alejandra, mui!ec& cuyos vestidos b!zo la misma reina siendo José de Jes11s, muy niña. cu11.ndo segur&mente ni siquieArzobispo de Goadalajara. ra !illflaba con llegar á ser soberana. de Inglaterra. y Re,riuos de otros reye , los ha.y notab!lís!mos, a uuque muchos de ellos más bien que lull'Uetes &on verda.ileros oblar.os de erte. Eo esta cate,rorfa. entri. un precioso O. Gutltlrrez Quintero, Abogado. modelo de la. prhoe.a expo,lcl6n de Pa.rfs, Santa Teresa 9 H, México, D. F. Que ~dltonta empera.t?lz Federico resra• Diclembre 2 de 1905. ló á la prlnce. a Ylctorla en su décimo res. Peruna Drug Co., cum1>le•ño , y que &e dice va.le cerca de Oolumbus, Obio, E. U. A. nn millón de pesos. Totlavía más va.lioso Muy Sres. mfos:-Teogo el gusto es un Ju,ruete representando un buzo con de comunicará V des. por medio de todas las piezas de su esc..tandra., aue la .la presente, que sil preparallión, 1a emp,.ratrlz de AlemlLD.I& re,r&ló al prl'.nc1· Peruna, es realmente maravillosa. pe Kduo.rdode Oaleshu.cemu:r ¡¡ocosa.l'los. como remedio para. resfrios y afecE d" oro ouro. y toé becbo por un artista ciones catarrales. J)Olaco une em oleó varios al'los en eJecutn.r Mi senora esposa., que l os padece ta.n delicado trlibujo, de alguna Intensidad y de carácter Seguramente. los jull'uetes de más mérl rebelde, se alivió rápidamente con to son los Qua ebtá.D hechos J)Or personas haber tomado ólo un pomo de tan reales. Entre ellos her un precio.o mode• benéfico remedio. Jo de ca.ñon ero becbo entera.mente J)Or Para beneficlo del póblieo en geGulllermo IV, y de una exactitud adm1neral, y para. que sealivleo muchos uble en todos sus detalles, Cuando el eafermos coa tia.a excelente remeorfnclpe Eduardo de Gales era un poco dlu, dirijo á. V des. estas lineas, de má.s _pe(luel'lo que llbora. se le J)erml~fa las cuales pueden hacer el uso que bal'larlo eo un estan<1ue en Wlndsor, pel'O crea.o conveniente; pues lo maaide•puéd ba pasado nueva.mente á la colee· restado es un t estimoalo de los bueclón. llar ta.mhléo un modelo en madera nos y rápidos efectos de la Peruna.. de una bomba de Incendios hecho J)Or el De Vdes. Atto y Afmo. S S. orlncl oe da Ga.les cua.ndo era niño, una. baoder1Lcnn su asta.obra del dOQUe de C. Gut iérrez Qt.iotero. Oonn&Ull'ht. y una. hermosa cometa <1ue ba tO ........... hecbo hace l)OCO el pe(luei!o Enrl<1ue de ..,,.,,.,,t,,tnt,...,++,t,,tt,M:,,t,,M,tM,,tt,t,,t,,t,......,.,tt,,t,,t,,t,,t,,t,otnMt,t,,t,,t,t,,t,,t,,e.!M,,t,,t,,t,....,.,t,,tnt,,t,,t,,t,,t,,t,,tnt........,,t,,t,,t,1t...,..dtMd.ntfft~ se DESEAN Aoums acr1vos La Peruna es de valor especial para los residentes en Morelia, con motivo de su clima I · pecuJ'1ar 1oca1Y de sus condi.c1ones durante cierta parte del año, •+ . Las enfermedades catarrales de los intestinos y otros órganos ahllominales, son los :t á t ºbl J • · ½ 1 m s err1 es en as tierras calientes. f La Perunaba demostrado invariablemente ser un excelente remedio en todos estos casos. • La fama de la Peruoa ha llegado basta los últimos confines del mundo civilizado, y t+ cuenta entre sus am. ígos á pers.onas de todos sexos, condición y estado. pa,raven'.leroo&rtfc11Jode1rrannoveda.d, una. combinación de pinza~ y vidrio de &u· mento S.iltc{tege nuP .s,r:, rcul1tr desó .. crloUva. lnclurendo 2.'ie . oroc1amerlca»o .. """" ,.,,....,.,..,,. ""'.,. .......,_,.........,..._..._..._....,............, ..........,,...s........-..-.... su 8<l ut ....ta"te en sello d"' correo s in C>tn celar. Free & Klte, 32 Un16n Sq, llew York , U S, SJ::itOB.AS - EL APIOL DE LOS oreaJORET, HOMOLLE cura /u Oolorss,Retardos Supresiones de 10, Menstruos fl&SEOUIN,l811,l.S~,P1rla,71Hulua"'. i p CON'l'E.A la, TOS tas BRONQUITIS, tos CATARROS CRÓNICOS los Médloos más eminentes reoetan las CÁPSULAS COQNET .Remedio in.superable contra lM ENFERMEDADES.DEL PECHO PAlUS, 43, Rue de BaiDtongl, P ~ Y 1.ARIUOLU. f Í i ........,........,4'illlll""""'""""'"'"+i1Wfi+.......... .......,.~ �VINO DESILES Tod11, la. c11,tll.st rofe está descrita en UDOli cuantos rasj¡'OS wo.estro . La Resrund& escena no mue tr& los fu. o rtole offcl,lles, En l o &lt,0 ele los m:\stllPS lucen las banderas, las vlud&!l Uevan rl.l[DrOSO!i loto1, uo11. l)()mposa repr entacldn del Con eJo d mlnbtro. lee un plañidero dlllCu ri.o de pé ame. en el Qué. d oué1 do ah,'ll.Doi, cumpllmleotoS dedicad ft h1. casa conij• \ruct.orA del ubmarlno. se dlrlire uo p11,. tétlco y entldo kdlds, aauello bombr Que m11rler0c comn héroes. dando su vid& 1>0r la pu.tri 11. y par eciendo enlazad en un fra ternal a.braz.o. Est& sáUr a, verdaderamente cruel, no Ueoe mlts rl val Que otra, repr en tilda lmlsmo en el Grn Gulllol, 'S' cuyo t ítulo es La, oprrorlrmu dtl prf'/IIM l"trdl,,. E!ste p rofesor es un clroJaoo famoso Que 1)01' término medio opera Cloce ó doce enfermos diarios. Un d ía. ope rando, ha perdido u pinna de oro, sln recordiu pnr md:s esluerv>s Que b ce, ddndedemoolo ban podido m.e~rae las d1cbosllS pintas. Los pacientes acoden at s11 ll&mamleoto. y cada ano de ello le hl&Ce concebir on ra• yo de esperanza, ¿ leo te usted al¡o &Qu (? Es mene&ter hacerle 11nase1ronda operaC:ón. &No lente usted ala-una mole tia? Malo, Tr atar emos de aer m~s nfort11n11.dos. OOlo 6 n personas sienten lill!'iío dolor• clllo y son operad&S. Una muchaCblL va li sufrir el trut11ml~Q• to oulrúrirlco. cuando. •I darle pre vl11meote uca Uzi< d té, e enea ntra o 111.11 J>loiu en el r,,cdo del oiucar ero. t,a eclermera las babf,. utlllz&do par" cqrer 1011 terl'Ooes. Apeou reeaperad11.1 las plnz•s del cln1&llO, s11en11 el llrobre del teléfono del hos• p_lt1Ll :-Mae tro. se les hll abterw el v ient re 11: los enfermo~ nú.mero 3tl. 31, ~ l' al¡.-11nos otro~. .'u plnz no p~rect!n. -" o e molesten u,,red~b• E.taban en el aiucar ero. LV•lltmte ch:JbCO, ¿ve1d1tll? (;racias oor la mvlei,tla!" ¡.:,, de $UDODn Que ei;te olvido no ser, mu3• a¡rr&dable pa rn l08 oído~ de un lfran operador trancé Que hoce algún tlem oo e ol.,,ldd un In trumeoto eo l lnlerlor dd un& rPspetad11. e!lora. LadePOslt11.rla, al s~nur tenlbles dolo· re!', &eudld &I d cuidado n.éJtco Que lll volvió á abrir en r.aoal 3· recobró tranQ IJI• la.mente su tru.trument.o. Ilcolmo de la s~tiraene!cena Un flijtvo uptclo dtl ru flamo , n 11 tutro, Lns pa rfqfenses son m11:v aOclonado• , llS est11pende.s y la empre a ~el tlran ,olilol los lu 6Mbf~ho con un poetácolo o ue no a oh'1da lácll:nente. En el conocldfblmo ~e11 tro e estlt r enresen,ando una obra titulada ·u111rrg1tndOH, 7 Que es la md.s ll na. y despiadada sal.tira Que e llJI. Uevitdo lt la escena. L& p rimer a. escena se des1urolla en el c uarro de nave,racló11 de un llllbmarlno. ent re UD Joven tenleo ~e 011e r ealiza 811 p r imer viaje yel comandanui, uu partid arto acérrimo del opio. Para d1ulese.bor marino lt \aobr e. sedan en ella voc de me.ndo con el pOl'ta,roz. dando orden de Ques11bad baJe el s11bm&rlno, se llenen de BJl'Ua lo comx,artlmenr.os. se paren l&S md:Qulnaa, etc., todo bC!cbo con 110rpreodente realismo. El p dbllce ve eómo el su bmarino se va. huudtendo DOCo á poco. El Joven ienleole p rlnclpla '- lanQ'u.ldecer y 11: seu ttr el vérlll tigo. JABÓN RAY [DE HUEVO.l ' Indispensable para el Tocador de la eñoras. Buscad lo en la Droguerf a del Elefante, á 40 centavos la p=eza. ,~~~~~~ f A las Señoras, A las Senoritas J 1 ! fl'tj~,.-~ 1 T oda~ as"f J T odas~ as~mujeru ELEGANTES 1 deseando conservar una T EZ F RESCA. SIN ARRUGAS ni BARROS, nJ P E CA , n i PUNTOS NEGROS! 1T odu las muj u es CUIDADOSAS DE SU BELLEZA! 1 T odas las n,. ¡eres deseando quedaTu jóvenes ! cuidador del locador. P Jtoa>-RLA ~ :J0.00000000, ~ ....;.._ /; ; - e/4.-.-==:h ;d. ---~ .... lll'"'"ºls ~~~~,"'"~~- VERDADEROS GRANOS DE SALUDDEL crema del "Siecte Mondain" No con1ie.nc. ningun producto tóxico, no plomo, no bismuto, no mercurio, no alum bre., NO CUERPO GH.ASO. E lla e, esencialmente bJgíinica. Ella t s ti mejor producto para ¡01 CAP[TAL . .. ... ..... ...... . . .... .. ... ....... , ..• ,. FONDO DERE ERVA .. .......... . .... .......... tHl00000.00, H 11oce descuento y pr ést&m08 con y bln 1nend11,. Plf(l(llos En cutnt& c01·,Jente r trOl!-, cobros !IObre todllli las platas de l ll Repdbllca:, el ex~raoJero. y en ireneral 1.0da cl!ll>e de opere.clones bancarhl8 con Biloco~. comercJ11Dtes, 1Dd11btrh•le,, prople,ar los y agrl· cultores. 1:lllrll BONOS DI: OAJA de 100 600 l' J 000 pesos, In Clll)ÓD, pairaderos á el m y pag11d1m,s 11. Cloce, dieciocho :V veinticuatro m&es. con cuDOoes seme~trale,¡, icanundo t.odo~ nn Interés de cloro l)Or cien ro al allo. TodOfl los R~ocos de los Eshdos rexlcaoos, DPutscbe Bank, Ber• 1{110011u~POB1LU,lrl!: Y HUS liUCUl'll1tles eD Londres. RambUJ'KQ, Bramen. Munlch, FrnncfOJ't, Ore dl"D, Rlelchroeder. BPTlfn: Oomptolr Natlnn• I d'E.'ICOtnpte, Pi,rfs: . J. P. Morgan '!l Cfll, New Yor k.- ne N uHl•w y ora, NPW York-Muller, Scblln y Ofa., New York.-NktlO· oal Olty B&nk, New York.-F'.riii, Natlonal B&nlc, Oblcaa,i.-Gulllermo Voirel y C(a•. Habnin de hacer uso diariamente de. la "E.t ia crema dd al cúlis un aspecto a terciopelado do los mor puros, lo B l.AN QUEA y lo preseroa de lodo, los otaquts del Tiempo . Enloa11ecldo oor e l opio. el comandante del ubmal'lno hace Que é.,;te descienda alio m'8; sra en el límite de re11lst.e:ncla se r ecobr a de so momenul.nea Locur a y vuel• ven á flote. POCOll minutos de. p11és t1enen Que des. cender de nuevo wr m11od1tto del almirante. De repent e aparece el plloto y ao11ocla nue has u11a vía de a1ru11, ti comand an te d .. rápidamente ,me"<! de LO.ando pus. reparar la aver f». pero todo es lol1Ltl, lt t r avé de I tubos acú,ttcos no he r ecibe coot&t actóo. · La aoiru&tla. au menta y le. d i lpUna va.· ella, h !bt&Que de pronto este.tia le. lo1i11bordlnacl60. -iH.0!11, mncbacbos! Ice el comand llnte acando u n r e,•61 ver. -¡ No. u1>ted no no matará de n maner a; n,t~d morirá más t,u-de con no • tro !-contesta COD desirarrudor ac.. or.o el piloto. Que uma su revólver. U ca loca 1)6tanza apodera de todos. r el tenleo~e, el piloto y el foirooel'O luchan 1:11blo a1X1ente por ublr primero lt lo lllto de la escala.. El plloto mata , sus dos compalleros y trepa á. lo ala.o para encoo• \rar 1111í I& muerte, e el telóD, EL MEJOR TÓNICO Y EL MÁS EFICAZ orFRANCK Purgattoos, Dapurattoos y Antisépticos CONTRA EL 1 "l ESTREÑIMIENTO y s u s consecuencias : Btn cambtar aua coatumbre• n i dlsm.lnUlr la cauudad de aUmemos, se loman con las comidas, y deaple rLan el ape1no. - Exíjase el .Rótulo adjunto en 4 Oolore,. A ooPTA.AIA P.UUS, Farmaola LEROY, 9 , 1\ue de Cl6r7 rerfumerla del "Siécle Mondaiq" • rA RIS. Bá. rue da Richelieu. FRI\NCIJ\ DEPÓSITOS EN MÉXICO Edgar Hcymans y C'·. Kuri Primos. • Kuri Hermanos. Sacha y C•. Assael Hermanos. José Uihlein Sucrs. Julio L:i.badie Sucrs y C'·. Man ue I Ml!ndez y Méndez. Carlos Felix y C'·. Aguslin Vargas Sucrs. Agusl in Herná ndez. E. Michel y C•. Julio Lam1cg. B. y L. Gris,. Pedro Claverie Sucrs. Silva Berrueco y_c~ en Guadnlajará. - Ramir_tz y Urzúa, en Guadalajará. - llde onso Tngos, en Jalapa. - J.. D. 01az y Diaz, en Mérida. _ Patrón, Correa · C'•, en Mclnda. - · E. Rodrlguez y C'" en Monterrey - Eduar~o Brerner y C'•, en Monterrey. -Tolis y Re~ero, en Oaxaca: - J~aquin lbai\ez, en Puebla ..- Ang~I Ran_gel. en Puebla. - Rafael Rodnguez y C'•, en ~an Luis Poto~1. - G. Muller, en Vera -Cruz. ~~~~~~~ 'f T"OoA• L.4 ■ P'A III MAC &Ae Antes de acostars e y al levantar.se EnJulll!'U e la bocll con DIOXOGEN.~ para evltllr el descame de las encías Y las plcadurdoS y entermed&d8ll de le.JI rafees d la dentad un. Ooc el uso constante del OtOXOGE d l!.D&rece mu:i- pron to el ma.1 olor del allent.o é Impide la acum.ula.clón del sarro 7 amu.rJllei de l os dientes. Observe vd, cómo b&ee burbuJas en las encías y se11araclon de 1011 dientes. Y lo qoe 11l1rnl fl ca Q11e está destrllJ'endo Jo microbios que df'Jun los fer mentos e o la boca, que es siempre lo que catlll& l& oérdlda de la dentadura l' mal olor en el aliento. Limpia al moment.o :v sin dolor, cualQ11ler herida ó parte eo reuna a.ue t~nga pns, desnoyéndole lila ve~ 1011 lférmenes malliro Que no la d,i,Jao cicatrizar. Se obtiene en la.s Dro¡ruerfas y Boticas. A¡eot.. c on d1p61ltoen M61lc o. D. F ., VINCl:NTY HERMA NOI Apartado 1,230. TIIE OAKLAN D OftElUOAL 00,, N];)W YORK, ANEMIA-FIEBRES EN GENERAL EXCESO DE TR ABAJ O CON VALECENCI ~ .,.¿?, �mmmmmmmmmmmmmmmmm : fl CINTRO MlltCANTIL: M W . m m GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES do6erf !f eompañía. .s. ELMUNDO 1W Registrado como artlculo do ■egunda. cla.se, en 8 de Noviembre de 189<t.-Impreso e Año XV Tomo 1 n papel de taa Fá.br lea.a de Sa.n Ra.fael. México, 1° de Marzo de 1908 FLINER74LE - DEL R. GENeRAL D01 ~RAMCISCO Z. ~1EN7-\ MEXICO, D. F. : Ya están Ilegan~o las filtimas novedades de Euro~a ~ara la ~rO~ma : m m Ista(ión ~e Primavera m . Variado surtido en paletós de tafetas, trajes para señoras, boas m. collets de gasa, batas, matinéest refajos blusas de seda. Gran varia= M ción en blusas blancas de cambray, nipis linón. Completo surtido en mfaldas hechura sastre, de piqué blanco y de color, alpaca y velo de París. m y y y m Sombreros modelos para señora i Dnieos ~epositarios de :os acreditados f Gorritos de gasa Capelinas para niña y formas i de paja eorses marea C. P, a la Strene. W m m f an ~ er!a, Olle erta, ,ence. mraUltimas novedades en telas pa- ¡ na fma, Perfumena se vestidos como velos de París, + - M M tI ; B t ; L Eoliennes, etaminas, crespones, J SURTIDO COMPLETO W muselinas de lana, Bayadera,&. & de Boleros y Cuellos de encaje, m se se I TIRAS BORDADAS, ENCAJES,&. se f NUEVO SURTIDO EN TELAS DE SEDA I Mitenes Y G~antes de ~ilo Y de m . LISAS y F11.'NTASIÁ li seda,. Sombr11las, .,Cinturones, Abamcos, Cubre-c01·ses, m Louísioa, Mesalina, foulard, Ialletas, etc., etc. mGran variedad en cortes medio confec- i lncompara ble Surtido en Casimires 00 m cionados para vestidos y blusas i ea SB TROUSSEAUX PARA NOVIA i J INOLESES, FllANCESES y DEL PAIS Calzado Francés, .Amerieano, Y Mauorquin. 00 mGran OBoartamBnto 06 mu6hl6~ utaDl6Bría. flJuar8s 06 toaa~ m 6lasBs. anomnras taDBtBs. 60rtlnas. oasmos. &.. &. m EXPOSICION SB m -·jm__.--¡¡¡¡;m¡¡¡--¡m¡¡¡¡a¡--.,m¡---¡m~m¡-¡m..-..... m.--.m ...--¡¡¡¡¡;¡m¡-am..--a--m.-am~.---=m--'m dt las últimas cnaclonts dt la moda tn ti inttrior dt nutstros almactnts. GUARDIA DE HONOR ANTE EL CADAVER. Número 9 �Fundador y Propietario, LIC. &n'IEL Ulll8 Sl'IINL.I Director, Llll8 Q. llll DA Gerente, L[l8 IU!l'E8 DDtL.& Secretarlo de Re<Jacclóa, JOSE ff KZ llW'IE Subscrlpetón foránea, por trimestre...... 1 4.50 'En La captt.al. al mes................................. 1.2:5 Ndmems ~ueJt.o,¡................................. ...... 0,50 Los asuutoe de redacción deberán trataree directa· mente oon el Becret&rlo. No aa devuelven orllll:lnalea. L,f\ SBMf\Nf\ CINCO CUARTILLAS UI BLANCO. o, no está bien que me pidas, compatlero imprudente, una.crónica sobre elCa.rnava.l. Ya. que me has tra.fdo y lleva.do, semanas y semanas, durante a!Ios largos que pa.recla.n Inacabables, por los siete círculos de tu capricho, no qule• ras aumentar mi habitual tortura., obligándome á retroceder, á. desandar, á ir de nuevo por el paraje frecuenta.do cien veces con disgusto y otras tantas abandonado con fastidio. Eres cruel conmigo: cruel y mal Intencionado. Quieres que me fatigue buscando entre mis ha.ta.pos imagina.ti vos y mJs viejas pasamanerías de retórica, los adornos, los cintajos, los oropeles, los remiendos de seda y los falsos brocateles, con que ha.cerl, traje vistoso á. una. momia, apolillada. ye. en el fondo de una cripta. Me das una. ta.rea. macabra., inútil, dllicultosa y repugnante. Me la das, á. sabiendas de que me será. Imposible complacerte, y de que el vestido que cooleeclonen mJs manos expertas, va á salir de mal gusto, abigarrado, chillón, lleno de costurones y tupido de coloiines como capa_de mendigo. Porque si: es una momia el Ca.maval, y para. nosotros hasta la curiosidad de babi ar de él, de recordarlo, de revivirlo en la 1l teratu ra de efeméride, de una revista semana.ria., es futlle1.a. y cursilería. o puede constituir el aroaval un pretexto siquiera para llenar una. cuartilla de las cinco que me has puesto al frente, como se pone un pelotón de solda.dos delante del reo, en el momento de la. ejecución: Sólo que esws cinco soldados, estas cinco cuartillas son también como to, traidoras. o me apuntan con la bo· ca de su m2us,,. oa.rgado: usan arma. blo.nca y me obliga.o á entrar con ellas en lucha desesperada y sJlenciosa. Y bien : la. báquica. fiesta es ahora una moderada y burguesa procesión de carruajes que va desde Plateros al monumento de Cuauhtemoc, y que dos masas ltumanas, compactas y en movimiento, euca.uza.n como dos muros infranqueables. a.da miis. México se ha modernl~ado, y moderni'iándose,- lo be dicho siempre-se ll'.1. entristecido. luna chirigota, ni UII. chiste. ni una máscara.. Vivimos en serio. ¿La.s risas? Pe.rece que las ha prohibido el sellor obernador. Las sonrisas, esas que no suenan, y queson como los fantasmas de las risas, son las que no eJtá.n prohibidas y pueden salir á. la. ca.lle con permiso de la autoridad. Todo lo que hace ruido se queda en casa. Por eso los automóviles y los carruajes de última moda se bao puesto llantas de goma para evltarquelosgendarmes se los lleven á la Demarcación de poUcla. El martes de Carnaval metropolitano no es otra cosa que un pretexto para ca.minar de una mc1.nera. pulcra, callada y grave. Este paseo recuerda. los a.leja.ndrlnos de Lugone11: 'Es una gran columna de sllencJo y de ideas en marcha ..... . Momo, olvidado Momo, ¿dónde están tus ensordecedores casca.beles? Su Majestad la Tristeza y Su efioría. el Reglamento, se pusieron de a.cuerdo y machacaron esas parlanchinas LeogülW de meta.l que despertaban el deseo cantaban himnos al placer y ponla.o loca d~ gusto A la epigramática lronía.. No éramos en otros tiempos, no hemos sido nunca. unos rego- clje.dos 1nsutrtblea. La sedente melancolla del Indio y la.cel'Iuda. gravedad del oonqalstia.dor, se mezclaron en el alma mexicana para produclr esta. dulzura. contemplativa. y enfermiza qae nos distingue de los otros grupos humanos, Y que tan poco se presta á la. expansión cordial, á la. alegria. sana y sin prejuicio, al contento colectlvo, dentro del cual todos los hombres se vuelven nlilos. Pero, á. pesar de todo, teniamos Ca,-,cofJal. Y gustá.bam1>s de ir por la. vía. pdbllca., haciendo hablar en voz alta á esa entrometida senora. que va de casa. en ca.sn. y de boca en boca, cuchicheando sus di vertidas maledicencias: la Calumnia.. Eso sf-lo recuerdo;-no éramos a.legres en demasfa, pero perver os, a.gres! vos, sarcásticos si éramos hasta la exa..gera.ción. La carete., el disfraz, la. má<roara., eran una salvaguardia. de la. perfidia. os autorizaban para. desahogar nuestros despechos, nuestros rencores, nuestras envidias. Nuestros goces no se desenfrenaban; Jo que si andaba á rlenda suelta era nuestra. Ingénita y sarcástica. gracia. Por todas partes resonaban 18.9 ca.rcajadas diabólicas¡ eran el coro de la dltama.clón que entonaba, en los bailes, en las calles, en los Jardines públicos, sus serenatas me!istofélloas. ¡Oh noches del arna.val mexicano! la luz del mechero de gas, pasaba holgado y blanco el compungido Pierrot· pasa.ba el ceJHdo y cuadriculado Arlequín; pasaba. la. corcova de Pulchlnela; pasaba, con aire de consp1rador, el lúgubre Dominó¡ pasaba la. fantástica aquelarre de la ma'ICarad:\: los animales monstruosos y corusca.ates, los enanos barbudos, los giga.ntes de ca.beza giratoria., las caricaturas y la.s idealidades· Cuasimodo y Loheogrin, Colombina y la reina. de aba. M.as . .. . ..;,un rast•o, una chispa., una memorla de aquellos desbordamientos de gracia, 1e fantasía, y de calumnia'/ 1 tú, amJgo cruel, conservas en el cerebro un rastro, una. chispa, una memoria de las que ahora me pide como para burlarte de mi. El Carnaval está como estas cua.rtlllas que me da.s á llenar: en blanco. Para el vicio de los bajos fondos, para la alegria. canalla quedan algunos rincones de placer, espiados por los ojos de Argos de la pollcla. municipal. No querrás que yo te describa aquí las escenas de esos enterradores de la. S•rdina simbólica. on los últimos sacerdotes del Carnaval; los rezaga.dos impotentes y rufianescos de h. fiesta. pagana.. Veo; vamos á ver, en sllenclo, lo único que ha quedado en esta. buena. ciudad de los rego• cljos populares: la. Vanidad, que es tonta, va en ca.nuaje; y la Tristeza, que e,i incurable, á pJe ...... .. DAR QUE VIENEN DANDO Un hacendado de la !rontere. está pasando las de Ca.lo, acusado de haber maltratado de obra. á. peones de su hacienda. A este propósito la. prensa ha. seiiala.do la frecuencia de esos hechos punibles y denunciado el hábito lnnterado entre nosotros, de abusar de la. posición social, de imponernos por la fuerza. á. los pobres, á tos deshereda.dos, á. los Ignorantes á los débiles, Y de servimos de nuestra levita para sacudlt el polvo á la. blusa. y á la cotona. El hecho es tao cierto como su frecuencia. El hombre d,c,,ite, y por tal conocemos al que viste pasa.blemeote bien y tolerablemente aseado, propende A menospreciar, á deprimir y á. maltratar de palabra. y de obra á las clases menesterosas. Les hablamos altivamente da tú, todas nne . tras órdenes las formulamos con imperio y hasta con brutalidad, sin atenuarlas siquiera con el: há~ame ¡.,fJor ó el t6nus, la mo/.:itia que la más elemental cortesla. exige. Hay más; lejos de dulcificar, amargamos y condimentamos nuestros d1so1usos con todaS la yerbas amargas de la injuria y el e.ore recaudo del insulto. De t•lis "t,o,. cuales no bajamos un punto á nuestros albat'llles, obreros, cocheros y sirvientes, y á la menor protesta, á la. más leve Insubordinación, a l más problemático asomo de rebeldla, ya. enarbolamos el látigo, ó el bastón de carey, ó el pu1'lo cerrado, y lo dejarnos caer obre las espaldas encorvadas por el trabajo ó las cabezas abatidas por la. humillación. Y como nuestros subordinados nos toleran esas cosas, como sus manos siempre armadas de ellavetas pa.ra el a.migo de pulquería y ágiles y asesinas para al compafiero de parranda y la compañera. de la. vida, caen inertes ante nuestra acometida., como jamás ó casi nunca. el Injuriado ó el golpeado nos acu a y no hace castigar por las autoridades, allá vamos á Je. procacidad y á la paliza sobre todo lo que nos cae á.. la mano si es humilde, mezquino y tolerante. PorQ.ue es curiosa esa psicología. de nue tro pueblo bajo. o tolera de sus Iguales ni una mirada obl(cua, ni una. palabra ambigua; es muv hombr, entre los suyo y puebla las cárceles por ri!Ias saogulenta , promovldac; por motivos fútiles; afronta. al rival, á la. autoridad, á la ley y hasta el pa.tlbulo por una. mrtida rehusada. ó por una pa.lo.bra. ofensl va, y ante el eatrtn, cede, se humilla, se aba.te, soporta. sin protestas y sJn resistencia las afrentas más angrlentas y las vlas de hecho más rudas. La. fo a común del Cementerio Municipal está. colmada. de asesinados y de ajusticiados; y esas fieras, combativas y agresora , mortíferas como epidemias y sanguinarias como buitres, se tran forman en dóclles corderos y en cándidas palomas ante un ,.,:Jitigot~ ó un so, b,te. Por eso, naturalmente, abusa.roo . Todos nos sentimos.un poco encomenderos, y el pueblo nos siente rnmblén encomenderos, y es tan propio de la. encomienda. el garrot azo limpio del capataz como la resignación del siervo. .Eo este sentido la autoridad hará. muy bien en poner un poco de orden y la ley debe procurar un poco más de justicia distrlbutl va. Váyanle ustedes con mú leas á un cocnero fraoc~s óá. un a.lbailll norteamericano y eencontrarán con la horma de su zapa.to. Pero la medalla tiene un Ieverso. Malo como somos los amos, todavla nos saca.o veinte codos lo~ servidores: y si los de arriba omos severos, desprecia.ti vos y hasta.crueles, en cam, blo cada más ta.lmll.do, más vicio o, más perezoso y más malévolo que nuestras victimas. De una. manera general puede decir e que son Insensible al buen trato y á la generosidad de sus amos. Ila.bltuados secularmente á la ser• vidumbre y á ser gobernados por la violencia. toda compas1ón, todo desprendimiento bondad, le parecen debilfdades oue tras. ,{ nuestras concesiones responden con abusos, á nuestro perdón con nuevas faltas, á nuestra fJist, go,-da con recrudescencias de vicio. omo no llegan ni fl. comprender, siquiera, Jo que soo nuestra filantropla, nuestro respeto al derecho, nuestro fervor por la justtcla.1 toda bondad nuestra la juzgan estultez, encuentran en el hombre recto y mor1gera.do una vaca lechera. que explotar, y mient ras mejor se es con ellos, peores se muestran ellos con nosotros. El mal es histórico, tra.dJclonal, atávico. obre razas secularmente e clavas hemos logertado reglmeoes de democracJa y de justicia. Al yugo que doblega hemos substituido la ley y la. justicia. que levantan. Ilemos legislado y organlz_a.do paia uo pueblo Instruido y el nuestro es 1goorante; para. una raza sedienta de libertad, y la nues ra sólo aspira. á la protección y á la tutoría. del fuerte, y en esas coodlclones ni podem~s impla.nt a.r plena.mente la. ley que ampara, m pre cindir por completo de la. tuerza. que dlsciplloa. os vemos forlados á. lmponer el deber y á usar de la. violencia. y á cada. pa.so la levita se encuentra. ontre la. 'espada de la ley Y el muro Inconmovible de la apa.tla de la pasividad y de la. malevolencia de nuestros subordinados Paciencia; todo se andará. Gracias á. la. paz á la ensenan za, á ta competencia extranjera. ei pueblo dará. hoy un paso, y malla.na otro y o6ro hacia el deber, hacia el traba.jo, hacia la honradez, y gracias á ese progreso, nosotros podremos sallrle a.1 encuentro en el camino del res• peto al de!echo y de la. práctica. de la Justicia.. Ya. México, que era. el Infierno, comienza á ser el pa.ra.1so de la servidumbre doméstica ya ella. comienza. á. ser el capataz, y nosotros el siervo; el fenómeno, en su misma exageración, prueba la. realidad del progreso; y er proceso del hacendado fronte rizo, la prueba. Igualmente. Asf sea, porque ta.o necesH,ado está el pueblo de nuB<1tr'l respeto, como no otros de su virtud. toda. EL MUNDO ll,US'rR4l>O Al medio dfa, en unlugara.mplio Nota Social y delicioso, e strvJó un espléndldo banquete, dura.nte el cual la alegría, el buen humor y el entusiasmo de los comensa.les, Llegó al colmo. Terminada la comida, se reanudaron los paseos y el baile que se proloogó hasta el obscurecer-hora en que se dió la seilal de partida, rumbo á México. Los excur lonlstas ocuparon de nuevo los automóviles, dirigiéndose en seguida. al Parque Luoa., donde se continuó el baile, que terminó á. las diez t.lP. ia noche. La fiesta. dejó grat1 lmos recuer• dos en las rtamas y caballeros que asistieron á ella, en obsequio de la amable invitación de Jos esposos Oasasús, t,an apreciado entre las !ami! ia.s de nuestra. mejor sociedad. Los concurrentes quedaron sumamente complacidos de la cortesia. y exquisita delicadeza con que tanto el r. Lic. Ca.sast\s y su digna. esposa., como Jas sellorltias sus hi· jas, tra.taroo y cumplimenta.ron á sus a.mista.des. A.demás de la familia Casasl\s, asistieron á la fiesta. las de E caodóo, Algara, Rubio, Cabrera, Pliego y ?;IacGregor, y los señores Mario Saines, .lo é Ca.stellot d r, ), faouel Sierra y José Espinosa. Oon motivo del dla onomástico de la. distinguida sellorita Marga.rita. asasú,, sus padres, r,J r. Lic. Don Joa.qufn D. Casas6s y u sen-ora esposa, la honorable da.ma Dona Cata.Una A.ltamiraoo de 'asasl\s, organizaron una animada fiesta campestre. En la. elegante residencia. que el Sr. Lle. Casasús posee en la. calle de los Tléroes, de la colonia G uerre• ro, se reunieron numerosa.s personas de nuestra. buena sociedad, que hablan Ido Invitadas á la jira . ,-\ las dlez de la. mañana., los concurrente se 1nstala.ron en varios a.utiomóvlle , dispuestos de antemano, poniéndose en ca.mino hacia. la. hermosa hacienda de Echega· ray. Los salones de la casa se arregla• ron previamente para. recibirá lt,s distinguido ex-curslonlsr,as, ador• ná.ndose con artísticos ramlUetes y hermosas guías de testón y per!u• madas nores. Las parejas se disemina.ron; unas fueron íi recorrer los campos, frescos y bellos. con todo el encanto de los primeros soplos primavera.les· otras se dedicaron ú ba.Dar alegremente INCOHERENCIAS DE U, OOLOR CI Poeta. b su Gorozón Calla..... duérmete . .. .. olvida, que mallana la. trocla. del Sol, las mismas cosas volverán á llamará mi venta.na. En ml alero, las cha.rlM armoniosas, el trino alegre, la. canción sentida. de pájaros incautos y cordlales, alzara.o el elogio de la ylda má a.llá. de los pálidos rosales. Y qoá sabrá de tu dolor, en tanto, la impasibilidad de esa. a.rmonla? ¡ ll, corazón, pa.ra. lnsulta.r tu llanto ra. vol verá-como un bufón - el dia l · Y las mismas tristezas. . . . . . Los carii'los vulgares, y los odlos, y las luchas; Junto á. la Ingenua. risa de los niños ía queja. del anciano. Muchas, muchas horas perdidas de un vivir oa.oa.lla.: el mal, con su tra.llla. de dolores; la eterna rima que en tu seno eusaya. el ciego ruisel'lor de los amores; el gesto de t raición de la e peranza¡ la. proyección umbrosa del ha.st.ío y la mano de la desesperanza que, brusca, nos impele hacJa el vaclo. • " • Y, oye; a.1 fin no vendrá la que td esperr.s, la. que adoras y pide . Prende, pues, de tu ensuet'lo en las riberas romántico testón de no me olvides. Y duerme, ofiador desventura.do, sediento de la miel de una a.legrla, oyendo el miserere sollozado de esta noche de invierno y de agonia que atuera ultraja. los dolientes nidos, eutu rbla los locuactis su rUdores¡ y a.qul dentro nos hiela. los amores má.s imposi bles mientras más queridos. Duerme: que en la. malla.na. rosa. r rubia brlllará siempre tu dolor leja.no. La. frágil joyerla de la. 11 uvia. al celeste oro ·arca.no, mentirá el chal de fiesta. de a.lg(rn hada. olvidado, al partir, en los jardines. Y habrá. para esperar tu Idolatra.da: en el césped, blancura de jazmines; lágrimas en las rosas; en el cielo brumas, y- nieve en l as leja.nas cimas; ea las hojas, un trémolo de duelo y llanto en la.s corolas de tus rimas. J O'Á N Ul'l'Al!:tt..A. """"'""'""jfl,lfolf'""""'~""""'.........~""""'.....""""'""""'iJillllfllflifl'l'................'f'W'f'tMl~+w.............................................~.fiff+-flll!-Ml'fó-fi+'fl~........................... ~ , Jí,1" UN CONCURSO ORIGINAL EN OAXACA I/J~1;ol,lm La, e1\orlta1 mtu popnlare■ ~~ZO;tON , ,,/- El semanario oax:a.queilo titulado " El core" abrió, ha.ce poco, un concurso de popularidad entre las se!lOrltas má.s d istinguidas de aquella población. La. Idea. de dicho periódico fué recibida. con mucho agra.do causó gra.n entusiasmo entre los hablte.ntes de !a. ca.pita.l de Oaxaca. Desde que se abrió e certamen comenzaron á. llegar voto en fa.vor ya. de una, ya. de otra de las sellorita.s más conocidas Testimadas. Vencido el plazo fijado por ·El Score," se nombró un jurado compuesto de personas respetables, que se encargara. de haceI concienzuda.mente el escrutinio. Cuatro tueron las damas que resultaron ven.cedoras, correspondiendo el primer logar J. la senorlta. Ma.rgarlt.a. Grandlnson; el egundo, á. la sellorlt.a :la.ría Ga.vito; el tercero, á. la. senorita Maria Chapltal y el líltlmo, á. la. sefforlta Carolina. Solomon. ·e:......::::r.- - • f 1t •* Los retratos que publicamos, fueron hechos por el há.bU y conocido fotógrafo r . Fellpe Torres. �EL l\IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n,usTRADO L05 .FUNERALES DEL SR. GENERAL MENA. El Sr. General D. Francisco Z. Mena, que desempic,ñó algún tiempo el alto cargo de Secretarlo de Guerra y Marina.en el Gabloetedel r. General Dfaz, fa.lleo!ó no bace mucho en Europa., causando su muerte una. Impresión muy dolorosa. entre los mexJcaoos, porque aus grandes méritos personales y su notable carrera en el ejército era.o muy conocidos Y apreciados en todo el pals. El cadáver del Sr. General Mena. fué traido á México á. bordo del va.por <Alblngla,> que ancló en Vera.cruz el día. 23, donde ya esperaba. su arribo una comisión presidlda por el Sr. Gral. Luis C. Curlel y encargada de recibir el cuerpo del tinado y la. llave del féretro. El Sr. Gral. Our!el hizo á su vez entrega de la llave y de los documentos relacionados con la def unción del ex- M!nlstro, al r . GI al. 111 a.nuel Moodragóo ; de éste pasaron al Sr. Subsecretario de Guerra. y por último, quedaron en poder del Sr. Secretarlo del mismo ramo, Gral. Don Manuel González Cosío. De la. estación de Buena.vista. al Palacio aclonal, el ca.dáver fué conducido en elegante carroza fúnebre, escoltada por dlstinguldos jefes del ejército y por un gran nómero de particulares. En el departa.mento de Telegramas de la Secreta.ria. de Guerra., se improvisó la Capilla Ardiente, dirigiendo su arreglo el Sr. Don Ignacio Liza.llturri. e cubrió lacé.mara con pafios negros; sobre las puertas se pus1eron trofeos milita.res y en los rincones artísticas estatuas que sostenían haces de focos eléctricos, encerrados en bombillas de cristal opaco oolor verde claro, que daban al coojll!lto un aspecto severo y fó- . eoretarlos de Estado y de los Jefes y Oficiales de su Estado Mayor. En soberbia carroza f(tnebre, dispuesta. con todo el lujo que corresponde á quien, como el Sr. Gral. Mena. desempell0 puestos tao honrosos y eleva.dos, se colocó el at aúd. Detrl\s se encootra.ban ocho carros especiales, donde tomaron asiento las innumerables personas que asistieron al sepelio. Para hacer los honores mllltares de ordenanza. correspondientes á la elevada gerarqula. del dilunto, se nombró un:i. división de la tres .armas. poniéndose al mando del Sr. Gral. Gregorto Rulz. · Anties de que el féretro descendiera ñ la fosa, el Director de la Escuela de Aspirantes, Setlor Teniente Coronel Miguel Ruelas, leyó una oración fúnebre en la que hl:t.0 el paoegfrico del finado, recordando que él habla. sido el funda· dor de dicha Escuela. En seguida., el r. Diputado .Tuan de Dios Peza. reclLó una sentid!l. y conmovedora poesía. en memoria del eminente soldado. Se dió paso, luego, á terminar la. fúnebre reremonia; el ataúd bajó á la.fosa., la, madre tlena. cubrió el cuerpo del que volvió á la nada, dejando tras de si huellas inolvidables, y la concurrencia se retiró tristemente llegando á la ciudad después de las siete de la. noche. *"* Entre las personas que enviaron ofrendas florales al difunto y que asistieron al sepelio, pudimos anotará los Seiiores General Dotl Porfirio Diaz, P residente de la. R&pública; D. José ?tl. Mena¡ David E. Thompson, Embajador de los Estados Unidos; D. Ramón Corra.!, Vice· presidente de la Re~blica; Lic. D .•Tustino Fernández; Lic. D . José Yves Ltma.ntour; Ing. D. Lea.ndro Feruá1dez¡ Lic. D. Ignacio :M ariscal; Gral. D. 'Manuel Gonzá.lez Cosfo; lag. Don An• drés Aldasoro; Gral. Palafox; Coronel Enrique Mondragóo; D. Carlos García .Agulrre; D. Guillermo de Landa y Escandón; Lic. D. Rafael Rebol lar; Lic. D. Kduardo Zára.te; Lic. D. Jo • sé Loza.no Viva.neo; Lic. D . Emeterlo de la. G<lrza.; D. Federico Ga.mboa; Lic. n. Lorenzo ..1!:lizaga; Ing D. Sebastiáo Ca.macho; Ing. D. Alberto R'>bles Gil: Dr. Don Ramón Macias; Li.c. D. R,1,fael Pardo; Dr. Bandera: Dr. Glass; Lic. Azpe¡ D. Jua.n Pérez Gálvez.i Dr. D. Eduar• do Llceag&; Sr. Don Vicente Lneogas; Lic. Barrloq; Lic. D Manuel Septlén; D. Luis GonzJ\lez Obregón; Ing. Alcérreca.; Dr. A It a.mira¡ Ing. Torres Torija¡ Lic. D. Manuel R oa; Dr. Pet'ia Idláquez; Sr. D. Wulfrallo Vázquez; D. Francisco Guerrero; Lic. Arrlaga; Lle Cardona¡ Lic. l:<.eyes Reta.na; Lic. Gómez;Ing. Ga.• lindo y VIiia.; Lic. Ilorcasttas¡ Lic. D. Fideocío Hemá.ndez y otras muchas honorables per, c¡oaa.s. .. REDENCION (Pigl11 ijo un libro) Verruuz.- Asf!eeto d1l miulle á la llegada de los rrs1os, nebre. Junto á los muros se dispusieron también trofeos entre grupos de plantas¡ en lapared del frente se vafa el retrato del Sr. Gral. Mena medio cubierto por un cortinaje. En el centro de la cámara se levantó P,l catafalco; el ataúd descansaba sobre enlutado pe· desta.l, rodeado y casi c ubierto de coronas. La ecretaria. de Guerra dispuso, como es de rigor en estos ca.sos, que durante todo e l tiempo que el cad:1ver permaneciera en la. Ca.pHla. Ardlen• t e, f uera velado por guardJa.s que se turnarían cada hora. El fónebre re_cinto f ué visitado constantemente por una rnl!n1dad de personas de todas las clases sociales, que desfilaba.o respetuosamente ante el catafalco. Las ofrendas florales llegaron sin cesar enviadas como tíltlmo homenaje por los amigos del r. Gral. Mena, por sus compalieros de armas que ta.oto lo estilmaban y por sus subordina.dos. ' tt * tt El Sr. 'Prtsr'dent, d1 la ~1p1lbliea ,,, los &orr,dor,s d1J 'Palacio. Las cuatro de la tarde del martes 28 era la hora. seflalada. para que el cadber del Gral Mena fuera conducido de la. capilla. a.rd leo~ te al Panteón Francés, donde f ué inhumado Desde muy te~prano, los patios y corredores del Palacio NacJ.Ooal se encontraban totalmente llenos de numerosa. concurrencia E l Sr Gral. .Porfirio Dia_z. Presldent,e de la :R.eptíbli: ca, fué quien presidió el duelo, presentándose en la capilla ardiente, aeompaflado del Sr J osé l'l~arla )lena, herma.no del difunto¡ del EmbaJador de los .Estados Unidos, de los Sres. r: -Ha.y paisajes que, como ciertos hechos, queda.n grabados en la. memoria. Repentina.mente, la. célula. marcada. vibra. porque sí, y nuestros ojos se llenan de la causa. Impresionante. Nada más curio o que tal fonógrafo: da_voces, con luces, dibujos y colores. Estamos en este huerto contiguo al jardfn de Tlresias, y no sé cómo, a,ca.bo de pasar entre Monteca.rlo y Génova. ¿Lo que he visto? Un cuadro en el cual no había repensado nunca., pero que contemplé una ta.r• de. Sobre la. cima. de un moo~e, una enorme cruz arrojaba. su sombra, como hecha. _por dos alas rlgldas del sueiio de un penitente. El tren penetró en la. noche del ti.í.oel y salló vertiginoso al dla deslumbra.ate. El monte se dibujó de nuevo, y esta vez con el Mediterráneo á sus plantas. Sobre los cantiles blanqueaban tumbas la cruz ergulase en la a ltura, astro del rincón' de olvido, y el mar, vibrante como un sa 1terlo, lo cel'Ha. retratando en su plegaria al firma.mento. La. noche de otro tún~l me sorpren• dló: la. visión había durado un mmuto. -He a.hl la. vida, a.migo mio. Entramos y salimos de las sombras para ver cosas nuevas, casi siempre tristes, aunque sean bellas, hasta. que se Uega. al túnel Infinito. - Supongo que mi mal no va. á contagiarte a.hora. -.ih! nó, perdón. La l!ebre _me ha debilita.· do Decidida.mente, no he nacido con resignación de enferma.. Después, me contra.ria irme de aquL IEstábamos ta.o bienl En fin. esp1 ro que á. 'Tlresias le habrán da.do un falso dato. - Ya. lo sabremos. A mí no me disgusta lo im previsto, y los baúles hechos Aesca.pe me seduce~Constantlnopla, con toda su poesía romá ut.loa no me dice nada. Tengo A Grecia ca1ii10, porque me ha curado de muchas penas con la dulzura de su vida.. He sido tan feliz, que me atemorlt a. dejarla.! Cómo han pasado los dia.s sin sent,irset Grupo tl, all<>s j,j1s tUl Ejírcilo, �• ET, MUXl>O TT,t;, TR•\00 EL MUNDO U:,USTRADO - El blempo es siemj)re n f. ·¡ queremos ofrle en su lnma~rla.lldad, produce a1marchar una sensación lnquleta.ntt>. La he percibido sobre todo en un ri ncón de museo i.¡Uti casi nadie visita. 1,Conoces, Arle~? - 'unca. ruf, al. pesar de que mi padre sonaba »meuudo con las tarde del cementerio deA11camp . ¡, o es éste el que cantó el Dante en lg Droma Com1dio ? .... Lo., ft111ualts dll Sr. G,1ural tMma.-EI Sr. Prm"dmltJ' sus ,uomJ,a1ia11lts, en d f'a11ltd11. ~~e~~~~~~~~~~~~~~~~e~~~~~~~~~~~~~~e~~ NOTAS EXTRANJERAS -El mismo. Yen la navedeuntemploabandonado se eneuentran mucho de su sarcófagos romano y, además, Jáplrlas crlstla11a y fragmento de varias suertes. Los pasos aguza n el s.. cular silencio rlel recinto. Los epltatlos de loq mármoles atnidos pueblan la paz de ppn aro lentos augusto.. Lo recundos de la mente e11cue11tran en la imaginación una. forma. evoca.da., que si no es cinta¡ rué real : los de la.s co• sas pur:1mente 8l pirit,11a es no halh1n, para encarnarse, cuerpo quimérico ni verdadno. Por rilo. e~a.s losa.e¡ sepulcrales tienen 11utiles hálitos, emana.dos como de una memoria. que lucha por formar con la.q letras, cla.v<'S de vida, obre lnscrlprlones de muerte. A l¡rnnas estatuas levantan el bu to. atent.a.s al ilenclo, para penetrar en lo quP enclerr:i. De ca.bezado. e yerl!lle un Mitra. F.1 ctlos solar de los persas, que al{asa.jó Roma. rué escu I pido ea la colonia marsellesa.. El reptil, que muerde su vientre, se est,l rn. entre los signos zodiacales. La O a tiende en vano una. balanza. para recibir la a.ngre, que no corre. de la marmórea. herida. El dios rige el curso de las horas. Cuando yo lo vi lté, un rayo de sol lo celI!a, y ha.liaba. en su blancura. el sudario de su oro. Mas ante de mor1r brllla.ba. Irónico. El oído de Mitra babia volado con la. cabeza. ausente, y asf el ídolo era fa Imagen de que yo no podla verá ese 'liempo lmpalpa.ble. á pesar de sus ples ciertos. Y de repente, recibiendo el foi,razpoderilumlnantedelasseosaclones abstractas que se corporizan, cruzó y desvaneclóse con el paso lgllosode un ma.hrado. - fetámonos más ade ntro, la llovizna. vuelve. Monfort y odrea., Que esperan á. Tire ia , acaban por correr los crista.les de su pabellón de horticultura.. -Ohl cuánserena. tarde. - hl que se está b1en aquí! La. ..nelancolfa de los a.ma.ntes empieza á. disiparse. El aspecto de la. hora les lns1>ira dulce calma, al pen11tra.r en la atmó rera intima. del recinto. Y hablan de su futura vida en París. Se ca.sarán en las atueras de la. capital, en cualquier pequena parroquia, para. evJtar, con discreción, la. gran ceremonia.. Ella no quiere que se piense en abandonar el departamento de Ba,-bet d, Jouv. Ah! no: desea. Instalarse, en plena luz, en la casa donde ha entra.do tantas veces furtivamente. Suena eon la biblioteca en los d ías de invierno. erá menos turbulenta. que antes. En el romance de Fldlas, es menester que domine más Que Ja. pasión, el pensa miento y la a.rmonfa. ,tvlrá entre los libros en las horas de trabajo, como el felino llencloso y famllJar de Gaut.ler, que adivlaa y estira negligente la pata., para. atrapar al vuelo la idea que dese1eode del cerebro á. la punta dela pluma.. foofcrt e acueTda. entonces del oneto de Ba.udelaüe, y tomándola. de las manos, le recita eon ternura: Vitns, mon btau char, 5Ur 1110n ,~ur amourmx .. . . ÁNGl:l:L Dl!I ESTRADA (m.ro.) L~ B~ N DIG10N O~ LAS f\QUf\S D~L N~VA ~N RUSIA Por la acción lenta. y continua. de la.s aguas r del mismo modo que en el Delta. del ._T ilo, las arenas y el fango llevados del lago La.doga donde toma su curso, han formado en helado, frente a.1 Palacio de Invleroo, se levanta. un pabellón al que da acceso un puente. En el centro del pabellón se prar.tlca. un gran agujero en el espesor del hielo y una. paloma. viva detenida por la- zos que simulan guirnaldas floridas se balancea. encima.. En el Pa, laclo se celebra una. misa. á. la. que asist e la fa.m111a Imperial: luego se rorma.Ja procesión y es de un erecto magnífico aquel conjunto de vestiduras sacerdoLales y uniformes que destilan Junto con reliqui as y santas imágenes llevadas en hom bros. En presencia del Emperador el jefe de los sacerdotes sumerge tres veces su cruz en el a¡rujero hecho p:ira bendecir el agua., despuéi¡ presenta. a.l soberano una copa de esta agua que previa.mente ha consagrado. e procede en sPgu lda í\ la bendición de estandartes y banderas, después se permite a.l pueblo aproxl marse y la. turba. se precipita pa- ra. recoger el agua sagrada. del río, en recipientes de todas clases; el espectticulo es entonces conmovedor. "En la prlmern qulncenadeabrilel río comleoza á recobrar su aspecto ordinario; la navegación se restablece y e efectúa otra. cur:losa ceremonia. F.n una chalupa a.va01,a. ha ta el rfo el ditPct,or del Departamento de construeclone marítima..", se vuelve en dlrecclón de la. fort.a.leza de San Pedro y a.o Pablo y se tiran siete cailooazos. na. salva. igual parte de la fortaleza., y sale de ésta el ComaadaJJte al encuentro de su colrga: cuando se reunen, el director anuncia, al comandante en voz muy alta. que la. comunicación está restablecida y que los ba.rcos pueden circular. 8111dm611 dt /Jandera5 y ,standartts el rlo Neva. Islotes sobre los cuales Sao Petersburgo fué construido eo parte. El río, de ordinario, corre llenando su lecho com pletamente; su anchura, que ante el Palacio Im perla.! de lo Zares alcanza cerca de 600 metros, no tiene más de 400 en et resto de su curso á través de la ciudad. En noviembre. de una. manera. regular, el Yeva. se cubre de hielo y se t,ransforma en una pista. esplén• dlda, donde se ven deslliar trineos y donde los patinadores se cruzan. El gol pe de vista es entonces muy pintoresco y constituye una de las cur1oslda.detl invernales más llamativas de la capital ru a.. El 1 de enero tiene efecto la bendición de las aguas del río, verlflcándose una. bel la ceremonia con todos 1os ea.ra.cteres de una manlfestaclón nacional. Sobre el lecho La 'Procnr6n. ++++++++++++++++++++++++++++❖+++++++++++++++++ ++++++++++f ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t+++-: ++ trlstitia nrum Placeres de Invierno Abierto está el plano ... . Ya no roza el marfil IL<}Uella mano más blanca. que el marfil. La tierna melodla. que á media voz cantaba, todavi a. descansa en el atril. Durante los largos df&s de Invierno, en los palses septentrionales los niños oo tienen más pa.satiempos que los que 'les ofrecen los preciosos recursos de La. nieve y el hielo. Muy afiolo• na.dos á. patinar, lmagina.n Innovaciones pa.ra var.l ar las formas clásicas de este género de En eJ sa.lón desierto el polvo ha penetrado y ha cubierto los muebles que ella usó: y de la ch1menea. sobre el rojo tapiz no balancea. su péndola. el reló. sfwrl. Los jóvenes campesinos de una a.Idea. de la Alema.ola. del orte ha.o Improvisado un juego que consiste en de llza.r e en trineos que dan vueltas movidos por un eje central y que se unen unos á. otros por medio de cadenas. Otra. diversión curto a es la que se ha iotrc,d~~ldo hac" poco en Copeohagne, caplta.l de Dma.ma.rna., y que consiste en darse baño en el hielo. Existe 1>ara este original v,orJ una. so• cledad cuyos miembros deben bailarse dura.nte todo el Invierno en los lagos ó estanque . Como el a.gua está cubierta de una groe a. capa. de hielo, tienen que hacer un agujero profundo. en el cual se sumergen con dellcia. uestros grabados representan las dos nuevas cl&ses de .tj,Drl que se han Improvisado dnrante el invierno de 1907 en los países septPnblonales de Europa. La. aguja. detenida. ea la hora oruel de su pa.rtida, otra no marcará.. .Junto al hogar, ya frío, tiende sus brazos el sillón vacfo que esperándola. está.. El comenzado enea.je, en un rincón, espera quien t ra.baj~ su delicada. red .... La. mustla. enredadera se e.$Qllla por los vidrios y la espera moribunda. de sed . . . . Cop'mhaEur.-Bailador,s 111/re 1/ hielo. O~rn del Tntre N10l1111,-Ptrt• 4• 111n1d,r1 ~,11 01p■ rlo. la. obra, ea el pasa.Je interrumpido conserva la. seilal . . .. A.parece un Instante del espejo en el fondo, su sem blante . ... • na. mentido el cristal. En vaporosa calma. creciendo van las sombras . ... Eu mi alma. van creciendo también. Por el combate rudo, vencido al fin, sobre el pia.oo mudo vengo á. apoyar mi sien. Al golpear de mi frente la madera., sus cuerdas tristemente comienza.o /i vibrar .. . . Ea la caja sonora brota un sordo rumor . .. Al¡uleo que llora a.1 verme 'á. mi llorar .... E3 un la.rgo lamento al que se llga. conocido acento que se aleja veloz .. .. En la estancia sombria. suena. otra vez la tierna n:;elod!a. que el~~ e,:ªµ~~~; s!~¡ppre á o edia vez. RJC.A1100 Gn., �Et, ~[UNDO ILUSTRADO ttL M.t!Nt>O ttt1STRA1>O ACTUALIDADES EXTRANJERAS La, ancla.na., como puede verse poi' su retrato que a.pa.rece en el grupo respectivo, se halla. muy blen conservada.. La fotogra.tla. que reproducimos nos fué bondadosa.mente remitida por el r. Carlos B. González. .. E8{SUEÑOS Yo he sonado en mis suenos de fiebre Con la diosa que inspira. mis cantos, Y yo be visto sus ojos azules Y sus rublos cabellos rizados .... Yo he soñado-en mis sueilos de fiebreCon la dulce Musa. Que Inspira mis cantos! Y yo he vlsto una leve sonrisa. El "Ahni,-ant, Grau" J' 1/ ''CQ1'01u/ Dibuja.rse en sus trémulos labios Al mirar que, sediento de gloria, Sólo anhelo vicoorlas y lauros. Si; yo he visto una leve sonrisa Que se dibujaba l!lo sus rojos labios! Bolcg,11si," barcos de la Euuadra Pmuma. La Escuadra Blanca La corrida. de t,oros fué un verdadero acontecimiento social, lleno de incidentes y fuertes sensaciones. Los marinos de la Escuadra Blanca se muestraI.1sumamente complacidos del entusiasta recibimiento que se les ha hecho en Lima.. EN EL PERU. Se ha.o organiza.do en la. cdudad de Lima., entusiastas fiestas en ho• nor de los marino americanos que trlpula.n los barcos de la gran Escuadra. de los Esta.dos Unidos que surca el Pacil:ico. Entre los festiva.les que más ban agra.dado se cuentan una. bril1ante pa.rtida de bauball¡ una función de gala. en el Teatro Polltea.ma., á la cual aslstleron los miembros del cuerpodiplomáti• coy las fa.millas más encumbradas de la sociedad peruana, una gran recepción dispuesta por el Club Nacional y que terminó con un suntuoso baile, y una tiesta taurina. Y hoy que miro mis muertos afanes, CINCO GENERACIONES OURIOSO GRUPO FOTCGRAFIOO 'Paisoj1s 'P.ruanos.-O, tll"s d, "" lago. Publicamos dos grabados que representan los cruceros de la armad a peruana. "Almirante Grau" y "Coronel Bolognesl," que fueron los enea rgados de escoltar á la. escuadra de Evans á. su arribo ~ las costas del Pení. La flota norteamericana se hará nuevamente á la mar, dirigiéndose á Bahía Magdalena, Baja California., de donde marphará rumbo á a.o Francisco. Francia en Marruecos. .t. i¡_,a. rowg?fia. que reproducimos rué toma.da el 2:1 de euero óltimo en efrcurso ed 1as opera.cloo s comenzadas dos dlas antes por las coluro ' nas a.ncesas el litoral y del Tirs ( b d d · · la llanura. que se encuentra al N~rt~º-:f re a o á las t1er~a.s negras de griento combate de Darkslbat E te Sett&I) que asistieron al sanocho muertos y cincuenta het:iddsn ~ te d10 loroso encuentro rresultaron oficia.les. ' • re os que se encuentran cuatro e veu a4uf representados todo 1 en Marruecos: legionarios z s os cuerpos de t ropa. 4ue operan ho,· Africa. ~sta diversidad de sol~:d~:· s!r~~~ero5¡., tl~dores y cazadores del fotograf1a, notándose perfectamente el ~ebora en determina.da en la elemento muy 11til para la 6 1 g O cautivo de que se sirven , ioconvebleote de advertirá Jaics1\~f;~160 01 paf1s, pero que llene el grave tropas francesas. m rroqu es, la. aproidma.clón de las f En la. villa de Encarnación de Diaz (Esta.do de Jalisco,) vive actual.mente la. se!lora Luisa. Alba de Alba, que alcanza la. edad de ochenta. y ocho años y que cuenta. ertresus descendientes directos, á los mlembros de cinco fa.millas: las de la.s Sras. Juana. Alba de Mayagoltia., de sesenta y siete aliosi 9ue es su hija; Pudenciana. Maya.goitia. de v illalobos, de coa.renta. y cuatro, que es su nieta. y Asunción Villa.lobos de Cervantes, de veintidos, que es so bisnieta.. El número total de descendientes de la Sra. A.Iba. de Alba. es hoy de doscientos once. Y marchito mi ardiente eotuslasmo, o ba venido á prestarme consuelo .. .. ¡ No ba venido á tenderme sus brazos! ¡No ba venido á estamparme sus beso,; NI á enju~ar mi llanto. . ... ¡Y la be visto en mis sue!los de fiebre Con la dulce sonrisa. en los labios! EDUARDO DE ÜRY. Zaragoza. (Espafia.,] 1901. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ EL DEMONIO ME DIJQ.... I Durante mi '11da no he hablado má.s que cln· co veces con el Demonio; pero de todos los hombres que viven hoy en día, soy yo el que lo conoce m{\S íntima.mente y es conmigo con quien se muestra. más fa.miliar. Me demuestra. -Y declaro esto con cierto orgullo que no trato de simular-una benévola condescendencia. que ha. llegado á conmoverme en ocasiones. Cuando estoy junto á él no hago sino escucha.ria. Pero nó, me equivoco, lo escucho y lo miro. El Demonio, por Jo menos tal como se me ha. a.parecido hasta hoy, es una. tlgura excesiva.mente sugestiva., notablemente fuera de lo ordinario y comúa. E;; muy alto y muy pálido; bastante joven toda.via. pero con esa juventud que ha. vi• vido demasiado, juventud más t riste que la. ve· jez. Su rostro blanco y a.largado no presenta de particular más que la. boca delgada., cerrada,. y apretada. y una. arruga. profunda y única que se eleva. per pendicularmente entre las cejas y se pierde cerca de la ra.iz de los ca.bellos. unca me he enterado bien de qué color son sus ojos, porque no he podido mirarlos más de un solo Instante, como ignoro ta.rublén el color de sus cabellos, pues uo gran.sombrero de seda que nunca se quita., se los tapa.completa.mente. Viste couvenlentemente de negro, y lleva las manos engua.ntadas de un modo impecable. En los tiempos que corren, es ra.ro que se de· cida. á a.parecerse por la tierra. Un dia. me lo confesó con aspecto triste: «Ya. los hombres no me 1nteresa.n, se los compra. por poco: pero van valiendo meous, cada dfa menos. ~o tienen ni médula., ni alma, ni a.liento: a.caso ao tienen ni siquiera. sangre bastante roja para escribir el contrato de estilo.> A pesar de esto, en ciertos dla.s; cuando se fastidia. en sus dominios demasiado poblados, viene hacia. nosotros. Na.die cae en la. cuenta de ello porque ya los hombres no lo reconocen, y cua.ndo pasan á su lado, creyéndolo uno de los suyos, un sér humano, le qoi~o el sombre• ro con un aire de tranquila. segundad que da. miedo. Pero yo advierto siempre en el aire la sefi_a,I de su paso,l tra.to de disfrutar de su pre• ciosa. compañia.. a conversación del Demonio es la más provecllosa y agra.dable que conozco; es de aquellas que lo enseñan á uno á comprender el mundo y principalmente el mundo que nosotros mismos encerramos, mucho mejor que los tratados grandes ó pequelios que podemos leer en la. bibUoteca universitaria. de lleidelberg. uoca. me he tropezado con un sér má.s In· dulgeote que el Diablo. Conoce tan perfectamente las Iniquidades, las maldades, las suciedades y bestialidades humanas, que 011,da. lo sorprende ni lo irrita.. Es apacible y sonriente como un antiguo tllósofo, y se me antoja más cristiano que todos los cristianos que andan por el mundo. Ha perdonado hasta Aquel que lo condenó y arrojó lejos de si. Cuando me habla. de ello, es reconociendo que el Todopoderoso obró con justicia al precipitarlo del cielo, pues un rey no puede permitir que haya en tomo suyo personas demasiado soberbias y rebeldes á 111, dlsclplloa. cSi yo me hubiera. encontrado en su lugar, m6 confesó una. vez,nabrla. condenado al rebelde á una. pena mucho más terrible. Lo hu ble· ra sometido á la inacción, á 1a. inmovllldad. En lugar de hacer esto, Dios !ué generoso y clemente conmigo y me proporcionó los medios de seguir la carrera. pa1'3. que mejor estaba. forma.do. Bien que hay estoy ya cansado de ella, no tengo razones para. q11eja.rme;y creo que me fastidia-ria mucho más aún en el seno de la bea· ti tud celestia.l.> Sena.lla animado, hasta. para los hombres. de una bonhomfa un tanto J rónic&, la cual no está exenta, preciso es confesarlo, de un desprecio ·que no lo~rasiempredlslmular. Es, por oficio, el atormentador de la humanidad; pero una larga costumbre lo ha. convertido en menos feroz v terrible. No es ya el Demonio hirsuto y ·monstruoso de la Edad Media, provistodecuer·nosy cola, quelbaáacariclar en los conventos á las vlrgenes y suscitaba las fiebres solitarias de los pa.d res del yermo. Ha comprendido qu~ la tentación es perfecta.mente loútil:105 hom· bres peca.o por si mi.s• mos, natural y espontáneamente, sin que sea necesario excitarlos á e1lo. Dejándolos en paz corren bacia. él como el agua por la. pendientePor ta.oto, no los considera. como enemigos á quienes ha. de vencer, sino como buenos y fieles súbditos, decididos á pa.gar el Impuesto sin hacerse de rogar. De este modo le ha nacido, en los flltimos tiempos, cierta. piedad para nosotros los hombres, piedad que no excluye el desprecio, pero que lo atenúa. y Jo vela. :Me ha con- �EL ).flTNDO JLUSTR.\DO EL :uuno MALEFIC IO JL STR.-\D0 uando naci, posáronse en mi cuna. Dos hadas . ... (Las sintió mi madre, inquieta. ) La. una dejaba el anular planeta, La otra un claro va.lle de la luna.. Flor saturniana me donó la una: Va.so es mi cráneo de esa Oor secreta.! Me dló la. otra mieles de poeta. Pa.ra. enduJ7.a,r mis hieles de fortuna. Quiso b:>rrar ml madre el maleficio, y en la nor de locura., ensueiioy vicio, Vertió el raudal cele..te de su llanto. Pero vive esa flor .. . . por ella muero . . .. Y la siento más viva cuando hiero Mi corazón con el puíia.1 del canto! ,1. T. ARR&AZA CALATllAV A • •• LA REVISTA DE ARTILLERIA El Sr. Gm,ral Mondrag611 11 su E•lado M11y or. Vistoso d6sflle firmado esta opinión la última entrevista que con él tuve, entrevista en la cual me reveló a.lgo que tiene bastante Interés para. todos los hombres que sienten interés en tratá.ndose del mih acd ó del más alld. u Lo encontré la. 11ltlma vez en una. de esas calles solitarias que rodean á Florencia., enca.jona.das entre muros grises, por sobre los ene.les asoman ramos de olivos. Caminaba leyendo en un librito encuaderna.do en negro, y lela como él solo sabe leer. Yo me aproximé; y en cuanto me vió, cerró su libro, me agarró por el brazo y me habló de esta manera: «Ha.ce siglos que conozco este librito: es la. Hiblla; y la releo de tiempo en tiempo, cuando tengo gana.s de ponerme de buen humor. Esta que ahora. leo está en inglés y advierto que el Inglés se presta admirablemente para. el Anti• guo Testamento, mientras que para el uevo, prefiero el Italiano. Ahora estaba. releyendo por milésima vez los primeros capítulos del Génesis y ya comprenderá usted por qué. Desempeño a.lli un papel Importante y algunas veces me siento no solamente orgulloso, sino que me envanezco por ello. Experimento cierto placer al verme revestido con la hermosa. piel de la serpiente, enrosca.do en el tronco del árbol, ta.\ como me pintan en los antiguos ¡{rabados, enderezando mi cabeza negruzca hacia el cuerpo húmedo y desnudo de laeoca.ntadora Eva. Pero es verdadetamente una lástima. que la historia de la tentación haya sido a.si alterada. por los historia.dores puestos a.l servicio de Dios. Un día ú otro, como disponga. del tiempo necesario, haré una edición corregida. de la. Biblia., y no sola.mente corregida. sino aumenta.da., pues !\ los santos y piadosos escritores les ha. repugna.do escribir mi nombre á menudo y han dejado en la. obscuridad del silencio algunas de mis empresas más hermosas. «Volviendo á la tentación, Le repito, mi querido amigo, que el relato de la tentación está. desca.-radamente falsificado. A na.die he dicho esto nunca.· pero creo que puedo decir á usted lo que nlogúo hombre podía. imaginar por si mismo. onfesaré, pues, que yo no fui en el sentido real de la palabra., nl un tentador ni un seductor. Cuando me dltlgl á Eva para. in• citarla. á probar la. fruta. prohibida., no tenía. la. menor intención de ocasionar la desgracia. de los hombres. MI 11nlco designio era. vengarme de Jehová, quien, segl1n yo creía, me habla trata.do de un modo indigno. Q.uerla. crearle rlva.· les de su poder, y por esto no tenía ganas ningunas de mentir cuando Je dije á Eva.: «Comed de estas frutas y s,réis smujant,s á Dios.> <Le aseguro á usted que J'O no decía. más que la simple y pura. verdad. El árbol prohibido era, en efecto, al árbol de Ciencia, el árbol de la. Sabiduría, no sola.mente del bien y del mal, como dice el Judio, sino también de lo verdadero y de lo falso, de lo visible y de lo Invisible, del cielo y de la. tierra, de los seres animados y de los espirltus. Sabe usted, mi querido amigo, que ,,mo,imiudo ,s pod,r y qns ser dios slgoi fica precisamente poseer el conocimiento y el poder. Asl pues, yo no quería. enga!Ia.r á los hombres indicándoles el medio de hacerse semejantes á..Jehová. En mi interés estaba que lo lograran, pues yo contabe. con la ayuda de ellos para, reconquistar el cielo. «Le veo en los ojos que usted quisiera preguntarme algo, y sé lo que es. ¿,Cómo ocurrió, no es eso, que Adán y Eva, habiendo probado la fruta. prohibida., no se convirtieran en dioses, y a.demás fueron expulsados del Para.Isa por su Dios? < 1 usted quiere, yo voy á explicarle brevemente este aparente misterio. «Eva, en la turbación en que se ha.Haba, no advirtió que los frutos del árhol era.o numerosos y diferentes los unos de los otros; no oyó que yo lP. decla.. que no bastaba comer algunos, sino que era. necesario d1spojr1r por complelo ,l árbol, ó dicho de otra manera, adquirir el conocimiento total. En lugar de esto, después de haberse comido uno, no tuvo bastante presencia de espíritu para coger- y comerse rápida.mente los demás; y sucedió entonces que J ehová tuvo tiempo de darse cuenta. del peligro y de conjararlo In media.ta.mente por el destierro á perpetuidad. Si Adán y Eva hubiera.o comi- . do todos los frutos del árbol ma.ra.vllloso, el Gran lejo no hubiera tenido ya poder para echarlos del Parafso. Hubieran sido d ioses con• tra Dios, y ningO.n ángel, a.si anduviera armado con espadas de fuego, hubiera podido ponerlos en fuga. 'Dios purJo casllgarlos porque "º /1r1btan pecado ,,,terammt,. El pecado original fuá casti- gado porq_ue no fué bastante completo. Así ha. ocurrido en todo Mempo sobre la. tierra., y no le recordaré á usted una vez más la leyenda de Alejandro y del Pirata, para demostrarle que un crimen se castiga. cuando es llgero, y se exalta y recompensa cuando es grande. «El hombre, en ese remoto dla, perdió una ocasión magnifica. de convertirse en Dios, y yo perdi una. de mis esperanzas de volver al cielo. Pero creo, mi excelente amigo, y se lo digo á usted á pesar de que los hombres no dan ninguna. fe á los consejos del Demonio, creo que es ti11npu ,ún para acabar ,on lo• frutos del drbol, que todavla. le queda á. los hombres ocasión para convertirse en dioses. Ust edes no se acuerdan ya del camino del Pi.raleo terrest re, pero yo sé que algunas semillas de aquel árbol se escapa.ron y se encuentra.o ya llenas de vida. e trata de buscarlas en los bosques, de cuidarlas, hasta. que den una vez más todavla sus frutos. EnLOnces,-crean ustedes á. su viejo amlgo el Demonio, que servidores celosos quieren mostrarles como un adversario- en• tonces podrán comer de ellos á su guisa., hasta la saciedad y mi promesa. será. cumplida. «Usted desearla pei:lirrne algunas indicacio• nes, un signo por medio del cual reconocer el árbol y los f rutos. Pero yo no puedo decirle nada. Ordenes superiores me lo prohiben. Es necesario al hombre encontrar la huelJa. de si mismo con paciencia. y perseverancia.. Y que me adv ierta. á mi, en seguida cuando lo haya encont rado¡ porque entonces habrá terminado mi misión, y acaso el buen Dios me llamará de nuevo á. él.> La. voz del Diablo, en este momento se tornó un poco mela.ncól lea.. La arruga recta y pro. funda. que se eleva. en medio de su frente me p~recló más sombría. Después de haberse de· tenido unos Insta.ates, como a.saltado por una. Idea súbita, -prosiguió su camino en sllencio, contemplando las estrellas que principiaban á temblar en el lánguido cielo del crepúsculo. GtOVANNT PAPrNl. Como lo anunciamos en nuestro número a.nterlor, 01 sábado 22 se efectuó la. revista. genera.\ de los cuerpos de artillería. que gua.mecen la. ple.za., formándose con tal fin dos di visiones, al mando del Sr. General Don Manuel M:ondragón. El personal de que constan los cuerpos refe· rldos tormó en línea desplegada á lo largo del costado sur de la Alameda., figurando entre su arma.mento, todas las piezas rle que se compo• ne su dotación, inclusive las ametn.. lla.doras "Hotschklss" y "Colt," y los morteros de ochenta milirnetros. A las ocho de la mafia.na. se dló la orden para que comenzara. el desfile de la. a rtilleria. rumbo á Palacio sigu1endo por las calles de Sao Francisco y d~ Plateros hasta. llegar al Zócalo, Y de a.Uf por las del Empedradillo, Santo Domingo, Pulquerla de Celaya, Reloj y emlnarlo, para p~c;u frente A P.i.laclo. Todas estas calles es• taba.o llenas de gente que pugnaba por a.com~da.rse en las aceras, deseosa. de presenciar el brt· llante espectáculo que arrecian desde las pesadas bocas de fuego de la montada hasta la.s finisimas ametralladoras, notables por la. dellca. deza de su mecanismo. El desfile resultó particularmente satisfactorio, por el perfecto orden con que s~ efectuó: la marcha se hizo sin el menor tr~p1ezo, .~o~servándose con toda escropuloslda.d las dista.ocias." Las Am,tralladoras. El Sr. Presidente de la República., desde el balcón central de Palacio presenció el paso de la A.rtlllerla., siendo saluda.do por el pueblo reunido en la ca.lle con entusiastas a.plausos. A·compaña.ron al Sr. General Dfa.z, durante la revista., el Sr. Ministro de la Guerra. General Don Manuel Goozález Cosio y el Sr. General Agustin Pra.dlllo. �EL MUNDO ILUSTRADO EL )IUNl>O ILUSTRADO vestiduras. sintió su conzón un 1atldo feliz. La ronda matinal deparó a.l guarda rnnebre una sorpresa. Sus ojos expertos a.preciaron prontamente los destrozos hechos por U'? merodeador de llores en los macizos que los deudos de a1guuos difuntos tenían al mercenario cuidado del guarda. Sobre una de las más modestas sepult,uras estaba el cuerpo del delito. Una honrada s.atls!acción invadió al celoso v1gila[!te cuando detuvo á. la. audaz delincuente. Detenida é interrogada, confesó de plano. . Ahora. en el acto de la vi~ta reprodujo fielmente su conres1ón .. El fiscal fué breve. Probados los hechos delictuosos, no habla sino aplicar el correspondiente articulo del Código penal. On impulso ge· neroso á que el representante de la ley era. muy propenso, Jo movió á no mencionar las agravantes: nocturnidad y despoblado. Pidió tau sólo dos meses y un día de arresto. El defensor se conformó con la pena: no habla. términos hábiles pa.ra. sacar mejor pa.rt,ido, puesto que la confesión hecha excluía. toda. proba.bllida.d fa.vorable -Visto, pronunció el presidente. Desfiló el público. La procesada abandonó el banquillo. Los magistrados no necesi· taren deliberar : el hecho carec1ade lntrlogulis: era un senciJlo caso de hurto. Dleron orden al secretario para que extendiese la. sent encia, de acuerdo con la pPticlón fiscal. Terminada la faena del dfa, se despojaron de la toga.con premura. Eran las rlos y media. El almuerzo los espera.ha. El presldente dobl cuidadosa.mente la cuartilla. garra.pateada de números y se la. guardó en la. ca.rtera. -Hasta. mafi;ma, seilores. -Buenas tardes y hasta maña.na. BL HURTE) OE FIL0MBN1\ Sonada. la. una, los ma.gistrados eomenza1on á vestirse la. toga co.n apresura.miento mientras apuraban sendas colillas. Un galonea.do ujier atendfa con preferencia al má.s viejo presidente del tribunal, que, despojado de su levita., 1orcejeaba angustiosamente por enea.pillar los brazos en las mangas de la vestimenta de juzgador. Sus compa.fierosJ máságiles. acaba.ron antes de anuaarse á la cintura los lazos togu.lles. Minutos después, calándose el birrete, se dirigieron todos á. Ja sala contigua, donde se alzaba. sobre una plataforma. el rojo estrado. Una baranda. de madera. ponla. confines en el promedio del salón á los aún desiertos domloios del público. En el testero principal, un dosel ribetea.do con deslucidos galones de doub/J cobijaba. el retrato del rey y la venerable calva del anciano presidente. -Avisen al señor fiscal y al Colegio de Aboga.dos, ordenó aquél dl· rigléndose al portero de servicio. Y volviéndose á. sus compai'leros reanudó la. conversación interrumpida. al sonar la hora de audiencia. -Dentro de dos meses completo los treinta y cineo' aflos de servicio¡· ¿para qué quiero aguardar más~ S mientras tanto hay una vacante en el Supremo. me aseeaderán probablemente. SI no, me jubilo. Con los cuatro quintos de sueldo y la renta de unas tierrecillas, juntaré... jun· taré ...... Y mirando al techo, buscaba. insptraclón para. hacer una suma dificll. Los otros dos le interrumpieron aslntlendo..,_Uno de ellos, alto y cetrlóo, gesticulaba eco exaltación, reprochando la ta.caIIería del Esta.· do, cuyas exiguas remunera.clones no bastan á los funcionarios para R'lstener su debido rango social. Dtscuth1ose con inesperada. vehemencia el proyecto del ministro, pleva,nd(_) lo¡ ~uelqos? y St} r¡¡.zonaba prolija.mente sobre las probabilidades de éxl to de esta lellz lnlciati va.. Enfrasca.dos en la plática de1aron t,ranscurrlr media hora. Llegó el fiscal; á poco el defensor. -Que éntre la procesada. Dé usted la voz de <audiencia. pública,> Los espectadores habituales en los juicios de oort:t. Importancia. se desparrama.ron por los asientos con un rumor de colmena, mientras la reo, franqueando la. valJa, se instaló tímida.mente en el a.agosto banquilto, dando frente al tribunal. Era. una. mujer de unos treinta. y cincp a.nos. misera y escuálida., vestida con falda y manto negros y humildes. El semblante descolorido y desencajado tenla rigideces de calentura. Bajo el cerqu11lo del manto se abrían, eomo dos violetas aterciopeladas, unos ojos extrai'ios, fosforescentes, donde pa.recfa refu~'lar e todo el calor vital de aquel cuerpo exangüe. na. agita.l'lón temblorosa saevdla sus nervios. -Dése cuenta. El relatormascullóunas palabras ininteligibles. Ritualmente, daba, lectura. a los escritos de la acusación y la defensa.. La. procesada. atendfa sin comprender, aba.rl}ando la-escena. con müadas de susto. -¿Cómo se llama usted?, interrogó el presidente. -Fi lomena López, contestó con voz a.pagada.. -1. e confiesa usted autora del delito de hurto que se le icnputa?J aiia.dió el primero coa celerldaa maquinal, revela.dora. del formula- rio. - Sf, seffor, replicó aceotuandosu respuesta con uu gesto Impenitente. -El sefior fiscal,-repuso el magistrado otorgando su permiso á la acusación. A.rrellaoándose en la poltrona, y requiriendo papel y pluma., comen• zó á hacer n(lmeros; decidlda.men- te, la suma de su jubilación con la renta. de las tlerrecillas le Interesaba., y se abstrajo en las operaciones aritméticas, mientras fiscal y procesada. mantenia.n su diálogo. No necesitaba. el acusador esforzarse mucho. Un guarda, cuyo testimonio na.die babia desvirtuado, deponia concretamente en las diligencias sumaria.les, precisando todos los _¡:ormenoresde1 hurto. Filomena tampoco negó. Preguntada. por el representante de la ley, empezó la confesión de su culpa, una confesión contrita y humilde, relatada con voz trémula Y. dulce; sus palabras resonaban con sumisas inflexiones de suavidad sonambulesca, semejantes á mariposas que aletearan temblando en el ambiente dormido de un ja.rdfn de ensueílo. - li'uéeste verano,seiior. Aquella. tarde, como todas, acudí á rezar en la sepultura de mi pobre Luisa. Luisa., se!Ior, era mi hija, 1;0 ángel, una flor, una azucena.. Lo-Onlcoque yo tenia en el mundo .. .. On sollozo entrecortó sus palabras: por su garganta ascendía un tropel de gemidos. El presldent.e alzó la cabeza, y frunciendo el cei'lo, miró alternativamente, con expresiva severidad, al fiscal y á la. procesada. Entendió aquél el aviso é intimó, breve y adusto, á la declarante: -Cuente el hecho lisa. v llanamente y procure abreviar. · Filomena retuvo la a.menazarlora. pleamar de sus lágrimas, y reanudó el relato bajo la Impaciente mirada. del fiscal y los furtivos bostezos del magistrado de los gestos. El defensor, nombrado de oficio y sin probabilidades de salir airoso, por la ingéoua sinceridad de la. culpable, miraba. de tiempo en tiemoo al tribunal, excusándose mudamente, con elocuentes ojos, por las dilaciones de su detendida.. Y de los labios de ésta siguió fluyendo rltmica y ya clara, como en el recitado deun suefio, la confesión de su delito en aquella noche de -verano en que infringió las leyes de los hombres hasta merecer su puesto en el banquJllo. Luisa. dormla. en a.quella.sepultura desde Ma.yo. Una mallana primaveral la. encerraron en un caja blanca. y se la llevaron. Tres anos, afios de privaciones y de trabajo agotador con que Filomena habla procurado allegar recursos para vivificar á aquella niñita. de diez anos, anémica y resignada, como un cautivo ruisellor nostálgico, fueron vanos sacrificios. Sin dolor, sin agonía, una tarde, á la hora sagrada del crepúscu lo, se extinguió como una llamita azul. · u pasión eran las flores. Filomena reservaba horas de trabajo para destinar su fruto exclusiva.mente á. comprará, su nena. va.ras de nardos de cálices argentinos y olorosos, blancos jazmines, fragantes rosas de Alejan• drta. Y escondido el frágil caerpo de Luisa entre flores, la. llevaron á la tierra. Filomena vendió su modesto ajuar; redujo A dinero las alhajlta.s llbraaas en el naufragio de su viudez: unas ajorcas de oro, unos zarcillos heredados de su madre, una sortija con un rubl sangriento. Compró la.sepultura á perpetuidad. Y todos los dlas, al a.tardecer. cuando la ciudad se henchfa con los ruidos de la multitud, Fílomenaselnteroa.ba. en las desiertas calles del cementerio pa.ra rezar ju nto á Luisa. Vivla para ésta.. Durant,e las horas del trabajo, su pensamiento revoloteaba en torno de la piedra ltí.• gubre, interpuesta. entre los dos corazones. En el cementerio imagi- Recientemente fueron Inauguradas en Lagos de Moreno progresista. ciudad del restado de .Jalisco, algunas mejoras materiales.de Importancia., entre las que merecen consignarse, la pavimentación, con cemento, de la. plaza. prtncioal, el teatro Rosas Moreno, e1 monum,~nto á Juárflz y el Mercado "Miguel Ahumada. El Mercado está construido al oeste ~el her• meso templo parroquial de la población, cu brlendo un paralelógramo de 48 metros de longitud por 24 dea.ncbura. Loscnurossondema.m· J)Osterla. y el techo de lámina acanala.da.: su costo rué de $22,000. 1· El monumento á. JuArez se levanta en e J&rdin de su nombre. y está. co11st.1tuído por un hacina.miento de grandes piedrM natura.les, que sostienen el busto del Benemérito, corona~o de laurel por un águila.; (\e entre los interst1clo!\I de las rocas hrota. el agua que nena una fuente. El teatro' fué inaugura.do en 1901. Todo el frontispicio es ne cantera eolor de rosa, a.rtfstl· ca.mente 1abrada.. Los muros Int eriores son de mampostería., y tanto el'salóo como e1 escena•• río ostentan un soberbio y elegante dPcorado. Las loca.lldades con que cuenta son: lunetas, plateas. palees primeros. palcos segund?5 Y galería. En la. parte superior del frontlsp1cio. en ca.ra.cteres rlora.dos, se ven los nombres de Shakespea.re, Rnfz de Alarcón, Gorostlza., Peón Contrnas v Othon. El Hospital "La.rios," lleva este nombre en memoria del filántropo sacerdote que lo fundó: y aunque desde hace all!'unos aflos viene prestando sus servicios á los pobres de Lagos bien puede considerársela como obra nueva 'en virtud de las grandes roejorasy reformas de'que últ imamente fué objeto. Los salones re· cii\n Inaugurados son cinco. 1, En e.ste mismo número, publicamos una fot,ogra.fía del teatro Rosa.s Moreno, as! co~o dos que re_presentan: el monumento á Juár&z,y uno de losJpa.ttos dellRosplta.l La.rios. Lagos.--..Monum,nlo ,i Tudrtf. �EL M~O n, TR DO EL :\CUNDO IL lagoJ -lnt1nor dd tJlfn-cado Ahumada. TRADO lagos -Un f>atio del Hospitol lorios ++++++++++++++++++++...++++++++++++++t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Fructuosa Excursión Bibliográfica Un plano de 11 Ciudad de lléilco heoho en el slslo XYI.-EI 1rehlvo d1I Gnl. Doblado. Los Jóvenes Agustln Agüeros é Ignacio B. del Castillo, alumnos de la cátedra superior de Historia en el /,\useo Nacional, acaban de rendir un ex:tenso y detallado Informe de la excursión que, por comisión del mismo Museo, hicieron en diciembre último, á las cíudades de Guadalajara, Celaya y Guanajuato, con objeto de hacer investigaciones bibliográfica,¡ en distintos archivos Y bibliotecas, as! públi:os como particulares. Los Sres. Agüeros y Castillo, visitaron en GuadalaJara la Biblioteca Pública del Estado, que fué lnaugu.rada el 18 de diciembre de 1875, merced á los esfuerzos del Gobernador del Estado, Lic. Don lgnado L. Vallarta, quien consiguió que por fin se realizara el pensamiento de los legisladores que dieron la ley de 24 de Julio de 1861, por la cual se ordenaba la fandación de dicho Establecimiento con los libros que ex:istlan en los extinguidos conventos locales y comarcanos. El1 aquel entonces, los volúmenes eran alrededor de 23,0001 y esta cifra se ha duplicado hoy con creces, pues oscila entre 56,000 y 6o,ooo. El1 este Establecimiento, los comisionados dedicaron preferente atención á la sección de manuscritos, Que comprend" :200 volúmenes, y que se refiere, principalmente, á materias históricas , geográfi.cas, lingülsticas, bibliográficas y literarias, asi como á d1terentes asuntos religiosos, teológicos y ordinarios ó económicos de los conventos de San Frandsco y Santo Domingo. Los comisionados tomaron nota de los 200 volúmenes dichos y de un plano original de la cluda<I de Guadalajara, levantado en 18oo, En la sección de imrresos, los Sres. Agüeros y Castillo encontraron una obra que es tenida alli con gran ve• neración y como el más valioso tesoro del Establecimiento. Nos referimos al ejemplar de la obra titulada " Praeclpvis Totivs Vnlversi Vrblbvs," conocida generalmente con el nombre de ·'Civitates Orbis Terrarum," por el cual ejemplar ofreció el Genera I francés Don Félix Carlos Douay, la cantidad de 50,000 francos en tiempos de la lotervenclón Francesa, según asegura el Sr. Santos coy en su "Memorandum Jalisciense." Esta es una obra interesantísima en todos conceptos y de no escasa Importancia para México en particular, ya que entre las casi incontables láminas de que se compone, y que representan planos topográficos ó en perspectiva de las principales ciudades del mundo, fi gura una de aquéllas con la vista de la ciudad de México, que si bien es fantástica en gran parte y revela haber sido inspirada en el grabado de Ramusio, no carece de importancia, siquiera sea porque f~é he<ha medio si· glo después de consumada la conqui~ta de este pals. Publicamos hoy dicha vista. De Guadalajara pasaron los Sres. Agüeros y Castillo á Celaya, londe desgra.ciada.mente no existen bibliotecas ni archivos públicos. Sm embargo, tuvieron noticia de que en esa dudad residla el Sr. Lic. Don Enrique Colunga, parient e polltlco del General Doblado, Gobernador que toé de Guanajuato y Ministro del Presldante Juárez, y que él peseta el a.rchi vo particular de dicho General. El archivo se compone de 2,135 piezas (cartas, comunicaciones oficiales y minutas autógrafas é lnédih.s en su mayorfa y unos cuantos Impresos) y abraza las épocas de nuestra Historia, que están comprendidas entre los años de 1845 y 1863. Su importancia es capital y es indispen'iable su conocimiento para formarse Idea cabal de los hombres y los acontecimientos de aquellos tiempos. No hay firma notable ni hecho sobresaliente que no figuren alll. Llama la atención que no se encuentren en este archivo piezas subscritas por hombres de mediana posición ó desconocidos . sino sólo por los que figuraron en primera llnea y fueron eminentes; esta circun~tancia Induce á creer que alguna mano revolvió tales papeles y desechó de entre ellos, no los que carecl.an de Interés, sino los que adoleclan de la falta de una firma reputada. Esta extraña sel icclón quizá perjudicó algo el archivo de que nos ocupamos. El Sr. C1stlllo trajo consigo tan preciosa colección. De Celaya, los comisionados del Museo se transladaron á Guanajuato, lugar en donde no existe más Bibllo· teca que la del Colegio del Estado, formada con los restos de las llbrerlas de los antiguos conventos, y cuyo número de volúmenes se aproxima á r4 000. En esta B1bllottca, los Sre . A~ütros y Castlllo re· dactaron 15 cédulas bibliográficas, y el seguudo obtuvo. merced á la benevolencia oel Sr. Director del Colegio del Estado, lng. Don Pablo Orozco, coplas de los oocumentos que alll exi,ten, relativos al General Doblado. El archivo de este Colegio encierra las calificaciones escolares de hombres tan notable como Don Ignacio Ramlrez (el Nigromante,) Don t,\anuel Slhceo y otros de! u talla. · Después de 16 dlas de fructuosls ima expedición, lo , Sres. Agü ~ros y Castillo regresaron á esta Capital, muy gratamente Impresionados por las atenciones de que f<Aeron objeto por doquiera que se presentaron. tt LA ESCUELA COMERCI!L . nwm:SA DE 111\XICO (ÉCOLE COMMJtRCIÁLE FRAN9,us:e:.) un ¡rran plantel eduoattvo.-Elllflclo que ocupa,-Plan rte eetudio• 0 ha.ce mucho tiempo habló «El Mundo Ilustrado> del Importante plantel educativo que lleva. por nombre el que slrve de rubro á estas lineas, haciendo á gra.o~es rasgos la descripción del edificio que ocupa. en la. Colonia de la. Condesa, así como una. breve reseña. del s~lemoe acto inaugural que presid1,6 el Primer Magistrado de la Repu· blica. y que se vló concurrido p<.>r . personalidades ta.n prominentes como . E. Alfredo Duma.loe, Ministro de Franrla. en México y Lic. D. Justo Sierra, ec:et.a.rlo de lostruc• ci6o Pública. YBellds Artes. La Escuela. ha. abierto ya sus cursos iniciando brillantemente sus trabajos en l !IO • Es tiempo, pues, de ocuparnos con mayor extensión ta.oto del magnífico local en que se llalla. insta.Jada Y que puede reputarse el más suntuoso y mejor distribuido entre los desu género, que existen en la República, como del plan de estudios adoptado para. la ensefianza y del régimen á que están sometidos los alumnos. Antes de emprender esta ta.rea., que segura.mente será vista con to• do interés por los padres de fa.mllia. amantes de que sus hijos reciban una. sóllda. y frucliuosa. instrucción, creemos de estricta just icia. consignar los que ya.en otra. ocasión a.puntamos: Los nota.bles progresos alca.nz.a.dos por la Escuela. Comercla.l Fra.n: cesa. de México débense principalmente á los a.ranes Y u.l poderoso espirito de inicia.ti va que distingue al Infatigable industrial Don Ernesto Pugibet-uno de los hombres que, según la frase del Sr. General Dia.z que ya. conocen nuestros lectores, saben <para.qué nacieron.> - A a.que! prominente miembro de la. Colonia Era.ncesa se debe la. cons• trucción del gran edificio que des• crlblremos en seguida, y en la. que Invirtió más de cu11.troe1entos mil pesos, como se le debe, a.simismo. V1stlbul11t salu d' olt1t1t1.-- V1sltbulo v Sala di 1sti1r11, �Ef, 'UUXDO IL .kL MUNDO tL STttAbo el mejoramiento general del plantel y su magnUlca. orga.n!?.actón. El 'r. Paglbet ha. tra.ba.ja.do eo este asunto con todo empello con toda laboriosidad, y SllS tareas, en este sentido son t&nto más digna de aplauso, cuanto que vienen á In.fluir indlscutlblement.e en el ensanche y florecimiento del ramo de Instruccl6n en la. República. Los princl pales p~rlódicos metropolitanos han tributado a.l r. Puglbet calurosos elogios, pouieodo de relieve la trascendencia ,fo aq uellos actos de bien ene ene.ido a.ltrui • mo, que tanto lo enaltecen. El nombre de la. Escuela Comercial Francesa. de ~léxico ha salvado los m:i.res y en algunas de las más prestigiadas publtcaclon de Europa. lo vemos consignado con a.plauso. «L' lllustratlon,> de París, fecha H! de enero último, le consagra el articulo que en otra página. reproducimos, publicando una buena. foto• gra.rla de la. tacha.da del edlliclo. Antes de refedrnos al plan de estudios adopta.do en la Escuela y á su régimen Interior, juzgamos ;;;- al primer pi o, desembocando en uo hermoso vest.fbulo: á la. derPcha de éste está.u situadas las oficinas del Director y las habitaciones de los profesores y de los emplea.dos de la. Escuela. Un gra.n salón reservado á reo· alones y fiestas, se abre á la lzquler· da del vestíbulo y contiguos á éste •e hallan tres sa1011es de estudio que dan hacia un amplio corredor. Al frente y al lado derecho, hay otros cuatro sa.looes, también de estudio. En el centro del edlHcio, entre lo do patios, se ve un gran local de 21 metros de largo por siete de a.ocho, destinado al mismo ob jeto de los anteriores. En la parte sur del edl licio, e. t ;í el espacioso dormitorio de los alum· no , ma.gnfHco departamento que mide 29 metros de largo Por siete de ancho. Cerca del dormitorio se hallan los la.va.bes y los W. C. dispuestos per• rectamente con arreglo á. las prescripciones de la higiene y provistos de abundan.te servicio de agua. To• das las dependencias del primer pi• -- Clan, d, C<tmm,rc,. (Prof1n,ur Ri11g111rd. }-Clas1 d, Com,rno. TRADO Clan, Mae!tirus a E&rfr• et Stlnogr11phf, (P, of,u1u, ~ - Ri1tg,,,rd. )- Clos, dt eHnls.ra "' W dqi,{110 queda el oratorio, a.mpllo sa.lón de 27 metros de largo por 27 de ancho, con su saoristla. anexa, y hacia. la. derecha. los departamentos de con. serJería. y las ha.bita.clones de la. servidumbre, comunicando con do amplios patios quemJdeo27 metros de largo por l de ancho. El comedor es un berma o y vasto salón de 24 metros de largo por . siete de ancho, con vista á los pa.• tlos. Junto á él se hallan el vestidor y la sala de a.seo de los alumnos. Estos depa.rta.mentos secomanlcan con los ba.fío de regadera. y con los banas tibios, en los cuales existen ocho tinas esmaltadas, bastante grandes. Hacia. el lado Poniente del edJfi. clo está.o los salones que se destinan á las clases de Fislca. y ~ufmlca., provistos de todos los apa.ratos necesarios y con sus respectivos labo• ra.torlos. En seguida. se encaentra. el salón de vestuario. oue sirve de almacén para la ropa interior de los alumnos. Clasu Sptdal,. (Pro/1ss1ur A. Ga11ol. }-Clas, ,sp,eial. Clas<& Physiqu,, Chmidtt Hi'stoir, noturll/1 (Profern,rs ,A. GanoJ 1t R. Rlng111rd. )-Cl1u1 de Ftslea, Q!!lmie11 ; Historia Natural EL EDIFICIO DE LA UCUEU.. Entre las calles de Colima, el Oro y Pa.checo, de la. colonia de la Con- Clam d'Anglats.(Profm,ur 811/ur.)-Clo.s, d, l"tlu, r · tu·, grr /fa. lo alumnos, hlzosecoostruir un a.m• pilo estanque de mampcsterla con una. capacidad de :1,000 metros cúbicos rodeado de cuartos para el servicio de los ba.nadores y con un departa.mento de W. C. Próximo al mi roo estanque se encuentran el cobertizo destinado a.1 gimnasio ueco y la. ala de es· grima, atendida por el célebre pro· resor Merfgnac. La enremeria ocupa. un pabeJlón completamente ai,,lado del edificio con su sa.la. especial para. enfermos contagiosos. Cerca de aquella se hallan el departamento de farmacia y los bailas. El ;;ervicio médico está á cargo del Sr. Dr. Ba.ungarten, quien dispone, para desempei'Ia.rlo con toda. eficacia, de un gran uúmero de aparatos modernos de cu• ración y un completo arsenal de clrujh. á.l la.do poniente se encuentran las caballerizas y cocheraa destina.• das á los tres ómnibus que conducen á los alumnos de la Escuela al centro de la ciudad. El encargado de estos depa.rta:nentos tiene sus Dos amplias escaleras dan acceso so se comunican par un corredor que ve al patio y que está cubierto por una. marqueslna muy elegante. Para. llegar a.l segundo piso ha.y una. entrada independiente; pero si se quiere, puede llegarse á él por la entra.da prlocipa.l. En este piso se encuentran las ha.bita.clones pa.rti· cala.res del Director de la. Escuela con tod:\S las comodidades necesa. rla.s, asl como la ca.seta del reloj: éste presta sus servicio no sólo al establecimiento sino i!. toda la Colo• nla. Un pozo artesiano de 130 metrcs de profundidad surte de ag ua potable al edificio, mediante una bom · ba eléctrica. que funciona.casi co11 ta.ntemente y hace subir el Uqaldo :l los di ver os t inacos sit uados en la azotea, desde donde se distribuye á- todos los departamentos; en los patJos hay Insta.1 a.das va.rla.s ''tomas" á pocadlsta.ncia unas de otras, pudiendo a.segurarse que a.un en el remotocaso de un Incendio, no tal• tarta. el agua. en n ingún punto de la esencia.. Para. los ejercicios de natación de ladispensable hacer la descripción del foca.! en que se encuentra, siquiera sea. porque, como antes decíamos, éste puede considerarse CO · mo el más sun:.uo o y mejor distribuido entre todos los de su género que ex:lsten en el pa.ls. desa, se levanta. aquella. soberbia. construcción que ocupa una super• 1icle de 10,000 metro cuadrados y que da. frente á. la Glorieta. Mira.va.lle. En la planta baja se encuentran los departa.meatos de la.vanderla y planchado, instalados de manera. 4ue pueda. electua.rse el la.vado de la ropa de los alumnos dentro del mismo esta.blecimleoto. A continuación, está n las cocinas provistas de una magnifica. estura francesa que, además de servir pa.ra. la condimentación de los alimentos, proporciona toda. el agua. caliente neeesa.ria para la la.vanderla. y para. los ba.fios. En el ala izquierda del edificio **• 1• Class, .¡me Annit. (Professeur A. L11t1rradt,) Cl11s1 d, 40 11110. �F.T, ~TTTXDO n, EL lmNDO ILU T.RADO -- l ba.bitaoiones contiguas á tillos,á fin de cuidarlos y vigilarlos ií toda hora. Al frente del edificio se extiende un bello jardln rodeado por un enverjado, y hacia la parte posterior queda el amplio terreno arreglado para los juegos de sport á qu1, se dedican los educandos. Este terreno acaba. de ser terraplenado con tezontle, con el objeto de evitar que se levante el polvo ó gue las lluvias lo a.nieguen. En él hay vario trapecios y barras. El aspecto del edificloesmuyhermoso r su construcción muy fuerte, predominando entre los materiales empleados en éste, el hierro y el cemento armado que Je garantizan gran resistencia y larga duración. El PLAN DE ESTUDIOS. Classe 2me Anni,. (Profess,ur E. lacoste, charl{t d11 eours des Jire et 2 m1 annit.-Clas, di 2 9 año. Classe Mat,r11tllts (Professter Madam, Pa1t1.)-Clast &aln't1al. La. Escuela Comercial Francesa, comprende dos di visiones: la Eosefianza. Primaria con la Escuela. Materna.! y la Sección Comercial. Ea la Escuela :M aternal, bajo la. dirección de una. Institutriz, los párvulos aprenden á leer, escribir y contar, adquiriendo, además, Ji. geras nuciones de g-ramátlca., histo· ria y geografia; los que oo hablan francés a.prenden también esta.lengua. La eosefia.nza. primaria se hace en cuatro anos y se da., según los diversos casos, en Jranrés, español 6 Inglés; pero siempre con arreglo á los programas de instrucción obllg<\torla observados en nuestras escuelas oficiales. Elay clases especia.les de idiomas, donde los alumnos mexicanos se dedican al aprendizaje del francés y del Inglés, pa.ra. pa.sar en seguida á la Sección Primaria 6 á. la. Comercia.!, según su grado de instruccJóo. Los cursos en las clases de Comercio, ósea en las que constitu· yen la. Segunda División, se siguen, al mismo tiompo, eu fraoefl , in· glés y español, y se hacen en dos afies. Adem,\s de las de natación. gimnasia., juegos escolares y ejercicios militares, los alumnos pueden tomar lecciones de esgrima, bo.x y equjta.cióo, previo permiso de sus padres. Los jueves y domingos se hacen paseo!', excursiones y visitas á establecimientos industriales bajo la vlglla.ncia.de los Inspectores. Ha.y otras cátedras que se repa.rten progresiva.mente en los diversos cursos, como son: las de cálculo moral práctica, ciencias natura.les' dibujo, caligrafía., canto é 1nstruc'. ción civlca. ..... Los programas de la sección comercial están perfecta.mente dis· puestos para dará los alumnos una Instrucción sólida. y práctica en el menor tiempo posible. En el primer curso se estudia.o nociones preliminares de comercio y conta.bllidadad, matemáticas Iegi'!laclón y contratos comercl~les, geografla económica. de las cinco partes del mundo, economia política., conoolmtento de merca.nejas y utensilios comercia.les, estenogra.fla. y da.ctllogra.fia, los tres Idiomas ya ~Ita.dos, dibujo industrial, gimnasia., natación y ejercicios multares. ..•.. El segundo curso comprende los estudios de coll)erctoy decontablll· TRu\DO dad más compiicados: operaciones de cambio y de bolsa y de matemáticas apl lea das al comercJo, asl como la continuación de las otras clltedras aprendidas en el primer año, pero con mayor amplitud y perfección. Ilay también varias clases especia.le á, las que pueden concurrir los alumnos sin que sean obliga.to· ria.s. Para. la instrucción religiosa hay on sacerdote al servicio de la escuela, el cual se encarga. de explicar el catecismo, decir mi a. en la capilla del establecimiento ledos los domingos y preparar anualmente á los alumnos para la. primera comunión. Todo alumno que Ingresa.al plantel , tteoe por ese sólo hecho que someter e al regla mento en todas sus partes. CONDICIONES PARA U ADMISION . La Escuela Comercial Francesa. admite Internos, medio internos y externos. Los primeros pueden permanecer en ella. duTante las vacaciones; los segundos están en el pla.ntel desde las ocho y media de la. ma.1Iana hasta. las cinc, y media. de la tarde, y ba.C}en alli la comida de medio dla. Los externos perma• neceo en la. Escuela., desde las ocho y media hasta las once y media. de la mafia.na, y desrle las dos y media. hasta. las cinco y media de la. tarde. Cu.ando un alumno se ausente de la. Escuela. por cualquier motivo, los padres 6 encargados deben avisarlo oportunamente· ningún edoca.nclo podri\ volver a.l establecl• miento después de una ausencia.sin que lleve un justificante que exprese los motivos y duración de :aque· Ua. Las ausencias repetidas é inmo- tt va.das pueden ser ca.usa. de expu 1sión. Todo alumno que desee Ingresar en el esta.bleclmieoto tiene que pre· sentar su partida. de na.cimiento, un certifi.cado de vacunación y un cert!ficado de buena. conducta. en caso de que baya estado ya en otro colegio. Grand Salón Gymnastique Sutdof<e, Esgr/1111, BoXI, etc. etc. (Sottr la /1a11le dlreclion de Orfonsieur lucien .Jt<,rfgnac.-Gran uldn de La.s pensiones por al'io son las siGmmasia Sueca. guientes: En las clases elementales, los in• ternos pagarán $660.00· los medio • internos $320.00, y los externos $1 O; en 1a.s clases comercia.les 120 los primeros, f!:180 los segundos y $2"20 los terceros, haciéndose el pago precisa.mente por trimestres adelantados. La entrada. simultánea de dos hermanos da derecho á, una reducción de diez por ciento y la de va• rlos á una de quince por ciento. Al hacerse la inscripción se pagará.o los siguientes derechos, por una sola. vez: Peosiooista.s, $2i); medio pensio• nlstas, $10 y externos 5. Los gastos que demanden tas excursiones, los seniclos extraord 1narios de eofermerla, ta dotación de libros, cut.eras é instrumentos de estudio, et.o., serán por cuenta de las familias, y los alumnos que usen de los ómnibus pagarán p:>r el pasa.je, pudiendo ocuparlos dos veces a.l día, cinco pesos mensuales. Los repasos y las clases de ador• no se pagarán aparte y por adelantado. Todo trimestre ó mes comenRef1aoir1.- R,feclorio, zado se pagará entero. �EL fUNDO ILUSTRADO ., lllli MUNDO ILÜSTRA1>O ·'-" dio Internos y externos no pueden recibir en el Colegio nlnguna carta. Los alumos internos pueden re('!blr visitas todos los dlas de las doce y media á. la una y media. del día., pero estas visitas sólo serán de los padres, encargados ó personas debida.mente autorizadas por éstos. Los internos pueden sa.llr del establecimiento los jueves por la tarde J los domingos todo el dla, excepto los que por mala conducta ó desapl icaclón se hayan hecho acreedores al castigo de no salir. Se concederá permiso especial para salir desde el sábado después de la. hora de clases, ·ua.odo lo solirlten los padres ó encargarlos. Los alumnos no saldrán ni volverán al Colegio más que acompallados por sus padres ó por la persona. designada al efecto por éstos. La vuelta al Colegio se hará los jueves y domingos á la.s siete de la. tarde; sólo á petición de las fa.mlLias podrá retardarse hasta el lunes á las ocho de la mafia.na.. Los pa.dresque no residan en Méx.lco, deben designará un representante que tenga.aquí su domicl· Grand, salle des /él1s.-Grat1 salón de firstai. alumnos una instrucción completa y una buena educación, á la. vez que para imprimir a.l plantel una. marcha pedectamente regularizada.. El personal docente de la Escuela Comercial Francesa. cuenta con Mblles é ilustrados profesores, entre los cuales hay algunos traídos exyresamente de Europa. Todos los demás servidores del plantel son de reconocida. probidad y honradez. DPIIIIDNES DE LA PRUSA. Como lo dijimos al prioclplo de este artículo, la. prensa. ha elogiado calurosamente la. noble y desinte• resada. acción del Sr. Pugibet, al dotar de un edlOclo ta.o suntuoso como el que ahora. ocupa, á la Escuela Comercia.! Francesa. Uno de los principales- periódJcos europeos se ha. hecho eco de tan justos elo· glos, como se verá por el siguiente entrefilet que encontramos en "L'llustratlon" de Paris, !echa 18 enero último, y que reproducimos original y traducido. 'Dorloir .-Dormitorio. EQUIPO.-RELACIOIIES DE lOS ALUMIIDS CON SUS FUULIAS.-YISITAS. El equipo reglamentario de los pensionistas consta de tres tra.jes completos, seis corbatas, dos pares de botas, 1 camisas, entre ellas cuatro de dormir, seis ca.mise• tas, doce pal'iuelos, doce pares de medias ó ca.lcetlnes, seis ca.lzoncl• llos, un estuche de tocador y dos blusas de ca.sa. Los objetos enumera.dos á. contlnna.ción puede pro_porclona.rlos la. Escuela. á. precio de fábrica.: seis servilletas, seis toallas, dos toallas de baños, tres pares de sábanas, seis fundas de almohada y dos mantas de lana. Cada alumno tendrá un carnet semanal, conteniendo las notas de su conducta y aplicación, y este carnet, visado por el dlrect,or, deberá ser firma.do por los padres ó enca.rgados el sábado por la tarde y devuelto el lunes por la. mafia.na.. A los padres que residan fuera de México, se les enviará un extracto de él todos los meses. Los Internos no pueden recibir cartas más que de sus padres 6 encarga.dos; los me- • 1 Oratoire. -Capilla. LJ,u d,s eours inttrieurs.-Uno de los p,tios. lio Y que se comprometa. á, suplirá, la. famllla en todo lo concerniente al ramo. LA ENfERMERIA. En el momento en que un alumno éotre á la enfermería. por pres· crlpcJón facul~tlva, se avisará. á sus pa.dres ó encargados. La. asistencia. profesional puede prestarla. el médiro del establecimiento ó bien el de la. famiUa del enfermo. En el departamento hay constantemente una enfermera, dedicada al cuidado de los pacientes. • •• La alimentación que se da en la. Escuela. es suficiente, nutritiva. y sana, y en bien de la. salud d~ los mismos alumnos y también para conservar el buen orden interior está prohibido que se les envíe~ golosinas ó comestibles de ningún género. ••• AuttJ d1 I' oratotr, . v'lum<>rúr .Ablé /acgu1111ir,.-Allar de la Cap,lla- Todos los art,lculos del reglawen· to están, como se vé, perfectamente estudiados para lograr en los qu'll a. consacrá une somme d'un mllllon a la toodation de l'école ré• cemment ouverte, et non content de cette llbér_aUté pécunla.lre, tl a apporté i\ la. réallsa.tloo de son projet le meme esprit d"orga.ntsa.tlon par ou s'est a.ffirmée sa. supériortté tndustrielle: créa.teur d'une uslne modele, 11 a. voulu l'etre également d 'un éta.bllssement scolaire modele. B:\tlments, améoagements, ce1ul-clréunit toutes les conditlons déslra.bles; outre les salles d'étuctes inoadées d'a.ir et de lumlere, 11 a des salles de balas et de douches, ,in bassln de natation envlronné de vastes cours· partout, grace ti la judlcleuse interveotton d'un 11.utte de nos compatrlotes, M. le docteur Baumga.rten, les regles de l'hyglene sont rl¡¡-oureusement appl lquées, avec leur a.pproprlation pa.rtlculiere au climat. Quant a l'eoseignement, sans préjudice des notlons prlma1res que des instituteurs tran~als donneront a.ax éleves commenga.ots, il a.ura pour but plus spéclal d'loltier les jeunes gens, tils de Franga.is ou "UNE ECOLE FRANCAISE AU IIEX IQUE It vientdes'ouvrir, :i Mexico, une école commercla.le fra.nga.ise, dont l 'ina.ugüration a eu lieu le ler. dé· cembre dernler, en.présence du général Porfirio Dlaz, présideot de la. République du Mexique, de M. Dumalne, ootre cbargé d'aíl'a.lres, et de toute notre colonle nat looale. Le fonda.teur de cette école est un Fra.nga.ls, M. Ernest Puglbet. Débarqué a.u Mexique, 11 y a quel• ques années, pour y tent er fortune, saos a.utres ressources que son lntelllgence et une volooté opini:\tre. notre com pa.triote a. réusst, :\ force de trava.U a créer )'importante manufacture de taba.e qu'll dirige a.u• jourd'l,ui, et qui n'occupe pas molos de deux m111e ouvrlers. rabriquant journelÍement doui e ml111oos de ciga.rettes. Apres a.volrvu prospérer son industrie, M. Pugibet animé des idées généreuses pro~res a notre race, a pensé qu'll a.vatt le devoir de prélever sur ses bénéfices une large part au profit d reuvres de sollda.rlté. O'est aiosl Cótis :J(. E. el Sud - Lado, :7'(. E. , Sur d,I 1dtfi~w. �EL .rtJNDO 1LUSTRA1>0 EL l ltrNDO n..us1'IL\1)0 Pf\OINf\8 DE, Lf\ MODf\ · TRAJ ES DE P A SEO,-BOLEROS DE IRLAN DA , Un, dis sllln áe l'!nfirmerie. (Dorleur Baumga,ten.-Una d, las salas d, Ja Ell{,rm,ría.) Hassin de 11:ztalion. ('Professmr J/lhos. )-Esla11qu~. Mexicalcs, a la scieccedu commer· ce e t de l'adminlstratlon. 0 ette c.euvre fait grand honneur il l'esprJt d'icitla.tlve de M. Puglbet el mérlte les encoura.gements de notre gouvercement. UNA ESCUELA FRANCESA EN MEXICO "Acaba d e abrirse en México una. escuela. comercia.! francesa., cuya. Inauguración ha. tenido lugar el 10 de d iciembr e último, con presencia. del gen eral Por firio Dlaz, presidente de la Repl'.lbllca. de México, de M. Dumalne, nuestro encargado de N 1::gocios, y de toda. nuestra. colonia n acion al. El !unda.dor de esta escuela es un francés, M. Ernesto Pugibet. Des· e mbarca.do en México hace algunos ai'los, para. tentar fortuna, sin otros recurSl)S que su lntellgencia y una voluntad pertinaz, nuestro compat riota ha logra.do, á. fuerza. de traba.jo, crear la. importante manufact u ra del tabaco que dirige hoy y q ue no ocupa menos de dos mil obreros, rabrlcando diariamente doce millones de cigarros. Después d e haber visto pro.w erar su indust ria., M. Puglbet, animado de ideas Cóli N. 0.-Lado 'J(. O. Om11ibbus. generosas, propias de nuestra. raza ha. pensado que tenia deber de des'. tinar en sus ganancias una gran parte á. provecho deobra.sdesolldarida.d. Asl es que ha consagrado una suma de un millón, á. la fundación de la. escuela recientemente abierta., y no contento con esta. liberalidad pecuniaria, ha. lleva.do á la realización de su proyecto, el mismo espirito de organización con el cual ha. afirmado su superioridad Industrial: creador de una fá.brlca. modelo, ha qmirldo serlo Igualmente de un establecimiento escolar modelo. Construcciones, disposición, é3te reune todas las condiciones deseables· además de las salas de estudio Inundadas de aire y de luz, hay salas de ba.Ilos y de duchas, Cuisi,m. -Coci11as. un tanque de natación rodeado de vastos patios; por todas partes gracias á. la juiciosa. intervencló~ de otro de nuestros compatriotas el señor Dr. Ra.umga.rten , 1as re: glas de la higiene son rigurosamente a.plica.das, con su adaptación parlcula.r al clima.. En cuanto á. la. ense!Ianza, sin perjuicio de las nociones primarias que profesores franceses darí\o á los alumnos principiantes, tendrá. por objeto más especial iniciar á los jóvenes, hijos de franceses ó mexicanos, en la. ciencia. del comercio Y de la administración. Esta obra. da grande honra. al es• pirita de iniciativa. de M. Puglbet Y merece el estimulo de nuestro gobierno." No tenemos ya nadJ que envidiará los países extranjeros, nuestra nación en su constante marcha hacia el progreso adquiere industrias, establecimien· tos comerciales, fábricas, etc., tan perfectos y bien manejados como los europeos. Una de las cosas que más llama la atención en el mundo femenino, son esos grandes talleres, esas casas de modas de renombre universal, donde las parisienses, consideradas como las mujeres que mejor saben vestir, encuentran cuanto puede desear su imaginación frlvola y exigente. Pero bien mirado, nosotras no podemos envidiar ya aquellos grandes almacenes de que nos hablan periódicos y crónicas que llegan dEI Viejo Continente, porque aunque sea en menor escala, tenemos también establecimientos que podrían satisfacer á la parisiense más descontentadiza. Basta para convencerse de esta verdad, entrar al "Palacio de Hierro," el primero y más importante almacén de la República, en su género. Allí se en· cuentra c.uanto se busca y se desea, siempre de la mejor calidad y á precios justisimos. Hay en este gran cajón de ropa, tantos artículos, bellísimos y variados, que 1a fantasia se extravía, yendo de aquí para allá, sin poder fijarse durante algún tiempo en na:la., indecisa, vacilante. Yo quisiera, lectoras mías, p9der describiros cuan· r to he vbto en el "P.ilacio de Hierro," pero como no podría extenderme mucho en el reducido espacio de esta crónica, lo haré por partes, procurando daros cada semana nota completa de las novedad.:s que podéis encontrar en este importante almacén. Quiero llamar, por de pronto vuestra atención, en unos elegantes trajes que he vísto en dicho establecimient o; son de los últimos modelos europeos que se llevarán en la estación primaveral que comenzó ya en nuestro clima privilegiado. Os hablaré desde luego de un elegante traje en velo Ninón de un color lila tirando á violeta sobre fondo de tafeta de igual color. Los adornos de este traje son unas finas aplicaciones de tul bordado y alforcitas dispuestas con gracia y elegancia; en el bajo de la falda lleva un bies de tafeta que le da un aspecto muy vistoso. El corpiño lleva un canesú de guiJ>ur~, las mangas largas de ú!tima moda, con hombreras de una forma muy nueva y muy elegante, adornadas con borlitas de seda. Otro traje de burato negro á rayas, altt>rnando una mate con una brillante, lo que le hace tomar á la luz reflejos deliciosos. Es de estilo "princesa," de gran cola, con canesú blanco de encaje, manga de una pieza, prolongación del corpiño formada por tiras de tela,~y á ese encaje llamamos /ilet y que tanto furor ha hecho en el mundo elegante. El delantero de la falda es recto, las piezas laterales están dispuestas ligeramente al bies, lo que produce una bonita combinación de las rayas del géne10; el bajo lleva un ancho entredós de fil et y unos golpteil/os de seda. Por debajo de la manga negra asoma otra blanca de muselina de seda y encaje. No menos elegante es otro traje de muselina de seda de un tono café dorado muy bello. Toda la falda está llena de alforcitas excesiva• mente angostas que le dan un aspecto vaporoso y suave. El corpiño consta de una camisola blanca, cubierta por una especie de bolero de fil et labrado con fino soulaehe y gusanillo delgado; en todos los bordes caen graciosamente, á manera de fleco, unas pequeñas bellotas forradas de seda del mismo color del bolero y de la tela. El fondo de este traje es blanco. Por último, otro de los vestidos del "Palacio de Hierro", que más me agradaron, fué uno de crespón de la China de un tono rosa tan pálido como encantador. La falda tenia por adorno alforzas y un entre• d6s blanco ondulado. El corpiño lleva un canesú de muselina de seda alforzada, que puede ponerse y quitarse á voluntad por medio de botones de presión perfectamente disimul!l,dOs. Esto permite que el traje pueda servir indiferentemente para paseo 6 visita, por ejemplo, y para recepción ó teatro. La manga es un bullón pequeñito y graciorn, pero tiene también puños largos que se adaptan á voluntad como el canesú. Tanto el corpiño como la falda llevan unas rositas de gasa blanca y rosa, combinados ambos colores con tal habilidad, que producen la ilusión de un precioso matizado. Los fondos de todos estos trajes son tafeta cubierta de gasa del color del vestido y provistos en el bajo de volantes. ••• Otra de las novedades que ofrece "El Palacio de Hierro" actualmente á su numerosa y selecta clientela, son unos lujosos boleros de encaje de Irlanda, donde se ven en combinación labores menudas y gruesas flores de una vista hermo· sislma. Estos boleros, puestos sot-re cualquier traje, son una nota de elegante distinción y aristocracia. Lucen igualmente sobre un corpiño ajustado de r iel de seda ó de satln, que modele bien el cuerpo, como sobre camisolas de J ,utaf'd de un tono vivo: rubl, salmón, turquesa 6 violeta, viéndose también muy bien sobre blusítas de ponth blanco. Parece que estos boleros constituyen una de las notas características de la moda en la primavera y se verán formando parte de las toilett#s más elegantes. *** Como nota de oportunidad, indicaré á mis lectoras que hay ahora en "El Palacio de Hierro" un lote de cortes de lino blanco, bordado, para trajes, eleganttsimos, graciosos y muy propios para el tiempo de calor, con la ventaja de que acaban de ser rebajados sus precivs casi á la mitad de su valor ante• rior. Estos cortes, dispuestos y arreglados con buen gusto, acompañados de fino calz.do blanco y de air~so som~r~ro adornado con flores y un aigrette, seran lo mas a propósito para lucirse dentro de algunos dlas en las calles y paseos. MARIA LUISA. �EL MUNDO JLUSTBADO .EL .\CUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES ULTIMOS FIGURINES Traje de teatro en muselina. de seda. blanca sobre fondo d~ ta.feta. coor de rosa pálido. La falda. lleva lncrustaoionl:8 de fino enea.Je y bordados de seda hUo de oro y lentejuela; en el baJo varios volantes planos. E! corplfto muy sencillo, carece de cuello, sus piezas tienen a.penas un Traje de recepción col or verde resedá , confeccionado en sa.tlo. Fa.Ida medio Imperio, remont.adi:. al talle y bordada con ~ruesos motivos de gusanil lo y un ancho entredós de guibur, cerca. del bajo. Corpiño escotanoeo l)!co, con mangas amollas y eortas cublertaf de malla de seda labrada, adorno que se prolonga un poco al corp!flo. El cinturón se cll'ie 1\ la mitad del talle y se hace en terciopelo verde sombrlo. es FOT. "FELrx, 11 F oT. " FELIX, " DE PARIS, PARA "EL MuNDO lLUSTRADo." - MonAS PAQUTN, Sombreros tl, {fi ltro adornados , on ltrclof!t lo, g11s11 11 aigrtt/ts. DE P .A.RIS, PARA. ligero pliegue y va todo cubierto de bordados como los de la falda. La manga es amplia, orlada de enea.je y bordado y recogida. hacia el hombro con :m fruncido. El cinturón es de seda liberty tablea.da. "EL MuNno lLUSTRADo," - MonAs DJEUILLET. �E IJ [UNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ULTIMOS FIGURINES Traje de muselina de seda bla.nca sobre fondo de t&feta azul claro. Fa.Ida. aro pila y flotante, plegada á. la cintura., adornada en el ba.jo cou dlbujos ondulados de puntilla y aplicaciones de seda Pompadour; en los la- ULTIMOS FIGURINES dos, grandes lazos de llstón lib,~ty blanco. Corplilo ligeramente escotado, adornado con entredoses y un ficht\ liso de seda Pompadou.-. La manga. es semllarga, drapeada con encaje plegado en el borde, cinturón de seda. Jibff{ll, FOT. "FELI~, 11 DE PARis, PARA "EL MUNDO ILusTRADo."- MonAS • de comi;ia para senora. Fa.Ida de seda. lib1rf;, gris acero, gua1r. .T ra.Je motivos de soutach, y aplicaciones de pasai:naner aif~g;PT:oe~o~ta una camisola de enea.je escotada, con ampllas man- °<f~ B ECRO.fF·DAvrn. FoT. "FEux," fl3S cortas en forma. de volante y una. especie de levita. de tul negro bor- da.do, que se ajusta en ia cintura y cae cubriendo gran parte je Ja falda. e a.dorna. también con so11tach, en todos los bordes. DE PARis, PARA "EL MuNDO lLusTRAoo."- Mon.A.s LACIIRl'ROUILLE �JfilJ MUNDO ILUSTRADO ......................... ¡ EL MUNDO ILUSTRADO 1 i El Jarabe de Higos 1 1 ES EL MEJOR LAXANTE! : PARA USO DE LAS : : FAMILIAS? i !♦ 1 ¿pQR QUÉ S666lón 06 Gon~urta~ SERVICIO DE SUBSCAIPCION, María G. de "Loto: En la ciudad de Orlzaba, el enr&J'g&do de servir las subscrlv· clones de EL MUNDO !LUSTRADO es el Sr. Nlcollts aamaflo. -El sistema Wllson de corte es bueno Y sencillo. TRAJES, CALZADO, ETC. Una lectora: (empre es elegante llevar el calzado del color del traje. -Laa señoras de edad deben preterir los colons obscuros en trajes y calzado. -Pua la ceremonia religiosa aconsejo á usted un traje de piel de seda Dllllro: para 1a el vtl uuo de tela l ~ t11 gris acero. -Es de rigor llevar á una comida no traje a¡¡t0olado, una wilette erla. de ceremonia dlson1ufa en la mrsa. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ + + + ♦ ♦ ♦ • $ ♦ .¡. + ♦ + ♦ ♦ ♦ ♦ .¡. ♦ • Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. ♦ Es barato. o Es bueno P.ara los niños.. ♦ Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupactos. ♦ E~ p~rfectamen~e inocuo en cualquier • c1rcunstanc1a, ♦ Lo usan millares de familias en todo -lit el mundo. tiJ Los médicos lo estiman como un la - .¡. xante valiosisímo. Si t¿d. lo toma estará tomando el rne- $ Jor lax ante que se conoce en todo $ el mundo. ♦ Sus ingredientes son todos saludables. ♦ Su acción es suave sin efectos conse- $ cutivos desagradable . fe Está enteramente des provisto de su - + tancias deleterea s. ..¡. Contiene los principios lax antes de .¡. ciertas planta~. + Contiene los prin cipios carminativos ♦ de otras plantas. + Contiene hquidos aromáticos de sabor agradable y r efrescante. ♦ Todos sus componentes son puros. ♦ Están sabia y científícan1ente com bi- + nados. 4, Forman una bebida deliciosa. Para obten er sus benéficos efectos dé- ♦ bes e siempre comprar el legítimo + pre parado por la CaliforniaFigsirup $ Compani, San Francisco, <.:al. ♦ + + ♦ ♦ ♦ ♦ COABATA.- CUTIS. CUIDADO DE LA BOCA, Linterna má,rlca: Uágase usted limpiar, ante todo, la. deotadur&. -Hay aue lavar cuidadosamente la boca después de cada comida. y a.otea lle aco,.tarse. con mayor.escrdpulo, hacleod., uso de un cepillo. -1,os p0Jvos, además de Que con t e· cueocla rayan el esmalte de l'lS dlen,es, tienen la. desventaj&de deoositarse entre la encía; es preferible usar agua dent{trlca. 6 jab6n. -Oada cinco 6 seis d1u lave usted sus cepillos de dientes coa airua. ox1aena.da, para. destnrectarlos. + + 1 + Ola.ro de lUll&: En la Primavera son propias l&S ttlas llll'eras: llnane , musellnas y gasas: los¡réoeros de lino y el p!Qué. -Las flores se llevan siempre. -"El estllo de mangu QUe me Indica usted. no ha pasado de moda., pero no se lleva con tanto tnror como hace ala uno me· ses. -Puede usarse la boa en el caso á Que alude u ted. pero de acuerdo naturalmente con la estación. -Es ln<lltereote llevar boa blanca, ne11''ª 6 de color, depende solo del ,ru~lo de cada per ooa. Lupi,: Un& corb11ta de color azul cluo ,rrls, 6 crema aueda. bien. -El agua. oirlgeoada decolora la. piel y la. a nema; su uso puede ser perjudJclal en el CIIBO de usted. Es~~~QUE ♦ DETALLES Df "TOILETTE."-ARMARIO,ARRECLO DE MUEBLE~, ETC, + • i ♦ : SB VENDE BN TODAS LAS DROOUE~IAS Y BOTI• ♦ _CAS. - No deben ll'U&rdarselos cepillos en ceplllera cerradas. porQ11e conservan la humedad mucbo tlemoo. 'Doy á usted el modelo de un sencillo aparato de metal donde se colocan los ceplllos y a_ue t>8rm1te Que el all'Ua escurra, secándo e lueao- -Doyáusted un modelo de armarlode madera labrada: es lo más adecuado al ob· jeto. -Se oolocan uno 6 dos cojines, teniendo cuidado de Que armonicen con el mueblaje. -Reserve usted sus foto¡rrafías oara un 1rabtnete 6 recibidor. -Para Quitar al cristal su aspecto empañado, se lava con .. gua en aue se hayan puesto unas ll'Otas de ácido clorb!d rico, enjuagando luPII'.() escrupulosamente. -Los trajes estllo sastre. provisto de camisola Que pueda. servir de blusa, en caso de mucho calor. es lo roás vroolo. El &Qn1oo depende del tlemoo aue dure el viaje. -No aseguro á usted el buen éxito de la -preoaracl6n que Indica, pero creo aue n.o es perjudlcll\l. MARJA LUISA. GUAIITES, Orlsantema G : Los guante negros 610 aoedan bien con trHJº Dl'll'ro. DIRECCION. María Luisa: La. dirección Que desea usted es .. Proloog&el6n del Ayuntam1en • to 1006." U BORES MANUALES. &osltlt. miniatura: El/rii-omt no es tan "dltfcll como usted cree, todo está. en acostumbrar la mano á. bacer el nudo; después las combinaciones son extremadamente sencillas. 'Do;v á usted el modelo de u.na. rueda y un cuadrode/ril/OliM para.a ne usted ellJa el aue le &¡rrade más. -El tul labrado se usa mucho en la. actnalldad. -Quedada mejor ile ma.lla de seda. - ~ul sombrfn ~ rnPza, ~ más propio. 11 Ag~JOsr üiefuªR s~~;:;~~· 11 A mediados del siglo XVIII, existió en Francia un literato llamado Desforges, cuyas raras inventivas gozaron de cierta celebridad en su época. Antes de que se dedicara á la aerostación, ya habla dado setlales de evidente chifladura escribiendo obras a.cerca de las ventajas del matrimonio en el clero, á consecuencia de las cuales y por su carácter de canónigo de Etampes, estuvo algún tiemp0 preso en la Bastilla y en el Seminario de Seos. El tiempo que duró su castigo, lo empleó nuestro desdichado presbltero, en estudiar el amor en las golondrinas, y tan atrevidas eran s us observaciones que se prohibió la publicación del libro. Viendo Desforges que por el lado de la llteratura no consegula nada, se dedicó á la mecánica con entusiasmo. Tras profundos estujios, grandes cálcu. los y mucho compulsar textos, discurrió la sorprendente Idea de confeccionar unas alas para volar. A este fin, emplumó de ples á cabeza á un aldeano á quien habla. embaucado; cua ndo el pobre hombre pudo desmentir por su aspecto la afirmación aris totélica que nos llama bipedos i111j)lu111es, subió con el famoso inventor á lo alto de un campanario y allJ, el que tan desdichada traza inventara le invitó á lanzarse sin temor ninguno a l espacio. De fijo no hubiera quedado senalts del hombre-pájaro si el aldeano accediera, pero lejos de ser asl, con muy buen sentido r,refirió despojarse de la rldlcula vestimenfl qn pued( bablu ásupadre ta y bajar por la escalera del campanario, Un oaao de lme11ola. extraordinario que aunque de camino más largo, le pareció de más seguridad que descender como Una criatura, un inocente nlfto de seis UD águila. i'i está siendo ahora objeto de la atenEl fracaso de esta primera aventura no ~16:sde todos los médicos y de todos los desmayó los ánimos del canónigo, que eo filósofos de los Estados Unidos. Semejanvista del poco arrojo de los demás, se an1- te en todo á cualquier otro nli'io: gracioso, mó á practicar por si mismo sus geniales Juguetón, inteligente, íuerte Y nsuei'lo, esideas. te nino se queda mudo apenas se ve en Abrió una subscripción pública, que, da- presencia de su padre, aunque puede hado el Infinito número de tontos que hay en blar perfect&mente á cualquiera otra perel mundo, alcanzó la suma de roo.ooo fra.nsona. NI los ruego~, ol los castigos, han logracos. Esta respetable cantidad, fué depositada en manos de un notario, y con ella do que este oino hable a.l hombre que le dló el sér. y no es que tenga miedo á su se cons truyó una z61ulola airea. Embarcación y tripulante, fueron lleva- padre ni que éste le haya j&más amenazados á fuerza de brazos á una eminencia do nl ~a.stigado para merecer tan ~uel venpróxima á Etampes, y ya en ella, y dada ganza. segün los hombres de c1e~cls, se la setlal, se soltó la maquinaria ante un trata solamente de un ejemplo cunoslslmo de influencia prenatal. . público muy numeroso. Seis meses antes de que estenlno vmleLejos de describir I.\Jla llnea horlzontale como crela el desventurado presbltero, el se al mundo, su madre tuvo una serla. disputa con el marido por cualquier pequei'le?: rldlculo armatoste ca) ó pesadamente á tierra, c.'onde se destrozó, teniendo su due- doméstica. su estado nervioso hizo que la no la tortuna de no causarse sino una li- buena seftora diese A la cosa más importancia de la que realmente tenla, Y en gera contusión en ti brazo. aquellos momentos de cólera juró que jaOnce anos más tarde, en 1783, tenlan lugar las prímera.s ascensiones aerostáti- más volverla A dirigir la palabra á su esposo. Cosa singular: desde aquel momeocas por los A\ontgolfier. niño : 1~ Oalle~;~~~o~~~:No. ! * • :.!: ::.+:::.4:::::::::+i 3, : $ . ' MEXICO. ~1121' -=E- ~>H9t+09 : : 4t • • OUDRE -- LA GRIPPE. Durante el esta.do agudo de esta enfermedad, debe tomarse una. cucharadita. de Peruna cada. dos horas. Esta dosis es sut!cJente para nlilos y personas débiles. Personas tuerte& deben tomar una cucharadita. oada. hora. Este remedio evit,ll. con frecuencia una serle de complicaciones que t.raen resultados funestos. La PerllJla. es el remedio pa.ra la. Grippe. m DE u~ M DA extrnaganclas de un amaauta 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. EL TRATAMIENTO PARA N El. BOMBRR QUE QIDSO VOLAR .&VOS' no Tocados d, t~nlasia to , y á pesar de las súplicas del marido, la lo sufrió el nlno en silencio, y sólo cua.ndo los golpes Je dolieron, confesó á su madre mujer no volvió á hablarle nasta que nació el nillo. Entonces, como si despertase que aunque hiciera todos los esfuerzos pode un suei'io, la esposa recobró su Joviali- sibles, y por más que fu Ha inmenso el cadad echó a1 olvido su amenaza y conti- rifto que á su padre tenla, no podrla hanuó' siendo para. él la mujer carii'losa y co- blarle nunca. · municativa oue habla sido siempre. Los médicos llamados á observar tañ La buena armonla del matrimonio creció notable e.aso, aseguran que las condlclo-al aumentarse la fa.milla con aquel niño, nes flsicas y mentales del niño no presenobjeto del carino materno y del orgullo de tan la menor anomalla . Las leyes de la su padre. Pero he aqul que cuando el chi- herencia son la única explicación posible quitln empezó á pronunciar las primeras para este fenómeno . Toda sensación puepalabras se observó qi;e se dlrlgla siem- de producir un cambio fis ico: lo mismo la. pre á su madre, como si le estuviese ve- cólera que la alegria dan á nuestro rostro dado hablar al padre. Este le hizo pregun- distintas expresiones, y cuando la sensatas , le dirigió cariftosos epltetos, pero el ción llega á su colmo, estos cambios pue• muchacho no contestó ni una palabra. den hacerse permanentes y ocasionar perU ,icamente hablaba á su madre. Por al- turbaciones orgánicas. En el presente cagún tiempo, el fenómeno permaneció Inex- so, la Ira de la madre y su resolución de plicable para todo el mundo, excepto para no hablar a.l marido causaron una perturla mujer, que comenzó á sospechar la ver- bación en su sistema nervioso y esta perdad. Deseando encontrar un remedio, rogó turbación transmitida al sistema nervioso al nlno que saludase á su padre cada vez del nillo, debe influir en ciertos nervios, que le viese entrar en la casa, y eo efecto, que, relacionados con la laringe, le Impiel nli'io se llegaba alegremeate al autor de den hablar, apenas sus pensamientos se sus dias, le miraba sonriendo.. . . . . y nada encaminan hada ta idea de su padre, sin más; de sus labios no salla el menor so- que la fuerza de voluntad sea suficiente nido. para contrarrestar la Influencia de los cenEntonces, la afligida madrerecurrlóá las tros nerviosos tan extranamente afectaamenazas, y después á los castigo~. Todo dos. Productos mara• viUosos para suavi• zarblanquear:y ater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• e ro nombre. DUSART al L a c t of"os:fa.to Rtb61111 l11 prod1ctn 111111111 J. 81MON. O. ll'A'llllG. ST. M.ABTJ:N PABIB ( lOe.) LA POMADA BALSAMlCA MARAVILLOSA es i.. retna de 19.8 l)Om!Mias, porQue 1l1mp11 cura, 1l111pra allvta :r 1temqro es e6ca,; Millares de personas curadas oon ella teatlflean sus maravtll0808 resulta• aos y l)Or estn es que eb11. becbo la °"referida del público. Bas~11. usa.rla una vez pari. t.enerl& siempre á prevención. Produce efectos sewurfslmo• PD Gr..nos, T11111ores, Almorranas, Heridas, Pústula&, Lla¡ras, Uñ.eros. Ulcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Erupciones. &., & . Do ven ta en t:od- las Ol"Oiruerla a Y .B oti ca&. . d e C al EL JARABE DE DUSART e prescribe a las nodrizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos y desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores pálidos de las j óvenes, y á las madres durante el embarazo. Oepbslto ,n todas las Farmacia,. .............................. �EL ltmIDO ILUSTR.i\.1>0 illt1 'f'ON1>0 ILUSTRADÓ COMO HIZO SU FORTUNA UN HIPNOTISTA. Secretos por medio de los cuales el Dr. X. La Motte Sage, el gran hipnotista de la época, produjo una tremenda sensación. Cree que el hipnotismo es de beneficio general. Ha dado $J0,000 para 1a distribución, GRATIS, de un libro con hermosas láminas, que contiene su opinión y guía para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en la sociedad y en casa. EL R.ADIUM ~nitativo. Incuestiorui.blemente se realizan Inertes sumas de di· US PIEDRAS DEL PROFESOR BORDAS nero por las especulaciones más encillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios ¿Ya á trasformar la qutmlca las costum· bres, Tal era el problema que se plantea- legítimos y de buena fé, en ban hace algucos dlas todavla, los joye- que los efectos proporciouados ros algo agitados y los poseedores de ple- valen el precio pagado. iertos drai. preciosas algo afligidos. Se decfa que un sabio, el profesor Bor· afamados hombres de negocios. das, habla encontrado el medio, sometien· han acumula.do sus millones endo piédras á los efluvios del radlum, de corolearlas ó decolorarlas á su voluntad. teramente de esta manera. ExacSegún se decla, era una revolución en la tos y fieles en todo contrato 6 Joyerla. El rubl, el zafiro Iban á ser rele· gados á la categorla de simples tapones compromiso, ~ozan de la conde botellas. fianza del publico y dominan Todo parece posible hoy qae se posee un comercio que no pueden alese cuerpo singular que se llama el ra· dium. El sei'lor Curie, parece, por el des· ean.zar los competidores trnmpocubrimlentú de este cuerpo nuevo, haber sos y ele mala fé. .A lo h1rgo nt> trastornado la ciencia, modificado, trasforUn far. mado las leyes de la qulmica. Los cuerpos paga enga,na1· ú otros. cambian de naturaleza bajo ~a influen~la sante puede anunciar e con un de los rayos deesemisteriosoradiu10 que inmutable y como eterno, parece prodigar ruido semejante al onido de mil su ca!or, su luz, sin perder su peso. He- cometas, pero pronto se le llega mos vuelto casi á la ciencia de la Edad á. conocer. Los :fabricantes de l.& Media, á la antigua alquimia de Nicolás Flamel que, inclinado sobre sus crisoles y sus hornillos, buscaba el medio de hacer oro, ó más bien buscaba la piedra filosofal. No solamente buscaban los antiguos adquimlstas el oro, el metal precioso, el oro amarillo que da la riqueza. el poder y la gloria. No: buscaban también la piedra filosofal, ese cuerpo desconocido pero des mentales¡ del manejo de los niñoH: sospechado por ellos, cuerpo sencillo, que desviar 6 ha,·er desa.pa.recer los sinsalio- ao se descompone, que por si solo repreres doméstico , etc. sentaba toda la unidad de la materia y El colegio fnndi\do por el Dr. S11ge e que hubiera permitido descomponer todos los demás cuerpos, trasformar como ellos propone dish-ibnir gratis por valor de dectan, el plomo en oro, y el oro en plata. $10,000 clel referido tomo, hasta. que se ¡Commmf ,n 11n j,Jomb TJil l'or pur 1sJ haya Agotado la edición e~pecial. ualC'J.iriers. ql1e esté realmente iuteresa;:!I} d1ange! p11ecle obtener un ejemplar. E te libl'O Y asl hubiera fabricado oro "por ocae~tá. ilustra lo con hermosos grabados de sión" los adquimlstas. El oro no era más dificil de crear que el medio tono. Le dice cómo SE' hn. usado C'l maravilloso poder del hipnotismo para carbón. Lo que buscaban, lo que hablan adi vloado, no tanto por sus experimentos envoh,er {1 las gentes en secreto y miste- como por su esplritu filosófico, era verda· J-ioso hechizo, sin que lo sepnn, y cómo, deramente la unidad de la matc,ria.. Esa durante meses y au.n. años han estado unidad de que hablaba ya Lucrecfo y que obcdeeiendo la real volunta<l de otro. buscamos todav!a hoy. Y-¡cosa extral'lal Le descubre el secreto de lo qne el Se- --ea11Dto más progresa nuestra qulmica, nador Channc<'y M. Depew denomina el más tleode á acerc.arse á las lllltlguas teo• microbio del dinero. No ere,, Vd. que rlas emitidas por los alqllfmlstas. Todos los dtas descomponemos cuerpos, descut_lorqnc no tiruie Vd. una fina educación brimos constanteomente nuevos cuerpos Y_ h-sbaj" con poco sueldo, que uo podtá shnples-ó supuestos simples-y cuanto \ si. mejora1· su coudioión; tú tam¡,oco más vamos, más nos damos cuenta de erea que porque ahora vive Vd. con esos cuerpos que hastas ahora no se han h olgura y felicidad, estas no pueclon descompuesto tienen entre si una anologfa aumentarse. El libro del D r. Saga h& una afinidad que los hace proceder del sido leido y sus d()(ltrinaa se han pr11cti· mismo origen. Santo Tomás de Aquino ha· blaba ya de la uaid11d de la materia que cado por los hombres má.s :ricos del mun- buscaba en et mercurio, para el orlgeo de do. Ellos conocen el ,,alor de la il11lnen- todo lo que existe. cia pe1-sonal, del poue r hipnótico. i le Y se nos viene á decir que ese radium interesa el asunto, hoy mismo p611gnle serla precisamente el agente que permití• do letras al " '('w York Institute of ria trasformar los cuerpos. Se sabia estos dlas que el senor Bordas , cien ce," Df'pt. 46~IJ, Ronhester, NEW YORK, E. V. de A ., y se le enviará. gratis á vuelta ele co1•r o el ffbro d el Dr. age en Español, Ingl~ , Fran<:és, Alemán, Holandés ó Italill.no. Esta. es m ( oportanitl11d que rara vez se presenta de (Toses nerviosas) aprender los usos y posibilidades de la. potencia más asombro8a, maravillo~a y Cura eton rfi.plaa 1 ss1ura miet.eriosa. que el hombre 1m llegado á CON C:~ conocer. El volumen ha sido recibido con mucho entusiasmo por los homlm's prominentes de negocio , mini tros del A FOtllUB, 8, F1ubourg Palnonnlkt, PARIS Evangelio, abogados y facultativos. Debe lllaDALLA DE ORO, PARIS 1897 ocupar un puesto e~pl'cial e n todos los De Vt1Jt1 •n '•• orinaioal•• Farmaai11. hogares, debe ser leido por todas ln mujeres y hombres del país que d ti een rnejomr su condición en esta vida, lograr mejor éxito pecnniario, ganar e am igos, grutilicar SUB ambiciones y ha-0er que la. vida rinda el placeT y felicidad que e1 Crel\lfor intentó h~bfamos de gozar. &. <1ríba en el idioma qne quir.n. Mientras dure la edición especial de este notable libro u; enviará gratis un ejemplar, á cualquiera que tenga. in~is en el asunto. El Dr. X. La. Motte S11ge hizo una fortuna del h.ipnoti mo. Probablemrute s~~be más q 11e nadie ace1·ca de él. Hu métouo difüire radicalmente de toJoR los que se han presenta,lo. Por fin nuern sist{'ma se hipnotiz11. {\ cua lquiera iDst.lntáneiunente. Le djce córno se ejerce e ta tr m 11dn. y silencio 3, influenei!l, sin hace1· ningú11 ge to ni decir u.napa~ lallra. Da el 1'111ico método práctico y real para el. desarrollo del poder drl Magnetismo p\'rsonal, que jar:uás se ha. publientlo. Dm-a.nte todo el tiempo quo el público oooee nl Dr. Sage, éste se há dedico.do al l'studio del efecto que el h.ipnotisn10 produce sobre la ment.e humalll~. Ha llegado á. convencerse q ne esta misteriosa potenein puede ser t'ttil ventajosa, á. lus m11jere1:1 y hombres ambiciosos que deseen mejorar 11 condición en la. vida; y para. demostrar la. exactitud de sus ideo.~, lll i-erii-arse á la. vida privada fundó un ColPgio donde so puedo enseñar el Hipnotismo pereouol el .Ma~neti!flno, Cu1·ación magnética., etc.; i"'uiendo la rutina. indi~nda por él. El re ·ultado es qne e l Colegio es cl nrnyor del mundo. Miles de estudiantes en todas lR-S partPs del munt1o son testigos d su maravillosa potencia. y de los beneficios prácti<:os del método dol Dr. age. El Voctor hn. escrito 1íltimameute un libro titulado ' ·Filosofía do lr~Iutluencia personal," en el que e cla.rece en lenguaje liso y llano cómo se adquiere el podPr hip1,ótieo y sus va.ríos u os. Enlt· las eo a.'$ intere antes que contiene, está la mitnon\ de desarrollar el poder hipnótico é inftuir á las ~ntes sin que se aperriban d e ello; el modo de curar las malas costumbres y las enfrrmedades cr6uica,.., cuando las med icinas y todo lo demás huu fallndo; cómo se implruita un mandato en 11\ mente de un individuo, que obedecem fielmente en todos sus detalles durante un mes 6 nn año, a.un cuando e té 6 no esté presente el hipnotism : cómo se hipuotiza de lejos¡ su valor en los n <'gocios; ensayos Ciantíficos y maravillo•os para. evitar que otros ejerzan infla.jo sobre Vd.¡ trata del poder hipnótico, más fascinador que la. h ermosura; del u•o d el hipnotismo en el desarrollo de las ~l'lllt11,o ~=~-:-i · I • auur UN CAMBIO OOUELUCHE - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con 31JUa. disipa PECAS. LENTEJA~ TEZ ASOLEADA ARhUGAS PhECOCES bAR~OS ~o ~• \\1S'"9 ,,<:>" ,!;! J:SFZCIFlCOS DEL CELEBRE Dr. Humphreys de Nueva Yorh Eo uao 50 año~, illruptos, UNIMENTO•i.roriao liENEAU -· M •AUIOA NOapluuM el . ...., ala talar 111 eai•• 4•1 ,-¡.. ,va •'P'• •• rapi., 1 1.. CoJ•ru...,... JARABE MONTEGNIET =-:::---:.=: llffalllYo-:,..... U....aamtJfflllla. Pari1, 18 5, Rue S'-Honorf J lod&1 ruumiu .,w ha, e11 Nillos y .A<lultoe. 5. Due aue rla, CóUco bllloeo. 6. Colera, Cólera llorbus, Volllltos. L ()IUtt'a 7. To,,, Restrladoe, Bronqll.\ti& 8. Dolor de lfut-tno. Neurlllgla. 9. Dolor de <:ob<'Y.a. Jaqueca, Vért.lgO. 10. DIYl)PPSI&, Btl Is, EstrelUmle11to. H. upre1Jou del periodo. 6 eaca,:tla. 12. Leucorrea. ó Per16dos ])r()fusos. 13. f'rup, TOll ronc&. Resplrocton. dificil. u. Reuma Erupetooes, Erlatpelaa. Jó. Re11motllmo. 6 Doloru reumáticos. 16. C!alentur._., de írlo. TeTCJanos. 17. Almorranu . Simples 6 San.gnwteo.. Ul. ()halmla. Ojos deblles ó luftamados. 19. Catarro. Flwdon, InJluenza. lll. To• Ferina. Tós espaamódlca. 21. A •ma, Resplraclon oprlmlda, dlflcultoe... 22. upura<'ion d• Oldo , Sordera. 2;I.. E•erofulo, Hlnc.hszon y Ulceras. 2.1. l),;bllldad fenernl , do.bllldad 11.slca. 2\;. Mareo en el mar, No.UJ1ea. Vómitos. :n. EnfO'rmed.nde• Crloar1...,, deJ)Oll.lto11,pledn en la vejiga. 2S. Debllldnd de lo• nt>r,lo~. debilidad ,•ttn.:. a>. lu ~ont lne-nC"ia df" la Orina. Derram<' t.h. orines en la. cama. SI ~fen.r ruorllln dolorooa, .Prurltm.. :12. ~lnl de Corn:r;un, .Palp!tacton.. :13. Epll<'polo. 6 Batl.8 do San Vito. :u.. llifterln. 6 mc.,ra.alon de la Garputa.. ¡¡¡_ Con"eorl on (·runlt'n. Dolor de Cabeza. 17. l..a Grlppe, Trancv.o, Deogue. ;F.I Ha.nual del Dr. Humplanlys 110bre las en.fer medades ,modo <le curarlas se da gratla, 1>ld• á SU botlC>\rJO. HUMPHREYS' MEDICINE CO., Cor, Willia.m & JohD .Sta.. BW YORK - ~ JABON AGUA LUBIN PAITILLEI-SELS- CIIPll■ts VICHY-trlT PIC~f\ 50 CENTAVOS EN LAS BOTICAS Y DROGUERÍAS SI Desea Usted conocerse á si mismo. Len. la e:nc/ClOped.ta mMíca. d€ hnga.~ del Dr. R B. ~'OOTE. O<,n est1i libro se aprende á vivir real y efecti vamente. Ooast~ de máa de600 páfl'lnas y más de 350 tlustrncJones, 80 de ellos, láminas en colores. Necesarlameote ciuerrá d. sa· ber lo oue todo el mundo. EL JOVEN-Cómo baeer su e leeci.ón en el mairlmonlo. EL OASADO-Oómo ser tellz en su esta· do"EL l'A.URE OARIÑOSQ-Cdmo tener hi jo-< hermos(ls y saludables. ELESTEH.IL-Oómob cerse recundoy multlol1c&l'8e. EL SA.LUDABLE-Cómo disfrutar 1esu salud y con•nv&rbe bueno. EL ENFE]UIO-Oómo cuTarse. Oualou1er cosa Que iu vlérels necesidad de prerunta.r á un médico, encontraréis la resnue.ta ep esue ma1rt1f6Co libro. Solldtese prospecto gratis enviando seUos!n c..ncelar para el !ranQueo. IIURRAY IIILL PUIUSHING Co, 129 E. 28th St,, New York, U. S. A. EL ESTOMAGO Y EL INTESTINO DEL J:Ñ'O de pecho se con• servan cuando á la leche de vaca se aiíade la. Harina de Kufeke, puesto que la leche no se cuaja. en grumos, sino el cuajo se hace en copos finos y por lo tanto está menos expuesto á la fermentación. La affadldura de la Harina Kufeke á la leche t•O es sólament,e un resguardo contra las enfermedades del e tómago y de los intestinos, sino que lleva nuevas substancias nutritivas á la JecbE: y arregla. la digestión de una manera muy notable. Los .nlllos que toman la Harina de Kufeke se desarrollan perfecta.mente y no suÍien de interrupciones en la digest ión. Las Celebridades Medicales de fran · recomiendan siempre el ELIXIR y las ntes ANEMiÍ:s, GRAGEA SIS, MENORRAOIU, PtRDIDAS BLANCAS, ITIS caóNICA, CA TARRO UTERINO, RRU de 10.~ ANÉMICOS, INCONTINENCIA de ORINA. l NI\ 1110~: y ~ EtabUssements POULENC Fréres, Parfs. T()l , \.Z'I I...Ai' J-ºAf\~~I \•tt. _ Y DROD-Uf":F\ IAff, de 1BUa11líl~lWtal y ~1W~WÚZ~ ~túittú~º o CEREVISINA (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillo os re. ullac1os-en el tratnmiento de los fur(Jncutos . En lo enfermo que padecen de psodasis, herpes ó eczema, produce el mejor éxito mejorando rapidnmeule su c~tado ral, así como en el acní, la urticaria, etc. ~::::::::====P=A=n==IS::,=8=.:::r:::u::e=V=ív::::i::e=n=ne==y==e=n=t:::o=d=a=s:::l::a=s=F=a::r::m=a=c:::ia=s===:::::=~~~~ GERSTENDORFER BROS. Lu Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar, El tnáa inexperto puede usarlas. MJtJCCIPIQA.Jl JllL NOMBJll:&: VICHY CtLESTINS 'i=::-:...1a•,~:VICHY GRlNDEiGRILLE VICHY HüPITIL ............ --•·~ JABO~ A las SEÑORAS y á las JÓVEN • tU LOTÍON Lávese con . --- ------------ - -- -- - -- - -- - ----------------- - - de UoETOÍLETTE •~·r~:::.~· ~ -caces, 3. 0011<,o. Lloro é ~mnlo. PREPARACION de WAMPOLE siempre han obr:i.do bajo principios muy distinto . .Ante de ofrecerla. al público, se cercioraron perfectamente de sns méritos y solo entonces permitieron q Lle su nombre se diera á la estampa. Al ptÍblico se le a eguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la. verdad. Hoy la gen te le tiene lé como la tione el' la palabra de un amigo probado y de toda confu.nza. Es tan sabrosa. como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curati vos del .Aceite de Hígado de .Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofos6to , Extractos de .Malta y Cerezo ilvestre. Ayudn. {~ la. digestión, arroja las Impurezas de la Sangre y cura la ..luemia., .Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la. Escuela Na.oional de Medicina. de México, dice : He 11-sado la Preparación de Wa.mpole con buenos resultados y la seguiré aplicando comf' eficaz para enfermedades del pecho y de los nervios." El desengano es imposible. En las Boticas. &eguJ"08, raroo ;&11 vent4 c>111..., principales y mas ¡ni.rn.ntl U,daa Drogucrtas y Furu.M:lt.i del Mundo. /,"J, Cr!RA LA L FIPbre. C()ugestlon, J.n.llamael.on. 2. Fiebre de W,naliri,·eo. habla encontrado el medio de f1.brlcar ru• bles y zafiros. El descu brlmiento hizo gran ro.ido. ¿lbao, pues, losJoyeros á verse obligados á cerrar sus endas, ya que la sorbona ó el Colegio de Fr11Dcia hablan de proporcionar piedras preciosas á todas las lindas mujeres del universo, en uso de que éstas hubieran persistido en querer adornarse con ellas? As! presenta la noticia, era, inexacta. El sabio qulmico ha docolonldo sensiblemente por medio del ruium piedras pre· ciosas. Decoloración muy curiosa, aparte de todo. Asl, pues, un cristal de rubl bajo la iofluenoa del radlum se convierte en un zafiro. Prolongad el experimento, el z~firo palidece más, se amanllea y se cony¡erte en topacio sin valor. Pero el experimento inverso no se ha hacho todavla. El t opacio no puede convertirse en rubl. Se han tnoquilizado, pues, los joyeros y las mujeres. Se puede continuar llevan· do piedras preciosas; valen siempre muy caras. Hay todavla hermosos dlas para los fabricantes de piedras falsas, puesto que el valor de las verdaderas hace fabri· car las hlsas, que son, por otra pa1 te, tan lindas como las verdaderas y producen el ml~mo efecto. Creo que la joya es tan antigua como el mundo, ó al menos tan antigua como la mujer, que es algo más Joven que el mundo. La Joya falsa fué también inventada muy pronto. Y pienso que las bellas cor• tesaoas de Atenas 6 Roma deblan lievar alrededor del cuello muchos collares "de imitación." Se encuentran, en efecto á veces, piedras falsas en las tumbas de Egipto y en Alejandrla habla fábricas célebres de Joyas h.lsas. Las hubo también en RomA en tiempo de Nerón. Y esas piedras, algunas de las cuales han llegado hasta nosotros, han sido analizadas por aues· tros qulmlcos. Consisten en vidrio fundi· do, coloreado por sales metálicas-lo mis· mo que las que fabriumos eu nuestros dlas. Plinio, alhablar de las piedras precio· sas, nos dice que se distfngulan de las verdaderas, frotandolas sobre una lima ó sobre un trozo de vidrio. La piedra falsa se rompla contra la lima y la piedra verdadera debía rayar el vidrio. Lidia, para probar las sortijas que le daban sus admiradores, ensayaba sus piedr,as escribiend_o ~ns aombres sobre copas o vasos de vidrio. El descubrimiento de M. Bordas no h.,_ cambiado, pues, todavla la moda. No habrá este ai'lo crisis de las Joyas, como ha habido la crisis del automóvi). ~ ..d=-u~e:=.-~~rum:;;: Esmalfe dBoro Pareo& T dun oomo puro. °"•a•• SACHETS COSMÉTi9uc BRILLANTiNE L.T. DIVER ETC ... ETC ... PAµ_IS . ~ ~ OTI> "OUR (LavüteT FAVftRITE" 8e aeca pYllnt.o quedando JIIUT dlm), Par- T dlll'& Jlllltamente eomo la -poreelana. Da blanco T bonltoa colona. Paede Ia.nne , 11uudo ae enmele aln que por ello " afecwn el oolor 6 brillo. LUBIN - PARIS ~u" Esmalta H • , , I SA POLI N U !9 1• PlllTUIU.a DE LUBTU P.All.A. 0~17-U'J!:■ B A • • 1 O ,: 8 •••••• ·--••• • •• ••• •••• •• ••• ••• •••• ••• ••• TIJITB D B LU•TJI.B P.All.A. IIADl!m.Á8 ••••••• TDIU P.A.JLA Snl.01 •. •• ••• •..••• ••••.• •••••••••. , ed'1I heü.oa4aloa m9'0n11nwedalee para prMulr~IO.t.z.. ■faetoa u ban1I y preeiOIC& 1uri:N■. lbioí pan uan. T 4■ fMll apl1eul6JL. llno■ ar\1tr■lo. loa liemos ..t■da ft!l.41.ndo .., mareado por 1111.M<I& 'ÑblM do. J' . _ . ~ u.bff lo~ .. !-uwMJlte mu apropl&do J&Q ... olbu. i.. pma~ euu •IP eüo,ntaa a,Phi.'11n& 1• dfriaqu Dblguu otra m.enantlfa c16 lamllma utufaool6ll. Baplapru• T" ~ 4■ .UO. \., 0/BRS'TIINDCJIV'ISlt J!'105, e • NVBVA YORK. B, U. b A. .., �AL PUERTO DE VERACRUZ El mundo Ilustrado Esquina 2a. Monterilla y Capuchinas---Apartado 61 México D. F. Signoret, Honnorat y Cía~ Nuestra casa siempre la primera en recibir las últimas novedades, tie· ne el gusto de ofrecer á su distinguida clientela los nuevos surtidos que sea= ba de recibir para la estación. Tanto en géneros de seda, lana ó algodón, como en confecciones, se hao recibido artículos de: primera clase en estilos enteramente nuevos y del me• jor gusto. Invitamos cordialmente á nuestros favorecedores se dignen visitar oues= tros Almacenes, seg~ros de encontrar cuanto pudieran necesitar para la próxima estación. VELO DE N IZA, estilos y dibujos nuevos, colores firmes, 75 y 80 centímetros, desde. . $ 0.60 SIEOALINA, clase fina, surtido nuevo, 75 y 80 centlmetros, desde. . . . . . . . . . . . 0.50 MU-SE.LINA MULHOUSE, clase finísima, 80 centimetros, desde . . . . . . . . . . . 0.75 GAS·AIS muy ligeras, bonitos dibujos, 75 cmts., desde. . . . . 0.10 OLA,N DE AARI~, enteramen• te nuevos, 75 centímetros, desde. . . . . . . . . . . . 0.45 PLUM ETIS blancos, bordados de color, 75 otms., desde . . . O.SO ID. blancos bordados de blanco, 70 otms., desde . . . . . , 0.50 CEFII RO, colores fir,mes, 75 centímetros, desde. . • . . 0.4-0 CEFIRO propio para ca.m isac;, clase extra, 80 ctms., á. . . . 1.25 TELA OC ,PURO LINO, blanca y de color, para v,estido, 120 centímetros de ancho, á . . . . 1.95 PIQUE blanco, 70 oentimetros de ancho, á. . . . . . . . . 0.45 SEDALINA para biombos, es. tilo japon6s, 80 centímetros. . 0.75 CA ETO,NA para sobrecama, 80 centímetros de ancho, á. . . CRETONA para col'!tlnas, con cenefa, 100 cen\ímetros, á. . . CORTES bordados para blusas, desde. . . . . . . . . . . . COR11ES bordados para vestidos, desde. . . . . . • • . • SHA•NTUNG de pura seda, en color,e,s ,li , os • • . . . . . SHANTUrNG quadrille y fantaela. • . . . . . . . . . . . LO U ,1•S 11 N IE, lmpresslon sur chalne, á . • . . . . . , . . VOILE OE P,ARIS, de seda, to· dos colores, 110 centlmetros de anoho, á . . . . . . . • VOILE BRODE é impreso, todos colores, 110 otms . . . . . VOIJ..E lavable, todos colores, 110 oentlmetros de ancho. . IPOINT D',ESPRIT, todos colores, á . .. . .. . . . . , . . LAIZE BRODEIE, alfa novedad para bl;usas . . . . • . . . . 0.40 0.70 1.75 12.00 EOUENNE PONTILLEE, 100 centímetros ancho, á . . . . . TAFFETA lana y seda, lavable, 10 centlmetros, á . . . . . . VELO DE AARIS, en lana, tocios los colores, 90 ctms. . . VELO DE P.AñlS, en lana fan• tasia,. 90 ctms., á. . . . . . TAIFFETA lana, en color, 90 centímetros, desde. . . . . ALPACAS fantasía ,y color llso, desde . . . • . . . . . . . . 2.50 2.!>0 1.62 1.75 1.í2 v;a 3.00 4.00 2.50 3.75 3.00 1.75 2.50 3.75 CHOCLOS para señora, todos tamaños, antes $7.75, hoy $ lilAPATO•S para señora, todos tamaños, antes $8.75. hoy. . . IZlAPATOS, borcegules americanos, para señor, antes $10 y $11, hoy. . . . . . . . . . GUANTES de cabritilla, para tlombres, blancos y de colol', antes $3.00 y $3.60, hoy . . . 4.50 5.!>0 7.75 0.!10 Jllo GRAN DEPOSITO DE PAPEL TAPIZ Mandamos muestras y Catálogos a toda persona que nos lo pida. xu to■o 1 fti■ffOIO mtx1co, • dt muzo dt •••· � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 1, No 9, Marzo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-03-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018017 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aguas del Neva El demonio me dijo Escuadra blanca Francisco Z. Mena Placeres de invierno Redención Revista de artillería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4120/El_Mundo_Ilustrado._1908._Ano_15._Tomo_2._No._1._Julio_5._Nueva_Epoca.pdf 92b3512739f928bf83ee165446309397 PDF Text Text 1 EL MUNDO ILUSTRADO GRATIS ,) . 29 de Junio de r8r7. 2 de Julio de 1650. Batalla de San Fellpe. Llega el 210 Virrey de Nueva Espafla. El valeroso insurgente D. Javier Mina habla logrado unirse á los caudillos independientes de la provincia de Guanajuato, D. Pedro Moreno y Encarnación Ortiz (á) El Pachón. El Jefe realista Ordóf!ez, que habla salido en persecución de Mina, encontró á éste, que también andaba en busca suya, á poca distancia de San Felipe. Más de 800 hombres, perfectamente ar· mados y equipados, tenían los Jefes realistas Ordóf!ez y Castaf!ón. En cuanto á los insurgentes Mina, Moreno y Ortiz, solo contaban con 400 mal armados, peor equipados y casi exánimes y sin ninguna disciplina. Unos ocho minutos duró aquel combate que consistió en un ataque al paso sin disparar un solo tiro, que hicieron los insurgentes, y dos ataques de caballería, que decidieron la acción. Ordóf!ez y Castaf!ón perecieron al frente de sus diezmadas tropa;; y solo pudieron salvarse, huyendo precipitadamente, unos ~50 hombres; dejando 220 prisioneros y 309 entre muertos y heridos en el campo del combate. La tradición refiere que un sargento rea• lista, en lo más empef!ado de la acción, no pudiendo abrir con la r.lpidez que deseaba las cajas del parque, cargaba los caf!ones con relucientes y abundantes puf!ados de pesos fuertes. 30 de Junio de r858. Zuazua ocupa San Luis Potosi. Al principio de la guerra de tres af!os, los más valientes defensores de la causa constituc!onalista fueron, principalmente, fronterizos. Organizado por el Gobernador de Nuevo León, D. León Vidaurri, el ejército del Norte, penetró con él por el centro del pa!s, y en la reñida acción del Puerto de Carretas, disputó valerosamente la victoria al General Miramón. En seguida ese ejército, mandado por el General Zuazua,·atacó en Zacatecas al General Manero y tras una acción empeñada quedó el General Zuazua dueño de aquel importante centro minero. Aprovechando la ocasión de que el General Miramón habla salido para GuanaJuato en auxilio de Casanova, Zuazua se dirigió rápidamente sobre San Luis Potosi, que atacó y tomó el 30 de Junio de r858. r O de Julio de r727. ¡; Nace el sabio mexicano Diego José Abad. En Jiquilpam, provincia de Valladolid, nació de padres tarascos el que después fué el sabio D. Diego José Abad, el primero de Julio de 1727. Hizo sus estudios en el Colegio de San lldefonso de México, y terminados ingresó á la Compañia de Jesús en r74r, desempef!arido después el profesorado en los colegios de México y Zacatecas. Tradujo de una manera notable en verso castellano las Eglogas de Virgilio Y escribió una· Geografia Hidráulica, en la que describió los principales r!os del mundo . con toda exactitud, atendiendo á los conocimientos geográficos tan escasos en aquellas épocas. Pero la obra que le dió una reputación europea fué el magnifico poema latino en treinta y ocho cantos, titulado "Heróica Deo Car~ina," que• causó una verdadéY~ revolución en el muo as. Escribió much · ión, ciencias exact ~ , ~~Pasó los ú' s· añ si,¡t~m:¡ lia, pues, c o t9 o desterrado mlsm emp religiosos ~ -o en Ferrara, e en esta. últi de 1779. a D. Luis Enr!quez de Guzmán, Conde de Alva de Liste, llegó de España y entró en Ecatepec, en donde recibió el bastón de mando el 2 de Julio de 1650. Gobernando él, falleció en Cotaxtla la tan célebre Monja Alférez. Hombre emprendedor y enérgico, se preocupó mucho por las obras del desagüe del Valle de México, as! como por las fortificaciones del importante puerto de Veracruz; ambas obras recibieron grande impulso durante su gobierno y se continuaron con gran actividad. También hizo adelantar notablemente las obras de las Catédrales de México, Puebla, Oaxaca, Valladolid y Mérida, que dejó casi concluidas. A los tres años fué reemplazado por el antiguo Virrey del Perú, Duque de Alburquerque. 3 de Julio de 1832. SE MANDA EL CATALOGO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. Reloj «Omega> de dos tapas para SEÑ"ORA: de plata, grabado rico ............ $18.00 de oro 14 quil. ... ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE: de plata, grabado rico ............ $16.00 de oro14 quil .... ,, 90.00 O;MEGA de ni- . quelcon unatapa.$10.00 de tornillo....... ,, 11.00 RELOJES OMEGA de oro, plata, plata nielada, niquel y acero. ARTICULOS Dljl FANTASIA, Relojes de mesa y pared.. LA J©YR ENRIQUE G. SOHAFER SUOS. Ja. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. Se suicida el General Mier y Terán Don Manuel Mier y Terán fué uno de los jefes insurgentes que más se distinguieron durante la época del General Morelos. Se situó en el estratégico punto de Tehuacán y en él pudo sostenerse por mucho tiempo, teniendo siempre en jaque y continua alarma á las fuerzas realistas tan numerosas de Oaxaca, Puebla·-; Veracruz. Consumada la Independencia de la patria, sirvió á México s in mezclarse para nada en revoluciones y contribuyó de una manera eficaz á la capitulación de Barradas, en el puerto de Tampico. Fué candidato para la vicepresidencia de la República en 1828 y en 1832. La triste situación en que veia á su patria, por tantas convulsiones intes tinas, le hizo resolverse á quitarse la vida y cumplió su fatal resolución atravesándose con su espada, victoriosa en tantos y tan gloriosos combates, el 3 de Julio de 1832, en la esquina de la plaza principal de la Villa de Padilla. Su muerte fué llorada por todos los partidos y su cadáver fué sepultado en el mismo sepulcro donde reposó el de Iturbide. UN LIBRO PARA LAS MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criará los Niños Hermosos y Robustos." Toda madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gratis á las madres en las últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. CIA. JOHANNSEN, PELIX y Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 il\g.,ntes Generales de los 8res. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy sei'íores míos: Sírvanse rl3mitirme gratis y libre de porte el interesante librito para las madres, escrito por especialista de niii.os. Nombre..................... . ... Localidad .... . ............. . .... . Dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edad del niño........ .. . ... . . ... . NOTA.-Córtese e, te avlso y remítase en sobre abierto con porte simple de 2 centavos, y se recibirá Inmediatamente este librito, Mundo Ilust. Julio 5-008. 4 de Julio de 1857. Inauguración de! primer Ferrocarril Mexicano · Desde r837 dió el Gobierno Mexicano la primera concesión para el ferrocarril de Veracruz; sin embargo, en r857apenas hablan sido construidos unos 3r kilómetros desde Veracruz hasta Paso de San Juan. Don Manuel Escandón adquirió entonces la conce~ión por compra que hizo á tos señores Mosso, y activó los trabajos togrando inaugt1rar el tramo de México á la Villa de Guadalupe el 4 de Julio de r8s7, gobernando entonces el pa!s el Sr. D. lgnacio Comonfort. El suceso, por lo nuevo, llamó poderosamente la atención, asistiendo al acto, que revistió gran solemnidad, el Presidente de la República, los Ministros, el Ayuntamiento y las démás autoridades. El viaje se hizo saliendo de la Plazuela de Villamil á la Villa y tardando 20 minutos; al regreso se rompió la caldera de la máquina y tanto el Presidente como su numerosa comitiva y los invitad~s, tuvieron que regresar en carruajes después de haber asistido á un suntuoso banquete en q_u e pronunciaron brillantes discursos D. Alejandro AranEscandón, O.Manuel Paynoyelmism";{Presidente de la República. ' 5 de Julio de 182r. Renuncia del penúltimo Virrey de Nueva Espafla, D. Juan Rulz de Apodaé:a, Conde del Venadito y penúltimo Virrey de la Nueva España, gobernó el pa!s en circunstancias verdaderamente críticas á causa de la guerra de independencia que ard!a por todos los ámbitos del pais á su llegada. FONDO RtCARDO COVARRUBIAS 1B3®rm~@ ~~rmltrr®Il OAPIT AL .......................................... $ 30.000.000.00. FONDO DE RESERVA... . .. .... .. .. ... .......... $ 6.000.000.00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negoclos en cuenta corriente, e:lros y cobros sobre todas las plazas de la. República y el extranjero, Y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agr!· cultores. 111wT111 :BONOS Dlll CAJA, de 100,500 y 1,000 pesos. sin CUJ:lón, pa¡¡:aderos ásels meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuat ro meses. con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al afio, CORRJ11SPONSA.L111s: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Berlín y sus sucursl!.les en Londres. Hamburg<>, Bremen, Munlch, 'Franctort, Dresden, Bleichroeder.Berlín: Comptolr Natlonal d'Escompte, París: S. J . P. MorganyOfa,, New York.-De Neuflltzo y Cfa, New York-Muller, Schan y ora.; New York.- Natlonal Clty Bank, . New York.- F!rst. Natlonal Bank, Obicago,-Gulllermo Vogel y-Cíe.., ~ AU DE TO iLETT SAVON LOTÍON �.,.., EL :llUSDO I LU-;TI:.\DO. ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y salu■ dab le para leudar pan, bizcochos, to rtas, molletes y otros a limen•■ tos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, s osa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos much o más fi nos, deliciosos y ligeros, a l pro pio t iempo que co ntribuye á hacerlos saludables . Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa t oda clase de pan, tortas y pasteles que en g ust o y delicadeza ig ualan á lo1: productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. INSTRUCCIONES PARA HACER EL PA CO ROYA L PARA HORNEAR. LOS POLVOS T én~as~ u~ fuego b ril_lante en la_ estufa y el horno caliente antes de coi;nenzar. T~mese una libra de harma. una cucharadita de sal, media de azucar, dos bien llenas de los Poh·os Royal para Hornear la mitad de un~ patata blanca cocida y fría y agua. Ciérnanse juntos la Í1arina la sal a~ucar Y los poh·os de hornear; mézclese con la patata; añáda;e sufi: cient~ agua para l~acer una masa _consistente, tan suave como la de la tort.a. se necesitara como_ medio litro de agua para una libra de harina. segun sea la fuerza y calidad de la harina empleada. No debe hacerse una masa tan dura como la del pan con lc,·adura. Echese la masa en un mf1de engrasado . .J¼ xR pu\gs., .¡ pulgs. de fondo, llenándolo hasta la mit~c • La masa le\'antar~ llenando el molde cuando esté cocida. Cuezi3se ~n tu~ horno m~1y caliente durante .J5 minutos, colocándole 1111 pape encima a los 15 minutos después de esta r en el h orno para evitar que 1 codrteza se forme demasiado pronto. Cuézase inmediatamente d espues e mezclada. :-IOTA: Xo deben usarse harinas de "levadura automática" · " par adas." m pre- ,e ª· A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de c · titulado "Manual Royal ~el Panadero y Pastelero , " que conllene . oc10ar . I. nstrucc1ones completas para el uso de los Polvos Royal para H ornear en centenares de receta:· par~ h_acer el pan _más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., ~nc11los o neos. También varios centenares de recetas para toda clase dF. alimentos desde Sopas hasta Postr<s. Di rigirse á ROYAL BAKINü POWDER CO. New Yorlt Antes de acostarse y al levantarse F.nJui!luese la boca con DIOXOOEN Y i llS picad UrdS y enformedl\d~/:!~..:v;~~~e~l d~~~C~~~~ r:a. ::a~acías 1 Con el uso constante del OIOXOGEN d ;:;:~f!~~: ~1 aliento é Impide la ~umulacló~q~~f~:<;~0 ~u¡m~~f~~ ;~ De carácter suave y benigno, con acertadas disposiciones, consiguió que lamayorla de Nueva España se pacificara; pero cuando el Virrey crela seguro el triunfo y descansaba confiando en haber apaciguado la revuelta, el Plan de Iguala. quefuéacogido con inmenso júbilo en t odo el pals, avivó en grado sumo el ansia de independencia Y los Insurgentes se mo~traron más activos Y poderosos que nunca. Los españoles residentes en el pals, Jescontentos por el creciente pn•greso de la revol ución, resolvieron quitar el mando al Virrey y asl lo hicieron en la noche del 5de Julio de 1821 presentándose tumultuosamente en el Palacio y obligando al Virrey á deponer el mando. Apodaca renunció el virreynatocon gran dignidad y e1tregó el mando, que no era apetecible en a ~uellos momentos tan diflciles, al Sr. D. Francisco Novella á quien entregó el bas tón. Ya nada podla detener el impulso de la lndependen~ia y Novella no pudo hacer nada de provecho. ApoJoca permaneció en México hasta después de la Independencia, regresando después á España. ++++ t-++++++++"'++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++ Domingo Martes 7 5 (1°de mts y 4º D. P. ) Festividad de la Precioslsima Sangre de Ntro. Sr. Jesucn~to. San Antonio Maria Zacarla Confesor y fundador de las Barnabitas. San Miguel de los Santos Confesor (su fiesta fijada el 9) y Santa Filomena Virg~n. Oficro Y misa de la fies ta del d1a: nto doble de segunda clase y ornamento encarnado; se conmemoran San Antonio Maria Zacarla y la bomlr,ica. En Catedral visita de los siete alt ares. Función solemne en la parroquia de Ia Palma y San Pedro, iglesia de la Profesa, Santuario de los Angeles y capilla del SeñJr del Cla ustro en Tacuba, donde segana indulgencia plenaria t oda la octava. Conjunción inferior de Venus y el Sol, á las 8 h. de la noche Se _efectúan en to~o el pais las eleccrones secundarias para Diputa dos al Congre_so de la Unión; para renovar la mitad del Senado y 1>ara elegir cinco Magistrados déla Suprema Corte de Justicia de la Nación . Santa Pulchéria Emperatriz Virgen, Santos Cirilo y Metodio Obispos Confesores_(su fiesta el día 24 ) San Fermln Obispo Mártir (se celebra _el dla u). Santos Claudio Mártir, Lnrenzo de Brindis y Will~baldo Obispo, Confesores. Comienza la nover.a de Ntra. Sra. del Carmen en su iglesia. Oposición de Urano con el Sol á las s h. de la mañana. ' Miércoles 8 Santa Isabel Reina Viuda y San Procop_io i\\ártir. Rito semidoble, perm1tréndose c~lebra r misa privada de difJnto. Jueves 9 Los Prodigios de Maria Santlsima. San Miguel de los Santos Confesor (de! dla ,)._ Stos. Efrén Diácono y Cirrlo Oo1spo Mártir. A~ f 10 Pro ble m n No, 1 Por P n lkos k e Cuando por un movimiento brusco, un golpe o cualquiera otra circunstancia, los huesos que f.irman una coyuntura se apartan de su posición normal, pueden acont ecer varias cosas. Lo más general, tratándose, sobre todo, de articulaciones n,uy movibles, como las del cuello del ple, es que los huesos vuelve11 á su lugar. Pero ya, al apartarse, se han proJucido rupturas, ya sea en los ligamentos , ya sea en los tejidos vecinos; ya en ld membrana que sepdra los hJeso~ . ya en estos mii mos . La coyuntura se rehdCe, recobra si. fvrma, sus relaciones primitivas; pero los elementos que las constituyen h tn sufrido lesiones más ó menos con,iJerables. E,to const ituye la simple entor;;is, llamada vulgirmente torcedura. En otras ocasiunes, lo huesos se aparts.n y quedan en posi.:ión 11normal, y entonces se produce la luxación, llamada generalmente des;onchavadura. NEGRAS. FACIL CONFUSION. Lunes 6 La Octava de los Santos Pedro y Pablo Aoóstoles. Santos !salas Profeta, Tranquilino y Godeleva Virgen Mres . Comienza en Monserrate la novena de s. Camilo. Cuarto menguante en Virgo á la r h. 48 m. 54 seg. de la tarde. Calor y nubes. Conjunción de Neptuno y el So1 á las 9 h. o m. de la noche. . Los Santos Siete Hermanos Márt1res , Félix, Felipe, Genaro, i\\arc1al, Srlvano, Alejandro, y ViJal. Sant~s Rutina y Sei;:unda Vlrgenes Mártires_, Am~lia Virgen y s. LeonC!O Mártir . Rito semidoble, permit1~ndose la celebración de misas privadas de difunto. Sáb ado- - 11 San Fermfn Obispo Mártir [del dla 7], Sa~tos ~lo 1, Abundio Pr esbltero Y S1dronro Mártires. +++++-+++++++++++++++ ++++++++t-++++++++++++++t++++++ SECCION DE AJEDREZ 'l'OF. OAl<LANO onF.MTOAJ. co .. NF.W YORK VilloDésiles Bey de losVinos tónicos . S11perio r á ~odos los Vin os de qui11a conocidos . Es el vigor y la salud absorbidos cad d ia bajo la forma de una agradable bebida~ VINO ~ÉSILES prescrito p or e l c u erpo m edica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GBNBRAL DBL VINO DÉSILE S, en Leva lloln-Parla Y 11'1 TODO LU B0TI0AI Entre los tnumatism~s leves que pue den ocurrir por a ccidente, no hay ninguno que cause t error !!!