208 20 16284 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4145/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._26._Diciembre._0002011878.ocr.pdf 3bcd01d34493aa814a5b3ed634706c1f PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo Año XV-Tomo 11 1 1e segunda clase, en 3 de Noviembre ele 1894.-lmpreso en papel de las FAbricas de San Ra!ael. México, 27 de Diciembre de 1908 ' El Señor P¡esidente de la República presen~1ando ~l desftle organizado en su honor en Guadalajara. Número 26 �EL .MUNDO ILUSTRADO 814 !Dñrredorio: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALF O NS O E. BRAVO. OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México. D. F. ApartRdo oostal 2.570. -Teléfonos: Erlcsson, 1476. Compalifa. Telefónica, f71. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. En los Estados........... .. .. . . .. . . .. .. . . .. .. . En el Extranjero,...... . . .. . ... .. . .. .. . .. . $ l.2'i 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital.. .......................... $0,3,5 cs. En los Estados..... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. $0.50 cs. La Viuda de Claudio Confieso que me volé-¿quién no tiene un pronto?-y tomando á Manuel por la solapa le dije con rabia: -Eres un canalla, un mal caballero-y no sé si agregué alguna expresioncilla de esas con que creemos todos, hasta las gentes educadas, que se realza más nuestro enojo, pues nos figuramos que, al acercarnos á los villanos, se nos toma también por gente de arrestos y capaz de hundir un puñal ó de descerrajar un tiro. Manuel se desasió violentamente de mi brazo, se compuso el traje, se limpió el sudor que le aljofaraba la frente, y dominando su alteración, me contestó con fingida calma: -Vamos, hombre, no es para tanto; ¿á qué viene tomar las cosas por la tremenda ni acabar por una tontería con nuestra amistad de mil años'r Más tranquilo, pero en el fondo excitado todavía, susurré poco á poco, lanzándole á la cara las palabras calientes, como si fueran 11 u via de perdigones: -¡Tonteríal Llamas tontería á tu acción cobarde é indigna. Bien sé yo y bien sabes tú que no podías ni puedes querer á la desgraciada Faustina, y conociendo lo que yo la estimo y el cariño que l e tengo desde la infancia, la haces creer en embelecos amorosos .... Ya dueño de sí, Manuel me dijo con sorna: -Decididamente hoy no estás razonable; pero debes t ener entendido que, lejos de merecer reproches por mi acción, soy acreedor si no á que me pongan en los altares, sí á que me lo agradezcan los que qu ieran de veras á Faustina. Siu hacer caso de mi gesto de en:ojo se arrellanó en la silla que encontró más cercana y empezó á razonar así: -Tú crees que yo soy un pillo y un mal hombre porque he hecho concebir esperanzas á tu parienta. Pues si así me llamas insulta también al ministro que te promete y no te da un empleo, á la coqueta que dice que te quiere y en realidad anda en trapicheos con otro, á la tía que a pesar de sus toses y sus malos modos te hace esperar una herencia y otorga testamento á favor de otro, al chico que te vende un billete de lotería que no sale en lista y á todo el mundo, en fin, que te hace pasar unos días alegres, contentos y dichosos, á reserva de darte un desengaño que debía llegar de todos modos. Yo opino, y si tú estuvieras en tus cabales dirías lo mismo, que si el gobierno ayuda á las líneas de ferrocarriles ó á las empresas de riego, debía ayudar igualmente á los jovenes de buen corazón que enamoran á las mujeres feas. ¿Hay algo que deba pagarse á mejor precio que la esperanza? ¿Hay algo mejor que un recuerdo grato y dulce? ¿Hay algo que, en una república bien organizada, convenga más que la al egría de los asociados? Porque las infidelidades se olvidan, los malos recuerdos se alejan, los desdenes pierden su fuerza, los tiempos malos pasan, y á la postre q ue4a en el fondo, en el poso del alma, algo inefable, bello y grato que no llega á desaparecer nunca, que es como sutil gota de esencia en una fin[sima lágrima de cristal. -Conceptuosillo estás, dije con sorna. -¿Qué más querría el cincuenta por ciento de las mujeres que un poquito de amor, aunque después tuviera un mucho de olvido? - Y el desengaño, Manuel, repl iqué como argumento irrefutable. -El desengaño, si llega, bienvenido sea, pues de todo nos desengañamos en la vida y no sé que exista un amor tan firme que resulte invulnerable á las variaciones del tiempo, del carácter y del aparecimiento de otros ídolos. Pero casos se dan en que un engaño, un engaño piadoso, sea mil veces más bienhechor, más caritativo, más benévolo que todas las realidades. Un engaño así viene á ser como un rayito de sol que con su luz desmayada dora todo el cielo de una existencia, lo envuelve en una zona de melancólica poesía y lo convierte en algo más bello, más grato y hasta más real, si no te escandalizas de la paradoja, que todos los amores que han admirado á la humanidad. Iba á interrumpirá aquel juglarcillo de la frase; pero él, mientras encendía un fósforo para avivar la lumbre de su Gioccondo, regalía superior de Antonio López, me atajó con resolución diciéndome sobre la marcha: «Ustedes, los Toledos, se han asombrado del cambio súbito de Julia, tu prima, la de la calle de Lujanes, y no sabeo que esa transformación se debe exclusivamente á la influencia amorosa. Con esa cara de gato enfermo de cólico, esos ojillos qne destilan vermellón y piedra azufre y ese busto que se inclina al suelo más de lo que quisiera, Julia ha tenido un poema amoroso, sus días felices, su romance, en una palabra, como dicen los ingleses. Julia amó y fué amada ó creyó serlo, que para el caso es lo mismo, y Julia vive de ese recuerdo, se satisface con esa creencia, y el fin de su vida, que en mujer de su temperamento se concreta en eso sólo, en querer y ser querida, está cumplido con exceso. ¿Te acuerdas de Pepe Antúnez, aquel bellaco que pasaba la vida en imaginar chuscadas para hacer reir al pueblo? No puedes haber olvidado muchas de ellas, ni menos el trágico fin del gracioso, ocasionado por una de sus salidas de tono. Pepe conocía la repulsión, la mala voluntad, el odio indudable que á la pobrecita Julia tenía Claudio Manrique, y se divertía en excitar la furia de nuestro guapo camarada, haciéndole creer que estaba prendadísima de sus pedazos la pobre Toledo, que en verdad no había pensado en coger semejante novio, pues-pobre gusano de la tierra- no soñó nunca en alzar su cabecilla viscosa y sin gracia hasta un astro que estaba tan lejos, tan lejos, que, por ocultarse del todo á sus ojos miopes, ni siquiera llegaba á deslumbrarlos. Pepe concibió una traza diabólica y que no sé cómo llegó á convertirse en una verdadera bendición. Vino á ser el bromista como aquel falso profeta que, enviado para decir maldiciones á Israel, al querer cumplir su encargo apenas supo prorrumpir en alabanzas y cánticos de gozo. Me hizo escribir una serie de cartitas incendiarias, hablando de la pasión de Claudio para Julia ( ya sabes que en el pueblo disfrutaba yo de cierta glorio la literaria), mencionando los muchos obstáculos que se oponían á que se hiciera pública la noticia y pidiéndole por todos los santos que apagara aquel volcán que lanzaba torrentes de fuego en las entrañas de nuestro amigo. Un trozo de cielo quehubieradescendido sobre la cabeza de la desgraciada, un rompiente de gloria que se hubiera abierto de súbito en su abismo, no habrían sido para ella alegrías tan grandes como la que la P.najenó al saber las nuevas que le comunicábamos: como Tobías, palpaba un ángel enmedio de su sombra, como los monjes medioevales emprendía noche á noche un viaje al paraíso... Indicábamos en las nuestras adónde podía ella mandar sus cartas, y allá iban las respuestas ardientes, incendiarias, llenas de besos ideales, de nostalgia de entre_vistas nocturnas, del deseo de permanecer horas enteras mirándose en los ojos del que ella creía su amador rendido. Qué irases tan caldeadas de pasión, qué conceptos tan nuevos y tan ricos en energía, qué voces salidas de un alma cerrada hasta entonces á todas las ilusiones y á todas las dichas. Como los labradores, sin quererlo ni saberlo, suelen hacer brotar con la reja de su arado chorros de aguas vivas que fecundizan comarcas enteras, nosotros habíamos hecho saltar un manantial de dulce y pPrenne alegría que inundaba de bienestar y de placer un alma que había sido hasta entonces páramo estéril é infecundo. Alarmades nos encontrábamos Pepe y yo sin saber cómo concluir con aquella comedia en que nuestra torpeza no encontraba un armónico des· enlace, cuando vino, tú o recuerdas bien, el de· safio de Claudio por aquellos malhadados asuntos políticos que tan insignificantes consideramos ahora y tan enormes veíamos entonces. Claudio, bello como un Apelo, caballeresco como unAmadís, inteligente y gracioso como un Cupidillo travieso, cayó bajo los tiros de un matarife vul· gar (dicen que pagado por sus contrarios) en aquella pendencia indigna de él y de su importancia. Cuando se supo que traíamos (recordarás que íuí uno de los testigos) el cadáver de nuestro amigo, se supo también que Julia Toledo perdía el juicio y loca duraba por más de seis meses. Cuando volvió á la razón, Pepe había muerto de la manera trágica que sabes y yo no me atreví á referirle á nadie la farsa en que había intervenido porque pensé piadosamente que mi revelación le habría quitado á la infeliz muchacha la ilusión que le restaba: ahora te la cuento á ti para que veas cómo una mentira puede alegrar una vida y hacer la dicha de una criatura, cómo un amor mentido puede sustituir á un amor real y claramente confesado. Julia vive, ya lo sabes, siempre reclusa y enlutada; las frases que de cnando en cuando-cada día con intervalos mayores, porque la humanidad es desagradecida-consagran los periódicos á la memoria de Claudio, ella las guarda como si fueran preseas de valor incalculable¡ y asómbrate, ahora que nosotros no ponemos ni una flor, ni un recuerdo en el sepulcro del asesinado, aquél se halla siempre limpio, fragante y lleno de primor, porque lo cuida la mano de la que se figura que es su viuda debido primero á una bromilla indis· creta y después á mi silencio piadoso. Dicen que hasta piensa en publicar (con iniciales por supuesto) la correspondencia amorosa del difunto- con lo cual, si se reAliza la empresa, no es difícil que yo conquiste la fama literaria, que en vano he perseguido escribiendo novelillas y piezas en un acto, siempre escarnecidas y silbadas. Ya repuesto, sonreí nuevamente con la histo· ria, y salí del café meditando en las cos..".s que me había dicho Manuel. V, SA.LADO ALVAREZ. 815 EL MUNDO [LUSTRADO w ü\1onterre~ ~ ctual ~ Crónica Científica EL AYUNO circunstancias en las que la HA Yabstinencia de alimento se relaciona con prácticas religiosas, y esta manera de culto es aceptada y aun recomendada por muchas religiones. Desde el punto de vista científico, el ayuno produce, entre otras cosas, una cierta claridad mental y una sensación de ligereza en la parte física, que forman un notable contraste con el estado habitual de las personas que se someten al ayuno. Como consecuencia natural, el efecto final del ayuno es un triunfo sobre la carne, puesto que favorece el desarrollo de las potencias morales é intelectuales á expensas del músculo. Gran parte de este resultado depende, no sólo en la constitución del que ayuna, sino en la naturaleza de su ayuno, en la cantidad de alimento de que se abstenga y el tiempo que dore la abstención. Detrás de la cuestión del ayuno está la más trascendental del agotamiento por hambre, el cual conduce, á veces, hasta la muerte al individuo. *•• Muchos casos de ayuno, sobre todo entre los que se exhiben, están muy lejos de ser tan maravillosos como parecen á primera vista. Un hecho comprobado servirá para explicar esto. El peso total del cuerpo de un individuo de la especie humana está representado en sus dos terceras partes por agua¡ este flúido forma parle esencial de nuestra alimentación. No sólo se le necesit« para la solución de todos los cuerpos sólidos que penetran á nuestro cuerpo, sino que se Je está secretando constantemente por diferentes vías. Por lo tanto, la sed e~ mucho menos soportable que el hambre, puesto que todas y cada una de las partes del cuerpo sienten la falta del agua, mientras que sólo el estómago se siente agobiado al principio por el hambre. Ahora, si admitimos la necesidad del aire como alimento, encontramos que un hombre puede vivir largos períodos sin comer nada sólido y manteniéndose sólo con agua y aire. En el año de 1876 se dió el caso de unos mineros que estuvieron enterrados en una galería durante diez días sin alimento alguno; eran cuatro adultos y un muchacho; todos salieron vivos y algunos pudieron marchar sobre s us propios pies. Explican esto los fisiologistas diciendo que en el interior de la galería había gran cantidad de agua en la atmósfera, lo que evitaba en gran parte la evaporación del agua interna, y, además, había infiltraciones de agua, de la que podían beber los mineros enterrados. .. *• En vista de los hechos citados y otros muchos, los fisiólogos opinan que las cantidades de alimento que se habían fijado como mínimum para la vida de un hombre, deben ser reducidas notablemente. Un individuo que tenga que ejecutar un trabajo físico que no sea excesivamente agobiador, puede vivir con 4½ onzas de afimentos azoados, 3 onzas de grasa, 14 onzas de almidón y azúc.1r y 1 onza de minerales, aparte del agua y del aire que necesite. Hay fisiólogos que aseguran que se puede reducir la cantidad citada, especialmente en lo que concierne á carne ó sea á los alimentos azoados. Si hemos de creer lo que dice la experiencia, esto es verdad. Vivió durante el siglo XVIII un médico llamado Cheyne, quien desde la edadde cincuenta y cinco años no corrió más que leche y bizcochos, y en sus últimos años sólo tomaba tres pintas de leche por día, litro y medio aproximadamente, y seis onzas de bizcocho. Con esta alimentación llegó á una edad muy avanzada, lo mismo que el experimentador Cornaro. RUINAS DEL OBISPADO, NOTA BLE EN LA H !SlúRIA lli, MONT ERREY.-SA LÓN DE L C ONGRESO DEL E STADO. PALACIO MUNICI P AL, - P ANORAMA DE_M ONTERREY,-PLAZA D EGOLLADO. �EL MUNDO ILUSTRADO H17 BELLEZAS DE MONTERREY ,ALAMEDA - LA PENITENCIARÍA.- INTERIOR DEL PALA< 10 DEL GOBIERNO.- ESTATUA DE HIDALGO Y FRENTF. DEL PALACIO DE GOBIERNO. -PLAZA ZARAGOZA Y TORRE DE LA CATEDRAL PE MONTERREY, SIUIA. GU ADALUPE RoSENBAUM, SRITA. DOLORES I GLESIA~. S RTTA. El.ISA ALSALDE, SRI TA. DIAN~ · LA"RRA¡;DE Y Nlí:lO ADOLFO LARI(ALDE. SRI!~. G UÁDALUPÉ' V i'i.L ÍRREAL. o SRITA. M ARÍA I SABEL VILLARREAL. SRITA, MARÍA LUISA DEL MÁRMOL. SRITA, CONSUELO GARZA SADA. o �r 11:r, Ml'fNnn TT.U~TnAnn De todas las imágenes de la madre de Dios que se veneran en el mundo cristiano, pocas, quizás ninguna, recibe culto de tantas personas co,mo la imal(en que, bajo la advocación de Nuestra Madre de Guadalupe, se venera en su santuario situado al Norte de nuestra ciudad, en la pintoresca ciudad de Guadalupe Hidalgo. En todas las clases sociales de nuestro país tie· ne la virgen india devotos en quienes el culto está arraigado desde los primeros años, y para quienes ha llegado á ser algo superior al amor paternal el culto por el santuario de la suprema divinidad, por la q ae tuvo la inefable gloria de llevar, en su seno, al Dios-Hombre. Por lo tanto, no es de extrañar que hayamos comparado al santuario de Nuestra Señora de Guadalupe con la legendaria Meca, adonde todos los devotos del profeta van á presentar sus homenajes á lo que, para ellos, representa el <súmmum> de la divinidad adorable. No queremos decir con ello que en el santuario de Nuestra Madre de Guad~lupe se rinda culto á algo comparable con la rehgión de los mahometanos¡ muy lejos de ello, lo que nos ha suderido esta comparación es el fervor que se not; tanto en los que desde la~ lejanas comarcas del Oriente y aun del Occidente van á rendir su adoración á la Cabba, como en las grandes caravanas de indígenas que salen año por año, y casi día por día, de todas partes de °:ues: tro país para venir á presentar sus homenaies a la reina celestial, á la que tantos favores deben. Cuenta la hermosa leyenda de la patrona de México, comprobada con el testimonio de los hombres má5 ancianos de la época, que la madre EL SEi:tO.R MONTERREY ACTUAL NDO, al viajar entre el Saltillo y Monerrey por el tren local que une las dos iudades, se pasa la garganta de La Leona y se distinl(ue por primera vez en lontananza á la capital del Estado de Nuevo León, la impresión que se recibe no puede ser más grata. El inmenso caserío que constituye una de las más importantes ciudades de nuestro país, entrevisto por breves instantes al raudo paso del ferrocarril, despierta una gran curiosidad que se aumenta por la impresión de que la ciudad está allí á pocos pasos, y que pronto se va á llel(ar á ella· pero los que preparan las mantas y maletas par~ descender del tren se equivocan, pues todavía hay que pasar dos estaciones antes de desembarcar en la hermosa estación de las Líneas Nacionales eu Monterrey. Al pasar la de Gonzalitos, á dos kilómetros solamente de Monterrey, ya se puede tener una idea exacta de la gran ciudad adonde se va á llegar, y los ojos de los viajeros empiezan á admirar uno de los más hermosos panoramas de que se puede disfrutar en el Norte de México. Desde la esta· ción-palacio de las Líneas Nacionales está tomado uno de los panoramas de la ciudad, que acompaña estas líneas, y por él se darán cuenta nuestros lectores de la magnificencia de la vista sobre la ciudad¡ se destacan, enmedio del gran caserío, la cúpula de la basílica del Roble y la torre del mercado, como puntos dnminantes. * *Alameda, el viajero, arDespués de admirar la mado de un buen guía, pues las calles de la ciudad están muy lejos de seguir la línea recta, empieza á recorrer los edificios modernos á cual más elel(antes. Entre los de~tinados al servicio público mencionaremos, en primer lugar, al palacio de Gobierno, soberbio edificio que se halla situado al Norte de la plaza del Cinco de Mayo, con vista al Sur. Su fachada es de estilo neogriego, con un pórtico clásico griego en el centro y dos perístillos en sus extremo~; corona el pórtico una estatua de bronce de la Victoria, y cada uno de los peristillos está rematado por un león de bronce, sujeto cada uno por una l(uía de flores cuyas puntas lleva un niño. En el interior tiene el edificio cinco patios que están todos pavimentados con cemento, y ostentan mo~aicos en sus corredores. Este edificio, con su mobiliario, costó cerca de un millón de pesos. El palacio dd Ayuntamiento se halla entre fas plaza~ Hidalgo y Zaragoza¡ e~ta última es la principal de la ciudad, y á ella da la fachada del edificio. El Colel(io Civil del Estado se levanta al Ori~nte de la l)laza de su nombre¡ ocupa el mismo terreno que fué ocupado anteriormente por un hospital construido á expensas del obispo Llamas y Valdé~. Para la nu~va con•trucción se utilizó parte de la antigua. El Colegio fué inaugurado el 5 de Noviembre de 1858; posteriormente se le han hecho algunas reformas, pero ninguna de importancia. *** Si al descender del tren se va á pie ó en carruaje por la avenida de la Reforma, que parte de la estación, se empieza desde luego á recibir grandes sorpresas; á un lado y otro de la calzada_ hay edificios modernos de estilo elegante, que son habitados por algunas de las principales familias de la capital neoleonense. Cerca del término de la calzada se encuentra la Penitenciaría del Estado, edificio penal que re,ponde plenamente á las necesidades del Estado. La fachada es de dos cuerpos: en la planta baja están los iuzgados y en la alla el Tribunal Superior de Justicia. En la parte dedicada á prisión hay 384 celdas. Se empezó la construc~ión de este edificio en Marzo de 1887 y fué termmado en Agosto de 1895. • Pasada la Penitenciaría, y al Sur de ella, está el parque «Porfirio Díaz>, que antiguame~te se llamó <La Alameda>. Es este un hermoso Jardín, peP rectamente éuidado y con5érvado, de gran exten• sión· en el éentro de él hay 1111 ki0l~ó d1 hi•rro df>!illt to~ll lit baádd ele laa h'tpu tu,raltt y * ...• Como monumentos conmemorativos tiene Monterrey, en primer l..il(ar. las ruinas del antiguo Obispado, las cuales guardan los gloriosos recuerdos de la heroica defensa que hicieron los rel(iomontanos de la ciudad contra los norteamericano•. que invadían paso á paso el territorio nacional. El edificio fué construido pcn· el Obispo Rafael José Verdeguer, á fines del siglo XVIII, para que le sir-v iera de quinta de recreo, en la que murió pocos años después de haberla terminado. Al frente de ella hay una capilla, en la que se dió culto por algún tiempo á una imagen de la Vir¡!en de Guadalnpe. La fachada de es~a capilla gu,rda las huellas de las balas de los mvasores, ·y en la plataforma que se halla al frente de ella estuvieron, hasta hace pocosaños, varios cañones de la época, sufriendo la acción d11structora del tiempo, Edsttn, ad•m4~ de monttmento, 101 qtt• la ••t• lratUl&d ha alnado u m1mtd1 &11 101 btn1fa1to• res de la humanidad, talei. como el de Hidalgo, en la plaza de su nombre, frente al Palacio Municipal. Una gran estatua, que representa al Padre de la Patria, se levanta sobre un pedestal quizás r,equeño, dadas las dimensiones de la figura; al .frente de la columna que so~tiene á la estatua se-lee la palabra <Hidalgo>. En el mismo lado y abajo hay la si¡!uiente inscripción: <El Ayuntamiento de 1893 al Padre de la Patria>. En la plaza del Cinco de Mayo y frente al palacio de Gobierno, está el monumento levantado á J uárez para conmemorar el primer centenario de su natalicio. El monumento es aro:.ónico en su conjunto¡ de un basamento en forma de cruz ,(riega, en cuyas cuatro aspas descansan sendos leones sujetos por niños con guirnaldas de flores, arranca una columna de base y remate cuadrados, coronada por la estatua del gran reformador. *** *** monnmentos Tales son los públicos con que cuenta la ciudad¡ aparte de ellos habría quemencionar ¡!ran cantidad de edificios de propiedad particular, q11e son también dil(nos de ser admirado•¡ en los últimos años se han construido gran cantidad de residencias elel(antes y suntuosa5 que dan á la ciudad un aspecto moderno, muy semejante á las ciudades de los Estados Unidos. Fuera del barrio central, destinado á las residencias y oficinas, está la zona dedicada á los establecimiento• fabriles é industriales, la principal base del pro~reso y de la riqueza de la ciudad. Las cinco fundiciones de fierro levantan sus chimeneas por diferentes rumbos, destacándose, de una manera muy notable, la grandiosa instalación de la <Gran Fundición de Metales Nacional Mexicana>, empresa que gira un capital de diez millones de pesos. Y todo este hermoso conjunto se levantaenmedio de un precioso valle, limitado por altas sierras ó elevaciones aislacfas, como el grandioso cerro de !a Silla, el de las Mitras y el de Topo. En el panorama tomado · desde la estación, al que ya nos hemos referido antes, se ve el bello conjun· tode la ciudad destacándose sobre el azul de los cerros lejanos, y se ve también la silueta del cerro de la Silla destacándose sobre el azul más claro del cielo. Y por esas calles, por los jardines y paseos y por las amplia5 y hermosas calzadas, discurren damas hermosísimas-buena prueba de ello es la plana que á ellas dedicamos,- y uu pueblo trabajador, inteligente y activo, l(racias al cual la capital del Estado de Nuevo León ha llegado á la envidiable altura á que se encuentra, y gracias al cual también, seguramente alcanz:ará, en un futuro n~da remoto, lugar aún más prominente entre las e!htdad" 11• prim•ra impertancia 1td1, ,n nuutr• LA BASÍLICA DE G UADALUPE. Cerca del santuario permanecen días y noches á la intemperie, hacinados, sufriendo,oda clase de incomodidades con tal de estar cerca de la madreque tanto los ama y que tanto los distingue. Ocioso sería querer hacer una descripción de la Basílica de la Virgen de Guadalupe¡ sel(uramente que no habrá mexicano que no haya esta~~ en ella á lo menos una vez en la vida; seguramente que ninguno de los h11os de la l(ran señora se ha olvidado de ir á presentarle homenaje en su santuario é ir á pedirle mercedes ó á darle gracias por las recibidas. Pero lo que no todos han visto, es las escenas de fervor que, dentro de ese santuario, se producen en los días de la gran fiesta anual¡ los cirios prendidos por millares ante el espléndido altar de mármol; los exvotos de plata y oro que dí.t á día se unen á los presentados el día anterior, y el clamor de un pueblo que se levanta, como un solo grito, de todos los pechos para ir á parar, como una sola alabanza, á los pies de la divina madre y celestial protectora. Esas escenas de piedad exaltada, esos momentos de solemnes manif_estaciones religiosas, son los que nos dieron 1~ idea de comparar__al santuario de la madre de los I\lexicanos con el santuario sagrado de los htJOS del profeta, y por eso es por Jo que lo hem-,s llama?º la Meca de los i°:dígenas, idf:a que tal vez no esté completa, pues no solo es.~a Meca de los mdígena_s. sino de todos los mexicanos que conservan carmo por su patrona prmcipal y por su celestial protectora. ARZOBISPO DE LINARES Y UN GRUPO DE PROMINENTES SACERDOTES DE MONTERREY. las del Estado. Es el lugar de cita de la sociedad elegante los domin,{!os por la tarde. Cuenta con un gran acuario, artísticas fuentes y un terreno dedicado á criadero de venados. 819 11!1, MUNnn ILUSTIUI)() INDÍGENAS ACAMPANDO FRENTE Á LA BASÍl ! " • . de Dios dolida de las desgracias que estaba llamada á ~ufrir la raza indígena bajo el dominio de sus conquistadores, quiso estar entre ellos, dándoles una especial muestra de su cariño, para velar y tener cuidado de que fueran remediadas sus necesidades. Para mostrar la especial predilección que por la raza nuevamente ingresada á la iglesia de Cristo sentía la madre del divino sacrificado, quiso ésta presentarse ante uno de los miembros de esa misma raza, y escog'ó á uno de los que acababan de abrir los ojos á la nueva fe. A éste fué á quien pidió la erección de una iglesia¡ por su conducto se dirigió á los altos jefes de la iglesia recién fundada en México, para solicitar un lugar cerca de sus hijos predilectos¡ al _feliz indio Juan Diego le estaba reservada la glona de ser el mensajero de la palabra divina. Por eso es por lo que la raza indígena, que no olvida los fa veres recibidos de su celestial patrona y la especial predilección que por ella ha demostrado le tiene tan general devoción, lo que muestra ~on sus largas y penosas caminatas emprendidas, año por año, con objeto de .asistirá las suntuosas fiestas. *** Si en alguno de fos días cercanos al 12 de ~iciembre vais por los alrededores del santuario, encontraréis, en el atrio del mismo, las caravanas que acaban de llegar de los rincones más remotos y más cu:ondidoa d1 nuestro paía, á pr111&11.tar eua b•m•aaju, la rtiaa sl•l oiele, A estas líneas acompañamos algunas fotografías de la Basílica por su parte exterior, vista en conjunto¡ de las cercanías de la_ misma durante las gran~,es peregrinaciones, y del interior donde se halla la imagen que más veuerac1on ¡-1:c1b~ de lvs c., tó licos de América. �EL llUNDO I I.US'l'l:,\DO 820 81 L .. Las Fi~stas Inaugurales en Manzanillo Sr. Enrique O. EL lllUNDO ILUSTUADO Dijimos en nuestl'o número anterior, .Y lo repetimos ahora, que la inaug·uración del ferrocal'l'il que une directamente In costa del Pacífico con la capital de la República, lm sido uno de los acontecimientos de maJ'Ol' importancia de los tiempos actuales, importancia que bien justificó la presencia del Primel' :;\lagistrado de la Nación. Hablamos ya, también, de las fiestas que, con ese moti \'O, se efectuaron en las el iferentes <.:i uclades que toca el ferrocarril, las cuales se esmeraron por probar que comprenden la importancia y trascendencia de la obra inaugurada, al mismo tiempo qu(' quisieron rendil' homennje nl ,Tefe del Poder Ejecuti\'O de la Federación. Nurstro em·iado especial tuvo oportunidad ele obtl'ner hermosas fotog:rnfíns lle las principales ceremonias efectuadas pnra conmemorar el fausto acontecimiento de la inauguraSra. María Castro de Lamadrid, rsposa del señor Gobernador. ción y visita del señor Presidente. En nuesLamadrid, Gobernador del Estado tro número 1íltimo publicamos algunas de esas de Colima, fotografías; pero, por fnltade tiempo, no las publicamos todas; nhora lledicnmos alg·um1s planas para publicar es,t información gnílica, la m:ís compl('tn que se haya podido obtener, si se tiene en consideración la ext1·emada rapidez del \'iaje presidencial. Sr. Coronel Migael Ahumada. Gohernador de Jalisco, que contrih11y6 eficazmente al brillo de las firstas. llustran las fotografías: personajes, ncontecimir11tos, momr 11tos y monumentos notables que se efectuaron ó r¡ur s(' cnn,-tru.reron con motivo de las fiestas inaugurales, ,r, lo rcpetimo'-, ht colrcción que forman es ele lo mns completo posible. Creemos que estas ilustracionrs dnrnn :í nuestros lectorPs, nw.101· que las mns detalhtdns descripciones y reseñas, una, idcit tic las fieEtas, r que, por lo tanto, merecen ser conserrnclas como un momento digno ele! grandioso ncon tecimienlo que ilustran. Los incidentes mns notables de las fiestas, desde el punto ele vista oficial, fueron los que se llevaron :í, ('abo en el puerto <le 1\lanzanillo, los cual('s es t :í n profusamente ilustrados, sin haber Gregario Alvarez, Presiden/e del Ay11nlamic-1110 de Cclima. descuidado los muy importantes q ne se efcctuaroo en las capitales de los E-;t:111-,s de Uolimn, r Jalisrn, ni tampoco los ddallcs más salientes del viaje. Cario.~ Mell6n, Prefecto Política de Colima. Alberto Betancourt, Srio. de Gobierno de Colima. SEÑOR COMANDANTE DEL CRUCERO <CATINAT>. -ARCO TRIUNFAL DEL , • 1 DE COLIMA.-EL TREN PRESIDENCIAL ENTRANDO Á LA ~~~c:;N:~~~~~L:.:.=-::c~E~~:ui;:;.~ ~ENTE EN LA ESTACIÓN DE COLIMA.-PATIO DEL PALACIO GOBIERNO DE LOS VECINOS DE VILLA ALVAREZ.-ARCO ORIENTAL DE MANZANEVANTADO POR EL GOBIERNO DEL ESTADO.-ARCO ROMANO ILLO EN LAS CALLES DE COLIMA. D¡ �a22 tt MUNDO ILUSTRADO EL BANCO DE JALISCO Dij1111os ,rn otra ocas1on, y lo repetimos ahora, que uno de los mejores indicios de la prosperidad de las ciudades y centros de población, es el estado de las instituciones financisras y bancarias sostenidas por los mismos; por lo tanto, al ocuparnos de los adelantos y progresos observados en la capital de Jalisco, con motivo del reciente viaje del señor Presidente de la República, tenemos que hacer mención especial del floreciente estado en que se halla el Banco de Jalisco, la principal institución bancaria de Guadalajara. La vista que acompaña á estas líneas representa el edificio que ocupa la casa matriz del Banco, en la esquina de las calles de San Francisco y Placeres de la ciudad de Guadalajara, edificio de estilo y de construcción modernos, edificado hace diez años especialmente para la institución. Esta fué fundada el año de 1898, y desde entonces ha progresado notablemente, gracias á la atinada gestión de su consejo administrativo; éste está formado actualmente por las siguientes personas: Presidente, Sr. Eugenio Cuzin; Vicepresi- El tren presidencial lle¡!ando á Manzanillo.