ás grande á las victi · mas y á las per.011as que la, rojean , que las torceduras de huesos. HJY r azón para que as! suceda, pues, por una parte. el dolor producido por ellas es muy intenso, como que se acompbña de ladesgarra;lura de t ejhlos neos en hilos nerviosos; y por la otra , es muy general q•Je hJgan pensar en lesione; más graves. de 1,s que no es fí· cil, á quien no tlé:ie cJnocim1entos e5peciales , distinguir una simple torcedura . El doior agudl ,inn que a compaña esos traumatism JS, y que es tan violento que pueJe causar el desmayo en las personas de temperamento nerv1vso, es causado por la d~sgirradura de ligamentos y d~ los tejidos que ro:lean la coyuntura. Q Je esto, tejiJos son sumamente sensibles, se demue,tra por el hecho que el re•1mati , mo articular agudo, con hmchazón de las coyunturas, es una de las enfermejad~~ mas dolcrosas que se conocen . Las arti;ulaciones ó coyunturas están formadas principalmente, por dos ó más ext•emidaJes h Jesosas, más ó menos mJvibles, una respecto de la otra; un conjunto de ligamentos que los mantienen en situación normal, y una membrana que está interpuesta entre las extremidades huesosas, pard fJc1litu su juego. A1emás de los hgamento ;, los mú<culos que van de uno de 10s huesos al ~t ro y que son s umamente e:á,ticos, su ven muy bien para mantenerlos en ~u posición normal, pues hacen el ofi:io de resortes; pero, en cambio, cuando los huesos se han dis locado, contribuyen de una manera á veces poderos l ;ima par.1 mantenerlos en la nueva posici in: por e,to e, que en muchos casos es necesario cloroforma r á los enfermos para poder vencer la resistencia de los músculos y volver á los hue,os á su posición primitiva. CO IIO SE PRODUCEN LOS ACCIDENTES. AgenteR con d e oósit o e n M éxico, O. F •• VINCENTY HERMANOS Apartado 1,2 3 6 , · ' El El Médico en Casa Viernes 8 Observe vd, cómo hl\Ce burbujas en las encfas v separaciones d f~:~:sr:r~ Que slirnlOca que est:t destruyendo los microbios ou: de d . dentes en la boca, oue es slemore lo que causa la pérdida I " Pata ura Y mili olor en el ,.liento. Ll moh• •I momento y si d 1 oue t """" pus. desiruyéndo~e 1°:' ~u~1oul~r herida 6 J.)l\rte en ter mi\ la dejan ctcatrlzl\r. v z os g rmeoes malignos o ue no Se obtiene en las Oroiruerfa.s y Botic as. EL :1Irsvo ILUSTl:.\DO BLANCAS Salen las bfan'8s y dan mate en dos jugadas. La diferencia entre una y otra es, por lo tanto, radical , desde el punto de vista anatómico; pero no lo es s iempre desde el punto de vista cllnico, es decir , de los sintomas que les acompañ1n y de los t rastornos que producen en el filn cionamlento de la arti.:ulación atacada. La conhi,ión es tal, que mu~has veces sólo el experto cirujano, mediante un examen muy cuidadoso hecho en el paciente, sujtto é,tt a la acción del cloroformo, puede abarcar bien la diferencia e11tre una y otra. Suelen también confondirse, tanto 11 torcedura como la luxación, con las fracturas de las extremidades de los huesos que forman la coyuntura. La confusión es muy fá.:il, y hay casos en los cuales es verdaderamente imposible dilucl Jar si ha habido ó no una fractura más ó meno~ extensa d.; alguna de las extremidades huesosas. Esta confusión es tanto mas fácil, cuauto ¡¡ue, en muchos casos, especialmente en las torceduras y desconchavaduras del ple, los ligamentos, que son muy resistentes, en de WYOMINfi, E. U. de A. EX-fiOBERNADOR LA PE-RU-NA. RECOMIENDA COMO TÓNICO EXCELENTE. COMO REMEDIO PARA EL CATARRO. "Tengo tal confianza en amigos prominentes que han usado y recomenda• do la Peruna, que creo en justicia que es buen remedio oara el catarro, y excelente tónico. " John W . Hoyt. Victoria Flats. Washington, D. C. CAPITO LIO d e WYOMING, E~ U. de A, E RSONAS que desempelian cargos de gr e.n r esponsabilidad son por lo P ¡¡:en e t a l m uy ocupadas. Tienen poco, 6 ningún tiempo que omplear en asun tos p articu lar es. Es por lo tan to, muy rar o que person as 11on ocupadas se dispongan á r ecomen dar une. medinua. A lln m a 3, hombree pro m inen tes n o les JUSta d ar sus recomendaciones p a r& asun te m er cantiles. Recomendaciones Raras. Fiebre Catarral. Entusiasmo Na tural. Personas De Responsab/1/dad, 1 Cuando una persona. ha. sido asistida e n curars"l de u na. enfer medad c rónica, despu és que otros remed ios hau fallado, es muy natural que e l e ntu;;lasmo in· duzc a á los pacien tes á pu bllca r la verdad. En gra.ndes ser vicios, es na.u1ral qn e baya gratitud. Este es el único medio por el cual puede posiblemente explicarse que, tan· tas person as prominen tes r ecomienden la P e ru n a . La Sra. W. J{. Good, de Brond way, \Vcst Y 1rgiu la., escribe como sigue: "Cuando tenía quince aflos de edad, padecía. de fiebre catarral, y por nueve afios padecl de catarrn en la cabeza.. " Por descuidos mios, se me pasó á la p;argan ta. y la 1umz. Despnes d.i coa· sultar al Dr. Ha.rtman, usé Peruna. por cuatro meses, eegún s :1s consejos, y es!,Qy hoy enteramente bien , y gozo de entera. salud. 11Carezeo de palabra.s con que <'logña r Resultados. altamente la. Peruna.. L a Peruna aliv ia Pocos fr ascos de Perun a a.livlan un11 todas las enrern1edades pa.ra. que esti enfer medad crónica de muchos afios, y r ecomenda." es casi imposible reprimir e l sen time n to J P..erdi.&Esoeranzas De Curarse. de gratitud que p rovoca. E s verde.deramente raro que Ófl cla.les p úblicos, como gober nador es, senadores, dlpntados, consul"ls, etc., recomienden m bllcamente medicinas de patente. Es por lo tanto, un grnn tr iun ro p ara. Catarro De La Cabeza Y Garganta. la Peruna que haya obtenido la absoluta, Sr. J'Osé Relss, de St Lou is, Missouri, recomend ación de tantos hombres p r omi3424 N.14th St., escribe como sigue : nen tes. Miles de oficié.les públicos de repu ta- "1'uvé catarro de la ca.boza y garganta., ción ni.c1on e l entusiastamente se han y con cinco trascos de Peruna. y dos declara.do , por medio de la. pre nsa, en frascos de M anal in me curé~ "Cr eo que la P e runa es el m ejor tóni· de la Peruna. llechn Not&b/e. coque h e u sado, y a.cousejar ía qne la usá· No h ay medio ae exp11cars11 e\ porqué r an todos los que padecen de ca.t.arro." d é tal hecho, e1cept.o que, la. 1-'eruna El -D r. B artman regalarll s u librito \ len e extra.orainarlos m ér itos. titulado "Las E n fermedad<l& de 111. Vida.' 81 desee. consejo médico g re.tle, es- á todo el q ue lo sollclkl. cr! ha al Dr. Hartman . P residen te de l Dlrecct~;:,: Dr. H art man , Presiden t.e Sanitario Hartman, Columbus, Oh lo, d e1 S ani tario Ha.r tman, Col umllus , Ohlo, E .U. d e A. R . O . deA. <iHaclan aflos que me sentía e nfer mo, y temf no poderme curar, p orque J' ª habfa. usado una. infini dad d e r e medios que me r ec:imendaron. Me me<lic illé por doF anos sin obtener ali vio. Ultimo l(ecurso. <•Como último recllrso pro bé la Peruua , y con placer digo, que en corto tiempo me curó completamente. "Hace ma.sde afto que n o m e s ie n to enfer mo, y con ple.cer -recomtendo, l a Peru na, por 9ue me Ji brfl d e mu c ho, un 11qfrla1len tos." La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2 00 botella. vez de romperse, arrancan la porción del hueso en que están in ertados. Se ve, pues, que si la confusión es gran · de aún para los expertos , tiene que ser mucho mayor para Quienes no tienen conocimientos especiales en esta clase de asuntos. Asl es como la victima, en tales circun~tancias, se cree en las peores condiciones, lo cual no deja, en cierto modo. de ser favorable para ella, porque toma el máximo de precaucione, posible. Por lo demás, a·mQue la fractura de un hueso, la luxación y la torcedura son tan diversas en su mecanismo y en su naturaleza, son muy semejantes en cuanto á los auxilios que deben impartirse á ia victima, antes de que se encuentre en l!HIOOS de una persona experta, COMO ATENDER A LOS ACCIDENTADOS. Los cuidados deben limitarse á procurar quietud y colocar la parte lesionada en la posición más natural y menos molesta. Un gravl simo error que se comete muy á menudo, es el de querer frotar y mover rápid~mente la parte lesionada . Muchas personas , cuando se encutntr•n en presencia de al~uien que haya sufrido una tvrcedura, una luxación ó una quebradura de un miembro, tratan de moverlo y friccionarlo, con la idea dt que e; neces ario componerlo antes de que se m frfe. La creencia de que una vez "enfriado" el sitio de la lesión es más doloroso y más dificil de componer viene de que. efectivamente, la hinchazón que acompa• !la casi siempre esas lesio 1es cree~ en las horas que siguen al accidente, porQue rs causada por el derrame de sangre que se hace en el interior d~ los tejidos. Por e,to e~ que el dolor aumenta en las primeras horas. El temor de que pasando un poco de tiempo sea má \ dificil componer un hueso safado ó torcido, ó quebraJo, e; enteramente erróneo. Muchas veces no es posible que el médico haga el diagnóst ico en los prim~ros momentJs, y se ve obligado á esperar veinti.:uatro y aún cuarenta y ocho horas antes de intervenir y aplicar el tratamiento adecuado, que, no por esu deja de ser muy eficaz . De cual~uier modo, haY oue tener presente que vale más esperar la Uega~a del médico. que s ujetar el Si¡u, en la P4¡ina Jo, �, UNDO ILUSTRADO et Benfro cJ!(ercanlil Grandes Almacenes de Novedades 1os Mejor Surtidos de la Capital ________ _____ _ APARTADO 472. S. Robert y Co. 5ucs, ,. Registrad0 como articulo d P. segund:, dase, en 3 d e Noviembre dr: 1894.- I m p reso en papel de las Fábr icas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 5 de Julio de 1908 MEXICO, D. F. Ultima Semana de la Gran Realización de Mercancías en todos nuestros Departamentos BARATA EXCEPCIONAL Inmenso Surtido Camisas, Camisones y Pantalones de al:: godón, de hilo y de seda. Matinées y Batas de algodón y de seda. Oran varied~d en juegos de seda para novia. Surtido completo en Refajos de algodón blancos, adornados con encajes y tiras bordadas. Ricos Refajos de se1a de todos estilos y precios. Oran variedad en Lencería para Niñas. Camisitas. Camisones, Calzón::pañal, Pantalones y Enagüitas de hilo y algodón. Chambras de lana y de bombasí. Pelisses de Cachemir y de Ottoman con bordados de seda. Ropones de seda, de muselina y de punto. Canastillas para bautizo, Gorritos de cambray y de muselina de seda. Extenso surtido en Bramantes de algodón y de hilo. Alemaniscos blancos y de color. Juegos de Mantel y Servilletas. Oran variedad en Colchas de piqué y de punto. Incomparable surtido en Toballas y Servilletas. fo 06aslón oara Gomorar Barato Cubr epolvos ~ Impermea bles par a Señoras y Señor itas. Abrigos Impermeables _para Caba lleros. Zapatos Franceses, American os y Mallorquinos. Gran Surtido de Za pa tos de Hule. Gran De~artamento ~e Lencería y Rora Blanca rara Señoras y Niños. BONETERÍA, CAMISERÍ!, PERFUMERÍA. Durante toda esta semana Gran Realización de Sombreros para Señoras y Señoritas ~-~ @ ~ ~ . -=.,..___. ~~~ - !!l !!l !!l !!l !!l Ca b eza de e s tudio. Crayón por Rafael Lillo. @ ~J~~~~~~~ !!l ~~~~~~~~ ~ Número 1 �6 EL i\illNDO ILUSTRADO ]D)ñll'ie«:lt<O>ll'Il<O>~ Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . --+-<SX>G>-- OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570. · Tfl!éfonos: Erlcsnn, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En 1,.c1udad ............ ......... . ..... . ..... S 1.2.; F.n lo• Estados......... . .. . .. l ~O En el Extranjero, oro,... . . . . . . . . . . . . . . 1 50 NÚMEROS SUELTOS: E n 1". Capital. .............. ............ SO 3:, cs. En los Estados ..... ........... . ... ........ SO fiO cs. NUEVA EPOCA EL MUNDO ILUSTRADO pasó ya, desde el día 19 del actual n, poder de la empresa que lo adquirió de su fundador el Sr. Lic. D. Rafael Re.res f-l.píndola. Los nuerns propietarios se prnponen introd ucir en el semanario todas las mejorns que sea posible, con el objeto-de hacer de él una publicación modelo, que no desmerezca de sus antecedentes ni del lug·1:1r que desde su fundación en la prensa mexicana ha ocupado y conservar .r acrecentar su prestigio. La nuern empresa espera que el periódico mejore, no poi· el simple hecho de haber pasado á nuerns manos; sino porque podrá consagTar á él todas sus atenciones y concentrar todos sus elementos. Su prnpósito había siclo el de conse1Tar agrupados todos los elementos intelectuales, que bajo la habilísima dirección de ~u fundad ot·, supieron dar brillo :í este semana rio; mas circunstancias imposibles de e,·itar han fustt-ado ese virn buen deseo. El Sr. D. Luis G. Urbina, el exquisito poeta é irreprochable escritor, ha declinado la düección del semanario, de la que le apartan mu.,· delicadas atenciones ele otr o 01·den. La empresa ha tenido, pues, que cambiar de director, nombrando al Sr. D1·. Luis Lara .,· Pardo, que estará en lo sucesirn al frente del periódico. La pérdida, que será mu_y grnnde para la empresa, no lo será en tanto grado para los lectores, porque "El Mundo Ilustrado'' tiene la promesa de su antiguo dil'ector, de colaborar con la frecuencia compat ible con sus personales atenciones. La gerencia queda á carg·o del señor D. A lfonso E. Bravo, que ha sido nombrnclo gerente g·eneral poi, la nuen1, compañía, y que desde luego ha entrado á tomar posesión de su cargo. Para inaugurar sus mejoras, "El Mundo Ilustrado" comienza desde este número á publicar tres novelas distintas: dos ele ellas en pliego separado, y la tel'cera en el cuerpo del ~periódico. Las tres obras serán ele género totalmente distinto, <le manera que satisfaga el gusto ele la mayoría de nuestros lectores. Incluiremos también, desde lueo·o una pieza musical, como prima. "' ' La sección de consultas se dividirá en lo sucesivo en partes, cada una de las cuales tendrá sn encargado especial. R.esoh' eremos las cuestiones que se nos consulten relati rns á higiene, medicina, asuntos femeninos comerciales é industriales, etc. ' Inauguraremos también una serie ele concursos, en los que ofrecemos tres premios á quienes prime ro manden las soluciones exactas. Pam el éxito de estas mejol'as, que sio·nifican un considerable sacrificio pecunia~·io, f,ontamos con el apoyo de los lectores de El Mundo Ilustrado." Llamamos especialmente la atención de los subscriptores sobre el departamento ele encargos que, no obstante no haber quedado alfo establecido, ya fué utilizado por rnrias personas que confiaron á la administrac~ón de est~ yeriódico, el ~ncargo de aclquirn y rermt1r en las meJores condiciones posibles, diversos artículos. Esta sección será de gran utilidad, no s6lo en las pobla- ciooes de secundaria- importancia, sino en todo el país, porque gracias al sistema de comunicationes rápidas con que se cuentH, es posible .r aun fáci l obtenel' artículos que se encuentran en mejores condiciones en centros distantes. El depa rtamento está arreglaclo ele tal manera que contará con empleados espetiales. Queremos que sea mu.Y lÍtil, ,v por eso no vacilamos en establecer- 7 EL MUNDO ILUSTRADO EL CONCIERTO DE CARIDAD lo, aun cuando nos signifique un cuantioso g·asto, puesto que no cobraremos un sólo centarn ele comisión á los subscriptores del periódico. El precio ele subscripeión no sufrirá aumento de ninguna especie. El precio del número suelto se reducirá, ele cincuenta centa,·os á treinta.,- cinco centaYos, con el objeto ele hacerlo más equitativo. .,.-,tt,t,,t,tfttlttt,,t,rtt't',t,,r<t,,tt,tNt-,t:,,t,,t-_......,.,..,,..,.,,t,,ft,1-........,tfnft+~,t,,t,,t-,tnt,ti-',tnt,,t,+,tttt,t,,t,,t. ................. ,tnt,,s- El Miedo y el Remordimiento La mornl en literatura, y no poco también la moral edificante de los libros de enseñanza y ele propaganda, admiten como moneda corriente .v como principio inrnriable que la consecuencia inmediata del delito y del crimen .r su t remendo é ine1·itable castig·o es el l'emol'dimiento. Una rnz interiol' é inexorable que gTita implacable é incesante. "¡ Cnín. e¡ ué has hecho de tu henmmo;'' pesadi llas angustiosas en que las dctimas se yerguen bañadas en sangre é imprecan y anntematizan á su verdug·o; la sombra de Banq no surgiendo siniestra .v amenazadora de entre los esplendores del banquete para presaginr la deshonr a, la muerte ">. el fuego etel'no; la mancha ele sangre, in<leleble, en la mano, ~· que no bastan á larnr las inagotables ondas del océano, y en el lecho de la agonía el acecho terrorílico de todas las potencias infeJ'llales; la boca del averno abierta y vomitando llamas, .v en lo alto la fuga desolada ele los }111g·eles buenos abandonando al criminal á las furias exterminadoras : tal es el cuad ro final. Y no es menos cruel .r amarga la Y ida del delincuente : Noches sin sueiío, impreg·naclas de terrores y angustias; días sin sol y noches sin estrellas; pan acerbo que no nutre, linfas fang·osas que no desalteran; la hu ida eteJ'lla ele Ashaverus ante la doble persecución ele la J usticia y de la Conciencia .... ! Y ante tales descripciones :r ta n t étricos pronósticos, sentimos honol' al crimen, sed inextinguible ele bien .r de justicia, anhelo inconmensurable ele paz .v de segul'iclad, de amol' ajeno .r de respeto propio, y juramos ser justos, set· l'irtuosos y ser magnánimos. Analizada 11 fondo esa forma del remordimiento, sin dejar de set· te rrible .r á menudo real, efectirn é innegable, no es, en rig·or, más que el disfraz ,·e rg·onzoso, harapiento y repugnante del miedo más puel'il y del eg·oísmo más desenfrenado. Ai'repenti t·se del crimen perpetrado, llorarlo .V maldecirlo ante el espectáculo del patíbulo en que ha ele expiarse, ó del dolol' ,\' la angustia que han ele purg·ar lo, es ao·ra. .,, rn r e 1 crimen con la bajeza y la Yi llanía, es rebeh~rse, _después de culpable, vil :,T bajo, es delmqmr de nuern haciendo suro·fr de en medio del desastre producido un ;o desmes urado, absol'bente que prodiga el mal .r siembra la desolación y no quiere en el lecho de rosas ni la molestia del péta lo arrugado del sibarita. E l rn rclacle1·0 remordimiento, el único redentor .r pul'ilicador, consiste en sentir oclio al crimen pel'petrado, en mirarse á sí mismo l'epugnante .,· odioso poi' haber delinquido; en sentir conmiseración profunda .v paternal ternura por aquellos que fueron nue?tr~s d ctimas; en q uerer, con la propia, restttu1rles su ,·ida; en querer la rn r la sangl'e detTamacla con todas las láoTimas del cuerpo; en exigi l', en reclamar p~ra sí mismo las torturas m{is crueles .\' las an,rustias ' el ol orosas para expiar el. delito. "' mas Entre estas dos formas del anepentin:i-iento media la misma .r profunda diferencia que entre la atrición .Y la contrición. Las dos permiten la expiación del delito las dos se tienen en cuenta en descargo d~ la culpa, las dos son susceptibles de hacer caer sobre la frente del criminal el rocío purificador del perdón. P ero la contrición es más grande y más noble. De esas dos formas del remordimiento, la primera es la regla; la seg·unda es la excepción. Cometido el delito, saciada la cólera, calmada la sed de rnng;anza, apacig·uaclas momentáneamente, por satisfechas, las pasiones que instigal'an al crimen, la fiera inter ior digiere .Y dormita. Pero á poco el temor al castigo se despierta .v comienza su obra. Re camina cautelosa y solapacfamente, se ag·uza la vista y se tiende el oído para sorprender la más leYe sombra .v el más tenue ruido. Créese ve1· y oí1· á cada paso la jauría pe1·seg·uidora que busca la pista .r persig·ue á la res. Har que esconderse, que disfrazarse, que expatria1·se. Ning·t'ín alberg·ue parece seguro, ningún amigo leal. A cada momento una sombra, un rumor hacen erizarse el cabello y cu bren ele frío ~,r peg·ajoso sudor la piel. Se cree vivir en una casa de Yiclrio .Y en una caja sonora. Se dormita .r no se duerme, se g·usta y no se come, se bebe .r la sed se exaspera. Bajo la influencia de aquella persistente é implacable obseción, la imaginación se exalta .r la alucinación sobreviene. Se ,·en y se o.ren cosas que no acaecen, quimeras que no existen, ,·isiones que son fantasías. Poco á poco .r gradualmente, el terror crece, inrnde el alma como una marea de fango helado .r p resas ele! pánico, los criminales acaban por no poclel' sopol'tar la ritla en fuerza de querer conserrnrla .v ,·ivil'la de liciosamente. Pero este pán ico eg·oísta no rng·enera, no purifica. E l tiempo lo mitiga, la certidumbrn de la impunidad lo disipa .r el alma del delincuente, t rnnquilizacla, sig·ue siendo tan ab.recta y tan baja como antes del delito. Es el otro el único 1·eo-e, remordimiento . l h neratl or, o me.1or e icho, ese otro remordimiento es sólo propio de las almas naturalmente nobles .v buenas, orilladas ocasionalmente al crimen. El delincuente ordinario, el de todos los días, es capaz de sufrir .v penar por haber delinquido, de arrepentirse ele habe1· delinquido, ele jurarse á sí mismo no reincidir jamás. Pero no siendo el odio al mal sino el temor al castig·o f)uien le dicta sus buenos propósitos, quedando en incubación latente el gérmen del mal, rnlrnn1 :í delinquir tan pronto como haya calmado el t iempo s_us aprensiones ó el castigo descargado Snta. Maria Luisa Debogis, iniciadora del concierto de caridad La caritativa idea de las damas mexicanas en favor de los niños pobres, idea de alto altruismo y de beneficencia genuina, ha sido reci• bida, no podía _menos de s~rlo, con entusiasmo, con amor, por todas las clases de la sociedad mexicana que se ha sentidb conmovida ante el hermoso esfuerzc, de las organizadoras d e l Congreso Nacional de Ma• dres. ·- ~nen~ muestra de ~llo dió esa sociedad al llenar, guiada por el canno a la idea, las localidades del Teatro Arbeu, para asistir al concierto or ganizado por el benéfico Congreso para arbitrar fondos que se destina· rán á los caritativos fines á que aspira la agrupación. Las damas qu~ º!ganizaro~ la he~mosa velada, ~eben haber queda• do _satisfechas ~el exito obtenido, as1 como las senoritas ejecutantes, qmenes, ademas de haber cosechado un aplauso, muy merecido á sus Srita.Ana María Charles Sine hez. dotes artísticas, contribuyeron á la meritísima obra de caridad. ' . El programa de la audición · t an't es. · · ·,fué 1 selecto: · d lleno bell de encantos para los oyentes y d e dificultades, vencidas con denu e d o, p;ira 1os e¡ecu El ron d ' d e w,e_b er que micio .ª sene e ezas d,e~ programa, la berceusse de Mozart, la brillante transcripción del Da nubio Azul de Straus, y tanto? otros t~oz_os, clasicos los unos, ligeros otros, hermosisimos _todos, tuvieron á los asistentes en constante arrobamiento arhshco. En la p~rte literari_a ~el programa hubo. una verdad:ra joya, una poesía de Francois Copée, el sentimental ¡:,oe~a frances mue:to _1ec1entemente, traducida por el senor Lic. D. Joaquín Casasús é interpretada, con gran sentimiento, por la senonta Luz Morales. Y ya que damos el nombre de esta correctísima recitadora, debemos hacer mención de los de las distinguidas damas que contnbuyeronde una manera tan eficaz al lucimiento de la fiesta. La señorita Inés Brise~o, ~a señorf ta Angela Madero, la señorita Ana María Charles, la señora Esmeralda Cer• vantes de Grosman y la senonta Mana Luisa Debogis, que tomó una parte muy importante en la organización de la velad~, todas se mostraron correctas en su ejecución, inspira• das Y ammadas por los más hermosos sentimientos. ° S US ll'fiS. El arrepentimiento verdadero ,. el \'Crd~dero remol'Climiento, no temen· el suvlic1?, lo reclaman; no hu.ven de la tortura, la ofrecen en holocausto á sus dctimas. Y he aquí que el más podet·oso elemf'nto regeneraclol', el remorclimiPnto, sólo lo sienten los hombres que no han men(' ster ele regeneración, porque han sido perrel'sos ocasional y no originalmente. De aquí que el problema ele la reo-enet·ación del criminal se presente tan p;vornso como insoluble, J' que en punto á mal moral como á enfermedades físicas valo-a más la higiene que la terapéutica, má; la escuela y el hogar que el presidio. .v' DR. M, FLORES. \. 1 1 \ Sra. Esmeralda Cervantes de Grossman. Y no es esta la única muestra de aprobación que ha recibido e l Congreso de Madres en su noble tarea· al concierto asistió lo más florido de nuestra sociedad; pero n~ es esta la única clase q u e se_ha sentido conmovida por los trabajos en favor de los d_esvahdos; en todas las clases sociales se ha d e~pertado el entu• siasmo; la subscripción abierta para la creación de un establo mo<_lelo, avanza de una manera satisfactoria; y en todos los centros s ociales se han iniciado fiestas para coadyuvar al filantró pico ob• jeto del congreso. E';'tre las colonias exfranjeras la idea euenta con algunos de sus mas ardientes parhdanos; en la norteamericana sobre todo se nota verdadero ahinco por h acer al go en favor de' la caridad. ' En los lugares donde se reunen l os miembros de la c i tada colonia se han organizado partidos d e "bridge," e l juego de moda de la coloma, los que han sido brillantes notas sociales por las person~ que han tomado parte en e llos y por el fin á que h an sid? dedicados. L os partidos ¡ugados en el Country Cl ub, el princ ipal centro deportivo de _México, y los jugados en el simpático Hall <_lel Ho~el San Franc1s, han rendido buenas ganancias que han s1d? ~phcadas al fondo de caridad del congreso. El exito que ha coronado la propaganda humanitaria de las damas que forman e l congreso, es una a lentadora muestra de la caridad mexicana, lista á acudir cuando se le hace un llamamiento en favor de los ~esvalidos, sobre todo, si son seres á q u ienes la naturaleza ha privado en sus tiernos años del auxilio del ser más querido Y el más amante, la madre. La substitución de este ser hasta donde lo permiten l os más bellos sentimientos es la nobl~ tarea que se han impuesto nuestras pri ncipales dam'as y es para la que h~n obteni~o la entusiast~ ayuda de todos y c~da uno de los que s1_enten_ ammar un corazon caritativo y una conciencia de la sahsfacc1ón del deber cumplido. Srita. Inés Brisefto. �9 EL MUNDO ILUSTRADO ILA lIEILIEG~lFilA AJEJRU IEN MIEXIl(C(O) La telegrafía sin hilos progresa rápidamente en nuestro país, y las instalaciones de aparatos transmisores y receptores son cada día más perfectas. Se acaba de instalar la estación de Cerritos, cerca de Mazatlán, la cual es un modelo en su género. La nueva estación corresponderá inmediatamente con la de San José del Cabo, que se halla á una distancia de trescientos sesenta kilómetros de la primera; para esto ha sido necesario dotarla de una fue~za tres veces mayor que la de la estación de Santa Resalía, lo que le permite trabajar aun durante el mal tiempo. Para la nueva estación se adoptó un modelo de los más modernos, que está de acuerdo con las decisiones de la convención internacional de telegrafía sin alambre, celebrada en Berlín hace un año. Las torres de acero que recibirán las antenas de los aparatos receptores tienen una altura de cuarenta y ocho metros, habiendo dos de ellas por cada ~~ . Las torres correspondientes á la estación de San José del Cabo fueron derribadas hace poco por un temporal, pero fueron repuestas en seguida Y están trabajando como antes del accidente. Las baterías de motores de cada estación tienen una potencia de diez caballos, y los aparatos para hacer señales tienen potencia de veinte mil Volts. La casa de los aparatos está alumbrada con luz eléctrica, para lo que cuenta con una batería de acumuladores propia, de setenta acumuladores en cada estación. Hay también en cada una varios dinamos y motores de gasolina. La instalación fué hecha por el ingeniero Federico Von Blucker. Los:aparatos son del sistema Tellefunkenpatents, uno de los modernos Y perfectos. *** El sistema d e estaciones d e- telegrafía sin hilos fué inaugurado;en nuestras costas entre la punta extrema Sur d e la Baja California y la costa de Torres de 48 metros de altura en la Estación de Cerritos, cerca de Mazatlán. Cuadro de distribución. Sonora y Sinaloa, y todas las mejoras que se han hecho en él se han probado en esa región. Como dijimos ya, las estaciones han sido puestas á la altura de las más modernas en el mu ndo, y de ellas se espera un servicio perfecto como el q ue más. En caso de que se obtenga éxito en es·tas instalaciones, y es seguro que se obtendrá, se seguirán instalando estaciones en todo el litoral del Océano Pacífico, que es la región d e nuestro país que, por su gran extensión y por lo accidentado de su topografía, hace más difíciles las comunicaciones. Además de esto, se podrá dotar á nuestros buques de estaciones á bordo, lo que hará que puedan estar en comunicación constante con la costa y se les pueda prevenir de los cambios probabl es en el tiempo, y ellos, á su vez, pcdrán tomar informes acerca de si hay carga en los puertos, sin necesidad de entrar á ellos durante un temporal. *** E l reciente viaje de la escuadra americana al rededor de la América del Sur, probó la utilidad de los aparatos telegráficos á bordo, de los que se espera igual servicio, durante la jira que a l rededor del mundo emprenderá la misma escuadra d entro de poco tiempo. Ocho días antes de que los buques entraran á la Bahía Magdalena, se tenía noticia de ellos noche á noche en San Francisco California; y de esta manera, las autoridades navales estuvieron constantemente al tanto de los movimientos de los buques del almirante Evans en su viaje hacia el Norte, de las manifestaciones de que eran objeto y de la fecha en que debían llegar á su punto de cita en las costas de la Baja California. Cuarto de acumuladores. �EL ~IUNDO ILUSURAnO 10 11 EL MUNDO-ILUSTRADO Las bodas de oro de un veterano El martes de la semana que hoy termina, los amigos del señor General Don Jesús Lalanne, obsequiaron á este caballero con un banquete para conmemorar en su quincuagésimo aniversario, uno de los más gloriosos hechos de armas en que estuvo el ameritado veterano, y en el que se dis· tinguió por su arrojo y valentía. El hecho que se conmemoraba era la toma de la ciudad de San Luis Potos í por las tropas republicanas, en las cuales el hoy General tenía entonces el grado de teniente. Peleó con tal arrojó y se distinguió tanto por sus actos de vá'ior durante aquel combate, que se le premió con el ascenso al grado inmediato que era el de capitán. Lv~ cvncurrentes al banquete en hor.or del G~neral Lalanne. salón grande del Tí voli del Elíseo, el cual estaba adornado con fllores y atributos guerreros. La mesa afectaba la forma de una herradura; el lugar de honor fué ocupado por el ameritado militar á quiense festejaba, y en los sitios tomaron asiento distinguidos militares y miembros de la clase intelectual que se unieron á los primeros en la manifestación de simpatía al señor General Lalanne. Residencia veraniega del Sr. Don Hugo snerer en Mixcoac. RESIDENCIAS VERANIEGAS Muy reciente está la. inauguración de la ele· gante residencia. veraniega. hecha construir por el seflor Don Hugo Sherer, en la cercana población de Mlxcoa.c. La fiesta inaugural fué una. brillante nota. de sociedad en la que, una vez más, mostró su <savoir faire> la. distinguida familia del a.ca.udalado banquero. Publicamos una fotografía de la fachada de la nueva y elegante residencia., cuyo estilo recuerda las fincas de campo alemanas, adapta.das á América en los Estados Unidos y transporta.da.s á nuestro suelo por la moderna. ingeniería. Como se vé, en la fachada. hay sencillez, elegancia y una a.rmoniosa. distr.ibución á la que corresponde un refina.do confort en el interior. Mlxcoa.c ha. aumenta.do el número dP, sus residencias sefloriles, de las que ya cuenta. un buen número, que contribuyen en mucho á darle el aspecto de una estancia. veraniega de la a.Ita. socieda.d. Srita Concepción Ruiz, notable pianbta que llevó el acompanam1ei.to en el Concierto de Arbeu. bujo muy perfecto. La firma de Rosas es quizás la que más se rapite, ha.liándose a.l pie de oleos. acuarelas y pasteles que revelan un buen sentimiento artlstico, un dibujo perfecto yacabado, y un colorido brillante y vivo. *** Brillantes y frescas son también las acuarelas de Ramos Martínez; dos de ellas llaman sobre todo la atención por la frescura de sus colores; una de eJJas representa un castillo á la orilla. de un río, y otra un grupo de aldea.nos. Martinez tiene adquirida una buena fama. como acuarelista., y ya en otras ocasiones hemos admirado cuadros debidos á su pincel; en todos ellos se nota. un estudio cuidadoso y concienzudo. Hay una colección de dibujos firmados por Valadés, muy dignos de atención; el autor se revela un gran dibujante con mucha seguridad " LA EXPOSICION D8 L.OS ALUMNOS PENSIONADOS En un corredor de la. vetusta. ''Academia de Sa.n Carlosº se exhiben los cuadros envia.dos por los alumnos de nuestra. Escuela de Bellas Artes á quienes el gobierno envió á Europa. á perfeccionar sus estudios. A pesar de que la luz de que se dispone en el corredor no es la más apropiada para detallar la.s bellezas de los cuadros expuestos, la mayoría de ellos causa una muy grata impresión al visitante. Hay cuadros muy hermosos de todos los estilos y de todas las facturas. Lo que desde luego llama. la. atención es la. profusión de cuadros; hay muchos, cerca de cien. Recorriendo al azar, llama. la atención un cuadro de Ignacio Rosas que se titula "La modelo;" representa á una. muchacha que hace su tocado después de una prolonga.da posse en el taJler de un pintor; el asunto está trata.do con mucha naturalidad, si bien es cierto que los conocedores se quejan de alguno de sus detalles. Ha.y del mismo autor un .pastel que representa una. cabeza. de nifla muy graciosa y de un di- en sus rasgos y un dominio completo del claroobscuro: la mayoría de sus dibujos son al carbón y hay algunos á lapiz también muy notables. **... Montenegro es una de las firmas que se repite también mucho en la exposición; los cuadros de este artista genial son de todas las escuelas y de todos los estilos, dominando en ellos un sentimiento de tristeza; hay un gouache que representa un patio lleno de luz, encuadra, do por los muros obscuros de un corredor; el contraste es marcado y de un efecto muy hermoso. Otro cuadro genial de Montenegro es sus ''Brumas del Sena" que tiene un sello de personalidad absoluta y original. Hay también de este artista caseríos y paisajes en los que, como dijimos antes, se ven todos los estilos confundidos y amalgamados por el genio de un artista de personalidad perfectamente delinea.da y sostenida. El Ge,1eral Lalanne, recibido por una comisión, Todos estos gloriosos hechos fueron recordados durante el banquete del martes en sentidos y cariñosos brindis por el señor Ingeniero Gabriel Mancera y por el señor Lic. Francisco M. Olaguí· bel, quien improvisó una hermosa pieza oratoria. El aguerrido militar, llevado á los campos de batalla por los recuerdos evocados por sus ami. gos, contestó á los brindis de estos, en uno muy sentido y emocionante. Al terminar las frases de éste, los aplausos de los comensales se confundieron con las notas del toque de Diana que tocó una banda de clarines. El local escogido para la simpática fiesta fué el • No ha sido inaugur;d: al público la exhibición, pero no dudamos que una vez que lo haya sido, será visitada por un público numeroso que encontrará mucho que admirar en ella. Los alumnos pensionados han respondido á la confianza que en ellos depositó el gobierno mexicano, y han respondido con el envío de una colección de cuadros, en los que prueban que han estudiado y han aprovechado el tiempo. Juntos con los cuadros de los pensionados en Europa, hay algunos de los alumnos de la escue1~ que no han ido allá; entre éstos hay tam• b1én varios de estudio y de admiración, y es seguro que algunos de sus autores serán de los que figuren en las futuras exposiciones de cuadros venidos de Europa. Srita, Luz Morales, que recitó en la fiesta de caridad, Durante su permanencia en Washington como secretario de nuestra Embajada en los Estados Unidos, el señor Don Victoriano Salado Alvarez se dedicó al estudio de los documentos que pudieran servir para la historia de la guerra de 1846, emprendida por la nación del Norte en nuestro territorio. Los trabajos de investigación del señor Al varez en las bibliotecas de la capital americana lo llevaron al conocimiento de tantos y tan importantes documentos, que lo que pensaba que fuera sólo un catálogo para su uso privado se convirtió en un interesante estudio que se acaba de publicar en los Anales del Museo Nacional, y ' que ha sido impreso aparte en forma de folleto. Los documentos mencionados y descritos en el trabajo del señor Alvarez son muy interesantes, y algunos de ellos no eran conocidos de nadie antes de su descripción en el mencionado folleto. Tiene éste un prólogo dedicatoria al señor Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, Lic. D. Justo Sierra. .. NUEVO CONSUL GENERAL DE BELGIC! **... La repetición de estas manifestaciones de arte constituye un estimulo para los que empie· za.o, Y un estudio de educación artística para el público profano que empieza á ver y á gustar trabajos de alto arte, encauzando su afición con modelos dignos de estudio. La exposición actual tiene, además la ventaja de presen~ar al público cómo han' aprovechado los pens1onados el favor que la nación les dispensa, teniéndolos en los centros del arte europeo y en contacto con los grandes maestros; las grandes obras y todas las altas manifest~ciones artísticas de que nuestro medio amb1en_te no n.o~ permite disfrutar todavía.. Al mismo tiempo, la exhibición es una promesa, una esperanza de que andando el tiempo, y no mucho, tendremos nosotros también esas grandes manifestaciones emanadas de ese elemento á quien se ha puesto en medio apropiado para desarrollarse ampliamente. · * UNA OBRA MAS Lic. Victoriano Salado Alvarez. El seflor D. Jacques J. Lemmens, ha sido nombrado últimamente, Cónsul General de Bélgica en nuestro país. Nació en Bruselas, capital de Bélgica, y vino á México el a.ño de 1893. Además de la representación comercial de Bélgica, desempefla los cargos de Consejero en las siguientes compaflías: <La Mexicana,> de seguros de vida: el Banco de Morelos; <La Se• lecta,> compañía. fabricante de forrajes; la Compaiiia Franco Italiana, S. A., de fabricación de pastas alimenticias; <La Mascota,> compaflia minera, y Jesús Maria de Ba.guerachic, compaflia minera. El Sr. Lemmens, que es uno de los más distinguidos miembros de la colonia belga, lleva quince aiios de resldlr ·en México, pals por el que tiene mucha simpatía, y donde ha forma- Sr. Do!l Jacques J. Lemmens. do su hogar; su esposa, la. seflora Hidalgo de Lernmens, es una da.ma distinguida de la. sociedad mexicana. l.Jna señora da á un pequeñuelo una manzana. El niño la recibe, y se calla. -¿Qué se dice cuando se acepta un regalo?pregunta la sefiora. -Algunos niflos-contesta el pequeño-dicen "Muchas gracias;" otros "Estima ndo;" pero algunos piensa.o que hubiera sido mucho mejor regalo un juguete que una manzana. ** • Entre amigas: -Sabes que Luisa, tiene un terrlble catarro? -No. ¿Donde lo cogió? -Pues, sencillamente, usando una blusa calada, de esas que ahora se e~tilan. -¡Imposible! Yo también las uso, y estoy buena y sana. - ¡Pero es que la blusa de Luisa calaba hasta. los huesos!. .... , �EL MUNDO ILUSTRADO 12 o Visible como Central en la Villa de Tula, Estado de Hidalgo Escrito especialmente para El Mundo Ilustrado. Los eclipses de Sol-causa de espanto y de terror entre los pueblos antiguos-son ahora esperados con verdadero entusiasmo no solamente por los astrónomos de profesión, quienes ven confirmados en esos fenómenos sus complicados cálculos, sino también por los aficionados al estudio de la más hermosa y más noble de las ciencias. ' Con gran anticipación, la Sociedad Astronómica de México había anunciado que el domingo 28 de junio del año de 1908 se verificaría un eclipse anular de Sol, que sería visible como parcial en toda la República Mexicana, y como anular en una zona que comenzaba en el Estado de Michoacán y terminaha en el Estado de Veracruz. Uno de los puntos más favorecidos para la observación del fenómeno era la Villa de Tula, perteneciente al Estado de Hidalgo, y á la que se llega fácil y cómodamente por la línea del Ferrocarril Cent ral. La Villa de Tula fué escogida por la Sociedad Astronómica de México para establecer una estación de estudio, y además, dicha Sociedad arregló que distintas comisiones observaran en Tlalnepantla, Cuautitlán, Zinapécuaro, Tulancingo, Acámbaro, Huauchinango, Vito y otros puntos en donde el fenómeno sería visible como anular. .. * .. ~ Siem¡re que un cuerpo opaco recibe los rayos d e un manantial luminoso produce una sombra en el espacio. Este es un hecho d e observación bien conocido. La Luna, sieJ'.!.dO un cuerpo opaco, proyecta en el espacio un cono de sombra. Cada mes la Luna viene á encontrarse situada entre el Sol y la Tierra, pero debido á que el plano de la órbita de la Luna forma con el plano de la órbita de la Tierra-ó sea con la eclíptica-un ángu_Io de cinco grados, el cono de sombra pasa por encima ó por debajo del globo terrestre y no hay eclipse. Pero cuando la latitud de la Luna es pequeña en el momento de la conjunción y además la distancia de la Tierra á la Luna es menor que la longitud del cono de sombra pura que la Luna proyecta en el espacio, se produce un eclipse total de Sol, fenómeno que tuve la felicidad de observar en la población de Montemorelos, d el Estado de Nuevo L eón, el lunes 28 de mayo del año de 1900. . En los eclipses anulares de Sol no es necesario que la distancia de la Luna á la Tierra sea menor que la longitud del cono de sombra pura que la Luna proyecta e n el espacio, pues en ellos lo que llega á la Tierra es la prolongación del cono de sombra. Además, en los eclipses anulares de Sol, la Luna debe estar en el apogeo ó cerca de él para que veamos más pequeño el disco de la Luna. En este caso la superficie del disco de la Luna no basta á cubrir enteramente el disco del Sol y queda al rededor de la Luna un anillo luminoso. Es- te anillo puede ser central ú oblicuo. En l a Villa de Tula el eclipse se observó como anular central. La estación de la Sociedad Astronómica de México quedó instalada desde el viernes 26 de junio en un terreno muy despejado y muy pintoresco, amablemente cedido por el ilustrado Jefe Político de Tula, Sr. D . José I. Benítez. Como á un kilómetro a l norte de Tula hay un montículo llamado "Chapultepec," donde se levanta la residencia del señor Benítez, y al sur de la casa habitación se extiende una amplia terraza donde se instalaron los instrumentos. E stos eran: un excelente ecuatorial Mailhat, con cámara fotográfica; un telescopio de Foucault, de 100 milímetros de abertura; un actinómetro Arago; una colección de termómetros finamente divididos y muy bien comparados; un higrómetro de absorción y un termómetro registrador de la casa Richard. Había otros tres telescopios con oculares celestes. A las 5 y media de la mañana salió el Sol en la Villa de Tula y en ese mismo momento tomé una fotografía del oriente del Valle, por la que se puede ver el aspecto amenazador que presentaba el ciel o. Exactamente encima de las montañas se levantaba una gruesa capa de Strato-Cúmulus, de color apizarrado. El aire estaba en completa calma y no había muehas esperanzas de que el tiempo aclarara. Todas las personas que á las 6 de la mañana iban llegando á Chapultepec, demostraban el mayor desaliento y la más grande tristeza por el mal estado del tiempo. Sin embargo, como á las 6.50 hubo esperanzas de que el tiempo mejorara, pues las nubes comenzaron á hacerse menos densas y aparecieron algunos claros azules en el firmamento. A las 7 en punto de la mañana un toque de campana eléctrica, dado por la Sra. Doña Guadalupe Gómez Daza de Benitez, encargada de dar el tiempo, anunció que debían comenzar las observaciones. Inmediatamente los observadores hicieron su primera lectura empleando los registros que se habían preparado de antemano. El señor J efe Político D. José I. Benítez hacía las lecturas en el actinómetro y dictaba los valores á la Srita. Esther Castillo y Astrain; la Srita. Profesora María de la Luz Magaña hacía las l ecturas en el termómetro libre instalado sobre un terreno sembrado y dictaba los datos á la Srita. Bertha Rivera; la Sri'ta. Profesora Isabel González García leía e l higrómetro, y su hermana Clotilde apuntaba los datos en el registro. Yo tenía á mi cargo el telescopio fotográfico, y en el tiempo en que no había que tomar fotografías proyectaba la imagen del Sol y de la Luna en el cristal despuli- 13 EL l\fUNDO ILUSTRADO do de la cámara, consiguiendo así que muchas personas pudieran seguir fácilmente la marcha del fenómeno. Ese día había en el disco solar dos manchas: una pequeña que estaba en el meridiano central y otra mediana que había entrado hacía pocos d ías al disco del astro rey. Cuidadosamente fueron anotados los instantes en que el borde obscuro de la Luna tocó á las manchas. Cuando ya estaba cerca el momento en que el borde occidental de la Luna iba á quedar tangente al borde occidental del Sol, se prepararon los miembros de la comisión á observar el curioso fenómeno conocido con el nombre de " las cuentas de Bayly". Este fenómeno consiste en la aparición de una multitud de puntos brillantes entre el borde del sol y de la Luna y que se cree es debido á que unos delgados hacecillos de luz solar se escapan por entre los volcanes de la Luna. El fenómeno es muy fugitivo; sin embargo fué claramente observado por muchas personas, tanto por las que observaban con telescopio como por las que seguían el fenómeno en el vidrio despul ido de una de las cámaras. A las 8 y 33 minutos de la mañana un aplauso espontáneo y entusiasta saludó la formación del anillo. El cielo tomó un color como de plata, las montañas a dquirieron un tinte azul muy intenso, el verde de los árboles se tornó gris y los semblantes de las personas adquirieron una palidez mortal. De repente, de muchos labios brotó esta. frase: - ¿ Cuál es esa estrella que se ve abajo del Sol? Efectivamente, abajo del Sol brillaba con hermosos fulgores el planeta Venus y nos convencimos de que efectivamente era ese planeta, dirigiéndole el telescopió y viendo que presentaba la fase de menguan te en que ahora se halla. Así, pues, se puede comparar la luz que tenía la atmósfera en el momento del anillo con la que tiene cuando á la caída de la tarde el Sol ha traspasado la línea de las montañas, nada más que en el momento del crepúsculo vespertino domina en el aire una luz amarillenta ó rojiza y en el momento del eclipse anular central dominaba una luz plateada. La temperatura descendió bastante y la impresión de frío que experimentaron todos los espectadores de aquel grandioso fenómeno se debió no precisamente á la baja de la temperatura, sino á la emoción de contemplar una de las más hermosas manifestaciones del poder de Dios. Las observaciones continuaron hasta las 10 de la mañana, sin interrupción, de 2 en 2 minutos. Todos quedaron muy contentos de la observación y se facilitaban de haber podido observar un fenómeno tan raro y tan hermoso. E s verdad que los eclipses de Sol son más frecuentes que los de Luna; pero en cambio un eclipse de Luna es visible en todo un hemisferio de la Tierra, mientras que un eclipse de Sol solamente es visible en una zona reducida de la esfera terrestre. La razón es obvia. El cono de sombra proyectada por la Tierra es tan grande que la Luna se tarda mucho tiempo en atravesarlo, mientras que la Luna es tan pequeña con relación á la Tierra que el cono de sombra proyectado por la Luna en el espacio apenas produce una pequeña mancha sobre la superficie de la Tierra. En el año de 1912 habrá un eclipse total de Sol que será visible en la República Mexicana. Esperamos que Dios nos concederá la vida para observar ese fenómeno que es mucho más grandioso y conmovedor que un eclipse anular. México, junio 29 de 1908. L uis G. L EÓN. .. EN LA '. rIENDA - Quisiera. unas camisas para. caballero, de uu color á la moda, pero no sé la medida exacta. El es una pulgada. más alto que yo y t iene unos hombros por el estilo de los de usted; pero mucho más bonitos, por supuesto. f I Nuevo Ministro de Chile El señor Don Anibal Cruz Díaz, nació el año de 1865, y por lo tanto tiene cuarenta y tres años de edad. Empezó sus estudios para la carrera de abogado en la Universidad de Chile el año de 1880, y los terminó el de 1884; el de 1891 empezó su carrera diplomática, des e m pe ñando el cargo de primer secretario de la legación de su país en Washington; por ausencias d el Ministro ocupó el puesto de Encargado d e Negocios «ad interim» en varias ocasiones hasta el año de 1895, en el que regresó á Chile. En su país el señor Díaz se dedicó al ejercicio de su profesión, para lo que cortó su carrera diplomática; durante su estancia en Chile, ocupó el puesto de profesor d e derecho administrativo, y en esa misma época contrajo matrimonio. El año de 1899 fué á Washington con el carácter de Ministro para defender intereses de su país ante el gobierno norteamericano. En 1901 regresó á Chile, donde fué electo diputado al Congreso Nacional. Estando en el desempeño de este alto puesto, fu é designado para el de Ministro de la Guerra y de la Marina, en el gabinete del Presidente Rie s c o; de sempeñó este puesto hasta el año de 1904, en el que regresó á la Cámara, pues no dejó de pertenecer á este alto cuerpo, sino hasta el año próximo pasado, cuando fué desig• nado para representar á sil país en México y en los Estados Unidos. · El nuevo señor Ministro se propone pasar los veranos entre nosotros y los inviernos en la capital de los Estados Unidos, las dos ciudades en las cuales tendrá misiones diplomáticas. El Sr. Ministro será recibidc mañana en audiencia solemne, por el Sr. Presidente de la República. ♦ V AIP?.Il!E.lD>AlD>IE.S Se usa mucho los globos de cristal suspendidos al techo, pero tienen la desventaja. de producir una claridad dura sin ningún claro-obscuro. Son preferibles las lámpa.ras, colocadas sobre la chimenea, en la mesa, en los muebles. Los vasos de crista.! antiguo, los a.lbortantes, los candelabros de bronce se transforman fácilmente en lampadarios eléctricos y esto vale mucho más que todos esos lampadarios modernos que se parecen unos á otros y no tienen nada de original. *** En las alcobas de los niños, se tiende á suprimir el papel y á reemplazarlo con una simple capa de pintura limitada por elegantes frisos también pintados. Es incontestable que esto es más sano y está más conforme con las prescripciones de la higiene moderna, que evita cuidadosamente todo lo que pueda retener el polvo. Los muros, pintados así, se conservan en perfecto esta.do de limpieza.. Basta pasarles una esponja húmeda para limpiarlos totalmente y darles un aspecto brl llante de porcelana y para evitar á los niños el peligroso vecindaje de esas legiones de microbios que se alojan en todas partes. **.. El alumbrado de las habitaciones siempre será de importancia. Grupo de socios de la sociedad Astronómica que fueron á T.ila á observar el eclipse de Sol. Excmo. Sr. Anlbal Cruz Diaz, El gusto por las flores ha llegado en estos tiempos hasta la pasión. Los días de fiesta se cubren los mármoles de las consolas con un verdadero ta.piz de flores naturales: azáleas, rosas ó las que más produzca la estación. H:n los lugares donde se necesitan los calorífP.ros, se transforman éstos en verdaderas jardineras. *•• En las alcobas no faltan las tapiceria.s antiguas, sobre todo, cuando predomina.n ciertos estilos como el Luis XV. Las almohadas se recubren de tela de plata cubierta de tul de Venecia. Las cortinas, propiamente dichas, tienden á desaparecer en bien de la higiene y en su lugar se colocan delgadas colgaduras casi intangibles. Este es, á grandes rasgos, uno de los aspectos del decorado moderno de las habitaciones. El borde de la Luna toca á una pequeña mancha solará las 7 h. 47. m. 30 s.-Rosario de .. tBayly, observado á las 8 h. 25 rn. r 5 s., poco antes de la centralidad.-Formación del anillo á las 8 h. 33 m. de la mañana. En ese moment o fué notado á la simple vista. �EL MUNDO ILUSTRADO 14 15 EL l\filNDO ILUSTRADO En ella se ve á Sus Majestades los Reyes y al Príncipe de Asturias que es llevado en brazos por su augusta ma.dre. Debemos el ~riginal_ de esta bella fotografía á la ama.bilidad del señor Don Alfonso Prieto, qmen galantemente nos la. facilitó para su publicación. VRIMER e~NeURS~ SEM1\N1\RI~ DE "EL MUNDO ILUSTRADO" Una fotografla intima de los reyes de España, EL INFANTE UON JAIME DE ESPAÑA El día veintidós del mes de Junio próximo pasa.do, nació el segun• do hijo del matrimonio del Rey Alfonso XIII de Espa.fia y su a.ugusta esposa la reina Victoria Eugenia. El segundo hijo de Sus Majestades, á quien se ha dado el nombre de Jaime, es un infante de la casa real, sin más prerrogativas que todos los demás hijos del regio matrim')nio, mientras viva el Príncipe de Asturias. El nacimiento de este segundo hijo es de capital importancia pa.ra la. conservación de la dinastía; pues seria el heredero directo de la corona en el caso de que fallec\era. el Príncipe heredero. Todo parece indicar que este desgraciado acontecimiento no está nada próximo, pues la salud del Príncipe heredero parece ser espléndi• da; á propósito de esto, publicamos una fotografía que puede considerarse como verdaderamente íntima y que no es conocida en México. La primera exhibición de perros, celebrada en esta ciudad, tuvo éxito y despertó interés entre los afectos á estos animales. No hay en México actualmente gran pasión por las razas caninas, como en otras grandes ciudades¡ pero el Tatersall Club, que patrocinó la exhibición, tiene la esperanza de que se despierte la afición en este sentido. En la exposición hubo algunos ejemplares de canes que no hubiera deslucido ninguna colección de Europa ó de los Estados Unidos. A pesar de que no se anunció el acontecimiento con gran extensión, la concurrencia al certamen fué numerosa y selecta. La comisión organizadora tenía pensado conceder primeros y segundos premios solamente, pero en vista de los hermosos ejemplares que se presentaron, se vió en la neces~dad de crear mencion es honoríficas de primera y segunda clase, y distinciones especiales para los más hermosos canes ó los que se distinguieron especialmente por alguna circunstancia. El Ministro de Inglaterra, Excelentísimo señor Reginald Tower, presentó á su perro bulldog Tycho Brae, el que mereció una mención como «el mejor perro de la exhibición.~ El éxito de la primera exposición canina ha h echo que ,los entusiastas por los perros piensen en publicar un libro que trate especialmente d e las razas c~ninas y su mejoramiento, y en celebrar una seg~da exhibición durante el Otoño del presente año:· El. día veinticuatro del mes próximo pasado, fecha_d"e- la apertura de la exposición, no se notó gran' entusi~smo por ella, pero en los días subsi· Un eminente sabio inglés, que participa con Darwln el hónor de haber descubierto la ley cte la transformación de las especies por la selección natural, Sir n.lfred Russel Wallace. ha. publicado recientemente una obra, que tiene por objeto demostrar que el planeta Marte es inhabitable. M. Wa.llace no es astrónomo, sino naturalista, y esto lo excusa. Para él la Tierra es el centro de la creación, y ningún otro planeta puede estar habitado á menos de ser idéntico á ella. Ahora se encuentra que, los progresos de la astronomía conducen á una conclusión diametralmente opuesta. La fotografía confir"Da esto y el cnnjunto de observaciones nos lleva á la certidumbre de lo que antes sólo fueran probabilidades. Los conocimientos adquiridos por medio de Ja fotografía se deben á Percival Lowel. que se ha dedicado absolutamente al estudio del planeta Marte. Los éxitos dependen en parte de la buena colocación del observatorio y en parte del método de operación. Marte, á la simple vista, es sólo un punto luminoso. Marte, visto con un cristal que aumente setenta y cinco vece~, aparece de un diámetro un poco más pequefio que la luna. Lo que interesa más en este momento es la confirmación, por medio rle la foto 6 rafia, de l&. existencia de los canales adivinados desde 1877, y que son extraordinarios por su distribución geométrica, pero tan pequeños comparados con el tamaño del planeta, que casi era imposible esperar obtener su imagen po1 medio dela fotografía. Una de las primeras condiciones del éxito, dijimos, es el lugar del observatorio. Los canales, los lagos, los detalles mim\sculos del planeta no son visibles más que por instantes fugitivos, en los momentos en que la atmósfera estcÍ. completamente transparente. Cuando M . Lowel decidió construir un observatorio, lo primero que Je preocupó, fueron las condiciones atmosféricas, y durante mucho tiempo buscó el lugar apropiado sin poder encontrarlo. Después de numerosas observaciones hechas en diversas comarcas, se decidió por un desierto americano, en Arizona. á una altura de 2210 metros. La limpidez y la inmovilidad del aire en esas regiones nada dejaban que desear; en esas condiciones, las observaciones de Marte mostraron detalles muy curiosos y pusieron en evidencia á los ojos de los observadores, el color verde de los mares, que al principio se creyó que eran vegetaciones. La tranquilidad de la atmósfera fué también de importancia capital para la fotografía. El año pasado, Marte pasó muy cerca de la Tierra. En Arizona, M. Lowel y sus compafieros pudieron hacer magníficas observaciones y to· marnn maravillosa3 fotografías. Hace cuarenta años, dice Camilo Flammarión, que estudio á Marte, y me atrevo á pensar que llegamos ya ft las riberas deseadas. Acaba de hacerse un plan declsi vo. Se Je ha reconocido una geografía muy diferente á la de la Tierra, entre otras, esa extraña red de canales que parece una malla que cubre su superficie; pero las observaciones son delicadas, difíciles y á menudo inciertas. Los instrumentos y los ojos difieren, y la manera de ver también. Cada uno tiene su modo de ver lo fisico y lo moral. ¿Es absolutamente seguro lo que se ha visto'/ Y si se ha visto bien, ¿se ha representado exactamente en los dibujos? Esos canales son tan extr:i.ordinarios, que no se pueden explicar. La imaginación no es responsable de esos detalles que parecen más geométricos que naturales. Pero en vez de probabilidades, se tienen ya certidumbres, porque la placa ha sido impresionada, y en esto no toma parte alguna la imaginación. M. Lowel ha obtenido impresiones valiosísimas. Se notan en las imágenes del planeta tomadas por el fotógrafo, en lo alto la nieve polar muy blanca, después un mar bastante obscuro, después en un óvalo claro, una manchita negra doble; es el lago del Sol. Debajo un contornogris, á lo largo del cual se distingue el lago Tithonius, también doble, luego, más á la derecha., el lago del Fénix, y á la izquierda del centro del disco, un canal largo y doble. Desde ho,r inauguraremos una serie de concursos, en los cuales podrán tomar parte todos los subscriptores de este semanario. En cada uno publicaremos las bases del concurso correspondiente, cuyo resultado daremos á conocer tres semanas después, para da r tiempo r1 que nos lleguen resoluciones de todos los lugares donde EL MUNDO ILUSTRADO es leído. En cada uno otorgaremos tres premios que consistirán en obsequios, cuyo costo no bajará de $20.00 y que remitirnmos por correo ó express, según los interesados lo pidan, á los vencedores que residan fuera de la ciudad. Para resol mi' estos concursos, en los cuales pueden tomar pal'te grandes .r pequeños, clamas ó caballeros, no se necesita más que ing·enio y un poco de paciencia. En algunas semanas el concurso será exclusivamente infantil y en otras puramente femenino; pero, por regla general, darán participación á, todos los subscriptores. De esta manera distribuiremos más de tres mil premios cada año entre nuestros abonados. Bases del Primer Concurso Para ganar el premio no hay más que revisar escrupulosamente los avisos contenidos en este munero y formar con palabras tomadas de ellos, sea un pensamiento, un proverbio, ó trna cuarteta, ya sea original ó de autores conocidos. El pensamiento ó proverbio no debe tener menos ele treinta palabras, que deben ser tomadas, así como las ele la cuarteta, cle'distintos anuncios, de manera que no haya dos del mismo. Las soluciones deben venir firmadas, bajo cubierta dirigida á EL .MUNDO ILUSTRADO, departamento ele concursos, dentro ele los 15 días sig·uientes á la publicación de las bases. Se darán tres premios á los autores de las soluciones más acertadas é ingeniosas. Cada subscriptor puede al mismo tiempo, si así lo juzga conveniente, mandar más de una solución; pero no tendrá derecho á más de ·un premio. Los premios para este Concurso serán: 9 1 Un portamonedas de señora, con las iniciales que indique la per sona agrnciada. 29 Un juego de peinetas. 39 Un alfiler ele corbata, para caballero +++++++++++-t-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ld coronación de Id virgen de Id Soledad Entre las muchas imágenes de la madre de Cristo que, ba.jo diversas advocaciones, se veneran en nuestro país, es objeto de especial veneración la virgen de la Soledad de Oaxaca, cuya imagen existe en la iglesia de su nombre, en la capital del Esta.do. En todo Oaxaca y en los Estados vecinos, goza de gran veneración y estima; sus rolla.gros se cuentan por miles entre los repetidos Estados, y su capital, reunido en fuerza de obsequios de los devotos, es muy cuantioso. El Ilustrísimo Arzobispo de Antequera, Monseñor Eulogio Guillow, en vista de la gran veneración en que es tenida la imagen, solicitó y obtuvo del Cabildo Vaticano la autorización para coronar, con corona de oro, la estatua original que representa á la virgen. En su decreto, el Cabildo previene que la. virgen sea coronada con corona de oro el día diez y ocho de Enero del año entrante, por Monseñor José Ridolfi, visitador apostólico en la República Méxicana, quien tendrá, en la ceremonia, la representación del Cabildo. El éxito de la gestión del Sefior Arzobispo Gillow, ha sido motivo de gran regocijo para los oaxaqueños, quienes tratan de manifestarlo por medio de fiestas religiosas. La mitra ha ordenado que se hagan misiones, peregrinaciones, primeras comuniones y comuniones generales. Los párrocos, en sermones especiales, explicaráll á sus feligreses el significado de la coronación, y como últimos preparativos se hará un triduo en la catedral en los tres días que antecedan á la ceremonia. El día que se efectúe ésta, oficiará de pontifical el señor Visitador apostólico, y después de la misa colocará sobre la cabeza de la imagen, en compañía de Monseñor Gillow, la corona que ha sido construida al efecto. Un enamorado á su novia., apasionadamente: - No te portas muy bien conmigo, Maria.. l\-Ie p:i.rece que coqueteas con Juanito. Me lo dice no sé qué secreto instinto. Siento dentro de mi un cosquille'l, como si fuera víctima de gusanos .... Ella interrumpe, fríamente: -¿Por qué no bebes agua filtrada? guientes fué creciendo el interés por la fiesta canina, hasta hacer que el local en que se celebró se viera lleno de una concurrencia conocedora y perita en cuestiones caninas, que hizo de la'exhibición un verdadero acontecimiento_en _s-u _ género. ~ La Virgen de la Sol edad, que será coronada en Oaxaca con gran solemnidad. �16 EL :\IDNDO ILUSTRADO El dia veintin~eve del mes próximo pasado celebró el Counury Club de México su fiesta. anual de aniversario. La citada agrupación es una de las más importan~es de la América La.t ina, y su edificio es considerado como un modelo en su especie aún entre los sajones. '· El club fué establecirlo primeramente en terrenos cercanos á San Pedro de los Pinos y por esta circuns~ancia se escogió el día de S~n Pedro p~ra su mauguración. Cada año, en la fecha c1t~da, se conmemora el acontecimiento con lumdas fiestas deportivas cuya fama ha tra~pasarlo los limites de nuestras fronteras nacionales. El ~rograll:la arreglado para la última fifst,a rle am~ersarJO no deslució ant.e los de las antP· riore~, y en el hubo números de verdadera originalidad, que son una de las especialidades del club. A medio dia se suspendió el programa de deportes para dar lugar á la comida, que filé muy ~nima.da;· Y por la noche se dió en el espléndido salón del club un baile de etiqueta una de las más brillantes notas de sociedad de' la semana. *** ,'En los mismos salones del club se efectuó en dias pasados un . partido de bridge, juego de moda de la colo_ma nort,eamericana, cuyos productos se dest1!1aron á favor del proyect,ado establo ~odelo ideado por el Congreso de M . dres Mexicanas. a La.s organizadoras de la hesmosa fiesta de caridad fueron las señoras Doña Luz González Cosio de López, Harold Walker y A. c. Weill Su res_ultado f_u~ muy satisfactorio, y el fond¿ de_ can_dad rec1b1ó una buena y abundante cont:1buc1ón, muy de esperarse en vista del entusd1alsmo q~e ha despertado la filantrópica. idea e menc10na.do Congreso. �19 EL llfUNDO ILUSTHADO EL MUNDO ILUSTRADO 18 , , . Pf\OINf\· OOM IOf\ PÁGINA TEf\TRAL Ante losJueces Paternales para e n t r i s t e c er el mundo hoy en día? Cada invento de los grandes hombres sirve para traer la tristeza más de prisa por cordeles de acero flotantes en el aire. Que el hombre aprende todas las lenguas para comunicar la tristeza de diferentes modos. Que su afán es traer con la velocidad del tiempo la mala nueva. LA ETERNA CANCION Diálogo original de Santiago Rusiñol Santiago Rusiñol ha escrito un delicioso diálogo que acaba de ser representado en Madrid y que se considera como una obra maestra en su género. Estamos en una pobre bohardilla. En el fondo, una ventana grande por donde se ve el cielo á la puesta del sol, y una gran ciudad cenicienta á lo lejos. Colombina cose á la máquina un vestido de seda blanco. Pierrot, junto á una mesita pequeña y tumbado sobre un sofá viejo, tiene una pluma en la mano, y su mirada se pierde en el espacio. Quiere rimar cosas que no riman; el amor con el dinero, la miseria con la alegría y el placer con el dolor, y no encuentra consonantes. Colombina ha cambiado, Quiere ser mujer de su casa, tener juicio, ser prudente y económica, pensar en el mañana, trabajar. Y Colombina ya no es alegre ni loca. En vez de perder el tiempo pren"diéndose flores para hermosear su belleza, aprende á leer; en vez de bailar, aprende cuentas, y en la cabeza, en vez de pájaros, tiene números. Y Pierrot se subleva contra ella. No quiere aceptar ese cambio de vida. El cree que el Pierrot tiene su destino: el de cantar para otros, ó el de morir alegremente. Quiere conseguir el sueño de poner la vida en verso, mientras le sitia la prosa. Sufre el amor por el trabajo, pero no el del trabajo por la fuerza; quiere que el trabajo sea virtud y no castigo; que sea un encanto y un placer; que sea como regalo para hermosear la vida. Pero dejemos que ellos hablen, y así se apreciarán mejor las bellezas que matizan el diálogo· CoLOMBINA.- ¿Qué he de hacer entonces? P1ERROT.-Si te lo dijese, no me harías caso. Los Pierrots, si dieran consejos, harían reír. COLOMBINA.-Y o no me reiré de ti, Pierrot. PIERROT.-¿Me lo juras? CoLOMBINA,--Sí. Dímelo. PIERROT.-Pues tú no debes hacer otra cosa que cantar conmigo. COLOMBINA..-¿Para qué? PIERROT.-Para alegrar á los que t rabajan y padecen. Para endulzar la vida de tantos y tantos que están tristes por falta de amor y de alegría. COLOMBINA.-¿ Y tendríamos que ser nosotros los que habían de alegrarles? P1ERROT.-jQuién había de ser, si no somos los Pierrots! ¿No ves que todos los hombres trabajan COLOMBINA.-Es verdad. PIERROT.-Ya que hay hombres ennegrecidos por el trabajo, tiene que haber Pierrots blancos que les rediman. Tiene que haber Pierrots que les practiquen; misioneros de la canción; ermitaños de la alegría; predicadores del desorden; sayones del sentido común; jardineros del id~al, que en medio de tantos huertos de verdura escojan las flores de la poesía. COLOMBINA.- ¿ Y qué hemos de hacer para lograrlo? PIERROT,--Seguir el calvario de los Pierrots, condenados á todos los desprecios, Oír con resignación humilde el escarnio de los que no creen; pasar con altivez por entre los estúpidos; vencerZel sueño de los grandes; sufrir el aliento ~de los satisfechos; huír del repugnante olor de los ricos; mirar con la impasibilidad de los monigotes que forman en los pajares con el propósito de guardar el grano, y llegar al hospital de los tristes, de los desamparados, y cantarles á la puerta. para que sean agradecidas, en un dos por tres se me concluye el reducido tema de las felicitaciones y después no se me ocurre decir más que un interminable chaparrón de tonterías y si mplezas. ¿No le sucede á usted lo mismo? [«¡Más claro; ni agua!>) Pepe.-Sí, señor: exactamente igual. D. Mmuel.-[«¡Nadie lo dirá!>] Y luego, ¡los hay tan .... desocupados! . . . . Figúrese usted que esta mañana á las doce ha venido un señor á quien solo conocemos de vista, que al entrar ni siquiera quería sentarse.-¡Haga usted el favor!. ... ¡ Aunque no sea más que un momento! .... ¿'rauta prisa tiene usted?-Sí, señores• tengo una cita urgentísima .... -¡Solo un ins'. tante!. . .. - ¡Vaya, á tanto porfiar!. . . . Acabó Mlle. Rhea, dama joven de la Compai'ifa de Comedia francesa que actúa en Arbeu. CoLOMBINA.-N o. PIERROT.-Cantan una canción mía (Se oye un coro á lo lejos). CoLOMBINA.- Es verdad. Es aquella que escribiste entre mis brazos. PIERROT.-¿Lo oyes? Cantan libertad, amor, fraternidad, juventud, placer. Todo lo que no se puede decir en prosa. ¡Mira cómo ya no parecen un rebaño; cómo del grito de cada uno brota un movimiento de armonía! ¡Sí! ¡Por ellos hemos de trabajar! ¡Para ellos han de ser nuestros cantos, para los que padecen y esperan! ¡Vayamos á ayudarles, Colombina! ¡Los Pierrots de hoy en día no debemos trabajar para los ricos! ¡Tenemos que cantar para los pobres! (Se van corriendo.) .. NO FUE PREMA'J.'URO CoLOMBINA.-jAy. Pierrot! ¿ Y qué comeremos por el camino? PIERROT.-Besos. COLOMBINA.-¿ Y cómo dormiremos? PrERROT.- Abrazados. COLOMBINA.-¿ Y si tenemos Pierrots pequeños? PIERROT.-Les abriremos la jaula y que vuelen. CoLOMBINA.-No podrá ser eso que sueñas. PIERROT.-Los sacrificios parecen sueños del modo que se vuelven los hombres. Yo te pido el sacrificio más grande, el sacrificio de hacer reír, y riendo hacer pensar al pueblo, y por el pensamiento redimirlo. Ven conmigo y deja la máquina ( La coge de la mano y la lleva á la ventana.) Ven conmigo y mira. ¿ Qué ves? CoLOMBINA.-La ciudad. PIERROT.-Y en el cielo, ¿qué ves? CoLOMBINA.- La puesta del sol. PIERROT.-¿ y qué ves allá á lo lejos? CoLOMBINA.-Una raya azul. PIERROT.-Pues esa raya son hombres, son hombres que llegan del trabajo. ¿ Ves alguno que vaya vestido de blanco como nosotros? ¿ Ves alguno que se diferencíe de los demás? CoLOMBINA.-Todos son iguales. PIERROT.-¿Sabes por qué todos son iguales? ¿Sabes por qué parecen un ejército? Porque todos están tristes de igual modo; y la tristeza, á los tristes, les con vierte en rebaño. CoLOMB!NA.-Tienes razón. PIERROT.-Mira. ¿ Ves á aquéllos que se separan, que levantan los brazos en el aire? ¿Sabes por c¡•1é miran hacia adelante? ¡Porque cantan! COLOMBINA.-Sí. Es cierto. VrnRRoT.-¿Oyes lo que cantan? rti, ~ --¿Con que robaste el portamonedas? ¿y no sentiste ningún temor al apoderarte de lo que no era tuyo? -Sf, señor; tenla mucho miedo ... de que estuviera vacío ..... -Con que está ueted viudo? -No ya me casé otra vez. -Pero si sólo hace dos semanas que murió su esposa! -Sí, pero á pesar de eso está tan muerta como lo estará dentr0 deo un ó de saños. ( ' -' COS ftlfflPJ:TDOS!. ..... Pii:RSONAJE~: Doña Crisantay su esposo D. Manuel; sus hijas Marta., Amparo Y Paulma, y Pepe, amigo de confianza. Se celebra el cumpleaños de Marta. Es de noche Pef>e.- Vaya, si ustedes no me ordenan otra cosa me voy á retirar Ya he molestado bastante. ' · ú'l-1arta.- [«¡No lo sabes tú bien!>] ¡Calle usted por Dios! Usted nomolesta nuac~ e~ esta <?asa. A1_contrario: nos ha hecho usted pasar un rato agradab1lis1mo. S1 no hubiera usted prolongado su visita ya hace lo menos dos horas que nos habríamos acostado. ' Don ú'l-1a1;uel. - ¿ Pero_se va usted tan pronto? ¡SI no son más que las doce Y media y '1a v:emdo usted :l. las nueve!. ... Y por cierto que ya no Je e~perába.mos: :ire1amos que nos había usted echado en olvido. Pep_e -De n!nguna manera, D. Manuel. ¿Me creen ustedes capaz de un ol v1do_ semeJante? Me he retrasado algo porque he tenido que hacer una p~rc1ón de cosas. Y menos mal que, aunque tarde, he podido venir, de¡ando para ello varios asuntos pendientes. Todo antes que privarme d~I placer de f~licit~r á Marta en un dia como el de hoy. Marh.-Paes s1 es cierto eso de los asuntos pendientes no me parece bien lo que ha hecho usted. La obligación es lo prlm~ro. Además: los santos tienen octava y no le hubiese faltado á usted tiempo para poder disculparse. Con nosotros está usted siempre cumplido. Don M,muel.-:-[«¡Ahora verás!>] Naturalmente, hombre. Yo le aseguro á u~ted que s1 el día deJ>u cumpleaños, por ejemplo, tengo que hacer a)go ur~ente, no he de ~bandonarlo por quedar bien con usted, es decir, por rnt~ntar q~edar bien, que no es lo mismo, precisamente. En algun,as ocasiones !'nce yo lo que usted ha hecho hoy, ¿y sabe usted para qué? P!'les para 1r á casa de los amigos á representar el papel más lamenta_b1e que usted se puede figurar. Porque á mí en las visitas de cumphdo de esta clase, que se nos antoja que t ienen que ser muy largas p _.. ---=., ~ ----==- ~,,~ r Rusia: Mamá esos malvados amari!los me están molestando! por to!I!ar asiento y ¡válgame Dios, qué suplicio! ¡Qué :;arta de majaderías y disparates se le ocurrieron al hombre en las tres horas y media que estuvo sentado en esa misma silla en que ahora lo está usted' A poco más tenemos 9-ue echarle . . Se metió dentro del cuerpo una d·ocena de pasteles y media botella de Jerez, en tanto que á nosotros se nos i bit la cabeza de debilidad. Ca_lcule usted que eran las cuat,ro de la tarde y todavía no ha~iamos co~11do J?ero aún queda lo mejor: como no era persona de confianza, _tu vieron estas que dejar sus quehaceres y no pudieron con_cluír un trabaJo que desde luego era más urgente que la cita del a_m1go._ lo curioso del caso es que después de tanta molestia se f é srn felrn1tar á Marta. ¿Qué le parece? ' u Pepe. -¡Si que tiene gracia! Los hay más fr.scos que lechugas. . _DonManuel.-[«¡Aqménllamaráfrescos un hombre que no entiende d 10d1r~ctas? ¡A ver si me entiende de una vez!] ¿,Qué hora tenemos? ·Qu~ atrocidad! ¡La una y cinco! Yo crei que era más temprano ·1 'Pepe. · Pues yo creí que era más tarde. · Don ú'l-1a~uel.-[«Nada: que este tío no me entiende. El de e-ta maña aunque_ casi de noche, nos ha dejado comer1 pero éste 00 parece d ·1 na, ~ á deJaroos cenar. Apuraré el último cart ucho.> J ¡Per◊ ha visto ~~ieeJ~ 1 u_ es no se hao quedado dormidas mi mujer y esas dos muchach 1 • ¡Cnsanta! ¡Amparo! ¡Paul ina! as .. ••. 'Pepe.-Déjelas usted, D. Manuel. ¿Para qué las molesta? Don ú'\fantJet.--[¡,Habráse visto en el mundo otro pelma ·mayor?] ú'l-1arta.-[«Como ~l que adopta una resolución extrema se d i ri · á 1 D?e~¡, doge la bande¡a de los dulces y la rotella de jerez 'y exclaif::a d !l' r 1gt1 ad ose á Pepe>]: Con su permiso, voy á quita,r todo esto de aq' uí0 s e ya no querrá toD?ar nada, ¿ verdad? · Pepe.-~orque no diga usted tomare otra pastita y . , que me retiro . ._. .Adiós, doña Crisanta; adiós, D. Ma;~~i Aa~a, ahopa si ~~ªes:!_rta; adiós todos .... Ya vendré por ahí otro ratito cuil~~1~r r ~f¡ abti~;s t;;~~~;s~ando usted guste. La nueva "entente cord!al."- Del ·'Tischietts." Jane Kosta, primera actri~ de l'l Compañia francesa, [<¡Pero yo te aseguro que no te F. MOYA Y RICO. �EL MUNDO ILUSTRADO 20 21 EL MUNDO ILUSURADO La Convención Republicana LA FAMILIA TAFT El segundo día de la- convención se comprobó esto: la elección:de Mr. Taft fué por voto unánime. Decidido el nombramiento de presidente; retirado del campo de la política, por su voluntad, el actual vicepresidente, quedaba por completar el personal de la candidatura republicana con la elección de un vicepresidente. Al hacerse la votación, Mr. James Schoolcraft Shernian obtuvo á su favor una mayoría tan absoluta, que el presidente ,pidió y obtuvo, que su elección fuera declarada por unanimidad. Con William Taft, entrará á la Casa Blanca una de las más simpáticas familias de los Estados Unidos; la señora Taft ocupa un distinguido puesto en la sociedad de Washington y es reconocida su amabilidad y costumbres aristocráticas. El matrimonio Taft tiene dos hijos y una hija; Roberto, el mayor, estudia actualmente en la Universidad de Yale; sigue en edad la señorita Elena, figura prominente en los círculos sociales. El menor de los hijos es Carlos, muchacho lleno de vida y de salud. Uno de los más asiduos ayudantes del ex-secretario de la Guerra, duranEn el centro, la señora i:att, espos~ dt:I c~ndidat?.-A,)a dere;ha, parte superior, Carlos P. Taft, hermano del ex-minbtro de la te la campaña electoral, ha sido su • Guerra, director del 1Cmcmatt1 Times, que ayudó mucho en la ~ampaña -Carlos el hijo menor A la izquierda, Srita. Elena Taft, única hija, y Robert Taft, elpiiimogento. · hermano Carlos, periodista de la ciudad de Cincinati, que puso á disposición de la causa de su hermano sus habilidades, como publicista y hombre El desfile á uno de los lados del parque Juárez fué una 4.e las notas más. brillantes de la fiesta. · de negocios. .. ** * .' ' ' Publicamos una plana con fotografías de esa hermosa fi;~ta . La Sala del Coliseo, durante la convención. Uno de los acontecimientos de importancia internacional, ocurridos recientemente, que más ha llamado la atención del mundo entero, y que muy especialmente interesa de hecho á México, es la elección de candidato del partido republicano para la presidencia de los Estados Unidos. Desde la guerra civil, el citado partido ha tenido el dominio de la política en la república y casi desde entonces la nación ha estado go· bernadr. por miembros de ese partido; en vista de eso, la selección de candidato por él, casi significa la elección de la persona que ha de ocupar la primera magistratura de la gran nación. Además de esto, hay que tener en consideración las circunstancias especiales que concurren en la persona designada por los republicanos para comprender que su ocupación de la silla presidencial será poco ó nada discutida. Igualmente es dudoso que se discuta el derecho de Mr. Sherman para la vicepresidencia, puesto para el que lo ha designado el partido republicano. tarias; una ley que defina las responsabilidades del gobierno y de los patrones; leyes que tiendan á dar mayor importancia al ejército y á la marina, y una que cree el sistema de pensiones para las viudas de los soldados y los marinos. En lo que se refiere á las posesiones de los Estados Unidos en las Filipinas, la plataforma pide que se adopte un sistema de intercambio de productos con las restricciones necesarias en lo que respecta á azúcar y tabaco, para no herir los intereses nacionales. La plataforma apoya también las Leyes contra los «irusts;» se recuerda que esas leyes han sido aprobadas contra las expresas intenciones del partido democrático, y hay que conservarlas, puesto que se ha visto que usadas por un gobierno sabio y prudente, han dado muy buenos resul- ..• La convención republicana, reunida en Chicago, fué, como siempre que se trata de elegir presidente, un acontecimiento de gran importancia ¡ara la vecina nación. Se escogió como local para ella el gran salón del Coliseo en Chicago, y á allí se reunieron más de doce mil personas. El primer día de la reunión, y una vez electo el presidente efectivo de la convención, éste procedió á la lectura de la plataforma, ó sea el programa político del partido. Por vía de introducción habló de las pasadas victorias de esta su indiscutible preponderancia en la política norteamericana, y pidió á los presentes que se conservaran fieles á los principios de partido y confiaran en que en ésta, como en veces anteriores, obtendrían una victoria decisiva sobre sus enemigos, los demócratas. Terminada la introducción, el presidente entró de lleno á la exposición de la plataforma, propiamente. Esta, tal como fué aprobada por la convención, tiene los siguientes como puntos principales: • •* El décimo sexto Congreso de los Estados Unidos aprobó muchas leyes que tienden á mejorar el ejército y la marina de los Estados Unidos; la convención republicana, que no desea que se haga la guerra á otras naciones, vería con gusto que el poder naval y militar de América se conservara listo para cualquiera emergencia. Esto no quiere decir que la conferencia se haga partidaria de la guerra, por el contrario, se declara sostenedora de todas las medidas adoptadas en la Haya en favor de la paz, y apoya la idea de que las naciones están obligadas á procurar, por cuantos medios estén á su alcance, la conservación de la paz. Otro punto importante de la plataforma es el sostenimiento y mejoramiento de una marina mercante que servirá á la vez como auxiliar de la de guerra y para desarrollar el comercio con naciones extranjeras. La creación de un ministerio de salubridad pública, independiente de los demás del gabinete, forma parte también de la política republicana. Las posesiones peninsulares de los Estados Unidos continuarán bajo el mismo régimen que han estado hasta ahora, en vista de las circunstancias que existen en ellas en los momentos actuales. Tales son, en esencia, los puntos principales del programa político del partido que acaba de nombrar su candidato para la presidencia de los Estados Unidos, quien tiene todas las probabilidades de triunfar en las próximas elecciones. Mr Jame~ Schollcraft. Sherman senador por New York, candidito republicano para la Vicerresidencia. • El nombramiento, tanto de presidente como de vicepresidente, fué por gran mayoría. El exsecretario de la Guerra, Mr. Taft, contaba con el apoyo del Presidente Roosevelt. El primer día de la convención se vió la inmensa popularidad de que disfruta el actual jefe de la nación, y desde entonces nadie dudó de que, decidido como estaba él á no presentarse nuevamente como candida. o en'.la próxima:'campaña electoral, su candidato tenía asegurado el triunfo. Lf\ Glr--!Tf\ DC Mf\Rf\TOr--1 En la primera quincena del próximo julio se celebrará en el r~cién co[lStruído Estadio de Londres la famosa "Carrera de Maratón 1 "que desde tlem~os antiquísimos viene formando el cJou de los Juegos Olfmpicos de Gree1a. La his~oria de esta carrera parte de un hecho heróico. Ga~ada la batalla de Maratón por los griegos cor-1tra los persas, uno de los soldados venc.e~ores emprendió veloz carrera con dirección á Atenas, al objeto de participar á sus compatriotas el triunfo de las armas heh'nicas. 'I'an rápidament~ cubrió el s?lda.do la_distancia que separaba al campo de batalla de la Ciudad de Mmerva [distancia equivalente á unos cincuenta dos kilómetros], que, agotadas por completo sus fuerzas, cayó muerto ju:. to á las murallas de la Acrópolis, no sin gritar antes :i.1 pueblo ateniense· "1Hemos vencido en Maratón !" · Desde aquella época se añadió á los diversos ejercicios atléticos que cons~ituían los Juegos Ol!mpicos atenienses, una carrera á pie, cuya distancia era exactamente igual á la recorrida por el heróico soldado. La costumb:e fué luego ?ayer¡.do en desuso: pero en 1894, acordó el Congreso Ioternac10nal Deportivo, celebrado en París, restablecer los Juegos Olímpicos, sin exceptuar de los mismos la "Carrera de Maratón." Los primeros Juegos Olímpicos modernos se verificaron en Ateoa8 e 1896, siendo ganada la Cinta Azul • n . de Maratón por un campesino griego. Desde ento nces á acá h an conquistado dicho campeonato un francé . L ' UD americano y un cana· d'iense. os J uegos Olímpicos se celebran cadas,cua1 tro años en una ca.pita europea. LA DIVISIÓN DEL TRABAJ O -Hombre! Pedro, yo te creía en París divirtiéndote en compañía de tu esposa. -Hemos dividido el trabajo; ella está en París y yo me d • • t aquí. .. .. .. 1v1er o CUESTIÓN DE PESO *** • •• Tan luego como se inaugure el nuevo período presidencial, se procederá á una revisión de las tarifas aduanales, teniendo como mira principal la protección de los product~,s nacionales. Se recomienda la aprobac1on de una ley que cree una emisión de moneda para los casos de urgencia y el nombramiento de una c?misión que se ocupe exclusivamente de las cuestiones mane- tados. Pero no sólo hay que conservarlas en todo su vigor, sino que hay que hacerles algunas modificaciones que tiendan á dar al gobierno una vigilancia aun más segura sobre las operaciones de las grandes compañías que manejan enormes capitales, y que están en estado de formar grandes monopolios con perjuicio de los intereses públicos. También se apoya la campaña iniciada por el presidente Roosevelt para la conservación cooperativa de los recursos naturales del país. En la ciudad de Morelia, capital del Estado de Michoacán, se efectuó en días pasados la fiesta de la plantación de árboles, para la que se escogió el parque Juárez de esa ciudad. La fiesta despertó el mayor entusiasmo en todo el vecindario, y fué motivo de público regocijo en la hermosa ciudad de Morelia. El señor Gobernador del Estado, Don Aristeo Mercado, presidió la fiesta y tomó parte ..muy activa en ella. La procesión que se formó en el centro de la ciudad para dirigirse al parque, fué muy lucida; hubo en ella carros hermosos y de artística composición, distinguiéndose el del Honorable Ayuntamiento de la Ciudad y el de la seciedad Mutualista de Empleados; el grupo que representó á esta última agrupación fué también digno de mención especial. Taft Bonachón. Caricatara d# lillo. -Para un hombre de mi grueso no es fácil tarea. subir al l hO to del Pullman, y con mi peso.... ec alEl vecino de abajo.-¿Cuanto pesa usted? -Trescientas dncuenta libras. El vecino.-Prefiero el departamento de arriba· generalm t mejor ventilados. ' en e están �23 EL :\!Ur,{DO TLU TRAD lJ:L MUNDO ILUSTRADO 22 DE N U BS R RA 8 L,E,O TORA 8 ~----:--:-,:~~~--.~ El Nuevo Edificio _d_e "La Suiza" ¿A qué edad debe cont•aer matrimonio la muJer? El dia. primero de los corrientes ina.uguró su nuevo edificio la. sederia. «La. Suiza.> La inauguración fué ur:i verdadero acontecimiento en los círculos comerciales de la ciudad. , La casa. fué funda.da. el afio de 1882, en la casa número_ uno de la primera. calle de Plateros, donde estuvo por espac_10 de veinticinco afios, hasta que el ensanche de sus op_era_c10nes comerciales hizo necesaria su translación á un ed1fic10 más amp~fque ocupa actualmente en la casa número nueve de la se unda. ca.lle de Plateros, fué el que ocu_pó durante y_arlos añ~s la cristalería de la señora viuda. de H1llebra.nd édhi~os. 1 El nuevo edificio fué arregla.do y acondiciona o _e a manera más conveniente para. su nuevo uso, Y en el 1_nte· rior de él se han puesto en práctica. los más modernos J!~ted mas de organización, lo que hace que haya toda. la como I a y el confort apetecibles. 11 Cuenta la. casa. con amplios esca.para.tes, tanto á 1a ca e como en el interior, para la exhibición de sus a.rticulos. teiro. En el mismo piso se halla el depa.rtamer to de sombreros para señora, el_ cua.l e,tá, á ca.rgo de Madame Gabriel le. modista de Par1s. En el sel!undo patio, en los corredo;es. altos, se hizo el día. de la. inaugura.clón y s_1guien_tes, una. exposición de cortinas de artísticos rl1bujos y de clase suprema; en el departame~to correspondiente vimos. además, un su~t1do de cortinas, store-s y brise-bisse. En el mismo segundo piso está el departamento de ventas al por mayor. En el tercer piso están los talleres de C'lnfecclones, lencería, costura. y demás articulas que se manufacturan en la casa.. Los escaparates ele exhibición á la ca.lle lucfan el día. de la inau~uración ~darnos eleg-rntes y originales, que dicen mucl:o en favor del decorador de la ca.sa. La casa tiene tres pisos, y en ellos ~e han dlst,ribuido de la mejor manera los diversos departamentos de que consta. la casa. En el primer piso están los departamentos de guanteria, listones, enea.je~, telas, bord~dos,. rebozos, bonetería, sombnllas, mercena. Y Juguetes. En el segundo están los departamentos de lenceria para señora.s, artículos para mños, confecciones y sastrería pa.r_a. señ~ras; en ese departamento se ha.cea traJes estilo sastre y modista, y el corte de ellos está encomenda_do al reputado cortador señor Leopoldo Q,¡,r pm- Queremos conocer la opinión ele los lectores de «El 11unclo Ilustrndo.~ En .i\Iéxico, las mujeres SP casan á una edad temprnna, en comparación con la que la mayoría ele las mujeres de otrns países .\" de otrns climas eligl'n para cambia1· ele estado. Un amante de la estadística, re\'Olviendo legajos en los archi\'Os del Hegistro Ci,·il, ha ('ncontrado que <.' I número de matrimonios entre los jó1·enes de 18 á 22 año , e mucho mayor que el ele las mujeres (k otras edades. P ero <.'sta regla t iene sus excepciones, que obedecen á circunstancias, especialmente de medio. Parece, por Jo que lns estaclístieas dicen, que las mujeres de la clase humilde se casan, cuando lo logran, en mu.1· temprana edad, mientras que las de la clase media permanecen solteras hasta una celad más arnnzada, y las ele la alta sociedad tampoco suelen formar un hogar antes de los 20 ó los 22 años. Los matrimonios de nifíos de menos de 15 afíos, son raros, ,1· se realizan casi exclusivamente en familias humildes. Se ha obserrndo que la edad en que la mujer contrae generalmente matrimonio, ha Yenido retardándose. Se sabe bien que antiguamente las hijas ele familias principale , especialmente, se casaban antes ele llega r á la adole cencia, mientras que ahora permanecen solteras hasta la ma_yoría ele edad muchas de e llas. ¿Es que antiguamente.el matrimonio era cuestión que resol\'Ían los padres, .Y en que la elección de los contrayentes cas i no ent raba en jucg·o? ¿Es que la. mujeres, ffiflS aptas hoy para la dela, pueden, por lo tanto, ag·uardar á hacer una e lección mejor? Cuestiones son estas que. estamos segur o , interesan á las lectoras, -'" que ellas, mejor que nadie, pueden resoh·er con ma_yo1· acierto. Publica remos las respuestas que nuestras lectoras nos remitan, y que, indudablemente, formarán una ele h1s páginas mejor leídas de e te semanario. .. Salud y belleza PARA TENER BONITOS BRAZOS Mientras la manga larga no éntre de lleno en la moda de la estación, se ven muchas y muy cortas mangas, sobre todo en los trajes de casa y de no· che, de manera que se hace indispensable tener brazos bonitos. El color rojo que presentan las manos y los brazos en algunas personas, especialmente al princi· pio del día, se debe á la mala circulación de la sangre, ésta puede regularizarse con baños y masaje. Muchas mujeres gastan su tiempo sólo en cuidar su rostro y descuidan los brazos, sin comprender que también ellos deben ocupar, en el arreglo de la persona, un lugar preferente. ••• Por la mafia.na, los concurrentes á. la casa fueron obsequia.dos por los dueños de la. misma con un lunch servido en uno de los salones del piso segundo. y durante el resto del día los compradoras fueron obsequiados con recuerdos de la. inauguración. El público cuenta con un esta.blecimiento elegante, bien acondiciona.do y qlle responde en todos sus detalles á lo que se puede !la.mar una. ca.sa de conlianza para. la compra de todos los artículos de su ramo. Los señores Deuchler y Oompa.ííia, propietarios del establecimiento, deben estar satisfechos del éxito obtenido en su inauguración, el que les augura un éxito igual en sus operaciones posteriores. Como regla, debe usarse diariamente, para lavar los brazos, agua caliente y un buen jabón, frotando después enérgicamente con una toalla turca ó cu~lesquiera otra toalla áspera. Este frotamiento da flexibilidad y suavidad á los músculos y hace desaparecer ciertas erupciones molestas que con frecuencia aparecen en los brazos. Si la piel está rojiza y se irrita fácilmente, de· ben hacerse lavados diarios con leche de avena ó con agua de salvado, sin suprimir las fricciones con toallas ásperas. Para decolorar los brazos demasiado rojos, se tienen en casa remedios excelentes. Los gabinetes y mesas de tocador se convierten á menudo en verdaderos huertos, porque se ven en ellos, limones, tomates, pepinos y lechugas, Todo esto se usa para blanquear el cutis¡ pero tal vez nada es tan infalible como el limón. Si la piel de las manos y de los brazos se ennegrece con los trabajos domésticos, nada hay mejor para acla- rarla como la constante aplicación del limón. Se corta el limón á la mitad y se frotan las manos y los brazos al levantarse y al acostarse. Muy buenos son también para esto los tomates y excelente la l eche que se hace con el jugo de los pepinos frescos. Algunas mujeres tienen en la piel asperezas que las afligen mucho, porque en ocasiones alcanzan gran relieve; para hacerlas desaparecer, lo mejor es frotar cada noche con piedra pomez. Las fricciones han de ser suaves y graduales, no vigorosas ni violentas. • •• Otro de los defectos capitales de los brazos de algunas mujeres, es la superabundancia de vellos. E stos pueden ser extirpados por electricidad, pero el costo es grande y el sistema penoso y lento. En la estación calurosa, las mujeres pueden disponer la~ mangas de sus camisas de dormir, de manera que se levanten y queden recogidas para permitir que se coloquen en los brazos ciertas preparaciones de tocador. Una de las mejores pomadas para embellecer las m 1nos y los brazos, se prepara como sigue: Manteca de cacao, una onza; aceite de almendras dulces, una onza; óxido de cinc, un adarme; borax, un adarme; aceite de bergamota, seis gotas. Se funde la manteca de cacao en el aceite de al· mendras, al baño de María y luego se añaden el cinc y el borax y gota á gota el aceite de bergamota. Esta pomada es magnífica y frotando con ella los brazos y las manos todas las noches, se obtienen muy buenos resultados, • •• Muchos ejercicios muy sencillos son buenos para desarrollar los brazos: la práctica de hacer esfuerzos con los músculos, oprimiendo una puerta con la mano abierta. Estando de pie, extender los brazos horizontalmente y abrir y cerrar las manos, sosteniendo algún objeto, un rollo de papel, por ejemplo. Este es uno de los mejores medios para desarrollar los brazos. · Otro sencillo ejercicio consiste en llevar las manos detrás del cuello, esforzando los codos cuanto sea posible. Ambos ejercicios deben hacerse con un vestido amplio y cuando no se tiene puesto el corsé. Algunas mujeres tienen excesivamente grueso el brazo y para reducirlo deben lavarlo con agua caliente y frotarlo con un cepillo duro. Muchos creen que para hermosear los brazos, se necesitan ejercicios generales y no parciales. Pero la verdad es que la mujer que quiere ser realmente bella, tiene que preocuparse por todo su cuerpo y dedicar cuidados especiales aun á cada dedo. .. fL ARR(GLO Df LA CASA La elección del papel que debe revestir las pa.redes esde una importa.ocia mucho más grande de lo que se imagina, en el arreglo de la. ca.sa.. De él depende casi totalmente el aspecto de una. pi1:za. Si es de ma.l gusto, si no armoniza con el tono de las molduras y con la disposición interior del aposento, hace perder, seguramente á los muebles y á todos los objetos, una parte de su valor. Si al contrario es de una feliz elección, toda. h pieza gana en luz, en espacio. en alegria. y el carácterjque se quiera. dar le, se a.firma mejor. Los pa.peles lisos, es decir, de un solo color, se prest1n mejor pa.ra las piezas muy llenas de <bibelots> y de cuadros. Los marcos de éstos, resa.ltan con m~s vigor. De preferencia., son los tonos verdes ó rojo viejo los que convienen mejor á los comedores y los grises pálidos á los salones y aún á las al· cobas. Los cuadros se sostienen por medio de cordones, cuyo color se asocie al del papel tapiz. Cuando se ponen pocos cuadros ó no se pone ninguno por med ida higiénica, pa.ra cubrir los ru11ros se eligen ciertos papeles que constituyen por sí solos un verdadero adorno, como los papeles pequlnados, los jaspeados de bellísimo aspecto y otros que simulan telas. Una encantadora novedad, consiste en ador nar la.s alcúb3.s con tul blanco lil(ero y bullo nado, desde arriba hasta abajo, súbre pa.pel rosa.. azul ó verde. Con los muebles de laca blanca ó con los de estilo Luis X VI, nada es ta.o a¡rradable como esa innovación. En París, las antecámaras son generalmente obscura.s y para aclararlas un poco, se emplean. venta.josa.mente papeles pequina.dos 1:,n amarillo y blanco, sobre los cua.les la.s ménsulas de encina. se deseracan muy bien, a.si como los mueblecillos de factura. japonesa, las sillas, baúles y cofres de madera. DE SOCIEDAD E NLA CALLE Si la distinción natural y la elegancia son privilegio de unas cuantas personas, la cortesía y las buenas maneras son en cambio obligatorias para todo el mundo. Se cuenta que un día Luis XV, salía de VersaBes en compañía de su preceptor, cuando al llegar á las puertas del palacio, un lacayo que v ió al joven rey, se descubrió y lo saludó. El preceptor respondió al saludo. -¿Es posible, 1:xclamó el rey, que saludéis á un criado? -Señor, contestó el preceptor, prefiero saludar á un criado y no oír decir que un criado es más cortés que yo. ••• Examinad á las gentes que pasan por las calles¡ al cabo de un cuarto de hora habréis descubierto en su actitud, en sus ademanes, á las que son mal educadas. Ya es un señor de correcta apariencia y que al pasar os lanza en plena cara el humo de su cigarro, ya es una señora de cierto aspecto que 03 mira y se queda observando vuestro traje de la manera más impertinente, ya otra que con el vestido suelto va levantando una nube de polvo que sofoca á los que van detrás de ella. El mundo está lleno de gentes mal educadas, y en la calle, en el paseo, en los tranvías, en todas partes, se tiene que sufrir sus malas crianzas. Y si conocemos el mal, tratemos de remediarlo totalmente en nosotros. La cortesía es indispensable aún con los desconocidos, en todas circunstancias. Debemos procurar no molestar nunca á los demás. Si al caminar interrumpís por una razón cualquiera el paso de las personas, pedidles perdón; los caballeros deben además descubrirse. Es un detalle de educación en los países civilizados, tomar siempre la derecha cuando se va por la calle para evitar encuentros y tropezones. Sin embargo, un hombre cederá el paso á una señora y una joven á una dama de más edad. ••• Todavía hay otros muchos pequeños detalles de educación que no debemos olvidar al ir por la calle. Si una dama deja caer el pañuelo ó algún bulto que lleve en la mano, hay que apresurarse á restituírselo. En los tranvías y ómnibus, en los paseos públicos, en los despachos ú oficinas donde se reunen caballeros y señoras, ellos deben siempre ceder el lugar á las damas. Si en la calle se os pregunta una dirección, responded con solicitud y cortesía, sobre todo cuando se trate de un extranjero que desconoce el lugar; si es preciso debéis acompañarle hasta que encuentre lo que desea; ponéos en su situación y comprenderéis la necesidad que tiene de atención. Un ~ombre no debe ofrecer nunca á una joven el abngo de su paraguas, y cuando lo hiciere ella debe rehusarlo. En cambio, debe siempre abrigarse á un anciano ó á un enfermo y ayudar á un ciego á pasar la calle. Es indispensable ser muy escrupuloso respecto al traje con que se va á la calle; una persona que se presenta en público descuidada y mal arreglada, merece la censura de todo el mundo. No debe impedirse el tránsito de las gentes en las calles para ponerse á conversar con algún amigo que se encuentra al paso, mucho menos cuando se llevan paquetes que estorban. Nunca os volváis á verá una persona que ha~a pasado¡ es de mal gusto detenerse en plena calle á hacer compras á mercaderes ambulantes. No entabléis jamás conversaciones con vuestros compañeros de tranvía, mucho menos si son damas. Las mujeres deben ser excesivamente serias en la calle, En un carruaje, el lugar de honor es en el fondo y á la derecha; un marido se sentará á la izquierda de su esposa¡ si una amiga acompaña á un matrimonio, para ella se reserva el lugar de honor. En otros casos, los asientos del fondo se dejan ~iempre á las p ersonas de más edad ó importancia. El caballero que acompañe á las damas dará instrucciones al cochero y ayudará á sus compañeras á subir y bajar, ofreciéndoles su mano como apoyo, sin fijarse en sus pies, �CRONICA DE MODAS ASPECTOS DEL FEMINISMO - - 25 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUJ\"DO ILUSTRADO Estamos en pleno estío; por las mañanas se ven cruzar finas y esbeltas siluetas, luciendo _hermosos trotad01'es, que adoptan la sarga hsa . y ma1:can su preferencia por el color kaki. Kaki en todos los matices: desde el más claro hasta el más obscuro pero siempre kaki. ' Falda, por lo general al tobillo enteramente plisada ó con un gTupo de ~liegues. Esto no es desconocido, pero tiene su atrevimiento que lo hace simpático. Se ven también las faldas «í'ampana,» que aunque tampoco ofrecen nada nuevo, son muy agradables á la vista. En cuanto á las chaquetillas, tqué traje sastre que se respete, olvidaría en este estío, recurrir á su. elegancia i ' Ligeramente ceñidas, pero no ajustadas con los faldones redondeados por delante graciosamente cuadrados, pero siempre menos largos de lo que se llevaron en otras épocas, dibujan con gran cliic un hermoso talle. Su adorno se hace, sobre todo, de s011,tache; el cuello, sastre, volteando á lo laro-o á manera d_e smoking ; las mangas pl:n~s, apenas suJetas. No hay que olvidar el chaleco ele fantasía, de estilo antiguo 6 exótico cada vez más en boga y que añade una ~ota original al conjunto. : - -,11'111ttri:ríl)~ .,...J 6 Matilde Serao, la célebre escritora italiana, en su gabinete de estudio donde la acompañan siempre alguno de sus hijos. Elena DJfau, notable pintora francesa. En el extranjero el feminismo que tiende á igualar civilmente á los hombres y á las mujeres, destruyendo la familia que es hoy el fundamento de toda sÓciedad, hace cada día más adeptas y con quista más partidarias; pero á pesar de ello, las mujeres que por su inteligencia y su ilustración se hacen notables sin renegar de su sexo, no acometen empresas que casi podríamos decir que les están vedadas, brillan aún más que otras. Entre estas últimas, dos se han hecho populares en Europa; desde luego Matilde Serao, directora de un periódico titulado "Giorno," escritora de fama y autora de varios libros que han tenido m uy grande aceptación en el mundo literar io. Matilde Serao llega muy temprano á la redacción del periódico, donde permanece hasta e l medio día: la tarde la dedica á cuidar del hogar y por las noches escribe sus novelas. Tiene c uatro hijos y una hija, preciosa niña llamada Eleonora, que es ahijada de la gran artista Eleonora Duse. La niña acompaña á su madre por todas partes y muchas veces la ayuda á cumplir sus pesadas tareas. Matilde Serao no desatiende sus obligaciones domésticas y ha procurado dar á sus hijos una brillante educación. Otra de las mujeres inteligentes q u e se han distinguido últimamente en Europa, es Elena Dufau, una gran pintora, autora d el cuadro titulado «Otoño,» que tanto llamó la atención en la exposición del Museo de Luxemburgo. El estudio de esta artista está en el Trocadero; el sol entra constantemente por las diversas ventanas. La artista es pequeña, nerviosa, de cabeza fina y ob3cura, con ojos como de ágata negra. De salud delicada, gusta, sobre todo, de pintar seres llenos de salud y de alegría. Vive sola y siempre,pintaseresquese buscan y se unen, y encuentran en su unión una gran felicidad. Todas las figuras que pinta tienen una gran variedad . Se dedica, en los momentos que no consagra á la pintura, _á la música y á;la l ectura, logrando formarse una vasta ilustración. Antes de llegar á la edad madura, Elena Dufau ha conocido ya la gloria; presentó dos cuadros para decorar uno d e los salones principal es en la Propaganda secreta en favor del voto de las mujeres. Sorbonne, y ambas obras obtuvieron un éxito espléndido. Ha hecho también algunos cuadros para las escuelas, de mucha utilida d. ••• Matilde Serao, escritora, y Elena Dufau, novelista, forman una bella dualidad de mujeres inteligentes, que son muy estimadas y admiradas entre el mundo intelectual europeo. ••• Hay en cambio otro grupo de mujeres de acción más que de cerebro, que se ocupan en correr las calles predicando el derecho de votar. Persiguen una empresa temeraria contra la cual se a lzan grandes obstáculos. Sin embargo, algo han logrado ya: se les ha concedido en Inglaterra el derecho de nombrar los representantes de su s pueblos y cuarteles y hoy las sufragistas piden que se extienda ese derecho hasta para poder hacer elecciones para el Parlamento. Se ha formado al efecto una p otente liga para apoyar el sufragio femenino y está emp leando cuantos r ecursos cree necesarios para conseguir su objeto. Lo más raro es, que muchos hombres comienzan á hacerse partidarios d e la causa de estas feminis tas y aseguran que la verán triunfar con alegría. Pero se teme, y con razón, el gran trastorno que ocasionarían esos millones de electores bruscamente lanzados á las luchas de los partidos. Las sufragistas se impacientan y cr een que con violencias y amenazas harán decidirse á los diputados hasta hoy rehacios en concederles el derecho de votar. Dicen airadas que el tiempo de las palabras y de los discursos ha pasado y que ya tienen que recurrir á los h echos. Forman grupos militantes y se lanzan s in temor a lguno á las más rudas manifestaciones. Las residencias de los ministros son los lugares que prefieren para hacer sus ataques. Hábiles tácticas, combinan los planes d e sus ataques, y como en l os campos napoleónicos, emplean movimientos y marchas bien combinadas. Los diputados, espantados ante las irrupciones de aquellas fieras con faldas, llaman en su ayuda á la policía. Un ,triple cordón de agentes c iñe e l palacio de W est minster y es en v ano que la imaginación d e~las_;_ feminista( invente medios;;ingeniosos~para llegar.lhasta él., Algunas veces han querido pasar desapercibidas ocultándose en;gran- des furgones para llegar has ta la puerta d el Parlamento. La policía ha redoblado sus esfuerzos y su vigilancia y todos los días las más exaltadas sufragistas que hacen toda clase de manifestaciones escandalosas, son conducidas á las prisiones. Muchas de ellas pagan enormes multas con tal de recobrar su libertad, y apenas salen de la prisión vuelven á acometer su empresa con mayores brios. Para hacer triunfar su causa se val en de mil a rdides y entre otros de embaucar á los electores ofreci éndoles á partidarios de distintos candidatos, sus votos, con tal de que apoyen el sufragio femenino. Sus amenazas redoblan y atacan con tal furor, que mu chos diputados, que antes estaban absolutamente en contra del voto femenino, comienzan á ceder por miedo. Los escándalos ocasionados por las sufragistas son innumer ables, muchos los hogares abandonados y muchos l os niños que recorren las calles sin abrigo ni hogar . De no t erminar pronto esa terrible crisis, es seguro que los daños que cause en la sociedad serán irremediables. • Suave y · Grave Es el bello tiempo de primavera. En el manto azul de la Reina de los Cielos florecen los lises y vuelan las abejas de oro. La luna, cual una mística rosa se d eshoja y los pétalos luminosos en el parque flamean en las fontanas; dibujan en la arena d e las avenidas las irónicas figu ras de un biombo japonés y arrebujan en randas aristocráticas señoritas. Una charanga militar ejecuta la retreta: en el ambiente ondulan las notas de una danza d e aire lánguido, intenso; una melodía (turbadora) d e una capciosa dulcedumbre, que sugiere un l oco idilio en las frondas floridas. E l hál ito ardiente inflama la sangre que corre p or las venas entonando una alegre canción voluptuosa. I• Y pasa ella, suave y grave; se d esliza más que anda por la arena de las avenidas. Se dijera una madona de un pintor primitivo en un frasco de una ermita de la Umbría. La sombra de los árboles da á su rostro una gracia nueva, infinitamente deliciosa, y, bajo las amplias alas del sombrero, sus ojos y la sonrisa tienen el cándid o en canto del al ba. Va lentamente, suave y grave; y mis labios oprimidos por un silencio pleno de altas y nobles palabras, murmuran con la unción de una plega ria el epig~ama de Meleagro de Godara. «¡Oh, Tierra, madre universal, salud. Sé tú, pues, ligera á esta virgen , ya que tan poco pesó sobre ti!» ¡Oh, Rosa! al pasar junto á mí, sembraste en mi alma un prodigioso germen d e sueños; ¡oh, Beatriz! que h as hecho florecer en mi espíritu los rosales: tus manos no ceñirán nunca á mi frente el laurel y el mirto entretejidos, ni tus l ágrimas ser án a ljófares de mi jardín en la hora trágica, Suave y grave, e n a questa noche de primavera, te proclamé la más fermosa, joh, Dulcinea!, y juré conquistar para ti una violeta de p lata y una espuela d e or o. Una {Mártir de la idea ultrafe- , 1 ~ . Una oradora en un Mitin sufragista. minista. J ULIO M . C ESTERO. 00 • \ Por las tardes el traje sastre se lleva más complicado, á un «fi ve o'clok,» á una visita no demasiado ceremoniosa. U na falda ele parro azul completamente lisa, una chaquetilla de cachemir del mismo color , he aq ní un tipo de toilette que será siempre preferido y que puede serv:r ele indicación precisa. H ay que fijarse bien en la reunión ele esas dos telas : el paño y el cachemir, que á primera vista parecen demasiado semejantes ó demasiado diferentes para poder armonizar. Su asociación será, sin embargo, uno ele los detalles característicos de la estación. Si pasamos á los trajes de calle propiamente dichos, es decir , á los que no son sastres, sino «couturieres,» las formas medio princesa :; medio imperio, están aún de moda. La falda muy colg·ante es difícil de llernr y por eso es prudente atenuar un poco la moda. Hay casos en que conviene hacerla plegar. Estas son, á decir verdad, formas poco nuevas á las cuales se prefieren las combinaciones de encaje. C1•aponne teñido se ve muy bien sobre una falda delgada en velo ele seda (Olor aurora, azul Nattier, morado ó kakí. El velo de seda, que será probablemente la tela más empleada durante todo el estío, no adoptará sólo los tintes deliciosamente lisos v clar os, sino que se le verá también con pvuntos de todos gruesos, con ra.vas ele todas formas y con cuadros de todos géneros. El velo de seda á cuaclritos, en dos tonos de morado, es delicioso, .V siempre debe preferirse la sencillez á las disposiciones complicadas. Hay, sin embargo, hermosos estilos en los que se ven armonizar flores sobre un fondo liso con bordados á ravas. Estos bordados parece que ~stán llamados á obtener un g ran éxito, y entre ellos, los que luzcan sobre cachemir tendrán una aceptación seg·ura y tal vez durable. Disponiendo con buen gusto telas á grandes cuadros, se hacen preciosas blusas que se asocian perfectamente con la falda de cachemir ó de velo liso en un tono más obscuro. Las guarniciones de cachemir adornarán todos los trajes de tuss01· y encontrarán así su más feliz aplicación. El tussor será de un empleo muy frecuente, pero la novedad más marcada se encon- CLICHÉ FÉLIX.-MODAS REDFERN. Traje estilo sastre.~Este hermoso y elegante traje de calle, se confecciona en linón blanco sobre color marfil. La falda se adorna con .,,ºTU¡)os. ele a·l ~J · l ". . fondo d l de tafeta, . zas angostas y bieses e a nusma tela. Completa el traje una levita de de Irlanda suJ·eta · t uron , ca. encaje . . , ,al talle con un cm lado. L a manga es cuadrada y cae sm suJetarse. E l cuello es volteado· con cor bata <l e secl a. �EL MUNDO ILUSTRADO 26 . EL MUNDO ILUSTRADO 27 MUSA CASTELLANA lL.A !F~IlN<ClESA AlL.(Q)N!DJRA Para "€1 mumdo Ttuurado." Princesa, di, ¿qué hiciste con mi alma , princesa? ¡Cómo me la mataste cuando iba á renacer! Vi tu mirar y dije: esta blanca belleza es el grato preludio de un bello amanecer. Pero en vez de la aurora vino lenta y callada la noche que en mi esplritu ya nunca tendrá fin, ¡Nunca será mi vida para mi dulce amada, la de cantar de ave y olores de jazminl ~ - ~, FEN)IVM \&1' r,f Traducción especial pan "El Mcndo Ilustrado." Mi sueflo misterioso ¿á dónde irá, mi dueflo, ¿á dónde irá mi sueño si no vas tú con él? ¡Ampáralo: es tan dulce, lo matas tan peque/lo .... ! Mi pobrecita alma te hubiera sido fiel. .•. Un perfume se extiende, hay un fulgor de estrella. hay un canto que vibra con celeste rumor: Es la Alondra que pasa, es ella, es ella, es ella: la honda maravilla de ternura y amor! Y mi esplritu triste se le acerca y la llama y le grita: 1contémplame! ¿ves?, e,toy en la cruz. Y ella, la Alondra, vuela, vuela bajo la llama de la aurora naciente y se pierde en la luz. *"4 NOVELA ORIGINAL DE ALBERTOH OHOBROL,-ILUSTRAOIONES DE GEOBGEB SOOTTDel diario de Enriqueta. Lunes, 25 de noviembre. Hoy hace un mes que perdí á mi querido tío, mí amadísímo segundo padre, más bien dicho, el único padre que conocí, puesto que él me recogió cuando quedé húerfana á la edad de dos años. La señora de Clement, cuñada del Sr. Loriol, mi tutor y notario, había querido llevarme consigo y tenerme en su casa de la plaza del Reloj, pero al fin he logrado emprender el vuelo, y héroe aquí nuevamente, en mi peñón de Angles, donde me siento ya un poco consolada, como sí mi tío se me hubiese acercado para recompensarme de haber vuelto á esta vieja mansión querida, que no han dejado de habitar su espíritu y su corazón, estoy cierta de ello. Esta mañana salí, como solíamos hacerlo juntos, para vagar por el jardín, el único que se haya atrevido á extenderse sobre la roca, porque nuestra casa ocupa el emplazamiento del viejo castillo de mis antepasados, que en otro tiempo imperaba único sobre los escasos matorrales del peñón. Vi á mis pies la gran llanura aviñonesa. El viejo sol invernal, parecía besar, con beso ardiente y prolondado las rojizas murallas del castillo, las torres del palacio de los Papas, y todo un río de luz solar corría sobre las aguas del Ródano, inundaba los puentes, se hundía en los olivares y los viñedos en las tierras lejanas, y la rubia marea llegaba hasta las aldeas escondidas entre todos esos montículos que forman en la llanura algo como racimos de frutos maduros, delante de las montañas coronadas de gazas blancas y azules. Después, habiendo encontrado, en un rosal sembrado entre tomillos laureles, dos rosas muy pálidas, las dos últimas rosas del otoño, temblorosas toda vía por el frío de la noche, las corté y las veo aquí, junto á mí, resplandecer suavemente, con el tallo sumergido en un vaso de vidrio etrusco, de largo cuello, puesto sobre el escritorio de mí tío, en tanto que escribo lo que pienso y lo que siento, y que no puedo ya ¡triste de mi! decirlo á aquél que se complacía en mi charla inagotable. Al escribir esto, no hago justicia á mi vieja Rosina, mí nodriza, que en verdad no pide más que escucharme de la mañana á la noche. Desgraciadamente ella y yo no siempre nos comprendemos .. .... Así, hace un momento, cuando tomaba mi chocolate en la cocina, para estar con ella, y le refería el complot que deshice y burlé en la plaza del Rejoj: el de la señora de Clementque pensaba ca• sarme con su hijo Saturnino ....... . A la palabra "casamiento," el rostro de Rosina se iluminó interiormente-como una lámpara japonesa-y hela aquí agitando entusiasmada el listón de su cofia arlesiana: -Porque el señor Saturnino, el primogénito y ya secretario de su tío, heredaria, con toda segu- trará, sin. contradicción, en los tules ,v etaminas, que dispuesta sobre tafetas de tonos mu.v diferentes, formarán mu.v bellas toilettes. Citaremos, por ejemplo, una en tafeta verde de un hermoso verde medio, ni muy somb;ío ni muy claro, no forrada sino enteramente recubierta de grueso tul marrón. ridad, el bufete. Era además un excelente muchacho, muy distinguido, muy cortés y amable ..... . -Bueno, bueno: si tú hubieras visto como yo al señorito en la intimidad de la familia, te habrías dado cuenta de que su madre y sus hermanas ni tienen ocasión de conocer sus exquisitos modales ....... . Recibiendo la taza que le devolvía, Rosina, con gesto de desencanto, me dice suspirando; -Mi pobrecita Enriqueta, no hay ni que pen• sarlo. Ya que el buen señor de tu tío teha dejado sola en el mundo, puesto que no te quedan otros parientes en el mundo-porque con el señor Delombre no hay para qué contar-es necesario que te cases, y mientras más pronto, mejor! Ay! en esta vez, Rosina tenía razón! Estoy real• mente sola en el mundo, puesto que mi primo Marcos permanece lejos de mi. ...... . Sin embargo, Marcos ha venido dos veces á visitarnos á Angles, desde que murió mi tía, y mi tío y yo venimos de París á refugiarnos en esta vieja mansión, cuna de la famil'ia. Aunque su parentesco no fuese más que de afinidad, mi tío y Marcos mostraban profundo afecto el uno hacia el otro; ambos tenían el mismo gusto apasionado por la música, gusto que hasta en mí es una herencia de familia. Sé que ahora mi primo Marcos se ha hecho un nombre como historiador y crítico de arte. En la época de su última visita, tenia yo doce años y él veintidós. La costumbre de vivir casi siempre sola con mi tío, me había hecho un poco uraña; pero no lo era con Marcos, sin embargo. Cuando él tocaba el violín junto á mi tío que le acompañaba en el piano, yo les escuchaba acurrucada en un gran sillón Voltaire, con las manos cruzadas en la cintura, boquiabierta, y él á veces me dirigía una mirada como de aprobación; no le desagradaba del todo mi balbuceo de música, y hasta en cierta ocasión me hizo sentar al piano y tocar con él una sonata de Beethoven. Recuerdo que, años después, quise aprender el arpa, porque él había elogiado la gracia que tienen las muchachas que se dedican á ese instrumento, y estudié con tal tezón, que caí seriamente enferma, al punto de que el médico me prohi· bió todo estudio durante un mes ........ Esperaba que mis progresos asombraran á mi primo Marcos en su visita próxima. Mas esta visita no llegó á efectuarse ese año ni lo; siguientes. A todas mis preguntas contestaba mi tío suspirando, moviendo la cabeza, con evasivas: -¡Qué quieres! Marcos escomo todos ........ Le domina la ambición ...... sacrifica todo por hacerse de nombre. Marcos nos enviaba con regularidad las revistas en que publica sus trabajos, y yo sabía que el consuelo de mi tío era hacerme leer los artículos firmados por él, en las veladas de invierno, junto La falda, subiendo muy alto sobre el cor· selete, plegada y guarnecida de bieses de tafeta en el bajo. La chaquetilla encantadora en tul guarnecido de bieses de tafeta mar,·ón ':i verde con cabuchones·de pasamanería verde y marrón. Esta toilette es muy original, pero para á la chimenea, en tanto que el mistral golpeaba la casa con s u inmensa ala negra, salpicada de estrellas cintilantes. Y creo que si Marcos viniera, aquél que tanto nos amaba á los dos, lo sabría, lo vería, y el cielo le parecería más magnífico, y solamente entonces su dicha de Elegido sería perfecta ... ... . . Martes 26 de Noviembre. No vendrá; no vendrá jamás . ..... Sé ahora ya por qué no he vuelto á verle desde que tenía yo doce años; porque no le veré más sin duda, por lo menos hasta que me vuelva vieja-una vieja solterona, porque no me he de casar nunca con un Saturnino cualquiera-hasta que mis cabellos se vuelvan blancos, ó hasta que mi cabellera haya desaparecido .. . .... . Hace un momento, después del desayuno, había venido á sentarme, como ayer, ante el escritorio de mí tío y me disponía á escribir-porque he llegado á tomarle gusto á "mí diario"-cuando tuve que abrir sucesivamente todos los cajones para buscar pluma nueva. Los dos primeros cajones contenían cartas en la mayoría de las cuales reconocí la letra de mi tía. Algunas cartas dispersas ocupaban solamente el fondo del otro cajón; y desde que las vi, mi corazón dio un vuelco, sobresaltado ........ La mano que las había escrito era la misma que trazara las dedicatorias de tantas obras sobre arte musical que mi tío recibía á intervalos cuando estábamos en París. ¿Podía yo considerarme autorizada á leer esas cartas que estaban dirigidas á otra persona? En un abrir y cerrar de ojos resolví la cuestión por la afirmativa, por un razonamiento que me pareció tan sencillo como irrefutable. Mi tío me ha hecho-pensé-su heredera, sin restricción alguna, de cuanto poseía: las cartas que él recibiera habían pasado, por el único artículo de su testamento, á ser de mi propiedad ....... . Aun antes de haber terminado mí argumentación, ya había comenzado á leer una carta de Marcos, la primera con que mis manos tropezaron. La carta tenía fecha de hacía apenas dos meses, y, á pesar del dolor que me causó, siento imperiosos deseos de copiarla íntegra en mí diario: "Queridísimo tío: VI tu mirar y dije: esta blanca belle1a es el grato preludio de un bello amanecer .... ¡Princesa, di. ¿qué hiciste con mi alma, princesa? ¡Cómo me la mataste cuando iba á renacer! . .. México, mayo 19()8. MANUEL DE LA PARRA. ++ LA LL0'71ZNA, DE dr, paz doliente. La lluvia. se prende del cielo gris, lenta, menucontinua; envuelve, á lo lejos, en un velo blanquecino y diáfano lascolinas azules; ca.e con tenue rumor sobre los tejados y canta suavemente en las ca.na.les de zinc, deslizándose aburrida y perezosa. ¡Llo• vizna fría. y tenaz, que parece empeñada en vo! vernos á todos tristes! Yo, con la frente apoyada en los cristales del balcón, miro có• mo ruedan, por fuera, las lentas lágrimas que se cuajan en el cristal mismo; y á lo lejos las colinas paréceome lúgubres, como difuntas amortaja.das en transparente sudario gris. Envolviéndolas, la. Jlovlzna parece una bruma grave, húmeda y espesa. Me explico esas desesperaciones, esas terribles angustias que allá fuera estallan, en la calle, en el recinto doméstico, como súhitas chispas de tragedia. El suicidio enciende su luz solitaria.; el crimen sus cirios rojos. Y sangre, olas de sangre que saltan de repente en la vida., como de arterias rotasl Sangre decompleta renuncia, sangre de agresiones brutales; una mancha purpúrea que va ensanchándose, ensanchándose misteriosa, bajo un doloroso erepúsculo ..... .El infortunio y la. muerte andan paseándose juntos como dos latimos compadres. ¡Cómo, bajo el sol risueño, entre cantos y risas, poner el pie en la. barca. de la muerte y alejarse hacia la ribera remota, sin volver la cabeza at rás y con el ansia de penetrar en el a rcano obscuro! Y sin embargo, á pleno sol, olvidando dicha, amores y placeres, se han partido hacia. la tumba séres desdei'iosos ó desesperados á quienes sobraba ó hacía daño la vida. ¿Por qué? ¿Pa.ra. qué? ¿Qué pensaban esos hombres de la muerte? ¿Qué pretendían encontrar más allá de las tétricas lindes? ¿Qué infinito afán de renunciamiento vino á posarse, como a.ve fatídica, sobre el desencanto de sus corazones? ¿Qué poder satánico vino á morderles el alma Jlena. de úlceras para que tomaran la fúnebre esclavina y emprendieran el camino que no puede andarse sino una sola vez y en una sóla dirección? A fuera cae imperturbable la llovizna. Y ante los ojos no hay más que grises difusos, gris de perla enferma, gris mortuorio y opaco, gris de llantJS y de irremediable ausencia. El cielo está turbio y borroso, y diriase que para siempre; y las palomas no se aventuran á. desbandar la nieve y la gracia de sus vuelos en ese ámbito casi funerario. Sólo las golondrinas ágiles y taciturnas, revolotean con angustia rápida, trazando augurios negros en el firma.mento triste. •** Amores desdichados, hastío de toda labor y de todo esfuerzo, retoi'io de -horror que se arraiga. en el pecho ante «la lnfini ta. vanidad del todo>, silencio en que se resigna el hombre á ser pasto de las reacciones quimicas entre cuatro tablas de madera.l .... Yo veo cómo todas esas lástimas andan volando allá afuera, ca.yendo con la lluvia triste, vagando por el aire como bacterias crueles y voraces: y con la. frente a.po. ya.da en los fríos cristales, pienso, lleno de vaga angustia, en qué parte se estará incubando la tragedia. Pasan en crudas ráfagas, males horribles: alcoholismo, neurosis, vesanias agudas, funerales ráfagas de viento que arrancan las hojas menos firmes del árbol humano. En la paz gris, silenciosa de esta. tarde, anda de paseo el verdugo suicidio, eligiendo sus víctimas. ¡Que perdone á los seres claros, que perdone á los seres jóvenes, á. los seres bellos y á los seres puros! ¿No habrá en ese rebai'io oscuro y feo que se encharca las botas y corre con avidez y con prisa brutales bajo los alfilerazos de la lluvia, víctimas propicias a.l cuchillo extermina. dor? Ay! Sólo les faltan el ini,tinto y el vigor de conservarse á los seres inútiles! ¿Ha de llegar sin remisión el estallido destructor para los marcados por el destino adverso con una señal trágica? La lluvia continúa cayendo con abrumadora monotonía. Mañana será día de sol de oro y de azules celestes. Mañana mancharán las palo mas con sus nieves errantes la diáfana. dulzura del cielo. .Acaso esas flores que se disponen á esparcir mañana. sus fragancias, estarán enve. nena.das para muchos corazones, y junta con el efímero deleite del aroma., infl :trarán en los cuerpos un siniestro designio .... ¡Qué importa! Esperemos la eclosión de las rosas y el triunfo del sol, soñando con la ama.da triste que ya lle· gará, aunque no la deseamos. la amada de un solo día, cuyo beso inevitable nos concede la paz, el reposo, el olvido para siempre jamás .... JESÚS SE.MPRÚM •~$ ¡NUEVA VIDA! ¡Corazón! otra vez, como entonces cuando yo era inocente y feliz, al impulso de loca esperanza te siento latir! Otra vez Primavera, fecunda, con sus flores te viene á vestir. ¡Arbol seco, sacude tus ramas, y empieza á sentir! Otra vez hasta el nido sombrío de mujeres de frío sin alma y sin voz ha venido á dorar tu plumaje hasta el triste y desierto paraje un rayo de sol! Otra vez el espacio te brinda su nido anchuroso d~ azul esplendor, y te espera la nube hgera que el mismo destello radioso bordó! Deja el hueco escondido en la sombra que ya nadie á llenarlo vendrá. . . . ' Tiende el ala de raso, entumida; jresucita, mí alondra dormida, y empieza á cantar! Otra vez con su trémula mano te acaricia el recuerdo fugaz, buscando en la sombra los hilos de oro como si al tocarlos el eco, sonoro, ' los volviese de nuevo á animar! Otra vez, en la noche del alma la voz de las cosas lenta se extinguió, y de nuevo el caer de mi llanto rememora, en su ritmo, el encanto que en ellas vivió! • Armonía dulcísima y triste, remembranza de un tiempo feliz, jen el seno del arpa despierta! está~ mud~ tan s~lo y no muerta; comienza a surgir! Otz:a vez, ico~o entonces! sus ojos, en nus negros o¡os huérfanos de luz su mirada serena dejaron ... .. . ' y un instante radiosos brillaron como las estrellas en el cielo azul. De sus besos, q ne fríos y presos en sus labios mantuvo el dolor otra vez á los míos volvieron ' las dulces palomas que al fin se rindieron de mi boca en el nido de amor! ..... . iAy, de nuevo al través del olvido de la duda y del tiempo al través ' fresca y pura la voz del afecto ' ha llegado á mi oído otra v ez! Cuando sientas cerrarse tu herida no podrás ni siquiera llorar!. .... Nada pudo apagar tu memoria: ¡Corazón, reconstruye la historia y empieza á soñar! ' D ULCE MARÍA BORRERO. Habana-Cuba. ..,..,,....,..,............................................................. ,......., ,t,,t,,t,,t,+,t,,t,,M,++,t,t,,M,,t,,M,lfi,t,,t,++,t,t,+,t,,tnt,,t,lfi,t,,t,...,.,...,.......,,t,,t,+,t,,tt,t,lfi,t,,t,,t,,tt,t,lfi,t,,t,...,.,,.,,.......,,t,,tt,t,.........,.......,........................... "¿Y porqué tiene V. escrúpulos de nombrarhe- redera única á mi prima? No porque la mitad de la fortuna de V. le venga de mi tía y, por lo mismo, de mi familia, deja de ser exclusivamente suya. No hay, pues, que romperse la cabeza-puesto que yo, por lo demás, soy quien la cede-á la idea de que no se divida entre mi prima y yo. Mis modestas rentas bastan para proporcionarme lo necesario; puedo darme, por medio de mi Ira- que sea de un gusto perfecto, debe acompañarse con un sombrero de paja marrón guarnecido, por ejemplo, ele rosas. -x- ·lf ·lf Es una nota excesirnmente elegant~ ~· de buen gusto hacer un traje sast?'e ; en etamina, sarga ó piqué de un solo color. La falda más ó menos adornada y la chaquetilla toda de un fino encaje. . ba10, alg? de ese lujo que hace agradable la vida. Se necesitaba que fuese yo un abominable egoísta, pa,ra que tratara de disputar la herencia á una huerfana que V. ha hecho su h ija adoptiva. "En cuanto á mi resolución de no casarme-de la qu~ he hablado á V. repetidas veces- la considero igualmente inquebrantable, y no lo sienta V. por l_o que hace á mi prima. ¡Si V. viera que viejo me ~iento ya á los veintiocho años! ¡cómo he establecido en este mundo mis cuarteles de invierno! "Esta última frase le parecerá extraña, tal vez, por parte de un hombre que saldrá mañana en un viaje á oriente; pero si viajo es como viejo erudito, como filósofo: las cosas del pasado son las únicas que me interesan, y la mujer á quien sus ilusiones ó las de V. hubiesen conducido á tomar mi brazo y seguirme, no tardaría en arrepentirse cruelmente, en sufrir nostalgía aguda, al lado de un esposo siempre distraído. La belleza, el talento _de una mujer no predominarían nunca en mi ámmo sobre el mistex:ioso atractivo de un ins• trumento que haya expresado el alma musical de las edades mitológicas, como las que se encuen: tran ahora en las pesquizas de las cuales salen á luz y resucitan esos monumentos de triunfo cuya fabricación se había tenido por fabulosa. ¿Sabe v. lo que se ha escrito á propósito del palacio de Minos? Voy á verlo, á mi vez. "Créame V,. mi querido tío, á pesar de todo su sobrino muy afectuoso. ' MARCOS DELOMBRE. " • •• Revolví todavía algunas cubiertas; éstas contenían cartas de fecha más atrasada en las que se enumeraban excusas por el trabajo, por los compromisos adquiridos de antemano con los editores, . ... .. y _luego, una del año pasado, en la cual rehusaba mi mano en términos formales .... .. De pronto, se desprendió una hoja suelta que yo había creido en blanco, y me mostró la Íetra de mi tío: "Considera esto como un llamamiento sup.remo que te hago, mi querido Marcos; te lo suplico: á tu regreso, detente en Angles, aunque no sea más que por unas cuantas horas. Lo sé, lo siento, que ~stoy atacado ya por una mano que no perdona J~as ...... Antes de obedecer á esta-mano cruel ~ mexorable, quisiera haber vuelto á verte y(.por q1i;é ocult~rlo?-iuisiera haberte puesto en P:esencia de mi pequena Enriqueta. Ah! si tu la vieses; nada más que al mirarla ir y venir en derredor de mi v~jez, siempre alegre y alerta como la e~peranza misma, comprenderías lo que significa, la alegría del hogar" . . .. . .. No vacilarías no sena ~a posible que vacilaras, te digo, en lig~rte para siempre al tuyo ...... Vamos, deja ya de def~°:derte de un impulso que te conduciaría á la fehc~dad: ven á conocer á la linda prometida, que quiero poner su mano en la tuya y que . .... . .. " [ CONTINUARÁ.] �EL MUNDO ILUSTRADO 28 @ § 1IJIL'TI'Pii§ 11?PiiIRS:Pii ILPI.§ 1I»Pii RlilPii§ SOCIEDAD.-BEJUCOS. J\\ irtos de oro: Puede usted ofrecerse á las órdenes de sus amistades y fijar al mismo tiempo el dla de recepción en la forma i ndicada en esta sección á "Rosa del Campo," con las ligeras rtformas que el asunto exija. -Puede usted enviar su tarjeta. -No hay una regla fija para usar los apellidos: los americanos ponen la inicial del materno entre su nombre de pila y el apellido pat erno; los españoles usan ambos unidos por laconjunciony. Entre nosotros, los yucat ecos, acostumbran poner después del apellido paterno la inicial del materno. -Los bejucos de cuentas de color es han caldo en desuso; se llevan sólo los de cuentas de oro, plata, los de corales y los de perlas; pero se prefieren las cadenillas. SOMBREROS. Lilia: Doy á usted los dos modelos de sombreros que desea, uno propio para nina de 8 afias y el otro para bebé de I á 2. CUTIS. -CANA S. Mor ena hermosa: Lávese usted todos los dlas con agua de salvado y por la noche, al acostarse, fricciónese usted las mejillas con leche de almendras, en breve desaparecerán las manchas. -Los lavatorios semanarios con co~i • mient o de hojas de nogal, seguidos de fricciones con alcohol, Impiden la salida de canas prematuras. -Puede usted firmarse según quiera. TARTAMUDEZ. Maria: Como el ser tartamudo puede consist ir en algún dffecto constitucional, l e aconsejo se haga reconocer por un facult ativo. PIROGRABADO, Amalia: El pirograbado está muy en uso y se hacen con él labores preciosas. Puede usted elegirlo para sus repisas; éstas quedan mejor con el color natural de la madera, siempre que sea fina: cedro, rosa, caoba, etc. Para facilitar á usted el traba- Cómo nos engañan los sentidos E.xoerimentos Interesantes En el pr esente articulo se describen varios experimentos muy curiosos que demuestran cuán fácilmente nos engañan los s_entidos corporales en nuestras per c_epc1ones de los objetos del mundo exterior . Los curiosos grabados que ilustran el texto, suministran de cada uno de ellos una idea tan acabada como exacta. jo, se publica un grabado que puede servirle de modelo. BEBI DAS FERMENTADAS. Paloma mensajera: Doy á usted á continuaciór, unas fórmulas para preparar cer vezas dulces: 1 os. Por cada 100 litros de agua se toman 2 kilogramos de lúpulo y 100 gramos de flor de sauco. Se ponen 3 ó 4 horas en infusión en la cuarta parte del agua hlrvien:lo; se cuela y se agrega el resto del agua, y además 20 kilogramos de azúcar de fécula y 1 50 gramos de levadura de cerveza. Se deja termentar por espacio de tres dias, se extrae y se coloca en botellas en la bodega. 2 os. Por cada 100 litros de agua, 6 kilogramos ae azú~r cristalizada. 6 litros de cerveza. 1 litro de vinagre. 100 gramos de caramelo. 150 ,. de levadura de cer veza. Se deja fermentar y se embotella. DIRECCION. J\\arla L ., vda. de J\\orale,: La dirección de la señora Luz G. C. de López es: sel!;unda d~ las Artes 19. 29 EL MUNDO ILUSTRADO Tanto ó más que los ciei¡os, con flan en el sentido del tacto las personas dotadas de buena vista, como claramente l o prueba el instinto que todo.~ tenemos de t ocar las cosas para mejor hacemos cargo de ellas lo cual es causa de que en muchos Jugare~ de concurrencia pública se hayan de poner letreros con la advertencia: ~ o tocar /os bros son más sensibles al t ravés que á lo largo, como puede experimentarse en el antebrazo, en donde, si el compás se mueve con las puntas cerradas, desde el codo hasta la muñeca, producirá una sol a sensación, mientras que se di~t inguirá netamente la de ambas puntas en el caso de moverlo á través del brazo. Los ninos son mucho más sensibles que l os adultos á estos experimentos. PRUEBAS EFECTUADAS CON OBJETOS DE DISTINTA FORMA. En este caso la sensación es de linea en vez de punto. Córtense unas cuantas objetos. FJ~MUlU SOCIALES. Rosa del Campo: Haga usted sus esquelas conforme á este modelo: "El Sr. X y su familia participan á usted que han cambiado su domicilio á. . . . ... y tienen el gusto de avisar á usted que el. . . .. .. . de cada semana permanecen en casa esperando su amable visita. -Las esquelas para participar el nacimiento de un hijo, llevan el nombre de los padres, y en un ángulo una tarjetita con· el nombre del r ecién nacido, atada con un lazo azul si es niño, y rosa si es ni fla. -La persona que llega es la que se presenta á las que ya e\t án en la sala y no al contrario. Se exceptú1 el caso cuando la primera es de mucha mayor importancia que las otras. AVISO. A todas las l ectoras: La persona encar- gada de esta sección de consultas, avisa A sus lectoras que en lo de adelmte firmará con el seudónimo de MARGARITA. LR SRLVReieN Tres propiedades tiene el sentido del t act o. Nos da la percepción de la forma y tamano de un objeto, de la naturuleza y t~mperatura de su superficie, y de la presión áspera ó suave contra la piel. Todas estas propiedades pueden ser desarrollad_as maravillosamente por el ejercicio práctico, hasta el punto de que en cierto caso pudo un11 persona conocer el color de un objeto con sólo pasar por él los dedos; y el profesor Saunderson , de Cambridge, aunque del todo ciego>, llegó á distiuguir l as monedas falsas de las legitimas con mayor acierto que muchos comerciantes dotados de buena vista. Por otra parte, los empleados que en las oficinas de correo<; tienen á su cargo la clasificación de cartas, adquier en tal delicadeza de tacto por la pr áctica, que conocen el exceso de un gr amo en la tasa con sólo ponerse la carta en la mano, como en el platillo de una balanza; y oel mismo modo !>0n capaces algunas personas de conocer las monedas faltas de peso. Asl es que de la educación gene•al del hombre puede formar parte un sistema complet o de ejercicio de los sentidos, que aumente su potencialidad per.:eptiva. Algunos sencilllos experimentos nos convencerán de cuán extensamente es posible desarrollar el sentido del tacto, empezando por las sensaciones localizadas que nos advierten el punto de la epidermis en que recibimos la impresión. Véamos. EL COMPAS. tiras estrechas de naipes delgados Y dóblense en cuadrados. triángulos y clrculos de_ varios tamanos, tocando con ellos sucesivamente el antebrazo de una persona que tenga los ojos vendados y pr eguntándole qué figura es la de cada uno. Resul~ará entonces que por la sensación produ~1da en el antebrazo, no podrá distinguir un cuadrado de cincuenta millmetros de la~o, de un triángulo de la misma dimensión; al paso que con la palma de la mano le será fácil acertar figuras más pequenas, Y con los dedos todas, por diminutas que sean. flcil acertar cuando los objetos que se comparan se tienen uno á la der echa y otro en la izquierda, aunque á primera vista par ezca éste el mejor medio de comparación ponderativa. Observemos que en la verificación de pesos por el tacto, tiene parte principal la resistencia muscular, pues si la mano quedara apoyada sobre una mesa, nü podrlan apreciarse tan fAcilmente las diferencias de peso, ya que puede parecernos que pesan lo m1smodos objetos c9locados separadamente en una y otr a mano si ambas las tenemos apoyadas, notándose, sin embargo, l a diferencia en el momento de quitarles el apoyo. Otros dos experimentos podemos basar en el hecho de que los cuerpos calientes parecen más ligeros que los frlos, y más los de mayor que los de menor volumen aunque su peso sea el mismo. ' LA NATURALEZA DE LAS SUBSTANCIAS PERCIBIDA POR EL TACTO. Péguense respectivamente sobre oaipes sueltos' pedazos de'papel de cartas, papel secante Y de estraza , seda, tela, cuero, corcho, madera Y otras substancias, de modo que formen superficies continuas y lisas. Hecho esto, probemos si una persosona con lo~ ojos vendados conoce por el tacto las diferentes materias. Si además Tié:idase una persona en el sofá, y después de ponerle en la frente, por algún rato, una pieza de cinco céntimos, substitúyase por otras dos moderadamente calentadas. Veremos cómo no advierte la diferencia de peso. Lo mismo sucederá si sucesivamente, le ponemos en la palma de la Requiere este caso un compás de los llamados de puntas, que no IRs tenga muy afiladas, á fin de evitar rasguños en la SE&O:BAS EL APIOL DE LOS Dr"JORETr HOMOLLE DE LOS NIÑOS Las enfermedades del aparato dig<!stivo de los nmos tienen una frecuencia y una gravedad extraordinarias. En el primer año de la vida ellas solas causan más víctimas que todas las demás enfermedades reunid,s. Unas veces es el tubo diges• tivo incapaz de elaborar bien los alimenfos para su asimilación, otras es el alimento defectuoso ó indigesto. La mayor parte de ~us afecciones están constituidas por la dispepsia gastro• intestinal y diarrea s crónicas. Son frecuentes los vómitos, las diarreas, en menos casos el estreñimiento, el apetito disminuye, hay debilidad y demacración, que puede ser extrema en las formas crónicas del catarro intestinal. Es nuestro tratamiento tan útil en estas enfermedades de la niñez, que no füu• beamos en asegurar que la inmensa mayoría se alivian ó curan, como tienen ocasión de observar notabillidades médicas que lo emplean-á diario. El éxito del ELIXlR SAIZ DE (.;ARLOS es tan seguro, que creemos no ha babi= do jamás medicación que esté tan inJicada ni que produzca en tan poco tiempo la curación de estos pacientes desde su más tierna edad y en la época dd destete, para curar el catarro intestinal y la diarrea. Para más explicaciones pídase el folleto. En el prospecto que acompaña cada frasco está la dosis y alimentación apropiada. ELIXIR ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS Deventae n Fa1mac,las yD, oaue,!u. A&•Lt•,C•1J<0 S , J>uO, Apntacl~ 468, l\l{xlco. D,F, SE MA:NU A FOL LETO GRATJS de los ojos tiene también tapados los oldos,_resulta mucho más concluyente el expe~1mento, puesto que cada substancia da difer ente sonido con el frote. piel, Y cuya abertura r.l empezar el experimento, sea de unos doce millmetros. Cerrad los ojos y que otra persona os toque la palma de la mano alternativamente con una ó con las dos puntas del compás. Tal vez séais capaces de acertar fijamente cuAndo os pincha con una y cuándo con dos, pero si por grados va estrechando la abertura del compás , llegcrá una vez en que ya no podáis distinguir si os pi ncha con una ó con las dos. Este limite de dist ancia oscila, según los casos, entre doce Y cinco millmetros, siendo de ocho el término medio. Repitiendo después el experimento en el dorso de la mano, notaréis que es mucho menos sensible, hasta el extremo de necesi tarse una abertura de ~m~ás de veinticinco millmetros para distinguir l a sensación de las dos puntas. En la muñeca y en el antebrazo se requiere mayor separación todavla. y en el cuello Y en la espalda es necesario que la abertura llegue á sesenta millmetros para notar la doi'le sensación . Conviene advertir que todos los miem- SIEMPRE LA VERDAD10 "Cuando está U d. en dudn, diga la verdad." Fué un experi• mentado y viejo diplom,'ttie;o el que así dijo á. un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero no en los _negocios. El fraude y eng~llo a menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 tempr~no se desctibrirún, y ent?nces VIene el fracaso, y el castigo. _Lo mejor y m:ts seguro es el decir la verdad en todo tiempo, pues de esta manera se hace uno de amigos ccnstantes y de una reputación qt.e siempre vale ~ien centavos por peso, donde qmera que uno ofrezca efectos en venta. Estamos en situación de afirmar modastamente, que sobre esta bese descansa la u.ni versal popularidad de la PR.EPAR.ACION de WAMPOLE El público ha descubierto que esta medicina es exactamente lo que pretende ser, y que produce los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza se ha dado á conocer su naturaleza. Es tan sabrosa como la ~ iel y co~tiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de :Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelencia y mér~tos medi~inales. Ningun remedio ha temdo tal éxito en los casos de Infl uenza, P érdida de Carnes, Debilidad y Mal Estado de los X ervios, asi como todas las afecciones que proceden de Sa~1gre Impura. " El Sr. Dr. P_o~firio Parra, Profesor de .Medicma en ~féxico, dice : La Preparación de Wampola está compuesta de los principios nutriti;º.ª del Aceite de Bacalao, Malta, Iipofosfi tos Y Cc:ezo Silvestre. 8:n ~a~ personas debilitadas est 8• ncd1cma me ha servido perfec• .amen!;e." En todas las Boticas. L~s f~tógr afos pueden ser capaces de distinguir con los dedos la cara de la pellcula en una placa, Y asl lo hacen cuando h_an de cambiarlas á obscur as. Por la práctica llegan á conocerlo aun en el caso de que la placa esté ya desprovista de pellcul~ po~ efecto de las manipulaciones del oficio, s! bien entonces es mucho más d1flcil adivtnarlo. EL VINO DE STEARNS DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO PRUEBAS POR EL PESO. . D!spóngase cierto número de cartas ( artificiosamente pr eparadas) en t de ¡ d paque es var .ª o peso; Y dejando Que una persona ven fique cuidadosamente el peso d paquete, pr~gúntesele después cuántoe san los demás paquetes é invltesela á colocar(os por serie ordenada de pesos. En repetidas pruebas de esta clase se echó de ver que el experimentador no acertó en la colocación de los paquetes • poniendo . an t es. l:i los de mayor que los de menor peso, s1 en con la práctica llegó á ser tan sólo _de un gramo la difer encia entre los térmmos consecutivos de una misma serie. :ara_ efectuar esta prueba sólo se em¡,lea_una_mano, porque e, mucho más di- :e~ FREDERICX STEARNS & CII, DETROIT. MICH.. E. U. ;.. Cura,., Dolorss,Retardos Supresiones de to, Menstruos fl-eSEGUIN, 166,l.S~ ,Parlt ,J IHU rara... �EL JI.CUNDO ILUSTRADO 30 1 LA CREMA ROSADA ADELINA1 PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Parn (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRA~OS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: .. ♦ Jose Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, Loliseo Nuevo, 8. Méxko. mano una cala pequeí'la y otra mayor, pero ambas equilibradas en el peso. Para efectuar una decisiva prueba de esta clase no hay más que ir pasando de mano en i:iano, entre varias personas, un objeto regularmente pesado Y anotar los pareceres de cada una de ellas. Con se~uridad que serán disparatados, si no ndl· culos. Sf(CION COMf RCIAL - LA LECHE EFÉLI CA ó CAN pura 6 con agua. disipa PECAS.LENTEJA TEZ AbOLEADA AR hUGAS PhECOCE SARPULLIDOS ESCRITURA SOBRE LA PIF.L. Cierra uno los ojos mientras que otro le traza letras y escribe palabras en la palma de la mano, en la muñeca ó en el brazo con un mango de pluma, por ejemplo. Es sorpren den te Que, aun en el caso de trazar las letras ó palbbras muy grand~s, _no acierte el de los ojos vendados á d1stmguir unas de otras, confundiendo la a con la d la tt con la /¡ y la s con la t, aunque suelen acertarse la x Y la o por su pe_culiar construccion. El mayor ó menor acierto depende en gran parte de la velocidad del trazado, del tamaño de las letras y de la parte de piel sobre que se efettúa el ·mento siendo las más favorabl es al expen • · Td d acierto aquellas que mayor sens1b1 1 a frecen al compás de puntas, asl como ~amhién se aciertan más d1ficilmente las El Médico en casa S1¡11e de /apági11a ,. miembro lesionado á maniobras que pue· den ser en extremo ptligrosas. No son raros loscasos en que una intervención torpe complica una lesión que podria haber sido insignifica·nte. POSICION QUE DAR Al PAC IE~TE. Por esta razón hay que ab~tenerse absolutamente de toda clase de maniobras, en caso en que se sospeche que hay un hueso ó una articulación lesionados. Lo mejor es ayudar al paci ~nte mi~mo á que se coloque en la poskión más comoda que instintivamente busca. El que t iene un brazo roto ó iJxado, trata instintivamente de sostenerlo con la mano que le queda libre Y la actitud que toma es caracterlstica.'p•Jes su afán es Inmovilizar el brazo é impedir que por su propio pesos~ b~lancee y se mueva, por..¡ue caJa mov1m1ento es sumamente doloroso. HJbrá, pues, que vés que á to largo del trazadas al tra ayudarle á tomar e,a po~i.:ión, Y para brazo. ello suspenderle el brazo cc,n un pañu•lo PRUEBA DE LA ROMANA DE MUELLE. ó li;nzo atado al cuello, ó bien colocarl_o sentado en un ~1llon, y con el brazo semi· Con un cordel átese á una silla •una rot . 11 Siéntese el expenmen a- doblado, apoyado en un cojln. mana de mue e. reSi la lesión ocupa una pierna, el paciend de espaldas á la balanza. Y por 1a P ?~ de la mano haga indicar en la misma te trata espontáneamente de colocarse en s~on Si entonces cierra los ojos y posición horizontal. Habrá que ~costarlo cierto peso. 1 sión 1 á efectuar varias veces a pre • boca arriba, ó sentarlo con la pierna ex· vue á su parecer hizo la primera vez, tendida, de manera que descanse en toda se:~ltarán notables diferwcias, comoyue- su longitud sobre un sillón ó sobre la c_ama. Hay que tener cuidado de fijar el pie, re 1 . Jlente cuadro relativo á de verse en e sig ' tres distas prueba< llevadas á cabo por A B C· colocando cojines ó almohadas ~ amb~s que llamaremos , , · lados de él, para evitar que gire . hacia tintas personas, v 3..,, 5 kilos. adentro 6 hacia afuera, por su propio peA. 5¾, 3½, 37•, 4, 7,, . so, lo cual puede molestar mucho al en..., 5¼ 6 6½ kilos. B 4 4 , 4,,, , • ' kºl fermo. Culdese en todo caso de poner al · ~, ,, ½, ½, 7 ¾,8¾ 10s. C. 57 •, 57 • ' 6 7 • cha de ver ~nfermo en la posición en que esté más En los dos casos últimos se e la propensión á oprimir cada vez más cómodo, en la menos dolorosa, má; fija, en aquella en que sus músculos se- pu~foertemente • dan aflojar sin que se produzcan moviLENGUA, LABIOS y YEMAS DE LOS mientos en la parte lesionada,- . Conseguido esto, puede, sm mconveDEDOS. niente alguno, e~perarse una ó más_ horas En estis part~s se entrecruzan profu_sa- á que venga el médico. No ha.y pehgro, Y •fi ·aciones de los nervio,. mente las ram1 • ible después las no hay que precipitarse. Procurese calmar La lengua es la mássens ·ttlmo los la- al paciente, y hacerle comprender que la yemas de los dedos Y, por u ~ede no- demora en los auxilios cientificos no emb. En las yemas de los deJos P peorará su situación, como to hartan las t~~!~ la doble sensación de las puntas mariiobras torpes , h~chas por. quienes no • aun ue sólo tengan éstas un m tuvieran conocimier.tos especiales. conpá,, Q "6 Pero todavla es más metro de separacl n: . . Pé uese un Se ve, por lo tanto, que la ayuda que decisiva la prueba s1gu1ente. \ . de las personas que no t ienen cono~im1entos papel de fumar en medio de una OJª·ese especiale; pueJen impartirá quienes han papel tela Y, cerrando los ojos, pá¡' - sufrido esta ciase de acc1dtntes, ~ebe enpoco á poco la yema del de_do sobre caminarse simplemente á darles ahv10 mope! y se notará una espe:1~ de peid I de mentáneo, á no empeorar su situación, lo resalto en el sitio en que e,té el pape cual muy fácilmente puede acontecer por fumar Conviene advertir que el espesor un movimiento torpe y brusco, espontáneo de est~ clase de papel es tan sólo de o,250 6 provocado. millmetros, á pesar de lo que muchas per· Esta ayuda, si ha de ser eficaz, no es • sonas notan sin dificultad el resalto. tan sencilla como pudiera creerse, y el arte de transportar de un punto á otro á las PUNTOS SEPARADOS EN APARIENCIA. personas asi accidentadas, debe conocer· Pónganse las puntas del compás á 25 se detalladamente. A ello consagraremos mlm de diitan.:ia y muévase suavemente nuestro próximo articulo, que Ilustraredesde el codo hasta la y~ma de los dedos. mos con fotografias hechis especialmente La sensación que al principio se nota co- para ese objeto. mo sencilla, llega á ser doble, Y¡,. separaDR. WEIL. ción de las puntas parece que aumenta, á .:e 1,~~ ::O\ medida que el compás se acerca á las yemas de los dedos. Lo mismo ocurre al mo· mpás desde la proximidad de la ver e1 co · 11 hasta oreja, dando la vuelta á la me11 a, lo, labios, ó sea de una p~rte menos ~ otra más sensible. Si se mv1erte el trayec to, parece que las puntas se acercan una á otra, ' •*• En esta nueva sección incluiremos en lo sucesivo las consultas que se refieran á asuntos médicos. Las consultas de mte· rés meramente privado, se contestarán en carta particular, siempre que v~n~an ¡icompai'jadas del timbre correspondiente, .. 31 EL MUNDO ILUSTRADO No cabe duda q~e la i.ituación financiera ha veniJo mfjoran lo pau latinamente, y el temor de graves tra;tornos, que por un momentos~ ~intió en México, ha desaparecido completamente; renace la confianza y se espera que pronto la myección de capitales extranjeros venga á resolver las dificultade~. El movimiento comercial se ha hecho más activo, y se han registrado algunas transacciones de consiJerable importancia. En esta sección, que creemos útil no sólo para los hombres de negocios, sino hm· bién para la generalidad de los lect ores, daremos á conocer los datos más interesantes relaciJnados C'.ln el movimiento comercial, ya sea en lo que se refiere á hechos, ya en lo que á opiniones ataile. Ha sido una costumbre g~ner•I en los periódicos de información publicár, tratándose de transacciones comerciales, hlli.ta detalles reservados cuya publicición suele perjudicar á los mt¿re,;ados Nosotros no deseamos seguir ese camino que, por otra parte, no tiene objeto desde el momento que esos informes reservados, son secundarios y de escasa signifi~ación para el público. TrA&mlslones de orooiedad muy pronto. En la hacienda de Villachuato, que también era una de las más valiosas del pais, se hizo ya el fraccionamiento y división del predio. O oaraoiones ele velor• s. No se han registrado últimamente grandes transacciones de papeles bancarios é industriales, mexicanos, en el extranjero y en el mismo mercado interior. Los valores, sin embargo, se han mantenido firmes. Los bonos de la deuda exterior de México se han fijado en 103 en Londres, lo cual indica la firmeza absoluta de e~tos valores. N•1evas compañlas se han organizado y registrado en los últimos dlas. La mayor parte de ellas son de corto cap tal y tienen por objeto la explotación de empresas comerciales y casas de comisiunes. Puede asegurarse que más de un cincuenta por ciento de las compaillas que i.e organizan con un capital menor de diez mil pesos, tienen un fin meramente comercial. Entre las empresas industriales recito organizadas, merecen citarse la negociación Franci,;co Mon.:ada y Compailla, con capital de S8o,ooo, con el objeto de explotar la fabricación de hule del guayule; la de Manuel Moral , en comandita, con capital de 828,295 para explvtar una fábrica de cerillos; la compañia Jabonera Mextol, con 815,000 para fabricar ese articulo; la de Carlos Vudoy ra y Compailla. con S10 450 para fabricar cigarros: la de fabricación de Artefactos de Plomeria, con S50 ooo; la de Luz y Fuerza Motriz de San Juan del Rio, con S30,ooo y algmas de menor importancia. H •Y bastante trAb•Jo. Los trabajos que se hab1an paralizado en Cananea, se han reanudado, conforme á la~ últimas noticias, que son muy haiagü :ilas por cie, to. En casi todas las regiones indu~triales donde los trabajos se habl.,n parali, ado total ó pard almente, ~e espera que vuelvan á :;u normal e,tado dentro de poco tiempo. Hay, pues, indicios de que en poco tiempo habrá dinero para las empresas y trabajo para los operarios, cosas ambas que comenzaban á escasear. Al mismo tiempo, hJy grandes obras públicas en construcció.r, que dan trabajo á buen número de braceros. Citaremos, por ser de las más importantes, las obras que el departamento respectivo de la Compaflla Bancaria de Ooras y Bi!nes R1lces tiene en vlas de realización. En el saneamiento de la colonia de Santa Maria, están ya casi terminados los t rabajos en la sección norte; en Puebla las c,bras de saneamiento, pavimentación y di,tribución de agua pota ble, que, con mucno juicio han sido emprendidas sucesivamente, han adelantado con rapidez apenas crelble. La misma compai\la está co1,s· truyendo la estación terminal de Veracruz, en las cuales se ha tenido la excelente idea de adoptar el e~tilo colonial. Las obras de saneamiento en Tacuba ya secomenzaron por el l,arrio de Sao Miguel Chapultepec, que es la parte más baja. Casi están concluidas las obras de saneamiento de los terrenos adyacentes al Pa-eo de la Reforma, hasta la altura del monumento á la independencia. Con no menor actividad se están llevando á término las obras de saneamiento en la Nueva Colonia dtl Rastro. Están terminadas las de urbanización de la Colonia del Carmen en San Angel, que es uno de los sitios i:iás pintorescos de los alrededores de México. También se han terminado las de urbanización en la parte de la colonia de la Condesa, que se nabla propuesto la compailla urbanizar en este ai\o Vése, pues, :¡ue hay trabajo en abundancia, y la situación comienza á mejorar muy considerablemente. La crisis que, por lo jemás, nunca fué grave, está en plt,na retirada, Las tr.msacciones efectuadas en propiedades mmuebles durante la última semana de JJnio en la ciudad, ascendieron á $482,344, e1ntidad que, si no es muy ele, vada con rdación á la; que se han ano• tado t n otras épocas, si demuestra que la activjjad ha comenzado h1 renacer. Tres import.. ntes tr4nsacc1ones se hicieron en terrenos de la Colonia de la Condesa, i.iendo en una de ellas vendedora la Compañia Banca ri¡, de Obras y Bienes Ralees, y comprador el Sr. Luis G, Tvrnel: en otra f.Jé vendeJor el Sr. R ibinson y el comprador el Sr. Federico Williams, y en la última vendió la señora G11indo Vernon á la señora Manuela de la Turre. En la crylonia de la BJI,a varios pequeilos lotes fueron adquiridos p ,r los Sre.;, Miguel TaveraJe~ú; Jiménet y Gregario Torres. Uno de ellos fué revenJido ca~i inmediatamente á mayor preC'o. Otros lotes f.Jeron venJidos por el mbmo rumbo de la ciudad, en la nueva colonia Romero Rubio y e11 los potreros de San Lázaro. La Compai\ia Valley Mdai adquirió un gran terreno en el Rancho del Chopo, donde instalará próximamente una fundición. En la colonia Morelos hubo una transacción de poca importancia. Un lote corto fué comprado en San Rafael por el Sr. Luis N. Fleury. La casa número 34 de la calle de Lucerna fué comprada por el Sr. Francisco Asunso al Sr. lsmatl Palomino. La número cinco de la calle del Nara::jo fué vendida al Sr. Salvador Moreno Arriaga. El Sr. Santiago Machín adquirió la casa número ~uatro de la t!lle ,te Mina. La número ocho del Puente de Ptredo fué comprada por el Sr. Francisco A. de Collado, del Sr. José Corral v,liar. Las operaciones practicadas no solamente comprendieron los barrios modernos y la sección céntrica de la ciudad: también hubo operaciones de cierta cuantla en tas viejas bsrriadas. El Sr. h\anuel Sánchez Gavito vendió la casa número uno de la calle de Don Toribio, y la casa número cincuenta y cuatro de la calle de Moctezuma al Sr. León Rast, quien, á su vez, vendió poco más tarde la primera dt las fincas citadas al Sr. Eduardo l. Villar. Hubo otras operaciones con finc3s de las calles de Las Estacas, t i Puente de los Esquiveles, la prolongación de la Verónica y el callejón de la Retama, pero todas fueron de menor cuantla. Fuera de la ciudad hubo importantlsimas operaciones últimamente. Entre ellas merecen cltar,e dos: se terminaron las escrituras para fraccionar la hacienda de Atequiza, en el Estado de Jalisco, que fué adquirida por la Compañia Bancaria de Obras CONSULTAS y Bienes Ralees, } que costó más de tres En esta sección contestaremos á todas millones de pesos. Se están haciendo los las preguntas que se nos hagan respecto planos para comenzar el fraccionamiento á asuntos de interés comercial. 00 8Q!t0Uf T fARNESE VIOLET 29, Boul, des llaliens, Parú 1EL VIVIFICADOR DE MUNYON. 1 ,11t1 El Vivificador de ::llunyonsurteefeclos ma¡-nvlltosos en fortalecer y vigorizar_ tanto 11, r'e1 nnciauos como á los Jóvenes deblht.~,0s el tmbnjo cxcC'sh·o, In ansiedad, los di. ~usé. éro nbu,o e.lo los placcr,•s, tos excesos de toe o g u ·I , la. edad. D~bc t o1na1~c pa1~ curar la carene H l1oactivldad y enc.m1;1a, l.1 delJilldac; prcmat_nra, In falta do m~111oria, la l,upotcncmc'lel iaso111- Dlfftlf5 "El Dentífrico Ideal" l: nlo ~ 1.1.cxcit1u:lón n ervioso, e l recelo_ ,, fnl ea¡~~ en l ,s cmpr,•AAs, las pérdidas scm111·1lcs Y l:' lº· ~nd.,r<'~ nocturnos, e l dcsco do 1tlslamlerlo, JOCh.LC"'t'IIª y ) O!ol m'llOS pr~~cnttmten os, ~ clclJllldad debida 6 los excesos sexuales, 11, Ylclo~ sccr,-tos y 11, las mnlas costumbres, as Qérdldas del fluido Yital y la. Incapacidad pam <!1 matrimonio. E;Jerce nnaacclóa sumamente e::ca,. 1\ lnmedlah• sobre el centro del sl'teta nervioso cnmunlcando así vitalidad, sa ueday vl!mrr\Iámenteynlcuerpo. Preelo,~nmon ,neJlcuna; 2 p<>.sos. Agentes Generales: J. Labadlé Suc~. Y Cía.-Profesa, 5.-Méxlco, D. F. Limpia y conserva la dentadura como nlna-ún otro. Aci,ptado oor mlles de Dentistas No bay otro Que lo substituya. lle venta en toda~ las Dro¡¡uerfas y Borlcas, a t,o.50 tubo,~ dlrechment~. remitiendo el lm oorte á Dentacura Co., VINO ARDUO CARNE - QUlNA - HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de: Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. caue Rlchetieu, t02, Parls. Ton, s v.u u,u r145. HIGIENE del TOCADOR L,1s cualidades a ntisl' pticos, detE: rsivas v c ,catrizantf s qu e h., n merecido al coattar Saponiné le Beuf s 11 admisión en los Hospital es de P aris, exp lica11 la ho¡za <l e ,·,e prnd11c10 para iodos los uso,-. dcl tocador : Cuidados de lu Boca á que purifica, de lo!' Cabellos cuya caida detiene Lociones de las Cria s , Cuidados intimes, etc Desconfiarse de las falsificaciones EN LA S FARMACIAS, Unlco Agente apoderado Carlos MULLER Apartado H,O~, Mexico. ~~ [-J: al&.- 1 •. . . . . . . . . . ' ·· U M BO IOA BCONOVIICA El sefior.-¿Por qué despediste á la cocinera esta mana.na, cuando tenemos invitados á los Sáuchez á comer:> La sef!ora .-Por que á las once de la maí'iana no había. ddado más que los platos absolutamente nPcesa.rlos para ~ervlr la comida. LOS· r¡ ~~:: : =· U-,E.OJ P'lC... ■l mL KOM Bll.K VICHY CELESTINS ~=:w::,~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITll ........... 1111 ... ,a111u11-11u-c11,111b YICHY-trlT LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es ti. relna de las oomadas, ooraue alempre cura, •lempro alivia y 1lemqro es eficaz. Mllhues de personas cure.da• con ella testifican sus maravillosos resultados, y l)()r e.~t" es Que seb11 hecho la 1>referlda del público. Basta usarl1< una vez para tenerla sleroore á prevención. Produce erectos •e¡¡ur{slmos Pn Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústul1L~. Lla¡¡as, Uñeros, Ulcerl\S, Quemad uras, Fístulas, Erupciones, &., &. l l e venta en todas l as Oro2uerlas y Boticas. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Aliv!o positivo para los Sarpullidos Quemaduras de Sol, Pit!s Dol?ndos y todas 1~ afecciones deÍ cutis. Recomendado por Euuncntes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos p~ra J\ iños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legitimo), d1íc•ren1e y IT'Uy ~npenor :\ todos los demás. El gran m~rito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y s~ ouen éxito, ha pro? ucido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los leglt1mos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes, OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., B. U. A, �33 EL ,rnN"DO [LUSTRADO , EL MUNDO ILUSTRADO UN LIBRO PARA LAS MADRES COMO INVERTIR LOS AHORROS? Perfume ria del .. Siecle Mondaiq" º PI\RIS. Bá. rue de Richelieu. FRI\NCII\ 1 DEPÓSITOS EN MÉXICO Edgar Heymans y C... Kuri Pnmos. Kuri Hermanos. Bacha y C... Assael Hermanos. José Uihlein Sucrs. 1 ~ Julio Labadie Sucrs Y e•. Manuel Méndez y Méndez. Carlos Felix y C'•. Agustín Vargas Sucrs. Agustín Hernández. E. Michel y C... Julio Lam1cq. B. y L. Grisi. Pedro Claverie Sucrs. Silva Berrueco y C• en Guadalajará. - Ramirez y Urzúa, en Guadalajará. Jldefonso Trigos, en Jalapa. - J. D. Diaz y Diaz, en Mérida. Patrón•, Correa \" C'•, en Ménda. -· E. Rod nguez y C'", en Monterrey. - Eduardo Bremer y C•, en Monterrey. -Tolis y Renero, en Oaxaca. - Joaquín lbañez, en Puebla. - Angel Ran_gel. en Puebla. - Rafael Rodríguez y e•, en ~an Luis Potosi. - G. Muller, en Vera-Cruz. i' - ~ ~ ~ e: i ~~~~~~~~~~,i.~~~~~~ JABON de de AGUA LUBIN ( / y ®M~WÚ%~ t[ ~tilittú~<> JB[~1nl~Mt~ LUBIN PARIS Multitud de personas que poseen pequeños ahorros en México, se encuentran perplejas, porque no saben qué inversión darles. Muy general es la creencia de que con pequeñas sumas es imposible tener utilid..des, y que, quienes no han sido tan afortunados que logren reunir algunos miles de pesos, no tienen más que guardarlos bajo llave ó depositarlos en un banco, ó confiarlos á ajenas manos para que los trabajen y los hagan producir. Hay, es cierto, y quizá en nuestro país más que en ningún otro, pequeñas industrias que dan buenos rendimientos con muy poco capital. Unos cuantos centenares bastan para poner un pequeño comercio 6 una diminuta fábrica ó taller que rinda lo suficiente para vivir. Pero es indispensable la atención inmediata y continua del propietario, so pena de ver evaporarse rápidamente todas las ganancias. Por eso es que, una multitud de empleados subalternos, de poco sueldo, que tienen ocupado todo su tiempo en las labores de su empleo, no encuentran manera de invertir cortas sumas que llegaran á ahorrar. Sin embargo, es fácil dar á esos fondos una inversión segura y productiva, aunque no en gran escala. Mas sucede también que, como esas personas no están generalmente al tanto de los negocios y de la situación del mercado, carecen de los medios de información necesarios para discernir cuáles inversiones son seguras y cuáles inciertas, qué negocios ofrecen perspectivas brillantes, y qué otros son problemáticos y hasta fraudulentos. Aunque es imposible dar una regla que comprenda todos los casos, y el único consejo infalible que se podría dar, serla el de consuitar con personas de absoluta confianza y de experiencia, en cada particular ocasión, hay, sin embargo, reglas generales que podrlan servir de criteric en la mayoría de los casos, á aquellos que no pueden obtener el consejo desinteresado de una persona bien interiorizada en tales asuntos. Desde luego debe tenerse en cuenta q•Je á utilidades más altas, en cualquier negocio, corresponden siempre mayores riesgos. Es un grave error suponer que se puedan encontrar, salvo circunstancias verdaderamente excepcionales, negocios que ofrezcan grandes ganancias y pocos riesgos. Los pequeños capitalistas deben tener presente que esos negocios brillantísimos , no se improvisan generalm nte, sino que se descubren, es decir, que son el resultado de pesquizas hechas muy paciente ó muy hábilmente por neg >ciantes experimentados, quienes los acaparan desde luego, y obtienen para si las mayores ventajas;•ICf.§l•acontece, por ejemplo, con las grandes empresas explotadas por sociedades anónimas por acciones. Muchas de ellas constituyen negocios enormemente productivos, capaces de rendir intereses muy altos. Pero las acciones son acaparadas por los fundadores, que no se desprenden de ellas sino hasta que, gracia& á las peBpe,tivas de las empresas, el valor real de las acciones sube considerablemente. Los compradores , en tal caso, adquieren los valores á precio alto, y, por consiguiente, los réditos disminuyen en proporción. La inversión productiva del dinero, en cortas cantidades, sólo puede hacerse actualmente en México en propiedades inmuebles ó en valores de cualquier clase que sean. En las condiciones actuales, no cabe duda que la inversión en propiedades inmuebles es al mismo tiempo la más segura y la más productiva. El valor de estas propiedades está subiendo constantemente, pues, á pesar de que la voz general ha acusado una situación dificil en el mercado monetario, el valor de 1.1 propiedad no ha sufrido, por regla general, sino que se ha mantenido firme. El alza en el precio de los terrenos en ciertas ocasiones ha s uperado á todas las predicciones y á las más risuefias esperanzas de los fraccionadores. Si bien es cierto que esto no es lo general, si puede afirmarse que el alza se produce de una manera firme y su promedio es bastante alto. La misma alza en el valor de los terrenos pone en ciertos casos un obstáculo para los poseedores de pequeiíos ahorros. El obstáculo es, sin embargo, más aparente que real. En efecto, hay empresas que no tienen más misión que fraccionar y vender terrenos propios ó ajenos, y hacen operaciones en forma sumamente fácil para quienes no cuentan con grandes sumas para pagar al contado el valor de propiedades que, si han de subir más aún, han alcanzado ya un precio muy alto. Por otra parte, es un error creer que la inversión solo sea provechosa cuando se hace en terrenos que tienen actual demanda y que, por esta misma razón, son ya muy valiosos. Como la elevación es producida por causas generales, se produce donde quiera , lo mismo en el corazón de la ciudad que fuera de los linderos de ésta, donde los precios estan al alcance de todos. La adquisición de valores industriales ó bancarios es también un medio de inversión que puede ser muy provechoso; pero aqul es donde la perspicacia y la atención de los poseedores de pequeños ahorros deben estar más alerta. Además de la advertencia gen~ral, relativa á los rendimientos prometidos, debe recordarse que, conforme á la legislación que en México rige á las sociedades anónimas, y conforme á los principios de su funcionamiento, hay que atender más que á todo, al personal admini~trativo , no solamente al que forma el consejo de directores y que, por regla general, no trabaja activamente en el negocio, sino del que directamente maneja todos los resortes de la empresa. Puede aseverarse que el crédiro personal de quienes manejan una empresa es el factor dominante del éxito financiero, y la única garantla verdaderamente efectiva para los accionistas que no poseen el control de la negociación. · Esta circunstancia, que puede parecer exagerada, pero que en interés de los capitalistas en pequeño, conviene y mucho, exagerar, hace aleatorias muchísimas em· presas que en los momentos actuales gozan de pleno auge, pues el personal directivo puede muy bien cambiar de un momento á otro. Los valores bancarios se dividen en dos clases: las acciones y los bonos. Las primeras son generalmente poco accesibles á los que poseen cortas cantidades para invertir, porque las de los bancos más firmes han más que duplicado su precio. Los accionistas, además, están colocados, ante el banco, en la condición de simples acreedores, sin ning~na preferencia, mientras que los tenedores de bonos, sean de caja ó hipotecarios, gozan del privilegio de los acreedores-pFeferidos. P-of.-esto es que la inversión en' bonos hi~ecarios_ es de aconsejarse á quienes no esperen obtener réditos elevados. • Los valores nacionales deben aconsejarse también por dos razones; la una es la solidez que necesariamente tienen, y la otra es puramente moral, patriota, y consiste en que todos procuremos que la mayoría de las emisiones hechas por el gobierno nacional, esté en poder de mexicanos. Esta forma racional y utilitaria de patriotismo es una de las fuerzas más admirables y poderosas de ia nación francesa. De cualquier modo, es una excelente linea de conducta la de invertir el dinero en valores ·de diversas empresas de índole distinta. El fraccionamiento y la diversidad de la inversión es de aconsejarse siem • pre, pQrque pone á cubierto de pérdidas totales, que p(ldrlan ocurrir en el caso de inversión única, por fracaso de la negoci'lción en que la totalidad de los ahorros se hubieran invertido. "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criará los Niños Hermosos y Robustos." 6 de Julio de r82r. Ataca el Coronel Santa Anna á Veracruz. La revolución de Independencia era ya tan imponente, que el gobierno colonial sólo mandaba en México, Puebla, Veracrnz, Querétaro y Dnrango, y cada día veía disminuir el número de sus defensores. A tomar esas ciudades se dirigían los independientes, que ya las tenían sitiadas; una de las más importantes era Ve· racruz, por su situación. Sobre ella marchó entonces el Coronel D. Antonio tó· pez de Santa Anna y le puso sitio. roso insurgente Mina, se cuenta la toma de la Hacienda del Jaral, que realizó el 7 de Julio de 1817. Teniendo noticias de que el marqués del Jaral, propietario de la finca, era un decidido realista que á sus expensas había levantado el regimiento de Moneada, ( apellido del marqués) decidió apoderarse de ella, como lo hizo, á pesar de la fuerza que lo defendía y lo sólido de las fortificaciones con que contaba. El marqués huyó al saber la aproximación del caudillo independiente, y no obstante que podía defender la Hacienda, dejó orden á su capellán de que recibiese de paz á Mina y lo obsequiase. Así lo hizo y los independientes se esmeraron en corresponder á esos obsequios, después de lo cual Mina mandó desenterrar $140,000.00 que tenía escondidos el marqués en la cocina, operación que presenciaron, además de aquél, Don Pedro Moreno y Don Encarnación Ortiz. Esa suma, de la que el caudillo insurgente no tocó ni un centavo, así como las semillas y reses recogidas en la hacienda, sirvieron mucho á la causa que él defendía. El marqués dijo después que en dinero, barras de plata, ganado y semillas, había perdido $300,000.00 en ese día. 8 de Julio de 1520. La "Noche Triste." Los historiadores no han podido ponerse ele acuerdo sobre la fecha de la «Noche Trist#e," á causa de que Cortés señalaba en una de sus cartas el 19 de Julio y Berna! Díaz el 8; cada uno de aquellos da las razones que tiene para admitir la fecha que cree más cierta. Hay un dato, sin embargo, en el que todos están de acuerdo y que sirve para General Santa An11a. Dávila hizo desembarcar la marinería de los buques, incendió las casas de extra· muros y se apercibió á la defensa el 6 de fulio de I82I, dieron el asalto los sitiadores y se apoderaron del baluarte de la Merced y de la puerta inmediata que Santa Anna hizo abrir. El ataque sol}re el baluarte de Santiago y otros puntos se frustró por un fuerte aguacero y la caballería fué rechazada; sin embargo, podía decirse que los independientes eran dueños de la población, pues Santa Anna estaba en la puerta del muelle, impidiendo el embarque para el castillo de muchos europeos. Al saber la derrota de su tropa, se retfró, no sin correr grave riesgo, pues estaba casi solo y tenía que atravesar toda lapoblación, bajo el fuego de las baterías realistas. Veracruz fué ocupado dos meses después por los independientes. JOHANNSBN, PELIX y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 AQ .. ntes GAnerales d" los 8res. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy señores míos: Sírvanse remitirme gratis y libre de porte el interesante librito para la.s madres, escrito por especialista. de niños. Nombre..................... . . .. Localidad ...... . . ......... .. .... . Dirección....................... Edad del niño................. .. NOTA-Córtese e-te aviso y rem(ta.qe en sobre abierto con porte simple de se recibirá Inmediatamente este librito, 2 centavos, y Mundo Ilust, Julio 12-908. LASociedadMUTUAL MEXICANA de Ahorros y Previsión, con seguros de Inversiones 2a. de Sen Frenclaco núm . 3,-Apertado 847,- México &ta. sociedad tiene por objeto la constitución á ca.da. uno de sus subscriptores de: UN CAPITAL PARA ESTABLECERSE. UNA HERENCIA PARA LA FAMiLIA. . UNA DOTE PARA LOS HIJOS. SOCIEDAD DE GERENCIA: Manuel Pereda, Presidente; Rafa.el Ch:rnsal, Vicepresidente; Sera.pión Femández, Tesorero; León Honnorat, Pa.ul Hudson, Vocales. - Coronel Félix Día.z, Comisario.-Ingeniero Manuel Galván Director General. ' Entregando $6.00 durante cien meses, se puede cobrar como mínimum, el duplo del capital. Solicitamos Agentes, Pfdanse Fl'olletos. GRATIS SE MANDA EL CATALOOO NUEVO ilustrado con 380 dibujos de JOYAS con y sin brillantes. 7 ele Julio de 1817. Se apodera Mina de la Hacienda del Jaral. Entre los hechos realizados por el vale- Elfamoso Almelmele. fijar con exactitud el 8 de Julio de 1520' como la fecha de la "Noche Triste.• Cortés buscó la obscuridad para ocultar sus movimientos y sorprender al enemigo, como dice el Sr. Chavero. • 1 Don Francisco Javier Mina. Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se ha.n distribuido gratis á las madres en la.s últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. Pues bien, la noche del r9 no fué obs· cura, porque el mes lunar tenía á las r2 de ella r5 días, 4 horas, 22 ms. y 27 segs., por consiguiente, había salido la luna á las 7 y 35 p. 111. Cortés no podía prever que gruesas nubes ocultaran á la luna, y por lo tanto, no podía disponer la salida sabiendo que el astro luciría probablemente á las primeras horas de la noche. No así el día 8, en cuya noche subió la luna á la I y 12 minutos a. m., del nue ve y en la cual fecha sí sabía el canguis. tador que habría obscuridad en las primeras horas de la noche. El día citado corresponde, en el calendario mexicano, al día Ozomatli de la veintena de Tecuilhuitontli, del año Orne Tecpatl, segundo de la segunda indicción Reloj «Omega.>de dos tapas para SE:&ORA: de plata., grabado rico ............ $18.00 de oro 14 quil. ... ,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para. HOMBRE: de plata., graba.do rico ............ $16 00 de oro 14 quil. ... ,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa. $10.00 de tomillo., ..... ,, 11.00 RELOJES OMEGA de oro, plata., plata nielada, níquel y a.cero. ARTICULOS DE FANTASIA, Relojes de mesa. y pared. LR J0Y1\ ENRIQUE G. SCHAFER SUCS. la. de Plateros 12 y 14, MEXICO. Apartado 271. Vino ·Désile& El :Rey de los Vinos tónicos Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DBL VINO Dé81LE8, e11 Levalloh1-Parts Y 111 TODAS LU BOTICAI �EL MUNDO ILUSTl.ADO 34 sideraron perdidas, basta que por fín se encontró la del Ayuntamiento en Viena ; la de Cortés no ha parecido. Ese documento es el primero escrito en castellano acerca de la historia de México y de su conquista. II BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAñi Una . pr,eparadón pura y 'salu• dable para · leu• dar pan, -bizco•'. chos, tÓrtas, mo• Jletes y otros alimentos farináceos. Ocupa el. lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos , Y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto Y delicadeza i~ualan á los produc~ tos similares de los más afama• dos panaderos ó pasteleros. INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA SENCILLA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. 1 taza de mantequilla, 2 tazas de azúcar, 4 huevos, l cucharadita de los . Polvos Royal para Hornear, 3 tazas de harma, 20 ggtas de extracto de almendras amargas. Hágase una cr ema ligera con la n1ante: quilla y azúcar. Añadanse los huevos, 2 a la vez batiendo oor 5 minutos después de cada a'dición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, añadiéndole mantequilla, etc., con el extracto. Mézclese en una masa blanda, mediana. Cuézase inmediatamente en moldes ó sartenes de molletes bien engra· sados, en un horno bastante caliente por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro con.a pleto de r ecetas de cocinar titulado "Manuf Royal del Panadero y Pastelero," que contiene ins trucciones completas para el uso de los Polvos Royal para H orn~ar en centenares de recetas, para hacer el pan. más fino, tortas. bizcochos calientes. buñuelos, etc., sencillos ó ricos, También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres . Dirigirse á ROVAL BAKINCi POWDER CO NEW YORK de la 15'1 edad de Huehuetili7.tli; año que empezó e1 21 de Enero. En la «Noche Triste", Cortts se vióobligado á salir de México en circunstancias bastante críticas y sus huestes fueron destrozadas por los aztecas al mando de Cuitlahuac y Cnauhtemoc. 9 de Julio de 1746. Ocupa el gobierno el primer Conde de Revillagigedo. D. Francisco de Giiemes y Horcasitas, 419 virrey, primer Conde de Revillagigedo, tomó posesión del mando el 9 de J ulio de 1746 en s ubstitución del Conde Fuendara. Durante su gobierno falleció Felipe V. En Nueva Santander (hoy Tamaulipas)se fundaron desde Altamira hasta Camargo doce villas españoles y cuatro misiones de indios, por D. José de Escandón, quien recibió el título de Conde de Sierra Gorda. Se firmó la paz con Inglaterra. Don José Antonio d~ Villaseñor terminó el "'fhea'tro Americano" que es una obra geográfica, histórica y estadística de Nueva España, bastante notable y que aun hoy se consulta con fruto. Las disposiciones del virrey dieron por resultado una mejora considerable en la Administración de la Real Hacienda simplificando su sistema y aumentando las rentas, sin aumentar por esto los impuestos ó establecer otros. En esa época el gob i e r n o percibió por contribuciones, sin contar las municipales, 7.000,000 de pesos. Nueve años duró en el gobierno el Conde de Revillagigedo, y á su regreso á España fué ascendido á Capitán General del Ejército. · Fué padre del famoso Virrey, el 29 Conde de Revillagigedo, que años después gobernó la colonia. IO Según el amigo Calinez, es una verda• d era, suerte que no haya habido medio hasta ahora de hacer un viaje al sol ni á la luna, y esta consideración se la ha sugerido b noticia de que los sabios astró· nomos se han dado ahora cuenta de que al calcular la distancia que nos separa de dichos cuerpos celestes, habían padecido una pequeña equivocación. El error, se• gún los recientes datos científicos, consiste en 971.000 kilómetros nada más. Calíuez no :puede llevar con paciencia esta inex:actttud de las ciencias exactas. OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida 1 secura CON EL JARABE MONTEGNIET FOUlUS, 9, Faubourg Poluonnl,re, PUIS IIIIEDALLA DE ORO, PAR18189? D• v,11t1 ,n '•• orinoio•'•• Farmaoiu. VINO ARDUO CARNE - QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago y de losintestinos,Convalecenciaa, Continuación de Partos, Movimientes ' febriles é Iruluenza. cane RlcneJleu, 1.02, Parlll, TOnAS PARIIACIAS. El coronel Ignacio Martínez, jefe de las armas del Estado de Colima, convicto y confeso del delito de conspiración. por haber fraguado un levantamiento entre las tropas á su mando, fué sujeto á un proceso por orden del general Degollado, jefe de las anuas en toda la región Sur de la costa del Pacífico. El proceso dió por resultado la condenación del conspirador á la pena de muerte. la que se ejecutó el día once del mes y año citados. 12 de Julio de 1867. UN ERROR ASTRONOMICO ~ de Julio de 1859. Fusilamiento del General Martínez de Julio de 1519. Se escribe el primer documento de la historia de la conquista. Hernán Cortés había conseguido hacerse aliado de los totonacas, cuyo cacique, Tlacochealcatl ó el cacique Gordo, como Jo llamaban los conquistadores, estaba ansioso de sacudir el yugo de Moctezuma. Había determinado ya aquél partir para México, pero ie detenía el temor de que Diego Velazquez mandase una expe• dición contra él. Para evitar esto, así como para obrar libremente, decidió escribir al Rey Carlos I, dándole noticia de sus descubrimientos y solicitándo su autorización para hacer otros. El Ayuntamiento de Veracruz, población recientemente fundada por Cortés, también decidió escribir al Rey para prevenir el ánimo del monarca á fin de que no fueran oídas las quejas de Velázquez, y el JO de Julio de 1519 el Ayuntamiento y Cortés escribieron ttnas cartas al Rey en las que Je daban cuenta de los descubrimientos hechos y Je enviaban muchos de los regalos que Moctezuma había hecho al conquistador. Puertocarrero y Montejo llevan los regalos y las cartas y se embarcaron en la única nave que había quedado disponible. Esas cartas por mucho tiempo se con• Juárez regresa á la capital de la República Después de la toma de la ciudad de México por las tropas republicanas á las órdenes del General Porfirio Díaz, el vencedor no quizo ocupar la residencia oficial de los Poderes Federales y esperó la llegada del presidente Juárez, quien se puso eu camino desde San Luis Potosí, donde se hallaba, al recibir la noticia de la victoria de las armas republicanas. El doce de Julio de 1867 llegó Juárez á Tlalnepantla, que se hallaba entonces en los límites del Distrito Federal, acompaiiado por sus ministros D. Ignacio Mejía, D. José M. Iglesias y D. Sebastían Lerdo de Tejada. En esa ciudad fué recibido el presideute por comisiones especiales que fueron de México, y continuó su camino basta la capital. Por la noche dió una comida íntima en Chapultepec, á la que fueron invitados el General Díaz y los miembros de su Estado Mayor. .ANTES DE PODER utilizarlos es menester extraer el fierro ú o;o de la piedra mineral . Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virt udes no 3e encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repngnanci.a con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos corno medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. 8in embar.. go, siempre hemos tenido mot ivo para creer, que envueüo en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del mfrs alto valor, I ·ero fu é necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grún éxito se ha efectuado en la elaboración de la 00 PARA LLEGAR AVIEJOS El sueño, tercera parte de nuestra vida, como dice un escritor ruso [r] que le ha consagrado curiosas páginas , es uno de los fenómenos más misteriosos y menos explicados de la fisiologta, á pesar de su vulgaridad. A la vez pstquico y psicoqutmico, desconocemos en gran parte su mecanismo Intimo, de suerte que, entre las muy diversas teor!as que procuran explicarlo, no hay ninguna que satisfa~a plenamente. Como otros muchos, yo también he formulado una, y, aunque, según creo, contiene una parte de verdad, reconozco de buen grado que esa parte no es satisfactoria y que mi ~octrina no se adapta suficientemente á muchos hechos observados. Sabemos únicamente con certeza, lo cual está al alcance del más lerdo, que el sueño es indispensable á nuestra vida, que contribuye en gran parte á la reparación de nuestra fatiga muscular, y que el insomnio involuntario es un tormento cruel. Sabemos además que, para aprovecharlo plenamente y no perder sus benefici os , conviene emplear cierto método y, en este punto, como en los demás, el higi enista tiene algo que decir. Dispénsenme los lec· tores si enuncio, en forma de recomenda[ll Le sommell por Ma.riede Ma.na.ceine. LÁS ruooras flZTGGflS Curan radicalmente las enfenriedade(del bíga• do, las calentu• ras y sus ciones sucesivas y breves, los consejos que creú útiles. **• No hay Que abusar del sueño. Un cerebro que duerme demasiado se acostumbra á una especie de embotamiento y lo con· serva todo el dia. Nuestros conocimientos en materia de fisiologla nos enseñan que, empleada s in medida, una acción benéfica resulta nociva por exceso. Cuanto más se duerme, más se quiere dormir, como dice el vulgo, y esta noción nos conduce á dos importantes conclusiones prácticas: es posible acostumbrarse sin peligro á dismiPuir las horas consagradas al sueño y, por otra parte, se puede con frecuencia acostumbrará u,l enfermo que ha perdido el sueño por neurosis, á recobrarlo poco á poco. Los niños que están creciendo y no tienen aún vida pstquica muy intens ,, necesitan dormir mucho. P¿ro un adulto sano y que aspira á tener su inteligencia completamente de,pierta , no debe entregarse más de siete ú ocho horas á la molicie del descanso. Es un término medio muy pru· dente acostarse á media noche y levantarse á las ocho. Para quien no posee dotes excepcionales, considero que no es prudente consagrar menos de siete horas al sueño, á no ser que se tome la costumbre de dormitar de 15 á 20 minutos en un sillón antes del almuerzo. Y digo antes , p~rque el sueño que sigue inmediatamente á la comida, si s e prolonga, puede ocasionar jaqueca, perturbando la digestión. Además, la siesta engorda y yo no acostum- bro aconsejarla sino á las personas flacas y deprimidas, para moderar la extremada actividad de las combu~tiones. Muchas personas, que hacen vida sedentaria, sienten una gran tentación de dormir después de comer. No hay que ceder á esa necesidad que sólo es indicio d~ una digestión laboriosa é imperfecta: significa la dispepsia. U11 buen régimen l~gra triunfar fácilme.,te de ella. Debe dormirse en una alcoba fresca ó moderadamente calentada, porque hay insomnios ó pesadillas que se deben únicamente al exceso de la temperatura ambiente. Lo más seguro es dejar las ventanas entreabiertas; se acostumbra uno fácilmente dejándolas abiertas en el verano y luego es fácil conservar ese hábito en el invierno. Si no se tiene v~ lor para ello, conviene no dormir sino en una alcoba grande, y ampliamente ventilada hasta el momento de amcheccr. *** PREPARACION de W AMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos t oda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con jarabe de Hipo:fosfitos Compuesto, Extract os de Malta y Cerezo Silvestre. EstoE ingredientes, con stituyen un reconstructor de t ejidos, nn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enfermedac se retira con una eficacia y rapidez, r:.ue asombra á los facultafü,,,r tanto como deleita á los enfermos. En los casos de E scr ófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. '' El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela K acional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole es do1:llemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del acei~ Cómo conviene dormir te de hí~ado de bacalao." :Kadie sufre un desengaflo con esta. Diversidad de las teorías fisiológicas De venta en todas las Boticas. dd sueño.-Del af)rendiia;e del sueño.-Necesidad denodormirdemasiado.-lnconvenientes y ventajas de la siesta.- Ventilación de ta alcoba -¿ Es prudente leet en la cama?-Ropa de dormir. Elección deposturapa1·a dormir bien.-Los insomnios; inconvenientes de tas drogas hipnóticas; tratamiento médico del insomnio. EL ll!UNDO ILUSTRADO consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas yDrogutrias dt la RtPúbllca. La.bor,.torlo y Dep6slto iei,~ra.11 Droguería Vera cruzan a Vtcaro, 21 VBRCRUZ. HIGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizant1; s que lwn merecido al coaltar saponiné Le Beuf sn admisión en l os Hospitales de Paris, explican la boga de P.~e producto para todos los usos rlel tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de lo;: Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las· Crias, Cui• dados intimas, etc Desconfiarse de las falsificaciones EN LAS FARMACIAS. Unico Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado 1404, Mexico, LAS ENl'ERMED!DES DE LA.PIEL. Loo Granos, Tumores, Llag_as, Saroull1do, Quema.duras, Golpes. Heridas, Panadizos Ulceras y demM enfermedades de la. piel, las cura. con toda. eficacia. la "Pomada Balsámica Maravillosa" IJOr(lue es la. reina. de la.s l)Oma.da.s, puesto (lue siempre cura., siempre altvia. y siempre es eficaz. Se vende en túda.s la.s Boticas y Dro11rue• ra.s á 25 centavos ca.Ja.. USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe para la cura rápida y permañénte de la gonorrea? Los Metiloides dan resultados inmediatos. No causan estrechez como s:1cede con las inyecciones, y son muy superiores al sándalo y la copaiba. De venta en todas las Boticas. La cama no debe ser muy blanda: el edredón produce un calor poco tonificante. El colchón de muelles debe ser fácil de limpiar con frecuencia y debe haber un solo colchón de lana y crin bien basteado; las sábanas deben ser de hilo y los cobertores ó mantas, de lana ó de borra de seda. Es prudente que los nifios no tengan la cabeza muy alta á fin de que su columna vertebral no adquiera ninguna deformación; pero, en cuanto á los adultos, la recomendación no tiene interés. Dtcese que es una costumbre detestable la de leer en la cama, y confieso que ignoro la causa. Serta mala, seguramente, para un adolescente cuyo cuerpo no debe adopar durante el crecimiento actitudes defectuosas. Pero no veo inconveniente en que un hombre de treinta años, algo fatigado por la labor diaria, disfrute del benéfico apoyo de la almohada prolongando durante una hora, en el deli~ cioso abandono de todos sus mú~culos el cultivo de su esptritu. En otro tiem~:>, gracias al defectuoso sistema del alumbrado, era preciso, para leer, adoptar una actitu~ incómoda y torcerse el cuello; pero gracias á nuestras modernas instalaciones eléctricas, la lámpara ingeniosa Inunda con su blanca claridad el libro solo, sin fatigar la vista, dejando toda la habitación en la más suave obscuridad: la nuca descansa de lleno sobre la almohada, y en medio del silencio de la noche, con el cuerpo enteramente extendido, sin fatiga ninguna, sin posición violenta, puede uno deleitarse con alguna obra excelente hasta el momento en que los párpados piden gracia. Con un ligero gesto queda apagada la luz y se pasa '!n un solo instante, sin tener que esperar, de la buen a lectura al buen suei'lo. Dadas las condiciones dichas aconsejo que se lea en la cama. ' •*• La amplitud es la principal condición de las prendas de dormir. El higienista, que no tiene que atender á la elegancia, aconseja las camisas <le lienzo rudo ó de tela de mallas, que dejen el cuello y los antebrazos descubiertos. Para los hombres se aconseja el "pyjama" con ceñidor flojo . Antes de acostarse conviene deternerse algo en el gabinete de tocador y refrescarse la cara y lavar5e las manos. Durante algunos segundos métanse los pies en agua fria; la reacción que sigue inmediatamente nos dispensará de echar mano de esas bolsas de agua caliente buenas para los enfermos y los operados. Jóvenes solteras y casadas, deshaced vuestros peinados, cepillad los cabellos hasta el punto de irritar algo la ratz y dejadlos que caigan sueltos sobre vuestros hombros; es higiénico y encantador. Sólo los calvos tienen algún derecho á conservar la cabeza cubierta. Conviene acostarse rápidamente y moverse un poco para calentar las sábanas con el calor propio; adóptese luego la posición más cómoda para dormir. El dormir boca abajo puede perturbar la digestión: las personas de corazón nervioso no duermen bien sobre el lado Izquierdo; la mayor parte de los mortales duermen perfectamente boca arribaó con el cuerpo Inclinado hacia la derecha y un brazo bajo de la almohada. Al despertar es preciso salir inmediatamente de la cama, abrir de par en par IM v~ntan~, LA JOVEN MEXICANA SRITA. LEONARDA BARRERA, Llena de Pfacer y Satisfacción Dice que la Peruna le Salvó la Vida. . tomar un baño tibio de diez minutos cuando má~, friccionarse bien el cuerpo, humedecer toda la epidermis con un poco de agua de Colonia y tomar el desayuno en seguida. ** * En cuanto á los que no duermen, corresponde al méjico curarlos del insomnio. Deben peJirle. más bien que un medicamento que envenena el cerebro para obligarle á dormitar, que ponga su cerebro en las condiciones normale, para que puedan dormir espontáneamente á hora fija todas las noches. Los insomnios neuropáticos, tratados e.in tiabiliJad, deben curarse sin echar mano de medicamentos hipnóticos. uñ baño tibio prolongado, una sesión de electricidad estática ó algo de ejercicio físico bastarán con frecuen cia para distender un sist ema nervioso demasiado excitado. Ciertos neurasténicos-me he convencido de ello-no duermen por la noche únicamente porque son demasiado débiles: la medicación t ónica, inyecciones salinas, masaje, electricidad é hidroterapia, les devuelv in muy pronto el grado de actividad media necesaria para que su cerebro. más despierto durante el dta, duerma es.pontáneamente de noche; hay otros que están intoxicados; un ex3men cuidadoso demuestra en seg•1ida que, si no duermen, es á consecuencia de un exceso de tensión arterial debida á la arteriosclerosis inicial, á alguna enfermedad d~ los riñones, á la uricemia, al abuso de la carne, del alcvhol ó del tabaco. En ese caso el único tratamiento racional y efi:az del insomnio, es un buen régimen alimenticio. He curado mis de un insomnio obligando al paciente á levantarse temprano y acostumbrándole á descansar durante la media hora que precede á la comida del mediod!a. Este corto sue ñJ, al final de la mañana, constituye un ejercicio muy útil para acostumbrarle al sueño de la noche. Conviene tratará los neurópatas como á niños pequeños, pues, por más de un concepto, se parecen á ellos. Muchos duermen mal únicamente á consecuencia de haber contratdo en otro tiempo, á causa de la obsesión de ciertas contrariedades, el hábito del insomnio áque aquella da lugar; con auxilio de algunos buenos tónicos se logra destruir esta mala costumbre. Muchos méJicos, para lograr su fin más r ~pidamente, recetan medicamentos llamados inofensivos porque son algo menos deletéreos que los demás. No los hay enteramente anodinos tratándose de enfermos especialmente aptos para contraer hábitos. En sus hermosas lecciones de materia médica y .:te farmacodlnámica el sef\or profesor Pouchet ha insistido largamente acerca de esta verdad: pienso como él, que la mejor de las drogas hipnóticas no vale gran cosa y que un buen médico no debe recurrir á ellas sino después de haber agotado á conciencia todos los procedimientos de higiene médica. 1 Srita. Leonarda Barrera. Léase la interesante carta que la Srita. Barrera escribe desde México al Dr. S. B. Hartman. Sr. Dr. S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy Sr. mio:-Con placer le informo del beneficio que me hizo la Peruna, y le doy las gracias por sus desinteresados consejc,s médicos. Después de haber padecido de los bronquios por t res meses y haber &ufrido tanto con un resfrio que ningún remedio podía aliviar, me dispuse á probar la Peruna. Hace ,-iempo había leido en los anuncios y almanaques las recomendaciones de los que han sido cu rados por la Peruna, y siento no hab~rme resuelto á tomarla mucho antes. Sus consejos médicos doctor los seguí estrictamente, y co~tribuye~ ron mucho, en unión de cinco frascos de Peruna, á que recuperara la salud de que hüy gozo. Con placer y satis• facción declaro que la Peruna me salvó la vida. Repitole 13:5 gracias y quedo á Vd. muy agradecida. LEONARDA B ARRERA. Las Placetas, C. Mier, México. Haga un ensayo con la Peruna y convénzase de sus méritos. La Perana se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $2 00 botella. MAURICE DE FLEURY. ff En una farmacia: Una joven entra aceleradamente y le dice al mancebo que se encuentra det rás del mostrador: -¿Podría usted prepararme una onza de aceite de ricino, de suerte que no se note el mal gusto al tomarle? El farmacéutico muy cortés: -Nada más fácil, señorita; en se• guida voy á prepararlo; pero en tanto me va usted á permitir que le ofrezca un vaso de jarabe de grosella .. . . ¡Hace tanto calm!. .... . La joven le acepta y al cabo de cierto tiempo, pregunta: - ¿Está ya preparada la medicina? - ¡,Usted no ha sentido nada?replica el farmacéµt,ico. -¿De qué? Casa en Cblcairn, U. S. A. La Compañía "Miguel Angel" de a.moll aclones de retratos, ha. marcado el más a.lto nt ve! á Que ouPde elevarse la per• reccl6n del bello arte de la. pintur a.. i TODO TRI\BI\JO Gf\RI\NTIZI\DO! ALBERTO DE LA MORA Salva.tierra.. Gua.na.Juato, E. U M i r mará más detalla.da.mente. · ·• n or- -El aceite de ricino estaba mezclado con el jarabe quo ha bebido usted. - ¡Cielos!.... Pero ... . ¡si era. para un hermano mio! �~oeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe~ SEL CENTRO MERCANTIL~ • ~ o • GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES ~ MEXICO, D. F. o = S. Robert y Comp. Sucs. = o GRAN DEPARTAMENTO DE SOMBREROS PARA SEÑORA YPARA NINA. o ~ • o L UNDO fLUSTUADO R egistrado como a r tfculo d ~ segund:.i clas e, en 3 d e Noviembre d<· 1894.- I m preso en papel de las F :l.bricas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 12 de Julio de 1908 Número 2 e ~ ~ º----~~-----------------. ~ ~ • Sombreros modelo para la presente estación. Inmenso surtido en ador- ~ • nos para Sombreros. Plumas, Penachos, Aigrettes, Flores de Seda y de 0 ~ Algodón, Hebillas, etc., etc. ~ •o ~ • ~ o ~ • ~ - - - - - - - - - - - -- - - Gran variación de juegos de seda para Novia Gran existencia en refajos blancos adornados con encajes bordados á mano y tiras bordadas. - - - - - - - -- Rico surtido de Refajos de seda de todas clases y precios •o ~ • · ~ o ~ • Ultima novedad en Lencería, Pantalón plisado forma Enagua. Combi- ~ ~ nación de Cubre-Corsé, Pantalón y enagua, las ~ ~ tres piezas juntas. ~ o o ~ DEPARTAMENTO DE ADORNOS • Tenemos constantemente un variado y extenso surtido en adornos para vestidos: Pasamaneria, Encajes, Tiras bordadas, c:Jttuselinas, Plissés, Olanes, Listones, etc., etc. ~ o •~ ~ ~- - - - - - - - - ---···--DEPARTAMENTO DE BONETERIA ~ ~ e o •~ Siempre en este departamento contamos con un gran surtido de me- ~ ~ dias de todas clases para Señoras, Cubre-corsés y camisetas de punto ~ O de algodón, hilo y seda. O •0------------------------- •O ~ o• o Medias y Calcetines para Niños. ~ o• o •-~~---------·------------. I N<!ll ~Ilwncdl&ir «l]1lJl<e &«l]1lJlll <eilt& <ell \!llllllll<t<!ll ID<e!l»<Ólinlt<!ll cdl<e foi lEil<el&lllllt<ei y !P'ir&dll<t<!lli ~ CorséS Marca C. •o ~ P. á la Sirena. ~ - -- - - - - - - -- -- - Gran surtido de Perfumería Fina de las mejores marcas de Europa. •o = ~o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o•o~ El Excmo. Sr. Ministro de Chile, acompañado del Sr. Introductor de Embajadores y del Secretario de la Legación. (Fotogra fía tomada poco antes de la solemne rec ep ción en Palacio.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 1, Julio 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007076 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concierto de caridad Concurso Semanario Día de árboles Eclipse de sol El Planeta Marte Miedo Remordimiento Residencias veraniegas Telegrafía aérea https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4129/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._10._Septiembre._0002011851.ocr.pdf e6cfdc189f81806e4215e9946c980f5d PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Reg istrado como a r ticulo d e segunda clase, en 3 de Noviem br e dr. 189 4.-Impreso en papel de las Fé.bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 --- México, 6 de Septiembre de 1908 Número 10 En honor del Sr. Anderson. GRUPO OE INVITADOS AL BANQUETE OFRECIDO POR EL SR, SECRETARIO DE RELACIONES, --EN LA PRIMERA FILA : S R . D ON R AMON CORRAL, VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA; EXCMO. SR. LUIS ANDERSON; EX CMO. SR. DAVID E , THO MPSON, EMBA.JADOR DE LOS E , U ; SR. LIC. IGNACIO MARISCAL, SECRETARIO DE R ELACI ON ES¡ SR, GRAL, MANUEL GONZALEZ COSIO, SECRETARIO DE GUERRA Y MARINA . �EL MUNDO ILUSTRADO 294: liebre, Arquímedes se dijo: ¿Si tomara un baño tal rnz le daría yo á la bola~ Así lo hizo; se metió á la tina .v el Enreka bl'otó al punto de entre las linfas trayendo en la Director, Dr. Luis Lara y P ardo. mano la anhelada respuesta de la Esfinge. Que en los libros se encuentran á milloGerente General, nes los microbios, es cosa que saben de coALFONSO E. BRAVO . ro todos los hig·ienistas; pel'o da la desgTacia de que no se dejan ver. Pasteur, desesOFICINAS: perado ele encontrarlos en libro alguno, los Calle de Altaro número 9. México, D. F. Aoartn.do t>OS· buscó .Y encontró mejo!' que en cualquier tal 2.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1470. Compañía Telefónica, 471. ;,, !'olio en una cuba de fermentación. Desde ·aquel día memorable retembla!'on hasta en sus cimientos las enfermedades mns viPRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: l'll lentas. En la 01 udad...... .. . . . . ........... . .. . .. .. .. $ 1.2.'i Watt, no perdió su tiempo en lecturns. En los Esta.dos............... .. .. . . .. .. . .. .. . t.ñO En el Extranjero ,... ... . .. .. . .. .. . . .. .. . 2.00 A l'mÓ su tetera, la cargó .Y se puso á obN1ÍMEROS SUELTOS: sel'Val' lo que pasaba. De aquella tetera saEn la Oaplta.l. .......... ................. $0.35 cs. lió el •1•apo,· que había de transfigurar al En los Estados ..... ....................... $0.50 cs. mundo. ¡Pues y Vol ta .Y Franklin .Y toda la pléyade! Los comunistas que incendiaron la biblioteca de París deben haber tenido en cuenta estos hechos; .Y el tan calumniado Ornar, al incendiar Jade Alejanclría,se propuso sin eluA veces dan ganas de preguntarse qué da apresurar el progreso humano impidienvan á hacer las gentes á las bibliotecas .,· do á los hombres perder su tiempo en lectupor qué piden á los libros la~, enseíian~as ras para que lo aprovecharan en observaque puede darles la obse1Tac10n l'efiex1rn ciones. Cosa análoga hicieron nuestros conde lo que las rodea. Persona:<; ha,v que h~n (] uistadores destru,renclo papirus, geroglíencanecido sobre los pergaminos que enc1eficos, códices r cuanto les cayó á la mano; l'!'an la sabiduríade lahumanidad .Y que no res cosa sabida '}ne á nuestros conquistahan chri!rido una ojeada, siquier distraída Y ~lores debemos todos los beneficios de la cii•agcuos~, al mundo en que viven, á las C?vilización. sas, á los hechos y á los hombres en mecho Para quien quiere investigar y aprender de los cuales actúan y que son una perenne los grandes libros son la natul'alezay lasociey elocuente enseñanza de todo cuanto nos dad. Para extraer de ellas todas las nutridas conviene estudiar y aprender. enseñanzas que contienen, se necesita bien Los libros! Para aclr1uirir la ciencia los poco. Basta tan sólo con mirar en vez de libros son lo de menos .r la naturaleza .Y la ver, con escuchar en lugar de oír, con palsociedad lo de más. par ,\' no contentarse con tocar. Nótese, desde luego, que los grandes desAl derredor ele nosotros, donde quiera, cubrimientos, las verdades más trascendenen el fenómeno más f útil, en el hecho más tales de la ciencia no han salido de la meinsignificante, en el sér más despr eciable, ditación de los textos sino de la observahay siempre principios .Y enseñanzas. Un ción de los hechos. ,. simple guijarro puede ser un diamante, un Los pastores caldeos á quienes debemos accidente puede ser una ley, de un choque las rnrdacles primas y los principios elesuele nacer la chispa. La caída ele una manmentales de la Astronomía ten qué libros zana es toda la gravitación; la convulsión los aprendieron? ¿ele qué pergaminos lo~ de una rana toda la electricidad; el hervoi· <lesentraíiaron? 1Ialamente, puesto que m ele una tetera encierra toda la regeneración existían los libros ni se había inventado el del mundo. •· per!ffimino. Les bastó leYantar la ,1 ista al Dicen que ,Jenner descubrió la vacuna ciel~ 1 contemplar el constela.do firmamento, o.vendo platicar á dos vaqueras. meditar sobre lo que \'eÍan .Y con ello fun-A mí no me darán las viruelas-decía daron la ciencia de los astros. la una-porque ya tuve el granito. En tiempo de Galileo los tratados de me-tQué haré para tenerlo1-decía la otra. cánica no se., ocupaban poco ni mucho ele ..-Ordeñar vacas que lo tengan. establecer las le,\'C'S que rigen las oscilacioY Jenner fué y escudriñó, y encontr ó nes del péndulo. El ilustre sabio en vano vacas con granito en las tetas, vaqueras con las hubiera buscado en las bibliotecas ó en pústulas en las manos é inoculó los granilas librerías <le viejo. iQué hizo entonces? tos .Y la vacuna fué 1 Irse á la Catedral <le Pisa, ponerse á conAsí miradas las cosas, lo más despreciatemplar la lámpara inmortal ele la que <lijo ble puede ser lo más precioso; como dice un poeta: la Escritura: los más pobres serán los más Que todada si la encienden, arde. ricos .v. una carretada ele basur a, bien esy sometiendo á análisis sus majestuosos motudiada puede revelar toda la moral, toda vimientos, descubr ir las le~'es en cuestión la riqueza, toda la civilización de un puey preparar el advenimiento de los relojes blo. que por eut !'azón se llaman péndu los. Ad,·ertido el hombl'e y puesto sobre aviNewton había enca]yeciclo buscando traso todos podemos ser.sabios. Basta con satadistas que le hablaran de la g1·a,·itación ber ,·er, oír, oler, gustar y tocar. universal .r de sus pr incipios. Y nada! que P r ocediendo por observación y análisis se gastó un pico en obras clásicas~' románla naturaleza .Y la sociedad nos revelarán ticas y jamás encontró lo que en ellas no todos sus secretos, puesto que en los hechos había. Después ele tragar en rnno algunas están contenidos, como la planta en el gratoneladas ele polrn ele los archivos ¿qué hino ó en el huevo el ave. zo1 Oogi6, se fué al campo sin un mal caLo importante es desentrañarlos. A los lendario de Galván en el bolsillo, se sentó que saben y pueden hacerlo se les llama sabajo de un corpulento fresno .v aprestó la bios J' genios; pero en rigor los tontosy nariz para cog·er al vuelo la primera manlos ignorantes lo son, más que por otra cozana que le cayera encima. Y dicho y hesa, porque ni se imaginan siquiera que los cho, la manzana cayó y con ella las leyes tesoros de la ciencia se encuentran regados de la gravitación universal aún vigentes. en la calle. Arquímedes se había subscripto á todos El día que nos convenzamos de esto últilos gabinetes ele lectura r á todos los 111amo todos seremos gambusinos, todos lavagazines científicos de la época y de la loremos las arenas y todos extraeremos de calidad para encontrar una receta útil que ellas las pepita8 que contienen. le pcrmitiern resolver un arduo problema. Y como donde menos se piensa salta la DR. M. FwRES. ID>füredoirfo: -- El Libro y la Naturaleza ~:1. Crónica Científica La Comisión Influencia del hombre sobre los animales Geográfica Exploradora E STÁ fuera de duda que el hombre ejerce una influencia decisiva sobre los animales, pero 7"'. l o que no está claramente probado, es qué clase de influencia es la ejercida. Sobre este asunto, el doctor Sk owronnek, de -Z:!!!~,6!1 Berlín, escribió en día~ pasados u n hermoso artículo, que está lleno de interesantes observaciones. Al empezar s u artículo, recuerda el autor que un escritor inglés notó, hace poco tiempo, que e l caballo se vuelve estúpido cuando se le hace vivir en l os establ os, sometido á una v i da metódica y doméstica. Ese escritor dice que los que crían caballos se fijan en que presenten ventajas, desd e el punto de vista físico; que sean hermosos, fuertes y ligeros, y que sean capaces de perpetuar esas cualidades en su raza descendiente, pero no se cuid a de que sean inteligentes. Hace notar que l os caballos de Austral ia y de la A mérica del Sur, que viven en un estado de semi-salvajismo son mocho más inteligentes que los caballos de las mejores caballerizas de Inglaterra, el país que, sin disputa, se dedica con mayor éxito á la educación de estos animales. E sta aseveración es corroborada por el doctor alemán, qu ien dice que también él ha observado un grado de in teligencia muy superior entre l os caba llos asiáticos, que jamás han sentido el yugo d ominador del hombre, que entre los domesticad os. Los viajeros relatan cómo los caballos sal vajes en medio de las grandes llanuras, escapan hábil:nente de las persecucion es de los animales feroces, ó en caso de necesidad, hacen fren te á s us ataques, algunas veces con éxito. P or l o que se refiere á domesticación, debemos recordar que la ausencia d e ciertas necesidad espor ejempl o la ausencia de peligro por la vidae jerce una influencia d ecisiva sobre las facu ltades intelectual es. No cabe duda que la lucha por la vida aguza las potencias mentales. E l animal aprende á distinguir l os peligr os y sabe dónde y cómo puede procurarse el alimen to; y esto se nota especialmen te en el hombre, al que la civilización ha desprovisto de muchas de las habilidades y fuerzas de que disfrutó en el estado salvaje. E n este estado, el d esarrollo d e la inteligencia es en un determinado sentido, y no general. E l ciervo ofrece un ejemplo d e esto: su única defensa es la fuga. Las gotas de lluvia y los copos de nieve sacudid os d e los árbol es por el viento, lo hacen salir de sus escondites en los bosques y lanzarse al campo abierto¡ no ha aprendido á distinguir entre los sonidos, la lucha por la vida no l o ha hecho precavido, sino miedoso. Algunos animal es, tales como los pájaros de presa, se muestran mucho mejor educados en est e sentido. Los animales que mejor manifiestan l a atrofia de sus facultades mentales como resu ltado de la domesticación son el ganso y el pato. El primero especialmente es muy digno de la fama de estúpido de que disfruta. Sin embargo, cuando est á libre es uno de los animales más precavidos. Los cazad ores se han ingeniado en vano para cazar las parvadas de gansos salvajes, á las que el rigor d el invierno hace bajará regiones menos frías. Mucho antes de que el cazador se halle á tiro se oye un grito dado por algu no de los gansos que han sido puestos en acecho y toda la parvada se dispersa inmediatamente. Y lo mismo se pued e decir d el pato salvaje. La mayor diferencia entr e el ejemplar salvaje y el domesticado se observa entre el ganado caprino. Los naturalistas están de acuerdo unánime al describirá la cabra sal vaje como un animal d otado d e una gran previsión. Es observadora, desconfiada, y cuando huye se aprovecha de los accidentes del terreno para su defensa. En cambio la cabra doméstica es tan estúpida como el ganso; es sumamente tímida y el miedo la hace perder su serenidad apenas se presenta el mín i mo peligro. Al menor ruído toda la manada se escapa en el mayor desorden, quizás para caer en el verdadero peligro. No puede decirse mucho acerca de la influencia del hombre sobre los l(ansos, los patos, el ganado porcino, el caprino ó el bovino. Nunca se ha procurado mejorar sus facultades mentales. Excepto en el caso de que se use el ganado como animales de tiro, no se hace ningún uso d e él· se le encierra en establos alejado del mundo e¡terior y se le mata generalmente á los dos ó tres años de su edad. El encierro y la circunstancia d e ser sacrificados en una edad tan prematura hace creer que las facultades de estos animales nunca llegan á un desarrollo perfecto, y por lo tanto, han acabado por perderlas en el transcurso de algunos cientos de años. Los mismos criadores de ganado han comprendido que el confinamiento destruye hasta la pasiva cualidad de los cerdos para resistir á las enfermedades, y los dejan ahora q ue disfruten algo más del aire libre. 295 MUNDO H,U8TRAD0 .. Una vista de la Guardia en presici6n..- Una vista del arroyo Victoriano en la sierra de Chihuahua El gato ocupa un lugar muy peculiar como animal doméstico. Ha conservado su independencia, y sólo cuand o se le ha tenido por varias generaciones apartado de l as ratas es cuando se hace tratable. En un pueblo ó en u na finca rural donde no se le hace caso conserva su carácter libre con la única excepción de que reconoce la casa como suya, permaneciendo en ella cuando sus habitantes la abandonan, lo que prueba su despego hacia el hombre. Esto no es culpa de ellos, si se les Una vista de la secci6n de calculadores Una secci6n itineraria en t'/ campo. Secci6n A~tron6mica en marcha. educa debidamente son capaces de seguirá sus amos en largas travesías. El caso más curioso de la influen· cia del hombre sobre los animales, es el perro¡ nadie podrá negar que el hombre es quien ha elevado las facultades del perro hasta hacer que obre con verdadera premeditación Una sec,ci6n Astron6mica determinando la longitud por telegrafía sin hilos. Una secci6n Hidrográfica en trabajo. �EL J\IDNnO ILUST~DO 296 • EL MUNDO ILUSTRADO El nuevo departamento cuenta con un edifi~io . propio donde están debidamente instaladas todas las maqumas _necesarias para el objeto que se persigue. . . , Como su nombre lo indica, la nueva oficma servir~ par~ que los ingenieros y constructores p1;1edan pr_obar ,la resist~ncia_ de un material cualquiera, y1l se~ a la pr~sión, a la torsión, a la flexión, á la tracción, ó á la mfluencia de los elementos atmosféricos. . h' Cuenta la oficina ensayadora con una sene de ~r~nsas idráulicas con las que se puede ejercer des_de la mmima p~e: sión hasta la de quince toneladas por um~ad de s1:1pei;ficie, en estas prensas se puede someter cualq_uier material a una presión muy superior á la que puede sufrir en una construcción por pesada que sea. La mesa dispuesta para el banquete. La carta 6eneral de la República Gabinete de Química. Prensa hidráulica de 1 S toneladas. Una de las máquinas más notables es u1;1~ <Unive_r~al> automática que sirve para las pruebas de flexion, t~accion Y co~presión¡ esta máquina es una verdadera _maravilla de i:necámca, y relativamente sencilla en su maneJO. Hay también una Cortadora para metales. En días pasados se inauguró una oficina que indudablemente será de mucha utilidad, dada la fiebre de construcciones que se nota desde hace varios ~ños en la ci_udad,,Y que en ve~ de disminuir aumenta cada dia¡ nos referimos a los talleres para la prueba de resistencia de materiales. Máquina <Universal.> Prensa hidráulica de dos y media toneladas. sierra para corte de metales que es de gran utilidad y de mucha sencillez en su uso. Para las pruebas relativas á la acción de los elementos atmosféricos cuenta la oficina con un gabinete de química perfectamente dotado y á la altura de los demás departamentos. Desde luego se comprende los inmensos servicios que está llamada á prestar la nueva oficina, pues los ingenieros tendrán un lugar en el que, con toda seguridad, puedan darse cuenta de las cualidades de resistencia de los materiales que tengan que usar, y de esta ~anera no tendrá~ que co~fiar de las garantías, muy, convencionales, ,d_e l?s fabncant~s m de los conocimientos mas ó mtnos empiricoit. de un <010 de buen cubero.> La nueva oficina está anexa á la Comisión Hidrográfica, en la Secretaría de Comunicaciones. Ilustramos esta plana con fotografías de las principales máquinas y departamentos de la nueva oficina, tomadas el día de s11 inauguración. Es un hecho que ha entrado en la conciencia de todos nosotros el que no conocemos nuestro país. Personas hay, nacidas en esta capital, que no se dan cuenta de que exista Cuautitlán sino ~s por el absurdo proverbio de que <fuera de México todo es Cuautitlán>¡ y que nunca se han tomado el trabajo de preguntar á qué distancia del Zócalo están Chapultepec ó la capilla de San Joaquín en el camino de Tacuba, á pesar de que en ésta hay una placa en que dice que hay exactamente una legua. Si esto sucede con nociones geográficas tan rudimentarias con cuanta más frecuencia, aunque con menos ;azón, se ignora que existe una Comitión encargada de estudiar, observar y verificar sodos los datos que se relacionan con la topogr~fía, configuración y organizac~ón de nu~s_t;o ter~itorio nacional. Sin embargo dicha Comision existe y aunque pocos se ocupen de sus trabajos, no por eso son menos meritorios. La Comisión Geográfica Exploradora, álaque nos referimos, está formada por ingenieros aptos éi1;1teligentes, hijos en su mayor parte del Colegio Militar, á qúienes se ha encomendado el enorme y laborioso trabajo de darnos á conocer nuestro país. Para ello van sus miembros por sobre cerros, por llanos y desiertos¡ baj~ el s<:l abrasador ó empapados por aguaceros copiosos a buscar todos los lugares poblados, por insignificantes que sean y anotarlos en sus libres de _apuntes. con todos los datos relativos á su población, su situación, la configuración del terreno en ~l q~~ se hallan asentados y las condiciones cltmatencas de la región. Estos datos son pa~ados después al papel de montea en el gabinete y se obtienen cartas exactas de todos los lugares recorridos. Como se comprende, el trabajo no es sencillo, ni con mucho un levantamiento, como se llama el trazado de ~n camino ó de un terreno, exige una observación constante del ingeniero encargado de hacerlo, quien con su ruda taximét~ica, su brújula, su aneroide y su reloj tiene que 1r p~o á paso midiendo distancias, ángulos y alturas, sm que se le escape una elevación de un centímetro ó una desviación de un grado. . Y este enorme trabajo ha sido hecho en ~i todo el territorio de la República¡ están termma- El comedor de la Presidencia. das las cartas de veintitrés Estados, el Distrito Federal y el Territorio de Quintana Roo. La importancia de estos estudios desde el punto de vista geográfico es inegable¡ gracias á ellos llegaremos al conocimiento perfecto del país en el que nos tocó la suerte de nacer¡ sabremos que es inmensamente grande y que está muy lejos de estar bien poblado. Pero si desde ese punto de vista son muy importantes los trabajos de la Comisión, hay otro punto desde 'el cual su importancia es quizás mayor, el de la estadística¡ por orden del jefe de la Comisión, General D. Angel García Peña, se está haciendo un estudio comparativo de los datos obtenidos por los ingenieros y los que constan en el último censo oficial de la República¡ el resultado á que se ha llegado es desconsolador para la estadística¡ en el censo oficial faltan por recontar cerca de siete mil ochocientos lugares habitados. Indudablemente que este estudio de comparación será de gran utilidad para los trabajos de estadística que se hagan en lo futuro. Actualmente la Comisión tiene su cuartel general en Jalapa y se ocupa del levantamiento del plano del Estado de Veracruz. Ilustramos estas líneas con algunas vistas del cuartel general y de los trabajos de campo y de gabinete de los ingenieros comisionados. ha conservado, sino de la cual ha hecho partici- par á sus vecinas las naciones de Centro América que estuvieron por mucho tiempo en estado de continua revolución. Habló en seguida el primer magistrado de la conferencia de paz de Washington, del establecimiento de la Suprema o En honor del señor Anderson La estancia del Excmo. Sr. D. Luis Anderson entre nosotros fué con su carácter de enviado extraordinario con misión especial, motivo para que México mostrara al representante de la progresista nación centroamericana, las simpatías que abriga para un país que, como Costa Rica, se ha conservado en paz y tranquilidad en medio de las turbulencias y agitaciones de las naciones sus vecinas. El huésped de la nuestra ba sido objeto de merecidas atenciones tanto de parte del elemento oficial como de los particulares¡ en su honor se han celebrado banquetes y fiestas sociales con las que se ha tratado de manifestar el aprecio en que se tiene á su personalidad y á su país. El viernes 28 del mes próximo pasado el señor Presidente ofreció un espléndido banquete en honor del señor Anderson en el suntuoso salón-co· roedor del Palacio Nacional• Este banquete, como todos los que se efectúan en los salones de la residencia del poder ejecutivo, fué brillantísimo: el adorno era artístico como en pocas ocasiones. E 1 jardincillo artificial que se instaló en la parte baja y en el descanso de la escalera de honor era encantador, y la mesa lucía un adorno sobrio y elegante á la vez. Como la fiesta era de carácter oficial se excluyó de ella á las damas. A la hora del champagne el señor Presidente de la República pronunció un elocuente brindis en el que empezó por saludar á Costa Rica y alabarla por su cariño á la paz y á la tranquilidad que no sólo Adorno de /a escalera de la Presidencia, para el banquete al Sr. Anderson. Vestíbulo, adornado especialmente para el banquete. Corte de Justicia en Cartago, y de la trascendencia de esos dos acontecimientos en favor de la paz centroamericana. Terminó brindando por que el citado tribunal continúe sus trabajos sin interrupción y por la prosperidad de Costa Rica y de su primer magistrado. A este brindis contestó el señor Anderson agradeciendo los conceptos que le ofrecen y en los que se elogió á su país. Se refirió á los trabajos de México en favor de la paz, y terminó brindando por la prosperidad de nuestro país, por la felicidad personal del señor Presidente, y por la de' cada una de las distinguidas personas que asistieron al banquete. Después del suntuoso festival ofrecido por nuestro primer magistrado, el señor Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. Ignacio Mariscal, ofreció otro banquete en honor de nuestro visitante, el cual se efectuó en el café de Chapultepec, y al que fueron invitados todos los miembros del cuerpo diplomático residente en la ciudad. El señor Mariscal ofreció el banquete en un brindis en el que manifestó las simpatías que todo el mundo d ebe tener por Costa Rica que aunque es la nación más pequeña de la América Central, es la que más méritos tiene ante el mundo civilizado, merecimientos que hicieron que su representante fuera nombrado presidente de la conferencia de paz ceiebrada en Washington y que una de sus ciudades haya sido elegida para asiento de la Suprema Corte de Justicia de Cen- �298 EL MUNDO ILUSTRADO la sed les impedirla huir, me dirigi hacia ellos; pero me equivoqué, porque volvieron sobre sus pasos llevándome siempre doscientos metros de delantera, trotando cuando yo andaba más de prisa, marchando al paso si se crelan en seguridad. Un enorme macho de magnifica melena obscura cerraba la marcha, deteniéndose de vez en cuando para mirarme." 299 EL MUNDO ILUSTRADO CC(Q)V A[))(Q)JNGA EN LA AL.,TURA El Sr. Anderson contestando el brindis del Sr . .Mariscal. troamérica. Al terminar brindó el señor Mariscal por Centroamérica y especialmente por Costa Rica. El señor Anderson improvisó un corto brindis en el que daba las gracias por los honores. que se le han tributado y expresó sus esperanzas en él tribunal de paz de Cartago. Al terminar todos los concurrentes oyeron de pie el himno de Costa Rica. *** El distinguido visitante salió de esta ciudad el día treinta y uno del mes próximo pasado á bordo de uno de los carros presidenciales. Las fotografías del banquete en Palacio con que ilustramos estas líneas fueron tomadas el día del banquete y son las únicas que se tomaron de él. Allá en la cresta de aquel enorme volcán, venerado de los aborlgenes en remotos tiempos, hube de contemplar, de pie sobre un picacho de roca de color de ocre veteado de negro, la salida del sol. Abajo, á mis plantas, nubes, sólo nubes blanqulsimas, que semejaban, unas á continuación de otras basta esfumarse en el horizonte, copos de algodón aéreo, impalpable. Arriba, un cielo azul purlsimo en cuya parte oriental aparecla, medio velada por la luz de la aurora, una media luna blanca que lentamente ib,. desvaneciéndose. No velamos, pues, sino un azul arriba, un blanco abajo, nuestra bandera, y entre ambos la patria, que en uno de los volcanes se alzaba por encima de las nubes para tocar el cielo. Eran las seis de la mafiana, sobre poco más ó menos, cuando un compafiero mio que con emoción esperaba satisfacer su curiosidad, me gritó, tirándome de un brazo: 1el sol, ah; mlrale, el soll Y asombrado, estupefacto, llena el alma de emoción y henchida la mente de curiosidad, miré ali!, Acorta distancia mía, surgir de entre los copos de algodón un gran octógono, Tonatiuh, que bafiado quizás.en sangre de indios ascendió refulgente; poco á poco, con lentitud, hasta perder, ya encima de las nubes, el color de sangre y tornarse redondo, tal como desde la tierra baja, le vemos á diario. Después cuando el rey de nuestro sistema se elevó más, los copos de. algodón se disgregaron en fragmentos sutiles, transparente.~, y por entre los claros que dejaban apareclan, ali! una aldehuela, aquf un cacerlo de nacimiento, á un lado una montaña vestida de verde y amarillo, y más allá un espejo, el lago de Amatitlán, que parecla haberse caldo del cielo. JOAQUIN GARCIA SALAS. (Guatemalteco.) * LA NOCHE Para "El Mundo llu,trado." * Matando leones en masa Narraciones de un cazador 1 1, El cazador de fieras, Guillermo Vasse, que acaba de publicar sus aventuras cinegéticas de tres años de estancia en Mozambique, en Le Tour de Monde, refiere algunos episodios muy curiosos de la caza del león. " Por la noche-dice el viajero-olmos por todas partes á los leones. Escucho atentamente sus rugidos para averiguar en qué sitio van á dormir, porque aqul, en el invierno, los leones salen por la tarde de su retiro donde han pasado el dla á la sombra. Después de beber, persiguen en grandes grupos los rebafios de antílopes y se reparten la presa. Se hartan de carne, y al amanecer, con la tripa llena, van á beber de nuevo. Después lanzan algunos rugidos de triunfo, y antes que el sol caliente demasiado, vuelven á sus escondrijos. Dada esta manera de ser, el mejor medio para matar un león es visitar los abrevaderos preferidos por las fieras, y cuando por los rugidos se ha adivinado donde duermen la siesta los leones, se deja entre estos dos puntos un animal que sirve de cebo, después de abrirle el vientre para que huela más fuerte. "Por la mafiana, en medio de una ligera neblina, oigo el aullido de los chacales en la dirección en que be dejado el cebo. "Atenclón,-me dice uno de mis negros-los chacales gritan, por alll hay leones." Avanzo con prudencia, y á sesenta metros, veo en el sitio del cebo dos grandes leonas. una está tendida, la otra sentada sobre el cuarto trasero, se lame una pata. Le tiro á esta última al cuello, que en mi concepto es el sitio mejor para una distancia de menos de cien metros. Si yerra el tiro, la fiera huye rápidamente, lo que le quita á uno la idea de seguirla, y si se acierta se le rompen las vértebras ó se le corta la carótida ó la yugular, y el animal queda muerto. Esta vez be apuntado bien, porque la leona cae sin movimiento; la otra, al oir el disparo, da un salto, me ve y sale huyendo. Le tiro á ciento veinte metros y le coloco una bala en la espaldilla. Da un rugido, pero sigue corriendo y se mete en una espesura cerca de un rlo. Examino la sangre que ha derramado por la herida, y comprendo que le be atravesado el pulmón. Los accidentes que me han contado y los que yo be presenciad:> en mi vida de cazador, me han hecho prudente y abandono aquella pieza. " Aquella misma tarde maté dos antllopes más y dejé uno como cebo, no lejos del sitio donde maté la primera leona. Habla visto por ali! huellas de una numerosa bandada de leones, que acostumbraba ir á beber al rlo. Al llegar á la madrugada siguiente, veo en aquel sitio ocho leones. Dos enormes machos y una leona están echados; son los qu,; se encuentran más lejos de mi. Tres leonas se hayan sentadas ó de pie, en actitudes diferentes; dos leoncillos se disputan un hueso gru!lendo. A lo lejos tres chacales presencian la escena. "De un balazo en el cuello tiendo á una de las leonas. Al oir la detonación toda la familia se levanta y mira á ver de donde ~lene el ataque, porque yo me be escondido para volverá cargar. un segundo balazo tiende á una segunda leona junto á la primera. Esta vez me han visto tres leones los dos machos y una hembra, que huyen volviéndome grupas. La otra leona y sus dos cachorros , menos prudentes, vienen en derechura hacia ml. La leona me ve, se agacha un segundo, se vuelve á levantar y carga contra mi con la cola tiesa y las oreJas echadas atrás. Sus hijos la siguen. un balazo en el pecho acaba con esta madre furiosa. Los leoncillos se detienen junto á ella grufiendo y enseñándome los dientes. Como no me quedan más que dos cartuchos, cambio el cargador por precaución y con dos balas envio á los dos cachorrros, ya bastante respetables, á juntarse con su madre. Pongo á toda mi gente á desollar aquellas hermosas piezas, y cuando acabamos es ya cerca del medio dla. " Pocos dias después , cerca del sitio donde habla matado estos cinco leones, encuentro sobre el cebo otros tres, dos machos y una hembra, y 111e aproximo á ellos hasta cuarenta metros. El primer león cayó de un tiro en el cuello; la leona rodó de un balazo que le rompió los dos omóplatos, y el último habiendo cometido la Imprudencia de pararse á ver que era de sus compañeros, recibió una bala que le partió los ri!lones. " Catorce dlas más tarde, el 4 de septiembre, volvla de visitar mis cebus, cuando vi á lo lejos un animal amarillento que bajaba á beber al Sungüe. Detrás de él conté otros cuatro iguales. Eché mano á los gemelos; eran tres leonas y dos leones. Esperando que Cua.nda la. diosa Luz cierra los ojos, surge la Noche vaporosa y t riste. La Noche es negra c0mo todo lo impenet rable; bajo sus t upidos velos no existen horizontes, ni alturas, ni abismos: todo se confunde en una sola masa, el color muere y la línea se pierde! Una Noche sin estrellas, es un inmenso dolor sin esperanzas: los astros irradiando en la extensión del firmamento, son la piedad consolando una desgracia. La. diosa Luz, da su magnificencia á las montañas, su encanto á los cielos, su irisación á las aguas; inflama las gotas de rocío, los vapores de las nubes, y da á la vida de la tierra las auroras y los crepúsculos. ¡La Noche todo lo borra! En ella se diluyen montañas, cielos, aguas. Ninguna belleza se destaca. ni brilla.. Bajo su manto triste y denso, sólo a.lienta el sonido como una voz enigmática. · La Noche es el sueffo, es el olvido, es la. sombra.. La sombra es la clámide que sobre sus mondados hombros lleva la Muerte. La sombra es una ausencia, es un luto, es una negación: la negación implacable y et erna con que responde el misterio inescrutable, á todas las interrogaciones del hombre! S ALVADOR PALENOI A Y LLEREN A. Cou el brillo acostumbrado empezaron las fiestas con que anual mente _celebran los españoles residentes en México, la ?ª_talla de Covaddnga, que s2mboliza la guerra de reconquista, llena de hero1c1dades. Como todos loS'an~s, uno de los números salientes ha sido la corrida de toros efectuada el dommgo último en la plaza de toros «El Toreo,» galantemente cedida~por la empreEl comedor de Chapuliepec durante el banquete. sa. Nuestro fotógrafo pudo obtener las instantáneas que publicamos en esta página. 1 y 2.-Los tendidos de sombra.- 3. El Sr. Alberto Braniff ovacionado.- 4. El señor Braniff entrando á matar.-5. Recorte capote al brazo.-6. Citando á banderillas.- 7. Una buena vara. �300 EL MUNDO ILUSTRADO EL .lllUNOO ILUSTRADO pás del comercio y le sirven de base ó de punto de apoyo. Así hicieron los Venecianos; y desde su establecimiento en las lagunas, los Vénetos convierten sus numerosas salinas en uno de los ramos más lucrativos y seguros de su comercio¡ sacan· de las vastas sel vas -.ue cubren su territorio maderas de construcción para venderlas ó para aprovecharlas ellos mismos en las obras de carpintería y ebanistería; desde antes del Siglo XII edificaron fábricas; de la de cristales y espejos, situada en la isla de Murano, salían vidrios de todos colores y formas, con imitaciones de llores, frutas y animales¡ brazaletes, collares, candelabros y otros mil objetos de capricho y de lujo, elaborados con supremos gusto y elegaucia; célebres espejos, cristales para anteojos, é instrumentos de óptica muy estimados. Fabricábanse también paño de oro, tejidos de seda y el terciopelo y los ricos encajes, conocidos con el nombre d e punto de Venecia; paños finos y en especial, los de escarlata, productos todos que realzaban la soberana y proverbial belleza de las venecianas, y de . l os que la República proveía á toda Europa, no obstante la competencia que le hacía Florencia. E l origen del Banco de Venecia, que primero se llamó Monte, y después Banco de ¡!iro, es decir, de circulación, se remonta al Siglo XII. El primer capital fué producto de un empréstito forzoso, cuyo importe, representado por certificado3 que llevaban interés, hizo nacer la idea de dar á estos certificados el mismo uso que la moneda, y el Banco comenzó á efectuar por cuenta de ciertos particulares el pago de letras de cambio. Calcúlase en unos cien millones de francos las rentas de que el Danco disponía, y en 1463, hallábase su crédito sólidamente establecido, y era tanta la confianza en los certificados de depósito, que muy pronto exportó el Banco casi todo el numerario que le servía de garantía, sin que los ciudadanos concibiesen por ello el menor recelo. Las disposiciones concernientes á las tarifasdice Sismonde de Sismondi-gabelas y aranceles, constituían una legislación, fundada en los principios de la más rígida prohibición, y dejaban un vasto campo á la arbitrariedad á que daban margen las preocupaciones y deseos, así del Gobierno como de los particulares. Venecia.-Panorama del Arsenal.-Palacio Franchettí. NACCilONAILillD)JAID)JES MlUJlEJRJAS VENECIA A la distinguida Señorita Marta Luisa G6mez FarEas y Cañedo. III En la segunda mitad del Siglo XIV, las armas de Venecia combatieron con varia fortuna, contra Hungría, contra los rebeldes candíotas, contra Génova, rival eterna dela República de las lagunas, contra Treviso y la liga formada por el duque de Milán Juan Galeazzo Visconti, y co~tra los terribles Turcos, los más potentes enemigos que había tenido hasta entonces la_ Repúblic~, la que ganó en esta guerra la grande isla de Chipre. Y ya en los postreros años de aquel sigl o, ligados contra la República, Francia, el duque de Milán y el Papa, las armas venecianas derrotaron á sus enemigos aliados en los campos de Fornova. Así al terminar la décima cuarta centuria, Venecia había llegado al apogeo de su poderío: la bandera de San Marcos, triunfante en tierra firme, y en los mares y tierras de Levante y Occidente, la gloriosa bandera de San Marcos, al mando de los ilustres dogos Gradénigo, Córnaro, Contarini, Miguel Marosini, Vaniero, Mocénigo, Fóscaro, Malipieri, Moro, Trono y los dos Barbarigo, había extendido el renombre de Venecia á remotas regiones, como la nación principal, marítima y mercantil de aquellas edades. Dividíase, entonces, su territorio, en tres partes distintas: la ciudad de Venecia y sus inmediatas dependencias, Chioggia, Barano y Grado, etc., etc.¡ los estados de tierra firme que incluían el Friul, y las comarcas de Treviso, Pádua, Siena, Verona, Brescia, Bérgamo, Brenta· los estados marítimos: Istria, Dalmacia, (recon~uistada por el dux Tomás Mocénigo); el litoral de la Albania, una parte de la Livadia en Morea, con Patrás, Argos, Nápoli de Romanía, y una parte de la Macedonia con Tesalónica; las islas de Zante y de Corfú en el mar Jónico; y finalmente, el fértil Chipre, la grande isla de Candía y la de Negroponto. Las rentas de la República excedían, entonces, de un millón de ducados, cantidad á que llegaban apena-s las de Francia, y superiores con mucho á las de España é Inglaterra, en aquel tiempo. *** Queda dicho al principio de este breve trabajo histórico, que la prosperidad mercantil prodigiosa á que llegó la República de Venecia, nunca la conocieron igual los Estados de la antigüedad. Preciso es demostrar con algunos detalles esa afirmación general, porque esa prosperidad explica el papel importantísimo que cupo á Venecia ejercer en los destinos humanos, durante casi toda la Edad Media y en los primeros tiempos de la Moderna. Hubo en Italia, en la misma época, ciudades, cabezas de pequeños estados, florecientes también por su activo comercio, tales como Génova, Pisa, Amalfi; pero ninguna alcanzó como Venecia el imperio de los mares, ni tuvo su importancia política que más tarde debió tener Holanda, y luego, en nuestros días, ha ejercido la Gran Bretaña, en mucha mayor escala. Desde luego, la posición misma de Venecia, explica en parte esa grandeza: alzándose enmedio de las aguas, en el fondo del mar Adriático que es un golfo entre las penínsulas itálica y balkánica, á la entrada de la misma Alta Italia, por el lado del Oriente, al pie de los grandes Al pes y cerca de los Alpes Julios, estaba al alcance de todos los países transalpinos y los danubianos, y los balkánicos, más al Este; cerca de los muchos ríos que desembocan en las lagunas, desde los confines de la Istria, hasta la Romanía, las naves venecianas pudieron comunicar, desde los primeros tiempos de aquella república, con las provincias de Italia á la Alemania, Francia y Suiza; por mar; un corto trayecto la puso en comunicación fácil con todas las costas adriáticas, con el Archipiéla- go Jónico y con el Archipiélago, propiamente dicho, (antiguo Mar Egeo); y con los puertos de Egipto, Siria, Asia Menor y el Mar Negro, á los que se dirigían de Oriente los productos del Africa, de la Armenia, de Persia, de la más apartada India y de todas las demás comarcas del Levante. Situada á las puertas de la Europa Central, Venecia fué, por decirlo así, el puente de las relaciones comerciales entre el Oriente y el Occidente. Desde el Siglo VII, sus grandes buques con cargamento de sal, llevaban ese precioso é indispensable grano á las ciudades é islas, situadas entre los Alpes y los Apeninos, y circulaban en los ríos navegables como el lsonzo, el Piave, el Brenta, el Adigio, el Po, el Adda, el Tesino y otros; y en embarcaciones más ligeras transportaban á las mismas comarcas, y por la misma vía, géneros y productos naturales é industriales del Oriente, los que iban á buscar los buques de gran calado en las escalas del Levante; estos productos eran principalmente especerías, armas, tejidos de seda, telas de oro, alfombras, algodón, perlas, pedrería, plumas de avestruz, ébano, marfil y otros mil objetos y materias preciosas. Entre los artículos de comercio de la República, los cronistas mencionan con frecuencia los esclavos, comprados en los mercados del Oriente para venderlos otra vez en Africa y en España, á los musulmanes. Este odioso y vilísimo tráfico, á que también se dedicaban los genoveses, toscanos y griegos, se resistió mucho tiempo á las cristianas prohibiciones de los pontífices romanos y de los dogos, y en la Dalmacia y la Istria se conservó hasta fines del siglo décimoquinto-ese abominable tráfico. Los Griegos bizantinos y Arabes, los pueblos más civilizados é industriosos de la Edad Media, proporcionaban en el Oriente á los Venecianos, lamayor parte de los productos de que carecían los pueblos europeos, tales como drogas, tejidos finos de seda y de lana, metales preciosos; recibiendo, en cambio, granos, vinos, fü:rro, cobre, y con especialidad maderas de con,trucción, abundantes en Italia y en las regiones transalpinas. Los musulmanes de Siria, Egipto y la extensa Berbería solicitaban hierro, maderas, y sobre todo, armas fabricadas en Francia, Alemania é Italia. Túnez y Trípoli, puertos berberiscos, eran los puntos adonde los Venecianos llevaban estos últimos productos, los cuales, en seguida se difundían por el vasto interior del Africa. Las ciudades de Marruecos, Túnez, Fez, Tánger y Argel, en las cuales Venecia tenía factorías y cónsules, vendían esclavos negros, aceite, oro en polvo, maderas tintóreas, goma, marfil de elefante y tejidos de seda y de algodón. Las especies de las Indias Orientales, cuyo comercio fué siempre tan productivo, afluían desde sus remotas y opulentas procedencias á Alejandría y Constantinopla, y <!esde el Siglo VII hasta el X, fué de esta última ciudad como la Europa se las proporcionaba, por el intermedio de los Venecia· nos, y aunque posteriormente entraron en concurrencia Génova, Pisa y Amalfi, siempre aquellos conservaron la mayor participación en el productivo y rico comercio de las especies. Sometida la Europa de la Edad Media al feudalismo, abandonaba á los pueblos Orientales el ejercicio de las artes y de la industria. Los Francos, Lombardos, Alemanes, y en una palabra, todos los pueblos septentrionales y del centro de Europa, miraban el comercio con desdén, y la industria la sujetaban á mil trabas; mientras que los príncipes, los barones y los grandes y pequeños feudatarios, siempre armados, en aquella guerra interminable de todos contra todos, hacían tan difíciles los menores viajes, que lvs negociantes Venecia.-Rio Torresella. extranjeros, obligados á viajar en caravanas, debían pagar muy caro la protección de aquellos bandidos con blasón, siempre dispuestos á precipitarse como voraces aves de rapiña sobre una rica presa. P.,ro apesar de esos obstáculos, los Venecianos se esparcieron por ambos lados de los Alpes, conductores de las mercancías de Oriente y de los productos de sus propias fábricas. Por la vía marítima, que les estaba abierta, y en la que la bandera de San Marcos se hacía siempre respetar, frecuentaban los puertos de Francia, España, los demás de Italia, Inglaterra y Flandes. Anualmente el gobierno de la República enviaba varias flotas, y una de ellas, después de tocar en Brindis, Otranto . y Manfredonia, costeado la Sicilia, visitado á Túnez, Trípoli, Argel, Tánger y Orán, pasaba el estrecho de Gibraltar, dirigíase á Flandes y llegaba á Brujas, henchida de las preciosas y variadas mercancías que recogía durante su carrera. De regreso, hacía escala en Cádiz, Alicante y Barcelona, de dónde se llevaba la seda en bruto. Hasta el lejano puerto de Arcángel llegó flotante el pabellón de San Marcos en las galeras de Venecia, y en 1390 los hermanos Zeno llegaron hasta Groenlandia; los Cabot recorrieron las costas de la América Septentrional y los Polo por sus viajes en casi toda el Asia, produjeron en Europa tanto asombro, que por mucho tiempo fueron considerados como fabulosos. Estas relaciones de comercio con los pueblos y comarcas del Oriente y Occidente, que la mayor parte de ese tráfico se efectuaba en la ciudad de Venecia, adonde acudían los Lombardos, Franceses, Suizos, Alemanes, Dálmatas, Ingleses, Flamencos y Polacos, las inmensas ganancias que producían, introdujeron desde tiempos remotos el lujo en Venecia; y desde el Siglo XI, las señoras llevaban allí vestidos de terciopelo y de tejidos de seda y de oro, y sujetaban sus cabelleras con áureos hilos y se ornaban con riquísimas joyas, extraño contraste-dice un historiador-con la sencillez primitiva que reinaba aun en las demás ciudades de Lombardía y de Toscana; y según Villani, en 1273, las señoras principales de Florencia no llevaban ningún adorno, contentándose en las mayores solemnidades con un vestido de escarlata, y un ceñidor de cuero¡ y añade que en 1250 las ricas milanesas sólo se sujetaban el tocado con cintas de hilo, que de lo mismo era la tela de sus vestidos, ó de una especie de tejido de mezcla bastante basto, que se llamaba pignoleto; que hasta 1340 empezó á penetrar el lujo en la capital de Lombardía, cuando hacía ya muchísimo tiempo que los Venecianos usaban de ropas preciosas hasta para engalanar sus naves, y que en 1205, las galeras que se enviaron á Pedro Ziani, recién elegido dux, á fin de llevarlo de Arles á Venecia, estaban empavesadas con flotantes banderolas y gallardetes, bordados de oro y seda, cuyos extremos se mojaban en la superficie de las aguas. Pero el comercio no puede existir en grande escala sin la industria y las artes que le dan vida; y artes é industria se desenvuelven al com- * ** Tanta riqueza y poderío tanto, vendrían lentamente á menos desde el Siglo XVI, por múltiples causas, figurando en primer término el descubrimiento de América, y el paso á las Indias y al Asia Oriental, doblando la extremidad meridional del Africa, sucesos magnos ambos, que habían de producir una completa revolución económica en las comunicaciones internacionales, y por ende, en el comercio y en la industria de los pueblos. Añadamos, ahora, los incurables vicios del 301 gobierno aristocrático, que definitivamente dominó en Venecia, vicios que llevan siempre consigo las aristocracias cuando, en mala hora, rigen los destinos de los pueblos: un gobierno de intrigas y envidias miserables, ninguna abnegación en aras de la patria, desunión entre las clases nacionales, incapacidad tan grande como la insuficiencia para comprender la ciencia política-la de gobernar á los pueblos,-la más vasta y más complexa en que puede aplicarse la inteligencia humana¡ y finalmente, ese afán de guerras contínuas que hacía decir al profundo pensador Maquiavelo, el ilustre secretario florentino, hablando de Venecia: 4:Paréceme que los Venecianos lo entienden: pues4:to que han hecho pintar á San Marcos con la es4:pada; esto significa que no había bastante con «sólo el libro,» aludiendo así con fina ironía, el gran pensador, al libro que el León de Venecia tiene abierto bajo sus poderosas garras. Pero antes de extinguirse tanta grandeza, juntamente con la famosa nación que fué Venecia, todavía fulgurará brillantes hechos su noble historia, como el sol que ya para hundirse en el Ocaso, ilumina el espacio con sus más vívidos resplandores. En los primeros años del Siglo décimo-sexto (1501), formóse la liga de Cambray entre el emperador Maximiliano, Luis XII, rey de Francia, Fernando, que lo era de Aragón y de Sicilia, y el pontífice Julio 11 (Julián de la Rovere); con la mira de reconquistar los dominios que les había q 11itado la Republica Veneciana, liga que por espacio de siete años ensangrentó y empobreció la Italia. Venecia, sin ningún aliado, consideró serenamente la tempestad que la amenazaba. Por dicha suya, el eximio senador Leonardo Loredano,fué elegido dux desde 1501 y debía durar en cargo por espacio de veinte años, y su gobierno sereno y firme hizo frente, casi siempre con fortuna, á tantos y tan poderosos enemigos, conjurados en su daño; la astuta diplomacia veneciana supo desunir entre sí á sus poderosos enemigos, y en 1512 una nueva liga formada por Venecia, el emperador, el rey Fernando de Aragón, Enrique VIII de Inglaterra y el pontífice León X (Juan de Médicis), se concertó contra Luis XII, rey de Francia, cuya dominación en el Milanesado, á todos causaba envidia y recelos. Después de rudo batallar y de bélicas peripecias entre los Estados beligerantes, firmóse la paz en 1517, perdiendo en ella, Venecia, algunas plazas, como Cremona y Trieste, que pasaron á poder del Austria¡ pero había consumido en aquella guerra más de cinco millones de ducados de oro, empeñado sus rentas para muchos años, puesto á subasta los empleos y dignidades, y después de ver que había cundido la desmoralizacion entre todas las clases sociales. Muerto elgran dux Leonardo Loredano, sucedióle en aquel alto puesto el habilidoso Antonio Grimani (1521), precisamente cuando comenzó la larga y porfiada guerra entre Francisco I y Carlos V, elevado al imperio de Alemania, cuando era ya rey de España toda, reunida bajo un solo cetro. Durante veinte años, la política de Venecia, dirigida _por el astuto Grimani, fluctuó, aliándose alternativamente á cada uno de los poderosos rivales que se disputaban en Italia el rico ducado de Milán, hasta que en 1530 se hizo la paz, conservando la República la integridad de su territorio, después de una lucha larga y sangrienta, en que no siempre le fué favorable la suerte de las armas. Y desde entonces, cuidó Venecia de mantenerse en paz con el Imperio y con la Francia. . Libre la República de aquella guerra en Italia que la había empobrecido, pudo convertir toda su atención y energía, que era aún tenaz y formidable, contra las contínuas invasiones de los Turcos, en el Occidente. Suleimán 11, el Magnífico, que era emperador de los Osmaniíes desde 1520, después de ocupar Belgrado, de apoderarse de la isla de Rodas (1522) que había permanecido en poder de los Caballeros de San Juan de Jerusalén durante 212 años, de vencer á los Húngaros en la batalla de Mohatz, de tomar á Buda, y de atacar sin éxito á Viena, donde perdió 50,000 soldados, volvió sus armas contra Persia, sufrió grandes descalabros en su empresa de apoderarse de la isla de Malta, y se hizo dueño de la de Chio, antes de que muriese en Hungría, nuevamente invadida por él. Las victorias del más notable de los emperadores otomanos, y los aprestos bélicos de su hijo y sucesor Selim II que dieron por primer resultado la toma de la isla de Chipre (1570), obligaron á Venecia á celebrar una alianza con España, el Papa y con los Caballeros de Malta, alianza que se llamó la sagrada liga. La flota de los aliados cristianos, alcanzó en 7 de octubre de 1571 sobre la armada otomana la célebre victoria de Lepanto, á la entrada del golfo que separa á la Grecia de la Morea (antiguo Peloponeso); victoriaque alcanzó el almirante superior de la armada cristiana, cuyas glorias pri ncipales correspondieron á las doscientas galeras venecianas mandadas por el almirante Sebastián Vaniero, en que se ilustraron los capitanes venecianos Benito Loredano, Antonio Lando, Malipieri, Julián Trono, Marco Antonio Querini, Benito Soranzo, Agustín y Andrés Barbarigo. Este triunfo de donde salió herido el futuro autor inmortal del Quijote, quebrantó á los Otomanos y detuvo grandemente sus proyectos de conquista en el Occidente cristiano, y fué el principio de la decadencia- ya secular--en que ha entrado el imperio de los Osmanlíes, después de 118 años de su establecimiento, á mediados del siglo décimo- quinto, sobre las ruinas del antiguo imperio bizantino, y la sublime Puerta perdió hasta hoy su supremacía en el Mediterráneo. J uuo ZÁRATE. Sres. Profesores Rafael David y R6mulo Timperi. Un desplante del Pro/esor Timperí. Un cuerpo á cue,po. Sres. P rofesor Merignac y Cap. G. Garmendia. �303 EL MUNDO ILUSTRADO 302 EL MUNDO ILUSTRADO ELICITACION U SEÑOR VICEPRESIDENTE 1 ~ DC ~A ACPUBLIGA Sres. Profesores L. {tferignac y H. Morteau. EN LA SALA MERIGNAC LUCIDA FIESTA DE ARMAS El jueves 27 del mes de agosto próximo pasado se efectuó en el local de la escuela magistral de esgrima que dirige el maestro Merignac, una lucida fiesta de armas en honor del señor Coronel D. Miguel Ahumada, Gobernador del Estado de Jalisco. . En el programa figuraban asaltos en los que tomaron parte los más hábiles profesores y aficionados de la capital, y por lo tanto se esperaba de antemano un éxito muy lisonjero para la exhibición, esperanza que no resultó frustrada, pues todos y cada uno de los participantes se mostró un gran ti- Sres. Profesores L. Merignac y Angel Escudero. viene precedido de una gran fama como tirador de sable y espada de combate, hizo uso de esta última arma en el asalto de que nos ocupamos, justificando plenamente su fama; fué su contrario el Sr. Fernando Fernández Somellera, aficionado, quien causó verdadera sorpresa por el magnífico juego que hizo en contra de un adversario verdaderamente formidable. Tiró en seguida el profesor Merignac con el Sr. Gustavo Garmendia, florete, y después los profe· sores Timperi y Marteau con espada de combate. El número final del programa de la función de• portiva fué un asalto á florete entre los profesores Merignac y Escudero, digno broche de la reunión. La fiesta fué 1'rillante, el señor Coronel Ahumada, en cuyo honor se celebró, se mostró muy com- Ace¡.-taron la invitación del señor de la Arena los señores: Enrique Marteau, Angel Escudero, Rafael de Arrillaga, M. Dórcas, Gustavo Garmendia. Rómulo Timperi, Hugo Scherer, Luis Romero Dusmet, Manuel Carrillo, Luis Labadie, Guillermo Liman· tour, Diego Redo, Octavio Malvido. Fernando Fernández Somellera, Manuel Rincón Gallardo y Alfre· do Limantour. Lus citados caballeros fueron ocupando por riiuroso turno de pares la palestra para !Jacer sus disparos, vestidos con grandes sacos negros que pasaban más abajo de las rodillas. El objeto de estos sacos es que se marquen los tiros del contrario, que se hacen con una pasta suave que deja huella donde toca. Por cada disparo que toque la rn1'eza ó el El dia treinta y uno del mes próximo pasado fué el aniversario del natalicio del Sr. D. Ramón Corral, Vicepresidente de la República; con este motivo el alto funcionario recibió muestras del aprecio en que se le tiene tanto en los círculos oficiales como entre los particdares. Los empleados de la Secretaría de Gobernación y ctras ofic.inas públicas aprovecharon el sábado anterior para expresar al señor Corral sus votos por la felicid.ad del funcionario y sus felicitacione:; por el grato aniversario. El día treinta y uno se agregaron á estas felicitaciones las de las personas de todas clases sociales que estiman y aprecian al señor Corral, que son muchas. El señor General D. Porfirio Díaz, Presidente de la República, hizo en la mañana de ese día, una visita cortés al señor Corral, quien permaneció en su residencia de la calle de las Artes rodeado de su familia. o BANQUETE AL SEÑOR AHUMADA El día primero de los corrientes se efectuó en el salón principal del restaurant Sylvain un banquete ofrecido al señor Gobernador del E~tado de Jalisco; Coronel Miguel Ahumada, por la Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces. SR. D. RA)IÓN CORRAL, VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, (F ol. Clarlr., ) ciudad el distinguido gobernante á bordo del tren regular del Ferrocarril Central rumbo á Chihuahua, donde pasará algunos días antes de irá Guadalajara á encargarse de nuevo de las importantes labores de su elevado cargo; acompaña al señor Ahumada en su viaje la señorita su hija. Sres. Raoul Mille y Prof. Angel Escudero. rador, rayando á gran altura los profesionales como era de esperarse. El primer número del programa fué digna inicia· ción de la brillante fiesta; tiraron el profesor Merignac y el profesor Marteau, haciendo uso del flo• rete; los nombres de los dos combatientes son la mejor garantía del interés que despertó el asalto y la gran habilidad que se derrochó durante él. A éste siguieron otros dos asaltos á florete, el primero entre los profesores Rómulo Timperi y Rafael David, y el segundo entre el profesor Angel Escudero y el aficionado Raul Mille; los cuatro com- · batientes hicieron un juego muy lucido y estuvieron á la altura :le la reunión. El siguiente número era esperado con impacien• cia, pues se iba á ver por primera vez en una exhibición pública al profesor Octavio Malvido, quien Grupo de tiradores que tomaron parte. placido con ella é .hizo elogios de la buena organización y dotación de la sala Merignac. 00 La primera "ponle" de pistola Por primera vez se efectuó en México una "poule'' de pistola de comb.,te; invitados por el señor Don Alejandro de la Arena, se reunieron los aficionados al deporte del tiro, y organizaron la primera reunión de esa clase que se recuerda en México. La circunstancia de la novedad, unida al interés que de por sí tienen estos torneos, hizo que se despertara gran enti1siasmo por asistir á la "ponle." Preparando~im:encuentro á pistola Poco antes del banquete estuvo el señor Coronel en los salones del Club Jalisciense con el ob· jeto de despedirse de sus numerosos amigos; en ese lugar fué objeto de calurosas y entusiastas muestras del aprecio y del cariño que justamente le tienen sus gobernados. cuerpo de los combatientes, se cuentan tres puntos, y por cada uno que toque los brazos ó la~ piernas, se cuentan dos puntos. Todos íos tiradores mostraron gran habilidad é hicieron buen número de puntos; hecho el recuento de éstos, resultaron vencedores; en primer lugar, el señor Fernando Fernández Somellera, con catorce puntos, y en segundo el teniente Gustavo Garmendia, que obtuvo ocho puntos. A los citados caballeros se otorgaron los premios que habia designado el organizador de la fiesta deportiva. Los vencedores fueron calurosamente aplaudidos por los concurrentes. Se escogió para la reunión el terreno del "Polo Club," cuyas tribunas estuvieron llenas de una escogida y numerosa concurrencia, formada en su totalidad de amateurs del difícil deporte. Hacíendo fuego. Sr. Ing. D. Mariano Barragán, Subdirector de la Comísí6n Hídrográfica y jefe de la ofícina técnica de ensayo de resísJencía de materiales que acaba de ínaugurarse. Tanto el salón como la mesa ostentaban hermoso y artísco adorno. Se sentaron á la mesa, además del anfitrión, las siguientes personas: Señores Fernando Pimentel y Fagoaga, Lic. Pablo Macedo, Hugo Scherer, jr., Federico Kladt, Lic. Luis G. Tornel, Francisco Ricón Gallardo, Guillermo de Landa y Escandón, José Castellot, E. N. Brown, Presidente de los Ferrocarriles Nacionales; José Luis Requena, Pastor de Celis, Leandro F. Payró, Víctor Garcés, Jesús Salcido, Enrique Tron, C. W. Cook, Lic. Fernando Duret, Antonio Pliego Pérez, José González Misa, Fransisco Yarza Javier Icaza Landa, Lic. Joaquín D. Casasús, Li~. Antonio Pérez Verdía, Manuel Cues~ ta Gallardo y Luis G. Navarro. A la hora del Champagne fué ofrecido el banquete al señor Ahumada en elocuente brindis Y él contestó en muy acertadas frases, dando las gracias por la merecida muestra de aprecio de que era objeto. Al día siguiente, por la noche, partió de esta FOTOGRAFÍA TOMADA DURANTE EL BANQUETE OFRECIDo)oR LA;coMPARÍA BAl'CARJA DE ORRAS Y B I ENES R AÍCES AL SEífOR CORONEL AHUMADA, o �• 304 EL MUNDO ILUSTRADO RIO DE l,A8 BAL8A8 E,L, EL MUNDO [LUSTRADO 305 La navegación por el Balsas, cuesti ón que ha preocupado á tantas personas duran1e tantos años,está á punto de ser un h echo. Ni ven, el gran amante del río, es quien está en vísperas de realizar es1a hazaña, de~pnés de haber trabajado para ello, no sin provecho, con una tenacidad y un empeño ejemplares. El Balsas es, si no el más grande y el más importante de todos los ríos que cruzan nuestro territorio, el más pintoresco, sin duda, de todos ellos. Su d esarrollo por los Estados más fértiles y más poblados de vegetación de la República, hace que s u paso sea saludado, salvo en algunos lugares de Guerrero, por los bosques más espesos y tupidos, y que en sus aguas se miren los árboles más corpulentos y las malezas más intrincadas. Nace en el Estado de Michoacán, en plena región de bosques, la que tan famosa ha hecho la industria maderera del Estado que vió nacer al gran Morelos, y desde que se llama Tlapaneco y Amacuzac hasta su desembocadura corre siempre cubierto por los bosques, las selvas y las malezas. La parte en que lleva el nombre de Mezcala, es quizás la menos grata de él, pues en varios lugares la naturaleza no se ha mostrado pródiga, y por más que el río pasa bdndando la vida con sus a~uas, las tierras de las orillas son áridas; pero esta aridez desaparece á penas se llama Balsas; las aguas parecen querer , Una canoa de indios. Puebla el e 1:irme recorrido d el río, está en las sel vas, en los bosques de mad ·ras preciosas d onde se hace leña para el comal con rajas de caoba, de cedro y d e infinid:i.d de maderas preciosas:donde por muchos años se h:i.n he:!io ·'atados" de leños de P,\TZCUARO. - ESTUDIO FOTOGR,\FICO DE FLORES LL. El Cubo. mostrar _que si no nacen yerbas á la orilla del Mezcala, no es porque el agua sea mala, sino que se le hace correr en medio de las arenas más ingratas que vió la naturaleza. Cómo se navega el río ahora. madera fina y se han echado al agua para que la corriente los lleve á su bajada y de esa manera aprovechar aunque sea una parte de las riquezas que el río brinda á quien quiera y sepa hacerse de ellas. Y en los lugares donde no hay vegetación, donde no se presentan los bosques y las selvas, es porque debajo del suelo y á muy poca profundidad hay enormes criaderos de oro, placeres que sólo exigen un poco de la misma agua del río para dar pingües utilidades á quien se quiera tomar el trabajo de lavar sus arenas. Allí es donde Niven ha hallado oro que lava y limpia con el mayor cuidado; allí es donde él mismo ha hallado una región difícilmente i gualada en el mundo; allí es donde, por fin, el repetido Ni ven encontró no hace muchos días uranio y quizás algo de es~ metal del que el mundo científico se halla ávido¡ de radio. Eso y mucho más se halla á las orillas del río, pero éste, que por un lado ha servido de guía para que se hallen esas preciosidades, por otro lado parece oponerse á que sean arrancadas de su lado y llevadas lejos de él. El transporte portierra no es nada fácil¡ la vegetación y lo acciden1ado del terreno hacen poco practicable la construccción de una línea de ferrocarril¡ por lo tanto sólo queda el transporte por agua y la única vía aprovechable es el mismo río, el cual, como ya lo dijimos, parece oponerse á que se le despoje de las riquezas que por tantos siglos le han acompañado. *** El agua corre con gran ímpetu: el cauce irregular y la extremada pendiente hacen que el líquido se precipite de una manera muy desordenada formando raudas, remolinos y cataratas en las cuales están en peli-Jro de perd erse las vidas de los que osadamente ~e acerquen al río para despojarlo de sus tesoros. En los laderos de las fértiles montañas d el Sur del E stado de Puebla nacen de cristalinos manantiales ligeros hilos de agua que se escurren por las resquebrajaduras de las peñas y corren entre ellas hasta que loiran reunirse y formar una sola co1Tie11te que se llama el río de Amacuzac; en los los límites entre Puebla y Tlaxcala nace ~e la misma manera el Atoyac que al Sur del pnmero de los Estados se junta con el de Amacuzac, y ya juntos empiezan á correr con el n ombre de Rápidas cerca de Coyuca. Ya con el nombre de Balsas,y másaun después con el n ombre de Zacatula, el río muestra que no en vano es pariente, aunque con un parentesco le janísimo, del padre d el Egipto; del Nilo que mereció y sigue mereciendo l a adoración de los que viven cerca de él. Desde Balsas hasta la d esembocadura del Zacatula, la región es encantadora, los bosques se suceden sin interrupción y el Delta d e la desembocadura, irregular y malo como tiene fama de ser, es bastante bueno y hermoso para haber inspirado envidias á muchos, y buenos cuadros á oh-os. 11 Mu~k Un poco d espués entra el río por primera vez al E stado de Guerrero y empieza su curso á hacerse irregular; entre Mezcala y el primer puebl.o que tiene el nombre de Balsas se hallan las pnmeras rápidas que son muy peligrosas¡ d~spués, cerca de Coyuca, hay otras no menos peligrosas, y antes y después de ellas hay infinidad de re_molinos. Sobre esas rápidas y sobre esos remolinos *** La costa de Guerrero, cerca de los límites con Michoacán donde desemboca el Balsas, la región de la costa del prime; Estado, el Sur de Michoacán, el Norte de Guerrero y el Sur . Una v;reda cerca del Balsas. hay que deslizarse en ligera barca para conquista del vellocino de oro del Balsas. irá laf' 1 ,, ,' 1 , 1 Hace más de treinta años que por primera vez se intentó encontrar la manera de aventurarse por la corriente. En los primeros años d e la década de los ochenta un ingeniero americano, el May or Gorsuch, hizo un reconocimiento del río é in fo rmó que era impracticable de todo punto: d e entonces acá las cosas han cambiado y acaba d e hacerse el viaje que en esa época se d ecbró imposible. A pesar del infor:ne del ingeniero americano, el gobernador del E stado, el señor Gen~ral Don Franci sco O. Arce, trató d e hacer cornr por el río un bote de vapor¡ el ensayo no dió ningún resu ltado. Dur,mte la construcción del ferrocarr il de Cuernavaca y Pacífico se trató de ha.:er traficar un bote que atravesara el río, pero la compañía á la que se encomendó la con,truc:ión del bote envió á un representante el que una vez en la orilla d e él y sin tomarse siquiera el traba jo de medir la velocidad de las aguas, declaró la empresa imposible; el buque fué enviado al lago de Chapala; el proyecto siguió su sueño y los indios de la región siguieron transportándose por el río á paso de tortuga en sus enormes canoas. Algunos años después se trató nuevamente de probar que el río es navegable, y para ello el señor Henry Reed hizo un viaje entre el puente de Balsas á Tetela del río, en un bote d e lona¡ d espués un ingeniero del ferroca1Ti1 Central llegó hasta la costa en una d e las canoas de los indios. Ha~e tres años que el pro fesor Ni ven empezó á estudiar la posibilidad de n avegar el río en mejores condiciones que lo que se puede hacer en las primitivas embarcaciones de los indígenas. En es:i época hizo un viaje de inspección entre la es1ación de Balsas del ferroca rril Central y Coyuca de Catalán, un recorrido como de doscient0~ kiló metros¡ durante el viaje se estudió la naturaleza del terreno y de la corriente, y se to111arou muchas fotografías. Los señores Ortiz, ricos minaos de la región, se interesaron en esos estudios, y trataron de establecer una línea de vapores, pero los ingenieros que estudiaron la cue~tión declararon que el proyecto era impr.icticable. Hace po co más de un aiio otro minero hizo llevar un bote de gasolina á Coyuca de Catalán, y desde allí emprendió el viaje río arriba; después de marc!:iar á toda velocidad durante algo más de una hora preguntó al maquinista cuánto tiempo se necesitaría para llegar al puente de Balsas; el maquinista respondió que unas tre , ó cuatro semanas, y en vista de esto se dirigió la proa á Coy nea y se guardó el bote, q ue todavía está donde le pusieron entonces. • ** 4 Los indígenas hacen viajes:á.Jo)argo del río, y por algún tiempo ha habido catorce canoas que viejan regular, pero lentamente, y que de ninguna manera pueden satisfacer las necedidades de un tráfico actívo. En vista de eso, y de los múltiples intereses que ha sabido crearse el profesor Niven en la región, tenía que preocuparse muy especialmente de resolver un problema tan importante. Para resol verlo construyó el citado profesor un bote al que llamó q;La Mexicana,> y en él hizo un viaje entre el puente de Balsas y Coyuca de Catalán, viaje que se hizo con toda felicidad y durante el c ual se llevaron á cabo estudios muy importantes y que serán de gran utilidad en el porven ir, El bote tiene una forma especial cuyas caracter ·sticas son proa estrecha y poco calado: este bote con un motor capaz d e hacerlo caminar con una velocidad de diez y seis á diez y ocho millas por hora, será bastante para afrontar las rhás rapi das corrientes d el Balsas y caminar con una velocidad de tres ó cuatro millas por h ora con una carga de diez toneladas. Así lo afirma el profesor en s u informe sobre su viaie. Como la mayor dificultad que encuentran los indios en su s viajes n o es la misma corriente sino la maleza y los árboles que en tiempo de aguas se desarrollan con gran rapidez á las orillas del río, u na limpia de las orillas sería muy benéfica para el sis tema de navegación por medio de tracción humana ó con caballos, y unas ligeras modificaciones al fondo d el río harían más practicables algunas de las rápidas que en casos de gran creciente del río serían peligrosas. E l dinero es un buen servidor y un mal ducJ::,. Tomando la filiación á uu gitano, dictaba un juez á su escribiente: -Ojos verdosos ..nariz aguileña... color cetrino ...... Y el gitano interrumpió a l juez, diciendo: -¿Pero uzía me va á retratá ó es que va á pin· tá un papagayo? �306 EL MUNDO ILUSTRADO 307 EL MUNDO ILUSTRADO tor . .. ... Y más de una persona, sin embargo, se quejará de no encontrar aquí más que una sombra de Loti. Lamentará no encontrar el secreto estremecimiento de las frases leídas y releídas, el sabor de los epítetos, el ritmo profundo y continuo, en fin, la presencia misma del artista en su obra y la magia que tiene de evocar los paisajes, de hacérnoslos sentir y respirar, y mezclar algo de nuestra alma en su intimidad. Pero allí están las decoraciones y la música de Pierné, que han sabido restituir á la obra su total encanto, y reunir uno á otro, por una trama sutil, los fragmentos dispersos de la sinfonía. <Aparece primero la casa de Ramuntcho, en la tarde, en que le aguarda, rodeada de objetos familiares, la buena madre Franchita. El muchacho entra corriendo, fatigado por una larga carrera, no teniendo más que un instante para comer y dormir en seguida, antes que suene el silbido de Itchua, bajo cuya dirección unos muchachos van á introducir, en la noche, un cargamento de telas de seda y terciopelos, á través de la frontera española. Porque Ramuntcho, como todos los mozos del país vasco, es contrabandista. Contrabandista y pelotari¡ su juventud esbelta y audaz le inclina y le hace sobresalir en esos dos deportes ancestrales que confieren á quienes les ejercitan con l ucimiento en ellos cierta nobleza local. ... <Entre nosotros, los vascos, creo que el contrabando es un pecado que el buen Dios fácilmente perdona; está en la sangre de nuestra vieja raza.> -dice el viejo cura á Franchita, que le confía la inquietud que le causan aquellas correrías nocturnas. Ella ama á Ramuntcho tanto más cuanto que su nacimiento la ha causado penas y mortificaciones. Porque Ramuntcho nació de la unión culpable de la campesina vasca y un señor de París que la sedujo. Por esto es que el muchacho, aunque devuelto desde temprana edad á la tierra vasca, y á la parroquia de Etchezar, tiene confundidos en el corazón, por su doble origen, opue~ · tos deseos¡ la necesidad de las aventuras y el tierno amor al país natal. Este último ha prevalecido hasta ahora, y, más dichoso que muchos de sus camaradas, Ramuntcho ama á una muchacha del lugar¡ Gatchutcha Detchary. Ella es la que le guarda la blusa, en tanto que él jue~a á la pelo'a • TEATRALES Toca á su fin la temporada de Arbeu, y la empresa, apegada á la vieja costumbre, fortalece el espectácul o con l a extremaunción de las <seratas d'honore> á sus artistas preferidos. Y como <á tout seigneur tout honneur>, Rosa Fuertes inició el viernes último esa serie de noches triunfales, todas halago y cariño en que el artista recoge, como un escolar aplicado la rec<;>mpensa de sus esfuerzos y fatigas, entre alfombras de rosas y entre ambiente de aplau sos. <Carmen,> la sollozante partitura de Bizet, fué la obra elegida para esa función en que Rosa triunfó con soberanía. Aquella noche no quedó un hueco en el teatro, ni ~na flor en las huertas. ••• Mucho hay que hacer para competir y no desmerecer, después de un éxito tan franco, y Magaña ofrece una real atracción para su función de gracia, que cuando aparezcan estas lí':1eas ya se habrá celebrado.. . . Opera en español, anuncian los cartel es, y <Bohemia,> la d i vina <Bohemia> de Puccini, será cantada en nuestra l engua. Seguramente que la poesía de. Illica y Giacco~a _perderá la_ dulce sonor~dad de su rima y la suave cadencia del acento tomco. He ho¡eado la parti· tura y encuentro aquí y allá, danzas y prosaísmos en que incurre el traductor, acaso por su pobreza de léxico ó tal vez porque el autor es más comerciante que poeta. De todos modos, es una novedad la que nos brinda Magaña, y en ella el público descubrirá muchas bellezas que le hacía ignora~ la venda del idioma extraño. • •• En el Fábregas, <María Victoria>, de Linares Rivas, y <Las Flores>, el más lindo poema dramático de los hermanos Quintero, han llenado el cartel de la semana. Son obras ya juzgadas y apreciadas, y por eso no hago más que mencionarlas en esta breve glosa. Sólo me ocuparé con especialidad del sainete que Pablo Parellada escribió exprofeso, según se nos informa, para yirginia Fábregas.. . <De Pesca> .... que así se llama la obrita, es u n entretemm1ento lleno de gracia y de todas gracias. El chiste pasa en el diálogo con todos los matices. Desde el blanco hasta el rojo¡ y con todos los sabores, desde la miel hasta la mostaza. El público ríe, disfruta y aplaude, y lo que es más en estos tiempos de apatía, llena á reventar su teatro favorito, ••• El Principal dió como estreno una nadería vistosa: <El Hijo de Budha.> Poco interés despierta su trillado asunto. Poco ingenio desgrana su diálogg soso y muy poco entusiasmo su música sabida, donde suena con insistencia la marcha de <Aida> apenas disimulada. Salva la obrita el lujo de su <mise en scene.> Y por cierto un lujo mal empleado, pues que el Sr. Director de escena, que demostró conocimiento y práctica en el movimiento coreográfico hizo gala de ignorancia en la indumentaria. La obra se desarrolla en Ceylán, en la India inglesa, y no vimos, entre ... J.- Escena de María Victoria .-2 y 3. Escenas de la Pesca, obro escrita especialmente para VirJ1inia FábreJlas.-4. Escena culminante de 11!arfo Victoria. y los ciento pico de trajes que desfilaron por la escena, uno solo característico de ese país. . . Había allí, japoneses, apaches y hasta reverendos arzobispos m1trados, con báculo y todo. . , . Como complemento á ese pele-mele, Sara López nos bailo en plena India, el tango de la Canela, vestida de coupletista francesa. ¡Olé! Lo que el público admiró más, fué ver cómo se han blanqueado aquellos habitantes del ardiente Ceylán. ¡Era rara ver un negro! y pasando á un mundo mejor, daré una noticia que dará contento á muchos de los buenos amateurs. . El maestro Meneses inaugura próximamente su temporada de co?c1~rtos. Los espíritus se abren al deleite de ,cant~s supremos, de armonias. 1&noradas aún, que vendrán como el Cristo a decir en la tumba del Arte d1v1110, las pal abras de consuelo: ¡Levántate y anda! LORELEY. M RAMUNTCHO Pierre Loti el delicioso escritor francé~ que ha dejado muchas y muy hermosas impresio~es de viaje, ha puesto en el teatr_o uno de sus ~!timos libros, <Ramuntcho> la historia sentimental del pelotari y contrabandista vasco, conocida ya en los países de habla española. La obra t~atral se ha rep~esentad_o con música de Gabriel Pierné, y es actualmente motivo de comentarios y criticas en París. Constituye una de las novedades teatrales del momento, y EL MUNDO ILUSTRADO, que se ufana de ocupar~e de novedades, as_í artísticas como científicas no puede dejar pasar inadvertido un suceso seme¡ante. Jacqu~s Cuppeau, el reputado cronista parisiense, consagra á la obra un artículo, del que entresacamos los siguientes concept?s: . <Al transportar, dice, al teatro s:u novela, ó me¡or dicho, su poema ~e Ramuntcho, Pierre Loti no ha pretendido hacer labor de ~raf':1aturgo. Simp~emente ha desprendido del libro al~u?os cuadros, lo_s ep1sod1os _más apropiados en su sencillez0 para hacer revivirá nuestros o¡os la emocionante aventur~ del jugador de pelota y su novia Graciosa. Ha escrito diálogos pintorescos y conmovedores, que no son muy dramáticos, pero qu~ llevan impresa ~a noble y apacible rusticidad, la sobria poesía que caracterizan al gran escri- Ramuntcho.-acto JJI.-Escena entre aduaneros y contrabandistas. teatro que en la novela. Más se confiaba en el auen otro tiempo sus amores, asegura que si su hertor. Se sabía que posee el secreto de conmover. Y, mana viese otra vez á Ramuntcho.. . .. Y entone fectivamente, el fin de la obra es superior al ces en el espíritu del joven se bosqueja un prcprincipio. Llega la hora de la partida, y ante la yecto audaz, casi sacrílego: forzar el retiro de su casa de Graciosa, Ramuntcho le dice adiós. Juran amada, arrancarla de allí, casarse con ella y huir ser felices. Nada impedirá á Graciosa amar á Raá América .... muntcho y esperarlo¡ nada, ni aun la voluntad de <Y Franchita ve que él va á alejarse para siemla orgullos:i Dolores, á quien se ve pasar amenapre de la casa en que ella está ahora agonizante. zadora. Y Franchita, agotada por el dolor, ruega, Antes de morir, le confiesa su origen, trata de prevenirle contra los peligros y las seducciones, sostenida por Graciosa, ruega al buen Dios que y le dice que, si le llevó desde niño á su país nanin_g una desgracia alcantal, {ué <para tenerte más cerca de mí, hijo mío, ce á Ramuntcho. para que fueses siempre de los nuestros, de nues<El cuarto y el quinto tra raza.> Por fin, cuando ella muere y queda allí, acto son los más puncon los ojos cerrados y las manos cruzadas en el zantes, los más dramátipecho, Ramuntcho se apresura á destruir todo lo cos de la obra. Ha pasado que en la casa pueda recordar al extranjero: carel tiempo. Ramuntcho, tas viejas, viejos retratos. Arrodillado ante el leque había estado en las cho mortuorio, hace el juramento. <Seré lo que colonias, va á regresar. querías que fuera . . . uno de tu raza y de tu puePero desde su partida toblo, santa madre mía!. ... Y no tendré jamás sino do ha cambiado. Dolores, tu nombre querido: Ramuntcho, el hijo de Franno se sabe cómo, explochital> tando sin duda la incli«::,olo en el mundo, Ramuotcho trata de reu!lación que desde niña nirse á Graciosa. Acompañado de Arrochkoa se mostraba Graciosa hacia dirige al convento, y allí encuentra á su amada, las cosas de religión, la pálida, la mirada 1ranquila, la expresión inHte. ha hecho entrará un conUnos cuantos meses de vida conventual la han vento. Cariacontecido y cambiado completamente. Y él, el intrépido Raabatido llega Ramuntcho muntcho, en el santuario en que el reounciamien á su casa, á pesar de los to, que<acaba todo lo de este mundo>, tiene caugalones que adornan su tiva á la vida de su vida, siente que su esperanmanga y de las condeco'l.a desfallece y su corazón se hiela. El grito de su raciones que luce en el angustia humana no encuentra eco en esas bóvepecho. Encuentra enferdas. Confiesa su amor y su proyecto sacrílego; más ma ásu madre, casi morila fuerza y la vol untad le faltan para realizarlo. bunda, al cuidado de la <Partirá sólo y desesperado. Sin embargo, la fiel criada Pilar. La recomadre su periora autoriza á Graciosa á que le acomnoce apenas en las palapañe hasta la puerta del convento, para no exigir bras que le murmura, en más que de ella misma y por la gracia divina, el Ramuntcho.-acto V.-Ramuntcho reJ1resa á su casa. las lágrimas de que le barenunciamiento absoluto ... . Todas las hermanas ña: tan destruída y enveoran por la monja «cuya alma está en peligro de y gana. A ella elige siempre por compañera en ~l jecida está. El destino se ha declarado enemimuerte.> Muy pronto se oyen los cascabeles del baile¡ con ella ha hecho juramento de pasar la _vigo¡la dicha ha terminado¡ la vida no tiene atraccarruaje que se aleja, y Graciosa entra, fuera de da, Pero no se les ve, como á los otros novios, tivo en esos dos séres, de los que uno va sí. Va á caer al pie de la imagen de la Virgen, exandar juntos, mano entre mano, en los paseos. Es á morir ya, y el otro, desesperado, no sabe si clamando: <Virgen de los Dolores, estoy aquí á que Dolores Detchary, la madre de Graciosa es la partir ó quedarse allí. Sin embargo ........ .. . tus pies, ayuda á tu hija!> única, en el pueblo, que no ha perdonado nu_nca Arrochkoa, hermana de Graciosa, y que favoreció á Franchita su falta. Las dos mujeres se odian; pero, mientras Franchita no pone nada en este mundo antes que la felicidad de su hijo, y se considera feliz de ver que Ramuntcho se c~e con Graciosa, Dolores ha jurado oponerse siempre á esa unión. Y entonces Ramuntcho, como Romeo, va solamente de noche á verá su amada, allá, á lo alto de la montaña, en un banco ante la puerta de la casa, rodeado de laureles rosa. La decoración es encantadora. Los diálogos tienen una sencillez y un candor penetrantes. Los muchachos no piensan más que en casarse cuanto antes. Acabarán por convencerá Dolores1 entonc~s se irán á América á reunirse con el ho Ignacio que gana mucho dinero allá y que les servi~á. ~e ayuda. Más hay un gran punto ne&ro. A peticion de Graciosa Ramuntcho se hace ciudadano fran cés, y si pa;tiera sin haber cumplido el servicio militar, tendrían que perder la esperanz,a de volver algún día á establecerse al país natal a la casa de los padres. Esto sería intolerable: hay, pues, que esperar: después de todo, nada se pierde, la boda será al vol ver del regimiento. . <Se admira uno de que Pierre Lot~ ~ya po~1~0 hacer, de una historia tan banal,. el idilio dehc1~so que todos conocen ya. A dec1~ verda~, lo cotidiano del asunto se ha hecho mas sensible en el Ramuntcho.- acto V.-El convento de Amezqueta. �EL MUNDO Il,USTRAJ)() EL MUNDO ILUSTRADO 309 Los descendientes del Emperador Moctezuma NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ILUSTRACIONES DEJEORGE SOOTT- (CONTLNÚA. ) A NTE esta ingenua pregunta de M1ette flotan en mi mente imágenes del pasado. visiones de ángeles que fueron malvados ó más bien malvadas conmigo... Pero no será á esta n•fla de diez y ocho años á quien descubra de un golpe tojo el fondo de crueldad de la vida, y le digo en medio de una sonrisa: -De todos modos Miette, no será usted quien tenga que temer un desengaflo. -¿Por qué? señor. -¿Qué ya no se acuerda con qué entusiasmo cantaba el otro dla delante de su espejo?: Sr. General Don Francisco Ortiz de Zárute. La sentida muerte del señor Don Mariano Ortiz de Zárate, ha hecho que se sepa que existe en esta ciudad una familia que desciende directamente de dos emperadores, Moctezuma II é Iturbide. El emperador azteca tuvo una hija en su matrimonio con la princesa Teotalco, hija de Cuihtláhuac; la princesa se llamó Teucichpoc, mientras conservó la religión de sus padres, pero se convirtió al cristianismo después de la conquista y llevó el nombre de Isabel, quedando bajo la tutela del conquistador Hernán Cortés. La princesa Isabel se casó por tres veces, y tuvo un hijo de su segundo matrimonio y cinco del tercero. El primer hijo se llamó Don Juan deAndrada Moctezuma, y los otros cinco Don Pedro, Don Gonzalo, Don Juan, Doña Isabel y Doña Catalina Cano de Moctezuma. Don Juan Andrada Moctezuma tuvo cinco hijos, que eran los legítimos herederos al trono d e Anáhuac, y para que renunciaran á este derecho el Rey de España les concedió una pensión perpetua que pas3.r[a á su familia. El mayorazgo de ella era Don Juan Andrada Moctezuma Castañeda, á quien se llamó «el Viejo,'> y éste fué el primero en administrar el dicho mayorazgo¡ de éste d esciende directamente la familia del señ:,r Ortiz de Zárate, que hasta la fecha disfruta de la pensión que le fué concedida el año de 1590. Actualmente es mayorazgo de la familia y repre,enta sus derechos el señor Don Felipe Ortiz Doña Jesús Iturbide de Herrera nieta del Emperador AgusUn L Sr. Coronel Don Manuel Ortiz de Zárate, hermano de Don Francisco. Sra. Doña Mariana lfurbide de Ortiz de Zúrate, nieta del emperador Agus/{n I, abuela de Don Felipe. Don Felipe Ortíz de Zárate descendiente de Moctezuma II. de Zárate, quien quedó encargado de hacerlos respetar á la muerte del señor su padre, acaecida el día trece del presente. El finado señor Don Mariano fué hijo del General de División Don Francisco, que fué diputado al Congreso de la Unión, y que falleció el nueve de Diciembre de 1868. Durante la vida del señor General, inició un litigio para que se di vidieran los dos mayorazgos de que él disfrutaba; pues Don Juan, «el Viejo'> recibió también el may orazgo que correspondía á su hermano Don F ernando¡ la división se hizo en favor d e la señora Doña Francisca Nieto de Sil va Andrada Moctezuma, y, por lo tanto, la pensión de que disfruta actualmente la familia Ortiz de Zárate es la original que concedió el R ey de España á los hijos de Don Juan Andrada Moctezuma. En cuanto á la descendencia del que se hizo llamar emperador de los mexicanos, después de consumada la independencia de nuestro país, le v enía al difunto señor Don Mariano por la señora su madre Doña Maríana lturbide de Ortiz de Zárate, que fu é niet a d e Don Agustín de Iturbide¡ la señora murió el año d e 1882. El di funto señor Don Mariano era de costumbres muy extrañas¡ sumamente retraído, se negóá salir de su casa a·bsolutamente durante los veinte últimos años de su vida¡ p oseía varias fincas en la ciudad y bienes de fortuna, que le permitían vivir con cierto desahogo. El actual mayorazgo de la casa es el señor Don Felipe Ortiz d e Zárate, antiguo alumno del Colegio Militar, que ha o cupado varias veces puestos en las redacciones de los periódicos de la ciudad, con el carácter d e redactor informante. La sucesión del emperador Moctezuma ha sido muy discutida, así como lo ha sido el derecho á la pensión de que sus descendientes disfrutan, pero después de litigios que ocuparon muchos años durante la dominación española, hubo uno de ellos que duró más de cien años, quedaron bien probados los derechos de los antepasados de la familia Ortiz de Zárate. No es ésta la única que desciende de los emperadores aztecas ni de Moctezuma¡ el señor Don Luis Sierra y Horcasitas ha hecho valer los derechos que tiene á esa sucesión, lo cual comprueba con documentos en debida fonna¡ la familia Sierra Horcasitas disfruta de otra pensión que tiene un origen muy distinto á la de Ortiz de Zárate, pero que también se relaciona con sn descendencia del emperador azteca. En el E s tado de Guerrero, en la ciudad de Chilpancingo, vive la familia Ortega Martínez, que entre sus apelativos ostenta el de Moctezuma Ilhuicamina, y desciende del primero d e los emperadores que tuvieron ese nombre; el segundo fué Xocóy otl, nombre que generalmente se conoce en la forma Xocoy ótzin, porque se le ha aumentado la partícula con que se trataba á los señores entre los aztecas. SR. DON MARIANO ORTIZ DE ZÁRATE, t el 13 del actual ( Retrato antiguo.) Ah! ah! je ris De me voir si belle .... Arregla lo, hermosos bucles cobrizos que salen de su toca y !>USurra: -Pero eso no quiere decir que uno sea al gusto de .... de .... -De aquél por quien se quisiera ser hermosa, ¿no es asl? Ella toma u na punta de su delantal para esconder su cara sonrosada; y al ver su emoción se dlria que realmente e,conde algo en su corazón. Presa de un disgusto cuya causa no puedo comprender me levanto, paseo agitado por el salón, y acabo por'tanzar una carcajada¡ después le digo: -Palabra de honor que voy á acabar por creer que una muchacha de la eaad de usted es capaz de haber sentido ya algo de amor? -Señor! . . . No protesta más escondida detrás de su delantal, pero esta exclamación basta para llevar al colmo mi enervamiento: -¡Como si lo viera! Algún campesino que habrá cantado al pie de su ventana la canción de los enamorados . ... Y la imaginación ha hecho de el un prfncipe encantador . .. ¡Ah! si usted se hubiera casado con él, es seguro que entonces si babria tenido que llorar durante toda su vida el pesar de haber amado una vez á tontas y á locas!. . . ... Pero ya lo comprendo, seguro que para dar fin á una tonta h1~tJria de esas, fué por lo que el tlo Merhn trajo á usted á Parfs? .. . .. Pues bien, mi querida niñita. tengo un consejo que_darle, que no v~elva á "la tierra'' sino hasta haber olvidado al campesmo ese que seguramente está muy por abajo de usted! M1ette esconde algo más su cara detrás del delantal. ¿Llora? La idea de que puede experimentar pesar. por lo que be dicho, me conmueve y me exaspera al mismo tiempo. De repente me acuerdo de que están esperando mis pruebas corregidas en la "Revista del arte y los artistas," y me marcho diciendo á Mlette "hasta luego" con una voz un poco vacilante. . En la revista me encuentro al director en conferencia con el formador. Al verme me dice: -¡Acérquese usted, mi querido Delombrel ¡Justamen~ te iba á enviar á alguien en su busca; esto le indicara que se ha atrasado un poco. ¿Estará usted quizás enamorado? .... Pensé que iba á creer que continuaba su chiste si le hubiera dicho: -No, pero aca~o de dar ~na !ección de canto y otra de buenos sentimientos á mt coc111era .... Sin duda mi conversación con Miette es la cosa más ridicula del mundo! ...... ¿Por qué habla yo de interesarme en la historia romántica de esta chiquilla? ... Sin embargo, vamos á ver, ¿no es cierto 9ue cuando nuestros criados toman parte en los acontec1m1entos de la. familia, como mi viejo .M~rlin, acaban por merecer el mterés que se manifiesta por los parientes vobres y humildes? En verdad creo que harla una buena obra tratando de apartar de los paso~ que co~ducen á_ lo irremediable..á esta niña tan atractiva, á quien Merhn quiere como h1¡a y á quien tiene tantas consideraciones como á mi me consta. Sábado 14 de Diciembre. Esta tarde regresaba yo á mi casa preparado para una de nuestras sesiones diarias de mú,ica, que he acostumbrado entre cinco y siete de la tarde, cu~ndo al abrir la puerta oi los sonidos de la arpa, de m1 arpa! Hatiia alguien que la tocaba en el salón; las sonoras gotas Je agua de una pieza de Mendelsohn llegaban_ hasta mi como para celebrar mi llegada. Apagando mis pasos en la alfombra del corredor avancé lentamente. con el corazón palpitante, pues ni por un momento me imaginé que fuera un artista amigo mio que me esperaba de esta manera. Por la puerta abierta co_n toda clase de precauciones, vi un cuadro hermosls1mo. C_on su traje arcaico, con el arpa de pie cerca de_ ella, sm luz, con su fino perfil destacándose en el crepusculo que se fil traba por entr~ las cortinas de guipure, Miette tocaba como no ta he oldo cantar aún; como una verdadera inspirada. • Pero al aproximarme á ella se detiene, lanza un !Jgero grito y se coloca de pie Junto á la arp~. La siento llena de confusión y le digo afectando sevendaq: ¿Es asl como nos apoderamos de los bienes ageaos? Miette? Ella susurra: -Hubiera debido peJir pe, miso! .... - lndudablementel .... y también debla haberlo pedido para tener esa habilidad . . que no puede menos de estorbar sus progresos en la cocina, asi lo temo! Ella vuelve á susurrar: -No me va á despMir el señor? -TenJremos paciencia 1\\óette . . tendremos paciencia .. cua1>do menos ror un poco rnás de tiempo. Al labl&r as! endeudo la luz Pléctrica; en la pared del salón se en: itnden las flores. Miette, después de mterrogar mi cara, sonrie con la más rosada de sus sonrisas cerca dt las sonrisas de oro de la arpa que toma de nuevo entre sus brazo, sin que yo se lo ordene, mientras que yo saco mi violín de su caja ... . Apoyada apenas en el borde de una silla, un poco alta. Miette se halla tan segura de su instrumento que toca muchas veces con los ojos en alto, y entonce" se dirla Que su mirada se eleva perdiéndose por una abertura del cielo á donde ella, santita adolescente irá á juntarse á los músicos celestiales, levantada por los pliegues de su< muselinas convertidas en alas .... Criatura extraña y fascinadora! su talento bien puede ser inagotal:le, pero su gracia y su edad hacen de ella un " niñ> prodigic !" Tal como me lo habia imaginado: un nariente lejano, prubablemente retirado en ' ·la tierra" fué quien descubrió las felices disposiciones de Miette; el buen hombre ha de haber sido arpista y no teniendo más instrumento que su arpa, de él fué del que ensefló todas la, particularidades á su disclpula. -Miette, su pr~fesor debe lamentár su partida á esta hora, digo yo. Ella mueve la cabeza y con los ojos llenos de lágrimas responde: -Oh! si él viviera no estarla yo en Parls. -Tal vez él fué quien le aconsejó, antes de su muerte que viniera? Deja pasar un rato, y después, en voz muy baja y trémula dice: -1Si, él fué! -Pero mi pobre niñita, hubiera debido decirle también que cuando se tienen sus disposiciones no se viene como cocinera-alumna, sino como alumna del Conservatorio. En el otoño sustentarla usted su examen de admisión, y probablemente tendría un primer premio e~ te mismo año .... Miette levantó su barbita rosada: -Señor, pero se hubiera necesitado mucho dinero! ... Ahl el dinero! siempre el dinero! por qué no se da á quien pudiera hacer de él al mejor uso? As!, porque esta niña admirablemente dotada carece de esa palanca, que ninguna otra pude substituir por desgracia, todos los dotes espléndidos que ha recibido de Dios y de la Naturaleza se perderán para la sociedad y para ella misma! su destino ,erá sacrificado asi como las horas de !impida~ alegrlas que ella hubiera podido hacer conocer al mundo! .. ¿ Pero no será una indicación del cielo la venida de Mtette á mi casa? No tengo mujer ni hijos, ni aún parientes cercano•; qué uso mejor podrla yo hacer de mb bienes supérfluos que dedicarlos en favor de una exis· tencia .... ? Yo hablaré á Merlin mañana mismo á primera hora cuando me traiga mi café con leche á mi cuarto. do entre los que triunfan, alabados, aplaudidos, coro nado• .. . . . Hoy pregunté á Merlin si no se siente alg >admirado de lo, talento~ de su sobrina adquiriJos con tan pocos esfuerzo~. El movió la cabeza antes de responder y al fin me di jo: . . -De cual~uiera otra me admirarla pero no de i\\1ette! EviJentemente piensa que el dla que Miette qul~iera elevar,;e en globo hasta la Luna sin contar más que con su voluntad. seguramente que lo harla . ... De,pués de tod'l su infatuac1ón acerca de su linda sobrina es muy justificada, y creo que pronto habrá otras personas que participen de ella. DIARIO DE MIETTE. Miércoles 18 de Diciembre. Mi vida cerca de mi primo me interesa de una manera tan apasionada que apenas tengo tiempo de poner unas lineas en mi diario de cuando en cuando. A fas lecciones de canto Marcos ha aumentado lecciones de arpa desde hace algunos ellas, pues yo le he dejado ver mi3 habilidades en este instrumento. Hubo una escena un poco embarazosa cuando me preguntó si mi "viejo profesor" era el que me habla aconsejado que viniera á Paris. Representar 11 comedia no me repugna, pero mentir descaradamente! Por fortuna un poco de reflexión me ha bastado para descubnr que efectivamente he obedecido la exprese voluntad de mi viejo profesor, de mi tio, de mi padre, cuando sal! de los Angles para marchar al encuentro del que habla llamado su hijo desde el fondo de su corazón. En cuanto al de mi primo creo que ha empezado á conmoverse en favor de Miette; mi pobreza, "que me impide cultivar mis habilidades," le enoja y le enternece al mismo tiempo. Esto no es más que lástima, pero que importa; los tifones deshacen los bancos de hielo aunque soplen de d,ferentes lados. El deshielo anuncia siempre la Primavera, los dias buenos, los dlas floridos, los dias he,mosos! ... DIARIO DE MARCOS. Jueves 19 de Diciembre. Deddidamente no hablaré á Merlin sino hasta dentro de alguno~ meses. El conservatorio está cerrado para Miette por este año: ¿qué lecciones podria tomar que le costaran menos Que las mias? Despué, la pondré en relación con algún profesor ilustre para asegurarle esas consideraciones que son tan provechosas á los alumnos por muy talentosos que sean. Experimento cierto orgullo, al mismo t iempo que alegria al pensar que tengo entre mis manos los destinos de una mujer, queá voluntad puedo dejarla en la obscuridad, lo, trabajos humildes y las privaciones, ó encumbrarla hasta la primera fila, en la gran escena del mun SI; algunas veces pienso en el porvenir de Miette y me asalta un fuerte malestar-debido al sentimiento de mi responsabiiidad.-Me la figuro, ya no con el traje de artesiana, sino crecida, con vestidos de cola, con su talle ergido y modelado por los corsés á la moda; conserva su belleza acrecentada por los aretes femeninos; conserva su boca rosa; sus ojos de un azul exquisitamente mezclado de gris, pero su opresión no está formada de ingenuidad, de travesura y de candor: sus olos pueden ya contemplará los corazones sangrar sin derramar lágrimas de lástima ó0de arrepentimiento .... Y cuando pienso en tales cosas me aplaudo doblemente de no haber hablado aún á Merlín . .. . Miércoles 25 de Diciembre. Si, hoy es Navidad! as! lo dijo i\\iette hace un momento antes de marcharse, y yo he quedado solo como un estudiar,te que se ha hecho acreedor al encier¡o más severo. Esta mañana, á la hora del almuerzo Merlin me pidió permiso para llevará Miette á pasear'por los boulevares, á los puestos. No podia menos que consentir pero tampoco pude ocult!'r á Merlin mi _sorpresa porque una muchacha tan mtehgente como Mtette prefiriera las es pantosas barracas de noche-buena á los almacene, ~spléndtdos, museos vivos, por decir as(, Que de un lado al otro están llenos de obras de arte. Merlin no hizo más que mover la cabeza con aire de duda· para él no hay más que lo que Miette quiera. ' o [CONTCNUARÁ.] �310 EL JllUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "LaCiudad de Hamburgo" EN MEXICO SE FABRICAN CARROCERIAS DE AUTOMOVILES Un Establecímiento de Confianza Entre las muchas industrias que ha hecho nacer y prosperar el desarrollo de la República, está la de la carrocería que ha llegado á una altura tal que sus productos igualan á los de fábricas similares de E11ropa y de los Estados Unidos. Hay muchas carrocerías en diferentes partes del país, pero pocas de ellas, si alguna, están montadas con el lujo, la comodidad y la suficiencia de la de Irapuato. Es propietario de ella el señor D. Román Rivera Nieto, hombre de empresa y de capital, que no ha vacilado en emplear este último para conseguir que su establecimiento industrial esté dotado de todas las máquinas más modernas para dar cumplimiento á las exigencias de una casa de primer orden en el ramo de carrocería fina y corriente, fundición y carpintería moderna. La instalación de máquinas es completa en to· dos sus detalles, y cada una de ellas es un modelo de perfección y de mecánica. Los cepillos automáticos, la estafiladora de rayos, la poderosa prensa de suajes, las enllantadoras de hierro y de goma, los taladros, los escoplos, los tornos, las sierras, las máquinas para pulir y doblar madera, las calibradoras y los bujes, y toda la infinidad de aparatos complicadísimos que demanda una buena instalación de carrocería, trabajan con perfecta regularidad en los talleres de la casa del señor Rivera. Es director gerente de la negociación el señor Don Germán Landa Yermo, hábil mecánico qur (.,,.,., uaje fabricado en Ir..ipuato. durante varios años trabajó en los talleres de los Estados Unidos y que está familiarizado con las grandes instalaciones de maquinaria del mundo¡ además, es un hombre activo y laborioso que dedica todos sus conocimientos y todas sus energías á la prosperidad de la casa y del capital que se han puesto en sus manos. 311 Automóvil del Sr. Furber, cuya carrocería fue hecha en la fábrica de Irapuato. Es muy entretenido é interesante seguir las varias operaciones necesarias para la construcción de esos hermosos carruajes de estilo francés que vemos por las calles sin suponer el enorme trabajo y las energías que representan cada uno de ellos. Las maderas que se emplean para la construcción de esos bellos carruajes en la casa del señor Rivera Nieto son importadas y escogidas entre las mejores de los Estados Unidos, y los herrajes y toda la obra de herrería se hace forjada, lo que da gran solidez á los carruajes y, por consiguiente, les asegura una larga duración. Una de las máquinas que más llaman la atención por lo complicado y perfecto de su trabajo, es la enllantadora de goma, y sus productos son tan perfectos, que se envían trabajos para ser ejecutados en ella desde esta ciudad. Entre las ilustraciones que acompañan estas líneas, hay una que representa un automóvil construído en todas sus partes, excepto el motor y las llantas, en los talleres que nos ocupan. Toda la parte de carrocería y de tapicería, se hizo en los talleres del señor Rivera Nieto, y el chasis y la armazón del motor se hicieron en la fundición de Irapuato, de la que es gerente el propietario del automóvil,~señor Carlos K. Furber. El carruaje cuenta con un procedimiento de suspensión, especialidad de la casa, y los constructores se comprometen á probar que no hay en el mercado un automóvil que tenga mejor movimiento que el que ellos acaban de fabricar. Las otras ilustraciones muestran otros trabajos de la carrocería: carros grandes para transporte y repartidores desde el más elegante hasta el carro rabón de dos ruedas para caminos carreteros. Anexos á los talleres de carrocería, hay una estufa para la desecación de las maderas que se emplean, un taller de talabartería perfectamente ._, " '- I X ·;, :.-· - - . z::-:.:...-~-=.:..--:::::_- ."-_-_..__,.:;.i-=-~ Victoria hecha en la car, ocaía. montado, en el que se fabrican guarniciones de todas clases, y nn taller de reparaciones para automóviles, en el que se cuenta con las máquinas más modernas y con los operarios más aptos. La fábrica y sus talleres anexos ocupan una gran casa, marcada con el número 78 de la calle tercera de Guerrero, en la ciudad de Irapuato, de donde la carrocería toma su nombre. Cuenta la casa con servicio especial de apartado en la oficina de correos, donde tiene el marcado con el número 4, al que deberán dirigirse los pedidos y comunicaciones, las que reciben siempre una esmerada y pronta atención. "' • * * Un rodaje hecho en la fábrica. Muy grato nos es hacer mención en nuestras columnas de establecimientos industriales de la categoría del que nos ocupa, pues su existencia indica que la industria nacional ha alcanzado un estado de desarrollo que le permite competir, y á veces con ventaja, con las similares de Europa y de los Estados Unidos. Es bien conocida la fama que los carruajes de procedencia extranjera han venido entre nosotros, tanta ó más están llamados á alcanzar los productos nacionales, pues á ~u magnífica calidad reunen la circunstancia de estar hechos en el país, y de que están garantizados por una casa, que por tener sus talleres en la República, está en estado de cumplir con sus compromisos de garantía mejor que ninguna otra, --~ Uno de los principales acontecimientos para nuestro medio comercial, durante la semana que hoy termina, fué la inauguración de <La Ciudad de Hamburgo,> almacén de Ropa, Mercería y Sedería, de los s~ñores ~ustavo Struck y Compañía, Sucesores, quienes henen establecidos almacenes similares en esta ciudad, en Veracruz y en Hamburgo. Esta casa comercial cuenta con una historia que la hace digna de la confianza del público por sus éxitos y su progreso constante. Se fundó en el puerto de Al varado el año de 1818, y después de algunos años, la magnitud de sus importaciones hizo necesario su establecimiento en Veracruz; pasaron los años, y la siempre creciente negociación abrió una casa sucursal en esta ciudad, y más tarde una en Hamburgo. La sucursal en esta ciudad se estableció primero en la calle de Cadena, de donde fué transladada á la de San Agustín, en busca de un local más amplio. En San Agustín estuvo hasta el día treinta y uno de agosto último, y el martes primero del actual abrió sn nuevo local en la avenida de San Francisco número 74 (antes primera calle de Plateros número 1 ). De los años 1878 hasta 1906, la casa fué dirigida por el conocido banquero y eminente hombre de negocios, señor Don Gustavo Struck, quien fué desde el fundamento de nuestro Banco Nacional de México, hasta el día de su fallecimiento, con· sejero de dicho Banco, y en cierta época Director del mismo. Desde el día su muerte se hicieron cargo del negocio sus hijos Don Manuel y Don Gustavo, quienes á la fecha son los que están al frente de la casa. En el nuevo local se ha abierto un departamento destinado especialmente al menudeo, el cual ocupa la planta baja del edificio, y se llama <La Ciudad de Hamburgo.> En los diferentes ramos en que gira la casa, tiene, sin duda, los mejores surtidos que se pueden hallar en la ciudad. El de casimires para caballeros es muy grande, y difícilmente habrá casa que lo iguale; lo mismo puede decirse del de otros artículos para caballeros, incluyendo camisería, bastones, ropa interior, y todo lo que constituye el guardarropa de un caballero elegante y á la moda. Una especialidad de la casa es el comercio en telas blancas de lino y de algodón, en las que tiene verdaderas preciosidades: incluso cambray, batistas, nipis y todas las variedades de telas fi. nas, lo mismo que mantas y las telas de clase inferior. En el ramo de telas para vestidos de señoras, hay una inmensa variedad en sedas, lanas, muselinas, batistas, telas de algodón, etc., y el surtido es variado y abundante hasta el punto de satisfacer á los gustos más refinados y exigentes. La existencia de una casa sucursal en Hamburgo es una garantía de que las importaciones se hacen directamente. Las tiras bordadas y encajes que vende la casa, son de lo mejor que se fabrica y en este ramo si podemos decir sin duda y sin vacilación que <La Ciudad de Hamburgo> cuenta con lo mejor de lo que se importa á la ciudad de México; y lo que decimos de los encajes se puede aplicar también al enorme y constantemente variado surtido de listones, sedas é hilos para coser y bordar, y lo que se relaciona con el ramo de sedería. No hay necesidad de insistir en el hecho bien conocido de todo el mundo de que las modas cambian con frecuencia; sobre todo en lo que concierne á los artículos de uso entre las señoras, y por lo tanto si se quiere satisfacer las demandas de la clientela femenina, hay que estar muy bien dotados¡ pues bien, es tan grande el surtido con que cuenta en ese ramo <La Ciudad de Hamburgo> y tan diversos los modelos de ellos que nos permitimos recomendar á las damas la citada casa para todo lo que se les pueda ofrect"r, con la seguridad de que en muy contados casos llegará á suceder que no hallen algo de lo que necesitan. Noventa años de existencia y de progresos contínuos dicen mejor que ningún elogio de qué manera ha sido .atendido el comercio al por mayor; por lo tanto bastará decir que en la nueva casa se seguirá 'atendiendo con la misma dedicación que se ha hecho hasta ahora, con la ventaja de que se cuenta con almacenes más amplios y con un local más apropiado, del que se han aprovechado todas las ventajas que ofrece como establecimiento comercial. La fiesta inaugural de la nueva casa fué muy concurrida; los jefes de la negociación y los empleados superiores de la misma atendieron á los clientes y á los invitados, y los obsequiaron galantemente. Los negocios del departamento de menudeo se inauguraron bajo muy buenos auspicios, y es seguro que, dada la dedicación de los propietarios del establecimiento y los elementos con que la casa cuenta, muy pronto el nuevo departamento disfrutará de la confianza con que cuentan los antiguos, confianza que, como ya hemos dicho, está perfectamente justificada por los antecedentes comerciales de la firma y del establecimiento. Fachada del Almacén. Interior del Almacén. El Escritorio. �• 3LZ· EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA DO 313 NOVENO CONCURSO SEMANARIO DE .;¡CASTelLANA ''EL MUNDO ILUSTRADO'' ~ DEDICATORIA NOMBRES DE ZARZUELAS De el Dorado, (Epopeya Salvaíe) Para obt ener los premios en este concurso, bastará revisar los anuncios de e,te n1ímero y, tomando palabras de ellos, formar nombres de zarzuelas ya sean españolas ó mexicanas. S e otorgarán tres premios á quienes envíen mayor número de nombres así obtenidos, en la inteligencia que no se debe tomar más de una palabra de un solo anuncio. Las soluciones se recibirán hasta el domingo 20 del actual, y el resultado del Concurso se publicará en el número del domingo siguiente. En las soluciones se debe expresar claramente de qué anuncio se ha tomado cada una (INÉDITA) de las palabras u suales. Debemos advertir que, para el caso, se considerarán también como anuncios los dos artículos ilustrados que se publican en este número, referentes á «La Ciudad de Hamburgo~ y á l a fábrica de carrocerías para automóviles. A la 111e111oria de mi ilustre n11/t'j>asado, l'I Gra11 Caj>ilá11 non Gon=alo de Córdoba. Para "El Mundo Ilustrado," de México. Los tres premios serán: Una polvera de plata. Un porta retratos artístico. Un reloj de buró. Hoy me he regocijado con uno de esos viejos vnlúm : nes de pa,tas bastas y carcomidas .... ¡Oh leyenda, heroicas que con tibios reflejos tlurais las remembranzas de otras mejores vidas! Me SLi, gratas acaso poroue fuisteis leidas por mi, padres .. . M.e encanta todo lo que estil. lejos ... E,to~ libros de ahora de extraña contextura lucen ante mis ojos más ágil la figura, pero dentro de su arte tienen un alma amoigua¡ v, a~I. g·1sto de aquellos, porque también me queda la ati;ion con que vemos siempre en una moneda el tro..¡uel que nos habla de alguna edad antigua .... RESULTADO DEL SEPTIMO CONCURSO El número de soluciones que recibimos para este con curso superó con mucho al d e los ant eriores, de modo que la revisión de ellas ha sido sumamente laborio~a¡ después de hacerla con una minuciosidad y e scrúpulo grandísimos hemo5 encontrad o que los premios corresponden en primer lugar a l señor Alejandro Ramírez, empleado de la Secretaría de Comunicac.iones y Obr.1s Públicas, quien nos remitió cincuenta solnciones enteramente exactas¡ el segundo lugar corresp o nde á la señorita Elisa Hernández, de Zamora, Michoacán, quien nos envió treinta y do, solucione5 exactas¡ e l tercer premio corresponde á la señorita Inés Gonzá lez, de Chapa de Mota, que nos m and ó treinta y una soluciones. El señor Manuel Puga, de Guanajuato, nos envió treinta y dos soluciones, pero de ellas dos eran solamente aproximadas. Las personas que obt u vieron los premios los tienen desde lnego á su disposición. Nos enviaron más de diez solnciones exactas las personas siguientes: señorita María Legorreta, de México, calle de Andalecio número 4.¡ el señor Manuel Asereto, d e México, diez y seis exac- Plácenme las vetustas cosas por el encanto que tienen las que fueron Edades ya pas adas. ¡Oh las empuñaduras de las nobles espadas! Oh la~ pompas reales de corona y de manto! , us tapices borrosos, las !unas desconchadas, las bujlas cansadas, tal vez de alumbrar tanto .... tas y diez aproximadas¡ el señor Carlos Jaime, de Durango, trece exactas¡ la señorita María González, de Monterrey, quince exactas¡ la señorita Josefina Pérez, de Monterrey, diez exactas¡ el niño Manuel Herrera y Welch, d oce exactas¡ la seño rita Elena Silva, d e Oaxaca, catorce exactas; el señor A. Rascón, de Guadalcázar, doce exactas¡ y el señor Rosendo Treviño, d e Monterrey, diez y ocho exactas. Son inumerables los subscriptores que nos enviaron menos de diez soluciones. ¡ Gu,to beber mis vinos en rizados cristales, leer las empolvadas crónicas coloniales y escribir de un dudoso candil á los reflejos. Me enamora el prestigio de las evocaciones, y, asl, hay siempre en el fondo de todas mis canciones sabor á vmos rancios y olor á infolios viejos .... El volumen Que ha hecho mi solaz es de pocas páginas: pergaminos, muy tinos ; escritura como sartas de insectos con mayúsculas locas de afán que se retuercen sangrando en la blancura y dibujos lamidos de una sabidurlll que hace juego con esa rara caligrafla. En una de las hojas, hay un letrero escrito con may úsculas rojas. al pie de un árbol: "Arbcl de la geneatogla." Y como et libro es sólo la fulgurante historia de mis antepasados, en él está la mla. ¡Qué de nombres pululan en los discos pequeños de aquel árboll M.ás de uno lo conoce la Gloria ... . Y lo que en aquel árbol es timuló mis sueños arrogantes, fué el tronco, sobre cuya corteza léese el nombre, escrito con toda gentileza, de Gonzalo de Córdoba. Lo que dicen los Proverbios Vida de fiPsta, vida de fábula y ensueño. vida que corre henchida como un rlo de plata por un cauce de oro, vida de mariposa, vida de meteoro, es la vida encendida del califato moro, Jardines sin confines, en donae se consume la carne de las , einas entre ondas de perfume: jardines sin confines de mú~icas y olores, con baños bullidores que calman los ardores de cuerpos tentadores, y pájaros cantores que dicen sus amores en trinos cristalinos, y fino~ surtidores que rlen en 111s tazas y Juegan con la~ flores. Es como un sueño et largo desfile de las sombra~ de entonces: van califas con barbas arrogantes y reinas que parecen bordadas sobre alfombras, entre un raudal de potros esbeltos y piafantes con liricos ginetes, que lucen relumbrantes turbantes empedrados de perlas y diamantes ... · Hoysótamente es Córdoba una de esas ciudades que son á la manera de viejos caracoles, en que se oye el dormido rumor de las edades: una ciudad solemne de hidalgos españoles. Una historia hay escrita de voluptuosidades en las piedras vetustas de sus clásicas moles: deslumbradoras zambras{ moriscas liviandades y fatigadas siestas balo ascivos soles. Hoy sólamente es Córdoba una de esas ciudades en que se oye el dormido rumor de tas edades: una paz magna, un hondo cansancio, un sueno fuerte; y un gran rlo que corre debajo de la muerte .... Yo he vivido ta vida de Córdoba de suerte que, aplicando á sus piedras inmóviles y graves mi ofdo, escucho ... escucho revoloteos de aves cesáreas, broncos sones de imperiales legiones, moriscas algazaras, rugidos de leones y runrunes de espuelas que pregonando van el hierro en que cenido pasa el Gran C apitán. Señor: en esta hora de las meditaciones, en que oigo los lr.tidos de muchos corazones dentro del mio y oigo la secular carrera que á través de tos mundos daa cien generaciones para llegar á sólo mi vida pasajera; en esta hora, en que ávido emprendo mi camino interior y penetro tal vez en mi cerr.1do corazón, como en busca del áureo vellocino ócon mayores ansias en busca del Dorado: en esta hora s urjes del fondo del Destino, te acercas y me dices:-Yo ful tu antepasado.Señor; senor: si es cierto y aquella Edad me inspira que sus aceros choquen tu espada con mi lira; y me dirás, entonces, si soy á tu mirada digno de que mi lira descienda de tu espada. .. JOSE SANTOS CHOCANO. ¡Oh Señor de la espada! SI sangre de tu sangre me dió Naturaleza, déjame que en tu nombre recree la mirada, de modo Que leyéndolo incline la cabeza como ave que en un pozo se mira reflejada .... Es verdad. Yo te he visto, en estas mudas horas de las meditaciones, salir de mis tinieblas. Caballero de Ci isto, comandabas un grupo frente á muchas legiones de moros y de herejes, que baclan una marcha llena de sobresaltos y de supersticiones. Tú, ceñido en et ruido de una dura armadura, ya bajo del Sol pleno, ya bajo de ta escarcha de tos luceros, ibas como una gran figura, á la cabeza siempre de aquellos españoles que sablan de todos los luceros y soles. Y tu espada desnuda, que ponla et espanto en las almas, bacl1 zigzags en lo profundo de las noches más negras; y su brillo era tanto Que cuando el Sol nacla y ella se desnudaba sobre la faz del mundo, no se sabia si ella ó et sol hacia el dla. (Como por ti era grande la Reina iluminada, aquel Sol de tres siglos que nunca se ponla rué una chispa tan sólo que saltó de tu espada.) A río revuelto, ganancia de pescadores. Al país que fueres, haz lo que v ieres. Es verdad. Yo te he visto salir de mis tinieblas. Caballero de Cristo, en las llanuras muertas bajo un sello de plomo, te ergulas entre el ascua de los soles ardientes, impávido .... y ponlas tu mano abierta, como un árbol su follaje, sobre todas las frentes¡ Y en las sierras nevadas, no sentlas las frias tenazas ni en las carnes desnudas de tu sueño, Y era de verte cuando de tu carpa risueño con et alba sa !las Y encontrabas de pronto, tras la noche de vela, presentándote el arma y helado al centinela .... Es verdad. Yo te be visto, en estas mudas horas de las meditaciones, salir de mis tinieblas; ¡Caballero de Cristo, de las dos fortalezas y de los dos leones! / Barriga llena .. corazón contento, De tal p alo tal astilla, Haz el bien y no mires á quien. Y bien ¡hoy cuán tranquila, cuán siempre evocadora ofrécese á los ojos de mi arte en esta hora la ciudad de Gonzalo! Canto de Primavera ( De Ya, como nube errátil , transparente y espesa, viaja la multitud de los d eseos. Yo os doy la Primavera, la límpida estación, con sus parterTes hondos y azucarados, con sus tiernas pomas y su licor y su veneno y su mirada fúlgida y san grienta de tigre bajo el palio d e las ros.is. ¡Corred , corred á estas di vi nas gncrras ! ¡Oh languidez, oh filtro de la subyugadora Primavera! Ya flotan los perfumes por lo b:,j J¡ e l polen de las lilas en la siesta se difunde. La tarde tendió á todos su voluptuosa diestra, con ojos embriagados, dirigidos á los cielos azules, y en la arteria de vuestro corazón , fluirá la sangre bajo el calor d e su caricia inmensa. ¡Gozad, sufrid, es la estación que o~ llama! Que todo vuestro sér, vibrando, sea un torrente de ardor, y e l alma activa, escapada á la esfera, el firmamento humano de la olorosa tierra! MANUEL E. ASTORQUIZA.