-Artístico adorno de palmas en _Colima.-Esperando e~ tren presidencial.-El <Catinat> disparando el saludo presidencial.-Arco triunfal en la Pla;:a de Cohma.-El teatro de Cohma.-Arco de la clase obrera. El Señor Presidente descendiendo del «Ramón Corral>, dente, Sr. Lic. Aureho G. Hermosillo; primer vocal, Sr. Augusto Brun; segundo, Sr. Abraham Gallardo; tercero, Sr. José Fa.checo. Es gerente del Banco el Sr. Gustavo Rochelt; contador, el Sr. M. Villalobos, y cajero, el Sr. Antonio Moreno Hijar. La honorabilidad y suficiencia de los citados caballeros es una garantía de la solidez y buena marcha del Banco, y no poco del crédito de que éste disfruta lo debe al que sobre él reflejan sus probos y dignos funcionarios. Lleva á cabo el Banco grandes operaciones de préstamos, descuentos, cobros de giros, depósitos á plazo y á vista, y las demás que requiere el movimiento y utilización de caudales, movimiento que es de gran consideración, si se tiene en cuenta el gran tráfico comercial de la ciudad de Guadalajara. No limita su campo de acción á la capital jalisciense, y para mejor atender á los muchos negocios que tiene en otras ciudades, principalmente en las cercanas á Guadalajara y en otras de la región, tiene establecidas sucursales en Tepic, en Zamora y en Ciudad Guzmán, sucursales que h.-in sido establecidas para responder al gran movimiento de caudales que en esas ciudades ha originado el progreso comercial, movimiento que aumentará sin d.1da con la inauguración de la nueva vía ferrocarrilera que lleva más vida y ani• mación á los Estados que atravies3 y á los lugares poblados que toca. Si la marcha de la institución bancaria que nos ocupa ha sído tan satisfactorio en los años transcurridos desde su fundación, todo hace creer que en el futuro, y dada la circunstancia de lo mucho que se animará el Oeste de nuestro país con el nuevo ferrocarril, esa marcha será la continuación de la que ha sido hasta ahora. Con un campo más vasto de operaciones y contando con los valiosos esfuerzos de su sabio y prudente consejo administrativo, es seguro que el Banco de Jalisco conservará y aun mejorará el importante puesto que ha sabido conquistarse entre nuestras instituciones bancarias de mayor crédito. �.. 824 EL MUNDO ILUSTRADO La negociación de los Sres. L. Gas y C~, de Guadalajara, que lleva por nombre «París y New York», se estableció en Mayo de 1900 por el Sr. Fabián Alonso, á nombre y por cuenta de los Sres. Rehoulet y Müller, de esta capital¡ y durante cerca de cua• tro años, que estu-vo á cargo del Sr. Alonso esa casa, el desarrollo y éxito que tuvo fueron satisfactorios para sus propietarios. A principios del año de 1904 (ué adquirida esa negociación por la citada firma de L. Gas y C~, quedando, como socio-gerente, el mismo Sr. Alonso, y el desarrollo que ha seguido teniendo es tal, que actualmente, si no es la primera en el p:ds, está á la altura de las principales en su género de la capital de la República. Se dedica especialmente á la importación de efectos de zapatería, artículos de los cuales recibe fuertes cantidades, que apenas Je bastan para surtir los numerosos pedidos que le llegan de toda la República, debido á que sus precios no tienen compe-· tencia¡ no sólo surte á los comercian· tes de los Estados de la costa del Pacífico, sino también á los del Centro y Norte y aun á los del Este y Sur de México, á los que atienden cons• tantemente tres ó cuatro viajeros. Hace cuatro años anexaron un departamento de calzado americano, y se han formado tanta clientela, que necesitaban un local aa-hoc, el cual acaban de edificar, según la vista del frontispicio que insertamos en este mismo lugar, finca que les costó una cantidad considerable. Tal vez sea la única negociación en su género, en el país, que tenga finca propia. Con motivo de tener un local con• venientemente arreglado, su clientela de calzado aumenta cada día, y es de esperarse que en breve tiempo será la casa preferida por todo el público, no sólo de la Perla de Occidente, sino también por el de los Estados colindantes al de Jalisco, cuyos comc;rciantes están convenciéndose de que PARIS Y NEW YORK FACHADA DE LA GRAN ZAPATERÍA «PARÍS•NllW Y ORK». tL MUNDO ILUSTRADó , <!:LA DEPARTA.MENTO DE CALZADO AMERICANO, 825 les conviene más surtirse de calzado americano de la casa de L. Gas y C~, debido á los grandes pedidos que hacen estos señores, y que, por lo mismo, obtienen coucesione~ especiales de los fabricantes. Las marcas de calzado que reciben son de las más acreditadas, tales como: «Hanan>, «Florsheim>, «Packard», «Commonwealth>, etc., para caballeros, y «Faunce Spinney>, «Moore· Shafer», <The C,oss>, «Fox>, «Roberts Johnson & Rand Shoe Co.», «Hazen B. Goodrich», «Lewis>, «Williams> y «Hutchinson>, y otras no menos acreditadas para señoras y niños. Uitimamente están importando calzado español y francés con muy buen resultado. En su antiguo local, situado en la calle de Pedro Moreno número 183, denominado <La Tapatía», han abierto un departamento de calzado del país, y creemos que los precios á que lo están realizando son los más baratos de la plaza, debido á que tienen anexo un taller de calzado, empleándose en la fabricación del que consumen, más de doscientos operarios. Publicamos, además de la vista de la fachada, á la q ne ya hicimos referencia, algunas de los varios departamentos. Por la primera podrán convencerse nuestros lectores de que la casa edificada nd-hoc por los señores Gas y Compañía es de estilo elegante, á la vez que sobrio, y muy propia para un establecimiento comercial de la importancia del que nos ocupa. Eu las vistas de los departamentos se notará que reina en ellos el mayor orden, detalle de la mayor importancia cuando se trata de la organización interior de cualquier establecimiento de compras y ventas, tanto más cuanto que la importancia del de los señores Gas y Compañía hace que el tráfico de personas y mercancías sea muy animado, lo que se presta á trastornos y desórdenes, los que nunca se ven en los departamentos cuyas vistas ilustran estas líneas. DEPARTAMENTO DE PELETERÍA. CIUDAD DE MÉXlCO>.-DEPA.RTAMENTO DE MODAS, SEDERÍA y CONFECCIONES. .. «LA CIUDAD DE MÉXlCO>.-DEPARTA.MENTO CENTRAL. �82$ EL MUNDO ILUSTRADO "La Ciudad de México" La visita del Primer Magistrado de la Nación á la hermosa perla de O;cldente, á la Andalucla mexicana, tierra de las mujeres bellas, causó, como era natural, gran Interés y entusiasmo en todo el patriota Estado de Jalisco, según manifestó el mismo seflor General Dlaz ea su brindis, al hablar de los jaliscienses, queJen épocas de prueba para la patria se distinguieron siempre en las filas que estuvieron á su mando. La ciudad, engalanada, presentaba un hermoso aspecto; sus casas de comercio, sus rectas calles y p~rques, etc., todo, todo era digno de verse. Llamó grandlmente la atención de tapatlos y extranjeros lo hermoso. grande y eleiante de la primera casa de comercio de Guadalajara: el soberhio cajón de ropa ''LA CIUDAD DE MEXICO," de los Sres. L. Gas)' Cia., situado en los aristocráticos portales de Guerrero y Abasolo. 11 ustramos las columnas de este periódico con una fotograf1a que dará una ligera idea de la importancia de esa casa,1que está regenteada por apreciables y laboriosos franceses, y hacemos mención de lo Importante de sus almacenes para que se aprecie lo que vale un trabajo honrado y constante, con el que han conseguido colocará gran altura e~a casa, la primera de Guadalajara y una de las primeras del pals. Encuéntranse en esos almacenes las mAs grandes existencias y variedades en telas del pals y extranjeras, tales como sedas, lanás, linos, alpacas, cretonas, percales. gasas, paragüerla, camlserla, casimires, cobertores, chales, callcots de primera clase de las fábricas propiedad de la casa, perfumerla, objetos de arte, etc., etc. La casa es de tres pisos; en la parte baja estA el despacho para el público y de ventas al mayoreo y menudeo; ea el segundo, el departamento de exposición con objetos de lujo, y en el tercero, los almacenes para mayoreo. Hay empleadas más de cincuenta persooaf, destinadas á atender con exquisita finura á la numerosa clientela, y constantemente salen de las bodegas furgones con mercanclas para distintos puntos de la República. Es de notarse alll la manera de atender at público, que prefiere hacer sus compras en esa importante casa. Reina el orden, actividad y corrección en todo. SEDERIA Y CONFECCIONES En un departamento anexo, arreglado con elegancia, se encuentra establecido el taller de modas y confecciones, sederla y nov~dades para damas. Es dhtno de verse cómo las guapas tapatlas, orgullo de México, entran y salen á toda hora en busca de sus adornos y útiles para sus trajes, ó bien un elegante sombrero parisiense de toda moda, un vestido de fina seda, algunos listones, encajes ó aderezos para aumentar su belleza; alll encuentran todo, sólo alll. Es la casa predilecta de las tapatlas, y como satisface las más grandes exigencias, era natural que los Sr,is, Gas y O de- El-ENIGMA Novela por J. Berr de Turique Traducida especialmente para "El Mundo lluatrado" (CONTINUA) TALLERES DE <LA CIUDAD DE MÉxrco>. dlquen á todo mucha atención, y sus negocios están con el orden y apogeo dignos áe ellos. Los citados caballeros hicieron venir de Parls á una hAbll dama muy competente en la materia, la muy honorable y apreciable Sra. Guillot, que tiene su casa como un espejo y arreglada con el mayor orden. Tiene á su cargo ese departamento, y ha hecho que éstt haya llegado á la mayor altura para ser el predilecto de la sociedad tapatla. Hay empleadas en el despacho algunas damas muy entendidas, una francesa tipo completo de corrección y finura. En el taller se dedican más de veinte sefloritas al trabajo de adornos, costuras y aderezos. Los sellares L. Gas y Cia. se dedican á otras clases de negocios relacionados con el principal, que es el cajón de ropa, Tienen una fábrica de ropa hecha, denominada "AMERICAN CLOTHING MFG. Co.," situada en la calle Vallarta, de la Colonia Reforma. O;upa una gran extensión de terreno formando departamentos am- plios, ventilados é higiénicos, en los que trabajan más de 120 operarlos, en su mayorla seflorttas. ' Hace poco que se estableció esa fábrica y ya ha llegado á una gran altura; elaboran alll camisas, cuellos, puflos, camisetas y calzoncillos, trajes de lino, dril y cotln. para operarios y mineros. Esos productos son muy apr~ciados en todo el pals. Está dotada la fábrica de la maquinaria mAs moderna, movida por electricidad, EsU. al frente de ella y la dirige con satisfacción el Sr. J. B. Blake, entendido ingeniero americano. Los seflores L. Gas y Cia. han contribuido mucho al desarroll-:, del comercio y la industria jalisciense. Dan trabajo en todos sus negocios y empresas á más de tres mil personas. Tienen parte muy importante los seflores Gas y Cia. en la fábrica de jabones y perfumes "La Parisiense," en las fábricas de "El BatAn," "La Escoba" y otras. - ¡,Comprendes?-dijo á su mujer-yo llevo á su casa una nueva oficina, mi pasado, mi actividad, las simpatías que adquirí. .... Es demasiado listo Tillier para no darse cuenta de que aprovechará de todo esto. Y luego, ¿qué es lo que arriesga? ¿Qué valen trescientos mil francos para un hombre archimíllonario como él? Además, le pagaré poco á poco. La señora Le Quesnel no necesitaba más para recobrar la esperanza. -¿Por qué no?-dijo.-La señora Tillier parece tenerme gran amistad. Su hija Teresa es íntima amiga de Lucy. Son motivos de más para que el señor Tillier quiera ayudarte. Ricardo mismo perecía creer que daría buen resultado la combinación. -En fin ...... Se puede intentarlo. Solamente Lucy guardaba silencio. ' X. Edificio en construcci6n para la s11c11rsal del Banco Nacional en Guadalajara. Oficina del Banco Nacional en Guadalajara La Sucursal del Banco Nacional en Guadalajara No es necesario hablar del crédito de la primera institución bancaria de nuestro país, pues está perfectamente sentado¡ tanto la casa matriz, establecida en la capital de la República, como las sucursales que tiene en las prin• cipales ciudades para atender á los muchos negocios que en ellas tramita, están á cargo de personas de reconocida honorabilidad y tino administrativo lo cual es una garantía de su buena administración. ' La Sucursal que el Banco tiene en Guadalajara, como todas las demás, dis• fruta de una gran bonanza en su marcha. En el reciente viaje que á la <Perla de Occidente> hizo nuestro enviado especial, para asistirá las fiestas preparadas para agasajar, á su paso, al señor Presidente de la República, pudo obser• var el adelanto de la ca~a que el Sr. Ingeniero D. Guillermo de Alva está construyendo para las oficinas de la ci lada Sucursal, la cual tiene necesidad de un local más amplio en vista del aumento de sus negocios. Atiende la Sucursal de Guadalajara á todos los Estados de la costa del Pacífico, y para la mejor tramitación de los negocios en ellos, tiene establecida una agencia t:n Colima, que depende del mismo personal que administra la repetida Sucursal. Los grabados que acompañan estas líneas representan el edificio en construcción y varios de los departamentos de la casa en que se hallan actualmente las oficinas. Despacho al público en la Sucursal del Banco Nacional de Guadalajara. El señor y la señora Le Quesuel acababan de resolverse á partir para Rozoy. Habían reconocidc, en efecto, de acuerdo con el señor Duroc, que si ese paso cerca de los Tillier podía fracasar por mil razones, por lo menos no era imposible qt1e saliera bien. Había el deber de intentarlo. Apresuradamente habían dado la orden de enganchar y, durante ese tiempo, se disponían en sus respectivas habitaciones á marchar. Ricardo se encontró solo con Lucy. -Sí, dijo, tal vez sea la salvación de su padre. -No, respondió Lucy. tos Tillier no le prestarán nada y mucho menos le asociarán á la casa. Y como Ricardo parecía un tanto sorprendido de esta declaración, hecha con tono tan firme, prosiguió Lucy: -Conocían ya la catástrofe agregó,-y es por esa sola razón por lo que no han aparecido hoy por aquí. Desde ahora puedo anunciar á usted que, entre ellos y nosotros, ha quedado rota toda relación. - ¿Lo sabe usted? -¿Que si lo sé? Mi amiga ... , .. ó más bien, mi antigua amiga Teresa, acaba de venir y sus palabran han sido clarísimas. -¡Ah! -Si no detuve á mi padre, evitándole que diese este paso, es porque, después de todo, un mila· gro es siempre posible. Pero no creo, lo confieso, en el milagro que de un minuto á otro hiciera del señor Tillier un hombre generoso. -Pero entonces- e»clamó Ricardo-hay que encontrar otra cosa. No debemos, sin embargo, de• jar á su padre en esta terrible situación. -Entonces ¿qué? .... dijo Lucydescorazonada. -Es necesario que usted le decida á aceptar de mí esos trescientos mil francos. Es necesario, so pena de que se consume la catástrofe. Lucy no había asistido al interrogatorio de Pedro, ocurrido algunos momentos antes. No sabía que su padre había cargado su arma la antevíspera expresamente para terminar con su existencia. Cuando había entrado en la pieza, Ricardo le había hablado, es cierto, de esa funesta intención del señor Le Quesnel; pero simplemente como de un proyecto ya .abandonado, si acaso alguna vez se había formado seriamente. Así es que no se había fijado especialmente en esa circunstancia, asombrada, como estaba, por la noticia de la ruina total de los suyos. Pero esa frase, lanzada por Ricardo como un alerta, la hirió en pleno corazón. Lanzó un grito y tuvo que asirse de una silla para no caer. Ricardo la sostuvo· dulcemente, y haciéndola sentar, se inclinó hacia ella. -Perdón, señorita Lucy, perdóneme usted el mal que acabo de hacerle¡ pero quisiera~ á toda costa, salvar á su padre. ¡Ah! sí¡ yo se lo juro, daría todo lo que poseo por saber que usted está tranquila y feliz. Lucy, asombrada de oírle hablar cou esa voz trémula de emoción, se preguntaba adonde iría él. Ricardo añadió casi en voz baja: - No puedo soportar la idea de que usted vaya á vivir con dificultades, con pobreza .... Y mirando entonces á la joven con una ternura todavía más penetrante: -Usted es una florecilla de invernadero, señorita Lucy. Su tinte, es rosa¡ su boca, es toda sonrisa. Vamos: ¿es justo, es ad_misible que continúe yo gozando de una fortuna que no necesito para nada, mientras que usted, habituada á todas sus comodidades, estaría obligada á vivir llena de privaciones? Mientras Ricardo hablaba, Lucy le miraba con sorpresa creciente. ¿Era posible que estuviese tan conmovido por la ruina de una persona que, en st1ma, no era nada .iara él? Un prometido, un esposo, no habría tomado con más vehemencia el partido de la joven contra el destino; no le habría ofr~cido protegerla con más ardor. ¿ Y era únicamente por una semejanza con un sér querido y ahora desaparecido para siempre, por lo qt1e él se inquietaba hasta el punto de ofrecerle Sll fortuna? ... Con una especie de éxtasis en la voz, porque tal testimonio de pasión la rindió, á pesar suyo, soñadora murmuró: -¡Cómo amaba usted á esa mujer! Ricardo se turbó por un momento; y luego, comprendiendo exactamente cuál era el pensamiento de Lucy, contestó: Sí, la amaba. Y luego, en voz muy baja: - Y es por esto, puesto que usted me la recuer• da rasgo á rasgo, por lo que creo tener el derecho sin parecerle demasiado ridículo, de amarla u~ poco ..... . Tomó la mano que la joven le abandonó. -Es indispensable, vea usted-añadió Ricardo con convicción;-es indispensable, aun cuando no fuera más que por el interés que usted me inspira, que su papá consienta en dejarme ayudarle. Lucy, conmovida por esa ternura prc>tectora que le llegaba al corazón, estaba ya dispuesta á aceptar de tal amigo el auxilio que le ofrecía. -¿Pero papá podrá comprender semejante sentimiento ?-murmuró como hablando consigo misma. Ricardo insistió. -En fin, si yo fuera tío de usted, ó su primo él aceptaría. Ahora bien, por razones que usted sabe, usted me es mil veces más cara que si nos uniera el más estrecho parentesco. -Sí.,. .... pero yo soy la única que lo sé. -Justo -dijo Ricardo suspirando. . Perm~necferon así durante un momento, silenciosos, mmoviles, reflexionando en el mejor medio que emplearan, buscando la idea luminosa. -¡Ah! ¿Por qué no tengo veinte años menos? -dijo de repente Ricardo sonriendo con tristeza. Pediría á su papá la mano de usted, y encontraría entonces enteraruet1te t1atural aceptar de un hijo la ayuda que necesita. Por la manera con que fueron pronunciadas esas palabras, y dado el hombre que las pronunciaba, no podía tomarlas como una declaración. ¿No era simplemente la expresión de una especie de desaliento ante las dificultades de la situación? Así es que Lucy contestó sin turbarse: -Si tuviera usted veinte años menos, querido señor Duroc, no pensaría en casarse conmigo, co• mo no lo piensa hoy. Un hombre puede muy bien, en un arranque generoso-como este de que acaba usted de dar pruebas-ofrecer á un amigo una parte de su fortuna. ¿Pero acaso su abnegación puede ir hasta sacrificar su libertad y sus recuerdos'! -¡Oh! mi libertad-dijo Ricardo ocultando bajo un tono de galantería la emoción que experimentaba al ponerse directamente en línea por primera vez: -crea usted que en toda edad habría sido muy feliz de poderla someter á usted. Lucy dió las gracias con un ligero movimiento de c~b~z~ por ese _cumplimiento banal. ... y tal vez mutll en esas circunstancias. . . . En cuanto á mis recuerdos, no veo ciertamente .. En ef~cto, en ese momento, Ricardo, turbado por su propia audacia, s~ preguntaba lo que Lucy quería decir. ¿Hablaba acaso colocándose desde el punto de vista general de la mayoría de los hombres que, en el momento de casarse, dejan detrás d e sí un pasado de ternura¡ ó bien era á él á Ricardo, á quien aludía particularmentei' ' Lucy explicó todo con la mayor candidez. -Era, sin embargo, clarísimo. Pienso en esa persona cuya memoria es tan especialmente cara para usted ...... -En efecto dijo Ricardo suspirando, vuelto á la realidad y dispuesto á batirse en retirada. Pero, inmediatamente, tuvo la impresión deque en esr momento preciso todavía podríaresolverse su destino.. Si la conversación tomaba otro giro, sería demasiado tarde y toda alusión, por parte suy~, P?r velada.que fuera, de una unión posible, m siquiera podri,, ser comprendida. Muy bajo, y sintiendo mientras hablaba los latidos precipitados de su corazón acentuar cada una de sus sílabas: ' -Pero puesto que se confunde con usted en mi pensamiento esa mujer .... Contrariada, porque se daba claramente cuenta d_el giro que tomaban las cosas, Lucy dijo con cierta sequedad en la voz, como para corlar la conversación: -¡Oh! por lo demás, uo sé por qué hablamos de esto,. puesto q~~ yo. no me he de casar jamás. -,Jamás? ~iJo Ricardo con profunda sorpresa. Lucy repitió, apoyando su afirmación: . - Jamás. Es una decisión que tomé desde hace tiempo. Ricardo comprendió: alguna decepci6n sentimental, sin duda. Y casi se arrepintió del gozo que experimentara al pensar que, cuando menos, de esa manera Lucy no sería de otro. Lucy, para dar fin á una situación que se hacía difícil, fingió sonreír. - ¿No esperaba usted de mí semejante resolución, verdad? -No, en efecto-dijo Ricardo. (Continuará). �8,18 BL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 849 □ JJ A noche de Navidad ha pasado dejándonos en sus colgaduras de heno y ramas sil vestres un perfu'me fresco y vigoroso de bosque virgen; aún no se extingue el eco de sus cantares dulces y sencillos, los mismos de siempre, como son siempre iguales las flores, la luz de la 1una y la eterna canción del agua que se desliza bajo los abiertos brazos de los verdes árboles de las ori· Has; lo bello tiene el misterioso poder de causar ince&antemente inesperadas sorpresas, y por esto, al abrir los ojos cuando los besa la luz de un nuevo día, se percibe diariamente una sensación de indefinible bienestar q ne nunca se debilita ni llega :í desaparecer. Los tiernos y primitivos cantos de la Nochebuena son aquellos mismos que oímos en la infancia; su monótona dulzura parece un arrullo semejante á los que cantan las madres de todas las épocas para dormir á sus hiños; y así también, por un misterioso sortilegio, el suave ritmo de la inocente melodía entra al espíritu para adormecerlo, cuando escuchamos la balada pastoril que se canta al divino mño de Belén. Las penas se alejan un tanto al oir el alegre y alborotador aviso de los panderos; la luz de la estrella, que guía á los magos, alumbra intensamente las tinieblas de la tristeza; las castañuelas, bulliciosas y locas, evocan la alegría sincera del pueblo; baja del cielo la suave sonrisa luminosa de la lnna, y de las altas torres los repiques gozosos de las viejas campanas, que también se alegran en la Nochebuena. Es la dulce, la querida fiesta del hogar, de la familia y, sobre todo, de los niños; por esto tiene un perfume tan puro que, á través del tiempo y de la distancia, siempre conmueve tiernamente el corazón. Los ausentes suspiran esa noche por su lejano· hogar; se recuerda á los muertos queridos; y los niños pobres y abandonados ocupan el pensamiento de muchos espíritus compasivos, como sucede en los cuentos con los pobrecillos mendigos que una hada poderosa y benéfica lleva, en vuelo vertiginoso, á palacios de riqueza deslumbradora. ¿Pensáis también en los niños abandonados, mis queridas lectores? No puede haber nada tan triste y conmovedor como la miseria en la infancia. Los seres más delicados y dignos de atención y cariüo, que carecen no sólo de alegría, sino de las cosas más necesarias para la vida, son un justo motivo de compasión. La tierra tiene sus flores; mas la familia tiene sus niños, flores sonrientes que embriagan de perfume los hogares. Sieropre se ha ocupado la sociedad de esos pequeños seres tan graciosos é interesantes. Su ed11cación y su cuidado han sido constante motivo d e preocupación en todas las naciones y en todos los tiempos. También la Moda ha dedicado sus afanes al adorno y embellecimiento de esas lindas florecilas que traen consigo la alegría. La canastilla de un niño siempre ha sido objeto de verdadera ostentación de lujo y arte; y á su confección con· tribuye no sólo la ternura de la madre, sino también la de las personas amigas de ella. En los modelos europeos vemos actualmente un bonito obsequio apropiado á este respecto. A fin de guardar la ropa del pequeño, se usan unas cestas ó canastillas de mimbres, forradas interiormente de seda acolchada ó plisada, con listones entretejí· dos que rodean la tapa por la parte exterior, y re- matan en las esquinas con artísticos lazos. En el centro de dicha tapa pneden llevar alguna pin· tura ó bordado sobre seda, fingiendo un medallón , rodeado de una escarola ó abullonado de listón. Dicha~ cestas tienen una cubierta interior que aparece al abrirse y sll've para formar un estuche con todos los enseres y bagatelas que para su ''toilette" y diversión necesita el niño, Allí secolocan artísticamente el bote del poi vo, jabón, cu· charilla, termómetro para el baño, sonajas, zapa· titos y otras mil pequeñeces é indispensables ob· jetos de esta especie. Los ropones se usan de preferencia en seda, adorn;.dos con encajes y listones, De la confección de esta prenda depende, casi por completo, su lujo y bonito conjunto; pues además de hacerse, como de costumbre, con alforzas, gaveados y entredoses, se le puede poner aplicaciones de bordado en seda ó de encaje. Los gorritos se usan con dos rosas de listón ó gasa á los lados, y no por el frente como antes. También pueden hacerse estas graciosas prendas de seda y encaje; se usan mucho en muselina de seda plisada ó en gasa acordeón, hechos de listón y entredós de encaje, formando diversas combina· ciones, y por último, en seda liberty con adornos de listón, gasa ó encaje. El abrigo propio para niños de pocos meses continúa siendo la indispensable capa, qne debe ir acolchada. Se confeccionan generalmente en cachemir blanco con bordados ó aplicaciones de seda y encaje; las más elegantes se hacen en seda, que ahora será de otomano; así resultan muy lujosas. Estas se adornan del mismo modo que las anteriores. Muchas otras confecciones, propias para los niños, quedan aún por explicarse;mas no faltará ocasión de hacerlo. Por ahora es de esperarse que mis lectoras habrán perdonado que no me ocupe de ellas, como es debido, en vista del amable objeto de estas breves indicaciones. MARGARITA. * Las Buenas Maneras para Comer No hay nada en que se deba poner tanto cuidado como en el arte de comer discretamente y con una completa corrección. Un sabio tenía la creencia, no muy aventurada por cierto, de poder descubrir el carácter de una persona y hasta sus tendencias, solamente con verla comer; y por esto aconsejaba á los padres de familia que diesen una comida á sus futuros yernos, á fin de hacerse cargo, por medio de esa silenciosa observación psicológica, de las costumbres é inclinaciones del futuro esposo de su hija. La manera de comer ha llegado á considerarse como un arte en toda regla, y continuamente la industria y el buen gusto aumentan los refinamientos no sólo de los manjares, sino también dd decorado y de todos los utensilios del comedor. La civilización ha ideado una multitud de accesorios que ahora se consideran indispensables; se pone más cuidado en las buenas ó malas maneras de las personas para conducirse en la mesa, y la exigencia social, en este punto, es cada día mayor. Damos hoy á conocer á nuestras lectoras un curioso código, escrito á ese respecto, lleno de ingenio humorístico y de gracia picante y oportuna. Dice así: <Siéntate en el b orde de tu silla: solamente en la montura de un caballo se debe buscar el fondo del asiento, á fin de evitar una brusca sacudida; en la mesa, seguramente, no tomará tu silla un galope veloz; de manera que no debes t ener el aspecto de un buen jinete, sino el de un galante convidado. No acerques demasiado tu corbata al borde de la mesa, tomando semejanza con un monstruo fantástico de las piezas montadas de confitería; esta incon·ecta postura tiene muchos defectos, y el menor de ellos no será, tal vez, el cubrir de migajas tu chaleco y corbata. La propia corpulencia será la que dé exacta medida de la distancia á que debes colocar tu silla de la mesa, tanto mayor cuanto sea tu gordura. Deja la servilleta sobre tus rodillas; un joven poco educado la prende á su chaleco; esto es mu y desagradable; pero no se compara con la horrible costumbre de anudarla al cuello, como lo hacen los peluqueros con sus clientes. Tal parece esto una descarada confesión de la torpeza que se tiene para comer. Desconfía de tus bigotes: el hombre no tiene en la comida mayores enemigos. Hay que temer la espi.ma de la cerveza, que les da un aspecto muy desagradable, y no es menos peli.~roso el paso de las sopas, un tanto espesas como la-tapioca que, además de ser difícil de introducirse en la boca, puede deslizarse, en parte, por las extremidades del bigote, de las cuales caerá lastimosamente sobre la mesa. No se debe verter el caldo sobre el plato, ni tener el cuello tendido hacia arriba, pues los alimentos líquidos corren el peligro de no guardar el equilibrio conveniente en la cuchara; no se puede hablar con la boca llena ó inclinada sobre las viandas: es preciso conservar el rostro vertical como la Naturaleza nos lo ha dado. No se deben hacer figurillas con la miga del pan, ni tomar sorbos ansiosos de los manjares, mucho menos presentar una boca de dogo ó comer como los conejos ó roedores. Tampoco debe arrojarse la ensalada dentro de los labios, como si tuvieses simpatía por el forraje de las cabalgadoras. Come ligeramente, delicadamente, si te es posible. Que tu vecina no sepa si has comido poco ó mucho; no mires curiosamente á su plato. y si ella no toma vino ó féculas, debes ignorar, en la apariencia, la causa por lo cual no lo hace, qne es tal v ez para no engordar demasiado, sino atribuirlo discreta y galantemente á otro motivo cualquiera>. Estos son, poco más ó menos, los artículos principales del gracioso código; pero á todas sus indicaciones se podría oponer la aseveración indudable de que estas reglas, si no se aprenden desde la infancia, no pueden acogerse con facilidad. Sería preciso, pues, enseñar dicho código á los chicuelos que no entienden más ciencia que la práctica, pues las bellas teodas las desprecian con ese admirable buen sentido, peculiar al sencillo espíritu de los niños. Mas no debemos negar la estricta necesidad que hay en tener buenas maneras para comer, sobre todo en las damas, cuya delicadeza natural hace más indispensables estos detalles de buena educación. Mirad á una linda joven que asiste á una comida de etiqueta y que tiene pre~entes estas reglas de armonía estética y de discre=ión; sns movimientos son graciososy elegante~; pero ella parece ignorar esto; al comer tiene semejanza con una diosa á quien se sirve la mitológica ambro sía; comunica una !(racia natural á todo lo que toca, y ea apariencia se cree que toma solamente lo indispensable para sostener su delicada y poética existencia. No deben nuestras amables lectoras olvidar la original, pero juiciosa filosofía de obs ervar á un caballero en la manera de portars e en la mesa, á fin de sacar apuntes psicológicos, que muchas veces tendrán su utilidad práctica, s obre todo a l elegir al compal!ero, con el cual es preciso com partir las importantes pequeñeces de la vida dia• ria. r obustos (est o por si algu na v.-z tienen ell os qu e luchar también con esas bestias feroces). La v ieja mala que se r oba una )!allina d el cercado ajeno, adquiere feo aspecto; el cuento refiere el tremen d o castigo q u e se apli ca á los ladrones. Y el n iño no lo olv ida. Desde en tonces se guardará muy bien de r oba r á la coci nera los terrones de azúcar ; hay qu e cuidarse c'.el cas tigo .... ¿ Y el bada buena que p rotege á los ni ños obedientes? ¿Y el pájaro encan tado q ue se con vierte en p ríncipe? ¿ Y el árbol que no daba fru tos porq ue lo regaba la mano d e un hombre que hacía mal de o jo? E l criterio del n iño se des p ierta y se a bre como una fl or; dadle alimento, e nseñadlo á juzgar, ponedlo en condiciones de conocer el bien y el mal : base sólida para ser d espu é~ hombre d e bien y no mal hombre. llSSIE WILLCOX, notable p i ntora americana, ha hecho, con su~ cuadros, el más hermoso panegírico del amor maternal. Sus fi_turas, que represe ntan siempre á una madre co n un niño, pueden servir de ejemplo ó de guía para orientarse en la manera de atender y tratará esos pequeños seres que son un p edazo del corazón y que se llaman hijos. A las siete d e la mañana, dice Jessie Willcox, hay que levan~ar á los niños. Que sean suaves las mediecillas para que no lastimen la tierna piel d e los pies ; que la malla no haga arrugas bajo el zapato, pues después de llevar una arruga por un día entero, no será difícil que se forme una ampolla. Para ves tir al niño, es co nveniente pasarlo d e :á cama á un sillón amplio; así el niño está cómodamente sentado y la madre también. <Suavizad vuestras manos, dice Jessie, para encerrar esos capullos de rosa dentro de la malla negra del calcetín, malla que siempre será burda, aunque esté t ejida con la más fina de las sedas ..... . > La tarde puede t ranscurrir plácidamente en estas lecturas; y cuand o la luz del día comience á oc ultarse, parecerá qu e las lioras no h au cor rido: tanto la madre y el niño s e h abrá n encantado con esos marav illosos r ela to•. El ni ño lomará mayor cantidad de leche en el jardín; el revuelo de una mariposa le hará olvidar que está alimentándose; mientras que en el interior d e la casa su pensamiento uo se apartará de lo que le ocupa, y pronto querrá concluir para salir al aire abierto. Los niños son impacientes; hay qne cambiarlos de lugar porque son co mo los pájaros: necesitan revolar para ser dichosos. Los cuadros de la notable pintora, además de la santa idea que encierran, son deliciosamente bellos; las fi{uras son de un interés conmovedor. Ved la actitud de la madre en todos ellos: se inclina sobre su hijo con piadosa solicitud; siempre está pronta para darle la mano, para levantarlo, para llevarlo en brazos cuando los tiernos y débiles piecillos no puedan más; para acariciarlo; para enjugar sus lágrimas; para escuchar sus gorjeos; para dormirlo; para arrullarlo ; para cantarle una suave canción. La pintora opina que, una vez levantado el niño, no se le lleve al comedor ni tampoco se le haga saborear su leche en la atmósfera caliente de la: pieza donde ha dormido. Llevad al niño al jardín, dice; y allí, bajo la fresca sombra temblant e de los manzanos, dadle s u leche, despacio y con cariño. Observad este grabado, l ectoras mías; ved el tazón de leche m ás blanco que las nubes en día de hermoso s ol ; v ed el árbol, el banco ; ha~ta par ece que se escucha el su surro d e la brisa. En el dn abierto se saborea con mayor d elicia cualquier manjar por humilde qiie sea. El tazón d e leche y las migas de los campesinos gastados sobre la fina yerba y á la sombra de un árbol joven y hermoso que sepa s usurrar bien con el viento, saben mejor que las viandas de los festin es á puerta cerrada . El día de un niño es lo más interesante y digno de estudio. Ellos, como nosotros los grandes, tienen también su s ocupaciones. Hay que dejarlos correr, saltar, rodar el aro, jugar á la pelota, y hasta quedar de pronto abstraídos con una idea fija. Los niños piensan muy h o ndo á veces ..... Oid lo que dice la pintora: <iOh, madres amantes! atrapad la imaginación de vuestr os n iños como en las redes se atrapan las mariposas. Llamadlos junto á vosot ras, y en pleno jardí n, sobre la hamaca, leedles cuentos de hadas ó de aventuras, que lQs diviertan y los enseñen á viajar lejos, muy lej os, por lugares y caminos que sólo puede entrever la imaginación. Nada más delicioso para tlll n iño que emprender tales viajes. La lucl1a con los d ragones encantados l es cr ea el d eseo de hacerse fuertes y Después de las delicias del cuento, la delicia d e la leche endulzada y del pan tierno y oloroso .. . . Van á dar las siete, lectoras mías; vedlo en el relo j del grabado; esto significa que para el niño es ya la ho ra de acostarse. Jamás un n iño debe estar des pier to d espués de esa h ora. A sí , es pr eciso que la madre lo ponga entre s us brazos y suba al dormit orio p ara depositar su blanda y adorada carga sobre el colchón de pluma. Pájaro era el n iño revolando, y p ájaro es ahora, inmó vil, dormido sobre su caliente nido de seda. E ste ú ltimo cuadro d e J essie Wi llcox cierra con broche d e oro la serie d e los anteriores. E l r ostro del niño queda en la sombra, pero el Je la madr e dice lo q ue es el d e s u hijo. iQué mad re tan interesante y linda! Pon e s uavemente sus p ies sobre la alfombra d e la escalera para q ne el ruid o no despierte á sn querubín. Es p reciso que él duerma: son las siete. E sta h ora es sagrada para una m adre. Recordadlo, lectoras m ías. �FoT. FÉLIX, DE PAnfs.-MoDAS G&UNWALDT. ELEGANTE ABRIGO FoT. FÉLIX, DE PAnís.-MoDAS RELEFERN. CARACUL, guarnecido de TRAJE DE BAILE. - Hecho en crespón de China otomano y grandes botones forrados de seda. Man- r.:>sa pálido con estola y mangas de fantasía, de·tul guito y cuello de nutria. blanco bordado de oro y seda. DE �11:L MUNDO. ILUSTRADO 852 EL lllUNDO ILUSTRADO MELANCOLIA Y la A del amor que en tu alma impera, porque en todo tu sér vive escondido; busca, como las aves, primavera; y allí donde hay calor, forma su nido. - Y riendo, con alegría infantil, exclamaste:Si no me equivoco, con esas letras formarías el mismo nombre que tengo. - Y es verdad. Noble señora (cuyos pies beso) quiso un día penetrar en mi ¼lma. No sé por qué sería. Y me dijo, lanzándome una de esas miradas cortantes como espadas, que bajo de la fuerza de mi arte se veía el sedimento de una vieja melancolía. Que ese nombre eligiera, no te asombre, es color y perfume y armonía ..... . ya ves que están reunidos en tu nombre los encantos que tienes tú, María, Gran señora, Que hubiste la virtud penetrante de saber que .mi musa en lo exterior es fuerte y en lo interior es triste, ¿cómo fijaste el trazo de mi visión confusa? ¿por qué lo adivinaste ó en qué lo conociste? ¡Ah, tú, señora mía, fuiste la pescadora de mis perlas! yo oía tu palabra á manera de una revelación; y sentía que, en una magia de poesía, tu voz me resonaba dentro del corazón. Pues bien: es cierto. El árbol de mi geuealogía sorbió por sus raíces acaso la tristeza del alma de los indios, que fué huraña y bravía; y yo, que tengo el ansia de las contemplaciones, siento el dolor solemne d~ la Naturaleza gravitando en la vida de cien generaciones. México, Diciembre de 1908. GUSTAVO F. AGUH.AR. t, mbién sabes ya ahora por qué quiso la suerte que, entre mi poesía, encontrases, debajo de una complexión fuerte, el sedimento de uua vieja melancolía ..... . Desvanecido el sueño de la final victoria, dejo que se enmohezcan mis armas de soldado: soy fuerte, pero triste; porque yo sé una historia que no le cuento á nadie, ni nadie me ha coutado.... JOSÉ Nuestras vidas son ecos de las pasadas muertes, nuestros cantos son voces de los antiguos cantos: nuestras suertes son hojas del libro de otras suertes, repetimos apenas lo que ya han hecho tantos .... Así es como mis versos no tienen más encantos que los Andes: los Andes son tristes y son fuertes; sus volcanes son iras y sus ríos son llantos. También, como en los Andes, en mis versos las iras y los llantos son grandes; pero no solamente porque hay sobre mi frente el prestigioso nimbo de las vetustas cosas que iluminan mis ojos con su incendio de rosas, sino porque en la vida probé todos los daños y es justo que hoy domine las cumbres luminosas desde el endiosamiento de mis treinta y tres años Gran señora, que hubiste la virtud penetrante de saber que soy triste, ¿quieres leer algunas páginas de mi vida? Tal fuese tu palabra bálsamo de mi herida ... ¿Amores? .... Tuve amores trágicos y cruentos que hoy me parecen cuentos .... Amé una vez á cierta mujer que estaba muerta; y en tanto que dormía ella el sueño tranquilo de que no se despierta, yo, á través de su calle, paseaba noche y día, miraba sus balcones, me apoyaba en sn puerta y, á pesar del reposo de sn casa desierta, la sigo en mis recuerdos amando todavía ... Otra vez hallé á una mujer que parecía tener carne de estatua y alma de poesía; pero en el mismo punto donde la hallé, se hizo · humo .. como en la fúnebre explosión de un hechizo. Yo pienso en ella, y ella tal vez pensará en mí; pero desde aquel día, ya nunca más la vi. Desde aquel día acaso mi vida quedó trunca. Desde aquel día somos dos almas paralelas. Tal vez la misma ráfaga hinchará nuestras velas... Tal vez nos buscaremos, sin encontrarnos nunca .. ¿Odios?...... ¡_Saberlos quieres?.... Los pediré á mi Una vez he sentido (ol vido. que unánimes me odiaban los hombres. (Las mu(jeres no, porque son piadosas. Tú lo sabes. Tú lo eres.) Y estuve siete días popularmente odiado, viendo caras sombrías, frentes adustas, ojos fieros, manos crispadas en el requerimiento de sonoras espadas ..... . Tu ve otros siete días la singular ventura de que, en mis propias tierras, los amigos cercanos me ciñesen el rojo nimbo de la loct1ra; y comprendí la historia de José y sus hermanos. Era, en verdad, á un tiempo fatídico y curioso ver, así, á mis amigof observarme de lejos, lamentar mis locuras, invitarme al reposo y hacerme que dudoso llegase basta la angustia de verme en los espejos .. ¿Para qué más, señora? ¿Para qué más? Ahora un amor imposible me hace mísero esclavo y me siento oprimido por calumnia siniestra. Estos son dos dolores. ¿Cuál será el tercer clavo? Todavía hace falta que me claven la diestra .... Gran señora, que hubiste la virtud penetrante de saber que soy triste, La Casa Blas Ruiz SANTOS CHOCANO. HORAS DE LA TARDE (Para «El Mt1ndo Ilustrado>) Baña el sol, que resbala hacia el Poniente, con sus láuguidos rayos el paisaje de mi barrio. Un jilguero en el ramaje á la tarde saluda alegremente. Es una perspectiva sorpreudente la que ofrece el espléndido miraje cuando el astro prepara ya su viaje á los distantes mundos de Occidente. ¡Oh, la tarde! Su beso apetecido disipa las tristezas del suburbio ..... . vuelve al alma el recuerdo, _y el olvido se va cvmo se aleja tras el turbio borizoute el gigante sol lejano, sobre la majestad del océano. BENJAMIN VELASCO REYES, Santiago de Chile, Octubre de 1903. ,. * HOMENAJE FACHAOA DE LA CASA EN COLIMA . A doña Catalina Altamirano de Casasús Rimando tacitun:os añejas tradiciones, en mi país, señora, resbalau opnkntos dos ríos que, á manera ele boas corpulentos, enlazan las campiñas en sns ondulaciones. Y ganan las llanuras; y por sus anchos cauces, orlados ele palmeras, ele robles y de sauces, desatan el ovillo de su ondulante cinta; pero, antes de qne toquen el mar en qne se hnnden, en fraternal abrazo se estrechan y confunden el férddo Grijah-a y el raudo l"snmacinta...... Y allí, donde á la sombra gentil de los manglares cleslízam,e sus aguas formando un solo río, de una ciudad porteña se extiende el caserío. que orean del mar pHreo las brisas tutelares. ¡Con qué placer evoco sus plácidos hogares, su iglesia inacabada, su gran parque baloío, su escuela bulliciosa, y el grato murmurío del agua, y el eterno rumor ele sus palmares! Tal fué mi cuna.... En ella nació también el hombre de '!uien Jle\'áis en alto, como un blas611, el nombre; el que por siempre uniera al vuestro su destino; el vástago mexica de Juvenal y Horacio ..... ¡ Mis agros nada envidi,111 á los del riente f,acio, ni mis verdes oteros al airoso Aventino! ANDRES C.\T,CAXEO. ~'◄• ,.li VISION Para " El Mundo Ilustrado." - Si yo uo me llamase María-me dijiste-¿qué nombre elegirías para mí? -El tuyo, porque es sin duda, el que más me gusta. -iQué galantería más sosa! Decididamente la vena poética te ha abandonado. -¿M.e exiges que lo invente? Pues bien, escucha: Tomaría las iniciales de cada una de las cosas más bellas que recordara y, con ellas, formaría uu nombre. - Eso me gusta más. ¿ Y cuáles son? -La M de la mar, porque en tu pecho existen tero pestades de pasiones, porque encierras abismos en que has hecho naufragar á los pobres corazoues. De la aurora la A, porque algo extraño dibuja tu mirada en lontananza, y, en 'la noche sin luz del desengaño, haces brotar un rayo de esperanza. La R de la rosa; tll hermosura tiene el perfume que á besar provoca, tu cutis puro y casto, su frescura y el color de sus pétalos tu boca. Del iris I, porque tus ojos bellos hacen que menos tu desdén se sienta, y brillan con sus múltiples destellos, como el iris de paz tras la tormenta. pecialmente en los Estados de la frontera del Norte, en donde tiene grandes relaciones. Es la CASA. DE DON BLAS RUIZ, fundada por el muy honorable comerciante Don Ponciano Ruiz en el año de 1867 y en la actualidad tiene á su frente á Don Blas, hijo del fundador y hombre de empresa no menos aprecrable y caballeroso. Al Sur de Sierra ~ladre, de altísimas regiones solamente accesibles á cóndores y ,•ientos, desplómanse, minando los rudos basamentos, destrenzadas y sueltas sus crines de leones. ESCRITORIO. MARIA (Sobre un pensamiento de Catulle Mendesl Colima es una plaza comercial de las más importantes de Occidente. No obstante las dificultades de comunicación, que impedían el amplio desarrollo de la agricultura, el movimiento comercial es muy activo, porque Colima es el centro donde converge la producción:de:toda esa rica ;zona, y porque es lugar de tránsito para el comercio de importación, que es muy activo LA CASA EN MANZANILLO• ¿Eres un imposible? ¿una quimera? ¿un ensueño hecho carne, hermosa y viva? ¿una explosión de luz? Responde, esquiva maga en quien se encarnó la Primavera! Tu frente es lirio; tu pupila, hoguera; tu boca, flor en donde nadie liba la miel que entre sus pétalos cautiva al colibrí de la pasión espera. ¿Por qué sin tregua, por tu amor, suspiro, si no habré de alcanzar ese trofeo? ' ¿por qué llenas el aire que respiro? En todas partes te halla mi deseo: ¡los ojos abro y por doquier te miro! Cierro los ojos .... y entre mí te veo! *~ Así es que Colima cuenta con casas comerciales de primer orden, entre las que descuella, porºla capacidad de sus negocios, la que fundó un hombre de empresa que se fu(dando á conocer desde su juventud hasta llegará fundar la primera casa de comisiones de aquella comarca. Es en la actualidad la casa más fuerte y goza del mayor crédito y prestigio en todo el país, es• JULIO FLÓREZ. Selva Americana En medio de la gran naturaleza la selva tropical mueve sus ramas, como verdes y hojosas oriflamas, insignias de su rústica grandeza. Los árboles añosos la cabeza doblan sobre las ásperas retamas, y ciñe el cuerpo elástico de escamas la perezosa sierpe á la corteza. El sol incendia el suelo; y el bochorno cuélase entre los troncos y zarzales con el aliento cálido de un horno, Duermen las a ves de. irisadas plumas, y van, por los tupidos carrizales, ágiles tigres y ligeros pumas. JUAN RAMÓl'I MOLTNA. ; PATIO DE LA CASA DE COLIMA, CORREDOR DE LA CASA EN COLI.MA Esta casa se dedica á toda clase de operaciones de embarque y desembarque de mercancías en el puerto de Manzanillo, que acaba de comunicarse con el resto del país por una bien construida vía férrea. Hasta hace poco, la carga y descarga de las mercancías se hacían en extremo difíciles en Manzanillo por la falta de condiciones para fondear y por la carencia de muelles. Pero la casa Blas Ruiz adquirió remolcadores y contrató un número de alijadores considerable, y logró distinguirse por el empeño con que siempre ha cuidado de los intereses que se le encomiendan, efectuando los trabajos con la mayor actividad y atención. La misma casa de Don Bias Ruiz, que tiene una sucursal en el referido puerto de Manzanillo, es agente de varias compañías de vapores, tales como la «Naviera del Pacífico> y de <W. Iberri>, vapores que hacen el servicio entre los puertos mexicanos del Pacífico. La referida casa es también agente de compañías de seguros marítimos y contra incendios. Está al frente de la oficina, como apoderado, el apreciable señor Don Manuel Negrete. En cuanto á la casa matriz, establecida en Colima, mucho habría que decir para dar aunque fuera una idea de su importancia. Ocupa un hermoso edificio frente al pintoresco jardín «Núñez>. La parte N orle está destinada á las oficinas y la Sur á las habitaciones del jefe de la negociación. Un buen personal de empleados desempeña las labores de escritorio y despacho, atendiendo á la clientela y sirviendo los numerosos pedidos que de todo el país recibe diariamente, Allí, en el mismo edificio, tienen 1as grandes bodegas, en donde se guardan existencias de efectos, tales como maíz, frijol, arroz, café, sal, etc. Están en comunicación constante con los principales agricultores, para atender los pedidos de todos los productos del Estado. Tienen corresponsales que los surten de todos aquellos artículos que se necesitan para el consumo local. La casa Blas Ruiz es, por todos conceptos, la más fuerte, apreciada é importante de Colima, y sin duda de las primeras del país. Está al frente de ella, como apoderado, el Sr. D. Celso García, cuya habilidad en los negocios comerciales es reconocida, Goza de muchas simpatías y estimación en todo el rico y floreciente Estado de Colima. 00 �828 lll(MUNDO~ILUSTRADO La "Cervecería Cuauhtemoc" &NUS FIESTAS PRESIDENCIALES Fiestas Presidenciales en Guadalajara.- Los carros alegóricos y comitiva de la <Cervecería Cuauhtemoc>, de Monterrey, frente al edificio de la Agencia. Todavía, indudablemente, se conqerva fresco, en el ánimo del pueblo de Colima, el regocijo de las fiestas presidenciales, con las que se celebró la inauguración de la nueva vía férrea, que va á hacer de su Estado uno de los más ricos del país. Todavía tienen también, en su memoria, el brillo que desplegó, durante esas fiestas, una de las empresas más importantes y ricas del país, que ha sabiJo, por mil títulos, conquistarse las simpatías de nacionales y extranjeros, que ven con satisfacción cómo esa empresa, netamente mexicana, marcha á la cabeza de todas, cooperando al desarrollo de la industria nacional, que se siente orgullosa de ello: LA <CERVECERIA CUAUHTEMOC>. DE MONTERREY, S. A. Brillante fué la participación que en las citadas fiestas presidenciales tomó la importante empresa cervecera. No omitió gasto alguno para presentarse tal como es: grande, patriótica y complaciente con el público que. la prefiere y le ha dado renombre. Para arreglar, de la mejor manera posible, ese contingente que llevara la cervecería á los habitantes de Jalisco y Colima, la Dirección comisionó al habilísimo y apreciable visitador de agencias, hoy agente en Guadalajara, Sr. Don Damián Barbosa, quien fué secundado por el agente no menos activo, Don Canuto López. Trabajaron de acuerdo: uno en la capital de Jalisco, otro en la del Estado de Colima, para agasajar al Primer Magistrado y cumplimentar á los touristas y á los habitantes de esas dos entidades federativas. EL MUNDO ILUSTRADO 829 Haremos mención especial de la parte tan importante que la <Cervecería Cuauhtemoc>, de.Monterrey, S. A., tomó en las fiestas de Colima. Con oportunidad se trasladaron á aquella ciudad los señores Barbosa y López, agentes, con el objeto de dirigir y llevar á efecto el contingente de la acreditada Cervecería. De acuerdo con entendidos artistas tapatíos, y sin economizar gasto alguno, procedieron á los trabajos, logrando ver coronados sus esfuerzos, pues el decorado fué de los más elegantes. EL ARCO TRIUAf'AL En la avenida principal y á espaldas de la Catedral (la cual era uno de los pocos edificios sin adorno), se levantó un arhstico y lujoso arco triunfal, cuya dirección estuvo á cargo de los citados agentes, ayudados por el señor Enciso, decorador español que ha hecho sus estudios en Italia. El arco, formado por dos columnas, terminaba con un remate plegado de finas gasas crema y li la. Medía seis metros de altura y semejaba espuma de la deliciosa BOHEMIA. En la fachada principal y sirviendo de fondo una bandera nacional, plegada tambiéu, se destacaba, en letras de oro, la si~niente inscripción: LA CERVECERIA CUAUHTEMOC, DE MONTERREY, AL C. GENERAL PORFIRIO DIAZ¡ y en la parte posterior: BIENVENIDO SEA EL HEROE DE LA PAZ. Al pie de lis citadas dedicatorias y circundada por rosas y ¡!asa abullonada, resaltaba una acuarela con el retrato del emperador azteca Cuauhtemoc, enarbolando la bandera tricolor. Fiestas Presidenciales en Colima.-Puesio de la <Cervecerla:Cuauhtemoc,":> de Monterrey, en eljard{n «Niíñez>.1.ió.,C..!: ::- - corteses, y un grupo de simpáticas colimenses. Fuera de ese círculo y cubiertas por una barandilla también circular, se instalaron mesas sobre fina alfombra, para dar abrigo á los concurrentes al puesto. Una magnífica música tocaba durante ta fiesta, que se repitió en los tres cUas. Durante ellos, no cesó de ser punto de reunión de muchos visitantes, atraídos por el deseo de saborear la finísima cerveza. EN:MANZANILLO Las Fiestas Presidenciales en Guadala1ara.-Carro <Saturno> aleeórico de la <Cervecería Cuauhtemoc>, de Monterrey. El señor Presidente'de la República y su comitiva visitaron las ciudades de Manzanillo, Colima y Guadalajara. El día 12, á las doce y minutos, arribó al puerto, en donde se le tributaron honores y hubo manifestaciones populares. Los marinos franceses del crucero <Catinat> le formaron valla al llegar al muelle, en donde ~e sirvió un banquete. Al descender del tren, el Primer Magistrado pudo admirar el ornato de la ciudad¡ banderas tricolores tremolaban en los edificios públicos¡ las casas todas, hasta la más humilde, lucían arcos de palapas y farolillos venecianos. Los barcos estaban empavesados y prestaban al conjunto del pintoresco pueblo un aspecto semejante al de Venecia en fiesta. El Prefecto Político, Sr. Emiliano García, por su parte no omitió l(asto alguno para arreglar un decorado floral. En el puerto antes referido, que no tardará en ser uno de los primeros del Pacífico, tomó parte muy activa la renombrada <Cervecería Cuauhtemoc>, de Monterrey, S. A. También ella contribuyó al engalanamiento de la población, levantando cerca de la estación dP.l ferrocarril un arco portada muy artístico, formado de ramas de palmera, flores tropicales, mandadas expresamente de los bosques de Colima, con banderas, festones y guirnaldas, Leíase en su parte superior esta inscripción: LA CERVECERIA CUAUHTEMOC, DE MONTERREY, SE HONRA EN DAR LA BIENVENIDA AL SR. GRAL. D. PORFIRIO DIAZ.DICIEMBRE 12 DE 1908. Destacábase esta hermosa decoración de entre los edificios, resaltando entre los adornos, como resaltan entre las de América, las muy apreciadas cervezas de Monterrey. Muchas y muy merecidas felicitaciones recibió el apreciable caballero Sr. Barbosa por su exquisito gusto para representar de la mejor manera y sin omitir gasto alguno, á la empresa que lleva el nombre del heroico emperador azteca: CUAUHTEMOC. En los restaurants, cantinas y todos los sitios de reunión, aun en los hogares más distinguidos, no se hablaba de otra cosa ni se saboreaban otras cervezas que fueran las de <Saturno>, <Bohemia>, <Carta Blanca> y «Monterrey>. El representante, Sr. Barbosa, repartió entre los vecinos y gran número de touristas, bonitos obsequios. Obsequió también á los habitantes del hermoso puerto con un baile que se efectuó en el muelle. Se bebió, saboreó y vitoreó á la simpar cerveza <Cuauhtemoc> de Monterrey. EN COLIMA Las Fiestas Presidenciales en Guadalajara.-Carro alegórico de la <CPrvecería Cuauhtemoo>, de Monterrey, representando al gran emperador azteca. En la capital del Estado, la hermosa, culta y pintoresca Colima, tierra de mujeres hermosas, altas y arrogantes como las palmeras¡ lugar vigilado por los volcanes de fuego y de nieve, allí se concentró todo el regocijo, animación y elegancia. Los mexicanos y extranjeros rivalizaron en su deseo de agasajar al señor General Díaz. Muy hermosa se veía la ciudad de Colima que, desde un mes antes, se preparaba á recibir al Jefe de la República. La parte oficial estuvo encomendada á caballeros muy apreciables; el Ayuntamiento trabajó activamente secundando todos el empeño del señor Gobernador del Estado. EN GUADALAJARA Al r~gresar de Colima el señor Presidente de la Reptíblica, se detuvo en Guadala1ara unas cuantas horas el domingo 13 del actual. Jalüco también participaba de las fiestas presidenciales. El señor Gobernador de Jalisco se unió á un grupo de distinl(uidas personas, que se encargaron de arreglar los festejos para el Primer Magistrado. Hubo una solemne manifestación popular, en la que tomaron parte todos los gremios de la población. Fiestas Presidenciales en Colima.- Arco de la <Cervecería Cuauhtemoc> de Monterrey, levantado en la calle principal (jachad•1 principal} Servía de fondo un lienzo de gasa de colores vivos á guías de amapolas y rosas blancas, enlazadas con guías formadas con botellas de las deliciosas cervezas <Bohemia>, <Carta Blanca>, «Saturno> y <Monterrey>. Todo el conjunto formaba un arco muy artístico. En las noches, cuando se encendían las guías de focos incandescentes, el arco se veía más hermoso aún. La muchedumbre que paseaba por la ciudad se agolpaba á deleitarse, admirando el buen gusto y la esplendidez con que la Cervecería de Monterrey, primera del país, contribuía al lucimiento de las fiestas¡ y tributó muchos elogios á la por todos títulos importante empresa cervecera. LA KERMESSE Otro de los números de las fiestas de inauguración del ferrocarril de Colima fué una feria popular en el hermoso jardín <Núñez>. La fiesta resultó en alto grado brillante, como todo lo que se arregló en celebración de tan fausto acontecimiento. En las callecillas del jardín se instalaron bonitos y graciosos puestos pa· ra expender dulces, frutas, refrescos, confetti, etc., etc. Fué notable el derroche de elegancia: flores, plantas tropicales por todos lados, mujeres hermosas que atendían á los numerosos invitados¡ pero nada superó al puesto erigido en el éentro del aristocrático parque por la Cervecería de Monterrey, que volvió á hacer allí derroche de arte y buen gusto. Allí acabó de demostrar á los colimenses (que prefieren las Cervezas cCuauhtemoc» de Monterrey), que corresponde los favores del público que la distingue y que será la primera en todas partes. La fuente central que está al pie de un kiosco se convirtió en un salón morisco, amplio, ventilado y lleno de atractivos. - Formaban el salón circular, un mostrador que encerraba en su centro una pirámide esbelta con transparentes botellas de cervezas <Bohemia>, <Saturno>, cCarta Blanca> y «Monterrey> y á su derredor atendían á la numergsa clientela los empleados, muy Fiestas Presidenciales en Colima.