-CHII.F., PlCHARDO, 00 CORINTO A Rubén Dario, la primera maoi r,ue apreté en mi arribo á Corinlo. «¡Corinto! iNicaragua!-Grité al mirar ufano tus naves, albos cisnes nadando ~n la bahía, y tu palmeral móvil que a l tardecer mentía las plumas del chambergo de un gigante Cyrano. Rezongaban las o las del túmido Océano, la noche se allegaba d ensamente sombría, y -ojo inmenso de cíclope- tu faro se encendía bajo el arco de triunfo d el cielo americano. «¡Corinto! ¡Nicaragua!> Y al pal parque era cierto. mi arriboá tus umbrales, volví á gritar: «!Oh Puerto, acoge al extranjero con paternal cariño!> Después .... ancló el gran buque ,mi planta holló [tu aren ,1 y pensando en mi patria cabe la patria ajena, lloré con la suprema simplicidad de u n niüo. la Csse. Mathieu de Noailles). AL P ROFESOR S. A gosto de 1908. J UAN B. D RLGADO. Corinto, 5 de abril de 1906. Para El Mundo 1!11strado.-Méxfro. Amores nuevos, cual raudal sublime, descienden de las cuestas. El espacio se empapa en cierto goce tenue y cálido, en cierta esperanza flotante: es ya la Primavera! escucha corazón, atento escucha: es ya la Primavera; ¡El destino florece! Con sus tibias bocanadas, al cielo el sol se eleva; los perfumes ahogados · al aire se exasperan cual brazos extendidos. ¡Oh sollozos suaves de las esencias! Las lilas esparcidas, Con sus pétalos rotos, mueven cerca su olor como un incienso.-Deseamos morir; iqué olvido del valor!, qué ausencia del poder infinito voluptuoso. ¡Escucha, escucha, es ya la Primavera, el futuro verano! El viento con su orquesta de ritmos y de risa, bailando pasa y suspirando suena. Los árboles recorre y en vez de alas, fuertes címbalos lleva¡ sobre el follaje en que yo sueño, cimbra y las savias dispersa. ¡Oh, vosotros los puros, los ardientes, vivid¡ las verdes nuevas de las felicidades han nacido de los jardines en las hojas frescas! D~ mi libro ,.Nicaragua " iOh pueblo d e ad a lid es con sangre fecundado en cuyo ambiente flotan inciensos olorosos: encierran tus hogares- arcones herrumbrosaslas mil arcaicas joyas de un prósper.o pasado! Eres como un infolio vetusto y empol vado de rojas iniciales y exámetros piadosos¡ en cruz ornan tu pórtico dos símbolos g loriosos: la militar espada y e l pastoral cayado. Tu Catedral- poema de grave arquitecturaentre sus pétreas hojas guarda tu gesta pura, tus místicas proezas, tus épicas acciones¡ y el procerato ilustre de que triunfal te ufanas, pregónanlo en su lengua vibrante tus campanas y alábanlo en su eterno mutismo tus leones. J UAN León, Nicaragua. B. D EL GADO, �314 El , MUNDO lLUSTRAnO CRONICA N exquisito é inspirado poeta habl ó en alguna ocasión del "alma de las cosas", y en verd ad que con esa frase, se dice todo lo que un temperamento de artista ve, ó más bien, adivina en la silenciosa elocuencia de las bellezas naturales. Esa mirada penetrante, la cual, casi podría decirse que ilumina lo obscuro y desconocido para los demás; esa mirada que "sabe ver" todo lo digno de ser admirado, mientras que, á los ojos de la vulgaridad pasa inadvertido, tiene, también, el poder de apreciar la fisonomía especial de cada cosa. Para el oído del poeta toda la naturaleza es una arpa sonora que, al soplo del viento, vibra y entona por sí misma, su grande y admirable sin· fonía. El poeta sabe lo que cantan las nubes al pa sar como fantásticas sombras,-imagen de las quimeras é ilusiones,_ de los frágiles ensue~~s que un soplo de viento d isipa;- sabe la canc1on de las flores que por las mañanas sonrien con la bella sonrisa de su frescura y su perfume, pero que, al poco tiempo, con el ardiente beso del sol, languidecen y se extingue su vida, breve como todo lo hermoso y delicado. Sabe, en fin, el poeta, lo que canta el río en el vértigo silencioso que arrebata sus aguas transparentes en eterno viaje; y la misteriosa canción de los viejos árboles cuando sus ramas dialogan con la brisa, y los pájaros soñolientos cantan en sus nidos dulces canciones de amor .... Todo este gran concierto, habla al poeta con voces vivas y claras, y le confía ese dulce misterio que hay en todo lo que nos rodea, eso que el poeta llamó: "el alma de las cosas". Hasta los colores, que nada dicen á la generalidad de las miradas, pueden, también, sugerir una idea, un sentimiento poético, á - qu,ien tiene esa facultad. ¿No os parece, lectoras mias, que los colores tienen alguna expresión particular? El azul hace pensar en cosas poéticas y extensas: el cielo, el mar el ensueño. . . . En cambio, el rosa, evoca la alegría y la juventud, bellos rostros y florecidos jardines; el color blanco, el más bello, el más suave de todos, es la expresión de lo más exquisito ideal y delicado que se puede soñar, Si á la di~ha debiera dársele forma, de ningún modo sería más exacta que envolviendo á alguna bella figura en flotantes y tenues gasas blancas. Por esto es de alabarse la idea de vestir á una joven desposada con el poético traje de ese color, y el vaporoso velo, símbolo de la ilusión. No es posible representar mejor al ideal vivamente anhelado á la ventura entrevista y deseada, que con esas v~stiduras que semejan alas de paloma ávidas de alzar el vuelo para alcanzar la dicha, ó nieves inmaculadas que coronan la alta cima de una ilusión. El traje de la desposada ha sido siempre, para la Moda, objeto de especial interés. Las creaciones más geniales y las combinaciones más elegantes han contribuido en todas las épocas, á adorna•'. con sus mejores galas el traje destinado á esta ceremonia. En los modelos más exquisitos, ve. mos algunos, dignos en verdad de mención. Uno de estos es, confeccionado en seda liberty, de corte princesa, que para esta clase de trajes es acaso el más apropiado, La falda, absolutamente lisa y adaptada al cuerpo, cayendo por detrás en los severos y sencillos pliegues, que forman la elegante cola de los trajes de ceremonia. La parte superior del cuerpo, h~c~a e?- gasa ~ableada, con aplicaciones de enca1e mgles, y subiendo del c~rselete, graciosas hombreras formadas de dos b1~ses de satín liberty, unidos con un rico entredos de encaje inglés. Un ramillete de flores de azahar, colocado en la parte superior del corpiño y del lado izquierdo, completa este elegante atavío. La manera de colocar el velo á una desposada, según los últimos modelos, es muy artística y de buen gusto. El peinado está rodeado por una corona de flores de azahar, teniendo ésta, á cado lado un grupo de esas mismas flores, con los cuales se recoge ligeramente el velo de tul, que cae en am- plios pliegos cubriendo el traje, Esta manera de colocar el velo, presta á la desposada un aspecto encantador y distinguido. En otros modelos, el velo no se recoge de ningún modo, sino que se prende en la parte superior del peinado con un broche de perlas, dejándole caer suelto, sencillamente á la judía. Este modo de poner el velo, es aun más elegante y original. Quién sabe cuántas de mis amables lectoras habrán contemplado, bajo los pliegues de estos velos aquí descritos, sus propios rostros que, tal vez, muy pronto se cubrírán con ellos;-con esos níveos velos, que son el símbolo de la blanca y tenue ilusión de una soñada ventura. ~ LA MODISTA EN CASA La dificultad más grande con qne se tropieza al hacer una falda, es la de que la parte inferior de ésta resulte perfectamente redonda, es decir, que no tenga lo que las señoras conocen comunmente por el nombre de <colas.> Para evitar esto, nada 315 EL MUNDO ILUS'I'RADO En ciertas regiones del Himalaya, las mujeres son una verdadera mercancía, objeto de compra y venta: una campesina cuestaJ gener~lmente entre cinco y seis pesos, que el amo ~ec1be con mucho gusto y gasta con mucho trabaJO, Los padres y hermanos en !f ueva Zelanda, al entregar su hija ó hermana, dicen al futuro esposo: «si no estás satisfecho con ell,a, puedes ~enderla 0 matarla ó comértela; eres su umco dueno>. En la corte de Uganda, no hay más criados q_ue las mujeres, y en casi todos los países de Afnca son nada más que bestias de carga.. . No sólo los negreros, sino los keigh1s de la p~nínsula balkánica, ven á la mujer como un medio de escapará las cargas del trabajo. Aquella, substituye á los bueyes en el arado porque es '!!á, barata necesita menos comida y se conforma con peo; trato que dichas bestias. Sin duda que es el Indostán el ~unto en q_ue se trata peor á las mujeres. Todav1a no _se extingue allí la obligación que tenían las viudas de quemarse vivas en las piras mort1:orias de sus esposos; y una viuda, casada despues ~~ la muerte de su primer señor, es causa de positivo asombro en aquella tierra. En el Japón, la mujer que pierde á su marido ',, Ji\ pieza de encima sobre la de debajo. En el grabado está bien explicado esto, y también la manera de proceder para ocultar los broches, pues no hay cosa más desagradable que éstos queden á la vista. La costura limpia habla muy bien en favor de una señorita. • Cosas de actualidad ¿Se trata de los sombreros de las señoras? Sí, precisamente. Las damas están encantadas con esos hermosos huertos á los cuales no les falta ni los pájaros... Otros parecen torres, hasta con sus veletas; y algunos tienen la forma exacta de un navío de guerra. Las señoras no prescinden de ese ele1ante accesorio, que mientras más grande es, vale más, y más significa en tono y en chic. Los señores son los que trinan contra ellos, y .... tienen razón. En las carreras, en los templos, en el cinematógrafo, en el teatro y hasta en los trenes .... por todas partes se encuentran con el «enemigo>, el terrible enemigo que es el te- cómodamente sin que sus majestuosos sombreros sufran desperfecto alguno. (Nuestro grabado muestra el modelo de trenes á que estos señores se refieren.) La caricatura es una buena arma de combate; y muchas veces lo que no hizo el consejo razonado ó el buen sentido, ella lo ha logrado con creces. Tal vez no está lejano el día en que por cinematógrafos y teatros cueste algún trabajo dar con «el enemigo.> Otro de los problemas para el interminable tiempo de lluvias es este: lQué clase de paraguas debemos de usar para poder resguardar de una manera conveniente nuestro traje? Porque no me negarán las lectoras que los paraguas, tal como se usan, por más grandes que sean, no bastan para resguardarnos completamente del agua. El centro de nuestro cuerpo es el que queda á cubierto, pero ¿la orilla del traje, los volantes de la falda, las «colas> de los jaquets de las señoras, los «pufs> de las mangas .... qué sucede con todo esto? Pues sencillamente una cosa: que se empapan. Con~engamos en que no se ha inv~ntado _todavía el paraguas ideal, el que nos prote1a tan bien, qu~ despues de un chubasco en la calle, volvamos a nuestra casa como si no hubiéramos salido de ella. E l día en que esto se invente, seremos felices, sobre todo aquí en esta tierra que bien pu~de llamarse ya la «tierra del agua>. Hay que mventar algo que nos proteja contra la lluvia, pues los paraguas actuales no bastan, á no ser que sean co~o el que muestra ese ~raba~it~, el cu~l no~ ha sido remitido por un amigo, dibu1ante mgemoso, con quien nos quejábamos el otro día á propósito de esto. o Como se trata á la mujer en algunos países Aun cuando sea de lamentarse lo severa que es la sociedad en las ciudades civilizadas para juzgar á la mujer, sin embargo, al ~omparar la tr~ste suerte que tiene en algunos pa1ses, se adquiere cierta conformidad con nuestras actuales costumbres, y, no es posible sino que se despierte vivo interés y profunda compasión por esas pobre~ mujeres que, ni por la debilidad de su sexo, m más práctico que hacer lo que indica nuestro grabado. Póngase la falda la dueña de ella, y después de tenerla perfectamente ajustada en la cintura, súbase sobre una mesa. Si desea que la enagua di•ste del suelo dos dedos ó má~, grabe esta distancia en un pedacillo de cartón, por medio de una cortada, y haga que otra persona vaya clavando alfileres en la orilla de la falda, según lo indique la señal del cartón. Después, se dobla hacia adentro lo que sobre, y se recorta el exceso, dejando una «pestaña> conveniente. Por medio de esta sencilla operación, la falda quedará completamente redonda. Para que el cierre de atrás de la falda quede ajustada y no haga arruga~, es preciso cuidar de que lo menos tres ó cuatro centímetros monte la Ión que no les deja ver nada. Y justamente agraviados como están, no cesan de hacerles la guerra de cuantas maneras pueden. Todos los periódicos extranjeros hablan de esto; en París se adoptan medidas más enérgicas, obligando á los empresarios de teatros á que pongan grandes cartelones en los pórticos con estas ó parecidas cláusulas: «Se prohibe á las señoras tomar asientos de luneta cuando porten sombreros, exponiéndose á 11 na fuerte multa si faltaren á esta prohibición,> En Londres se hacen ya arreglos en igual sentido. Y no tardaremos en oir que aquí, en nuestra culta capital, queda abolido llevar sombreros á donde estorben, (que, según los caballeros, estorban en todas partes.) Tan sentidos están estos señores, y tan decepcionados de sus esfuerzos por acabar con esos hermosos <buques de guerra> que no falta por ahí quien diga que la próxima remesa de trenes que nos lleguen, vendrá ya «á propó• sito> para que las señoras puedan subir y bajar En casi todos los países de Africa, !as mujeres hacen las veces de las bestias de carga En Nueva Zelanda es permitido golpear á la mujer, matarla y hasta comérsela. por la natural delicadeza de sus ~entimie~tos, re ciben el tratamiento que el senhdo comun, y ~a piedad más elemental, reclaman _del hombre hacia esa parte más débil de la humamdad: Suponiendo que á nuestras lectoras, l~s ha de interesar conocer cómo es tratada la mu1er en algunos países, nos hemos propuesto ofrecerles un breve resumen de las bárbaras costumbres que hacen de la mujer en dichos países, una víctima digna de toda compasión. . En Australia los hombres aprecian á sus mujeres principal~ente por los servicios que pueden prestarles como esclavas; cua~do se les pregunta por qué tienen tanto empeno en casarse, responden sin falta que ~e ese mo~o pueden obtener alimentos, agua, lena y los bienes que las mujeres lleven de su casa. En cambio, las esposas reciben el peor tratamiento, y por la falta más trivial se las golpea traspasándoles las piernas con azagayas. . . Las mujeres kafires, además de sus obligaciones domésticas, tienen que hacer el papel de bueyes en las labores agrícolas del esposo: «para eso las hemos comprado,-dicen los maridos,-y nada más justo que trabajen>. Entre los malagaros, es costumbre que las mujeres saluden al marido besándole los pies y las manos y arrastrándose de rodillas á sus plantas. Las mujeres malagras saludan á sus maridos besándoles los pies. tiene la obligación de ennegrecerse los dientes y cortarse las cejas y las pestañas. En todo el Oriente, cuando las esposas hablan á su marido, se les dirigen como señor y amo. Los proverbios orientales declaran que, «la mujer es como la pantufla: si se acomoda al pie, se lleva¡ si no, hay que tirarla.> «La mujer es como la culebra, de bello aspecto, pero llena de veneno>. «La mujer debe:estar siempre de buen humor y reverenciar á su esposo como si fuera un dios, sin que importe nada que éste le sea infiel>. Causa pena é indignación el conocimento de estos crueles tratamientos para la mujer, y sin duda que, nuestras lectoras, tendrán al terminar la lectura de este relato, un vivo deseo de que la civilización redima á esas pobres mujeres que no tienen más privilegio, por la debilidad de su sexo, que soportar, tal vez poco tiempo, su triste y mezquina existencia. En Rusia las mujeres susbtituyen á los bueyes en los trabajos del campo. �. 1 • Fo-r. Ftux DE PAnís.- MooAs FAIRYLANO. Traje pal'a niña de diez á doce años. Confeccionado en sarga 6 cachemir azul marino. Túnica floja, tableada, guarnecida de soutache y aplicaciones de tafeta color esmeralda. 11anga estrecha hasta el codo, cuello y puños de encaje de g·uipul'e. la sí ra se V a1 a1 ax pe de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 10, Septiembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011851 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Geográfica Moctezuma Naturaleza Venecia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4130/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._11._septiembre._0002011856.ocr.pdf 74942ec5a78a11374c38b9135a57f2a8 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Regls~rado como arUculo d P. segunda clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rata.el. Año XV-Tomo 11 BOCETOS.--Hay dos glorias -iMira qué hermosa tarde!. . .. Apóyate, apóyate en mi brazo y recorramos una vez más, lentamente, las callecillas del jardín. Eso es. así . .. . iqué feliz soy á tu lado!. . .. Mira: cuando el cielo tiene esos celajes de fuego, mientras que en el lado opuesto brilla la primera estrella, cuando desvaneciéndose de uno á otro extremo, pasa desde el tono anaranjado, y el escarlata vivo hasta el azul indefinible y casi en sombras, cuando veo morir la tarde poco á poco, mi corazón siempre se entristece. -¿ Y estás triste á mi lado? -No, no es esa tristeza que tú piensas la tristeza que yo siento; es una melancolía dulce, una ternura infinita, una sed inextinguible de amor y de gloria . . . .. . Dime que me quieres. -iCon toda el alma! Te lo he dicho mil veces. -No importa; dilo una más. Esa frase en tus labios siempre es nueva, porque me hace sentir siempre nuevas impresiones. La dicha es pasajera, pero existe. ¡Si pudiera ser siempre tan dichoso como ahora! .. .... .. Háblame, háblame de tu amor ..... . Y el poeta calló como en éxtasis, y ella-la amada-comenzó á hablar con una vocecita toda armonía y toda dulzura: - ¿Qué quiere~ que te diga? ..... . Yo no sé de poesía. Me gusta oirte porque muchas veces, cuando dices tú una frase, encuentro en ella una idea mía y me digo: «esto yo lo he sentido>, «esto yo lo he pensado .... > y siento en el fondo del alma una satisfacción inmensa, un cariño hacia t{ muy grande ... sól o que yo no sé expresarlo no sé encontrar como tú la palabra apropiad~ del lenguaje, -¿ De veras? ... . Pues mírame y l o expresas sin quererlo. Yo tambien á veces dudo de saber expresar lo que he sentido y en mi sed de gloria cuando en público escucho el aplauso de mil ma~ nos como un eco de mi último verso, como un símbolo que prueba mis ideas, me forjo la ilusión de haber sido comprendido, y es entonces cuando me siento feliz con mi triunfo. . -Y tus triunfos á mí me dan orgullo, porque ¡uzgo que me pertenecen, porque los considero como algo también mío, como tu .c orazón, como tu amor. -:-Y son tuyos, siempre tuyos, porque tú eres m1 musa; porgue pensando en tí escribo mis versos; porque con esa musa alcanzaré la gloria! Y el po_eta calla, e~vuelto en añoranzas, y la amada sonando, también, inconsciente suspira. -¿Suspiras? iUn suspiro! .. ... . -¿Qué cosa es un suspiro? -Un po~ma en un soplo que se escapa, una lágnma etérea desprendida del llanto de las almas¡ son todas las ternuras que se sienten sin poder expresarlas, besos que no se han dado todavía Y un recuerdo al pasar los arrebata . .. .. . Un beso ... . . y ¿qué es un beso? . . -Es una frase, un d1vmo l enguaje sin palabras, un acorde de luz que vibra y arde, y que al arder estalla: una vida encerrada en un instante la venda del amor que se desata, ' secretos que no salen de los labios y de uno al otro pasan . . . . . . iQué suaves son los dos! como la brisa que riela el agua de la mar en calma! Y iqué ligeros son! como la nube que oculta un sol. ..y se deshace ....y pasa.. .. ! Y al concluír el poeta su último verso, aun pudo ver en los ojos de la amada, á través de las sombras de la tarde ya concluída, toda la felici~ad, toda la ternura, todo el amor que había sonado ... .. Y des~e _entonce~ comprendió el poeta que hay dos glorias. 1~ gloria de ser admirado por mil almas Y la gloria de ser comprendido por una sola· pero una sola que viene á completar la nuestra'. G USTAVO F, A GU ILAR. México, Julio d e 1908. �326 EL MUNDó ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALF O NSO E. BRAVO. OFICINAS: Calle de Altaro número 9. México, D. F. Avartado postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Compaliía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ........................... . ..... En los Estados......... .. . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. En el Extranjero ,...... . . .. .. .. . . .. . . . .. . . $ 1.2.5 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: - En la Capital. . .. . . .. .. .. .... . . . . . .. . . . . . $0,i5 cs. En los Estados ..... ....................... i,1:UiO cs. Más vale maña que fuerza He aquí un refrán que todos aceptamos como bueno, que es uno de los pocos que merecen formar parte de ese catálogo de verdades y de principios que llevan el nombre de <sabiduría de las naciones» y que mu~' pocas personas han meditado y profundizado para darse cuenta no sólo de su verdad intrínseca sino del cómo y el por qué de esa Yerdad. Que la fuerza brutal y ciega cede el paso al empuje moderado é inteligente; que la habilidad y la destreza burlan los ímpetus de lo desmesurado y de lo descomunal; que hay pigmeos capaces de derribar gigantes; que la honda de David puede inutilizar la musculatura de Goliat y que la hormig·a puede rnncer y domeñar al elefante son cosas públicas y notorias, hechos patentes é indiscutibles (]UP sólo los ciegos son incapaces de Yer. No se necesitan cálculos profundos de potencias y resistencias ni engolfarse en arduos problemas de mecánica para saber que un guijarro basta para hacer tropezar y caer al rey de la creación; que un riel mal nivelado hace rodar al abismo la locomotora, devoradora del espacio; que una punta ele roca puede hacer sumergir á un acorazado de escuadra y que un grano de arena basta á detener ó desviar un alud. En las regiones dernstadas del Seboruco hemos podido ver un río de lava dividido en dos por un pedruzco; y en el ángulo que dejó libre la invasión del fuego un píe de rosal florecer tranquilo. Los prodigios de la inteligencia humana domeñando las fuerzas desmesura<las, incomparables de la naturaleza son la prueba irrefutable é inagotable de la superioridad de la 1naña sobre la fuerza. Arquímedes no pedía más que un punto de apoyo para conmover el mundo .r la 111aña que para realizar ese prodigio se daba era la palanca, que tantas maravillas ha realizado. Para burlar al navegante y cerrar el paso á sus empresas se confabulan dos fuerzas inmensas: la bruma que extravía y la noche que ciega. Contra todo eso la 111(1¡fia ha in,,entado la brújula. Y una aguja encerrada en una caja de píldoras ha bastado al hombre para burlarse de la ·noche y de la bruma. El océano esi nconmensurable y el viento veleidoso. Quien se lanza al océano y al viento parece arrojarse al abismo. El vapor á dado buena cuenta del viento y del océano y hoy el navegante sabe á donde va y llega á donde quiere. &Con qué se calma una tempestadi iCuál es el imponente qitos ego que domina el oleaje y aplaca la marejada i Bien poca cosa: una gota de aceite. Tal es la fuerza del principio y tal el alcance de su verdad que si la maña no valiera más que la fuerza el hombre no sería, no podría ser el rey de la creación. Reyes de la creación el elefante, alto como torre; el león :1gil y feroz como el re- lámpago y el ra,vo; el hipopótamo, pesado como montaña; el cóndor, mudo como el huracán; .v el fueg·o, y el ,·iento y tocias las <lescomunales fuerz;as de la naturaleza. A toda esa fuerza bruta el hombre lm opuesto su habilidad, su destreza, su ingenio, su mafüt, en fin. Del mandoble se ha defendido con el junco; ele la fulminación, con el pararrayo; de la muerte con la rncuna. Al sablazo ciego ha opuesto la parada hábil; á la acometida del coloso el pase discreto de Jiu-jitsiu; contra el proyectil de acero tiene la coraza de corcho; frente á la autoridad dispone de la ciencia y al magi.~ter dirc?°t opone la polémica. Todo esto está muy bien y nadie lo pone en duda. &Pero en qué consiste que la ,11aña yenza á la fuerza y cómo compreder que lo pequeño se sobreponga á lo grande y lo mezquino pueda desbancar :i lo sublime1 Entendámonos: Un kilográmetro, es un kilográmetro y una tonelada una tonelada. tPor qué prestidigitación resulta que el milígramo se puede burlar de la tonelada .Y el grámetro lwce,· 11ia111ola8 al kilográmetro~ O somos ó no somos. Si tengo un peso es claro que no es más rico que yo quien tenga diez centa\'OS. Y sin emba1·go, suele suceder que Job es más rico que Creso y que Diógenes le tapa el sol á Alejandro. ¿Por qué? VolYemos á preguntar. Pues por una razón muy sencilla: En toda fuerza ó energía, como hoy decimos, física, moral ó social, hay que considerar dos elementos: la intensidad ele la energfa y la posición ó situación que ocupa ante las resistencias que se oponen á su acción. Esta situación ó colocación de la fuerz;a, que Stewart ha llamado, e11e1·gía de vos:ció11 se suma á la energía misma para acrecentar su intensidad, ó por el contrario, es un obstáculo á su acción. A la energía intrínseca cualquiera que ella sea, hay que agregar óquitar, según el caso, laque le da su posición para formar concepto de su eficacia. Un proyectil que puede perforar una placa si la hiere perpendicularmente, normalmente, como dicen los mecánicos, apenas dejará huella en su superficie si la toca de soslayo, oblicuamente; y el efecto útil del proyectil será tanto menor, cuanto esa oblicuidad sea más grande. Un brazo, impotente para mover una piedra, podrá remover una montaña, si aplica su empuje á un brazo de palanca suficientemente largo. Para avivar el fuego, basta poner sobre las brasas una chimenea; el aire que lo alimenta, colocado en meJor posición, circula más libremente y el fuego se atiza .r chispea. A veces una herida enorme deja vivir á quien la recibe, lo que no obsta para que un piquete de alfiler bien colocrtdo, fulmine como el rayo. El talento, el poder, el prestigio, suelen set· nada fuera de su debida colocaci6n, y bien colocada8 las medianías suelen hacer prodigios. La espada de Breno en la balanza, es una colocación hábil de energías. Todo el arte de la guerra consiste en buscar adecuadas po8ioiones para las fuerzas combatientes. Esas posiciones la estrategia las procura y la táctica las aprovecha. La diplomacia explota igualmente la posición de las energías. Todo esto es consolador y estimulador. Alcanzar el s1i11ww1n1. de la fuerza material, moral ó social, es dado á muy pocos. Pero los que estamos condenados á no ser más que simples medianías, podemos fiar en nuestro modesto empuje, porque tenemos el recurso de buscarle una buena posici6n que lo acreciente y lo haga plenamente eficaz. No son, pues, los más ricos, ni los más poderosos, ni los más geniales, ni los más impetuosos los que acabarán por dominar al mundo. Este dominio está reservado á las más bn,biles, á los más maño808. EL ~tUl'«DO fLU.STllADO 327 A la larga, la fuerza del león acaba por ceder el paso á la astucia de la zorra. Rólo que, en ocasiones, el más fuerte suele ser también el más hábil, y entonces nada ni nadie puede contra él. Por fortuna el caso es raro; lo cual deja á las medianías muchas probabilidades de éxito. DR. M. JALAPA La fama de la pintoresca ciudad donde ahora residen los Poderes del Estado de Veracruz, se extiende á toda la República. Jalapa es, en efetto, una de las poblaciones más s1mplit1cas, y cuenta que la costa del golfo tiene el privilegio de las ciudades pintorescas, de las villas que son jardines floridos, de los paisajes maravillosos, de los maje&tuosos rlos y de las playas deliciosas. Jalapa ha conservado el carácter de las ciudades antiguas. Sus calles no son tiradas a cordel, rlgidas, monótonas; van, por el contrario, siguiendo lineas tortuosas que dan á cada una su individualidad propia. Tiene también edificios mo- FLORES. 00 Crónica Científica Telegrafía submarina sin alambres L A posibilidad de transmitir mensajes telegráficos debajo del agua, está causando una revolución en las comunicaciones sub-acuáticas, como la causó en las comunicaciones aéreas la telegrafía descubierta y perfeccionada por Marconi. Estas revoluciones abren campos muy amplios, donde }os hombres de ciencia pueden mostrar sus talentos y su iniciativa. Hace apenas tres años que John Gardner inventó un torpedo dirigible, por medio de las ondas que los sabios llaman Hertzianas, las cuales han sido inventadas ó concebidas para explicar los fenómenos de la transmisión de la electricidad á distancia, sin intermedios sólidos. Ese torpedo trabajaba de una manera bastante satisfactoria, pero como todos los aparatos sujetos á esas ondas, estaba sometido á los errores de interferencia de otras ondas de la misma especie, interferencia que en muchos casos podía ser casual, pero que en la mayoría de ellos sería indudablemente intencional. En el agua los errores por esta causa eran de menor importancia que en el aire, pero existían, y, por lo tanto, el sabio trató de hallar otros medios de comunicación que fueran independientes de las ondas citadas. Desde tiempos muy remotos se tenía la idea de que el agua es mejor conductor del sonido que el aire, pero esto no se había verificado de una manera exacta sino hasta el año de 1826, en el que Colladon y Sturn hicieron en el lago de Ginebra las experiencias que desde entonces se consideran como clásicas por todos los físicos. En esas experiencias se observó que el sonido de una campana tocada dentro del agua, se oía á una distancia cuatro veces mayor que si era tocada en el aire. <Parece increíble que no se haya hecho uso inmediato de esta observación,> dice el profesor Skerrett en un estudio del que tomamos estos datos; pero el hecho es que nadie lo utilizó hasta que el ingeniero Gardner trató de encontrar un medio de comunicación submarina que no estuviera sujeto á los inconvenientes de las ondas hertzianas. Comprendió que había encontrado el medio ideal, pues la homogeneidad del agua es casi perfecta en las capas horizontales, y además no habría el inconveniente de las corrientes atmosféricas. Todas estas eran ventajas, pero también había inconvenientes, los cuales estaban represen• tados por los ruidos de las sirenas de los buques y de las hélices de los mismos. Estos inconvenientes, que al principio parecían insuperables, fueron superados fácilmente, haciendo uso de sonidos musicales para las señales de los aparatos que pudieran llamarse telefonográficos; de esta manera se descartaban de un sólo golpe todas las posibilidades de interferencia. Cada nota de la escala musical tiene su distintivo especial, que es el número de vibraciones necesario para producirla; si se hace que el aparato receptor del telefonógrafo no sea sensible más que para ese. número de vibraciones, se habrá obtenido un aparato sordo para cualquier sonido que no esté de acuerdo con su entonación, y por lo tanto no habrá riesgo de interferencia, aunque haya otros muchos sonidos. De esta manera logró tener Mr. Gardner, no sólo un receptor de sonidos, sino un agente que pudiera servir para accionar una máquina. La <oreja> del aparato del profesor Gardner es superior á la oreja humana, pues está provista de un indicador que hace que los sonidos no sólo se oigan, sino que se vean; este indicador empieza á funcionar luego que el aparato penetra en la zona de sensibilidad é indica al mismo tiempo que la señal da la dirección de donde viene. De esta manera aunque alguno de los miembros de la tripulación de un buque sea sordo, <oirá,> [con los ojos] las señales del aparato, Esta peculiaridad es la parte característica del invento del señor Gardner. Ahora veamos de que manera se hace que los sonidos recibidos en el resonador hacen funcionar palancas y aparatos registradores creando corrientes eléctricas por el intermedio de contactos, hasta obtener una escritura perfectamente legibla y permanente. falapa.-Parte del co11clttido del nuevo edilicio de la Comisión Geográfica E.i:ptoradora • El aparato receptor consta, como parte esenciaJ, de una lámina muy delgada de metal capaz de vibrar al unísono de cualquier sonido; de esta manera la placa vibra ante cualquier impre~ión, _pero como está afinada en cierta nota, sus vibraciones no llegan á la amplitud necesaria para hacer fu~cionar el aparato sino cuando se halla frente a esa nota. Las vibraciones de la placa son de una amplitud tan pequeña, aun .cuando se haga_ sonar la nota requerida, que se ha hecho neces_a:io el uso de un micrófono especial para tra~smihrlas; este micrófono, clave del aparato, consiste en dos ba• Jalapa-Una calle de Jalapa.-Casino Jalapeño, patio y escalera. Jardín Lerdo, Palacio de Gobierno y Catedral. rra~ muy delgadas de plombagina; una de ellas esta en contacto con la placa y su peso esta calcula~º de tal manera que mientras que la placa vibra impulsada por un sonido que no es el propio, se muev:e lib:1'emente, pero luego que la amplitud de las vibra~iones llega al punto deseado se mueve con la misma amplitud de la placa; de esto resu 1ta que cuando se llega á la nota el contacto entre lo~ dos_carbones es más imperfecto. Estas intermitencias de contacto se comunican á un generador d~ electricidad, y el resto es sencillísimo para quien conoce algo de telegrafía, demos, muy notables; pero conserva su poesta, el encanto que la ha hecho famosa. . En _cuanto á S!) sociedad, Jalapa tiene también el prlv1leg10_ ~e las cmdades costefias: corazones abiertos¡ soc1ab1hdad, franqueza, la hospitalidad caballeresca, son cualidades que distinguen á sus habitantes. No ob<tante no ser una de las más populosas ciudades del pals, tiene centros de reunión de primer orden. Cuenta con un club recreativo de damas, que dan periOdtcamente ~estas en el casino Jalapefio, las cuales son correspondidas por los socios del Casino. Y asl se organizan reuniones encantadoras, que son un atractivo más para la vida en la ciuded de los Jardines, la Bella Jalapa, �328 EL MUNDO ILUSTRADO sus victorias le eligieron dux en 1688 y generalísimo por cuarta vez. Enfermo de las fatigas de la campaña aquel héroe, que fué uno de los capitanes más famosos del Siglo XVII, murió en Nápoli de R omanía (1694). El Senado mandó erigir un soberbio monumento á su memoria con esta inscripción: Francesco Mauroceno Poloponesiaco adhec viventi. Con la desaparición de aquel insigne varón en la guerra y en la paz, no abandonó la fortuna las armas de Venecia, porque al mando de Molino, de Córnaro y de Zeno siguieron obteniendo triunfos brillantes¡ pero la paz de Pasorowitz, celebrada entre los aliados y la Puerta (1709) , á instigación del Austria, defraudó á Venecia de sus esperanzas, de conservar sus conquistas alcanzadas con tanto heroísmo, pues en aquel pacto se estipuló que los Otomanos volverían á ser dueños de Morea, en cambio de insignificantes concesiones que se hicieron á la República Veneciana. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. IV. Después de relatar brevemente cómo elreducido pueblo insular veneciano, por medio del comercio, de la industria, de las armas y de la política, llegó á ser una de las potencias principales de Occidente, de la lucha encarnizada que sostuvo la República con casi toda la Europa, durante la liga de Cambray, de la que salió fatigada, pero en definitiva victoriosa, y con recursos suficientes para concurrir tan gloriosamente á la espléndida victoria de Lepan to, sólo nos resta exponer su incesante decadencia, no sin consignar que uno de los aspectos más interesantes de la vida de aquel pueblo memorable, fué aquella brillante representación que alcanzó en la esfera del arte, que con verdadero pesar nuestro omitimos detallar aquí porque le daría á este trabajo histórico proporciones que fatigarían por su amplitud, en cambio del interés de la materia; detalles que nos proponemos tratar en artículo especial. Baste decir que hasta el siglo XVI no tomó la ciudad de Venecia el material, imponente y original aspecto que aún conserva. En ese siglo, que fué para ésta, lo mismo que para las demás naciones de· Italia, la edad de oro del arte, aparecieron los arquitectos, los pintores y escultores que han ilustrado tanto á la escuela ve- *** Venecia.-El muelle. armas de la República, y exterminados los terribles piratas que infestaban el Adriático. Desde la primavera de 1645 un fuerte ejército turco invadió la isla de Candía, sin previa declaración de guerra; tan inesperada agresión conster- Venecia.-La iglesia de San Marcos. neciana. Y quizás, pudiera decirse más, refiriéndose á la misma deslumbradora centuria, de las ciencias y de las letras, cultivadas con éxito sorprendente en la Reina del Adriático, omitiéndolo también por las consideraciones anteriores. Gravísimas disensiones surgieron entre la República y el pontífice Paulo V (Borghese), con motivo de disciplina eclesiástica, y como el gobierno veneciano se mantuvo firme en la defensa de los que creía sus derechos, en 1606, Paulo V fulminó la excomunión sobre el dux y el Senado, y luego, puso en entredicho á toda la República. Esta, al fin, cedió en algo, sin menoscabo de su dignidad, y el pontífice romano, en cambio, levantó el entredicho. Las invasiones anteriores de los Turcos redujejon á muchos habitantes de Croacia, Dalmacia y Albania á buscar un asilo en los puntos más ásperos é inaccesibles del litoral del Adriático. Estos Uscocos (desterrados ó fugitivos) como se les llamó, fueron protegidos por un poderoso feudatario del rey de Hungría y porelarchidnque austriaco Carlos de Gratz. Faltos de toda especie de recursos para subsistir, unos de ellos se hicieron bandidos, y otros-se convieron en piratas. Sus correrías pertubaron profnndamente el comercio marítimo de los Otomanos, y la Puerta env ió un embajador á Venecia para declarar que si esta república no quería ó no podía limpiar el mar de piratas, ella se encargaría de hacerlo por sí. El Señorío ordenó que sus galeras persiguieran á los Uscocos; y en efecto, echaron á piqne algunos de sus barcos después de ahorcar á sus tripulantes. Reclamó también el emperador Matías, y las tropas venecianas tomaron el castillo de, Novi que era una de las principales guaridas de los piratas, y luego, destruyeron las salinas, situadas cerca de Triestre, lo que irritó á los Austriacos, que se apercibieron á proteger á Grodesia, sitiada por los Venecianos; pero en aquella vez la intervención pacífica del Papa y de los reyes de Francia y de España, dió término {1 la contienda, y quedaron salvado el honor de las nó á Venecia y la obligó á adoptar medidas enérgicas y extremas para defender su querida isla del mar del Archipiélago, y para castigar á los violadores de la fe de los tratados. Durante veinticuatro años se sostuvo en la isla una guerra, henchida de peripecias heroicas en que se ilustraron los nombres de los guerreros venecianos Francesco Morosini, Leonardo Fóscolo, Andrés Córnaro, Bautista_Grimani, Luis y Lázaro Mocénigo; la for - tuna volvió las espaldas á las armas de la República, y en septiembre de 1669, el primero de estos jefes, que era el comandante general, firmó un tratado, en virtud del cual, quedaba abandonada la isla á los Otomanos, conservando la República sólo tres puertos de ella. Ratificado ese convenio por el Gobierno, vuelto que hubo Morosini á la patria, se constituyó prisionero y pidió justificar su conducta. Después de las minuciosas informaciones sobre su administración y hasta acerca de s u vida privada, los inquisidores del Estado, el dux Domingo Contarini y el Senado, reconocieron su inocencia, y permitieron, más tarde á Morosini tomar venganza de sus calumniado;es, del modo que las almas grandes se ven)!an: haciendo nuevos servicios á la patria. Y esta venganza del preclaro Morosini quedó unida á la última campaña que sostuvo Venecia en su vida independiente, y ya en el período de su irremediable decadencia. No atendiendo la República más que al deseo de recobrar sus posesiones en el Oriente y vengar sus recientes derrotas fácilmente entró en alianza (1683) con el Empe: rador de Austria y el rey de Polonia contra los Turcos. Aquella alianza y la declaración de guerra la hizo solemnemente el dux Justiniani, siendo la principal estipulación de la liga que después de restablecida la paz, cada una de las partes contratantes quedaría dueña de todo lo que hubiera conquistado, quedando convenido también que mientras los Polacos y Austriacos llevarían sus ataques é invasión hasta las bocas del Danubio, l os -Venecianos operarían con su flota en el Archipiélago. En consecuencia, la República apercibió una fuerte escuadra, cuyo mando confió, con el aplauso de todo el pueblo, al ilustre Francesco Morosini, con el grado de capitán general, dándole por tenientes á Strasoldo, Alejandro Molino y Antonio Zeno. El generalísimo veneciano se propuso apoderarse de la Morea (antiguo Pe1oponeso), y apenas entró en campaña, entró con él la victoria. En los años de 1683 á 1687, alcanzó brillantes triunfos, apoderándose de innumerables islas, ganó sangrientas batallas y tomó á vi va fuerza Corinto, Misistra y Atenas, haciéndose dueño de toda la Morea. Sus conciudadanos,- le concedieron el título de Peloponesiaco, y enmedio de 329 EL l\roNDO ILUSTRADO Ese ti-atado fué el último acto político de importancia de Venecia; en lo de adelante-y esa fué su actitud durante el Siglo XVIII-se encerró en un sistema de aislamiento completo, y vivió durante esa centuria oculta en el silencio y la soledad de sus lagunas. Vivió vida obscura, apenas interrumpida su monotonía por las intrigas de su aristocracia que seguía dueña de ese gobierno, cuya arma era principalmente el vil espionaje, y tantos espías hicieron popular entonces este refrán En Venecia las paredes oyen, 6 las paredes hablan. Y el espionaje y la más vil delación generalizados, acabaron con la mútua confianza é introdujeron la sospecha y el recelo hasta en lo íntimo de las familias. Aislarse en política es lo mismo que dejar de existir; y ninguna potencia había en Europa que tanto como Venecia debiese rechazar toda política de aislamiento. De él vino á sacarle la Revolución Francesa. Los triunfos del general Bonaparte en los postreros años del Siglo XVIII le llevaron hasta el Véneto empujando á las derrotadas tropas del Austria. El vencedor propuso una a lianza al Senado veneciano, que la rechazó tímidamente. El gobierno despótico y cruel desde mucho tiempo atrás, se había convertido en un poder débil y caduco que no ocultaba sus simpatías por los enemigos de la Revolución Francesa. Preparados ó simplemente consentidos por el gobierno oligárquico habíanse sucedido tumultos en el Véneto contra los Franceses, los que dieron motivo á una carta amenazadora de Bonaparte, dirigida al Senado, la que el general Junot, futuro mariscal y duque de Abrautes, y ayudante entonces del mismo Bonaparte; soldado tosco y grosero, presentó personalmente y entró en el Salón, con espada en la mano, cubierto y con las espuelas calzadas; la carta amenazaba con la guerra, si el Gobierno veneciano no adoptaba inmediatamente las medidas encaminadas á hacer cesar aquellos tumultos, á lo que el Senado contestó, haciendo protestas de arrepentimiento; pero el lunes 27 de Abril de 1797, estalló en la ciudad de Venecia un complot, y en las casas, calles y plazas hubo grande matanza de Franceses. Esa sangrienta asonada fué reprimida por los generales franceses Balland y Kilmaine: los miembros del Gobierno veneciano se ocultaron, y los Franceses instalaron solemnemente una municipalidad demócrata que mandó quemar en la plaza pública <:1 Libro de Oro y el gorro ducal. En 17 de Octubre de aquel año (1797), Bonaparte, vencedor, firmó en Campo Formio y en nom- bre de la Francia, un tratado con los representantes de Austria; se pactó que la ciudad de Venecia con los Estados de Tierra Firme eran cedidos al Austria, así como la Istria, la Dalmacia y las islas del Adriático, reservándose Francia el dominio sobre las del Archipiélago Jónico. FINIS VENETIJE! En efecto, Venecia murió ese día como nacionalidad independiente, después de trece siglos y medio de vida, ilustres y grandes á contar desde el establecimiento de los Vénetos en la laguna del Adriático; y deben haberse estremecido, entonces, en sus tumbas, los Dándolo, Gradénigo, Celsi, Mocénigo, Loredano, Grimani, Vaniero, Coleoni, Córnaro, "Ji más que todos el Peloponesiaco Francesco Morosini. ••• Desde el tratado de Campo Fonnio que fué una odiosísima violación del derecho de gentes, á la que contribuyó eficazmente la inepta y cobarde aristocracia con sus últimos yerros y su inaudita torpeza, hasta 1805, en que la decisiva batalla de Austerlitz que permitió á Napoleón dictar la paz de Presburgo, Venecia languideció dominada por el Austria. Después de esa paz, firmada en 27 de Diciembre de 1805, l\>S Estados Venecianos con la Dalmacia y la A lbania fueron cedidos por el Austria al reino de Italia, cuyo soberano era también Napoleón. Unida Venecia á los dominios de este coloso, fué fiel á su fortuna, hasta que se eclipsó aquel sol, que la visitó en 1807 con la imponen· te pompa que solía. Pero después de su estruendosa caída, las potencias europeas abandonaron en los tratados de Viena el Lombardo-Véneto (1815,) al Austria. Entonces el águila bifronte de Austria Felix clavó desapiadada sus garras en la República, que fué gloriosa, veneciana; é imperó allí por muchos años con todo el rigor de las vengativas reacciones, la política opresora, fría y petrificada de Metternich; fué el tiempo de los plomos para los presos políticos que Silvio Péllico inmortalizó en Mis prisiones. Pero la segunda Revolución francesa en 1848, galvanizó el cadáver de Venecia, y en los primeros días de aquel aiio, á las voces eloc11entes del abogado Daniel Manín y del filósofo dálmata Tomasco que pedían en el Ateneo de Venecia reformas política para el gobierno del Lombardo Véneto se levantó el entusiasmo patriótico y el antiguo valor de los venecianos. La prisión de los tribunos produjo uua viva irritación en todos los ánimos. Al mismo tiempo, Milán sacudía el yugo; en París caía en febrero el rey Luis Felipe, y la misma Viena se estremecía con las primeras convulsiones de la revolución; organizóse en Venecia una guardia cívica que enarboló la antigua bandera de San Marcos. El pueblo insurreccionado reclamó la libertad de los dos ilustres presos, que fueron excarcelados; la guarnición austriaca abandonó la ciudad de las Lagunas, y el 23 de Mayo pro'clamóse la República, colocándose á su frente á Manín, aquel ilustre tribuno que había dicho al cadáver: Surge et ambula. Esta resurrección se debió, no á la aristocracia, sino á la valiente y á la noble democracia, representada por los obreros del Arsenal que decían; <arrojemos á nuestros «opresores extranjeros, y volvamos á esa gloriosa «R epública que por espacio de catorce siglos fué <honrada y respetada por todos los pueblos del mundo.> Pero nadie acudía en su auxilio, ni el Véneto, ni la, Francia, apesar de los !(radilocuentes discursos de Lamartine, ni el resto de Italia, ni el papa Pio IX que fué el primero en atizar el IL.OS WlUIE.VOS lU:Nil!F'OllU~l!ES !D)IE. IL.A <G[:N!D)AllUWIE.~IlA Los cuerpos ele la gendarmería montada estrenaron el día primero de los corrientes su nuevo uniforme ,v con rl pasaron su re,·ista ele comisario correspondiente al presente mes. Como se ,·erá por las ilustraciones adjuntas, el nuevo uniforme consiste en kepí con cimera de plumas; dolmán azul obscuro cruzad o por cordones blancos sobre el pecho; pantal6n blanco .Y botas hasta la rodilla. El s_a ble tiene borla blanca, como ha tenido hasta ahora, y la_montura es la misma que han usado los cuerpos anteriormente. I Venecia.-Cuádriga que se encuentra en la Catedral de San Marcos. o movimiento revolucionario itálico, ni mucho menos la aristocracia veneciana que veía en Manín y en el dálmata Tomasco-esos dos soles- nada más que dos plebeyos obscuros. Los versos inmortales del egregio poeta español Lucano pudieron invocarse entonces por los patriotas venecianos: « Victrix placuit diis»; pero con la justa variante: « Vicia Manini!».. . Y el pueblo abandonado por el cielo y olvidado por los grandes de la tierra, nombró dictador á Manín, el último dogo-como le decían. Sí, el postrero de la lista; pero el primero por el esfuerzo patriótico, más grande que los ilustres y preclaros Dándolos y Morosini, porque estos hicieron pacto con la victoria; y aquel inmortal en la Historia lo hizo solemne con la muerte y con el destino, como lo hacen los héroes. En la defensa de Venecia asediada por las fuerzas de mar y tierra del Austria durante diez y siete meses, bombardeada, exhausta de víveres la ciudad y sus defensores armados, azotada por la peste que diezmaba las filas de los defensores más que las balas de los enemigos, fué Manín el Ayax de aquella Iliada que se desarrolló en el fondo del Mar Adriático, haciendo frente á todo, sin esperanza alguna de auxilio; pidiendo quizás como el héroe de Homero, no otra gracia á los dioses, nada más que luz para no combatir á la sombra contra sus enemigos innobles. Expugnada Venecia, en virtud de una capitulación honrosa-último servicio que le debió á Manín,-Venecia volvió á entrar en su tumba, que fué lo mismo que seguir bajo el dominio del Austria, y su defensor preclarísimo murió de dolor, algunos años después, tal vez renegando de la virtud como Bruto en la lúgubren.>che de la rota de Filipos: "Virtud, eres mentira, eres sombra, nom''bre vano ...... y yo infeliz, que he creído en ti!... " palabras exhaladas por el h éroe estoíco antes de partirse el corazón con su espada; palabras qut algunos creyeron que eran una blasfemia, y que no eran más que la verdad, expresada por una grande alma y un gran corazón............ . Napoleón 111, que amó á Italia más que el gran Napoleón, que fué italiano de nacimiento, rescató con sangre francesa en 1859 el Lombardo-Véneto y lo devolvió á Italia. Venecia siguió sufriendo el yugo extranjero hasta 1866, en que la batalla de Sadowa, que tan fatal fué para Austria, antes Félix, la devolvió á Italia. El Bucentaurn no lleva anualmente más á su bordo, el día de la Ascención, al dux á la alta mar para celebrar el desposorio: los restos del gran navío oficial se pudren lentamente en el Arsenal. Sus góndolas que antes ocultaron tantos amores culpables, y por lo mismo, vergonzantes, no se deslizan por los canales, engalanadas como antes. No hay ya las fiestas atronadoras de otros días; pero en cambio, Venecia, si como nacionalidad sigue muerta, su alma tenax y constans, alienta hoy virilmente, confundiéndose con la grande alma parens, que se llama Italia. La ciudad de las lagunas ha dejado en la Historia una gloria inmortal. Si en lo porvenir nueva invasión desbordándose por las gargant;s de los Alpes Julios, como á mediados del siglo quinto se desbordaron los Hunos de Atila, amenazare á esa otra inmortal y ungida con gloria, la raza latina; Venecia, reviviendo su antigua existencia será, quizás. la primera en defenderla, al defen'. der el Oriente de la patria común, Italia. Julio de 1908. JULIO ZÁRATE. �330 EL MUNDO ILUSTRADO '331 EL MUNDO ILUSTRADO 8 de Septiembre Como todos los años, la devoción nacional deposi/6 el día 8 sus ofrendas en mem:i• ria de los héroes de Molino del Rey y Chapaltepec.-Estas fotografías fueron tomadas durante la ceremonia.-Representan la concurrencia que llenaba las tribunas; el Sr. Presidente depositando su ofrenda personal ante el monumento de los niños héroes.-Los niños del Kindergarten Froebel depositando sus coronas; y el monumento á los héroes del Molino del Rey. EL MOLINO DEL REY El día 6 de Septiembre, recibió el Presidente Santa Anna un oficio del general Scott en el que éste manifestaba orgullosamente que consideraba violado el armisticio por parte de México y declaraba rotas las hostilidades, si no recibía al instante satisfacción y reparación. ¡Era de nuevo la guerra! Las bandas militares tocaron Generala, y las campanas á rebato, continuándose los aprestos de resistencia, reforzándose las guarniciones de las garitas, en tanto que el ejército americano que ocupaba Tlálpam, Coyoacán y Tacubaya, era movilizado para avanzar sobre la Capital. El objetivo del plan del enemigo, consistía desde un principio en abrirse paso por el Poniente, después de nulificar las posiciones de Molino del Rey, Casa Mata y Chapultepec. El general Scott creía que en la primera de aquellas posiciones tenía el ejército mexicano un gran acopio de elementos de guerra, y sobre todo, abundante existencia de sacos de pólvora. Además, teniendo en cuenta que el ataque sobre la Capital era decisivo si se dominaba el Oeste,-relativamente más fácil de ocuparse, desprendiéndose las columnas americanas de Tacubaya, --que las que se lanzaran contra San Antonio Abad, en el Sur, Scott hizo dirigir todo su impulso sobre el rumbo indicado, tanto más cuanto que á su vez el general Santa Anna, rotas' las hostilidades, dirigió su vista hacia la región amagada tan especialmente por su adversario. Este avanzó desde el día 7 sobre la línea de batalla que con gran pompa militar fué estableciendo Santa Anna en los campos de Molino del Rey, Casa Mata, Los Morales y Anzures. Nuestras tropas ocuparon tras del bosque de La plataforma de honor durante la ceremonia del día 8.-Los alumnos del Colegio Militar en jormaci6n en el bosque.- El señor Presidente llega á Chapultepec, acompañado del señor Vicepresidente y el señor Ministro de la Guerra - Grupo de niñas que concurrieron á la ceremonia. c C~apultepec el edificio de Molino del Rey, dividido en dos secciones por un acueducto que ofrecía un buen abrigo atrincherado á los defensores. Parte de la finca constituíala el fuerte molino del Salvador, ligado por la línea del acueducto, con un antiguo molino de pólvora, dentro de cuyo edificio se construían cañones. Al Norte de esta línea, cuyos extremos eran dos construcciones de tetzontle y cantería, estaba la calzada de Anzures que quiebra al Oriente, en tanto que al Sur limi~ tábase el frente dicho, con los muros y cercas lejanas que veíau á los campos y lomas de Tacubaya. Al N. O. de los molinos había otro edificio aislado,-Depósito de pólvora (la Casa Mata)-rodeábale un foso pequeño y varias líneas de chaparros parapetos. Sobre la extensión que abarcaba estas posiciones, en torno de algunas millas alzábase la cresta más alta del castillo de Cha pul~ tepec, cubriendo defensivamente la región occidental con los agresivos fuegos de sus cañones. Y he aquí cómo Santa Anna cubrió su línea de batalla para impedir el avance de las columnas americanas, que sabía iban á apoderarse de la fortificación mexicana avanzada de Casa Mata y Molino del Rey: En la izquierda, sobre los molinos, hizo colocar la brigada del general León, compuesta de los batallones de Guardia Nacional: Libertad Uni6n Queréfüro y Mina. ' ' A la mañana siguiente se reforzó esta guarnición con otra Brigada. El 49 Ligero y el 119 de Línea ocuparon la Casa Mata en el flanco derecho, en tanto g,ue en el centro, entre ambos molinos, tras de zan1as y magueyales compactos, se situaba la Brigada del general Ramírez, con cuatro batallones, apoyando fuertemente una batería de seis piezas. La Dívísí6n de caballería, compuesta de 4,000 caballos, se situó á tiro de cañón de Casa Mata on orden de estará la espectativa de la batalla, para caer en el momento oportuno sobre el flanco izquierdo del enemigo, en el acto de empeñarse la refriega con nuestra infantería. La reserva formada por el 3er Ligero y el 49 de Línea, quedó en el bosque de Chapultepec, pernoctando esta parte de fuerzas en la cima del cerro, al mando del General Echagaray. Pero la batalla que esperaba Santa Auna para el día 7, en la parte occidental de México no se verifica; y creyendo que Scott ha escogido ~l Sur - arrojando sus columnas de Tlálpam, Coyoacá~ y Churubusco sobre la garita de San Antonio Abad,-desguarnece en la noche del mismo día 7 la línea de batalla que defiende el Poniente de la Metrópoli, desmembra~do el robusto brazo,-bien armado antes y presto a la pugna,-para fortalecer el Sur. ¡Esto fué el penúltimo desastre! ¿A qué retirar de la potente línea de batalla del M9lino del Rey y Casa Mata, apoyada por los fuegos de Chapultepec, fuerzas que deberían ser el alma de una resistencia heroica, alentando con su sola presencia las filas mexicanas, y á qué, sobre todo, dejar sin sostén la batería central, bajo el pretexto de que iba á ser atacada, allá .... hacia San Antonio Abad, la puerta que cerraba ante México la calzada meridional, y por qué tantas vacilaciones y contraórdenes delante de un enemigo que ostensiblemente embestía cierto rumbo de nuestra plaza? ¿por qué semejante cúmulo de disposiciones militares? ... Nadie lo pudo comprender entonces. ¡De nuevo resurgió la frase siniestra, el eterno anatema que para colmo de catástrofes se desplomaba flamígeramente sobre el Director de los destinos de la Nación mexicana!. ... brotó de nuevo dantesca y trágica la palabra ¡traición! ¡traición! Y no hubo tal traición: fué que se acumularon terribles can- sas precedentes, atroces, sociales, par_a determ_inar en el ejército mexicano, siempre valiente y siempre abnegado, el punto final de la última derr~ta que fuera al mismo tiempo claro de luz ~e gloria, cerrando la triste Epopeya de la Invasión Norteamericana en México! ..... . La brigada del general W orth destacó sus oficiales de ingenieros por entre las lomas de Tacubaya, frente á nuestras posiciones, y ya ~n la madrugada quedaron instaladas sus ba_terias, cuyos cañones habían de sostener el combmado ataque de cerca de 4 000 americanos, bien armados y cubiertos por n~bes de ligeros d~agon~; teniendo á su retaguardia aquella masa imp1;1lsiva, confiada en el triunfo, fuerte y rauda, considerables sostenes y reservas, flor y nata de las tropas veteranas enemigas. . Las fuerzas del jefe Worth fueron sostemdas por tres compañías de dragones, amén de dos ~iezas de artillería de sitio de á 24 y por otra brigada ligera americana, repart_iéndose las colum~as enemigas en un frente considera?le en el_ que JU• gaban más de 3,500 rifles, ocho piezas de artillería y 400 caballos. Era que habían aumenta~o s:u fuerza de ataque en tanto que nosotros la disminuíamos como ya está indicado. A las primeras claridades del día 8, saludaron nuestro campamento, rompiendo fuego ~obr~ el Molino la batería enemiga. A derecha é 1zqmerda fuer~n avanzando hábiles tifadores americanos hacia nuestras líneas, protegidos por aquella su potente artillería. Los cañones que coronaban las crestas de Chapultepec y la batería_que ante los molinos, oculta tras el magueyal ach vaha sus descargas, respondieron ferozn:iente al estupendo fo. gonear de nuestro adversario. Este batió con sus cañones de Duncán la Casa Mata, disponiendo otros para enfilar la ~zquierda, hacia donde podía aparecer la caballena nuesti;a del general Alvarez, quien, como sabemos,. tema orden de acometer el flanco izquierdo enemigo en el instante en que cargara sobre nuestro frente de batalla. Después de largos despliegues de. las secciones beligerantes que maniobraban en sus respectivos ca mpos para formar sus columnas de asalto; después del intenso rebramar de las baterías americanas sobre los molinos del Salvador y Casa Mata, destácase una columna de infantería enemiga, que lentamente y ladeando pequeñas lomas se aproxima á tomar nuestra batería del magueyal. Resistieron con sus fuegos los bravos batallones que cubrían las azoteas del Molino del Rey y Casa Mata y algunos de los tiradores que se defendían tras las ruinas de los edificios cercanos 6 ante los muros del acueducto y los relieves ásperos y ondulantes del terreno. Pero nuestra batería, que no tuvo próximo sostén, no pudo resistir el empuje de la columna enemiga, y pronto perdió sus cañones, no obstante la resistencia que hizo el 39 Ligero, tras el acueducto. El americano avanza sostenido por los fuegos de su batería ligera, cubriendo su frente con la poderosa y terrible línea volcánica de sus mejores rifleros, siguiendo á esta columna de asalta, dos batallones de reserva. Detúvose toda esta masa ante nuestros fuegos de cañón y fusilería, en tanto que eran amagadas las posiciones extremas del molino del Salvador y Casa Mata, jugando sin cesar contra el centro enemigo la línea occidental de los cañones de Chapultepec. El primer asalto de la columna americana fué tan impetuoso y tan hábilmente preparado, que después de haber roto su fuego último para llegar á bayoneta á la batería mexicana, volteó nuestros cañones, entre hurras furiosos y delirantes, llevándoselos á toda carrera, ya que nuestra lejana infantería del acueducto y de los molinos era insuficiente para evitar aquel fracaso. Al mismo tiempo, otra columna norteamerica cargaba fuertemente sobre el molino del Salvador, á la derecha, protegida por gruesos cañones, en tanto que otras fuerzas amenazaban nuestra izquierda, siempre asegurados los adversarios por la enérgica sugestión de su relativamente poderosa artillería. Ahora volvamos á contemplar la terrible columna de asalto que arrancó nuestros cañones de la batería central, entre Casa Mata y Molino del Rey.,, .Se apodera de nuestras piezas, y ya las lleva en son de triunfo, cuando tras los victoriosos enemigos carga á paso veloz d batallón del General Echagaray, que en Chapultepec permanecía de reserva ...... Carga el valiente Cuerpo, yel adversario, acosado á retaguardia, vuelve caras, tiende sus tiradores ante pequeñas columnas que se lanzan sobre las nuestras á bayoneta, más retroceden . ..... y extendido otra vez en amplia fa. ja el combate de fuego y arma blanca, logran nuestras banderas bellos triunfos .... Las columnas de Echagaray y Balderas arrancan entre la refriega los cañones que nos habían tomado los americanos, y allá en la Casa Mata, al mismo S igue eii la página 344. �, ~t 832 EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO 1LUSTRADO 333 Las Fiestas de la Covadonga La banda de Rurales de Pachuca tocando durante el concurso.-El Concurso de diávolo. El jurado se retira, U na vez más pasó el 8 de Septiembre, y las fiestas de Covadonga se celebraron con el entusiasmo y la alegría que la colonia española ha sabido poner en ellas desde hace muchos años. Hay españoles que recién llegados á México se admiran de que se celebre casi como fiesta nacional de España el. aniversario de las batallas de Covadonga y Monserrat, pero una vez que han asistido á los festejos, que han visto desbordarse la comunicativa alegría de los asturianos, se han sentido contagiados de ella, y, desde el excelentísimo señor Ministro de España hasta el último hortera de tienda de barrio, se preocupan por hacer que las fiestas de Septiembre sean reflejo fiel de las más populares de España. Nosotros, que en cuestión de fiestas somos de lo más susceptible que hay, y que además de ello tantas y tan buenas simpatías tenemos por el pueblo español, á pesar de l os que dicen lo contrario, vamos con mucho gusto á acompañarlos en una celebración que ha entrado de tal manera en nuestras costumbres, que si por desgracia llegara á faltarnos, que no nos faltará, hecha por la colonia española; la haríamos nosotros, aunque no fuera más que para no olvidar la costumbre. Si á esto agregamos que nuestra sangre ha sido conmovida el día 8 por la mañana ante el recuerdo de nuestros niños héroes, nadie extrañará que la tarde de ese día sea casi una tarde de fiesta nacional para nosotros. De esa manera todo contribuye para hacer de la «Covadonga> una fecha que españoles y no españoles esperan con ansia antes del ocho, y recuerdan con deleite una vez que ha pasado. *** y así ha sido este año; varios meses duró la preparación de ~as fiestas, y en: su pro~~ama se hicieron inovac1ones cuya me¡or sanc1on es el entusiasmo muy merecido que despertaron. El concurso de bandas se ha aclimatado entre noso· tros y ya no son sólo las bandas de la ciudad las que'concurren á él, sino que vienen de los Estados á competir en el artístico torneo; en cuanto al concurso de diá,volo, apenas había sido emitida la idea entre nosotros, ya había sido aceptada y puesta en práctica por la junta directiva de las fiestas francesas, una introducción que decía mucho del éxito que estaba reservado al concurso de la colonia española, preparado con la debida anticipación, y estudiado perfectamente en sus detalles. * ** El concurso de diávolo.-Un puesto de Conjetti. La gran corrida de toros, elemento indispensable de la fiesta, la inauguró el treinta del pasado dando la primera nota de elegancia y de alegría; dicen los que manejan los cánones del toreo que la corrida no fué un acontecimiento desde el punto de vista de la tauromaquia; no hemos de discutir con los tratadistas; pero conste que si desde ese punto no fué un éxito, salvo en lo que concierne á los aficionados que tomaron parte en ella, desde el punto de vista de la elegancia fué toda una <nota social,> y desde el punto de vista de la alegría fué digna iniciación de las fiestas que, sin duda, han sido las más entusiastas del año. A pesar de que el Sol se negó á inundar con su luz el coso no fué por ello menos brillante su aspecto; la distinguida concurrencia, entre la que estaba lo más escogido de la colonia española así como algunas de las principales familias de nuestra sociedad, era bastante para hacer que los tendidos brillaran de por sí, y, á pesar de que una inoportuna lluvia templó algo los ánimos la fiesta resultó espléndida; en nuestro número pasado dedicamos una plana especial á las ilustraciones de esta corrida, y por eso nos abstenemos de ilustrar· la ahora. . "* Otra de las diversiones de carácter netamente español que se ha aclimatado entre nosotros, y exclusivamente entre nosotros, puesto que en España ya casi no se habla de ella, y ha quedado relegada á ciertas regiones, es el pelo.tarismo. La velada del sábado en el frontón resultó muy animada y novedosa, pues á los juegos de pelota, que de por sí bastan para entusiarmar, se agregaron asaltos de luchas japonesas que se veían por primera vez en el 'f rontón; hubo asaltos de Jiu- Jits (lucha cuerpo á cuerpo) y de Ken-Jits (lucha con sable] , y tanto los pelotaris, que habían sido selectos entre los mejores, como los nipones, hicieron cuanto estuvo de su parte por hacer que la velada luciera. Los japoneses terminaron su juego con un «Viva España> que fué muy aplaudido. ** * El día siguiente fué el gran día; se iniciaron las verbenas en el Parque Español. Con mucha anticipación, la junta de los festejos se preocupó por mejorar y hermosear el par;ue, y éste, que el año anterior era un llano escueto, en el que, por la premura del tiempo sólo se pudieron levantar algunos puestos, se presentó este año convertido en un verdadero parque, en medio del cual se levantaban una infinidad de puestos, á cual más artístico y airoso; el aspecto que presentaba el parque á los primeros visitantes era el de vn campo de fiestas nuevo y flaman te en espera de paseadores. El programa del día encerraba muchas novedades; el parque de por sí prometía tanto, y el entusiasmo con que se esperaban las fiestas era tan intenso, que desde por la mañana la avalancha humana invadió el parque, y no era muy tarde cuando empezaba ya á hacerse difícil la circulación. Por la mañana, el gran atractivo fué el concurso de. trajes regionales; se presentaron á él infinidad de niños, y no fué eso lo más notable, sino la propiedad de los trajes, su elegancia y su variedad; hubo, además de todos los trajes de las provincias y regiones de la península ibérica, trajes hasta de vendedores de bateas de nuestras calles: ¿qué esos no son trajes regionales? si son, son regionales de nosotros, y ya que de tan buena ma- Una pareja de asturianos. :::::: Niñas Margarita Celorio y Marla Teresa Mayer, pareja de inditos mexicanos. Una pareja de pasiegos. Una pare;a de montañeses. Niños Manuela, Ram6ny Adolfo Pria Rigay, representan una boda en Madrid. Niña Luz Sai,iz, de Valenciana v niño Antonio P aredes Gayoso, de coracero. �~L MUNDO ILUSTRADO 334 discutido, qué fallo no lo es, pero en general se reconoce la justificación del jurado. *** Y llegó la hora de la soirée; la única fiesta, aparte de la religiosa, que exigía el traje de frac. La sala del Principal lucía un adorno sencillo pero artístico á la vez; desde la fachada había ramilletes de llores, y el adorno era de llores casi en su totalidad. El programa de la velada, cuidadosamente seleccionado por los miembros de la junta de Covadonga encerraba bellezas de gran estimación para los Españoles¡ la compañía del Coliseo llevó á la escena dos zarzuela que cuentan: una con un argumento tierno y delicado y la otra con un gran lujo de escenario; las dos alhagan, una los sentimientos, la otra los ojos. La compañía dramática de nuestra compatriota la señora Fábre_gas representó una de las obras que más triunfos le ha valido últimamente y en cuyo desempeño estuvo discreta y atinada, mereciendo los elogios de la selecta concurrencia; el señor Secretario de Relaciones, Don Ignacio Mariscal, honró la fiesta con su p resencia, y con estos elementos se hizo una función teatral de la colonia española para la colonia española y para nosotros taro bién. EL MUNDO ILUSTRADO 335 SOLEMNE FUNCION EN LA IGLESIA DE SANTO DOMINGO '. ** ~ El Sr. Presidente en el buffet del Parque, antes del lu11ch. nera contribuímos á las fiestas, justo es que figuraran algunos de los tipos que si ya no son muy nuestros, lo fueron en época no lejana. Hubo, entre otros, un tren de novios que llamó mucho la atención, por lo original de la idea¡ en elegante carretela abierta recorrieron el Parque un joven desposado, con el correcto frac y el som · brero de resortes, quien no llegaba á una docena de años, dando el brazo á la novia vestida de blanco, y llevando los simbólicos azahares, la que no ha mucho pasó de los números dígitos en la edad. Había un jurado encargado de discernir premios á los niños que llevaran los mejores trajes, pero la tarea era demasiado difícil, y el jurado decidió, decisión muy digna de alabanza, dar premios á todos los niños, de esta manera todos estarán contentos y todos se han divertido, que es de lo que se trataba. ••• No hay que decir á nuestros lectores que el concurso de diávolo despertó en grado superlativo el entusiasmo de la chiquillería y aun de los mayorcitos; quizás más de uno de los que nos leen han sido víctimas de los desenfrenados estudios emprendidos en las casas, en las calles y en los jardines, por los que se preparaban á disputarse el primer puesto en el manejo de ese juguete verdaderamente diabólico, que ha trastornado el seso á nuestros muchachos después de haberlo trastornado á toda Europa. El jurado que otorgó los premios concedió el de honor á la escuela elemental número 17, cuyos alumnos se distinguieron notablemente en el manejo del difícil juguete¡ los demás participantes en el torneo recibieron obsequios que les recompensaron de sus labores y trabajos de varios meses. ••• Por la tarde se efectuó uno de los números del programa que se esperaba con mayor entusiasmo: el co,ncurso de bandas de música. Estaban inscriptas, y tomaron parte en él, tres bandas de fama bien reconocida: la de policía, la del cuerpo de artillería y la del cuerpo de rurales de Pachuca. Se esperaba mayor concurrencia, pero circunstancias imprevistas impidieron que se presentaran á concurso bandas de las que se esperaba un contingente que hubiera aumentado mucho el brillo del torneo artístico. Las tres bandas entraban en competencia precedidas de una gran fama, y era dudoso, antes del concurso, predecir el triunfo de alguna de ellas. El jurado era una garantía de justicia é imparcialidad¡ bajo la presidencia del señor Don Ramón Corral, Vice- presidente de la República, deliberaron, después de haber escuchado á conciencia, altas autoridades en el mundo musical, como el señor Don Carlos Meneses, director del Conservatorio Nacional de Música; Don Julián Carrillo, nuestro gran compositor, laureado en los conservatorios de más fama en el mundo; Don Jorge Romero Malpica, director de la banda de la Escuela Industrial Militar de San Luis Potosí; el señor Don Eduardo Gabrielli; el señor Don Benito Díaz, y como representantes de la Junta d e Covadonga, los profesores Panteleón Arzós y Rafael Gascón. Después de una larga deliberación el jurado declaró acreedora al premio de honor á la banda de Policía; al segundo premio la banda de Artillería¡ y al fin declaró que, en vista de los méritos de la banda de Rurales, se creaba un tercer premio consistente en una mención honorífica y un obsequio en numerario, el cual se otorgaba desde luego á la banda pachuqueña. El fallo ha sido La Virgen de Covadonga ayudó á los soldados de Pelayo en la gloriosa batalla que se conmemora; hay que rendir homenaje á la Virgen, irla á verá la casa de su hijo el buen Jesús, y ofrecerle el holocausto de las almas buenas y religiosas de uno de los pueblos que durante tantos siglos le ha sido fiel. Por su Santo Patrón, por su historia y por rstar en manos de sacerdotes españoles, la iglesia que más se presta para fiestas españolas es la de Santo Domingo, y ella fué la que en éste, como en años anteriores, fué escogida para dar las gracias á la madre del Cristo por el divino auxilio que prestó á los que p el e1ban contra el mor c-. .El Sr. General Díaz recorre el Parque ¡:lando el brazo á la Sra. de C6logan y C6rogan. El hermosísimo templo de los domínicos se engalanó espléndidamente para la regia fiesta religiosa á la que debía asistir el excelentísimo señor Ministro de España en representación del rey Alfonso, y á la que se invitó á la dignísíma señora esposa de nuestro Primer Magistrado. La misa solemne y el no menos solemne sermón tuvieron en místico recogimiento las almas de todos, la música sacra de la misa de Filke es muy hermosa y convida al recogimiento y á la adoración, lástima que las marciales nolas de la muy hermosa Marcha Real Española no encuadren bien después del Credo, que es una de las piezas de más mérito de la misa. *** El Sr. Presidente conversa con el Sr. y la_Sra._de C6logan y C6logan. Por la tarde ~iguió en el Parque la romería que, iniciada desde el domingo por la mañana, no había cesado un solo momento, aunque con ligeras intermitencias en que decaía 11n poco el entusiasmo de los paseant.:,, no por que se desanimaran, sino porque era físi camente impos ible permanecer por tantas horas en tensión nerviosa. El señor Presidente de la República, á quien i-lvitó la junta organizadora de las fiestas, se pre· sentó en el Parque cerca de las cuatro de la tarde y fué objeto de una cariñosa demostración de parte de los paseantes, cuyó entusiasmo recibió nue• vo impulso con la presencia del Primer Magistrado, quien permaneció algunas horas-en el Parq ue recibiendo los homenajes de los cantadores y bailadores. A la hora d el lunch se pronunciaron discursos y brindis por la felicidad de los dos pueblos, de las dos naciones y de s us gobernantes. Y una vez que partió el señor Presidente siguió la verbena, la que no terminó sino en las primeras horas de la mañana del día nueve. J,a Comisión de 1·ecepción"¡f;,1a puqrta dela iirl,·sia.-La ,Sr~. Car111en Ro1111·ro R ubio d1• Dla=;llega·á ta iglesia J' los de la Comis . d recepc·1ón, ent~·e ell~s el Sr. Ro111el"O Dusmet. de 111!iforme, se acercan á sa!udar!a.-El Sr. Ministro Cólogan lle a á la 16" e igles1a.- Detalle del adorno del Pórt1co.-Monseñor Ridolji es introducido por la Comisión, ,g �EL 336 11:L MUNDO ILUSTIUl)O 337 IUUNDO lLUSTl tADO La Cervecería de Toluca Interior del puesto de la Cervecería de Toluca. Esta Cel'vecería concurl'c sicmpl'c r1 las tiestas con las que la colonia española c:clel m1 los aniversarios de sus fechas gloriosas. Tuvo la honra de ser la primera (] ue concunió á estas tiestas, ~- desde hoc:e muchos aiíos que contribu,rr al hrillo ~- esplendor ele ellas por media de sus artísticas inst~l,aciones que si~mpre han llamado la atenc1on de los concnrl'entes. :Mientras que las fiestas se cekbl'aron en los terrenos del Tívoli, la Cervecería de Tolnc:a procuró que el adorno de su in.talación pel'manente en esos tenenos forra la mtís original, .r casi siempre aumentaha esa instalación con la de otros poestos, en los que procn l'aba alhagar el amor patl'io ele los iberos con grnpos de sabor netamente español, y adornos que á su vista hicieran recordar la patria ausente. Desde el año pasado '1 ue la fiesta se empezó á celebrar en el hermoso parque lenrntaclo expresamentr por la colonia rspañola la Cervecería dr Toluca, fiel á sus t radiciones, ha ·procurado 11ue su pursto sea cleo-ante y artístico ~- digno de la fama que los'°puestos del Tí roli le conquistaron justamente. Siendo la colonia espaííola la más numerosa sin duda, entre nosotros, ,Y en vista ele 11ue la mayoría de ella se dedica al comercio de abarrotes .\' expendio de cen·ezas; la Cel'vecería (le Toluca se cree obligada á esforzarse por demostrar á La citada colonia la estimaci6n rn que la ha tenido siempl'e; para ello en las fiestas que. acaban de pasar hizo derroche dr eleg-ancia ,Y de al't<' <'11 sus puestos. Había un gran salón junto al kiosko de la Junta Directiva de los festejos, salón que á las cualidades de el<'gancia ,v al'te reunía la ele solidez, cualidad que h ubiera sido muy rentajosa en caso de lluvia, pues habl'ía claclo cabida fácilmente á un o-ran número de personas. b Acompañamos estas líneas con fotografías del salón y de los puestos que tenía adjuntos, por l~s que l?s lJctores se darán cuenta mejor que de nmgun otro modo, de la belleza y elegante distribución ele los puestos y ele! salón de la Cervecería. Este se encontraba cerca del kiosko en el que se efectuó el concurso de bandas, y elesde él se podía oír perfectamente lo que se ejecutara en el citado kiosko; esta circunstancia que indica el buen tin9 de la casa, unid~ 'al atractivo capital de la calidad ele la$ cervezas, reconocidas como sin igual en todas partes, hizo que el salón estuviera constantemente lleno por los buenos bebe- Parte posterior del puesto:de:1a;Cervecería de Toluca. PUESTO DE "'EL GAITERO" Uno de los kioskos que más llamó la atención en el Parque Español, fué el señalado con el nombre de «SIDRERÍA.-EL GAITEHO.> Cuántos recuerdos despertó entre los hijos de la tierra ele Pela.ro; c~ántos de estos se creyeron transportados a las montaíías dr -Asturias cerca del espléndido templo de · Nuestra Señora de Covaclonga, y cuántos - de ellos también, se sintieron á ratos como - si se estuvieran preparando para ir á clal' c.rracias á la gruta á la Soberana que ayud6 los ind6mitos guerreros á la reconquista de su querida patria. Y buena raz6n había para abrigar semejantes ideas r despertar esos recuerdos; podemos decir con seguridad (]_Ue nunca se ha reproducido en :México un «llagar> tan bien caracterizado; no faltó en él nada, ">' todos y cada uno ele sus detalles hacían recordar «la tierruca> más que ninguno otro de los puestos. 8u originalidad, la riqueza de los detalles y la propiedad de los lugares, de los tr-ast,os y del aim1eblado, indicaban la presencia de alg·uien que lo entiende, como es el señor Don Gerarclo Díaz Pardo, el popular y activo representante ele la fábr!ca ele Sidra «El Gaitero,> de Valle, Ballma .v Fernández, de Astmias. . Es Líen conocida entre nosotros esa s1cl ra, y no necesitaba de una presentación tan ~l'iginal .Y tan vistosa para haber siclo gT1staela r preferida en una fiesta donde la mavoría. ele público está formada por perso'nas conocedoras· pero no cabe eluda que Don GerarLlo q~liso extralimitarse en la fiesta nacional echando la casa• por la ,·entana. . . Para dar una idea de lo e¡ ue fué el puesto vamos á hacer una descripción, aunque se~ Ügera, ele él, para q~e, en comp~ñía ele las fotoo-rafías que pubhcamos, dé a nuestros lectores una impresión cabal: ¡ Hermoso Kiosko del puesto de la Cervecería de Toluca. dores, quienes, como siempre, se deshicieron en elogios de la espl6nclicla bebida. Aparte de este salón, la Ccrvccerfa coloc6 otros nueve puestos repartidos por todo el parque, luo-arrs rn que Pl público se reu,., . nía de preferencia. Estos puestos estuneron al cuidado de algunos de los printipales empleados de la Cervecería, (] uienes atendieran con suma amabilidad á las personas que concurrieron á ellos. Estas atenciones, así como la }ll'efel'encia que el público ha concedido siempre á las crrvezas de Toluca, hicieron qur todos los pue$tos estuvieran ocupados durante toclo r l día por lo más selecto clr la concurrencia. Xos complace felicitar una ,·ez 1rn1s á la pl'estig·ia<la fábl'ica de crrveza poi' este nueYO triunfo que se ,·iene aumentnl' á los muchos obtenidos durante su ra lnrg-a carrera de progresos y victorias. LA SIDRERÍA. A. la derecha aparecían las clásicas pipas de sidra con su espicha, r un gran ramo ele laurel en la parte central á guisa de bandera; á la izquierda estaba el típico carro cantador, que fué nno de los detalles que más contribureron para clar á los concurrentes la idea de que se habían transportado á «la tierra> por unas· cuantas horas. En la fachada había dos escudos: uno de España, y haciéndole penclant, el de Asturias con la cruz de la Victoria. Dentro de la sidrería había bancos, tayuelas, xarrus y madreñas, todo netamente asturiano; el clásico gaitero con su bolsa debajo del brazo, y á su lado una guapísima asturiana con su traje regional. Lo que más gracia hizo á los concurl'entes del puesto .v los tuvo en constante hilaridad, fué un grupo de ciegos que, acompañados con violín, bombo .r pandereta, hacían la relación de un crimen horroroso ,\' espeluznante; ya era el caminante á quien los bandidos más desaforados asaltan en un crucero del camino, .r á quien descuartizan hasta no dejar hueso sano; .ra el hijo desnaturalizado, que en un arranque de furia quita la ,irla á su padre, comiéndoselo á mordizcos ú otras cosas tan horripilantes .Y espantosas como las anteriores. No fatt6 un s6lo momento el público numeroso en el interior del puesto, en el (] ue se expendió la sidra natural, dulce, seca .\' achampaííada, la que mereció alabanzas de cuantos la probarnn, y conste que los que la probaron siguieron tomándola poi' todo el resto del día.vele la noclw. El exquisito gusto .r la pm·ezn. de la bebida fueron los que hicieron que el público no se separara del puesto, .r si á esto se agrega la p1'esencia de Donón, sobrenombrr cariííoso con que se clesig·na entre sus amig·os al simpático Don Gerar<lo Díaz Pardo, repl'esentante de la fábric11. de sidra, (] uien con sus chistes .r cuentos oportunos hizo la delicia de los parroquianos de buen humor, que eran la mayoría, se comprenderá que había ra- zón para que el puesto estuviera constantemente lleno de un público alegre y bullicioso que no se cansaba de escanciar la sabrósa sidra de «El Gaitero.> Esta es bien conocida en todo el mundo, y en todas partes es tenida en alta estimaci6n; su fama la debe en gran parte á la circunstancia de que su sabor y calidad son siempre los mismos, resto lo han conseguido los fabricantes, no usando en lafabricación más que las manzanas colectadas en las extensas pumaradas que con ese objeto han adquirido en las cercanías de la fábrica; los fabricantes de otras sidras no pueden hacer esto, y compran sus manzanas en diferentes partes, lo que hace que al abrir botellas de sidra que no son ele la marca ele «El Gaitero>, se note siempre diferente olor, sabor y calidad. Volviendo al puesto donde se expendi6 la sidra; qué ratos más agradables pasaron en él los hijos de Pelayo recordando la patria ausente; qué derroche de alegría y de entusiasmo se hizo durante todo el día; los grupos de bailadores ele jotas, entusiasmados por la rica bebida, se apiñaban al rededor del puesto, cercado por grupos no menos entusiastas de espectadores que admiraban la h!tbiliclad de los que bailaban, el sabor de la sidra .Y la amabilidad de Don6n, que se multiplicaba para atenderá todos. Si clurnnte el día no clecay6 el entusiasmo ni un solo momento durante la noche podemos decir que aún fué mayor; todas las rondallas y gTupos de bailadores acudían al puesto á apagar la sed; á gustar de la magnífica sidra; á vivir por un rato en las sierras asturianas en compañía de Don Gerardo .r á reír con las tremendas historias de los ciegos. Todos ellos son deudol'es del seííor Díaz por los ratos agradabilísimos que pasaron en el puesto; ratos de los que indudablemente g·uardarán muy gratos recuerdos á los que se unirán los no menos gratos que les ha dejado la sidra ele «El Gaitero.> �EL JltuNnO I1,U81'R \ l)ll EL PUESTO DF. "EL BUEN TONO" FUÉ VISITADO POR NUMEROSAS Y DISTINGUIDAS FAMILIAS. Completando la información sobre la!-i tiestas españolas, rnmos á menC'ionar, aunque sea á granclrs rnsgos, algunos de los más importantes puestos, clig·nos <k las significativas, entusiastas .,· simpáticas tirstas espaíiolas, con las que los hijos dr aquella hidalga tierra, celebran una de las glorias más graneles ele la hermosa España. En estas fiestas r para unirse al regocijo ele los espRíioles, rnrias empresas industriales y casas comerciales, no oµiitieron gasto alguno para quedar hien representadas. Hablaremos de «El Buen Tono, S. A.> Habido es las muchas simpatías que esta impo1'tante fábrica, la primera del país ;y sin disputa la más grande del mundo, tiene entre las colonias extranjeras, especialmente entre la espaíiola, que está formada por hombres de empresa .r amantes de todo lo . bueno. «El Buen Tono, 8. A.> quiso en esta ocasión tan propicia, demostrar una vez más su aprecio por la colonia española, .r con tal motivo hizo levantar en el centro del Parque Español, un mu,v artístico, elegante ,v lujoso puesto, en doncle el numeroso público nó déscansó de admirar y elogiar merecidamente los productos. Ese kiosko, ,ya conocido ,r que ha ocupado el primer lugar entre los de su clase, es el que se levantaba orgulloso rn el Tívoli del Eliseo, habiendo figurado en fi estas análogas. Ese kiosko que llamaría la atcnci6n en los jardines <le! mejor })alacio europeo, fué transformado a~'er para ·mayor lujo Y. elegancia. El kiosko, quc tiene una forma caprichoSll .r (]UC lo forman columnas, dosC'I y g-uardapolvo ele madet'll tallada, estilo francés, lució a.ver en el centro .r sirviéndole de fondo una hermo·sa luna veneciana, un eleg'!ll1te t'Scuclo espaíiol formado en madera .v con tiguras mu.r exactas, circundado con banderas Pn mso d<' la hidalga nación. Se destacaba majestuoso y muy artístico el emblema al que le rendía homenaje la gran fábrica de «El Buen Tono.> El interior del kiosko lo fo rmaba un adorno mu.r Hrtístico, hecho de guirnald11s de Hores artificiales y focos incan<lesccntes multicolorrs. Del remate .r techo pendían tlecos ele pi<'dras ele cristal, de las que se desprendían bonitos retlrjos, que por su transparencia semejaban escarchas ele nieve. A uno y otro lado del kiosko se levantaban dos portadas ele flores naturales .Y mm:g·o, siendo las flores, crisantemas amarillas .v dalias rojas, con las que se imitaban los EL PUESTO DE "EL BUEN TONO," ATENDIDO POR DAMAS MUY DISTINGUIDAS, DIÓ ABRIGO Á LA MÁS LUCIDA PAREJA DE NIÑOS VESTIDOS CON TRAJES REGIONALES. rnlol'es rspnñolr!':. Escudos con banderas <>spaíiolas, frnn<·esas ,\' mrxicanas, completaban el hermoso cleeorado. En el puesto se destacaban los paquetes de los deliciosos cigarros que elabo1·a la fftbrica, sobresaliendo los «Reina Victoria,» nu<'nl marca que se acaba ele lanzar al mer- PARTE ;fOSTERIOR DEL PUESTO. A,111erso de la 111. rea especial distribuida" p or "El Bue11 Tono." cado, con el buen éxito con que han sido acogidas por el público todas las restantes que gozan de tanta fama. * •• A.rer pudimos conoce1· la nue\'il marea «Cova<longa,» de la <¡ ue se prove.,·('ron con ahinco todos los buenos fumadores. Esta nueva marca, <ledicadtl á la colonia española, ampara un papel canela supremo .v un tabaco de primera clase. Su enrnltura es muy elegante, pues tiene en litogrnfía nvarios colores, un retrato del Príncipe de Asturias en traje militar, y en la partr anterior ei escuflo de fü,paiía, con la frcha .r dedicatoria respectivas. No debemos dejar de mencionar el salón de baile que «El Buen Tono> levantó á la espalda del kiosko, salón tan elegante con el que se completaba un derroche de lujo. Allí se baila1·on las alegres jotas, al compás de la magnítica orq ucsta (U}l seíio1· Cervantes, .r en mPdio ele! rngocijo que proporcionara á las parejas, no dejaron de aplaudirá «El Buen Tono,> que tan agradable rnto les proporcionaba. «El Buen Tono,» S. A., puso al frentt, del puesto á un grupo de cuatro señoritas manolas, 11ue lucían rico::; trajes de secln con mantillas blancas. Estas señoritas enrn: Dolores González, Ana Suárez, Dolores Inclán y ~faría Luisa ::\Iontes de Oca. «El Buen Tono» merece una vez más los aplausos de la gente de buen gusto que sabe apreciar lo que vale .v como corresponde al público, que prefiere sus finos, deliciosos é higiénicos ciga1Tos. SAR.El PRINCIPE_DE ASTURIAS Reverso de las Cajetillas de la marca especial lan• zada por "El Buen Tono." �340 ~,r. ~:r. ~IUNDo rr.us-riuno ~IUNl>O 11,US'l'RADO .1 Pues/o de la Sidra "Asturias." Un puesto elegante y una Real sidra. Muy especial mención merece un puesto cuya originalidad y buen gusto lo hicieron distinguirse especialmente, nos referimos al levantado por Don Víctor Gárate, representante activo é inteligente de fa casa Vigíl Blanco y R. del Monte, de Villaviciosa, Asturias, fabricantes de la rica sidra champagne que lleva su nombre. Era la primera vez que la sidra <Asturias> se presentaba en una de las entusiastas fiestas de la colonia española, pero, debido á la originalidad y belleza de la instalación, obtuvo desde luego una popularidad muy merecida, si se tiene en cuenta, además de la inteligente forma en que fué presentada, su calidad que la recomienda en seguida. Por experiencia personal, debida á la amabilidad del representante, podemos asegurar que la sidra <Asturias> es de un gusto exquisito y clase superior; si á esto se agrega que está presentada en artísticos envases, se comprenderá que su éxito en las fiestas no fué injustificado. Ilustramos estas líneas con una fotografía de la artística instalación del puesto de sidra en el Parque Español, y por ellas se darán cuenta nuestros lectores de que los elogios que hacemos de ella no son en nada exagerados. No cabe duda que el Sr. Gárate se ha esforzado por presentar su sidra de la mejor manera, y el público, para el que esos detalles son de gran importancia, premiará sus esfuerzos con largueza dando la preferencia á la sidra <Asturias> tan inteligentemente presentada. armoniosa y atractiva; la ilustración que acompaña estas líneas, mejor que cualquiera des~ripción, dará una idea del aparador de que hablamos. El almacén <El Nuevo Mundo> cifra su orgullo en sus importaciones directas de Europa, que son siempre las últimas novedades en los ramos que explota y que ofrece á sus consumidores antes que ninguna otra casa importadora, y á un precio que está fuera de competencia. Tiene un departamento especial de muebles y tapicería, que es notable por el buen gusto que se tiene para la selección de los tapices y por lo ex- tenso de su surtido, que lo pone á la altura de los mejores establecimientos de ~énero en. Europa. 1 • La instalación de los departamentos de la casa en un local tan apropiado como el que tiene, ha costado grandes desembolsos, pero á pesar de ello, los precios á los que vende la casa son sumamente módicos y al alcance de todas las fortunas. Recientemente ha establecido la casa un departamento de artículos para caballeros en la calle de Tlapaleros número 19; este departamento, como todos los de la casa, cuenta con el mejor surtido de los de igual ramo. .,~ ~ UNA INSTALACION ARTISTICA E INTERESANTE Una exhibición interesante Con motivo de las fiestas de Covadonga, celebradas con tanto entusiasmo por la colonia española, el almacén de ropa y objetos varios <E~ Nuevo Mundo>, de los ~eñores B. Robes y Compañía, hizo en uno de sus aparadores una artística y original exhibición. La casa se halla situada en la esquina de las calles de Capuchinas y la Monterilla, y del lado de ésta última calle se hizo la exhibición. El aparador tenía en el <;entro un maniquí vistiendo el traje típico de las manolas, con la 'clá~ica mantilla blanca en la cabeza y un pandero en la mano izquierda¡ á los lados de ella había muñecos más pequeños, vistiendo trajes típicos de las provincias e~añolas; formaba marco á estos maniquíes una artística combinación de pañuelos, encajes, listones y abanicos combinados de una manera f Esta popular fábrica de cigarros levantó c11 el Parque uno de los puestos más artísticos y meior arreglados, el cual se hallaba frente al kiosko donde se efectuó el concurso de bandas. La Tabacalera se afana siempre por hacer lucir todas las fiestas á las que concurre, y en esta vez lo logró plenamente; su puesto, construído desde el año pasado, fué arreglado éste con tal tino y tal elegancia, que fué el preferido, no sólo por los concurrentes al Parque, sino aun por los miembros del jurado del concurso de bandas, que se instalaron en él bajo la presidencia del señor Don Ramón Corral, Vice-Presidente de la República. Los principales jefes de la Tabacalera estuvieron en el puesto y obsequiaron á los concurrentes á él con champaña, pastelillos y refrescos; además de este atractivo, tenía el puesto el princi palísimo, que consistía en el obsequio de cajdillas de cigarros de la nueva marca <Reinas,> que la Tabacalera lanzará al mercado dentro de muy poco tiempo. La originalidad de la envoltura de estos nuevos cigarros, así como su tabaco. del que es bien sabido que es el mejor por ser de la Tabacalera, hicieron que la nueva marca fuera recibida con general aplauso, y no dudamos que una vez que sea conocida en el público, sea preferida por todo el mundo. El paquete es de cartón rígido, y protege perfectamente los cigarros para evitar que se rompan, como sucede con frecuencia con las cajetillas de papel. Las tapas tienen hermosas litografías, que representan un águila que lleva en las garras una serpiente, y que se posa sobre un haz de banderas nacionales, el escudo de la Tabacalera, y en la parte alta, en medio de una corona de laurel, se ve el busto de Su Majestad la Reina de España, realzado en oro. La magnífica presentación de esta marca contribuirá en mucho á hacerla preferir por el público conocedor. Para poder presentar de una manera digna esta nueva marca, La Tabacalera tuvo que hacer grandes gastos, pero no los escatimó con tal de ofrecer en las fiestas algo que fuera digno de ellas y de la respetable colonia española, á la que está dedicada. Además de este puesto, que fué el principal, La Tabacalera instaló otros varios, en los que se expendieron los sabrosos cigarros de sus diferentes marcas, los cuales, como de costumbre, fueron muy gustados por los buenos conocedores. Detrás del puesto principal había un salón en el que se bailó durante todo el día y la mayor parte de la noche; cuando se encendían todas las luces de este salón presentaba un golpe de vista que difícilmente se olvida. En este salón los empleados de la Tabacalera se multiplicaron al infinito para procurar que todos los concurrentes disfrutaran de la mayor comodidad y de las mayores atenciones. Todos los que pasaron por los puestos y salones de la prestigiada fábrica, que fueron casi todos los asistentes al Parque, están de acuerdo en declarar que la Tabacalera ocupó un lugar prominente en las fiestas y que su cooperación para ellas merece ser recordada con gratitud y regocijo. Deja, pues, la Tabacalera como recuerdo de las fiestas de Covadonga, una magnífica impresión para los paseantes y una espléndida marca de cigarros para los conocedores. Exhibición en el aparador de ''El Nuevo Mundo," Entre los puestos levantados en los terrenos del Parque Español durante las fiestas con que la colonia ibera celebró el glorioso aniversario de la batalla de Covadonga, se distinguieron por su originalidad y por la atención que atrajeron, los erigidos por la Cervecería Cuauhtémoc, de Monterrey. Tres fueron estos puestos, de los cuales dos estuvieron dedicados al despacho de las exquisitas cervezas y uno á exposición. Los primeros llamaron la atención del público como la atraen siempre los expendios de la cerveza Cuauhtémoc, por su pureza y calidad¡ pero donde se co?~~ntró especialmente fué en el puesto de e~pos1c1on cuya importancia no fué superada pornmguna otra exlübición en el parque. Estaban enel puesto el diploma en que consta el hourosísimo nombramiento de Presidente del Jurado de Cervecerías, concedido á la de Cuauhtémoc por el Comité General de la Exposición, una cruz de honor y la medalla especial por_ haber obtenido esa distinción, la cual lué rec1b1da con aplauso por los demás expositores, lo que prueba que todos ellos estuvieron de acuerdo en conceder el primer lugar á la cervecería de Monterrey. Es esta la primera vez en que los represent~ntes ~e la industria mexicana son llamados á d1scern1r recompensas en Europa á los munufactureros de una industria. Además de este documento, bastante de por sí para llamar la atención de la concurrencia, se ostentaba en el puesto el nombramiento, también n¡uy honroso, que recibió la cervecería, d~l Intendente General del Palacio Real de Madrid, en el que le confü:re el cargo de pr?veedora de la Real Casa de España con derecho a usar su escudo. Fachada del puesto de la Tabaculera Mexicana. Fotografía del diploma de proveedores de la Real Casa de E:paiía concedido á la Ccrvec1·ría Cuauhlénwc. ~Puesto-Expendio de la Cerv.eoería Cuauhtémoc �NUEVO CENTRO DE DIVERSIONES En Mixcoac El Domingo seis de los corrientes, se inauguró en la ciudad de Mixcoac un nuevo centro de diversiones con el nombre de <Tívoli León,> adjunto al cual se hallan un salón de cinematógrafo y un bien atendido restaurant. La existencia de este nuevo lugar de recreo se debe á los trabajos del señor Don Rodulfo León, propietario de la tienda <La Navarra,> que se halla en la misma ciudad. Para la fiesta inaugural del salón de cinemató.~rafo, que se efectuó el citado domingo por la noche, se organizó una interesante función en la que tomaron parte elementos artísticos de valer reconocido como el Orfeón Popular dirigido por el maestro Austri; la señorita Eu,genia Torres, y otra~ varias personas que se prestaron de la mejor voluntad para dar lucimiento á la fiesta de inauguración. Terminado el intere,ante programa, si!,(uió una exhibición de vistas selectas de cinematógrafo. Todos los productos de esta primera función fueron cedidos por el propietario del Tívoli al fondo del Congreso Nacional de Madres; este acto de caridad hará que se con serve un magnífico recuerdo de la inau¡!uració1i"del centro de di versiones, aparte de los recuerdos que de por sí deje la simpática fieslá. Dados los muchos atractivos que tenía el programa, así como la circunstancia de tratarse de una obra caritativa, era seguro que el salón se vería lleno pur la más serecta concurrencia que se podía esperar en la hermosa población veraniega y en efecto f ué así; vimos á las siguientes personas: señor Prefecto Político Don Alfredo Saavedra y señora; señor Aguilar y familia; señor León y familia; señor Torres Torija y familia, señor Velasco y familia; señor Zetina y familia; familias de Córcoles, de Sánchez, de Figueroa, de Anaslasio Gutiérrez, de Ferriz, de Pérez, de Navarrete, de Galindo; Sra. Cannen de Mendizábal y señoritas Juana, María y Carmen de Mendizábal; señorita María Weimer y el señor Cordero. Una vez que la función hubo terminado, el señor León sirvió á los presentes un lunch champagne en el que se gustaron los ricos pasteles y conservas de la acreditada tienda "La Navarra> y los caldos y licores de la cantina del Tívoli, la cual cuenta con un buen surtido de bebidas para los.paladares más delicados. El Sal6n de Cinemat6grafo y el resiattrant inattgurados en Mixcoac. LA MONSERRAT FABRICA DE TEJIDOS DE PUNTO Se tiene generalmente entre nosotros la idea de que la fabricación de te• las de punto es una industria naciente en_ México, y que apenas hay en la ciudad uno que otro telar que se ocupe de semejante artículo. Llevando esta idea en nuestra mente no se extrañará el que nos haya causado gran sorpresa saber que en la casa número 928 de la calle de Revillagi~edo existe una fábrica de esa clase de tejidos llamada <La Monserrat> y montada con todas las exig,mcias que requiere una instalación de su clase. Es gerente de la negociación el señor Don Bernardo Oliver, y á los esfuerzos de este incansable caballero debe la fábrica la altura que ha alcanzado, habiéndose colocado sin duda, en el primer lugar en su ramo. · Como especialidad fabrica la casa medias y calcetines, y estos últimos de todas clases y variedades; los hay de hilo de Escocia, mercerizados y de punto, y su calidad ha llegado á una altura que no se puede decidir fácilmente si los productos son de fabricación nacional ó si provienen de los telares de la misma Escocia. Durante nuestra visita lomamos algunas fotografías de la fábrica, las cuales nos han servido para ilustrar estas líneas; estas fotografías darán á nuestros lectores una idea más aproximada de la instalación de la maquinaria y de la importancia de la fabricación. UNA PAREJA ANDALUZA. Lo\ PAREJA DE NOVIOS BAJANDO DEL COCHE GRUPO DE ALDEANvS MONTAÑESES. PI NTCF;ES:O GRUPO EN QUE ESHN REPRESENlADAS DIVERSAS REGIONES DE ESPAÑA. NINA ELVIRA AflOZENA. DE BAILARINA. �EL llfUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLUSTIUOO o~-.-•~111!--o~-....,,. ii\\9.illJ!-o~-......... "La Francia Marítima" En la esquina de las calles de Capuchinas y el Angel, se levanta un airo• roso edificio comercial, el cual es ocupado por los grandes almacenes y el despacho de <La Francia Marítima>, propiedad de los señores Veyan, Jean y Compañía. S. en C. El almacén citado es uno de los mejor surtidos de la capital en los ramos á cuyo comercio se dedica, y que son: especialmente telas blancas y de color de algodón, que fabrica en las fábricas de su propiedad, ó que importa de los centros manufactureros más afamados de Europa y de los Estados Unidos¡ otra de sus especialidades son los tejidos de lana, como casimires, cobertores, mantas de viaje y ponchos, de los cuales también tiene fábrica, y á la vez importa lo mejor que se produce en los países extranjeros. Además de estos artículos, que son las especialidades de la casa, expende ésta artículos para caballeros, como bastones, paraguas, ropa hecha y todo lo que se puede nece~itar en el guardarropa. Para las señoras también tiene artículos de primera calidad, como pañuelos, mascadas y un surtido de ropa blanca, abundante y de magnífica calidad¡ todo ello escogido entre lo mejor que se fabrica en el mundo, tanto en el país como fuera de él. El nuevo edificio que ocupa la casa fué construído expresamente para ella desde los cimientos, y fué inaugurado el primero de mayo del año de ' 1907. Anteriormente la Francia Marítima ocupó el local que se halla en la esquina de las calles primera de la Monterilla y Tlapaleros¡ la translación de la casa no ha significado ningún trastorno en las operacicnes comerciales, antes. por el contrario, desde la fecha de la inauguración del nuevo edificio, los negocios han prosperado notablemeµte hasta el punto de hacer de ella un establecimiento de confianza de los que más la merecen en la ciudad. Hablamos antes de las e ;pecialidades de la Francia Marítima y dijimos que de ellas tiene fábricas¡ son éstas la de <La Magd:ilena> y la de <Santa Teresa,> ,ituadas las dos cerca de Contreras. En la primera se fabrican tejidos de al¡(odón, blancos y de color, tales como céfiros, calicots, percales. cretonas, pañuelos, etc.; cuenta la fábrica con un departamento especial de blanqueo y est nnpe¡ en este último se fabrican algunos modelos de telas exclusivos de la e.isa y muy originales. La fábrica de <Santa Teresa> se dedica especialmente á la fabricación de tdas de lana como casimires finos y corrientes¡ cobertores, tilmas, ponchos y mantas de viaje, y es tal la calidad que han alcanzado los productos de ella que compiten, en algunos casos con ventaja, con los similares importados del extranjero. A pesar de la existencia de estas fábricas, la casa no descuida el departamento de importaciones, pues siempre está al tanto de los últimos productos de la industria para ofrecerlos á sus consumidores tan pronto como es posib-1.e hacerlos llegará México. . . • Las iustalaci,mes de las fábricas en Contreras son muy completas y están dotadas de los mejores y más modernos adelantos en la industria. 1 En la poética cañada se hallan las instalacior.,.es de dinamos Y motores, los cuales son movidos por medio de caídas de agua que tanto abundan en ella, y algunas que se han creado artificialmente por medio de grandes presas y depósitos de agua. Acompaña estas líneas una fotografía de la fachada de los almacenes en la esquina de El Angel y Capuchinas¡ por ella podrán darse cuenta nuestros lectores de su armonía y de lo apropiado que está el edificio para usos co- E l \ --.....-..~~- MiGilnllllo cdlell ~ey Sigue de la pá,gina 331. tiempo se rechazan las otras columnas asaltantes, varias veces ... Las baterías enemigas prosiguen un nutridísimo fuego, apenas contestado por los cañones de lo alto de Chapultepec .... ,¡Era la rev'ancha! Allá, tras de las lomas de Tacubaya, bien cu• bierto su frente por éstas, el general Scott dirige la batalla, y notando la debilidad de nuestro centro que reforzara espontáneamente el 3<? Ligero, ha~e cambiar el frente de ataque; llama á sus reservas, ordenando que vengan en su apoyo otras fuerzas de Tacubaya, y dirige entonces tres nuevas columnas de asalto hacia nuestras posiciones, lanzándose la primera, formada por la brigada del general Cadwallader sobre los molinos, la segun• da sobre el frente de la Casa Mata (donde el ge• neral Scott creía encontrar gran acopio de material de guerra) y la tercera para envolver el Nor• te de la misma Casa Mata. Su caballería se agrupó en su flanco izquierdo, dispuesta á resistir el empuje de nuestros escuadrones, apoyada por dos piezas ligeras. Mientras así se rehacía el enemigo de su descalabro, nuestros cuerpos vol vieron á sus posiciones, tras los molinos, en los acueductos y las azoteas, colocando los más diestros tiradores ante las lomas, zanjas, matorrales y asperezas .... ¡y carga otra vez el adversario; precipítanse de nuevo sus columnas ante una nube de fuego, amparadas por el estruendo mortífero de sus baterías sobre nuestras líneas, á las que sostiene el redoblado estampido del cañón de Chapultepec .... El combate se desarrolla más intenso, más desesperado y sangriento! .... y otra vez los asaltantes se retiran, enviando hacia su extrema izquierda su batería «Duncán>, dispuesta á contener á la caballería del General Alvarez, que empezaba á evolucionar. L·os americanos habían sido rechazados también de Casa Mata, y nuestras tropas, en el delirio de su entusiasmo, saltaron los parapetos y á la bayoneta rechazaron á su vez al enemigo! Era de esperarse en esos instantes que la fuerte columna de caballería que á las órdenes del viejo insurgente suriano, general Al varez, se encontraba sobre e 1 flanco izquierdo americano, cargara, desfilando entre las quebraduras del terreno, para dar rotundo golpe al ejército rechazado¡ más·por una fatalidad que explican la impericia y la falta de unidad en el mando, como hemos visto en todas las acciones de guerra de esa lamentable etapa histórica, aquella columna de caballería-que si no 1 ILA * (O) IF [ ~~ .....-~ .....-~ .....-IL! .....-~ .....-~a~.-~ .N§IlV A j 1 .....-~ .....-~ .....-~ ,,_,.._a.....-~u. . . ..--..o.-'IIJ NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL 1 LUSTRACIONES DE J EORG E SCOTT. (CONTINÚA.) M F11c/1r((ll/ r/,, "L11 Fnu1C'ia .Jfriríti111a." merciales¡ en el interior su distribución está de acuerdo con la fachada en armonía y en propiedad, y la división en departamentos es lo'.más apropiada p ,ra facilitar la 'circulación al mismo tiempo que las transacciones comerciales. Todas estas circunstancias hacen que la FranciaMarítimase hayaelevado al rango de una de las más acreditadas casas en su ramo, y una de las que gozan con más justificación de la confianza del público. --- ii\\9.ill .."""' ii\\9.illll!"""' ii\\9.ill .."""' ii\\9.ill .."""' ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.ill .....,,. ii\\9.illlll!:li ii\\9.ill .....,,. ii\\9.illll!"""' ii\\9.ill ....... ii\\9.ill .."""' ii\\9.ill ...... [Il 1111 a-w•-•.,._.,. .,...._..,..,....,...,.., . ~ ...... ii\\9.illll!--•~,........ ,..,._.,...... f"ll!...... pudo obtener éxitos, hubiera logrado ejecutar lo bastante para dar al ejército mexicano, si no una victoria definí ti va al menos un glorioso episodio de profunda trascendencia moral,- no cargó, y entonces, vueltos á rehacerse los americanos, tornaron al asalto!. ... Truenan nuestros últimos cañonazos, intentando detener sus bandas, y en fin, unos tras otros van cayendo en su poder el Molino del Rey y la Casa Mata, tomando de nuevo la batería tan heroicamente disputada en el fragor de tanta contienda! La batalla fué una de las más terribles¡ sólamente en la Angostura se desarrolló ímpetu igual al que desplegaron los cuerpos mexicanos que saliendo de sus posiciones fortificadas fueron á contener y rechazar las soberbias columnas adversarias! . ... Hubo refriegas en que jefes y oficiales dieron ejemplo de valor á sus tropas, cayendo al frente de ellas el bravo general León y los coroneles Balderas y Gelati! .... ¡Jamás el ejército americano había sufrido tanto como ante el valor de esos valientes, en el Valle de México! A última hora, como siempre, aparecieron las reservas de Santa Anua, logrando apenas contener, en torno de Chapultepec, las excursiones de los voluntarios del enemigo, trabándose combates parciales en los campos que se extendía!),á uno y otro extremo del bosque y las calzadas. La artillería del Castillo hizo retroceder á las fuerzas americanas las cuales en la tarde tuvieron que evacuar las posiciones que ni'~ ~,mquistaran á tau alto y enorme precio de s:iugre! HERJBERTO FRÍAS. ''LA GR~N UNION" Fábrica de Alcoholes y Licores A la orilla del canal de La Viga y ocupando un gran terreno, se lev,n!a un edificio que por su a~pecto denota desde luego su uso¡ tiene una facll-.,da. cuya extensión es, sin duda, de más de cien metros; esta fachada, aunque no es un modelo de belleza arquitectónica, es de apariencia agradable; cuenta con dos filas de ventanas correspondientes á los dos pisos de la casa y varias puertas que interrumpen la monotonía del ventanal; sobre la puerta del centro se levanta un torreón coronado por un astabandera, y en la parte superior del marco de la misma puerta se lee la razón social de la casa. Este edificio es de la fá• ii\\9¡¡j brica de alcoholes y licores «La Gran Unión,> del señor León S. Kuhn. Las inmensas proporciones del edificio dan una idea de la importancia de la negociación; sobre la fachada se destacan los extremos de las chimeneas de los hornos y de los alambiques, y al rededor del enorme patio central se ven grandes bodegas, donde se depositan los productos elaborados. Hace próximamente unos diez años, que se fundó la fábrica, y en ese tiempo su desarrollo ha sido sorprendente; se incendió en sus primeros años, pero sus fundadores, hombres de empresa y de carácter, no desmayaron ante esta contrariedad, é hicieron que la fábrica renaciera de entre sus cenizas á semejanza del ave Fénix. <La Gran Unión> fabrica toda clase de alcoholes y de licores, y sus productos son muy apreciados, no sólo en el país, sino también en el extranjero, pues la casa exporta á algunos países. Además de eso, también á su vez importa directamente de los lugares de su producción los mejores whiskies de los Estados Unidos. El edificio principal de la fábrica limita por su frente con la calzada y el canal de la Viga, y por un lado por la calzada de Guerrero¡ al otro lado de esta calzada, y como anexa, se halla la fábrica de malta, única que existe en la República, y cuyos productos son también muy apreciados. Parece que todos los esfuerzos por mejorar la negociación, han tenido como enemigo al fuego, pues la fábrica de Malta también se incendió apenas fundada, pero esta vez triunfaron el tesón y el carácter inquebrantable del señor Kuhn, y en lugar de abandonar la fábrica, la ha mejorado en gran manera hasta hacerla llegar al puesto envidiable que ocupa. Naturalmente que no siempre ha ocupado la fábrica el enorme terreno que tiene actualmente; cuando se fundó tenía una extensión mucho menor, pero ha ido prl'gresando de tal manera, que casi constantemente se hacen adiciones y reformas al edificio. Hasta ahora las oficinas generales han estado adjuntas á la fábrica m el edificio de la Viga, pero en vista del gran desarrollo que han adquirido las transacciones comerciales, se abrirá desde el primero de octubre próximo un despacho en la esquina de las calles del Arco y Bajos de San Agustín, donde se instalarán las oficinas generales. I COCINERA colocó en la mesa un frutero. -Entonces va usted á pa~ear hoy, Miette? Y nuestra lección de arpa? -Oh! seí'lor, pero hoy es Noche Bue· na! .. Dijo esto con tal tono, como el del coleiial en vacaciones dichoso de poder escapará la tarea cuotidiana, que sentl extra1la y real mort1ficac1ón . . ..... Miel te ni siquiera lo sospechó. Ahl Mlettel Miettel Temo que mis o;ueí'los sean demasiado justos en sus profeclas. Los seres de gracia como tú, las obritas maestras de la naturaleza, no tienen que curarse de nadie, el mundo les debe todo; conforme al derecho más fuerte, el verdadero derecho de cuna; el de la belleza! ¿Qué he tenido que calcular en mente si habria de darte dinero? Lo querrlas? Se te dará, y corazones también, quieras que nol Perdlame asl en pensamientos melancólicos, fumando innumerables cigarrillos uno tras otro. cuando ol que la puerta se cerraba tras de Merlín y Miette. Corrl á la ventana, pero el patio es tan e5trecho, que ya Miette se encontraba en la calle, seguida de Merlin, que caminaba con cautela. para no pisar la orilla de su enagua. Hay sin duda, á toda edad, horas en que se siente uno convertido en chiquitln quejumbroso. No sé porqué, después de que salieron los criados, sentl la amargura de los seres abandonados. Vagando de una pieza á otra de la casa, como en el desierto más amplio, no me sentia inclinado, sin embargo, á salir a mi vez, para huir de la soledad. En vano repasaba en la memoria las casas en donde estaba seguro de enco.,trar buena acogida ... hay una principalmente, donde se me espera como los Judlos aguardaban la venida del J\\eslas en Igual época del at1o . ... No me sentla con valor de ponerme el abrigo ... ¿Y por qué habrla yo ido á visitar á mis pri· mas las Lambercy? ¿Por qué habrla yo rociado de un poco de esperanza la ambición q11e Genoveva Lambercy no oculta de ser mi esposa, puesto que e,ta ambición no ha de realizarse jamás? Eo verdad mi pobre tlo de Aogles me ha suplicado en los términos más conmovedore,, y no ha logrado impresionarme, y me negué obstinadamente á ir allá, por el temor de verme arrastrado á pesar mio, al altar¡ las amabilidades de la seí'lora Lambercv tendrlan mejor éxito~ Convengo en que Genoveva no carece de gracia y, en todo caso, me gustarla más que mi primita Enriqutta, tan feltaá los doce affos, á fe mlal Merlin asegura que la primita ha cambiado mucho; pero yo me llo más de mis propios recuerdos: en cuanto á milagros. el cielo se ha vuelto ahora un tanto perezoso[ En fin, evidentemente Genoveva no me habrla desagradado totalmente hace unos cuantos meses. pero ahora, que he visto lo que se puede en.:ontrar reunido en una joven, itracia picarezca, belleza pura, encantos, distinción .... -Distinción á propósito de Miette?-Pues bien, si¡ distinción y de la mejor, de la que tiene sólo un ser selecto. _que lleva en si mismo los dos elementos de la educac1on perfecta: un esplritu fino y un corazón delicado. . . . • En mi vagar melancólico por toda la casa, acabé por bajar al sotabanco; me parecla aue era un lugar menos abandonado del desierto, como los lugares de los campamentos tradlcionale,; donde se reunen l_as caravanas. Allí reinaba perfecto orden, como producido ~or manos femeninas. Papeles rosa fe~tonados, en~arru1ados: calados adornaban los aparadores de la cocma; corttntllas de gulpure floreado tamizaban la luz del sol á través del marco escrupulosamente lavado Y, en la chimenea del comedor en un macttón de barro forrado <le muselina liberty una enorme mata invernal, multicolora, mostraba la v;riedad de sus matices. En el rectángulo de sol que se proyectaba en la mesa, la gata dormla, como la ot, a vez soí'lando en las caricias que babia recibido de Miette; ~brió, cuando yo entré, un ojo en que .~e adivinaba una esperanza¡ pero, desengaña_d~, volv10 á cerrarlo inmediatamente, con desdén no d1s1mulado .. Segul eu mi exploración pensando que, po_r la primera vez desde que, siendo niff_o,. gustaba de ha1ar en busca de golosinas, estaba yo visitando el departamen_to de los criados. Abrl una puerta y me quedé sorprendido en el dintel de la más sencilla, primorosa recámara en que una jovencita pueda desear que aniden s~s ensueffos .... El pabellón de la camita de fierro, la cortma de la ven• tana, la carpeta de la chimenea, las carpetas de la~ mesitas todo es blanco y rosa y azul, con un poquito de verde, del verde de las hojillas de abril que al?enas se despliegan; se ha querido poner aqul toda la pnmavera, 6 bien es la primavera misma la que se ha pues to en es• tos muebles: es Miettel La Virgen con las vestiduras. bordadas, _que se alza sobre la chimenea ante el espeJO, me sonrio Y me hizo una seí'la que adiviné. Me detuve en la puerta del gracioso templo, sin atreverme á e~trar; Y tuve1 lo mismo que Miette el dla de nuestra pnmera entrevista, el deseo de cantar un aire de Fausto, Y tarareo, en efecto, la admirable frase que aqul resulta de una verdad tan llmpida; Salve, morada casta y pura! Distingul sobre una mesa, cerca de la ventana, una cajita donde hay papel para cartas. El esplritu de Melisto me sopló en el corazón... Miette ha de sentarse delante de ese mueble para escnbir á nn enamorado campe,ino ... ¿Campesino? No; imposible. Miette y un campesino no tendrlan qué decirse .... Se trata más bien de un profesorcillo de frescos diplomas, de tinte moreno y ojos ardientes á quien ella habrá visto sin duda un domingo llevando á la igle~ia una larga teoría de pilluelos provenzales .... La esperan ta de convertirse casi en una dama, de huir del ~ervicio y del taller, le habrá causado los primeros latido,; en el corazón .... pero el maestro de escuela es todav la más pobre que el campe· sino que, en nue,tra tierra tiene siemi,re "alglt". y he aqui por qué Merlin ha queriJo traer á su sobrina á Parls. La pluma, al bordo del tintero, parece haber• sido usa- da hace poco. ¿Quién sabe si la carpeta no contiene alguna página comenzada? Porque los enamorados hacen á veces sus cartas en borrador, para decir mejor, para decir con más fuerza lo oue sienten. . . Quisiera yo saber lo que Miette pueda decir á su maestro de escuela .... Debe hacer mucho esfuerzo para ponerse á la al· tura de su "titulo profesional." Di un paso en dirección de la mesa. Positivamente vi brillar la tinta fresca todavla en la pluma .... mi mano se extiende hacía la carpeta, pero la retiro con horror ... Mefisto es quien me acaba de inspirar un acto de vulgar indiscreci0n ... violar los secretos de una nií'la sobre todo, cuando se encuentra bajo mi dependencia, en una condición que confina con la de la antigua esclavitud .... Renuncié á deshonrarme ante mis propios ojos; volvl á cerrar suavemente la puerta de la recámara para que el ángel de Miette que sin duda dormita á la cabecera de la cama, no se despierte y pueda contarle que alll estuve .... no lo que he tenido la tentación de hacer, Más, una vez que vol vi á mi cuarto, pensé que Merlin debe haber gastado locamente para dorar asl la jaula del pájaro que quiso aprisionar .... ¿Por qué no se dirigió á mi? Será precise que yo le riña, que le obligue á decirme el precio de las cortinas y de los tapices y de la virgen policroma .... O mejor le re:ompensaré dándole regalo doble el dfa de aí'lo nuevo. Pero, entonces, deberé confesar mi expedición indi-creta de hoy. No; para esto hay también que esperar, esperemos .... El escrúpulo cae¡ encuentro intolerable el silencio absoluto de la casa y de la ;alle mi,;ma donde, en este dfa de gran fiesta, no pasa un carruaje cada cuarto de hora. En la NJche Buena, J\\ejor mP habría sido dejar en casa mi desierto; caro me cuesta haberlo llevado á la vfda. Había dejado mi coche simón en la MagJalena. Pvr lo,; bulevares corrla, como todos los aí'los en este dla, un doble torrente humano por las aceras y un torrente de carruajes por el arrovo. ¿Era acaso que tuviera la esperanza de encontrar á Merlín y á Miette, como me habla venido súbitamente la idea, entre esa cantidad innumerable de rostros que segula ó con quienes me cruzab1, confundiendo su anommato en un tinte uniforme de color de rosa, al resplandor de las luces eléctricas que en hileras, comenzaban á brill1ir en el crepúsculo? Tomé la acera de la derech 1, por~ue la opuesta es menos ''de familia" á causa de los cafés que la llenan, y tuve cuidado de asomarse un momento a cada barraca, rodeada por la multitad. Avanzaba muy trabajosamente, entre los codazos de toda aquella muchedumbre, y habla llegado más allá de la Opera y rodeado el bulevar de los Capuchinos, sin haber obtenido el menor indicio de encontrarme sobre la buena pista. Por fin, en derredor de una barraca de las más encandiladas, y en la que se olan á la vez los trompetazos, el grito ronco del vendedor y el chirrido de un juguete automático, ol la modulación, al in,;tante reprimida, de una risa musical: la risa de Miette! (CONTINUARA.) �346 ,rir EL MUNDO ILUSTRADO 347 EL MUNDO ILUSTRADO TEATRALES LA ASTURIANA E l grabado que acompaña estas líneas repr eseuta el interior del grau almacén de cal zado «La Asturiaua,> propiedad de l os señores Lucilo Gutiérrez y Compañía, situado en la casa número cinco de la calle de Vergara. Esta casa vende magnífico calzado Americano, Español y Francés á precios que están fuera de la competencia de cualquiera otra casa¡ además de esta especial idad hay un constante surtido de calzado del país salido de las mejores fábricas. El calzado hecho á l a medida en la casa, siempre se ejecuta á completa satisfacción del consumidor. . . En el mostrador se hacen las ventas al menudeo¡ pero la casa hace tamb1eu ventas en grande escala con l(ran éxito. Las especiales cualidades de la acreditada zapatería la hacen acreedora á un lugar preferente en nuestras columnas, y la laboriosidad de su propietario lo hace merecedor de una mención especial. Décimo Concurso Semanario El concurso que hoy ofrecemos á nuestros ledol'es es ele los más sencillos r divertidos. ,\1 mbmo t iempo qne les clil opo!'tunidad de ganar un hermoso premio, constituiní. pa ra ellos un entrelenimiento sumamente ag:raclable. Para resoh-erlo bastaní. combinar las líneas que á continuación se rnn, con el obj('to de fo rma l' figuras geométricas uniendo una á otra en ángulos mús ó menos cerrados, pero apro1·cchfoclolas todas. Con las mismas líneas se fonnaní. una pa labm ele más ele cinco letras. 111 11111111 Mr. Claudio Debussy, el «sensible> más perfecto de la música moderna, como le llama George Pioche, es en estos momentos ['affaire du jour en el mundo musical de París, ocasionado por la reprisse de Pelleas y Melisanda en el Teatro de la Opera Cómica. Debussy es un revolucionador en el arte musical, que emplea las infinitas combinaciones del pentágrama en expresar humanamente la Vida, libertando su espíritu de las obscuras cárceles Wa~nerianas. Este reaccionario, dice Pioche, ha expandido en la música la misma evolución que habían sufrido ya la literatura, la poesía y las artes pictóricas y estatuarias. Lo que Verlaine (y con él Mallarmé) hizo para la poesía y Monet para la pintura (y Rodin para la estatuaria, añado yo) Debussy lo acompletó en la música. «Se complació en no sentir,en no apreciar, en no vaciar sino la Vida, y por ser la música su medio de expresión, pensó que no le incumbía sino realizar la música.> Y el flamante impresionista pudo hallar en el intenso poema de Maeterlinck la polifonía cant ora de su inspiración, desde la queja tímida de Melisanda, hasta el rugido de celos de Golaud¡ desde la nostalgia de Pelleas hasta la refinada bondad de Arkel, ese viejo monarca de Alemonde que razona y perdona. Y pasando de los seres á las cosas, Debussy expresa con igual fidelidad que las pasiones, la policromía de la Naturaleza, en la noche que cae sobre las aguas del puerto, donde prende su reflejo cada estrella que brota¡ en la sombra intensa que l o borra todo y, más tarde, en el fogonazo de la aurora y en la invasión delirante del Sol. Y en ese marco cambiante de luz y de ambiente, las torturadas almas de Melisanda, Pelleas, Galoud y Arkel, dejan caer s us palabras como brillos entre la sombra del vivir. Todo está expreso en la gloriosa música de Claudio Debussy, de la que dice Pioche como un resumen que «no se puede admirar sino después de haberla amado.» Y fácilmemte habrán podido amarla los auditores de la «Opera comique,> donde Maggie Tayte personifica la belleza juvenil de Melisanda, la adolescente misteriosa que se hunde en el destine sin haber soñado en comprenderlo. Allí, donde Jean Périer, es el mismo Pelleassoñador y nostálgico y apasionado que ideó Maeterlink y Dufrarve y Vieuille (Golaud y Arkel ) se identifican á todas las pasiones y expresiones psíquicas de esos dos personajes soñados por el creador de Mona-Vana y animados por un potente soplo de vida con la gloriosa música del discutido revolucionador Claudio Debussy. ••• Por nuestros teatros, abundó la semana «en noches de gala.> Orrin con la serata d'onoredePepe Torres Ovando, el artista mexicano de más hermosa voz y acaso el más completo de ese grupo de batalla dores. Arbeu con la función de gracia del tenor Magaña y el Principal con la fiesta de la Colonia Española. . E l pr imero cubrió su cartel con Tosca, poniendo como nota llamativa el nombre de Elena Marín, quien tiene entre todas sus dotes, por más alta, l a belleza. Señor da Elena .Marín, que ha reaparecido en "Tosca" y "Bohemia.'· Por hermosa, convence y avasalla. Si le faltara la d ivina canción de F ilomela podría entonar vibrante la canción de la curva. Triunfaría como Friné, para qui en no hay juez severo y torvo. Torres Ovando fué el digno de todos l os aplausos, no galantes sino justos ya q ue, como antes dije, es á mi juicio el más completo de nuestros laboriosos que cultivan el bel canto, al ejándonos de la i dea de juzgar al artista, más desde el pun• to d e su inspiración espontánea que según su voluntad de arte. Y con estos elementos, Elena Marín y Torres Ovando, reforzó su cartel el tenor Magaña para dar su funció n de gracia con el estreno de Bohemia traducida al español. Poco podían hacer los intérpret es d e esa partit ura teniendo que expresarse en el vulgarismo prosaísmo de los traductores. ¡.;e daní.n tres prelilios á las personas que envíen las figuras más ingeniosamente combinadas, .r la solución exacta ele la palabra formada con las líneas. Los premios scr:í.n: Museta.- Il signore me diceva ¿Ama il ballo signorina? Y entienden los traductores: Museta.- Ese joven me decía si me gustan las rosquillas! Un par ele jarrones arte nuevo. Un ,·aso para cer veza, de cristal cortado. Un hermoso saco ele mano. ¡Tableau! ¡Pas meme un mot de plus! Estos ohjetos han siclo comprados en la afamada joyería "La Esmeralda,'' que, como es bien sabido, no vende más que objetos ele primera calidad. Las soluciones se reciben hasta el doming·o 27 del actual, y el resultado ele este concurso se publicará en el número inmediato. LORALEY. 00 Fiesta Literaria Los amigos del señor Don Marceli~o Dá val os, queriendo celebrar el triunfo obtenido por el novel autor con su último drama, «Así pasan .... > le o:,,equió recientemente con un banquete efectuado en los salones del restaurant Sylvain. A la hora de los brindis tomó la palabra el Sr. Lic. López Portillo y Rojas, y en correcto y hermoso brindis ofreció al señor Dávalos el banquete, y lo estimllló y alentó para que siga por la carrera literaria donde indudablemente le esperan muchos triunfos. El agasajado contestó el brindis del señor López Portillo dando las gracias á sus amigos por la prueba de estimación de que era objeto y por los elogios que se hicieron de su producción literaria. RESULTADO DEL OCTAVO CONCURSO Hemos recibido numerosas soluciones al octarn concurso, lo cual indica que hay entre nuestras lectoras muchas que conocen mn,v bien á los poetas mexicanos. La composición aludida en el concurso es del príncipe de la literatura mexicana moderna, Manuel Gutiérrez Nájera, de cuya hermosa poesía «:Myrtos,> las dos primeras estrofas fueron las copiadas. Los premios por las mejores.soluciones corresponden :i la Ara. C. Zaldfrar de Garza, ele ~fonterre.r, Nuevo León. Calle tle \'illagriín, 20. A la Sra. Isabel G. de Uribe, ele Pachuca, corresponde el se- g·undo premio y á la 8rita. Rosalía López, de México, corresponde el tercer premio. ll.az lnl@Weil&z y Il& lllllllÚ!znu No obstante nuestros esfuerzos, no pudimos imprimir los pliegos de novela y música para pagar los que dejamos de distribuír la semana pasada, de manera que en este número sólo se distribuyen dos entregas de novel a y una pieza de música, pero ofrecemos á nuestros lectores que, en unos cuantos días, terminada nuestra nueva instalación,nos pondremos al corriente. ¡Nunca he visto un destrozo igual! Bien hicieron los audaces en omitir su nombre, ya que el ponerlo hubiera sido bastante á nulificar su firma si la tienen. Y hubo más todavía, Hubo colaboración nacional. En el tercer acto oímos en labios de Rosa Fuertes (Museta) alusiones de actualidad, fuera de sitio y ocasión. El Rod olfo (Magaña) bisó á fuerza de aplausos el raconto del primer acto y el cuarteto del tercero. No pudo convencernos la versión. Es obra mandada hacer, y tan mal hecha que si el beneficiado no colabora con los traductores, renovando la letra de l os d os racontos, nada hubiera sido comprendido. De tal modo se aparta del texto original. Ahí va un ejemplo que justificará mi aserto. Dicen Illica y Giaco5sa. Concuarentes al banquete en honor de Marcelino Dávalos, autar de "Así Pasan." �EL PUERTO DE LIVERPOOL EL PUERTO DE LIVERPOOL · BLUSAS PALETOS CAPAS FALDAS VESTIDOS BOAS COLLETS BOLEROS CORSETS ZAPATOS SOMBREROS LENCERIA PARA SEÑORA VESTIDOS PARA NIÑOS GUANTES Esquina Callejuela y San Bernardo Núm. 15, México J. B. Ebrard & Co. Sucs., S. en C. El segundo piso, al que se llega por magníficos elevadores, está dividido en dos Departamentos, de los que publicamos hoy una parte en los fotograbados; uno dedicado exclusivamente á Confecciones, donde pudimos admirar muy elegantes trajes, preciosos y elegantísimos abrigos, faldas de corte irreprochable, blusas monísimas de todas clases y estilos, primorosos trajecitos para niñas y niños, corséts, sombreros del más refinado gusto, primores y maravillas en gorritos para niños, trousseaux para bautizo, ropa blanca, especialidad de la casa, y una encantadora variedad de artículos y novedades que realizan el sueño dorado de nuestras distinguidas y elegantes damas. · ¿Qué diremos del Departamento de Tapicería? que toda ponderación es corta, y creemos que ninguna casa, hasta hoy, tiene un lugar tan adecuado para hacer lucir las lujosas y magníficas Alfombras de Moqueta, Bruselas y Tripe de inmensa variedad, los espléndidos bourets y cortinas de ricos estilos Luis XV, Luis XVI, Imperio, Renacimiento, Flamenco é Italiano, lo mismo que los tapetes de una variedad de estilos y tamaños dignos de todo elogio, Cortinas, Stores, Brise-brise, y en fin, una colección de artículos de Tapicería, capaces de satisfacer el gusto más artístico. Recomendamos muy especialmente á nuestros lectores, visiten este establecimiento de primer orden, donde encontrarán sjempre muy buenas mercancías á precios más que equitativos. ALFOMBRAS SMIRNA PASILLOS En este número especial tenemos el gusto de recordará nuestros lectores, que nuestros almacenes de ropa y novedades son los más importantes de la Capital, y podemos asegurar que también de la República. TAPETES CORTINAS EL PUERTO DE LIVERPOOL LINOLEUM CARPETAS está montado con gran lujo y con todos los adelantos del estilo europeo, tiene departamentos especiales de Sedería, Lencería, Telas de lana, Telas de seda, Casimires, Bonetería, Paragüería, Guantería, Colchas y Cobertores, Calzado americano y un sinnúmero de artículos de fantasía, ocupando todos estos departamentos, admirablemente arreglados, el amplio espacio de toda la planta baja del Establecimiento. El primer piso está ocupado en su totalidad por los inmensos Almacenes de Mayoreo, donde se surten muchos de los Establecimientos de la Capital y casi todos los del interior de la República. BOURETS FELPA DE LINO BRISE-BRISE CORTINAS BOURET CRETONAS STORES J. B. Ebrard & Co. Sucs., S. en C. �350 Et MúNDO ILUSTRADO Don Leopoldo Hurtado Espinosa con luz inextinguible, cuando radica en una conciencia pura y tranquila, en cuyas alburas no existe mancha alguna. Ru obra está realizada. Fachada del A lmacén, Estimaci6n social, cariño y respeto de cuantos le rodean, hogar t1·anquilo y venturoso y la íntima satisfacci6n de aquél que ha cumplido con su deber, son los trofeos de su victoria. Luch6 .r supo Yencer. Don Leopoldo Hurtado Espinosa-que es el honorable caballero que nos ocupa-puede presentarse ante prnpios y extraños como un ejemplo digno de imitaci6n. Su padre fué un honrado li~eral qu~ dedic6 la fortuna que poseyera a la defensa de la causa republicana, cuando el efímero imperio del infeliz austriaco. Don Leopoldo no hered6 ril1uezas perecederas· su patrimonio fué la virtud de un noble ~jemplo que imita.r-el de su padre-y con voluntad firme ,Y resuelta, con decisi 6n inquebranta)Jle, con la conciencia de que sus esfuerzos no resultarían estériles, se lanz6 al tl'abajo, r triunfó .... Un gran establecimiente comercial, <LA ÜOLM:ENA>; una gran fábrica de hila<los y tejidos <le algod6n, <SAN PEDRO>; propiedades rústicas y urbanas; crédito ilimitado en el comercio; respetabilidad inmensa en todos los círculos sociales; una familia moLlelo que le proporciona solaz y tranquilidad en su encantador hogar; .Y un círculo numeroso de amigos que le estiman y le quieren y le respetan, todo ello ha sido la resultante lógica de un trabajo asiduo y de un proceder siempre digno y honrado. La casa comercial que mencionamos<L.\ CoLMENA>- es la primera y la más importante del país, en su género. No admite competencia posible, ni se la ha superado hasta hoy. El colosal desarrollo que alcanzan sus operaciones no puede comprenderse por la simple enunciaci6n de ellas; hay que presenciar el hecho, conocer el detalle, estudiar aquella contabilidad tan limpia y pura repleta ele cifras, para formarse cabal idea de la extraordinaria impo1-tancia que alcanza la neg·ociación. La casa comercia sólo con artefactos nacionales, en su mayoría confeccionados por la o-randiosa Fábrica ele ~an Pedro, propiedad del mismo seiíor Hurtado Espinosa, y que se encuentra ubicada en el rico .r feraz Distrito de Uruápam, del Estado de .:\fichoacán. Nilest1·os lectores po<lnín formarse alguna idea de este negocio por los ~Tabados que ilustran estas páginas,\" que reproducen fielmente los detalles más importantes del establecimiento comercial. -Podr:ín competimos en los preciosnos decía el muv estimable señor don Leopoldo-pero m( satisfacción mu.r grande .\' mi legítima ufanía radican en la insuperable calidad de los productos que lanzo al mercado. Puedo asegurar á usted-continuó-q ue no existe plaza ninguna en la fü,_ pública, por pequeña <1ue s('a, en la que no sean bien conocidos y mcjor estimados nuestros productos. En el antiguo local ocupado por el extinto Mercado del Volador, se alquilaban unas pequeíías accesorias con vista al exterio1·, y en una de ellas, allá por el año de 18'78 se establecía el joven Hurtado Espinosa. ' Dos aííos de ser dependientc le bastaron para que el gran comercio ele la época le concediera su confianza. Los patrones de entonces le conocieron y trataron; Yieron en él un hombre honrado de brillante porrnni r y no le escatimaron su confianza; se la dieron ~mplia, sin taxativas ni limitaciones. Don Leopoldo se pens6, y logr6 feliz acierto, que un mes habría de bastarle para saber si de humilde dependiente se trocada en patr6n. Abierta que fué su modesta negociaci6n -<La Balanza :Mercantil>-su primer mei- El Escritorio. to coronados por un gran éxito, debido al feliz concurso de u1.a inteligencia priviligiada, de una energía indomable, de una hcnradez purísima-que decimos al principio- .r de una constancia rjemplar. Kos hemos ocupado más de la respetable personalidad del scííor clon Leopoldo Hurtado Espinosa, que de sus interesantes negocios, porque no pudimos prescindir ele revelar la grnt11 impresión que nos ha producido el conocimiento dr tan notable compatriota. Estimamo:; un deber rl 1·evelar al hombre, 1·escíianclo lo que ha hccho ,r enaltecicndo su rnlfa. Las ge1wraciones que nos sig·uen pu('den .r deben imitarle. . Hu ejem¡,lo es un monumento 1·fro <le lo que p1·oduce el trabaJO y de lo que alcanza la constancia, animados ésta á aquél por u_na rnluntad tinne y resuelta, que no ha tenido temores en presencia de las grandes dificultades que siempl'e supo ,·encer. Concluímos, deseando para cl ('stimablc caballero y sn distin~uida familia, felici<lades sin limitación, .\' al hacer rnios por su mcesante pl'osperidad, queremos ('xpresarle con ello una débil prneba de la admiració11 y r('speto que nos ha producido. Y cuando él habla, cuando explica el comienw de su negocio y el ori~:en que tuvo; cuando con su modestia habitual relicre cómo ha conquistado la admirable situaci6n en que se encuentra colocado: no se pueL~e menos que tributar un cumplido homenaJe de admiración y ele respeto á aquel notable ejemplar humano que cautiva .r que C?mprueba la teoríadarwiniana de que el triunfo es de los aptos. A. N. A. Oficina. de trabajos, mes estupendo de lucha ,V esfuerzo, de dudas y vacilaciones, se vi6 coronado por pequeñísimo éxito; pero como pasa siempre con los hombres de carácter y de acei6n, ese humilde ensayo y aquel resultado más humilde, ensancharon el Yasto campo de las aspiraciones del luchador, y entr6 en plena brega con la inmensa fe de quien tenía la firme com·icci6n ele triundar, aunque la derrota tuvo más probabilidades de ag·ostar aquellas juveniles energías. 0 y también la negra em·id ia Ir salió al paso. Los yenenosos dardos disparados en contra de su honradez sin mácula se embotarán en la triple coraza de sus ,·i l'tudes, de su conducta y de su vida ejemplar. El hombre de valía, el que posec ,·erdaderns méritos, aquel que llega al fin que se propuso y que conquista la estimaci6n y afecto de los buenos, suele tJ"opezar en su C!Lmino con espíritus menguados que, detimas de despreciable envidia y é.le ruines y perrersas intenciones, esgrimen el arma de la calumnia, sin comprender, los muy infelices que la verdad triunfa y que el honor, el ;erdadero honor, brilla y brillará 351 CINCUENTA PESOS, fruto pequeñísimo de w1a ruda labor de cerca de dos años, son la base en que descansa la cuantiosa fortuna de don Leopoldo Hurtado Espinosa. Con esos ciuncuenta pesos se lanzó al tremendo Nfritggle /01' life .. . . . . □ A tout 8eig11ew•, tout lioneur. Se trata, en esta vez, de un luchador admirable. Honradez purísima, amor al trabajo, acti,·idad ejemplar y constancia insuperable, fueron sus armas de combate. EL MUNDO ILUSTRADO Allí está «LA CourENA.> En Uruápam está la grandiosa Fábrica de hilados y tejidos ele algodón, «San Pedro.> En la capital están diseminadas fincas de importante valor. Y en la cercana poblaci6n de Tlálpam una elegante residencia veranieg·a, habitada por la honorable familia del dueño de todas estas propiedades. Tal es el resultado de una labor ele más de treinta años de esfuerzos que se han visInterior del Almacén. Inmenso sw tído de frafladas y Plaíds. �EL MUNDO lLUS'l'HAnO ET MUNDO ILUSTRADO 353 l CASTeILANA vf CRONICA A Y un modo práctico, lectoras mías, para estar siempre contento, ó á lo men·os, suprimir muchas contrariedades del programa de los acontecimientos diarios, que forman la existencia. Esa regla, muy sencilla en su definición y un tanto difícil cuando no se tiene la costumbre de guiarse por ella, es, simplemente, considerar las cosas y los sucesos por su lado más agradable. De esta manera, cambia notablemente su aspecto y se reciben más impresiones gratas, que molestas y contrarias á nuestros deseos. Tan amable y cómoda filosofía, puede aplicarse á todo, y así, sin profundizar demasiado ni tratar de hacer definiciones-que es asunto muy difícil por cierto-consideremos á la civilización y al refinamiento del <confort> y del lujo provenidos de ésta, por el lado más útil que puede tener. ¿Será, acaso, el de ofrecernos una multitud de comodidades con sus maravillosos inventos, para hacer más fácil y agradable la vida, ó también, por los continuos espectáculos bellos que el arte y la ciencia en fraternal combinación, nos presentan? Sin duda que sí, pero aun hay una manera de considerar el bien práctico que puede aportar á la sociedad la influencia de la ci vilizacion. El lujo y la elegancia, son causas directas de que se desarrolle en las grandes ciudades un verdadero tesoro de energías colectivas¡ multitud de fábricas pobladas de obreros de ambos sexos, trabajan continuamente para proveer á los principales almacenes de todo género de productos, ya sea en la fabricación de ricas telas, ya en la hábil confección de trajes con éstas mismas. Talleres innumerables se agitan, sin cesar, impulsados por el soplo que les infunde la poderosa vida de la idea, y son, también, elementos de vida y de sostén para esas multitudes de trabajadores que, sin ellos, no tendrían acaso de que subsistir. La circulación del capital se verifica por ese medio, y los refinamientos artísticos del lujo y del buen gusto, en su aparente frivolidad, elevan la civilización y ésta sostiene y hace más cultos á los pueblos. ' Una de las formas de esa labor incesante de la citada civilización, es la variedad y riqueza con que la Moda presenta sus contínuas creaciones. Como si la mágica varilla de las hadas de los cuentos, transformase en un instante lo que tenemos del ante de la vista, se cambian sin cesar las combinaciones de los trajes, sombreros, lazos, joyas y demás artículos de confección y fantasía. No hace poco, veíamos las amplias y elegantes mangas, que aumentaban de una manera artística y discreta el busto, hoy, al contrario, las vemos estrechas y aju stadas al brazo, variando en sus dimensiones, pues las hay de todos modos, cortas, semilargas, y otras, alargándose hasta el grado de cubrir en parte la mano. E l talle corto, se impone cada día más, los trajes tienden á volverse de estilo <imperio,> y las telas flotantes y adaptándose al cuerpo, van tomando el artístico é ideal aspecto de las túnicas griegas. Las faldas largas, hasta cubrir del todo el pie, prolongándose más aún, por detrás en la elegant~ cola, qúe tanto favorece á la~ mujeres de pequeña ó mediana estatura, dan una apariencia de graciosas y vivientes estatuas á quienes las llevan¡ y están en la actualidad, reinando por completo, excepto en los trajes de estilo sastre. Las elegantes faldas interiores de seda crujiente, han desaparecido¡ el fron- fron del gros, ó de la seda tafeta, no avisa ya con su indiscreto roce, que se acerca á nosotros una linda y elegante mujer embellecida por la Moda: en lugar de ellas, tenemos las faldas interiores de seda suave y adaptable, que no quita al traje la flexi bilidad graciosa de sus líneas y pliegues en los cuales reina la sobriedad. Hay una gran preferencia para adornar estas faldas, por los encajes, en vez de las alforzas y cordoncillos con que se adornaban las anteriores. En esto, ha ganado mucho el buen gusto, pues el encaje es uno de los más bellos y exquisitos productos · que el arte ha creado para el adorno de la mujer. Son una ver4adera delicadeza de la fantasía, esos tejidos vaporosos y lindos, de tan múltiples di1:njos y combinaciones que dan á las telas, colga- duras y á todo lo que se acerc:i.n, una gracia y elegancia que ningún otro adorno les puede pres• tar. Los encajes, tienen también, un privilegio especialísimo, que es el de todas las verdaderas obras de arte: la exigencia de su legitimidad, pues en ese género, las falsificaciones son desechadas por el buen gusto y el refinamiento. No cabe duda de que, mis amables lectoras, habrán comenzado ya á consultar á l a Moda, á esa hada graciosa y de poder indiscutible, para informarse de cuáles serán las principales novedades que nos traerá la próxima temporada de otoño. No dejaremos de indicarlas, cuando éstas lleguen, y <el hada infalible> comience á dictar sus leyes tan imperiosas como acatadas. MARGARITA. o Cuestiones trascendentales Las lecturas En alguna 'ocasión tratamos ya con nuestras lectoras de la importante cuestión de las lecturas¡ ~a !nfluencia de éstas sobre nuestras ideas y sentimientos, la manera de elegir las, y el tiempo que debe dedicarse á ellas. Pensemos ahora más en detalle, cuáles son l os libros convenientes para algunas y determinadas ocasiones, por ejemplo, la lectura que es más adecuada para entretener los ratos libres de cualquiera otra ocupación, durante la permanencia en el campo, ó en el transcurso de un viaje que tenga alguna duración. Ya, como hemos dicho, siguiendo l a acertada opinión de algu_nos escritores de importancia, la lectura no es, m puede ser una diversión frívola Y. exenta de dejar algu na huella en la inteligencia, acP.ptada esta idea tan discreta, n o será por demás poner especial atención en la elección de nuestras lecturas, del mismo modo que lo hacemos con nuestras amistades. Al emprender el viaje, aunque éste sea de poca duración, no se deja de pensar con toda minuciosidad, en llevar los objetos de sn propiedad personal q ne son necesarios para la comodidad. Es casi cier~o _que, mis amables lectoras, al proyectar un via¡e de recreo, ó disponerse para tiermanecer los meses de verano en el campo, preparan con todo cuidado su eq_nipaje, compuesto generalmente, de trajes, sombreros, velos, guantes y hasta s~s pol vos y perfumes preferidos, á fin de tener a su alcance todo lo que les es indispensable para su toilette¡ entonces, ¿por qué no conceder un rinconcito en el equipaje, á los libros p r eferidos que serán sin duda los mejores compañeros del camino? Y, también, ¿no sería posible fijar alguna cantidad en el presupuesto de los gastos del mismo viaje, para adquirir algún libro desconocido de la amable lectora, pero recomendado_ por aquel guía experto y de buen gusto literario, del que hablamos ya con anterioridad? Es cierto que se tiene el riesgo de no quedar agradada con la lectura de tal ó cual libro, pero en cambio, puede recibirse una gratísima sorpresa con algunos otros, en los cuales se encuenhen genio y talento poco comunes. _Sin ~mbargo, no debe prescindirse de una opimón discreta y acertada sobre la elección de lecturas, pues 'p or desgracia en la actualidad1 se escribe mucho pero no todo es bueno. De ningún modo puede, llamarse <escritor> el que, teniendo delante de s1 una hoja de papel en blanco y una ~luma mojada en tinta, cubre con palabras sin ideas, aque!las hojas de papel que irán luego á casa del editor para poder '.Presentarse al público. Y este es el peligro que se tiene al buscar una lectura li~era ó solamente de diversión, que es la clase de hbros más buscados, en general, para distraer el fastidio que acomete á algunas linda& cabezas femeninas, en el tiempo del «veraneo> ó d_urante los viajes, La novela corta, los cuent~s y libros de versos, son los amigos que se invocan en esos largos hastíos intelectuales, y, dada la dificultad de encontrar buenos y escogidos libros en ese género, sobre todo para la lectura propia de la mujer, que tantos requisitos exige, sería tal vez más conveniente elegir un libro serio y de importancia, cuyo autor esté ya reconocido como un maestro, por el tiempo y la opinión del público de varias edades. No hay que asustarse, lector~s mías, á causa de esta recomendación que tiene cierto aspecto severo y un tanto fastidiosa desde su fisonomía anunciadora¡ hay libros bellísimos en ese género que no traen como resultado de su lectura, e l sueño y la depresión nerviosa. Existen narraciones de viajes, libros de tendencias un tanto filosóficas, pero de ningún modo áridos, ni faltos de encanto y atractivo. En la misma novela, cuando ésta es genial y de ideas trascendentales, puede encontrarse un alimento fecundo para la inteligencia. y el libro puede dejar una huella prof~n~a en_ la propia personalidad. Esteesel poder md1scuhble de la obra de arte: asimilarse al espíritu más agradable y fácilmente que cualquiera otro elemento, y la ciencia misma, carece de este poder tan nni versal. En cuanto á dar una lista de autores y títulos de libros, á mis queridas lectoras, es misión muy superior á mis pocos conocimientos literarios¡ quédese tan ardua empresa para el amigo ó guía que sería ~onveniente eligiesen con ese fin¡ pero oialá tuviesen en algo estas breves conversaciones que por escrito tenemos con ellas, para dar el importante lugar que se merecen á esos buenos y fieles amigos, los libros, que tanto nos hacen gozar y que podemos tener siempre á nuestro alcance. * Algunas máximas útiles para las amas de casa. La tuberculosis mata actualmente un gran número de personas, y es posible que muchas de ellas hayan adquirido el contagio por la leche infectada. Ante todo, debe escogerse un lechero que tenga, manos, vestido, carro y botellas en q u e haya completa limpieza. Nunca se debe elegir un lechero porque venda su leche más barata. Se debe rechazar la leche que deje un depósito sucio en el fondo de la botella. No hay que olvidar que la leche impura es una verdadera amenaza para la salud. Muchos niños han muerto á caul&l de las leches descompuestas é impuras. La !eche esterilizada, debe guardarse en un lugar fresco, si es que no se usa inmediatamente, como sería dé desear. Téngase presente que los gérmenes perjudiciales se multiplican más rápidamente en la leche pasteurizada que en otra cualquiera. No se deje destapada la vasija que contenga la leche. No hay que dejar la leche en un cuarto poco ventilado y caliente ó en refrigerador sin hielo. Se debe evitar que caigan moscas en la leche, y que no se quede expuesta al sol, Usese para la leche sólo las botellas destinadas á ella, deben, también, lavarse y restregarse dichas botellas, luego que estén vacías¡ que el lechero las reciba enteramente limpias. Sería muy conveniente comprar leche embotellada si esto fuera siempre posible. Estas máximas quizás horroricen á algunas señoras que nunca se han figurado ser reas de descuido ó negligencia¡ pero la verdad es que por Jesgracia hay muchas casas, y por cierto de gente fina, en que sin cesar se violan estas reglas higiénicas y sanitarias. En algunas, esto se debe á que el ama es joven y carece de experiencia¡ en otras, á que el cuidado de la cocina y de las cosas que tocan al servi-• cio doméstico, se deja exclusivamente á las criadas por causa de ignorancia ó de descuido. A esas amas de casa se les debe recordar que toda la atención que presten á los detalles mínimos del gobierno doméstico, es verdaderamente importante y de graves consecuencias si se tiene en él algún descuido. Esto no sólo constituye el deber de la mujer, sino su privilegio más preciado. El hombre puede hacer casas, pero no constitnír hogares. <Salas y estancias, techos y cúpulas, dice el poeta, son cosas que puede levantar el hombre¡ pero sólo las mujeres-esto es sabido-sólo las mujeres alzan hogares.> Cuba á José SantosChocano Saludo Lírico luca maravilloso, desg-rana fu collar que Sf rt1 el bien más puro que nos l/eu ·de·1 111ar. 6 a Del árbol de la América florida rama soy: ' detén en ella el vuelo Y canta, ruiseñor. Clarín de plata, suene tu formidable son· Alma-América, ef~nde tu prodigiosa voz. Cuéntanos los primores de tu peruano alcor Y las magnificencias del so,Iar español¡ que tu dos patrias sientes Y para amar las dos ' fné tu lira bicorde ' Y par tu corazón. En tí filtran sus almas Pízarro y Gnacthemoc· (l) I1;1ca Y Virrey, las alas' dieron á tu canción· Y fuiste mitad índi~ mitad Conquistador.' Tu Mu~a lo repite con ancestral fruición tu Musa lo repite: ' fué tu padre un condorjasí tan alto asciendes!y tu abuelo un leónjasí el rugido tienes Y la arrogancia!-No canta sólo en tu cítara el triste payador á quien hirió la ñusta con mirada feroz sino también el h éroe que al Romancero dió feches y bizarrías cual los del Campeador. En la corona lírica de cuádruple florón,' que en la frente de América ha colocado Dios es la Gracia, Darío; la Bravura, Mirón· la Plástica, Lugon~s· tú la Fuerza Señor- ' Señor, te la Íegaron'. Pizarro y Gnacthemoc. Por el Rey de la Imagen¡ palmas bato y tambor Y á vuelo mis campan'.as llaman á procesión. Acuñas tú monedas con tu busto, Señor Y añades á la Lira ' una octava de sol. ¡Tú sí que llegar puedes como un Conquistador! Si te has "cansado mucho " rep~so y paz de te doy, ' Y mientras te dispongo hamaca y mecedor, las galas te presento que el Hado me otorgó. Aquí, tabaco y caña mis predilectos son de los nectáreos jugos que mi suelo filtró. Ven, gózalos conmigo, al fragante rumor de seibas y de palmas, y entra en mi corazón : como la 11:oja fuerte, cual la miel, dulce, soy. L~s ojos de mis hijas, milagros, que hizo Dios tornarán un instante ' en paloma al condor, al épico en trovero, en oveja al león. Cual mis mujeres- ¡dilo!si luce humana flor¡ cual las cnbanas- jcántal o!ni en Circasia y Tiro!. .... En el Perú, quien sabe haya alguna, Señor. (r) Conservamos la ortograffa de este nombre indio, usada por el autor. Cual un Colón del verso llegas; nuevo Colón dime si más fermos~ tierra el humano vió Y si en el mundo existe otro cielo mejor que más estrella~ luzca en su constelación. Dí qué naturaleza á la mía venció tú, que has vist~ en los Ande~ reverberar el sol, Y cual si se partiese nn vuelo mago en dos lucir sus alas de oro ' en irisado esto!, ' al <pájaro- abanico > la_ <mariposa- flor . .' .... > Dime si más Iermosa tierra el humano vió· dí si en tu Evangeleida el reino tentador que Mefisto brindara á J~sús, no, fuí yo, Y si por m i no hubiese pecado el Salvador. Tu portentoso numen prosiga su amplio rol sorprendiendo en mi 'vida el misterioso hervor Tú, que el encanto s~bes del secreto filón Y en las sordas corrientes tu genio penetró¡ encuentra aún en mi seno sote1:4ño, esplendor, el brillo que se ignore porq,ue antes nadie vió. Sé tu de mis veneros feliz descubridor· que esos milagro~ pueden los Poetas y Dios! Muéstranos los prodigios de la tiorba, Señor. Abre tu iris y humilla al fastuoso pavón· clarinea y acalla ' a~ marcial caracol, tu que eres soberano del ritmo y del color. En minas y canteras e~ige, te las doy, tu qu e haces de la línea pedestal y bordón Y á bronce y piedra mandas como un Emperador. Gallardo aventurero peregrino Colón, ' no llegues á las almas Y cnízalas veloz ni adviertas que' mis hijos cegados .. .. pero nó: queremos recibirte con bandera de amor mientras alzo la mía,' con su esperanza al sol' Mustio de estar plegado· te abro mi pabellón, ' donde el rojo ha crecido con sangre y con rubor Y saludo al Ercilla ' que una octava añadió á l a_Lira, de fuego, Y anade un rayo al sol en que funden su al~s Pizarro y Gnacthemoc ~larín_de plata, sue~e mi espíntn en tu voz: pregona en tus poemas de tu yambo al calor ' que _estrecho por amigos al hispano, al sajón, á 0 ~os lo que un lauro mi nqueza brindó· más no quiero en .:Ois lares Césares y Nemróds. Que gratitud me obliga al pueblo sembrador que me orienta el camino Y contuvo el feroz impulso fratricida· que le debo el ho~or la paz Y la enseñanz~ .... más que no vuelva, ¡nó!¡ que en mi espíritu suena amargo, intervención· triste, protectorado•' humillante, controz'.. eufemismos irónicos ! de otra dominación ... . Que, como el ave libre volar quiero en mi alc~r, y, como el suelto potro llegar á donde voy ' sin miedo á las tro:.npetas de César y Nemrod¡ que prefiero en la ruta donde sangrando voy, ser muerta y destrozada más sometida, ¡nó!¡ ' que en mis campiñas quiero sólo no tirano: ¡el Sol! ¡Más tú sí llegar puedes como un Conquistador! Sacerdote, en mis naves alza tu facistol, Y,ab~e en él tu gran libro, cnspide y religión donde América aprende su gloria y su valor. R epita sus versículos tu resonante voz dinos de sus ley~ndas de ~obleza y fragor, y s1 el vate revive en el poeta de hoy, el porvenir augúranos cual un di vino ario l. Desata la fecunda germinal eclosión de tus sueños de raza y soñemos los dos ' con el fénix simbólico el día triunfador ' en que surjan los pueblo~ que el destino abatió. Soñemos con las glorias de la resurrección Y con las áureas quimeras y enlazados tú y yo, ' crucemos en vía láctea la infinita visión. . . . ' ¡Sacerdote, en mis naves alza tu facistol! Llegas en la hora lírica de reconciliación en que late la san'.dre con el r_itn,o espafiol, Y. ha~ visto en fiestas cf vicas, h1rv_ientes de pasión, al hispano marino con mi libertador como hebras arm~niosas de apretado cordón cada cual, de uno e~ otro prisionero de amor. ' ¡Tal se habrá estremecido tu doble corazón indígena é ibero al étnico fulgor ' de dos pueblos que sellan de una vez su eslabón en la cadena histórica' que el Latino forjó desde la punta azteca al cabo patagón! Más vinísteis en días de inquietud y dolor· cuando aún mi sér fla~uea de tanto que sufrió, Y nubla él horizonte una interrogación .. .. Todos, volved mañana¡será más bello que ho;!c~ando flote sin sombras m1 orgullo tricolor Y no vnel va á pleg~rse el santo pabellón. Me debes el retorno caro huésped de ho~or· José Santos Chocano ' hasta el retorno. iAd'¡os! Llévate sobre el pecho á modo de blasón ' nn doble beso largo, cruzado en cruz de amor que es mi augusta gracia' la Condecoración. Me debes el retorno caro huésped de ho~orJosé Santos Chocano ' hasta el retorno. ¡Adios! " "" tu collar Inca maravilloso, desgrana . que será el bien más puro que nos ll~ga del mar. Julio, 1908. MANUEL S. PICHARDO, �El, MUNDO ILUSTRAnO El Arte nuevo en el Bordado Ahora que el Arle Nuevo está de moda en todo lo que es buen gusto y refinamiento, no dudamos que será del agrado de nuestras lectoras saber que ya este omnipotente señor ha pasado los dominios del laboratorio femenino donde la aguja teje, con hilo, y sedas, telas que parecen de araña, y redes finas que t:m sólo puede imitar la luna en combinación con el ramaje de los árboles. El Arle Nuevo ha encontrado en <el costurero> un asiento cómodo, y se instala allí, en actitud de confidencia, para revelar á las hábiles y exquisitas bordadoras, la novedad del día: los monogramas y cifras inventados por él. «cordoncillo.> Este monograma es muy sugestivo, pues las letras toman actitudes y tal parecen tener movimientos. Damos, en la figura número 5, las letras E. S. Obsérvese cuán artístico es este dibujo; parece una claraboya fantástica, parece á veces, un ojo qne espía. La fantasía del Arte Nuevo, no la tiene ningún otro arte; porque todos están sujetos á reglas, mientras que éste es un loco, es un desequilibrado que no entiende ni de pautas ni de medidas ni de nada, va por donde quiere y como qniere, camina al antojo sin trazarse jamás vereda alguna: por eso, quizás, es tan sugestivo y novedoso .. LA MUJER EN EL HOGAR La habitación de un joven 2 Nosotros que siempre estamos ávidos de poder agradará nuestras queridas lectoras, les damos en este número algunos de esos monogramas novedosos que, á pesar de ser letras, fingen, ya flores, ya mariposas, ya corazones ardiendo en llamas-las del amor probablemente. He aquí el primero, el corazón. Representa las letras S. M. La S. está arriba, y es la que finge una llama¡ la M es el contorno entero del corazón. Lectora: si tu prometido se firma con esas letras, qué mejor emblema para bordarle un pañuelo que ese monograma hecho con sedas de colores discretos, el cual dice tan á las claras que tu corazón se runde por é l en la llama de un inmenso amor? Aquí tenéis, lectoras mías, una habitación de la que injustamente no nos habíamos ocupado basta ahora, aunque tiene la misma ó mayor importancia que las restantes de la casa¡ es verdad que no requiere su decoración y adorno el refinamiento que la de la señorita, ni tampoco se procuran en ella los innumerables detalles y precauciones indispensables en el cuarto del niño, á fin de favorecer su desarrollo físico¡ pero sin que perdamos de vista este cuidado, porque el joven no es el hombre y su naturaleza no se ha formado por completo, lo principal en esta interesante habitación es procurar todas aquellas comodidades que puedan contribuirá sn desarrollo moral éintelectual. Cuando el joven se translada á su cuarto y deja de estar en perpetuo contacto con sus padres y hermanos, es una pá~ina en blanco, porque hasta entonces ha participado de las ideas y costumbres de ellos¡ ahora ¡s el momento crítico en que al contacto de los extraños, y sobre todo con la poderosa influencia de las lecturas y de· los estudios, se habitúa á pensar y van apareciendo las ideas propias. -- - - . -~..::: -=--------~:::: unidos, y las otras dos uniendo los pilares á las paredes. En las varillas de metal, por medio de anillos, se sostienen las cortinas, que caen hasta el suelo y, por consiguiente, cuando se extienden, se cierra la alcoba por completo. Las cortinas, ya sean de terciopelo, ó de cualquiera otra tela de tapicería, armonizarán con el color del papel de la habitación, Dentro de la alcoba vemos, la cama sólida y cómoda sin ninguna decoración, y la mesita de noche triangular, con su cajón en la parte superior y una cortina del mismo género que las de la alcoba para ocultar el gran hueco ó nicho de la parte interior, en último término se percibe el lavabo. Nuestro grabado representa un armario 6 pe- - --- -:_ 3 Para las que llevan el nombre dulcísimo de Maria, aquí está el segundo grabado: una linda M_ en forma de mariposa; para las Magdalenas tam_b~én, y para todas las afortunadas que pnedan uhhzar esta novedosa cifra al bordar sus nombres. Esta letra puede hacerse con seda azul azul es el color de la ilusión y la maripos:i no es sino la misma ilusión que tiene alas y que vuela, que huye.... por eso hay que bordarla con se~a de ese color: y si se quiere, puede llenarse el mterior de la fidura con pequeños nuditos hechos con seda blanca,.,'to cual prestará á l a l etra muy _bonito efecto por fingir las alas sutiles de la man posa. El grab:ido número 3, que parece una flor de esas raras por cierto, crecidas en el fondo de las aguas estancadas, representa l as letras M. E. 5 4 Este monograma se borda con sedas de dos colores, vivos uno y otro; por ejemplo, la M que es la que está en la parte superior del dibujo, puede llevar el color salmón, y la E, que forma la parte inferior de la flor rematando en el tallo, pue:de ir de negro. Estos colores tan opuestos y que parecen no llevarse bien sobre la fina batista del pañuelo, son precisamente los que le prestan más novedad al dibujo. Ensayen nuestras l ectoras, y se convencerán de que cuanto les decimos en este punto, es verdad. . El grabado 4, que tal parece un grifo en actitud amenazadora, representa las letras F. F.' H. Se borda con seda de un sólo col or, verde seco, por ejemplo. Las líneas gruesas van al realce, ( bordado al pasado,) y lo, perfiles se hacen de !I¡\:'! ¡, 1 La habitación que la madre prepara á su hijo, cuando deja de ser niño, ha de presentar aspecto masculino, 'Sin que esto impida que sea dispuesta y decorada por sus manos femeninas; nadie como ella adivinará l os gustos y aficiones de su niño grande; nadie cuidará de que reuna cuantas condiciones higiénicas y de confort pueda proporcionarle según sus medios, cu1dando en todo caso de que sea ventilada, de que tenga buena luz y, á ser posible, de que esté un poco apartada de los ruídos de la casa, que distraen de los estudios é interrumpen el sueño cuando en tiempo de exámenes, ó en alguna otra circunstancia se ha velado toda la noche y se descansa por la mañana. Vamos á tratar de describir l o mejor posible el aspecto general de l cuarto, y los detalles en que pueden intervenir las madres ó hermanas para su decoración ó adorno. Nuestro primer grabado representa un ángulo de la habitación, convertido muy ingeniosamente en alcoba por medio de d os pilares de madera, esbeltos y de buena forma, que se fijan en el suelo al pie de la cama, y después se colocan tres varillas de cortina de la manera siguiente: una entre los dos pilares de madera, que a~í quedan pequeña biblioteca. Mide 1 metro 30 centímetros de altura y, por tanto, su parte superior puede servir de de mesa para las manipulaciones fotográficas ó científicas; á derecha é izquierda dos repisas vienen á alargar el mueble, facilitando los trabajos. Podrían añadirse, además, un ropero de luna, dos ó tres asientos cómodos y, adornando los muros, algunos cuadros con marcos sencillos y de buen gusto que representen trabajos serios. * Este afio del Jubileo de Plo X va á ser sef'ialado por varias beatificaciones y aun canonizaciones de nuevns sant¡¡s, Noticias de Roma nos hablan de seis glorificaciones de ,"Beatos:" la Venerable Madre Sofla Barat, fundadora de las Damas del Sagrado Corazón; la Venerable Magdalena Coste!; el Venerable Gabri•I ~ell' AddolJrat~; el Venerable Juan Eudes; la Venerable Juana de Ar,o y los Venerables Teófano Venard y Compañeros Mártires. La ceremonia de la Beatificación de la Venerable Barat, tendrá lugar el 24 del presente, fiesta de Nuestra Señora Auxilio de los Cristianos. Además ocho glJrificaciones más solemnes de "Santo!>": la Beata Margarita Maria, el Beato Clemente Holbauer, y el BJato Oriol de España. Sin embargo estas últimas fiestas tendrán lugar cerca del fin del año, como hermosa corona del Jubileo. FoT. FÉLIX DE PARís.-MonAS BÉcnoFF DAVID. Traje de reuni6n. Hecho en Cl'esp6n de China gris plata. El delantero tiene una larga banda bordada, en forma ele estola. Fichú de gasa blanca formando un lig('ro escot('. Las mangas interiores hechas de gasa blanca, con peque fías alforzas. Encima de éstas caen unas mangas de fantasía, con una guarnici6n bordada:á la orilla. �FOT. FÉLIX DE PARÍS.- MODAS ltEDFERN. Traje de calle.- Este sencillo y elegante t raje es de tela de lino en color crema. La falda tiene en la parte inferior, una ancha guarnici6n bordada de color kaki. El corpiño abierto sobre una camisola de gasa tableada y encaje ligero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 11, septiembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011856 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Fotografía Huasteca Museo Nacional de México Palacio nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4131/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._12._Septiembre._0002011861.ocr.pdf e62d9d974256ea113679d9e3b008105a PDF Text Text L LINDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las I•\l t,dcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 20 de Septiembre de 1908 ül1onumen to á Hidalgo en Dolores. Número 12 �3G6 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO !Dlnl!'edcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Oalle de Altaro número 9, México, D. F. Aoartl\dO &al 2.fi70. -TPlétonos: Erlcson, 147U. Compailía Telefónica, 471. DOS· -- PRECJOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ l.2.i l!.'n los E~tado>. .............. . .. . . . . . . .. . . . . . l.i">O En el ExtranJer, , .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.00 NÚMEROS SUELTOS: c.,. En la Oapltal. ........................... $0 3.i E 1 , ..., ~--~11.rtos.. .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . ii0 :,O cs. La mecánica y la ciencia Tenemos una propensión acentuada á explicarlo todo, á discernirlo todo y á dilucidarlo todo en función de fuerzas mecánicas, de acciones y reacciones de potencias y de resistencias y de fe~ nómenos de quita y pon los más simples y accesibles á nuestra mente. Nada más natural. Por más que la acción mecánica sea en el fondo tan incomprensible como la reacción química ó como el influjo psicológico es el caso que lo que es mecánico creemos conocerlo mejor, nos parece elemental y simple y cuando logramos más ó menos arbitrariamente reducir un hecho á movimientos, á presiones, á choques ó cosa semejante, tal nos parece que lo hemos escudriñado á fondo, que lo hemos comprendido y que podemos explicarlo. Encendemos un cerillo; acto continuo y con una rapidez de cientos de miles de kilómetros por segundo, la luz se propaga é in vade espacios y llena ámbitos muy lejanos del foco que la emite. ¿Cómo comprender esa transmisión del fenómeno? ¿A qué artificios recurrir para darse cuenta de que esa luz producida acá llegue allá y aun acullá con la rapidez del relámpago? Arcano impenetrable, misterio tenebroso, prodigio inaudito. Pero el hombre no se arredra ante esos arcanos ni se desorienta enmedio de e3as tinieblas. Lo que no sabe lo inventa; lo que no comp7inde lo explica y recurriendo á ese <Sésamo ábrete,> que todos los tesoros ocultos le prodiga, invoca á la mecánica y el misterio se esclarece y el arcano se ilumina. La luz está constituida por partículas materiales que los focos luminosos despiden en todas direcciones como una ametralladora sus proyectile5. E~tas partículas surcan el espacio, hienden el horizonte, van rectas ante sí, en línea recta hasta el infinito y con velocidades vertiginosas. ¿Puede darse nada más claro y más categórico? De manera que ese problema hondo é incomprensible de la transmisión de la luz es el huevo juanelo, es coser y cantar. Todo se reduce á considerar que el foco luminoso es una cervatana múltiple que en vez de arverjones lanza partículas lumínicas en todas direcciones. A esto se le llama la teoría de la emisión. Pues bien, esta explicación, capaz de contentar á los espíritus más recalcitrantes, ha tenido contradictores, y una explicación nueva y más luminosa ha reemplazado á la antigua. No; la,1;~1z no es materia lumínica que los astros, los faros y las linternas proyectan como el surtidor las 'á;¡uas, ó el fuelle los vientos. No; volvemos á repetirlo, la luz no es materia proyectada sino vibración propagada. Los fo~s de luz, que hace un rato eran hondas, cerbatarlas, ametralladoras, etc., etc.; son ahora simples centros de vibración como las cuerdas de la lira de Orfeo ó las del violín de Paganini. Un fluido sutil, invisible, impalpable, imponderable, inco,eno.scíble, que diría Spencer, se encarg'l de transmitir á lo lejos, en todas direcciones y con la misma vertiginosa rapidez la vibración, como se transmitía la partícula material de nuestra primera hipótesis. Gracias á esta nueva doctrina, llamada de las ondulaciones, todo se explica, menos innumera- bles hechos que la de la emisión había logrado hacer comprender. Y claro está; de~de el momen• to en que explicamos nuevos hechos y hemos de• jado de comprender los viejo,, la nueva doctrina, la de las ondulaciones debía tener y ha tenido como las bailarinas y las tiples del género chico su cuarto de hora de celebridad. Pero nótese bien que la nueva y vieja teorías son esencialmente mecánicas y que cambiando la primera por la segunda no hemos dejado de r,.currir á la mecánica para medio comprenderlo que sucede. En la actualidad comienza á envejecer la nueva teoría-destino de coqueta-y ya comienzan á no bastarnos las vibraciones para darnos cuenta de los sorprendentes fenómenos del catodismo y de la radiación. Crookes que ha hecho grandes descubrimientos á la vez que ha dicho colosales disparates, ha iniciado el descrédito de las ondulaciones; y ante sus objeciones y reparos los espectadores de sal del progreso científico tuvimos la ilusión de que se encontrarían explicaciones que no fueran mecánicas de los nuevos como de los viejos fenómenos. Y ¡oh cha5co! Las novérrimas explicaciones de los rayos X, de los rayos Y, de los Z y de los W, son pura y simplemente un salto atrás, un regreso á la barbarie, una resurrección, y no al tercero día sino al tercero siglo, de la vieja teoría de la emisión ¡Diana de Poitiers resurrecta con colorete y dentadura postiza en un café cantante de Montm:irtre! Parecemos, pues, condenados á mecánica á perpetuidad, y nos causa envidia aquél criminal que había sido condenado, según él, á veinte años de cadena perpetua. Véamos si en la química logramos emanciparnos de la mecánica. Para compurgar nuestras muchas culpas, los químicos nos dirán que la afinidad, es decir, el Deus ex machina de la composición y de la descomposición de los cuerpos, no es más que una forma de la gravitación. ¡y otra te pego con la mecánica! Los cuerpos están compuestos de átomos, sometidos, como los astros á las leyes de Kepler. Las moléculas no son más que sistemas planetarios que en nada-jcasi en nada! diríamos nosotrosdifieren del sistema solar. Así por eso, el agua está constituída por un Sol de oxígeno, al rededor del cual revolotean dos planetas de hidrógeno, en órbitas elípticas y con estricta sujeción á la ley de las áreas. ¿Qué más podemos pedir, como no sea que se nos redima de la mecánica? Tal vez lo consiga la biología. iQué sí quieres! Desde luego, la mitad más grande de las en que puede dividirse la fisiología, es esencialmente mecánica. El esqueleto es agrupación de palancas, poleas, tornos, polipastos y cabrias; los músculos son resortes; los tendone$, cuerdas, y así por ese orden. Los intestinos ¡horror de naturaleza! los pulmones, y en general todos nuestros órganos tienen atribuciones mecánicas. Lo menos media mitad de la respiración, de la circulación, de la digestión, de la parturición y otras yerbas es mecánica, y no es más que mecánica. ¿ Y la otra media mitad? Si no lo es, se lo atribuimos, que á tanto equivale. La acción nerviosa, que en el cerebro es vibración, según los tratadistas, sigue siéndolo en los nervios, para rematar como contracción en los músculos, y como movimiento en los miembros. ¡y sigue lamecánical Y siempre, según los tratadistas, la voluntad es presión, la pasión empuje, la inteligencia luz ( véase más arriba), y en general, todo es movimiento, potencias, resistencias, palancas, en suma todo es mecánica! iQué hacer entonces! Recurrir á la Patología y allí encontrar erguida á la puerta del templo, como un Lasciati o,gni speranza á la implacable mecánica. Y oír hablar de alimentos p,·gndos al intestino, de huesos soldados, de arrancar el empacho, de aire atravesado, de pituitas acumuladas, de estancamientos de materias, etc. etc. Y ante este Mane, Thecel, Phares, doblar la cerviz al yugo (frase de orden mecánico) y resignarse á que lo mecánico, que es lo inferior, sea la I razón de ser de todo lo superior, á que lo sublime no ten_ía otra explicación que lo ridículo, y á que la Roca Tarpeya sirva de cimiento al Capitolio. DR. M. 3G7 FLORES. Crónica Científica LA FOTOGRAFIA DE LA VOZ HUMANA UNQUE se ha tenido desde hace mucho tiempo la seguridad de que es posible fotografiar en una placa las ondas sonoras producto de la voz humana, los resultados con que se contaba en este sentido hasta hace muy poco, estaban muy lejos de ser satisfactorios. Los trabajos mejor logrados eran los del sabio inglés Duddley, quien obtuvo en una placa huellas de ondas correspondientes á las vocales, pero debido á la falta de continuidad en las huellas no se pudo determinar á qué letra correspondía cada una. Experimentando en el mismo orden de ideas, un sabio francés, M. Devaux Charbonell, parece haber llegado á la solución exacta del problema. M. Charbonell es un antiguo empleado de los teléfonos y telégrafos del gobierno francés y se halla en condiciones muy ventajosas para esa clase de experiencias; los resultados de ellas han sido comunicados hace pocos días á la Academia de Ciencias de París. Después de complicadas y pacientes experiencias, Charbonell ha llegado á crear un sistema, por medio del cual, se pueden distinguir las curvas características de cada una de las vocales y consonantes tales como son emitidas por la voz humana, transmitidas por medio de un micrófono muy sensible y un oscilógrafo de Blondel muy delicado intercalados entre el micrófono y una batería común de teléfono y enviadas á una placa fotográfica donde dejan su huella. En otras palabras, las vibraciones del micrófono obran sobre el oscilador eléctrico; éste está provisto de un pequeño espejo que se ilumina por medio de una chispa que se produce de una manera automática y cuyos rayos, reflejados de una manera intermitente sobre la placa foto~ráflca, dejan sobre ésta huellas en forma de ondas y curvas irregulares. Aunque la explicación que precede es muy complicada, la operación en sí es la sencillez misma, y los que han visto el aparato lo llaman <parológrafo> del <parole> francés, aunque su autor estima que este nombre es quizás demasiado presuntuoso. Mr. Joseph Brandreth, en magnífico artículo escrito en el <Knowledge> de Londres, dice que los beneficios que el <parológrafo> está llamado á hacer á la humanidad son muy grandes; gracias á él los abonados á las compañías telefónicas podrán recibir mensajes aun cuando no se hallen en casa. El mensaje hablado puede ser reproducido en una película sin fin de celuloide ó de otra substancia flexible, y el subscriptor podrá leer el mensaje una vez que esté revelado por los procedimientos fotográficos comunes. La interpretación de estos teléfonos escritos es cuestión de un aprendizaje tan fáci I como el de la estenografía. En el curso de sus experimentos el inventor ha hecho un descubrimiento notable. Es que, aunq ne las características generales de cada letra son las mismas para todos los individuos de la especie humana, no hay dos personas que produzcan exactamente la misma curva al pronunciar la misma sílaba. Por ejemplo, de veinte personas que pronunciaron la vocal <u> ante el micrófono, no hubo dos que dejaran sensiblemente la misma huella en la placa, y las diferencias eran suficientes para identificar la pronunciación de cada uno de los sujetos en la experiencia. Esto es muy explicable si se tiene en cuenta que la pronunciación de la <u> francesa no tiene nada de natural, y por lo tanto es muy fácil que se le pronuncie de diferentes maneras. Sin embargo, las diferencias en las curvas producidas por otras letras son bastantes para justicar esta manera de identificación de la pronunciación de una persona. Fundado en esto M. Carbonell dice que su aparato será de gran uso para la persecución de criminales y como medio absolutamente seguro para su identificación. De la misma manera que las huellas de los pulgares son diferentes para cada persona, no hay dos personas seguramente en todo el mundo que produzcan los mismos sonidos armónicos al pronunciar cada una de las vocales a, e, i, o, u. Por lo tanto, sería muy provecho~o fotografiar las voces de las personas que tieneu cuentas pendiente, con la justicia y que pueden tener razones para huír. Bajo la dirección del ayudante de la clase de Etnografía del Museo Nacional, Sr. D. Agustín Agüeros, un grupo de alumnos y alumnas hicieron hace pocos días una excursión á la Huasteca, la región que se extiende entre los Estados de San Luis, Tamaulipas y Veracruz. Formaron la excursión los señores F.lfego Adán, Alfonso Rodríguez Gil, José Romero y Manuel Torres fotógrafo del Museo, y las señoritas Isabel Gamboa, María Atienza y Luz Istas. En una de las fotografías que ilustran esta página, se ve á todqs los excursionistas. Se dirigieron á San Luis Potosí, de allí á la estación de Valles, desde donde se internaron en la Huasteca, hasta llegar á Tancanhuitz, adonde hicieron el viaje á caballo. Todavía visitaron otros puntos, donde pudieron observar el tipo y las costumbres de los indios huastecos, que han podido conservar su pureza étnica; y que no J::.an abandonado muchas de sus primitivas costumbres. Los excursionistas permanecieron poco más de una semana entre los indios, y tuvieron oportunidad de presenciar una ceremonia matrimonial, A lo que parece el matrimonio entn los huastecos se realiza por voluntad de los padres, quienes casan á sus hijos á su antojo, sin consultar para nada la voluntad de ellos. Presenciaron el llamade <baile del Rey» con el que concluye la ceremonia matrimonial, y que es muy grotesco. Durante la ceremonia religiosa d el matrimonio, el novio da á la novia el regalo de boda que consiste en un tápalo ó mantón, con el que substituye al que ella lleva puesto, y la novia obsequia á su prometido un morral de algodón, tejido por ella misma. El morral es una prenda indispen~able para los indios huastecos, pues en él llevan todo cuanto pudieran necesitar: alimentos, cigarros, armas y el indispensable aguardiente. ** * Los huastecos viven en chozas hechas con carrizos cubiertos de ban·o y con techo de paja que llega hasta cerca del suelo, de manera que la entrada por regla general es muy baja. En uno de nuestros grabados se ve una choza, y un indio y una india con su habitual indumentaria¡ el cal- zón, la camisa de manta, el sombrero de palma y el morral, en el hombre, y h camisa y la ena_íua á rayas en la mujer. En otro de los grabados se ve una iglesia rudimentaria, y en el otro la escuela de una congregación de indios, la cual tiene la particularidad de que ha sido fabricada por los mismos alumnos, q ne se hau esmerado en hacerla amplia, en res1nar las paredes y en dar al techo mayor altura que la ordinaria, hacer, en suma, un edificio lujoso para ellos. La escuela está bastante concurrida, y los alumnos manifiestan mucho empeño en el aprendizaje. Los huastecos son inteligentes, humildes, y fáciles de educar. Su gran mal consiste en el vicio del alcohol, que tienen arraigado desde hace muchas generaciones. �EL MUNDO fLUSTIUOO EL MUNDO ILUSTRADO DESDE LA CANASTILLA Cl - de quinientos metros sobre el si::elo, hay colecciones de placas que muestran verdaderas preciosidade~. Halos, auroras especiales y mares de nubes en los que se pierden los globos, son motivo para placas en las que el no iniciado empieza por no comprender nada, pero que una vez estudiadas descubren efectos hermo,ísimos. ••• Y no se crea que, aun con los 'métodos modernos de fotografía y con los globos perfeccionados, la tarea de sacar fotografías desde grandes elevaciones es fácil. Los rayos de luz reflejados pasan por capa, de aire cada vez menos densas y sufren desviaciones á las que no están acostumbrados los fotógrafos que sacan vis1as en las que raras veces in ten ienen Desde que se renunció á l!IS exc11rsiones aerostáticas á grandes alturas, en vista de los desastrosos resultados de ellas¡ después de que Gay Lussac llegó á la espantosa altura de cerca de ocho mil metros, á mediados del siglo XIX, hasta que se empezaron con formalidad los estudios de dirección de l os aeróstatos¡ un período de treinta años, poco má~ ó menos, no se supo que hacer con los globos, y se trató de utilizarlos, ya como observatorios, ya como estaciones meteorológicas, ya como simples objetos de diversión. Uno de los usos para los que necesariamente estaba indicado el globo, era para la foto~rafía de i!randes ext?n~iones, y desde el año de 1858. Mr. Nadar, figura prominente en los anales de la aerostación en el siglo pasado, se dedicó á estudios fotográficos en globo, cuyos resultados no corres• pondieron á la dedicación y á los trabajos de Nadar. Proyectaba el célebre aeronauta hacer el catastro de la República Francesa por medio de fotografías en un globo que se mantuvieraá una altura constante de mil metros sobre el suelo. Dados los procedimientos fotográficos de la época y la imperfección de los globos, el proyecto era absolutamente irrealizable, y después de varias experiencias que dieron un resultado muy desconsolador, se convenció Nadar de que no era factible el catastro por ese procedimiento, Sin embargo, sus trabajos no fueron infructuosos, probaron que la fotografía en globo, á pesar de sus grandes dificultades, es factible¡ que con globos más perfectos que los q11e él usó y con procedimientos fotográficos menos defectuosos se podrían obtener preciosas vistas desde la canastilla de un aeróstato. ,* * * Y el pronóstico se ha cumplido¡ los globos de que se puede disponer actualmente están muy distantes de aquellos aeróstatos d e boca libre que usaba Nadar¡ el primitivo procedimiento fotográfico del colodión húmedo y del colodión seco ha sido substituído por el procedimiento al gelatin~ bromuro, y los aparatos fotográficos han evolucionado de una manera asombrosa en los últimos veinte años. Con estos elementos la fotografía aérea se ha simplificado mucho y se han llegado á hacer clichés muy hermosos¡ buena prueba de ello son los que presentamos en plana aparte tomados á alturas que varían entre trescientos y mil doscientos metros. Quizás ahora fuera factible el proyecto de catastro que tantas desiluciones coEtó al ilustre Nadar. Dos de las fot0grafías que acompañan estas líneas una de un pueblo y la otra de una barra de río prueban lo que decimos, y no menos lo prueban la vista de la plaza de la· Estrella, que desde esa altura justifica plenamente su nombre, y la de la torre Eiflel, que nadie, excepto los aeronautas pueden ver de esa manera. Esto en l o que se relaciona con vista hacia abajo¡ por lo que respecta á las fotografías de las nubes y de la infinidad de fenómenos meteorológicos res~rvado:; só lo á los que pueden elevarse á más más de cien metros de aire y en una misma capa horizontal que es sensible mente homogénea. Figuraos ochocientos metros de aire entre el objetivo y el objeto, y estos ochocientos metros de densidad variable, y comprenderéis todas las desviaciones que sufrirán l os rayos refractados tantas veces. • Además de esto hay un elemento que perturba mucho¡ el polvo que fe halla suspendido en la atmósfera. En pequeñas distancias no es muy perceptible¡ pero en un kilómetro se nota mucho, sobre todo teniendo en cuenta que recibe luz de arriba la cual es reflejada por cada una de las partículas en suspensión. Por lo tanto se requieren una práctica especial y conocimientos también especiales para llegar á obtener buenas fotografías á los mil metros sobre el suelo, pero los resultados son tan sorprendentes y tan hermosos que recompensan á quien los obtiene de los trabajos y fatigas que se impone para ello. Una carrera accidentada é interesante El deporte automovilístico está tomando gran impulso en los Estados de 1~ frontera _del Norte, y especialmente en el de Nuevo León, en el que con cierta. relah"'.a _frecuencia se ~stán organizando carreras muy interesantes que ha: ,sido recibidas con entusiasmo por los poseedores de carros motores en la reb1on. En u_no d~ nuestros recientes núln:eros nos ocupamos de la carrera en la que se dis~1;1_to la copa de «El Porvemr>, y en vista del entusiasmo que despertó, predipmos_ q,~e la prueba se repetiría pronto; el día 30 del mes próximo pasado se repiho, pero con mayores proporciones, y con un contingente personal más numeroso. La nuev~ ,carreras~ hizo entre.la ciudad de Monterrey y la hacienda de <La Co1;1cepcion>, propiedad de los señores Armendáriz Sucs., con un recorrido,. de ida y de regreso, de ciento cincuenta kilómetros, por un camino muy accidentado. En la carrera se disputaba la copa «Concepción> ofrecida por el señor Don Joaquín Armendánz, uno de los propietarios de la hacienda 1 1f , A E D , a cua ue ganad ~ por. e1 senor . . . erby, amateur, que guiaba una máquina Reo. Esta máquma hizo el recorrido en cuatro horas, cincuenta minutos. �370 EL MUNDO ILUSTRADO 371 EL MUNDO !LUSTRA.bó LAS FELICITACIONES AL SR. PRESIDENTE EN EL PALACIO NACIONAL L,,:; JL/c.; y tfu..:.c..l"-.; e.e'" ¿i. .... , ,.. c,~11, pns ,.i,fr~:; J ~r, [ JI'. ft11n,.,.l," '-·~ l ,t Guern,, lJ. J.:.anuc. l C 011.z.,.hz C,J~Ío. fuer<.,11 lu,-; 1" i111u c.,:; < n f . . l.c.·:u:· c.l .::i,·. l're.,idenlc ,.,, /,1 111,,i: , nu ,;ti /,.,.c.,. L~ta fdc¡! <:/1<1 1::::c,/1 u é. lvs fe.• f·s 11,i/dan,,; reuni ..'os en t.·l l 'i,l,,ci1,1 c.:.-il...·::; t/0 t ,:,.ti .:.f.tci.:.,, L,,L.·c c::u:; ~..! ven lus ./<'f..!J d . .· I .s .,:.,ar¡,.JJ ra al.:.s. El Cuzr:·o diplorr.ático extranjero felici/,í al cr. Presiden le 6 medio elfo dl'l l.1;11J. Nuestro Jvt66 rofo obtuvo dos inst11nfáneas m que se ve á los señor~s diplomáticos en lus corredoses de Palacio. El Sr. Presiden te. recibe en el SalJn rle Embnjadore.s, á las diversas co nisiones q11e va11 áf.-lícit,!rle. Detrás de_él están_ iodos los miembros del gabinel:1, el in 'endente de Palac1n, el Secretano P,1rl1cular, Sr, Rafael Ch:msal y , v , mi~n bros del Estado Mayor. Los miembros del "Círculo de Amigos," pre ·edidn.s de su presidente D. Guillermo de Landa y Escand6n, al lle¡ar á Palacio. �373 EL ll[UNDO fLUSTTIADO 372 EL MUNDO ILUSTRADO Cas:z de Abasolo. 16 DE SEPTIEMBRE Una ,ez m:ís el pueblo ele México se ha reunido, hasta llenarla, en la gTan nlaza, frente al viejo palncio ele los Yirre,YPS, para ver tremolar en las manos to<lada firmes cel venerable Presidente de la República, la bandera tricolor, símb:>lo ele la Patria. de la Libertad ~· ele la Independencia. Ha ,·enido, con el fe1·vor de todos los aíios, á renornr sus votos, á fortilicar su fe en los destinos de la patria, :í, avi\'ar una rnz m:í.s sus esperanzas de libertatl y democracia. En la b::rnclera que se ngita e;i lo alto, b:1.io In campana hi6tóricfl, ha nielto :í, ver una promesa de felicidad, del reinado absoluto de la libertad. Casi nadie ha faltado á la cita. Todos han ido en esa peregrinación anual , peregTinaci6n bendita, porque nos hace recordar que tenemos patria, l)ue debemos ser libres, que podemos ser grandes. , Ha sido, en verdad, acertaclí ima la idea de escojer la ceremonia <lr "el grito" p!l.ra conmemorar la Inclepcndencia ele 11éxico. No importa que rsLé en desacuerdo con la historia, porque, en efecto, á esa hora ele la noche el Padre Hidalgo y su amigo y colaborador Allende descnnsaban tranquilamente en el curato rle Dolores, J' ninguno de ellos pensaba en que unas cuantns horas despurs hahrían de conmornr á la comarca con su audaz grito de rebelión. :Ko importa qne flifierfl rse grito, ese Yiva la indrpcnclencia mexica1rn, agitando la bandera de lturhide, del clamor de nngnnza que inició en Dolores la tl'emenda, terriblemente sangrienta guerra ele los once niíos. }fas, cuán ¡ ropia parn clPspertnr el patriotismo, }Jara recordar la unión, represc11taclfl rn el color central de la bandera, y la Ji berta<l simbolizada en el lienzo rojo, es la ceremonia anual del 15 de ~.eptiembre! 011:ín consolador es, para los que miran al porvenir con ang·ustiosa mirada escrutadora, ,·er qué fielmente el pueblo se reune; qué espontáneamente acude á la llamada,~' con c¡ué ardor ahoga, en un grito inmenso, c¡ue llena el espacio, la ,·oz del mandatario supremo. Y esto que en torno del ,·iejo Palacio ele los virreyes, tiene la inmensa majestad de los grandes movimientos populares, es conmoredor hasta las lágrimas en los lugarejos, donde toclo es sencillo y pa<.:asa ,ti: flitialgo. - Casa de Allend,., donde na~,ó. triarcal. El «<>Tito:» es el todo en esta celebración. Lo demás, el destile marci,tl que tanto entusiasma; la ceremonia c1,·1ca con la severidad. de las de~ostraciones oficiales; ciertamente que impresionan; pero son comunes á otras fiestas cívicas. El gl'ito es único. Es la exploüón de un anhelo jamás satisfecho de libertad. Recuerda mu.y fielmente el clamor de las masas reunidas en Lomo del anciano apóstol, que iban impulsacl~s por una fuerzi¡ apenas comprensible para algunos, en pos de aquél, cuyos propósitos ne• les eran enteramente inteligibles, cu~·as miras ernn para ellas un misterio, pero que les prometía libertad, la cesación del estado ah.recto en que se hallaban. Solo que ahora, los odios de raza se han extinguido; nho1 ara no hay explosiones de venganza. Ahora no hay gritos de exterminio; ahora, el pueblo sabe que no irá á la libertad por el sangriento camino de la g·uerra, del incendio, del saqueo; sino que llegará pcr otras .v mu_y diversas rutas. Al mediar la noche, pasada la imponente ceremonia en que miles de pechos saludan la independencia de México, cada uno se siente reconfortado, y vuelve á su hogar con una esperanza más en el porvenir de la Patria. "EL GRITO" ( Fragmento de "SANTA") ( Publicamos la siguiente página admirable, la mejor descripción que en lengua española, se ha escrito de la ceremonia que conocemos con el nombre de «El Grito)> Los aurigas aprovecharon para penetrar el oleaje que henchía la Plaza, la llegada del "Gremio de Cargadores" y el desfile del Cuerpo de Bomberos en correcta formación, de cuatro eu fondo, con banderas, estandartes y antor<;has que imitaban cabelleras de furias, según lo que sacudían las ígneas testas y el reguero de chispas que en los aires se retorcían y por los aires morían y volaban. Pulgada á pulgada realizábase el avance de los carruajes, hasta una cierta profundidad que fué materialmente imposible trasponer. Más desde ahí, desde el forzoso anclaje, abarcaron el gran cuadro: En el centro, el jardín colgado de farole~, con su kiosko central echando más luz eléctrica que fanal al que se le hubiesen roto los cristales exteriores¡ luego, en la calleja de árboles que á Palacio conduce, más farolillos á manera de guirnaldas. Palacio. severo, irregular, enorme, disfrazando la fealdad de su fachada con los cortinajes de sus balcones y el sinnúmero de bombas de cristal en los barandales de éstos, que defienden de los embates de la brisa á una cantidad igual de mecheros de gas hidrógeno. Asomadas á los mismos balcones, cabezas de hombres, descubiertas y entremezcladas á cabecitas femeni nas con sombreros de paja que se acercan y separan, en las alternativas de los diálogos que no alcanzan á escucharse, cual si los pájaros disecados quisieran volar y las plumas perderse y las llores de trapo ir y alfombrar el empedrado que patea la plebe. Son los balcones del célebre Salón de Embajadores, radiante, hecho una ascua, arrojando por los vanos los raudales de luz que le sobra; y las cabezas que en ellos asoman, son las de los privilegiados que disfrutan cómodamente de la fiesta, por invitación especial de los miembros del gobierno. Sólo el balcón del medio, el histórico, el debarandal de b;:-once, aunque hmbién abierto, es·á e 1 tinieblas. Encima de él, el reloj palatino, de muestra transparente, marca las 10 y ¾, y encima del reloj. muy alta, el asta de bandera con el pabellón nacional asido á ella y ondeando soberbio en la noche constelada! ... Abajo, en un claro, hileras de sillas ocupadas por señoras y caballeros, y el templete para la gigantesca orquesta militar. A la izquierda, con sus instrumentos en el suelo, tendidas las bandas de tambores y cometas. -¡Córcholis!-declaró "El Jarameño" con medio cuerpo fuera del coche,-esto está superior. A espaldas del carruaje, los portales de Mercaderes truncos y asimétricos por el "Centro Mercantil" terminado casi y que en los pisos concluídos ya, ha derrochado las lamparillas incandescentes. A la diestra, la vetusta casa del Ayuntamiento, la "Diputación," también encortinada y alumbradísima, sin lograr borrarse las arrugas y el sombrío aspecto que le prestan los años: maciza, ingrata, anacrónica. A su frente,-limitando a l Norte la extensa plaza,-la Metropolitana, monumental, eterna, imponente; erguidas sus torres, Ruinas del taller de alfar~ría, fundado por Hidalgo. llo, casi ignorado en esa época, el Padre Hidalgo, el mártir, elaboró el grandioso proyecto que debía dar lugar á la f(lrmación de una nueva naci,¡nalidad. Y conservan con veneración cuanto se refiere al sacerdote admirable, que consideran como gloria suya, y que él, á su vez, amó profunda y tiernamente. Allí ei:tán las ruinas, que ninguna mano se atreve á profanar. de la fábrica de alfarería, del establecimiento de cría de gusano de seda. que aquel homl::re genial y amantísimo del progreso de su ¡:atria, estableció para mejorar las condicione• del pueblo, A llí está la casa de H idalgo, á la que llegan peregrinos de todas partes del país, y en la que parece que flota aún el espíritu inmrnso del héroe. Los detractores de Hidalgo, que-, para baldón de ellos, los ha habido, no sólamente entre los enemigos á quienes combatía, sino aún entre sus compatriotas, aquéllos fOr quienes combatía, y peor aún, entre los que recojieron su herenc:a de libertad y de independencia; los detractores del héroe le han reprochado que marchara sin rumbo; que se lanzara á la ventura sin plan fijo, sin más afán que el de revolucionar y exterminar á los opresores de la clase indígena. Todo esto es falso. El sabía muy bien Ruinas de la fábrica de seda fundada por Hidalgo en Dolores.-Parroquia de Dolores Hidalgo. hacia adonde marchaba. Pero, profundo conocedor de la situación Pila donde se bautizó á Hidalgo. eel país, de las condiciones rngrises sus muros, valiente su cúpula, formidable óvalo de rayos eléctricos, surge el Presidente de cialcs de lo que entonces era Nueva España, se en su conjunto de coloso de piedra inconmovible la R epública, símbolo en medio á tanta claridad, cuidó muy bien de pr.:,entar á cada quien sus sin otras divisas que la banda tricolor que le crual que no arredran ni el tiempo ni los odios, luce proyectos en la forma en que mejor pudieran ser igualmente faroles y colgaduras, todo arcaico, á la za el pe:ho y lo convierte en el ungido de un aceptados. Al iniio rudo sin ide1les políticos, antigua todo, los faroles de aceite, las colgaduras pueblo. Con noble gis to, coge la cuerda pendiente analfabeta, que sólo conocía lo ab7ecto de su si• desteñidas, venerables, olientes á incienso, con de la esquila parroquial que atesora palacio, la tuación por el yug;> que le pesaba en las espalquién sabe cuántos lustros á cuestas! A su lado, hace sonar una vez, dos veces, tres veces, y ella das, por el hambre que le roía las entrañas, por el Sagrario, en su perpetuo y desgraciado papel suena maravillosamente, como ha de haber sonael esquilmo que sufría de los funcionarios eurode pegote churrigueresco. do allá, en Dolores, cuando despertó á los que peos, le hablab:i de venganza, de liberación, de Por d ende quiera, vendimias, lumbraradas, chinos dieron vida en cambio de su muerte. cesación de los tributos y le lanzó el decreto de rriar de fritos, desmayado olor de frutas, ecos de Cae de la Catedral tupida lluvia d e oro, sus abolición de la esclavitud, con el cual gauó la vocanciones, fragmentos de discursos, arpegios de campanas repican á vuelo. Atruenan los aires mi• luntad d e millones de esclavos. Al cri;:,llo modeguitarra, lloro de criaturas, vagar de carcajadas, llares de cohetes, las b~ndas ejecutan nuestro rado y conservador, le habló del establecimiento siniestro aleteo de juramentos y vocablos; el he· himno, el Canto nacional¡ en la lejana ciudadela, de un gobierno independiente, bajo el imperio de dor de la muchedumbre más pronunciado; princidisparan los cañones la salva de honor; los asiros un monarca europeo. La idea monárquica quedapio de riñas y final de reconciliaciones; ni un sóen el cielo, miran á la tierra y parpadean, cual si ba en pie¡ la conservación de la forma de gobierlo hueco, una amenazante quietud; el r ebaño hu• fuesen á verter lágrimas siderales, conmovidos no, en el que sólamente se substituía u n virrey mano apiñado, magullándose, pateando en un ante el espectáculo d e un pueblo delirante de por un emperador, era la única admisible para mismo sitio, ansioso de que llegue el instante en amor á su terruño, que una noche en cada año tod9s aquello3 que formaban las clases directoras que vitorea su independencia ..... . cree en sí, recuerda que es soberano y es fuerte. de la vieja sociedad. Y, como coronamiento de D~ pronto, un estremecimiento encrespa todaHay madres, que han levantado á sus hijos por su obra política, en medio de una sociedad · provía más aquella mole intranquila. Luego, un sicima de la multitud y eu alto los sostienen como fundamente catolizada por los misioneros per- . lencio que por lo universal asusta y emociona, una ofrenda, como una restitución de san1re que severantes, heroicos y ma~nánimos, Hidalgo emuno de esos silencios precunores de algo extraornada más á la patria pertenece. puña como estandarte la Virgen India, la patrona dinario. Diríase que hasta lo inanimado se reconY de todos los labios y de todas las almas, brode los mexicanos, la dispensadora de gracias, que centra y se r ecoge. Compenetradas las cien mil alta un grito estentóreo solemne, que es promesa y se había aparecidó;· como una esperanza de felicimas que inundan la Plaza, parecen no formar sino es amenaza, que es rugido, que es halago, que es dad, ante los ojos deslumbrados de Juan Diego. una sola. ¡Todos callan, todo calla! ...... lo mismo arrullo, que es epinicio: Que Hidalgo había meditado todo esto; que en las bandas unidas que los privilegiados de los -¡¡¡Viva México!!! la soledad de su curato habíalo examinado con balcones y que los m,embros del rebaño. Todos FEDERICO GAMBOA. lúcido criterio, se demuestra hasta la evidencia miran el reloj del Palacio, suspendida la respiraen sus actos, y más que todo, en el documento ción, clavados los ojos en la diáfana muestra d e con el que contestó á la arrogante oferta de in• la impasible maquinaria, latiendo presurosos to. quito del virrey. Pocos días antes de ser aprehen. , gos los corazones en todos los pechos ..... , di dos por la traición de Elizondo, Hidalgo y Allen. Y pausadamente, el reloj de Palacio y el de la de contestaron á la carta-o fel'la de indulto,. en ·1os Catedral, rompen juntos ese silencio; prim~.r.o con términos más cate.,góricos. cuatro campanadas lentas,-los cuatro · cuartos de Docume~tos . recientemente dados ¡l. conocer,. El pueblo del Estado de Guanajuato en qut se la hora,-déspués con once, que nacen con idéncpmpruebaµ esto; Hidalgo no era un ci.ego revoinició la guerra de independencia es uno de los tica lentitud mecánica, No bien han nacido, cuanlucionador; obedecía á un plán de anteJnah8° fi.jado, más interesantes de la República. Sus habitantes do. todo á un tiempo, se enciende el balcón histórecuerdan con orgullo que allí se lanzó el grito y qu~ en .J?arte a~~l~ró ~l d.em1ori~ent9 ~~ rico, el de ba~andal d~ \]ronce, y dentro i~ '\l~ ~onsfUi\C~Qij, ·· • · · ~e libertad, y 'lue en la ~ol~.lad d9 ese ~ueble~+, 00 Dolores H idal·go ~v �El. 'fl'Yfll' 11,{l','f'I: \ PO H,A~ S CEREMONIAS OFICIALES E EL MUNDO ILUSITADO Í:as :!testas en !Janfa Áarfa. : r. J--1 ,·.-.,,e,,te y , , Secretario de G1:crra, lll'.i:m1cln á Chopultepec. Como lo rrz~ban los pro~ramas, el ammecer dd dÍ't diez y seis fué ruidoso y entusiasta; en medio del repique de las campanas de todas lasigle• sías, entre las q ne se oían la5 majestuosas de la Catedral junto á las pequeñas y sonrientes esqui las de los templo5 de barrio. ,e percibían á intervalos acompasadas y uniformes las dcscar::(as de lo, caünnes de la ciudadela, y por encima d-, lodo e,to flotaban la• dianas de la• bandas m ilitares y las piezas de músicas no militares: desde los grandes grupos musicales bien homogéneos y perfectamente armonizados, hasta las charan~as de á peseta la hora, que toc1ban con el mayo'!' desenfreno las «mejores piezas de su r~pcrtorío.> Todo este conj,rntn de rnidos y de cntu,iasmos era p n-., saludará la enseña n~cional que en .-sos momento; era izada en to:.los los edificio, públicos y en varios de los r1rticular::s, y cuando el sol se levantó c11contro á Al lletar á la tnbuna. la ciudad vcstiJa de g.,b, o,kntando adornos y cortinages por todas partes, v á sus habit,,nl.!s prep;,1.:odose rara di•fn tarde todos los atradivos c¡ue ~ll vistosos p101ramas Labíau ,muncia 'o las au!oridades de la ciudad. Las "tortugas." A las diez de 1:\ md:ana la tribuna :í la que con justicias:: b, d ;ido el 11ombre de mon,, n,enfal se mcstrat-a • n nH"dio de sus eternos rci,-r;•teros, l<'s cipHses, a<'<'rn2c!.1 y ,·n¡!alanaca para rccitfr {. la i nnume1 al>l ~ con<'l'JTCncia que minuto, c!ep'l'és la 111v«dió p,ra asistir al acto oficial de la conmcmoraoon dd dh. El primer Ma.~j,trad0 ge la l•facíñp, a,:ompaíiado por sus srcrcfarins, l\e¡!Ó á latribuua y fucrec.bidp ,:on lasmuestras de cariño que siempre d¿sp;nt,1 su presencia¡ en oc;:uicta. se dió cumplimiento ~I pro~ram:i ,1cord<1do para el acto, Dc,puéq de leíd:i el A<"ta d e Independencia redactada por el Con~i-cso de Chilpanciu~o, o::upn la tnb11na Don Juan Antonio Mateo• para pronnnciar un hermoso di<curso llrno de ideas viriles y de figuras brillantes. El orfeón popular ac,·mpañado por el de la villa de Guad~l,,pe rnlonó un poeuu en cu,,tro ,ante, ll t,nñdO <Por la Patria>, y la tanda d~ Polich ejecutó l 1 {:,ntasía de Nein ,tcr t Ervin.~ En se,;uida el seiior Don Manuel Marrón recitó una hermos1 composic ión poética, que fué mu y aplaudida por el auditorio, Cerró con bro:h ~ d~ oro la fi ~;ta el ~r.rn conc?rtante de orfeón, ejecutado por las señoritas alumnas de la Es~ucla Normal para Frofe~oras, los miembros de los orfeones Catalá n y Popular y del mixto di:: G11ad~h•pe F.idalgo. Toda esta ¡!ran masa coral, bajo l!\ d ir ecci ón del maestro Au,h-1 1 cantó de una maneu ma',!istral el Himno á laP,1z del mismo maes 1r.:i. Fué sorprendente 1:\ unidad del conjnnto y la s uavidad d e modulación d ~I gran coro que ,;ont.tba indudablem ente ,·o_n má5 d.: mil voces. !:ie cautabau aú n las estrofas de este gran hi::nnn, cuando se r e1iró el S?· üor PresiJente d e 1, Repúbli c~ , en mec i) <le la ovación más entusiasta y cs1,..,- táne., que se l e ha trib utado desde hace al lúu th:mpo. Tribunas para el público. Una de las niñas co·redoras. La carrera de ciclistas, . •• Desde las gradas de b ~r:in tribuna, y á lo lar-;o d.-t paseo de la Reform'l se hallaba en correcta formacion l I divi,ion que d !':lí:i d esfilar mnmentos d e~p11és por la5 calle: d , 1, c rnl td, 11 un rn:.lo la atl! :ic ó n d e t odM los habitanles de di., y de l o, que e> ¡.,rcsarneutc 1)¡11 a verla v111icr.:i11 d e to:lo, lo5 Est.1<.10 , de la Re'pública. A la cabeza del d esfile iban los ~adetes de h Escuela Naval. }05 <le la E~cu ela de Aspirante5 y los del Cole1io Militar¡ es bien s.1bido el cariíioqne ,::l pueblo tiene p or estos futuros soldado•, y así no se ei:lrañará que La1.1n 1id0 aclamados y ~¡;;la1.d1dos á su paso por las c,dles. I&H11!~~ l!),U~slr¡+s ~f affrtP f~yH;,ieron los rurales, y los Gendarmes del Ll u,·~-..Jil.1 1r1 ,lllc.u· Ji·e,de a t'c...11...H:.,v. Los fiestas en Snnta Marla.-La ·'carrera" de los polvorones. Ejfrcito C<' n s 11 q nuevos nniforrnes llamuon la ate::1ci611 por la novcd;¡d ) Ja c~c.~aud., d ; ~U0,;. Por la 110,he S:! prep.1raba b ;!ran fiesta popular: los ín e;os artificialeF¡ p~ro d ¿,de las cmco d e la tarde empezó una lluvia t e uz, y todo d mund o creyó qne se apbzaría¡ no fué así, se qul!rnaron á las once d e la noche, pero la ma yoria d e los entusiastas se habían marchado cou ~\lS es peran;¡:as fru~tradas, y l os fuegos se quemaron casi «en familia,,:t Cada afio se empefian la• Juntas Patrióticas de las demarcaciones de policía, por idear algo que haga de sus fiestas las más notables de las organi• zadas para celebrar el aniversario de la procla• mación de nuestra independencia, La Junta de la séptima demarcación vi6 coro• nldos sus esfuerzos por el éxito más lisonjero por la organización de los <juegos olímpicos>, que se efectuaron el día quince por la mañana en los alrededores de la hermosa alameda de Santa María, Parece que el hecho de hacerse una fie5ta en la citada alameda, es una garantía de que en ella se d errocharán buen gusto, elegancia y alegría; así á l o menos se entiende entre' la mayoría de los habitantes de la ciudad, quienes concurren desde los barrios más apartados á divertirse al realmente b ello parque. Conste, por segunda vez, que los juegos bien lo merecían; el que hayan sido más ó menos olímpicos, no es punto que discutiremos, baste que sus organizadores les hayan llama.do así; pero lo que sí podemos asegurar, es que fueron sumamente divertidos é interesantes, El programa se componía en su totalidad de carreras por toelo:; los medios posibles: á pie¡ en bi- cicleta, en automóvil; de velocidad, de lentitud y hasta de polvorones; los organizadores de las carreras agotaron todos los más originales y entretenidos recursos para hacer que la fiesta dejara un recuerdo que no se borrará fácilmente. Las carreras, que pueden llamarse de introduc· ción, fueron una de velocidad á pie, á cien yar. das de distancia, en la que resultó vencedor el joven Juan Carvajal sobre otros nueve competi, dores, y una en bicicleta para corredores de peso. Después de éstas siguió una en bkicleta también, para nifio~, Obtuvo el triunfo en ella el joven Al, berto Arellano, quien obtuvo otro triunfo en la siguiente carrera, que fué á pie y á media milla de distancia, Tras breve intervalo se continuó el programa con una carrera á pie, qtte fué la de más conside• rici6n por la distancia recorrida, Todas las carreras anteriores, si bien muy inte• r esantes en sí, no tenían nada de peculiar, y sólo llamaron la atención de los conocedores y aficio• nados á los deportes, A partir de la siguiente, empezaron las ideas originales y las carreras lla· maron poderosamente la atención del público, Un grupo de simpáticos niñitos se puso en línea para disputarse el premio en una carrera á pie, que fué graciosísima en sus incidentes; ninguno de los chiquillos pasaba seguramente de los diez años, y su conjunto fué objeto d e todas las simpatías; después de rudos esfuerzos Rafaelito Velasco Rus venció á sus «temibles> contrincantes, obteniendo por su agilidad un bonito premio y muestras de las simpatías que se conquistó esp e:ialmente entre las damas. La carrera que siguió fué s umamente original; se trataba de que un grupo de señoritas «arriara> á otro de gallinas, procurando que la suya llegar a á la meta antes que las de sus competidoras. La originalísima idea dig 9ri~en ~-i~cidentes de mu~ cha gracia¡ los volátiles, al sentirse conducidos de una manera á la que no están aco,tumbrados, trataban de huír, y no siempre por donde lo deseaban sus conductoras. Al fin, después de nna serie de peripecias muy divertidas llegó en primer lugar la gallina que conducía la señorita Sara Núñez. Después de una . carrera de relevos se hizo la que era, esperada con mayor ansiedad, una carrera, el11 l11nt!tud, di} la,s llamadas de <tortuga,> en bic:icleta,s, No es tare¡¡ fácil la ele sostenerse en la bic!c:leta á paso ele tortuga, y :ie necesitan ciclistas hábiles y de pierna& ele acero para, no caer duran• te la. carrera, Roberto A.1 varez, ciclista cuya fama es de tiempo atrb reconocida, fué el triunfador como el más lento. Para cerrar la fiesta se ideó la carrera más ori• ginal que pueda imaginarae, una carrera de pul• vorones, Como esto no es muy común hay que explicar en qué consiste. Se colocan en amplias tri. bunas varias señoritas armadas de sendos polvorones, otros tantos caballeros tienen que partir de la línea dirigiéndose á la citada tribuna con los nudos de las corbatas deshechos; las señoritas tie.• n i n que hacer los nudos de las corbatas y d espués poner en la boca de cada uno de los corredor es un polvorón, Dejamos á nuestros l ectores la tarea de pemar á qué incidentes se prestará esta carrera, básteles saber que una vez que los corredores tuvieron su polvorón respectivo en la boca, ninguno pudo seguir corriendo para llegar de nuevo á la línea de partida, y todos se declararon vencidos y sin aliento para más. La lucida fiesta terminó en medio de las risas de todos y durante ella no decayeron un momen• fQ 4rJ 4rJltus~as~o y la alegría. .. �376 F.T, MUNDO ILUSTRADO 377 EL MU:,iDO TLU.3T RADO Objetos de la época de la Independencia que se conservan en el Museo Nacional de México . •# l:19IQUlíl) ; 5TOP{A LAS FIESTAS EN SANTA: MARIA Los grabados representan, de arriba á abajo: á la izquierda:- Un incidente de la «carrera de l a gallina>; el principio d e la misma carrera; el principio de la carrera de cien yardas; un incidente de la carrera de niños. A la derecha, fin de l a carrera de cien yardas; prin. cipio de la carrera de resistenci a; grupo de señoritas que form.an.la . mesa directiva d el «CluQ Azub de patiip.doras, rec;itn forll\ado, 1 . E,;tandarte con la Virgen de Guadalupe que sirvió á alguna de las huestes insurgentes.2. Cuadro que conlfrne una estola, una bufanda de seda y un puño de bastón que usó el Cura Hidalgo.-3. Armas de la época de la Indepencia; fueron usadas unas por los soldados de Hi-dalgo y otras por los de Mina.- 4 . Estatua de madera que representa al Cura Hidalgo; se atribuye á un compadre del héroe.- 5, Sillones que pertenecieron á Hidalgo.-6. Tintero y moldes de (larro )I una espuela pertcncr;;ientes Hidalgo. a 111a.T"'!......:: ... �;,78 ) 11 ~'.l. "ll'°f)() TUJST!t \JVl TEATRALES No se ha dado la importancia merecida, la trascendencia que re¡:rcsenta á la prueba pública ele los alumnos de la clase de I:eclaruación de nuestro Conservatorio. La prensa diaria hizo rrsdias, apuntes, nota~ simplemente de e-a cxposic1ó11 ,sc,,lar, como si se tratara de croniquear un estrn10 de género cuico ó una representación en el Vir~inia Fábrega.•. Y no debió ser eso. Aquel la noche asistimos á algo más interesante, n:ás pcrdt:rable que la mala ó lrncna impresión de un e~pectáculo. Fuimos á una .iurorn, fuimos á nna promesa, fuimos á una csper~nza. No vestí:nnos la toga roja de los jueces, sino la túnica morada de las redenciones, ya qne r eden· c1ón será para nuestro constante pecado de arte, un real florecimiento de actores por venir. A Eugenia Torres de tiempo couocida y exaltada como arti,ta, hoy en su nueva vocación de profesora, le e,tá reservado ese incubo y ese rultivo. Es ella quien nos pon!'! en el alma la espe- El Sr. l11s/)rrlor 1·at!e y /t>s 111i, mbros ,1,, /11 Junta F-alrió/,r,, r11 ti /u11d1 i11a11.e-11ral. í'remi~s nfrecidns par la Junta Patriótica á los 1·r11rrdnn·s l'Jt las rarrerns de hay. G, upo de ni,ios q.,e lomaron parte en la fiesta de Orrin. Premios ofraidos por la Junta P,1/nóticu á tus vencedores en las carreras de hoy. ,1 Entre los muchos fe3tzjos y ceremonias q ne p"lra solemnizar las glorias patrias se or!(anizar0n este año en la ciudad de México, descollaron co• mo principales, por lo significativas y novedosas, las llevadas á efecto p:>r la Junta Patriótica de la sexta demarcación de policía, inte)!rada por respetables caballeros v ecinos de esa demarcación. <El Mundo Ilustrad:>,> fiel cronista de lo, sucesos culminantes de la sem1na. no podía desenttmderse de los brillantes actos habidos en la sexta demarcación, y cumple ahora su labor informativa dando cuenta de ellos. " La Junta Patriótíca y sus invitados en la puerta del Edificio inaugurado. l.lc. José Jl.f. ZaJ•as, Secretario. .\r. E1111/io Huerta, Presidente. 0011 Ante todo diremos qne el éxito se debe á los trabajos de la Junta Patriótica en Ll que fi!(uran, c0n cargos principales, los estima'.>les caballero, D. Emilio Huerta, presidente¡ D. Juan Navarro, vicepresidente, el Lic. D. José M. Zayas, secre· tario y D. José Iglesias, tesorero. cuyos retratos publicamos en estas columnas. E stos señores merecen una calurosa felicitación por sus inteligentes y desinteresados trabajos. Las fiestas consistieron en las si~uientes ceremonias y espectáculos: el día 15 por la noche se reunieron en el nuevo edificio de la sexta comisaría ( edificio del que más adelante nos ocupamos) los miembros de la Junta Patriótica, el comisario D. Eduardo del Valle y los vecinos más caracterizados del rumbo. Form:mdo procesión cívica abandonaron el edificio á las diez de la noc'.J.e y recorrieron las calles principales de México, para regresar al punto de partida donde el señor D, Juan Navarro <dió el grito> á las once. La procesión parecía interminable dado el crecido número de manifestantes. El 16, á la, once de la mañana, se inauguró solemnemente el mal(nífico edificio destinado á oficinas pública, de la demarcación, y del cual, aunque ya nos hemos ocupado en otras ocasiones, diremos que es el primero en su género y que posée todas las comodidades y ventajas apetecibles. En él se hallan la comisaría, el juzgado sexto correccional, una de las estaciones de bomberos, departamento para vacuna, separos para reos¡ etc. Es una gran c:isa en la que el Gobierno invirtió fuerte S'.lma de dinero. La inauguración consistió en recorrer el edificio, visitar sus departamentos y concurrir á u.a lunch-champagne con qne la Junta obseqnió á sus invitados. La ceremonia fué pre~idida por el señor comisario D. Eduardo del Valle en representación del Inspector General, coronel D. Félix Díaz. En nombre de la J nnta improvisó una bella alocución el señor licenciado D. José M. Zayas. Tanto este señor como D. Emilio Huerta y D. Juan Navarro atendieron solícita y galantemente á los in vitados. El viernes 18, por la noche, se efectuó en el teatro <Virginia Fábregas> la representación de <Madame:sans Géne>. El espectáculo estuvo concurrido por las familias más escogidas de la sexta demarcación. Sr. Den fuan Navarro. Vicepresidente. A /Jn. monje. ranza de ver al¡!ún día, ct:aj~da, e•a bruma ar' ística que nos rodea y que se evapora sin dejar nunca lrndla. Lo realiza1á ·c)!uramcnte. Porque sn esfuerzo, su laboriosid ad y su s;,ber, han hallado concie:1cia, volunt:id y materia en el grnpo de sus edu• candt,s, Allí est;i Amparo Roa¡ arasionada, serena, de voz ¡!rata y emisión tranquila. la de may,,r autodominio, l::t más dueña de ~í. Su temperamento es sen~ible v delicadas sus manera•. La alta cnmedia será ~l género que más cuadre á sus dotes. y el público q11e más la aplauda será el intelectual. Para E,tller Groizard, ~on otro género y otro público los qne la har:\n tr,uufar. De may<1r S<'nsibilidad que Amp:iro R0a, su temperamento es intcnsam,·n!e nervioso y á con~•'cuencia de él, sus manife-tacione, más sinceras tirnrn do, fase•: la r1'a y d llanto, E~t:!n Groizard tl"Íunfará ,·n el dram:i y arr:inc.:i,..; forzosamn1te el aplauso d el )(ros pubbc. Acaso tcnt• más «111aderJ> que la Srila. Roa, pe: o su mi ma 1wrvio,idad la daña y no pnecie abstraerse de la su~e,tión avasalladora del monstruo. ::,, fuera más serena, más calmada, ~u tr:unfo aq u ella noche habría sido d mejor. De los actores, d señor d ! h Blnder:i es quien m:is promete. l!.s natural en sus adema ne~, tiene clara expresión, un poco monMona por ;iccntuar los conceptos en un mismo tiempo de la frase, pero su dicción es correcta y l:ri liante, y es gallardo en actitudes. Será un bravo actor. Y como estos tres alumnos, qne fueron lo sobresaliente de los presentados en «Rosas de Otofio,> todos lo~ que formaron el conjunto, mostraron voluntad, deseo, un noble de-eo de triunfar qre todos aplaudimos y que á todos auguramos. Es tiempo ya que nuestra cultura abra bs a!a; con n 1mb,1 á campos mejo1 es, que sienta sn vuelo el ap0yo de un viento perfumado en los drmeue, del Arte y que llegue á prender su nido eu la cumbre mejor. E,o hará resurrecciones en nuestros espíritus indolentes. Tendremos arte propio y propia vida. Sanaremos de la anemia que nos mata y qne de se;(uir a•í borra1 á todo vestigio, toda huella de =estro paso por la Vida. El Teatro es la historia de las almas. Tod:i ale1ría, todo dolor que pasa queda en el_l~. ¡!rab.1da ~ara i:nemoria de las almas por vem1, y en es:1 historia aprendemos todas las ciencias de la vida. Tiempo es fª que ten.g3:mos propia hisbria¡que el te.,tro refleJe nuestra vida y nos enseñe sus secretos, sus cautos y sus rezo;, todo lo nue,tro; todo_ lo que en nosotros nace, vive y muerr, para qnit:-imo5 de los labio,eS1súplica eterna á Ja Madre Enropa que por impotencia nos oblida á exclamar eternamente como el personaje de <Los E,pec!ros> de Ibsen: <Mama, dame il sole!~ *•• -!\-Ido vuelve á visitarnos y trae consigo la alegria de su espectáculo, puei él, como la mavor parte de los transformistas, sólo se propone hacer reír á su público. : Aldo lo consigue. ~s, después de Frégoli, el mas comp~e!o de los artistas de este género que nos han v1s1tado, Su figura menudita se adapta á todas sus creaciones: cantante y chanteusse bailarü1a y prestidi~itador, director de orquesta, ~quihbnsta y ventnlocuo, es siempre un actor. Este difícil arte, formalizado, si puede decirse por Henry Monnier, predecesor de Frédoli tiene una legión de afiliados¡ pero pocos so:;_ l~s qu~ pueden convencernos. Sobre todo en cuanto á la rapidez de las transformaciones, y en este punto Alao supera á Fréioli. Si un comediante italiano del siglo XVII, que fueron los verdaderos iniciadores del transformismo, asistiera en nuestros días al espectáculo de Aldo, ha~laría una di ferencia de ra-pidez en las transformaciones, comparable sólo á la de sus literas y nuestros automóvile~. Aquellos actores realizaban transfdtmaciones extraordinarias para su época, en la que hizo furor un~ obnta llam~da: 4-Colombina juez y parte,> comedia que parecrn desarrollar sus escenas en Babel, porque en ella se hablaban todas las len- guas. :Su asunto era este: Abandonada por Arlequín, que amaba á la rica babel, Colombina se le preJenta sucesivamente como Esp~ñol?, Camarera, Gascona, Mora y Doctor: es decir, cinc:> transformaciones en un acto, Lleva al perjuro Arlequín hasta á declarar que va a casarse con Isabel, y cuando lo confiesa se da á conocer, diciéndole estas palabras: ' «¡Traidor! me tendrás en tus ojos si no quieres te1erme en el alma>. Así terminaba esta obra de transformismo, y sus palabras finales han quedado como un refrán en Italia. Hoy es menos simbólico el asunto de las obras. Se trata sólo de caricaturizar los tipos de la vida moderna¡ de criticar los defectos puramente person,al~s, de hacernos reír, en una palabra, que es el umco ~n, como dije, que persiguen l os actores de este ¡!enero de esp!ctáculos. Aldo lo consigue y Aldo triunfa, Su temporada será un éxito. Sr. fosé Iglesias, Tesor.:ro. ·X- ** Por último, hoy deben haberse efectuado, á las diez de la mañana, varias carreras de caballos y de bicicletas en la Calzada del NiñoPerdido. Había gran entusiasmo por asistir á esta fiesta que indudablemente fué muy concurrida. En este número publicamos fotografías de los premios que deben haberse otorgado á los vencedores y que consisten en artísticos objetos tales como una copa de plata, un tintero con atributos hípicos, una pequeña estatna de bronce, un reloj, un centro de mesa y dos cigarreras de plata nielada. Puede creerse que muy pocas jnntas patrióticas han llegado á la altura de la anterior, por lo que damos nuestros parabi~nes á los señ0res Huerta, Navarro, Zayas é Iglesias. * * tan bien sabe di ver• La colonia americana,* que tirse, celebró en Orrin una función de caridad· una _función carnavalesca, una mascarada llenad¡ gracia_y buen humor, y que al mismo tiempo prod_u¡o excelentes rendimientos para la beneficencia. La fiesta de carnaval en Orrin.-La concurrencia. �380 EL 31UNDO ILUSTIL\llO HIPOLITO Y ARICIA TEATRALES 381 EL MUNDO ILUSTRADO Uno de los más notables acontecimientos recientes del teatro francés, ha sido la resurrección de la gran ópera de Rameau, Hipólito y Aricia, llevada á la escena por los actuales directores del Gran Teatro Nacional de la Opera de París. La publicación de las obras del gran músico francés, emprendida de la mejor voluntad por la casa Durand, ha hecho que se recuerde al reformador de la ópera francesa, quien la llevó hasta una altura de la que poco ha pasado¡ pero las representaciones de Cástor y Pólux en Montpellitr y de Dardanus en Dijon, no habían sido más que ensayo,, muy di,gnos de tom,¡rse en cou~ideración NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ILUSTRACIONES OEJEORGESCOTT. ( CONTINÚ a.) S Una marinera. pero que no sancionaban el movimiento eu favor de Rameau. La espléndida representación organizada en el Teatro Nacion1l, ha sido la mejor sanción de ese mo.vimiento d~ rehabilitación en favor d~l gran artista francés¡ y hay que confesar que los directores de la ópera no escatimaron nada para que la representación fuera digna del autor. La !'lección se debió al hecho de que la obra, al Decorado ,lJt primer acto. s~r publicad:¡ por h cas1 Durand, había sido rev1sa1a por M. d'Iniy, y la revisión e;taba hecha á c~nciencia y de tal minera, que se tuvo la segundad de que sería 11 que má, llamara la atención del público moderno. Y realmente fué así, nadie más á pro¡:ósito para la revisión que M. d'Indy que es un granadm1.r ador q.e los músicos antiguos, de5de Monteverde y Charpentier hasta Bach y Rameau. Pero la obq tiene un defecto del que no se dieron cuenta ni el revisador ni los directores sino hasta qlle fué llevada á la escena; su acción dramátic1 e; lenta y por lo tonto result;i c111sida para un público acostumbrado á las rapideces del teatro moderno. Por lo d emás todo contribuyó para que la velada retrospectiva fuera un gran éxito que se recordará con gran placer por los amantes de Rameau y de su música. E? 4mqr. IN cuidarme'poco ni mucho de las miradas furiosas de vecinos y vecina~, me adelanté, no tanto, sin embargo, ~ue llegara á la rrimcra fila, en la que vela el rostro jovial de Merlín, pue, no querla 11 ama r la atención de Miette ni la suya. ¿Miette? Oh, Dios mio; acaso se habla perdido entre la multitud, pues no se encuentra cerca de él? Mas no¡ ali! e~tá Miette, es decir, no es Miette, no es la linda provenzal del pafs de Arles¡ es una senorita, la más exqui,ita entre las ex-¡uisitas parisienses ...... . Bajo la toca de Astrskán, los rizos de sus sienes tienen más rtflejos, á la luz de las lamparillas eléctricas; su, facciones se ven más delicadas; sus lahios rosados parPcen más rosa aún y má~ espirituales ... Las miractas de Mittte siguen con risuPll1 atención las evolucione, de un juguete novedoso ... Miette acerca su mamta enguantada de negro; el comerciante y Merlín comprenden el gesto; el pnmero toma el juguete y lo coloca de nuevo en su caja, y de~oué, la envuelve en u11 papel; todo pasa ámanos de Merlin, que ha sacado ya su porta me neda y entrega una cantidad de monedas. Y los tres seguimos adelantr; yo, ocultándome y agazapándome pa ra dejarles que tomen la delantera. Les sigo pa,o á ahora, y en verdad sin riesgo de cue me descubran. Merlin, cargado de paquetes,-pul's rio era esa la primera compra de Miette, camina con cuidado para evitar un encuentro demasiado brusco; 1'\1•tte va, divertiJlsima, de una á otra barraca. deteniéndose cada vez que ve algo que la interesa. Nos detenemos varias ve:es. Y después de cada alto, Miette sigue su camino con paso de conquistadora, en apostura de princesa que fuera de "incógmtJ." Su traje sastre de pallo negro, dibuja su busto grácil aún, pero de perfiles admirables; el bolero se detiene un poco arriba de la cintura, y se alarga hacia arriba en el cuello Médicis, adoro.ido de astrakan, del que sobresilen los rizos dorados de su cabellera y las florecitas rosadas de ~us orejas. Siento volverme loco de pensar que esa princesita es mi cocinera. Me asalta el de,eo de hacérs~lo saber a todos. Tengo derecho d~ addlantmne á ,u paso y deCHle en voz alta, ante la mull!tud asombrada, incréJula: -Miette, he resuelto cenar en casa. a~f es que es hora de regresará casa y prepararme la cena. Por fortuna me ba<ta l 1 satbfawón Intima de reconocerme ese derecho, y no uso de él. Ahora l:t persona de Merlín, añadid! á la de los paquttas que lldva, hace tanto volumen como un vendedor de globos que llevase consigo su mercancia. Miette acaba pcr advertirlo y quiere tomar para si parte del cargamento, pero Merlín se rehusa enérgicamente. La multitud que los rodea les atropella á tal punto, que M1ette se resigna; mete otra vez las manos en su manguito y sigue su pasto, pno ya nada más dirige ojeadas á las barraca~; se d11ige ahora á los hermo:,os almacenes. alumhrados con gr~n profu~ión, y, sin apresurarse, admira las suntuosid1tdes de los aparaoores. La veo detenerse ante la casa Bou• t1gny, pasar revista muy despacio á todo lo que hay en los aparadores, y, finalmente, entrar en el almacén. La vi detenerse ante la ca:,a BJutigny, y pasar revi•ta m·1y de,pacio á los magnificos artlculos de cri~tai dd Vmeda. Su dddito Indice senalaba un objeto; me parece que era una hermosa pescadora "siglo XV", color de amatista con montadura de oro ó de oropel. Hahlaba á Merlin con una animación sonriente. mientras que éste hacia la peor de sus caras, y ~e atrevió á formular la más inútil de las ob,ervaciones, después de algunos segundos penetró é hizo penetrar con infinidad de trabajos todos sus bultos por la puerta de la tienda, en segmmiento dé Midtte, que ya se hal!aba en trato~ con un joven dependiente que casi se prosternó delante de ella, mientras que un sefior gordo y mtfletudo-el gerenté ó patrón-le enviaba desde dttras de su mostrador sus sonrisas más melosas. El joven vendedor extendió sus manos blanca~ y amamradas hacia el aparador d~ exhibición y tomó de él la pescadera, cuyas bellezas hizo notar, y cuvas IJces hizo jugar ante los ojos atónitos de Miette. Ella misma se atrevió á tocarla con un dejo :i, á rato, me pareció que hacia algunas observacionPs d1g11as del mejor conocedor, acerca de algunos detalles que no son de su agrado. Sin embargo, despué, de estas observaciones, hizo una sena! de cabeza á Merlín para indicHle que e~taba hecha su elección. El dependiente se acer,ó á Merhn, á quien parece considerar como al intendente de ·•su alteza." Le dijo algunas palabras, una cifra sin duda;-M~rlin querfa colocar sus bultos por el suelo, p, ro el señur grue;o se apresuró á tom rlos y ponerlos sobre el mostrador, y después se puso á hacer cara banas á Miette, á quien tantos honores no desconcertaban como si hJbiera nacido en la corte de Esoaña .. E,ta vez 110 lué su po~tamonedas_\o gue ~acó Merlín, sino su ca1tern; y el vie¡o loco ten~10 do, billetes _azules al amahle patron, mientras que M1ette hacia e-cnb1r al dependiente bajo su dictado.-¿Un nombre? ¿Una direcció1,? ...... Si. sin duda, la casa se encarga de hacer remisiones directamente. "ª'º Bueno, pero ¡á quién está destiuado e~ te suntuoso regalo? ¿Cómo es que mi •·coci11era" y su tio se pufden permitir la compra de un srtfcuio tan extravagante, dados sus recursos? Otra vez más me parecía tocar los limites de la locura, ó que, habiéndome quedado dormido al lado de la Jumhre en un rincón de mi sala estaba sufriendo los ensuenos más ridfculamente absurdos! .... Miette, triunfante y Merlín, resignado reaparecidron de nuevo en la banqueta; apenas pa$aron frente al lugar á cuya sombra me había refugiado, me prec1p1té al interior de la tienda. Con salutaciones un roco menos calurosas que las tributadas á Miette, pero c,,n la misma pre,te1a, el d~pendiente me c,freció todos los BJutigny que se ven en los aparadores. Al notar que yo miraha con particular insbtencia la pescadera me dijo: -Esa ra está vendida, pero si el senor desea una igual? ... -Ah l con que está vendida .... tal vez á la senorita que acaba de salir? Crtf que habia renunciado á ella, como 110 la llevó ... -Senor, nos encargamos de hacer envfos directos . ... Con la estúpida esperanza de que se me diera en seg ,Ua el nombre dictado por MiettP; repliqué: -¿Expiden ustedes directamente aún á las provincias? .... -Si senor, y aún al Extranjero . . .. -Y ¿cuánto vale esa pescadera? -Ciento cincuenta francos senurl -Es demasiado cara! ' Después de e~ta declararión hecha con sequedad. y no queriendo marcharme ~in hacer una compra, me deciJI p,-r una bnmhunera de dos luises que Genoveva Lam),recy recibirá 111ailana como regalo de Navidad, y la cual podrá a_domar con todas las du1zuras de una rsperanza. El ú~1,o resultado de mi indiscreta y poco correcta mamobra fué substraerá Miette y á Merlín de mi persecución ... En vano giré yendo d.: uno á otro de los grupos que hallaba en la calle; no volvf á ver la toca de a~trekán, y si la vela. la cara que se hallaba debajo de ell11 era rruy diftrente de la de Miettel Descorazonado al fin, renuncié á mi, pesquizas v me mar ché á comer al cfr~ulo donde me parecieron fastidiosas las conv~rsaciones de mis vecinos de me,a, las sonri sas de lo~ muzos y el alumbrado deslumbrador de los sa•ones. D~sde á las nueve de la noche no tuve otro pensamiento que el de retirarme á mi casa á acostarme, á dormir. orometiéndome no sonar con las extravagancias _de e,ta Navidad; me sentla posefdo de estos pensamientos enrnedio de un1 lasitud infinita ... En la ca1le de Notre-Dame-Jes-Champs, me vine á dar cuenta ,te un coche que desde Saint-Gemain-desPré, marcha ha al unisono con el mio; me pasó en un largo de cutll? y mi cochero tuvo que detener la brida para colocarse detrás del otro co,he que ya descargaba á 111 puerta de mi casa. Oi la alegre charla de Miette: -En primer lugar no olvidemos nada en el coche! Y mientras que Merlin abrfa su po1tamunedas por la últ•ma vez del dfa, para pagar el c,che, ella descendió de él todos los bultos para depositarlos en la banqueta, excepto los últimos, los que con~ervó en la mano. A Dios gracias! <in ser de una generación tan vieja como se lo figura Merlin al ver mi-; C0!,tumbres de vi<JO celibatario, pertenezco á lo menos á una en que todavfa se ensenaba la cortesfa á los jóvenes, y me foé insopo~table verá esa muchacha ti.n graciosa y tan di,tingu1Ja, Ct n tanto~ bultos á la mano, con su ma.igu1to y con nna e110,me f licia que levantar. -Permftame, Miettel . .. . . Mt pdrec~ un gran gol1,e de audaci t habla ria por su d1m10ut1vo mientras que me apodero de las puntas de algunos hilos de los paQuetes. M1ette, demasiado ocupada para haber si~uiera m t t· d~ el c~che que segufa al suyo; lanzó un gnto de adm1rac1011 al ve1 me cerca de ella, y se me quedo mirando con un aire de la mas viva contrariedad; después, ya r~puesta de ~u primera impresión, me soltó en las nances la mas fresca de las carcajadas, y, sin cuidarse de cortume los dedos, me arrancó de entre ellos los hilos ae lo~ paquetes y se marchó por el corredor del zaguán por el que se oyo el alegre frou fru de su falda. Los coches se marcharon, Merlin y yo nos quedamos frente á frente. El tenla un air~ misteriosamente furtivo; escondió su embarazo inclinándose á juntar los pa- qu, t¿s más granJe3, que Miette dejó en el suelo; y yo, para tratar de recobrar mi aplomo, hice uso de mi derecho de patrón para hacer al~unas observaciones: -Volverá esta hora, Merlinl ... .y sin haber comido! . .. -Perdón, senor, pero Miette quiso que comiéramos en el restaurant. -Comer en el reshurantl Pero tu S( brina te hace girar como á una veleta mi pobre Merlín! -Senor .. .. es Navidad .. Y como esta respuesta le parece definitiva, puesto que la copia de su sobrina, no se preocup,j por decir mas y se marchó por el patio procurando alejarse del patrón que esta noche parece del peor humor, y se dirigió al subsue10 en seguimiento de Miette, mientras que yo subfa la escalera para encerrarme en mi soledad. Llegado al salón, con el alma sumergiJa en las más profundas sombras, con la~ manos á la espalda, como se pinta al gran emper.idor, empecé á recorrtr los famosos cien pa,os¡ ya se me habla quitado la gana de acostarme y dormir sin ensueño,; al contrario, perfectamente despierto, pensaba en los extrafíos acontecimientos del dla, con el interés lleno de irritación que excita la proximidad del misterio. Hay algún misterio en fa corta exbtencia de Miette; meterla la mano á la lumbre si nól Esa pescadera comprada tan á lo loco no está destinada para el rústico campesino ni para el maestro de escuela . . . una corbata de seda roja hubiera contentado al primero, y en cuanto al segundo se hubiera dado por muy fo iz con un secante con inidales doradas, el que le hubiera transpo1tado hasta el séptimo cielo .... Y ademá.s de esto la actitud de Mie,te con su traje de senorita; no, no me queda lugar á duda; Miette no ha sido educada por sus paores: por la hermana y el cunado de Merlin. Como sucede á menudo, la granja de éstos se hallaba cerca del castillo del lugar: la gracia de Miette la habrá hecho ser aceptada á los juegos del heredero, después habrá sido admitida á la mesa del castillo y en el salón, gracias á sus talentos de nina prodigio ... . De esa manera, al crecer, los muchachitos que en otro; tiempos jugaron á las munecas habrán acabado por jugar á los amores hasta hacer,;e los más locos juramentos . .. . La nobiefami1ia se opone, como es natural á una unión tan desproporcionada; pero los parientes de Miette, con la mgenuidad caracterfstica de los campesinos, e~peran que todo se arregle, pues el honrado Merlín, por loco que esté con su ,obrma, no hubiera consentido en la compra de la pescadera si no se tratara de obsequiar á un novio ... . (CONTINUARA.) �EL MUNDO ILUSTRADO 'IrA~JDIE NlUlBIL.A!D>A (Inéditos, para ~El l!!uodo Ilustrado.>) La tarde me avisó que no vendrías ..... . Soplaban del ocaso rachas frías, y al cerrar mi vidriera, con la an~ustia de aquél que nada espera, rodaron por mi frente las gotas de la lluvia, suavemente .. : ... iTarde triste y velada que no pudo anunciarme tu lle_:!ada! Tarde triste y sincera que no burló mi k diciendo: <Espera.> ... La ví morir en hondo desencanto sin nubes, sin colores, sin un canto, - las aves, por el cierzo entumecidas, estab:>.n tras las hojas escondidas;y ,cuando ya á lo lejos, con pereza, vi acostarse la luz en h maleza, la voz de la verdad vibró en mi oído hablándome de ausencias y de olvido Esa tarde tan triste ·y tan sincera vivirá en mi memoria hasta que muera, porque ella me avisó que no vendrías y me dijo que tú no me querías ..... .' iOh tarde perezosa! lhe de llamarla cruel, ó fué piadosa? No lo sé .... más en mi último momznto, tras el gran ventanal de mi aposento, he ~e.ver, cual un mágico espejismo, la visión de esa tarde en mi lirismo, de esa tarde tan mustia y desolada que para todos estará olvidada ..... La luz ha de acostarse con perez:i. sobre la alta maleza que recorta las vagas lejanías ..... . Soplarán del ocaso rachas frías; la voz de la llovizna desde afuera me llamará, toc1ndo en la vidriera ..... . y yo, pensando en tí, veré el pasado sobre el cristal que el aJua habrá empañado, mientras muere la tarde en lontanJ.nz:i. á la par con mi vida y mi esperanza .... más ya no te sacuden sensuales convulsione, y vives de recuerdos caduco y aterido. iO!:i, Momotombo! Tu alta cabeza coniforme dasgarra el aznr de índi_go, como una flecha enorme y asómase á la limpia serenidad del agua. ' Eres N_ar~iso: gustas, aunque cascado y viejo, de sonrcir a solas ante el movible espejo que forma con sus linfas el Lago de Mana;!ua. JUA:i León, Nic. B. DELGADO, o FILIAL UNO En la tarde suave y cálida, desde el diván carmesí, alzas fielmente hasta mi tus lentos oios de pálida. MINIATURA Para "El Mcnt!o lluttratlc." S~b~e muelle chaisse-longue de terciopelo, de hb1_a alcoba en la penumbra grata, en actitud de voluptuosa gata luce Marión su desnudez de hielo. La dorada cortina de su pelo por el busto marmóreo se desata; y en su rostro de nieve y escarlata pone el esplín su máscara de duelo. De súbito en sus labios se dibuja sutil sonrisa ...... Imperceptible aguja hinca en el raso de su pierna fina; y alegre al fin, con languidez mundana, se entreJa la indolente cortesana á un sueño delicioso de morfina. RAÚL A. E STEVA, MOMOTOMBO O vieux Momolombo, colosse chauve et nu,.,. VICTOR HUGO. Desde que el viejo Hugo te regaló el oído con el sonoro ritmo de líricas canciones, tu seno, antaño ignívomo; siente palpitaciones Vernales. Y esa gloria le tiene envanecido. Calvo á par que rugoso te yergues atrevido so bald:iquin que exornan e~trellas y crespone~; De mi libro NICARAGUA. C~anJo tu nomh, P e•cucho rien,o en do1'3 i\\,rina Y tn ::.u amante: •I bizarro ~on~u,stador ibt'r0 Hornán C, rté;. Tú l.jue hablas en terruño ~xtranjero oe mi patria, en t11 lengt1a m1~t<1iJ::.a y ctiv1nu. sobre la fJsca noche de u11a md•ua enct1ina. M 11in:_ he,_á rbol venn,to. árbol p•ó:er y amigo: h= a~u1 a nll amad:i. B ·i11d3(~ tJ fro,cor y t,1 aong(l , iump• dé sus º"~talg1as lo; :tpretaJus laluS, S 1•té11la en tu h1rc:1Jura de mu<gll tapiZJdl, y do N t1ahualc~yotl cántale una b.1lacta como á n ñ1ta e1,fc:rn1:i que arrullas tn tus brazos. JUAN B. DELGADO. • AlJN Por el cielo an~elical se ahonda en místico as::enso la soledad de un inmenso plenilunio inmaterial; Mil veces me engañó; más de mil veces abrió en mi corazón sangrienta herida: de los celo31 la copa d esabrida, me hizo beber hasta agotar las heces. En escen1 baladí te infunde su poesía tan dulce melancolía, que quieres morir así. Fué en mi vid:1, con todas sus do'.lleces, b causa de mi angustia-no extinguidaaunqu~ ¡pobre de mí! toda la vida su mentiroso amor .... pagué con crece:;, Los tie:npos han pasado: ya su boca no me da sus caricias; no mi abraza el fuego de sus ósculos de loc3.: Y sin embargo mi p:1sión persiste .... pues, cuando á vece3 por mi senda p.isa, me alejo mudo .... y cabiz!lajo ... y triste .... Con el mimo de estar triste buscas mi arrullo más blando, y te sorprendes llorando lágrimas que no sentiste. J ULIO FLÓREZ. EL ARPA DEL JAGUAR Pides, tan sola en b vida, diminutivos de infancia y tu tímida constancia ' quiere ser compadecida. Con alteración ardiente, en tu insaciable interés de preguntarme <quién es tu .... > eternamente! Quisieras huír conmido hacia un país de quime;'a, donde no se conociera la voz del mundo enemigo. Al.;o eleva nuestro sér, y la calma de la luna, nos embarca como una blanca nave ...... á no volver. LEOPOLDO LUGONES. o lUIL.'ll"IlMA IL.lUZ ¿Qué aguardas junto á mí? ya el sol nos dora el manto vespertino de la esfera, ' y la nube en que sigo mi carrera rompe la mar con fatigada prora. Suele el jaguar, husm~ándoles la pista, tortugas perseguir en la ribira; y vaciarles la concha, cual lo hiciera con fino tacto primoro,o artista. En cada concha hiciese una conquista el arte antiguo si á nacer volviera; porque en los cascos que vació la fi?ra sus cuerdas enclavar puede un arpista. iAh! cuántas noches que en cobarde fuga, llega donde el raudal pone su ese, encuentra en vez de concha de tortuga, la luna llena que su faz retrata sobre el limpio cristal, como si fuese una tortuga de bruñida plata .... JosÉ S. CHOCANO. e VIDA Y ARTE Entre el Arte y la Vida repartí mis vigores, y Arte y Vida me dieron su blasón má, preciado; y viviendo otras vidas, Arte hallé en el pasado; y por obra del Arte, viví vidas mejores. Pes ~ un sello de audacias en mis odios y amores y las formas rebelde, p:tra mi Arte he busc1do. Como artista novísimo ó como héroe anticuado, he ceñido mis sienes con espinas y flore,. ¡Cuán mustia del ocaso está la hora! En la playa ¿qué dicha nos espera? Ni palmas, ni sombrosa enredadera Ni florido rosal, ni a ve cantora. ' Más si al desierto de la orilla o'.>scura llegar alcanzo con la noche en calma te ofreceré cuanto en mi afán poseo. ' Es el Arte en mi Vida lo que más la e11galan1; y la Vida errabund1 de un11 Edad ya lejana, e, en mi Arte dilecto la más óptima pule. Y tendrás, pues no tengo otra ventura, El amor que es aliento de mi alma: ¡Ultima luz que en mis tinieblas veo! A •í es cómo en mi historia ccrebrada ó sentida, he de hacer yo de mi Arte mi mejor fe de Vida y he de hacer de mi Vida mi mejor obra de Arte .. , J .\CIIITO Ci;TIÉRPE3 COL, JosÉ S.\:lTOS C1-:0C'ANO, CRONICA ' TLI fronda es un pena · 110 de pluma encarnadina un parasol dt flores tupido v t •rnpranero, ' un coru~rante ca::,co d~ e,mer~tdino :ic~ru Con la espectral ilusión de la hora que te importuna, un vago pavor de luna te acerca á mi corazón. MA-RÍA ENRIQUETA, o MALlNCHE !t\ magua, Ni;, Que encantando los jardines viene casi lastimero, delirado en un ligero frenesí de violines. 383 EL MUNDO ILUSTRADO El estío se vá; su despedida ha sido triste como todos los alejamientos: la lluvia lánguida y tenaz, le ha consagrado el homenaje de sus últimas lágrimas, y las flores, el de sus postreros perfumes. Terminaron ya las tardes tempestuosas y ardientes; ahora tenemos en las nubladas lejanías del horizonte, flotantes crespones, color de ceniza, y heladas brisas, vienen á traernos noticias del próximo otoño. Demos, pues, nuestro adios, al hermoso y espléndi<!o verano, y mirémosle partir con la sua • ve y melancólica nostalgia de todo lo que se aleja; ¿no es cierto, lectoras mías, que hay algo de dulce é indefinible tristeza en aquello que se contempla á través del recuerdo? Volviendo la vista hacia el pasado, todo se ve envuelto en la poética aureola de lo que nunca ha de volver; pasa en la memoria lo que en las perspectivas de un paisaje campestre; el camino fué largo, penoso tal vez, pero visto así, á larga distancia .... ¡cuín bello aspecto ofrece!; los grupos de árboles frondosos y sombríos, las azules montañas surcadas por dorados toques, de tonos maravillosos y siempre cambiantes; el risueño é inquieto río que pone su nota de luminosa frescura entre las obscuras frondas ... todo, todo, aparece tranquilo y hermoso contemplado en el mágico espejo de la distancia. Así, de un modo análogo, sucede con nuéstros recuerdos, miramos lo perdido y lo encontramos bello, cuando tal vez al poseerlo no lo estimamos, ni le concedemos siquiera nuestra atención. Ahora que se aleja el verano, llevándose todos los placeres que en él se disfrutan, verán tal vez con tristeza, los lindos ojos de algunas de mis lectoras, perderse en el pasado, los gratos recuerdos de la temporada en el campo; recordarán las mañanas azules, llenas del suave perfume de las flores de su jardín; los crepúsculos tibios, resplandecientes por los dorados reflejos del poniente, y los alegres toques del aguacero en los cerrados cristales; todos estos amables recuerdos evocarán, tal vez, pasadas venturas que huyeron como las golondrinas al país del ensueño, buscando como ellas, las tierras florecidas y el beso del sol. Todo cambia con la estación, el aspecto del campo y también el de las ciudades; la temperatura influye directamente hasta en el giro de los pensamientos y en las inclinaciones del carácter; y de un modo especial en la transformación que tienen los adornos femenino~, pues la Moda, como ave viajera, trae en sus ricos y espléndidos equipajes, un inagotable surtido de diversas confecciones para cada estación. En la actualidad, el reinado de las faldas lisas toca á su fin, para dejar sitio á la elegante sobre falda. Hay en este género, una gran variedad de combinaciones en sus diversas formas; la gracia y el ingenio de la inventiva, rivalizan entre sí para arreglar los pliegues de las sobre faldas de mil distintos modos. Unas, se prolongan por el frente, en un ángulo que toca casi á la orilla de la falda, otras, semejan cortas túnicas que se abrochan por un lado formando una elegante drapería; las hay, que se abren casi por el frente, cayendo sueltas por detrás y por los lados, con graciosa sencillez. Los trajes cubiertos de encaje, aún están en absoluta privanza, y es probable que ésta se prolongue bastante tiempo, pues son los más hermosos y elegantes que hemos visto en la estación de estío; tienen una distinción tan exquisita, que no es fácil substituirla con nin~una otra confección. Reunen, además, la venta1a de favorecer extraordinariamente el rostro, y al conjunto en general de quienes los llevan, dando un aspecto ligero y alado que recuerda á las mariposas volando entre las flores de risueños jardines. Como el encaje es un verdadero derroche de la fantasía artística, hay en él una asombrosa variedad· y así vemos en estos trajes una gran diversid¡d; ya ~n tul bordado con dibujos vistosos y realzados, ya de finísimas redes, con labores delicadas y apenas perceptibles; el encaje inglés con sus tejidos de inagotables combinaciones, ó bien, el de guipure con su elegante y fastuoso aspecto; el encaje de Irlanda, representante de la severa distinción y el gusto sobrio y exquisito; y también el de malla, ligero y gracioso, que es, acaso, el más novedoso de esta temporada. Como el verano al alejarse, se lleva el tesoro de sus frescas flores, la Moda, ingeniosa y atrevida, ha ideado poner en los corpiüos de las damas, el lindo adorno de flores artificiales; y en esta clase de confección, se ha desarrollado una fantasía digna de mencionarse, el arte nuevo, introduce, también, sus brillantes caprichos de artista .lesequilibrado y antojadizo; en alguna otra ocasión, trataremos de este último, pues temo haber fastidiado á mis queridas lectoras, y el arte nuevo merece ciertamente, capítulo aparte. MARGARITA. La mujer y la Sociedad En algún artícuh>, relatabamos á nuestras lectoras las crueles costumbres que existen en algunos países para tratar á la mujer. Sin embargo, parece imposible que en ciudades cultas, se dicten leyes que por no darles otro nombre llamaremos extravagantes, y lo son á tal grado, que no podemos menos de relatarlas á nuestras lectoras, las cuales, sin duda, levantarán interiormente una viva protesta en contra de ell~. Citaremos algunas. En el estado de Georgia (E. U. A.) que se distingue por su mogigatería entre los de la Unión Americana, el diputado Glenn acaba de proponer una ley suntuaria en virtud de la cual se mandará á la caree! por tiempo determinado á la doncella ó viuda que por artes que no sean las de los encantos naturales, impulsen á un hombre á contraer matrimonio. El famoso «Femeni.,e Wiles and Blandishmen's Bill>, lleva el enunciado de <i:Acla para resucitar y poner en vigor la que el parlamento indlés adoptó en 1670, respecto á los afeites y trajes" femeninos para atraer á los cándidos y sencillo; varones del Estado.> <i:Sección 1 ~-Se decreta por el estado de Georgia ..... que todas las mujeres, cualesquiera que sean su rango, profesión ó categoría, ya sean solteras ó viudas, qur. atraigan al matrimonio á los confiados varones de este Estado, á contar de la fecha de la expedición de esta ley, valiéndose de afei~es, colorete, pinturas, polvos, perfumes, cosméticos, aguas de tocador, dientes ó pelo artificiales, corséts, acoginados, aretes, zapatos de tacón a~to, blusas caladas, ropa blanca fina, encajes, medias bordadas 6 matizadas de diversos colores ó en fin, por cualesquiera otros medios fraudulentos ó engañosos, incurrirán en las penas que ahora se encuentran en vigor contra de la brujería, hechicería y otros crímenes y delitos así de espantosos, y el matrimonio que concierten, una vez comprobadas tales arterías, será por ese sólo hecho nulo y de ningún valor.> Pero si es terrible y draconiano lo propue~to por e~ diputado Glenn, más lo son, dos proyectos q~e hene en estudio la legislatura de Luisiana, si bien pocas trazas tienen de llegar á ser leyes. U no es el llamado <i:Acta obligando á los solterones ó solteronas á casarse ó adoptar el número suficiente de niños que los obliguen á ocuparse de un modo útil y conveniente.> E!o. título del otro es: <i:Acta para considerar como rave falta el hecho de que un hombre bese en domingo á su mujer ó á otra mujer cualquiera y estableciendo la penalidad consiguiente.> Y ya que se habla, de la observancia del domingo, diremos que las «bine laws> no se observan en nin~una parte con tanto vigor como en el Estado de Kansas. Puede un hombre morirse de hambre sin encontrar en donde comer un pedazo de pan, pues se hallan cerrados sin piedad todos los hoteles y tien:las de la ciudad. En Iola, ciudad de 25,000 habitantes, no es posible en domingo: Enterrar á los muertos. Andar en tranvía ó en carruaje de alquiler. Comprar periódicos ó revi,tas. Sacar la correspondencia de la estafeta. Usar telégrafo, ó teléfonos. Comer eu hoteles ó café•. E¡ecutar cualquier trabajo manual y comprar y vender la cosa más insignificante. Verdaderamente causa sorpresa, y no aJradabl~ por cierto, ver leyes semejantes en países civilizados, y, no pudiendo protestar de ningún otro modo, debemos siquiera reírnos, lectoras mías, de lo extravagante é inju,to de estas costumbres. 00 LOSB&OMBOS Lo-; biombos. He aquí una co~a tan útil como artística. No hay casa, acomodada ó humilde, que no se adorne con ellos. Sirven para todo: para ocultar dis..:retamente una puerta, para dar fondo á uu canapé. para decorar un rincón, para improvisa, un cuarto de baño, para velar la luz d e una ventana, para tapar un chiflón de aire, para esconder un desperfecto del tapiz .... ¿quién podrá, de un golpe, enumerar todos los servicios que un biombo puede prestar? Nadie; pero todos convienen en que no es posible pasársela sin los biombos. Y la verdad es que hay-;:razónJ¡)>ara decir este. ~··:, ,f • ,, "t .11( 9f "' Damos á nuestras lectoras el modelo de dos tapas para un biombo japonés. Lo esfumado y velado de las dos pinturas, puede permitir que sean ejecutadas . hasta por aquellas personas que no se han dedicado á la pintura y al dibujo. La tela de las tapas es de raso de algodón- si se quiere puede ser tela de seda pero nosotros nos permitimos indicar á nuestra; lectoras que más vale que ensayen el trabajo en tela de poco costo;-con tachuelas doradas se restira la tela sobre el bastidor de madera ; después, se le da el fondo con una mano de pintura de aceite, y después se hacen las ~guras. En las tlapalerías venden, por onzas, la pmtura ya preparada. A la primera tapa, se Je da el fondo de un color gris perla; los ran..os de flores son azul cobalto con pequeüos toques rojo de ladrillo, y la fi~ura es rosa fresa, un poco desvanec ida hacia abaJO, La otra tapa lleva el fondo del mismo gris; la luna blanca y las flores rojas con los tallos verde obscuro. Estas florecillas tienen algunos toques ne~ros y otros café obscuro. �FoF. Féux, DE PARid.- :\foDAS BEcrroF DAVID. Traje de paseo.- Confeccionado en velo de color b3iga. T,a falda lleva ricas aplicaciones de guipure que suben por el d~Lintero ligara.mente abierto. Corpiño de estilo japonés, adornado con la misma guarnici6a da h falda, dejando ver la camisola hecha en tul y encaje lig·ero. FoT. FÉLIX, DE PARís. -MODAS RoUFF.. Traje de calle.-Hecho en «tussor» gris; el jaquet enter.1mente bordado de trencilla. Chaleco de seda ligera, rosa; cuello de encaje valenciano. La falda table.1da y con canesú bordado �EL MUNDO ILUSTRADO 386 La Modista en Casa. Nada hace más agradable el aspecto de una joven, como esos cuellos que la moda está desenterrando ahora y que ya en otras épocas hadan las delicias de nuestras elegantes: me refiero á los cuellos marineros. Este que presentamos ahora á nuestras lectora~, es uno de los más bonitos, tanto por su forma, cuanto por la gracia de su adorno. La confección de este cuello parece, á primera vista, un poco complicada, pero no es sino un engaño¡ con las explicaciones que vamos á dar, se verá cuán fácil es. Figura 3. en la parte izquierda del canesú. Esta bolsa, muy útil por cierto, pues sirve para el pañuelo ó para llevar el reloj, aumenta la gracia de todo el cuello. Puede ir pespunteada en sus orillas. Y el derredor del cuello, debe adornarse con cinco ó seis hileras de cordoncillo, teniendo cuidado, al elegir el color, que este armonice con el del cuello. El grabado núme,•o 3, muestra de una manera perfecta y clara la forma que debe llevar el canesú, Nótese, que éste se extiende por la parte inferior del brazo. Nótese, igualmente, que en los hombros y en la parte correspondiente al cuello, lleva unos pequeños cortecitos que tienen por objeto evitar en una y vtra parte las arrugas, muy fáciles en esos lugares cuando la tela no puede dar de sí por la falta de los cortes indicados. En la parte inferior del canesú lleva un peslafo doblada, del ancho de tres centímetros, hilvanada con puntadas finas para que no se salte. Esta pestaña va sobre la del forro. El grabado número 4, muestra la blusa completamente concl uída. Aquí ya puede apreciarse bien la gracia del cuello. Como complemento, la blusa lleva una ancla bordada al realce con seda sobre las mangas, y otra ancla, bordada lo mismo, en la Figura 1. Mídase el ancho de hombro á hombro, y córtese un canesú en la forma que indica el grabado número 1, canesú que dé precisamente el ancho de los hombros. Una vez cortada la parte delantera, procédase á corlar l a parte de atrás, siguiendo exactamente la misma forma que el canesú tiene por delante. Después, hágase al canesú de delante un corte,- comenzando por la parte de arriba, la que corresponde al cuetlo,-que tenga en su principio quince centímetros de ancho y que vaya angostándose hacia abajo hasta concluír en un pico. Córtese luego una pieza cuadrada, y aplíquesela en e\ aerredor del cuello por detrás, y por delante sobre las aletas que se formarán doblando el cant'sá que sobró del corte. Despúes, según lo mdica el grabado número 2, córtese otra pieza igual á la cuadrada, y otras dos iguales á las aletillas dt'-1 canesú¡ pón!!anse toda~, ya unidas primeramente, sobre las. otras qt'.e ya estaban cosidas de antemano, temendo cuidado que vayan revés con revés, para que luego, al doblar el cuello en su forma natural, resulte al derecho. No hay que descuidar la~pequeña bolsa que va .\~~~ ~~"/ ~.;~~1~\·,:· ~:~'~!:. .. k.:::- 1,::~:::-~ :: :i:::.:.: -: ·~f{) iN ~--> \_~· .., .\i~~ ' ,\ ~<A't ... -~.. .' 1/ . .. ~ ·' F1gttra 2. Figura 4. Figura 4. parte delantera del interior de la blusa, el cual debe ser de una tela lisa y clara que haga contraste con la tela del traje. Cuatro ojales rematan el canesú. Por ellos se hace pasar una cinta angosta de seda. .. Consejos de Higiene Generalmente se cree que la comida durante la noche es daños.> y perjudicial á la salud, porque se carga el estómago de alimentos que alteran las funciones de los órganos digestivos, y por esto se recomienda que no se coma ni se cene durante la noche, ó que por lo menos, transcurran tres horas entre la comida ó cena y el acto de acostarse. En un periódico de Medicina, un acreditado profesor, externa su opinión tanto á los enfermos como á los que no lo están, procuren tomar alimento poco antes de acostarse, con tal que este no sea pesado y de difícil digestión. Todos los animales después de comer duermen ó dormitan instintivamente, y hasta el hombre se pone soñoliento después de una abundante comida, porque la sangre afluye al estómago para alimentar los jugos digestivos, dejatldo el cerebro adormecido, y por consiguiente, más dispuesto al sueño¡ esto es fisiológico. La sensación de abatimiento que experimenta el que se desvela, no es otra cosa que la falta de alimentación cerebral, y el insomnio mismo es á veces un síntoma del hambre¡ satisfágase ésta y el sueño será tal vez su comecuencia. No hace mucho que un facultativo fué llamado á las dos de la mañaua para asistir á una seiiora enferma, de quien se le dijo estaba con síntomas muy alarmantes; examinóla atentamente, vió que tenía el calor natural, el pulso regular y que el corazón funcionaba bien. Con asombro de la familia, recetó el médi.:o que se le diése inmediamente á la enferma leche caliente, ó en su defecto café, y un poco de pan. A los pocos momentos de haber tomado el remedio prescrito por el médico, quedó enteramente curada la enferma y en disposición de dormir. Desde entonces dejó de padecer los insomnios, porque siempre antes de acostarse tomaba una cena de alimentos nutritivos pero de fácil digestión. Los anémicos, y los que sufren de debilidad general, se destruyen sin darse cuenta, su naturaleza, con el ayuno tan prolongado que media entre la comida y el desayuno del día siguiente, cuando el alimento que se toma por las noches es insuficiente para nutrir el organismo dnrante el transcurso de tiempo que se dedica al sueño. Es cierto que el estómago debe reposar¡ pero no es menos cierto que cuando se tiene hambre se debe comer. Los niños comen con mucha más frecuencia que los adultos, pero es simplemente porque los alimentos de estos, son de más fácil digestión¡ pero una vez que ha terminado ésta, se puede comer á cualquiera hora. Satisfágase el hambre en la noche, y de seguro que el sueño será su consecuencia, como sucede con los niños que después de tomar alimento se quedan dormidos casi siempre. Los enfermos y débiles deben comer un poco antes de acostarse por las razones que ya hemos expresado. Las mujeres que desean conservar su belleza por largo tiempo, deben evitar con el mayor cuidado esos prolongados ayunos nocturnos que marchitan la tez más hermo~a y destruyen la más brillante juventud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 12, Septiembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011861 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Constelaciones Espacio Ferrocarril Hidalgo Monteros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4132/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._13._Septiembre._0002011866.ocr.pdf 58ad67ac9c41479202688b851024c9ff PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo d Año XV-Tomo 11 P. segu nda clase, en 3 de Noviembre de 189 4.-Impreso en papel de las I•'H,,•icas de San Rafael. México, 27 de Septiembre de 1908 Número 13 OON AOUSTIN Oti ITURBIDE, EMPERADOR Df: MEXICO. (De un retrato ,ntiLUO ~ue se cons,rva en el M, seo Nacior.al de IY.édco, 1 �398 lt .MUNDO n.úst.RADO ID>ñredcrlc~ Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General 1 ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Oalle de Alfaro número 9. México. D. F . ADartado DOS· tal 2.570. -Tttléfnnos: Ertcson, 1476. OomDañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ 1.25 ~n los ffistadn•. ......... .. . .. . .. . . . . . . . .. .. .. l.ñ() En el ExtranJer, ,. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oal)ltal. ................. . ......... $0 3.5 cs. En lo,j ~.~a11u,..... .. ................ $0.50 cs. NUESTRO BUEN HUMOR Lpíritos primitivos en general, A juerga ejerce sobre los es- sobre los pueblos latinos en ===-----"4, particular, en el mexicano muy especialmente una fascinación irresistible. Gritar, brincar, chacotear reír, hablar hasta por los codos .v jugar i1asta el enervamiento son para ciertos temperamentos, entre ellos el nuestro, necesidades imperiosas, embriagueces di vi nas, voluptuosidades celestes. No bien nos reunimos media docena de o-entes, sobre todo <lel sexo fuerte, cuando ;os entra una especie ele comezón imperiosa de o-ozar, de jugar y de reír. De obra ó de pal;bra hemos de emprender juntas tumultuosas, polémicas interminables, verdaderas orgías <le acción .r de pensamiento en que desbordan nuestra exuberante imaginación y nuestro insaciable anhelo e.le emociones. .B~sto, en principio, nada tiene de malo, es enteramente animal y revela exceso de energías acumuladas que buscan amplio é impetuoso desahogo. Pero ha.r juerg·a y juerga y no es aquélla de que en México g·ustamos la más sana ni la más mornl. Los franceses, por ejemplo, g·ustan de la sociedad, son inquietos, agitados, turbulentos. 8eis franceses hacen más ruido(] ue sesenta ingleses ó seiscientos alemanes. En libertad, como se dice de los caballos <le circo, los franceses son incansaLles .r rolcánicos; pero su juerga ofrece ésto <le particular, que no es agresiva ni tiránica de pala.bra ni de obra; que no sacrilica la alegría de nadie al placer de los demás; que, por el contrario, trata de procurar satisfacci6n y placer á todo el mundo, de buscar para cada cual el género de goces que prefiere .Y que se manifiesta respetuosa de la voluntad agena. El francés, sabe divertirse como nadie. Pero es que gusta del canto y no del alarido, que baila, pero no combate; que discute, pero que no injuria. El hombre más circunspecto puede entrar á una reunión de estudiantes turbulentos, tigurar en el banquete ruidoso .r cuasi orgiástico de una boda popular, seguro de que nadie se burlará de él, ele que nadie lo importunará y de que serán respetadas su seriedad y su moderación. En los bailes públicos, que constituyen para ciertas tarambanas todo el encanto de París, se reune la gente de trneno, los per<l ularios más redomados como las cortesanas más degradadas, lo cual no obsta para que el turista observador, el hombre serio puedan mezclarse en el tumulto sin que nadie S j ocupe de ellos, ni 1, s ex.ija nada, ni siqlliera repare en su 1,Jrcscncia. 1~osotros entendemos las cosas de ot1 o modo. Cuando nos proponemos divertirnos ha de ser de porfuerzaácostaagena. Nuestro bullicio y nuestra alegría son agresivas, ltscogemos slempré en el grupo, uno 6 varios chivos expiatorios y sobre ellos descargamos nuestra alegría como un revólver, injuriándolos, maltratándolos de obra, burlándolos hasta el escarnio, hasta desenlazar nuestro pic-nic ó nuestro baile con una riña y golpes, un:t batal11t campal con la policía y una comparecencia en masa ante el comisario de la demarcación. -tQué tal se didrtieron anoche1 -La mar I Acabamos á palos. Este diálogo es la regla después de una parranda. Alejandro Dumas padre dice que la primera observación que á un francés se le ocurre hacer en presencia de un desconocido es un elogio. Lo primero que nosotros solemos hacer es un vituperio. AgTedir es nuestro fuerte .Y nuestro placer de dioses. Criticar, N:'I' dwela, dar carga, comer prójimo, quemarle la sangre al pinto de la paloma !qué deleite! De cien conYersaciones de sociedad lo menos noventa son de crítica y de crítica acerba de nuestras relaciones y conocidos. Todo pasa por el crisol de nuestra crítica despiadada. El traje, la fisonomía, la posición social, la fortuna y lo que es peor, las intimidades, las poridades, los hechos que no debían transpirar fuera del sagrado de[ hogar ó del fuero interno de las gentes. Elogiar, hacer justicia, mostrar tolerancia, saber que es paja la del ojo del vecino y viga la que llevamos en el nuestro es cosa para nosotros imposible. Este modo de ser nuestro hace difícil y casi imposible la vida social. Se nos hace cuesta arriba llamará las gentes á nuestra casa para que hablen mal de nosotros y vituperen hasta los agasajos con que los recibimos y tratamos de tenerlas contentas; .r no nos es menos penoso el ir á la sociedad en busca de críticas que nunca creemos merecer .Y que, aún merecidas, no gustamos de saber se han formulado. De la crítica al chi.~111(' .r de éste á la intriga no ha,r más que un paso. Así como gustamos de mal hablar de las gentes y pur ]a, misma razón; porque gozamos con dañarlas, así nos encanta hacerles saber lo malo que de ellas se dice ó piensa. Tal se nos tig·ura (] ue el haber Yituperado ú oíúo \'ituperar á excusas, es soso é insustancial. Ln sal pimienta del vituperio consiste en que llegue á oídos de la víctima. iParn qué el cáustico si no ha de leYantar ámpulal Y para que la levante hay que aplicarlo al paciente. Más suele no bastar el cliisme para saciar la malevolencia. En este caso hay que recurir á la intriga. No basta pensar .Y hablar mal de las gentes; es fuerza divulgarlo .r propalarlo. Y no basta haberlo divulgado y propalado, es fuerza que la víctima sufra las consecuencias de aquello que, á veces gratuitamente, se le atribuye. Y para saciar este refinamiento de lamaledicencia la intriga teje sus hilos, urde su trama y el insecto acaba por caer en las redes de la araña. De este proceder surgen desavenencias conyugales. rupturas de amistades firmes, desprestigios y decadencias inexplicables para quien las sufre; y de él también resulta ó acaba por resultar esa aridez del trato, esa seqnía de las relaciones, que transforma la sociedad en un Sahara escueto y triste, cuando no en un pantano miasmático y corrupto. Si queremos vida social, amplia, grata, útil y expansiva, tenemos que curarnos del vicio de la malevolencia y de la tendencia arraigada á cambiar toda conversación en un proceso, toda polémica en una disputa y todo juego en una riña. l'or desgracia el mal es viejo y está en la sangre, y sólo una larga educación podrá curarlo. DR. M. FLoRES. EL .MUNDo ILUSTRADO 399 ~ Dónde está la tierra~ ! dónde vamos eon ella~ <CRONICA CIENTIFICA) OR ageno que sea vuestro espíritu á. las teorías especulati vas de la astronomía, seguramente a:..'!1\1111.....:imque alguna vez os habéis hecho la siguiente pregunta: <¿Donde me hallo exactamente?> La respuesta no es nada fácil, pues el problema es más complicado de lo que parece. Dejando á un lado las teorías filosóficas que no tienen aplicación aquí; os ruego que hagais esta pregunta al campesino, al labrador que no ha explorado más que los alrededores de su país natal. Para él no hay má.s que su pueblo donde tiene todos sus afectos, sus intereses, sus campos y sus viñas, y que, para él, forman el centro de la tierra. Pero para el hombre instruído el país en el que vive tiene su lugar en el globo terrestre. La esfera que representa á éste en su estudio es una reproducción en miniatura de la tierra. Conoce su situación respecto al ecuador y á un meridiano cualquiera, el de París ó el de Londres por ejemplo. Pero si después de llegar á. saber esto reflexiona un poco, comprenderá que no ha hecho más que complicar la solución del problema. Sabe que la tierra es redonda y que gira al rededor de su propio eje¡ por lo tanto cualquier punto de su superficie se desaloja constantemente; y si vive en París, por ejemplo, no tardará en convencerse de que camina con una velocidad de trescientos metros por segundo. Pero no podrá detenerse ahí, se le ha enseñado que la tierra gira al rededor del sol describiendo una enorme órbita cada año. El cálculo le énseñará que, por este hecho, viajamos á razon de treinta kilómetros por segundo. Hay que fijarse bien en la cifra, treinta kilómetros por segundo, seiscientas cincuenta leguas por día, es decir, cerca de setenta veces la velocidad de ur a b tla de obus al salir del cañón! Una vez que los sabios astrónomos del siglo pasado hubieron fijado los ant.,riores datos creyeron haber determinado el lugar de la tierra que gira á unos 149 millones de kilómetros del sol. {Pero este astro central que nos alumbra, que nos vivifica con sus rayos; este astro al que estamos ligados por las inexorables leyes de la atracción, dónde se halla? Los antiguos se imaginaban que estaba en el centro del mundo, pero las cosas se han complicado de una manera inesperada al saber que ese Sol nos lleva por el espacio con una velocidad loca de diez y seis kilómetros por segundo. Si en un tiempo ocupó el centro del universo visible esa situación fué muy efímera, pues, con la velocidad de que está. animado, se desaloja en dos días cerca de tres millones de kilómetros¡ júzguese lo que se habrá desalojado en varios miles de años! Un examen superficial de la bóveda celeste nos da, en efecto, la idea de que estamos en el centro del espacio y de que todas las estrellas se hallan á la misma distancia de nosotros. Esta concepción no podía disiparse sino después del descubrimiento de los anteojos, y á. William Herschel le estaba reservada la empresa de abordar el problema con las mayores probabilidades de éxito. El estudio de la vía láctea fué lo que lo puso en el buen camino. Este vasto cinturón blanquecino que rodea la esfera celeste no es, como se puede ver en las fotografías del cielo, más que un gran conjunto de estrellas. Cada una de esas es un Sol como el nuestro, que bien puede alumbrar planetas habitados, y hay que tener en cuenta que los cartas fotográficas del cielo nos han permitido contar ciento cuarento millones de ellas. Ciento cuarenta millones de soles de todas magnitudes que quizás alum~ren planetas que llevan seres vi vientes! Y todos ellos se desalojan con velocidades que en la mayoría de los casos son superiores á las que hemos mencionado. ¿Cómo reconocernos en <'Se inmenso caos? Los grabados representan nebulosas, imágenes fieles de lo que hemos sido antes. Sus anillos, en forma de espirales, llevan adheridos á sus extremidades soberbios globos incandescentes que están prontos á. desprenderse para formar nuevos planetas. En el centro se ve al Sol del sistema envuelto, como en la bella nebulosa de Andrómeda, por un ligero velo transparente. Hay también nebulosas en que el ojo del astrónomo más experto no podría descubrir, en medio de su desorden aparente, cual ha sido la ley que ha presidido á. su formación: tal es el caso de la bella nebulosa de Orión. Más lejos se descubren sistemas de estrellas que hacen necesario el uso de los anteojos más perfectos para darse cuenta de cuantas son. Y sin embargo, cada una de esas estrellas está separada de las otras por distancias fantásticas. La lu.z emplea, cuando menos, tres años para recorrer la distancia que las separa, y ya sabemos que la luz recorre trescientos mil kilómetros por segundo! La neoutosa del Tríángulo.-1,po del prímer período de condensación. Hay algunas estrellas que están tan lejos que su luz necesita varios siglos para llegar á nosotros. . Todos estos números, que no tienen nada de fantasía, nos dan una idea de la magnitud del universo enmedio del cual se nos ha lanzado juntos con nuestro Sol. Como sus otros hermanos en el espacio, cae con una velocidad inaudita en las profundidades del cielo, y no ocupa entre ellos más que un lu~ar muy secundario. Uno de los hermanos menores¡ pero cuá.ntos hay que henen volúmenes mucho mayores que él! A pesar de ello, este Sol al que estamos ligados es el que más llama nues- La gran nebulosa de Andrómeda. Dwgrama que muestra las direcciones relahvas de las dos corrientes de estrellas que farman el Universo visible. tra atención, y su destino nos preocupa más que el de ninguno de sus compañeros. Los estudios anti~uos y los tanteo~ acerca de las dimensiones y forma del cielo no, habían dado la id.,a de que nos hallamos en el centro de uu inmenso universo que tenía la forma de un disco aplanado, muy del,!!ado en el centro y con bordes gruesos, una especie de lente biconvexa. Colocados en el centro de este universo estamos destinados á girar sin tregua ni descanso· pero el círculo que describíamos era tan grande que sus elementos se co~fµndían con la línea recta. Ademá.s, esto parecía comprobado por el hecho de que desde que empezaron las observaciones, caminamos en Jí. nea recta hacia u~ punto que se halla colocado en plena constelación de Hércules. Por extraña que nos parezca esta concepción que nos condena á girar constantemente como en una noria, he aquí que el examen de los clichés nos acaba de descubrir el más extraordinario de los hechos que haya registrado la astronomía. Tipo de nebulosa en forma de espiral. Hasta ahora todo tendía ha hacernos creer que formamos parte de un universo, inmenso, es cierto, pero cuyas partes eran solidarias, por decirlo así. Todas las estrellas giraban al rededor de un centro ideal, y en el contorno de esa enorme lente se habían refugiado las bellas nebulosas de las que damos algunos ejemplos. Pues bien, hay que dejar á. nuestros abuelos con estas ideas infantiles. El universo se nos aparece ahora netamente doble. Figuráos dos grandes procesiones de soles que recorren dos caminos que forman entre ellos un á.ngulo de ciento quince grados próximamente. Las estrellas de la primera corriente marchan con una velocidad tres veces mayor que las de la segunda. Nuestro Sol forma parte de una de esas corrientes, y se halla ahora en la intersección de los dos caminos. Sabemos ya donde estamos, pero no por eso ignoramos menos nuestra dirección, y nos parece cosa aún más difícil precisar el objeto de nuestro viaje y dar una contestación satisfactoria á la segunda pregunta: ,4:¿A dónde vamos?> Cuándo llegaremos? Y después? ¿No estaremos destinados á la suerte que ha tocado á algunas estrellas? No iremos á chocar contra una, ya que tanto abundan en este camino y quedar desechos en tan formidable choque? Estamos sumergidos en un verdadero caos de misterios. Mientra~ más avanza la ciencia más se agranda el horizonte de la inteligencia que estudia la obra del Creador. T. M. o En casa de un vendedor de antigüedades: -¿ Quiere usted comprarme el cráneo auténtico de Richelieu? - Ya tengo uno. ••• Educar, no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las luchas de la vida. ••• La inexplicable nebulosa de Orión.-La más grande del cíelo. No son los muertos los que en dulce calma La paz disfrutan de la tumba fría: Muertos son, los que tienen muerta el alma Y viven todavía. �rno Ell ,MUNDO ILUSTRADO El Ferrocarril Pan-Americano \ 401' EL Mt1NDO-ll..t1STRAOO FIESTA DEPORTIVA EN GUADALUPE HIDALGO r El día tres de julio próximo pasado se efectuó, sin solemnidad de ninguna clase, la colocación del último clavo de la vía del ferrocarril PanAmericano en la parte que corresponde á México. Al efecto se reunieron á la orilla del SucJ:tiate, en la frontera con Guatemala, el presidente de la compañía explotadora, el de_ la compañ!a constructora y el inspector técnico, del gob1e;no, y ante los tres se hizo la colocac1on de ese ulhmo clavo, ceremonia que es de gran trascendencia. El ferrocarril .Pan-Americano fué ideado y aprobado en la primera reunión del Con~reso Grupo de m11m1bros del CluiJ:Hércules.-El venc•edor en metros recibe una banda de honor. Kil6mefro 52 Ferrocarril Pan-Americano.-Oficina General de San Jer6nimo~-Juchifán (Oax.) Talleres y Estación del Ferrocarril Pan-Americano en Jalisco (Chis.) Caja de A[!ua y Mercado de Tona/a (Chis,) Pan-Americano y el proyecto ha sido mejorad~ y perfeccionado en las reuniones post~riores del citado Congreso; el objeto del ferrocarril es establece~ una vía directa desde la frontera norte del Canada hasta el extremo sur de la Patagonia; e~ los ~stadcs Unidos y en casi todo el Canad~ ex1st~n lineas que se enlazan y que forman una v1a continua, pero en nuestro territorio faltaba una parte entre el ferrocarril Nacional de Tehuantepec y la frontera con Guatemala, y á esa porción es á la q~e se ha dado especialmente el nombre de ferrocarril PanAmericano, porque ha sido construído con el exclnsivo objeto de llevará cabo la id~a ~el Congreso. La vía principal de este ferrocarril hene una e~tención de 458 kiiómetros; empieza en San J erón1mo Estado de Oaxaca1 donde conecta con el ferrocarrii Nacional del Itsm0, y termina en la orilla del Suchiate, en el Estado de Chiapas, límite con Guatemala. lu cw,c:ru úc: 'i,vt,IJ El domingo 20 de los corrientes se celebró en la Villa de Guadalupe una fiesta deportiva con la que se cerró la serie de ellas con que se conmemoró el aniversario de la independencia nacional. Organizó el torneo el Club Hércules y sus esfuerzos se vieron coronados con un éxito halagador. Frente á la entrada de los antiguos baños de Aragón se colocó la tribuna para las reinas de la fiesta y para el público, y como pista se hizo uso de la calzada que conduce de la Villa á esta ciudad, en medio de la cual se habían colocado las estacas que sirvieron para señalar las distancias y los recorridos de cada carrera. Instaladas en su palco las reinas que eran: las señoritas Sánchez Tagle, Pingarrón, de la Torre, Martínez, Sierra y Varona, dió principio la fiesta con una carrera en bicicleta á trescientos metros que fué ganada por el señor Riquelme á quien se otorgó una medalla de plata; igual premio se concedió al señor García Heras vencedor en la segunda carrera, que fué también en bicicleta y á quinientos metros de distancia, y al vencedor en la tercera carrera, á mil metros de distancia, se le obsequió con un estuche de viaje. La carrera que era esperada con ansiedad y que más llamó la atención, fué la de resistencia, á pie, á cuatro mil ochocientos setenta y tres metros, teniendo que hacer durante ella la ascensión y el descenso del cerro llamado de Gachupines, La prueba era dura y se le esperaba con desconfianza por algunas de las personas que la presenciaron. Diez corredores se inscribieron para la carrera, y sólo dos de ellos faltaron á la llegada á la meta. Estos dos corredores sufrieron accidentes durante el ascenso del cerro, los cuales se cree que afortunadamente no serán de consecuencias. Llegó en primer lugar á la meta el señor Guadalupe Moreno, á quien se premió con un reloj de oro. Después de esta gran carrera se hicieron tres á caballo á distancia de trescientos y cuatrocientos metros, que fueron ganadas: la primera por el teniente Benja• mín González, la segunda por el teniente Antonio Escoto y la tercera por el teniente Manuel Saavedra. Terminado el programa de deportes, los asistentes á la fiesta se dirigieron á la casa delseñarGarcía Villegas donde se hizo formal entrega al presidente del club Hércules, señor Guillermo Velásquez, de la condecoración que le concedió el club deportivo de ciclistas de la ciudad de Nueva York. La junta orl!anizadora en cuyo centro se ve al Sr. Don Francisco More• no, Prefecto de la Villa.-Grupo de corredores esperando la orden de partida,-El vencedor en la carrera de bicicleta, recibe sii premio. ~ i'6'i' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' Los desposados en la sacristla de la Iglesia. Bermejillo-Espinosa de los Monteros IE L Sábado 19 de los corrientes el hermoso y elegante templo de Santa Brígida vistió su ropaje blanco en honor de la señorita Virginia Bermejillo y Martínez Neirete, quien en ese día unió sus destinos á los del bizarro alférez de la armada española Don Al varo Espinosa de los Monteros. Desde el atrio del templo, convertido en un lindo jardincillo de palmeras y laureles de la India hasta el altar principal del templo, el adorno floral espléndido y continuo; sobre el fondo verde obscuro del follaje de las camelias y las gardenias s.-: destacaban las albas flores de las mismas plantas; los púlpitos y las gradas del altar lucían paramentos blancos y en el balcón del coro había figuras formadas con flores. El Ilmo. Arzobispo de Guadalajara recibió á los desposados quienes penetraron al templo á los ac.:irdes de la marcha nupcial de Mendelsohn, y celebró la ceremonia matrimonial. La familia Bermejillo á la que pertenecen los dos contrayentes es una de las más distinguidas, tanto en esta ciudad como en la capital de Jalisco, y el templo se vió lleno de una selectísima concurrencia entre la que pudimos anotar á las siguientes personas: señoras Bermejillo de Fernández Somellera, Bermejillo de Cortina, Sevilla de Cólogan, Raigosa de Bermejillo, García Teruel de Schmidtlein, Schulz de Arrillaga, Echave de Suinaga, Menocal de Menocal, de Rubio Almoedo, Flores de Lascuráin, Solórzano de Solórzano, Velasco de Horcasitas, Portilla de Suinaga, de Azcué, de Robles Gil, de Elcoro, de Iturbide, de Ashlander, Fernández del Valle, Aguayo de Quintanilla, de Stampa, de Vizcaíno, Martín de Corona, de Arce, de Martínez del Río, y Cortina de Alvarez Rul. Señoritas Suinaga, Stampa, Quintana, Teresa y Virginia Iturbide, Lascuráin, Elcoro, Solórzano, Elisa y Josefina Horcasitas, Sota Riba, María Cólogan, Carmen y María Bermejillo, Guadalupe Orvañanos, Ana Negrete, Susana Soto, Jo. sefina Moreno, María Obregón, señoritas Dozal y Nelly Arce. Señores: Excmo. señor Don Bernardo J. de Cólotan y Cólogan, Don Gabriel FernándezSomellera, Don Manuel Fernández del Valle, Don Ignacio Cortina, Don Justo Fernández del Valle, señor Almoedo, Cónsul de España; Don Nicolás Menocal, Don Luis Bermejillo y Acevedo, Don Antonio Martínez, Don José M. Bermejillo, Don Eduardo y Don Benito Angoitia, Don Alejandro Arena, Don Fernando Fernández Somellera, Don Pedro Celestino Negrete, Don Wenceslao Quintana, Don Augusto lbáñez, Don Diego Moreno, Don Gabriel Quintana, Don Enrique Fernández del Valle, Don 4.03 . Sra. Virginia Bermejillo de Espinosa de los Monteros. El Templo del Sagrario durante la fiesta en honor del Sr. Presbítero Enrique Berenguer. Adolfo de Artave, Lic. Javier Cuevas, Don Francisco Icaza Flores, Lic. Luis Felipe Vera, Pedro Celestino Negrete, jr., Lic. Julián Morineau y Jo. sé Juan Tablada. Después de la misa los desposados recibieron en la sacristía las felicitaciones de sus amistades y las expresiones de los buenos deseos de las mismas por su felicidad eterna. En la casa de la señora madre de la desposada se sirvió un banquete de setenta cubiertos al que se sentaron las personas de la familia y amistades íntimas. irreprochablemente entallado, dan á la persona que los lleva, un aire inconfundible de alta distinción y buen gusto; y más vale, según dijimos arriba, un vestido de suma corrección y buenas telas, que otros muchos que puedan confundirse con la interminable lista de los que á diario sa· len de talleres de segundo orden. El <trousseau> de la señorita Berme j illo, actualmente señora de Espinosa de los Monteros, también se confeccionó en la casa A. Lafage Sucs., y consta de muchos y riquísimos trajes para paseos, recepción, teatro, comida, casa, etc. Sus trajes parecen cortados y confeccionados en París, pues tanta así es su gracia y corrección. Y para decir verdad, declararemos que ni en París mismo pueden ejecutarse- obras más perfectas y vistosas que en la gran casa de moda á que nos hemos referido en esta nota social, que indudablemente será del agrado de nuestras lectoras. Por nuestra parte, felicitamos á la casa A. La· fage Sucs.; que ha logrado obtener en México tanto éxito. EL "TROUSSEAU" Uno de nuestros redactores estuvo presente en el acto religioso de Santa Brígida, y quedó altamente sorprendido al ver el riquísimo traje blanco que lucía la estimable señorita Bermejillo.-Tan elegante, vistoso é irreprochable era el vestido, que no pudimos ahogar nuestra curiosidad, y tras breves investigaciones supimos que había sido confeccionado en el primer taller de modas que hay en la capital de la República. Entonces comprendimos la razón de tanta elegancia y esbeltez. Es casi seguro que nuestras simpáticas lectoras desearán saber cuál es ese taller de modas y para satisfacer su curiosidad les diremos que se trata de la gran casa A. Lafage Sucs, situada en el número 64 de la A venida J uárez. La fundadora de ese magnífico taller de modas fué Madame Lafage de gran renombre entre nuestra sociedad elegante; pero á la vuelta de varios años de trabajo y después de haber conquistado un crédito indiscutible, la señora Lafage regresó á radicarse á París, su ciudad natal, y dejó todos sus negocios en manos de dos distinguidas señoritas francesas que adquirieron en propiedad la acreditada negociación. Estas señoritas que giran actualmente con la razón social de A. Lafage Sucs., no sólo han conservado el prestigio de su antecesora, sino que han aumentado considerablemente los negocios de la casa, al grado de que en estos momentos es el "rendez-vous" de la clientela más elegante en México. A título de mera curiosidad acabamos de hacer una visita á la importante negociación y quedamos altamente sorprendidos al ver el lujo con que están montados todos los departamentos, y la exquisita c.:>rtesía de las dueñas de esa casa que todos los días y á todas horas están tratando con las damas más selectas del México elegante. La señora Lafage estableció esa casa hace treinta años y por aquel entonces sólo contaba con un reducido número de operarias; pero ahora, en nuestra reciente visita á los talleres, vimos que hay más de cien costureras y que todas demuestran rara habilidad para confeccionar las prendas Sr. Don Alvaro Espinosa de los Monteros, alférez de la Real Armada Española. más difíciles, siempre bajo la dirección de las dos señoritas parisienses que son verdaderas artistas para confeccionar vestidos de alta novedad. Nos convencimos también de que en pocas partes pueden adquirirse las telas y los encajes que hay en la casa A. Lafage Sucs. Todos estos géneros son de última novedad, y cada mes se reciben grandes remesas de exquisita, elegante y rica mercancía que, como es natural, despierta el entusiasmo de la clientela. Vimos también en lujosos escaparates y ostentosamente presentados, muchos legítimos sombreros modelos traídos directamente de París, y que no sirven en México para copias de indénticos ó semejantes sombreros, sino que se venden á las personas que por su buen gusto y refinada elegancia, comprenden que adquiriendo esos modelos adquieren una joya de inestimable valor. Nada hay tan agradable y distinguido como vestir bien; y nuestras bellas lectoras saben, qui· zás por propia experiencia, que 1\P buen vestido vale más que tres ó cuatro de calidad inferior. Una falda lindamente cortada y un corpiño Sr. Diputado Don José W. de Landa y Escandón muerto recientemente. LOS DESAPARECIDOS En los últimos días la sociedad mexicana ha tenido que lamentar la desaparición de tres _de sus más distinguidos miembros ocurrida con mtervalos de pocos días. . ;;:::- - El primero de ellos fué el Sr. D. José W. de Landa y Escandón de una de las más distinguidas familias de nuestra buena sociedad y hermano del Sr. D. Guillermo 'de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito, miembro prominente de nuestra alta sociedad. Durante muchos años el hoy difunto señor de Landa fué diputado al Congreso de la Unión, puesto que ocupaba al acaecer su muerte, la cual ha sido justamente lamentada por todos los que tuvieron oportunidad de tratar al digno caballero, de costumbres irreprochables que le hacían dueño de las simpatías de los que lo rodeaban. *** Otro caballero cuya muerte ha venido á poner de luto no solo á la buena sociedad sino á las ciencias y á la literatura nacionales, fué el Sr. D. José María Roa Bárcena muerto hace muy pocos días en su casa habitación de la calle de San Bernardo. Fué el señor Roa Bárcena un distinguido escritor tanto en las lides periodísticas como en los libros de los que dejó un buen número. Su estilo y su lenguaje fueron claros y puros hasta haber merecido el nombramiento de socio correspondiente de la Real Academia de la Lengua de Madrid, y miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, correspondiente de la Real Española. Escribió también obras didácticas que se estudiaron en las escuelas nacionales; entre otras un compendio de historia antigua que tituló <Historia Profana.> Fué diputado al Congreso de la Unión varios períodos; á su muerte estaba retirado de la vida pública. ** ..' Sr. Don losé M. Roa Bárcena. cuerpo diplomático representando á México en las cortes de San Petersburgo y de Londres. Descansen:en paz los fallecidos y acepten sus distinguidos. deudos la expresión de nuestra condolencia. ~ • SS -IC· El señor Coronel D. José Rincón Gallardo también inscribió su nombre en el registro de los que abandonan la vida, y su desaparición ha contribuído al dolor profundo que la socieda.1 mexicana ha experimentado. Fué el señor Rincón Gallardo miembro de una de las más distinguidas familias de esta ciudad, por lo tanto el duelo por su muerte ha sido general. Fué hermano el finado del señor General D. Pedro Rincón Gallardo, quien después de haberse distinguido en el campo de batalla en defensa de los fueros de la patria y de los principios liberales, prestó no menos meritorios servicios en el Sr. Diputado Coronel José Rincón Gallardo. El domingo último se efectuó en la parroquia del Sagrario una fiesta religiosa para celebrar el aniversario de la consagración del presbítero Enrique Berenguer. El festejado cantó una misa que fué apadrinada por el Excelentísimo señor Ministro de España Don Bernardo de Cólogan y Cólogan y los señores Don Luis Rubio Amoedo, cónsul de la misma nación; Don Quintín Gutiérrez, cónsul de la República de Santo Domingo; Don J. R. Luogo y Don José Beltrán Rodríguez. El templo estaba adornado con elegancia y buen gusto y lleno por una distinguida y numerosa concurrencia. La cátedra sagrada fué ocupada por el padre Angel C. Bruni, quien pronunció una fácil y elocuente pieza de oratoria sacra, �404 EL MUNDO ll,USTRADO 405 EL MUNDO ll,USTRADO 27 DE SEPTIEMBRE P11esto de ConJetti. iembre de las fiestas d vicas, proy extrañas, ha terminado¡ se inicia con los bulliciosos preparativos de las fiestas españolas y nacionales del ocho, y continuado con las grandes fiestas nacionales de la conmemoración de nuestra independencia, terminó con las entusiastas de la colonia italiana, en conmemoración de la entrada de las tropas liberales á la ciudad de Roma, á las órdenes de Garibaldi, hecho que consumó la unidad de Italia. Y el epílogo fué digno de las fiestas anteriores; el bullicio y el entusiasmo de la raza latina, personificado por los italianos mejor que por ningún otro pueblo, hicieron que las fiestas fueran muy brillantes y animadas, como lo han sido siempre las de los italianos las que, como las de otras colonias extranjeras, están tomando carta de naturalización entre nosotros. • ** Muchos italianos, á quienes seguramente no gustan las ceremonias oficiales ni las fiestas bajo programa, se marcharon al campo á disfrutar de las delicias del aire libre y de las expansiones sin etiqueta ni cumplidos. Muchas y muy pintorescas caravanas se formaron con ese objeto, y en los pueblos y ciudades campestres de los alrededores de la capital, se organizaron hermosas fiestas de carácter privado. Los miembros prominentes de la colonia, que ocupan puestos oficiales en la representación de su país, se reunieron por la mañana en la legación de Italia, galantemente invitados por el señor Ministro, Conde Ranuzzi Segni. La recepción acordada por el señor Ministro á sns conterráneos, fué digna de la ocasión. Se sirvió durante ella un lunch champagne, y se pronunciaron entusiastas y sentidos brindis por la patria ausente y por la adoptiva, que con los brazos abiertos recibe á los extranjeros que quieren trabajar y ser útiles. Se brindó también por nuestro gobierno, del que se dijo que protege igualmente á los nacionales como á los que, proceden• tes de otros países, se acogen bajo los pliegues de nuestra bandera. A medio día se sirvieron muchos banquetes, unos de carácter privado, y otros en los muchos restaurants de la ciudad tenidos por italianos; tanto en unos como en otros se brindó con entusiasmo por la patria ausente y se hicieron elogios de nuestro país que ha sido abrigo seguro para los laboriosos hijos de la Unión Italiana. • •• Pero la fiesta más popular y la más concurrida al mismo tiempo fué la kermesse celebrada por la tarde en el Tívoli del Eliseo. El local ha servido para tantas fiestas y durante tantos años, que el público va á él como por costumbre; si á esto se agrega el entusiasmo que de antemano habían despertado las fiestas italia• nas se comprenderá que á pesar <1e la inclemencia del tiempo, el tívoli se vió lleno durante todo el día de una gran cantidad de paseantes que se dedicaron de la mejor voluntad del mundo á divertirse en honor de las glorias de Italia. Desde poco después de medio día se descargó sobre la ciudad y por lo tanto sobre el tívoli una lluvia abundante y tenaz, pero eso no hizo decaer el entusiasmo, y á penas si manchó los colores de la infinidad de banderas y farolillos que servían de adorno entre los añosos árboles. La concurrencia que asistió á la fiesta, además de abundante era distinguida; ·entre ella pudimos ver á damas y caballeros prominentes, tanto en la colonia como de nuestra mejor sociedad. Los puestos de confetti, artículo del que se hizo un gran consumo, estaban al cuidado de hermosas y elegantes señoritas, y en ellos se hizo derroche de gracia, tanto en el adorno como en la manera con que eran tratados los numerosos clientes. A la hora que se encendieron los innumerables focos de luz eléctrica el parque adquirió un as• pecto féerico. Llamó la atención por su adorno luminoso, especialmente, el kiosko levantado por la junta organizadora de las fiestas. A esa misma hora se empezaron á disparar hermosos cohetes japoneses, cuyas combinaciones de luz contribuyeron mucho al ya de por sí hermosísimo adorno luminoso. llegar á ser exiguas son reducidas, y por la bondad de sus propietarios que lo ceden de la mejor voluntad para las fiestas de carácter particular, el teatro Virginia Fábregas se presta admirablemente para la celebración de fiestas que, aunque se ofrecen al público en general, están dedicadas á un cierto elemento de la sociedad que no es muy abundante. Por eso quizás se le escogió para la velada de gala organizada por el comité de las fiestas italianas, velada que se celebró el miércoles últi'.'10 presidida por el Señor Presidente de la República, quien fué invitado por el citado comité para dar mayor realce á la festividad. El programa de la fiesta teatral fué muy variado é interesante. Hubo una parte de concierto que estuvo encomendada á la banda de Artillería, la señorita Lucila Maldonado y e! profesor Ignacio del Castillo, quienes se distinguieron en la ejecución de los números que les fueron encargados. Después se representó la comedia italiana dnfiel,> á cargo de la compañía Fábregas. La artística troupe tiene bien sentada su fama, y la interpretación de la citada pieza por ella ha sido objeto de elogios de parte de los cronistas de arte, por lo tanto sólo diremos que en esta vez estuvo á la altura á que se ha sabido colocar en otras ocasiones. El último número de la fiesta fué desempeñado por Aldo, el célebre transformista italiano, quien mantuvo el interés y la hilaridad de los asistentes á la función durante el tiempo que ocupó el escenario. La selecta y distinguida concurrencia se retiró del teatro muy satisfecha de la agradable reunión y guardando muy gratos recuerdos de ella. Piezas de la vajilla:de Iturbide, que-se conservan en:el Museo Nacional. Busto de Iturbide en relieve. Hoy hace ochenta .r siete años que, con la entrada triunfal del Ejército Trigarante en )féxico, terminó para siempre la dominación española y se consumó la independencia nacional. ,Ju~to es rendir un tributo al hombre que, cualesquier11. que hayan sido sus errores antes y después de la consumación de la independencia, realizó de una manera directa .r eficaz el ideal por el que durante once años lucharon tantos y tan heroicos campeones, J' poi: el que _ta_n~as ,·idas se sacri~caron. Las disputas que por mucho tiempo chncheron á los mexicanos y que encendieron de una man.em \"idsima las pasiones de partido, llegaron á no respetar ni la nda de los héroes como Guerrero. ni la memoria de los apóstoles como Hidalgo, ni la ,·ida y la memoria de los caudillos como Iturbide que f_ué sacrificado en Padilla y su nombre execrado durante mucho tiempo. . )Ia:5 ahora, que las pasiones se han enfriado, si no totalmente extmgu1~lo, que la lucha armada cesó completamente, que la razón se ha abierto campo; que sabemos que todos los hombres, aún los • ** Cerró el programa de festejos el banquete organizado por el repetido comité de las fiestas y celebrado el jueves último en un céntrico restaurant¡ como en las fiestas anteriores, reinó en él el mayor entusiasmo y se hicieron recuerdos sentidos de la patria ausente. ••• Retrato de la Emperatriz Ana Maria, esposa de Iturbide. Por su decorado, por sus dimensiones, que sin IIl,.'lS grandes, tienen y~rroJ, y que juzgamos á la luz de la crítica debemos sacar del olvido a todos aquellos á quienes voluntariamen~ te sepultamos, ya que no ha~ peligro de que sus nombres se truequen _en una bandera de partido dispuesto á todo para aniq uilat· al enemigo. Y sohre t?do, ahora debemo~ -?roclamar la verdad, cualquiera c¡ue ella_ sea, ~ buscar, en el análisis de los hechos históricos y en el. estud1.o de los hombi:es que viviero~ antes que nosotros y· que p1 ~p~rarnn con sus, ª?c1ones nuestra nda social presente, el descnbnmiento de ella, umca ;y exclusivamente. Si no alabai:nos á Iturbide perseguidor de insurgentes; si no ~amos á It~rb1de e~perador,. a~mirémosle como realizador de la mdependenc1~, como factor prmc1palísimo en el triunfo definitivQ de laS. an:pa!:> mBurgentes. El C6ns11l de Italia ;y el Preside'l.le del Comité de las fiestas. Grupo de niñas representando á Italia )' México. Retruro de lfurbide vistiendo el Manto imperial ( de un lien.-u que se ~nservci en •l Nat;ional.) M"''º �406 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Gran Fiesta Estudiantil Discurso· del Lic. Jesús U rueta Como en otro tiempo, los estudiantes de la.~ Escuelas profesionales se reunieron este año para celebrar las fiestas patrias. Organizaron una espléndida velada que se efectuó en el Teatro Arbeu, y en la que el Sr. p. I,uis G. Urbina recitó unos hermosísimos versos y el Lic. Crueta, príncipe de la oratoria mexicana, pronunció nn brillantísimo discurso que "El l\Iundo Ilustrado" tiene el honlr de reproducir. La hermosa pieza oratoria es como sigue, B USTRE Thucydides grabó en el bronce e su historia, con palabras austeras y vi• gorosas, este pensamiento profético de la arenga de Pericles por los muertos en la guerra: <La tumba de los grandes hombres es el universo entero¡ no se hace notar por algunas inscripciones escritas sobre columnas como en las sepulturas privadas, sino que, hasta en las comarcas extranjeras, y sin necesidad de renglones conmemorativos, el recuerdo y el culto de los hombres magnánimos que murieron por la patria se conserva mejor en el espíritu inmortal y sereno que en monumentos orgullosos y perecederos.> Señoras y señores: En estos días que el amor del pueblo consagra al recuerdo de nuestros antepasados, de los hombres magnánimos que murieron por el país, que le inyectaron la savia de su sangre para que eternamente circulara en nuestra historia haciendo fructificar la labor afanosa de los tiempos con el SR. LIC. JESÚS URUETA, autor del discurso que publicamos. anhelo y la devoción de la libertad, nos juntamos en la más honda y la más alta de las fraternidades, el amor á la patria, que es el comienzo y debe ser la base del amor á la humanidad: y, animados de un profundo respeto al pasado trágico y glorioso, ya que hemos tenido la fortuna, ó la desgracia, de no haber sido llamados á contemplar en la vida, sino tan solo en la historia, las grandes revoluciones, los choques de los imperios, los funerales y los nacimientos de los pueblos, hemos de conformarnos con evocar á los héroes de nuestra Independencia, que permanecieron firmes hasta el fin en sus convicciones y en sus ideales, y que la muerte encontró inmutables; porque el rayo, podemos decirlo sin metáfora, los había herido; un golpe fatal los había inmovilizado en la actitud heroica que sus almas adquirieron en la crisis suprema, actitud fascinante que no hubieran podido abandonar sin que su carácter moral cayera en pedazos, en deshonor, en polvo, pues no tenían otro punto de apoyo que la formidable roca de su Cáucaso, sacudida por la tormenta y coronada, como en la tragedia de Esquilo, por una diadema de relámpagos! Contemplándolos en su grandeza, envidiamos su suerte; sentimos agigantarse nuestras energías¡ comprendemos el infinito placer que debieron experimentar sufriendo y muriendo por el grande ideal¡ y, purificados un instante por el divino entusiasmo, anhelamos sufrir como ellos y como ellos morir, aándole nuestra vida á ¡~ patria para Adorno de la plataforma central donde estuvieron el Sr. Presidente, sus ministros y las diplomáticos <'xiranjeros. que la patria la recoja en su inmortalidad y en su gloria! Cuando los sacrificios que es preciso hacer por la verdad, por la libertad, por el bien, son peligrosos y difíciles, deben estar acompañados de inapreciables delicias. En medio de las delaciones y de los ultrajes, en los calabozos y en los cadalsos, es donde la probidad. la energía, el valor, gozan de esta form:t heroica del placer, suprema voluptuosidad de las conciencias altivas y puras oue ponía el éxta~is de los cielos en los ojos de Giordano Bruno cuando las llamas del infierno le quPmaban los pies y hacía cantar un versn de amor en los labios áticos de André Chénier cuando este joven dios de la libertad y de la gracia era arrastrado á la muerte en la carreta de infamia del Terror! El suplicio es el triunfo: además de que la muerte libra á los buenos del tormento de ver prosperar á los malvados, el que muere atacando á la tiranía, aunque no logre derrumbarla, la obliga á multiplicar sus actos de furor y de venganza, sus ostentaciones insolentes y sus carnavales &angrientos¡ y brutal, rabiosa, enloquecida, exhibiendo sus pompas bárbaras, prodigando sus insultos á la desgracia, su desprecio á las ruinas venerables, sus calumnias á la~ tumbas ¡!loriosas, sus lauros efímeros al crimen y sus limosnas á la adulación, no tarda en perderse, en cavar su propia tumba, su triste tumba sin recuerdos y sin flores, pues hasta los más ciegos abren los ojos, hasta los más indiferentes se sacuden, hasta los más viles se aven(üenzan de mirar todo lo que ella quiere, todo lo que ella puede, todo lo que ella se atreve á hacer para conservar su infame poderío¡ y entonces, siempre, fatalmente, se realiza en la historia la célebre profecía de Karl Marx: <cuando el manto imperial caiga sobre los hombros de Luis Bonaparte, la estatua de bronce de Napoleón será precipitada por el pueblo de lo alto de la columna Vendome!> Pero estas evocaciones, señores, breves por intensas, no solo alumbran las grandiosidades épicas del pasado, sino que proyectan su luz sobre el porvenir: son la columna de fuego que rasga la sombra del sendero de nuestros destinos¡ y la imagen de la patria, ensangrentada y vengadora en su fondo de gloria, nos aparece limpia y serena en los mirages misteriosos y milagrosos del Ideal. ... Si la amamos por lo que combatió y sufrió, má~ amor, si cabe, debemos tenerle por todo lo que de ella sea obra nuestra en la paz del trabajo, por lo que podamos fortalecerla y embellecerla, por la riqueza, por la ciencia, por el arte, por la justicia y por la humanidad que podamos lel(arle con la constancia y con la energía de una vida larga en obras y copiosa en frutos, y que también tiene su belleza y que también puede tener sus heroicidades en las épocas de escepticismos profundos y de corruptora vanidad. No interrumpir jamás el progreso con la fatiga del brazo y la molicie del espíritu, aunque sepamos incierto el triunfo, aunque lo sepamos imposible: que siempre es fecunda y gloriosa la lucha contra las inmoralidades y los crímenes que ha transmitido al mundo la fatalidad histórica¡ y la misión del hombre, del joven, sobre todo, no es encontrar la verdad, sino buscarla¡ no es vencer, sino combatir, á pesar de todos los desengaños y de todas las burlas de la frivolidad; y la mejor manera de honrar de veras, de corazón, con actos de fe, la memoria de nuestros padres, es desafiar el porvenir con alegría y con confianza, cumpliendo diariamente el deber,-que es para la nación lo que es el amor para _la familia, la fe para la iglesia, la belleza para el arte, la ley de gravitación para el mundo físico¡-porque los héroes de nuestra historia valdrán más cuando valgamos nosotros más y crecerán en gloria á medida que la patria crez ca en prosperidad! Son preferibles los excesos del alma juvenil al tedio y la apatía¡ demostrad siempre, como ahora, que tenéis grandes energías morales que gastar en la lucha perseverante contra lo desconocido, contra los enigmas del universo, más numerosos, ay! de lo que Haeckel ha creído, y que son los enemigos verdaderos de esta humanidad que trabaja, que piensa y que sufre;demostrad siempre, como ahora, que tenéis ideales que os exaltan por toda causa legítima, por toda obra buena, por toda apariencia bella, y que sois juventud rumorosa que se agita y que se mueve, porque vive, y no solamente una vaga multitud que vegeta, decrépita antes de ser vieja! Debemos pensar que nuestro destino como me· xicanos está íntimamente ligado á nuestro destino como hombres¡ que ya no es posible aislar del universal desenvolvimiento de la historia, las acciones que por el progreso y la libertad cumple SR. LUIS G. URBINA, q11e recít6 11nos versos mny hermosos. un pueblo, encerrándolas en orgullosos y egoístas fastos, sino que, por el contrario, el mérito de los hechos debe medirse por la sugestión que ejerzan y por la simpatía que inspiren á todos los hijos de la tierra, que, nacidos del mismo dolor, aun cuando en el trágico curso de los tiempos se hayan combatido como enemigos, se juntan como hermanos en una misma esperanza. Ahora que la democracia socialista hace caer las viejas barreras de castas y de clases, y dice á los hombres antes encadenados por el arbitrio del tirano é inmovilizados por la compresión del feudalismo: id! osad! ensayad vuestras energías en el universo conciencia, exige que su patriotismo tenga una ilimitado!¡ ahora que la ciencia descifra los orícompensación: el mejoramiento de las condiciogenes del planeta, y ofrece á nuestra curiosidad nes materiales y morales del mayor número, es el anhelante toda la duración del tiempo y toda la medio más seguro de fortificar en el pueblo el extensión del espacio¡ ahora que nuestra filiación sentimiento patriótíco. He ahí un gran problema, es explicada por la arqueología nombre que apaun noble trabajo, un bello ideal para ejercitar reció algunos años antes de la Revolución franvuestras actividades en la paz, porque así iréis á cesa, como si el gran drama de los tiempos nuela verdadera libertad, al verdadero progreso, acervos hubiera sido precedido por la palabra que cando, fusionando, hermanando en la vida altísisignifica la ciencia de los tiempos antiguos, y se ma del espíritu y bajo la magnificencia de la jushubiesen abierto á la vez á nuestro pensamiento ticia, á todos los que la ley de fierro de la histoy á nuestro sueño las profundidades de la historia ha tenido separados¡ y sólo así no echaremos ria y el porvenir social ilimitado¡ ahor.. que el de menos lo que en medio de la guerra se veía arte tiene, desde hace si¡(lo y medio, el genio y el algunas veces aparecer, á pesar de todas sus crueldominio del mundo entero y que va á todas pardades y de todas sus tristezas: e! grande y unánites, á todos los pueblos, á todas las civilizaciones, me extremecimiento de entusiasmo que daba prebuscando y difundiendo músicas, colores y símcio á la vida y coronas á la muerte! bolos, y gritándonos á todos con el contagioso griCuando se atraviesan los patios del Binnenhof to de los entusiasmos: amad la vida! tened la cuen la Haya, y que, á cada paso, se levantan deriosidad de todas las formas de la vida!, la humalante de nosotros los trágicos fantasmas de la Hismdad comienza á levantarse por encima de los toria cadlisos, linch1miento5, asesinato5 nos siglos sombríos y crueles, comienza á librarse de parece que el pasado de ese país sólo está formasu servidumbre de odio y de ferocidad, comienza do de sombras. de borrones, de negruras en donde á ser fraternal y dulce; comprendemos y sentimos se sumergen los monumentos de victoria, como que de ella á la naturaleza se establecen vínculos los reflejos del estanque en donde tiemblan 105 nuevos, que las ternuras ocultas y los misterios viejos muros del palacio. Pero unos pasos más de amor que duermen en el seno de las cosas surnos hacen subir la escalera que conduce al Mugen luminosos y castos: sabemos que el mundo seo: todos los fantasmas se disipan, estamos en la siempre responderá á la discordia del hombre con mamión del arte. En el fondo de los marcos de el silen,;io agónico de los campos desolados ó con oro vemos gentes que aran la tierra, que construla infernal crepitación de los incendios, y á su yen navíos, que pezcan salmón, que apacientan fraternidad con una copiosa bendición de frutos sus ganados, que navegan por el canal. ... , y una y de flores! aparición surge delante de nosotros, la aparición Vosotros, vosotros todos, cuya alma sabe sentir apacible y grandiosa de la vida universal, del lo que es honrado y bueno¡ que tenéis una patria pueblo que ni un sólo instante se cansa ni en el y que sabéis lo que ts una patria¡ que recibís en trabajo, ni en la vigilancia, ni en la disciplina, ni vuestas frentes una ráfaga de ese benéfico espírien el amor, y que sano, enérgico, perseverante, no tu de Numa de que habla Plutarco, que iba insi· ha cesado de producir el pan que comemos, panuándose como un suave viento á través de la sando la vida sin ruido, como las aguas que ferItalia abriendo los corazones á las dulzuras del tilizan, y sin brillo, como las plantas que curan, y bi?n y de la paz, después de los días salvajes de que, aunque no lo mencione ningún Libro de Oro Rómulo¡ vosotros que sentís entusiasmados en y nin_gún Arco de Triunfo, sabe llegar, en los días vuestras venas las pulsaciones de la sangre con la de las grandes batallas sociales, á sal vario todo esperanza febril y el ansia invocadora de días cuando lo creemos todo perdido! iQué lejos estasiempre mejores para la patria y para la humanimos del sueño que torturaba el cerebro humeante dad¡ debéis hacer una conspiración, una conspiy desequilibrado de Nietzsche, que veía dominaración patriótica, formar un virtuoso complot en da con toda la fuerza de las leyes de la naturalecontra de todos los enemigos de la paz, del orza á la multitud inmensa é inerme por una arisden, de la felicidad pública, pues nada hay más tocracia imperiosa, asamblea de dioses ó banda de humano, más indulgente, más dulce que la severa tigres! inflexibilidad de las leyes justas¡ nada hay más Antes la tierra sombría no tenía sino una vencruel que la clemencia para los crímenes contra tana abierta á la luz del cielo, la muerte¡ ahcra la humanidad¡ nada hay más noble, porque nos que los dogmas caen en polvo, procuramos atar eleva á la verdadera libertad, que la sumisión de nuevo los hilos rotos que había t~jido antes voluntaria á las leyes¡ y nada hay tan despótico con tanta sagacidad el genio de Epicuro, y como y tan sanguinario como la anarquía. Y, aunque él, buscamos nuestro destino en la tierra, para no tenéis todavía una larga experiencia de la lihacer de ella un paraíso. ¡Oh! un paraíso al que bertad, haced que hable por vuestra boca la insiempre faltará al.~o, no mataremos jamás el dolor trépida verdad, sin más límites que la honradez y el mal; el hombre nunca será Dios. Razón de en los principios y la cultura en la expresión, más para trabajar con un ardor incansable en dis(que el pensamiento, como dijo un político espaminuir la suma de las miserias. Toda conquista ñol, no delinque)¡ así acostumbraréis al puesobre el mal es un aumento, presente ó futuro, de blo, con vuestro ejemplo, no á aprobar siempre la felicidad humana. Sobre la débil corteza de las leyes que debe obedecer, sino á ob~decerlas e,te planeta exiguo, la hormiguera humana contisiempre, aunque las desapruebe¡ así obligaréis á nuará la obra de las generacioues extinguidas, pelos imbéciles que quieran comprometer la vida ro cada vez con una conciencia más clara de su nacional á volverá su nulidad, y á los malvados objeto: ¿hacer habitable y hasta confortable nuesque pretendan ultrajar la República á volver á .,, tro domicilio de un día, arrancar las espinas que su fango, pues vuestrcs padres no conquistaron hacen sangrar nuestros pies, domesticar á la fiera la libertad para que vosotros olvidéis la civilizahumana ó limarle las garras, dar á la ciencia el ción y el honor! timón, á la justicia la autoridad, formar en torno Puesto que ahora todas las fuerzas vivas de la de la humanidad de mañana una atmósfera de nación se orientan hacia los progresos industriaamor, quién puede pretender que no sea ésta una les y sociales, hacia el arte de conservar y aumenobra soberbia, digna de verdaderos hombres? Y tar lo que alimenta la vida y lo que la ennoblece quién no siente qué alegría tan intensa debe exy embellece, anhelemos que la paz no sea solaperimentar desde hoy el obrero de tan noble mente el reposo ó la indiferencia, peores que la ideal? No trabajamos para nosotros, es cierto; pemuerte, ó el equilibrio inestable de la ambición ro acaso es poco honor y pequeña gloria, que con y del miedo, que, por un momento nada más, los ojos fijos en tan alta empresa, podamos consuelta la rienda á todos los apetitos y á todas las templar á lo lejos, en la prolongación de la línea fantasías del Yo brutal y descarado, del E;!oísmo que nos trazamos, el surco luminoso de la vida curioso de emociones ficticias á falta de emocioacrecentada y de la felicidad triunfante? Esto no nes fuertes y libre del úuico correctivo que se le debe llenarnos de satisfacción, á nosotros que teconoce: la necesidad de la solidaridad en un gran nemos sobre nuestros antepasados el privilegio peligro nacional. La guerra tenía sus grandezas; de saber lo que queremos y lo que hacemos, á la paz, para igualarla, debe tener las suyas. No nosotros que tenemos la conciencia de ser los debe ser sino otro campo de batalla, con otros creadores voluntarios de un porvenir grandioso, enemigos que combatir: el vicio que endurece el y como lo decía Renan, con una palabra maravi· alma más que la lucha¡ la miseria que mata el llosa, el enagenamiento de saber que "fabricamos cuerpo mejor que las balas. Ah, señores! sentirse á Dios"? solidarios en el peligro, en el peligro que pone Esta alta conciencia de la humanidad, formada á desnudo en todos el instinto de conservación y de las ideas y las tendencias más generales, proque iguala las vanidades de los grandes con los ducto inestimablemente precioso de los siglos sufrimiento~ de los desheredados mostrándoles el pasados, se encuentra en cada uno de los grupos mismo abismo y la misma tumba, es fácil¡ pero nacionales que han llegado á la perfección de la qué difícil es sentirse hermanos en la cooperacultura actual¡ pero con algo característico, con ción de la paz, de la paz que descubre, en los priideas y tendencias secundarias ó suplementarias, vilegiados de la fortuna, los instintos egoístas, debidas á la herencia étnica y al medio, y que en más ávidos cuanto más satisfechos, de los mercaunos, se han fortificado y desarrollado como en deres de cochinos de Chicago, y hace brillar las un terreno propicio, mientras que, en otros, abormaravillas de su industria y de su lujo sobre la taban y dejaban el campo á ideas y cualidades clase obrera, médula de la nación, miserable, heroidistintas¡ por lo cual cada grupo nacional, difeca y divina, que sostiene en sus espaldas el orden renciándose de los demás, se presenta en la hissocial, porque es fuerza y trabajo, y que si se detoria con un carácter propio, con una figura definituviera un instante paralizaría la vida en una da. Estos elementos secundarios y particulares son angustia infinita .... Por eso Mirabeau, el primer una fuerza y una riqueza que no debe debilitarse anunciador de la huelga general, gritaba á los noni percterse, porque son los complementos y los bles: <Cuidado! no irritéis á ese pueblo que lo apoyos indispensables de la conciencia univerproduce todo y que para ser formidable le bastasal. Ejercen su influencia de un grupo á otro¡ tiería inmovilizarse!