-Arco de la <Cervecería Cuauhlemoc,> de Monterrey, levantado en la calle principal (fachada posterior.) -::En~ese;desfile)a ·CERVECERIA CUAUHTEMOc,: DE'[MONTERREY, tomó parte muy importante: llevó su tributo de admiración al señor Presidente. Figuraron en él los altos empleados de la Agencia, llevando estandartes de seda con retratos del Emperador Cuauhtemoc, pintados á la acuarela. Figuraban también cuatro hermosos carros alegóricos, los que representaban: uno un )!ran peñasco con un Cuauhtemoc, que llevaba una bandera nacional• otro de gasa y crespón verde y lúpulo enlazado con botellas de <Bohemia>'. otro imitando la espuma d~ 1:1 cerveza con telas blancas vaporosas y botella; de <Carta Blanca>, y, por ultimo, uno formado con crespones rojos y flores naturales, completando el adorno botellas de <Saturno>. A la retaguardia marchó un grupo de correctos jinetes, luciendo lujosos trajes de charro y con bander_as tric_olores. Los carros iban ti_r~dos por ,briosos caballos perherones muy bien euiaezados. Al pasar la comitiva, el publico que llenaba las calles aceras y balcones, tributó nutridos aplausos á la <Cervecería Cuauhtemoc> d~ MontPrrey, que repetimos, obtuvo un brillante éxito en las fiestas de Colima Manzanillo y Gnadalajara. ' �831 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO-ILUSTRADO sso LA AGENCIA DE LA ''Cervecería Cuauhtemoc" En Guadalajara Con motivo de las fiestas inaugurales del ferrocarril de Colima á Manzanillo, tuvimos ocasión de admirar muchos de los adelantos que, tanto en la industria como en el comercio, ha hecho en los últimos años la región occidental de nuestro país. Bien sabido es que la <perla de Occidente>, como se llama con mucha justicia á la capital de Jalisco, disfruta de una era de franco adelanto, y que cada día sorprende á sus visitantes con al¡!una nueva muestra de su visible progreso, el que, en no lejana época, le colocará en el alto lugar que le corresponde entre las ciudades de primera importancia de nuestra Pl!tria. Un establecimiento que viene muy á propósito para comprobar lo antes dicho, es la agencia que la <Cervecería Cuauhtemoc> tiene establecida en Guadalajara. La fama adquirida por la gran cervecería, cuya casa principal est~ en Monterrey, y que lleva el glorioso nombre del último emperador azteca, está períectamente .sentada y es conocida no sólo en nuestro país, sino en los extranjeros; por lo tanto, poco tenemos que decir acerca de ella. En otro lugar nos .ocupamos de los premios y distinciones á que se ha hecho acreedora en las exposiciones internacionales é industriales á que ha concurrido, y por esa lista nuestros lectores que no tengan idea de la fama de la gran cervecería, que serán muy pocos, se darán cuenta de ella. El renombre que tiene la cervecería, debido á los esfuerzos de sus fundadores, á la constancia de sus administradores, es mantenide> en todas l.a Agencia de la <Cerl'eccría Cuauhlemoc> en Guadala¡ar.1 El Jefe Sr. Damián Barbosa en su 0Jici110, partes, gracias á los trabajos de sus agentes y demás propagadores. Y si de todos ellos se puede decir esto, muy particularmente de su agente en la ciudad de Guadalajara, el Sr. D. Damián Barbosa, quien se ha esmerado cuanto ha podido, y ha podido mucho, hasta lograr que la representación en Guadalajarasea digna de la gran fama que tiene la cervecería en todo el país. Ocupa la agencia un hermoso edificio de estilo moderno, marcado con el número 342 de la A venida Corona, una de las más bellas y transitadas de la <Perla de Occidente>. En este edificio están reunidas y perfectamente instaladas todas las dependencias de la a~encia, tales como oficinas de contabilidad, caja, oficina de recibo y despacho de pedidos, bodegas, macheros y depósito de carros. Un departamento que merece especial atención, y que la obtuvo de nuestro enviado, es el destinado á almacenaje de la cerveza; cuenta con dos grandes bodegas, en las que se tiene en perfecto orden un gran surtido de todas las marcas que se fabrican en la cervecería. El detalle más digno de llamar la atención, y que prueba el gran consumo que las cervezas de la casa tienen en Guadalajara, es que, á pesar de que las_bodegas son espaciosas, el surtido tiene que estarse renovando constantemente. Todos los días llegan á la estación del ferrocarril Central tres furgones llenos de cerveza, procedentes de la casa matriz de Monterrey para subsanar los huecos ocasionados en las bodegas por la gran demanda. Si del departamento de bodegas pasamos al de oficinas, encontraremos que reina en ella el orden más abso'.uto, condición indispensable para el buen despacho de la negociación; tanto en la gerencia como en el despacho de caja y en el de pedidos hay un lugar para cada cosa y los empleados se dedican con asiduidad á sus labores, teniendo cada uno de ellos determinada la parte que le toca;esta división del trabajo favorece mucho su pronto cometido. Cuenta la agencia con un servicio de carros para el reparto de la cerveza á los diferentes lugares adonde se expende, el cual es completo, rápido y eficaz tal como conviene á una oficina en~argada de atender á las demandas de todos los consumidores de cerveza de la capital del Estado de Jalisco. Al frente de todas las oficinas, y esto explica el orden que hay en ellas, se halla el señor agente de la cervecería D. Damián Barbosa, hombre dotado de un espíritu de orden Y de empresa notables y antiguo empleado de la cervecería, quien cuenta con una hoia de servicios no sólo limpia, sino brillante, lo que. le_ ha valido que los jefes d e la negoc1ac1ón se hayan fijado en él para el importante puesto de jefe de la agencia en Gnadalajara, en el que ha probado que no es injustificada la confianza que en él se ha depositado. Como una muestra de la acti vídad Bellezas de Colima Caja y Escritorio. comercial del señor agente, citaremos un hecho que, aunque parece insignificante para los profano~, es de gran importancia cuando se le considera desde el punto de vista mercantil. Para atraer de una manera insistente la atención del público hacia el hermoso edificio de la agencia en la avenida Corona, ideó el señor Barbosa la instalación de un anuncio Ju- . minoso, fijo á los balcones de la casa, uno de los primeros de esa clase que se usaron en Guadalajara; el éxito de este anuncio fué tan grande, que todas las casas comerciales de la ciudad se han apresurado á hacer uso de ellos. Este rasgo prueba que el señor Barbosa entiende su negocio y sabe lo que trae entre manos. Al hablar de las costas del Pacífico y de la ciudad de Colima, haríamos mal si dejáramos de ocuparnos de las muchas bellezas que por sus calles y avenidas discurren. Nuestras costas tienen fama merecida de ser cuna de mujeres hermosas, y los retratos que acompañan estas líneas son la mejor prueba de que esa fama no es usurpada, sino muy merecida. Las vimos por las calles de Colima y no resistimos al deseo de estampar Carros repartidores en el palio de la Agencia. sus retratos en nuestras página~; lo conseguimos~ i1•acias á su amabilidad, y tenemos el gusto de presentar a nuestros lectores á' las siguientes damas: · En la parte alta: á la derecha, la ~Srita, María Schacht; á la izquierda, la Sr~ta. ,María Isabel Alvaz:ez; en e~ cen~ro, la Srita. Zena_ida ~arda; en la parte ba¡a: a la derecha, la Snta, Mana Luisa Ponce~ y .á la ..1zqmerda, la Sri ta. Estela Hurtado. �va1 832 EL OTRO YO I ALQUIERA á quien se pregunte: / usted cuántas personas es? sonreirá despreciativamente, barrerá con los o.ios á su inte1·pelante y responderá con inefable aplomo: <Yo soy ,ro r nadie más que yo>; y se quedará tan fresco. Y sin embargo, acaso ha dicho, con rl ma.vor desenfado, la más estupenda tontería. Eso de avMiguar cuántas personas enrierra el buche de cada uno de nosotros no es cuestión baladí ni cosa ele poco momento. :Motivos fundados hay para creer que cada yo, como la Santísima Trinidad. entierra muchas personas distintas, aun cuando sólo se t1·ate de un Dios único y verdadero, y que eso, simple, indivisible, único, que llamamos nuestra personalidad, está compuesta de entidades nirias, disímbolas y no poca~ ,·eces contrapuestas y ant.agonistas. Veamos cuántos ,,· cuáles son esos poderosos motirns para creer que en cada persona, una en aparienciil hasta para ella misma, har. por lo menos, dos personalidades diferentes, cuando no sean tres ó más. Si la persona humana, como dicen de la Hernlnción Francesa, fuera un block, una c·osa l1 □ ica, indivisible, no existirían ni la incertidumbre, ni las luchas, ni los combates interiores.tan prolongados y crueles á veces. Una lucha interior, y la incertidumbre, por consecuencia, es un debate entre dos ó más tendencias, es una polémica en la quti hay requisitorias r alegatos, una batalla en la que hay tirios y troyanos. )li deseo me arrastra, demos por caso, á casarme; mi reflexión se esfuerza en disuadirme de tamaño disparate. Deseo y reflexi6n argumentan, razonan, polemizan, exhiben considerandos, exponen conclusiones y se disputan la honra ele dictar mi resolución definitiva. Este estado de mi pí'l'Sona, cotill iano acaso, ¿qué supone? Pues lo menos que supone son <los pel'sonalidades morales, animadas de propensiones cli,·ersas, de sentimientos divergentes, de ideas opuestas. Si el yo fuera único, esa anarquía serfa EL MUNDO ILUSTRADO llll. ~IONDO H,USTfiA ho incomprensible. Tuerto ó derecho, bueno 6 malo, justo 6 injusto, ese .rn simple é indi.isible querría ó no cnsarsr, aceptlll'Ía 6 repuclia1·fa el matrimonio y no tendría con quión contendel' en la tl'emenda luchtl. Ri pues esn lucha existe .,· es de todos los días; si á cada paso nos toma1nos á brazo partido á nosotros mismos parn combatir nuestras resoluciones, para atravesamos al paso rle nllestros deseos; si día á día presenciamos esos debates dentro de nuestm propia personaliclacl, forzoso es aceptar que, en cada hombre, hay un defensor r un ministerio p1íblico. un agresor y un agredido, nn srr que desear otro c¡uese leatraviesaal paso. Estos problemns, de la más profunda psieología, los ha planteado hace siglos la literatu1·a, como los ha ostentado la historia y esculpido en sus anales. En ~facbeth, por ejemplo, sr perciben claramente esas dos personas dentro <lr la mismaindi\"i<lualidacl :el ambicioso, que sueña con la corona, y el guerrero, que repug·na el asesinato. El «Tartnrín> ele Daudet inclure dos indi,-iduos en uno solo: el Don Quijote, que sueiía con lo heroico,.\' el ~ancho Panza, que anhela lo confortable. Todos hemos visto ca,sos característicos de la doble personalidad, por lo menos, que cada indi\'iduo encierra, incluye .,· comprende. Yiciosos á quienes uno ele sus yo8 los arrastra al ,-icio y el otro se les atraviesa al paso, intenta disuadirlo y llora el ricio .r los extravíos tÍ que el primero se ha entregado; criminales á quienes un yo les sugiere el delito .r el otro yo los contiene, amonesta 6 incrimina; seres á quienes un yo ambicioso impele á las más locas aventuras r otro yo, prudente y mesurado, aconseja y refrena. Tal yez no torlas las personalidncles sean dobles; debe haberlas tales q ne sus dos unidades se fundan. compenetren y uniliq nen en forma y modo ele parecer tan solo una. :No se sabe que en Atila. hubiera un yo exterminador r otro clemente, ni que en Torc¡uemacla si' libraran luehas entl'e el perse~·uido1· .,· el mise1·iconlioso, ni que en 8anta Terc•sa In mujer munclana se midiel'a. con la místic:l, ni 11ue en -:\fosalina. la mat1·omt púdica tu,·icra voz en PI ,-apítulo de la disoluta cortesnna. LA GRAN MANCHA SOLAR Y sin embargo, Xnpolr6n pidi(i diPz minutos dr oPliberaci6n con su otro yo cuando el puPblo le pedía lo acaudillnra .v el gobierno <¡ue cañoneara al pueblo, cosa que hizo después <'n San Roque con marn,·illoso desplante. \fochas Yeces estos conflictos entr<' los dos .11os se rrsuelven de una mn.nern trágica. Gran cnntidacl de suicidios tienen ese origen, y no son sino nudos gordianos q ur un yo corta porq nr rl utro .ro no ha pocl ido rlesatnrlos. .Jamás okiclal'é el caso de un pianista extranjero. talentoso, honrndo á carta cnbnl, jefe de familia modelo, esposo fil'I. pndre amante .r cnJ-o otro yo era un borracho dE' tomo .v lomo. En rnno aquPl hnda :í. rst<' todo g-énrro ele rcliexiones. le daba los más sanos c·onsr.ios, se sublcrnba .\' protrslnba, contra los excesos y ab_rccc-ionrs de q uc sP hacía reo. Xadn. bastaba. El mal .ro prrclominaba, se imponía. triunfaba. Cn dín, ó mejo1·, una noche, ,·ienclo el hu<'n ro q Ul' el malo se encontraba abyecto, miserable, su familia nbandonacla, la esposa dcsolarht .Y clolorida y que aquello no tPnía ,va remedio, preparó un brebaje venenoso, lo apurú y se suprimió á sí mismo, á la ,·czque á s11 homónimo, en expiación de las mi,chas culpas de este último. Cansado estoy de ,·cr jugaclol'es que S<' mesan los cabPllos, es decir, que se los mPsa su otro .rn cuando se han entre,g-aclo á Birján; no menos cansado esto.Y dP ,-cr á Don ,Juan tirarse ele las bal'bas después d1' que sn otro .ro ha seducido á Doña Ana(> á Doña Eh·ira, y son legión los arrebatados y coléricos á quienes después ele tirnrles los trastos á la cara á su esposa 6 amigos por cinítame allá esas pajas, ,·ien<' su otro yo á tiral'les de las orejas y á lutcrrlus llorar de inrepentimiento. i í q uf' me ,·eng-an ahora con declaraciones clop;milticas <lr que el yo es uno, inrl ir isi ble, inefable{, inmarcesible! iA otro ¡wrro con rsc hueso! En cuanto á mí.,· á mis amigos, .v son legión. bien me sé q ne trngo que contarlos por pal'tida rlobl1' .r que de santos me do.,· que d1' sus <los .110.~ uno siquiera me prnfese e:-;tim:\t"iún -'" afecto. DEL 2 DE DICIEMBRE DE 1908 Escrito especialmente pa"El Mundo Ilustrado." ra Los antiguos desconocían por completo cuál era la constitución física del Sol. Algunos observa dores habían notado unas manchas negras que se podían distinguir sobre el Sol á la simple vista, cuando este astro se hallaba cerca del horizonte; pero creían que eran planetas que pasaban frente al astro del día. Los chinos adelantaron mucho á los europeos en el descubrimiento de las manchas solares. La obra enciclopédica de Ma- Twan- Lin contiene un cuadro notable de 45 observaciones, verificadas entre los años 301 y 1205 de la Era vu1gar, es decir, en un intervalo de 904 años¡ pero se desconoce el procedimiento que empleaban los astrónomos chinos en sus observaciones. Antes de que se conocieran los anteojos, se estudiaba el disco solar haciendo pasar los rayos del Sol por una pequeña abertura, practicada en la pared de una cámara obscura, y así fué como Juan Fabricio logró ver una mancha de gran tamaño y estudiar su movimiento de una manera precisa para poder deducir el movimiento de rotación del Sol. Pero esta observación no fué publicada sino cuando otros observadores, provistos de anteojos, habían obtenido ya mejores resultados. Galileo y el Padre Scheiner fueron los que idearon los primeros procedimientos para el estudio de las manchas solares. El Padre Scheiner tuvo la idea de emplear el procedimiento de proyección, que se emplea ahora con muy buen resultado para que varias personas á la vez puedan, dentro de la cámara obscura, observar las manchas que contenga el di,co solar. FIGURA ... Grupo de tiradores de esgrima de la Escttela Magistral, qne recibieron de ma~ nos del .SeñoJ' Presidente de la República los prerriio8 obtenidos ;en los exámcne5;_ de fin de año, - Grupo de gimnastas de la Escuela Magi~tral, que recibieron de manos del Señor Presiden/e de la Rep1íblica los premios oblemdos en los exámenes de fin de año. 1, Si se observa una mancha en el momento en que hace su aparición en el borde oriental del Sol se verá que cambia poco á poco de lugar, se ace~ca al meridiano central, alejándose del borde y después se a¡roxima al borde occidental, hasta qne por fin desaparece. El estudio del moví• miento de las manchas ha dado á conocer que el Sol gira alrededor de su eje en 25 días sidéreos, entendiéndose por dla sidéreo el intervalo de tiempo que transcurre entre dos culminaciones sucesivas de una misma estrella. Pero combinando el movimiento de rotación del Sol con el movimiento de traslación de la Tierra, resulta una duración aparente de 27 días para el movimiento de rotación del Sol. Una mancha permanece visible, por lo tanto, trece días y medio, aproximadamente. Las manchas del Sol no se muestran en todas las partes del disco; están circunscritas á dos zonas situadas al Norte y al Sur del Ecuador so lar y no pasan del grado 45 de latitud. La fo~ma y dimensiones de las manchas son muy variadas. En el año de 1839 se observó una mancha que medía 300,000 kilómetros de largo y cuya superficie era de 200 millones de miriámetros cuadrados. A veces el disco solar se encuentra completamente privado de manchas. En el año de 1902 el Sol permaneció sin una sola mancha desde el 15 de Marzo hasta el 4 de Mayo, ó sea en un período de 51 días. Se ha encontrado una periodicidad de 11 años y 47 días en la aparición del máximo de manchas, nada más que la elevación del mínimo al máximo dura 4 años 62 centésimos, mientras que el descenso del máximo al mínimo es más lento y dura 6 años 51. En opinión del Sr. Trouvelot, la observación de las manchas solares, de las fáculas, de las protuberancias y de las granulacion.:s, conduce á pensar que bajo la cubierta filamentosa de la fo. tósfera se producen crisis formidables, erupcio· nes gigantescas de gases incandescentes, de vapo res y polvos metálicos que, lanzados con fuerza fuera del núcleo, se elevan y se acumulan bajo la fotósfera, la penetran, la descomponen sus elementos filiformes y al mezclarse con ellos los elevan apareciendo bajo la forma de fáculas brillantes que, poco á poco, pasan al estado gaseoso, al serles restituido el calor que habían perdido al condensarse. . 8 FIGURA 2. Aun cuando no se pueda comprender por ahora la causa ni la naturaleza de esas erupciones, parece cierto que ellas son las que producen la cubierta brillante con sus manchas, sus fáculas, su cromósfera y sus protuberancias. Las manchas son, sin duda, producidas por chorros de vapores metálicos y gases incandescentes que penetran en esta cubierta luminosa, disolviendo y transformando las materias que encuen· tran. Tanto vemos vapores violáceos como fácu· las deslumbrantes que se desgarran y se voltean para dar lugar á esos agujeros profundos que constituyen las manchas. El último período de actividad máxima en el Sol se verificó en el año de 1905, y aun cuando estamos caminando hacia el periodo de mínina, no hemos dejado de observar algunos grupos intere· santes. Debo advertir que este hermoso estudio de las manchas solares está al alcance de los aficiona· dos que estén provistos de un pequeño anteojo astronómico, siguiendo las indicaciones que daré más adelante. El día primero del presente mes de Diciembre, al hacer Dli acostumbrada observación, noté en el borde oriental del Sol unas fáculas muy brillan· tes, las que casi siempre son precursoras de la aparición de las manchas. Las fáculas se presentan bajo la forma de manchas brillantes, blanquecinas, que resaltan sobre el borde obscuro del Sol. Al día siguiente-miércoles 2-á las 7 de la mañana aparecía una mancha negra muy alargada, cuya penumbra comenzaba á delinearse. Dado el aspecto de la aparición, no me cupo duda que se trataba de una h8rmosa mancha, y de la misma manera opinaron los señores Don Jesús Medina y Don José María Goríbar y Arizpe, de esta capital, que observan asiduamente el Sol todos los días, sin faltar uno. El viernes cuatro, la mancha, ya bastante alejada del borde, presentaba clarall'ente su penumbra gris y su núcleo muy ne· gro, y además venía seguida de una pequeña mancha, casi un ponto. Ese día medí la mancha y tenía un minuto de extensión. Una mancha de un minuto de extensión corresponde á la enorme longitud de 43,238 kilómetros. Ahora bien, como el diámetro terrestre mide 12,742 kilómetros, se comprende que el globo que habitamc,s hubiera podido caber holgadamente, muy holgadamente, en esa mancha. Cada vez que observo una de es- puede ser más sencillo. El Sol tiene, como diáme· tro aparente medio, 32 minutos. Se traza en una hoja de cartón bien blanco una circunferencia de círculo que mida 96 milímetros de diámetro. Dividiendo 96 entre 32, se obtiene un cociente de 3, por lo tanto, cada tres milímetros del diámetro corresponderán á un minuto de arco. Se divide el diámetro en 32 partes, cada una de las cuales tendrá 3 milímetros, y en seguida se proyecta la imagen del Sol sobre el cartón, cuidando que el borde del astro, muy bien alocado, coincida con la circunferencia. En seguida se hace girar el cartón h, sta que la mancha quede sobre el diámetro graduado y se ve el número de divisiones que ocupa. El miércoles 9 la mancha casi había llegado al meridiano central del Sol y medía un minuto y 15 segundos, que equivalen á 54035 kilómetros. Ese día, aprovechando la visita del Sr. Miguel Vélez, del Observatorio de Puebla, le mostré la gran mancha solar. El domingo 13 la mancha estaba muy cerca del borde occidental y la rodeaban hermosísimas fáculas. El lunes 14 la gran mancha presentaba un aspecto muy semejante al que tenía el día 2, al aparecer por el borde oriental, con la diferencia de que había emi· tido una prolongación hacia el Este. La mancha desapareció el día 15, después de haber recorrido el disco solar en 13 días y medio. La figura 1, de las que acompa.ñan á este artículo, representa el aspecto del disco solar á las 9 horas y 15 minutos de la mañana del martes 8 de Diciembre: la figura número 2 es un pormenor de la gran mancha del mismo día y á la misma hora, y la figura número 3 da idea de un soporte muy sencillo para recibir, sobre una hoja de cartón la imagen del disco solar. Dos anillos de latón abrazan el cuerpo del telescopio y llevan en la parte inferior unos tornillos de presión que sos· tienen una varilla de latón doblemente encorvada y que tiene unas pinzas para sostener la pantalla. Acercando ó alejando la varilla y alocando después el anteojo, se consigue obtener una imagen muy clara del disco solar. Se obtiene una gran ventaja colocando la pantalla dentro de una cámara obscura y haciendo que solamente el objetivo del anteojo asome por una abertura practicada en una cortina negra que se coloca en un balcón ó ventana que mire al Oriente ó en la 'puerta de un cuarto de madera construido en la azotea. Son estos estudios muy interesantes é instructivos y que exigen muy sencillo instrumental. Mexico, Diciembre 15 de 1908. Luis G. LEÓN. * LA ENVIDIA Si el mar envidiara al cielo su manto y sus celajes, e~ cielo al mar sus olas y sus espumas, y el monte a las selvas sus aguas y sus sombras, y la selva al mont4: su grandeza y sus niev~s¡ si la nube se encolenzara al ver que el sol hene ondas, recodos y ramansos, y el río codiciara los relljos de la nube, y todos se sublevaran contra el iris de la mari.P?Sa y el cáliz perfumado de la flor, y todos qu1s1eran serlo todo, todo se resolvería otra vez brutalmente, y no habría montes, ni valles ni mares, ni cielo, ni flores, ni mariposas¡ sino m~teria inerme, caos obscuro, torbellino eterno, neblinas desgarradas, un espacio sin fin y un sudario sin verdes. JOSÉ ECHEGARAY. NOCHE DE PRIMAVERA Las tres beldades-bajo los altos álamos-miran en silencio las lejanías indecisas, en la noche argentada y misteriosa. Hay una claridad fantástica que hace soñar con. una tierra de leyenda, brumosa y triste, llena de símbolos serenos. Ellas parecen llores de nieve besadas por la luz de la luna, pálida en el estrellado firmamento. Sus hombros desnudos surgen de sus leves corpiños como hechos de un mármol luminoso¡ sus semblantes semejan azucenas. Y las tres, esbeltas y frágiles y visionarias, son de una blancura tan intensa, que parece que van á confundirse con la niebla argentina de la noche, á disolverse en ella como fantasmas de ensueño. FRO!LÁN TuRCIOS. ~~ ~ SOÑANDO F I GURA 3. tas inmensas manchas, recuerdo una comparación que leí en un libro cuando era yo muchacho de escuela: que en las grandes manchas la Tierra podría caer como una pequeña piedra por el brocal de un pozo. El procedimiento para medir con bastante aproximación las dimensiones de una mancha no Es de una belleza prodigiosa esa virgen desnuda que duerme con la cabellera suelta. En la sombra surge su cuerpo como un fúlgido alabastro, como un tesoro carnal que hace experimentar un goce puro al alma del artista. Está desnuda, y sin embargo, nada tan casto como la actitud de su cuerpo divino. De la cabeza á los pies es bella y armoniosa. Su cuello es de una morbidez ideal y sus senos son dos gloriosas maravillas en que se embriagan las pupilas. Toda ella es un ensueño de amor, que hace florecer los pensamientos con su encanto profundo. A. Asn. �835 EL MUNDO ILUSTRADO cipos que no es exagerado calcularlos de cien pesos uno con otro, para cada talla- dor. UN INVENTO UT[ISIMO PARA LA AORICUL TURA La Desflbradora "Ismael Winfield" En Octubre último, los agricultores de 1a región meridional del país fueron sorprendidos por un acontecimiento de la mayor)rascendencia para el porvenir de esa parte de la República, una de las más importantes por su riqueza, por su situación, por las relaciones comerciales que tiene con el país vecino, y por el desarrollo que ~n estos últimos tiempos ha venido teniendo. Se trataba de la inauguración de una máquina desfibradora, inventada por el Sr. D. Ismael Winfield, é instalada por él en la Hacienda de San Antonio, en Tamaulipas. El señor Gobernador del Estado presidió la inauguración, y examinó muy detenidamente la máquina, cuyas ventajas pudo apreciar desde luego. La máquina había sido-ya descrita en los periódicos agrícolas; era conocida ya por algunas personas, y de su autor se habían publicado ya informaciones extensas. Sin embargo, en el Estado de Tamaunpas era una novedad y como tal f ué recibida con gran entusiasmo, como que Tamaulipas tiene mucho que esperar de la explotación de ,las fibras textiles, de que su flora es riquísima. En Tuxpam se inauguró una máquina para zapupe, y habiéndose obtenido con -ella un gran éxito, se hicieron al Sr. Winfield varios pedidos por las personas siguientes: Gregorio Sánchez é hijo, Arturo Núñez, Mestre Hermano .y Sobrino, Lic. R. Garcés, las compañías Zapupera Tampi-queña y Zapupera Tuxpeña. Este solo hecho indica que la industria textil en Tamaulipas ,está llamada á un porvenir brillantísimo, debido á este invento, que permite aprovechar la fibra en mucho mejores condiciones que anteriormente. El inventor, Sr. Winfieid, es un hombre de grandes energías y de habilidad extraordinaria. Un self made man, que por sí solo se ha encumbrado, debido á su constancia y energía en el trabajo, y á los pacientes estudios que con inteligencia poco común ha emprendido. La Desfibradora Winfield La prensa toda de la República se ha ocupado extensamente de ella; es .va cuestión admitida y sancionada por los hechos prácticos que tan útil invención ha mejorado en absoluto las condiciones de los agricultores de ixtles de palma, lechuguilla, espadín, zapupe, huapilla y henequén en g·i-ande escala; pues hay haciendas, como la de San Pedro de los Saldañas, por ejemplo, donde la principal riqueza consiste en la explotación de ixtle, de lechuguilla, planta que sin cultivo ninguno se produce absolutamente silvestre, lo5 gastos de cortar r tallar á mano resultaban elevadísimos, si se toma en consideración el ahorro que representa el uso de la desfibradora Winfield. El .Panamerican Magazine- dice en su número dedicado á la Exposición Agrícola y Ganadera de Tamaulipas- entre otras cosas, cuando las hojas [pencasJ están de un largo suficiente, se cortan de la planta y se quita la sustancia pulposa de tal modo que no se perjudique la fibra. Hasta hace unos cuantos años esto ha sido hecho con la mano [todavía, decimos nosotros, se talla á mano el ixtle, en multitud de fincas donde no está en uso la De<sfibradora Winfield, íínica que ha podido simplificar la operación con grandes beneficios]; pero, recientemente, la máquina Winfield ha sido in-ventada é introducida en el mercado, y la cual se dice talla la fibra de una manera mu.v satisfactoria y reduce grandemente el costo de la operación. 30 hombres con una máquina producen igual cantidad de fibra que 100 hombres á mano en el mismo tiempo, con grande esfuerzo. [Donde se han tallado á mano 8,500 ks. semanarios, empleando una máquina, se han obtenido a,150 ks. por día, ó sean 18,900 ks. por semana]. Como el gasto es tan pequeño, la ganancia es considerable; .r como además, la máquina puede tallar hojas mucho más chicas que á mano, se aprovecha por lo menos un 20 por ciento más. Y así, con el uso de las máquinas, una gran cantidad de fibra será exportada del Estado de Tamauli pas, pues hay grandes extensiones de terreno cubiertas de plantas de hojas cortas que no ha sido posible manejar á mano. ••• El <Monterrey ~ews>, de 9 de Septiembre de 1906, al referirse á la Fundición de Fierro y Manufactura de Monterrey, S. A., dice: El Presidente .r Gerente General de la negociación es el Sr. Ismael Winfield, á quien se debe el invento de una máquina desfibradora que, con una dotación de diez ó doce hombres, produce de treinta á cuarenta arrobas diarias de fibra, invento que en la actualidad ha renido á ser de gran importancia con motivo ele la cada vez más creciente explotación de las plantas textiles en el país. Esta máquina fué perfeccionada por el Sr. Winfield después de dieciséis años de corstante .\' laborioso trabajo. Tiene de ella pat~nte de privilegio exclusiYo en Estados Unidos del Norte, Alemania, Inglaterra, :México .Y Cuba. La máquina de que se trata se fabrica en la fundición de fierro ~, manufactura <La Estrella>, de :Monterrey, á cuyo frente se halla como Dir ector el Sr. Winfielcl, quien, si en un principio pensó contratar con la compañía de esa fundición la construcción de su invento, después optó por formar parte de esa misma compañía, empleando en la compra de acciones respecth"as, un ca.pita] de más de ciento sesenta mil pesos, lo que le permitió ponerse al frente del negocio y emprender la construcción de sus máquinas perfeccionadas. Entre las ventajas ma:yores que se obtienen empleando la máquina extractora del Señor Winficlcl, pueden figurar las siguientes, según opimión de peritos: Primera: se e,·itarán desde luego los considerables anticipos que forwsamente tienen que hacerse ¡ los talladores, por los dueños de las tierras lechuguillosas; anti- ' Segunda: usando las máquinas extractoras de fibras Winfield r teniendo de éstas una dotación suficiente, se puede explotar á la vez todo el terreno que se posea; lo que en la actualidad no puede llevarse á cabo en parte alguna por falta de brazos. Tercera: de la misma porción de terreno de donde tallando á mano se obtiene una cosecha mensual de mil arrobas de ixtle, por ejemplo, tallando en máquina se obtendrá indudablemente un cincuenta por ciento más, puesto que la máquina aprovecha y desfibra hasta aquellas pencas ú hojas que el tallador desecha por pequeñas ó por -demasiado grandes. Cuarta: empleando la extractora ,Vinfield, se evitará la enérgica y costosa vigilancia que de sus terrenos fibrosos tiene que emplear todo dueño de tallandería á mano. A las ventajas que van anotadas y que por sí solas bastan y sobran para hacer resaltar las utilidades y economías que con la máquina Winfield puede obtener cualquiera que la emplee, se agregan las consideraciones relativas á los grandes capitales que pierden los propietarios en las llamadas cuentas de sirvientes, ni las mil y mil contrariedades que trae consigo el tallado á mano, y las cuales mejor que nosotrós conocen y aprecian aquellos que poseen tallanderías para la producción del ixtle en el país, y muy especialmente en los Estados fronterizos, donde ya el nombre del señor Winfield, como industrial, es bien conocido. Máquinas en actividad Hace dos años, los señores Ingenieros Ignacio R. Montemayor y José F. Montesinos. al poner en acción la primera Desfi- bradora en la Hacienda de San Pedro de los Saldañas, de la propiedad del ségundo, dirigieron al señor Winfield el siguiente telegrama: Jaumave, el 30 de Abril de 1906. Sr. Ismael Winfield,- Monterrey. Hemos puesto Yelocidad á siete vueltas, arreglamos cuchillos, trabajo satisfactorio. Ansiamos las otras. Ingeniero J. R. Montesinos. Este significativo telegrama debió ser muy grato al inventor, pues se trataba ya de una realidad, no observada por él, pues que tenía .Ya el pleno convencimiento, sino comprendida, palpada por dos jóvenes de talento, de instrucción vastísima y de brillantfaima posición social, quienes al pedirle <las otras> máquinas con ansia, aunque ya estaba reconocida la superioridad de ellas sobre cualquiera otra, testimonio tan autorizado pareció abrir el mercado á un invento que ya hoy se utiliza en muchas haciendas y pronto será en todas del dominio absoluto. Un periódico de Torreón dice: <Los resultados prácticos obtenidos con la máquina á que nos referimos, están causando una renovación entre los explotadores de esta floreciente industria, pues los perfeccionamientos que ha recibido durante 17 años continuos ele pruebas y modificaciones debidas á la atención y esmerado cuidado de su inventor, llegaron, por fin, á satisfacer las necesidades que se palpaban y hoy está asegurado el éxito en toda la extensión de la palabra. Para comprender esto, basta observar que una máquina <Winfield> limpia en seis ú ocho minutos la cantidad de fibra que un hombre tallaría á mano en un día de trabajo. La rápida y fácil alimentación era uno de los más arduos problemas, y en la máquina del Sr. Winfielcl se ha logrado que tal operación tenga lugar por cogollos enteros, tal como se cortan de las plantas, sin necesidad de separar las hojas como lo hacía el tallador primitivo, perdiendo en ello una gran parte de su tiempo. El precio de costo del producto es tres. yeces más reducido que el que puede obtenerse por cualquier otro procedimiento. La implantación de estas desfibradoras. en Jimulco significa un nuevo é importante ramo de actividad entre las grandiosas. empresas que fomentan los Sres. Cárdenas, con sus conocidas ideas de progreso que benefician á toda la región. Los demás propietarios de terrenos dotados de la valiosa planta, encontrarán en este sensato aprovechamiento de las ventajas científicas de la mecánica un ejemplo y un estímulo que no deben desaprovechar>. ••• A la fecha tienen Desfibradoras Winfield en actividad las personas siguientes: Cárdenas Amador, Hda. Pozo de Calvo, Coah. Castaños, Juan F. 1Iiquihuana, Tula, Tamps. y El Carmen, Nuevo León. Dosal Francisco, San Francisco, Tula, Tamps. Lecea Gregorio, Golondrinas, N. L. Montemayor R. é Hijos, Hdas. de Calabazas y Salamanca, Jaumave, Tamps. Montemayor, Ing. I. R Hdas. de Los Ebanos r Las Pilas. Jaumave, Tamps. Montesinos Ing. José F. Los Saldañas, Jaumave, Tamps. Martínez Lic. Canuto. Santiaguillo, Jaumave, Tamps. Morales Bernardo, Dulces Nombres, San Carlos, Tamps. Romero Francisco, El Pastor, Chih. Saucedo Narciso, San José, Estación Roca, F. C. C. 11. Coah. Terán Fidencio, Ciudad Victoria, Tamps. Estos sin contar con los que acaban de inaugurnrse. ... �EL MUNDO ILUSTRADO 837 EL MUNDO ILUSTRADO Un Gran Ejemplo de Habilidad y Energía , FACHADA, EDIFICIOS Y BODEGA DE TRIGO. La casa Alanís Tamez Hnos., de Monterrey, es un vivo ejemplo de que el éxito comercial viene invariablemente aparejado con estas dos cualidades: habilidad y energía, cuando están sostenidas por un iundamento sólido: la honradez. En el mes de Agosto de 1895 estableció D. Manuel Alanis Tamez, actual socio de la casa y el mayor de los hermanos Alanís, una modesta casa de comercio en la plaza Colón, al lado Sur de la ciudad. Un año después, el fundador de la casa, D. Manuel Alanís, había no solamente vencido las dificultades inheren ~es á todo giro ·nuevo, sino que había puesto la naciente negociación en un estado de prosperidad tal, que sus hermanos, D. Ramón y D. Ack>lfo Alanís Tamez, se le asociaron para impulsar más y más el negocio que tan balagadoras perspectivas ofrecía. Desde entonces la casa comercial se había orientado y había logrado especializarse, abarcando, casi en su totalidad, el comercio del piloncillo no solameute en Monterrey, sino e_n una ampli, zona de la frontera. El negocio fué ensanc'l.ándose con tanta prisa y tan considerablemente, que cuatro años más tarde, en 1900, los Sres. Alanís se vieron obligados á construir, en una amplia extensión de terreno comprado por ellos en la Garita del Sur, en la plaza de Brea, situada en la parte meridional de la ciudad, una bodega amplia y bien acondicionada, un modelo en su género, que, sin embargo, no tardó mucho tiempo en ser insuficienk; el volumen de lus negocios crecía con una rapidez que superaba á todas las previsiones posi bles. El pro¡:re,o de la negociación era sólido, no ob~tante su rapidez p..is · mosa¡ como que se basilia, no simplemente en maniobras de e,p~cula· ción audaces, arrie~gadas, que p,1,icran en peligro el crédito de l.1 c<1sa y GRUPO DE LOS SRES. ALANÍS, PROPIETARIOS DE LA NEGOCIACIÓN, que lo mismo pudieran conducir al éxito que al fracaso, sino en el estndio atento del negocio, y sobre todo, en el arte de atraer clientela por el único medio ~eguro y firme: concediendo toda clase de facilidades, sacrificando la utilidad inmediata, re· duciendo las ganancias en cada ne· gocio, con tal de que los clientes quedaran siempre completamente sa· tisfecbos. fn los años de 1904 y 1905 se construyó una gran bodega, más espacio· ,u y mejor, contigua á la estación del Ferroc<1rril Central Me,cic2uo, dotándola de ampl1<,; y cómodos departamentos, y la e .ta 1, no obstante su ca- pacidad tan considerable, con frecuencia se ha visto totalmente llena de mercancias. La casa entonces se dedicó también al comercio del maíz, del que comenzó á comprar grandes cantidades, é hizo construir un es· cape del ferrocarril para que los ca· rros pudiesen entrar al patio á t.acer fácilmente la carga y descarga de las mercancías. La negociación se encontraba en pleno auge y decidió ensanchar sus negocios más aún. En Junio de 1906 adq nirió por compra la fábrica de hilados y tejidos de algodón y el mo· lino de harinas <La Esmeralda», ubicados en Ramos Arizpe. En aquel tiempo el molino era de piedra, de sistema antiguo. En Febrero de 1907 se asociaron á la referida casa los hermanos Pedro y Modesto Alanís Tamez, habiendo buscado y encontrado, antes de verili.:arse la nueva sociedad, un local mejor y más amplio, que es precisaonente el que ocupa en la actualidad la oficina principal de la casa. En el mismo año de 1907, y por el 11\es de Junio, comenzaron los traba!IJS de construcción del nuevo molino que se proponían establecer, y que ~onstruyeron de cilindros, con ma1uinaria inglesa comprada á la famosa casa de Thomas & Son Limited, d~ Rochdale, Inglaterra, por cond11ct 0 de su representante en Puebla y Mé. :deo, el Sr. Guillermo S. Hardaker siendo toda la maquinaria de clase, superior y de lo, modelos más modernos, con los mejores adelantos en el ramo, La capacidad del molino de cilindros de referencia, que se acaba de inaugurar y puesto en actividad, es de 600 sacos de46 kilos de harina flor, en 24 horas, teniendo como marcas «Camelia> para la flor primera; «Reinera>, harina segunda¡ «Monterrey>, una clase extra, especial para familias, y por último, «Nacional>, clase inferior, que se conoce comúnmente por Acemita. El citado molino tiene una gran bodega para trigos, en la que se pueden almacenar hasta 60,000 cargas de dicho grano, y posee también 28 tolbas para depositar el trigo y acarrearlo á las distintas máquinas por donde tiene que pasar el grano antes de entrará los cilindros. En cuanto á la Fábrica de Hilados y Tejidos, se pasó en arrendamiento á los Sres. H. Boardman y Cía., quienes habiendo introducido en ella, también, alguna maquinaria nueva, la explotan con buen éxito. VISTA INTERIOR DEL MOLINO DEL DEPARTAMEI TO DE CERNIDORES, P LAZA DEL M OLINO Y CASA PRINCIPAL CON TIENDA DE RAYA. PATIOS DE LA NEGOCIA::.IÓN CCN ACCESO AL F ERROCARRIL PARA CARGAR LOS PROCUCTOS, ENTRADA DEL F ERROCARRIL Á LA D ESCARGA DE TRI30. \ ISTh INHRIOR DEL MOLINO E N EL DEPARTAMHI\TQ DE CILINDROS. �839 EL MUNDO ILUSTRADO REINERA Esta. importante negociación, la primera en su género en Monterrey, se distingue por haber seguido, paso á paso, el desarrollo de México. Su historia se confunde con la del progreso industrial de la frontera Norte de la República. Con motivo de su 50<? aniversario, celebrado en 1905, pul;llic6 un álbum, del que en- tresacamos las notas siguientes, que dan idea de su importancia y del desarrollo que ha adq.uirido: *** " Ardia la guerra civil, provocada por la elevación de Isabel II al trono de Espana.. De las provincias vascongadas se babia propagado á la de Santander, donde estaba próxima á su desastre final la causa carlista., en la famosa batalla de Ramales. " La vida normal hacia.se imposible en aquellas reglones, y muchos jóvenes, á quienes tal estado de agitación impedía el que se consagraran tranquilamente, ya á sus estudios, ya á su trabajo, se vieron estrechados á salir de su patria en busca de mejor ambiente. "Entre esos jóvenes emigrantes contábase Don Mariano Hernández-fundador de esta casa-joven entonces que alcanzaría los)7 añes de su edad. "Embarcó en Santander para dirigirse á América, y, llegado á la Habana, permaneció en aquel puerto algunos años, dedicado al co• mercio, aunque con escaso éxito. Pasó después á la ciudad de México, y allá, en uno de los mejores establecimientos, hizo su aprendizaje mercantil con tales resultados, que al veniI luego á Monterrey, para ingresar á la casa de Don Francisco Penilla-la más importante de cuantas entonces babia aquí-ya tenía Don Mariano un caudal bien apreciable de conocimientos en el ramo ae comercio. "Por ellos y por su actividad llegó pronto á á merecer la confianza de su jefe, quien después de corto tiempo le confió la administración de la casa con el carácter de apoderado. "Pero sentía~ él con energías y vuelos para algo ¡nás que simple representante de intereses ajenos, y con el modesto capital, fruto de sus economías, se estableció por pr0pia cuenta en la oosa que ocupa la cantina. «La Oficina>; y viendo prosperar sus negocios, dos afies después- 1855-tomó en arrendamiento la finca emplazada en el mismo sitio donde hoy se alza Bnestro edificio, haciendo en ella mejoras de importancia. Adelantándose á las n~cesida.des de aquella época, fundó ttn establecimiento mercantil ºde visible significación, con aspecto y elementos superiores á los que entonces se consagraban al comercio. "Los pocos contemporáneos que del Sr. D. Mariano quedan en la localidad, refieren que la apertura de aquella casa, el sábado de Gloria del ano de 1855, fué un suceso llamativo que dejó placentera impresión entre los mora- dores de la ciudad, en aquel entonces ya lejano. "Menos de una:déca.dafué bastante para que, impulsados vigorosamente los negocios de aquella casa, quedara ésta cimentada. sobre base sólida; y en 1862 se retiró de la dirección de ellos el fundador, encomendándola á sus hermanos Don Estanislao y Don J osé María, con quienes formó una nueva sociedad bajo la razón de Hernández Hnos. y Cía., regresando él á Espafia y fijando su residencia en Bilbao, con el propósito de dar Ufª tregua á su actividad; pero encontró mu~ronto que la desocupada vida del rentista no se avenía muy bien con su carácter diligente y emprendedor, y allá se dedicó de nuevo á lbs negocios, aprovechando las múltiples oportunidades que le brindaban, así el genio mercantil de los bilbaínos como los incalculables recursos de aquella región. " Su claro t alento y su gran experiencia logra- rou acrecentar considerablemente su fortuna, dándose pronto á conocer ventajosamente entre los hombres de negocios de aquella gran ciudad, al grado de que, cuando se fundó el Banco de Comercio, él fué uno de los organiza. dores y figuró hast a su muerte en el Consejo de Administración del mismo, como uno de sus miembros más distinguidos. Por respeto á su memoria, y en atención á personales merecimientos del Sr. Félix Mendirichaga, sobrino de Don Maria.no, fué nombrado Consejero Don Félix para llenar la vacante. "Formó también parte, en dos ocasiones, de la Corporación Municipal bajo la Presidencia del inolvidable Don Félix Aguirre; y al trabajo asiduo y al entusiasmo por el adelanto de la vil la invicta, mostrados en aquel celoso Ayuntamiento, se debe la Iniciación de muchas de las mejoras que de Bilbao hicieron una gran ciudad, entre otras que podría citarse, la canalización de la Ría, la construcción de la Cárcel Modelo y las reformas de la Basilica de Santiago." * •• "Las ilustraciones que gráficamente presentan al Monterrey de aquel los años, bastan á dar idea de lo que entonces era su urbanización, bien deficiente á la verdad. Y por lo que hace á las operaciones de comercio, la falta de vlas de comunica<'ión daba escasa actividad á los negocios, resintiéndose éstos especialmente durante las épocas turrulentas en el país, uno de cuyos azares-la pérdida del convoy en Santa Gertrudis-significó duro golpe asesta.do al comercio de esta capital. "Su industria hallábase entonces limitada á las fábricas de hilados y tejidos ''La Fama," "La Leona" y "El Porvenir," de las que nuestras fotografias de aquella época podrán dar clara idea. "La. guerra separatista de los Estados Unidos reflejó en beneficio de la frontera Norte de México, algunas de cuyas plazas- Matamoros y Monterrey en primer término-JJ¿garon á ser centros mercantiles de grande actividad y de nota.ble importancia. "Entonces existía en el puerto de Matamoros una sucursal de nuestra casa, cuyas operaciones contribuyeron de modo eficaz al éxito de la negociación. " Durante aquellos días creció grandemente nuestro comercio de importación, siendo tributarias de Monterrey todas las plazas de Chihuahua, de Durango, de San Luis Potosi de Aguascallentes, de Za.ca.tecas y de otros ~ta• dos. Y no f ué raro entonces que en Alburquerque, Nuevo México, se viesen llegar trenes con cargamento de 'merca.ocias salidas de Monterrey. Los libros de esta casa muestran regis• tradas importantes operaciones con aquella. región. "Concluida la guerra norteamericana, el co mercio de importación entre nosotros sufrió un ligero colapso por algunos afios y no pocas de las principales casas fueron clausuradas. "La calma que sobrevino en los negocios de esta frontera coincidía con un palpable avance en los que se realizaban en México, utilizando para su movimiento de importación el puerto de Vera.cruz. " Vino la revolución de 1871, y los capitales fronterizos comenzaron á buscar empleo en otras zonas del pa.is, pues Monterrey ofrecía entonces un campo muy limitado para nuevas empresas. " Esta.casa entró de lleno en los negocios agrícolas de la Laguna, dedicándose, una de las primeras, al cultivo del algodón en aquella fértil comarca, habiendo sido laque primera.man- te importó, en grande eseala, semilla de algodón de los Estados Unidos, cultivándola con éxito satisfactorio. Siguieron s11 ejemplo los demás agricultores que, hasta el presente, cont inúan empleando aquella semilla. preferentemente á la del país, que no alcanza. los rendi• mientes de la americana.. 4 • • "Por los años 75, 76 y otros posteriores, esta casa fué una de las que más contribuyeron al engrandecimiento de toda aquella comarca algodonera, refaccionando á muchos agricultores cuya garantía radicaba exclusiv:i.mente en su decidido espíritu de trabajo. Las liberales condiciones que se fijaban entonces por la sucursal que establecimos en la hoy Ciudad de Lerdo, dieron gran expansión al espíritu de empresa agrícola, y los beneficios obtenidos por los refaccionados vinieron pront o á comprobar la significación del auxilio moral y pecuniario que llevó esta casa. á la productiva zona algodonera. El sistema de refacción casi era allá desconocido, antes de que lo implantásemos nosotros en la. forma amplla y liberal que ya queda indicado. " Para que se tenga. idea de lo que en este sentido se rea lizó por nuest ra casa, citaremos algunos nombres de haciendas por ella refacclonada.s durante aq uellos ailos: San Alberto, San Esteban, La. Gloria, El Porvenir, San Lorenzo, San Ignacio, San Antonio, Santa. Cruz La Torrena, El Reiámpa!fO, San José de Jo~ Alamos, San Fernando, Sacramento, La. Concordia, El Jaral, San Francisco y Filadelfia, sin mencionar otras fincas que forman hoy, en total, una vasta reglón algodonera de extraordinaria. importancia. "Algunas de ellas fueron administradas personalmente por nuestro socio Don Félix Mendirichaga, quien sentía gran afición por el ramo agricola, y mostró siempre competencia en los procedimientos apropiados al mejor culti• vo de la fibra. "Ya. se comprenderá que debió alcanzar una cifra no despreci:ible el capital invertido por esta casa en aqueltas refacciones. "Al frente de la sucursal de Lerdo se hallaba Don Angel Hernández, quien se incorporó á)la"firma cuando el año de 1877 se constituyó nuevo contrato de sociedad bajo la razón so cial de Herná odez Hnos. Sucs., separados ya algunos miembros extra!'ios á la familia. "A Don Angel débense las primeras gestiones hechas para la formac:ón del negocio agricola denominado <Tlahua.lilo>, cuya actual importancia á t odos es conocida; pero adquirida por esta casa el afio de 1886 la Hacienda de Santa Teresa, en sociedad con Don Rafael Aro• cena, hubo el escollo de cont inuar interesándose en dos negocios, cuya incompatibilidad era patente, y se abandonó á otras manos la prosecución del de T lahualilo, para dedicar preferente atención á la Hda. de Santa Teresa cuya administración estuvo por muchos año~ encomendada á nuestro socio Arocena, laborioso y competente agricultor. Para el 1iego de esa finca se construyeron las presas de Guadalupe y el Cuije, obras atrevidas y de ·gran costo; se abrió el canal del Cuije, cuyas dimensiones y longitud supera· ban á las obras de igual naturaleza. hasta en• tonces const ruidas; y en calidad de ensayo se hizo venir un t ren entero, compuesto de 19 carros, con semilla de algodón americano proce· dente de Opelonzas en 1897, obteniéndose ese mismo a!'io una cosecha. de 35 á 36,000 quinta.• les, único ejemplo ofrecido hasta entonces, como resultado de una sola finca. " *•• Bajo la dirección de hombre tan laborioso . y probo como Don ~ta.nislao, los' entendido negocios de la casa fueron prosperando y ex • tendiéndose considerablemente á pesar de las dificultades y los peligros con que entonces se luchaba en tQdo el país por la falta de vías de comunicación y por la insuficiencia de garantías, lo que hacía empresa poco fácil el manejo de una negociación que había a.rlquirldo gran desarrollo. • •* "A tales méritos reun{a el de ser un excelente m~estro; y á sus condiciones docentes y al in fluJo que sobre el personal ejercían su ejemplo y sus doctrinas, se deben una legión de hombres de trabajo que, en varios puntos dtl la República y lejos de a.qui, se han distinguido en los negocios y han logrado hacer una fo rtuna, practicando aquellas enseñanzas. ' 'La muarte de Don Est anlslao o:mrrió en · Monterrey el 5 de Marzo de 1887; y sus funerales fueron una verdadera manifestación de duelo, pues era aquí muy apreciado y querido. Su cadher f ué trasladado á Bilbao, cuna de aquel hombre de tan singulares méritos. " Desde esta época, al ano de 1894 llevaron la dirección de los negocios de la so~iedad los sobrinos de los fundadores, Don F élix y Don Tomás Mendirichaga y Hernández, hasta que en aquel afio se practicó la liquidación final de la sociedad <Hernández Hnos. Sucu y se distribuyeron los bienes entre los herederos de los finados socios ~on Estanislao y Don Angel llernández, retuándose de la dirección activa de los negocios, Don Félix, que fué á radicarse en España con el resto de la familia. " Data de esta época la nueva razón social de Suces_ores de Hernández Hnos., formada. por los mismos hermanos Mendirichaga y los hijos de Don Est anislao-Don Mariano y Don Ricardo,-este último como apoderado, conservando aquélla, por respeto á la. memoria de los fundadores, el mismo nombre hasta la tercera generación." .•. A partir del 19 de Mayo de 1905, ingresaron á la firma los Sres. Ricardo, J ulio y Angel Hernández, conservando su ca lidad de apoderado Don Ambrosio G. ~cajadillo, quien llevaba. aflos consecutivos de prestar sus servicios en esta casa, á la cual ingresó desde que aún la dirigía el Sr. Don Estanislao. Hubieron de dar sus excelentes frutos los 28 anos que IJeva el país bajo el imperio de la paz. La confianza se ha hecho sitio en el ánimo público; los capitales, así nacionales como extranjeros, ent raron en activo movimiento· se despertó con vigor el espíritu de empresa: la industria, la agricultura y la mineria ha¿ abierto fecundos cauces á la prosperidad común; y Monterrey, como principal centro de Nuevo León, obtuvo, entre las primeras ciudades de la República, los insuperables beneficios de la paz, representados por la implantación de grandes empresas, cuyo desarrollo, siempre creciente, ha convertido esta ciudad fronteriza en un centro industrial y fabril de gran importancia. • •• <La Reinera> construyó un magnífico edifi. cio, el cual se inauguró el 13 de Septiembre de 1901, y que es uno de los más hermosos de Monterrey. E l grabado que publicamos da idea de la suntuosidad del edificio. �EL MUNDO ILUSTRADO 840 La Municipalidad de Sabinas Hidalgo Al hablar de los adelantos notables de la ciudad de Monterrey en los últimos años, es muy justo que hagamos mención de los puntos del Estado que han seguido el camino del progreso, en uhión de la capital. Entre éstos figura, de una manera promínente, la Municipalidad de Sabinas Hidalgo, la cual, gracias á los esfuerzos de sus autoridades, se ha unido á la marcha hacia el adelanto y el progreso de todo el país. Hállase la citada Municipalidad á unos veintiocho kilómetros de la estación de Villaldama, del Ferrocarril Nacional, y cuenta con vías de comunicación fáciles y muy transitadas, entre ella y la referida estación, gracias al activo tráfico que se hace de minerales y de productos del suelo que Sabi'nas envía los primeros á los principales centros de beneficio de metales, v los segundos á los poblados de sus cercanías. La población de la Municipalidad es considerable: se estima en doce mil habitantes, de los cuales viven en la ciudad cabecera alrededor de ocho mil. Estos doce mil habitantes se dedican á la explotación de las cuatro grande~ industrias de la región, que son: la minería, en primer lugar, la agricultura, la ganadería y el comercio. Las autoridades de la Municipalidad, y especialmente el alcalde primero de ella, señor Don Pablo de los Santos, se han esmerado por que los servicios públicos de la localidad sean completos y propios de la importancia á que el pueblo ha llegado. Se está construyendo actualmente un grande y hermoso edificio que se destina á palacio de las autoridades municipales¡ la construcción está próxima á terminarse, y el señor alcalde espera inaugurarlo durante el año entrante. Hay en Sabinas dos escuelas de primera clase para niños y niñas, tre~ de segunda y cinco de tercera, y la población escolar es, por término medio, de mil cien educandos. Los planteles educativos cuentan con personal docente y los útiles necesarios están conforme á los últimos adelantos dt: la pedagogía. Cuenta el pueblo con una planta de generación de electricidad, la que se utiliza para luz eléctrica del alumbrado público y particular. Todos los puntos principales de la Municipalidad están unidos por una importante red telefónica, que comprende, entre sus estaciones principales, la Cabecera del Municipio, Villaldama, Bustamante, Vallecillo, hacienda Larraldeña, hacienda de Guadalupe y los minerales de «Cruz del Aire> y «So· ledad>. La vegetación es exuberante en todo el terreno de la jurisdicción del Municipio; á medio kilómetro del pueblo de Sabinas, sobre el camino que conduce á Villaldama, se halla un notable ojo de agua que surte de este precioso líquido á tres haciendas, para su riego, debido á lo cual estas tres fincas están exentas de los peligros de la falta de llu vías. Dentro de la jurisdicción de la Municipalidad se hallan las haciendas de «La Floreña>, «La Larraldeña> y cLa Lozaneña> y las muy notables de «San Juan> 'f de «Guadalupe>. La exuberancia de los terrenos y las facilidades con que cuentan para su riego, hace que se recojan dos cosechas al año en la región, en la que se desconocen las heladas. No terminaremos esta breve reseña del Municipio de Sabinas Hidalgo sin hacer mención de uno de los elementos que más han cuntribuido á su desarrollo y adelanto: nos referimos á la personalidad del señor Don Pablo de los Santos, quien, en su cargo de alcalde primero, ha podido hacer, y ha hecho, muchos bienes á la comunidad humana que se ha puesto bajo su sabia y 841 EL MUNDO ILUSTRADO La Re~i(n Minera de Sabinas Hida'go Además de las vectajas cue Sa_binas Hidalgo debe á la exuberancia de su suelo y á la laboriosidad de sus habitantes, cuenta con una región minera, que mucho ha influido para su adelanto y progreso. Enclava en los flancos de la sierra de Santa Clara; la región es rica en plomo con una bastante alta ley de plata y enormes cuerpos de zinc, cuya ley varía entre 46 y SO por ciento. Tiene particular importancia entre ella~ la• que explota la compañía minera de «Cruz del Aire> y anexas, que comprenden una extensión de ciento tres pertenencias di v ídidas en tres fundos, que tienen los nombres de «Cruz del Aire>, «Ampliación de Cruz del Aire> y «Cruz del A¡!ua>. ' Hace pocos días que el Sr. D. Pablo de los Santos obtuvo el dominio de la compañía por la compra de la mayoría de las acciones de ella, hecho que fué anunciado en <The Mexican Mining Journa!> (periódico mexicano de minas) en su edición correspondiente al mes de Diciembre, en las siguientes palabras que traducimos del in¡(lés: cLa mina de «Cruz del Aire>, ubicada en Sabinas Hidalgo, Nuevo León, ha quedado bajo el dominio de Pablo de los Santos, de la misma ciudad, por medio de la compra de 620 de las 1,200 acciones que constituyen la compañía, las que adqui- - -"•,o( 4 - - -r--.....- ;. .. ~4~ ~ ·.._, ,,.~ OJO Residencia del Sr. D. Pablo de los Santos. Escuela di' primera clase de Sabinas. DE AGUA DE SABINAS HIDALGO. rió en la suma de $174,000. La mina es un importante productor de zinc y de plomo que ha sido explotada durante los últimos cuatro años>. Trabajan en la explotación de las minas, en la extracción de metales, de trescientos á cuatrocier tos hombres, y la cvnducción de los productos de la mina á la estación de Villaldama, del ferrocarril Nacional, se hace por medio de carretas. Al hablar de los trabajadores que emplea la mina, debemos hacer notar que actualmente hay lugar vacante en ella para cuantos hombres deseen dedicarse á un trabajo honrado y lucrativo, y que los que acudan con sus energías y con deseos de ganarse la vida de una manera honrada, tendrán en las minas asegurada la subsistencia. Se tiene en proyecto el establecimiento de un cable de trasmisión para conducir el mineral de una manera más rápida y fácil, y se ha encargado á la firma A. Leschen & Sons Co. de la instalación del mismo. Esta mejora redundará indudablemente en beneficio de la región, que podrá comunicarse de una manera más rápida y segura con la Citación del ferrocarril, el medio de comunicación único de que se dispone con el resto del mundr civilizado. Se tiene '.también ~n proyecto la construccióu <le una vía de ferrocarril que una á las minas con una toma de agua, con el objeto de poder establece~ t ~ ~.acie~~de . concentración, pues en la mma existe gran cantidad de mineral <te ley baja, Palacio Municipal de Sabinas Hiaalgo (en oonstruccí6n). IÍ. . . .> ~¿ ;: - ... que no se explota por falta de una instalación apropiada. El metal que se extrae, y que se exporta en su totalidad, es de una ley de 50 á 65 por ciento de plomo y de 800 gramos á un kilo de plata por tonelada. Como en toda la región, existen también grandes montones de zinc, cuya ley var(a entre 46 y 50 por ciento de metal puro. La dirección de la compañía minera está encarg1da á una mesa directiva, cuyos miembro5 son todos personas de antecedentes perfectamente ho• nora bles, y cuya honorabilidad es setura ¡(arantía de la perfecta marcha de la negociación. Estas personas son las siguientes: Presidente, Sr. D. Pedro Anaya; Vicepresidente, Sr. Francisco de los Santos; Tesorero, Sr. D. Pablo de los San• tos; Secretario, Sr. D. J. Morales; Comisario, Sr. D. Encarnación Garza. Como decíamos autes, la presencia de estas honorables personas al frente de la negociación, es una garantía segura de 5u marcha hacia el progreso, y la explotación de las minas bajo su dirección será cada día mejor llevada, y por lo tanto, más productiva. En esto como en todo lo que se refiere á la prosperidad de la municipalidad de Sabinas Hidal¡!o, se nota el espíritu ordenador y director del Sr. D. Pablo de los Santos, quien ha sido el reformador de la región y á quien ésta debe mucho de su progreso actual y del futuro que, seguramente, alcanzará en un porvenir nada remoto. )-; ,.. ~ CAMPAMENTO MINERO DE <CRUZ DEL AIRE>. prudente dirección. En todas partes donde se hable de mejoras en Sabinas, se tendrá que hablar del señor de los Santos, pues todas y cada una de ellas están ligadas con su nombre de una manera inseparable. Además de los cargos de alcalde primero y de diputado suplente al Congreso del Estado por el décimo distrito, que desempeña ahora, el señor de los Santos ha ocupado otros muchos en la administración pública, en los que ha podido dar muestras de su espíritu benefactor y ordenado en la seoda del progreso. Ha desempeñado los cargos de regidor del Ayuntamiento, administración de la subagencia del Timbre. Administrador de Correos, Juez Civil y los que ya mencionamos que desempeña actualmente. -$. . ' Sr. D. Pablo de los Santos, Alcalde primera de Sabinas Hidalgo. • •i ~....- . ;) . , LABOREO EN «CRUZ DEL AIRF> �La Industria Harinera· EN MONTERREY MOLINOS DE <EL FÉNIX>, S. A. EN 5ALTILLO. MOLINOS DE CtllNDROS EN MONTERREY. Gnu. de las industrias que han alcanzado en larciudad de :\-lont('t-re~' una extensi6n verdaderamente asombrosa, es la industria molinera, lo cual se explica en ,·ista drl aumento de su poblaci6n. Este hecho, pre,,isto~desde hacC' muchos aííos poi' rnrios hom1H·<'ii ele empresa .r ele carácter, es la base de uno de los más granclrs ..:a.pi tales en el Estado de Xucrn Le6n. Si todos los hombres comen pan, se dijeron losseñol'es :\ladero, ,r rn ~lontel'l'C,\' habrá dentro ele poco tiempo muchos hombres, es spg-uro qm' so consumir:1 mucho pan; ,v la mejor prueba ele que estcs razonamientos Pstahan justificados, eii el éxito que los empren<le<lol'es hermanos han obtenido en sus negocios. Los seiiores Madero poseen actualmente grandrs instalaciones dr molinos, montados con todos los adelantos ele la industria, no sólo en la ciudad de :\Jonterre,r, en la que su dominio es absoluto. sine tambirn rn In del Saltillo ~- en Parl'as. En :\lontene.