> nen, en nuestra época de difusión y de penetraAh, señores! es preciso no sólo amar á la pación, ecos infinitos, y en este vaivén incesante se tria, sino que la patria también nos ame. Desde llenan las deficiencias y se suscitan energías nueque un grupo popular adquiere cierto grado de Víls¡ y así, á fuer¡¡:a lle accion~s y lle reatcione~ 407 recíprocas, se disuelven poco á poco oposiciones que parecían irreductibles, y sin que se bor:ren los caracteres fundamentales, cuya destrucción no permiten ni el medio ni la raza, se forman entre las ideas y los sentimientos de los diferentes pueblos las adaptaciones que son el preludio de l" concordia futura y de la paz del mundo. Por esto, querer destruir las conciencias nacionales, no sería solamente un crimen contra la patria, sería un crimen contra la humanidad. La razón se encuentra, pues, de acuerdo con el sentimiento para continuar consagrando i la patria un culto fi. lial, para conservarle su vitalidad y sus energías¡ porque si la idea de patria comprende los recuerdos emocionantes de un largo pasado y las alegrías mezcladas á las tristezas del presente, implica tambien todas las esperanzas del porvenir. Todo lo que es la patria debe entrar, como un don magnífico y sagrado, en el tesoro de la Humanidad. Lo que quitamos á una se lo robamos á la otra. Pero para que este supremo equilibrio y esta perfecta armonía no se rompan, es preciso que las aspiraciones particulares de la conciencia de cada nación no se opon~an á las aspiraciones generales de la conciencia de la humanidad, Desgraciadamente, la vanidad, que hace ridículos á los individuos, hace peligrosos á los pueblos: ella les inspira la idea de ensancharse con la conquista territorial, de donde nace la guerra, contraria al ideal humano¡ ella les inspira el deseo insensato de la hegemonía, de donde nace también la guerra¡ ella es la que engendra esas enfermedades del patriotismo, que muchas gentes de buena fe y de buena voluntad confunden con él, y que reciben actualmente los nombres de nacionalismo y de imperialismo, impidiéndoles comprender que la patria no es solamente un dominio territorial y que no pertenece solamente al pasado, sino que es también un dominio moral que debemos concebir idealmente prolongado en el porvenir. Por esto, elevando la conciencia nacional, elevamos, engrandecemos la patria. Afort•madamente, señores, esta vanidad del imperialismo, que ha nacido en Inglaterra y que orgullosamente pasean ahora por los mares los acorazados americanos, no ha lle~ado á manchar la joven patria de Hidalgo. No hemos prestado todavía nuestro pabellón á los mercaderes y á los agiotistas. A todas las glorias sangrientas del imperialismo, México, apenas desprendido del limo de la historia, puede oponer con orgullo la gloria más alta y envidiable de no haber ofendido á nadie, de no haber hecho derramar lágrimas, de no haber provocado odios. Todas nuestras guerras han sido de defensa, ninguna de agresión. Nos hemos defendido, dejando alguna vez pedazos de terreno pero jamás de honra, y hemos cultivado el arte de matar, porque éste constituye desgraciadamente una parte esencial del arte de no dejarse matar, y porque no es hacer obra de muerte, sino de vida, defender contra la barbarie, venga de donde venga, la civilización y la dignidad adquiridas con tanto esfuerzo! He aquí los frutos benéficos de nuestra pobreza! Si ella nos ha impedido representar un papel eminente en la civilización contemporánea, nos ha preservado á lo menos del delirio de la conquista, permitiéndonos conservar, en medio de la disolución uni• versal, esta atmósfera de pureza moral que respiramos felices y respetados. Tal vez la naturaleza, cuyos ciegos caprichos son con frecuencia más sabios que nuestras resoluciones más meditadas, ha querido que al lado de pueblos saturados 4e capitales, existan pueblos más pobres, á fin de li• mitar el territorio en que el imperialismo pueda desplegar su acción. La misión de los primeros es llevar con el fierro y la sangre las invenciones de la técnica y las maravillas de la industria á los puntos extremos del globo¡ los segundos tienen un destino más modesto, más silencioso, pero más benéfico, proteger los tesoros de la civilización que nuestros padres nos han legado. Este es el premio que ha ganado México en la lotería de la historia. En lugar del imperialismo político, que anexa nuevos territorios á costa de la sangre y de la muerte de poblaciones enteras, el destino reserva á México, en un próximo porvenir, un imperialismo intelectual que le permitirá figurar en el mundo por los triunfos de su pensamiento¡ y si hay quiénes encuentren este papel muy humilde¡ si hay quiénes prefieren las batallas y las expansiones violentas que han hecho conquistar tantos lauros á los pueblos más poderosos, yo, señores,-y vosotros conmig'}. oh jóvenes estudiantes que vivis la alta vida dtl ideal,-debemos bendecir la suerte reservada á nuestro país, que, desviándolo de las conquistas bárbaras, le abre el camino regio de los nuevos Emperadores del mundo, el camino de las conquistas serenas y perdurables en los campos luminosos de la justicia y de la piedad humana! M~xi~o, Septiembre 19 de 1908, JESÚS URVETA, �408 EL MUNDO ILUSTRADO 409 El ~mNDO ILUSTRADO Las regatas en Tampico.-Llegada del bote vencedor. sa hacía algo más que narrar. Entre los pocos artistas de aquel primer género prominente es Rafael Lillo, algunas de cuyas mejores composiciones se han publicado en las páginas de <El Mundo Ilustrado>. Lillo tiene, antes que todo, una intuición artística y una facilidad de ejecución nada comunes. En sus dibujos no se encuentra ningún rebuscamiento, ningún prodigio de técnica con los cuales algunos artistas revisten y disi- Las regatas.-La comtliva á bordo del vapor "Pánuco·~ na!. Hay sobriedad en el dibujo¡ elegancia en las figuras¡ personalidad, sinceridad, condiciones más ,:ue suficientes para hacer un artista completo. Alguien ha expresado la opinión de que es imposible hacer arte mexicano, porque faltan elementor propios de la tierra para ello. Niegan que en el arte precortesiano haya algo digno de ser continuado y declaran terminantemente que, aún aquello que más pintoresco nos parece en los ti- En Tampico.-La tribuna de las reinas en lajiesta deportiva. mulan hábilmente obras medianas¡ no hay simbolismos indescifrables¡ pero no hay tampoco la vulgaridad, la estolidez, la inarmonía y la deformidad á que estábamos resignándonos, de tanto verla prodigar como único producto del ingenio nacio- La salida de los dos botes se marcó por medio de un disparo de pistola, y desde luego se empe• ñó la lucha que fué muy reñida, pues las tripulantes de los dos botes se habían ensayado con dedicación y empeño en el manejo delos remos, y la victoria estuvo indecisa en casi todo el trayecto de la carrera, por fin, cerca de la meta las tripulantes del <Nereo> obtuvieron la ventaja so• bre sus contrarias y llegaron en primer h1~ar en Tampíco.-Entrada á la cíudad y el gran puente ''Romero Rubio'' pos y las costumbres nacionales, no es útil para copiarlo ó reproducirlo en artística manera: y citan lo grotesco de las representaciones ti picas y lo antiestético de los cuadros de costumbres mexicanas que corren por ahí de mano en mano en las hojas impresas. Lillo ha demostrado la falsedad de este aserto¡ que no debe atribuirse más que á incapacidad é infecundidad de los autores de tales representaciones y reproducciones. Ha hecho dibujos de costumbres que son fieles, que ron reales, y que han merecido la acogida entusiasta de periódicos tan importantes como <La Prensa> de Buenos Aires, que los ha publicado no hace mucho tiempo. El humorismo de Lillo también tiene caracteres de refinamiento que le distinguen, porque en cada uno de ellos la intención burlesca está representada en forma llena de donaire é ingenio. No hace sangrientas caricaturas; sus dibujos cómicos hacen reír sana y buenamente, sin herir á nadie, sin que haya en ellos el resabio amargo de una sátira venenosa. medio de los entusiastas aplausos de la enorme multitud que presenció las regatas. La recepción acordada á las triunfadoras á bordo del vapor donde se hallaba el jurado de la re• gata no fué menos entnsiasta que h ovación del . i 00 REGATAS EN TAMPICO .. RAFAEL LILLO. -DE UN RETRATO AL ÓLEO POR A, GEDOVIDS. Tiene el ilustrador de periódicos una labor excepcionalmente difícil¡ sus escollos son peculiares y para vencerlos se requieren un talento especial¡ una finura de observación, una ductilidad extraordinaria y, al mismo tiempo, un dominio nada común de la técnica. El ilustrador de periódicos ha de recojer las impresiones de una rápida lectura¡ y luego ha de darles forma adecuada, y, finalmente ha de trasladarlas con precisión y firmeza, y todo esto en el tiempo brevísimo de una á otra edición. Labor inte]lsa quEI, cuando es fecunda y cuando es bella, puede valer lo que una obra maestra, producto de larga.s meditaciones, de ensayos repetido~, dé' elaboración lenta y delicada, de estudio pacieijt~, Y si ~ien iio ij~~d., t,~er ~g¡ica lla perdurabilidad de las grandes obras, es quizá más provechosa para el desenvolvimiento general, más fructífera para el desarrollo de la cultura artística, más valiosa por su acción social, eminentemente educativa. La ilustración de periódicos lleva por todas partes, ó por lo menos, debe ll_evar, una impresión de arte. No cabe duda que ni los Wagner, los Mozart, los Bach, los Donizzeti ha~ sido factores de primer orden para el desenvolvimiento del arte musical; no han sido ellos, sin duda, quienes han hecho de Italia y de Alemania países eminentemente musicales, y han llevado la cultura hasta lo más hondo del alma nacional. Han sido los cantores populares, los ejecu• tantes que ponen su talento al servicio del público, C\'1~"~ ~ll YOijido1 do cene~ci6ii en(ene~ci6~, haciendo esa inmensa labor educativa. Alosgrandes museos van los privilegiados á disfrutar de los incomparables tesoros de arte. El magazine, e~ periódico, la revista, van de ma~o en mano, y ~1 han da llenar un objeto noble, s1 han de cumphr una misión social distinta de la meramente in• dustrial y comercial, deben ir sembrando por doquiera un germen de verdad, de felicidad, de arte. Son contadísimos quienes, entre nosotros, hayan cultivado con fruto este género, como que las oportunidades no han sido frecuentes. No me refiero aquí á los que han hecho del dibuj) satíri• co una especialidad. Ejemplos, muy notables he• mas tenido, especialmente en la época enqueaún -• ~~ poriodi~o polfüqo •~ 14t~ico "( la pren• La copa "Concepción" cedída por el Sr. Joaquzn .4rmendáríz, para el vencedor en la carrera de pµtom6vi~s de ¡ ~O kil6metrg~ Uno de los números más atractivos del programa con que se celebraron en Tampico las fiestas de Septiembre, fué una regata entre dos botes tripulados por señoritas que se efectuó el día ocho de los corrientes, por la mañana. Los botes que tomaron parte en la regata fueron el <Eolo,> tripulado por las señoritas Ester Domínguez, Hortensia y Celina Ruiz, Luisa Jordán, Loreto Herrera y Rosalía Barberena¡ era patrón de este bote el señor Salvador del Río, y <Nereo> tripulado por las señoritas María Domínguez, Concepción Garza, Amalia San Pedro, Franky Fre-ston, Amalia del Río-.y l4aría_Gi\r;!l¡ pa, t.6n, Fenia111l91, ~ene~¡¡~, Automóvil Reo, de Mr. Derl>y, que ganó la copa Concepció11,'.haciendo 150 kilómetros en 4 h. 50 m., por mal camino. fÚblico; el presidente del jurado entre1ó á las tripulantes una medalla conmemorativa,de las fiestas. Además de esta re~ata hubo serenatas, iluminaciones y fue~os artificiales¡ carrera~ de cintas y otras diversiQU\:li muy lucidas é interesantes, .. �410 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La capital de Michoacán es una de las poblaciones más interesantes por su historia, pues ha dado á la patria hijos grandes entre los grandes¡ por su papel en algunas de las más importantes épocas de nuestra vida social y política, y por sus actuales progresos que la han transformado y modernizado muy rápidamente. . En esta página se ve°: algunas fotografías que dan idea de lo que es Moreha ahora, y de algunas sitios pintorescos del mismo Estado. Las fotografías representan dos hermosos chalets modernos, construídos en el bosque de San Pedro, sitio verdaderamente encantador· la henn~sa calzada ~el Desierto que va á Zinapécuar~, y una vista panorámica de Morelia. Publicamos también el retrato de D. Aristeo Mercado, actual Gobernador del Estado, y el del Sr. Mayor Lauro Guzmán progresista jefe político de Morelia. ' ' Srita. Concepción:Macouzet. CONCURSO DE SIMPATIA EN MORELIA J A hermosa y florida capital del Estado de Michoacán está siendo actualmente teatro de un !,.M torneo mu y propio de la simpáti• ca ciudad. Fama muy merecida tiene Morelia por la hermosura de sus mujeres y de sus flores, y á penas habrá ciudad del país donde mejor encaje un concurso de belleza ó de simpatía femenina. El torneo no tiene por objeto discernir quién es la más bella; quizás se estimó que esta labor sería demasiado difícil, y se prefirió buscar quién es la señorita que goza de más simpatías en la ciudad. La tarea, aunque algo simplificada, no es fácil¡ ¡son tan simpáticas todas las morelianas! Pero, en fin, el jurado no tendrá que hacer más que un recuento de votos, y esto es más fácil que escoger entre tanta belleza una que sea superior á las demás. La idea fué recibida con el entusiasmo que era de esperarse, y los votos han llegado en gran nú· mero á los comicios, haciendo vacilar la opinión acerca de quien sea la vencedora en el recuento final. Este se acerca, pues el concurso deberá cerrarse el treinta del presente, y los recuentos diarios empiezan á indicar con cierta aproximación el triunfo definiti"º· Ocupan actualmente los primeros lugares en las votaciones las señoritas María Iturbide y del Moral, Concha Macouzet, Lupe Paulin, María Pérez y Paz Infante, y todo hace creer que ellas serán las que se disputen de hoy en adelante los tota· les más altos hasta llegar al triunfo. Ilustramos estas líneas con los cinco retratos de las mencionadas señoritas, para que nuestros lectores se afilien al concurso¡ quizás de esa manera nos quepa el gusto de haber contribuído al triunfo de la linda vencedora. • •• Dijimos antes que la florida ciudad de Morelia es quizás la más apropiada para la celebración de un concurso de esta clase, y lo que decimos de la ciudad capital podríamos decir de todo el Estado: la íeracidad de la tierra produce en abundancia toda clase de árboles y plantas, y hace de los descendientes de la vigorosa raza tarasca, hermosos ejemplares de la raza humana. Cuenta el Estado, debido á sus corrientes y depósitos de agua y á lo accidentado de su territorio, con grandes bosques donde se produce toda clase de maderas ricas y preciadas¡ y debajo de esas riquezas que se ostentan en la superficie del suelo hay otras tanto ó más preciadas que las anteriores en forma de metales preciosos cuya e:iplotación promete pingües ganancias. Srita. Paz Infante. Srita L11pe Paulin. Inmensos son los recursos del rico Estado, pero necesitan ser explotados con método y bajo un plan administrativo adecuado que haga que rindan ventajas al mismo tiempo á los explotadores y á los habitantes del Estado á quienes la naturaleza ha dado derecho á una parte, cuando menos, de las inmenzas riquezas en medio de las cuales han nacido. Esa ha sido la labor del Señor Don Aristeo Mercado en los años durante los cuales ha tenido en sus manos las riendas de la administración de la entidad federati va. Que la gestión del Señor Mercado ha sido benéfica para Michoacán, y que así lo han reconocido sus gobernados lo prueba la circunstancia de que, al tratarse de designar nuevo mandatario para el próximo período gubernativo, el pueblo en masa expresó sus deseos de que siga ocupando el alto puesto quien por tantos años lo ha ocupado con acierto. Y no carece de razón indudablemente el pueblo michoacano al fijarse en la persona á quien tantos beneficios debe. Entre las muchas mejoras que el Señor Mercado ha llevado á cabo recordamvs la dotación de agua potable en abundancia para la ciudad de Morelia, mejora que fué la iniciación del embellecimiento del parque de San Pedro, que actualmente e, uno de los más hermosos paseos de la República. Nos ocupamos en alguno de nuestros números pasados del combate de flores y concurso de carruajes adornados efectuados en Morelia, fiestas de esta ~t~eza, para que alcani;:e11 el lucimie11tq Srita. Mar{a Pérez. Srita. María Iturbide y del Moral. de la á que nos referimos necesitan hacerse en ciudades que disfruten de todas las comodidades, sólo compatibles con el bienestar y el progreso. Mucho nos complace haber tenido esta oportunidad de ocuparnos de la labor del Señor Mercado y del estado de adelanto que gracias á él ha alcanzado Michoacán. •• No amar es cosa dura, Y amar es dura cosa¡ Pero amar sin retorno La más dura de todas. **• Sólamente reconoce un beneficio, el que lo merece, • •• El silencio es la fuerza de los débiles. ••• Envidiar á otro, es confesarse inferior á él. * * *ser engañado, es creerse El verdadero medio de lllá$ ílstuto que los demás. 411 ~~~ill~ ~~~~~ ~~~~~ ~m~m~ �' 412 EL MUNDO ILUSTRADO Los constantes progresos de México 1 -:~ ' ALt.1ACENES DE LA.ClU □ AO DE MEXtCO. e 418 EL MUNl>O ILUSrRADO ~ I por las páginas de este semanario han desfi~lado constantemente en forma gráfica y narrativa, las narraciones de los progresos que sin cesar realiza la capital de la República, justo y debido es que ahora consagremos algunas líneas á una de las negociaciones mexicanas más florecientes y quizás á la más antigua de todas, entre las de su género. Nos referimos á <La Ciudad de México>, el gran almacén de ropas situado en el Portal de las Flores números 8 y 9 que fué establecido muy pocos años después del grito de Independencia y que todavía vive hoy, floreciente y poderoso, siendo testigo elocuente de lo que puede y vale la constancia. Fachada del Almacén. <La Ciudad de México> ha tenido muchos propietarios y todos ellos conservan viva la escuela de sus predecesores: escuela de honradez y de laboriosidad. Actualmente gira esta casa con la razón social de F. Manuel y Cía. y se dedica á las ventas al por mayor y al menudeo contando como clientes á todos los comerciantes de ropa de la República. Tiene corresponsales en todas las comarcas y en todos los poblados: desde el pequeño é insignificante de las serranías, hasta las capitales de Estado que como Monterrey, Guadalajara, Puebla y otras muchas, coadyuvan con su incesante desarrollo material, al progreso de todo el país. Además los señores F. Manuel y Cía. son accionistas de las principales fábricas mexicanas de hilados y tejidos y ocupan lugar prominente en otras muchas industrias de empuje y envidiable porvenir. Más de cuarenta empleados forman el personal de <La Ciudad de México>, amén de innumerables costureras y pequeños artesanos que constantemente están dedicados á productivas y difíciles labores. Un redactor de <El Mundo Ilustrado>hizo últimamente una visita á esta importante negociación y quedó gratamente sorprendido de la afabilidad de los Señores Manuel y de la exquisita educación con que los empleados tratan á la clientela. Recorrí-nos los diversos departamentos de la casa y vimos que el surtido de telas es de lo mejor que puede encontrarse en México. Por cada vapor se reciben las últimas novedades europeas, pues las fábricas de aquel continente están pen• dieDtes de enviar á la <Ciudad de México> las primicias de sus diversos productos. La casa cuenta además con un magnífico departamento de artículos para iglesia, el mejor que hay en México, y como clientes de este importante ramo, se hallan todo el alto clero de la República y los millares de sacerdotes humildes que hay en pueblos y aldeas. Deslumbra la vista de ese gran departamento donde hay custodias, cálices, ornamentos de todas clases y precios, cruces, ciriales, candelabros, lámparas, misales, etc. Varios agentes viajeros de <La Ciudad de México> están recorriendo constantemente la República y no es difícil que muchos lectores de <El Mundo Ilustrado> hayan recibido con verdadero adrado la visita de estos comerciantes viajeros q:e siempre llevan en sus catálogos y muestrarios las últimas novedades de la casa. La mercancía es variad{sima, pues consta de productos nacionales y extranjeros, que «La Ciudad de México> vende siempre á los precios más bajos de la plaza. *** Felicitamos cordialmente á los señores F. Manuel y Cía. por su inteligencia y actividad para los negocios, y les auguramos un porvenir lisonjero y envidiable. Lic. Joaquín Baranda, Primer Vicepresidente del Senado, vuelve á figurar en la política, después de haber estado varios años retirado de ella. •' Lic. Ignacio Burgoa, nuevo Secretario del Gobierno del Distrito, a la derecha del Sr. Gobernador; á la izquierda el Sr. Lic. Ricardo R. Guzmán, antiguo Secretario. Fotografía tomada el dia de la toma de posesión del Sr Burgoa. I Dr. Gregario Mendizábal, Presidente de la C,ámara de Diputaaos.-Aspecro aeL FIESTA INFANTIL EN ORRIN Para hacer que los niños pobres guardaran un recuerdo grato del aniversario de nuestra independencia, la junta organizadora de las fiestas dispuso, como final-de ellas, una infantil que se efectuó el día diez_y_siete_de los corrientes en el circo Orrin. l),rco vrnn aw,mte la .riesta Jnfanltl. El espacioso local fué adornado con banderas y en n interior se acumularon grandes cantidades de juguetes que personas caritativas repartieron entre los niños desvalidos. Aparte de los niños asilados en los establecimientos de caridad pública como el Hospicio de pobres, la escuela industrial de Huérfanos y la Casa Amiga de la Obrera, se hizo concurrir también á los discípulos pobres de las escuelas pri· marias y entre todos ellos se hizo el reparto de juguetes, y á todos se les invitó á los actos de títeres y otras diversiones que se habían organizado al efecto. ••• ' Los chiquillos-pasaron ratos muy agradables de los,que conservarán muy gratos recuerdos unidos á los de la gloriosa fecha conmemorada. �414 EL MUNDO ILUSTRADO PSALMO PROFANO Me detuve un sólo instante en mi camino, y canté frente á tu templo la salmodia de mis versos. Y olvidé mis desengaños, y olvidé la tempestad de mis dolores al mirar el cielo azul de la esperanza ..... . ¿Fué un ensueño? Te asomaste al hondo abismo de mis penas, y al saber de mis tristezas, y al saber de mis nostalgias, quizás tu alma blanca y pura tuvo miedo de mi alma, de mi alma tan enferma, de mi alma tan herida por los dardos inclementes y traidores del Dolor ..... . ¡Adelante! Ya se pierde tu silueta en la ;ndeci• sa vaguedad de los recuerdos, y el oleaje de mis luchas va empujándome más lejos. ¿Pensarás, acaso un día, en el triste peregrino que al pasar volvió sus ojos implorando tus mi• radas, y sus últimas estrofas como flores intoc:idas las regó bajo tus pies? Cuando sepas de es:i.s dudas que consumen la existencia como llamas de un rncemlio, cuando sep:i.s de esas quejas que revelan amarguras de protesta¡ y cuando sepas dd horror de esas batallas que se libran en silencio; no maldi,~as al reb t lde que al pasar junto á tu templo cerró el labio á la blasfemia, y cantó para tu obsequio la salmodia de sus versos. ¡Princesita! El horizonte está muy negro, y la nave en que yo viajo va impulsada por et' viento hacia las playas del Misterio. Si aún recuerdas las tristezas del ausente, no maldigas al rebelde que al pasar junto á tu templo, cerró el labio á la blasfemia y cantó para tu obsequio la salmodia de sus versos! PEDRO Huco DELGADO. • • AJEDREZ Problema No. 13, ror C P. Stubbs. N.EO&AS, Sarasa te. O mi crónica hoy con una nota doloroa. Pablo Sarasate, el sublime virtuoso es• pañol ha muerto en Biarritz. Toda España lo llora. Todo el mundo lo siente. Y es que en ese glorioso desaparecido fundaba la Península un orgullo. Ejecutante, avasallaba al público con su técnica dominadora, justa, severa y sentimental. Compositor, encantaba al es• píritu con el perfume de los aires de su patria, con la dulce armonía de sus canciones puestas en el fácil sollozo de su <Playera> ó en la escabrosa alegría del <Zapateado.> Pero más que ejecutante y que creador fué un MODAS MASCULINAS Ultimos mo<lelos.- Los abrigos que se usarán en :?iféxico en el próximo im·iemo son enteramente no\'e<losos.-En este grabado se ven algunos <le los modelos que más han ele usarse. Undécimo Concurso NOMBRES DE FLORES Nuestras lectoras encontrarán agradable buscar entre los anuncios del presente uúmero, los nom· bres de sus flores favoritas. Más como no hay en ellos muchas palabras que puedan ser utilizadas con ese fin, habrá necesidad de tomar de cada anuncio una sóla letra. Se darán tres premios á las lectoras que nos remitan el mayor número de nombres de flores formados de tal manera quepara ello usen únicamente alguna ó algunas de las letras con tenidas en la primera línea de los anuncios contenidos en este número. Tienen allí un gran número de letras de las cuales pueden escoger las que mejor les convengan para formarnom• bres de flores. En las soluciones que nos remitan se servirán indicar los anuncios cuyas letras se hayan utilizado para formar los nombres referidos. Se recibirán soluciones hasta el domingo 11 de Octubre, y el resultado del concurso se publicará en el domingo siguiente. Los premios son: Un par de floreros dorados. Un relojito de mesa. Un alhajero de cristal. Objetos todos comprados en la afamada joyería La Esmeralda. 00 Resultado del noveno Concurso 415 EL Mt1NDO tr,t1STRADO alto ~patriota, un eterno enamorado de su provincia. Por Navarra, por su Pamplona, diera todas las caricias de la gloria. Por eso, cuando su médico le aconsejaba en sus últimos días que en bien de su salud prescindiera ya de la obligación que se había impuesto de tocar anualmente en las fiestas de San Fermín, Sarasate replicó lleno de amor á la tierruca: <Tocaré en las fiestas aunque tocando muera.> Y así lo hizo: el día 2 de este mes, Sarasate hacía la última caridad de su divino arte para morir algunos días después en Biarritz. También México pudo agasajarlo, Cuando estuvo entre nosotros, sobre los triunfos que coronaron su cabeza, debe haber llevado como mejor, el encanto que produjo á un pobre indio, vendedor de violines, de esos mal forjados instrumentos que hasta hace poco se vendían por las calles. -Aquella tarde, Sarasate departía con un grupo de amigos cuando acertó á pa• sar el indígena, pregonando su culta mercancía y llegó hasta ellos á ofrecerla. Hubo bromas, críticas al fabricante y coro de risas á cada agudeza. Cómpralo su mercé,-decía el indio al «genio del violín>-suena bonito. Y el virtuoso, apoyando en su hombro el burdo instrumento que se le ofrecía, tocó aquel violín grotesco de madera blanca, con igual complacencia que un Amati. \ ) / / Juegan las blancas y dan mate en tres jugadas + -, I SR. CARLOS LOZANO, Pianista que acaba de dar su primer recital en México. Todos callaron; pero ante el encantamiento del maestro, el indio, admirado, tuvo en su rudeza para manifestar lo que sentía, una sola expresión elocuente en su miseria y dijo: - ¡Señor, se lo regalo; lléveselo su mercé! El Sarasate de entonces, fué glorificado después por todos los públicos cultos de la Europa. La clarinería de su fama llegaba hasta nosotros como llegan hoy los requiems de su desaparición. Sarasate se ausenta de la vida dejando en ella un gran dolor y llevándose un gran desconsuelo: Su mucho vivir. Los genios deben morirse jóvenes. ++ • •• LUISA RODRÍGUEZ, Arlísta q·1:! debutó últimamente en el Principal. • •• En el Coliseo de la tanda se ha presentado Luisa Rodríguez, de quien la prensa nos había hecho elogios y hemos podido confirmarlos. Luisa Rodríguez es un temperamento. Siente, expresa lo que siente y hace sentir lo que expresa. Tiene amplio el camino del éxito. *** BL!NOAB Solución al problema número 9. El concurso de los nombres de zarzuelas tuvo muchos aspirantes á los premios, lo cual prueba Blancas. Negras. que aun hay gran afición á la zarzuela. Recibimos I -T 7 A. A. X T una multitud de soluciones conteniendo desde 2.-C S A P 4 A ú otra. uno hasta catorce nombres de zarzuelas, conforme 3.-C P ó C 4 R. á las condiciones del concurso. Muchísimas soluVar1a11/es. ciones no incluían más que uno ó á lo más, tres (1)-" T X T Tár,tra óA2T, nombres, y naturalmente, no eran bastantes para (2)-C. t R. Cual4uiora. competir con los que, ingeniándose más, llegaron (3)-C 3 A. t á formar más nombres. Hecha la revisión de las (1)-"cartas recibidas, encontramos que las tres solucio1. 3 c. (2)-C 5 A. e s A. ú otra. nes que mejor corresponden á las 'bases publica· (3)-P X e, Ó C 4 R. das en el número diez de este semanario, son: La del Sr. Antonio Hernández, de Zamora, Michoa(t)-"Mueve peón. cán, que remitió los nombres de las piezas si(2)-T 7 C R. e 3 c. guientes: <Esperanza,> <Las Mujeres,> «Enseñanza (3)-T XC Libre,> <La Dolores,> <Mujer y Reina,> <Ellos y VICTOR M. DIEZ BAR~OSO. Nosotros,> <El Niño,> <La Influenza,> <Colegio de A este problema hemos recibido también s1Jluc1ones de Señoritas,> <La dama del Rey,> <De Guadalajara los sefiores Olallo Rubio, de Cananea y V S. R. á New-York,> <El Señor Joaquín,> <La Edad en Solución al número 10. la Boca.> Blancas. Negras. El Sr. Enrique C. Olivera, de Oaxaca, Avenida 1.-T 2 R. A X T. Morelos 21, remitió las siguientes soluciones: 2.-P4 D. + P X P [al paso.] <Mujer y Reina,> <Enseñanza Libre,> <La Edad 3.-C 4 A t de Hierro,> <Tarjetas Postales,> <El Hombre es débil,> <La Dolores,> <La Gran Vía,> <El General> t. _ u _ P 6 R. P 6 T ó P 7 C. y <Las Mujeres.> 2.-C 4 A jA C. La señorita Belem Villalobos envió las solucio3--T p nes siguientes: «Enseñanza Libre,> <El General,> t. _,,_ A (7 A ú 8 C.) <El Primer Reserva,> <El Señor Joaquín,> <Tarje2-C X A Cu1:1l.:¡u1er1:1. tas Postales,> <Rayos X,> <La Dolores> y <Sangre 3.- T P -t +. Azul.> A disposición de estas personas están los pre1. - " A á otra. mios ofrecidos, y que, como dijimos, consisten en T X P ++. un portaretratos muy artístico, un reloj de buró México, septiembre 10-r<Jo8. y una polvera muy hermosa, objetos que han siVICTOR M. DIEZ BARROSO. do comprados en la conocida y reputada joyetía Recibimos también solución á este p1 o;ilema, del sefior <La Esmeralda.> Olallo Rubio, de Cananea, Son. Srita. Eugenia Torres, actriz mexicllna. Eugenia Torres prepara su segunda prueba pública de declamación. Sus alumnos en la clase respectiva de nuestro Conservatorio, estudian con ardor y vehemencia. Hoy publicamos el retrato de la joven artista profesora riue con tanto entusiasmo alienta ese grupo de esperanzas de nuestro arte nacional. Entusiasmado con el éxito grandioso que la <Danza de Salomé> ha logrado en los teatros de Londres y New York, me sedujo el anuncio de este espectáculo en un teatrillo recientemente abierto al público. El desencanto fué mortal. Allí no hay Salomé, ni danza, ni siquiera Bautista. Una horripilante cabeza de pelele y una es· cueta señora que con el pretexto de bailar, enseña al público lo que debiera esconder aún de sus propios ojos. Profanaciones de estética semejantes debieran ser proscritas del centro de la ciudad .... Y hasta del mundo. *** El Sr. Ballescá, el distinguido editor y entusiasta amigo del arte, hospedó en su sala de conciertos, el miércoles último, al joven pianista Carlos Lozano, que, además de una disposición notabilísima para la música, posee perseverancia y ánimo excepcionales. Se presentó modestamente, como un discípulo de Alberto Villaseñor y en verdad es un discípulo que puede llegar y en tiempo relativamente corto, á maestro. LORELEY. o Uno de los individuos que estuvieron aplaudiendo á Roosevelt durante cuarenta minutos, en la Convención de Chicago, falleció á consecuen• cía de sus vociferaciones. *** Si se continúan los trabajos de excavación de Pompeya en la forma en que se están ejecutando la ciudad no quedará enteramente descubierta antes del año de 1970. *** Un sabio europeo acaba de obtener, por medio de aplicaciones del <radium,> que á las 24 horas de sembrada una semilla nazca y se desarrolle la planta y dé el fruto correspondiente. �EL MUNDO ILUSTRADO ¿Qué tus 010s no hablan? (CONTINÚA. ) E todoc; modos, me parece extrano-y algo m o rt i ficante, lo confieso-que se haya escog1do mi casa, la casa de un celibatario que no ha llegado siquier11 á los treinta años. como lugar de asilo para esa muchacha I Me parece que por esta vez Merhn ha entendido. muy mal el afecto que le profeso y del que le he dado tantas pruebas ... Lo menos que se: hubiera debido hacer, era solicitar mi consentlmento ae,pués de haberme pue,to en el secreto ... Pues bien, ese secreto, exijo que se me revele en seguida! No dejué pasar otro ella sin saber reclamar la más amplia explicación! .... Me dirijl al boton del timbre con el brazo tendido, pero permanecl en esa actitud sin terminar la obra. Merlin vendrá: hablará; vo sabré obligarlo á ello, pero ¿qué sucederá después? Miette, confundida ante la revelación de la novela de su corazoncito, no querrá aparecer más en mi presencia; saldrá de su asilo, puesto que no se puede contar con la debilidad de su tio para contenerla, y se abandonará á las peores aventuras Hay quo obrar mAs cuerdamente. Hay q·1e hacer que Miette misma adquiera confianza y haga confidencias; á fuerza de bondad y de sonrisas hagamos que su joven corazón se abra y revele el secreto que tan bien esconde bajo la gracia encantadora de su alegria natural; y entonces mis consejos de hermano mayor la curarán poco á poco, y comprenderá la imposibilldad de su primer ensueno, en pre,encia del amplio horizonte que le abriré en el reino del arte.... . Toqué· Merlín se presentó, aún impresionado por mis observaciones, y no se arriesgó más que á penetrar á medias en el salón. -¿ Podrla venir Mlette á cantar canciones provenzales de Navidad? . . digo ... en caso de que no esté demasiado cansada ... -Miette no está cansada en lo mlnimo; pero no subió sino unos diez minutos después. y mientra~ tanto se quitó su traje.de senorita y lo cambió por ~l de arleslana. El cambio me disgustó, sin embargo me siento más en confianza. . - Ya se quitó su traje de calle, M•ette?.... -Senor ... pensé que para cantar en provenzal este serla mejor ... . Se puso á cantar en su lengua sonora cerca de mi al lado del piano; de cuando en cuando cambiamos sonrisas por la inocencia de los ingenuos poemas. burlescos á veces como en el que yo tomo el papel de hostelero de corazón de piedra quien sintiendo que le llaman á la me'.lia noche se levanta del peor humor é interpela á los inoportunos con una voz ruda: Me sieu deja leva tres cop: Seico duro, durmirai gaire. Que pico abas? qu'es tout aco? Quau sias? Que voulés? Que tau faire? (Ya me he levantado tres veces; si esto sigo~ no d~rmiré nada. Quién toca? De qué se trata? Quién só1s? Qué queréis? Qué hay que hacer?) y Miette haciendo el papel de San José responde con voz suplicante: Moun bon ami, prenés la peno De descendre un pau eicavau: Voudrias louJa dios voste oustau leu solamen éme ma femo ? (MI buen amigo, tómese el trabajo de bajar un rato: ¿Quisiera usted damos alojamientos, sólamente á mi y á mi mujer?) . . El hostelero endurecido se mega mucho tiempo en recibir al pobre peregrino, á quien trata de salteador de caminos hasta que la esposa le causa compasión y decide al fin permitirles que pasen la noche ~n el estal'lo, que está llamado á ser lugar del gra'l milagro en esa noche. Después Miette entona el ca~to en que convoca á los pastores á la visita del Nii\o-D1os: Pastre, Pastresso Courrés, vene·s tousl y su bJca afecta un tono de graciosa piedad, para relatar los sufrimientos del nii\o: Lou pichot plouro Vous faire pieta .... (El chiquillo llora hasta dar compasión .·:.) . Pero yo también tengo compasión de M1ette y cierro el plano, pues recuerdo que es ella, aunque con otro traje á quien vi esta noche pasear tan largamente por los boulevares. A mi compasión se junta el tor~ento de su misterio: ¿En cuál de los dos trajes está M1ette dls· frazada? ¿Cuál era el que portaba eri su t ierra ante los admirados ojos de su adorador? . . : Sólo ella podría decirlo porque lleva los dos con la misma elegante natu . ralid~d;-cuando cambia uno por otro su beileza, varia de toPo, pero no resplandece menos por ello. Conversamos al lado del fuego, y yo estuve espiando al paso la más lljera palabra que me permitiera asaltar los sentimientos de su corazón . El candor pueril de Miette harla creer que Jamás ha vivido fuera de un cuadro m~y estrech~; que no ha entrevisto más allá de su hum1lc!e fam1ha: á rengl~n se· guido me muestra rincones dt su esplntu que solo una educación refinada pudo haber adornado de una manera tan hermosa , con vpiniones muy originales acerca del arte y de la vida. Miette tiene la facultad encantadora, y tan rara entre las muchachas, de saber escuchar. Peru creo que ha leido en mi frente la resolución de penetrar su i.ecreto . . .. A~I es que esta noche h,biaba sin Interrupción, _inundándose con un aluvión de frases repentmas para impedirme Que yo a mi vez trate de Invadirla á ella. Me dirigia infi nidad de preguntas que se refieren á la in• talación de los pue$tos de navidad en los bJulavares:-1QJé buena idea la de permitir á los trabajadores ganar un paco de dinero en e,ta temporaJa en que todo el mundo tiene ganas de comprar algol . . .. Henos aqul al fi nl la conftsión de MiPtt~ va, llegar de la manera más natural del mundo . .. . Vamos á h.blar de Boutigny y de todo lo dem,s. Empiezo, haciendo uso de la más amable de mis sonrisas: - ¿Ha gastado usted mucho hoy, Mlette? temo que sea usted un poco demasiado pródiga .. . . - ¡Yo también lo temo, sei\orl Pero esta tarde no pensaba en nada de eso, y cuando pasaba frente á una barraca sin detenerme en ella, me parecla que hacia muy mal .... Hubina querido comprarlo todo, hacerlos felices á todos; aqul á lo~ comerciantes, y allá á los muchachos de " la tlerra" l Y después de esto que yo también tengo especial carino por estos juguetes; hay algunos quo son tan graclososl .... Ella ardla de ganas de ensei\Armelos, y yo de satisfacer esas ganas .. ..Aplazo la explicación para un poco más tarde, y pronunció la palabra que ella esptraba; en seguida corrió al sub~uelo y volvió al poco rato seguida de Merlin, á quien habla cargado con el infantil botln. Merlin se escapó luego que puso los juguetes en el rnelo, temiendo tal vez nuevas observaciones por la prodigaliJ•d en Juguetes como las que le habla hecho ¡:or la comida en el restaurant. Miette se arrodilló y comenzó á desatar los hilos; la tarea duró más que su paciencia, y en vista de ello saqué unas tijeras de mi cartera, con las que cortaba sin piedad los nudos gordianos que ella me presentaba. La colección es compltta; están el violinista, la Lole Fuller, un perro sabio, un terrocarrll,.con catástrofe, et~. Dimos cuerda á las maquinitas, y prontll tuvimos á más de la mitad de los juguetes trabajando al mismo tiempo; para recoger á los que se les acaba la cuerda tenla yo que meterme debajo de los muebles y estirar el brazo hai,ta al;anzarlo~; aquello era muy divertido, y pronto el salón estuvo tan lleno de ruidos como la feria de Neuilly. Los labios de Miette dejaban escapar de cuan(lo en cuando risas entrecortadas, y yo mismo me dlvertla soberanamente; todo me parecla maravillosamente lngen·oso .. . aunque no haya entre todo ello nada tan maravilloso como la venida de esta muchacha, que á veces es tan naturalmente en,antadora como en estos momentos, y que á veces es tan bella como esta tarde; á la casa de un cellbatario "de nacimiento." Cómo me siento poseldo de cólera contra el hombre que ya ha dejado quemarse la flor de su alma al soplo de un amor desgraciado ó equivoco! Después, puestos en pie, miré-: on la mirada perdida, y el corazón también-la deliciosa carita de Mlette, mientras que, con ~u cabeza levantada, redbla en sus manos el • Santos Dumond" , que acababa de hacer una nueva ascensión. -¿De modo que esto es todo lo que compró usted en los puestos? Parece que ella no notó que mi vot temblaba un poco, y me contestó en ,1 tono más natural: - SI, senor, ¿no es verdad que he sido razonable en el fondo? - Razonable .... ¡hum! en las tiendas chicas tal vez, pero ¿y en las grandes? .. Con la mayor viveza me Interrogó con sus ojos, lo mismo que con sus labios: - ¿En las grandes? ... -Que ¿no entró usted en las tiendas grandes? En la de Boutigny, por ejemplo? . . . . Ella mostró la misma Impresión de contrariedad que le habla notado un momento antes al entrar al portal de la casa, después se produjo en su cara la misma reacción que antes, y vol vi á verla sonriente y divertida. Su~ urró .. - 1Ahl el senor vió? - Si vi, Miette, pero no he comprendido una palabra. . . Es verdaderamente incomprensible esa compra de usted de una pescadera de á ciento cincuenta francos! Ella me miró otra vez, pero con los párpados entrecerrados y por entre sus pestanas; parece que medita en mi acto de espionaje para decidir si fué bueno ó fué malo. Continué: -Me dirá usted, sin duda, que su tlo es muy dueño de su dinero; pero, mi querida niñita, aprovechar asl, para una locura semejante, de lv que le da á usted tan llberalmentel Ella revlicó, siempre en un tono apacible: -M1 tlo r.o ha tenido que ver para nada en la compra de la pescadera .... Me asalta una idea: - ¿Quizás sea una comisión que se les habla encargado á ustedes dos? Vaciló, pero sus labios se resistieron á decir una mentira, porque con un aire de ansiedad confiesa: -No, no era una comisión. -Vaya Miette, se atreverá usted á sostenerme que tiene usted recursos que le permiten gastarsti ciento cincuenta francos en regalos de Navidad? I 4:17 EL "'MUNDo· •ILUSTRADO Entonces la vi levantar su cabecita; echar hacia atrás su C(lfia minúscula y su lbtón y conte~tarme: -Sd puede ser pobre. y sin embargo tener ciento cincuenta frai.cos disponibles y querer obsequiarles de una sola vez todos! .. . . El atrevimiento de esta respuesta Que califiqué de Imprudente y la negativa de contestar que envolvía, excitaron mi rabia ha~ta el últimu grado: olvidé m1 promesa de longanim1da.t. me crucé de brazos, y con voz alta, con el tono de un agente del min1>terio público, la apostrofé en los siguient~s término,: - ¿Para quien gastó usted esos ciento cincuenta franCOi>? A quién quisiera usteJ dar todo lo que le pertenece? ¿A Quién ha ordenado usted que se envié la pescadera? ¡Re, ponda en srguidal Yo no sé como fué; no sé si Miette se irguió sobre la punta de sus ples ó si pasú por una dt sus múltiples transformaciones, pero me pareció grande, muy grande, como esta tarde cuando la seguia, en su traje de sei\orita, al responderme: -Tengo el derecho de no responder nada á nadiel Aunque la cólera me S(lfocaba opté por el arma de la irania: -¿Realmente? Se cree usted tan por ,trriba de toda autoridad? Me parece que ha venido usted á esta casa para ejercitar actos de obediencia? ... -No para obedecer en todo, sin embargo .... preferirla marcharme! Ya habla dado dos pasos hacia la puerta .... La Ingrata! . . . . 'ro senti en el corazón un pesar prtfundo y al mismo tiempo una alarma peculiar, local Con mi actitud y con mi voz traté de hacerla volver: -Miettel . . . . ¿Cree usted que me he extralimitado en mis derechos hasta ahora? Ha encontrado usted en mi un amo tan exigente y tan severo?.... Ella volvió la cabeza, vi temblar sus labios rosa; su cara se llenó de una espede de Inquietud y de pesar, mientras que me contestaba en una especie de murmullo: -Oh! perdóneme ustedl me he explicado mal . ... Sonref lleno de un sentimiento iotfabie al ver á mi gacela temblorosa y domada. Me aproximé á ella y con mi voz más amable y afectuosa le pregunté: -Bueno! ¿Quiere usteJ explicar.e mejor ahora? Quiere usted decirme, sin que se trate de orden ó de obediencia, á quién destinaba la pescadera de la Casa Boutigny ? Ohl que nii\a tan ,xtrana y enigmática.-Se ha descubierto lo mAs esencial de su secreto-¿no es verdad que es más importante saber que envla obsequios al hombre que la corteja que saber el nombre de ese hombre?-sln embargo, ella se niega á hacérmelo saberl La vi volver la cara de nuevo, y en su perfil vi una expresión de una gravedad casi melancólka. Varias veces sus labios se separaron, y otras tantas se volvieron á cerrar sin haber dicho nada . . .. .. Al fin, muy bajito, pero con una vehemencia muy particular me declara: -No puedo decir á usted nada por ahora .... no, ahora nol . . . . Pero usted lo sabrá todo algún dla; le prometo que lo sabrá todol Miette ya no me hablaba en tercera persona, lo que quiere decir que en su op10ión no concede al patrón el derecho de Interrogar, pero que si lo soporta del amigo bien-queriente. Además su aspecto era adorable; palpitantt, con las manos semitendidas; los párpados extremadamente levantados, y con su acento de desolación. Se le creerla una nii\ita á quien se ha cogido en culpa, y que, con el corazón lleno de pesar, pide que no se le castigue prometiendo que manana se portará mejor . . Pero pienso que esta nina ha entregado ya ese corazón Inapreciable .. .. con todos sus tesoros de ingenuidad . . Una especie de dolor cruelmente progresivo parece desgarru el mio; me adelanto hacia Miette y le pregunto con voz acariciadora: - ¿Sabré todo . . . . el dla de su boda, verdad? , M1ette se estremeció; habla Ido retrocediendo hacia la puerta, y derrepente la nube Que pasaba desapareció. .. Ella misma desaparece después de haberme echado á la cara estas palabras en medio de una carcajada: -Quids sea, sei\or, el dla de la de usted. Me quedé parado enmedio del salón, entre los Juguetes esparcidos por el suelo, como Gulliver entre las casas y las personas del pals de Lilliput .. .. Siento en el corazón la exasperación de un gigante burlado! Como ha sabido esa chiquilla ligar mis manos con cadenitas sentimentales para que no se apoderaran de su alma, como lo intentaban, y como, en seguida, ha sabido cantar victoria( Semejante á la esfinge que precipitaba á los.Que no eran bastante hábiles para dest1frar su enigma . . . . Habrla un modo muy simple de burlará la esfinge á su vez, dejarla confundirse sola en el silencio de las rocas . . Después de todo, ¿qué me importa la novela de esta chiquilla y el gran mi~terio que ha venido á encerrar al subsuelo de mi casa? ¿De qué manera podrla comprometerse en ella mi nombre? ¿Por qu é habla hacer de 1?1ia causa para una revolución doméstica?. .. Vamos á dormir con el absoluto olvido de mi cocinera, de sus metamó1fosis pasadas y futuras; vale que, si yo la fuera á verá su recamarita color de primavera, la verla, sin duda, sumergida en el más agradable de los suenos, con las ventanillas de la nariz llenas de esas sonrisas que le son peculiares; sonrisa alegre, sonrisa conciliadora, sonrisa temeraria, sonrisa aún tierna á veces , y soonsa la más adorable que haya visto; sonrisa compuesta de todas ellas Juntas. ( CONTINUARA,) LA VIRREINA DEL SOL Para "El Munclo llustraclo." A la S eñorita Orosia Figueras. Un efluvio de luz como u na aurora que en las sombras d e un cielo se dilata dibujando sus tenues claridades como promesas vagas, una alegre inq u ietud de mariposas q ue brillan como chi spas de esperanza al mezclar en u n rit mo sus colores el iris de sus alas, un d ivino bosquejo de sonr isas d onde nacen ternuras ii!noradas como el perfume que al abrir sus pétalos de las flores se escapa, un fulgor como de astros q ue c int ilan, u n recuerdo de cosas que son gratas, una promesa, una i lusión un sueño .. . . eso son tus miradas .... ¿ Y d ices todavía q ue tus ojos no hablan ? Para hacernos sentir cuando se siente no hacen falta palabras, para haci<rnos llorar cuando se llora basta ver u na lágrima! Me h an hablado tus ojos de la gloria entreabriendo la r ed de su s p estañas como nos habla de su cielo un ángel con sólo abrir las alas; me han hablado tus ojos de poesía pues si me ven, mi corazón traspasan, y allí nacen mis versos, muy adentro, en el fondo del alma. Las flores tienen gotas d e rocío, tus ojos tienen lágrimas y también como ellas suaves p étalos que en el foml.o las guardan ; tus ojos son obscuros porque encierran el misterio de tu .al ma, pero son indiscretos porque d icen lo que tus labios callan ; tus ojos son mis sueños de poeta, mi musa es t u mirada me suby u gan, ip.e atraen, me enloquecen . ... ¡y dices que no hablan!. , .. Ten~o una dicha más que tú: mirarlos, entender su lenguaje sin palabras .... porque tú no los ves, p or ern dices que no sabes hablar con la mirada! G USTAVO F . A GUILAR. ¿Qué perfume tan lánguido embalsama el ambiente? ¿Qué munnullo de espumas alboroza el oído? ¿Qué temblor de aureolas se hace ver blandamente? ::le diría una Corte de Virreyes que han sido...... El minué se desliza sobre espesas alfombras. En la aljaba del Niño son de oro las flechas. Y las lunas resaltan en las tímidas sombras, como si eutre sus marcos se sintiesen estrechas. Sentado á la puerta de la espadería, el rey que contempla con ojos intensos aquel sol triunfante que no se ocultaba de nuestros dominios, en mágicos tiempos, la espada analiza cual si revolvieran sus manos un cetro, y lanza la hoja centellas al viento, pájaros de lumbre que vuelan á Flandes, que cruzan Italia con giros espléndidos, saltan á Turquía como mariposas de fúlgido vuelo, Portugal recorren con alas de lumbre, entran en el Asia veloces huyendo, se lanzan á América, corren por el Asia lanzando d estellos, pasan deslizándose por Oceanía cual aves de fuego, y vuelven á Europa las alas de luces hasta que de n uevo volando á Toledo, tornan á la espada que el Rey deslumbrado sostiene en sus dedos. Cada vez que mueve el Rey en_las manos la luz del acero, igual que del plano de límpido espejo, nuevas mariposas de luz da la espada que v uel an riendo por Oceanía, por Asia distante, por Africa llena de grandes d esiertos, p or Turquía, por Flandes é Italia, y tornan á Europa las alas de nuevo y ot ra vez la espada buscando radiantes tiemblan en la mano del Rey un momento. Es el hierro inmortal de l a raza que despide rayos por el Universo, que salpica luces á toda la tierra, , y las cinco partes del mundo prendiendo, las llena de gloria, d e lampos tri unfales, y de ramalazos de sol y d e genio. • •• La espada de Felipe Segundo E n la espadería del rico Toledo, abr illantan de sol las espadas pulcros espaderos. Un raudal de relámpagos brota de l os pomos bellos, de l os gavilanes, de las cruces lujosas de acero; y cual v uelan al aire impelidos l os mari poseos que la l uz arranca del fondo encantado de vi vos espejos. Saltan á los aires desde las espadas relámpagos t rémulos como mariposas que el v uelo desl izan por los anchos suelos, por l os lisos muros, por los altos tech os, cual si cada hoja llena de temblores fuese un her vid ero de lampos ardientes, de trazos de fuego, de pájaros l ocos de luz ; ue describen veloces h uyendo, escrituras, signos, jeroglíficos, saltos y juegos. Entre todas las h ojas bruñidas, una espada de pomo soberbio. Felipe Segundo sostiene en sus dedos, y está examinando su temple supremo, su taza de luces, su brío guerrero. No ha muerto esa espada: sólo e : que grandiosa d ormita su su eño, como los leones que entornan los ojos y observan magníficas visiones por dentro. Hay un viejo Velásquez que palpita en un muro, encuadrando una copia de las finas Meninas, que parece que salen de un sensual claro-obscuro á decir ramilletes de palabras divinas..... En los tibios rincones, pebeteros de plata insintían suspiros de aromático vuelo, que esa " ida pretérita en sus pliegues recata como entre la inocente transparencia de un velo. Candelabros de bronce, que en la atmósfera opaca se desmayan á veces entre \'agos capuces, fingen lírica selva que se impone y destaca como en una florida primavera de luces. Los tambores se hinchan con un trueno sublime· las angélicas arpas sinfonizan aromas; ' por las violas de otoño, pasa un viento que gime¡ y en los bosques de flautas, runrunean palomas..... Esta fiesta es la fiesta de uu Virrey elegante, que i lumina su alcázar para orlar tu belleza. El prestigio pasado y el ensueño distante han nimbado un instante tu dorada cabeza. En tus hombros de nieve se recoje la flama de una ttínica rosa que le ciñe en su amor; y en tus manos ducales se cimbrea una rama. como un cetro flexible donde se abre una flor ..... ¡Oh las conchas de nácar de tus sienes de reina! ¡Oh las venas aznles que circundan tu frente! !Oh la esclava morisca que te baña y te peina eu el diálogo mudo del Bspejo y la Fuente!... '. Yo no sé qué es mas bello: si tu seno 6 las olas si la palma 6 tu talle, si la perla 6 tu cara. ' Cuando se abren tus labios, finjo oyéndote á solas una rosa que un céfiro al pasar deshojara.. ... ' Pero en tí lo que acaso más ensueños me inspira es aquélla mirada de humedad fascinante· que no en vano parece que en tus ojos se ~ira el azul de los cielos á través de un diamante ..... ¡Salve á tí, rosa del abril de las almas! Cuando vayan muy lejos á perderse mis huellas buscaré tu figura mal copiada en las palmas ' ...... y astrológicamente miraré las estrellas! JosÉ Habana, Septiembre 7 de 19()8. a S ALVADOR R UEDA, o GRANADA MASAYA De mi libro Nicaragua. [LA CIUDAD DE LAS f'LORES] Oe Nicaragua. Eras una llanada sin Sol y sin verdura ni linfa. Eras eriazo monótono y desierto. ¡Infund ía tu sitio por lo triste y lo yerto desolación inmensa é infinita pavura! Con su cesto d e rosas, radiante de hermosura, Flora cruza tu estepa camino de su huerto; mas cae ante el Masaya, y es tal su desconcierto que recoger su cesta vvlcada no procura. Lanza el volcán un grito de espanto¡ el Sol curioso asoma su ojo enorme¡ y Ticuautepe undoso desgrana á fuer de lágrimas cri stales bullidores, ¡Tropezó Flora núbil; pero desde ese día tienes ot ro pergeño, Sol, y agua, y al egría, y un manto p olicromo: tu profusión de flores! J UAN Masaya, Nic, S ANTOS CHOCANO, B. DELGADO, La gama de los rojos en tu ámbito detona cuando te besa F ebo con ósculo incentivo y ostentas-nobiliaria de regio porte alti; olas torres de t us templos á guisa de corona. E s tu ~lasón ~e gules lo que mejor te abona, del espanol caracter eres trasunt o vivo y narra tus leyendas un bardo sensitiv~: tu Lago, cuya lira divino salmo entona. Granada: por tu origen , por t u ínclita nobleza y por tu amor al Arte-tu culto á la Bellezaes just o que conquistes laureles y renombre. iA vanza! Y mie ntras si entas de Dios el almo beso ábrete á l os propicios fulgor es d el progreso ' tri unfante y dulce como la fruta de tu nombre. J UAN Granada, Nic, B, D ELGADO. �418 EL MUNDO Il.USTRADO 419 ll:t MONDO ILUSTRADO B un tibor de forma sencilla, con una planta de sombra. Los cuadros que decoran las paredes, pueden ser de asuntos risueños, como paisajes y motivos florales. Representando nuestro grabado uu modelo para amuebtar un comedor de casa de campo, no requiere el aparatoso lujo que se pide en las elegantes residencias de la ciudad, así creemos, que TRE las piezas de una casa, el comedor ocupa un lugar muy importante. Del arre• glo,limpieza que reinen en él, depende mu· chas veces hasta el apetito para comer con agrado, ó en el caso contrario, una repugnancia y malestar de que no se da uno cuenta á la primera impresión. Un comedor con poca luz y mal ventilado, sin CRONICA N pocos casos se ha encontrado más divida la opinión de l,os filósofos, pensadores, y de todos aquellos que tienen el anhelo de penetrar y definir el espíritu del hombre, como cuando se trata de aclarar y poner de manifiesto el supremo y elevado secreto escondido en el genio artístico, sea cualquiera la forma en que éste se nos presente. cios,1.s ó el esmalte bordan en ellas, hÓjas y flores de extraños contrastes, lirios con largos tallos de obscuros y aterciopelados verdes; nenúfares fantásticos, y tréboles de hojas recortadas por líneas sombrías que dan un enérgico relieve á las figuras. En los dijes y hebillas, se ve también la inspiración del arte nuevo, lo mismo que en los objetos de piel, como carteras, portamonedas y otros artículos de ese género. Hasta en los finos pañuelos de las damas, ha tendido sus fantásticas flores, ó sus extraños di- blancos en verdes y rojos, pintando las espléndidas rosas con matices que éstas nunca tuvieran, y dando en cambio á las hojas, suaves colores de pétalos de flor, jugando con el orden y la armonía de la naturaleza como un niño audaz que toma entre sus inquietas y traviesas manos, las delicadas y exquisitas joyas de su madre, mientras ésta se ha distraído en graves asuntos, La gran madre naturaleza, debe, sin duda, estar muy distraída, pues no ha hecho una enérgica reclamación al caprichoso y loco arte nuevo, que tan atrevidamente está jugando con sus más bellas joyas; podrían en su lugar reprenderlo mis amables lectoras, pero ¿querrán hacerlo cuando tantos objetos bellos les ofrece el audaz é inspirado pequeñuelo? Sin duda que no, y por tan discreta resolución no puedo menos que felicitarlas sinceramente. MARGARITA. • USOS DE SOCIEDAD EL CONGRESO DE MADRES DE OAXA.CA. Fotografía tomada durante la sesí6n inaugural. Preside la Sra. González Cosfo de L6pez, y á sus lados se encuentran las Sras. Aliamírano de Casasús, Luz Pimentel de Hernández, Estela Gastañaga de Grandesson, Sríta. Ana -Maríu Rodríguez Verdín, Sra. Luz Mariscal de Varela, JosPjina V. de Walace, y Carolina Carrán de Esteva. Una multitud de escogidos escritores, ha dado sus definiciones sobre asunto tan interesante; pero siendo éstas tan diferentes entre sí, no es posible señalar como verdadera á ninguna, por tanto lo mejor es adherirse á la opinión que más simpatía tenga con la propia. Una de las más notables y exactas de esas definiciones, es acaso la que dió á ese respecto un inspirado escritor español, diciendo que, el arte es, <la verdad, sentiJa intensamente, y expresada con belleza." De esta opinión se deduce la influencia tan directa que ejerce sobre algunos temperamentos artísticos, la hermosura de la naturaleza; y explica claramente como ésta fué la musa inspiradora de tantos pintores célebres, de tantos literatos geniales, que uniendo en un canto de gloriosa armonía el amor y la naturaleza, produjeron las obras de arte que á través del tiempo y de las transformaciones del gusto, causan aún, encanto y admiración. Esa poderosa influencia de la naturaleza, se refleja también, aunque de una manera fantástica, en el arte nuevo, el cual, como decíamos á nuestras lectoras, se va desarrollando cada día más, y tomando mil formas distintas é 'interesantes. En las joyas ha puesto su sello caprichoso y original, dibujando en finos esmaltes sus líneas vigorosas y determinadas, arabescos fantásticos, animales extravagantes, y flores, de matices solamente soñados por imaginaciones ardientes y sin límites para sus creaciones, En las peinetas, vemos igualmente, dibujos extraordinarios, que tienen indudablemente una atractiva forma de belleza, las piedras pre- bujos de ornato, siempre distintos y siempre originales. En los puños de las sombrillas, de los paraguas y bastones, vemos su genio característico; en los clavillos de los sombreros y hasta en los grandes cristales de las puertas y balcones. En este último género de invención, hay verdaderas creaciones de indiscutible belleza; el conjunto es de un extraño encanto, lazos de listones en colores marcados, se extienden en líneas caprichosas rodeando con sus enlazadas puntas, flores y hojas de una gigante vegetación; á veces, el arte nuevo impulsa su vuelo hasta tocar atrevidamente la más alta de las formas en que se muestra la belleza: la figura humana. Entonces se manifiesta en perfiles melancólicos y expresivos; esta es la inspiración del arte nuevo, la expresión, buscada con la audacia más ilimitada. Así, los rostros que dibuja, son tal vez incorrectos en la línea, pero todo su atractivo está en lo que expresan. Las líneas de triste suavidad que forman los labios, las pupilas, obscuras ó claras, de los grandes ojos que miran intensa y profundamente, hasta las abundantes cabelleras bajando en opulentos rizos, tienen una vida enérgicamente expresada. Para el final, quédanse las flores de terciopelo que en el último invierno nos ofreció como una novedad el arte nuevo. Mis lectoras se habrán fi. jado, sin duda, en esas rosas de increíbles colores que dan idea de alguna travesura fantástica de magos y encantadores. Puede creerse que, con su varita mágica han tocado las flores de los jardines, transformando los pensamientos morados y En las ciudades más cultas y civilizadas, se goza de varias impresiones gratas que no se analizan, tal vez, en detalle, pero que su conjunto forma una atmósfera de bienestar. Uno de esos detalles es indudablemente la atención é importancia que las personas bien educadas dan á las mil pequeñeces que entran en lo que llamamos <cortesía,> y que, como los insignificantes toques de un cuadro, ó los distintos sonidos de una orquesta, los cuales por sí solos no darían resultado ninguno, forman en su unión y totalidad un verdadero placer. Hablemos de algunas de esas fórmulas que tan importantes son en la fisonomía de la vida social. Cuando se reunen varias personas con el objeto de consagrar algún tiempo á escuchar buena música, es deplorable la poca atención, ó por mejor decir, la ninguna cortesía con que se hace notará los artistas que su talento no es apreciado ni aún siquiera discutido por la concurrencia, la cual, formando grupos, se dedica á conversar, produciendo con su charla un murmullo que debe ser una verdadera tortura para el artista que toca ó canta, y para los devotos que con vivos deseos quisieran escucharle. Es fácil suponer que la inspiración y el impulso necesarios en toda producción artística exigen un medio exterior propicio para su completa expansión, y uno de esos medios, acaso el más útil, es el recogimiento. El arte es hijo de la vida interior é intensa de las almas escogidas, y jamás se ha visto manifestación genial ninguna en seres que no viven esa vida. El artista tiene como principal anhelo, dilatar y transmitir su sensación á los que le escuchan, y por esto, su desagrado debe ser muy grande y justo, al ver que derrocha las energías de su inspiración sin que nadie recoja las cristalinas gotas del manantial fecundo de su genio. Por lo que toca al auditorio, puede ser muy bien que entre los concurrentes se encuentren algunos que, verdaderos devotos del arte, vayan á esas reuniones con el exclusivo objeto de gozar unos momentos de tan alto placer, y también para estos debe ser, y es en efecto, un disgusto muy grande el no poder escuchar con la atención y el recogimiento debidos, á causa de la inoportuna plática de los demás. Esto constituye una gran molestia y falta de cortesía, muy frecuentes por desgracia en las reuniones de sociedad. A medida que las ciudades progresan en todos sentidos, tambié:i el adelanto intelectual se hace notar en los círculos sociales, y uno de esos adelantos, es, la propiedad y corrección para conducirse en los diferentes actos de la vida de sociedad. Por esto, en los países cultos, hay esa forma de buena educación tan grata é indispensable para el desarrollo del talento artístico, pues siempre el estímulo ha sido el mejor terreno para la florecencia de esa planta exquisita del arte. Ser comprendido y estimado, es el más bello aplauso que pueda escucharse, la ambición más exigente no debe pedir un grado más alto de gloria. No neguemos este aplauso de atención y cultura á quien nos proporciona el más noble y elevado de los placeres, al artista, que con la luz de su talento, nos ilumina un tanto, la obscura senda del vulgar camino de la vida, las cortinas pueden ser de alguna etamina en colores crudo, blanco ó crema, y tal vez, sería de mejor gusto hacerlas del mismo granité de que están hechas las cubiertas, bordándolas de igual manera. No hay que descuidar, lectoras mías, el arreglo del comedor, pues en derredor de la mesa y en la grata reunión de familia, se pasan con frecuencia, ratos agradables de franca y alegre expansión. La gracia y la limpieza contribuirán sin duda á ella. MARGARITA. una exquisita limpieza y hasta graciosa coquetería en los manteles, sin flores en la mesa, y con el servicio de la vajilla poco ordenado y limpio, es la cosa más desagradable y poco simpática que puede haber. Y no se diga, la mala idea que infunde á las visitas, respecto de la dueña de la casa, pues en una breve y silenciosa revista, quedará hecho el juicio poco favorable que merece el ama de aquel hogar tan triste y poco agradable. Daremos á nuestras amables lectoras, unas ligeras indicaciones respecto del arreglo y decorado que darán al comedor un bonito aspecto. Ante todo, debe procurarse que tenga suficiente luz, la cual podrá graduarse discretamente, ya sea con persianas, transparentes de matices suaves, ó bien, con vidrios de colores. Si en la casa hubiere jardín, será muy conveniente que el comedor tenga una ó más ventanas para este sitio, pues la frescura de los árboles y el perfume de las flores, contribuirían en gran manera á darle atractivo y encanto. Las dimensiones de dicha pieza, es preferible que sean las más amplias posibles, pues teniendo que reunirse en ella todo la familia y las personas invitadas, resulta muy molesto un comedor estrecho, en el cual, ni los criados pueden desempeñar su servicio con facilidad y molestan, aunque no quieran hacerlo, á las personas que están sentadas á la mesa. El papel que tapice las paredes, debe ser de un color suave, teniendo cuidado de que armonice con la madera de los muebles. La costumbre de colocar plantas de sombra en el corredor, es de muy buen gusto; y da un aspecto poético y delicioso á la habitación. Ofrecemos ahora á nuestras lectoras, un ángulo de comedor para casa de campo. que puede servirles de modelo por su graciosa sencillez. La madera de lo muebles es de roble ó de nogal; las cubiertas del aparador, trinchador y mesa, son de granité con bordados de trencilla, en colores vivos, y llevan á la orilla un ancho calado que les presta mucho lucimiento. En cada una de las esquinas se coloca un sencillo <tripié> que soporta el borde superior del cuello propio de la blusa ó corpiño. Ellos resguardan perfectamente la blan• cura y el brillo de los cuellos, y como los cubrecuellos son lavables, ( pues precisamente debe escogerse, para su confección, tela que admita el jabón y la plancha,) siempre pueden estar en perfecto estado de aseo y elegancia. El grabado número dos es también de batista blanca, igualmente en forma de picos, orlados éstos por una angosta tira bordada que sea bastante calada para que resulte de mucha fantasía. Este adorno sobre un vestido de color obscuro, azul marino por ejemplo, ó verde hoja seca, resulta muy distinguido, He aquí otro bonito modelo que nos ofrece el grabado número 3. Está hecho de muselina finísima, adornado con encaje muy fino también, del ancho de cuatro centímetros. La muselina de este cubrecuello es transparente; así es que debajo de él se ve el color del cuello del traje, el cual debe ser de matiz muy suave, azul pálido por ejemplo, ó rosa, ó paja. Con los vestidos frágiles y de colores discretos, se verá muy bien. Ahora bien, no es preciso que todos los cubrecuellos sean de color blanco. Los hay también de c<'lores obscuros, hechos en seda, de raso liberty de gró, de tafeta, Por ejemplo, el grabado número 4, presenta un modelo de estos, hecho en gró azul pavo, orlado por un encaje de guipuri color marfil. Y el grabado número S, es copia de otro, hecho de tafeta negra, orlado por encaje crudo. Estos encajes que ribetean los picos, no deben ir plegados, sino lisos; solamente al dar vuelta en donde lo pida la forma del pico, se plegarán ligeramente. Pueden también hacerse los cubrecuellos de la misma tela del vestido, y en ese caso deberán confeccionarse dos ó tres, para poder cambiarlos cuando ya alguno de ellos esté un poco maltratado. Pues el objeto del cubrecuello, según lo dijimos al principio, es ese, el de evitar que el cuello aparezca ajado. 00 El médico en casa o La Neuralgia Cubre-cuellos de última novedad lo que la moda inventa es superfluo N Oé todo inútil. Por ejemplo, los cubrecuellos de que vamos á hablar á nuestras lectoras, reunen, á su gracia y elegancia, la más completa utilidad. Nada hay más difícil que conservar los cuellos de los corpiños en todo su primitivo estado después de haberlos usado por algunas veces. Como esa parte del traje es tan delicada, pronto se aja y pierde el matiz. Muchas veces ha sido necesario prescindir de un traje que aún tenía buen aspecto, únicamente porque el cuello se había marchitado y descompuesto. Pero eso no puede suceder ya desde que la moda in ventó estos accesorios útiles y graciosos: los cubrecuellos. Presentamos á nuestras lectoras algunos modelos de ellos y pasamos á explicarlos por su orden. El grabado número 1 muestra el modelo de un cubrecuello hecho de batista muy fina, dobladillada al ojo en sus orillas, (sacando seis hilos) y orlando los dobladillos con un encaje valenciano, de fina labor, cuyo ancho sea de tres centímetros. Estos picos se colocan á lo largo del cuello, montados, para explicarlo más claramente, sobre Fíg.1. Bajo este nombre se incluye un grupo de síntomas caracterizados por dolor, pero que no manifiestan evidencias de inflamación. La neuralgia ocurre con mucha frecuencia, y en algunos países la sufren casi todas las familias. Parece que las neuralgias se están haciendo mas frecuentes, pero muchas de las afecciones llamadas así ahora, antes se describían como reumáticas ó espasmódicas. Cualquiera parte del cuerpo que tenga nervios sensibles, puede ser afectada por la neuralgia. La neuralgia puede ocurrir repentinamente, pero en el mayor número de casos está precedida por ciertos síntomas preliminares. Estos consisten en una sensación de peso y de calor ó piquetes en la parte atacada. Después de esto, la sensación está seguida por un verdadero dolor que puede ocurrir continuamente. La neuralgia puede durar un tiempo indeterminado. Algunas veces, después de persistir por meses enteros, termina espontár:e1mente. Una causa frecuente, en la neuralgia, es la debilid..d general, y entonces su principal remedio debe ser tonificar al paciente. Estos enfermos deben tener buenos alimentos, abundancia.a.de aire, sol y ejercicio. Fig. 2. Fig. 3. - - . ,; ·~•-~~:.¡.·-':líi~~ -:.-i ~-¡.; j: -."''j,;·-.;· ! Fig. 4. �,, FoT. FÉLIX, DE PAnís.- MoDAS BECHOFF DAvm. Abl'igo ele estilo japonés.- Confcccionaelo en tussor ele ·color rosa Yiejo, .v hecho en formo, ele manto. A la Ol'illa ele las mang·as, y del cuello, que se prolonga formando un escote, lleva una ancha guarnición ele borelaclo japonés. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 13, Septiembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011866 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Chiapas Moda Obispo Ríos Tabasco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4133/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._14._Octubre._0002011849.ocr.pdf ab5d284f950d017795f219e2c7825f31 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FU,rlca.s de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 4,de Octubre de 1908 -- J) __,.. _t---..1.1 Proyecto de Monumento á Morelos en Morelia. Número 14 �430 EL MUNDO ll.USTRADO !Ofurecforio: 6ros, y en el fondo de los mares entablan luchas encarnizadas con los tiburones los buzos que buscan excrecencias calcáreas que Director, Dr. Luis Lara y Pardo. han de transformarse en perlas para las orejas de rosa, los dedos de marfil y los cuellos de alabastro de las damas. Es infiGerente General, nito el trabajo que se da la Naturaleza paALF O N SO E. B RAV O . ra exornar al eterno femenino. Las zorras azules, los blancos armiiios, OFICINAS: las negras nutrias se aman, se multiplican, Oalle de Alfaro número 9. Méxlro, D. F. Apartado PoS· crian proles, las ocultan entre las nieves tlll 2.570. - T ..létnDo<: Erfcsnn, H76. polares para evita.r á la mujer las ásperas Compañía Telt:fónlc!l, 471. y rudas caricias del cierzo. Los avestruces huyen al fondo de los PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: desiertos- á incubar con amor polluelos que En laOludad .............................. $ l.~ la moda desplumará para empenachar caEn 10!1 Est!ldOF, .......... . . .. . . . .. . .. .. . . .. . .. l.!iO En el ExtrllDJero....... .. . . .. . . . .. . .. .. . . 2.00 bezas que se interpondrán como nubes de tempestad entre el espectador ,\' el especNÚMEROS SUELTOS: táculo. F.n la OapltH l. ........................... $0 S.5 cs. En los E:.tlldOS.. .. .. .. . .. .. . . .. . . .. .. .. $0.50 cs. Siglos durante las aguas llorndizas y l.as juguetonas linfas de los torrentes trabaJarán sin tregua por disgregar y deslavar los cuarzos y segregar paja á paja las ricas pepitas con que el artífice fundirá .Y cincehu·á brazaletes, sortijas y collares. El fuego interior, nuevo Vulcano, tiene siempre encendidas sus fraguas é hirvienI compadre Don Francisco Arétes sus crisoles para desparramar en ,·etas alo, hablo de hace cincuenta años, metalíferas los oros, las platas y los cobres ra timbalero de la Opera r condestinados al atarío fPmenino; .Y hasta el rabajista de Santa Cecilia de .f1,lirayo mismo suele vitriHcar las rocas para ce ,·,,co1·dacid11. Era, por consisuministrar gemas y cristales al esplendor o-uiente hombre gra,·e, toda vez que no de la mujer. :jecutaba más que en el registro bajo. A la obra de la Naturaleza se agrega la Este tal, dicho sea sin ofenderlo, profelabor del hombre. La mitad del género husaba un principio que se grabó con caracmano trabaja para ornato de la mujer. teres de fuego en mi espíritu infantil, á saGirar de ruecas, vah·én de telares, herber' que la mujer es el animal más hermo, videros de crisoles, martilleos de fraguas, so de la Creaccion. agujas vertiginosas y agudas como saetas, Esa e adicional, que de intento he subratodo eso y mucho más trabaja en pro de la yado, no só!o sir\'e para demostr~r la cienbelleza femenina. cia ortográfica de ffil compadre, s1 que tamLa botánica da las flores .V el follaje; la bién para dar á su principio mayor alcance zoología, pro,·ee de insectos, de aves y de y más profunda trnscendencia. reptiles; la química destila perfumesypre· Si la mujer, como mi compadre lo afirpara tintes .Y curte pieles é im·enta afeites; maba y yo tirmemente lo creo, es la obra la mecánica grava, esculpe, cincela ,v brumaestra de la creacción, rectamente se inñe; y la )!oda como una hada,. mueve todo fiere que le son debidos todos los homenaese mundo, agita todo ese enJambre, llena jes v todos los agasajos. cuerno de abundancia y lo derrama soY cosa sorprendente, aquí coinciden mi su bre la mujer, suprema expresión de la becompadre y Víctor Hugo en s.us ~precialleza, síntesis de todos los encantos .Y prociones. Víctor Ilugo, hace también cmcuenmesa de todas las dichas. ta años, dijo: No es posible negar el atavío Por esa servidumbre de todo para ella la á quien nos da la belleza; conclusión rectímujer es reina, emperatriz, semidiosa. Un sima ele las premisas de Arévalo. capricho de la moda, es decir, una veleidad Esta convergencia del timbal y la lira, femenina crea y clestru,ve trabajo, siembra este contubernio de la flauta del dios Pan y dernsta, fecunda .r aniquila. y del contrabajo de Orfeo ~n honor ~e la La industria humana está pendiente del mujer son altamente sugestn·os y ocas10n~menor gesto femenino, que puede hacer su dos ; y tienen de estupendo que, en segmprosperidad ó su desgracia. La crinolina miento de mi compadre y de Víctor Hugo, estimul6, antes que los grandes armamenel arte, la ciencia, la industria, la agricultos, la indust1·ia del acero y el refajo causó tura JT el comercio se han puesto al se1Tien el mundo una crisis metalúrgica. cio de la mujer para engalanarla, ataviaria, El día en que la mujer de en despreciar acicalarla y más intensamente embellecerla. las flores, los vergeles se transformarán en iQué es la mujer? Es un ser ideal que eriales. Si le place cambiar la seda por el tiene á sus plantas todas las flores, en su cristal hilado, Francia, Italia, todo el Orienfrente todas las gemas y más allá, sobre su te se verán arruinados .V renacerá la proscabeza todos los astros. peridad de Venecia y de Génorn. Y entre esas flores y esos astros se agruLa voz de la mujer puede á su capricho pan, ordenan y armonizan para engalanar pronunciar el fíat, como el deln1da ó el á la mujer todos los demás productos natuquo.~ ego, y el juicio final será cuando la rales y todas las creaciones industriales. trompeta de la moda proclame la supremaPara la mujer lula sus capullos el gusacía de la mujer desnuda. no de seda. De esa plata finamente hilada La creación no tiene un rey sino una se apodera el industrial y la teje y la trama reina. El hombre J' la Naturaleza son sus y la borda y la recama para envolver en siervos. Por ella y para ella trabajan, pearreboles y vaporosas nubes la forma fenan, luchan y mueren. menina. A los pies de esa opulenta y despótica El manso cordero que en previsión de las soberana depositamos Víctor Hugo, Arévanieves del invierno se arropa en blanquísilo y el que subscribe todos nuestros homemos vellones trabaja para procurar calor al naies y con nosotros toda la humanidad friolero cuerpo de la imperial Eva. masculina. Las aves alisan sus plumajes multicolores los peinan y los bruñen para suministra~· motivos de decoración á modistas y somb1·ereros. En los desiertos arenales del Cabo, del Brasil y de Australia sufren y penan millares de hombrPs en busca de esos guijarros que serán diamantes, esmeraldas y za- -- . LA HADA DE LA MODA l Crónica Científica Las Energías de la Naturaleza i ECIENTEMENTE tuve la fortuna de hacer un viaje por el campo. Caminaba lentamente como conviene á un hombre cansado, deseoso de recoger de la naturaleza algo de ese espíritu de reposo que concede ~,e=!!!:!!!:!l=:;=!i Siempre á los que la aman y la entienden, y mis ojos quedaron sorprendidos con el extraordinario desarrollo de verdura que encontré por todas partes. No sólo en el suelo, sino en los árboles y en los bosques se veía un lujo de verdura que entretenía la vista, y convidaba á la imaginación á pensar en las energías que produjeron ese paisaje con un fondo cerrado de hojas. Y no eran solo hojas, sino algo más¡ ese algo que demanda el otoño- estación en la que se reproducen las semillas y se fertilizan los óvulos, preliminar de la nueva vida, y principio de la nueva generación de plantas. Los montes y los valles «vestidos de verde,> alegran la vista del observador más superficial. Le hablan de un estío lleno de promesas, refleja, das de los árboles en el suelo, donde el maíz espera la hoz del segador,-6 en estos modernos tiempos, la cuchilla de la máquina segadora. Este Estío es el preludio del Otoño, época en la que se cumplen todas las promesas de la naturaleza. Se habla mucho de la «voz de la sangre> y se aplica esta expresión á los animales solamente, pero creo que debería aplicarse con la misma razón á las plantas. Durante mi viaje yo ví la contestación que se da á esa voz, en forma de plantas y de flores. Sobre un suelo favorable, con la humedad y el calor necesarios, la planta reacciona sobre ese mismo suelo y da abundantemente todo lo que su sangre le pide. Desde el lugar que escogí como observatorio, no se veía un sólo árbol ó una planta que no hubiera respondido al llamado «de fructificar y multiplicarse.> Esa orden recibida desde el principio del mondo, es obedecida siempre que las circunstancias son favorables para ello. Sin embargo, estoy casi seguro de que muy pocas personas piensan en lo que significa toda esta riqueza natural. Es la riqueza del don, el deseo de la Naturaleza de que se produzcan hojas, frutos y flores en abundancia, deseo de que no está desprovista ninguna planta. Todo lo que pide es agna y alimentos, y la constitución hereditaria hará el resto y producirá con abundancia hojas, flores y semillas. Por alguna razón que desconocemos, tenemos la inclinación de creer que las demostraciones de energía,-que no es más que «la potencia de trabajar>-son exclusivas del reino animal. Esto es natural¡ los actos de los animales estáu á la vista. Vemos sus movimientos, acción y vitalidad manifestadas de la manera más típica. En cambio, en la vida de las plantas no vemos nada de eso. Todo ello está más ó menos escondido, pasivo, remoto. No por eso dejan de estar en actividad las energías vitales en cada planta que hace que sus hojas broten á la luz del Sol. Pensemos por un momento siquiera en el enorme esfuerzo que significa el brote de una sola hoja, y multipliquemos este esfuerzo por los miles de miles de hojas que tiene cada árbol. Se encontrará qne hay un doble trabajo, el de aprovechamiento de los elementos que da la tierra, y el de construcción de materiales nuevos para la planta. Hay que recordar que cada hoja es una estructura completa y complt:ja. Es un conjunto de celdillas, cada una de las cuales es un completo laboratorio químico que absorve ácido carbónico del aire, lo descompone en carbón y oxígeno, y guarda el primero para su alimentación, mientras qne expulsa el segundo para que va¡a á enriquecer el aire para nosotros. Y estos laboratorios químicos son varios miles en cada árbol¡ su elemento verde tiene que ser renovado constantemente y su substancia vital tiene que ser reconstruída cada segundo¡ por lo tanto, cada hoja nueva significa un enorme trabajo de construcción y de conservación. La formación de madera se hace al mismo tiempo que la de hojas. El suelo da sus elementos y el grano los convierte en hojas, en flores, en frutos ó semillas y en madera al mismo tiempo. Todo á mi derredor trabajaba en el campo, y á pesar de ello no se oía un sólo ruido que distrajera la quitud del medio día de verano. Esta es la gran diferencia entre las plantas y los animales. Podemos darnos cuenta por nuestros ojos de los esfuerzos del animal para alimentarse, para qefenderse y para repeler los ataques que se le hacen. Las plantas hacen lo mismo sin ruido y sin ostentación. Y no es esta la única mar.tvilla de la vida de los vegetales¡ de los elementos inanimados que suministra la tierra la planta toma toda su vitalidad. Agua, minerales, ácido carbónico y un poco de amoniaco son los alimentos de la planta. De ellos extrae los elementos de su vida¡ su almidón, su azúcar, y todas las substancias 431 EL MUNDO ll.USTRADO que se representan á la imaginación siempre que se considera á la planta como un laboratorio. . . Con una especie de toque maravilloso 1~ planta c~nvierte esos elementos inanimados en elementos vitales, cualidad de que el animal est~ desprov!sto. La planta es ~l verdadero transustanciador, si se permite la palabra, pues hene el poder de convertir lo inanimado en elemento vital. Pero todas estas maravillas nos llevan á una mayor, _Y nos encontramos, c')mO al principio de n_uestra contemplación en frente de nn enorme campo de energias; a11te un enorme d_esarrollo de " potencia para el trabajo" que está _creando hops, fruta~, semillas y madera ante nuestros OJOS y nuestros oídos qne no se dan cuenta de nada de ello. Cada bosque es una muestra del trabajo de la natnraleza del que no nos ~amos cuenta sino hasta que la conciencia nos llama la atencion bacia él. ba' De hoy en adelante cada hoja os aparecerá como un tra JO completo y perfecto, y no por saber _el .~norme es_fuerzo que representa un paisaje de verdura de1arcis de admirar sus bellezas A. W. ++ !LOS ~nos JD;IE 'II'Al&ASCO 'lf ClH!IlMAS Bajo los auspicios dd Gobierno con el srñor I°:gen!ero Armando Santacruz, se han empezado la_s obras de limpia y canalización de los ríos de Tabasco y Chial_las. , Pocos Estados hay que tengan una red hi~rográfica tan extensa como los antes citados, pero desgraciadamente, estas vías natmales de comunicación no pueden ser ~prov;echa~a~ para el tráfico en gran parte de su trayecto, debido a la ID· mensa cantidad de palos y ramas de árboles que obstruyen por completo el paso. . Quien no haya visto alguna vez la exuberante vegetación de esas privilegiadas porciones de nuestro snelo, apenas puede imaginar los sauces y arnates colosales que, nacen en. las riberas de los ríos tabasqueños y que con sus raices, hundidas en las aguas forman una intrincada maraña, al par . que s~s ramas1 avanzando como brazos gigantescos hasta medio del no se ent relazan con otras de la orilla opuesta. . De gran utilidad para el desarrollo del comercio de Tabasco y Chiapas habrá de ser que desaparezcan estos obstácul_o~, acnmulados en centenares de años y que forma_n á tre..:hos, 1~franqueables barreras no sólo á buq~es d~ mediano calado sino aún á las «canoas> con que los nberenos hacen la travesía hasta los poblados donde venden los productos de las fincas que se levantan en las márgenes. . ., Para solemnizar el comienzo de estas obras de canaltzaci~n, que abren una era de progreso al comercio de Tabasco J,Chiapas, el Sr. D. Alberto Correa, presidente de la Compani~ _In; dustrial de Transportes de Tabasco, organizó nna excursion a bordo del vapor de dicha Compa~ía. el «!'1excalapa>, proponiéndose re.montar el curso del no de Pichucalco hasta encontrar el primer obstáculo que impidiera el avance del buque. . t No fué preciso hacer un gran recorrido para encon_ rar obstáculos; apenas á tres leguas arriba de San Juau Bauhst~, en el punto llamado «Parrilla> tropezaron con el sauce milenario que representa uno de nuestros grabados y las hachas cayeron sobre su vieja corteza, ~sta lograr .ver el ~rbol por los suelo~. No fue, pues, la colocac16n de la primera .piedra, como sucede en la inauguración de muchas obras, SIDO la destrucción del primer obstáculo, y que es en otr as muchas el comienzo del progreso, el acto que fué celebrado con demostración de júbilo. . . Nuestros grabados muestran paisa1es y ~cen~s de esta _solemnidad de inauguración de las obras de limpia de los nos, á la que asistió el Gobernador de Ta?asco, Abraham Ban~la, así como gran número de personalidades en el comercio Y la industria de Tabasco. . ., Obras como éstas qne abren nuevas vías de comnn_icaci_on -fuentes de riqueza-son de una trascendencia rnfimta. ¡Las selvas tabasqueñas, que avanzan sobre las aguas de los ríos de Tabasco y entrelazan sus ramazones ~o~mando barreras, como brazos de gigantes celosos del domimo del hombre, deben haberse estremecido á los golpes del hacha, que al romper sus seculares corazas de madera, dejaban l~egará los a~tros tanto tiempo obscuros, tanto tiempo desahabitados Y. ~il_enciosos, un rayo de Sol, que caía como destello de civilización y de progreso. Arribo del "Mexcalapa" al sitio donde se inauguraron las obras de mejoramienlo de los ríos. La primera novia vestida de blanco fué la_ bella María ~stuardo, reina de E scocia, al casarse con Francis_c~ II en el ano de 1558 y sólo á fines del s iglo X VI se ge!1eraltzo esta moda. Pero la bonita soberan1 no se había atrevido á romper completamente con la tradición; porque á su toilette de brocado blanco había añadido un espléndido manto de corte de terciopelo de Persia azul claro, cu y~ cola de seis metros de largo era llevada por numerosos pa1es. ** * Los antiguo~ anglo sajones tenían la costum_bre de _bebe~, durante los treinta primeros días de su casamiento, miel dil uída en aóua. Se cree que de allí proviene el llamar al primer mes d~l matrimonio la luna de miel ó mes de la miel. * ** «Old Duck > ne~ro de noventa y nueve años de edad, se ha resistido .Í. acepta~ la libertad que le ofreció la familia Holcombre, con la que ha vivido desde su juventnd. Dice que no sabría qué hacer sin las órdenes de sus amos. El vapor "il1excalapa" tropieza con unos árboles. �EL MUNDO ILUSTltADO LA RIQUEZA Y EL TRABAJO EN MICHOACAN '. -Michoacán es un pa-, raíso. No hay belleza ni riqueza naturales que no abrigue en sus entra-•· ñas ó deje de ostentar en sus campos fecundos, en sus laderas floridas ó en sus sierras boscosas. Síntesis del país, Michoacán posee todos los climas, produce toda clase de frutas de la tierra, y las vetas minerales l o recorren y se enlazan y anudan en ricos distritos mineros, llamados, como el de Inguarán, á nn brillante porvenir. Dentro de la posesión de los tres climas: frío, templado y cálido no llega á la exageración de ninguno. Las más altas cimas de sus cordilleras se ven siempre coronadas de una opulenta vegetación de pinos y oyameles colosal~s. En su región meridional florecen y fructifican arrozales, cafetos, cañavera les azucareros y plantíos de tabaco, sin que el sol ILMO. SR. OBISPO DON LEANDRO CASTELLANOS, Obispo de Tabasco y sus dos asisrentes Ceremonia de la Consagración en Santa Br{gida. Aserradero de made~a:-Acarreo de maderas.-Un tramo del ferrocarril local.-Un puente provisional en el ferrocarril propio de la Hacienda. tueste, ni el hálito ardiente de l as brisas sofoqu~ ni los miasmas de la malaria envenenen. ~, En la zona templada se tienden hasta perderse de vista las mi'lp berantes· · t_uer,c~ su tronco vigoroso, . as exu. , e1. encmo y cedros monumentales esencias variadas y nqu1simas abren sus enormes parasoles de foll · p y 1 lula el ~an~do de todo pelo y de toda talla; las aves de corral, 10 c:rd~; se mulhphcan y_se ceban á porfía, y pájaros multicolores, brillantes y esmaltados, como Joyas revolotean en las umbrosas espesuras de los bos- t ques, en los que San Huberto hubiera doblegado á millares los ciervos, los jabalíes, las zorras y los pumas. El bosque, la montaña, el lago, supremas bellezas de todo paisaje, los ha prodigado la Natural eza¡ y nada más hermoso que ver aquellos gigantes, en vueltos en mantos verde esmeralda, bañar sus plantas y contemplar sus cimas en aquellas transparentes linfas. ¿Qué ha faltado en aquel emporio de todo lo bello para constituírse en él un almácigo de todo lo rico? Una sola cosa: el trabajo del hombre, garantizado, asegurado, fecundo sólo dentro de la paz. Y el trabajo del hombre acude ahí y todo lo transforma y lo fertiliza. La agricultura ha alcanzado un altísimo grado de prosperidad. En pocas regiones del país se aprovecha mejor el agua para el regadío de los campos. A uno y otro lado de la vía férrea, y á cada paso las p resas retienen las aguas llovedizas, formando lagunas en que se bañan á millares l os patos y las gallaretas, y en los que dan la guardia inmóviles, enhiestas é impasibles, centenares de garzas azules ó sonrosadas, y regimientos de pelícanos blancos. No se atraviesa un río sin encontrar en su cauce el dique que levanta y la bocatoma que canaliza y distribuye las aguas. De ahí que Michoacán esté reemplazando al Bajío en su papel de granero de la República. Pero hay algo que data de más cerca y crece con más fuerza que la Agricultura propiamente dicha; la industria maderera que en menos de ocho años ha alcanzado un auge y un desenvolvimiento increíbles. El núcleo de esta industria, y su germen, ha sido la Hacienda de Jaripeo, en el Distrito de Zinapécuaro. A la compañía explotadora de esta finca se debe la creación del primer aserradero de vapor y del primer ferrocarril local, que está promoviendo la explotación razonada de bosques en toda la región. Jaripeo estaba destinado por su ubicación y sus circunstancias á formar centro y á dar el impulso. Situado en un nudo de ramales de la SierraMichoacana, está circundado de los bosques más opulentos del Distrito. En medio de aquella riqueza reinaba hace diez años la miseria. La finca, arrendada á vampiros que la devastaban sin enriquecerse, llegó á no valer cien mil pesos, teniendo una extensión de bosques, prados y plantíos de diez sitios de ganado mayor. La nueva compañía transfiguró ese estado de cosas. Comenzó por montar un modesto aserradero, y lo que es más, por c·onstruír, empresa de romanos en aquellas serranías, un palo-carril para el acarreo de los troncos destinados á la sierra. El éxito, gracias á la labor, la energía y la inteligencia de los propietarios de la finca fué lisonjero y deseosos de nuevos y mayores progre· sos construyeron un ferrocarril en forma que re- corre aquellas montañas solo comparables en accidentació y belleza á las de Suiza, y desde cuyas laderas se descubren los más porteutosos panoramas. A la construcción del ferrocarril, meramente interior, siguió la ampliación del aserradero; y el ensanche de los negocios y la actividad de la producción y del con5umo, no se hicieron esperar. Pero había aún una gran dificultad que vencer, el acarreo hasta el Ferrocarril Nacional de las maderas labradas. Los Sres. Ochoa y Gómez Urquiza no vacilaron¡ y sin ser ingenieros profesionales¡ pero sí ferrocarrileros experimentados, gracias á la construcción de las dos primeras vías, trazaron, construyeron y explotan una vía de veinticinco kilómetros, que entronca en Huingo con el Ferrocarril Nacional. ¡y qué vía! Tajos profundos, curvas ceñidas, viaductos aéreos, puentes atrevidos, todo lo acometieran y lo realizaron, y de aquellos prodigios dan idea nuestras ilustraciones. El silbato de la locomotora despertó de su letargo á todos los retrasados. Seguros de obtener fletes baratos los hacendados comarcanos fundaron aserraderos y dan hoy carga al ferrocarril. Por él circulan los granos, el combustible, los frutos y productos de la región llevando á todas par- en la ceremonia. tes la prosperidad y el bienestar, hijos, sin duda, del orden público, pero también de la energía privada. Está ya en estudio y pronto se llevará á cabo una extensión del ferrocarril hacia fincas más lejanas que ya empiezan á enviar sus productos y á pedir que la vía se acerca á ellas. Por doquiera en Michoacán se dan ejemplos de este espíritu de inichtiva, de esta tendencia progresista, de este deseo de prosperidad á que tanto derecho tienen los pobladores de aquel vergel. Existen en efecto centros mineros y agrí~olas de nueva creación y gran importancia regidos por hombres de temple y de alta competencia. Pero no creemos que en todo el Estado haya ejemplo de una transformación más completa de un centro de inacción en centro de trabajo, de una más completa transfiguración de un campo de miseria y de abandono en una colmena de actividad y en un emporio de riqueza. En menos de seis años esa finca que no encontró comprador por ochenta mil pesos no la venderían sus propietarios por un millón. El ejemplo es estimulador; y Michoacán debe sentirse orgulloso de tan valiosos progresos y de contar con hombres y michoacanos capaces de realizar tamaños prodigios. �434 EL MtJN.bo tr.USTRADO Consagración del Obispo de Tabasco L día veintisiete del mes próximo pasado, se efectuó en el templo de Santa Bríida, una ceremonia de gran significación para los miembros de la iglesia católica; ' · la consagración del nuevo Obispo de la Diócesis :de Tabasco, Monseñor Leandro Castellanos. La ceremonia se rodeó de todo el esplendor que acostumbran los católicos en tales ocasiones, y fué muy imponente aun para los profanos. El adorno del templo era magnífico; gran cantidad de palmas formaban fondo á un jardín de flores, que seguía por cerca del muro, y todo esto estaba iluminado por un sinnúmero de lámparas eléctricas que hacían lucir el interior de la iglesia como á la luz del sol á medio día. Dijimos ya que la ceremonia fué muy impo· nente: el venerable presbítero, vestido con las sencillas vestiduras con que se celebra comunmente la misa, se arrodilló en medio de los obispos oficiantes que vestían las lujosas vestiduras, propias de su elevada gerarquía en la iglesia, é hizo el juramento que se exige á los ungidos, terminado el cual se le entregaron las insignias de su nuevo cargo. La concurrencia que llenaba el templo era nu- EL r.mNDO ILUSTRADO conserva de él un magnífico recuerdo. Después de la consagración, todos los asistentes á t.lla pasaron á la sacristía, con el objeto de felicitar al nuevo Obispo y besar el anillo pastoral. El nuevo príncipe de la iglesia es un sacerdote modesto y trabajador, que ha dedicadc su vida á hacer todo el bien que le ha sido posible. Después de una carrera de estudios que to· dos los que le conocen califican de brillante, y una vez que obtuvo la orden del presbiterado, se dedicó al bien de sus semejantes hasta el punto de quebrantar su salud en favor de la de los demás. Su modestia llega hasta el punto de haberse negado á proporcionar un retrato para su publicación; el que ofrecemos á nuestros lectores fué tomado por nuestro fotógrafo el día de la consagración. Ofrecemos también en esta plana fotografías de la ceremonia y del ordenado y los ordenantes, después de ella. 435 Una estatua al gran Morelos Cuadro de profesionales distinguidos que será ofrecido al Sr. General Díaz. La junta patriótica de la ciudad de Morelia inició la idea de la erección de una estatua á D. José María Morelos y Pavón, y pidió proyectos á los arquitectos con el objeto de escojer entre los que se presentaran. El voto de la junta recayó en el que representa el grabado que ilustra nuestra primera plana y ese será el que se erija en alguno de los más céntricos lugares de la capital de Michoacán. Mucho nos alegra esta noticia, pues parece ser que se empieza á dar á la figura de Morelos toda la importancia que merece. Durante cerca de un siglo se ha visto al inmortal cura de Carácuaro si no precisamente con desprecio, si como una figura secundaria en la historia, siendo que es quizás la figura más importante después de Hidalgo. Sres. Arturo R. Orc1, G6mez Portugal y José Treviño Garcla, organizadores de la velada en honor dé la Independencia, en el Teatro Arbeu. merosa y distinguida; estaban representadas entre ella la colonia tabasqueña de la capital y los habitantes de las ciudades, en las que el ordenado ha prestado sus servicios como cura, donde se Si bien es cierto que al inmortal caudillo de Dolores se deben el origen y la iniciación de la gran lucha¡ á su muerte, sacrificio que él voluntariamente ofreció á la causa desde el mismo momento que proclamó la independencia, los insurgentes quedaron sin jefe que los dirigiera, y la causa hubiera fracasado á no ser por el alto espíritu militar de Morelos manifestado de una manera tan sorprendente durante la lucha. l La(dote(militares de Morelos, que llegaron á hacer que Napoleón deseara tres como él para conquistar el mundo, son tanto más sorprenden· tes cuanto que había sido educado para un objeto muy distinto. Ojalá que la iniciativa de la junta de Morelia haga salir del olvido, en que tan injustamente se le ha tenido, á la figura de Morelos. .. HOMENAJE AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Los principales profesionistas de esta ciudad queriendo manifestar su adhesión y cariño al Primer Magistrado de la Nación, idearon formar un cuadro en el que figuren los retratos de todos ellos agrupados por profesiones. Figurarán en el citado cuadro los principales abogados, ingenieros, médicos, y todos los que ejerzan profesiones en la ciudad: al pie de los retratos se colocarán las firmas autógrafas de cada uno de los retratados, y todo irá bajo una leyenda en la que se de:Hcará el cuadro al señor Presidente de la República. Publicamos una fotografía que representa el citado cuadro con los óvalos donde se colocarán los retratos. 00 •1 En Australia se han secado varios ríos, muriendo asfixiadas muchas personas y animales é incendiándose los bosques á consecuencia de horribles calores que hacen temer perturbaciones terrestres muy graves en el interior del planeta. *•• Tiene la Casa Blanca, en Washington, 170 pies de largo por 85 de ancho. El gran salón del Este, que se destina sólo para la recepción de embajadores, grandes fiestas, etc., tiene 80 por 40 pies. El edificio es propiedad de la nación y está espléndidamente amueblado para el presidente y su familia. ••• Fotograf{a de la peña conocida por "El púlpito".-Roca monolítica de 5 m. de altura qtte se encuentra á 6 ki16metros al norte de Lagos. En las elecciones municipales de París se presenta un caso práctico de feminismo militante más elocuente que los discursos de los mitines y l os alegatos de la Prensa. La señorita J nana Laloe es uno de los candidatos al Municipio por el barrio de San Jorge del noveno distrito. Lic. Ignacio Bravo B etancourt. ABOGADOS QlJE VALEN En otro lug·ar de este periódico damos cuenta del significBtivo obsequio que dentro de pocos días recibirá el señor Presidente ele la República. El presente consiste en un mag·nífico cuadro en que aparecen los retratos de los profesionales más disting·uidos de esta capital. Se encuentran allí, en armoniosa unión, los abogados, médicos, ingenieros, químicos, dentistas y notarios de más fama. Dada la importancia del regaio, importancia que estriba en la significación histórica del cuadro, hemos creído de suma actualidad dar á conocer, aisladamente, á los profesionistas con cu.vos retratos se ilustra el valioso obsequio. Comenzamos hoy por los abogados, y de entre estos hemos elegi- do al más joven de todos, el señor D. Ignacio Bravo Betancourt, que á pesar de los pocos años que tiene de ostentar un título, ha logrado ya figurar en primera línea J' alternar casi á diario con maestros que como los señores Macedo, Casasús, Dondé, l\1éndez, Cardona, Pineda y otros muchos son verdadero orgullo del Foro Nacional. El señor Bravo Betancourt se distinguió desde los primeros años ele sus estudios preparatorios y las cualidades que más lo señalaron fueron su clara inteligencia y su inquebrantable constancia. Cuando ingresó á la Escuela de J urisprudencia llevó consig·o la bien adquirida fama de notable estudiante y cimentó ese renombre obteniendo los primeros premios en todos y cada uno de sus años profesionales recibiendo al fi nal ele su carrera, de ma- nos del señor Presidente de la República, la medalla de oro que es la distinción suprema con que el Gobierno honra la sabiduría y moralidad intachable de los jóvenes que adquieren un título profesional. Como pasante de Derecho el señor Bravo Betancourt se dedicó á los negocios de abog·aclo, con éxito que á todos causó sorpresa, pues económicamente obtuvo mejores resultados que muchos jurisconsultos de bufete establecido. Ahora, que ya es un abogado respetable por sus conocimientos y de g-ran prestigio por su honorabilidad, continúa de triunfo en triunfo, encargándose de asuntos jurídicos de alta importancia. Es uno de nuestros jóvenes intelectuales que, de seguir como va, llegará á ser una personalidad de primera lírn=\a, �t!t Mthroo rtüsfit!M 436 UN POSTE DE TELEGRAFO Ilustraciones de R. Lillo Estas páginas, tradttcídas especialmente para "El Mundo Ilustrado." hablan muy alto en favor de la literatura canadiense, uno de cuyos representantes es el notable literato Louis Frechette, muerto hace poco tiempo, y autor de este lindísimo relato. aquella tarde tranquila, descendíamos de Montreal á Quebec, y, sobre cubierta se hablaba de literatura. Inútil es añadir que, siguiendo la moda del día, ciertos espíritus ~ malhumorados acusaban á la industria, al comercio, á las ciencias positivas, al progreso modnno, en una palabra, de ser incompatibles con las cosas ideales. Tras esta lista, venía otra; el vapor, la electricidad, y sobre todo, el es==="'píritu de mercantilismo, cosas eran éstas que habían matado á la poesía. La Torre Eiffel era su mausoleo. Entre viajeros, se puede discutir. -Permitidme que os llame blasfemos, señores;-dijo uno de los oyentes;- la poesía no morirá mientras el corazón del hombre viva. Ella está en nosotros mismos más bien que en los objetos exteriores. La cosa que parece más prosaica, puede, en un momento dado, revestir un aspecto de poesía intensa. Todo depende de las disposiciones de espíritu y de corazón en que uno se encuentre, y dd punto de vista en que está colocado. ¿Queréis que os diga qué es lo que he visto más poético en toda mi vida, es decir, cuál es el objeto que ha causado en mi alma la mayor impresión y la más tierna? Es algo demasiado trivial, una de aquellas cosas que serían ennumeradas como incapaces de provocar una emoción: es, simplemente ...... un poste de telégrafo. - ¿Un poste de telégrafo? .... ¿Es posible? .... -Palabra de honor, caballeros. No me chanceo; y si yo contara esa historia, me creiríais sin duda. -Hablad, hablad!-replicaron todos á una voz. El nuevo interlocutor era uno de nuestros compatriotas. Robusto aún por más que pasara de los sesenta, tenía la mirada profunda, la voz bien timbrada, y el lenguaje de un hombre cultivado. En fin, una gran ternura al servicio de una inteligencia pulida como el diamante. Preparámonos, pues, á escucharle con un interés sincero. (Fot. J. M. Guilléo.) "Paseo Clmisse11" en los alrededores de Ma~atlán, vista al Sur. ••• -Señores,-dijo;-he pasado diez y seis años de lo qne pudiera llamar mi juventud en parajes bien desconocidos en aquella época, parajes que hoy suenan de boca en boca. Me refiero á Klondike. ¡Oh! entonces no se soñaba siquiera en ~ruzar la tierra helada para ir allí á extraer los lingotes y á recoger las pepitas doradas .... No había allí sino la c;aza, la adquisición de pieles. Las circunstancias que me habían conducido allá no serían relatadas si no fuera porque contribuyen á comprender el estado de alma en que me encontraba cuando sucedió lo que á referiros voy. He aquí en pocas palabras cuales eran esas circunstancias. ' ' Nací en la Riviére-Ouella, una bonita ciudad situada como sabéis á unas veinticinco leguas de Quebec, sobre la orilla derecha ' de Sainte-An~ede-la- Poca~iére. Mi padre m~rió mientras yo estudiaba en un colegio, y mi madre vol vió á casarse dos anos después. Una vez terminados mis estudios preliminares, mi madre quiso que yo abrazara la carrera de doctor, la cual me gustaba mucho: Mas esto demandaba ciertos sacrificios, y mi padrasto, quien, entre paréntesi_s, m_e era p'.ofundamente antipático, se opuso con todas sus f~erza_s. De ~lh nacieron_ discusiones, malas inteligencias, hostilidades, una vida 1mpos1ble para mi madre y para mí. ¡Pobre madre mía! Había sufrido por mi presencia en la casa, y debía llorar por mi ausencia. Resolví, para traerles la paz, optar por lo segundo; aproveché la primera oportunidad y partí. Un agente de la Compañía de la Bahía de Hudson, me había contratado, con algunos otros compañeros, para ir á hacer la trata de pieles en los territorios de Alaska. . No he de contaros mis peregrinaciones lejanas, ni mis aventuras en los d_1fer~ntes pu.n tos en donde permanecíamos. ¡Ah! los que encuentran la civihzac1ón moderna demasiado prosaica, debían ir allí. .......Ciertamente que las ~osas demas~ado necesarias á la vida, no nos faltaban, pero esas mil pe• queneces, esas mil cosas superfluas que forman el encanto de la existencia .... no había q~e pensar en ellas. Teníamos sobrada ocupación para una buena parte del ano; pero ¿qué hacer durante las estaciones muertas? Los libros eran raros. lQué inventar para ahogar la monotonía de los rudos é interminables inviernos, tete á tete continuamente con los mismos individuos y no contando los ~í~s sino por una corta aparición del sol en el horizonte? ¿Y de nohcias? ¡Nada! Separados del mundo entero durante doce meses entre ~n a~o y otr_o. Un ~ólo coi:reo_durante la estación del estío, y eso era todo. ,Podeis imagmar diez y seis anos de esta vida? . .... . . . En fin, en el oto_ño de _1876, el correo, muy en retardo, me llevó dos no!ici_as que me atra3~ron smgularmente hacia mi país y hacia mi ya enveJ~cida madre: el marido de ésta, había muerto, y el camino de fierro del Pac~co canadiense, acababa de llegar á Galgary, después de asaltar las mon·· an as Rocallosas, Estaba yo entonces en Yucon, cien leguas al noroeste del antiguo fuerte Reliance, punto célebre hoy, designado con el nombre de DawsonCity. Ningún compromiso me detenía allí; un Sioux, que conocía bien la ruta, y que volvía á Edmunton, podía servirme de guía. El corazón me palpitaba fuertemente ....... Contuve sus latidos é hice mis preparativos de viaje. En suma, el 19 de noviembre, por la mañana, mi salvaje y yo emprendimos el camino sobre la superficie helada del río Porc-Epic, el uno precediendo y el otro siguiendo un largo <toboggan> cargado con nuestras armas y bagages, y arrastrado por cuatro vigorosos perros esquimales. lbamos había el fuerte Lapierre,- una tirada de doscientas cincuenta millas. Del fuerte Lapierre, había que atravesar las montañas Rocallosas para ganar el fuerte MacPherson. Seiscientas millas á través de un laberinto desconocido de torrentes, de precipicios, de rocas crispadas, de picos inaccesibles ...... Pero los más largos y penosos caminos parecen alegres cuando, al recorrerlos, nos vamos acercando á los seres queridos. Los días se pasaban en marchas, no interrumpidas sino para tomar un momento de descanso mientras saboréabamos el alimento del medio día. Por la noche acampábamos en cualquier parte, y prendíamos nuestro fuego, Entonces desenganchábamos los perros, y poníamos á hervir las marmitas. Esto en cualquier sitio, en pleno aire, al abrigo de no importa qué, algunas veces al viento, bajo la nieve que caía, sobre la nieve que se levantaba en torbellinos. Después, en las pieles húmedas, nos extendíamos el guía y yo, juntos pa· ra calentarnos un poco, teniendo cuidado de colocar nuestras armas al alcance de la mano· dábamos la última m_irada al entenebrecido dielo, y cerrábamos los o¡os para dormir. A excepción de algunos altos en los fuertes donde tomábamos un día de reposo para recupe: rar nuestras fuerzas, seguíamos y seguíamos siempre, alentados por una suprema esperanza. Por fin el 24 de diciembre, llegamos á Athabasca-Landing al n,edio d ía. ' Yo había hecho un calendario sobre el cual unas ray os s transversales y otras oblicuas, indicaban,la c Uenta del mes y los días de la semana. Sabia p _ues, que estábamos en la víspera de navidad, y a pesar de las fatigas de ese interminable viaje, me sentía reconfortado á la idea de pasar esta enternecedora fiesta de familia, bajo un techo de crist_ianos, en compañía de mis . semejantes, y en medio de compatriotas ...... Desgraciadamente mi deseo no debía realizarse. Desde la mañana, una nieve espesa, levantada por un violento viento del Norte, había hecho nuestra marcha casi imposible. Al medio día, estábamos literalmente e~vu_eltos en un to~bellino qne no nos dejaba ver a diez pasos de distancia. Los habitantes de Quebec, imaginan saber lo que es una tempestad de invierno: no les deseo ir al fondo del Noroeste á convencerse de que no las conocen. Es algo sencillamente horrible: os ahoga, os ciega, os estruja, os congela, os mata .... Perdéis el pie, no respiráis, la noción de las distancias se os escapa. Nada para guiaros: la claridad del sol no es sino una luz difusa que se sospecha apenas á través de las opacidades de la atmósfera¡ la brújula,-cosa que sucede frecuentemente en estas circunstancias,- se vuelve loca: y vosotros no avanzáis sino al azar, á tientas, por decirlo así, sumergidos, ahogados por las ráfagas y los aletazos furiosos de la tempestad. Era ella, la tempestad, esa bestia feroz la que nos detenía en su garra. Si no hubiésemos estado tan empeñados en llegar, nos habríamos quedado en el fondo de algún barranco, en algún pliegue del terreno, y allí habríamos dejado pasar la tempestad sobre nuestras cabezas; pero yo tenía dentro de mi ser una especie de desesperación que me gritaba jadelantt! ¡adelante! y no podía desobedecerla .... Era preciso caminar, era preciso seguir .... mas ¡ay! inútiles resultaban los esfuerzos: la posta que nosotros esperábamos encontrar, no estaba en el punto en que debíamos hallarla. La noche se venía encima: era evidente que h~biamos seguido una ruta equivocada. De esto nos dimos cuenta exacta, cuando una vez calmada la tempestad y despejado el cielo, pudimos observar la posición de las estrellas; habíamos caminado demasiado hacia el Oeste. Era preciso resignarse. Cambiamos de dirección, y erramos aún algunas horas, no tanto ya para encaminarnos al lugar donde debió hacer alto la posta deseada, sino para buscar un lugar conveniente donde poder acampar. Yo estaba rendido de fatiga, y seguía á los perros, casi arrastrándome, con las piernas inchadas y el corazón ahogado de pena. Repentinamente, el guía, que se había adelantado un poco, lanzó este grito: -¡Un árbol! ¿Un árbol, sólo, en plena llanura? . . .. era inverosímil. El salvaje había querido decir c:un arbusto.» Tiré al suelo mi bagage, y corrí á reuuirme con mi compañero. En efecto, teníamos delante de nosotros un tronco desnudo, que se elevaba hacia el cielo, recto, enmedio de la inmensa llanura desierta . ..... Me detuve un instante, sorprendido; después, el corazón me dió un salto dentro del pecho, y no pude contener un grito,-un grito enronquecido por un sollozo .... Ese tronco seco, ese árbol muerto, ese fantasma solitario, erguido como el palo de un navío abandonado en mitad del océano, había sido plantado por la mano del hombre: jera un poste de telégrafo! Habíamos pasado, pues, Athabaska- Landing, y estábamos ya en el camino de Edmunton. ¿ Comprendéis bien? ¡Un poste de telégrafo! El centinela avanzado de la civilización! ¡Un poste de telégrafo! ¿No era como una mano amiga que se tendía hacia mí bajo el cielo de la patda? Más aún: lno era la cordial bienvenida de un mundo recuperado, la bienvenida sobre un suelo vi viente, cultivado, poblado de seres intelectuales, de compatriotas queridos? Había entrado al fin en la vida social, en mi país, en mi siglo, después de diez y seis años de de~tierro en el fondo de inmensas soledades salvajes. Había entrado cas1 en la familia, porque ese hilo de acero que oía vibrar en lo alto, volvía á ligarme al pasado, á la ciudad natal, al hogar paterno más que nunca amado, á mi anciana madre, á quien imaginé poder saludar con un grito, á pesar de las mil leguas que me separaban aún de ella! ¡Ah! es preciso haber probado esto, bajo un cielo boreal, enmedio de un desierto de hielo, en el misterio de la santa noche de Navidad, para comprender lo que digo: yo os confieso ingenuamente, que sentí mi cerebro vacilar ..... . Y allí, bajo la mirada sorprendida de mi compañero de miseria, que, intrigado por los sonidos extraños del l:..ilo telegráfico tendido sobre nuestras cabezas, murmuraba: c:Manitou! Manitou!>, rompí en lágrimas, y, abriendo los brazos, estreché largamente, largamente á ese pedazo de madera insen~ible, á ese poste de telégrafo, á ese hermano mío! *** La voz del narrador temblaba un poco. En cuanto á nosotros, lo escuchábamos emocionados y mudos. Los que habían tronado contra el prosaísmo de nuestra <edad de fierro,> estaban d esarmados. Después de algunos instantes de silencio, el viajero del Noroeste dijo: -¿ Qué podré añadir, señores? No quiero ir más lejos. Acampamos allí, y me dormí al pie de mi nuevo amigo, con la cabeza perdida en mis sueños, mientras que el h ilo sonoro, sacudido por el viento de la noche, me traía, en girones, como un eco lejano de las campanas de la Ri viere-Ouelle y los cantos sagrados que en aquellos momentos debían resonar bajo las bóvedas de nuestras iglesias .... Jamás he asistido, os lo aseguro, á una tan hermosa misa de media noche. ¡No, no! la poesía no ha muerto: vive eternamente en los r epliegues del corazón. Se necesita solamente que un soplo cualquiera venga á despertarla para que abra laalas y ascienda cantando sus tiernas y dulces mes lodías. LoUIS FRECHETTE. �438 EL MUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO 439 La Fiesta Hípica del Domingo ~ \ Carrera en bicicleta. Sr. Manuel García.-Fin de la cuarta carrera. Un momento sensacianal.-Fin de la carrera de 2000 metros á pie.-Primera carrera militar, en la raya.-Sr. José Ignacio Limanfour llegando en el Never Fret, 3a. carrera.-Fin de la 6a. carrera.Enríque Ortíz, carrera á pie. , Como último número del programa organizado por la Junta Patriótica de la Cuarta Demarcación de Policía, para celebrar el aniversario de la proclamación de nuestra independencia, se efectuó el domingo veintisiete del mes próximo pasado una fiesta deportiva en el hipódromo de Peralvillo, en la que tomaron parte _los más notables elementos de que se dispone en este ramo. El programa incluía carreras de varias clases: á caballo, á pie, en bicicleta, en automóvil y, como novedad, en motocicleta. Se inició el programa con la de motocicletas en la que el recorrido fué un viaje de ida y regreso á la ciudad de Texcoco. En seguida partieron los participantes en la de bicicleta, quienes se dirigieron á Atzcapotzalco, y después de ellos salie· ron los corredores á pie, los cuales tenían quehacer un recorrido de dos kilómetros. Tras breve pausa empezaron las carreras de caballos de las que se corrió una cada media hora. Entre ellas las hubo muy interesantes tanto por la selección de magníficos caballos que se hizo para que toi:µaran parte en ellas, como por la habilidad que demostraron los corredores y la preparación de las cabalgaduras. La primera carrera, dedicada á miembros de los regimi~!!tQs <l~ la guarn~ci9n, fué notable por lo bien corrida, y el triunfo del guardia Toribio Trigueros envanecería al mejor pro~esional. Las dos carreras siguientes fueron sensacionales, pero pasaron sin incidente notable. Después de la tercera carrera se hiz_o la exh_ibición de un automóvil de carrera de ciento vemte caballos de fuerza en que su inventor, acompañado del joven José Ignacio Limantour, hizo tres veces el recorrido de la pista con una velocidad vertiginosa. La salida de la cuarta carrera, no fué regular, según el público, y las protestas de éste hicieron que tres de los caballos que iban á tom_ar p~rte en ella no salieran de la raya, lo que pnvó a la carrera de su interés. En la sexta carrera hubo un incidente que quizás sea de funetos resultados¡ se trataba de un steeple chasee en el que tomaron parte tres caballos y una yegua¡ los primeros obstáculos pasaron bien, pero cerca del fin de la carrera la yegua "Eva" y uno de los caballos cayeron¡ la yegua para no levantarse más, y los ginetes sufrieron algunas lesiones¡ las recibidas por Enrique Welton son de gravedad. Se corrió una carrera que no estaba en el programa, entre los caballos Massini y Senator que fué ganada por el segundo, -~ ·X· ·X· Las noticias que se habían recibido de los corredores de bicicletas no eran nada consoladoras¡ á uno de ellos se le había rota una cámara y Roberto Al varez, de quien tanto se esperaba, se retiraba con la máquina rota¡ por lo tanto el resultado de estas carreras era esperado con ansia. Llegó en primer lugar el ciclista Alfonso Carretero que recorrió los veinte kilómetros en cuarenta minutos. De los corredores á pie venció E. Ortiz y d e los corredores en motocicleta ganó el señor García. Volviendo los ojos hacia las tribunas nos encontramos una concurrencia selecta y numerosa¡ hace mucho tiempo qne no se habían visto las tribunas tan coneurridas como en la fiesta del domingo. No había en ellas uu sólo asiento desocupado, y en el campo que media entre la pista y el "stand" discurrían damas y caballeros que no habían encontrado lugar en las tribunas ó que preferían el movimiento á la comodidad de estar sentados. El aspecto que presentaba la concurrencia era muy hermoso y brillante. Fin de la 2a. carrera.- Oceaner llega el primero. cedores¡ como parte de este acto se entregó al señor Bonifacio Ochoa, miembro del Club Hércules, la medalla que le concedió el mismo club por su heroico comportamiento al salvar la vida de dos de sus compañeros con peligro de la su ya. El condecorado_:fué objeto de una cariñosa manifestación de parte del público. La fiesta del domingo será recordada como una d e las que han obtenido mejor éxito, y sus or¿anizadores deben estar contentos d e ella. *** Después de los números del programa deportivo se procedió á entregar los premios á los ven- Steeple-Chase. Senator Poynlz llega en primer lugar. �EL MUNDO ILUSTRADO 440 441 1!1t MtlNDo ILUSTRADO u 1nundaciones. :\\~\~'\\~~\~<;¡ '{ ~-~~\.\.~\)~~ \)~ \_~ "t't.'ti\..~~t.\~'\\ 'i../ ~;"r('Jt ¡J I/f'. ✓ llr1 rr r/J. ✓ 1,· ES LIMANTOUfl ~ \I¡_¿ / ¡ 1 ' UANAJUATO, uno de los Estados más ricos, n:ás p o .nsi.tas, mejor gobernados de la república, acaba de celebrar las fies1as patrias de una manera que le da honra y provecho, y que marca, sobre todo para la capital del Estado, una nueva era, un nuevo período en su desenvolvimiento económico. Nos referimos á la inauguración del Túnel Porfirio Díaz, obra monumental que ha sido realizada en un espacio de tiempo sumamente corto, con fondos exclusivamente del Estado, y que asegura para lo porvenir la vida de la población, puesto que remedia radical y completamente las inundaciones que de tiempo en tiempo la amenazaban y que, pudiéndola destruír completamente en cualquier época, tenían en continua alarma al vecindario é impedían que la ciudad tuviese la impor• tancia que por sus recursos le corresponde. Efectivamente, la historia de los desastres, ocasionados en la ciudad, por las fuertes avenidas del río del Monte de San Nicolás y del arroyo de la Presa de la Olla, que, de tiempo en tiempo, excedían en su caudal á la capacidad del cauce dejado para el curso de las aguas entre los edificios cons• truídos en sus márgenes, se remonta casi á la fecha de la fundación del primer núcleo d e fincas edificadas á los lados del río¡ la estadística de dichos desastres extractada de la obra "Efemérides Guanajuatenses" del P. Lucio Marmolejo, aumentada con la, noticias ocurridas posteriormente á la publicación de esa obra, señala estas fechas: 8 de junio de 1704¡ año de 1741¡ 5 de julio de 1760, en esta ocasión el agua subió sobre las azoteas de las casas y se llevó más de 240¡ 16 de septiembre de 1770¡ 2 de septiembre de 1772, en esta fecha la inundación casi alcanzó las proporciones de la del año de 1760, y por primera vez el Ayuntamiento discutió los medios para evitar esos desastres, resolviendo expedir orden urgente á los dueños de minas .para que amurallasen sus terrenos¡ 27 de julio de 1780, ese día el desastre fué de los mayores: se inundó la mina de Rayas pereciendo todo el pueble. El 19 de diciembre del mismo año el Ayuntamiento se dirigió al Virrey para que sugiriese algún medio para prevenir en lo futuro tales desas- l ~S -emplead_os·de. las ~oficinas~feder~1.1!: riendo manifestar al señor Secretario de Hacienda su gratitud por la gestión administrativa de este alto funcionario, que ha tendido en mucho á mejorar el estado del citado gremio, y al mismo tiempo expresarle su admiración por la citada labor, organizaron en honor suyo una manifestación de aprecio altamente significativa. La mejor manera que se halló para perpetuar el recuerdo de esa manifestación fué la formación de un artístico álbum de autógrafos en el que se coleccionaron las firmas de todos los empleados, desde los que ocupan los puestos más altos hasta los que se hallan en los más humildes, y que tienen motivo de agradecimiento al laborioso_:funcionario. 11..-.. !"''""1 ..,_, ., ltlr' ,.,1,,.. "/"t' ,,., L. 11,,,~..t t, JhlNM_,¿ :~J,.:,w,.,r,;~..,.,. ,11, ~,.,.M,., ,.,_, *** ,, El álbum como obra de arte, es de gran valor¡ se halla dentro de una elegante pasta forrada de piel de Suecia guinda apagada con ad?rnos de plata y un broche del mismo metal. En el interior después de una hermosísima portada dibujada'.de: licadamente á la acuarela por Germin Gedovius siguen las hojas destinadas á las firmas, las cuale~ también ostentan algunas obras de arte debidas al mismo prestigiado pincel. Las primeras de estas páginas están dedicadas á hacer una síntesis breve de la labor hacendaria del señor Limantour, la que lo ha hecho acreedor á la gratitud de los manifestantes, y las restantes contienen si~te mil firmas autógrafa~. ½1/Ít ,.¡{ /.'1/.t En los últimos días del mes próximo pasado una comisión formada por altos empleados de 1~ federación fué á la oficina del señor Secretario con el objeto de poner en sus manos el álbum, El funcionario agraciado con tan simpática manifesta- ción expresó su más profundo agradecimiento por ella. • •• Ilustramos estas líneas con algunas fotografías que dan idea del hermoso y artístico obsequio. Estatua de la Paz, obra cel escultor Contreras, tres, y aquel funcionario comisionó al Ingeniero Don Joaquín Velásquez de León, para estudiar el asunto y proponer los medios conducentes al fin apetecido. En 15 de abril de 1781, Velásquez de León dió por terminado su reconocimiento en el río y dictó entre otras la providencia de repetir con carácter de muy urgente la orden expedida desde 1772 para que los dueños de minai. y !oseros situados en las cañadas que concurren al río de la ciudad cerquen sus terreros con fuertes muros; 10 de agosto de 1794: 13 de julio de 1804; en 10 de enero de 1822 se habló en el Ayuntamiento del peligro de inundación en que se encontraba la ciudad y por primera vez se enunció el pensamiedto de abrir un túnel de la hacienda de San Agustín al arroyo de la presa de los Pozuelos ó al del Cuajín; 4 de julio de 1828, esta inundación hace grandes destrozos é inutiliza la iglesia de Belén. En 19 de mayo de 1830 se renovaron las disposiciones dictadas para que los terreros de las minas no se arrojen á los arroyos¡ julio de 1834, en esto vez la corriente rompió la bóveda del Baratillo¡ 2 de julio de 1867, esta inundación fué ocasionada por la corriente del río del monte exclusivamente, sin que la Presa de la Olla se derramara ni aun siqui era se llenara¡ 20 de agosto �443 EL MUNDO TLUSTRADO 442 EL MUNDO ILUSTRADO In~eniero de la obra Sr. Ponciano Agnilar. Construído por la Cía. Mexicana de construc• cienes obras de Ingeniería. S. A. Guan:ijuato, 15 d e Septiembre de 1908". consistencia, que no ha sido nece,ario emplear obras de sostenim iento sino en un tramo de 40 metros. El tajo de entrada tiene una profundidad máxima de diez metros y medio; su anchura es de ocho metros entre las p:.redes verticales y ter• mina en nn fondo semicircular de cuatro metro, de radio. El tajo d e salida, ó d el <Cuajín» tiene ocho metros de anchura en el fondo. Los trab1jos en los tajos de acceso comenzaron en la última semana de jnnio de 1906, y el 23 de enero de 1908 se estableció la comunicación entre dos cabos de avance. El volu· roen de roca extrdída de los tajos fué de 6,800 metro, cúbicos, y del Túnel 147,000 toneladas. La capacidad de descarga del Túnel es de 400 metros cúbicos por se!(undo. El día primero de julio del año actual cayó el primer a~uacero torrencial de la temporada, y entonces se vió de una manera incontrovertible 1't utili'dad del túnel, pues á través de él pasó un torrente de agua que habría inundado de seguro la población. y Entusiastas Discursos. A continuación el Sr. Lic. D. Francisco González Mena, en representación de la Compañía Mexicana Con5tructora de Obras de Ingeniería, hizo entrega del Túnel al Sr. Gobernador. Para ello pronunció un corto discurso mu y correcto y J1ermoso, que terminó felicitando á Guanajnato por la hermosa coincidencia d e q ne. en la fe• cha memorable den uestra emancipación política, y en el aniversario del natalicio del Sr. Gral. Porfirio Díaz, quedaba ligado p:ira siempre el nombre del distinguido E 5tadista con el de Guanajuato, pues era inau• gundo el Túnel que llevaba con orgullo su n o-ubre. El Sr. O~re~ón González, contestó en términos elocuentes al Sr. Lic. Gouzález Mena, haciendo manifiesta su jus~a satisfac• ción poque aquella obra hubiera sido realizada sin gran s1crilicio y, sobre todo, sin comprometer en ningún s?ntido las rentas del E,tado. El Sr. Lic. Obregón González concluyó con estas palabras: L.:i Esfación Urbana. A la inan!(nración del Túnel <Porfirio Jlíaz,» se agregó la de la Estación urbana del F. C. Central; mejora de )!randísima utilidad, y que liga directamente á Guan'ljuato, una delas plazas más importantes de la República, con la red ferrocarrilera del país. Las Fiestas. Entrada oriente del Túnel "Porfirio Diaz." de 1873; 3 de junio de 1883, inundación en el Paseo de la Presa; 7 de junio de 1885· 30 de junio y 19 de julio de 1905. ' En novi~mbre de 1873 los señores Ingenieros Don Ignacio G. Rocha y Don Domindo Galván comisionados por el Gobierno ó el Ayu':itamiento practicaron un reconocimiento con objeto de die~ taminar sobre la idea antiguamente emitida de abrir un túnel entre la hacienda de San Ag~stín Y el arroyo del Cnajín, pero no llegó á formularse ning~n. proyecto definitivo acerca de esa obra, y snbs1sho el estado anterior de cosas. El Proyecto de Desague. En el año de 1883, el Gobierno del Estado á instancia del Sr. Jefe Político, Corond Don Ce- cilio Estrada, comisionó al lndeniero Ponciano Aguilar para formar el proyecto.,de la obra propuesta desde el año de 1822, habiendo quedado dicho proyecto definido en estos términos: Longitud del túnel entre San Agustín y el arroyo del Cuaj ín ......................... 1,114 metros. Longitud del tajo en la extremidad de salida ........... . 80 Diferencia de nivel entre los dos extremos ............ . 14 ,, Pendiente .................. . 1.257 % Sup. de la sección adoptada de 4 mis. de diámetro ..... . 12.50 ms.Z Capacidad de descarga en met. cúbicos por segundo....... . 50 [Fol. Aguirre.] En junio del mismo año de 1883 se dió principio á los trabajos, empleando en ellos cuarenta P_:esos. La obra avanzó sin interrupción hasta el ano de 188~ en el curso del cual se suspendió, quedando e¡ecntados el tajo de salida y 130 metros de perforación. -En el año de 1904 por mandato del Gobierno el Ingeniero del Estado emprendió un estudio para el p~oyecto general del drenaje y saneamiento de la ciudad; como resultado de dicho estudio1 el mismo Ingeniero, produjo en el mes de junio de 1905, el dictamen que se refiere á las obras necesar_ias para la fácil y rápida salida de las aguas pin viales, de las aguas sucias procedentes de los usos domésticos é industriales y de los desechos de los habitantes de la ciudad. Siendo algunas de esas obras de utilidad manifiesta é inmediata se pr?cedió á fU ejec1;1ción desde luego. y así qu~dó abierto el tnnel «P1pila> entre la hacienda de San Jerónimo y Puerta Grande, reduciendo á 50 metros una distancia de 400 del cauce sinuoso del Río_ ~el Monte.. El proyecto sometido á la aprobacion del Gobierno comprendía la continuació:1 de la obra del ·'Cnajín" con alriuna~ reformas al 0 proyecto primitivo, pues ya no d ~bía com~nzar en la haciendade San Agustín sino enla de Puerta Grande, frente al túnel «Pípila,> y la sección propuesta se aumentaba á 25 metros cuadrados con diámetro de 25 ms. 65, capaz de una descarga de 100 metros cúbicos por segundo· comprendía también dicho proyecto la apertura de otro túnel entre la cañ1da de San Renovato y el río de Pashta, para evitar la inundaciones que pro:eden de aquellas vertientes. Los días de la patria en Guanaju~to fueron, pues, de inusitado entusiasmo. No obstante que el día 15 amaneció lluvioso, la población estuvo animadísima desde las primeras horas de la mañana. A las cinco una multitud inmensa recorrió las calles, en medio de atronadoras salvas, de estrepitosos repiques y de los alegres clamores de las músicas. El pueblo entusiasmado vitoreaba á Hidalgo, al Presidente Díaz y al gobernador del Estado, Lic. Joaquín Obre~ón González. A las nueve de la mañana s~ reunieron en el suntuo,o PalaSR. LIC. D. cio del Poder Le~islati vo los funcionarios del Fslado y de la Federación, los representantes extranjeros y un numeroso público. El Sr. Gobernador del Estado abrió el período de sesiones, y en la esencia de su correcto informe, leído con clara voz y escuchado con gran interés, tuvimos ocasión de ver cual es la marcha de los ne,gocios administrativos en el Estado en los últimos meses, y cual el desenvolvimiento de la riqueza pública. El informe es sumamente satisfactorio, pues demuestra que el Estado sigue en La Gran Inundación, GRUPO DE INVITADOS DE HONOR AL LUNCH CHAMPAGNE. En _la primera fila de izc¡.uierda á derecha: Sr. Lic. Carlos Robtes.-Ingeniero Ponciano A uilar.-H. EG. Daávl1s. MSra. Shaefer.-L1c, Joaquín Obregón González.-Sra. Jl-!aria Torne{ de Obre,.ón -Li/Francisco onz ez ena. ,. ' ' En tal estado las cosas, sobrevinieron los des~stres del 30 de jnn!o y de 19 de julio de 1905, sm precedente, este ultimo. Computados los datos relativos á los volúmenes que, en su máximo derramó la avenida por la ciudad se advirtió l; d_eliciencia de las obras en la fo;ma que habían sido proyectadas y, aprovechando la enseñanza que deparó el último desa5tre, se lijaron delinitivame,nte, para su ejecución, las condiciones en que deberían ejecutarse las obras. El Túnel se cons' r .ryó con:orme á las condiciones del co~trato hecho por el gobierno con una casa am~ncana. Están formadas principalmente de un tunel de 1,1~2 metros de longitud; un tajo de no.venta metros a la extremidad de entrada, y un ta¡o de 110 metros á la extremidad de salida La sección del Túnel es completamente circular' con diámetro interior de 7 metros y está re~ vesti~o interior~ente de una capa 'de concreto. El Tunel está abierto en la masa granítica de tal Señores Munícipes: Ten~o gran satisfacción en entregará la Municipalidad de Guanajuato, di~namente representada por vosotros. el Túnel '·Porfirio Díaz", obra que era de una necesidad absoluta para esta capital, obra en la que se pensó hace más de cien años y que ha sido objeto de la atención de tantos Gobernantes pa• triotas que ha tenido nuestro E,tado; obra que es un verdadero canal de derivación de las aguas torrenciales de poderosos arroyos que vienen de lar¡(3s distancias por la Presa de la Olla y el Monte de San Nicolás, obra, en una palabra, que estudiad a escrupulosamente con las lecciones de la experiencia de varios siglos, viene á ser JOAQUÍN OBREGÓN GONZÁLEZ, GOBERNADOR DEL ESTt\DO DE GUAl"AJ UATO. hoy la seguridad de las vidas y todo su auge, y que se han llevado á cabo gran de las propiedades de los habitantes de Guananúmero de mejoras, así en lo material como en el juato y una de las firmes columnas en que ha de orden administrativo. descansar su halagüeño porvenir. ¡Bendigamos á la Providencia que nos permite reunirnos en día Una romería. tan solemne para la Nación Mexicana y especialDesde muy temprano comenzó á dirigirse la mente para nuestra querida ci11dad, á inaugurar muchedumbre á la salida del Túnel «Porfirio Díaz,> que debía inaugurarse. Al terminar la ce• remonia de apertura del Congreso, se organizó la comitiva que desfiló desde la puerta del Palacio Legislativo hasta la boca occidental del Cuajín. Al frente de la comitiva marchó una descubier· ta de caballería. Seguían los empleados y operarios de hs negociaciones mineras y oficinas metalúr!(icas: ¡(remios de comerciantes, agricultores, olreros industriales, niños de las escuelas y música de la «Escuela Industrial J. O. G.> La procesión fué vistosísima y ocupaba varias calles. A las diez y quince minutos partió del "Parque Joaquín Obregón González" (antes Jardín de la Unión), la comitiva oficial instalada en quince vehículos del tranvía y presidida por el Sr. Gobernador del Estado. En la antigua Hacienda de Puerta Grande fueron recibidos el Sr. Gobernador y sus distinguidos acompañantes por el Jefe Político de la Ciudad, los miembros del Ayuntamiento y la comisión de la Junta Patriótica; unos y otros o :uparon la plataforma donde iba á verificarse el acto solemne de descubrir la placa conmemorativa y el nombre de la grandiosa obra, quedando asegurada para el porvenir la salvación de Guanajuato. Solemne Ceremonia. JNGENIERO PONCIANO AGUILAR, .{)irector de /as obras del Túnel "Porfirio Dloz." Con aplausos y gritos de entusiasmo, repiques á t odo vuelo, nutridas salvas, saludó la muchedu?1bre el instante en que el Sr. Lic. Don Joaq_urn Obregón González, á quien se debe la ejecución de la obra, descubrió el nombre de ''Túnel Porfirio Díaz", que en letras de metal ostenta en su parte superior, la boca oriental, y la hermosa placa de mármol que tiene en caracteres de oro la siguiente inscripción: '·Túnel Porfirio Díaz. 1906 á 1908. Presidente de la Rep. Mexa. Sr. General Porfirio Díaz. Gobernador <t~ Guanajuato Sr. Lic. Joaquín Obregón González, · · SR. LIC. CARLOS ROBLES. Presidente de fo Junta Patri6tica, ortani.{adora · · .. · de las fiestas, · �44-.l: ET, MUNDO ILUSTRADO 445 EL MUNDO ILUSTRADO Es/a/na d,• Hida~f( Oen el /'arque. lradas de la Presa de la Olla. este túnel de inapreciable utilidad y bautizado con un nombre glorioso! El Sr. Lic. Obregón González hizo en ese acto formal entrega de la obra a 1 H. Ayuntamiento, y el Sr, Ingeniero Don Francisco Reynoso, pronunci:S un excelente discurso, en el cual se refirió á las épocas terribles porque atravesó Guanajuato, soportando los efectos de las tremendas inundaciones¡ hizo votos sinceros por la prosperidad del Estado, y porque la obra colosal que implica la más importante defensa de la vida é intereses de los habitantes, dé los apetecidos frntos. esto es, la absoluta confianza en la inversión de capitales para el desarrollo de la minería, el comercio, la industria y la agricultura, pues contando con ese inestimable factor y el incondicional a poyo de un gobierno de acrisolada honradez y superior inteligencia, todos los intereses disfrutarán de amplísimas garantías y una protección eficaz. El Sr. Gobernador y su familia, lo~ invitados especiales, las diversas comisiones, los delegados y una gran masa popular, se instalaron en numerosos coches del tranvía, situados previamente en el interior del Túnel, y de ahí partió la fantástica procesión á través del mismo que estaba iluminado con un número grandísimo de focos eléctricos. En la boca del Túnel. La travesía fné efectuada sin ningún contratiempo, y ya próxima á llegar la comitiva á la boca Poniente, el espectáculo no pudo ser más interesante ni más hermoso. La comitiva salió de la boca del Túnel, y el golpe de vista que presentaron las montañas coronadas de casitas de campaña é invadidas por un público incontable, fué encantador. Las músicas rompieron á tocar el Himno Nacional, que cantó un coro de voces infantiles. Al descender de la vía el Sr. Lic. Obregón González, fué recibido por el Sr. Lic. ·Don Carlos Robles, Presidente de la Junta Patriótica, y por muy distinguidas personas que lo acompañaban. Una ~raciosa comisión, compuesta de la niña Victoria Pérez Gallardo, que llevaba en el pecho nuestra insignia nacional, y el niño Nicéforo Guerrero, depositaron en las manos de la Sra. Doña María Torne! de Obregon González y en las del Sr. Gobernador, dos hermosos ramos de flores, como testimonio altamente significativo de cariño, respeto y gratitud. El templo de las deidades. En la explanada del extremo Poniente del Túnel, fué erigido el «Templo de las deidades::. era éste un esbelto kiosko de columnatas forradas de vegetación recamada de pequeñas flores, y rematado todo por un ático, de donde pendían guirnaldas y listones con los colores de di versas banderas. En el recinto del templo, y formando un .. cuattro plástico muy sugest!vo1 estaban repr~, . sentadas La Paz, México, Los Estados Unidos, La Electricidad, España, La Minería y la Ciencia, caracterizadas respectivamente por las señoritas Josefina Rocha, Carmen Obre~ón, María Echeverría, Mimí Chico, María Luisa Reynoso, María Elena Baz y Lupe Arizpe, luciendo trajes apropiados y muy lujosos. A estas deidades formaban corte las Sritas Angelina Obregón, Josefina Ezcurdia, Lupe Echeverría y Débora E~tracta, ata viadas también con extremada elegancia. Notable discurso. En las gradas del templo, y junto al cortejo de hadas y huríes, el Sr. Lic. Don Carlos Robles saludó al Primer Magistrado. pronunciando un discurso muy interesante y atinado. En su alocución en que campeaba el amor intenso á su ciudad, el orador se refirió á la gran importancia de la obra, á lo mucllo que por realizarla se habían esforzado los hombres de buena voluntac, y su significación como obra, dijo «concebida por un hijo de Guanajuato, llevada á cabo por un guanajuatense, regada con el sudor de nuestros hermanos. y que ha servido para consolidar la restauración de Guanaiuato. " Terminó su bella peroración diciendo: «De hoy más, al recuerdo de nuestras glorias patrias se unirá en Guanajuato el de la inauguración del Túnel Porfirio Díaz; Pípila, el legendario tipo del minero guanajuatense, viene hoy á depositar en el altar de la patria su cuña y su barrena como la ofrenda del trabajo de nuestros heroicos libertadores, y año por año vendrá á renovar esta población, recordando este día en que la Ciudad Mártir se ha convertido en Ciudad Salvada.> Esta brillante peroración fué muy aplaudida. El pasante jurista, Sr. Don Leobino Zavala, declamó una composición poética que llamó la atención por su factura y airosa inspiración de que está llena. El lunch. Después de esta ceremonia, los invitados fueron pasando al salón que simulaba una inmensa caja de cristal blanco esmerilado, tapizadas las paredes con artísticos festones y caprichosas figuras de flores. El techo estaba cruzado por guirnaldas, y en el extremo principal destinado á la mesa de honor, había un gran abanico de palmas sustentando en el centro un gorro fri~io, y á los lados estrellas y escudos de rosas blancas. En grandes mesas adornadas con ramos de flores, se tomó el lunch. Aunque había boletos para penetrar al salón, al fin tuvo acceso todo el público que quiso, y cerca de dos mil personas disfrutaron del lunch, preparado por el Sr. Don José Rosario Luna, que estuvo e:,¡:traordinariamente atento y obsequioso con todas las personas. La más expresiva cordialidad presidió aquella democrática reunión. Un grupo de señoritas de la \llta sociedad le impuso al Sr, Gobernador 11na ri, ca banda de seda tricolor, bordada de oro, y una respetable comisión, compuesta de comerciantes prominentes, le hizo entrega, á nombre del comercio, de un artístico tarjetón y dos e~tatuas de bronce que representan «El Trabajo> y «El Pilo· to.> Ambas ceremonias se efectna, on enmedio de entusiastas aplausos, siguiendo después varíes elocuentes brindis. El regreso á la ciudad se hizo por el interior del Túnel. Es de lamentar que la estimable colonia americana, que el año próximo pasado contribuyó al ncimiento de nuestras fiestas patrias, con encol miable voluntad, en esta ocasión, por el mal tien1. po no haya podido llevar á cabo los juegos deportivos que tenía preparados. La recepción en el Palacio del Poder Eiecutivoe5tuvo muy concurrida, y á las once de la noche, hora memorable para todo mexicano, el Sr. Gobernador, desde el centro del balcón del Palacio y empuñando la bandera Nacional, vitoreó al Padre de la Independencia, al Padre de la Reforma, al Padre de la Paz y al Pueblo de Guanujuato." La fiesta de la noche pasó en perfecto orden. Inauguración de la Estación Urbana. El día 16 amaneció lluvioso, y no obstante la inclP1Uencia del tiempo, en la espaciosa y elegante Estación Urbana del F. C. C., así como en las casas y los cerros inmediatos, había una gran muchedumbre. En un lado de la estación fué levantada una plataforma, desde donde el Sr. Gobernador y los invitados presenciaron la llegada del tren, conducido por la máquina núm. 503. La locomotora, elegantemente empavesada, avanzó con lentitud. Al llegar aJ, punto preciso (á las 10 y 35 a.m.), las campanas fueron echadas á vuelo, las músicas tocaron diana, y enanco descorrió el enorme pabellón que simbolizaba la puerta de la ciudad, un grupo de hermosas señoritas de nuestra mejor sociedad, la locomotora dejó oír tres silbidos, que fueron contestados por las más quinas que se encontraban en la esfación, y por los hurras y aplausos de la multitud. El joven pasante jurista, Sr. Don José Guerra, recitó unos versos que le valieron muchos aplausos. 1 El señor Gobernador fué saludado á su llegada por los acordes del Himno de la Patria, de igual modo que al abandonar aquel sitio. Los invitados fueron obsequiados con un lunch, y regresaron cerca de las 12 del día, haciendo los más halagadores comentarios por la inauguración de esa mejora. Hermosa velada. Por la noche, en el gran Teatro Juárez se reunió lo más selecto de la sociedad guanajuatense y de las colonias extranjeras. El programa de la veladadeinvitaciónfué muy interesante. J:.,os números musicale$ !ueron ejecut~d9s c9n Túnel "Pij>ila, '' prrforado parn d,-sl'iar rl río del 111011/c dt• San .\ í"colá.,.-Salida de la ro11c111-rmc1a d,•I T1í11d ".Porfirio /)ía=. •·-salida dd Sr. (,"a/lerua. dvr del ,•.tlrrnw j>o11i/'11lc dd T,,ud " ! '01jirio f)ia=.''-/,a (clt· 111 r re11l"ia I01JJ!l1tdo los tranvías para aira. ,•esar l'I Tti 11d. �EL MUNDO ILUSTRADO 447 EL MUNDO ILUSTRADO singular corrección. La señorita I sabel López que tiene un talento musical bien reconocido, fué aplaudida con calor. La artista señora Griffell recitó con pasión la poesía «México y España> de Juan de Dios Peza. El poeta A~uslín Lannza, or¡!ullo de las letras ¡tuanajuatenses, r ecitó una composición vigorosa é in•piradísima, que entusiasmó al auditorio. La pieza «La visión del héroe>, de Joaquín G. y González, fué muy aplaudida. El público siguió con interé~ el desarrollo de la acción. La velada, pues, fué un cabal suceso para las personas que tomaron parle en el programa, y su labor mereció el premio de ruidosísimosaplausos. La kermtsse. El día 20 se efectuó en el pintoresco Paseo de la Presa, uno de los números culminantes del programa de las fi e~tas patrias, que el día 16 no tuvo efecto por las pésimas condiciones del t iempo. A las cuatro y media de la tarde aquel sitio presentaba un golpe de vista seductor. Los puestos de la jamaica habían sido instalados y adornados con gusto. El adorno de todos era de mns!(o, hojas de lanrel de la India y heno, combinados con gnías de hilo de plata y flores esco.~idas. Los puestos afectaban di versas formas, y esta varie dad ejecutada de intento, hizo que el conjunto resultara mejor. Por entre todos los puestos discurría un verdadero río humano que pudo estimarse al derredor de siete mil personas. distinguiéndose en aque lla multitud, unos dos mil niños de las escnelas oficiales y particulares qne habían r ecibid o 2,000boletos para juguetes. 2,000 para dulces y 8,000 para flores, confetti, sodas, tamales y atole, fruta. nieve, tortas compuestas, p:isteles, nueces, avellanas y frutas seca•. Cuando se iba á dar principio á la fiesta y que las notas del Himno Nacional saludaban al Gobernador, un aguacero t orrencial desbandó al FÚ· blico. Lo inoportuno del agua varió por completo el orden de la fiesta, y en un momento que cesó la lluvia, se desarrollaron los números del programa que fué posible ejecutar. La representación del cuadro "Las tres épocas de la Historia de México" del Prof. Alberto Vicarte de la Escuela Normal de Jalapa, fné muy aplaudido, habiendo merecido los honores de lo repetición. La niña Amalia Barrera representó con ti-aje de indígena, el México Antiguo; la niña Berta Rodríguez, con traje de bandera española, el México Colonial y la niña Margarita Rocha, con el traje de bandera mexicana, representando la Libertad, el México Independiente. El "Desfile del Ejército", coro á dos voces cantado por los alumnos y alumnas de las Escuelas Modelo "Benito Juárez", resultó muy bien ejecutado. "La Bandera Mexicana", que comprende los siguientes números: Entrega d e la B'.lndera, Alocución del abanderado. Marcha Patriótica cantada por los alumnos y alumnas de las Escuelas Modelo "Benito Juárez" con acompañamiento de la Banda del ler. Batallón del Estado, fué satisfactoriamente desempeñado; es de muy bonito efecto. La Señorita Luz Castelazo, alumna de la Escuela Normal, recitó la poesía titulada "16 de Septiembre". Lástima que el mal tiempo haya impedido la ejecución de los demás números como eran: la Estudiantina; Foot-ball y Base-ball; Juegos libres con pel otas, cuerdas y aros y Marchas y Ejercicios militares. No obstante, el numeroso público manifestó su entusiasmo aplaudiendo todos los números y tributando expresivos elo(!ios al cuerpo de Profesores y con particularidad al Sr. D. Osear Fritsche, Director Gral. d e Instrucción Pública y al muy e,timable Prof. D. Gonzálo Gómez. Así terminaron las Fiestas Patrias en Guanajuato, en las que fué notable el acierto de los organizadores, el regocijo público y la íntima satisfacción del Sr. Lic. D. Joaquín Obregón González que recibió cordiales y muy elocuentes manifestaciones de aprecio, respeto y adhesión de sus gob~rnados. El Sr. Gohernador D. Joaquín Obregón González ha recibido con motivo de la inauguración de estas mejora<, muchas y muy calnrosas felicitaciones, no sólamente de sus amigos, de sus go. bernados, sino ~ambién de todas pntes del país, donde su empeno por el progreso del Estado es objeto de entusiastas elogios. El Sr. Gobernador atiende con especial empeño á la beneficencia pública, y uno d e los establecimientos que se d eben á su iníc iati va, es el taller gratuito para costuras, institución que presta muchos servicios y del cual publicamos varías fotografías. UNA INSTITUCION SOLIDAMENTE ACREDITADA El progreso de una ciudad y su estado bonancible se reflejan, mejor que en ningún elemento, en sus instituciones bancarias y de crédito, y por eso nos h emos fijado en el estado del Banco de Guanajuato como índice de la prosperidad y el estado de tranquilidad que ha alcanzado la ciudad de ese nombre. El Banco de Guanajuato fué fundado el 25 de aóosto de 1900 con un capital de quinientos mil pe• s~s del que se exhibió antes de la inauguración de las operaciones un cincuenta por ciento, ó sea doscientos cincuenta mil pesos. E l primer consejo de administración estuvo formado por las siguientes honorables personas: Vocales propietarios, Sres. D. Ramón Alcázar, D. Enrique C. Cree!, D. Agustín González, Lic. D. Carlos Chico y D. Dwight Furnes. La pasencia de estos caballeros en la dirección de l os neóocios de la nueva institución era una garantía de_que ~a marcha de é_sta, sería próspe~a desde el pnnc1p10; y esta supos1c10n, que se arraigó en el público, tuvo su confirmación al final del primer eiercicio administrativo, pues se repartió un dividendo de siete por ciento sobre el capital exhibido. En febrero del año de 1903 fué nombrado Director Gerente del Banco el Sr. D. José P. Bustamante, quien desempeña actualmente ese cargo, y bajo su gestión continuó el progreso de la casa bancaria. El año de 1906 es de feliz recordación no sólo para el Banco que nos ocupa, sino ,Pa_ra todas las instituciones similares de la Repubhca; durante él se cuotizaron, por primera vez, las acciones de un Banco d e un Estado en la bolsa oficial de París, y el Banco que se hizo ac~eedor á esa ~eñ~lada distiución fué el de Guana1uato, acontec1m1ento, que, si como dijimos antes, es de gran importancia para todas las instituciones bancarias de l a República, lo es mucho mayor para la que mereció tal distinción, y para sus accionistas. La continuada y laboriosa gestión del señor Bustamante, que ha sido elemento principal para el desarrollo y engrandecimiento del Banco, ha originado la creación de sucursales en la mayoría de las ciudades de importancia con las que la de Guanajuato sostiene comercio activo. Esas sucursales están á cargo de personas todas activas y de conocida idoneidad para los negocios, como se verá por la siguiente lista: la sucursal de Guadalajara se halla bajo la dirección del Sr. D. Federico G. Kunhardt; la de Irapuato ..... j ,, EDlFICIO DEL BANCO DE GUANAJUATO. está dirigida por el Sr. D. Rafael G. Velasco y la de Zamora por el Sr. D. Luis A. Herrera. Todos los empleados de la oficina central son personas, cuya honradez y habilidad son reconocidas en todos los centros bancarios de la RepÚ· blica; es contador, y lo ha sido durante muchos años, el Sr. D. Francisco Sánchez, y cajero el Sr. D. Juan A. ~Septien; estos caballeros han puesto al servicio de la casa y para ayuda del señor gerente su habilidad y su competencia en los asuntos que se les han encomendado. Decíamos al principio, y lo repetimos ahora, que el progreso y el estado bonancible de las instituciones bancarias son el mejor índice del ade- lanto de una ciudad; creemos haber probado que el banco de Guanajuato es una de las que tienen su crédito mejor sentado, no sólo entre nosotros, sino en el extranjero, como lo prueba la circunstancia de haber sido el primero, cuyos bonos se cotizaron en la bolsa de París; instituciones de esta clase sólo se sostienen en ciudades donde el movimiento comercial permite operaciones en gran escala. . . , Así pues, la ciudad de Gnana¡uato, debido a su prosperidad, cuenta con uno de los bancos más sólidamente acreditados entre los que se han creado en las capitales de los Estados de la República. Inauguración de la Tempor ada Taurina Hoy por la tarde se inaugura en la plaza <le toros <le «El Torco,> la temporada de corridas <le toros formales, que se presenta tan llena de promesas para la afición. P or mucho tiempo se le ha esperado, .Y cada día aumenta el entusiasmo por ella. Los carteles en los que la, nueYa emp1·esa ha anunciado su temporada, bastan 1101· sí mismos para lernntar el entw-iasmo; en ellos se ven los nombres de ocho matadores, cb los que forman lo que pudiéramos llamar la flor y nata ele la torería ·universal. fii á esto se agrega una lista de las ganaderfos de cartel más acreditadas del país, se comprenderá que es muy justificada la ansiedad con que la afición espera la temporada que hoy se inicia. Para la corrida inaugural se cuenta con elementos <le primera clase; como matadores se presentarán <los de los <le alternativa en :Madrid cuya fama está mejor cimentada: Moreno de Algeciras y el Regaterío, los <los desconocidos en :México como matadores, pues aunque el Moreno esturn otra ocasión entre nosotros, entonces era banderillero, .r nuestro público nunca tuvo opor tunidad <le admirar sus faenas con la muleta ,v el estoque, las cuales según las crónicas madrileñas, son de las q ne merecen el título do sobresalientes. Regaterín tambi6n v 1ene precedido ele una gran fama, tanto do mat 1<lor como de torero, .Y sus cronistas están acordes en que sobresale entre los que pisan actualmente los redondeles. Elemento decisivo para el éxito de una corrida es indudablemente el ganado; el que se lidiará en esta primera corrida es <le la ganadería de Piedras Negras, y por ol grabado que acompaña estas líneas, nuestros lectores se podrán <lar cuenta de la magnífica estampa y la corpulencia de ellos; desde el viernes próximo pasado han estado estos toros en los corrales de la 1>laza á la Yista de los aficionados, quienes no se han cansado <le elogiar su hermosa lámina, la que es una alhaga<lora promesa en lo que respecta á sus facultades. La corrida promete mucho, y la afic:ión está de plácemes, pues podrá disfrutar <le ella por los increíblemente bajos precios ele dos pesos sombra y setenta y cinco centavos sol. �449 EL MUNDO~ILUSTRADO tet MtiNDO tLtrsfRAJ:>O NUEVAS MUESTRAS DE LA INDUSTRIA NACIONAL N ALGUNO de nuestros números anteriores nos ocupamos <le los adelantos que ha adquirido últimamente en nuestro país la industria ele ht carrocería, y, con motivo de la elaboración, por completo, de la carrocería de un automóvil, hecha en los talleres de Irapuato, hablamos del estado de progreso al que ha lleg·ado la citada casa, que Je permite competir en sus trnbajos con casas similares en los Estados U nidos y en Europa. Cabriolet de seis asientos. Tenemos en nuestra mesa de redacción nuevas muestras de la industria carrocera procedentes de la misma carrocería el e Irapuato, y la perfección de esos productos ha llamado de nuevo nuestra atención .r hace que otra vez demos á conocer á nuestros lectores los informes que sobre el particular han lleg·ado hasta nosotros. Los nuerns modelos á que nos referimos son: un cabriolet de seis asientos, un carro exp1 es:;, un coche de carreras v un carrnaje ele camino. · El cabriolet tiene una elegantísima aparier.cia; es para seis asientos, de ruelta entera, eslnlto y rC'sistente á la vez r con una vestidura muy fina; los g-rabados que acompafüin estas líneas 1·eprocluccn lm, modelos ___ ! ... ' ri;5 ~- \- 1 ~ ' í;;:-, ' ,,.-...-.,~,.i~~- k.J.f ;~ - ~ rlt> tviv - _ (eche d ! carreras. citados, y el qu<' re¡west'nta el ca b1·iolet dará á nut'stros lectorrs. mejor que ning·tma Jescripción, una idnde laelfgancia y buen gusto que dominan en su construcción. Otro tanto podría dfcirsc del roche df ca1Te1·ns que <'S uno de los modelos más acabados que hemos tenido ocasión de admirar; está drscubierto, tiene dos asientos altos y uno bajo en lit parte ele atrás: está dotado ele muelles ele tel(>grafo, ejes de patent<', linternas, porta-bnstones, freno y trompeta, y su vestidura es sumamente fin:\; sin temor á sufrir er¡uivocación podemos deci1· que fste coche compite con ,·entaja con los importados de Francia que son los que hasta ahora han tfniclo la primacía en este estilo. El carro express no es mu,v vistoso, pero si es muy sólido, condición la más preciada dado el uso á que se le destina; tiene muelles de plataforma, ejes de dos pulgadas; el cajón tiene cuatro pies de ancho por diez de larg·o ;y una capacidad de mil doscientos kilóg-ramos. Para su empleo es <le lo mejor que se ha puesto al mercado. El modelo de carrnaje cerrado de camino está á la altura de los demás que hemos mencionaclo .v ning·una fábrica de Europa desdeñaría firmarlo, tan eleg·ante y airosa es su apariencia y tan bien acondicionado se halla así. Estos modelos, como los que mencionamos en nuestro artículo anterior, fueron diseñados .,- construídos bajo la hábH dirección del seííor Don Germán Landa Yermo, director general de la carrocería y Mbil mecánico qne ha pasado gran parte de su Yida en los grandes talleres <le los Estados Unidos .r que está perfectamente familiarizado con lus máquinas .r los procedimientos más modernos. Todos los elementos que entran en la construcción de los coches arriba emunerados y los materiales de que están formados, han sido preparados en los talleres de la casa, que cuenta con los departamentos necesarios para recibir los materiales en bruto, tal como los produce la naturaleza, y convertirlos en bien acabados y elegantes carruajes, listos para que se luzcan en paseos y calles, ó para que presten sus seryicios en el transporte de pesados bultos. ,\1 hablar por una vez más de la Carrocería de frapuato, no podemos dejar de hablar de su propietario, el señor Don Román Ri,·era Nieto, hombre de grnndesenerg·ías y de un carácter ií toda prueba, cualidades que le han sen-ido mucho en la nada fácil tarea de llernr su establecimiento á una altura envidiable por los similares de cualquiera parte del mundo. Una de las máquinas que más llaman la atención de los que visitan los talleres, es la enllantaclora de goma, acerca de cuyos trabajos ,\'a hemos dicho que son tan perfectos, que se reciben pedidos ele ellos desde rsta ciudad .