\' tienen los <Molinos de Cilindros de 1Ionten·ey. S. ,\.», negociación que explota toda In industria de harinas ele la c·iudad, y los <.Jlolinos de ,Jrsús .Jfaría», que sirven como ele auxiliar á los anteriorC's; estos últimos no son de la proµiedad ele los i-eñorcs .Jlaclero: pero los explotan conforme Ít un contrato de a1Trnrlamiento. En Pal'ras ti~ncn los «.Jlolinos de :-;an Lorenzo» v t'n el ~altillo los <.:\Iolinos del Frnix»; con estas instalaciones se· puede decir que los seiíores Madero dominan por c·ornplcto la industria harinern de las tres ciuda<les citarlas. Para que se ,·ea hasta clórn]p eii .im,Lifiracla hl asHeración que n~cntnmos al fin d<,] 111í1Tafo prr<·rdt'rltr, damo'i en seguida una lis- MOLINOS DE «SAN LORENZO>, EN PARRAS. t:t de las capacidades de cada una de las instalaciones citadas. La de los «Molinos <le Cilindros de ~Ionterrer» tiene una capacidad de seiscientas libras en veinticuatro horas, 6 sea ciento veinte mil por aíío. La ele los <Molinos de Jesús ~Iaría», cien libras en veinticuatr(' horas, 6 sea. reinte mil por año: la de <Molinos del Fénix», ciento cincuenta libras por rninticuatro horas, 6 sea treinta mil por aiio, .r la ele <~an Lorenzo», la misma que la anterior; lo que da un total de mil libras por día, ó sea doscientas mil por año. Xotarán nuestros lectores que la capacidad anual no corresponde, ni con mucho, á la eapacidacl diaria multiplicada por los trescientos sesenta y cinco días del año; pero esto se debe á que ha-'· q uc tomar en consideración muchas circunstancias, tales como los,clías de fiesta y otra"' muchas que hacen que la capacidad se rrduzca notahlemente. *** La Compañía explotadora de los molinos se firma «Ernesto :\ladero Hermanos», y reconoce, como domicilio, las ciudades de .:\Ionterre;v, en :Nuern León, y Parras, en Coahuila. Tienen registradas las siguientes marcas de harinas: San Lo1·en;r,o, Rosa Blanca, Perla. Especial, Heinita y Palma Extl'a. Todas ellas disfrutan de gran crédito entre los conocedores, y son consumidas en grandes cantidades, no sólo en los Estados de la frontera, donde disfrutan de gran crédito, sino en todo el país, aun en los Estados más lejanos. o VISTA GENERAL DE LOS MOLINOS DE CJLINDROS. o o 843 ltL MUNDO ILUSTRADO LA FIRMA DE MADERO HNOS. Entre las casas que gozan de mayor crédito en los Estados de la frontera Norte de nuestro país, ocupa un lugar prominente la firma de Madero Hermanos. Esta tiene un poder lllmltado en lo que se refiere á operaciones comerciales y de crédito, poder que es muy justifica• do si se tiene en consideración la gran cantidad de negocios, todos de primera. clase, que son atendidos eficazmente por la respetable firma. Uno de los miembros de la firma es presidente de la Compañía Metalúrgica de Torreón, S. A.; socio gerente de la firma S. Madero y Com• paflía, productores de guayule; Secretario de la Compañia Industrial de Parras, S. A., fabricante de tejidos de algodón. y Vicepresidente de la Compañia Explotadora. de CJahuila. S .•L Todos y cada uno de los nombres decompañlasque acabamos de mencionar, son una l,larantía. de solvencia y de honradez acrisolada.. P~ra dar una idea de una sola de esas compañias, la productora de guayule, vamos á dar á nuestros lectores algunos datos acerca de ella. advirtiendo que todas las demás están establecidas sobre bases tan sólidas como la qne tomamos al acaso, no hablando de las demás por falta de espacio y porque no han adquirido la excepcional importancia de la que nos ocupa. • ** Como sabe11 bien todos nuestros lectores, des• de que el afio de l!JO:l se probó, de una manera exoerimental y científica, la posibilidad de extraer de la planta del guayule un caucho que podla ser usado en el comercio y en la iodustrla, hubo una verdadera. invasi(n de invento• res que hallaron, como por encanto, la manera de extraer el caucho ele! pequeño arbusto que, por tantos siglos, permaneció inculto rn el Ha.neo de nuestras montanas. En el afio de 1906 hubo t.al producción de cau. ello procedente del guayule, que la oferta excedió á la oemanda. y el valor del producto decayó de una manera considerablr; pero esto no era más que 1111 momento de locura. indu~trial, la que tenla que pasar pronto y dejar ~I campo de la. explotación á los que se de•licaran á ella provistos de los elementos Indispensables, como son un gran capital y una experiencia es• prnial en asuntos lndust ria les. Muchos ilusos de la industria se forjaron grandes ensueños :i.1 sentirse dul'ñOs de un procedimiento mái ó menos eficaz para la extrae• ción del caucho del guayule y dos ó tres toneladas ne la planta y:1. cortada; pero ninguno de el los contaba con las enormes dificultades que ha.bía.n de tener para procurarse más gua.yule cuando sn les hubiera. terminado su exigua existencia., dihcultacles que c!ependen en gran parte de la región misma en que se produce el guayule, y en parte también por los procedimientos especiales de transporte y de conduc ción. Muchos de estos industriales de oeaslón fracasaron solamente por no saber que la savia del guayule, lo mismo que la de la palma, se descomponen cuando se les expone por mu• cho tiempo á la acción de la luz y del calor. Detalles de fabricación, que á primera vista parecen insigoi ficantes, hicieron fracasar á muchos que creían asegurada una fortuna, y la explotación, que se habla i11iciado de una. manera tan inmoderada, fué decayendo, para para dejar el callipo á los que, como decimos antes, entr,aron á la lucha armados de las armas que les eran necesarias. De éstos fueron los hermanos Madero, hom• bres acostumbrados á la lucha en el campo de la industria., hechos á los trabajos de las na• cientes, habiéndolos vencido en más de una ocasión; antes dtl emprender el negocio, lo estudia.ron á fondo; consideraron por un la.do las ventajas y por el otro los incoo venientes, y hasta que estuvieron segoros de haber obtenido la manera de aprovecharse de las primeras y vencer los segundos, no se entregaron á una explotación que á tantas personas habia des• llusion!\do después de haberles dado tantas es• pera.nza.s. En primer lugar, se aseguraron una gran existencia en almacén, hasta el punto de ser considerados como los más grandes almacenis tas y propietarios de guayule en México, y después de esto construyeron sus fábrica.s en los lugares más propicios para la explotación. En los momentos actuales explotan las siguientes fábricas: Compai'lia Explotadora Coahuilense, S. A.; esta compañía cuenta con dos grandes fábricas, que se hallan situadas en Parras, Estado de Coabuila, en medio de enormes plantaciones, propiedad de los señores Madero, que abarcan una extensión de cinco millones de acres, gran parte de los cuales contienen gua. yule. En estas fábricas se hace uso de las má quinas más perfectas para la extracción Je! caucho, las que tienen una capacidad de 115 toneles de caucho por mes. Ti,me sitt.e calderas de ciento cincuenta caballos cada una, y en ellas no se usa. como combustible más que los desechos del mismo arbusto. Pertenece también á esta fábrica el rancho del Ca.labazal, el cual tiene una superficie de ciento sesenta mil acres. Salvador Madero y Compañia, S. en C.; esta rama. de la casa Madero tiene una fábrica en la hacienda de S.i.n Tlburcio, del Estado de Zacatecas, en medio de un terreno de 720,000 acres, de los mejores terrenos productores de guayule del mundo, propiedad del seilor Don Francisco del Hoyo. La fábrica se halla á una distancia de c!n• cuenta y slete millas de la estación del ferrocarril más próximo, que es la de Vanegas, en la linea del F~rrocarril Nacional. El terreno tiene una capacidad de setenta y cinco mil toneles de plantas de guayule, lo que permite un corte anual de siete mil quinientos tone les por afio; se puede decir que esta fábrica tiene un manantial inagotable de materia prima. La fábrica. de San Tiburcio es, seguramente, una de las más económicas en todo el pab; cuatro máquinas de gas de doscientos caballos cada una, con sus respectivos motores eléctri• cos, suministran toda la fu-3rza motriz necesaria. Como combustible, se hace uso de los desech'Js del guayule, y sólo se emplea el carbón en muy pequefias cantidades. Junto á la fábrica se ha establecido un taller de reparaciones de estilo moderno y las casas pa.ra ha bltación de los obreros. Tiene una capacidad de cleu toneles de caucho por mes. Fábrica de las Delicias, de San Pedro, Coal1UI• la. Esta e.npresa, en la que se halla interesado el señor A. V. Hernández, se halla situada. en medio de una región, cuya producción se puede estimar entre doce y quince mil toneles. TJe. ne una fábrica con capacidad de t reinta to• neles de guayule por mes. Fábrica de hule Australia, S. A.; ésta se halla situada en Cuatro Ciénegas, Esta.do de Coahuila, en una inmensa hacienda de propiedad del seílor Don Francisco Madero, la cual tiene 25,000 toneles en sus tierras pro plas. La capacidad de esta fábrica es de 25 to. neles por mes. Compañía Ganadera de la Merced, S. A.; esta empresa se halla localizada en San Pedro, propiedad de Don Francisco Madero; tiene alquiladas dos fábricas en Tvrreón para extraer el caucho de plantas nacidas en sus terrenos. La capacidad de estas dos fábricas es de trein• ta toneles por mes. El caucho que se obtiene en tcd1s estas fá bricas es extraído por un procedimiento especial, y sus propietarios no hao ntrocedido an· te ning(rn !{asto que sea necesario para su perfeccionamiento. Las fábricas cuentan c.J11 los servicios de químicos expertos en cuestiones de, caucho, los que están estudiando constante mente Ja manera de mejorar el producto, y el buen renombre de la marca PARRA, especi:L lldad de los sellares Madero, es la mp jor prue ba de que esos e~tudios están daudo buenos re• sultados. El procedimiento es puramente mecánico. Se corta el ramaje en·pedazos pequefios y se le lava de manera de obtener un producto limpo y bien resistente que no contiene más que . un veinte por ciento de resina, mientras que los productos de otros procedimientos contienen entre 24 y 30 por ciento. Los fabricantes de objetos de caucho han en• cootrado que pueden sustituir en sus fábricas de 20 á 50 por ciento de <PHa fino> por caucho de guayule. Aigunos fabricantes han llegado aun á suprimir por completo los cauchos de A frica., alegando que obtienen mejores resultados con los cauchos deguayule, y lo mismo que dicen de los cauchos africanos, dicen de los de Borneo y Benguells. Muchos fabricantes, como ya lo dijimos, usan el guayule solo; pero se obtlenen·mejores resultados us,índolo mezclado con hules resistentes como el «Para fino> ó el C.i.meta. *** Algunos fabricantes han encont,rado dificuJ. tarles para el uso del guayule en brnto. y para c,bviar e3as dificultades, los señores l\1arlero han creado 1111a. clase especial que se distmgue con la m:uca. DURANGO y que es un caucho lavado y refina.do que se puede usar exa.ctamentll de la misma manera qne el c:i.u("l\o de cualquiera otra procedencia. Como este caucho está ya. seco, y por lo ta~to, no hay pérdidas debidas á la. rPsequedad, es preferido por muchos, y esta pref~re11cia. se acentúa si se t,iene en cue11ta. que no se ablanda. durante el tiempo de calor y, por lo tanto, se puede tener en almacén indefinidamente. Muchos fabricantes usan máquinas para des resinar, con el objeto de privar al ¡¡-uaJule de toda su resina; el producto que se obtiene por este procedimiento es muy hermoso y comparable al caucho de mejor clase, obtenido por cualquier procedimiento. Para obtener buenos resultados con el guayule, se le debe secar en aparatos cVacuum>. Se coloca en primer lugar todos los ingredien• tes y al fin ~e coloca el caucho, pues de otra maner~ se adhiere con fa~ilidad á los cilindros, sobretodo cuando la temperatura. está caliente. *** El guayule tiene empleos para lo que está indicado, con exclusión de otros cauchos; por ejemplo, para 1a fabricación de zapatos y de botas de hule, debe preferírsele en razón de la economía que representa su empleo, ya sea que se use el de la. marca <PARRA> ó el desresi• na.do. En los artículos de hnle !foro, el ¡¡nayule da una hermosa apariencia de ébano, mucho más brillante que el que se obtiene con otros cauchos. En muchos casos se le debe emplear aislado de otros cauchos mas costosos y qne no dan tan bellos resultados. Los fabricantes de artículos Industriales, ta• les cCJmo válvulas. correas de trasmisión. tapones para pistones de bombas, tubos y otros muchrs, emplean de preferencia el caucho de gua.yute, y no hay compo~ición industrial en la que no se aconseje por los tratadistas modernos. Las compañías fi>rrccarrilerns han hecho pruebas con conductos para. frenos de aire, y al tin de ellas han declarado que los tubos hechos con caucho de guayule son los Que han dado los mejores resultados. Los fabricantes de llan• tas y neumáticos para automóviles y bicicle• tas han hallado que el uso del guayule disminuye el gasto ae fabricación sin disminuir la calidad. La. mayoría de las gomas para borrar lápiz ó tinta se hace ahora con guayule puro; las cubiertas y empaques para alambres ó cables eléctricos se mejoran mucho con el uso del guayule; lo mismo sucede con las bandas, las telas impermeables y las botellas de hule. A todas estas ventajas, que el caucho de gua. yule ha probado en la práctica, debemos aumentar la que tiene de perder siempre un peso tijo, por lo que se puede garantizar siempre esa pérdida, cosa que no sucede con ni-nguna otra clase de ca.uc110. *** La anterior resef'ia de las ventajas y del por- venir á que está llama.da la industria del guayule, habrá dado] á nuestros lectores una idea del gran campo que tleoen ante ellos los sefiores MMdero, dada la gran escala. en que han emprendido la explotación y el carácter esencia]. mente comercial que han impnso al nego• , clo. Sobre las mismas bases y de la misma manP• ra. están i11icia.(ios y llevados á cabo todos l11s negocios en los que interviene la acredl I ada. firma; por esto no vacilamos en afirmar al principio de e¡;,tas line:is, y lo repeti mus a hora. que la firma. Madero Hermanos 1•s una 011 J;, ~ má-;lmportantPs.nn~t\ln rlP 1r-~1-~-1adu~tfo l,l froutera., sino de todo 11ueHro ¡n,b. o �EL .r.mNDO ILUSTR4DO 844 845 EL MUNDO ILUSTRADO LA CERVECERIA CUAUHTEMOC CALDERA DE PASTEURIZACIÓN LA <CERVECERÍA CUAUHTEMOC> HACE DOCE AROS. Al hablar del est-Jdo de prosperidad á que ha llc~ado la ciudad de Monterrey, es imposible dejar de hablar de la <Cervecería Cuauhtemoc>. Dijimos ea otro lugar que las industrias son la base principal de la riqueza de la ciudad, y la historia de ellas es la historia del adelanto de la capital neoleonense. Y si de todas las industrias establecidas en Monterrey se puede decir esto, de ninguna más propiamente que de la <Cervecería Cuauhtemoc>, que ha crecido al lado de la ciudad, durante los últimos diez y siete años, como si fuera su hermana menor. El año de 1891, un grupo de hombres de em- p~esa tuvo la feliz idea de establecer una fábrica de cerveza en uno de los centros poblados, que con su perspicacia comprendieron llamado á un gran porvenir y fundaron la <Cervecería Cuauhtemoc>, de Monterrey, á la que dieron en sus principios una capacidad de cinco mil barriles por año. Apenas establecida la nueva fábrica, sus iniciadores pudieron comprender que su espíritu de empresa no les había engañado: la ciudad de Monterrey era y es un lugar muy apropiado para el establecimiento de una fábrica del espumoso líquido favorito del rey Gambrinus. Si á esto aumentamos el extremo nimio cuidado que se tuvo desde el principio en la fabricación de las cervezas, se comprenderá por qué la cervecerí« se ha unido á la ciudad, como su hermana menor, en su maravilloso crecimiento y progreso. La historia de la cervecería se puede hacer relatando sus triunfos¡ casi año por año, desde su hmdación, se ha hecho acreedora á alguno en los muchos certámenes en los que ha tomado parle. El año de 1893, cuando la cervecería estaba toda vía en su infancia, se puede decir recibió uu gran premio en la Exposición que celebró la ciudad de Chicago en conmemoración del cuarto cen• tenario del descubrimiento de América¡ en la Exposición de París de 1900 obtuvo medalla de I LA «C!':RVECERÍA CUAUHTEMOC» ACTUALMENTE, oro é igual distinción en la expos1c1on celebrada en Durango en 1902, con la circunstancia de ser la 1ínica medalla de oro que se concedió en este último certamen. • En todas las exposiciones á que se ha presea. tado, después de la de Durango, ha tenido la gloria de obtener los únicos grandes premios¡ estas exposiciones 11an sido las de Saint Louis Missouri, en 1904¡ Lieja, en 1905¡ Mi án, en 1906, y en París en la exposición de Higiene y Alimentación celebrada el mismo año. En este certamen, además del único gran premio, obtuvo la cruz de honor. El año de 1905, las cervezas de la <Cervecería Cuauhtemoc> fueron analizadas y estudiadas por la Academia Imperial y Real de Cerveceres de Bavaria 1 la que les concedió un certificado honorífico, redactado en los términos más encomiásticos¡ este certificado constituye una de las glorias de que más justamente se muestra orgullosa la casa. Por último, en la exposición universal, celebrada en Madrid el año próximo pasado, la <Cervecería Cuauhtemocl> fué distinguida de entre todas las que se presentaron á certamen, nombrándosele presidente del jurado encargado de discernir los premios á los expositores de cervezas. Además de esta señaladísima distinción, se le concedió un gran premio, y S. M. el Rey de España, en vista de los triunfos obtenidos, concedió el título de proveedores de la Real Casa y el privilegio de usar las armas reales en sus documentos, papel de cartas y demás lugares en donde se juzgara oportuno¡ esta honrosa distinción no había sido concedida hasta ahora á ninguna casa mexicana. Y en los momentos actuales, después de una serie de triunfos que no tiene precedente en la historia de las industrias mexicanas, nos hallamos á la cervecería agrandada, ampliada en sus proporciones hasta el punto de ser casi desconocida para quienes la conocimos desde su infancia. La producción primitiva de cinco mil barriles por año se ha elevado á doscientos mil¡ las bodegas de fermentación producen setenta y cinco mil barriles cada doce meses, y el departamento de em- botellar tiene una capacidad de ciento ochenta mil botellas por día. La casa de calderas tiene una capacidad de dos mil caballos, y las máquinas de hielo una de quinientas sesenta y cinco toneladas. Toda la planta de la cervecería se mueve por electricidad, y el conjunto de edificios de que se compone toda la fábrica, ocupa un terreno de veinte hectaras de superficie. Para dar una idea de lo benéfica que es la institución, diremos que la fábrica emplea á mil quinientos operarios eu sus diferentes departamentos, lo que significa otras tanta, fami ,ias que deben la vida y el sustento á la floreciente negociación. Esta está constituida actualmente por una sociedad anónima, á cuyo frente figuran las siguientes personas: Presidente, Señor Don Isaac Gar· za¡ Secretario, Señor Don José Muguerza¡ Tesorero, Seílor Don José A. Calderón, y Gerente gene· ral, Señor Don Francisco G. Sad!I, Los antece· dentes de estos caballeros como hombres de ne• gocios, su reconocida laboriosidad y el empeño que han dedicado á la cervectría, son las causas de los grandiosos resultados que todo el mundo conoce. La prosperidad de la <Cervecería Cuauh· temoc> no es más que un ejemplo de lo que pueden una buena veluntad, la constancia para el traba jo y la energía bien dirigida. Muy conocidas, gustadas y aplaudidas del público son las marcas que fabrica la <Cervecería Cuauhtemoc>; sin embargo, haremos mención de algunas de ellas, á las que la opinión pública ha concedido justamente lugares prominentes entre las cervezas que se consumen en el país. La marca <BOHEMIA> es reconocida en todas partes como da reina de las cervezas pálidas»¡ la <CARTA BLANCA> ha merecido que se le llame da mejor cerveza de América>¡ y la última creación de la cervecería, la popular marca <SATURNO>, es considerada como da maravilla de las cervezas conocidas>, lo mismo que el planeta que lleva el mismo nombre es la maravilla de nuestro sistema planetario. Estas son las tres marcas que más fama han dado á la cervecería; pero nadie desconoce la marca ESTRELLA, predilecta de las clases populares, y la SALVATOR, cerveza obscura, delicia de los aficionados á la cerveza de estilo alemán. Tales son, á grandes rasgos, los datos históricos de la <Cervecería Cuauhtemoc> y de su espléndido triunfo; así es como ha crecido lo industria cervecera en las cercanías de la ciudad de Monterrey, impulsando á ésta por el camino del progreso y del adelanto en compañía de las demás industrias que han hecho, como ya lo dijimos, la base de la gran epopeya de la ciudad capital del Estado de Nuevo León. �lllL MUNDO ILUSTRADó 84(\ • • • • • • • • o o o o OOCIOO o o o o , o o D o D o o Estas líneas aparecerán horas después de que Tina di Lorenzo haya hecho su reaparición entre nosotros en la vieja sala de Arbeu, con di Ladro>, potente drama de H. Bernstein. Cuando salga al público este número del semanario, ya habrá pasado por la escene la figura radiante de la divina actriz, y, con ella y por ella, la admiración y el cariño que aquí le profesa• mos. Y, no obstante, el artículo que estoy escribien• do uecesita entrar en las cajas con anticipación al suceso teatral. No puede consignar los acontecimientos de toda la semana. A la mitad de ella detendrá su observación para ver solamente tres ó cuatro días, durante los cuales nada ha habido que merezca atención. Pasemos, pues, en blanco esas jornadas vacías, para escribir la historia de lo que todavía no sucede. ¡Rara crónica! Como una contrición de este pecado de lógica, voy á charlar un poco de cómo y por qué se esperaba tanto la temporada actual. Pocas veces, en verdad, hemos anhelado con más fervor, aguardado con más impaciencia ni deseado con mayor deseo que en ésta, el retorno de una artista conocida y amada. Y es que la encantadora Di Lorenzo vino á nosotros y vuelve hoy todavía en un pleno desarrollo artístico, que quema sus granos de incienso en el vaso de una brillante juventud. Tina nos visita joven, y esa rara concesión que se nos hace, aquí donde sólo nos era permitido admirar las glorias europeas, esfumadas con tonos de crepúsculo vital y artístico, nos tiene encantados y agradecidos, No bastaría el espacio que me tienen destinado en estas páginas para enumerar todas las dolorosas remembranzas de amargos desengaños, esperanzas defraudadas y anhelos desvanecidos con que nos han burlado hábiles empresarios. ¿Cuántas veces se nos ha dicho: - Viene una estrella del arte- y frecuente ha sido el caso de que, al pisar el nuevo Continente, veamos que esa estrella toca ya el horizontt. de las muertes del sol? Luce, sí¡ pero su brillo es débil, cansado del tramonto y trayendo, como todas las grandes sacerdotisas que consagran la vida á un rito espiritual, la huella honda del conshnte fervor en el alma y en el cuerpo las maceraciones del cilicio de la vida, Así llegan á nosotros, y aunque en esas llores marchitas adivinamos el perfume ido, no las pondremos, seguramente, sobre el corazón. Y Tina di Lorenzo, más 1uminosa que todas las estrellas, más sagrada que todas las sacerdotisas, más fresca que todas las llores, viene á nosotros en pleno zenit, toda religión y toda esencia. Por eso la aguardamos impacientes y d~eosos de mandar á sus hombros de Venus las palmas blancas de nuestra admiración. O D O D O D O D o D o D o 1, .., recogerse en la tranquilidad del hogar cerrando á l a gal antería y al escándalo las puertas tentadoras de la vanidad, para esconder y guardar su honestidad de esposa y su ternura de madre, hubo de atraerse todas las voluntades femeninas, . Para ganarse, como conquistadas tiene ya, las simpatías del otro sexo, Tina cuenta con otros méritos: los de su arte, su belleza y su talento, que son resumen de su alma. Así lo revela en todo. Es una flor de serenidad un prodi~io de _equilibrio que se presenta hast~ en los mas sencillos rasgos de su belleza plástica. Tranquilos son sus ojos verdeazules; suave es la curva de los hombros, que prolonga su Jfoea perfilada en los brazos, como una coble seuda donde las manos florecen¡ y por último todo se,renidad y armonía es el cuerpo escultórico, cuyos conto~nos tenues, pero precisos, conservan, en cualquier instante, su belleza estética. Y en este vaso de hermosura se cucierra uu temperru:n,ento nerv_ioso y ap.1sio11ado capaz de expr~sar, s~n exageraciones ni neurosismos, cualquier psicologia que no tenga complicacioues. Tina tiene, como frontera de sus facultades la alta comedia: esa nota dolorosa que no llega' al grito de la dramaticidad, que no resuelve el sufrimiento en lágrimas, sino en so llozos, y que conserva en un medio tono la eterna y triste canción del dolor humano. No quiere decir esto que la actriz italiana sea incapaz de compenetrarse, de unificarse-digámoslo de una vez-con un personaje abstruso ó complejo como la «Magda> de Suderrmann y la <Seconda Moglie>, de Pinero. Tina no solamente entra en ellos, sino que los matiza, los realza y les pone el sello de su personalidad. Siempre la hemos visto huir d~ los moldes ajenos. Ella gusta de c~ear, de puhr cuando menos, los personajes que m!erpreta con el cincel de la originalidad, Aqui está su secreto para hacerse admirar de todos. Y cuando tropieza cou un personaje, cuyo espíritu sea claro, preciso, definido y simple, la sinceridad de la artista llega á la más alta elevación y se nos hace inolvidable. Todavía recordamos, como una obsesión su di· vina mutilada en la «Giocconda» de D'An~unzio. ¿La volveremos á ver? Seguramente. Y al lado de esta perfecta creación suya, <LaSamaritaua> de Rostand y la <Mme. Sans Gene> de Sardo u, que tantas ovaciones le va· lieran de los públicos que la han admirado antes que nosotros. Las puertas se han abierto. Entremos por ellas al templo prometido, que al salir llevaremos co· roo en los tiempos paganos, la cabeza coronad~ de rosas y la veste perfumada. , LA EMINENTE ACTRIZ TI NA DI LORENZO. o ,11 0 Con esas dotes de ju veutud, belleza y sensibilida:I, ha sabido sacudir nuestra apatía legendaria, y en su anterior estancia entre nosotros no hubo ojos que no la contemplaran ni manos indolentes al aplauso. Hasta las damas, nuestras damas pudorosas que jamás se atreven á exteriorizar las sensaciones de su espíritu en los palcos de un teatro, han aplaudido francamente, entusiastamente, sin recato alguno, á la divina actriz. Y es que sabían que ella-como ellas-tiene la santidad del hogar. Huye al contagio de las pasiones que representa en la escena¡ mujer de virtudes sencillas y afirmadas, que sólo usa la multiforme máscara de los comediantes cuando su planta pisa la escena· artista que hace dones de su belleza y encantos ;ólo en el escenario y que, terminada su labor, va á CARLOS PEREZ MALDONADO MONTERREY, MEXICO, o LORELEY. �CARLOS PERE.Z. MALOONADO MON·rERREY, MEXICO, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 26, Diciembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-12-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011878 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Crónica Jalapa Nacionalidades muertas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4122/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._3._Julio._0002011860.ocr.pdf cdeac077f2beca83d30f9c01d746808a PDF Text Text L UNDO LUSTUADO Registrado como artículo d .,,,_ se,.._unda ., clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XV Tomo 11 México, 19 de Julio de 1908 Número 3 LA DIGNISIMA SEÑORA DOÑA CARMEN ROMERO RUBIO DE DIAZ HA RECIBIDO. EL JUEVES ULTIMO, LAS SINCERAS Y RESPETUOSAS FELICITACIONES DE LA SOCIEDAD MEXICANA Y LAS BENDICIONES SIN CUENTO DE AQUELLOS QUE DE SUS NOBLES MANOS RECIBEN EL TORRENTE INAGOTABLE DE SUS CARIDADES. SU DIA DE DIAS NO SE HA MARCADO POR NINGUN FESTIVAL, PORQUE LA DAMA GUARDA AUN EL LUTO EN TODO SU RIGOR: PERO A LA INTIMIDAD DE SU RETIRO HA DE HABER LLEGADO EL HOMENAJE QUE LA NACION ENTERA RINDE A LA NOBILISIMA SEÑORA QUE ENCARNA TODAS LAS VIRTUDES, TODAS LAS ALTEZAS DEL ALMA FEMEN 1· NA Y DEL ALMA MEXICANA. A ESOS HOMENAJES, "EL MUNDO ILUSTRADO" SE HCNRA EN UNIR EL SUYO, MUY RESPETUOSO Y MUY SINCERO. �EL MÚNDO ILú~'l'RA 70 lD>nriedlC)lflliC): Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . -...ax>G>-- OFICINAS PROVISIONALES: Segunda. de las Da.mas 4. México, D. F. Apl\rtl\_do postal 2.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Compañía. Telefónica, 471. -- PRECI OS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ........ .... .......... .. ......... S 1.Z'\ En los Estados......... . . .. . . .. .. . .. .. . .. . .. . l fiO En el Extranjero ,.. .. . ........ , . .. . . .. 2.00 N,ÚMEROS SUELTOS: En la 0apltal.. .. .. . . . .. .... .. .. .. .. .. SO 3-'\ r.s. En los Estados.. .. . ........ .. . . .. . .. .. .. $!.áO cs. Con el vivo deseo c;le corresponder á la aceptaci6n que han tenido las mejoras introducidas en este semanario, estamos dispuestos á continuar introduciendo nuevos servicios eD' beneficio de nuestros lectores, quienes pueden estar seguros de que calla semana encontrarán alguno que será de utilidad incontestable. Tenemos ahora el prop6sito de establecer una secci6n especial de anuncios cortos, en los cuales se insertarán anuncios pr ofesionales y econ6micos, que formarán un directorio útil. En esa secci6n los su bscriptores que acrediten serlo tendrán derecho á anunciar sus asuntos profesionales ó de ocasión, por un precio de un veinte por ciento más barato que el de tar ifa. Indudablemente que esta concesión tendrá una <Tran utilidad para todos aquellos que de:een vender ó comprar ocasionalmente alguna cosa, 6 tengan algún otro negocio que requiera anuncio en corto espacio 6 por un corto númer o de inserciones. Este servicio vendrá á ser el complemento de nuestra secci6n de encargos, que, diremos de paso, sigue funcionando con muy buen éxito. Habíamos pensado que esta secci6n de encargos tuviera también su espacio reservado en el periódico, con el fin de que los subscriptores supieran el estado de los asuntos que nos hubiesen encomendado. Hemos desistido de ello, sin embargo, por que nos ocuparía mucho espacio, y hemos preferido tratar todos esos asuntos por correspondencia directa, aun cuando esto significa para nosotros un gasto más. o ¡Tendré quien me llore! El egoísmo humano es desmesurado, y por consiguiente, dominador. Cada hombre quisiera para sí toda la riqueza, todo el poder, toda la gloria, toda la felicidad. Lo que llamamos ambici6n, amor, emulaci6n, y aún mucho de lo que entendemos por filantropía, no es otra cosa que manifestaciones, á veces ignoradas y á veces solapadas, de nuestro egoísmo. Todo lo amamos y lo apetecemos á través de nosotros mismos y, en definitirn, para nuestro propio bien. Si nos sentimos un poco susceptibles de náusea, adoramos y predicamos la limpieza; si ~memos la enfermedad, nos lanzamos á cuerpo perdido en la higiene y en la profilaxis, y á poco que nos lastime el dolor ajeno, ya nos transformamos en ángeles de consuelo y en ap6stoles de caridad y del bien. Para ser un modelo ele bondad y de filan- tropía, basta tan s6lo un cierto poder de imaginaci6n y de simpatía que nos permita representarnos el sufrimiento ajeno como si fuera pl'opio, y un yo desmesurado ,y absorbente que no tolere ni siquiera la idea del dolor. En esas condiciones, calmar el hambre 6 atenuar la desnudez ajenas, impartir consuelo, prestar apoyo, son nece idades personales nuestras que propendemos á satisfacer para e\'itarnos la repercnsi6n de las penas del prójimo en nuestro propio coraz6n y para procurarnos el p lacer <le sentirnos consolados de aflicciones nuestras, pr odigando el consuelo á los que sufren. Así expresado el hecho, parece paradojal .Y resulta desconsolador. Y sin embargo, nuestro proceder cotidiano corrobora su realidad. No hay labios de madre que no digan miles de veces esta 6 parecida frase: "No hagas eso, hijo, porque me haces sufrir.'' Invocar el mal que los demás e pueden causar á sí mismos por sus extravíos, como razón y motivo de que cambien demodo de ser, es frecuente; pero acaso lo es más que se exijan al homb1·e la virtud, el honor, la rectitud, no en raz6n de los males que de olvidarlas pueden llornl' sobre él; sino en virtud de la deshonra, de la ruina ó de la verg·üenza de los suyos. Las madres extremo a suelen deci1·: "Cuídate, porq ne si te enfermas, me muero de angu tia;" los padres, más prácticos, suelen alegar : "No despilfarres porque me sacrificas y arruinas." Y no s6lo lo dicen, sino que lo sienten; lamentan, sin eluda, el mal que se causan sus hijos; pero no hr mentan meno el que á ellos les causan los enores y vicios ele su prole. En la sociedad procedemos lo mismo; .r con ma,ror raz6n, puesto que en sociedad no nos amamos tanto los unos rí los otros, como nos amamos en familia. A nuestros amigos, correlig·ionarios, asociados, solemos atravesárnosles al paso invocando el mal que pueden hacemos más que el que pueden causarse. Y muchas veces, aun refiriéndonos al mal ajeno .r tomándolo de pretexto, en realidad pensamos en el propio. Este egoísmo humano es más subyugado1· y más <lesp6tico, como es natural, cuando se trnta de nuestra vida. El hombre puede resignarse al estel'colero como Job; al escarnio como Dem6crito; al holocausto como Ül'isto; pero á la desaparición ir remediable .Y definitiva, á la disolución en la nada, á la extinci6n absoluta, jamás. Y como la realidad inexorable no le ofrece otro porvenir que la muerte, el hombre inventa, fragua, forja subterfugios, f:ing.e escapatorias, se engríe y encariña con soluciones que, ya que no le clan la irímortalidad efectirn, se la finjan, y que .Ya que le roban la presa, le dejan entre las garras, la sombra. En la idea y la creencia firmes .Y ciegas en la otra vida: nirvana, metempsicosis, viaje errabundo á través de los astros, persistencia del espíritu á pesar del aniquilamiento, se ha aferrado el hombre como á una tabla de salvaci6n para escapar al naufragio en los abismos de la muerte, y pensando en que tiene irremediablemente que morir, se consuela soñando en resurreccio-· nes y en nuevas 'Jr eternas existencias. Y no le basta. Cre,yendo que ha de vi\'ir realmente otra ú otras vidas más allá de la tumba, todavía quiere vivir en la tierra en otra ú otras formas. Y busca y acaba por encontrar. Oomte afirma que el hombre que ha muerto sigue vi,,iendo en el recuerdo de los demás, y lo que Comte formula como una verdad dogmática, todos los hombres de tochlS las épocas lo han creído y apetecido. Vivir, á falta de cosa mejor, en el alma de los que nos han de suceder en la tierra, es el anhelo de todos los conquistadores, de no F.L MUNDO ILUSTRADO todos los filántropos, de todos los poetas .v hasta de muchos criminales. A la gloria la llam-amos inmortalidad, porque admitimos que quien conquista gloria sigue viviendo en la generaciones venidera . Los grande hombres creen sobrevivir en las estatuas que se les erigen, en las inscripciones que perpetuan su nomb1·e, en los pergaminos en q ne se narran sus proezas. Cuando un hombre ha logrado hacer grabar con buril ele fueg·o su nombre en las páginas de bronce de la historia, cree haber chasqueado ,v hecho una jug·arreta á la muerte. Pern la inmortalidad está Yedada á los humildes, y no conformes con ello, los héroes an6nimos .Y los simples mortales han encontrado la manera de du1·ai· más allá de la muerte. -!Tendré quien me llore ! se dicen al pensar en su desaparici6n, .Y creen que la pena que deja su ausencia, las lágrimas que arranca .Y las angustias que provoca, on una prolong·aci6n ele su vida obscma é ignorada .v encuentran en ello gran consuelo. Y no piensan en el desmesurado egoísmo flUe hay en pensar vivir á costa del dolor de los seres amado ; no reflexionan en que es cruel anhelar que los demás lloren y penen por nosotros, y q ne es casi ignominioso desear la infelicidad ajena, la desesperanza infinita, el vacío incolmable para quienes nos han prodigado todo su amor r toda su ternura. No; más vale que no eamos llorados. Quien ame verdaderamente, s6lo debe desear dejar tras de sí la felicidad y t!O el dolor y la angustia. Ser llorado no puede ser dulce ni consolador; debe ser, por el contrario, atormentador .Y desolador. Pidamos en vida el amor; pero después de la muerte el olvido. 8610 quien no ha visto morir á un hombre bueno; s6!o <1uien no se ha encontrado en aquella alcoba, donde ruge el dolor y donde la clesesperaci6n se agota en epiléptica conn1lsiones; s6lo el que no ha visto ,,iudeces y ol'fandacles, puede querer sel' llorado. Si la muerte no fuera tan despiadada, debería, á la rnz que siega una existencia, borrar todo recuerdo doloroso y disipar todo resabio amargo. Y ya que no lo hace, procuremos que los nuestros no nos lloren: 11 ue nos olYiden. .. / EL HADA DEL JARDIN Para "El Mando Ilustrado." La divina Carlota pasa . .. . Jardín cerrado es mi espíritu triste. Se abre para ella, para ella sola. Llega al jardín encantado y las flores la miran y dicen: ¡Cómo es bella! Y hay una mariposa que cuenta que es estrella, y una fuente que canta: ¡Es un canto adorado! Y un pájaro que al cielo al za dulce querella: Es ella, dice, el hada, á l a que tant o he amado! En el jardín obscuro de mi espíritu brota el lirio melancólico del amor y la vida, mientras llena de ensueño la divina Carlota cruza por los senderos enarenados. U na claridad se difunde . . .. Y por la florecida senda hay un vago encanto, triste como la luna. MAN UEL DE LA PARRA. México, mayo, 908. 71 lo, composiciones poéticas 'f trozos de nuestros buenos au tores. La velada dejó gratísimosrecuerdos á los q ue asistieron á ella, y constituyó una nota de arte que perdurará en nuestros anales. o U n nuevo Senador por el Distrito Federal En las elecciones efectuadas el día doce del presente, fué designado para el cargo de Senador propietario por el Distrito Federal, el señor Doctor Don Manuel Ortega Reyes. El señor Reyes es originario del Estado de Oaxaca, y es el decano de todos los doctores en medicina de la Repúblioa. Es miembro de la distinguida familia del señor Presidente de la República. o Reelección del señor Don Francisco Cañedo El Estado de Sinaloa efectuó en días pasados las elecciones para la"renovación del personal que EJ Sr. Don Santiago Hernández El día ocho del presente murió el señor Don Santiago Hernández, superviviente de los que asistieron á la heroica defensa del castillo de Chapultepecto, el trece de septiembre de 1847. E l Sr. Hernández fué u n patriota que dedicó su vida á la defensa de la patria desde la edad de trece años, que tomó parte en la defensa de la Acordada. El año siguiente ingresó al Colegio Militar y peleó, como ya lo dijimos, cont ra l os in vasores. P erteneció al Colegio hasta el año de 1852, en el que salió al ejército; retirado de la vida militar, se dedicó al dibujo, siendo un hábil caricaturista. Sus dibujos aparecieron en l os principales periódicos de caricaturas en los años de setenta y ochenta. Sobrevi ven al señor Hernánd ez sus compañeros de Colegio, el señor Noris, que vive en Torreón, y el Sr. Arias Caballero, que vive en esta ciudad. .,~ ~·~ lHIOMIE.~AJJIE. A!Rl'IlSl'Il<CO (,"rupo de cvueztrrenles á la.fiesta de la Villa. desempeña los puestos públicos de la Entidad. El señor Don Fernando Guzmán ofreció el viernes 10 del actual, en s~ resid encia de la cercana ciudad de Guadalupe Hid algo, un té en honor de las artistas Ana María Charles Sofía Sánchez d e Tagle y María L~isa Valdés y Zepeda. La fiesta fué una agradabilísima manifestación de arte, en la que cada u na de las citadas hizo gala de sus excepcionales dotes. Le señorita Charles es bien conocida en el mundo de la música para que tengames que decir que ejecutó divinamente en el piano; pero la presentación de su discíp ula, la niña María Luisa Valdés y Zepeda, fué una revelación para todos los asistentes á la fiesta. La niña, á pesar de su tierna edad ha manifestado una resol ución firm: al abandonará su familia en u no de los Estados de la frontera del Norte pira seguir á la señorita Charles y es'. tudiar con ella la manera de dominar 1u d ificultades del piano. Su debut l e augura una brillante carrera, pues no obstante que sólo ha vivido unos pocos meses al lado de su maestra demostró u n conocimiento poco co'. mún en una principiante. La señorita Sánchez de Tagle recitó, con la graciu que ella sabe h acer- En todo el Estado es estimada en 10 que vale la gestión administrativa del s~ñor Cañedo, quien ha ocupado la primera magistratura en los últimos años, Y, por lo tanto, no ha sido para nadie una sorpresa el que, llegada la oportunidad, todo el pueblo haya designado al probo gobernante para que continúe rigiendo los destinos del Estado con el acierto que l o ha hecho hasta ahora. La reelección del señor Cañedo, por lo tanto, asegura para Sinaloa la continuación de la tranquilidad de que ha disfrutado durante la administración actual. No se hacen confidencias de amor por confianza, sino únicamente por hablar del objeto amado. *** La cortesía cuesta poco, y vale mucho. *** Devanándose los sesos Han descubierto los sabios Que las rosas son los beso~ Escapados de los labios. Seiior Don Fra11c1sco Caf1edo, �EL MUNDO ILUSTRADO 72 EL MUNDO ILUSTRADO El discurso que pronunció el director de las clases de tropa es reputado como una pieza oratoria de muy bu en corte por todos los que la oyeron; la poesía del sargento Cázares llamó la atención por correcta y atildada, y su compostura en la tribuna fué también motivo de elogios. Los ejercicios atléticos ejecutados todos por la clase de tropa , fueron dit nos de lucir en cualquier gimnasio, y fueron muy aplaudidos por los alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, á quienes se invitó especialmente á la ceremonia. Fiestas de la naturaleza de la que nos ccupa dejan muy gratos recuerdos y debieran repetirse J,a Biblioteea Militar 'Telesforo Merodío' Instrucción y disciplina de la tropa En el patio principal del cuartel que en la Piedad ocupa el décimocuarto batallón se efectuó el jueves último la fiesta inaugural de la segunda Biblioteca Militar. Los oficiales y la tropa del batallón tomaron parte en la fiesta, la cual fué muy lucida. El señor General Eugenio Rascón, comandante militar del Distrito, 1 a p r es i d i 6, acompañado por los jefes de varios cuerpos de la guarnición, y el General Merodio. cuyo nombre lleva la Biblioteca. La parte literaria del programa se compuso de un discurso del director de la escuela de ti:opa; una poesía del sargento Tito de Cázares y discursos y poesías por los oficiales del cuerpo, en los que todos se mostraron dignos de la educadora instalación que se inauguraba. Tuvo el programa una parte deporti:va que no fué de menor interés é importancia¡ hubo asaltos de esgrima y lucha; entre ellas una de Jiu-Jits en la que los soldados se manifestaron muy hábiles y expertos. La concurrencia que llenaba el patio pre• sentaba un brillante aspecto por los entorchados de los uniformes, las sedas de las damas y los correctos vestidos de los paisanos. El señor Comandante militar hizo la solemne declaración de quedar inaugurada la Biblioteca, á la que se dió el nombre del señor General Merodio como muestra de la estimación en que el batallón tiene á su _antiguo jefe, y en seguida la tropa entono el Himno Nacional en coro. LAS FIESTAS FRANCESAS La gloriosa fecha de la conmemoración d_e las libertades del mundo, proclamadas en F,:ancia, el anivervario de l a toma y destrucción de la Bastilla por el pueblo francés, fué celebrada en este año por la colonia francesa radicada entre nosotros y por los amantes de las ideas liberales que la fecha simboliza. Es bien conocido el entusiasmo que la colonia francesa muestra en todas sus fiestas, y por lo tanto no hay que extrañar que estas hayan sido brillantes, ruidosas y llenas de alegría. Con mucha anticipación el comité encargado de organizar el programa se dedicó á su tarea, y el resultado de sus trabajos fué una serie de acontecimientos que harán época cada uno en su carácter. El primer número de ese programa fueron las carreras de caballos, diversión que nunca falta en una fiesta francesa, y que tanto luce en nuestro clima en este tizmpo, por las limpieza del Sol y la brillantez de las esplendidas mañanas de este mes. Las tribunas del hipódromo de Peralvillo lim• piadas y arregladas hasta donde fné posible, abrigaron á una numerosa y elegante concurrencia que en lujosos trenes se empezó á hacer notar en el campo hípico desde las ocho de la mañana. El adorno con que se ocultó la vetustez de las tribunas fué muy hermoso; la tribuna central pa· recía un ramillete de flores coronado en su parte superior por haces de banderas mexicanas y francesas. Las paredes de la misma estaban tapizadas de rojo y sobre ese fondo se destacaban los bri · llantes vestidos de seda de las damas y los correctos y serios de los caballeros. La concurrencia fué el principal atractivo de la fiesta, la que más de concurso hípico fué una selecta reunión social. El programa de las carreras tenía algunas que por su distancia y los jockeys que tomaban parte en ellas habían despertado la atención y el interés de los aficionados á ese deporte, y las esperan- El .lfúzistro fra ucés y su co111ilii1a z•isilan el hospital. messe, fiesta característica del catorce de Julio. Varios de los puestos no estaban aún terminados, y el público, quizás cansado por la brillante fiesta de la mañana, se abstuvo de concurrirá la iniciación de la feria. con frecuencia ya que son al mismo tiempo ocasiones para que fe muestre el espíritu de orden y compostura que domina en nuestro ejército, y al mismo tiempo promesas de que ese espítu se mantendrá y se aumentará por medio de la instrucción que se adquiera en las bibliotecas y e~cuelas que se funden en los cuarteles. • •• Co11curre11ria al frontón , en la fiesta deportiva. • Para terminar, los invitados á la fiesta fueron conducidos á uno de los salones de la planta alta del cuartel donde se sirvió un dunch champagne.> Tocios los miembros de la clase de tropa se condujeron durante la fiesta con una corrección que dice muy alto tanto de su educación militar como de la civil. ••• Es esta la segunda ceremonia de su clase que se efectúa en los últimos días, y es seguro que contribuirá grandemente para el mejoramiento y elevación del elemento militar, punto de mira principal de las atinadas gestiones de la Secretaría de Guerra desde hace algunos años. El éxito lisonjero obtenido en la fiesta, la cual fué desempeñada en todos sus números por miembros del batallón, muestra la altura á que ha llegado la educacic6n del soldado. vez más las simpatías de que goza en el público, y especialmente entre la colonia francesa. La señorita María Luisa Debogis, la cantante francesa que ha hecho las delicias de nuestros dilettanti en los últimos días, cantó, como ella sabe hacerlo, es decir con maestría y sentimiento, un minuete de Martini, L'Air de Louise y París est au Roí, siendo cariñosamente aplaudida por el público que llenaba la sala. La compañía de Comedia Francesa dirigida por el señor Dhavrol, llevó á la escena «Les Jurons de Cadillac,> pieza que mantuvo en constante hilaridad á la concurrencia. Terminó la velada con un acto de gran significación: la imposición de la insignia de las Palmas Académicas á la señora Fábregas. La artista mexicana ha trabajado con la mejor voluntad en favor de la colonia francesa de México; sus trabajos han sido muy apreciados por la corporación, en cuyo favor han sido hechos, la que los hizo pre· sentes al gobierno francés. Este los tuvo en cuenta, y como recompensa á ellos otorgó á nuestra compatriota la~Palmas!Académicas, distinción que sólo tiene como superior la cruz de la Legión de Honor. El señor Augusto Genin hizo la imposición, la que acompañó con un discurso de elogio á la recipiente. La concurrencia que asistió al teatro, lo mismo que la que asistió á las carreras, fu é muy selecta¡ en el palco diplomático estuvieron representadas casi todas las naciones amigas de Francia, y el se· ñor Presidente de la República se dignó presidir la fiesta. zas de estos no se vieron defraudadas. Principió el programa con una carrera militar entre alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, la cual fué ganada por el alumno Jesús Pérez quien montaba el caballo Venerson. ' La gran carrera del día, fué á dos mil cuatrocientos metros para disputar el premio «14 de Julio.> Tomaron parte en ella caballos de pura sangre q~e habían sido sujetos á una preparación apropiada y que prometían una reñida competenc~a. Así fué, efectivamente, y á pesar de que la pista estaba llena de lodo y en un estado que dificultaba grandemente las carreras l os caballos hicieron proezas dignas de su fama,' Venció NomdePlume, del Sr. S. Savatarelli, llevando en la silla al jockey Shea. La última carrera fué un steeple-chasse en la que se mostró más que en ninguna otra el estado desastroso de la pista¡ dos de los corredores fuero.°: arr~~ados al suelo, pero ninguno de ellos sufno lesion que sea digna de tomarse en consideración, y la carrera terminó después de haber despertado gran interés entre el público que llenaba las tribunas. • •• El mismo día, por la tarde, se inició la ker- El lunes trece el teatro Virginia Fábregas se engalanó para recibir á la colonia francesa y á sus simpatizadores, que se reunieron en él para asistir al segundo número del programa de fiestas. El teatro lucía brillante y hermoso adorno floral compuesto de flores naturales en todo el salón y artificiales en el palco destinado al señor Presidente de la República y sus acompañantes. El programa de la velada estaba hecho á pro· pósito para recordar la patria ausente; se inició con la pieza "El Yerno del SeñorPoirr1rer," desempeñada por la compañía dramática que dirige la señora Fábregas; en cuyo desempeño la citada compañía Justificó una El martes catorce fué la fiesta popular; la gran kermesse á cuy o solo recuerdo se despierta el entusiasmo de todos los franceses y los que con ellos simpatizan. El tívoli del Elíseo, apenas limpiado de los restos del adorno que lució para las fiestas de la ce· lonia americana, se cubrió nuevamente con flores y banderas en honor de los hijos de Francia. Desde las primeras horas de la mañana, el par- EnJas calles det Tí v oti, �74 ~L MUNDO ILUSTRADO que se vió invadido por los que iban con la intención de pasar un día de regocijo y de alegría, en conmemoración de las glorias de la revolución francesa. Mientras que el público se regocijaba en el tívoli, en la Legación de Francia el señor Ministro Don Alfredo Dumaine recibía á los miembros pro· minentes de la colonia. Esta recepción, que se ha· ce cada año, es uno de los más conmovedores recuerdos de la patria ausente; durante ella se vitorea á la Francia y se recuerdan con entusiasmo los patrios lares. Terminada la recepción se visitó la Escuela Co· mercial Francesa, uno de los establecimientos de que justamente está orgullosa la colonia. En seguida, la comitiva oficial se dirigió al tívoli, donde se esperó la llegada del señor Vicepresidente de la República, que había sido invitado á un almuerzo que se efectuó á medio día. A la hora del champagne se pronunciaron bríndis por Francia y por México, que fué calificado como el país más hospitalario del mundo. ••• Anoche debe haberse efectuado en los salones del Círculo Francés el gran baile, la brillante nota social con la que se cierra el programa de fiestas de Julio. Sólo queda por hacer la rifa de caridad, la ·que se hará durante el mes de Agosto en fiesta que se organizará especialmente para ello en el tívoli. • •• De dos años á esta parte se ha desarrollado un gusto especial por los deportes atléticos en la capital de Francia, y los periódicos franceses llenan secciones especiales d edicadas á contar las proe· zas de los heroes de la arena pugilística; secciones que anteriormente sólo se veían en los periódicos de los Estados Unidos, y que v.1rias veces fueron calif.cadas por los franceses como indignas de figurar en un periódico serio. El modo de ver las cosas ha cambiado, y el entusiasmo francés se despierta ahora con gran facilidad ante el puño de un pugil capaz de privar á otro de la vida, de un solo golpe, como se des· pertaba en otros tiempos ante un dibujo de modas ó un vaudeville del Varietés. Haciendo eco á esta nueva afición despertada en Francia, la colonia de México ha organizado en las fiestas de los dos últimos años, exhibiciones deportivas que han tenido mucho éxito. Este año, además de las carreras de cuyo brillante éxito ya hablamos, se organizó una lucha greco-romana y un juego de pelota, que se efec· I tuaron el jueves nueve del presente en el local del Frontón Nacional. El programa de pelota se compuso de dos partidos y una quiniela en los que tomaron parte los más hábiles pelotaris de que puede disponer la empresa del Frontón. El deporte es mitad español y mitad francés, y así se explica que muchos franceses vean en las escenas del pelotarismo recuerdos de la patria lejana y del lugar donde vie· ron lá luz primera. La concurrencia que asistió á la fiesta se mostró muy complacida y entusiasmada c~n la habilidad de los pelotaris. Se disputaron el premio en la lucha greco-romana Kid Mitchell, americano; y Spinner, francés. Los dos luchadores habían sido sometidos á una preparación cuidadosa, y era difícil predecir de quién sería el triunfo. El torneo de fuerza y habilidad fué muy reñido y fué seguido por los espectadores con la mayor atención. Al principio, parecía que la victoria sería de Mitchell, pues derrotó á su contrario con cierta facilidad después de dos minutos y medio de lucha sostenida é inteligente por las dos partes. Durante el segundo asalto se vió que el francés llevaba la ventaja, y Mitchell cayó bajo su contrario tan cansado, que permaneció en el suelo hasta que sus ayudantes fueron á levantarlo. El tercer asalto fué del francés desde el principio; entró confiado en su triunfo parcial allterior y después de dos minutos de lucha, venció á Mitchell definitivamente. Como en todas las fiestas que reseñamos anteriormente, la concurrencia que asistió á la exhibición deportiva fué selecta y estuvo formada por las principales familias de la colonia francesa y no menos distinguidas de nuestra sociedad. TRIBUIV\ Pt HQNQR La cuaresma de una Turca El Ramadán, especie de cuaresma. entre los musulmanes, es, para. las damas turcas, el tiempo más agra.dable del año; durante treinta. días, se sienten más libres en sus visitas á las mezquitas y á las peregrinaciones. Se emancipan; comen con sus amigas y no están obligadas á re¡nesar á sus casas antes de ponerse el sol. En cuaresma, el dla de las mujeres turcas comienza t-emprano; apenas han palidecido las estrellas, cuando ya. sus alcobas se llenan de rumores. Se encienden luces y corren por todas partes sombras femeninas. La primera parte del día, generalmente hasta las dos, se consagra á hacer visitas ó á 1ecibirlas. En este tiempo se hacen los mayores gastos de tocador en los harems de Constantinopla. Las turcas saben que durante el Ramadán las prácticas piadosas son doblemente meritorias y se juntan con sus amigas para. dedicarse á las devociones; pero la piedad no les impide vestir sus más elegantes trajes ni lucir sus velos más ligeros. Van primero á los cementerios porque está mandado rezar por los muerto1'. De todos los panteones, el más venerado es el de Eyoub y á él van todas las damas deStambul Después de que han hecho sus devociones en la mezquita y han visitado la tumba de los san tos, pasean entre las tumbas regando flores y ple~arias. Pero no van á Eyoub sólo para rezar; existe allí un pozo mágico, cuyas aguas, parecidas á LA COMCURRéN(lf\ 5E VI5PER5A un espejo, reflejan los objetos perdidos en el año, al lado de los rostros de los ladrones. Y todas van á interrogar al pozo, inclinadas sobre sus aguas obscuras. La superstición que ocupa tan gran lugar en las almas de los turcos, se hace más amplia todavia durante el Ramadán. Se consulta á los videntes, se compran amuletos, se dan recetas mágicas para conquistar ó conservar el amor. Consultan por sí mismas, por sus amigas y aún por los desconocidos ilustres por los que se interesan. Ei dia 15 del Ramadán, que los turcos llaman Media Cuaresma, toda la Constant inopla musulmana va á la mezquita de Shazadé. Los hombres á pie oor las largas vías, las mujeres en carruajes. Ellas han vestido sus avíos de gala; feredjés y yashmahs. BaJo el velo blanco, lucen coronas de flores y bajo el feredjé, los escotes aparecen más blancos que la blanca muselina. Se mantienen rectas, impasibles, hieráticas, insensibles en apariencia á los hoinenajes y á las miradas, pero sin perder un solo detalle de cuanto pasa á su alrededor y sintiéndose en l'l fondo satisfechas de la admiración que despiertan. Sus ojos hablan por ellas. Una dama turca, durante el Ramadán, come rara vez en su casa; se organizan recepciones espléndidas. La mesa se dispone á la europea, decorada con vajillas de plata y cristalerías de gran precio; los manteles son finísimos y los bibelots que adornan están inspirados por el mejor buen gusto. Las mujeres, con trajes parisienses, se sientan en torno de la mesa, platican y charlan, mientras los esclavos, con vestidos de seda, sirven los platos. Después, en los salones, la velada se desliza lo mismo que todas las reuniones mundanas; se hace música y se recitan versos. ¿Quién creería estar en Turquía? 1.Y quién reconocería en esas mujeres inteligentes para la música y muchas de ellas letradas, á las prisioneras del harem? Y sin embargo, su naturaleza oriental se traduce en el tinte nacarado de la tez que un eterno velo ha defendido de las injurias del aire, en los ojos alargados de origen más ó menos circasiano y hasta en el exceso de gracia sonriente con la cual se tratan las amigas íntimas. Una fam ilia turca no puede pasarse sin una que diga la buena ventura. Una velada en el Ramadán no falta de tener á una adivinadora que lea el porvenir en la taza de café de los invitados. Entre las mujeres elegantes ataviadas con sus trajes de soireé, una doméstica se sienta á contar deliciosos cuentos. Estas reuniones femeninas, por alegres y animadas que sean terminan pronto. Hacia las once, uu esclavo entra. á anunciar los carruajes; en una especie de antecámara se distribuyen los abrigos y las invitadas parten á través de la noche luminosa. Sta mbul es tan hermoso en esa claridad y es tan poco dado á las damas turcascontempla!'la, que nunca van directaruentP. á sus casas. Enmedio de la. noche azul, los carruajes caminan lentameute á través de la ciudad de los suenos. Ruedan los numerosos vehiculos, llenos de bellas prisioneras que ignorarían la magia de Stambul á la luz de la luna, si no fuera por el privilegio de las noches del Ramadán ... �76 EL MUNDO ILUSTRADO En la. sacristía, después de celebrado el matrimonio, los desposados recibieron las felicitaciones y los votos que por su felicidad eterna. hacían sus numerosas amistades; á esos votos nos permitimos unir el nuestro. EL MUNDO ILUSTRADO En la ciudad de Pachuca, capital del Esta.do de Hidalgo, unirán en breve sus destinos la señorita Antonieta. Rodríguez, hija. del señor Don Pedro, gobernador del Estado, y el Señor Lic. Don Carlos Sánchez Mejorada.. Tanto la se!iorita Rodríguez como su futuro esposo son personas prominentes y muy estimadas en la. sociedad pachuqueña, y su enlace será una. de la.s más brillantes notas sociales que próximamente presencie la capital hidalguense. Organizado por el <,falisco Times,> se efectuó en la ciudad,-capital del Estado de Jalisco, un concurso para determinar quién es la señorita que goza de más simpatía en la ciudad y en el Estado. El resultado del concurso satisfizo plenamente las esperanzas de los organizadores, pues se recibieron más de tres millones y medio de votos. De estos obtuvo cerca de millón y medio la triunfadora, señorita Paz Cortina: el triunfo, por lo tanto, fué decisivo y absoluto; la Sri ta. que obtuvo el segundo lugar en el concurso, no ilegó á un millón de votos, la diferencia.es, por lo tanto, de medio millón. Los organizadores del concurso ofrecieron diez y nueve premios, que fueron obtenidcs por otras tantas señoritas, de las cuales, laque menos, obtuvo cincuenta votos. El triunfo de la señorita Cortina, en un concurso abierto por un periódico americano, órgano de la colonia americana y que era dedicado casi exclusivamente á damas de la cit·1da colonia, es muy significativo, sobre todo, si se tiene en cuenta la absoluta y abrumadora mayoría de la vencedora. .. LAS ALMAS SOLAS ParA "El m111do 11NstrA40." Ningún medio existe tan eficáz y seguro para. fortalecer y pulimentar un alma, como la soledad. Leonardo de Vinci escribió esta frase de profundo significado ''Si estás solo, serás todo t " ut~ se entregan á una fecunda. labor de concentración, la. vida. interior se .hace en ellas cada vez más honda y más intensa ; cada vez más noble y más pura. Adquieren esas almas una ext raordinaria belleza y una prodigiosa lucidez; aprendiendo á conocerse íntimamente, á contemplar el uniSerwr Do11 Carlos Sánchez Navarro, verso que dentro de ellas esplende, llegando á escuchar las voces misteriosas que desde su fondo cantan, y á percibir las músicas vagas ANTE EL ALTAR que las circundan. En tanto "los huertos interiores" florecen y fructifican abundantemente, abriéndose las corolas de las pálidas rosas del El jueves de la semana. que acaba de transensue!io al amor divino y colmándose del rocurrir se efectuó en el templo de Santa Brfgicfo de la belleza eterna. da el matrimonio de la señorita Guadalupe Las almas solas viven de poesía, se inundan Peón con el se!ior Don Carlos Sánchez Nade sentimiento, se envuelven en ternura, y varro. aumentan sin cesar la dósis de elevada pasión Los contrayentes son miembros de familias que toda alma posee, hasta adquirir un tesoro distinguidas de nuestra sociedad, y por lo taninagotable de excelso amor. to el templo se vió lleno de una selecta concurrencia que presentaba un brillante aspecto. Las almas sólas penetran en el misterio y se comunican con el infinito, saben mirar al ideal y acariciará la belleza, a.divinando el espíritu de lo in&nimado y traduciendo el lenguaje con que habla el alma de las cosas. Saben lo que revela la estrella por medio de sus rayos luminosos, lo que amenaza el mar bramando contra las rocas, lo que rumora el follaje en las vastas selvas, lo que cuenta el agua deslizándose entre guijas, lo que solloza el aire vagabundo, lo que dice el fuego en los leños ardientes, lo que suspira el perfume en las corolas de los jazmines. "El que no está solo no vi ve" ha dicho Mauricio Maeterlink, aludiendo á la vida espiritual constitutiva de la esencia. de los seres superiores. Inefable, es en verdad la presencia de un alma enamorada que acom palie á otra; pero un alma solitaria es augusta y fuer• te en medio de la tierra como u n as tro en la profundidad de los cielos. Las almas intensas que no han podido amar á otras ó ser amadas por ellas, prodigan á la santa naturaleza todo el vehemente y elevado amor que poseen, y la naturaleza, en recompensa, las transfigura, purifica y eleSeñorita Anto11ieta Rodrtguez. va, haciéndolas in- 'ai~as soias Seí"writa Guadalupe Pe6n. mensas y transparentes como el diáfano espacio. · ¡Las almas solas están acompal'ladas por la divinidad ......... . .. 