\' de alg·unas del extranjero. Todos los coches de paseo r de ciudad que se fabrican en la casa, están dotados de llantas de goma, ámenos que se reciba orden en contra de los interesados. Las maderas que se usan para l:t construcción de los carruajes, además de ser escogidas entre las mejores que se asierran en los Estados l'nidos. son secadas después en una estufa que para el efecto tiene la carrocerfa, y sometidas :í todos los procedimientos de preparación que se usan en las casas d<' e~te ramo. lJna ele las especialidades de la casa, á Lt que ya nos hemos referido en otra oca~ión, <'S la fa hricnción de carrocerías de automóYil, especialidad en la que no tiene rirn!, no sólo fn la República, sino en el extranjero, purs tiene patentado un procPtl imiento <le suspensión, acerca del cual ha retado á cualquiera otra á probar que no es superior á todos los usados, hasta la fecha. Fna dP sus prorzas ha sido la constrncción de un autom6vil en todas sus part<'s, excepción h<>cha del motor ,\' clel cuadro. Hemos tenido también oportunidad de ,·er productos de otro de los departamentos da la casa, q uc con justicia disfruta ele la fama de los que hemos mencionado ant<'riormente; nos referimos al departamento de talabartería, montado á la altura de los demás ele la rasa, y en el que se fabt·ican guarniciones complC'tas, desde las más co1Tientes hasta las más finas .Y acabadas para trenes de g-ran Iujo. La fama de la carrocel'Ía, en lo qut' concierne á automóviles, se ha extendido tí.1timamrnte de una manera considerable, y su tall"r de reparaciones, el más completo de los 11L1e existen en el país, ha recibido tal número de pedidos- que los IJropietarios y el gerente de la casa, para responder á este marcado farnr del público, han procurado mejorar el taller, y si antes no racilamos en calificarlo como el mejor del país, ahora creemos que se halla á la altura <le los mejores del mundo, salrn, quizás, los de los especialistas franceses. Dijimos otra vez, y no nos cansaremos de repetirlo, por convenfr así á los intereses del público, que la Uanocería de Ira1rnato es la casa que está mejor que ninguna otra, en estado de garantizar sus trabajos, pues teniendo sus talleres .r sus oficinas centrales, no necesita de segundas manos, y las promesas ele garantía que haga, serán hechas por los mismos directores quienes cuentnn con grandes talleres y ope~ rarios aptos é inteligentes para cumplir sus promesas. Una visita :í. los granclfs talleres ele la casa número 78 de la calle tercera de Guerrero de la ciudad de lrapuato es á la vez instrnctiYa é interesante; durante ella se aprende que rn México hay instalaciones Carruaje cerrrado de camino. industriales ele primera clase, tanto por lo completo de ellas como por la suficiencia de las personas que las tiC'nen á su carg·o; se aprende que la constancia en el trabajo .Y firmeza de carácter son capaces de rnnC<'r los mayores obstáculos, y conducen siempre á la prosperidad ,Y al cumplimiento ele los más altos deseos. Para atender á los pedidos de fuera ele la ciudad ele Irapuato, tanto ele la República como del extranjero, cuenta la canocería con un serdcio espléndido de comunicaciones; en el coneo tiene el aoartado número cuatro, al que deberán clírigi1·sr todos los pedidos .r órdenes, los que son atendidas con la misma prontitud y eficacia que Las G::ilo11drinas. Minuef. Cariñosa Manifestación Escolar La Señora Doña Mercedes Mac Gregor, Directora de la Escuela Nacional de Artes y Oficios para Mujeres, fué objeto en días pasados de una cariñcs1 manifestación de parte de sus discípulas quienes organizaron en su honor i:na simpática fiesta escolar, para expresarle su adhesión y respeto. El proirama de la fiesta se compuso de algunos números de bailes rítn:ico,, cuadros alegóricos y recitaciones en prosa ó en verso; algunos de esk s números, sorprendidos por la cámara de nuestro fotógrafo, ilustran las ¡;resentcs líneas. La señora Mac Gregor en su gestión como Directora del plantel mencionac o se ha hecho acreedora al afecto de las educandas, quienes le manifestaron en la citada fiesta lo mucho que la estiman. El impo1iante plantel de educación ha sido elevado recientemente al puesto que le corresponde, y siendo insuficiente el local que ocupó por mucho tiempo en la calle de Chiquis se le hizo construír uno apropiado en la calle de Necatitlán al que será trasladada dentro de muy poco tiempo, pues sólo quedan por terminar algunos detalles de distribución interior. A LA LUZ DE LA LUNA (CUENTO JAPONÉS) Erase una musmé chiquita, muy pálida, con sus ojos muy oblicuos delcolor de los botones de las flores de loto¡ se diría una muñeca de porcelana: por lo chiquita y por lo delicada, contaban de ella, que antes, muy antes, enfermaba como una sensitiva bajo toda impresión¡ y, más, cuando Eros disparaba sus flechas atrevidas en la forma de un don Juan nipón¡ dicen que acertó á enamorarse una vez, y tanto, que la muñequita se moría.... ¡ pero un mago curandero de encantamientos, le habló de quitarse el corazón y le abrió el pecho que era como una perla- pálido, tan pálido que daba tonali• dades azules, como las manos de las vírgenes de cera- y el mago sacó el corazón, y lo enterró entre los pétalos de un lirio ..... . La musmé mejoraba mucho, mucho y rápidamente: y ya no echaba tle menos sus colores de anémica y ya no se preocupaba de sus ojos de melancolía, oblicuos y semiliquidados por las tristezas de uu amor visionario, y ya no pensaba en Nami- Ko-San, su favorito de leyenda¡ y cuentan que curó .... pero, cuentan también que en las} noches de luna, y en el cementerio Flores y Pájaros. del amor, un lirio llora ... y aprieta mucho sus pétalos blanquecinos que encierran cuidadosamente un diminuto corazón de mujer ..... . o CARLOS H. Se está discutiendo mucho la eficacia de la planta llamada <Ocimum Viride,> y que parece corresponder á nuestra <albahaca,> para ahuyentar y exterminar mosquitos de cualquier clase, lo cual sería de inestimable valor, ahora que á esos fastidiosos insectos se está atribuyendo la propagación de varias enfermedades, .. * * En Estocolmo no es el teléfono solamente utilizable por los al-onados ó por los que acuden á la central, sino que tiene establecidas estaciones por las calles, que todo el mundo puede utilizar económicamente en caso de necesidad. Además de las garitas especiales para conferencias, existen puestos, donde los cocheros toman recados y avisos urgentes. Aparatos automáticos como los que por acá se usan para las básculas y rifas, permiten hacer uso del teléfono con sólo depositar una moneda. Carro express. las que se hncen de p:tlabra ante los di rfctores de la fábrica. Lo que hemos ,·isto tanto en modelos nuevos, como en la instalación de la casa, .\' que hemos tratado de hace1· conocer á nuestros lectores, nos ha conYCncido, .r creemos que á ellos también, del estado de supremacfa á que ha llegado la carroceríaá la que hem1s dedica<lorüas líMas; lasilustrncionC's que las acompañan, habrán dado idea de los modelos nueves, J' ur.a ,·isita ií los talleres como la qur norntros hemos hecho convencería aun á los más escépticos t'n la materia. Representación de uno de los:cuadros:olásticos~"La Estrella Mágica." MARTÍNEZ. La Estrella Mágica, cuadro alegórico. �4:50 EL MUNDO ILUSTRADO 451 EL MUNDO ILUSTIUDO ...;/. L') 3 SOBERANOS AUTORES G UILLERMO II, el emperador de Alemania, se atrae en estos momentos la atención pública. ( no sé si también la admiración) con nn halle! de Que es autor, estrena-in en la Qp•ra Imperial de Berlín. El fiero ~ohern° nte de rostro adusto lu tenido la coquetería de sentirse autor dramáticc,. No es la primera vez que el soberano de Germanía cultiva el Arte. El se precia de practicarlo y durante la guerra de Manchuria plató uu gran c11ad1·0 alegórico que hubo de ser <:clebratlo tanto, como sn Himno á Aegir que tuvo resonancia ~ 11 toda la Alemania. La Gloria tiene tentaciones de mujer y el arte nos seduce como un pecado. Y los soberanos pecan con más absolución que los sometidos, porque para ellos y, al menos delante de ello•, 110 hay censura franca. Con Sardanáp1l0, su últim;1 creación teatral, el Kaiser se coloca en el rango de autor, al lado de los otros soberanos que como él sintieron e~a coqucterfa de arte más seductora que un triunfo guerrero, y menos peno,a ya que ellos, por ley humana, pueden abordarlo todo sin las angustias y sobre~altos de sus cofrades carentes de aquella o 11ni potencia. Así lo precedieron en este capricho mundial un discípulo de Voltaire, F¿denco II de Prusia que se jactaba con estas palabras de sus triunfos literarios: «Soy más feliz que Richelieu porque, á D ios ~ra~ia•, se me considera autor.> Y despectivamente añadía: ...... «como escribir es un ohcio que distrae las ocupaciones dignas dd trono, yo no compongo sino cuando no tengo que hacer.> Pero sin emb-i.rgo de este indiferentismo hipócrita hizo encarcelar á un oficial del ejérc,t por haberse mofado de sus versos. Luis XVIII, adoptó el seudónimo para hacerse autor y en un teatro de París. dió á la escena la «Famille Glineb escrita en verso y firmado por Merville. Esta obra, era ;na careta moral que ponía en su alma de Viejo Rey, pidiendo que se aplacaran las pasiones políticas, que se dulcificaran los odios de partido en una mutua tolerancia, y exaltando en sus escenas t1n sagrado amor humano. Todo esto pedía el Rey autor, mientras el Rey ¡!obernante, hacía fusilar al Mariscal Ney, ayudando á la venganza de la Duquesa de Angulema, la hermana del Defín, la superviviente de los reyes guillotinados. . Catalina II de Rusia, también cultivó la literatura dramática y es, probablemente la más fecunda en este arte y acaso la más vanidosa, pues se daba el lujo de hacer representar sus obras en el teatro de L'Emitage, delante de su corte. De los soberano, contemForáneos, son cole¡!as de Guillermo II, el príncipe de Montene~ro, autor de la «Tzarina de los Balkanes~ y la reina de Rumanía, conocida en todo el mundo literario con el seudónimo de Carmen Sylva. Después de producir infinidad de poemas, cuentos y novelas, sintió también la atracción de la escena y es• trenó en Bucharest una comedia fantástica tomada de una vieja leyenda. Uli.mo acto.-.:~ccna culminante. Los triunfos literarios y dramáticos de Carmen Sylva, hay que decirlo, son, seguramente los únicos espontáneos, sinceros y claros, que surjen como el agua de un torrente sin presión exterior, sin esa triste presión del servilismo. Y sin embargo, los soberanos autores serán siempre autores soberanos. Sra. M tría Luis:i E.<co/1:1r d~ R<1ca?Jrw1:i. ~, a A m rlia Bc:ll:mi de ,rlulld:>. S ·iia. Isal,el Zenteno. Srita. Moría llfo, cc:dc·s Jainw. Srita. Sofía Camachn. Sra. Antonia Ochoa de Miranda. Ultimo acto. - Escena final.-Thermidor. Thermidor-el drama histórico del viejo Sardou-que despertó discusiones tremendas, disputas y duelos en París el año de 1891, ha sido presentado en el Virginia Fábregas vestido de español por autor incógnito. Esta obra, que como dije antes, arrastró una tempestad de agitaciones en la Ciudad Luz, llega á nosotros envejecida, cansada, sin emociones ni sacudimientos: Es una página de historia en fondo de novela, una mentira representada por personajes históricos. Sardou, el mago de la escena, el que hace vibrar y estremecer todos los públicos con las cuatro esencias del drama que son el movimiento, el color, la elocuencia y la vida, flaqueó en Thermidor por un exceso de inverosimilitud, de falta de realismo y más que todo, de completa ausencia del don esencial : de la poesía. Fabiana Leconlteux, la enamorada de Marcial Hugin. que se entrega á Dios creyendo muerto á su amado, y prefiere la guillotina al quebrantamiento de sus votos religiosos¡ que borra todos los juramentos de su vida;por el juramento de un día, que á los ruegos del amante calla su secreto y á los cantos del pueblo que asesina, grita su confesión, Fabiana Lecoulteuxque rechaza el amor que Sr. Carlos Meneses. es la vida, por una voeación que no siente, es falsa, es incompleja, es .. .. absurda!.... , . . Y al rededor de este personaje inverosmul giran prosaicas mentiras, cansados parlamentos que hacen desesperar y que sólo distraen por el c~lorido de la época, cuyas escenas fueran patéhc~s si no se trasluciera el artificio con q ne son tra1dos y la sutil madeja que los anuda. El París del Terror, el París ensan~rentado del 93, pudo haber dado á Sardou mejores actores ~ara su drama, á él que fanto gusta de los estrn¡amientos horrorosos, de las sacudidas mortales que más provocan en el espectador el espanto que el sollozo. Y sin embargo, «Thermidor> n o estruia, no desgarra. Tiene aquí y allá huellas del gemo del maestro, relámpagos de su savnir fairi•: es prueba de ella el poderoso efecto del se111111do acto, cuando por la ventana de la ca•a de Berillon, entra el murmullo estruendoso de los hombres del Terror que acompañan con vociferacioces. risas y sarcasmos y entonando el patético <tCaira~ la carreta en que llevan al suplicio á las monjas hermanas de Fabiana. Y ese rumor creciente y exaltado mezcla su ronca voz con el canto suave de la plegaria qué las vírgenes rentonan. Hasta allí el efecto es imponente, es dominador, pero muere de un golpe, como gnillotinado también, con la falsa psicolo¡!ía de Fabiana Lecoueteu;X. La señora Fábregas, en este pe~sona1e, .se esfor~ zó por darle verdad que no tiene y s1 arranco aplauso•, fueron á ella y no á la prometida de Marcial Hugon. L:i csce1:a estuvo pre•entad:i con una propiedad y un lujo de detallfs que nada dejaron por desear¡ ma•, no ob~tante, Thermidor, vivirá menos que su hermana literaria, la pomposa «Madame ~ans Géne.> • * * Acaba de comenzar la tempo1·ada de conciertos que, año por año, organiza el maes1ro D. Carlos Menese,, utilizando excltJsi,,amentc los elementos d el Conservator'o Nacional de Música, y que constituyen una notad ; arte exquisito y alto. Se inaugura la temporada c0n la ejecución. á orque~ta, coro y voces, de la Misa de Requiem, de Verdi, una de las páginas más solemnes y maje•tuosas que produjo el gran modernizador de la música italiana. A estas audiciones hemos de consagrar al;(o más que una rápida mención. Publicamos hoy los retratos d e las damas que, como solistas, intervinieron en la ejecución, asícomoel del maestro Meneses, el perseverante y há ilorganizador de estos magníficos conjuntos. LORELE �452 EL MUNDO ILUSTRADO r ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-,.~..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..--a-w:.i ..--s~~ ~ E 1 ~ ~ ILA ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 * 453 i t MUNDO ILUSTRADO " (O) lFIEN §IlV /A 1 L,ra,,..+2-111,:....♦-111,a,.•-111~......111,a,.'41!?A'1~~11,:,a¡,,_♦1.-111~•--111~ ,_111~+.-111-...♦.....111,:,,..o.-111-...s-111J NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL (CONTINÚA.) Jueves 26 de diciembre. O habré sido fiel á mi promesa de anoche? ¿No habré lograao expulsar c1e mi cabeta la imagen de Miette, la :xqubita muñeca de Arles, ,et "bella señorita" á quien encontré ayer por el boulevard, y la pequeña e,tinge 1ronica y muda que encontré en casa cuando regresé? De :ualq~ier modo me hallaha !,ta mañana molido de fati~ª• ~in el merior liri~mo en el coruón y t-n un estado tal de modorra, que J\\erlin, al venir á levantar las persianas, me habló tll voz baja como se habla á un enfermo incurable á quien se cura por ~ompasión. Y mientras me vestia fraguaba en mi alma ideas de repré~alia, ..... ¿Rtpresalia,?' ..... ¿Cuntra quién? contra M1ette? ..... Bonita cosa: Es decir que la gracia, el talento innato, las originalidades de esta chi<1uilla me divertieron en un principio y despué;; me han preocupado dema~iado. Hly que olv1Jar tudo eso, dejémosla en su lugar-del (.Ue hay que confesar que no fué ella quien pidió salir-y pongámonos de nuevo en el nue,tro. Para comenzar, me cuido bien de no abrir el piano ni de sacH mi v1olin de caja; no habrá leccion de canto esta manan, ni lección de arpa por la tarde. Un articulo para la "Revista del Arte y de los Artistas," que ya me han reclamado por dos veces, me ocupará con más prove:h 1 á la hora del almuerzo; la tarde serámejo1 emple..da en pagar una mult tud de visitas atrasadas, especis lmente á la casa de Mme. Lambrecy. Re~uelto á olvidará Miette, me senté delante de mi escritorio y Pscribl con grandes lPtras el titulo de mi articulo: "La Música y el lJil10." Pero no h~ acabado de escribir la p1 imera frase cuando, del fondo del submelo, sube la voz de Miette,-una voz que parece algo admirada de tanto esperar, y un poco nerviosa: El placer de amor dura un momento El pesar de amor dura toda la vida .... La voz se interrumpió al llegar aqul; creo que Miette ha de haber estado esperando ... No Miette, nada de acompañante benévolo ...... A cada quien le llega su turno de esperar en vanol La voz empezó de nuevo: Placer de amor ... Después habló del arroyo, de la pradera, del ingrato Silvio ... y por el tono de su voz me pareció que se burlaba del sentimePtalismo del poema, como &i temiera que se le tomt.ra al pie de la !etra ...... No hay que preocuparse M!Ptte, nadie se equivocarla acerca de eso! Si su imaginación se ha inflamado ante las palabrds de un Dan Juan de provincia, su corazón no ha palpitado, eso se adivina! .... si usted supiera lo que es un corazón. economizarla sus vibraciones como economiza las de las cuerdas de su arpa de miedo de que no se vayan á romper si se les trata mal, ó se les hace producir un sonido ronco y dvlorosol ... . y el obstinado estribillo vuelve á empezar su ascensión: El placer de amor .... Por otra parte, J\\iette ni siquiera sospecha que lo que canta es solamente la verdad; que cuando el corazón se ha abierto al soplo del amor, debe cerrarse apenas sienta una brisa helada. Miette es demasiado joven, demasiado hermosa; tiene de la vida promesas que le parecen demasiado seguras para consid~rar l~s es_torbos que sufre pa~ct 11!- consumación de su matnmomo más que como penpec1as de una novela bien tramada. Sin embargo, á nosotros á quienes la reunión de tantas gracias en una sola creatura nos "encantan" en el sentido féerico de la palabra, hasta el punto de no reconocernos nosotros mismos, nos hacen sufrir sus extravagancias! .... Yo habla e,pera<lo tenerme en lo sucesivo protegido dentro de la torre de marfil de mi vida de arqueólogo y celibatano empedernido, cuyo programa de víJa sólo se turbarla por mis viajes científicos; pero he aqul que la "Bella" se hll introjucido en el antro del 'Monstruo" para dar.e el gu,tv de torturarlo un p~co, sin dejarle si4uiera la esperanza de cambiarle algun dla, con el don ae su ternura, en un prlncipe radiante y hermoso .... El placer de amor no dura .... Esta vez me levanté, ful á la puerta, que habla dejado entreabierta; Merlin se ocupaba de limpiar los muebles en el comedor: -Cierra todo, Merlín; que no se oiga ningún ruido en la casa; estoy traoajan<lol ... y nol ya no pude trabajar, más á pesar de que las puertas estaban bien cerradas, se colaba un vientecillo de armonla lleno del encanto de los ecos ... -La verdad es que y'\ no se puede ser dueño de su propia casal Pero apenas habla yo lanzado esta exclamación cuando sent1 el rubor que me subla á la cara. Comol porque soy el "amo" voy á hacer secar en los labios de esta encantadora muchacha la alegria de vivir expresada en un canto irresistible? Si realmente quiero trabajar, ¿no serla lo mismo que me marchara á las oficinas de la revi•ta? Llamé y pedi mi abrigo á J\\erlin, quien semostró atónito ante e~te remolino de órJenes contradictorL1s. Su cara se tranquilizó á la vista de la mla cuando regresé al medio dla para sentarme á la mesa. Almorcé con muy buen apetito como un obrero contento de si mismo; de,pués. al hacer mi paseo de sobre mesa por el salóo. me sonrel lle no oir en la casa el canto ni la risa de Miette. ni siquiera ur.o de sus graciosos llamados á sn tlo. So11rel. é inmediatamente me arrepenti de haber sonreldo. ¿QJA vendré yo á mi edaJ á sentir el placer clel triunfo de un muchacho que acaba de ensayar su~ foerzas en e,trangular á un oájaro? Para hacer terminar este conflicto domé,tico, fui á vestirme. puesto mi pro!(rama dd dla, y sall :i hacer las vi~itas que me habia propue~to. Pdra emp~zar, á la calle de Lille. á la casarle la generala Vtr,ombre, prima mla en tercer grad<>. El gran SIi· Ión estaba aún desierto. y por Jo tanto, ful objeto de una de las cordiales acogidas. Al indicarme el sillon más cómodo á la orilla del fuego, mi prima me reprochó con un tono maternal m1 negligencia. la que :,,o atnbul al trabajo "ahrumador" que he teniJo desde que r.egre · sé, para clasificar mis notas de viaje. La generala me excusó de la mejor volnntad. y por lo mismo m1 pecado me in~piró mayor vergüenz•,; para que no quede imrune. mientras que ell'l me pédla detalles acerca de los palses que acabo de visitar, la invité á una cvmlda en mi cas>t para dos dlas después, junta con el general: allí hablariamos de ruinas y de viajes á todo nuestro gusto. -Quizás esta invitación para un plazo tan perentcrio sea un poco demasiado familiar, ¿verdad? d,je yo. -No, hijo mio; que no ves que somos de la familia. Llegaron dos herm'lsas señoras llenas de susurros y de sonrisas, y me apresuré á huirles, haciendo use de las más amables de mis sonrisas; me hice conducir al gabinete del general, y le repttl mi invitación. E•ta comida es un rasgo de genio, en el que no pensaba hace una hora! Me pHece como una ceremonia htúrgica de exorcismo, q~ e hará regresar el orden moral á mi casa embrujada de una manera tan hermosa, es cierto. pero quizás demasiado peligrosa .... De la casa de mi prima la generala me marché á la casa de la señora Lambrecy; la hallé llena de fru·frus y vuelos de plumas; se servia el té, y Genoveva, que hacia los honores de la ca,a, me ofreció una taza en contestación á mi saludo. La encontré casi muy hermosa, tan rubia con su traje blanco( Además, no pude dejar de percibir quP á mi llegada sus mejillas, comunmente pálidas, se tiñeron del más hermoso matit rosa te. La señora Lambrecy me llamó y me hizo sufrir una sene de presentaciones. Tan pronto como me fué posible librarme de ellas, me acerqué á Genoveva y le hablé de la comida proytctada. Ella se encendió como una estrella despué~ del crepú,culo; su madre v ella tienen su tarde libre y aceptan la invitación con el mayor placer. Yo repetl mi indicación: -Quizás una invitación para un plazo tan pegentorio sea demaslaao familiar? Me respondió co'l un tono espiritual y tierno: -¿Familiar? precisamente. He aqul una expresión de mujer; de verdadera mujer de mundo .... Esta no es mi arlesiamta ...... Pero, pido perdón; ella también, y quizás mejor que nadiel . .. bueno, ¿y e~ que efectivamente se le puede considerar como una humilde hila de Arles? La señorita, seguida de su mavodormo en la casa Butigny, se me aparece con obstinación, con exclusic\n de Miette la arlesiana, para ponerse en paralelo con Genoveva Lambrecy. A la calda de la noche el tiempo se habla puesto demasiado frlo; en mi salón, lleno de un calor dulce, Miette se habrá puesto junto al arpa á esperarme ...... Pero yo sé que hay momentos en los que no exi~te término medio entre la heroicidad y la más baja de las cobardlas. Opté por ser héroe. ,. . Aseguré mi sombrero en mi cabeza. y me d1rigl á la casa del matrimonio Dessolller, con el que me hallo en muy buenas relaciones desde que los encontré en el Oriente en su viaje de bodas. Ellos también recibieron de la mejor manera mi invitación, casi familiar. Yo no quisiera que las señ..,ras Lambrecy fueran á dar á esa invitación una significación que no tiene .... y que Genoveva vaya á esoerar algo más que una hombonera de á diez y seis francos, como regalo de Navidad ... Todavla no tengo hecha mi elección respecto á cuando, ni para quién compraré el anillo de novios ... Pero el que yo Sl!a un celibatario no quiere decir que he lle vivir en mi casa como hurón; hace dos años que no he recibido "en casa" razón de más para que lo haga lo más pronto posible. Llegando r mi circulo me ful á sentará comer cerca de la mesa donde estaba Gastón Sorreze, un joven galante que harta un novio ideal para Genoveva Lambrecy. No ignoro los devotos sentimientos de Gastón para mi ~rima, y sé que, en el ca,o de que yo falte, ella lo aceptará como el mejor partido obrando con la filosofla bien conocida de la parisiense cuando Ie falta un amor sobre el que ha contado demasiado. Gastón será mi séptimo convidado. Ahora, si él y los otros cuentan con mi cocinera Miette para que les haga las delicias de la comida, y se esperar, las bodas de Camacho.. Hombre! creo que esta idea me arrancó una carcajada en plena calle Royale, por que vi que todos los que iban poi la calle se me quedaron mirando y farecla que ya se aprestaban para hacerme conducir a hospital de locos; en vista de esto tomé un coche para llegar lo mis pronto posib!e á mi casa. En ella, la calma de un EJén dormido; ni la menor impertinencia de un trino ó de una carcajada. Sin embar~I). será que al cerrar las persianas á la calda de la noche se hab1ádejado encerrado á algún pájaro? se oyen frotamientos de alas en las paredes de los corredore~. Llegué con mi candelero en la mano, al Pxlremo de uno de ellos y se me anarPció al otro lado Mlette "ve&tida de senorita." Oh Diosl oue alta se ve con su falda larga que le cae en redondo, y que esbelto se alza ~u busto de,de el arranque de la delgada cintura libre de los fichú, de arlesiirna, un poco m"le~tosl .. .. Pero el traje dé calle me indica que serla inútil buscar en sus ojos huell•s de lágrimas . . .. Ella se excu,ó, y asl me dió tiempo dP reponerme un poco: venia á traer el libro que le presté en dlas pasado, .... Inicié una convPrsación en el lejano vis-a-vis del estrecho corredor. C"n voz casi ha• tante firme Jp dije: -Muy hienl . ... Y creo que salió usted hoy Miette? .... -~I señJr, mi tlo Merhn pensó que como usted habla salido á visitas, no regresarla tempr•no; y comn se daha en el Ol~ón una matiné, con motivo de la fie~ta de Navidad, quiso llevRrme. .... En el teatro! ... Mientras que yo, asediado de remordimientos. me la figuraba como una castellana de las que en otros titmpos esperaban la vuelta de su esposo de las cruzadas, con las manos recorriendo las cuerdas de su arpa y los ojos inundados de lágrimas. Miette se divertla en el teatro, y, sin pensar para nada en su situación, ~e entretenia e!'I observar las actitudes y los actos de las amantes abandonada•! Di~imnlé mis pensamientos latimos y dije á MiettP: -Ahl fué usted al teRtro? ... y que ~e reoresent6b1? -El Matrimonio de Fl~aro, señor, ohl e~taba tan bonito! Lástima qne el seño• no haya est~do ahl. ( Lá~tima en efecto! El J\\atrimonlo de Flgarol Una novedad de última hora.) Pero Miette se habla puesto á cantar, desde el fondo del corredor donde se hallaba: J'avals une marraine: Que mon coeur a de peine! . . .. Y después dij": -Ohl senor, Querubln estaba encantador, tan rubio, tan ~racioso y tan tierno! -Qué apostamos. le dije en tono de la más amarga ironla, que usted hubiera querido hallarse en lugar de la condesa? -Bueno, si .... confesó en seguida y sin la menor vacilación, debe ser divertido que haya alguien que rodea á uno en busca de la ocasión para decir cosas bonitas; que se arrodilla á nuestros pies, que roba nuestros listones que, al fin. vuelve loco de celos á un hombre como e conde, hasta llevarle al punto de hacer actos malosl El tono de Miette era á la vez alegre y apasionado como cuando habla de cosas muy interesantes Vaya con mis remordimientos de toda la tarde! Y mi cocinera, á quien desde el fondo de los salones que visité vela suspirar por la ausencia de su amo! En lugar de ella se levanta delante de mi una muchacha, cuyo cantlor perfecto tiene el instinto de las peores crueldades femeninas, y, como prueba definitiva deam(lr, no acepta más que las lágrimas del hombre á falta de la sangre vertida en los combates de encrucijada(. . . En fin, sea lo que sea, esta muchacha es mi cocinera, y yo tengo que dar una comida en mi casa. -Miette, puesto que la hallo todavia en pie, le prevengo en seguida que he invitado á siete personas á una comida que tendrá que darse pasado mañana. Hay que_pensar u_n poco en \os preparativos ¿no es asl? Dile esto sm reir, y sm reir me contestó ella: -Bien, señor. -Vendrán: el general Versombre y su e<;posa, el señor Gastón Sorreze, el señor y la señora Dessollier, la señora y la señorita Lam brecy .... --Bien, senor. repitió Miette. Como amo paternal que no quiere agobiar á los criados creo deber agregar: -No hay que asustarse, haré algunos pedidos á la calle. Mlette me da las gracias, y termina la conversación con estas palabras: -Puedo desear muy buenas noches al señor? -Buenas noches Miettel Buenas noches. Pero 11 llegar á la puerta de mi recámara me preguntaba si en esta ceremoniosa despedida el tono de desinterés 9ue afecté no era menos "natural" que el de Miette que smceramente parecia de una deferencia oficial, Justamente como se debe usar para una muchacha hacia un hombre de quien se siente subaltern'o y á quien por ningún motivo debe desear mal. r CARMIN Mientras que alzando su tremendo grib, Copiaba el mar, desenfren~do Y_ hondo, La inmensa lobreguez del rnfimto! La comba azul incendia con su lumbre El rojo sol que entre sus brumas arde¡ y yo1 presa de horrible pesadumbre, Miro rodar desde la enhiesta cumbre La luz amarillenta de la tarde. J uuo FLÓREZ. NIETZCHE Y al contemplar la espléndida agonía De ese sol que en su sangre se revuelve En los umbrales de la noche fría, Mientras que el arrebol, gloria del día, En Tequendamas de oro se disuelve, Ante el busto por Max Kfu:ger Pienso en mi amor gigante ya perdido Y oculto en las tinieblas del pasado, Amor que entre las fauces del ()lvido, Se extinguió como el sol. ... ¡ángel ca1do! Se extinguió como el sol .... ¡ensangrentado! I\ i'-\ S I u J-\ J ULIO FLÓREZ. Yo soy como un sueno que viene de Oriente sobre un dromedario cargado de ~romas Y perlas de Ormuz. El sol de la Arabia tostó m1 amplia frente y camino ciego de gloria Y de luz. EL ABANICO ¡Oh virgen morena! B1Jo el frágil lit.o . .. de nómada tienda, te vi entre mis brazos monr.de P 1s1on · · · · El cascabel~o de una caravana cruzaba el cammo, temblaban los astros, y lejos, se ola rugir al leon. Si en una fiesta de Abril sobre el hombro del poeta abandonó una coqueta su abanico de marfil, fué porque en la noche bruna se sintió más imprudente al compás de la doliente serenata de la luna. Pero si el sentimental, cediendo á lo que no explico, escribió en el abanico su más tierno madrigal, fué porque por maldición tenía quizá clavada la flecha de una mirada en medio del corazón. Poco tiempo después, mudo testigo de otro flirt breve, el abanico de nieve sirvió de propicio escudo; mas como el artista aquél le dió en un verso la vida, el abanico tendida mantuvo el ala por él. De aventura en aventura, sin poderlas impedir, no cesó de repetir su reproche á la perjura; hasta que, hart0 de irrisión y de mentiras galantes, se le rompió entre los guantes en medio de un cotillón. Mi canto recuerda la canción doliente que tos beduinos sobre sus camellos entonando van entre las arenas bu~cando una fuente: todo es sensualismo, sangre, amor y celos Y fatalidad. Mi sombra á la luna, vieron los chacales, . la lauu en J~ mano y al viento flotante su blanco a!qu1cel, volar al combate, por los arenale_s, . tendido al galope y sueltas las cnnes m1 negro corcel. Mientras á la luna se abre el nardo y canta frescuras la fuente Sultana, yo vengo, sordo de ..rmo~las Y ciego de luz, á rimar contigo mis sueños de Oriente . en los surtidores y en los arrayanes de un patio andaluz. Yo traigo en las jibas de mis dromedar_ios fábulas de joyas: todos los tesoros d~l ctelo Y del mar. Mis versos de oro son co1,110 mcensanos . que queman su mirra, su mc1enso y su ámbar al pie de tu altar. Yo soy de esa tribu de nobles guerreros cuyos yataganes en la lid reñi_da. ~iembran el pavor, más si en unos ojos se ven pns1oneros, pilidos y tri~tes se mueren de amor. Francisco Villaespesa. EN UN ALBUM MANUEL UGARTE. París. * NIEBLA No quieras que esta página recoja el eco contristado de mi canto, porque pronto verás como se moja el azul de tus ojos con el llanto. Recordar es vivir. ¡Más tú no ignoras que evocar el pasado es desvarío .... Lloraré muchas cosas que tú lloras, siendo distintos tu dolor y el mío! Una flor que se seca no perfuma, una puesta de sol siempre entristece .... ¿Qué es el recuerdo al fin más que la bruma de una hermosa esperanza que anochece! LOLA R. DE Será la casualidad, cuyas intenciones me parecen poco claras, ó la dulce Providencia quien me puso ayer ror la tarde ante mi primo con el traje de Enriqueta de ¡,, s Angles? El resultado es que todavla dudo si el efert'l producido será de los que determinen mi victoria ó mi completa derrota .... ( Continuará.) ♦ Sobre el volcán-frente, como lava de nieve, una crencha cana la cabeza le ilustra¡ y sobre la boca, en que habló Zarathustra; copioso el mostacho, parece que le llueve. Tras la oreja aguda, baja el cuello tronchado, de un írbol reseco cual tronco mutilado¡ y el Lírico Ateo, en el busto, es vestiglo, emblema concreto de su filosofía, que aturde y enferma y que es pétrea y es fría, como el alma triste y loca de su siglo. MANUEL S. PICHARDO, Septiembre, 1908. PASO FUGAZ Pasó fugaz ante mi vista ansiosa. Llevaba en su sonrisa una promesa, y en su divina faz de cielo y rosa la harmonía triunfal de la belleza. Aun aspiro el perfume que sus huellas dejaron en la ruta abandonada, y parece que miro las estrellas recogiendo el fulgor de su mirada. ¡Ah, cuánto diera si en su alma inquieta el pobre corazón de su poeta hallara un sitio á sus ideales, fuerte! El mundo entonces para mí sería lo que es para mi fe la poesía: más grande que la vida y que la muerte. ADÁN CANALES. Tu álbum es una de esas copas pulimentadas en que el-paciente artí~ce atormen~ó. el buril, como en los áureos punes de las v1e1as espadas ó como en los breviarios de tapa de marfil. y dentro de esa copa que te dieron las hadas, la musa vierte el oro de su licor sutil. En el fondo se ostentan las formas esmaltadas de tu cabeza erguida como una flor de abril. Alzo la copa y brindo por tu virtud suprema, por tu ilusión de encaje, por tu alma de poema y por tus horas dulces de bienhechora paz. y al descubrir el ansia que en mi ilusión escondo, qui~ro apurar las heces, para mirar el fondo en donde está esmaltada la copia de tu faz. JosÉ SANTOS CHOCANO. MOMBACHO (DE NICARAGUA! Luces, Boabjil de piedra, nublfero turbante que á veces orna Diana de argéntea media-luna, y el alquicel que ostentas es tu arboleda bruna, y el alfanje que ocultas, tu lava calcinante. * ** E~ tu pasión de moro, vivaz y delirante, La Sultana del Lago, l.a de española cuna; cuando !magmas que alguien te roba esa fortun,1. de súbito te tornas flamlgero y tremante. *** Tró, Y pues velando vives á tu Sultana hella celoso y dilil¡ente, tendrás la buena estrella de no escuchar mañana la voz Jesoladora DIARIO DE MIETTE Jueves 26 de Diciembre. Un cincel de genio dá s 11s facciones ciertas: las sienes, que oprimen la comba sibilina¡ hierático el ceño; la nariz, aquilina; y en las cuencas torvas, las brillazones muertas. EL BRAZO El brazo, mortal fragmento fiel y sumiso al intento de la mentt: que concibe, viene á ser en el que escribe Para- rayos del talento. Cuando la luz centellea y rasga la densa bruma del cerebro que flamea¡ fulgura el rayo: la idea, y huye el acero: la pluma. SALVADOR RUEDA, Estaba el cielo inconsolable, el día Gris, á lo lejos como negro muro Se dibujaba el horizonte obscuro Tras de la niebla perezosa y fría. Tiritaban los árboles, la umbría Selva su aliento embalsamado y puro Desparramaba en el ambiente, al duro Golpe del recio vendaval. Llovía. Pálido el sol, en el siniestro fondo De hosca nube, mostraba su marchito Semblante cadavérico y redondo: que anonadó á tu homóaimv cuando dejó Granada: ''ya que no defenderte supiste á mono armada, como mu1er imbele tus ignominias tiora.'' JUAN B. DELGADO. Granada, Nic. ~ �454 455 EL MUNDO fLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD CRONICA Sr. Enrique Moulinié. Sr. Miguel Calápiz. Sr. Pedro García. "UNION CINEMATOGRAFICA" E L gran entusiasmo que en toda la República han de~pe~ado las exhibiciones de cinematógrafo, sirvio de base para que un entendido grup? d.e hombres de negocios ideara realizar y consiguiera llevar á la práctica una empresa nueva enteramente en México y cuyos resultados han sido superiores á las esperanzas. Esta importante y moderna empresa se llama «Unión Cinematográfica,> y se halla establecida en esta capital, en la A venida de San Francisco. Los prin~ipales manejantes son los señores D. Miguel Calapiz, presidente de la Compañía· D. Enrique Mculinié, gerente tesorero, y D. Pedro García, gerente secretario. El señor Calápiz, que actualmente tiene treinta y nueve años de edad, es un conocido hombre de empresa '!~e preside las si~uientes importantes compamas : «Planeta y Xochitl,> «Nueva Roma,~. «Sa1;1 Juan d~ la Chica,» «La Sultana,> y «Un1on C111ematografica,» siendo además consejero de ohas muchas tales como «Hacienda de Beneficio Esperanza,> «San Rafel Comanja,> «Ladera,> etc. Ha logrado formar una gran fortuna y constantemente emprende nuevos negocios pues es un trabajador infatigable. ' El señor Moulinié también es un industrial muy entendido bajo cuya dirección ha progresado notablemente y seguirá adelantando la «Unión Cinematográfica.> La buena dirección del señor M~ulinié queda claramente expresada con el sigmente hecho: La «Unión» ha repartido dívidend.o ent~e sus accionistas el primer me,- de ejercic1ó social, que fué el pasado de Septiembre. Fachada del edificio que ocupa la ''Unión Cinematográfica. UNION . -GIN8MAT OGRArlCA_ "Se . S.A. ,p n OHl,8E ru--ARK 1 Interior de los Talleres. --t Por último, el señor D. Pedro García un joven muy empe?oso é inteligente, ha coadyuvado con toda eficacia al progreso del negocio al que dedica todas sus energías. Es indudable que cualquier empresa progresará m~cho estando en manos de hombres como los senores Calápiz, Moulinié y García. La «Uni?n Cinematográfica> aumenta diariamen~e ~l nume!o de sus subscriptores en toda la Repubhca¡ recibe por cada correo las últimas nov:e~ades d~ Eur~pa, y proporciona á diario veinhcmco vistas diferentes á cada subscriptor para que estos puedan cambiar, también á diario el programa de sus funciones ' Ninguna e~presa cin:matográfica mexicana puede ~ompeh: con la «Unión> cuyo capital es de trescientos cmcuenta mil pesos invertidos totalmente en aparatos, películas y toda clase de implementos cinematográficos. El negocio se amplía sin cesar no sólo por el aumento de subscriptores, sino por las mejoras y nove~ades 9-ue constantemente se introducen para deJar satisfechos á los clientes. La ~mpresa á que nos referimos ocupa lugar muy. importante entre los grandes negocios de México. AS lluvias han cesado por algunos días y el sol ha vuelto á sonreír con su luz de oro, semejante á una dicha que se creía perdida y vuelve de improviso á toc,;.r suavemente al dintel misterioso de las puertas del alma, diciendo con el suave roce de sus alas de mariposas, «Ya estoy de vuelta, abrid pronto.» Y pronto en verdad se le abre siempre, á la dulce y caprichosa viajera que llamamos dicha, las puertas de la esperanza nunca resisten á su llamada, y se le recibe con el mismo anhelo de retenerla algún tiempo á nuestro lado¡ de prolongar un poco más la visión fugitiva de sus deseadas y siempre breves visitas. De semejante manera, al volver los bellos dfas en que el cielo azul y resplandeciente, avisa á los pájaros que es tiempo ya de cantar y á las flores de entreabr;r sus cerrados capullos, como pequeños y tímidos corazones oprimidos por oculta pena, todo el conjunto de los seres que viven, se alegra y reanima, en una suprema aspiración de dicha y de nueva vida. El sol es, sin duda, la más hermosa imagen de la ventura; mis lectoras conocerán seguramente, la frase aquella que el más delicado y sensitivo de los poetas, dice en una de sus producciones á la mujer amada, en los momentos de la salida del sol, que los dos contemplan desde la cubierta de un navío; como ella le preguntase, ¿qué cosa es el amor? él le responde sencillamente, señalando el disco rojo del astro que nace entre las olas: «Eso> ..... . No pudo decir menos, ni expresar más, Por esto, también la naturaleza, al recibir el beso de la vida y de alegría, con el cual el sol le manda todo lo que ha de darle lozanía y hermosura, deberá decirle en su silencioso lenguaje: «tú eres el amor.> Mas la dicha del hermoso tiempo n" será duradera; se acerca ya el otoño y los tristes nublados, los vientos fríos de la próxima estación, se anuncian ya cada vez más. Comienzan los preparativos para el cambio de tiempo, y en calles y almacenes se nota desde luego la evolución á verificarse en trajes y adornos. En los modelos europeos, se ven ya algunos elegantes abrigos y exquisitas pieles; aún cuando todavía no se adoptan por completo estos artículos .... de lujo, pues no hay una extricta necesidad de ellos. Parece que nuestras elegantes damas no se resuelven, todavía, á ocultar bajo los severos pHegues de los abrigos la gracia y distinción de los hermosos trajes que han tenido privanza durante el estío; los de estilo japonés, graeiosos y originales en sus diversas confecciones; los lindos y vaporosos, cubiertos ó adornados de encaje; también los de muselína pompadour, que tanta aceptación han tenido entre las damas, y, por último, los de estilo imperio, cuyo reinado está aún en toda su plenitud. Uno de los más artísticos modelos de este estilo, fué presentado últimamente en una exquisita combinación de color de ceniza y gris plata. La falda, confeccionada en un cachemir liso y flexible, cuyos pliegues pendían rectos, desde la línea del alto talle que distingue á estos trajes, hasta cubrir el pie. El cuerpo, de muy buen gusto, en «chifón> de finísimos pliegues; las mangas hechlls de una pieza, muy elegantes en su forma, amplias de corte pero ciñéndose al codo; el cuerpo, abierto en la garganta formando un e.scote ligero, en ángulo, y guarnecido con un estrecho gal ón bordado de plata con dibujos egipcios del gusto más original y exquisito. El cinturón y los puños, adornados de este mismo galón. Una hilera de botones de plata mate, en forma triangular, parte desde el escote por la línea del hombro hasta el codo, fingiendo sujetar, suavemente, los pliegues de las mangas. Este elegante conjunto, hace de dicho traje, un modelo de confección en el estilo imperio tan bien recibido por las damas de buen gusto; no sólo por su aspecto distinguido y artístico sino porque favorecen mucho á los cuellos que no tienen las líneas exigidas por las reglas de la armonía, pues como se adaptan al talle, lo dejan adivinar discretamente, sin dibujar sus imperfecciones. Las novedades importadas para el otoño, parecen de mucho atractivo; su majestad ia Moda prepara sorpresas, y deseo que éstas, sean gratas para mis lectoras. MARGARITA. La modista en casa Es muy frecuente que, al unir las piezas de la falda, resulte una más larga que la otra. Esto sucede porque, al ir hilvanándolas, sin advertirlo, la mano estira más una pieza que la otra, y naturalmente al concluír aparece la diferencia. Todo esto puede subsanarse perfectamente siguiendo el consejo que hoy tenemos el gusto de dar á nuestras lectoras. 1 /!. Como el grabado lo indica, hay que tomar las piezas de dos en dos, y, antes de proceder á hilvanarlas, es preciso ajustarlas, costura con costura, teniendo cuidado que ni sobre ni falte á las piezas, apuntándolas á cada diez ó doce centímetros con alfileres. Así no hay manera de que resulte el defecto tan temido, y á la hora de hilvanarlas y de coserlas, no habrá riesgo de que aparezcan arrugas, que es otra de las dificultades con que frecuentemente se tropieza. Damos también á nuestras lectoras un modelito de «ojales:> redondos. Prácticamente dice el grabado cómo debe ponerse la aguja respecto de la hebra para que dé el resultado conveniente á la puntada. Con un punzón de hueso se hacen primeramente los agujeros de la tela. Después con el hilo se dan puntadas al derredor del agujero; y por último, se procede á las puntadas finales que el grabado explica, y que son de una vista muy bonita. Estos ojales pueden hacerse con seda de color que se lleve bien con el matiz de. la tela del traje. Pueden pasarse, también, en ellos, angostos listones de raso brillante. Esto último constituye un adorno muy vistoso que no cuesta gran cosa y que es de mucho efecto. IE L natural deseo de comunicarse con los de· más, ha traído la necesidad de la conversa· ción, y es indudable que. de ésta, se deducen placeres muy altos y elevados, cuando es lo que debe ser, una expansión del espíritu que no sólo le alivia de sus preocupaciones y fatigas, sino que lo ilustra y fortalece. ¿Quién podrá decir, cuán grandes~son l os goces que se reciben con la conversación de personas cultas é inteligentes? Son de verdad innumerables, y todos más ó menos, tenemos grabados en nuestra memoria los ratos innolvidables que hemos pasado en grata comunicación con personas que tienen la brillante facultad de "saber conversar". Desgraciadamente en la época actual, son pocos los que dan á esa distracción la importancia que se merece, y en las reuniones y visitas, sólo se platica de asuntos tri viales, ó lo que es peor aún, de críticas y burlas más ó menos punzantes. De aquí resulta que dichas reuniones, tengan á veces, muy poco atractivo, pués es del todo imposible que esos motivos de plática, puedan procurar distracción. Hay una idea, por fortuna falta de veracidad, y es, la de que está más extendida en las señoras, que en los caballeros, la costumbre de murmurar- Esta idea carece de bases ciertas, pues sin defender al bello sexo, diremos por dar gusto á la verdad, que también la parte más ilustrada, y fuerte de la humanidad, tiene ese lado débil. Se murmura y crítica en todas partes, y de todo¡ el ingenio se confunde con la chanza inoportuna y picante, de la cual muchas veces brota una antipatía ó enemistad¡ dejando todas esas conversaciones por única huella. un fastidio profundo, y un vacío absoluto en la inteligencia y en los sentimientos. Procurando observar cual es la causa de esta desagrrdable costumbre, vemos como único elemento, la falta de voluntad para dará la conversación el importante lugar que se merece, y para poner en práctica algunos medios•indicados por las sociedades mas cultas y civilizadas á fin de introducir en los salones y círculos de reunión, un nuevo y más alto objeto en las conversaciones. Esos medios, son bien sencillos por cierto, pues consisten sólamente en suprimir por completo las ironías de mal gusto con que se o fende á los presentes ó ausentes, procurando en cuanto sea posible desarrollar la inteligencia, para tratar en la conversación ya de asuntos elevados y dignos de toda atención, como son, por ejemplo, los comentarios de los espectáculos de arte, libros editados recientemente, y en fin, cualquiera otro motivo:agradable é interesante El verdadero y delicado ingenio, puede, también, entrar como elemento de goce y de legítima distracción, cuando no se busca en la chanza ponderar el lado ridículo de los demás, sino tocar con ligero y fino roce las notas cómicas que casi en todos los acontecimientos de la vida se encuentran; dando con ese giro, frescura y alegría á la conversación. En casi todos los salones de las principales ciudades europeas, se reunen las personas amigas, con el exclusivo objeto de dar al placer de la conversación, una constante cultura y hacerla cada vez más útil y grata. No cabe duda, de que este es un medio bastante sencillo de participar, sin mucho esfuerzo, de la ilustración y conocimientos de espíritus superiores. En la capital de Francia, llaman á estas deliciosas reuniones "hacer talento," frase que, sin embargo de no tener una traducción exacta, podemos decir que es; reunirse á hacer un verdadero ejercicio intelectual, útil no solo á la inteligencia sino también á la expansión de los sentimient¿s pers~nal~s que necesitan, á veces, del roce y comumcación con nuestros semejantes. Ojalá pudieran establecerse en nuestra sociedad esas agradables reuniones, que tendrían el dobl~ atractivo de proporcionar distracción y mejoramiento de las propias facultades. o El águila, el cisne y el cuervo suelen pasar de los cien a~os de edad. Las garzas, gansos, papagayos y pelicanos, alcanzan los sesenta años; el pavo_ y . el pardillo viven veinticinco¡ el canario, vemhcuatro; la paloma y la grulla, veinte¡ el jilguero y el faisán, quince; la alondra, trece; el mirlo y el pitirrojo, doce; el tordo, diez. La chochita es la que menos vive, pues no llega á los tres años. �','" ,; ; f , •• • • •: : •• .....· . · : :: ' ......... . . , . : : : •. . ':· '.:, '.;_.;;_:_::,:.•.t.•.;·i'.~.t.J .: .:.\·/.·: i._::·· :" ... .·, .., i:: ); -- - ., , . .'· ,: .... ~.,. • . '. ,:. '·t--} .. .,•J;:.., .... ·. :¡r. :,. ,.(')¡,¡_. .., --:·~t,; .,.,,. ♦-~-~:·~--~ :'\,'.)~ :':··,._);~ '., ':' • .' ·., '1'• .' ',. '' •.': i' ., '1111' •• ~ ·:•¡~ 1 1 • :. -~ ,. ' .. ' • •'• lt •• ., . .. ., ' ...\..... ~· ',..·,).,-:t .. ·. '11,',:• >\ ~.•~•:} • . ....... :\·r.:-:~·:;• .. ~·"':.,,',·(,.,::~,1 • .:.~•· ... \ ~1"•,· \": .. ,.. ... ...~ ~.' ;: . 1 ••• ( . , 1 • .. ., ... . . >t~1W/.;: ;--=✓ {tt:::~\-~:. · ·: • ·. o ' el.' ' ¡ 1' 1 0 • '.' , •• : ~ \' •• \ ••:,.:.' -~ ~. •·.: , , . ,.... ·. ·•.. . : :,' ,•¡:(\ ' .:(,:/):'.{f •••• \ • 1 •• 't .. ;. .·. .-~·'9:~ . ' . ..:,,.. ,·: ·;:·:. '-~.:, 11 .........., • ~ ' . .. . ·:··.··. ~ ·.!:. :·; :··:: }.;-) .. ~-~ . ~ : .. ·Ji(\: . -:' ...·¿ \•.·.:. ' . • , .. .. :: ••• ' • t • ' ·, ,,-:.:i--~<:/\ . . .: ' . : .'·:· . . .. ..... ' ' . :' " , . . . . ,.. ' . ...... •' . •' , . ¡ •· FoT. FÉLIX, DE PARís.-MoDAS DREGOLL Traje de calle.-De estilo "directorio," hecho en muselina de seda, en colores verde y negro. La falda, ya guarnecida con dos volantes de plissé, de seda negra. Fichú de muselina de seda qlanca, guarnecida de encajes valencianos. FoT. FÉLIX, DE PARís.-iVIoDAS BECIIOFF DAVID. Traje de paseo.-En cresp6n de China, color kaki. La falda está g·uarnecida de dos anchos bieses, entre los cuales, van dos grupos de pequeñas alforzas. El corpiño, bordado en la parte superior, .Y á la orilla del escote y de las mangas, lleva pasamanería del mismo color del traje. Camisola de encaje de malla .Y tul. �458 EL MUNDO ILUSTRADO El adorno d(la mujer en diversas épocas \,rr,l Damas romanas de la corle de Trajano. atención sino al traje femenino, y á la manera con que éste se ha transformado bajo toda suerte de influencias. La mujer de la Edad Media, lleva un traje flotante en forma de larga túnica, y el velo envuelve su cabeza en señal de austeridad. Sus cabellos se ocultan, ó bien caen en sedosas trenzas entretejidas con listones color de púrpura, '1Ue aparecen entre las amplias mangas. Poco á poco el progreso modifica estas modas un tanto faltas de gracia¡ el traje se escota sobre el cuello, se dibujan las formas del cuerpo, el velo se rechaza, recógense las trenzas en redecillas de perlas sobre las orejas, y hermosas telas, con vistosos forros, se tienden en las majestuosas colas de corte sobre los grandes salones de los castillos. El espíritu del Renacimiento, refina el gusto, é imprime en todas las cosas el sello del arte. Los talles se alargan y se vuelven esbeltos bajo los esfuerzos de los corséts de acero¡ las faldas se prolongan, para dejar lugar á los sedeños damascos de ricos dibujos. El encaje hace su brillante aparición en Italia, y su confección llega á ser muy pronto un arte próspero. Este suntuoso renacimiento italiano, determina en Francia las modas magníficas del tiempo de Francisco I: ricas telas de brocado y de damasco, amplias faldas, vastas mangas, redecillas de perlas destacándose en el oro brillante de las cabelleras. Más poco después, el gusto se pervierte¡ á la elegante amplitud del Renacimiento, sucede la moda poco graciosa del tiempo de Enrique IV. La falda es enorme y pesada por los encañonados que rodean las caderas¡ la mujer toma la forma de una cúpula¡ su silueta está afeada más aún, por las grandes mangas abiertas, y sus hombros se estrechan por los cuellos rizados. No era posible continuar en este exceso de 'ID.al gusto, y al fin se hizo en la moda una evolución: los pliegues de las faldas cayeron sencillos y flexibles; se suprimieron las rizadas gorgueras, substituyéndolas por grandes y elegantes cuellos lisos que seguían la línea de los hombros, y se les adornó con bellos encajes legítiEl Mercado defrivolidades.- Epoca del Direclono. mos de gran valor. Esta fué, acaso, una de las más hermosas époU na interesante publicación francesa, relata cócas de los trajes femeninos¡ en la brillante corte mo se veía en dicha exposición, desde los antide Luis XIII nada era artificial¡ el talle tenía toquísimos trajes del Egipto, donde el clima es arda su bella nat oralidad, y no sufría ninguna comdiente, y en el cual, la mujer de elevada alcurnia presión exagerada. Los cabellos se peinaban en pasa las horas enteras ociosa y soñolienta, vestigraciosos bucles al derredor de la frente, y caían da de una simple túnica de lino finísimo, recoshasta el princi pío del cuello. tada sobre mullido lecho, y contemplando una Bajo el reinado de Luis XIV, todo aspiraá proserpiente que obedece á la voz del encantador. ducir la impresión de grandeza¡ los talles se alarMás adelante, los trajes romanos, evocan el cuagan, los delanteros de las faldas prolónganse, el dro de las bellas patricias, sentadas en el lujoso peinado se hace alto y opulento, y las mangas, li«atrium,> escuchando á los histriones. sas, se adornan con exquisitos y flotantes encajes. Después, la imaginación ve á las Emperatrices En la época de Luis XV, la mujer desea una bizantinas, en un espléndido decorado oriental, forma de elegancia más graciosa y picante, al misrecibiendo los homenajes de su corte. mo tiempo que más incómoda¡ se adopta el polvo Pero es principalmente en Francia, donde es para los peinados, los talles se alargan cada vez más interesante estudiar las evoluciones de la Momás, y las fal das se ensanchan con los vistosos da, á través del tiempo. «paniers.> Estos últimos, viniendo á ser demasiaAl pasar una revista á esas brillantes escenas do estorbosos, fueron rechazados poco á poco por q ue son como el resumen de la historia ilustrada María Antonieta, la infortunada moradora del y animada, no se fija la imaginación sino de un Trianón, quien hizo adoptar modas, en las cuales modo pasajero sobre los asuntos que representan. se sentía la influencia de Juan Jacobo, y del culto Ellas nos muestran, por ejemplo, á la reina Cloapasionado por la naturaleza. Con la revolución tilde en el dintel de su oratorio distribuyendo vino un movimiento de retroceso hacía la antilimosnas á-los mendigos; á las lindas jóvenes de güedad¡ y así como los terroristas se inspiraron la corte de Luis XIV, sorprendidas mientras fuen los griegos y en los romanos, también las momaban las pipas que habían hurtado á los guardas tuvieron en los usos pasados, un guía para dias; á Napoleón, la víspera de llevar el manto su transfo~ción. Más algún tiempo después, lujosísimo de terciopelo, bordado de abejas de una autoridad tiránica vino á imponerse á la Mooro. da, como á todo lo de su época: Napoleón, que A través de eatos diversos cuadros, no se presta 1 TRAVES de todos los tiempos y en todos los países, la mujer ha utilizado, t para el adorno de su persona, las in..._~~ venciones del arte, los descubrimientos : , ~ de la ciencia y los recursos, cada vez ' más extendidos, de la industria y del comercio. Son muy interesantes los datos que guarda la historia relativos al adorno femenino, y los diversos objetos que cuidadosamente se conservan en algunos museos de la vieja Europa, y en los cuales, aun se ad vierte el reflejo que la mujer ha dejado en ellos, de su belleza, su encanto y su poesía. En una de las grandes exposiciones parisienses, el oportuno genio francés tuvo la artística idea de consagrar un sitio especial para exponer á la admiración pública, una encantadora colección de trajes y adornos femeninos, desde las épocas más remotas. La moda es el espejo de las costumbres, y por tanto, los trajes de pasadas edades, traen á nuestro recuerdo el cuadro de la vida social de cada época. Evócanse verdaderamente resurrecciones, al ver desfilar delante de nuestra imaginación, en escenas fielmente reconstruídas, personajes vestidos con los trajes de diversas épocas. ..-., ,1 '1f ... La corle de Napoleón. llevó hasta en los asuntos de la toilette, su gusto, del todo imperioso y dominador. En alguna ocasión, continuaremos dando á nuestras amables lectoras, otros datos históricos, extractados de la citada revista, pues, suponemos que han de parecerles interesantes y dignos de su atención. 00 EL LAGO E I M Sobre las orillas del lago Eim, habitaban, en otro tiempo, hombres salvajes y crueles, completamente insensibles á los encantos de la naturaleza, á las alegrías del trabajo, al estímulo de las siembras y el riego. Se ocupaban sólo del pillaje, y mataban á los viajeros, arrojando sus cuerpos al fondo del lago Eim. Por eso sus aguas, en invierno y en verano, de día y de noche, estaban empurpuradas con la sangre de las víctimas. El lago, afligido por tanto crimen, llamó un día á todos sus peces, y les dijo: -Oíd: quiero preservarme de toda esa sangre que destruye la belleza de mis aguas¡ quiero volver á ser el lago azul de Eim, el lago puro que refleja el cielo¡ partamos, busquemos un país mejor que no esté, como éste, devastado siempre, un país donde los hombres sean buenos. Y después de reunir á todos los peces, se elevó con ellos por los aires, dejando, en su lugar, un lago fangoso donde las serpientes y los sapos, se ocultaban bajo los cadáveres. El Eim, como una inmensa nube azul, corría posado en el viento ... . . Llevado por la brisa de abril, llegó á una tierra de campesinos. Descendió al valle y dijo á los hombres, inquietos ya por la presencia de aquella inmensa nube: -Pueblo apacible: quiero establecerme entre vosotros¡ quiero mirar de cerca las espigas d e oro y los árboles floridos. Quiero haceros dichosos y comtemplar vuestras cosechas. Y los campesinos, emocionados y alegres, dieron la bienvenida al buen lago Eim, le prepararon un suave lecho, y sembraron en sus orillas jóvenes sauces llorones que día y noche se incli· naban para besarlo. Y así fuécomo el lago Eim, con todos sus peces, quedó posado en aquel valle pacífico. Bien pronto el campo se tornó fértil y alegre, y las nubes negras cargadas de tempestades, se ale· jaron del lago para no ensombrecer el azul de sus ondas. o Existen en las selvas africanas unas serpientes de dos cabezas, aunque esta clase de reptiles bicéfalos es bastante rara. El animal que las posee puede mirar al mismo tiempo hacia adelante y hacia atrás y caminar perfectamente en ambas direcciones. Generalmente las serpientes de dos cabezas afectan la forma de una Y ¡ pe10 algunas de ellas parecen más bien una T mayúscula perfecta, pues el cuerpo forma una barra vertica l, y los dos cuellos, en su prolongación, la barra horizontal. Aparte de las ventajas de ver y orientarse para caminar, estas serpientes no tienen superioridad sobre las demás, pues el doble cuello las estorba bastante, porque se engancha en las matas fácilmente. Lo más curioso es que se asegura que estos animales tienen un instinto y una voluntad en cada cabeza, por lo cual, suele encontrarse en verdaderos conflictos, pues mientras una quiere escapar de un peligro, la otra se empeña en desafiarlo. De ser esto cierto, la serpiente bicéfala podía ser el prototipo y el símbolo de la duda y la irresolución, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 14, Octubre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-10-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011849 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Costas Infantería Literatura Paisajes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4134/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._15._Octubre._0002011854.ocr.pdf f80c82b6523010094acbb0c12e378933 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO R eg istra do como ar ttculo d e segun da clase, en 3 de Noviembre de 189 4.- Imp reso en papel de las Fa.brlcas de San Rafael Año XV-Tomo 11 México, 11 de Octubre de 1908 Número 15 PAISAJES MEXICANOS sto, 1es• exnos esu en pl e• ¡¡ra· : las laje, ,sal ·ier• emdía 11gre volque me1 un levó un s, se 1erra los que• :ntre : oro :os y d ie- Jara• :illas ncli· pe• :re, y : ale· e sus entes :s biJosee ,te y lS di)S caas de :rfecy los 'ÍZOn· 1tarse ,eriolo las matas a que ontad :se en 1uiere desala po• a y la E.I Río de Cuatan en Chiapas. (Fot. Mumm.) �l!lL MUNDO ll,USTRADO 470 Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Calle de Altaro número 9. México. D. F. Apartado t>OS· tal 2.570.-Teléfonos: Erlcson, 1476. Oompailía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad .............................. $ 1.25 En los Estados........... . . . .. . . .. .. .. . . . . .. .. !.fiO En el Extranjero. . . . .. . . . . . . ... . . . . . . . . . .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital. .......................... • !/-~ cs. En los Estados.. . . .. .. . .. . .. . . .. . .. .. .. ...,. cs. literaturas Extranjeras UANDO una persona tiene la fortuna de haber tlomina<lo por completo una lengua extranjera, nada más natural que el que guste de la literatura correspondiente, que la sienta y la penetre á fondo. Quien habla correctamente el alemán, el inglés, el italiano, debe sentir fruiciones infinitas, delicias inefables le.vendo Fausto. Hamlet, la Divina Comedia; pero lo que es punto menos que incomprensible es que hay a o-entes que iO'noren una lengua y pre.tendan "' penetrar,.. sentir y gozar de su 1·1teratura. Y la raz6n es clara: en toda obra maestra del ingenio humano, forma .Y fondo, estilo é idea, lenguaje .Y pensamiento se funden y compenetran de tal suerte, constituyen unft unidad tan completa é indisoluble, que pretender desligarlos y disociarlo~ es destruír el conjunto; y creer quees posible posesionarse del fondo rota 6 desvanecida la forma que lo revestía á tanto e11uirale como á contemplar sombras en Yez de seres 6 escuchar zumbidos en lugar de acordes. T,·aduttore, t,·adittol'e, dicen los italianos y dicen bien, porque, hágase lo que se qui~ra, traducir es adulterar, desfigurar, deformar, traicionat, en suma. Menos profanadas resultarían la Venus de Milo moldeada en arcilla de Cuautitlán 6 la lira de Orfeo remedada en el tamboril, que resultan la Biblia traducida al vas~uense ó el Quijote vertido al papuano. Virgilio en ruso, no canta, ladra; Isaías en italia1,o no atruena, arrulla. Lo que se llama en música arreglos y transcripciones son algo semejante; y se necesitan oídos de mercader, de tepalcate decimos nosotros, para soportar el preludio deLohengrin transcripto para trombón 6 la Sinfonía Heroica arreglada para guitarra. Dícrase lo que se quiera no resultan jamás b . el IJies irae de Verdi en el octavino, ni el 1'1.tba 1ni!'urn de Berlioz en el clavicordio. El piano es culpable de infinitas y cotidianas profanaciones de ese orden y significa ya en materia de iconoclástica musical lo que, Dios no lo quiera, llegará á significar el esperanto en materia de mina y desolación literarias. Los traductores del porvenir nos reservan el oprobio y el dolor de leer más tarde á Píndaro en esperanto y de extasiarnos con Tirteo vertido al volapuk. Y sin embargo, cada año aparece una versión de la Iliada á una lengua desconocida y el Japón moderno goza indeciblemente leyendo ya en japonés á Rugo, á Rostand y d'Anunzio. He conocido en París á un francesito que había consagrado su juventud á estudiar el español á conciencia para darse el placer de dioses, de leer, entender y gustar del Quijote. Hablaba un español envidiable de pureza, de corrección y de elegancia; se sabía el Quijote de memoria y sentía sus bellezas como pocos cervantistas llegan á sentirlas. Tenía por el habla española una veneraci6n tan grande que en una ocasión le dió un síncope al oír á un mexicano decir en un caso apurado: -La verdad, viejecito, ro me rajo porque está la cosa que arde! Cuando se posee así una lengua puede gustarse de su literatura; lo demás es tortas y pan pintado y pura conversación. Y sin embargo, pululan las gentes que Icen traducciones de poetas y literatos extranjeros y vinculan vanidad en comprenderlos y admirarlos. Este extravío del gusto Yiene desde las clases elementales de lenguas, en 'l ue es costumbre, mala costumbre dn·íamos, hacer traducir á los niños poesías extranjeras Y trozos literarios selectos. Cuando en los bancos de las aulas municipales comenzábamos á balbutir: <Calipso no podía consolarse de la partidu. de Ulises· en su dolor ella se sentía desgraciada ' , , de ser inmortal .... > el venPno comenzo n infiltrarse en nuestras venas; .r m:ís tarde, ií fuerza de traducir en disparates, en galicismos, anglicismos, germanismos, solecismos y barbarismos las obras maestras del ino·enio humano se nos estraga el g·usto, se "" embota la sensibi lidad y tomamos conos mo moneda de buena IP,v la mo1Talla falsa de las traducciones. A este embotamiento de la sensibtlidad elebe atribuirse el r¡ue ha.va franceses qm' sueltan el trapo íi reír no bien comienzan á leer: <Dans un lieu de la Manche, dont je. ne vcux pas me rapeller le nom, virait un gentil home de ceux qui ont leur lance dans l'ar,;enal, rosse maigre et lévrier coureur.> Pero en este orden de ideas nadie me ha llamado más la atención que Don William, un ,yankee pur sang, contratista de alcantarillas en un ferrocarril. Don William adoraba á Becker; no había para él poeta más inspirado, más fluido .\' más castizo. Con su media lengua decía: - Me se de memoria todas las poesías de Becker. -iDe ,,eras Don William? Ayer, recítenos algunas. Y Don William se ponía en pie, solemne y con una mano en el pecho .Y la otra en alto comenzaba. Volvé!'an los negros gol6nd1·inos En tn balcón w.~ 11/do.~ cuelguen Pero esos que aprende11 11ue8t1•0.y n011ib,·a(mientos }tunea v1telve11. Generalménte Don William se ganaba una ovación. Esto lo indujo á publicar en Boston una traducción de su poeta favorito. Un amigo nuestro que la leyó nos dijo de ella: -Es lástima que Becker no haya escrito en inglés, porque Don William lo hubiera traducido al español y lo hubiera calumniado menos. 471 EL MUNDO ll,USTRADO lle tenía lesiones que por el momento se juzgaron graves, pero que afortunadamente parece que no serán de consecuencias. Ante este accidente todos temieron, y aun se anunció así, que se interrumpiría la serie de experiencias, y que los aeroplanos serían relegados al olvido, cuando menos por algún tiempo; pero Wilbur Wright no es hombre para desanimarse por tan poca cosa, y pocos días después del accidente ocurrido á su hermano, ganaba el premio Michelín, recorriendo en una hora y media noventa y ocho kilómetros, y descendiendo sólo obligado por la obscuridad de la noche, que había caído por completo. LA CONQUISTA DEL ESPACIO A lucha está empeñada; el hombre por un lado con su inteligencia y sus adelantos adquiridos á fuerza de varios miles de años ____,,_ _,.,,. dea,:xistencia sobre la tierra, y por la otra el aire, Eolo con su odre de vientos y sus iras olímpicas, se disputan el dominio absoluto del espacio. Desde que los hermanos Montgolfier encontraron la manera de sostenerse en medio del aire, invadiendo un elemento que había estado reservado á los pájaros solamente, parece que el dios de los vientos se sintió lastimado y juró guerra á muerte á los intrusos; pero éstos, que habían iniciado la conquista de un nuevo imperio, vastísimo él; ante las furias del que se juzgaba dominador absoluto del espacio redoblaron sus esfuerzos¡ lo que se inició por una mera casualidad, pronto se convirtió en una lucha sin cuartel entre los dos antagonistas: el hombre y el viento. Al principio el primero se contentó con marchar hacia arriba¡ el ideal de los aeronautas era llegar más alto que los que les habían precedido¡ ¡en esta competencia cuántos dejaron la vida! cuántos, poseídos de la locura del espacio ó de la fiebre de las alturas se lanzaban desde la canastilla de su aeróstato para venir á estrellarse en el suelo ó sobre los accidentes de una ciudad. A estos los veía caer el furioso Eolo, y ante su caída permanecía impávido, parecía querer hacer constar que él no había tenido nada que hacer en la catástrofe; pero otras veces, desesperado por tanta osadía, abría sn formidable odre, y soplando con toda la fuerza de sus enormes pulmones, aniquilaba á los atrevidos en medio de los remolinos furibundos de su ira desatada. *** Tal es el debe y haber con que cuentan los hermanos Wright en su lucha contra el aire; el entusiasmo que han producido sus vuelos es enorme; todos esperan el triunfo de l os osados norteamericanos; pero ¿serán ellos los que dominen al furioso Eolo? ¿estará reservado á los hijos del maravilloso país del norte, el conceder aias á la *** Después del increíble vuelo de Gay Lussac, que según sus aparatos, llegó más allá de los ocho mil metros de altura, en vista de los peligros, y las pocas ventajas de esa clase de viajes, el hombre desistió de ellos y se contentó con vuelos á poca altura y con globos cautivos; por esa vez el viento había vencido, y el hombre parecía solicitar un armisticio que la naturaleza, siempre buena, aceptó de buen grado. Pero la tregua no podía durar mucho tiempo, y el hombre, que la había solicitado, fué quien la rompió, y al romperla lo hizo con nuevos bríos y con nuevas pretensiones¡ ya no se trataba solamente de elevarse y entregarse á la merced de los vientos; sino que se trataba de desafiará esos mismos vientos y marchar á voluntad hacia arriba y hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda, para adelante y para atrás, en una palabra, conquistar al mismo tiempo el dominio del espacio contra el viento y el dominio del viento contra los pájaros. Aquello era demasiado! el reto era insoportable, y Eolo se preparó, riendo de antemano, á castigar al temerario pigmeo que á tanto se atrevía. Y empezaron las víctimas. La división en los campos de ataque tenía que ser funesta como lo han sido las divisiones y disidencias entre los que se proponen combatir un enemigo común. Unos optaron por los globos dirigibles y se afiliaron en el ejército del «más pesado que el aire> otros adoptaron los aeroplanos y máquinas ·volantes y se llamaron partidarios del <más pesado que el aire.> ••• El enemigo común decidió aniquilar á unos y á otros; de entre los partidarios del <menos pesado> cogió á los tenientes franceses Renard y Krebs; al <Nulli Secundus> de los ingleses, á toda la colección de los Santos Dumond, al <Patrie> de los franceses y últimamente al Zeppelin de los alemanes y con todos ellos se di vertió de diferentes maneras; á unos los estrelló en el suelo; á otros los hizo salir de sus amarras y lanzarse rumbo al polo, y al Zeppelin, como para hacerle honor por su éxito aparente, pidió ayuda á su amigo Júpiter y lo hizo fulminar de un rayo. En el otro bando no ha habido menos víctimas; Otto Lillienthal, demasiado confiado en sus estudios, se levantó unos cien metros por el aire para caer pesadamente de esa altura y convertirse en una masa informe de carne y huesos al tocar el suelo. Otros han pagado su atrevimiento de la misma manera¡ pero ha llegado uno; es decir, llegaron dos, porque dos son los heramnos Wright, que, á pesar de las amenazas del enemigo, á pesar de la suerte que ha tocado á los predecedores, se han empeñado en vencer, y lo que es más, hasta ahora parece que están venciendo. ••* Ocho años hace que Orville y Wilbur Wright empezaron á estudiar una máquina, más pesada que el aire, que pudiera permitirles lo que tantos habían intentado sin éxito¡ dominar el espacio en contra del viento, y dominar á éste <como los pájaros>, expresión textual de Wilbur ante los periodistas parisienses. EL AEROPLANO "WRIGHT" EN PLENO VUELO. Y la máquina que resultó de esos ocho años de estudios y de experiencias ha volado, si no como los pájaros, que duran en el aire por años enteros, ~i de una manera muy semejante. Mucho se estudió y se trabajó antes de que se llegara al resultado maravilloso de las recientes experiencias de los Wright¡ una vez que se consideró que la máquina podía ser vista por todos, Wilbur marchó á París, lugar que se ha considerado como centro de las experiencias de esa naturaleza, mientras que Orville permanecía cerca de Nueva York para exhibirse ante sus paisanos. El mismo espíritu de perseverancia y tesón mostrado durante los ocho años de trabajos de gabinete y experiencias en pequeño, han mostrado los hermanos en sus viajes á bordo de la gran máquina¡ empezaron por hacer vuelos que sólo duraban unos cuantos segundos, y lentamente fueron aumentando, á pesar de la impaciencia de los ingenieros franreses que hubieran querido un principio más brillante, de cinco en cinco segundos, hasta llegar al record de una hora y treinta y dos minutos, sin acompañante, y cincuenta y cinco minutos y medio llevando un pasajero además del aeroplanista. *** Las personas que han visto volar los aparatos de los hermanos Wright están de acuerdo en decir que á primera vista se les nota un aspecto de seguridad y de equilibrio que tranquiliza á los más desconfiados. Se ve al enorme pájaro sobre sus frágiles patitas delante de la armazón de pirámide que sostiene el contrapeso que ha de dar el primer impulso; está parado sobre un riel, el qu~ ha de recorrer antes de elevarse por el espacio¡ el motor está listo; todos y cada uno de sus detalles han sido objeto de la cuidadosa atención de uno de los hermanos Wright. Sin que se dé una voz ó se haga una seña, á la hora que saben l os ayudantes que es oportuna, dejan descender el contrapeso de treinta libras, y el aparato recorre su riel, y una vez terminado éste se levanta describiendo una curva graciosa tal como un pájaro, como lo había prometido Wilbur antes de que empezara la operación. Después ya lejos, en el aire, la gran máquina ha perdido sus dimensiones; ya no es más que un ligero armazón blanco que se mueve suavemente en el aire como lo haría una gaviota que con la cara al Sol se divirtiera por la tarde cerca de la costa con sus compañeras. Ante este hermoso espectáculo el entusiasmo de los que presencian la prueba estalla y mil gritos llenan la atmósfera llegando como himnos de gloria á los oídos del hombre-pájaro que se mece RETRATO DE WILBUS WRIGHT, blandamente con su aeroplano por sobre las cabezas de los que sienten y admiran la incontestable superioridad que ha sabido conquistarse. *** No ha dejado de haber sus tropiezos; Orville, que permaneció en los Estados Unidos para mostrará sus conterráneos, de lo que es capaz el ingenio humano, después de ir día por día batiendo l os records que él mismo había sentado el día anterior, durante una semana entera, llegó á adquirir la confianza necesaria para aventúrarse en un gran vuelo, acompañado por un teniente del ejército americano, gran entusiasta de la aerostación. Al principio todo marchaba bien¡ el aeroplano se elevó como siempre, y sólo después del accid ente es cuando algunas personas han creído que el vuelo empezó más lento de lo que es generalmente. Todo marchaba bien, decíamos, cuando repentinamente de todos los pechos se escapó un grito; el aparato había vacilado, y después se vol • có por completo y cayó pesadamente arrastrando á sus tripulantes. Cuando llegaron al lugar donde estaba la máquina, se hallaron con que e l entusiasta teniente estaba moribundo (murió poco después) y Orvi· LISTO PARA PARTIR. humanidad? todavía no se sabe nada, lo que va ganado, aun siendo mucho como es, no sirve para un pronóstico seguro¡ pero si podemos decir que nuestra generación está llamada á ver á Eolo, si no dominado por completo, sí pidiendo treguas como la que pidió el hombre al principio de la lucha. * Mme. Loie Fuller, la famosa bailarina, está para florecer ahora como escritora. Pretende lanzar una edición en alemán de sus :reminiscencias, las cuales desea sean publicadas simultáneamente en inglés, alemán y francés. El libro se ocupará de describir la vida profesional de la autora en los escenarios europeos y americanos, y dícese que contendrá muchas sensacionales revelaciones que afectan á conspicuos personajes de la vi da artística, intelectual y política de Londres, París, Viena, San Petersburgo, Budapest y Constantinopla, así como de Nueva York, Chicago, Filadelfia y otras de las principales ciudades americanas. �472 EL MUNDO ILUSTRADO viui Cuartel Modelo de Infantería 11111 11 ;~,,.•;)}.'•=:.t.~J~~? Í."•..:..~...~ .. . ,~~~:-i .~;~g:1.{ft:~r~ ... . . ... ' ~ :,:i{/://i ..... · ..'" ,.:--: 1~"~. :! .: : • :-.,. :·• t;...,··,· ·. 1 -.,,· •. . . :-:r:··.t.~~. .,:• ;.-..· ., . t : ' . , "' f .. , • • • • ,,. :..1' .... ' 1' . ...,• .. .: .. ' . :·...,:;.'...t...... : ., . ' .' •• ~ ' . ". •: I: • • 1 ..., .' f "'• '' .: . -.. ~..--. :. r:,;::::-1.}..\-'{;k:\~1::.•......... . . Vista general de la fachada del C11artel.-El patio can el zaguán alfando. N diferentes ocasiones nos hemos ocupado de fiestas escolares efectuadas en uarteles y edificios militares, las cuales ablan muy alto del grado de instrucción de educación á que han llegado nuestra clase· de tropa y sus jefes y oficiales. La Secretaría de Guerra se ha preocupado, desde hace algún tiempo, por levantar el nivel intelectual de todos los que dependen de ella, Y muy particularmente de la clase de tropa, puesto que los oficiales cuentan ya con planteles de educación, que están á la altura de los principales del mundo, como son el Colegio Militar y la Escuela de Aspirantes, . • La fiebre de construcciones que se ha deJado sentir en todos los centros poblados, parece haber contagiado al elemento militar, y es que, siguiendo la idea que hemos mencionado anteriormente, la Secretaría ha hecho proyectar y construír edificios en toda la República que respondan al plan que se ha propuesto. El último de estos edificios que hemos tenido ocasión de visitar, es el Cuartel Modelo para In· fantería, construido en el lugar donde estuvo anteriormente el cuartel de Teresitas. Ocupa éste la mayor parte de lo que fué convento de Teresitas, detrás del templo de Santa Teresa la Nueva; para el nuevo cuartel se aprovecharon solamente algunos de los muros principales, y el resto se construyó nuevamente desde los cimientos. El cuartel está perfectamente acondicionado, Y cuenta con todas las comodidades necesarias, en cada uno de sus departamentos. Las cuadras para los soldados son amplias, bien ventiladas, llenas de luz y con el cupo necesario para la compañía. Se ha abolido el mal sistema que ha existido I hasta ahora en los cuarteles de desatender los departamentos destinados á servicios sanitarios; en éste los departamentos destinados á este servicio cuentan con gran cantidad de agua y los gabinetes con los aparatos más modernos é higiénicos. ,, - t.-:":,•.,.,.,.. -,.... '." ...''•"•' ·~-:, ·:;J. '¡ .f-:,, ~,·;~ .... :;_; J , .· • ,# , • •• l·,1,.1 ::::·.:_:t ... .... .•, ' El patio del Cuartel desde el zag11án.-Detalle central de la fachada. El ramo de instrucción está perfectamente atendido; el cuartel cuenta con un salón de conferencias y cátedras, y una bien surtida biblioteca para los oficiales, y con un departamento de escuela para la tropa y un salón de estudio y de lectura para la misma. Los oficiales cuentan además con una sala de esgrima y un departamento para ejercicios gimnásticos y baños, así como un campo abierto para ejercicios al aire libre. En la parte de atrás del edificio hay un departamento para las acémilas del batallón y para los caballos de los oficiales. Los grabados que ilustran esta plana representan: la fachada del cuartel, que es de un estilo severo y airoso; los balcones de ella corresponden á los cuartos de los oficiales, los que son amplios y perfectamente ventilados. Otro grabado representa el detalle central de la misma fachada en el que se pueden apreciar mejor los detalles del estilo arquitectónióo. Los grabados restantes son de fotograíías tomadas en el patio principal del edificio y uno de sus corredores, todo ello de gran amplitud y muy apropiado para el uso á que se le destina. Ha sido destinado para inaugurar el edificio el vigésimo tercer batallón de infantería el que ya está trasladando sus muebles y útiles; la inauguración se señalará con una fiesta que será muy brillante y á la que contribuirán todos los ele- ;..:_.;';",:' ,··.. ·, .... mentos con que dispone el batallón. Esta fiesta vendrá á aumentar el número de las muy simpáticas á las que nos referíamos al principio de esta reseña. El edificio que á grandes rasgos hemos dado á conocer á nuestros lectores es una muestra de lo muy adelantado que se halla el cuerpo de ingenieros constructores de nuestro ejército, pues bien se le puede considerar como un modelo en su clase, y el nombre de «Cuartel Modelo> que se le da está perfectamente justificado por las magníficas condiciones en que se encuentra. Sabemos que la Secretaría de Guerra intenta continuar la construcción de edificios de esta clase, y que pronto todos los cuarteles estarán á_ la altura del que nos ocupa; lo cual contruibu1rá indudablemente al mejoramiento físico, moral é intelectual de la importante institución del ejército. Contando con oficiales aptos, como los que se forman en nuestras escuelas de enseñanza militar y con una tropa que á su disciplina y educación agregue un desarrollo físico apropiado, nuestro ejército podrá compararse con los más adelantados. ' ·,,.. / ' ;~:,~', �EL MUNDO ILUSTRADO • Modelo de los cañones de costa con que se va á forlilicar Salina Cruz. Ultimos cuadros de Gedovius G ERMÁN GEDOVIUS es, entre todos los pintores mexicanos de esta época, uno de los que tieuen personalidad más vigo~osa. Desde hace ~iez ó doceaños cuando estaba recién llegado áMéx1co, después de haber estado en Europa estudiando con mucho tesón, y nos dió á conocer sus primeros trabajos, vimos en él no solamente un técni~o _que hubiera sorprendido los secretos del procedim~e1;1to pictórico sobre el cual demostraba un domm10 verdaderamente notable; sino el temperamento, la intuición; lo que constituye el verdadero talento en el pintor, y que le hace percibir al momento la belleza de las formas y del color. De entonces á la fecha, la personalidad de Germán Gedovius se ha destacado aún más. El artista ha llegado á la madur~z de su talent~, ha _p erfeccionado los procedimientos de su técmca, siempre sobria sin que por eso haya perdido la frescura que ~ una de las características de su colorido. En estas páginas publicamos dos que_pueden considerarse como obras maestras del artista. La una es un ramillete de amapolas, en que la variedad infinita de matices está tratada con sorprendente acierto, y la otra es el retrato, acabado de concluír, de D .Roberto Block. Creemos que este retrato, por la manera magistral con q_ue está tratado, es uno de los mejores que han sahdo del pincel mexicano. * La fortificación de nuestras costas D ADA la extensión de nuestros litorales; la situación geográfica de nuestro país en el cruzamiento de las líneas de tráfico mundial, tanto de Norte á Sur como de Oriente á Poniente, y la reciente construcción de una línea interocéanica en la parte más estrecha de nuestro territorio, se hacen indispensables la fortificación y protección de nuestras costas, las cuales pueden ser aprovechadas con fines comerciales ó estratégicos por los países del Oriente contra los del Poniente, ó los del Norte contra los del Sur.' La obra de fortificación de nuestros principales puertos importaría un desembolso. ·de tal consideración, que sería presuntuoso mtentarla toda de una vez y tratar de llevarla á cabo en un corto tiempo, pero la situación bonancible de la hacienda pública, permite ahora mejor que uunca, emprender algo que puéda considerarse como un ensayo formal, y que inicie los grandes trabajos que á su debido tiempo, y conforme lo permita el estado financiero del país, se llevarán á cabo. El puerto de Salina Cruz, situado en la extremidad Sur del Ferrocarril Nacional del Istmo, es, sin duda, el punto sobre el que se fija la atención de todo el mundo; es el centro de tráfico más apropiado tanto para los que quieran ir de los países del extremo Oriente á Europa, como para los que del mismo Oriente vayan al Norte, ó para los que del Norte quieran c~municarse con el Sur de nuestro continente y viceversa. Por estas razones nuestro gobierno se fijó de preferencia en este puerto y en él se empezarán los ensayos de que l!.abl¡w1c:,s m~s arriQíl, i.a tarea f de artillar un puerto es difícil y costosa; necesita estar encomendada á persona que esté al tanto de los últimos adelantos en la materia y que tenga práctica en esta clase de operaciones. La selección de la Secretaría de Guerra en lo que respecta á la persona encargada de estos trabajos no podía ser más acertada; se comisionó al señor General Don Manuel Mondragón, jefe del departamento de Artillería, p e r so na q u e cuenta con los más altos conocimientos en la materia, y que á ellos reune una práctica especial y grandes conocimientos de las fábricas de material de artillería en Europa en las que es ventaiosamente conocido. El señor general Mondragón ha estado varias veces en las principales fábricas de cañones de F r a n cía dirigiendo la construcción de cañones y fusiles del modelo inventado por él, Y ha teEl cierre automático de que es inventor el Sr. General Mondrag6n. nido oportunidad de fa. miliarizarse con los procedimiento~ usad?s y con las complicadas maniobras, y n_a~1~ esta en mejores condiciones que él para d1ngir una operación de esa naturaleza. El reciente viaje del señor genera~ á Francia tuvo dos objetos: dirigir la construcción de cu~tro mil fusiles automáticos, modelo «Porfirio Díaz > y ordenar la construcción de dos cañones de c~stas de doce metros de largo dotados del cierre automático Mondragón, que ya ha sido ensayado, y que tan buenos resultados ~\ó en nuestro material de artillería de ochenta mihmetros. Los citados cañones pueden arrojar proyectiles de cuatrocientas cincuenta libras con una velocidad inicial de ochocientos cincuenta metros por segundo, la cual es capaz de darle ~n~ fuerza de penetración que no puede ser resistida por las corazas más gruesas. El mecanismo está arreglado de tal manera que cada·cañón sólo ~ecesit~ una dotación de ocho hombres para su funcionamiento. Cada uno de estos cañones cuesta doscientos mil pesos y se necesitarán diez de ellos, cuando menos, p;ra artillar convenienteme~te el puerto de Salina Cruz. Los dos primeros canones estarán listos para su instalación dentro d; _dos_ años. Añadiremos que el cierre automahco mven~a~~ por el Señor General Mondragón, _pen:1;11tira disparar proyectiles con una frecuencia y a una velocidad que hasta hoy no se han alcanzado. Debemos alegrarnos de que el ejército nacional se perfeccione más y más cada día¡ y este ¡,erfeccionamiento tendrá que ser constante, mui_nt~as se cuente con mllitares tan estudiosos y d1shn• guidos como el señor Mondragóu, cuyo nombre está prestigiadísimo en Europa. . Entre los muchos proyectos que tiene la Secretaría de Guerra se hallan los concursos del Cuerpo de Artillería, que comenzarán á efectuar~e próximamente, y que redundarán en benefic10 Sr. General Don Manuel 11.Jondragóu, Jefe del Dede la oficialidad. partaménto de Artillería. _· ACABAN de publicarse en un artlcuC,/1 lo que insertan casi todos los periódicos de Europa de las últimas semanas, detalles muy interesantes que, hasta hoy, hablan perm 1necldo ignorados, respecto á la locura de la Princesa Carlota de Bélgica, hija de Leopoldo I, Que se casó cuando tenla veinte años, con el Archiduque Maximiliano de Austria, á quien la pol!tica europea dió en 1864 la corona de México. Muy pocas veces mujer más seductora, mejor dotada de gracia, de cuerpo y de esplritu, fué á ocupar un trono: la Princesa era también heroica, y cuando sintió vacilar en la frente de su esposo á quien amaba, la frágil dia:lema. lo mi~mo gue una catástrofe, atravesó el O~éano para conseguir auxilio de sus aliados de Europa. Comp.rendió pronto que e,;tos no se daban por entendidos del nuevo Imperio Mexicano: á medida Que aumentaban sus decepciones, al pensar que habla abandonado á su marido, expuesto á todos los peligros, y que no tenla nada que pudiera servirle de ayuda, enloqueció, perdió la razón, y es po~ible que Maximiliano, preso entonces en México, haya ignorado la magnitud de la catástrofe que habla herido á su valerosa compaflera. Ella, por su parte, no ha sabido jamás el fin trágico de aquél á quien amaba. Hay en este drama incidentes que hasta ahorapermaneclan secretos, y QU~, revelaciones recientes, permiten reconstituir en parte. Al llegar á Saint-Cloud para implorar ali! el apoyo de Napoleón 111, Carlota, á la negativa del Emperador, sufrió una primera crisis que inquietó mucho á los que la acompailaban. La llevaron á Suiza, y ella se dejó llevar dócilmente, como si no se interesara ya en los asuntos que la hablan llevado á Europa. Súbitamente fué presa de terrores inesperados. Como si su esplritu clarividente adivinara el porvenir y presagiara la tragedia que poco tiempo después terminarla con la vida de su esposo, ve, en todo desconocido un asesino: el encuentro de un mendigo en un camino en el curso de un paseo, la salida del portero del hotel , la entrada súbita de un criado la hacen delirar. Hay que sacarla de Suiza á toda prisa. La pobre Princesa quiere ir á Roma: los soberanos de Europa la abandonan; está persuadida de que en el Vaticano encontrará el auxilio deseado. Apenas llega á la Ciudad Eterna, reclama de Pio IX una audiencia privada: El carruaje del santo Padre va á recogerla á su hotel, la llevan á San Pedro, donde el cardenal la espera para conducirla primero á la Capilla reservada á los visitantes reales; pero desde que Carlota aparece, su aspecto produce una sensa~ión de trastorno y de espanto. La etiqueta, en efecto, ordena á las mujeres, cualQUiera que sea su rango, que no se presenten en el Vaticano sino con la cabeza cubierta con sólo una mantilla negra. Y la infortunada Archiduquesa, á pesar de las súplicas de sus doncellas, entra al Vaticano luciendo una gran capota blanca. Después de olr. misa, l_a Archiduquesa es mtroduc1da al departamento del Papa, quien, á pesar de lapoca importancia Que da á la cuestión de tocado, no puede reprimir su estupor al ver á la Princesa. La bendice, sin embargo, y trata de consolarla. De lo que pasó en el curso de la entrevista de Pio IX y Carlota, muy poco se habla sabido hasta ahora. La servid·1mbre del Santo Padre, que estaba en el secreto á causa de sus funciones, no lo refiere jamás: los de la infortunada Archiduquesa, obedecie:tdo á un sentimiento de respeto afectuoso, hablan guardado el mismo silencio. Adolfo Villemard, en un articulo notable que acaba de publicarse en Bruselas, ha levantado el velo que cubria esta trágica historia; lo que escribe dice saberlo por las personas que se encontraban presentes alli. Afirma que su relato tiene el valor de una narración de testigo ocular, y es uno de los capitu los más lastimosos de historia contemporánea. Plo IX se sento y trató de consolar á su vi~itante, á quien vela abatida: repentinamente carlota pide una taza de chocolate, y decl.a ra que está muerta de hambre. Que no se atreve á comer, y que todo lo que se le presenta está envenenado. El Papa, inquiet!simo, no manifiesta, sin embari!O, ninguna emoción: escribe una palabra al Cardenal Antonelli, suplicándole que vayá inmediatamente con dos médicos disfrazados de sacerdotes, á fin denodarelalerta á la Princesa. Mientras tanto, ella se calmó, se puso á hablar con firmeza de los asuntos de México, de una manera razonable, y el Papa se aprovechó de este reposo, pan poner fin á la entrevista. Pero Carlota no Quiso abandonar el Vaticano. Asegura al Santo Padre Que irá con él á todas partes, que nadie tendrá que ocuparse de ella, que se ocultará cerca de una ventana, y que no le molestará en lo más mlnimo.:Declara 475 Que no saldrá del palacio sino por la noche, y bajo un disfraz, á fin de despistará los asesinos que la acechan. Estalla una nueva crisis: en este momento entran los dos méjicos pedidos por el Papa, pero la Archiduquesa no les dirige la palabra; se va detrás de Plo IX; lo sigue por fuerza á su biblioteca, en la cual el Pontlfice logra ocultarse. Llegan personas del séquito de la princesa, á Quienes se ha mandado llamar y se permiten hacerla observar que llega la hora del almuerzo, que es tiempo de regresar al hotel; pero ella se niega á todo. - ¿A usted también le han comprado? dice al Conde de Bombelles. ¿También usted desea ex ,)onerme á morir? He dicho que no me moveré de aqul hasta la noche, y espero que el Santo Padre nts dará de comer y de cenar. ¿Qué responder? E~ necesario satisfacer este nuevo capricho: se sirve el almuerzo en el gran comedor: lo preside el Cardenal Antonel!i; Carlota, sentada al lado de su dama de honor no come sino del plato de ésta,· desconfiando de todo cuanto se le da. La cena fué triste: todos estaban llenos de dolorosa tensión. Carlota está pensativa y dirige miradas desconfiadas á los criados; llega la noche; de nuevo trata el Conde de Bombelles de recordar á la Archiduquesa· la realidad; le pide la orden para los carrua·es, pero ella responde que no saldrá del palacio; Quepermanecerá dura:ite la noche en a sala en que se encuentra. ¡Qué conflicto! Una mujer pernoctando en el Vaticano en la Biblioteca del Santo Padre, ¡amás se habla visto! En presencia de esta enormidad, todos los esfuerzos se unen. El Doctor Semeleder, el médico de la Princesa, la dama de honor, la conjuran á que se vaya al hohl: Carlola permanece inflexible. Plo IX, informado de este nuevo incidente, da su consentimiento bondadosamente para aquella infracción de las tradiciones seculares; nunca la residencia de los Papas habla sido teatro de semejante trastorno. En media hora el Vaticano Pontifical quedó transformado en una espléndida recámara; se colocaron dos camas de bronce para la Emperatriz y su dama de honor; la guardarropla del Palacio dió para es a ocasión un tocador bermejo y cubrepiés de encajes de un precio inestimable. Un candelabro de plata maciza alumbraba el dormitorio improvisado. Al dla siguiente fué necesario insistir para llevará la desdichada princesh á su hotel. Se negó enérgicamente, Habrla que llevará fuerza á la Archiduquesa demente. El Cardenal Antonelli propuso una estratagema: Unos religiosos fueron á rogar á Carlota que visitara un asilo: dsspués de mu~ha~ vacilaciones consintió en seguirlos; subió á su carruaje presa de un terror inexpresable. Pero en cuanto llega al convento recobra toda su calma y asombra por ti juicio y la lucidez de su~ razonamientos. Recorre el establecimiento y parece muy divertida. La hermana cocinera le ofrece un platillo; Carlota lo rechaza: '·El veneno all!; ali! está el veneno! miradlo." Sel'iala el cuchillo de que se sirvió la cocinera, que tiene una pe~ueila mancha de moho. La Princesa se arrodilla y da gracias á Dios por haberla protegido. Se vuelve hacia los presentes, increpa al asesino para que se dé á conocer. Luego declara que se está muriendo de hambre. Antes de que hubieran podido detenerla, se lanzó sobre el caldero hirviente y sacó con una mano un pedazo de carne, que se llevó á la boca. Parecla no sentir el dolor de la quemadura en su piel delicada. Hay que cortar la manga de su vestido para curarla, y al contacto del acero Carlota lanza un grito y se desmaya. El Doctor Semeleder, al curar la quemaaura no intenta hacer volver en si á su infortunada cliente. Quiere aprovechar su desvanecimiento parra llevar á la enferma á su carruaje, y de alll al hotel. El movimiento del Jandeau en que la han colocado la despierta. Se levanta, grita, pide la saquen del carruaje, Que se detiene en el hotel. Se debat!a con tal violencia, que, no obstante su l(ran repugnancia, los médicos se vieron obligados á poner á la pobre Archiduquesa una camisa de fuerza. ¡ La Princesa Carlota no ha muerto aún. Hace más de cuarenta ailos que dura su suplicio; el silencio, el misterio, el secreto de común acuerdo rodean el martirio de esta victima de la polltica europea. Es raro Que un periódico del otro lado del Atlántico imprima el nombre de esa pobre mujer ta1; animosa, tan inteligente y tan enamorada de su marido, y herida en pleno amor por un destino atrozmente doloroso. Parece que una especie d~ respeto prohibe toda alución á esa frente que tocó la corona por un instante, pero Que desde entonces se dobló bajo el peso de esa corona, y se marchita como las flores de las leyendas, á un contacto m lldito, �476 I EL MUNDO n.USTltADO tct MUNi>O íLt1SfitA.Dó Sr. Dr. Ram6n lcaza, Presidente. Sr. Dr. José Ramos, Vicepresidente. 6randes mejoras en Chihuahua Una de las ciudades que celebró de una manera más entusiasta y provechosa á la vez, las fiestas nacionales de la conmemoración del aniversario del grito de Dolores fué la de Chihuahua; la ciudad donde fué sacrificado el padre de nuestra independencia, parecía querer prqbar con sus manifestaciones que estima al heroiéo anciano en lo que vale y que siente que su tierra haya sido regada con una sangre vertida tan injustamente. Los discursos, las procesiones cívicas y las manifestaciones de todas clases fueron sumamente entusiastas, pero lo que marcó la celebración de una manera que no se olvidará fácilmente fué la inauguración de mejoras que serán de gran trascendencia para la ciudad en el porvenir. El señor Gobernador del Estado Don Enrique C. Creel presidió personalmente las ceremonias inaugurales, y con su presencia les dió un carácter de solemnidad muy importante. Está por demás hacer el elogio de las mejoras inauguradas, baste hacer mención de ellas para que se comprenda su itnportancia. Una es la Penitenciaría del Estado; otra el rastro de ciudad y la otra la gran presa sobre el río Chuviscar. ••• La penitenciaría está construida sobre un plan semejante á la del Distrito Federal, dividida en crujías para los diversos departamentos, y responde á las exigencias de los más modernos sis- temas de corrección penitenciaria. Las obras están casi terminadas y fueron recibidas á satisfacción de una comisión de ingenieros nombrada al efecto, y aunque su inauguración no fué celebrada de una manera oficial, la visita que se hizo á las obras se puede considerar como fiesta inaugural. El rastro de ciudad significa una gran mejora para Chihuahua, desde el punto de vista sanitario, y desde el económico, pues anteriormente la ciudad tenía que pagar una renta que le era muy onerosa por el uso del rastro que tenía alquilado para el servicio de matanza¡ con el pago de la misma cantidad la ciudad habrá amortizado ~n quince años el capital de cuarenta mil pesos que se pidieron prestados para la construcción y los réditos del mismo. La presa en el río Chuviscar, representa para Chihuahua una mejora de capital importancia; situada la ciudad en un punto donde el agua no es muy abundante, el crecimiento de la población implica un problema complicado para dotar de agua en cantidad suficiente á la ciudad; el único medio que se presentaba para la solución de este problema, era la construcción de la presa; la ciudad empezará dentro de poco á recibir los beneficios de esta trascendental mejora, que fué inaugurada el día quince del mes próximo pasado. Sólo faltan los trabajos de adaptación de la cañería, que no es apropiada para la conducción de un gran caudal de agua, como el que se tiene que llevará la ciudad desde la presa. Tiene ésta una capacidad de tres millones trescientos setenta y un mil metros cúbicos, y un costo de cerca de ochocientos noventa y dos mil pesos. *** Tales son las mejoras con que cuenta desde la mitad del mes próximo pasado la ciudad de Chihuahua, y que la harán recordar con beneplácito la celebración de las gloriosas fechas de la proclamación de nuestra independencia. En la apertura del Congreso, el señor Gobernador del Estado leyó un interesante mensaje, en el que hace mención de las:mejoras que acabamos de señalar, y reseña el estado de progreso y tranquilidad en que se halla el Estado, y que le prometen un porvenir brillante bajo la dirección patriótica y acertada de las personas que dirigen su marcha. Publicamos en la presente p 1ana vistas de las ceremonias inaugurales de las tres mejoras puestas al servicio público. Sr. Dr. Ricardo E . 1lfanuell. ler. Secretario. NUEVO ARO ACADEMICO LA Academia Nacional de Medicina inauguró el día primero del presente mes los trabajos de su nuevo año académico con una sesión solemne que fué presidida por el señor Secretario d'e Instrucción Pública y Bellas Artes. La sesión se rigió por el ceremonial reglamentario; el presidente saliente pronunció un discurso en el que recomendó á los académicos que siguieran trabajando en favor de la humanidad y de la ciencia con el tesón con que lo han hecho. Después de esto el Secretario dió cuenta de los trabajos, y tras un discurso del señor Ministro se procedió á la elección de nueva Mesa Directiva, la cual quedó formada como sigue: Presidente, Doctor Ramón !caza¡ Vicepresidente, Doctor José Ramos; primer secretario, Doctor Ricardo E. Manuell; segundo, Doctor Ricardo E. Cícero; Bibliotecario, Doctor José Bandera¡ Comisión de Corrección de Estilo, Doctores Gregorio Mendizábal, Juan Peón del Valle y F . La valle Carvajal. o De -una curiosa estadística de la prensa periódica, resulta que se publica el siguiente número de diarios: Alemania, 5,500; Italia, 3,300; Francia, 2,819; Inglaterra, 2,500; Austria- Hungría, 1,200; Rusia, 800; Suiza, 450, y Estados Unidos, 50,000. El valor aproximado de los gastos que demanda la publicación de estos 66,569 diarios, es de ocho millones de pesos. o Mr. John H. Creslip, de New York, y Miss You Davis, de Meaver, se casaron hace poco en un coche, en medio de la calle. Los dos jóvenes se encontraron con el Reverendo Harvey Grimes, quien estaba paseándose y le presentaron su licencia de matrimonio, que el Reverendo leyó á -la luz de un farol de gas. No había testigos, pero al cabo de un rato acertaron á pasar Mr. y Mrs. Thomas Mayes, quienes se prestaron con el mayor gusto á ser testigos del original matrimonio. Celebrada la ceremonia nupcial, bajo la luz no muy viva del (arol, los novj.9s dieron las gracias y se fueron en su ~9<:h~, Sr. Dr. Ricardo Cícero, 29 Secretario. ' ... ~ ~ • 1 l.. Los Sres. Licenciados Carlos Flores, 11/ anuel Garcla lli éitdez Alonso R odríguez Jf iramón,y Francisco S. Carvajal, electos M~gistrados de la Suprema Ccrte de.fuslicia, dieron la protesta de ley ante el Presidente de la Cámara de Diputados, el dia 6 del actual. Eslajolografia /ué tomada en la Cámara el día de la protes.'a, • La Presa recibe el p1i mer chorro, �·478 EL MUNDO ILUSTl{ADO EL MUNDO ILUSTRADO VID, el músico profeta, habló D::7 Aenmendos. sus salmos de los días tre«Dies irae:1> del Juicio El señor Presidente de la República visitó en días pasados. acompañado de varias personas distinguidas, el Colegio Militar, y presenció unos actos de atletismo.-Esta fotografiafué tomada durante la visita. RESULTADO DEL DECIMO CONCURSO Recibimos una multitud de soluciones al Concurso número 10 de las líneas que deberían usarse para formar con ellas palabras y figuras geométricas. Hemos encontrado que los premios corresponden, en primer lugar, á la Srita. María Enriqueta Fuentes Berain, que nos remitió siete palabras formadas con las líneas propuestas, d e las cuales, cinco especialmente satisfacen todas las condiciones requeridas, y nos remitió también tres figuras geométricas muy ingeniosamente combino.das. La Srita. Adelaida Spence nos remitió diez palabras formadas, de las cuales, cinco estaban enteramente correctas, sin que la forma de las letras estuviese alterada ni faltaran ni sobraran líneas; y nos remitió también diez figuras geométricas. La Srita. Eloisa Vasseur nos remitió una solución que contenía diez palabras, de las cuales, cinco estaban irreprochables, y nos remitió cinco figuras, de las cuales tres eran geométricas. A dichas señoritas corresponden los premios ofrecidos, los cuales están á su disposcición. o DUODECIMO CONCURSO DEL MUNDO ILUSTRADO No puede darse mayor sencillez para el Concurso que hoy ofrecemos á nuestras lectoras. Bastará simplemente reconocer en los fragmentos que se ven en el grabado adjunto los anuncios de donde están tomados, y en seguida calcarlos y ordenarlos de tal manera que se forme con ellos una figura regular, cuando menos. Las personas que envíen las tres mejores soluciones ::-ibirán cada una un premio, consistente en un par de floreros artísticos p . : tocador, un perfumero de plata y cristal y u na sombrilla. Los:miembros de la Colonia Vasca celebraron honras fúnebres en memoria del gnm violinista Sarasate.-Esta fotografía:muestra el aspecto de la iglesia durante la ceremonia de Jesús María. LOS DESAPARECIDOS Durante la semana que hoy termina dejaron de existir dos serls, cuyas muertes ponen luto á las l etras y las ciencias: los señores D. Alberto Leduc y Dr. D. Fernando Altamirano. · Alberto Leduc, hijo de padres franceses, se educó en México y fué poeta tanto por herencia como por educación; sus conocimientos y dominio de los idiomas de sus padres y de su país le permitieron verter de uno al otro varias obras, cuyo conocimiento debió nuestro público sólo á las habilidades literarias de L educ. Además de sus traducciones, escribió varias obras originales, algunas d e las cuales obtuvieron éxitos muy lisonjeros. Sus trabajos periodísticos fueron de importancia¡ colaboró en <Le Courrier du Mexique et de L'Europel> y en la mayoría de los periódicos en español. Fué trabajador y activo, y á pesar de eso, á su muerte no contaba con nada que pareciera un buen capital. Deja solamente un buen caudal literario que lo hará vivir en la memoria d e los que aman las letras. Universal y aquellas imponentes profecías, dieron un himno al credo religioso, que es todo 1 u ego, todo plegaria, todo temor y que estaba reservado á ser fuente de inspiración para el viejo Verdi, el maestro viejo de música eternamente joven. Así, su Misa de Requiero, que acabamos de escuchar en Arbeu, nos ha hecho admirarle y ensalzarle devotamente, con la misma emoción que sintieran los concurrentes á los funerales del poeta Manzoni, cuando esta obra fué oída por vez primera en Milán el año d e 74. Una impresión acorde, una opinión unánime ha provocado la admiraMe obra del más vil(oroso, del más rico talento musical italiano del pasado siglo. Su .Misa de Requiem, inspirada como dije en l os salmos de David, en un canto místico, en un ambiente de oración, no pudo subslraerseá la tendencia dramática qne se lla todas las obras del mae,tro y se hunde en ella y con ella se perfuma esta fervorosa plegaria por los muertos pue,ta en el vago pero iuegable lengnaje de los sonidos. r mada de pedrería y ungida de santa y dolorosa piedad. La señora Ochoa d e Miranda alcanzó la más al ta perfección. Su fraseo en l a media voz es de una frescura qp rosa y en l os ligamentos supera al violín mejor sonado. La señorita Jaime nos encantó con la revelación de su divina voz, á pesar del temor con que emitía. De más claro fraseo la señora Belloni se esforzó y triunfó siguiendo en sus matices á la señora Ochoa, y con ellas Sofía Camacho, de irreprochable discreción. El tenor Magaña, cantó lleno de inspiración su dngemisco,> ese ruego dulce, apasionado, sollozante como una plegaria. Tuvo exquisitos matices y notamos que la impostación de sus agudos ha ganado mucho. Malpica, en el «Rex Tremenda> desbordó el torrente de su voz. Cantó con vehemencia, con religiosidad y con firmeza. ..Mar~n, con una medida perfecta en los tiempos, dió bnllo á su parte. Y con ellos, todos, esencialmente la orquesta precisa, uniforme, justa y arrebatadora en sus efectos. En el concierto del jueves se presentó la Mezzo Roberto Marfn, barítono. que si abre paso entre el pujante vibrar de los clarines con el «Rex tremenda Majestates.> Clemencia, ruego, adoración, temor, sobrecoji miento, todo hay en esa ·partitura que eo: su potente gama expresa la infinita ansiedad de una alma pecadora ante el Dios Creador destruyendo los siglos. Cada frase concreta u n sentimiento, cadi número es una porción sólida, única, acabada, de un plan admirablemente trazado para levantar el grandioso monumento. __ ', Y el monumento quedó levantado, y nos fué descubierto paulatinamente, de ascenso en ascenso bajo la nerviosa batuta del maestro Meneses, que fué á nuestro espíritu como la vara mágica de un encantamiento. La orquesta, los solistas, las masas corales, to. dos se esforzaron en interpretar esta música reca. ••• El Sr. Dr D. Fernando Altamirano dedicó toda su vida en favor de la ciencia, y principalmente á las ciencias médicas; su labor no es muy conocida en el público, pero los hombres de ciencia lo estimaron en todo lo que valía. Dos veces estuvo en Europa con comisiones científicas de nuestro gobierno, las cuales desempeñó de una manera satisfactoria. Durante muchos años, d esde la fundación, fué director del Instituto Médico Nacional, y en los archivos de este plantel se guarda mucho desu labor:científica. Ismael Magaña, tenor. Manuel Romero Malpica, bajo. 1 F ~ «'D ~ «'D 0 \ I~-.~,. 3· <,a. t:r1 (/l Duodécimo Concurso de «El Mundo Ilustrado.1> Dr. D. Fernando Altamirano, muerto súbi lamente el 7 del actual. Su alto tono dramático, alcanza tales profundidades en el sobrecogido espíritu de quien oye y piensa, y medita y siente, que lo abstrae de la V~da y lentamente de capa en capa, de estremecimiento en estremecimiento, de dolor en dolor, atraviesa el incienso de la pasión religiosa, de la unción divina y au n del supremo temor cuando palpa, toca y clama á las puertas del hondo problema. Sí, es dramática l a .Misa de Requiero de Verdi , como deben serlo también todas las otras, desae la de Palestrina, hasta la más grandiosa, la de Mo'z art, (no obstante que quedó incompleta,) ya que todas ellas han de ceñirse á la tragedia universal á l os acentos solemnes del Dies Irae, á la supre~a angustia d el «Líbrame, Señor.l> . Verdi ·realizó todo el doloroso asunto en páginas magistrales llenas de ciencia musical, tramados en un hábil consorcio de orquesta y voces, los más finos matices de la lírica, desde el acento suave y temeroso que perturba apenas la quietud del oído en el silencio religioso que envuelve el alma cuando el dngemisco:1> hasta el grito estridente, lleno de angustiosa veneración del ruego ---------- Rafael Galindo, víoloncello, Soprano Srita. Ninna Heideck del Conservatorio de Colombia, cantando «Le Nozze de Fígaro,> de Mozart y <Eslkünig:i, de Schnbert. Fué una nota brillante en el concierto y eso q ue el programa contaba con la divina Rapsodia Noruega de Svendsen, Zoraida, la deliciosa leyenda árabe, musicada por este gran poeta musical y la Cabalgata de las Walkirias de Wagner. Qué extraña impresión nos dejó esta joya del severo genio alemán. El allegro, de 9 por 8, estridente, endiablado, que parece pasar sobre las cabezas de los oyentes com_o ur.a borrasca, despierta en la imaginación la trágica estela de muerte que dejan las Walkirias de los caballos negros arrastrando los cuerpos de los guerreros muertos en el combate. Solo la ardiente imaginación de un Wagner, pudo expresar en sonidos tan fúnebre visión. ~ ·Se tocó por vez primera la Sinfonía Heroica de Beethoven, dedicada á Bonaparte y cerraron el selecto programa <Casse-noissette> de Tcharkowsky una deliciosa féerie musical, llena de armonía a~cesible, encantadora, digna de ese poeta sonorí~ simo que tanto amamos y el Concierto de Lizt, solemne y bello. La temporada toma buenos rumbos y el éxito no se ha hecho esperar. LORELEY. �480 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 481 En Honor del Licenciado Verdad Adorno en la calle de Santa Teresa.-Aspecto del pafio de la escuela de Jurisprudencia. La ceremonia en la calle de Santa Teresa. OMISION Nacional del Centenario de Independencia inició la serie de las as conmemorativas el domingo cuatro del actual, con una dedicada á honrar la memoria del Lic. Don Francisco Primo de Verdad, á quien se considera como el primer mártir por la causa de la independencia nacional. Mucho se ha discutido acerca de la forma en que murió el Lic. Verdad; según la leyenda, al descubrirse que conspiraba en favor de la emancipación de lo que entonces se llamaba Nueva España, los agentes del gobierno colonial se pre· sentaron en su casa una noche que estaba cenando y lo ahorcaron en e l mismo comedor de la casa de un clavo que, según dicen, se conservó hasta hace poco tiempo, en el lugar de la ejecución. Ya dijimos que esta leyenda ha sido muy discutida, y el elemento religioso, sobre'todo, la califica de una calumnia; pero ha corrido muy válida durante varios años. Sea de ello lo que fuere, lo que se sabe de cierto es que el Lic. Verdad estuvo prisionero por sus ideas de libertad, y que murió, de uµa ó de otra manera, el cuatro de octubre de 1808. Para conmemorar el aniversario de esa muerte fué para lo que se organizaron las manifestaciones del Domingo próximo pasado, las cuales fueron iniciadas por dos grupos diferentes y celebradas en diferentes lugares. La Junta Nacional del Centenario, presidida por el señor Gobernador del Distrito Don Guillermo de Landa y Escandón, escogió como sitio para su manifestación la calle de Santa Teresa en la esquina de la cual está la casa donde vivió el Lic. Verdad y donde, según la leyenda, fué ahorcado. En procesión cívica recorrieron los manifestantes las calles que median entre la glorieta central de la Alameda y la calle de Santa Teresa, y una vez llegados á ella se pronunciaron discursos y poesías alusivas al acto, las niñas de las escuelas cantaron himnos en honor del mártir, y después de ellos el señor Gobernador descubrió una placa conmemorativa fijada en la fachada de la casa que habitó el Lic. Verdad. Para terminar se dió lectura al acta, la cual fué firmada por los miembros de la Junta Nacional y por los funcionarios públicos que se hallaban presentes. *** Los alumnos de la Escuela Nacional de Jurisprudencia organizaron otra manifestación en honor de Don Francisco Verdad, la cual se efectuó en la citada escuela. El local que c-cupa ésta en la calle de San Ildefonso había sido artísticamente adornado; el vestíbulo y el patio formaban cada uno un amplio salón, los que se destinaron: el primero para recibir, y el segundo para la ceremonia. En uno de los costados del patio se colocó un dosel rojo debajo del cual se instaló la sillería de la escuela para que sirviera á los convidados de honor entre los que se hallaba el señor Presidente de la República que había sido invitado para presidir la fiesta. Una vez que el Primer Magistrado estuvo en su sitio, se dió principio al programa acordado que fué selecto y hermoso. La parte musical es- tuvo á cargo de la orquesta del Conservatorio Nacional de Música, y los números ejecutados con gran maestría fueron objeto de calurosos aplausos de parte de la selecta concurrencia. Los oradores, estudiantes todos ellos, mostraron altos vuelos en sus piezas oratorias respectivas, y la concurrencia los premió también con entusiastas y sinceros aplausos. El número final del programa fué el canto de un himno compuesto exprofeso para la ceremonia por los señores García Naranjo y Berrueco; á los acordes de él se dirigió el señor Presidente á la puerta de la biblioteca de la escuela, sobre la cual se había colocado una placa que fué descubierta por el Primer Magistrado, y en la cual se lee lo siguiente: BIBLIOTECA FRANCISCO P. DE VERDAD. 1808-1908. En la ceremonia estuvieron representadas todas las escuelas superiores de la capital á cuyos alumnos se debe la iniciati va de la fiesta. *** De esta manera empezaron las fiestas con las que se conmemorará el principio de la gran epopeya que hizo de la colonia española dela Nueva España una nación libre y soberana, responsable de sus actos y apta para entrar en el comercio material é intelectual de las naciones soberanas del mundo. Dedicamos dos planas de nuestro número á las fotografías tomadas durante las dos ceremonias conmemorati vas. ... ~~ ~ Según los datos probables y minuciosos cómputos, en la campaña que tan felizmente acabó con la caída de Maximiliano, hubo en el período transcurrido de Abril de 1862 á Junio de 1867, mil veinte acciones de guerra, entre batallas y escaramuzas, habiéndose cor,tado entre muertos y prisioneros, setenta y tres mil treinta y siete republicanos, y doce mil doscientos nueve imperialistas. Murieron, además, veinticinco mil franceses, y gastó la Francia, en la expedición, noventa millones de francos. La procesión cívica par la Avenida JuárPz.-El palía de la Escuela de Jurisprudencia durante la ceremonia. Tributo á México La Srita. ,lfar_v Cochrane Rogers, disti11guidlsi111a escn'to1·a a111erica11a, que se eur11e11tra 1•i.<ita 11do Jlféxico desde hace alg1111os semanas, Ita tenido la amabilidad de ded irar al ",lf1mdo Tluslrado" el pri111ero de una serie de artículos que se propone remitirá uno de los más importantes Magazines de Boston,justa111enle llamado La Atenas de los Estados Unidos, y en los cuales relata sus ·impresio11es en 11,J h~ico. Esta,,, os sel(uros que nuestros lectores leerán c011 mue/to in/eró este tro::o que, además de ser 1111a hermosa pági11a litrraria, es un gafan/e tributo á nuestro país. M EXICO es un país encantado de luz y sonrisas habitado por un pueblo cuya felicidad es real, · y cuyo optimismo es siempre del matiz más brillante. Una estancia en México significa algo más que una ociosa · peregrinación de lugar en lugar aspirando las bellezas de la naturaleza y saturándose con la luz deslumbradora del Sol y los torrentes de colores de los paisajes. Da tenias para interesantes pensamientos y cuidadosas observaciones. Llena la imaginación con visiones de días remotos y los pensamientos v-uelan en rápida revista, del poderoso pasado al también poderoso presente, pues en cada día se han llevado á cabo grandes progresos en la civilización que ha transformado una tierra de tribus guerreras de indios en una de las naciones más modernas é ilustradas Invitadas de honor á la fiesta en la Escuela de Jurisprudencia. Los manifestantes saliendo de la Alameda. llamada á ocupar un puesto especial en el mundo del presente. De las leyendas y tradiciones se pasa á los días de los grandes hechos, y las maravillas de la naturaleza toman las proporciones más amplias de construcciones en el imperio de los hombres. Por cualquiera parle que se vaya en México se encontrará algo que llama la atención por mucho tiempo después de que se ha pasado cerca de ello, Europa no se puede preciar de tener nada que sea tan interesante. Hay rincones tranquilos y caminos que encantan. Hay chozas llenas con el dulce espíritu de la quietud. Hay ciudades en las que el humo y el mido de las fábricas proclaman la industria y el progreso. Hay colorido y variedad en la vida. En todo se ve lo viejo y lo eternamente nuevo. En México se encuentra más variedad de vestidos y más diversidad de idiomas que en ninguna parte del mundo. El pintoresco y amable peón, el último resto de una época que está pasando, es de un temperamento más artístico que cualquier otro pueblo que se halle en las mismas condiciones y en el mismo medio, en cualquiera parte que sea. Oh! y la alegría de las hermosas mañanas! cuando la dorada luz del sol parece llenar hasta el borde la gran taza del firmamento y revasándola, llena todo el Valle de México con su alegría líquida; baña las crestas y los picos de las montañas con sus tintes dorados, y transforma la tierra en un jardín encantado donde se llega á tener el deseo de buscar al príncipe que viene á despertarnos de nuestros ensueños, Arriba el azul turquesa del cielo, á los lados, por todas partes el azul velado de las montañas, con el Popocatépetl tocando el cielo mientras que al rededor las nubes se amontonan y se apresuran en movimientos ascendentes para ir al encuentro de los rayos del sol que bordan la nevada sábana con que se cubre este indómito cráter y dan como un cariñoso saludo al viejo Ixtaccihuatl «La mujer _blanca> la cual, arropada bajo su argentina tapicería espera su caricia matinal. Ah! el recuerdo de esos días gloriosos embals~mados y saludables me seguirá para ~iempre'. Siempre estaré deseando volver á ver á mis nevados amigos del Valle de México. . Los grandes adelantos de la república en los últimos veinticinco años han hecho que se dirijan las °:iradas del elemento pensante de todos los demas países del mundo hacia este país, hacia los grandes problemas que el amado presidente de este pueblo ha tenido que resolver, y hacia la gran habilidad que como estadista ha mostrado en la solución de esos problemas. Mncho de la ignorancia que ha prevalecido hasta ahora respecto á México y sus va~tos recursos está desapareciendo. Un conocimiento más amplio está reemplazando esa ignorancia,- tan común en otro tiempo, y al estrecharse las relaciones de México con los otros países se está conociendo mejor el país y sus habitantes lo cual no puede menos de favorecer el crédito nacional. , Durante mi estancia en México sólo recibí cortesías de todos los mexicanos con quienes estuve en contacto, tanto desde el punto de vista comercial como social. Todos los actos de l os cabelleras mexicanos se caracterizan por una cortesía innata, y muchas naciones del mundo podrían estudiar con provecho el ejemplo que ofrece el trato con la alta sociedad de México. País agobiado de dificultades en sus primeros días; probado en el crisol que cauteriza México bajo la guía del presidente Díaz, justam~nte con'. siderado como el más grande estadista del siglo presente, ha surgido purgado de muchos vicios y embellecido con sus ornamentos de grandes y progresistas instituciones. Nadie puede estudiar la historia de México sin quedar impresionado con la nobleza de carácter y los altos ideales que han animado á los que ha tocado el deber de levantar á las masas desde un profundo valle de desencantos bastas las altas cimas de la felicidad y de prosperidad general y á los que han llevado á cabo ésto no se les p~drá alabar nunca lo bastante. Mi corazón se estremece de gratitud hacia el gran _gobernante que condujo á su pueblo desde los hempos turbulentos de guerras continuas hasta una era de prosperidad que ha durado por treinta añ~s y que durará hasta después de que haya termmado el drama de la vida de todos nosotros. MARY CoCHRANE R OGERS. �482 483 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~Adelantos de la Industria Mexicana~ Máquina para fabricaci6n de lutos en papel. La.Papelería EL LAPIZ DEL AGUILA, que es la que marcha á la cabeza de todas las papelerías d~ país, ha instalado en sus talleres, la primera y única máquina destinada á la fal5ricaci6n de lutos en "papel. LIBROS NUEVOS (En esta sección mencionamos los libros cuyos autores 6 editores remiten dos ejemplares á "El !tundo Ilustrado.") "Pajarito.''-1ovela por Uayetano Rodrigoez Beltrán (Onateyae. )-1908. Eusebio G6mez de la Puente, Kditor Librero. .Méxieo.-KI ~ señor Root en lll.éxieo, por Vitente morales y llanuel Caballero. Imprenta y llotograbado de Arte y letras. La comisión organizadora de las fiestas con que futrcn agasajados el Honorable seilor Elihu Root y su familia, durante su permanencia en México, dió el encargo á los seilores Don Vicente Morales y Don Manuel Caballero, de hacer un folleto, en el que se hieles~ una resella de la visita, cuya importancia no se oculta á nadie. Los comisionados han dado término á su tarea, y acaban de comenzar-la distribución de un libro de poco más de trescientas páginas, con texto en español y traducción Integra al inglés, hecha por Luis D' Antin. La traduccion es verdaderamente curiosa, pues ha sido hecha en un modo demasiado literal, y tiene giros y expresiones peregrinos, que harán reirá los que conozcan un poco esa lengua. Con decir que en ur, pasaje, el traauctor ha vertido "In fine," por Al fin!! .... El texto del libro contiene en estilo ameno la relación de todos los festejos. Es de se~tirse que dos circunstancias muy importantes hayan frustrado totalmente las buenas intenciones del libro. En primer lugar se fe ha distribuido al cabo de un año ct'e que se efectuó la visita, y, naturalmente, eso le resta muchfsimo de su interés pues la crónica mera y simple de las fiestas fué leida en los periódicos á su debido tiempo. Semejante retraso en la distribución, solamente se explicarla si el libro fuese muy lujoso é tlustrado con verdadero arte; pero desdichadamente la impresión deja muchlsimo que de~ear, hasta en el texto. Los grabados son excesivamente pobres, con muy pocas excepciones, ya sea por defectos en los clichés, o por mala impresión. No me ocuparla de es tos detalles, si no fuera porque el libro será distribuido en el extranjero y dará una idea muy trbte del estadu que guarda el arte tipográfico en México, pues quienes vean el lloro impreso por oraen de la comisión organizadora de los fostejos, á todo costo, supondrán que se eligieron los mejores elementos, y por el contrario, parece haber sido impreso en talleres de tercero ó cuarto orden. ¡Y para ello se emplearon doce meses! ••• Voluminosa es la última novela que el escritor Cayetano Rodrfguez Beltrán acaba de dar á las prensas, con amable dedicatoria al eminente novelista D. Rafael Delgado y al distinguido critico D. José López Portillo y Rojas. Voluminoso, más no cansado es este libro con que el autor de•· Perfiles del Terruño." "Cuentos Costeños" y ''Mi Heredaa" regala á los amantes de lecturas galanas y sabrosas. Su autor llama al libr.o una novela; y, efectivamente, tiene de tal la intención; la trama, el desenlace; ·1a relación, -punto por punto, de los episodios mas salientes de la vida "de un hombre sin historia," que los tiene dramáticos, conmovedores, éomó son los lances trágicos en la vida liana y simple de un obrero de aldea: la muerte de la madre, el abandono del padre, la desp~dida eterna de todo cuanto nos rodea. Y hay en esos episodios un dolor ínter.so y humano, que falta precisamente en la trama novelesca, en los incidentes que, como postizos, s.e añaden á la historia de "Pajarito," para sacarle de su obscuridad de aldeano, de su sencillez de trabajador ignorante y rudo, honradote, laborioso y franco. ;"Pajarito," apodo que le viene de alguna travesura de chicuelo, es hijo del ac..so, nacido en un desliz de una sirvienta de una casa y un arranque amoroso del dependiente de la tienda, vigoroso y joven, que huye después, acobardado ante la p~rspectiva del nacimiento de su hijo. El dependiente ibero triunfa por último, y rico ya y viejo, tiene el remordimiento de su cobardla de · otro tiempo y quiere recogerá su hijo y entregarle toda su fortuna, A lo cual, claro esta que se opone con todas sus fuerzas un sobrino que ha vivido con él mucho tiempo y ha trabajado fielmente en aumentar el capital del tio, que ya consideraba como el suyo propio. "Pajarito" ha crecido al lado ae su madre: mujer á quien la primera falta no ha degradado, A quien _el infortunio ha fortalecido y la matprnidad dignificado, y que trabaja de sol á sol para buscar sustento y educación á su hijo, y muere precisamente cuando él, otro carácter firme y enérgico, ha llegado á la meta -que la meta de '' Pajarito" no podla ser otra que convertirse en un hombre fuerte, en un traba-jador honrado, laborioso, amigo del ahorro y enemigo de ostentaciones y vanidades. Y mientras tanto, el viejo r1quisimo, santurrón y _debilitado p~r la edad, hasta el punto de ser el protegido de su sobrino que le gobierna á su antojo, no tiene más obsesión que la de encontrará su hijo. De esta obsesión, que raya en lo patológico, y que acabará por enloquecerle, hay quien quiera obtener lucro: -su abogadillo luchón y chicanero, que emprende la tarea, d1f1c1I en extremo, de irá convencerá " Pajarito," de que debe ir á presentarse ante su padre y hacerse reconocer de él. "Pajarito" acepta, no por él, sino porque también tiene una hija, que será quien disfrute de su herencia. La entrevista se efe~túa, sin éxito, porque el sobrmo echa á perder los proyectos del abogado, y el hijo abandonado ~ale de ali! con la creencia de que su padre acaba de morir. Vuelve "Pajarito" a su retiro en la pintoresca Tlacotáipam, y no sobrevive mucho á la entrevista con su padre. Su hija recibe finalmente dos mil pesos con que el cauteloso sobrino salda todas las responsabilidades del tlo, para entrar tranquilamente en posesión de la hereaad. Tal es la trama, la tesis, muy ampltamente diluida y que, por si sóla, interesa poco. No, no está en ella ciertamente el mterés del libro: más conmovedor, mas impresionante que la escena principal en que padre é hijo se encuentran, es cualquiera de las soledades del huérfano, de lo.fo triviales incidentes de su vida, ~ue d autor sigue paso á paso, presentándola con una encantadora riqueza de colorido. Al leer los primeros capltulos, queseantojan ~esligados unos de otros; c,mo páginas aisladas de un álbum, trazad1s unas al pa\tel, con los tonos suavemente fundidos y empastados; A la acuarela otros, con vigorosas pinceladas, llenas de contraste, bailadas por el sol tropical; las otras apenas delineadas al crayón, como envueltas en la nublazón de un amanecer de invierno en la costa; al leer esos ca11ftulos, se v~ fielmente retratada la viaa costeila; la más plácida, la más sencilla y al propio tiempo, la más pintoresca. Se ven las márgenes del maravilloso rlo tapizadas de verdor lujurioso, sobre el que revolotean las mariposas; se ven las casucas de palma, rústicas y limpias, donde se alberga una población franca, laboriosa, liberalqta y simpática; se oye el acento de la costa, bullicioso y enérgico. Todo: hombre y cosas, paisajes y cuadros familiares , están retratados con una naturalidad que seduce. En uno de los últimos capitulos, el autor nos embarca á bordo de uno de los diminutos vapores, que tan familiares son á quienes han viajado por la costa, y nos lleva, río abajo, contemplando el panorama incomparable del gran rlo á la salida del sol. Lástima grande que no haya la misma fideltdad en la pintura de las almas. Unas no estan más que esbozadas, delineadas con dos ó tres rasgos de pluma; otras no ofrecen vigor bastante para impresionar hondamente; en otras los caracteres no se sostienen d~ un modo perm~nente. El novelista puso toda su atención, toda su finura de observación y toda su destreza en el alma de " Po.iarito", que, sin embargo, no está 'iienÍpre delineada con el mismo vigor y con el mismo acierto. "Pajarito," salido del cuadro pintoresco de T,acotálpam, trac;lactado A la Villa de los Granados. ha cambiado súbitamente de esp1ritu: es otro hombre distinto. No obstante estos lunares, leed el libro; él os. dara _en buena habla castellana, impre~1ones 1mprev1,tas y realmente encantadoras. J. J. J. l 1 :• :.• 1 -~t. .. 1\ ( ... J' .· .. ;. La Fiesta Popular de México. En atención á que muchos lectores de «El Mundo Ilustrado» son afectos á las¡¡_ dias de toros, que sigu~n ~iendo_ la _fiesta más popul<!r de Méx_ico, publicamos algunas fotografías de los pnnc1pales mc1dentes de las últimas corridas. Las cuatro de la izquierda son de la Plaza de la Condesa Y representan: un lance de capa de "Moreni- to de Algeciras;" la sa]ida de la cuadrilla; uri pase de pecho de "Morenito" y un excelente par de handenllas._ Las de la derecha re¡¡,resentan: Gaona acariciando al toro con la montera; la cogida del banderillero 'Aguilita;" y un pase de pecho do Gaona. �485 EL MUNDO ILUSTRADO 484 EL MUNDO ILUS1'RA1>0 pww""«:~MMM MAR t ADENTRO «:~~ A Federico Gamboa. RENTE, la ondulosa sucesióu de los médanos servía de muralla al flanco de la temible boca de la barra; una punta de arena, con arrojo de sediento titán, se introducía en el agua y formaba un promontorio, donde se levantaba tosco poste de madera vieja y carcomida, coronado de un miserable farol, que fué fanal allá cuando Dios qniso y los marineros lo n ecesitaron¡ de esta margen, las dunas, reverberantes al sol y obscuras en la sombra, se elevan, se suceden, se encadenan y se pierden, cubiertas á las veces por vegetación lujuriosa, perenne, de variado y fresco verdor, con que suelen envolverse los surcos de la arena, verdaderos costurones en la garganta de los arenales¡ abajo, el ribazo extenso, bruñido y brillante por el vaivén del oleaje que murmura no se sabe qué canción de ritmo melancólico y blando¡ aquí el rancho-barraca te- chada de palmas secas y de tabiques de tablas endebles- se esconde en un recodo, prc,tegido por la eminencia de un médano, de escasa verd11ra y abundante arena, húmeda y cor,nplcta en las mañanas por el rocío de la noche, v suelta y escurridiza cuando el sol la calienta y la quema; contra la invasión de la arena, los habitan tes del rancho pusieron un cerco obstinado de nopales á la falda misma del médano¡ un seto vivo, en el cual las verdes paletas, erizadas de espinas, son impedimento y defensa para que el arenalejo no se extienda é inunde la barraca¡ la chumbera está á la sazón sin tunas, adornada coquetarnente con florecillas amarillentas que ofrecen el fruto tinto, de pulpa roja, dulce y sabrosa; s'ilvestre y buscado regalo para los rústicos habitantes de aquellos contornos. En este rancho vive tío Zacarías, viejo ya, á pesar de que no se le hecha de ver la avanzada edad en su rostro tostado por el sol, curtido por las brisas salobres del mar y siempre barbihecho por la costumbre marina de llevar diariamente la barba y el bigote sin punta de pelos¡ á este hombre-mitad pescador, mitad campesino--le acompañan su mujer-señora entrada en años, pero de buenas carnes y a~raciado rostro¡-Nico, su hijo, mozo que no alcanza aún á los veinte, y un podenco que cumple á maravilla con sus obligaciones de guardián, de cazador y de amigo. Más arriba hay otro rancho en un amplio escampado cercano al mar¡ aquí la casa tiene techo de tejas, paredes de ladrillo y dilatado corral que baja en declive simétrico hasta las aguas de la ribera; en el corral, las vacas con sus crías bra• man y rumian en los zacatales que medran por la tierra blanda y próspera del aluvión; en el cosque, tapizado de rastrojos y hojarasca que arroja el viento de marzo, los mangales, con brotes tiernos color de rosa, y tal cual ramaje de flores, prometen sazonado fruto para julio ó agosto; en los médanos circunvecinos, los conejos hacen sus ocultas madrigueras que los perros rastrean, y arraigan fuertemente sus raíces retorcidas y ásperas los arbustos, á los cuales viene á ramonear el ganado que vaga con libertad selvática por aquellos lejanos lugares, ' Para "El Mundo Ilustrado. " En este rancho hay mayor abundancia y mayores rendimientos que en el que atrás queda: le• che, todas las mañanas¡ queso por los domingos, y carne f, esca de ternera, cada y cuando se da de mano á la comida de pescado y al adobo de conejo, ó deja de ser alimento diario la salazón que tanto harta y empalaga. En este lugar vive tío Simeón, viejo canijo, de cara trigueña y amojamada, con patillas de boca de hacha y cal va resguardada por rojo pañuelo¡ torcidas piernas y sarmentosas manos¡ viejo que cuenta entre hijos muertos, y vivos, una docena de ellos¡ de los supervivientes tres son varones y cuatro hembras, llevándose de uno á otro cada retoño, doce meses cabales; Lencho, Toño y Perico son los mayores, y no tienen todos junto~ cuarenta años: de las muchacha~, la más crecidita es Juana, que está para cumplir sus quince años, muy bien llevados, muy lucidos muy galanos. Tío Simeón dejó la pescl hace poco, y allá en su juventud fué vaquero al principio, mayoral después y á la postre dueño; casóse, como toda esta gente de c~mpo, muy adolescente, con rapaza de cortos años y de largos y envidiados encantos¡ ahora se e,tá las horas muertas sentado ála puerta en su cómodo butaqne, ya con la vihuela entre las manos, sacándole consonnncias de repicapunto y haciéndola vibrar en sones de subida melancolía montuna, de los que toma cifra para desentonar, con voz cascada, cantos llaneros que le recuerdan sus correrías juveniles y sus triunfos tenoriescos sobre la resistencia salvaje de las d oncellas campesinas; ya aspirando en bocanadas la brisa salobre del mar que viene de allá dentro, benéfica y refrescante, á henchirle los gastados pulmones que resoplan mansamente como fuelle viejo de fragua¡ ora dirigiendo las maniobras marineras de los muchachos que aparejan la embarcación para irse de jornada y aventurarse mar af, e ·a¡ ora ayudando, más con el cqnsejo que con las manos, á remendar las traqueadas redes que snfrieron roturas y tienen agujeros por la abundancia de la última pesca. La mujer del tío Simeón anda siempre por la cocina ó el corral, con las muchachas á la cola, para ayudarla en las faenas domésticas. Entre tío Zacarías y el viejo Simeón existen ciertos y añejos reconcomios por no sabemos qué desaguisados allá en sus tempranos años; la murmuración, que en todo mete baza, dice que ese tan lejano como persistente desagrado vino porque tío Simeón le birló la novia al amartelado Zacarías en tiempo de sus mocedades y á punto que ya tenía todo arreglado para la boda¡ también afirman malas lenguas-que tocau en poblado á nueve por cada diez habitantes-que tío Zacarías envidia la abundancia y prosperidad de Simeón, acrecentada la una por los despojos que arroja el mar á la playa, y sostenida la otra por la industria y el bien hacer de los n:i.uchachqs¡ cosas son estas tan pasadas de tiempo y tan metidas en secreto, que sería trabajoso y difícil desentrañarlas¡ pero la verdad es que ni tío Zacarías saluda, y mucho menos visita á tío Simeón, ni tío Simeón parece curarse de los desaires de tío Zacarías; con todo lo cual, cada quien vive por su lado y á la buena de Dios, sin importarles un bledo lo que el uno haga y lo que el otro deshaga. Nico sí que ha trabado amistad con las muchachas de tío Simeón; por supuesto, á espaldas de los viejos; porque el rencor que los aleja, obliga á los hijos á vivir apartados y sin aparente inti• midad, acaso por respeto á las serias disensiones de sus padres. En un fandango-al que concurrieron mozos y mozas de cinco leguas á la redonda-Nico. hubo de conocerá Juana. ¡Nunca la hubiera conocido! Desde entonces le entró tal desasosie¡(o y tan hondo y pertinaz mutismo, que á duras penas abría los labios para formular monosílabos. El buen Zacarías achacaba á herencia de caráci er lo que era amor acendrado del mozo .... «Sí se ¡: aeece á mí- le decía á su mujer-Jasta en ejto no puee negar la pinta!> Nico, en tanto, se formaba toda clase de propósitos, á cual más desatinados, para acercarse á Juana: sus proyectos eran vanos y sus resoluciones temerarias .... Hablarle á tío Zacarías del asunto era echarlo todo á pique. ¡Mero estaba él para pedirle favores y correrle la venia al viejo Simeón! Pero siempre pudo más el amor que el odio, y Nico se dió talmañaquetuvosus coloquios conJuana casi todas las noches, con el agua quieta y callada por testigo, la luna por antorcha y el bote varado en la orilla por cómodo y apetecido asiento. Nico no sabía ¡qué había de saber! en que pararían sus contrariados amores; confiaba sí, en el cariño de la rapaza¡ creía en sus juramentos vehementes y adoraba la gallardía de su amada, muy por cima de la selvática y exuberante juventud de las robustas mozas de los alrededores, que eran todas ellas, comparadas con Juana, montaraces, zahareñas y relamidas. Juana con sus quince abriles, abriéndose en flor en el erial de la vida, riendo con sus ojos negros y lán guidos y en su boca llena de promesas sin medida¡ con su cuerpo virgen de carnes sonrosadas y túrgidas; con sus pantorrillas al aire y sus piececillos descalzos, acariciados por la honda risueña d e la playa; con sus cabellos sueltos, yéndoseles en derroche onduloso y tremulantes á impulsos de la brisa vespertina del mar, hacia las pulposas espaldas¡ con sus caderas de curvas suaves y de rítmico vaivén; con su esbelto talle, ceñido por tosco y colorado delantal, y con su s brazos mórbidos y velludos al descubierto, semejaba una visión mitológica en las ensoñaciones placenteras del apasionado Nico, en tiempo y ocasión que departían amorosamente en el bote, tumbado de una de sus bandas sobre la arena reblandecida y brillante por la creciente marejada. iQué de proyectos para el porvenir en aquellas horas solitarias de sabrosa plática! El ya guardaba sus ahorros en el fondo del baúl¡ • su padre le concedía parte en todas las faenas en que le ayudaba con ardor y con constancia¡ en la pesca, en el corte de leña, en la quema del carbón, en la milpa, en la caza del venado, en todo ponía Nico su infatigable laboriosidad, juntamente con su valeroso empeño y su firmeza de granito; y en tiempo y en sazón que tuviera algunos centenares de pesos y llegara á la mayor edad, se casaría, sin duda, con Juana¡ este era su niayor anhelo, el sueño de s us noches reposadas, el norte de sus avivados deseos; al principio, los viejos harían asco de la boda¡ pero una vez que vinieran al mundo como una bendición de Dios los netezuel.,s, adiós rencor de luengos años! jadiós hurañías salvajes y desconfianzas extrañas! Y con estas charlas halagüeñas se iban las horas, basta que el agua de la marea subía en las noches de plenilunio, besaba los pies de la mu: chacha y salpicaba los del mozo, y ambos, portan mudo y obstinado aviso, terminaban su ardoroso coloquio y se iban cada quien por su lado, con las cabezas llenas de venturosos pensamientos y los corazones henchidos de gratas y lccas ilusiones, mientras la luna ascendía por cima de un amontonamiento de nubes con visos nacaradds, las aguas tomaban una pálida claridad, y, sobre los médanos, los árboles ye! horizonte, la calina, como un velo diáfano, ocultaba la forl":la lejana de las cosas y suavizaba los contornos y afilaba los perfiles del ribazo y el soto cercanos * ** «Nico, tú te ejtás gol viendo lo má flojo del mundo!. ..... Anoche mesmo se quemó el horno de carbón........ ¡y á mi trabajo se lo llevó toitos los demoños! Yo ya ejtoy mu viejo pa pasarme la noche en vela ..... . Te vaj al monte á cortar leña ...... ¡y apenita si en tóo el santo día picas doj tarea!... . .... jVamoj, que yo no sé que te ejtá pasando!> Y Nico humillaba la cabeza y prometía la enmienda, no sin volverá las andadas. El ayudaba á armar el horno de carbón, después de cortada la leña de mangle; una vez formado el primero, hecho el fogón, cubiertas las paredes con esparto y reforzadas con tierra, puesto el ruedo 6 cerco, bien de hojas, bien de palmas secas, dado el tropel necesario para que resultara el carbón de excelente calidad, le ponía fuego al nido de comején, que servía de hornija; se incendiaba, entonces, la leña, y el cono aquél ardía interiormente, arrojando por sus intersticios hilillos de humo; cada vez que la carbonera amenazaba hacer explosión, anunciada por uno que otro agujero que se le habría en la superficie, allí acudía Nico á taparlo con menudos tueros, l e ponía paja y le agregaba tierra, y el horno dejaba de inflamarse por la herida¡ pero á menudo confiaba mucho en la consistencia de la armazón, y lo dejaba arder sin vigilarlo, para irse por toda la orilla, salvar el ribazo, atravesar el soto y llegar al bote, asiento de sus citas amorosas con Juana; y acudía tan á tiempo, que ya la doncella lo esperaba, subida muy de punto su hermosura por los rayos fríos de la luna que le alumbraban plácidamente el bello y admirado rostro de virgencita de retablo. Como de costumbre, á la hora del regreso subía la marea, y, para poder correr á lo largo de la playa, Nico se ceñía á la falda del médano y bajaba á la mojada arena cuando las olas se retiraban en acompasado vaivén; las veía venir á la luz blanquecina de la luna, y las oía llegar cuando espumareaban en la orilla y hervían al desparramarse en la lisa y abrillantada arena, ó se arremolinaban por el tope de algún tronco enterrado en la ribera, para en seguida replegarse hacia la extensa sábana de agua y tornar á balancearse y á extenderse ruidosas y rizadas sobre la playa..... «Si sigue su mercé ansina, señor don Ni<;o, de jur9 que le alevanto la canajta, lía_ osté su petate ...... ¡y á dirse á bujcar magrecita que lo engüelva!- exclamaba tío Zacarías sacado de quicio por las repetidas ausencias de Nico. El muchacho se prometía no volver á sus excursiones nocturnas con descuido del trabajo que le encomendaba su padre; y se obligaba á estarse ausente de su amada, mientras durara la época de carbonear: cumplía al pie de la letra su propósita por algunas seman~s, y entre dí~s se iba al r~ncho de tío Simeón, le1os de las miradas del viejo, que andaba siempre á esas horas por el corral lavando y restregando con arena los abollados peroles, relucientes al sol corno si fueran de acendrada plata. Nico entablaba charla con los muchachos mayores, y aún concertaban ir_ juntos á la pesca del gunchinango cuando fuera hempo de ello. Entre palabra y palabra, ¡(uiñaba á hurtadillas el ojo á su amada, muy metida en los quehaceres domésticos, y Juana, co1;1 c~alqu~erpretexto-que las mujeres los tienen a discreción _en lo b~anco de las uñas- salió á la playa á esperar la retirada de Nico· allí los amantes se cambiaron dos palabras se 'estrecharon las manos y se dieron un beso t;n sonoro, que á los oídos del pobre tío Simeón llegó como el trino de las avecillas que revoloteaban picando las rojas tµllas ~n los nopale~ iiue fald~n el m~dilll9, En ocho días Juana no vería á Nico¡ el horno de carbón- que á los ojos del enamorado muchacho resultaba un demonio vivo, por apartado de su querencia- le retendría largo de una semana en el campo, bajo la tupida y sonante ramazón de los altos árboles, vestidos con rosado ropaje por los floridos bejucos de <rosario> que daban al viento sus ensortijados zarcillos y sus menudos y olorosos ramos ..... Permanecía Nico tumbado panza arriba á la sombra plácida de los <man¡(lares,> cerca del monstruo ardiendo que arrojaba humo .por todos sus poros, y cantando con bronca, pero entonada voz, para curarse de la ausencia de su amada: <A una fuente me bajé «A beber agua que mana ..... . <Vide loj ojos de Juana «Y de ellos me enamoré ..... . cuando se lle¡(ó á él Lencho, y sin más preámbulos, le dijo: «A fin de semana é la cosa: te ejperamo!> «¡De jnro!-exclamó Nico para afirmar su resolución de irá la desconocida pesca. Pasaron los días entre los regaños de tío Zacarías por alguna picardihuela de Nico¡ los ladridos del podenco, después que dejaha á la puerta misma de la barraca un conejo rastreado por los hoyancos de la arena¡ el cantar desapacible de la vieja consorte y el tremer de la leña en el arrinconado fogón de la cocina. Se recogió la hornada de carbón, tan bien aprovechada, que hasta el tizo resultaba vendible¡ contento el viejo Zacarías por este rendimiento que lo resarcía con creces de las pérdidas pasadas, alabó la industria de Nico y no anduvo remiso en ofrecerle la mitad de las utilidades en aquella venta. Era por septiembre; comenzaban las primeras • pescas de «guachinango> mar afuera¡ hasta el rancho de tío Zacarías llegaba el sordo y armónico mugido del mar¡ y desde la eminencia del médano se veía sereno, azul obscuro, rompiendo sus imaculadas espumas en las puntas de los arrecifes, y extendiendo sus olas bordadas de vaporosos encajes sobre la pelona playa de los bancos de arena¡ las velas blancas ó grises con remiendos cuadrados, pasaban á distancia; las aves acuáticas alzaban el vuelo para dispararse con la violenta certeza de una saeta al fondo en demanda de pesca¡ el horizonte, límpido, se ceñía, impenetrable, en el confín majestuoso de las inmensas aguas. Nico vió el mar sereno y pensó en las peripecias del convenido viaje; quiso hablar con Juana y despedirse de ella¡ pero como las muchachas se turnaban en los quehaceres domésticos semana con semana, resultaba en la mutación de faenas que á Juana le tocó esta vez aplanchar la ropa, y, por ello, le sería de todo punto imposible bajar á la playa, á causa de que podría venirle un <pasmo> por semejante salida á cielo abierto; por todo lo cual, Nico no se vió con Jnana. Las estrellas aun brillaban en el firmamento á la hora en que el bote con seis hombres á su bordo (aparte de Nico) fué arrancado con enérgico impulso del varadero¡ se empuñaron los remos y se aparejaron las velas. Silenciosamente partieron del rancho; sólo los tumbos del mar se rompían en los bajos y en l os escollos lejanos, y el finjo de la marea en la playa hacía dúo al acompasado golpear de los remos y al chirrío seco de los toletes; debajo del banco de proa iban las escasas provisiones y en el fondo de la embarcación los cordeles y los aparejos de pesca¡ una botella de aguardiente añejo andaba en ronda de mano á mano. Por la boca de la barra una lengüeta parda avanzaba sobre las aguas con el poste de madera carcomida peno~amente sosteniendo al miserable farol, que fué fanal allá cuando Dios quiso y los marinos lo necesitaron¡ la luz d e la aurora se ensombrecía por densos nubarrones, y el horizonte obscura se hermanaba con el azul índigo de las al(uas; el bote esquivó algunos arrecifes, burló no pocos bajos y se hizo mar adentro, perdiéndose en las brumas espesas qne, á trechos, ocultaban l os nacientes rayos del sol, cayendo al mar como flechas d e oro que fueran arrojadas con furia por las barbacanas del cielo .... * ** El viento del norte estaba deshecho¡ las olas inmensas arrojábanse en inflexiones tumultuosas hacia la playa y espumareaban en su ansia loca d e destrucción y cólera. En la barraca de tío Zacarías la arena se introducía á puñados por las rendijas de los tabiques, por los intersticios de las puertas y por los agujeros de las ventanas¡ aullaba el viento en la techumbre miserable de palma¡ silbaba su sinfonía selvática en la cima erguida de los manglares, que cabeceaban locamente¡ domeñaba las mezquinas copas de los arbustos que medraban en los arenales; arrojaba en torbellinos agitados la inútil hojarasca y levantaba las nubes de arena y de rastrojos que cegaban la vista é impedían la marcha franca. En el rancho del viejo Simeón, las mujeres rezaban arrodilladas ante la imagen de la alcoba¡ tío Simeón se daba á todos los diablos por la imprevista tormenta que se había venido encima, y maldecía de las cabañ~~l!\s 'lue ~S~!l ve; l!lintie• .ron, anunciando buen tiempo cuando lo había de perros. A pesar del viento salió fuera, no sin atarse un pañuelo á la cabeza y tomar de trás de la puerta un recio y nudoso bordón¡ subió al terromontero que á mano tenía¡ hundió su vista de marino viejo mar adentro; vió la blancura de las rompientes en los bajos; escudriñó en el horizonte, y su cansada vista no pudo mirar sino la car¡(azón que to• do lo entenebrecía, así en el mar como en el cielo; bajó con las ropas húmedas y con escozor en los lagrimales por los granos de arena que en ellos se le metieron¡ cabizbajo, silencioso y huraño entró á la casa¡ las mujeres estaban en la letanía, y él, que se encaraba con los santos todos del cielo y maldecía á Dios cuando le ~orprendía la tormenta en medio de las olas, él, quedamente al pincipio, con voz entera después, contestaba solemnemente á las mujeres: «¡Ora pro no bis!» ..... *** Pasaron tres días desde la tormenta acá; el bote de tío Simeón con sus hijos no parecía por ninguna parte. «Correrían el viento!»- decía el viejo para darse ánimo. El lavadero estaba á flor de agua, con techo rúst ico de palmas y delgadas estacas por sostén¡ lavaba la ropa la segunda de las hijas de tío Simeón, sin canciones en su boca y con muchos pensamientos tristes en su cabeza por la larga ausencia y la posible muerte de sns hermanos. De pronto vió venir sobre las aguas un bulto seguido por los revuelos fatídicos de negros y voraces zopilotes; acercóse más al bulto arrojado por la reinante marea, y no hubo duda, aquel era un despojo humano que el mar echaba á la playa acompañado del cortejo funerario de las aves de rapiña. La muchacha no pudo reprimir un grito, mezcla de sorpresa y de temor tanto más angustioso, cuanto que pensaba en la muerte de sus hermanos: «iUn hogáo!> .. . . Toda la familia salió á la playa con el viejo Simeón á la cabeza¡ el menor de los muchachos-el único·que había quedado en la casa-se arremangó los pantalones hasta las rodillas, chapu ceó en el agua, y con una cuerda lazó al ahogado por la cabeza¡ venía el náufrago boca abajo, desnudas las espaldas, hinchadas y violáceas¡ los cabellos húmedos á flote como una esponja. Sacáronle á la playa¡ instintivamente todos se llevaron las manos á las narices: un olor acre y nauseabundo inundó el ambiente¡ el ahogado estaba horriblemente desconocido: la cara sin ojos presentaba los agujeros hondos y negros de las cuencas vacías ; la boca, comida por los peces, tenía al aire la blanca dentadura, que semejaba una risa sardónica y fúnebre¡ las palmas de las manos y las plantas de los pies, blancas, con tonos verdosos y amarillentos ; el vientre túmido y el pelo pegado á las sienes, ferozmente carcomidas por falta de las orejas. Se dificultaba reconocer al cacáver; pues de ropa solo traía el pantalón azul, prenda de vestir muy de uso entre la gente de aquellos lugares, y el cuerpo guardaba la postura del que nada, con las piernas y los brazos abier tas, igualmente á las extremidades de las ranas en el agua. Entonces Juana se acercó al montón de carne lavada y blanca, y como viera en uno de los regordidos dedos de la mano del muerto una tumbaga de arillo ancho con cifras entrelazadas, gritó con espanto, como si por vez primera se le presentara el fantasma terrible de la muerte: «iEj Nico, Dios mío!!>-y seguía llenando de lamentos la playa. El viejo Simeón depuso todo rencor y fuése por sus propios pies á ver tío á Zacarías, formulando monólogos largos y entrecortados por todo el camino. Estaba el viejo vecino remendando unas redes á la sombra tupida de un añoso «apompo> que mojaba sus duras y petrificadas raíces en las aguas del r emanso. - ¡Güenoj y santo díaj .> vecino!. ... Fué tan intempestiva la presencia del viejo Simeón en aquel lugar y á hora tan de mañana, que tío Zacarías no contestó el saludo y se hizo cruces del suceso. - ¿Un te dura la tirria?-replicó Simeón en vista del silencio de su vecino. -¡No . ... si no é eso .... Simeón!. ... Pero ¡caracho! llegar ansina tan redepente!. .... . - E cosa de dirnos orita mesmo pa casa ...... ¡y andando, Zacarfas, que el asunto é grave!. ... :& Zacarías interrumpió su faena ; hizo un rollo con las redes, entró á la casucha con ellas, tomó el sombrero, y le dijo á su mujer á guisa de despedida: ~iOrita güel vo!:& Y siguió las grandes zancadas del viejo Simeón que iba taciturno y callado. Al verlos llegar, las mujeres saliéronles al encuentro con los gritos lastimeros de: ¡muerto!. ... ihogáo!> Zacarías vió aquella podedumbre de carne fofa y lavada, frunció el entrecejo, torció el gesto, y dijo á las mujeres que seguían en sus lamentos, acaso porque les había toca(lo i~ual sµerte á lo~ aµs~~t\\s muchachos. �486 EL MUNDO ILUSTRADO «¡Ostedes nacieron pa rezar y Horrar, caracho!... ¡Nonsotros loj ombres pa ponerle güena cara al mal tiempo!>... . «¡Vamoj, Simeón, échame á la ejpalda al muchacho pa jondearlo al joyo!> .... Aunque estas palabras pretendía decirlas con entereza, la voz se le velaba en la garganta y por sus curtidas mejillas se deslizaban gruesas y silenciosas lágrimas. Con dos remos y un pedazo de red se improvisaron las parihuelas, y en ellas se trasladaron al inmediato rancho los despojos del infortunado Nico. *** - Náa de lagrimone .... mujer!. ... ¡Toitos tenemo la vida en un hilo ..... Unoj al prencipio y otro al fin, el día meno pensáo noj vamoj derechito al joyo, caracho!. ... «¿ Tú crées que no siento muncho la muerte del defunto? .... Pero me aguanto . . .. no lloro .... y sigo pa alante jasta que Dioj quiera, mujer!. .. . Y si lo hubiera reflejáo ante, de juro que náa hubiera pasáo .... porque de fijo que Nico .... ( que Dioj guarde en su santo reino) . .. ... se casa con Juanita ...... y toitos viviános aquí en santa pá y jasta que Dioj quiera . .. . ¿Lloraj cómo enenantes? .. .. Mir~ tú y yo ejtamos ya muy viejos y cualisquier día noj vamoj diendo pa el otro mundo sin que la tierra lo sienta, mujer!. ... Conque ejperemo nuejta suerte sin quebraderos de cabeza! ..... . ¡Si yo lo hubiera sabío!. ... Pero tóo se lo guardó Nico .... [Dioj lo haiga perdonáo] .... .. como piedra en pozo!. ... Ora me ejplico aquellas salías tan á menúo .... y las quemaduras del carbón y . .... ¡Pero de tóo, de toito, tuvo la culpa ese Simeón .... .. ¡Sí, Simeón, que porque tenía cuatro trijte riales, doj vaquitas flaca, rancho de mampojtería, un bote viejo, aparejos remendáos y otros cachivache má que yo, ya se creiba un acaudaláo pa darle y prejtarle á cualesquier pela gatos que no juera tío Zacarías .... .. ¡Porque yo no le pido ni lo negro de la uña!. ... ¿sabes? ...... Pero en tratándose de esos muchachos, entonce sí que sacaba lo que guardo en el fondo del báule .... ¡y habría boda!.... ¡y matábanos un cerdito! .... ¡y á comer tamales y á festejar el velador!. ... ¡vaya que tendríanos fandango y jolgorio pa tré dia juntos!. ... Juanita sería mi nuera, pa traerla en la palma de la mano.... Y .... Simeón mi amigo .... ¡Y amigo creo que ora sí loé!. ... Arrigulo que sí. ... porque mu á menúo me viene á mercar carbón .... y te jace güenos regalos .... y noj mandó el aguinaldo de año nuevo ...... ¡Ya vej que ejto sí no é afiguración! ¡Sí yo lo hubiera sabio!. ... ¡Pero va ya esté adevinar .... ¿Pa que me sirven mij sesenta y pico de años que llevo en ejta ejpalda má pesáos que doj tarea de leña junta? . . .. ¿Vamoj, mujer, pa qué?..... ¡Pa náa, caracho! . . . . ¡Pa no saber contar con loj dedo de la mano. . . . ni destinguir meramente un conejo de una garrapata!. ... ¡Y sobre tóo! .. .. pa no conocer cuando el muchacho ejtaba enamorij- cáo de Juanita!. . .... ¡Ya se ve ...... en mi tiempo eso lo arreglaban con mucho intringules los pápas .... y uno se casaba con la cdjtiana que elloj mandaban y ... . ¡Santaj Pajcuá!. ... Unque la verdá é que yo me casé contigo porque se me di6 la rial gana .... y ya de algunoj años. . . . ¡Como que era güérfano y no tenía que obedecer á náiden!..... ¿Te acuerdaj cuando noj matrimoniamos? ... . ¿Pero a tercas en seguir llorando, mujer? .... > Y á la pobre madre se le avivaba más y más el recuerdo con la larga y deshilvanada charla del viejo Zacarías, y lloraba, lloraba, bebiéndose en silencio las lágrimas. «¡Ya eso pasó, mujer-repetía el campesino-y cáa quien á su trabajo!!. ... Me voy á dir al monte á cortar leña . . . . .. Hay que armar el horno ..... . ¡Y no se quemará, no!. ... ¡Porque ya no hay Nico 'que lo abandone pa ejcaparse á verá Juanita .... sino ejte pobre viejo que tiene güeno el olfato y j uertes laj manos!. ... > Y tío Zacarías tomó el hacha, franqueó la puerta y siguió camino hasta llegar al médano, á la falda del cual hacía las carboneras, Desde la cima, con el hacha al hombro, dirigió su fatigada vista al mar en calma, murmurante y extenso¡ empuñó la mano en señal de amenaza, y lloraba á lágrima viva en tiempo que repetía: <iSi yo lo hubiera sabío!> CAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. Julio 5 de 1908. PRO PATRIA . ~ la m,·11wria del /Je. Francisco !'rimo Verdad , primer 1nárlir de la Independencia. Conquistador hispano: cuando por vez primera Viste cor~er la sangre de aquella raza fiera Que venciste, en tu alma germinó una ilusión: Unirá tu linaje viril aquel linaje, Darle á la musa hispana inspiración salvaje, Hacer de los dos pueblos heroico maridaje· Encauzar las dos sangres á un mismo cora¡ón. Y creció aquel anhelo, tomó cuerpo el ensueño Cuando vió que Cuauhtémoc permaneció risue'ño Sobre la hoguera: entonces comprendió Hernán Cortés Que sobre los hispanos que incendian los bajeles ' Ante los inciertos futuros. se alzaban los laureles De 1~ raza de bronce que en los trances crüeles, Sonriendo contempla incendiarse sus pies. Cuando vió á la Malinche después de la tortura De aquel monarca altivo, la miró con ternura ' Entonces la ramera se redimió en la ofrenda La mirada del héroe fué su mejor contiend~ ' Aquel abrazo ardiente fué su mayor leyend~ Su conquista más brava fué aquel beso de amor. La abrazó castamente, la besó con ardor· ¡Beso amoroso y santo que borró los agravios! iOh momento supremo en que unieron sus labios La Malinche salvaje y el heroico adalid! Se esparció por la historia un perfume de rosas; Y el mundo preparóse para ver graneles cosas Como si á un nusmo tiempo se alzaran de sus fosas Ornar, llhuicamina, Julio César y el Cid! NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL (CONTINÚA.) OR lo pronto, me hallo en desgracia; mi primo el.ta furioso, pero su cólera me afecta menos q u e el aire de tristeza que asumió anoche dos ó tres vece s durante nuestra tempestuosa conversación No sé de donde ha forjado la historia de un novio á quien supone que dejé en "la tierra," y á quien envié suntuosos regalos de Navidad,-la pescadera de usted. Maese Loriol. Al desempacarla no se imaginará usted lo dificil que será que se sirva de ella para "lavarse las manos" de m1 aventura, pues es lo más probable qut! ella sea el "deux ex machin 1!" Hoy rio, ¿será porque mañana tengo que llorar? como dice el proverbio; de todos modos habré ganado ... Lloraré ... para mis adentros, pues no cantaré una sola canción de menos porque se hayan interrumpido mis lecciones de música, y porque él haya ordenado á Merlln que guarde el arpa dentro de su bolsa, ni porque,él mismo me lo acaba de anunciar-haya convidado á comerá la señorita Lambrecy. Viernes 27 de Diciembre. Quise interrogar á Merlin acerca de esta joven parisiense. -¿Realmente es bonita, Merlin? Al principio hizo un gesto indefinido, después vaciló, y al fin dijo: -1Buenol ..... no se puede decir que si ni que no .... . para mi es un poco flacucha .. ..un poco paliducha .. . . . . pero está tan bien aderezada! ... . -Pero, en fin, ¿sabes tú si mi primo ha pensado? .... -No, él no; cuando menos. nunca le ha tomado por lo serio, pero ella y su madre si. .... y ya vez que parece que muerden .... Tío Merlin, la músi:a no es siempre la que conviene á la canción, entiéndelo. y yo leo como en un libro abierto las reflexiones que se habrá hecho mi primo: -Si mi vida de Padre del desierto comienza á pesar111e; si esta arlesianita, venida por casualidad á ll'is soledades, me hace pensar en las alegrlas que pudiera ' traerá mi casa una mujer que no sea demasiado fea ni demasiado banal. ¿Por qué no habla de casarme con Genoveva Lambrecy? ¿Por qué? .... ,... pues porque la arlesianita no dejará que haga usted esa locura, primo mio, porque no se ama á una para casarse CO'I otra, y no es á Genoveva sino á Miette, su cocinera; EnriquPta de los Angles, su prima, á quien usted ama, y si no la ama ahora, la amará dentro de muy poco tiempo! ... T,mgo necesioad de hacerme esas afirmaciones á mi misma para tranquilizarme en contra de los malos indicios. Mi primo parece tomar muy á fondo lo de la comida Lambrecyl Ha hecho pedir "algunas cositas"; es un verdadero banquete, cuyo "menú" acaba de traer Merlín de la casa Potel y Chabot. Sábado 28 de Diciembre. El carruaje de Potel y Chabot acai,,a de llegar. Merlín y el mozo se ocupan de bajar las cosas bajo el ojo vigi• lante del cocinero que se encargará de poner y de mantener todo en su debido punto. Los ·'extra" saben que soy sobrina de Merlin, el viejo criado, y, por lo tanto, un poco "la niñ'I de la casa," a~! es que nadie debe murmurar acerca de mi traje ni de mi persona; el codnero, con su mitra blanca, oficia de pontifical al reJeJor de ••mi," hornos, pero el mozo , simple familiar Je obisp1. se conforma con lanzarme alguuas mirada~ por la h mdidura de la puerta. En el cuarto de criados me o;upaba d~I empleo que me señaló el •·~mo"; arreglaba Jas flores á lo largo de pequ, ños p'lsillos de mesa de cri,tal, y que, una vez que estaban arreglados, lltvaba de uno en uno á la mesa que ya estaba cubierta con el mantel de damasco, las porcelanas de refle¡os de perlas y los frascos de brillos de rubf. Mi primo cu, o papel es aún menos complicado que el mio, se presenta en la pue•ta del salón cada vez que subo con un nuevo vaso. No se si presiente algo de su comida, pero tiene el aspecto de un general qu1: se apesara la vlspera de una bltalla por los muertos que ha· brá al dla siguiente. ¿Será quizás que mi canto continuo le cansa los nervios? pero asi como hay personas que no sat;en bailar sin música, yo no podría mover mis manos sin acompañarme de algo de canto. Además me he prometido que cantarla y tengo que cantar! Ahora ya no canto: el momento es solemne; hay varios convidados en el salón, y no quiero que uno de ellos vaya á olrme y quiera que se me haga subir para una exhibición, como si fuera un perico que dice cosas curiosas. Además, nada serla más contrario á las órdenes del "amo" que una exhibición de mi persona, ha prohibiJo á Merlín que yo intervenga en el servicio: mi mexp~riencia lo echarla todo á perder, y además hay que concederme un descanso puesto que he adornado la mesa como una florista experta .... Este cumplido ha de haber sido para endnlzar lo que tiene ia orden de demasiado amarga. ¿La obedeceré? Me muero de ganas de quebrantarla! esto seria afrontar la cólera de Marcos! .... pero tengo tantos deseos de ver cómo es la señorita Lambrecyl .. . . ¿Es bonita? ... ¿Tiene gracia? .... Es imposible formarse una idea con las incoherencias de ~erlinl ... Le acabo de preguntar qué clase de tocado trae, y no ha sabido decirme siquiera de qué color es .. Es blanco, pero no completamente blanco! ... Es azul, pero no enteramente azul! .... DIARIO DE MARCOS. Domingo 29 de diciembre. Cómo comprendo, desde ayer, el gran alivio que debe haber sentido J,hová cuando abrió lo~ odies del diluvio univer,al sobre la humanidad culpable! Me siento presa de una ira igual á la suya, y no cuento, ni con mucho, con un meJ10 para apla;arla, tan apropiado como el diluvio! Me levanté ayer por la mañana para pasar el dfa critico ante, de "la comiJa," con un malestar general. Aunque tranquilizado en algo por la presencia de Merlín, el mejor de los perros de guarda, me desagradaba mucho que Miette se hallara en el cuarto de los criados en contacto con las gentes de Potel y Chabot; mi repugnancia en ese sentido se hizo tan grande, que lle• gué aun á tomar en consideración el partido imposible de mandar decir á mis invitados que ur,a enfermedad repentina-un ataque de esa bienaventurada ir.fluenza que estf desterrando á la complaciente jaqueca-me impedia recibirlos ese dla. Pero no hay üada que me ha- ya causado más graves disgustos que la mentira, y por lo tanto, he procurado descartarla sistemáticamente de mi vida_des~e hace mucho_ tiempo. Asl es que me resigné á lo mev1table, prometiéndome, á lo menos, que ninguno de mis convidados llegará á darse cuenta del pomponcito de encajes con que Mlette adorna su tocado. Luego que di á Merlín órdenes en ese sentido, hubiera podido asistir á los preparativos con mayor tranquili• dad, si su sobrina no se hubiera ¡1ropuesto quebrantarlas por todos los medios ordinarios y extraordinarios que ella tiene en su poder. Como su inexperiencia en asuntos de cocina me habla obligado á no emplearla más que en la paite decorativa de la comida, después del almuerzo ful á casa de una florista, donde me limité á comprar un ramillete de flores y un poco de musgo para que ella se ocupara de hacer el adorno floral de la mesa. -Quizás nunca haya hecho cosa semejante? Crees tú que á pesar de eso sabrá arreglarse de buena manera, Merlín? -Ohl señor, pero acaso no ha visto usted á Miette hacer cosas mucho más dificiles que arreglar unas cuantas flores? Tiene razón Merlín; está muy bien que tome mi desconfianza con el aire del mayor desprecio. Para Miette es cosa de juego revolotear,.con la complexidad de su naturaleza, en medio de las peripecias de la vida: hacerse traer á París con el carácter de cocinera, ella que no sabrla hacer más .:¡ue un mal caldo; metamorfosearse, con la rapidez del cinematógrafo, de sencilla "hija de Arles" en "bella señorita;" tocar el arpa como un P!imer premio del conserv&torlo y cantar como una pens10nada del Sagrado Corazón; extasiarse ante las barracas de Navidad, para volver la cara en seguida y comprar una obra de arte con un aire magistral; llevar dentro de sí una historia de amor contrariado y conservar lt risa cándida de un niño y hacer que todo esto parezca en ella natural, ciertamente que es mayor prodigio que arreglar flores en un vaso. Pero . . eo fin . . . me sentla tranquilo de verla trabajará mi vista ... ay! he tenido que olrla también con mis propias orejas . ... lejos de imitar á Merlín y al mozo, quienes en medio de un murmullo, y sin hacer á penas chucar los cristales, se dedican silenciosamente á su faena; y sin cuidarse para nada del "amo" que recorrla á grandes pasos el salón y salia de tiempo en tiempo á ver como marchaba la cosa, Miette entraba, disponfa los vasos en la mese. y una vez que habla colocado alguno se retiraba para juzgar del efecto; descendla, volvla á subir, y, al rededor de la mesa, por los corredores, abajo, en el fondo del subsuelo, una tonada, siempre la misma, salia de sus labios y corria por toda la casa: Faites-lui mes aveux ... . Y yo, pensando que hay alguien á quien ella envia obsequios para expresarle su ternura-aunque en el fondo esté seguro de que todo esto no es más que una fantasla de niño deslumbrado,-sentla crecer mi irritación, la irritación de un hombre racional á quien toda la razón no basta para ¡joner coto á un torrente de locuras pueriles .. .. (CONTINUARA.) Cuatro pétalos rojos de una rosa sangrienta Cuatro rayos tonantes de una misma tonne~ta Cuatro nubes teñidas por el mismo arrebol, ' C~t~tro pueblos que juntan sus pasados divinos, V1S1godos y aztecas, árabes y latinos, Son al mezclar sus sangres y fundir sus destjnos Cuatro bronces hirvientes t!n el mismo crisol ' ' Desde entonces, oh Patria. enguirnaldan tu frente A veces jonios mirtos, á veces el luciente ' Casco del godo, á veces las plumas del quetzal; Y ostentas en tu escudo, con árabes bulbules Ora gansos latinos sobre lagos azules, ' Ora leones rampantes sobre un campo de gules Ora el águila heroica sobre el verde nopal! ' Y al mismo tiempo árabe, goda, azteca y latina En el teocalli, bajo la nave bizantina, ' En el templo de Apolo ó en Catedral de amor Adoras varios cultos, y llevas en tus manos ' El topilli unas veces de los dioses indiauoS: Otr~s yeces d tirso de los rit?s paganos, Casi siempre el cayado del chvino Pastor. Más surgiste á la vida como obscura crisálida Encantada princesa por las nostalgias pálida ' Te hallabas baj.., tierra cual futuro laurel· ' Al sentirte con vida te quedaste dormida' Esperando la gloria de una aurora encendida Y al amante ignorado cuya sangre vertida En tus labios cayera como gota de miel. Y llegó el Caballero; la Patria encarcelada Lo esperaba impaciente; la cólera sagrada Incendios de Bautista puso en su corazón; Y al par que las dulzuras del alma galilea Tenía rebeliones como el hijo de Rhea, ' Y llevaba en sus manos la prodigiosa tea Conque Rousseau prendiera la gran Revolución ' Como las n 11bes épicas brotan del arroyuelo, Como las tempestades descienden desde el cielo Como abre entre las nieves su cráter el volcán ' En la frente de Hidalgo la cólera divina ' Revivirá, y la esquila que en la hora vespertina Toca celestes Angelus, celebrará la ruiua ' Que por su paso vaya sembrando el huracán! El arrullo del .cóndor es un brusco graznido, El verbo enamorado del t igre es alarido Las tempestades tienen un gran fondo & amor· Presagia libertades la Sibila de Cumas. ' El oleaje encrespado se deshace en espumas, Las nutes en tormentas, las tormentas en brumas. Las brumas en rocío que ennoblece á la flor. El olvido es el alma de los dioses errantes, Es fa. bruma que esconde las estrellas.distantes, El olvido es la racha que marchita el clavel; Es piedad en la vida y en la muerte es pantra. El erial es olvido de la madre Natura, Es en Hebe el olvido ausencia de locura, Y en la tumba del mártir ausencia de laurel. Jtwentud, hoy despiertas al mártir del olvido, Hoy de la tierra sacas al mármol escondido. Y entonas en sus aras un himno de piedad; El mármol roto tiene perfiles muy arcanos, Más qué importa, si como la Victoria, sin manos Sin cabeza y sin plantas, sobre furias de océanos Tiende las blancas alas hacia la libertad! Despierta, ilustre prócer. del sueño centenario, J,a Patria redimida bendice tu Cah-ario: Hoy camina debajo ele un cielo de zafir: Su frente fué azotada por broncas tem pe'stades; Pero las cuatro razas. que furias y piedades Unieron con asombros de todas las edades· I,as cuatro razas nunca podían sucumbir; ' I,a Patria vive y go~a de amor y libertades, Y en tanto la cuadnga la lltva al porvenir. J. G.\RCIA X.\UA:SJ I,. IlMlPIRIECA<CilON Inédito• para "El Mundo Ilustrado." Recios ventarrones doblaban los pinos fingiendo en sus copas locos alaridos ; huían los pájaros entre remolinos d e hojarasca y polvo; el cielo, plomizo, meditaba en calma un rudo castigo para la opulencia del follaje altivo . . ... . Presto el huracán, como áspid herido, desenroscaría todos sus anillos sobre aquel paisaje doliente y sombrío ..... . Y o, en inmensa angustia, tras el ventanillo de la negra choza, miraba el camino ..... . Muy largo y angosto, - fantástico hilo que ata la cabaña con desconocidos lugares agrestes,huía entre espinos y zarzas espesas, negro y retorcido. Tan sólo la Muerte por aquel camino y en aquella tarde, se hubiese atrevido á arrastrar la planta. Ningún peregrino se aventuraría por aquellos sitios. .... Y o, en la vieja choza, junto al ventanillo, con mi Desengaño en abrazo íntimo, él y yo enlazados como prometidos, mientras la tormenta tronchaba los pinos, mientras el relámpago rayaba el abismo, yo, en inmensa angustia, el pecho oprimido por aquel abrazo, abrí el ventanillo y hacia la vereda arrojé este grito: «¡Hoy, en esta tarde, por este camino, que venga la Muerte, ¡que venga, Dips mío!. .... . > MARÍA ENRJQUETA. 00 EL CEMENTERIO iQué blanco está el cementerio tendido entre la maleza! ¿Por qué será qne el misterio tiene color de pureza? ¡Qué verde el campo parece tendido allá en lontananza! .... l Y por qué lo que florece tiene color de esperanza? El panteón junto á la ermita, con su lánguida hermosura, parece una hoja marchita caída en plena verdura. Y como nota d e horror, y de lúgubre alborozo, el nombre de enterrador lo lleva un alegre n ozo; y el mozo que abriendo á tajo las tumbas, entierra muertos, no cree que estén abajo los cadáveres despiertos .. . . Los fuegos fatuos le miran; el mustio ciprés le llama; las sombras en torno giran; y él trabaja, y ríe, y ama. El de las tumbas se olvida para 'J)ensar en su suerte; y su lucha por la vida es la lucha por la muerte. Los muertos l e están mirando; le llama el viento que zumba; ipero él sigue trabajando, y se sigue alimentando con el polvo de la tumba! iQué blanco está el cementerio tendido. entre la maleza! ¿Por q ué será que el misterio tiene color de pureza! J OSÉ SANTOS CHOCANO. �488 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO •••• ' CRONICA L fin, el otoño ha llegado; bien venida sea la más bella estación del año, la que ha n..erecido ser llamada «dulce primavera de las almas tristes.» El cielo, de un azul sereno y luminoso, parece anunciar alguna próxima ventura; flota en la atmósfera una vaga promesa de esperanzas, que nacen como tímidas flores postreras. La brisa fría é inquieta, con sus rápidos vuelos, agita las ramas amarillentas de los árboles; las hojas secas caen á su beso, y dejándose arrebataren sus locos giros, ruedan entre el polvo gris de las veredas silenciosas, y caminan sin cesar impulsadas por ese vierto helado, hasta caer en el misterioso espejo de una charca qne duerme su triste sueño de quietud, bajo la sombra de los altos álamos. Esas pobres hojillas amarillentas, son la imagen más completa de algunas almas inquietas y soñadoras qne, en busca del ideal, avanzan á veces por caminos extraños y sombríos, en los cuales, el encanto del misterio les sirve de guía infiel y traidor. De improviso, un golpe de viento las arrastra al tranquilo espejo del agua que refleja el azul horizonte; allí duerme quizás la dicha; un instante más, y las hojas naufragarán entre la linfa pérfida, y las raíces ocultas de flexibles y ahogadoras plantas acuáticas, semejantes á monstruosos animales submarinos. No hay que seguir el misterioso y traidor encanto de lo desconocido, lectoras mías; á veces, la imaginación sirve de brisa inquieta, buscadora de ideales; parece impulsarnos por bellos y desconocidos caminos, más no se le debe escuchar; tal vez al fin de la vereda silenciosa y tranquila, espera la muerte de algún ideal en las aguas dormidas y traidoras del cruel desengaño. A veces el otoño que guarda una sorpresa para cada día, tiende sus crespones grises y melancólicos sobre el horizonte; una dulce y extraña sensación de «cosas idas> y de nuevos sueños, viene entonces, á llamar por los opacos y húmedos cristales; la niebla flota ante nuestra vista, como una ilusión que se muestra sin acercarse demasiado para no dejarse aprisionar; las gotas de una 11 u via fina y ligera, vienen á deslizarse por las hojas que el otoño comienza á dorar y mojan las calzadas polvorientas y tristes; los pájaros callan en sus nidos; el frío reina como un señor tiránico y huraño; las puertas se cierran y los abrigos de terciopelo y de pesados y elegantes paños, salen de los grandes armarios de perfumada madera. Es el frío qne llega, es el otoño, hermano mayor del invierno, más amable y más poético que él, pero á veces, con semejanzas fraternales muy marcadas. Las tdas gruesas y los abrigos, comienzan su efímero reinado. Vemos ya, algunas boas de pieles y de plumas, adorno que hace tan distinguidas y elegantes á las damas, prestando al más sencillo atavío, un aspecto de lujo y de refinamiento de muy buen gusto. Los hay en la presente estación, de plumas de avestruz, de gallo; pieles de zorro, de nutria, y otras muchas. Las de fino vellón de carnero, son muy bonitas, y su blancura mate con reflejos argentados, hace mucho favor al rostro. En cuanto á los sombreros, aunque no han suprimido sus plumas, durante el estío, hoy están en boga, éstas, con mucha privanza. Se ve en las altas copas y las extensas alas de eso~ sombreros, tina gran variedad de plumas. Las de gallo, tienen en la actualidad mucha aceptación; se colocan en airosas combinaciones, casi siempre en un lado, ya sea en elegantes «aigrettes,> ó bien diagonales y tendidas, Las alas de paloma ó de tórtola, son también muy buscadas; este adorno da á los sombreros, una graciosa coquetería, digna de llamar la atención. A veces se coloca un grupo de plumas de gallo, finas y flexibles, que se levantan con atrevida gallardía, para caer después suavemente, como la desmayada copa de un sauce. Las plumas de avestruz, grandes, sedosas y exquisitas, continúan siendo, como siempre, las reinas de las plumas, Su precio es cada vez más alto, pero á pesar de esto, la Moda no puede prescindir de la altiva y majestuosa belleza que éstas tienen, / En cuanto á las novedades que el otoño ha traído para los abrigos, trataremos de ellas próximamente con nuestras lectoras, pues todavía las brisas frías no obligan con sus rigores, á usar este artículo de lujo y de necesidad, pero muy pronto diremos algo sobre asunto tan interesante, pues el abrigo, tiene tanta ó mayor importancia que los trajes, durante la temporada de invierno. MARGARITA. CUESTIONES TRASCENDENTALES LA SOLEDAD ' O poco extrañará á mis lectoras el título ' que encabeza estas líneas; sin duda preguntaránse con asombro: ¿por qué hablarnos de la soledad? Es cierto que, á primera vista, parece un tanto fúnebre y fuera de propósito hablar de asuntos tan serios, y al p,a recer melancólicos, pero avanzando un poco más en la lectura, encontrarán en ella mis amables lectoras, las originales y delicadas ideas de un ilustre escritor francés que, tratando de esta materia, ha sabido con el brillo de su talento, pre• sentarla por su lado más poético y bello. Dicho escritor dice que, en un conjunto de almas femeninas interrogadas por él sobre esta cuestión, la gran mayoría se declaró en favor de la soledad, aceptando con agrado la idea de dar al esptritu, unas vacaciones ó descanso de la vida intelectual y sensitiva, por medio del aislamiento y la quietud. Es verdaderamente discreta y oportuna dicha idea, pues del mismo modo que en muchas enfermedades se recomienda tomar ciertos baños de aguas medicinales, ó cambiar de temperamento, así también, en las fatigas y molestias del espíritu, debe buscarse un remedio apropiado, y muchas veces el mejor de todos se encuentra en la soledad. La excesiva fatiga intelectual, provenida ya sea del estudio, ó ya de una vida interior demasiaco activa, no puede curarse sino con el silencio y el descanso que se encuentran solamente en el aislamiento. Por esto, los sabios ó artistas de la culta Europa, dan vacaciones á sus labores, para aliviar un tanto el cansancio que les produce el trabajo cerebral. En cuant~ la vida sensitiva, demasiado agitada, es indudable que necesita, también, de un paréntesis para recobrar las fuerzas perdidas en la actividad, á veces vertiginosa de la imaginación. Esto habla más directamente con los espíritus femeninos, y por tanto, nos dirigimos de un modo especial á nuestras lectoras, y más particularmente, á las que no se ruborizan de ser soñadora~ y sensitivas en pleno siglo veinte. Ellas conoce11, sin duda, en el misterioso santuario de sus íntimos secretos sentimentales, los dolorosos desgarramientos, las profundas tristezas y las incurables nostalgias que á veces enferman gravemente los corazones feme• ninos; y no es, por cierto, en el bullicio de las fiestas, y en el esplendor de los teatros y salones, donde pueden curarse esas penosas enfermedades del alma. La soledad es la única, la excelente amiga de los que padecen, pues si bien es cierto que el ruido ensordecedor de las diversiones, opaca por algunos momentos la voz interna de las penas sensitivas, ese remedio es pasajero, y terminada su breve acción, más dañado se encuentra el paciente, y más se recrudece su dolencia con el horror del hastío. Una delicada alma femenina, opinaba que la soledad es tan buena compañe· ra para la tristeza como para la dicha. Y en efecto, ¿puede imaginarse mayor dulzura que la de saborear un recuerdo grato en la más completa soledad? Tal vez, mis lectoras, piensen encontrar muchas dificultades para procurarse una breve temporada de aislamiento como alivio á sus cerebros fatigados ó á sus dolencia5 sentimentales, pero á esto debe oponerse la misma energía con que se r\;sqelve~ las gificultades que se presentan al irá tomar los baños curativos, ó las temporadas en el campo, para abreviar algunas convalecencias -largas y penosas. ¿Se cuidan la garganta ó los bronquios afectados? ¿se preocupan las personas de la anemia que avanza lenta y terrible como una amenaza silenciosa?; pues no es menos prudente y justo, cuidar de algunas asfixias morales ó de a•gunos desfallecimientos del alma, que pueden llegar á la depresión absoluta de las más nobles facultades, No hay tiempo que perder en eso~ achaques del espíritu, y muchas veces la soledad los alivia ó cura por completo. Algunas cabecitas femeninas sienten el vértigo más desagradable, al considerar la soledad como un remedio; pero para tranquilizar á esas lindas temerosas, debemos asegurarles ,::ue si no desean la soledad, es, sin duda, porque no la necesitan de un modo absoluto, y que tomándola á pequeñas dosis, la irán amando poco á poco, como á todo lo hermoso y profundo; ¿no es bello el horizonte azul y el inmenso océano, en su augusta y tranquila soledad? Pues así, también, el alma puesta frente á frente de sí misma, lejos del bullicio y de las frivolidades, encontrará un inmenso placer en la contemplación de sus extensas facultades. Y si no son inclinadas á la poesía de la silenciosa meditación, que embriaga á ciertas almas con la fina observación de todo Jo que les rodea, entonces, para amable compañía de la soledad curativa, pueden buscar un buen libro que no adolezca de la peligrosa enfermedad literaria, que se llama sentimentalismo exagerado. Tal vez no todas mis lectoras gusten de esta compañía, pero, en tal caso, ¿ no podrán abrir el grande y hermoso libro de los propios recuerdos? Allí, en esa grata soledad, tan útil para aliviar los cansancios del alma, pueden hojear lentamente ese libro siempre bello é interesante, y ciertamente que, llegarán sin hastío hasta el final, muchas veces leído de sus últimas páginas. Secretos de tocador 489 r ... .,. ..............--.~ ... .,. ... .,. ... .,. ~.., ~ ~ ~ 1 EL • GUANTE 1 L .....,. ....... ....... ....... ....... ....... ~J ~ ~ ~ ~ ~ •••• do de los mitones y los guantes. Estos no se conformaron con su destierro y se aprovecharon de los primeros días del imperio para volverá estar en el favor de las damas. Los hubo, en fina piel, todos bordados de oro, de sedas de colores, calados, y cubiertos de lentejuela. Su vuelta fué de tal modo triu$1, que una mujer elegante no podía tener menos de seiscientos pares de guantes por año, Un par de ellos, costaba de quinientos á seiscientos francos. Los que valían solamente diez francos, eran mu y corrientes y estaban destinados á personas pobres; si se deseaba tener algo regular, había que invertir en su compra, lo menos dos luises. El duque de Berry, compró en una ocasión, un par de guantes, por el precio de seiscientos diez francos. Los había de piel de cabra, de Suecia, de Sajonia, más no eran bordados estos últimos, Se renunció á adornalos de esta manora, pero se les cubrió de pinturas de motivos galantes, en varios estilos, y hasta á la acuarela. Esta época fué, como el apoteosis del guante. Desde entonces, el gusto ha cesado de concentrarse en un sólo modelo, y vemos actualmente, la vuelta de los guantes antiguos, modernizados al estilo de nuestros L guante es uno de los más útiles y también uno de los más bonitos acc~sorios de la toilette femenina. Una mujer no stá comp!etamente arreglada, ni presena un con¡unto elegante y agradable si no lleva cubiertas las manos, con un par de guantes, finos é intactos. Este es un artículo de lujo de los más exquisitos contra el que se protesta con mucha frecuencia, y sin el cual, á pesar de esas protestas, las damas elegantes autoras de ellas, no pueden pasarse sin él. Uno de los motivos que producen tales protestas, debe _ser, sin _d~da, lo muy caras que resultan esas graciosas fuhhdades femeninas, pues gravan el presupuesto dedicado á ese objeto más que cualquiera otro artículo, desde el momento que los guantes exigen estar siempre nuevos y sin el menor desperfecto, por lo cual es indispensable renovarlos con muchísima frecuencia, En. la _actualidad los más "chic" son los guantes de Suecia; están en auge á tal grado, que á veces se ha a~otado su importación, aun cuando sea por breve hempo. Los guantes legítimos de Sajonia son también muy estimados, principalmente para Guantes para reuni6n; de actualidad. El guante mosquetero, modernizado. paseos matutinos y excursiones campestres. Estos guantes, son frescos, agradables y deliciosamente perfumados. Por consiguiente, la Suecia y la Sajonia son ahora las privilegiadas para este artículo. La historia del guante se remonta á la más lejana antigüedad. Una bonita y graciosa leyenda, pretende que su invención se debe á la misma Venus-este es su timbre de nobleza-pues se dice que, para defenderse de las espinas, que tiene consigo toda rosa, la diosa de la belleza acostumbraba cubrirse sus lindas manos. Como se ve á pesar de su espíritu aventurero, Venus tení~ la prudencia de la coquetería. Sus hijas de la época actual, se le parecen un tanto en este punto. Todas las damas elegantes de la antigüedad, han recurrido al guante, para defender sus manos de los besos demasiados bruscos, á veces, del aire y del sol. Cleopatra, Aspasia, Lais, Friné,Faustina y otras muchas, tenían el refinamiento de cuidar sus bellas manos guardándolas en exquisitos guantes bordados. Este mismo sentimiento de coquetería, se encuentra en todas las épocas; sería muy fácil de· mostrar esto, haciendo aquí una historia completa del guante, que no carecería de interés para mis lectoras, pero los pormenores minuciosos de fechas y nombres, no son del agrado de todas ellas, y por lo tanto, es preferible apuntar solamente estos ligeros datos. Diremos nada más, que el guante ha tenido, como todas las chucherías y frivolidades, sus épocas de entusiasmo y de desgracia. El Directorio, por ejemplo, que suprimió de la toilette femenina, muchos artículos de indudable utilidad, puso inmediatamente fin al reina- Girantes de la época actual. tiempos. Hemos conocido todos los géneros de pieles, desde la cabra, ha5ta . . .. el perro. Al reinado de la cabra blanca, ha sucedido el de piel de Suecia gris perla, el cnal ha vuelto á destronar el de la cabra, y así, sucesivamente. En la actualidad se prefiere el matiz perla del cual la gama se extiende de una manera extraordinaria. Como se ve por estas líneas, la hi~toria del guante, es una de las más variadas é interesante~; ha bastado el capricho de una mujer, para cambiar el aspecto de ese accesorio del bnen gusto y de la elegancia. Espero que mis lectoras habrán leído con agrado estos breves apuntes. ' ALGUNos:MODELOS D~GUANTESfANTIGUOS. UANDO la piel está muy seca y propensa á las erupciones, es conveniente tomar mucha fruta y legumbres. El sudor de las manos, se evita humedeciéndolas varias veces al día, con un compuesto de 90 gramos de agua de Colonia y 15 gramos de tintura de belladona, bien mezcladas, El mejor remedio para quitar lo partido de las manos y de los labios, es la manteca de cacao, que cuesta poco, dura mucho, y tiene la ventaja sobre todas las combinaciones en que entra la vaselina, de que tiene buen olor. Para los niños se recomienda mucho la manteca de cacao, porque obra pronto y eficazmente sobre la piel más delicada, Una de las cosas más molestas y desa~radables, son las espinillas, que deben atacarse inmediatamente que se presentan. Como están producidas por substancias extrañas que se introducen en los poros, es preciso que éstos se abran para quitarlas. Un medio eficaz, es lavarse la cara con agua muy caliente, y frotársela después con una toalla, Es muy conveniente dedicar un rato todas las noches, antes de acostarse, al tocado y á la higiene del cuerpo. Lavarse la cara con agua caliente, da muy buen resultado y produce tanto bienestar, como una hora de sueño, Acepillarse el pelo durante minutos, vigoriza el cabello y calma los nervios. Después de hecho ésto, abrigarse bien y tomar algo caliente, ya sea leche, chocolate ligero, ó té solamente, con una galleta ó tostada de pan, evita los insomnios y hace que al día siguiente despierte uno descansado, de buen humor, y con deseos de disfrutar de la existencia, y bien dispuesto para las luchas de la vida. Nada es tan dañoso para la piel, como salir al aire sin habérsela secado perfectamente, pues cuando esto no se hace, el contacto del aire la parte inmediatamente, poniéndola áspera y desagradable al tacto y aún á la simple vista. Las mujeres que desean conservar fina y delicada su piel, no deben olvidarnun, ca esta recomendación. Guantes con puños, adornados de bordado5. Epoca de la Revoluci6r.. Segundo Imperio. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ EL ARPA MARAVILLOSA OS CABALLEROS se llegaron á aquella morada en busca de una esposa. Pidieron á la hija menor y despreciaron á la mayor. Es que la menor sabe hilar lino; la otra guardar cerdos. La menor puede hilar oro; la mayor no puede hilar la lana. Y acontece que la mayor dice á la menor: <Vamos á la orilla del mar.> - ¿Qué haremos á orillas del mar? No tenemos seda que llevar,- responde la otra. - Nosotras nos parecemos ya; nuestra blancura llegará á ser la misma, - Aunque te laves todos los días, no te pondrás más blanca de lo que Dios quiere; y aunque lo seas tanto como la nieve, no obtendrás á mi prometido. La menor se sienta sobre una piedra, y la mayor la empuja y la hace caer al agua, Lo pobrecilla alza las manos en angustia infinita gritando: - Querida hermana, sálvame, sálvame, ayúdame á volver á la orilla. -No te ayudaré,- responde la otra,-si no me prometes cederme á ese caballero que se llama tu prometido, -¡Ay de mí! te daré cuanto poseo; más de mi prometido no puedo disponer, hermana mía, Primer Imperio, Guantes guarnecidos de bordados en crín, ..........................................••e•~.........,.......~••~•..•••~ -Te ofrezco enviará buscar para tí un nuevo esposo y un ajuar recamado de oro y pedrería. Sopla el Norte, y arrastra el cuerpo hacia el alta mar. El viento corre por las cerúleas olas, y vuelve á conducir el cuerpo hacia la orilla. Sopla al fin el viento piadoso del Levante, é impele el cuerpo al lugar donde reposa, calladamente, una barca abandonada que oscila entre altos juncos verdes. Dos peregrinos llegan, y encuentran el cadáver, el cadáver ya rígido, ya frío, pero hermoso como un loto extendido sobre las aguas.... , Toman los brazos de la joven, y construyen con ellos una arpa; toman sus rubios cabellos, y hacen las cuerdas. -Vayamos á la morada vecina donde se celebra una rica boda, ¿Qué mejor momento para que el arpa cante sus mejores notas y diga cosas tiernas á la pareja enamorada? -Vayamos, vayamos; no está lejos esa casa di• chosa; vayamos á recoger para nosotros unas monedas, y para el arpa un aplauso. Y siguen á lo largo del camino, junto á la orilla del mar, ensayando en voz baja sus mejores canciones .... El viento se las llevaba, y el seno del agua las recoge para devolverlas en plácido susurro. Comienzan á caer las sombras de la noche, En la morada dichosa se prenden las luces, cada ventana es una boca q ne pregona la alegría; el rumor de la fiesta sale en oleadas vibrantes y se esparce por las cercanías. Cuantos pasan exclaman: «iQué boda tan venturosa! iQué fiesta! ¡Cuánta dicha! ¡Cuánto vino se derramará de las barricas· ¡cuántas flores se habrán deshojado á los pies de la novia, y cuántos versos de oro habrán revolado sobre su cabeza....> Los peregrinos llegan. Colócanse jnnto á la puerta, y tocan el arpa. A las primeras notas, salen los convidados - la 1;ovia_ entre ellos,-y escuchan con interés 10' que a dec1r va el arpa maravillosa. La primera cuerda canta: <La esposa es mi hermana.> La segunda cuerda dice: «La esposa me ha dado la muerte.> La tercera cuerda vibra: <El esposo era mi prometido.> La n_ovia se pone roja corno una brasa, y grita con grito destemplado: - ;Esa arpa me molesta lleváosla, no quiero escucharla! Mas la cuarta cuerda dice: «El arpa no callará.> Y así e~ en ~fecto, el arpa no calla, el arpa cuenta la trágica historia ... . Al oírla completa, la novia, que está ya pálida porque la Muer.e la tiene en los brazos, rueda por el suelo como una hoja tronchada ...... Y el novio, extático por el dolor, clava su vista en aquellas cuerdas que tienen el rubio de los cabellos de la que fué su amada, 00 �ft.. -· · , ..... ' •.,_.. ,·' . · :)t\~t ... 1 "' • • ' ' ·•q ) .. .; • . ·~l •: • ~ :'•• ~( ; .. ; . #' ·"~. : \ -~ ..;· , '~ · ~ ;: . 1:,. ::.,•t/': I, ·:.·~, .'·> .. . >.\p~i?. ..... ' \.,.~ ...~- .~\':}/};{~}},,. . .,. .,. ..., .• • ~~ ,t. • :, •• • ·\t .. .){:'?)}~:' • • ,. \ ~ ~ 1 FOT. FÉLIX, DE PARÍS.- :MODAS BADIN. FoT. FÉLIX, DE PARÍS. -MODAS DALANG. Traje ele ceremonia. - E legante . traje pri~c~sa, hecho en terciopelo gris. Falda en forma de tumca, abierta por un lado, sobre rico tul del mismo color, b0rdado de plata. E l cuerpo, confeccionado en el mismo tul bordado, abierto sobre una camísola de finísimo encaje; mangas hasta el codo, y puños del mismo encaje que la camisola. Sombrero de satín blanco, for rado de terciopelo gris acero. La copa está rodeada por ancha banda del mismo terciopelo. En el frente, luce una g ran hebilla de acero, de la cual parten tres grandes plumas blancas, .d e avestruz. ;_. ~ .. .. 1 .,·/~·":~ • ; . . .. ~ , --:.; �492 EL MUNDO ILUSTRADO ELIXIR. ESTOMACAL -- DB SAIZ DB CARLOS -usTOMALIX .. EUPEPTICO, TONICO=DIOESTIVO Y ANTIOASTRALOICO. Constituye eHa especialidad el tratamiento más raciona! y seguro para la cumión de las enfermedades del estómago é intestinos, porque quita el dolor, ayuda á las digestiones, abre el apetito y tonifica. El funcionamiento casi continuo del aparato digestivo, los abusos en el régimen, las pasiones deprimentes, la mala calidad de los alimentos y bebidas, los excesos de todo género, etc., etc., son las causas que de ordinario, alterando la vitaltdad de la mucosa y glándulas digestivas, dificultan la secreción normal de los jugos gastrointestinales, y de aquí la pereza en las digestiones, primer eslabón de la cadena que, de continuar, ha de ir enlazándose con la Saburra Gástrica, Pirosis, Pesadez general, Inapet,encia, Repugnancia para ciertos alimentos, Pesadez de cabeza y Cefalal 6ias, Acedias, Gastralgias ó Dolores de estómago; sensación de peso en esta víscera, Vómitos, Vérti 6o estomacal, Dispepsias, Enterargía ó Dolores Intestinales, Estrefíimiento ó ·Diarrea, Cólicos, desarrollo de microorganismos, formación de gases, sensación de peso en el hipocondrio derecho, Ictericia ó color amarillo, etc., etc. Claro está que muy pocos enfermos tendrán este cuadro completo de síntomas, y muchos sólo dos ó tres de los enumerados, pues corresponden á diversas especies morbosas y no á una sola enfermedad. El Elixir Estomacal de Sáiz de Carlos alivia desde las primeras dosis y cura en casi todos los casos, las enfermedades y síntomas expresados, aun cuando tengan una antigüedad de treinta años, no habiendo una lesión irreparable y usándolo el tiempo necesario (de uno á varios meses); es Completamente inofensivo, y debido á la pureza qui mica de sus componentes, á la exacta dosificación y á la seguridad de sus efectos, lo usa la clase médica, con preferencia á todos los medicamentos conocidos hasta el dia.. Los médicos que nos han comunicado sus resultados, lo han ensayado en las enfermedades siguientes: Gastritis crónicas, Gastralgias, Dispepsias, Gastralgias y Dispepsias con Cloro-Anemia, Ilipercloridrias, Neurastenia gástrica, Dilatación del estómago, Mareo en el Mar, Ulcera del estómago, Gastro-Eoteritis crónicas. Disenterias y enfermedades Gastro- Intestina.les de los nii'ios. Han usado en estos clientes el plan dietético conveniente en cada caso, v como medicamentos sólo el Elixir Estomacal de Sáiz de ·carios, consiguiendo el alivio de síntomas tan molestos como el dolor, vómitos, acedias, pirosis, inapetencia, diarreas, etc., etc., desde los primeros días y viendo con sorpresa la curación de úlceras del estómago, bi percloridrias, dispepsias, gastritis, gastralgias. enteritis crónicas, algunas de treinta. años de antlgiiedad y el alivio considerable de muchos gastro-ectásicos, gastritis tuberculosa y mareo de los que viajan por el mar. Los catarros gastro-intesti- nales de los niños ceden igualmente con el uso de esta medicación, siendo utilísimo en la época del destete. El Elixir de Sáiz de Carlos es un preparado higiénico medicinal de agradable sabor, que ayuda á las digestiones, tonifica y aumenta el apetito, por lo que lo mismo pueden usarlo los enfermos de dispepsia que las personas sanas. Tomando una cucharada grande después de las comidas, se digiere bien, y no sólo evita. las enfermedades del aparato digestivo, sino que las cura si las hay¡ las fuerzas aumentan: el trabajo intelectual, lo mismo que el flsico, se efectúan sin fatiga, y el individuo débil se vuelve fuerte: la vida se prolonga, porque las funciJnes digestivas se hacen á la perfección; los sistemas nerviosos, muscular y óseo, se fortifican, y la sangre adquiere los principios nutritivos más ricos para repartirlos en toda la economía. Es indispensable su uso para todos los individuos de esta época de excesivo trabajo intelectual y fisico; no perjudica jamás aunque se tome afíos seguidos, siendo útil para h,s trastornos digb&tivos del niño en la época del destete y desde su más tierna edad; para la delicada sefiorita pálida, anémica, cuyas digl'stiones son perezosas y su apetito débil, para el sabio, para. el hombre de bufete, para el periodista, para el hombre de negocios, pues teniendo todos un exceso de funcionalismo en el cerebro por múltiples causas, poseen un estómago delicado, al que hay que ayudar para que las digestiones se terminen y el cerebro se nutra y funcione mejor; es útil para el que se dedica á los trabajos corporales, porque en menos tiempo repara las fuerzas perdidas, absorbiendo con rapidez los principios nutritivos, y es, en fin, utilísimo para todas las edades, sexos y clases sociales, pues da fuerzas. salud y energías necesarias para la lucha por la existencia, cada dia más difícil en todas las naciones. MAREO EN EL MAR. '1 ¡i "Esta afección, cuyos síntomas se notan en el aparato digestivo, predominando las náuseas y los vómitos, unidos a ' malestar general y originados por causas múltiples se combate con éxito con el Elixir Estomacal de Sáiz de Carlos, pudiendo usarse como preventivo antes de embarcarse y como curativo. en cuanto se notan las primeras molestias, después de la instalación á bordo. ESTOMAGO E INTESTINOS De venta en Farmacias y Droguerías. Agente General de América, Carlos S. Prats. Solución al problema núm. 13 de "El Mundo Ilustrado." Negras. Blancas. r-A r A. R 6 A. AJEDREZ Apartado 468. México, D. F. Llegué á la orilla del mar: preso rugía en el profundo abismo, en vano levantaba sus olas y revolvía sus espumas ...... Fuí á la selva y E'nProblema No, 14, POr B. D. Bruce, contré al tigre esclavo de su instinto, y al reptil 2-C IR. + R s R. de Shelburne, N. S, en las garras de la envidia! 3-A 2 C. ++ Yo, preso en las redes de mi avidez, corría; coNEGRAS. rría, contemplando yugos y más yugos! R 4 D. I--"Derramaba el sol su lumbre abrasadora sobre el 2-C IR. R 5 R. dilatado desierto; osé verlo, y lo ví con el grille3-A 2 C te de sn ley invariable, seguir la eterna ruta que México, octubre 1 °-19()8. origina el día y hace la noche! Pensé en el planeVICTOR M. DIEZ BARROSO. ta que pisaba, y <sentí> su vertiginoso rodar por Hemos recibido también soluciones correctas á estos pro- el vacío! Continué mi marcha errante por los campos y blemas. de los señores Olallo Rubio, de Cananea, Son. y V. S. R. los montes, y hallé en mi sendero un hombre: caRecibimos solución correcta al número 10, por el seflor minaba prisionero de las pasiones, del dolor, de R. Sandoval. las miserias ... Mis labios en su sed se consumían como quemados en el propio fuego de mi ambición! Cerré los ojos, y miré en mi alma: y la miré en la cárcel de mi cuerpo, como un reo inocente en obscuro calabozo. ¡Mis labios destilaban sangre! ¡Me ví á mí mismo, sujeto á tanto desengaño, á (FANTASIA) . tanta insignificancia, esclavo de mi anhelo, víctima de mi codicia de libertad, de mi ensueño de independencia! Para "El Mundo Ilustrado." Con la locura del desencanto seguí corriendo . . . . . Me puse á recorrer la tierra. Una avidez de Crucé como un vértigo arenosos desiertos, valles independencia, una sed abrasadora de libertad, fértiles, torrentes bramadores, pasé ciudades y guiaban inciertamente mis pasos, en busca de algo fronteras .... moles y llanuras de hielo deslumdesesperadamente deseado, pero inexplicable y braron mi vista con su blancura casi luminosa: desconocido. La obsesión del infinito me fascinaera el polo! Llegué hasta el centro, ascendí por la ba: hubiera querido penetrarlo, sentir su fruición, BLANOAS escarpada pendiente, hollé con mis plantas la hundirme en él. Juegan las blancas y dan mate en tres jugadas arista superior, y mi espíritu se sobrecogió de Emprendí la jornada. En mi senda tropecé con miedo. Solución al problema número II de EL MUNDO ILUSTRADO. un río de aguas rientes y cristalinas¡ lo ví: corría Emprendí el regreso jadeante y débil, sujeto al encadenado á su cauce, siguiendo su destino. Ha- cansancio de mi estupenda jornada. Mi sed en el Negras. Blancas. llé un árbol: estaba sujeto al suelo por sus raíces, paroxismo de su grandeza, se hizo insensible y la R X C. sus ramas presas en el tronco, sus hojas cautivas olvidé! Pisando las huellas que dejé en mi viaje, r-D 8 T. 2-D I T +. en los tallos! renovaba en cada sitio el espectáculo de una esPor un momento, la negruzca mole de una mon- clavitud, de una cadena. Variantes: taña obscureció mi camino, llegué hasta ella, y la Ya se cerraban mis párpados al sueño, cuando Mueve C ó P 6 C. 1--''miré presa en la llanura, en la reunión de sus en el brumoso horizonte divisé un espectro. Di2-C (1 C) 2 0 mismas rocas, de sus propios átomos! Alcé los rigía hacia mí sus pasos, sugestionándome con su ojos, y por el foco de mi mirada cruzó un cóndor mirada de magnéticos fulgores: ¡Era la Muerte!.. .. P 5 D. I- -"gigantesco de alas potentes y corvado pi.::o, v lo . y mi vida también tuvo su yugo: se encadenó al 2-D 8 T ví esclavo del viento, sin poder salir de nuestra misterio impenetrable, al infinito sujeto á Dios! I - _ ,,_ atmósferai SALVADOR PALENCIA Y LLERENA, 2-C se++. Una tristeza infinita in:vadía mi espíritu: la sed tenía secos y febriles mis labios!. ... . . México, septiembre 25-19()8. + ¡YUGOS! + ++ ++ ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 15, Octubre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-10-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011854 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Calefacción Escuela Señoritas Templo católico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4135/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._16._Octubre._0002011859.ocr.pdf c3556a5c4191d02c10e48bf4a09c64b8 PDF Text Text • L LINDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.lirlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 18 de Octubre de 1908 ...Al,onumento proyectado en hono1• de la C!orre9idora 9Jomtnguez en .Querélaro. Proyecto de 0u/oglo :T. flJarrera. (Primer Premio en el Concurso abierto por la Comisión del Centenario.) Número 16 �502 li]L l'IIDNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: lle de Alfara número 9, México, D. F. Apartado tal 2.570.-Teléfonos: Erlcson, 1476. Oompailía Telefónica, 471. ))OS· -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ 1.25 En los Estados........... . .. .. .. .. . . .. .. . . .. .. 1.50 En el Extranjero... .. . . .. . .. .. .. .. . .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oapltal. ..... ...................... $0,85 cs. En los Estados...... .. . .. .. .. .. .. . .. .. . $0.50 cs. EL REGATEO Y EL MOSTRADOR DA operación comercial, especialmente entre nosotros, es un duelo á muerte en el que cada una de las e partes contratantes se afana por enirañar á la otra, y en el que se esgrime, se ~taca, se para, se cambia de guardia y no están vedadas las estocadas á la italiana. El interés del vendedor está en vender caro y más caro mientras más malo; .r el del ~om.prador en adquirir barato, y mejor mientras más barato. Estos intereses encontrados é inconciliables se debaten á fondo, se dilucidan meticulosamente ó se finge dilucidarlos, y antes de venir á una transacción, marchante .r tendero polemizan, se engañan, se tienden redes y escaramucean de lo lindo, á fin de salirse cada cua.l con la suya. ¡y cosa sorprendente! Estipulado el pacto y realizada la transacción, cada uno de los adversarios se retira á sus cuarteles de invierno, con la firme convicción de haber plantado al otro una banderilla. Estas actitudes respectivas y estos procederes recíprocos, llevan nombres consagrados por el uso. Esa habilidad, esas artimañas, esa esgrima especial se llaman para el que compra, regateo, para el que vende mostrailol'. Saber regatear, tener bue11 mo-~tmdor, son una necesidad de primer orden, dados nuestros hábitos comerciales; y tan inclispensable es para una ama de casa ó un jefe de familia saber regatear como para un comerciante ó dependiente tener buen mostrador. En ese <Yénero de sport, como en todos, hay verda~le1·os clwmpio11.~, y quienes á él se entregan, y son legión, suelen practicarlo por dilettantismo, por amor al arte, por verdadero vicio y con la asiduidad y la testarudez de ajedrecistas. Señora hay que sale de su casa á las 9 a. m. al 0011ie1·cio, según la frase consag1·ada, y' regresa á su casa á las 4 p. m.. jadeante sudorosa, muerta de hambre; ~~ por toda c~m.pra trae un medio metro de listón liberty ó un pañuelito de frivolité; y hay dependiente que se pasa seis horas frente á una compradora para lograr . venderle con cinco centavos de recargo un decímetro ele calicot. Y qué derroche de ingenio, q!1é. gracejo, cuanta literatura y cuanta sof1st1ca para llegará tan exiguos resultados! Se o~en risas exclamaciones, protestas, se cambian confidencias, se miente sobre la calidad, la procedencia y la duración, siempre garantizadas de la mercancía; se afirma audazmente ~ue en otra parte hay mejor y más barato· se replica que será porque el artículo e; tramado, ó de imitación ó alemán en vez de francés, y se concluye, cínicamente, prometiendo el dependiente_ comprar á ese precio todo lo que se le traiga, y el marchante ofreciendo cargamentos de la mercancía á la mitad del precio que se le pide.' Al caer la ta1·de, si el regateo ha empezado en la mañana, ó al peso de la noche, si dió principio en la tarde, dependiente .r marchante se separan sat.isfrchos ele haber perdido seis horas y de haber lucrado seis centavos; pero eso sí, radiantes r org·ullosos de su campaíia. Poi· qué todo ésto1 tCómo es que el comercio que, mitológicamente hablando, tiene alas en los pies, resulta tener entre nosotros plomo en las alasi iCómo es que las mercancías tienen escritos sus precios en cifras . ignoradas, con signos cabalísticos, aterradores é incomprensibles en vez de ostentarlos en mímeros conocidos? Y cómo nos resignamos á perder diez veces en tiempo lo que no hemos de obtener una sola en precio del artículo? Todo el mundo nos habla ele la rapidez de las transacciones y de la necesidad de acelerarlas. Hombres de genio han inventado máquinas ultrarrápidas, raudos vapores, trenes relámpagos para hacer instantáneas la producción ~• el transporte de las mercancía , r todos estos esfuerzos y todos esos gastos Yienen á estl'ellarse ante el 11108! mdo,· de un dependiente y ante el l'egatPo de una matrona. Y todavía la actitud del dependiente es explicable. El comienza, ésto es profesional y humano, por ofrecer malo .í caro, r es fuerza que con su all1ago, con sus buenos modales y con su dialéctica impida que la compradora se largue y lo deje plantado, ó que le lance un paraguazo monumental. Pero la matrona 1, poi· qué regatea? Con oír el precio, saludar cortésmente r dar la media vuelta, todo quedaría rápidamente arreglado. Seamos justos: es el rP(!rtfPO el que ha creado el 1,108tmdo1·. Las seíioras, porque 1·egat,,o y bello sexo es la mi ma cosa, alegan que si el regateo engendra al mostrador, en cambio al regateo le ha engendrado la mala fe del comerciante. Es posible; pero á la vez es indudable que con abstenerse de regatear y, temporalmente, de comprar se le quemaría el pasto á la mala fe comercial. El dfa que el come1·ciante sepa que si el precio f!UC pide, y que la mercancía debe ostf'ntar, es exagerado nadie ha ele comprarle, se verá oblig;aclo á poner en armonía los precios con la calidad de la mercancía \' f'l estado del meclio comercial, á tl'ueque· de quedarse sin clientela. Entonces adiós 11108fi'uilo,·.' Pero qué sería del bello sexo si no regateara! Lo hemos privado de todos sus derechos _y por consiguiente de toda actividatl política; le tenemos casi vedadas las investigaciones científicas, la polémica periodística, el ejercicio de las profesiones Ji berales. Para él todo campo de actividad, de lucha., de batalla y por consiguiente ele triunfos,\' de oforia están cercados .Y le son inaccesible;, .No le hemos dejado más t~rreno libre (]_ue el de la moda y el del regateo, y así como la ardilla eonfinada en su jaula se ao·ita por hacerla girar, para dar ejercicio á sus miembros y satisfacción á sus anhelos de actiYiclacl, así la mujer, se refu<Yia en la moda y en el regateo para hacer;e la ilusión de la lucha y de la victoria .v desterrar de su oído el monótono hervor del puchero doméstico. Los fenómenos que estudiamos, como todos los de orden social, tienen abolengos lejanos como cimentaciones profundas y para acabar con el regateo y con su fastidiosa consecuencia: el mostrador, será necesario que el feminismo haga su obra, que emancipe á la mujer, que la levante hasta el nivel de la actividad del hombre. Sólo que entonces lo probable es que quienes practiquemos el regateo seremos los hombres. En cambio disfrutaremos de los atractivos del mostrador femenino. DR. M. FLORES. l!ll. MUNl>O 11.llSTltADI) Crónica Científica 1i03 T olstoi á los ochenta años Influencia del Desierto en el hombre. L desierto no es sólo <un asilo de la de• solación y de la muerte, sino una fuente constante de energías vitales, - - • - - ~ espirituales y de raza,> tal es el tema de un libro publicado recientemente en Inglaterra, que tiene por título <Paseos por Arabia.> Su autor dice: «Todo lo que experimentamos aquí,- las amargas y trabajosas jornadas, los in• convenientes y estorbos á cada momento, la desnudez de la tierra, la alimentación frugal, el te• rrible calor y el aire fino y penetrante-se co1;1• vierten en dedos elásticos dedicados al traba¡o constante de renovar una vieja idea. Teniendo esto en cuenta, considere el lector lo que han hecho y lo que han dejado de hacer el Islam y el árabe y se encontrará con que este libro le da la clave' del carácter de dos de las más potentes influencias que han obrado sobre los destinos de la humanidad.> La raza árabe y la religión islamita son ~rod~ctos gemelos del desierto, .Y los dos han. e¡erc1do sobre la humanidad el nnsmo efecto estimulante. No sólo es el árabe el más excitable de los mortales sino que ha tenido siempre el don de comunicar su excitabilidad á los demás. La mitad de los conflictos universales en los últimos mil dos• cientos años han estado relacionados con la in· fluencia árabe ó la sarracena. Los asirios, los indús los kurdos, los persas y los negros del Sudán'. han sufrido esa influencia y han sido eleva• dos y después desprecia?os por ella. . El árabe ha sido el látigo de la humamdad. Aun en las conquistas origin~les de los árab~ se ha reconocido que no han sido tanto conquistas como revoluciones ; revoluciones universales y de gran extensión contra el gastado paganismo, para las que los árabes dieron jefes y les inyectaron su propio impulsivis~o y ~u ~petuosidad. Para los semi-esclavos del 1mpenahsmo los árabes fueron más libertadores que conquistadores. Fueron el latigazo que, atravesando la espalda de la h~nidad la hicieron ponerse de nuevo en movimient~. Y desde entonces han tenido en muchas ocasiones el mismo papel. En cualquiera parte del cercano Oriente y en Africa Central ó del Norte donde ocurra alguna revolución, levantamientos y luchas se puede tener la seguridad de ver al árabe aprontando combustible y atizando el fuego. El efecto de sus maniobras ha estado en una singular desproporción con su fuerza numérica, la cual en la mayoría de los casos debe haber sido escasa. El desierto es el origen del Islamismo y de la influencia de los árabes de una manera muy dife• rente de como la Palestina es el origen del Cristianismo, ó Grecia el trono del Helenismo. No sÓ• lo es el lugar de origen de fuerzas que pueden ser trasplantadas y pueden operar con éxito en cualquier parte. Es algo más, es una ~o~stante inspiración siempre presente y una cond1c1ón necesaria de salud y vigor para lo que ha creado. Nada es tan curioso en la historia como esa necesidad que ha existido siempre para la raza y la religión del desierto de estar en continuo contacto con ese desierto para conservar su propia vitalidad ... ... Tanto Francia como Inglaterra aprendieron y pagaron cara la lección, que hay una gran diferencia entre los moros de las ciudades y los beduinos del desierto. «El terrible calor, el aire puro y delgado que vibra en los sentidos, la desolación que impone á todos los que viven aquí la necesidad de una resistencia sostenida, la falta de leyes que delega sobre cada individuo la custodia de su propiedad, de su honor y de su vida,>-estas causas, obrando sobre una raza durante cientos de generaciones han estampado en ella un sello especial, no sólo en su carácter y temperamento, sino en su moral y costumbres. Han engendrado hombres que tienen confianza en sí mismos, indomables, arrogantes, orgullosos, valientes,- hombres imbuidos en el más alto grado en esas virtudes viriles que todos los pueblos de la tierra han considerado como satisfactorias en ciertos períodos de su existencia, y en medio de las cuales la raza árabe se ha establecido de una manera permanente; y han engendrado un credo en el que estas virtudes y esta manera de ser han sido consagradas,-un credo que, á pesar de ser estrecho de miras y desprovisto de riqueza y de profundidad, es el que mejor responde á las necesidades del hombre como individuo .. .. . . Así, pues, es como obra el desierto. Mantiene y renueva las influencias árabes é islamitas llevando constantemente sobre ellas las mismas condiciones y circunstancias que las hicieron levantarse. Nada cambia en esta tierra donde el hombre y sus ideas participan de la inamovilidad de la naturaleza. La vida y las escenas que describieron los poetas de los tiempos de Mahoma, son las mismas que Doughty, autor del libro citado al principio de este artículo, describe en el mencionado libro. Tolstoí y su esposa revisando la correspondencia y los p eriódicos. O cabe lugar á duda de que Tolstoi es el más universalmente conocido esc~itor de_ los q~e viven actualmente, y se podna también decir que quizás es el más conocido de los personajes de la tierra. Por lo tanto, nada sería más natural que una demostración mundial de simpatía al cumplirse el octogésimo aniversario del nacimiento del gran ruso. , ¿Quién es y qué representa ese ruso como simbolo de su país, para ser considerado como al¡(o semejante al Kremlin, y qué es lo que ha hecho que su nombre haya llegado á ser familiar en casi todos los hogares del mundo? Hay r' ,s Tolstoi,-uno, el escritor dotado de uua vi~ión artística y de un toque creador que raras veces han sido igualados y quizá nunca sobrepasados, y el predicad_or cuya~ prédicas,_ aun• que no han sido de gran mfluen:cia en la vida de Jos hombres, si son sanos conse¡os á. un mundo , «cansado de vacilaciones y compromisos.> La vida del sabio de Yasnava Polvana está desprovista de acontecimientos notables. El reform,ador nació el año de 1828; el 28 de . Agosto, segun el calendario ruso, y el 19 de Septiembre para la cronología del Oeste. Después de un ~urso elemental en una escuela de campo, ,conhnuado_ en la Universidad de Kasan, completo su ~d~cación con un viaje por el Oeste de Europa. Sirvió _en el ejército tres años durante la guerra de Cnmea, casó con Sofía Andreyewna Bers, de Moscov:r, Y ha sido padre de trece hijos, de los cuales viven nueve. • d d Sus trabajos en favor d~ la comuni~a , que eberían ser mencionados aun en sus biografías más rusuperfic i'ales, son: organización de. las escuelas ., rales {1875); cooperación para la circu1acion y mejoramiento de publicaciones populares (1~5-1895); organización de los socorros para las víchmas_del hambre en la Rusia Central (1891-:92); renunc~a ~ todo derecho de propiedad literaria, monetaria o de tierras (1895-96) y la publicación d~ sus muchos trabajos literarios, n,ovelasi opusc~üos ~ obras de teatro, cuya mayona ha sido dedica?ª a señalar abusos del gobierno ruso. En 1?91 f~e excomulgado por el Santo Sínodo de la i$les~a rusa, y esto hizo que muchos de sus parhda_r,ios se abstuvieran de tomar parte en la celebracion de sus ochenta años. . Tolstoi, el artista y literato, se puede decir que murió con la producción de su Anna. Karennma escrita en 1875, un trabajo que el nnsmo autor llama pobre y desgraciado, pero que, á pesar de eso, será leído mucho despué_s de que se haya perdido el recuerdo de sus meiores sermones. ~o hay que perder de vista el hecho de que el mismo Tolstoi divide su vida en dos ~art~s per~e~tamente definidas; la primera antenor a su cnsis religiosa de los años de 1878-7~, du~ante _la c1;1al escribió la mayoría de sus trabaJos hte~anos, m• 1 so su gran obra creadora: «Resurrección>, tra~ajo que él ahora llama inútil_ y lle~o de mal. «No puedo recordar esos días sm sentir ho:ror y arrepentimiento.> Había ensayado nos dice, la N Tolstoi y ciencia y la cultura modernas, y se retiró de ellas en vista de que <la primera no es capaz de resolver los problemas de verdadera importancia, y la segunda es hueca y falsa.> Por eso es por lo que se dedicó á la vida sencilla y franca y á la ideal de los campesinos que son la clase que más se acerca á los verdaderos cristianos. Desde el año de 1878 sus escritos han sido casi exclusivamente polémicos y didácticos. Las fotografías usadas para las ilustraciones de este artículo uos dan idea muy exacta de la apariencia personal de Tolstoi. El autor lo recuerda, durante una visita á Moscow, en 1900, como un hombre grande, robusto, con los brazos muy largos caídos á los lados del cuerpo; nariz ancha, labios un poco gruesos, y ojos pequeños y grises, una gran cabeza sólidamente sostenida sobre unos hombro~ voluminosos y ligeramente combados, una barba gris tirando á blanca y sobre todo esto un aspecto indescribible de poder y dominio. Su aspecto y su cara es de un intelectual, fanático tal vez, pero no un soñador. Se ve que es un hombre convencido de sus ideas, las que no habrá poder capaz de hacer vacilar. Tolstoi dice que ha descubierto en el sermón de la montaña cinco leyes las cuales ha convertido en su norma de fé y de conducta, y las cuales encierran los grandes principios que deben regir la conducta del mundo. Estos principios se resumen en la siguiente forma: «Vive en paz con todos los hombres, y no con«sideres á ninguno como tu inferior. «No tomes la belleza de tu cuerpo como motivo «de orgullo. «Cada hombre debería tener una sola mujer, y «cada mujer un solo marido, y no deberían divor<ciarse por ninguna razón. <No te vengues y no castigues al sentirte insul«tado ú ofenaido. Sufre todos los males y no los <pagues con otros males, pues todos somos hijos <del mismo padre. «Nunca interrumpas la paz tomando como pretexto el patriotismo.> Los críticos pueden discrepar en sus opiniones acerca de Tolstoi, pero nunca deberán rehusarse á reconocer que los tres grandes trabajos: «Guerra y Paz,> <Anna Karennina> y «Resurrección> son obras maestras de creación. En estas obras, como en todas las del gran escritor, hay dos historias, la que está basada en el título de la obra, y la de una alma, á la que se procura considerar desprovista de lo que la rodea; esta historia es la de Tolstoi mismo, contada con una franqueza y una ingenuidad á la que el público no está acostumbrado, lo que ha hecho que se le considere como falsa. ¿Han ejercido la vida y la filosofía de Tolstoi alguna influencia en su tiempo? Los críticos dicen que, aunque vive y viste como los campesinos v predica el evangelio de la pobreza, sus hijos «han casado con el dinero> y han renunciado al modo de ser del padre, y su tierna y devota esposa ha procurado «colocar un pedazo de ter• s11 hija predilecta Alejandra Lwowna. ciopelo debajo de la corona de su esposo, justamente en el lugar en que él quisiera que fuera más_pesada.> Esto es verdad. Pero nada puede ¡ushficar el que un hombre martiriceá una mujer y á unos hijos á quienes ama ce,n toda su alma. Haciendo á un lado estas deficiencias inocentes, no puede discutirse el que la influencia de Tolstoi en Rusia se extiende desde el Zar hasta los más humildes campesinos. Si no hubiera sido por las enseñanzas de Tolstoi, es probable que el emperador de los Rusos nunca hubiera convocado el primer congreso de paz en la Haya. Gracias á los escritos enérgicos y constantes de Tolstoi a~n los rígidos ritos de la iglesia rusa están per: d1endo algo de su intransigencia. A las condenaciones fulminadas por Tolstoy contra las riquezas se debe el que los prisioneros rusos sean tratados de una manera más humana en las cárceles y que los ricos se dediquen más que antes á tra: bajos y actos filantrópicos. Sin una iglesia, sin una congregación1 frente á las imprecaciones de la casta sacerdotal en su lejana casa.de campo, rodeado de su muj~r, sus hi¡os más Jóvenes y un pequeño séquito de entusiastas, Tolstoi ha sido el más ardiente predicador de la rectitud en su tiempo. Hay que confesar que ha sido impracticable y fuera de época. P~ro mientras que los_ principios de la moral y la vida de un hombre sm temores que rige su condu~t,a por su religi?n inspiren admiración y emulacion á la humamdad, León Tolstoi será una de las más notables fuerzas morales de la época. • Damos á conocer la cantidad de carne que consumen varios de los países de Europa. El «record> de Alemania e:i en especial exacto y verídico, puesto que ha sido hecho bajo las leyes de inspección de 1904. El consumo de la carne en Alemania, en el 1904 correspondió á 108.5 libras por cabeza, este informe sin duda alguna se refiere al peso de la pulpa de carne. El peso aproximado declinó á 101.1 en 1905, y á 98 7 en 1906· la carne de chivo y la de caballo, cada una de ell~s, en los tres años declinó cerca de dos libras. *** En el_ extranjero se proponen algunos industriales dedicarse á la fabricación de tejidos de fibra de malva común, planta que crece espontáneamente en todos los climas y terrenos y que cunde con facilidad extraordinaria. La fibra de malva tiene además la ventaja de que se puede obtener por el sencillo procedimiento de la macera• ción. La malva contiene un 40 por ciento de fibra. Los tejidos qué con esta se fabrican son de gran resistencia. �504 EL l\1UNDO Il,USTRADO 1 ~ ,MUNDO 5Ó5 ll..USTRADO i fscuela de Artes y Oficios para~eñoritas La educación femenina es uno de los problemas de solución más difícil, y que en muy contados ejemplos se ha podido realizar de una manera acertada, sobre todo en México. Los unos, cediendo á las preocupaciones exclusivas que imperaron en otra época, quieren que la mujer en estos tiempos, lo ignore todo y su vi~a no sea más que una renunciación, que su papel en la sociedad nº sea más que pasivo, y que su vida sea de perpetua Fachada del nuevo edificio. Vista interior del nuevo edificio. Clase de e~critura en Máq,ri11a. sumisión y dependencia del hombre, ya sea padre, esposo ó hermano. Otros por el contrario, quieren ir muy de prisa, y educará la mujer como si fuera á vivirenel medio cultísimo de una gran capital europea. y sostener los rigores de una lucha reñidísima, de la competencia industrial moderna que tantas víctimas hace, especialme entre las mujeres, en los grandes centro del trabajo. Otros quiren seguir diversos caminos: desean dar una cultura intelectual intensa á la mujer, sin darle habilidad técnica para ningún arte ú oficio: quieren hacer bachilleras, mujeres doctísimas. eruditas, pero cuya erudicción las colocará en un puesto sumamente falso en la sociedad, puesto que les dará las exigencias de la vida culta, ~in los medios de obtenerla. El desequilibrio, en este caso, es tau desastroso como el primero. La mujer adquiere aspiraciones: es pobre; pero su posición social la hace alternar con la gente rica; sus aspiracio- tir la atracción del medio, cuando éste es viciado, á salvar rectamente los escollos de la vida. ó á sortearlos con habi lidad. Y en cuanto al otro punto, es claro que los establecimientos de educación especial para la mujer, deben procurar difundir ampliamente aquella enseñanza técnica que tenga por fin hacer el mayor número de educandas, hábiles y expertas en los oficios que más útiles resulten ser, por la bondad de los salarios, por la demanda que haya de esa clase de trabajo y también porque resulten más apropiados y menos dificultosos. Esta clase de educación realiza, en la medida de nuestras posibiJidades, la Escuela Nacional de Artes y Oficios para mujeres, que acaba justamente de ser tr.msladada á un nuevo edificio en la calle de N ecatitlán, del cual son las fotografías que publicamos. Alli aprenden las alumnas de una manera esencialmente práctica, los oficios más usuales y mejor remunerados actualmente en la mujer, y que no requieren un aprendizaje largo y difícil. En el taller se hacen vestidos no solamente, ~--- Me. Gregor de F tores A ,atorre, Directora Despachoi de to Sra. del plantel.-Clase de fabricací6n de flores de género. El local no tiene la amplitud requerida por las necesidades de la educación de las obreras en México. En los pocos días en que ha estado allí instalada la escttela se ha advertido la estrechez del local; sin embargo es seguro que allí permanecerá mucho tiempo, y como el edificio no se presta á ampliaciones, lo más conveniente en nuestro sentir sería que se esteblecieran en otros rumbos de la ciudad escuelas del mismo genero, destinadas á las obreras que, de esta manera, encontrarían mayor oportunidad para instruírse en las labores industriales y para aprenderá proporcio· se por sí mismas la subsistencia. Clase de modas. Cl<1Se de costura dé ropa blanca. Clase de dibujo. nes son muy altas, en tanto que sus aptitudes son muy cortas, y, ó la vida se convierte en una tortura constante, ó la voluntad desfallece. En todo estos exti:emos se h~ caído y se sigue cayendo con mucha frecuencia en México. La educación de la mujer, para ser socialmente eficaz, debe tener por fin el de armar á la mujer para proporcionarle á sí misma los medios decorosos de subsistencia; para mejorar sus condiciones de vida, para obtener puesto ventajoso en la competencia del trabajo. Esto es, en cuanto á la educación técnica, que la educación moral por otra pa1ie, la enseñará á resis- Clase de hechura de sombreros. como en la mayoría de las esc~elas, con el fin de presentar á fi de año una costura para salir del paso: smo que el taller ti:ne trabajo para el público, de _ modo que las ed~candas se familiarizan con los gustos de é~te y aprenden al mismo hem • po á hacer las piezas de ropa y a maneiar un taller de costura. En otros.talleres se aprende el, bordado_ que, ~unqu~ está cayendo mucho en desuso, todavia es una mdustria mexicana e · la que se emplea gran número de obreras. La repostería, la f nb ·c•,ció,n de flores de, género, la escritura en máquina, tam- _, rt forman.ramos "" •· ,. '" · t ant es en 1a ensenanza •- r. b'ª1én muy impor esco.... La mejor prueba de que ~sta. escuela es d~ gran utilidad, e ue el número de inscripciones ha venido aumentando c~n~tantemente, hasta ba~er de ella uno de los establecimientos más concurridos de México. f El nuevo local no ha sido hecho ~xpr~samente para ~ste ob. t . estaba destinado á Escuela Pnmana, pero, en vista de Je º•el edificio de la calle de Chiquis, donde por muchos que . 1a esc~e1a, se encont raba casi. en rui. estuvo establecida anosel Mi'nisterio de Instrucción Pública y Bellas Artes connas, conveniente dar este d es1·mo .ª1 e d'fi · que estaba a' sideró 1 cio punto de concluírse y en el cual se ha instalado la Escuela de Artes y Oficios, Clase de bordado. �M6 EL MUNDO tt.USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La fiesta de·· Caridad en Tacubaya ' .:: ·... :-' ... 1. Sl'ita.~. Oristi11a Ji',rías y Soto, Srira Dávila y Rebeca Dá-vila. (Trojes de gitanas).-f. Si·ita . .María huisa Díaz González. (Traie de t~ra).-3. Sritas. Ooncepci6n y Dolores Rod!f'iguez J1finun6n. ( Valenciaruw). 4. Puesto de J,jmbola.-5, 6 y 7, Grupos de niñas de la Eseuela "Guillermo Prieto" en tt'ajes de Jantasía. I. I'ueslo de con/etti rora, atendido por las Sras. Luz Cervantes de Oca11tpo, Concepci6n Cervantes de !caza, y Sritas. María Luisa Reyes Spíndola y Marta Parlano-e. ( Obtzwo el premio de "El Mundo Iluftrado).-2. Grupo de la ;,ra. Carlota Morales de Ortega, principal organizadora de la.fiesta y las Sri/as. Niní Woif, Fanny Lahat, Concepci6n Iba,7ez, .María de M_en_dizábal, <;armen de Mend1zába~ y Carmen Ferrer.-J Otro pues10 de confetti.-4 Srita. Carmen Zetina. ( Traje de Mora).-5 Canastillo de viole/as, pues/o de confetti !tia, _atendido Por las Sras, Mana f. de Vargas, Elena l. de Pradillo, María M. de Zepeda, y Sritas. Maria Luisa Durán, Estery Berta Garcfa, Marta Maqueo, Berta Brezer fose.fina Serret, Aurora Gutiérrez y Trida Reynert.-6 Grupo de nilias de la Escuela "Guillenno Prieto." �508 ltt, MUNDO ILÚSTltAbo EL MIJNVO 1LUST1{ábo JJlU!E.CiOS OILilM!FilCOS !E.N ~A!ASCA~ON!E.S Fiesta en honor de Mnrelos.-Procesión c,vica. Fiesta en honor.de Morelos.-Concurso de traje,. CARIDAD ~ gono,o,,s dam,s qn< han nnido m 'Y; nobles esfuerzos para formar un Asocia~ ción que tendrá uno de los más altos fi. f ~ nes de la vida humana: el de protejer á la especie en sus más fü:rnos vástagos, no descansau en su labor. Hanse impuesto una tarea difícil, delicadísima, que para realizarse de una manera eficaz, necesita del trabajo constante, atento, minucioso de todas y cada una de las señoras que á tan noble obra han consagrado su atención, y ellas siguen concienzudamente en su labor; nada las detiene: ya se transladan de un extremo á otro del país, llevando la buena noticia, instalando por todas partes Juntas auxiliares, derramando la simiente; ya organizan funciones teatrales, conciertos, fiestas de sociedad, apuran su ingenio para inventar novedades para sacudir á nuestra sociedad de su genial torpeza, y para arbitrarse fondos con que comenzar su obra, que, como todas las obras grandiosas, en estos tiempos necesitan de mucho dinero para convertirse en realidades. Y entre todas las fiestas que el ingenio de las señoras que forman esta caritativaAsociaciónha- ...' ,1 -..,._... _ fuese de una manera insignificante, al brillo de la fiesta, se honró en ofrecer uno de los premios que discretísimo jurado otorgó á los puestos mejor ataviados. Complacidísimo se siente este semanario con que el fallo de los jueces haya destinado este humilde homenaje de simpatía á la señora Luz Cervantes <ie Ocampo, señora Concepción Cervantes de Icaza y señoritas María Luisa Reyes Spíndola y Marta Parlange, que tuvieron á su cargo el puesto de confetti rosa, primorosamente decorado, semejando un viejo castillo. En estas páginas publicamos fotografías obtenidas durante la festividad, que, comenzando el sábado once, terminó hasta por la noche del día siguiente. Publicamos también grupos de las señoritas y niñas que, vistiendo primorosos trajes de fantasía, contribttyeron en no po-a medida al brillo verdaderamente extraordinario de la fiesta. •...•'I ,. ~-- ... ... i •.,e; • d, "' ' .,•• ~ , ., • • • •• • 1) ~ o •• • ... ~ t • . I • ,,. '* Un nuevo templo católico Los habitantes de la Colonia Roma, que ya forman un centro poblado de consideración, contarán dentro de poco con un nuevo templo que se dedicará al culto católico y que, como edificio, servirá para el embellecimiento de la ya hermo• sa colonia. Son autores del proyecto los ingenieros CéuThA• sar y Carlos Novi, y por las fotografías que de él publicamos se podrán dar cuenta nuestros lectores de las bellezas que encierra. El estilo que se adoptó para el exterior es el llamado Secesión; la planta es en forma basilical, es decir, con una nave central y dos á los lados, formando c r u z latina y con cúpula en el cruzamiento de las naves principales. Las proporciones de la construcción contribuirán á darle un aspecto monumental: su longitud es de cuarenta y cinco metros y medio próximaNueva Iglesia en la Colonia Roma. mente, y el ancho máxi- ... bía ideado, la que se efectuó el domingo último en la poética alameda de Tacubaya fué brillantísima; ha sido una de las más interesantes y de las más hermosas. La señora Carldta Morales de Ortega, que tuvo á su cargo muy principalmente la organización de este festival supo llenarlo de toques, que no podían menos de despertar la simpatía y el entusiasmo. Y allá acudió lo más florido de la sociedad. Iban todos bien dispuestos á hacer obra de caridad, á cooperar en lo posible á este gran movimiento filantrópico, cuya trascendencia no tardaremos en palpar; pero iban también atraídos por la novedad de una fiesta, en que cada detalle era una nota exquisita de buen gusto, de arte, de elegancia, de refinamient'o, en que, desde el más pequeño hasta el más amplio tenían un sello que le apartaba de la vulgaridad. Difícil en extremo, era en verdad la tarea de hacer una kermesse que no fuese trivial como las que casi domingo á domingo se celebran en diversos sitios de este valle florido. Pero en esta vez la fiesta fué novedosa¡ se apartó completamente de lo que estábamos acostru;¡ibrados á ver, y ha hecho época entre los acontecimientos sociales de estos últimos tiempos. La fiesta ha sido ya reseñada ampliamente. "El Mundo Ilustrado," deseoso de cooperar, aunque # ~ll,. Fachada principal. \. • " .... ~ • ·- 1 • • \ '· La casa de Morelos en Morelia. roo, en el crucero, es de poco más de veinte metros; la altura máxima, en la cúpula, es de veintisiete metros. Dado el crecimiento de la población en la colonia y el embellecimiento constante de ella, se hacía necesaria la erección de un santuario dedicado á la religión qué, á pesar de su antigüedad y de los ataques de que ha sido objeto, sigue siendo dominante en nuestro país, y que tantos progresos ha hecho últimamente en los Estados Unidos, cuyos hijos forman gran parte de lapoblación de las nuevas colonias de los alrededores de nuestra capital. Las ilustraciones que acompañan estas líneas muestran el templo proyectado, por su fachada principal y por una de las laterales. o EN HONOR DE MORELOS Las fiestas celebradas en la ciudad de Morelia en los días veintinueve y treinta del mes próximo pasado para conmemorar el aniversario del nacimiento del héroe Don Jo5é María Morelos y Pavón, fueron muy lucidas y alcanzaron un éxito que superó aún á las esperanzas de sus organizadores. Por la mañana los manifestantes formaron una procesión y se dirigieron al lugar donde se haya el monumento erigido al héroe, al pie del cual depositaron coronas de flores. En seguida hubo un concurso de trajes de fantasía para niños al que concurrieron más de treinta luciendo hermosos y originales vestidos. Después se publicó el resultado del concurso de simpatía del que ya nos ocupamos en otra ocasión, y en el que resultón vencedoras las señoritas María Pérez, María lturbide, Concepción Macouzet y Guadalupe Paulín. Por la tarde y noche se efectuó una animadísima kermesse en el Parque de San Pedro en la que los puestos estuvieron á cargo de las más distinguidas damas de la sociedad moreliana. Las fiestas harán época en la historia de las efectuadas en el presente año. Publicamos algunas vistas que dan idea de lo animado que estuvieron las fiestas y del entusiasmo con que el público concurrió á ellas. ., ,I ... a • i ·. _ La concurrenc·ia que asistió al colegio -La carrera de relPvo.-Salto de caballo á lo largo.Salto de altura.- Preparación para una carrera de l 00 yardas.-Un salto en·- trampolín.-Salio de caballo á lo~lardo , - " •-El venced oren la carrera d e una milla. Para celebrar la fiesfa de San Francisco de Borja, patrón del Instituto Científico de M é xi c 0 plantel q ne se conoce má~ con el nombre de Colegio de Ma~carones, los alumnos Y profesores del mismo orl!anizaron una serie de fiestas atléticas, que se efectuaron el domingo 11 de los corrientes en el edificio del colegio. Para la fiesta deportiva se hizo uso de los elementos valiosos con que cuenta el plantel, y que fo;man el Club «Junior,> mas algunos otros alumnos que no pertenecen á esa agrupación. La dirección estuvo á cargo de personas peritas en cuestiones deportivas, y el programa estuvo lleno de atractivos para los amantes de los deportes viriles y de los ejercicios al aire libre. Las carre~as á pie, en uno ó en dos, fue ron los numeros prominentes¡ las hubo á todas las distancias, desde cincuenta yardas hasta una milla; aparte de ellas hubo saltos, y como número final una lucha con cuerda. La carrera de relevo á cien yardas y la gran carrera de dos millas, fueron las dos que más llamaron la atención, una por su método y buena organización, y la otra por la gran distancia que había que recorrer. Después de las carreras se representaron varias piezas de teatro, y en los entreactos se distribuyeron los premios á los atletas que se hicieron acreedores á ellos durante los juegos. El día anterior tuvo lugar la parte religiosa de la fiesta, que consistió en una mi:,;a solemne, bendición y fuegos artificiales por la noche. Dedicamos una plana á las fotografías tomadas por nuestro fotógrafo durante la fiesta deportiva, y en el exterior del edificio antes de las fiestas religiosas. �51(1 l!JL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO :rc..usTRADQ 511 ),-·•~- :· .. . \ . ·' IHI EMOS asistido á un verdadero carmen musical. El concierto del domingo en Arbeu fué un florilegio fragante, y aun nos queda ese~cia de las flores escogidas conque el maestro Meneses regaló el oído de su auditorio aquel día. Beethoven, Svendsen, Mozart, Tschaikowski y el grandioso ~agner, form:aban el programa de ese concierto, cuya memoria guardaremos frescamente. Todo era exquisito, todo intenso, todo emocio- Señorita· Carmen Mungu(a, pianista, que obtuvo un ruidoso ~xito en Arbeu, con el gran concierto de Liszt. nante. La divina Leyenda ArabedeSvendsen, que transporta el alma hasta encerrarla en los mu~os repujados de las mezquitas, olientes á saume~os y pebetes, donde Zoraida mira en la tranquila fuente los círculos morados con que el amor le subrayó los divinos ojos inconsolables¡ y allí la aparición de la mora condenada á vivir si~ amores; y allí mismo, en esa fuente más tranquila q~e la bondad piadosa de esas dos almas, el sueno confortable de la "Rosa de la Alhambra." , . Paso á paso seguimos la leyenda, y el espiritu tuvo igual deslumbramiento que el _de la Mor:a ante la aparición brillante, y el . mismo recogimiento lleno de unción de Zulamita, la que desfallecía de amor en el Canta1 de los Cantares. De semejante ternura y gracia nos in~ndó l:t gentil ''Casse Noisette" d~l ~ago Tscha1kowsk1, un miosotis, un grano de 1nc1enso, un canto de canario. . 1 y en escala ascendente de impresión y va er, debo citar en seguida el concierto en mi bemol de Liszt ,ejecutada en piano porlaSrita. CarmenMunguía. Nunca tan alta perfec~ión se ha ,observado ~n manos femeninas. La Snta. Munguia tocó magistralmente, llena de brío, apasionada, segura; con gran técnica y profundo amor. Justa fué la ova• ción tributada. y no menor la que alcanzó la Sra. Heidic_k,. en "le Mozze de Fígaro" de Mozart. La Sra. Heid1ck hace mérit9 ¡í §\lS ma~&tr9s <i~l Conservatorio de Colonia, Pero de todas estas selecciones, nada superó en emoción á la que en nuestros espíritus produjeron, "Sinfonía Patética" de Tschaikowskiy la "Cabalgata de las Walwas" de Waguer. La Sinfonía Patética, en sus cuatro partes es, sensillamente, magistral. Se ignoran las emociones que inspiraron á Tschai• kowski, el título de esta sinfonía que fué bautizada en San Petershurgo al día siguiente de su estreno el 16 de Octubre de 1893, y aun parece q ne él mi~mo no sabía como llamarla. Así escribía á un amigo suyo llamado Davidov. "En un viaje que hice á París en Diciemb~e de 1892 me vino la idea de hacer una nueva smfonía ~on programa que debe ser un enigma_ ~a~a todos. Descífrelo quien pueda. Durante mi v1a1e la fuí desarrollando en mi imaginación y más de una vez se llenaron de lágrimas mis ojos." También el auditorio del domingo en Arbeu tuvo esta emoción, esencialmente en el <Allegro con grazia,> música armoniosa, de un marcado sabor oriental. El terna principal de este número que se anu_n· cia en los cellos y se fortalece en las maderas, viene, después de la agitación del andante, como un rayo de sol que atravesara un nublado: serenamente, tibio, confortador, lleno de consuelo que va de rosa en rosa, de matiz en matiz, hasta confundirse en los tintes suaves de un crepúsculo. Contrastando á la indolencia tropical de este Allegro, surge el c:Molto viv~ce> llen? de animación creciente hasta el mohvo marcial, donde el tema de la marcha ejecutado á toda orquesta po• ne en el ámbito su triunfante clamor. Luego, como si un desaliento pasara por las voces, el «Adagio lamentoso> va rezando una_ oración, murmurando una plegaria toda angustias y dolor. El tema de este número es voluble como una pasión: se queja, protesta, gime, se exalta y al fin cede con desesperación. De pronto una nota vibrante del «gong> turba el oído con sus notas extrañas y da entrada al Finale: un canto torvo, de notas sollozantes que se extingue como un rayo de luz. La obra de Tschaikowski de la que él mismo decía: «la considero la mejor de mis obras, la más :<incera de toaas; y la amo como á ninguna de mis producciones anteriores,> dejó en nosotros una honda emoción. La «Cabalgata de las Walkirias> ese torbellino macabro que sopla en nuestras almas con vientos de borrasca, también nos estrujó; en forma menos dolorosa, tal vez, pero más violenta; y en esas sacudidas impetuosas, en esos arrasamientos hui::a• canados, los ojos del espíritu vieron la tragedia; miraron la tropa de caballos negros arrastrando prendidos á sus arzones, los cuerpos ensangrentados de los guerreros muertos, y siguieron anhe- ** • Y nuevamente habdn sido escuchados estos dos mae~tros en el concierto del jueves, del que dar~mos crónica en el número próximo. Se repitió la Sinfonía Patética y figuraban en el programa «La Muerte de Amor> de Isolda, final de esa exquisita tragedia Wagneriana; el momento doloroso en que la prometida del Rey muere de amor sobre el cadáver de su amado Tristan. Las Impresiones de Italia> de Charpentier y el <Segundo concierto> de Saint-Saenz. Escena final de "Sardanápalo ".-El incendio. En cuanto á repertorio, do más selecto del tea• tro clásico y moderno,> así rezan los carteles, y hay que creerlo por lo que se cita antes de esta aseveración. Entre otras promesas que encierra ese repertorio, está la <Tierra Baja,> creación de Borrás, y en la que tantas ganas tenemos de verlo. Y esta compañía, con ese repertorio y esos antecedentes, trabajará los Martes, los Miércoles, los Jueves. los Sábados y los Domingos¡ más valía haber dicho que todos los días de la ~emana me• nos dos, y los domingos y días de fiesta habrá matinées. Así, pues, debemos regocijarnos ante el aviso, y prepararnos á una temporada clásica :española, que deseamos tenga un gran éxito. LORELEY. lantes la desenfrenada carrera de las Walkirias, Y con ellas entraron al templo de los dioses. ¡0h genial Wagner! ¡Oh soñador Tschaikowski! Milán,fSeptiembre~de:1908. Arte y Tribunales.-La nueva "Cavallería Rusticana" é "11 :Figlio di Yorio" -Muerte · del actor Zampicrr. Para .. ,, ,, 1 Sr. Fernando Peña, pianista. o o o o o o Con tal e:i:quisités en los programas, unido á los méritos de los ejecutantes y al concienzudo esesfuerzo del maestro Meneses, la temp;irada de conciertos irá de triunfo en triunfo. *** Mientras los teatros en Europa abren sus puertas á la temporada de invierno; su receso tiene inactivas las plumas de los cronistas. Sólo nos llega como saliente el triunfo del Kaiser con su ballet suntuoso <Sardanápalo> del quedamos hoy nota gráfica. Esperemos los éxitos en puerta, de los teitros de Europa. *** Srita. Mimi Heidick.- Contralto del Conservatorio de Colonia. Correo Artístico de Europa Como final tenemos que anunciar un verdadero acontecimiento; la compañía dramática del gran Borrás está á nuestras puertas, pronto el vetusto Arbeu se regocijará con la presencia de los eminentes artistas españoles, y tendremos la tan deseada época de teatro dramático español. Los elencos, que se acaban de lanzará la publicidad, prometen mucho: juzguen nuestros lec• lores por ellos mismos, les damos la lista tal como la hemos recibido: Carmen Bové, Camino Garrigó, Juanita Gil, Carlota Ibáñez, Concepción Llorente, Dominica Martínez Enriqueta de Palma, Carlota Pla, Amparo Plas¡ncia, Amalia Sánchez, Lola Virgili. Femando Aguirre, Emilio Ariño, Enrique Borrás Luis Blanca, José García Leonardo, Rafael Godiila Bernardo Jambrina, Arturo La~santas, José López Alonso, Adrián Martí, Juan Román, Luis M. Tovar y Miguel Tutau. Pintarán las decoraciones: Amorós, Urgcllés, Villomara, Moragas y Alarma. "Sardanápalo" .-El Rey declara su intenci6n de incendiar el palacio.-Baile del sable delante del Rey. Mundo lludrado. " El tribunal de apelación de esta ciudad pronunció poco hace la sentencia en la causa instruída por cuenta del maestro Mascagni y del Editor Sonzogno contra los hermanos Monteleone, el Editor Puccio y el escritor Giovanni Verga, por la creación y ejecución de la nueva "Caballería Rusticana", que entre paréntesis mucho ha ¡!ustado donde se ha hecho. La Corte confirmó la sentencia ya pronunciada del Tribunal, considerando la violación de los derechos de autores, pues que Giovanni Verga no podía autorizar nuevamente que de su '·Cavallería" se hiciera otro libreto. Así los hermanos Monteleone no podían musicarlo sin contra-hacer ó imitar la ópera de Mascagni, y el Señor Puccio haciéndose editor resultaba cómplice en la falsificación. En consecuencia, novelista, libretista, músico y editor resultaron necesariamente cómplices en la falsificación y condenados in solídum á daños y costas por este nuevo juicio. Para el editor Puccio quedó excluída la desleal competencia afirmada por el tribunal. Así la nueva ópera queda secuest rada y prohibida su representación. Otra cuestión judicial se ha resuelto en Nápoles en la 8~ Sección del Tribunal. Cuando Gabriel D'Annunzzio dió á la escena su <Fliglia di Yorio> con tanto éxito, el célebre actor cómico y autor napolitano Eduardo Scarpetta, hizo una parodia de la tragedia, con el nombre de dl figlio di Y orio,> que hizo reír mucho al público y encolerizar al poeta que lo acusó ante el Tribunal. Muchos fueron los incidentes en esta causa en que el autor se defendió con mucha gracia y talento. Entre otras cosas, dijo que si el señor D'Annunzzio hizo la hija de Yorio é l (Scarpetta) hizo un hijo y no reconocía al poeta el derecho tutelar á toda la familia. El Tribunal absolvió á Scarpetta, y el abogado Simeoni de D'Annunzzio recurrió al Procurador General, en apelación. El Procurador interino estudió la causa y el recurso, y no creyó oportuno conceder la apelación, de modo que la absolución de Scarpetta fué definitiva y D'Annunzzio deberá pagar los daños que el actor hace ascender á más de sesenta mil francos, Con bastante pena he sabido la muerte en u na casa de Salud de F lorenciadelactorVittorioZampieri, esposo de la Mariani y tan conocido y esestimado en México. Deja un grande vacío en su compañía, si no como actor, sí como director, pues que muy pocos sabrán como él adunar los mejores elementos para formar sus compañías tan homogéneas, las que desgraciadamente casi no e-xisten en Italia, pues que cada artista célebre por r egla general se rodea de malos elementos para realzar sus cualidades¡ cosa que impide la perfección tan deseada en el arte. G. P, B. �512 EL MUNDO ILUSTRADO 513 EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDORES DE MAZATL,\N. - IW.MPIENTES DEL OESTE EN EL PASEO CLAUSEN. EXPOSICI0N FUSTER,. La Exposición Fuster LOS REBELDES.-ROSA MÍSTICA.-MELANCOLÍA. ABANDONATI-.AUTO RETRATO. 00000000000000000000 A noticia de que Alberto Fuster de reeso de Europa acababa de abrir en la Esuela de Bellas Artes una exposición de ~ sus obras más recientes, me llevó, y conmi'-{_e~ go á todos los que en México se interesan un poco en asuntos de arte, á los salones de la academia con el deliberado propósito de ver con atención lo que de nuevo nos trajera el joven pintor mexicano. Le conocía ya por algunas de sus obras y tenía sinceros y grandes deseos de apreciar los adelantos que hubiera podido hacer durante su último viaje. Sabía que es muy laborioso¡ que tiene el amor de su arte y la firme voluntad de estudiar y trabajar concienzudamente, y procuré ver con detenimiento sus obras. Son estas poco más de cincuenta entre bocetos, estudios y cuadros concluídos. En cuanto lo permitan las dimensiones de un artículo escrito rápidamente, daré á conocer á los lectores de «El Mundo Ilustrado» algunas de las principales obras nuevas de Fuster, tal como la impresión persc,nal me las ha revelado. No quiero hacer crítica; pero tampoco es mi deseo hacer una simple enumeración, que resuHaría sin interés. «Los Rebeldes» titula Fuster á su cuadro de mayor aliento: un tríptico cuya figura central es Jesús crucificado; á la izquierda está Prometeo; á la derecha Luzbel. Y cabe preguntar desde luego ¿por qué el Mártir del Gólgota, el Apóstol de la Montaña, el Humilde Pescador; que predicaba «Amáos los unos á los otros» y que acostumbraba saludar con la fórmula de concordia; «la paz sea con vosotros;» ¿por qué quién hizo del amor á la humanidad la base inquebrantable de su apostolado; por qué es un Rebelde? Luzbel sí; Prometeo quizás también; más Cristo que fué al martirio voluntaria, mansa, apaciblemente; que no tuvo más que un instante rápido de rebelión, del cual no tardó en arrepentirse y llorarlo y sufrir por él hasta el punto de sudar sangre; Cristo no fué ni pudo haber sido rebelde. Por eso es que el cuadro, de gran aliento y empuje, está lejos de causar la impresión que de su simbolismo debía esperarse. En cuanto á la ejecución, y sin entrar ahora ep. detalles de técnica, pude notar una desigualdad muy considerable entre las tres figuras del cuadro. La mejor de todas es, indudablemente, la de Luzbel; el dibujo es correcto, el color vivo, en el sentido estético de esta palabra. Si esta figura fuese sólo el cuadro ganaría mucho la obra. Menos acabada y hermosa es la figura del centro; su di· bujo está lejos de la corrección que ofrece la primera; su color es muerto, opaco, casi uniforme en la figura, y el fondo carece de ambiente. Y toda- vía la diferencia es más marcada en la figura del Prometeo, cuya expresión, no obstante la crispadura de los músculos del rostro, resulta inerte. De mucho menor aliento, pero más valioso, en mi opinión, es el pequeño cuadro que el autor llama «Abandonati»: una figura de mujer de medio cuerpo, amamantando á un pequeño, abandonado como ella. Sin que la impresión causada por este cuadro sea de~garradora, conmueve la tranquila y resignada tristeza de la mujer, y la indiferencia del niño, glotón y rozagante. La ejecución de este cuadro es, en mi sentir, mejor que la del anterior; el color se acerca mucho más á la verdad; el dibujo es irreprochable; hay ambiente; en la figura se advierte naturalidad encantadora: ha sido estudiada á conciencia y no vacilaría en colocarla á la cabeza de todas las obras de Alberto Fuster. No es de menor mérito el auto-retrato de medio cuerpo que se ve en la misma sala; éste descuella encima de todos por la espontaneidad; la verdad del colorido; por la sinceridad de la ejecución, y, como retrato, es el mejor de todos los que adornan la galería. Aparte de estos tres cuadros, que son los más interesantes de toda la exhibición, y de un conjunto ce estudios y bocetos, Fuster ha presentado composiciones de índole decorativa, en las cuales el pintor ha querido seguir las huellas de los modernos, especialmente de la escuela inglesa. No podría decirse sin embargo, que existe en ellos mucho más que una tentativa más ó menos seria. El mayor de los cuadros es una alegoría de La Paz; en él se confirma esta verdad incontrovertible: que cuando el artista busca algo distinto de la producción de una obra estética, su intento fracasa sistemáticamente. Las figuras son, casi todas, defectuosas. Este cuadro es, sin duda alguna, la menos vigorosa y la más pobre de las composiciones de Fuster. De todos estos estudios de arte decorativa el mejor es El Poeta, que ya conocíamos, y en el cual se ad vierte cierto amaneramiento, que domina en casi todas las composiciones de este género, y que casi podríamos decir que hace fracasar una tentativa, que, más espontáneamente realizarla, bastaría para dar á Fuster una reputa.-:ión artística. Juzgada en su conjunto, la obra pictórica de Fuster puede considerarse como una intención alta, una concepción grandiosa, realizada por un pincel vacilante y rebelde. En sus cuadros más interesantes se advierte indecisión en el dibujo; en las figuras, especialmente en el desnudo, el dibujo deja mucho que desear, como que para ha- cerio irreprochable es necesario el estudio atento, minucioso de la forma humana, no solamente en el estudio del pintor, sino también en el anfiteatro. No menos vacilante es el color: detrás de cada pincelada, se advierte una multitud de toques y retoques, que quitan toda transparencia al color y lo hacen aparecer como muerto. El pincel no es firme, y por esto la técnica adolece del amaneramiento que antes hemos apuntado. Esto se nota muy principalmente en los retratos, y con más particularidad en el de uno de los jóvenes Casas, en otro del poeta Rubén Campos, y en un retrato de dama que se encuentra en la misma sala. ~ advierte desde luego que han sido corregidos y enmendados repetidas veces. La señora lucía originalmente un escote, que fué luego cubierto con muy poca fortuna, por pinceladas que simulan un tosco encaje. Y no se diga que esta es la especial manera del pintor, que buscara muy justamente dar personalidad á sus cuadros y á su técnica porque se nota, aunque no tan marcadamente, en las copias, de las cuales nos presenta algunas, y que, examinadas aún á la ligera hacen ver el mismo esfuerzo paciente y laborioso, y la misma indecisión, en el pincel en que acumula unas sobre otras las capas de color; y precisamente en las copias, el pintor no solamente debe tratar de reproducir el cuadro original, sino ha de imitar, en cuanto sea posible, la técnica especial á cada uno de los autores que copia, porque de esta técnica depende, más que de ninguna otra cosa, el carácter individual de cada obra de arte. Este juicio podrá parecer severo, porque estamos habituados á ensalzar á diestra y siniestra á nuestros artistas, juzgándolos con la benevolencia con que se juzga á un simple aficionado. Pero creo que un pintor de la talla de Fuster no debe ser examinado á la ligera, porque su obra no merece ya ser juzgada como el ensayo, el tanteo de un principiante. Fuster ha estudiado, ha trabajado á conciencia; es un convencido de su arte; no es un discípulo más ó menos aventajado, que está en vías de formación. Es un artista formado ya; que se ha creado su personalidad y de quien debemos exigir mucho más que de cualquiera otro de los pintores de la nueva generación de México, porque ha demostrado en algunas de sus obras que es capaz del dominio de la forma y del color. Hace seis años Alberto Fuster era una promesa para el arte mexicano; hay pues que pedirle ahora algo más que esbozos, diseños, ó promesas de producción seria y perdurable. L. L. P. �EL lllUNl>O lLUS'l'UADO 515 NUfVO APARATO Dt C4LUACCION El Sr. Lic. Don Guillermo Novoa \ \ XIII Concurso del "Mundo Ilustrado" Las nue ve S Ii uet a s E l concurso que esta semana ofrecemos á nuestras l ectoras seguramente ha de causarles mucho int erés: se trata simplemente de descifrar q uienes son los personajes que representan las siluetas adjuntas. Todos ellos son personajes de países distintos y que ocupan lugares muy prominentes en la política de sus respectivas naciones. Advertimos q ue todas estas siluetas están calcadas de fotografías, de manera q ue representan exactamente á estos personajes en las actitudes q ue l es son más propias. Casi todos ellos son su mamente conocidos, de manera que no será muy difícil l a solución del problema. Se darán tres premios á las soluciones más aproximadas que se reciban antes del lunes 2 de Noviembre· en caso de que recibamos más de tres solucion'es exactas, los premios se rifarán entre ellas. Los premios serán: un medallón, unos anteojos de teatro y una caja de perfumes. * RESULTADO DEL XI CONCURSO De todas partes d e la República, nuestras lectoras, para quienes los concursos del «Mundo Ilustrado> son entretenimientos muy agradables, nos remitieron un número e_xtraordinadamente gran- de de soluciones al concurso número 11, que pedía la formación de nombres de flores con letras tomadas de la primera línea éle los anuncios publicados en ese número. Recibimos combinaciones ingeniosísimas y listas muy largas. Desgraciadamente muchas de ellas no se atuvieron exactamente á los términos del ooncurso, que señalaba como condición que los nombres se formaran cada nno de ellos con letras de distintos anuncios, de manera que no hubiera dos tomadas para cada nombre, de un mismo anuncio. Esto nos obligó á desechar al¡!unas de las listas más largas y más in~eniosas y á otorgar los premios á aquellas de nuestras subscriptoras que nos enviaron listas aunque no tan numerosas, pero sí sujetas á l os términos exactos de este concurso. El primer lugar corresponde á la lista remitid'l por la Sra. Mar¡!arita A. de Isla, de Querétaro, la cual contiene 78 nombres de flores formados con letras de distintos anuncios cada uno. El segundo lu¡!ar corresponde á la señorita· Guadalupe Galindo, de .Monterrey, calle del Colegio Civil número 90, quien nos envió una lista conteniendo 75 nombres de flores, formados de la misma manera. El tercer lugar corresponde á la señorita Josefina Pérez, de Monterrey; calle de Morelos númern 148, c uya lisia incluye 6<I nombres en iguales condiciones. A e~tas perspnas corresponden los premios ofrecidos. Además, citaremos como soluciones ingeniosas y dignas de especial mención por su exactitud, las que nos remitieron la señorita: consueloJCalvo, de Oaxaca, con 104 nombres¡ la señorita Raquel Vallejo, de Pachuca, con SO nombres¡ la señora C. Zal dívar Luna de Garza, de Monterrey, que contenía 56 nombres¡ la señorita Dolores Guerra, de Monterrey, cuya lista comprendía 40 nombres¡ la señorita Esperanza Sodi, de Oaxaca, que nos envió una lista con 12 nombres. Entre las más numerosas, pero que no fueron preferidas á las anteriores por no estar sujetas á las bases del concurso que antes mencionamos, merecen citarse por lo ingenioso de las combinaciones, las siguientes: • La señorita Juana de la Garza, de Salinas Victoria, con 205 nombres¡ la señorita .Margarita Vasseur, de Oaxaca, con 180 nombres¡ la señorita María Enriqueta Beráin, de Saltillo, con 81 nombres¡ la señorita María Carlota B. y Pu_ ga, de Lagos, con 51 nombres¡ la señorita Josefa Villalvazo, de Guadalajara, con 103 nombres¡ la señorita María de la Luz Romo, del Oro, con 53 nombres¡ la señora María E. de Ga viño, con 46 nombres¡ la señorita Esther Sterling, de Ciuaad Lerdo, con 24 nombres¡ la Srita. Ma. Enriq neta del Corral, de Pachuca, con 25 nombres¡ la señorita Luz Villanueva, de Torreón, con 30 nombres¡ la señorita María González, de Tacubaya, con 30 nombres; la señorita Maria L Galera, de Orizaba, con 21 nombres¡ la señorita Aurora Fernández López, de Torreón, con 26 nombres. Fueron innumerables las que recibimos con menos de veinte nombres, que no mencionamos por no hacer esta lista interminable. ,... ROPOSITO de un ruidoso negocio civil, llado recientemente en uno de los tribunales de esta capital, negocio en el que intervino como parte principal el millonario norteamericano, Coronel W. C. Green, debemos dedicar unas cuantas líneas al joven y distinguido abogado Don Guillermo Novoa, patrono del señor Green y profesional muy estimado y conocido en México. El negocio á que hacemos mención, y que á continuación referimos, ha sido muy comentado, no sólo en México, sino en el extranjero¡ y si despertó tanto interés, no fué por su intrínseca cuantía, sino por la alta personalidad del señor Green. Quien defendió á este millonario y logró para él un fallo absolutorio, es el licenciado Novoa, que cuenta actualmente veintisiete años de edad. El señor Novoa es hijo del Lic. Don Eduardo Novoa, Subsecretario de Justicia y abogado respetabilísimo. El patrono de Mr. Green empezó sus estudios preparatorios el año de 1893 en la Escuela Preparatoria de esta capital y los concluyó á mediados de 1898. A principios de 1899 comenzó á cursarla carrera de abogado, que concluyó en 1904, habiend-0 obtenido el título profesional el 12 de Abril del año siguiente. Obtuvo premios en los exámenes de los cursos cuarto, quinto y sexto. Fué discípulo de los licenciados Pallares, Macedo . y Labastida. En su examen profesional presentó una tesis sobre c:SOCIEDADES EXTRANJERAS>, que es muy conocida en el Foro. Se dedica principalmente á negocios administrativos y juicios de amparo, y rara vez á contenciosos del fuero común. Es abogado de la sección de construcciones de la Compañía Bancaria: de la Compañía de la Huerta del Carmen, en San Angel S. A.¡ de la Compañía Comercial y de otras extranjeras y del país. No tiene empleo alguno del Gobierno. El ruidoso asunto del Coronel Green, por el que acaba de obtener fallo absolutorio el señor Novoa, consistió en una demanda presentada por el Lic. Paz, por la cantidad de cincuenta mil pesos que reclamaba como honorarios. El señor Sr. Lic. D. Guillermo Novoa. Green probó haber pagado al señor Paz los servicios que le prestó, y en ese sentido el juez dictó sentencia por completo favorable á la defensa opuesta por el señor Green, condenando al actor al pago de las costas y gastos del juicio. Dicho fallo ha causado ejecutoria por no haber interpuesto hasta hoy recurso alguno el señor Paz. Este negocio, ruidoso por mil títulos, ha valido calurosas felicitaciones al j oven abogado Sr. Novoa, que á pesar de sus pocos años, revela poseer conocimientos jurídicos y energías mu y poco comunes. Con gusto publicamos un retrato del señor Novoa y una foto_grafía del despacho que ocupa dicho abogado, en unión del Lic. D. Eduardo Tamariz, con quien ha estado asociado desde que ambos obtuvieron su título profesional, habiendo logrado formar una buena clientela y adquirir una sólida reputación, con sus mutuos esfuerzos. o o o o o o El Sr. D. René Boursier, laborioso industrial de origen francés, que lleva algún tiempo de establecido entre nosotros ha ideado un magnífico aparato para calentar agua, gracias al cual se consigue el objeto deseado en poco tiempo y con un gasto verdaderamente insignificante. El nuevo aparato ha sido designado por su autor con el nombre de «El Rápido,> y este nombre es el que mejor le conviene, pues con una rapidez sorprendente calienta grandes cantidades d e agua bastante para los usos domésticos tales como el baño, el cocinado y el lavado de ropas. Es tal la violencia con que funciona el nuevo aparato que en cinco minutos se puede disponer de agua bastante para un baño. A estas ventajas reune el nuevo invento las de ser perfectamente limpfo, no produce humo ni vapores, no tiene el mínilllO peligro de explosión y no necesita de limpiarse jamás. Su apariencia es elegante y puede colocarse en cualquier gabinete de aseo en el que será un bonito mueble. Su economía es otra circunstancia que también lo hace recomendable, pues bastan cinco centavos de leña para calentar toda el agua que se necesita para el baño de una persona. El autor ga• rantiza todos los aparatos que fabrica, y las personas que quieran convencerse del rápido y eficiente funcionamiento de él pueden pasar á la Plomería Francesa del Sr. René Boursier, de quien ya hemos dicho que es el inventor del aparato y ver al «Rápido> calentando agua á grandes cantidades y con una rapidez que pasma. La d irección de la citada plomería es 3~ calle de la Industria número 96 en esta ciudad¡ la casa se encarga como especialidad, además de la fabricación de c:El Rápido,> de las instalaciones de baños, tubería y plomería. <El Rápido> ha sido visto funcionar por muy prominentes personas de nuestra mejor sociedad, quienes no han vacilado e¡i hacer de él los más entusiastas y merecidos elogios¡ para que se vea que la fama de c:El Rápido> se funda en opiniones autorizadas y competentes, publicamos la siguiente lista de personas á quienes el señor Boursier cita como referencias: Sr. General D. Porfirio Díaz, Sr. D. Fernando González, Gobernador del Estado de México¡ Sr. Teniente Coronel D. Porfirio Díaz, Dr. D. Sánchez de Algara, Sr. D. Fernando Pimentel, Cía. Bancaria de Obras y Bienes Raíces, Sr. D. Benito Juárez, Sr. Luchichí, Sr. D. V. M. Garcés, Sr. Lic. Reyes Retana, Sr. D. A. Guzmán, Sr. D. A. Chabaud, Sr. D. Raoul Duval, Sr. D. Ernesto Pugibet, Director de <El Buen Tono¡> Sr. Ing. D. J. O. Monasterio, Sr. Ing. D. O. González, Sr. D. E. Albert Armour, Escuela Francesa , Sr. D. F. Baumgarteu , Sr. D. Lucien Merignac, Sr. D. Raoul Mille, Chocolatería Francesa¡ Sr. D. C. de la Arena, Sr. D. Salvador Miranda, Sr. D. J. Miranda, Sr. Ing. D . Augute Leroy, Sr. Ing. D. Luis de Lama, Sr. Ing. Th. Menard, Sr. D. Gonzalo Garcés, Sr. D. Manuel Robert, Sra. Viuda d e Bracho, Sr. D. A. Pontones, Sr. A. Paez, Sr. D. J. Rennow, Sr. D. E. Schwob, Sr. D. H . Marteau, Sr. D. R. Minetti, Sr. D. Carlos Deeg, Sr. D. J. Ayllon, Sr. D. J. Loeb, Sr. D. Th. Gendrop, Sr, D. J. Macías, Sr. D. Adrián Sovarnes, Sr. D. H. Doumec, Sr. D. J. Riousse, Sr. D. A Borja, Sr. D. L. Zerliob, Sr. D. F. J. Koehler, Sr. D. J . Lire, Sr. D. L. Herrera, Sr. D. C. Zubieta, Sr. D. C. Schrempel, Sr. D. O. Lomelín y Sr. D. A. de la Arena. OCIO El Sr. Lic. Novoa en su despacho. �516 EL AJ.UN.lJO 1LlJ::,T1:...\lJO EL MUNbo tttJSTRADO 517 Una nnta social de las más bralantes en Jllonterrey, fué el matrimonio de la Sritci. Marfo Bl'lden cnn el Sr. Benjam{n 1lfodero.-l.a presente Jotogrofíafaé tomada por el Sr. José L6pez E,;cal,•ra, en el momento en qae los desposados saUa11 de la iglesia. EL COMETA "MOREHOUSE" Para el "Mundo Ilastrado.'' Tres cometas han hecho su aparición en el infinito espacio de los cielos en el tiempo tran~c11rrido del presente año. El día 2 de Enero de 1908, el célebre astrónomo alemán Max Wolf, tan conocido por sus frecuentes descubrimientos de asteroides, encontró fotográficamente al cometa periódic 1 de Eocke, empleando el telescopio Bruce, del Observatorio de la Universidad de Heidelberg. El Cometa de Encke tiene un período de 3 años 299 y ha aparecido ya tres veces en el_ presente siglo: Una el 5 de A¡!osto de 1901, habiendo sido el descubridor el Sr. Rambaud, del Observatorio de Argel, Africa; otra el 11 de Septiembre de 1904, descubriéndolo el Sr. Augusto Kopff, del Observatorio de Heidelberg, y otra, como ya dije, el 2 de Enero del presente año. El segundo cometa del año de 1908 fué descu · bierto el martes 1<? de Septiembre por el Sr. D. W. Morehouse, del Observatorio de Y erkes, que au n cuando se levanta en el Estado de Wilsonsin, de la Unión Norteamericana, depende de la Universidad de Chicago. El telegrama en que se me anunciaba la aparición de éste cometa decía que el astro era brillante y tenía larga cauda. Las coordenadas del nuevo cometa marcaban un punto del cielo correspondiente á la constelación ci r cumpolar de la Girafa, El mal estado del tiempo me impidió poder encontrar al astro cabelludo que proviniente de lejanas é incógnitas regiones venía á colocarse al alcance de nuestros telescopios, para despues alejarse, perderse de vista yno regresar jamás á nuestro cielo. Aspecto del cometa '"Morehouse" á las 8. 45 p. m. del 11 de Octubre de 1908, en la Constelación del Cisne. El martes 22 de Septiembre se desató una fuerte tormenta sobre el Valle de México, y, como es frecuente en esa época del año, después del aguacero comenzaron las nubes á disiparse, resultando una noche bellísima, de atmósfera limpia y transparente, muy apropiada para observaciones astronómicas. Aprovechando la belleza de la noche me puse á escudriñar el cielo en la región, por donde debía estar el cometa "Morehouse". Muy pocos días an· tes había recibido las efemérides del cometa, calculadas por los Señores Einarsson y Meyer de la Universidad de Berkeley, California. Dirigí mi telescopio '"2:eiss" á la estrella "ga=a" de la constelación de Cefeo y á los pocos momentos de investigación tuve la fortuna de encontrar al celeste viajero. Esa noche el cometa presentaba el aspecto de una masa blanquecina redondeada, con una condensación central como de octava magnitud y una cola bastante larga que se iba desvaneciendo suavemente. El astro veíase rodeado por numerosas estrellas, pertenecientes á la constelación de Casiopea. La noche del 30 de Septiembre estuvo todavía en mejores condiciones que la del día 22 para observar el cielo, en atención á la gran limpidez de la atmósfera. El cometa "Morehouse" había aumentado de brillo y podía ser fácilmente observado con anteojos de teatro. SR. BENJAMÍN H. RIDGELY1 Observado con el telescopio y empleando muy déCónsul General de Estados Unidos en México, muerto bil aumento se notaba la repentinamente en Monterrey. cabellera bastante luminosa; la cauda era angosta de un planeta, aun cuando haya pasado mu y ceren su nacimiento; pero despues se ensanchaba en ca de él, y con el hecho de que la curvatura de forma de abanico. l as caudas y la aceleración en el movimiento de A partir del 1<? de Octubre las observaciones se algunos de ellos indica que estos astros son afecdificultaron un poco, debido á la intensa luz de tados por algún medio resistente, cuya influencia la Luna. Sin embargo observé el cometa en los jamás se ha observado en los planetas. días 1, 2 y 3. Pasada la fecha de llena, que se veEl tercer cometa descubierto en el presente año rificó el día 9, reanudé mis investigaciones. El ha sido el de Tempel-Swift, que tiei..e un período grabado q ue acompaña á estas líneas representa el de 5 años 678. Fué observado el 29 de septiembre aspecto telescópico del cometa "Morehouse" á las por el señor Janelle, del Observatorio de Niza. 8 horas 45 minutos de la noche del domingo 11 de El cometa <Morehouse> pasará por el perihelio O;:tubre de 1908. El cometa se encontraba en las el 5 de diciembre de 1908, así es que todavía pocercanías de la estrella 33 del Cisne y era claradremos observarlo durante mes y medio y en memente visible con anteojos de teatro. El dibujo jores condiciones de visibilidad. presenta la imagen invertida tal como la produce México, octubre 14 de 1998. un anteojo astronómico. Los anteojos de teatro dan la imagen recta. L ui s G. L EoN. La última observación á que puedo hacer referencia en esta nota es la del martes 13 del presente mes. E l cometa se)!uía caminando en la constelación del Cfsne, cerca de las estrellas "iota" y "kapa." Todas las personas que ccncurrie~\\llcerice dlcell C@lllla\\llll Ammcell'li~&llll@ ron á mi observatorio pudieron observarlo con gemelos, y algunos decían que podían verlo á la simple vista como una mancha blanquecina difusa. La muerte súbita del señor Don Benjamín H. Es probable que este cometa sea pronto fácilRidgely, Cónsul General de los Estados Unidos mente visible á la simple vista, y dada la zona en esta ciudad, ha puesto de luto á toda la colodel cielo que tiene que recorrer en estos días, ponia. drá verse al Norte de; de la puesta del sol. La La noticia llegó de Monten-ey el sábado 10 del constelación del Cisne es muy conocida, porque corriente, y causó gran s orpresa, pues nadie sabía sus estrellas principales forman los extremos de que el señor Ridgely sufría una enfermedad del una gran cruz. Muy cerca de esta cruz se halla la corazón tan peligrosa. hermosa estrella de H magnitud, Wega de la Con la desaparición del señor Cónsul pierde el Lira. cuerpo consular americano, á uno de sus miembros más activos y trabajadores, y uno de los que Tycho Brahé fué el primero en asegurar que los contaba con una carrera brillante. Nació el señor cometas eran cuerpos e;ctra-terrestres, opinión que Ridgely en el condado de Carolina, Estado d e confirmó con la observación del cometa de 1577; Maryland, el año de 1861. Muy joven ingresó á la Newton demostró matemáticamente que los coescuela de Leyes, pero su inclinación le llevó hametas están sujetos .en sus movimientos á las miscia el periodismo, en el que figuró con éxito. mas leyes que los planetas, y Halley fué el priDurante la administración del presidente Clemero en asegurar que había cometas periódicos veland, ingresó al· cuerpo consular d e su país é que circulaban al rededor del sol. inició sus trabajos en ese ramo en la ciudad de GéLas investigaciones espectroscópicas han comnova, donde tuvo la representación de su p aís. De probado que los cometas son cuerpos luminosos Génova pasó á Málaga y de allí á Nantes, Francia, por sí mismos. La materia gaseosa de que están de donde se le trasladó al puesto de la ciudad de formados, es extraordinariamente sutil, como México. queda demostrado con el hecho de que las estreEra el señor Ridgely de un carácter muy afallas se perciben claramente á través de la masa ble, que le hacía muy querido para sus empleacometaria; con el hecho de que un cometa jamás dos y para todas:las personas que tenían oportuha producido perturbación alguna en la marcha nidad de tratarlo. . 1\ 1 1 • 1,4 I .' 1... :.: ,. ... ' j ' I nstantáneas de las corridas efectuadas el Domingo 11 de octubre en México. Al lado izquierdo de arriba para abajo: Una pica de «Chicorro». (Plaza «El Toreo.»)-Un pase de Relampagu.ito. (Plaza 11 El Toreo.»)-Relampaguito lleva ~n la mano 1', orPia del toro. que le filé concedida por su faena monumental. (Plaza •El Toreo.» )- Un pase de Gaona. (Plaza «México.» )-A la derecha Un pase de Moreno.- (P laza «El Toreo.» )-Relampaguito citando para un pase nat ural. (Plaza 11 El Toreo.•)-Gaona en un par de banderillas. ( Plaza «México.» )-Jerezano en un pase. (Plaza «México." ) - E n las instantáneas de la plaza de la Conctesa se ve parte de la concurrencia más numerosa que hasta hoy ha pisado un coso taurino en México. �518 ~ ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- 1 ~ ~ ~ ~ ILA ~ * ~ ~ (O) f ~ EL MUNDO TLUSTRADó ~ t i EL MUNDO ILUSTRADO 519 ...... ~ ..--- ~ ..--- ~ ..--- ~ ..--- ~~ IEN §IlV A 1 ~ L~ .....-.~ .....-.~ -.ll'.62 .....- . ~ .....- . ~ .....- . ~ .....- . ~ ....-.~u..--.~ ....-.~ ....-..._~_,..._._,.~ NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL El Crepúsculo de los Cóndores ILUSTRACIONES DE GEORGESOOTT. Teñidas de carmín y de topacio Flotan las nubes en la agreste sierra; Todo se baña en luz en el espacio! Todo suspira amor sobre la tierra! (CONTINÚA) --i OR fin. no pudiendo soportar más I e~te barullo de fiesta que trastornaba mi casa desde los cimientos, no pudiendo soportar más esos convidados, A pesar de que no hablan llegado todavla, respondl con un "muy bien" glacial a Miettequemepedla mi opinión, no mis consejos, y sall á·renour mi dotación de cigarros acompuerta de la calle por la romanza de P 11añ,do Siebel. Cuando regresé, hora y media después, tuve el gusto de hallar la casa en el silencio de santuario que venia deseando. Merlín y el criado, revestidos ya de ceremonia están graves y serios como diáconos, á cada lado de la puerta de entrada del comedor. Las luces eléctricas, ligeramente veladas y opalizadas por las guardabrisas calan sobre el mantel. Miette se habla recogido á su cuarto. A mi me lo anunció Merlin á quien tuve la debi•idad de interrogar. -Yo le llevaré su comida señor. -SI, mi querido Merlín, pues ya lo vez, va á ser necesario que nos pasemos sm ella: tu sobrina sirve menos para cocinera que tú para zapador-bombero! .... Vi á Merlín que alzó todavla una vez los ojos al cielo; pensé que querla tomarle por testigo de su amarga decepción, y me apresuré á endulzársela. -Pero le encontraremos algo mejor, y mucho mejor, no tengas cuidado! A pesar de esta promesa, Merlín, á quien se la hacia yo en mi recámara, anudándome la corbata, movió su buena cabeza melancólica, sin tener siquiera el valor de darme las gracias, y salió para ir á la puerta, donde llamaban los primeros convidados. Eran las señoras de Lambrecy. Pude notar la encantadora coqueterla de Genoveva, que babia querido monopolizar por un momento mi admiración, antes de que pudiera establecer un paralelo entre su gracia y el brillo de la señora Dessollier. Genoveva no tiene ni tendrá jamás frescura; sin embargo, á la luz de las lámparas, su piel, sobre todo en los hombros adquiere agradables transparencias, y además, hay que confesar que sus rasgos son de una delicadeza enteramente aristocrática. Cuidé por medio de alabanzas, de poner su belleza en un desbordamiento supremo y entonces, mientras mis ojos se complactan con mirarla, me hice en el corazón de viejo soltero el reproche de apartarme de la dicha fácil que estaba al alcance de la mano, para dejar que mi corazón fuese arrastrado por una pequefia esfinge irónica que se mostraba desrleñosa, al fin. como todas las esfinges lo han sido aún para aquellos que descubrieron las palabras del enigma. Los convidados llegaron con algunos minutos de intervalo. Merlín los anunciaba; ofrecl el brazo á la Generala Versombre, y la cena, mi gran cena, se desenvolvió en un servicio armonioso, en tanto que la pequeña estinP-e, sin duda ignorando el nombre mitológico que dentro~de mi estaba atribuyéndole, dormla tal vez en su recamarica color de primavera. E,ta imagen de Miette dormida me causaba un ligero enternecimiento lleno de encanto; mi gozo Intimo se traducla, según creo, por un cierto brlo; por lo menos me pareció que cuando regresamos al salón, Genoveva me consideraba con el asombro conmovido que se experimenta después de revelaciones agradabillsimas para el .:orazón. Formábamos tres grupos; el más numeroso rodeaba la chimenea; la señor'l Dessollier acompañaba al General á pasear por la pieza. Genoveva y yo, de pie cerca de m1 biblioteca de arte, platicábamos de una obra publicada últimamente. Viendo á Merlín que introducla en el salón la mesa en que estaba servido el café, me aproximé á él seguido de Genoveva. Graciosamente la seflora Desso1lier y ellaquisieron librarme del cuidado de hacer los honores, y ya distribulan las tazas, cuando una exclamación nos hizo á todos mirarle. Merlin habla quitado el cigarro de sus labios, y vuelto hacia l1< puerta, su rostro expresaba una sensación intensa de estupor, de curiosidad de placer, de deslumbramiento ... Por la p~erta entreabierta, una mano en puño y la otra tendiendo á M.erlin la azucarera que se habla quedado olvidada en la alacena, mi lindlsima, mi inveroslmil cocinera, Miette la Artesiana estaba de pie. . -Una Miriellel exclamó la señora Dessolher. La mano gruesa de Merlín recojla de los finos dedos de su sob1 ina la azucarera. -Oh! no! no! que entre ella. Si es adorat>lel Creo que habla enrojecido y palidecido cuando menos diez veces por minuto por 11\iette, que, por su parte, no Juzgaba á propósito cambiar el tono rosado de sus mejillas. Sentl caer sobre ella y sobre mi al mismo tiempo. los ojos de Genoveva, e~os ojos tan rápidos y de tan breve intuición de la parisiense... los gritos del general y el entusiasmo de todos los otros me obllgaron á intervenir. Hab:endo hablado el amo á Miette, no vaciló, y encontrando primero á Genoveva que tenla en la mano una taza llena, le presentó la azucarera. Genoveva se sirvió, y en los segundos que duró el gesto de cada una de ellas, las dos jóvenes se miraron, se palparon por decirlo as!, se penetraron de.Pa.rte á parte, y se sorprendieron mutuamente sus sent1m1entos. M.iette dió rápidamente la vuelta en derredor de los invitados que todos (aún en este mo111ento lo noté con cierto triunfo) le dieron las gracias como se las habrfan dado á Genoveva, sin añadir una SQ.nrisa ni un cuiu¡,li- do familiar, y M.iette, depcsitando la azucarera en la mesa, desapareció rápidamente, y las miradas que la hablan seguido hasta la puerta, como decepcionadas, se fijaran todas en mi. La pregunta tan manifiesta no podia eludirse: -Es Miette, la sobrina de Merlín, dije ensayando tragar un pequtño. ptqufñisimo trago de moka. -La sobrina de Ud! bueno! no se moleste. Y esta interpelación del general á mi viejo Merlín, que servia el cognac en las copas, hadéndonos reir, disipó esta especie de encanto que Miette habla dejado en los invitados. -Ud. ha sido quien ha hecho visitará su sobrina Parls? E~ta pregunta era de Genoveva, y admiraba la astucia femenina, que buscaba la verdad, por una vla en apariencia indirecta. -Oh! no señorita, Miette no ha venido á visitar Parls .... -¿Pues entonces á ~ué? Esta vez la interrogación era colectiva, y yo tomé la palabra: -11\iette querla comenzar cerca de su tlo su aprendizaje de cocinera, pero no demuestra dis11osiciones muy clara~ para la ciencia del guisado .... -En cuanto á eso, saca mejor partido del arpa .... Esta confesión de Merlín, [que yo estaba. lejos, muy lejo~ d.e pedirle,] dló suelta á la cur1os1. dad, cuya explosión nada fué capaz de refrenar. Tomé un tono á la vez desprendido y profesional: . -Sr, por una gran casualidad, he descubierto, en efecto, que Miette tiene, 110 digo talento, pero si u1_1a buena disposición .. es posible que el año próximo sea admitida en el Conservatorio, y puede entrar al Concurso para el premio; por lo menos tal es mi opinión. Qué gané con estas dec!arac1ones? .... Ahora no se pide nada menos que hacer subir otra vez á Miette para que v.enga á exhibir su talento musical, y Genoveva, entre miel y vina• gre, dice á su mamá: -Después, no es verdad? la invitará Ud. á su matinée de pasado mañana, verdad mamá? Dará buen efecto esta muchachita tocando el arpa con su cofia de Arlesianal .... Pero resistl á todo con actitud invencible de viejc tutor austero; y resistl también, lo confieso, para castigar á Miette y para afectará los ojos de Genoveva mi desprendimiento de esa muchacbica desde que no tenla ya su arpa en las manos, y rogué á mi prima que cantara conmigo un duo de Schubert. La voz de Genoveva, aunque de soprano un poco rlspida agradaba por la seguridad de su método. Pude elog{ar1a sin contrariar mt propio gusto. Creo que me· lo agradeció, y habla en verdaii muy poco enojo aparente en su sonrisa cuando me preguntó, fijando en mi sus ojos: -También canta su Arlesiana? -Oh! Como una alumna! Habla puesto el mayor apresuramiento posible para dar esta contestación, que no contenla sino el mlnimun de mentira. Tuve la satisfaccion de ver el rostro de Genoveva iluminarse de nuevo, pero las mujeres tienen el triunfo indbcreto, y Genoveva, en una sonrisa divina de hipócrita benevolencia, añadió: -¿Sabe Ud. que deberla cantar en los patios? Su traje le permitirla recoger tantos centavos, que después con ellos podria costear los gastos de su anualidad en el Conservatorio. La mordida que me di en el labio inferior para retener la primera de las réplicas que pugnaba por salir, lo hizo sangrar cruelmente .. .. Al cabo de algunos segundos pude responder, ó al menos lo crel. con la placidez de Merlin. . -Oh! M.iette no carece de algunos pequeños bienes; y también aprovechará de las economías de su tlo. -Y además tendrá también sus gajes como cocinera ... Y en una ligera careada, que debla desgraciadamente todo á la sequedad de su voz y nada al beneficio del método. me dejó en el piano y la vi irse á sentar cerca de Gastón Sorreze. Ciertamente la brisa que me habla llevado hacia Genoveva en los últimos dlas estab1 ahora muy indecisa y muy débil. Sin embargo, no me fué indiferente que por la primera vez se defendiera de aspirar el soplo de ella con las delicias de una flor presta á entreabrirse. Ahora, qué decisión iba yo á tomar? Cuál de mis. proyectos iba á ejecutar por fin? .... Separarme de M1ette: era indispensable! Pobre niña, es ella la que lo ha querido, revelando ayer su presencia extravagante hasta lo absurdo, en la casa de un soltero1. . . . Pero. acaso la despediré sencillamente! . . . . La pondré en un mternado para que espere, completando su instrucción, q~e debe ser muy ¡:,rimitiva, que llegue el Otoflo, época de msmpciones en el Conservatorio( ... Deberla llamarla, cuando menos para dirigirle los reproches que merece, para hacerle comprender qut no se Juega con la vida como con una madre tierna de sonrisa inagotable, sino que es necesario cuidarse de ella como de una madrastra parsimoniosa, y al mismo tiempo no comprometer los dones que nos ha hecho contra su voluntad ... . Qué serla de ella, pobre chiquita! Si la opinión del mundo despertada por su temeraria entrada de ayer me obligara á de~interesarme en su porvenir? ... Pero si le digo todo esto no me responderá con la más impertinente de las sonrisas que le marcan hoyuelos en las mejillas y sus locas esperanzas románticas, que no tengo por qué inquietarme? .... Advierto que si yo no me pongu en orden, nada me detendrá razonando de la manera más loca sobre el estado psicológico de Miette. He aqul á Merlín que me trae la Revista del Arte y de los Artistas con un aire contrito .... Miette no canta? Bueno! tanto mejor! No se saborea bien la lectura sino en una atmósfera de claustro. Por la noche, 29 de Diciembre. Y á pesar de todo, temeroso de ser débil, de llamará mi culp ..ble disclpula á su lección de arpa, desde por la tarde á la cinco me tul al circulo. De cinco á siete, escondido detrás del más grande de los periódicos, pude evitar que fuesen á abordarme mis vulgares camaradas; á la hora de comer me encontré, como con frecuench,, al lado de Gastón Sorreze. Gastón, á quien habla visto comunmente sombrlo en estos últimos dlas, me ha mostrado un rostro alegre, franco y feliz . -No tocaré una carta esta noche, me dijo después de la copa: gracias á ti, podrla yo perder buenas monedas. Desde que se habla estrellado ante los destinos de Genoveva, Gastón con cierta frecuencia se consolaba en derredor de las mesas de juego. -Digo gracias á ti, aunque ciertamente no sea culpa tuya si la señorita Miette vino ayer tarde á exhibirse ante los ojos de Genoveva Lambrecy ... La sorpresa y la cólera se lelan en tu rostro, como tú has podido leer la admiración en los nuestros .... Todavia no vuelvo en mil Qué maravillosa aparición( .. . . -Dios mio! dije con indiferencia. Demasiadas palabras para una pequefla cofia de Arlesianal Que Miette se hubiese presentado en un traje menos especial, ninguno de nosotros hubiera hecho el menor caso de ella 1 -Oh! Oh! ... Quisiera Justamente ve1la vestida como Genoveva. . . . Pero no tendremos tal vez má~ tarde el espectáculo de volver á verlas una frente á la otra. En esto üastón se echó á reir con risa franca y alegre q:ie no le habla o!do desde hacia tiempo, y bajando los ojos en el momento en que alguien se sentaba cerca de él. me dijo: -Nol Demasiado pronto han reñido ccn las miradas las dos pequeflas rivales, las dos enamoradas de ti. . . --Enamorada de mi Miette? E<tás loco? .... -Grito del corazón, replicó Gastón sin perder nada de su alegria. Me concedes que Genoveva te ama?.. . . No te defiendas, está entendido que el papel de "peor es nada" es el único que me da alguna esperanza acerczt de ello. En revancha, hay que convenir en que Miette adora á su maestro de arpa hasta volverse celosa con todo el odio que puede agitar el alma de un pájaro .... -¿Quién te dice que no ha venido á Parls para olvidar un primer ensueño? .... -Ohl á su edad, en cuestión de sueños se pierde sin dificultad: es como las mariposas sobre las flores, de la más bella á la más bella ... (Continuará) Desde el peflón, la vista derramada á lo lejos, Contempla, fantaseado por celajes bermejos, Un agreste dominio de rocas y tallares, La fronda que abre sólo paso a la res arisca, Es numerosa como las aguas de los mares; Y sobre los truncados bastiones de arenisca Que el manantial salvaje con su arabesco labra, Pace una hispida hierba tal cual nudosa cabra. Enarbola el coriáceo nopal su brava penca En el talud que eriza de cilicio la zarza; Y bajo la pantalla de bambú que lo engarza Cual ojo paralitico brilla un lago en su cuenca. M.ás allá el sol, ya hundido confunde en su agonla Que orla de taciturno crespón los horizontes, En palpitante caos las nubes y los mor,tesBajo una gigantesca luz de cosmogonla. Con gracia casi lánguida, una emoción secreta C:onmueve 1quel paisaje que el silencio completa Como un alma. La tarde cuchichea un augurio Con su brisa, en un escalofrlo de mercurio, Infundiendo á las cosas esa corJial molestia Bajo la cual se agobia la cabizbaja bestia, Y que espiritualiza tan extrafias con!:;oja~ En el desasosiego tímido de las hojas. Por el cenit que ahonda la ilusión ve~pertina, Flota un cóndor inmóvil, de vuelta á la morada, Y en su silueta negra y aguda ~e imagina El vibrante equilibrio de una aguja imantada Abajo, discerniendo los claros de la breña, Mira los parapetos natales de su peña; El lago, el sol, la rampa donde se azora el corzo, Y con breve aletazo que en instantáneo escorzo Del sol lo dora, á su ámbito montañés se aproxima. Rosando, vuelta á vuelta, la hondonada y la cima, En ebriedad de espacio su descenso posterga; El viento zumba en su ala como en un alta verga; Su vuelo cruza en largos soslayos de navaja; Y cuando á breve trecho de su páramo baja, Con la emoción sangulnea de un lmpetu bizarro, Vibra la cresta en su áspera cabeza de guijarro y una feroz codicia, qut: es paternal desvelo, En la vivida gota de su ojo centellea. Pronta á los habituales estlmulos de cielo, La prole, ya magnifica en su imperial ralea, Ensaya los ineptos muflones, y su buche Hace estallar en plos el énfasis de un hipo. Del flojel que la afelpa con tibiezas de estuche, su lampifla cabeza surge en su extraño tipo Que á una zurda ironla mezcla un altivo ceno, La inexpugnable grieta que cobija su sueño, Exhala un olor flavo, como un cubil felino. A la glacial frescura que acera el aire andino El hambre sang<1inaria devora esos capullos, De fiera, que en airada confusión de murmmllos, Preguntan en las r>ubes torvas anatomlas, De tegumentos cárdenos y cruenclas bravla<; y ante e! sol agrupado S:>bre sus parapetos, Le gesticulan mimos como si fueran nietos. El crepúsculo, en tanto, gana las cumbres solas, Proyectando á las nube,, en acuarelas tiernas, Ese angélico rosa de las nieves eternas Que conoce el heráldico armiño de las golas. Forjando algún antiguo recuerdo cinegético En desdeñosas grietas, un viejo buitre, herméti~o Cual un coleóptero, alza su bloque monolito Que arraiga en el peñasco la zarpa ahora inerme, y ante el flameado cielo dirlase que duerme, Ahíto de montaña y hastiado de infinito. Corsario de la ráfaga, el cielo fué su lente, y las nubes su tálamo de luz, Y el sol poniente Que dilataba la inmensidad, su candelabro, A cuya luz suprema tendido el cuello glabro, Mientras ya era de noche sobre toda llan:ira, Prolongaba sus tardes á diez mil pies de altura. En soledad huraña sobre su cordillera, Un procelario anhelo !o asalta ante la hoguera Del Ocaso, que en pólvoras de bermellón deflagra, y adobando de fuerza su carne bruna y magra, vuelve á su sér decrépito la pasión de la fiera. El volador desciende con crujidos de brusco Abanico, muy cerca del rlspido pedrusco Que el viejo cóndor tiene de pedestal. Su prole cuyo voraz insomnio coronaba la mole, Bajo el paterno buche se agolpa, pla y bufa, Ya tras el ancho cortinaje denso De blancas nieblas y opalinas brumas, Asoma el sol en el espacio inmenso Cual barco de oro en piélago de espumas. Y se eleva dorando los pensiles Que esparcen sus balsámicos efluvios, Al descender sus rayos cual sutiles Hebras flotantes de cabellos rubios. Y alzándose hasta el ampo de la viril corbata, Hormiguean las negras cabecitas de trufa .... Mas sordo á su bravla tribu, el Joven pirata Junto al sombrlo abuelo pliega su doble foque, Un sobresalto invade la inercia de aquel bloque; Los cuellos se entrelazan, y sobre e, ho~co cerro Cuya breña la noche con sus sombras intrinca, Ante el sol que prolonga desolacione, de lncaTrábanse los dos picos en ósculo de hierro. LEOPOLDO LUGONES. * AURORA Huye la sombra! El pálido horizonte De ondas de luz purísima se aniega, Y por encima del andin;, monte La hermo~a rubia á sus dominios llega. Y avanza! Avanza! Y las inquietas nubes Al recoger los rojos esplendores, Se convierten en pálidos querubes Que á hundirse van en mares de colores. La aurora tiembla, el sol la mira y posa Un ósculo en su cuerpo nacarado: Ella lo e.nvuelve en su fulgor de rosa, Y se extingue en la hoguera de su amado Juuo FLÓREZ. * LAS SIRENAS Para "El Mundo Ilustrado." Me llaman las sirenas de musical acento y yo, que voy en busca de liricos palses, ' ante la hech1cerla de sus reclamos siento la tentación inmensa que dominar.t Ulisesl Miro ~I verdor de algas de sus pupilas, mir.¡ en su piel do la luna ha imprimido su rastro suavidades de rasos y redes de zafiro ' diluciones de rosas y alburas de alabÁstro! Y se mece en hamaca de neblinas, Casi desnuda, en el azul del cielo, Desgarrando sus gasas purpurinas Sobre los blancos témpanos de hielo. Contemplo el chorro de ámbar de sus luengos cabellos la.s húmedas guedejas que agravan mis asombros ' cuando mueraen el mármol tremante de su . cuellos los nardos de sus frentes ó el nácar de sus hombrosi Mece el árbol la copa somnolienta, Las hojas lucen brilladora escarcha, Y allá arriba, dó ruge la tormenta, La luz prosigue su infinita marcha. Y lavo~, ~I enca~to de la voz que avasalla( La voz du1c1da y triste que el corazón abruma qun llega como un e.:o de citara á la playa ' envuelta en los florones de nieve de la espuma! De la choza del rudo campesino, Como buscando incógnitas regiones, Suben, en impalpable remolino, Como el humo sutil, las oraciones. Yérguese el toro en la feraz llanura Con el testuz cubierto de rocío, Blanco vapor de su nariz obscura Brota y se extiende en el ambiente frío. Y muge; de la límpida mañana El aire fresco sus pulmones hincha, Mientras que el potro en la extensión lejana Revuélvese, incorpórase y relincha. ' Tiemblan los nidos! Las desnudas rocas Dóranse al esplendor de la alborada, Y abren las nubes, como azules bocas, Franjas de cielo en la extensión callada. Entre las ramas del follaje umbrío Frases de amor arrullan las palomas; Y en el césped cuajado de rocío, La flor revienta en explosión de aromas. Zumba el insecto; la sonora fuente Murmura alegre y su raudal dilata, Y ruge altiva en rápida pendiente De peñón en peñón la catarata. Hínchase el lago á la primer caricia Del aura débil que en los juncos llora, Y saborea con sensual delicia Los castos besos que le da la aurora. Allá, lejos, soberbio y palpitante, Lucha el mar con las rocas de granito¡ El mar! ese colérico gigante Que amenaza y atruena al infinito. La violeta se esconde, y ya despierto Se empina el girasol; rie la rosa Y aparece el clavel rojo y abierto, Ascua movible entre la selva hojosa. Y en tanto que sacude el ala fría El céfiro en el cáliz de las flores Parece el bosque al despuntar eÍ día, Jaula inmensa de alados trovadores. ¿Qué decir á las súplicas de aquellas manos plenas de promesas, Y cAndidas cual lactescentes lises? ¿Qué responder al suave cantar de las sirenas s1 no sé de las artes del ollmpico Ulises? . ... ¡Ah,~¡ llrico viaje por las aguas tranquilas( .... Las deidades marinas consiguen en su empeño que en el pérfido ponto de sus glaucas pu¡,ilas ' naufrague para siempre mi góndola de Ensuellol José de J. Núñez y Dominguez. 1908. * EL GRAN LAGO (DE MI LIBRO Nicaragua.) El Lago tiene vida. Si yace manso es como un ga~o gigantesco que duerme y r.onronea; má~ s1 cegado Eolo con furia lo espolea, es tigre que rugiendo rabioso enarca el lomo. A la del alba entintase con la color del domo .que finge el infinito. Fulge al sol y rojea; y cuanao blonda Venus rutila y parpadea la mano de la sombra pincélalo de plomo.' El Lago alienta, vive. Tal parece su frente rugada por el numen La suferficie ingente de su cristal bruñido gime a sentir la nao. Y cuando sube y baja la comba de su seno y fat_igosamente resuella á pulmón pleno, ' palpita con el ~ma del viejo Nicarao. Granada, Nic. JUAN B. DELGADO. ,, �l!lt MUNDO ILUStltAt>ó 520 EL MUNDO ILUSTRADO 521 EMELjJOGfl~ EL ENCAJE INGLES ORONIOf\ ENSAR en el movimiento incesante de dos los seres que la vida anima, coméndese, sin esfuerzo, la necesidad de las transformaciones verificadas en todo lo que nos rodea. Y no sólo exteriormente, sino también en la propia vida interior, se nota esa constante variedad y mutación que hacen de un ser el conjunto sorprendente de personalidades que cada quien encuentra dentro de sí mismo cuando vuelve la vista hacia el pasado. No somos ahora lo que éramos hace algunos años; nuestra manera de sentir y de pensar, varía indispensablemente con el influjo de los acontecimientos que, también á su vez, han ido cambiando y tomando diversos aspectos y diferentes situaciones. Cuando se evoca el recuerdo de pasados días, parece imposible ser la misma persona que hizo ó pensó de aquella misma manera, y esta absoluta diferencia, verificada en sí mismo comprueba que, ese movimiento silencioso, casi imperceptible, va obrando una completa transformación en las ideas y sentimientos propios. Cuántas veces á pesar de la buena voluntad que en determinadas ocasiones se pone para encontrar en una persona la simpática semejanza que era causa de una íntima y grata amistad, no hallamos en ella, ni sombra siquiera, de la fisonomía moral de aquella alma, en otra época, hermana de la nuestra. Tratamos de reconstruír algunas de las pasadas impresiones, intentamos vol ver á la vida aquella muerta amistad; más todo es inútil, el tiempo inexorable, se ha llevado el conjunto de esa personalidad, y con profunda tristeza vemos allí un ser extraño y desconocido que nos hace excla_mar desde lo más íntimo de nuestra alma: <no tiene ya nada de aquél.> Y esto no es culpa de la fragilidad femenina, lectoras mías, nos acusan ligeramente atribuyendo á nuestra variabilidad, lo que es efecto del cambio necesario porque el tiempo obra en todos los seres; ellos se trausforman y nosotros también ¿cómo impedir esa evolución incesante? El campo, el cielo, las flores y los astros, ~amiaan igualmente en armonioso y continuo movimiento; las esta~iones del año se suceden unas á otras sin que sea posible detener el inmutable curso del tiempo. ¿Dónde está ahora el calor del lejano estío, sus agitados huracanes y tempestuosas lluvias? Casi no queda ya ni su recuerdo. Ahora se recibe el beso helado de las brisas otoñales¡ las noches de luna, frías y luminosas, con suaves reflejos opalinos, son ya mensajeras de la nueva estació1;1; las telas ligeras, desaparecen como nubes fugitivas que el viento arrastra, la~ flores de los s?mbreros también se han marchitado con este viento de hielo, y se les ha dado sepultura en los grandes y obscuros cajones de los almacenes; en cambio, los géneros abrigadores hacen s,u _aparición en la escena social, presentados al publico por la señora Moda, reina de todos los acontecimientos y usos del adorno femenino. Las elegantes blusas de franela están ahora en privanza por lo confortables y útiles que son en este tiempo. Su forma es, por lo general, de<cuerpo camisa,> haciéndose con tablones anchos, que favorecen mucho al talle ó también con pequeños y menudos pliegues, muy útiles á los bustos delgados. l'ara esta cl~se de blusas hay Ul,1ª infinid~d de graciosos y bomtos lazos de enca¡e, gasa, listón ó seda ligera que, con los cuellos v.ueltos de hilo ó cambray bordado, hacen muy buen efecto y ponen un toque de gracia y de suavidad, en la forma un tanto severa de esta clase de cuerpos. El estilo marinero es también muy aceptado para las franelas, cachemires y otras telas de abrigo; hay una diversidad muy grande en las combinaciones que la Moda nos ofrece para la confección de estas blusas. El gracioso cuello marinero se presta muy fácilmente á tomar mil formas á cual más originales y elegantes, Los colores preferidos para, este estilo, son blanco ó a~ul marino, sin excluir algunos otros colores discretos que son también de muy buen efecto. El adorl1o de soutache para los cuellos marineros es lo más elegante y apropiado; y un lazo de listón en el cierre de •éstos ó una corbata de se:ia 1istad'a, completarán perlectamente el conjunto. Con el traje de estilo sastre, los cuerpos camisas prestan generalmente muy buenos servicios; todavía es posible salir en las bel.las mañanas con este sencillo y ele·gante atavío; en las tardes y noches, ya es diferente, pues el viento frío-del Otoño es un poco travieso y gusta de jugar con los lindos cabellos de las damas que agita con sus impetuosos vuelos, haciendo estremecer ligeramente las bellas manos, bajo la piel perfumada de los guantes. No debe dársele gusto á esa brisa juguetona, lectoras mías, es preciso abrigarse con pieles y terciopelo, para conservarse con alguna comodidad, y escapar de los resfriados propios del cambio de estación que no desea para vosotras. MARGARITA. Velos, Sombreros y Actualidddes (CADA día son más indispensables los velos para el rostro, en una mujer elegante, pero cada día, también, es más delicado usarlos, porque resultan tan caros como otros muchos accesorios de un traje. Un pedazo de tul ó de gasa baratos, puestos sobre la cara, no dan buen resultado; se necesita que el velillo sea fresco, abierto y que vaya de acuerdo con el color principal del sombrero, excepto cuando éste tenga adornos blancos, en cuyo caso es preferible usarlo de este color, que lo mismo que el negro, es lo que más favorece al rostro. Los sombreros de alas derechas son los que más se llevan para acompañar los trajes de estilo sastre. Se llevan de seda y de fieltro, en colores obscuros, y no excesivamente grandes, Dan muy bonito efecto las alas forradas ó ribeteadas de raso ó de terdopelo obscuros, con cordón blanco en la orilla. Los adornos de plumas de gallo son más propios para esta clase de sombreros, que las de aveztruz, á pesar de que éstas son más costosas y delicadas. Ya que de plumas se habla, diremos que se usan actualmente en los sombreros de las damas, verdaderos enigmas, pudiendo elogiar solamente su buen efecto, siendo imposible la mayor parte de las veces, describir el origen de los plumajes de los pájaros de brillantes colores, que adornan algunos sombreros modernos. Hay algunos en que las plumas de gallo están combinadas con las de avestruz, y no pocas veces, presta su contingente el suave plumón de la pechuga de las pintadas. También se ven plumas adornadas con profusión, de lentejuelas y cuentas, y aun con pétalos de flores, puestos unos sobre otros y teñidos de colores delicados, que dan un precioso efecto y suplen por su elegancia á los adornos de flores, que son más comunes. Se usarán mucho en este invierno las plumas sombreadas para los adornos de la cabeza y para los sombreros. Hemos visto un bonito modelo que se compone de un sombrero de alas anchas, forrado de seda gris ó beige muy claro, adornado con plumas verdes hechas de plumas pequeñas, puestas unas sobre otras y colocadas á ambos lados en el frente y sobre la copa del sombrero. ~~ °ii" EL TRAJE DE "DEBUT" ~ ERÁ blanco? azul? ó rosa? He aquí la enes0 /) ~ tión que se presenta á vuestra imaginación <w· desde el momento en que se os anuncia vuestra presentación ante el mundo de la elegancia en vuestro primer baile de sociedad. Todas las señoritas sueñan en un traje ideal para este primer baile, y los ratos que se pasan en el arreglo de ese traje, son de los más hermosos de la vida. Será, además, un recuerdo, y así se explica el deseo de que no haya otro más hermoso ni más elegante. El tocado del primer baile es casi el símbolo de la entrada en el mundo, las alas que se desplegan por primera vez hacia la vida, hacia sus quimeras y sus esperanzas. Es un pretexto para mil conciliábulos, asunto para muchos consejos de familia. Hay que hacer que papá afloje los cordones de la bolsa, pero esta es tarea fácil, pues, aunque papá siempre refunfuña al principio, al fin acaba por hacer todo lo que nos da la gana. Además de esto, se dispone de infinidad de recursos; mamá grande saca de su armario un <pequeño complemento,> con el que casi ·podría hacerse todo el traje. La hermaná mayor y la prima hábil se hallan allí también para ayudar con sus buenos consejos. Se inicia la gran carrera por los almacenes y los talleres de las modistas; juicios y críticas, comparaciones y reflexiones, vacilaciones, indecisiones, opiniones diversas .... hasta que al fin se llega á la elección. Se regresa á casa con las piernas despedazadas, la cabeza convertida en una farola, pero con una flama en la mirada, pues en muchos casos se ha logrado descubrir el matiz inédito, la forma nueva y original, siempre joven. Sí, hay que permanecer jóvenes á toda costa, y ya que no se puede establecer una verdadera diferencia entre los trajes de las que fueron jóvenes señoritas ayer y las que lo serán mañana, siempre es bueno que las segundas se distingan por su sencillez fresca, sin la cual no hay elegancia. ¿Será blanco? azul? ó rosa? El blanco lo sa~éis bien, es el color clásico. Puede aconsejarse sin vacilación, porque ¿qué señorita no se vería hermosa con un vestido blanco? Por lo tanto el vestido blanco será el que menos pierda su oportunidad, y el que, con un lil!ero retoque, podrá servir para el año entrante. Sin embargo, no hay que despreciar el rosa que sienta muy bien á una morena siempre que sea un rosa pálido, del matiz que se llama <rosa de Francia.> Y si el azul es el que llama más vuestra atención mi querida señorita rubia, porque se armoniza con el color de vuestros ojos, no debéis olvidar que es un color muy traidor y desconcertante visto bajo diferentes luces. Así es que hay que tener en cuenta las luces; un azul que á la luz del día se ve muy hermoso, se apaga con la luz de la noche, y el azul que parece demasiado vivo durante el día, parece pálido y muy hermoso á la luz artificial. Pero no hay que salir del blanco, el rosa ó el azul: dejad los colores, paja, los verdes, los rojos y los malva á las señoritas que han pasado ya de la edad de la presentación, y que han agotado todos los matices tiernos é inocentes. En cuanto á la tela, la que más se lleva este año es la muselina de seda: es quizás un poco menos ligera que el tul, pero, aunque parezca una paradoja, es más sólida, permite que se le repare, se le planche y se le arregle, cosa de la que ningún tul puede preciarse. Hay que optar, por lo tanto, por la muselina de seda, teniendo cuidado de orlar la falda con liberty del mismo matiz, lo que le dará aderezo. En cuanto al fondo se hará de liberty ó de taffeta suave. Eu lo que concierne á aplicaciones, se deben adaptar las más pequeñas; las de Valenciennes están muy á la moda lo mismo que los entredoses semejantes. Tenemos también los galones bordados con pequeñas perlas nácar, aunque éstos parecen demasiado costosos á algunas mamás. Pero á ninguna le parecerán costosas las flores artificiales, realzadas ó bordadas en la misma tela y serpenteando en forma de guirnaldas delicadas. Hemos visto un traje de muselina de seda blanca sobre un fondo de taffeta azul y con guías de musgo bordadas, era un traje verdaderamente exquisito. Además, hay infinidad de combinaciones con listones más ó menos estrechos, dispuestos en formas ya sean regulares ó capichosas, las cuales dan resultados preciosos. Los por abajo, 1os zapatos-que han de ser de satín ó de cabritilla-deberán ser del mismo color que el vestido. Los tejidos de oro y de plata que están tan de moda, no sientan á las señoritas jóvenes. En cuanto á los guantes, deben ser de piel de Suecia, blancos. Queda entendido que una señorita joven no lleva joyas. Sin embargo, se acepta la perla: hay la costumbre, entre algunas familias, de ofrecer una perla á las señoritas en cada una de sus fiestas, de esta manera las señoritas tienen en poco tiempo collares de perlas muy hermosos, pero para esto se necesita que tengan muchas fechas memorables en el año. Un consejo para terminar, mis queridas señoritas, no pongais polvo en vuestra cara, á menos que no soportéis los cambios de temperatura, y aun así, que no pase de una ligera capa de polvo, que nunca será precedida de ninguna crema ó cósmetico. Si tenéis la co,tumbre de usar perfumes, que sea también en muy pequeña cantidad; y después de esto no nos queda más que desearos un buen éxito en vuestra presentación ante el mundo elegante. Bien podemos decir que es el reinado del encaje inglés. Ahora todo se adorna con él: las carpetas para l~s mesillas esto~bo; los <mantelpieces> de las chimeneas, las servilletas, las colchas los pañuelos, los manteles, los trajes y hasta la~ sábanas de lujo. Ultimamente, en un elegante matrimonio que se efectuó en Nueva Orleans, el novio encomendó sus donas á una de las mejores modistas de aquella localidad, y esta señorita dec)aró que nada podría hacerse bueno y exquisito, s1 no se le autorizaba para derrochar encaje in¡¿lés en todas las prendas. El novio que era un millonario, se encantó con la proposición. Y así fué como las donas de Mis Grean, resultaron una mara villa de arte y buen ,gusto. No se necesita ser capitalista opulento para gastar el encaje inglés en las cosas de nuestro uso. Figura l. El arte del encaje inglés ha pasado ya á los do minios del hogar, y hoy mismo tenemos el gusto de ofrecer á nuestras lectoras un modelo de cuello y puños (fig. núm. 1) que presenta una vista encantadora, y que no ofrecen dificultad ninguna, desde el momento en que, con claras explicaciones vamos á facilitar su confección. En todos los cajones y sederías, se encuentra la <puntilla para encaje inglés.> Hay una muy sencilla y hay también otras más adornadas; para mi gusto es mejor la sencilla, pues no distrae la vista ella, sino el conjunto, y así resulta menos recargado el encaje y más sobrio. esté en armonía con el de la blusa. Puede también, del mismo color de ella. Figura 4· cuell~ se usa sobre seda de un color, rosa viejo, por e¡emplo, verde mar, ó gris plomo, se destacan con gran propiedad. También las hojas resultan muy naturales largas y flexibles, como hojas «arte nuevo.> ' En la figura núm. 3 está perfectamente indica~ª la manera de hacer el dibujo interno de la ho¡a._ La puntada es bien conocida, pues todas las senoras, cual más cual menos, se han dedicado á <deshilar,> y esta circunstancia las hace aptas para conocer la «puntada> de que hablo. Hay que dar dos vueltas con el hilo: la primera poniendo el hilo tendido, y la segunda, enroscando sobre él otra segunda hebra que es la que le dará la forma definitiva y toda la consistencia que necesita. Hay todavía una segunda manera de llenar el interior de las hojas. El ,grabado núm. 4 lo muestra._ Ciertamente que los dos dibujos, son por igual, fáciles y elegantes. Lo mejor sería alternar las hojas, ha~ien?o una de un modo y otra de otro; así se dar1a mas variedad al cuello. Los puños están hechos de igual manera. El encaje inglés es de confección divertidísima por lo variado que son sus dibujos. La fantasía ha encontrado en él amplio campo; y las señoras no cesan de pensar mientras lo tejen: «¡qué lindo, qué elegante es!> $~ ~¡¡ Este cuello está hecho de rosas y hojas. Para hacer las rosaf, [fig. núm. 2), se frunce la puntilla por un lado. Esta puntilla es de las que llevan el orlado dividido en secciones, y sólo ella puede fingir bien los pétalos de la rosa. Una vez lruncida la puntilla, se procede á hacer el calado interior que va en forma de pequeños agujeros, cuadrados. Todas estas labores se hacen con un hilo á propósito que se vende para el objeto, bastante grueso para que tenga la debida consistencia y para que presente, también, bonita vista. Estas rosas son muy bien imitadas, y cuando el Nadie, sino una americana, podía introducir las labores de crochet en la confección de las blusas de las damas. Si una mexicana lo hubiese hecho segur~mente lo ~abríamos desaprobado¡ pero est~ nos viene de alla, de los Estados Unidos y es por esto que inclinamos la cabeza y confesa:.Oos que "es muy bonita esta moda". ' ) Figura 3. , ~- . ,i ✓,-j ,.i,¡ f Damos el modelo de la corbata y el cinturón anudada la primera, y abrochado el segundo, pa~ ra que nuestras lectoras se hagan cargo de ellos. "~ El Crochet y las Blusas Figura 2. Culesquiera de esos embutidos puede servir para confeccionar una corbata que se anude en el c11cllo por medio de un bonito lazo. I .\ / 1j Háganse cargo nuestras lectoras y apréstense á copiar los modelos. Con ellos, más ó menos anchos, puede hacerse un cinturón. Puede hacerse también un fino embutido para adornar los delanteros de la blusa, incrustado á los lados de la solapa donde van los botones. El tejido al crochet es sumamente sencillo, y no puede ser más barato. En hilo fino, resultan verdaderas filigranas. Uno de l3s modelos que presentamos, es el de u:na pequena _bolsa que va superpuesta sobre el cinturón, y si_rve para guardar el reloj. Los centros de los crisantemos van en macizo, todo lo demás se hace con la cadeneta. La bolsa puede estar forrada de seda gruesa y fuerte, cuyo color ~~ SECRETOS DE TOCADOR. PASTA DE ALMENDRAS. Hoy _dedicamos unas cuantas palabras á algunos cosméticos que son de tan poca importancia que no merecen más. costumbre que tienen los elegantes de terminar su tocado de las manos con un poco de pasta.de almendras reposa sobre una observación muy 1:usta. Se ha notado que la piel, cuando se le despo¡a demasiado de su untuosidad propia, se seca demasiado al contacto del aire y toma un aspect~ un poco_ rudo. La pasta de almendras obvia este rncon vemente abandonando su albúmina vegetal, la cual constituye un perfume muy agradable. E~ta pasta.ºº es ot ra cosa más que la almendra misma mohda de la que se ha extraído lamayor parte del aceite escencial; pero la que se vende en el comercio, esta generalmente falsificada con f,éculas más ó menos corrientes. Para hablar 1~ mas de acuerdo con la verdad diremos que "d diez veces nueve" no es mas que polvo de almi~ dón ó fécula de papa mezclada con glicerina co unas gotas de esencia de almendras amargas. En~ tonces para que pagar precios exhorbitantes por ella ~ua:nd~ se puede hacer en casa con un costo casi ms1gmficante. Durante los grandes fríos, lo miso.o que durante los grandes ~alores, es cuando se debe recurrir á la p_asta de almendras; las temperaturas extremas tienen el mismo efecto sobre la piel; la resecan. Hay que tener en cuenta que esa pasta se puede substituír perfectamente con cualquiera otra substancia grasa. Los habitantes de los países del extremo Norte, que están obligados á luchar con las temperat uras ~xtremadamente bajas hacen uso del sebo, el cual a la circunstancia de ser tan bueno como la pasta, reune la de ser infinitamente más barato; las mismas razones hacen que los h?tentotes y los cafres usen bajo sus cielos ardien~es el aceite d~ :i,alma, el cual mientras más rancio les es más_ uhl, pues les evita las picaduras_ de los mosquitos y otros insectos que en esas l~htudes son te11;1ible~. Nuestros elegantes, como he~en menos exigencias, escojen cosméticos que esten más de acuerdo con sus gustos que siempre son más refinados y exigentes que lo! d e esos pueblos, sobre todo en lo que concierne á olores. !--ª R. A. P ORTF.R. �.... •.· ·,. .. ...· •' . l FoT. Fürx, DE PARfs.-)fonAs BADIN. Traje de baile. - H ermoso y elegante traje, estilo princesa, hecho en tul color de oro y guarnecido de rico bordado de acero. El talle está rodeado poi' un cinturón de seda ligera, colol' de acero. El COl'piño es holgado, y completamente cubierto por la guarnición bordada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 16, Octubre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-10-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011859 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Celdillas Correccional Morelia Mujeres Rebelión