1 Ellas reflejan la inefable paz de los campos y la sublime luz de los cielos ..... . Y cuando por la muerte se desligan de toda materia y se alejan de la tierra, dejan un eterno perfume de bondad, una inmortal estela de inteligencias, y un eco perenne de melancolía. RAFAEL RAMOS PEDRUEZA, ♦ Un quidam va al depósito general de cadáveres á reclamará un pariente que ha desaparecido. -¿Tiene alguna señal por la cual pueda reconocérsele?-pregunta el empleado. -Si, se!ior; es sordo-mudo. ••• Publicamos el retrato de la señorita Cortina, si hemos de juzgar por él, tomando en cuenta el refrán que dice que el rostro es el espejo del alma, de la mejor voluntad unimos nue"'tro sincero voto al millón y medio que sus paisanos concedieron á la reina de la simpatía de Guadalajara.. Los diez y ocho retratos de las otras premiadas forman un hermoso conjunto, que por falta de tiempo y espacio no publicamos hoy, pero que publicaremos en edici6n posterior, para regalo de nuestros lectores; por ahora ofrece y ••• Un cesante gritaba: El Gobierno me ha quitado el empleo, pero esto va á costar mucha sangre. -¡,Pues qué va usted á hacer? -Meterme á cirujano. SRITA, PAZ CORTINA, Que obtitvo el primer lug ar en et Concurso de Guadalajara. Elegía pura DE OARISTOS La tristeza am-irilla del sol mustia su lumbre sobre la hoja que sueña, sobre la flor que arde.. .. Un ruiseñor medita sobre la podredumbre¡ voz de agua y de cristal que embellece la tarde .. ¡Cementerio de oro!, yo que siento mi vida inclinarse hacia tí como un sauce hacia un río1 ¿no podré contener la sangre de mi herida entre este regocijo dorado d el estío? Ya que tengo mi alma clara como tu brisa para el sol, para el valle, para el mar, para el~ielo, he de guardar debajo de tierra esta sonrisa compleja y pura, hecha de alegría y de duelo? J UAN R. JIMÉNEZ. Bajo la protección de tus pupilas regresaba el rebaño á los redíles, entre un temblor metálico de esquilas y un desgranar d e flautas pastoriles. Y un mastín de pupilas encendidas. hirsuta piel y corpulencia brava, entre las altas hierbas florecidas las huellas d e tn paso rastreaba. Ceñí tu talle al expirar el día, bajo el verde nogal que protegía la clara fuente de sonoros caños ... Allí nuestros corderos se mezclaron Y desde aquella tarde, pernoctaron ' en un mismo redil nuestros rebaños, EL INTERÉS DE LA PIEZA. MISS ANA CLARCK, Que represent6 á la colonia americana en el Concurso, obtuvo cuarto litgar, con 326,575 votos. mos á su contemplación los correctos rasgos de la harmoniosa fisonomía de la señorita Cortina, Y los graciosos de la señorita Oiarck, .una de las representantes de la colonia americana. Lic. Don Carlos Sá11cl1ez M~jorada. EL PRIMER PREMIO. Un autor dramático se presentó á un empresario para leerle una pieza. Después de la lectura le dijo el empresario: -Homt>re; me gusta mucho la idea de que tartamudeen todos los personajes. -Se . . .. ñor .... los . . .. pe .... per .... sona ... . jes .... no .... son los .... que ... ta . . .. tar . . ta.. . mudean ... Soy yo. - ¡Ah! pues entonces no acepto la pieza era el único interés que le había hallado. ' En un salón se organizó un concurso de gestos para pasar el rato, y todos los presentes se esmeraron en hacer el gesto más extravagante Y caricaturesco. El encargado de discernir los premios, se dirigió á una señora y le dijo: -'Usded, sin disputa, merece el primer premio. -Pero se!ior, si es que no tomaba parte en el concurso. �EL MUNDO ILUSTRADO 78 OTRA VEZ FRENTE AFRENTE ·Tercer Concurso Semanario DE ''El Mundo Ilustrado '' Los diez nombres de sitios históricos El tema de este concurso es mu;y interesante y muy fácil de resolver. No hay que alarmarse por el título, puesto que para resolverlo no se necesitarán profundos y minuciosos conocimientos en historia patria. Bastan y sobran, por el contrario, las nociones que se imparten en las escuelas primarias. Es á las jovencitas que cursan la historia de· México, á quienes está particularmente dedicado, porque sabemos que ellas tendrán especial interés en resolverlo. El concurso consiste solamente en formar con ochenta y tres letras, los nombres ele diez sitios históricos, que fueron muy notables en la guerra de independencia, ya sea porque en ellos se haya dado una de las grandes batallas, ó haya muerto alguno de los principales héroes, ó se haJ'ª expedido una proclama, ó estén relacionados ele algún modo con los sucesos culminantes ele la epopeya na- cional. Téngase presente que en esos nombres, deben usarse las siguientes letras: la A, 19 veces; la C, 11 veces; la O, 7 veces ; la U, 7 veces; la L, 5 veces; la I , 5 veces; la H, 5 veces; la P, 4: veces; la D, 3 veces, la T, 3 veces; la E, 3 veces; la N, 3 veces ; la G, 2 veces, la V, una vez; la LI, una ycz; la J , una ,,ez; la X, una vez; la R, una \"ez; la B, unn rnz. Las personas que envíen las tres soluciones más acertadas, conteniendo los nombres de lo lugares referidos, así como la mención de los hechos notables que e.n ellos ocurrieron, obtendrán los tres premios, que on los sigLtientes: Un abanico. U na leopoldina para señorita. Un hermoso libro de viajes, edición de lujo. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ..+++++++++++++++++++++++++++ LO QUE DICEN LOS CANTARES ~~ \ \ \ ( \ 1 e t ~u ~ ~ ,;, ,. ~ - Te entregué mi corazón lo tira.stes á la calle; yo lo siento más por tí, porque dentro iba. tu imagen. La.droncico que a.l ca.m"ino sales con una. escopeta.; métete á fraile si tienes vocación por la. carrera. Cuando te encuentro en la. calle me acuerdo de este refrán: Nur:ca falta. un mueble viejo pa poderse uno asentar. 79 EL MUNDO ILUSTRADO t~ Por cuarta vez el partido. demócrata, uno de los d,o~ más po_derosos que ei:itran en juego en la pohhca americana, ha elegido como su candidato para la próxima campaña presidencial á Mr. William Jeninng Bryan, el gran derrotado, el hombre que p or cu~tro veces consecutivas ha pisado la arena y medido sus armas en las más tremendas luchas políticas contemporáneas, con hombres de la talla de MacKinley el mártir y Roosevelt el poderoso. Quienes miran con interés cuanto ocurre del otro lado de nuestra frontera septentrional, podían prever este resultado¡ y podían prever también que esta victoria de Bryan sería más estruendo~a que las anteriores. Para los demás, el resultado de la_ Conv~nción democrática es punto menos 9-ue mexphcable. ¿Mr. Bryan, se dicen, es un loco o un obstinado extravagante? Y lo único que admiran de él e~ la flema con que acepta sus derrotas y la tenacidad con que se coloca, al declinar cada período ~onstituc~onal, á la cabeza de partí· do, con la misma actitud con que el comediante se pres~a á desempeñar fielmente su papel. Y se le considera ya ~in prestigio alguno; porque para la gran mayo~i~, superficial y frívola, sólo pueden tener preshg10 los que triunfan. ~as_ no¡ Mr. Bryan está muy lejos de ser un loco o s1m_ple1:1ente un desequilibrado extravagante. Es, sin disputa, uno de los estadistas más avanzados y más notables de su país, y su historia y sus antecedentes y sus hazañas, aun sin haber logrado nunca obtener la presidencia, bastarían P~ dar fama á cual quier hombre de cualquier pais. Bryan representa, en estos momentos, la democrac~a. más avanzada, y; la plataforma ó programa pohhco que defendera con el ímpetu y el calor ~e su ,temperamento enérgico, es más democráhco, mas pr?gresista, más justo, más hermoso q_ue el del parhdo opuesto, cuya fórmula es esencialmei:ite conservadora, y por lo tanto, más fácil de realizar. En este sentido, Bryan es considerado, por los más tímidos, entre los conservadores -y n~da hay más tímido y más conservador qu~ el capital-como un revolucionario como un campeón del socialismo de Estado, 'perturbador y amenazante. !al opinión habría sido justa, respecto de la primera ca~paña de Bryan, cuando, doce años ha, sostema la bandera del bimetalismo. En aquel!a época Bryan era casi un desconocido. E¡erci:1 la profesión de abogado en Lincoln, con buen exito, desd~ hacía dos años¡ había sido una vez electo á la Camara de Diputados¡ y se presentaba ei:i la célebre convención de Chicago de 1896, ~amo ¡ef~ de ~na corta delegación. Habría pasado madv_ertido s~ no hubiera llevado un programa especial, que incluía el bimetalismo. Presentó su proyecto, como disidente, y habló con arrebatadora elocuencia. La defensa de su plataforma dió P_?r resultado su elección. Vista á través de los anos, en presencia de hechos posteriores, la plataform~ d_emocrática de 1896 resulta un gran error ~co°:omico. Mas en aquella época, nada de extran,o_hene que hubiese sido proclamada por un p ohhco que veía en ella la única forma eficaz de librar á la nación americana de los pánicos y las catá,strofes finai:icieras. No hacía mucho tiempo se habian •producido tremendas crisis monetarias, 11-fr. William fe11i1111g Brya11. más intensas y más ruinosas que la de hace pocos mese~¡ la minería de plata, una fuente de riqueza muy importante en ciertos Estados, venía sufriendo golpe tras golpe¡ y los intereses con ella vinculados, así como las innumerables víctimas de la bancarrota, se aferraron á un programa que prometía la reahab~litación de la plata y el refuerzo de la moneda circulante. ¿ Qué de extraño había en e_Ho, cuand_o el mismo gobierno americano se hab1a convertido poco antes, bajo la presión de Con la guitarra en las manos, y en mi guitarra mis penas, soy como el ave que canta su desgracia. en la. arboleda.. Literato que te suenas Ja.s na.rices con la mano; eso de sonarte sólo tienes tú de literato. La ovación á Bryan en la Convención de Denver.-Dibuja de Les/ie Weckl Y, los intereses afectados por la plata, en el sostenedor á outrance de est~ metal,~hasta el punto de ~mprender una ten~ahva loca de acaparamiento? l Y acaso no el gobierno, regido por los republica1:1os,_ los antagonistas de entonces, ha considerado indispensable en estos últimos tiempos hacer una ley_ que autorice la emisión de moneda' de circulac1ó~ temporal, en época de crisis? La inmensa mayoría de los intereses americanos estaba, sin embargo, en contra de la relación 1.16¡ y el _programa demócrata fué vencido¡ pero la campana hecha por Bryan en esa época fué memorable por la energía, el ardor y la habilidad co~ qu_e fué llevada á término. Pocos hombres habran sido atacad?s tan rudamente como lo fué Bryan en _aquel he_mpo, y pocos de sus enemigos fueron mas_ encarnizados que Teodoro Roosevelt, ª;tual presidente y entonces simple jefe de policia de Nueva York. El candidato demócrata era motejado por su ?º?reza: ¿cómo, decián sus enemigos, puede tener exito en el gobierno, quien no lo ha tenido en sus labores profesionales? Bryan era pobre en e~ecto. • En_doce ~ñas, el candidato de 1896, el defensor del, b1metahsmo, ha evolucionado. No es ya el campean de_la plata. No aspira á reformar el sistema ~onetano de su país¡ no quiere demoler de un solo_ golpe el edificio levautado por la administ1:"ac1_on republicana durante los d oce años que s1gu1~ron al gobierno de Cleveland. Pero al mismo he1:1po, sus grandes y enérgicas campañas no han de¡ado d e producir frutos: cada reforma, audazmente ll~vada á cabo por el gobierno republica1;10, h~ tenido por mira salir al encuentro de las exig~nc1as de_ los demócratas¡ cada una de ellas ha sid". un_triunfo para Bryao, en el terreno de las :t5piraciones políticas, d e los ideales, que el gobiern? de los pueblos para ser justo y bueno, para d~¡ar una herenc~a que recoja la historia, de~ re~hzar, en la medida de lo realizable, las asp1rac1~nes y l,os ideales del pueblo. ~ad1e podna negar que la actitud antimonopohsta, _la adopción parcia l del principio antiint~rvencionista de los tribun ales en ciertos confl~;tos en_tre el capital y el trabajo¡ y aun la adopcion del 1mpuest~_sobre utilidades, por algunos E:stados de_la Union, han sido fruto de las enérgicas, apasionadas, tenaces campañas d emócratas. .Y de este modo el eterno vencido, aun en medio de su eterna derrota, ha cooperado, indirec- �EL MUNDO ILUSTRADO Obra importante de Ingeniería El Gobierno del Estado de Chiapas, en su afán de procurar el desarrollo agrícola é industrial de tan importante región de la República, comisionó, como Ingeniero en Jefe, al señor Don Joaquín Pedrero Córdova, distinguido profesionista tabasqueño, para construir un puente que uniera Tuxtla Gutiérrez con Chiapa de Corzo. El puente ha sido ya construido de una manera satisfactoria, habiéndose gastado en obra de tanta trascendencia, cien mil pesos. Tiene una longitud de ciento sesenta metros, por siete de anchura y ochenta metros de luz; pudiendo resistir una carga, repartida uniformemente, de cien toneladas, siendo todo él de acero. Publicamos una fotografía del mismo, y el retrato del señor Ingeniero constructor. 00 ti Nuevo Mercado Martínez de la Torre Cuando en abri l de 1004 se derrumbó el viej1 mercado Martínez dela Torre, desde luego las autoridades consideraron indispensable const ruir uno nuevo; pero que llenara todas las conEl nuevo pue,,te de 16o metros de la1go sobre el río Grijalva.-En el fingulo , el retrato del s1·11,1r diciones de comodidad é higiene que se requieIngeniero Joaquln Pedrero Córdova, que dirigió la obra. ren para esa clase de locales. El nuevo mercado se inauguró el jueves último. rados entre sí y de los anteriores por pasillos de circulación con la am· En los balcones de las casas que limitan la plazuela de Martfnez de plitud requerida. la Torre, en los postes de la luz y de los trenes eléctricos, en los ventanaTodos los puestos son rle cerco de alambre alrededor del mostrador y les y en las puertas del mercado, hahla arlornos t,ric.,lnre~. aparador. Tienen los grandes una pequeña puerta de entrada, y luego, por un sistema muy fácil de carretillas, se abre la rejilla frente al moEtrador y queda listo para el despacho. Como cad¡¡, puesto es una jaula, en la noche queda cerrado, y la ventilación de las mercanclas encerradas en él, es magnífica. Jiay sobre la cubierta del mercado, 16 tiuacos de agua, para el sflryicio interior de aseo y de los placeros y placeras, asi como para los casos de incendio. Para subir el a~ua á estos tinacos, hay una bomba, accionada con un motor hidráulico con un caballo de fuerza. El nuevo mercado l\lartlnez de la Torre, costó la auma de $l!l4,l!l5.50. -Mandé poner en ese collar tantas perlas como ai'íos tiene usted. -¡\y!. ... ¿por qué tendrá mi mamá la costumbre de quitarme siempre diez? ••• -Conque de bodas eh? Preséntame á tu esposa. -Vengo solo, mi mujer saldrá cuando yo regrese; ya sabes que no es posible dejar sola la tienda. El miei·o 1t2ercado .lfartfoe::: de la Torre. LA JJfODELO. - Acuarrla de Lillo, pam "El Afundo Ilttstrado," ta pero muy poderosamente, al bienestar y al desenvolvimiento de la gran patria americana. Bryan, después de cada derrota, se ha retirado de la vida pública activa. Ha viajado por todo el mundo; ha visitado las remotas posesiones yankees de oriente; no en comisión oficial, como Taft bajo la guía interesada y engañosa de los funcionarios, sino en calidad de observador que recoje documentos é impresiones propias. Ha recorrido la Unión Americana dando conferencias, ávidamente escuchadas por los hombres de todos los partidos. Famosísima en los anales neoyorkinos fué la manifestación monstruo antibryanista que hicieron en 1896 las sociedades comerciales, industriales y agrícolas. Y después, todas esas mismas asociaciones se han disputado el honor de una conferencia que han pagado á precio de oro. Ha hecho una fortuna con sus discursos, con sus asuntos forenses, con su periódico <The Commouer,» en el que lanza á los cuatro vientos el evangelio democrático, y en el cual sostiene el gran principio moralizador de que <desde el principio hasta el fin, el periódico es responsable de cuanto publica, sin exceptuar una línea;» y debido al cual <The Commouer,» no obstante su cir- • culación amplísima, no pasa de tres columnas de anuncios. Que su prestigio personal ha aumentado entre los hombres de su partido, lo demuestra el hecho de que fué electo por una mayoría más grande aún que la de Taft, en la última conven ción republicana. Que s u labor política es meritoria lo demuestra amplísimamente el que Roosevelt, el impetuoso y despiadado enemigo de 1896, acaba de designarle como á uno de l os tres únicos ciudadanos que asistieron, como consultores, á la reciente Conferencia de Gobernadores. En estas condiciones va nuevamente á ponerse Bryan al frente de los demócratas, para emprender la lucha en la que casi seguramente puede afirmarse que no será el ecto presidente; pero no por esto habrá dejado d e cumplir la alta, la noble, la hermosísima función social y política de sostener las aspiraciones y los ideales de una gran masa del pueblo americano, y contrabalancear el formidable poder del grupo dominante. Pocas son, en suma, las d eferencias que separan las plataformas de ambos partidos. Son cuestiones de detalle; matices, grad aciones. Hemos dado á conocer los principales lineamientos del progra· ma republicano. He aquí los puntos más enfáticamente sostenidos en la plataforma demócrata. Pídese desde luego, de una manera urgente, un estatuto orgánico que sirva de norma para la in· tervención de los tribunales federales en ciertas cuestiones. Parecía que esta cuestión de la <i njuction Law,» sería el eje de la campaña electoral, y lo habría sido si Mr. Taft, aun en flagrante contradicción con los principios sostenidos no ha mucho por él en la Suprema Corte, no hubiese acep· tado un tímido término medio entre las exigen· cias de los trabajadores y las pretensiones de los capitalistas. Quieren también los demócratas la adopción del jornal d e 8 horas para los servidores del Gobierno; la creación de un departament o del Trabajo; la revisión de la tarifa; no con miras de reciprocidad, con ese pis-en·aller, á que se han afianzado los republicanos en su programa; sino como arma directa, eficaz y certera contra los monopolios. Piden el libre cambio en todos los artículos que producen las grandes empresas monopolizadoras. Exigen, sobre todo, que desde luego Pasa á la página 82: A las diez de la mañana llegaron el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, acompai'íado de sus ayudantes, Sres. Carrillo y Zea; del Sr. Lic. Ricardo Guzmán y del Sr. Ing. Guillermo Beltrán y Puga, Director General de Obras Públicas. La Banda de Policía estaba colocada en el cruzamiento de las dos calles centrales. El sei'íor ingeniero Torres Torija, Jefe de la Sección del ramo en la Dirección General de Obras Públicas, leyó un extenso y minucioso informe relativo al Mercado Martínez de la Torre. El antiguo mercado, ocupaba aproximadamente 1,800 metros cuadrados en el mismo lugar donde se levanta el nuevo. Su techumbre era de lámina, y las paredes del perímetro de tepetate; sostenían la armadura y la cubierta columnas de piedra de Chiluca. El nuevo mercado tiene 2. 743 metros cuadrados de área, y sus paredes son de ladrillo y piedra, Su estructura es metálica, y fué hecha en México por una empresa nacional. Su techo de lámina con suficiente número de tragaluces Y ventilas. Las condiciones de ventilación de . ' capital importancia y de luz, en este edificio son inmejorables. Tiene 206 puestos: 46 en el perímetro pegado á la pared, y los demás en diez secciones, sepa- Ha causado _ln~ensa sensación en Europa, el proceso y sentencia por traición, ael abanderado Ullm~, del eJérc1to fr~n~és, que vendió algunos secretos de importancia á Alemania hace un año próximamente. El Mm1stro de Guerra Sil dió cuenta de los manejos del traidor y lo sometió á un proceso que lo condenó á ser degradado y desterrado por toda su vida en uLJa posesión militar amurallada. El acto de la degradación se efectuó en TolóP el mes pasado. �LA INDUSTRIA CERVECERA EN MEXICO Una Compañía que progresa á grandes pasos. nuevas fábricas, fué aumentando dia á día, de tal manera, que otras compañías creyeron llegado el momento de disputar á los de Toluca su clientela., y abrieron fábricas que ofrecieran cervezas. Unas fabricaban cerveza más ó menos buena., pero el público conocía ya la cerveza de Toluca y sabia que era fábrica que merecía. su confianza., y, por lo tanto, no le retiró su prottcción, á pesar de la competencia que se le hacia. Y así.ha progresa.do la Cervecería de Toluca y México, en la que se unieron la de la Rinconada. de San Diego y la fundada en la capital del E~t-arlo de México. Las oficinas principales se hallan en Toluca, y en San Diego está la agencia. principal y las oficinas directoras de la. compaiila.. La instalación de Toluca es, sin duda., una. de las más completas del mundo en su género, y la. compa.!'iia la muestra con orgullo, como lo hizo en días pasados, durante una. excursión de conocedores, que, invitados por la gerencia de la compafiia, visitaron la casa, quedando plena.mente satisfechos con su visita, durante la cual admira.ron la magnífica. instalación de las fábricas, la cual, repetimos, está á la altura de No cabe duda de que en México se consume más cerveza cada día., y que el claro y espumoso liquido pasa en grandes corrientes de los toneles de la fábrica á los labios de las personas de buen gusto. Y no podia ser de otra manera, dado el progreso que la fabricación de la cerveza ha adquirido en nuestro pafs. En toda. la República se han establecido fábricas en los últimos aíios; la. demanda ha hecho que se aumente la producción, y que se instalen fábricas en todas las regiones del país. Una de las primeras fábricas que se puede decir que contestó á la demanda del público, se estableció en esta. ciudad en la Rinconada. de San Diego, y casi al mi3mo tiempo se abrió en la ca.pita.! del Esta.do de México, una instalación que, por entonces, bastaba á las demandas , de la época. Las cervezas que se fabricaban en esas cervecerias. si bien denotaban alguno~ de los inconvenientes de una naciente industria, eran de muy buen gusto, y el público comprendió desde luego que contaba con fábricas capaces de satisfacer sus gustos en lo que se refería á cervezas. El número de personas que favorecían á las lle halla., desde hace muchos a ños, en el fondo de la Rinconada; pues bien, el ensa.nch·e del local necesario ha hecho que las dependencias de la casa lleguen hasta la ca.lle de Colón, casi _frente a.l edilicio que de una manera provisional ocupa la. Secretaría de Relaciones. Como las facilidades de tránsito que suministra la. entrada de San Diego, no eran bastantes, se abrió una puerta por la ca.lle de Colón, la. cual ha sido adornada. hace poco tiempo con una. elegante fachada del :nismo estilo que la. d6 la. Rinconada.. Por esta entrada, se ve durante todo el día entrar y salir carros cargados con cajas llenas de botellas con cerveza, para el reparto de miles y miles de botellas y medias botellas que nosotros, los habitantes de la. capital, pedimos diariamen te á la. fábrica de Toluca. Es verdadera.mente asombroso el desarrollo adquirido por la negociación cervecera. Toluca y México: pero está muy justificado por la. calidad de las cervezas que fabrica; su <Pilsoer,> de precio popular y desaborexquisito;su <Victoria,> fabricada. para los 1ue ha.o viajado por Alemania. y gustado las ricas cervezas del Rh í n; su <Toluca Extra.,> que es indudablemente la "EL BUEN TONO," S. A. Et Puesto de "El Buen Tono" eu la Kermesse del 1.¡ de Julio. las mejores en s.u. género, y el magniflco gusto de las diferentes marcas de cervezas que en ella se elaboran. Después de esa visita, de la. cual á su tiempo nos ocupamos, todos los visitantes mostraron su sorpresa, pues no esperaban ha.llar en México una. fábrica. tan bien monta.da. Por lo que ha.ce al edificio de la Rinconada. de San Diego, cada día. h'l. tenido que ensancharse para. poder satisfacer las necesidades de un movimiento que crece sin cesar de una manera notable. La fachada. original del edificio reina de las cervezas claras y limpias; su <La.ger Beer> y la espléndida de barril, que con razón es preferida por los buenos toma.dores. Además de la. calidad de las cervezas, que por sí sola basta para acreditarlas, la compañia. se esmera. en presentarlas de una manera. a.rtlstiea., siempre que hay una. oportunidad para. ello. Buena. prueba de esto es el hermoso y artístico puesto que la. cer.veceria exhibió en la reciente kermesse, en la que la. colonia francesa celebró el glorioso aniversario de la calda de la. Bastilla. II ustra.mos este articulo con una. vista de ese puesto, y por ella. podran apreciar nuesúros lectores con cuanto arte y de qué manera tan vistosa. estaba dispuesto. El adorno principal lo coostitutan las botellas de cerveza con sus multicolores etiquetas y los va.liosos y elegantes cartelones que la compañia obsequia á sus consumidores. El puesto estaba. al cuidado de correctos y amables emplea.dos de la. r.erveceria, quienes, ayudados por meseros y mozos, a.tendían á las innumerables personas que se acercaban al puesto con el deseo de gustar las ricas cervezas, las cuales se consumieron en grandes cantidades, dejando sumamente complacidos á quienes las tomaron. Sin duda. alguna. la Compañía Cervecera Toluca. y México se ha hecho acreedora á las más cordiales fr.licitaciones por sus progresos, por el grado de prosperidad á que ha. llegado, debido á los grandes méritos de sus cervezas, y al gus• to artístico que demostró en la kermesse de la. colonia. francesa, en el arreglo de su puesto y en el arreglo del expendio de sus productos. Todos cuantos se acercaron al puesto y gustaron de las cervezas, se retiraban declarando que son las mejores que se fabrican en México, y que bien pueden competir con ventaja con cualquier cerveza del mundo. T.ien_e su lugar especial esta importante negoC1a.c1?n, en todas las fiestas á las que concurre, Y siempre ha. dado brillo á ellas con su oontiogente. En la. fiesta. del 14, en la verbena. que casi se le puede llamar nacional, participa.ron -de ellas los mexicanos en gran número, fraternizando con los laboriosos Y correctos franceses. El "Buen Tono, S. A." derrocha. en esta. fies~a todo el arte y buen gusto que pudiera. guarua.r en fiestas análogas. Ya. es tan aplaudida. su colaboración en la fiesta. francesa, como que sus principales directores Y accionistas son de esa. nacionalidad Y se les toca el amor patrio para. no omitir gas: 1;-]\.\U: ,,'~(fl/;--l,~~ ' ~ ' ' / ., ., ,.•:::.•.•~~.::/';l.•/✓'.(:/:•· -· .. , ..... . -... - :.. ... ,· .. , ., J. .,.., , to Y esfuerzo alg-uno, para levantar muy alto el pabellón tricolor; tan alto como está la fa. 11?ª de su~ excelemes cigarros, que son la. delicia del purhco mexicano. En al centro del Tívoli, se detenía. la. mayor part~ de la numerosa concurrencia, para presenciar la. h~fmosur3: del elegante kiosco de• 'El Buen Tono. Este kiosco, estilo Luis XV hubiera figura.do en los palacios de la Corte de a quella _época, es digno intérprete del lujo y e 1eganc1a de ellos. El interior del kiosco, que lo forma una plata.forma. con mostrador y columnas bien talladas, que rema.tan en arca.das bien cubiertas de guías de llores artificiales, foquitos multicolores Y escud_os de banderas mexicanas y francesas, 3:rmom~aban con flecos de cristal en su ex~rem1dad. Sirven de fondo á este hermoso conJui:ito, lunas venecianas, sobre las que caen gu1rnaldas de llores Y guias de luces incandescentes tricolores. t· En ~dse kiosco, que estaba. atendido por dismgui as da ma_s francesas Y españolas, se exSendfa confett1 y los ricos cigarros que ha.o ado fama á '. El Buen Tono." Se expende allí la marca. '.'14 de Julio," dedicada á la honora~le Coloma francesa, marca que ampara. el meJ?Erltabaco y papel de arroz, que usa. en los · egantes. " La e_ovol~ura de esa marca. francesa está muy bien htografiada. á colores, en los que se destacan el azul, el blanco Y el rojo ios usa.dos en la. bandera de la Gran Francia. ' En la. parte anterior hay una alegoría fo rm¡aa por un escudo francés enlazado con la.ure es y la bandera de Francia.. La fecha. que se con~em?ra Y una. ~strella. que con sus respla,ndor~ 1lumrna Y glonfica la. victoriosa. Reptíblica n la parte posterior, Y entre un margen d~ llo~es, sostenido por un ángel se lee· "Home naJe de "El Buen Tono, S. A. " á la. Col .. francesa. de México." oma El kio_sco de ·'El Buen Tono," estuvo mu ~oncurr1do, Y a.te!}dia~ á. los visitantes los ore.sbAndrés ~1zagmrre, Subdirector Poul P ug1 et y M. Lmet. ' Ll!-s damas q,ue expendían los cigarros con fett1 y billetes de Lotería, vesti¡;,n trajes blan: cos y ostentaban en el pecho un moño de listón, COI} los colores franceses. Las_ citadas da.mas erau la Sra. A. Linet y señoritas A. y J. Eizag-uirre, E. Vasseur M Marcha.na, E. Chas y E . Bravo. ' · d A.! caer la. tarde, abundó en belleza el kiosco ~ El éBu~n Tono," con su artística. 1Iumina.c1 6ne1 ctnca. La. misma empresa acaba de levantar á 1 entra.d_a del Tivoli, un hermoso sa.lón d~ maª dera pmtado de azul, salón que estaba eogal . nado en su exterior con guias de llores escuda.de baoder~ francesas y mexicanas y guias 3s focos eléctncos tricolores e En "El Buen Tono," m~rece una. vez má aplauso por la. manera. tan brillante com0 s el tuvo representa.do en la. fiesta. del Tívoli. es- 5uen Ton o ONIE. f~ . sl. Anverso de las ca¡'etillas. Reverso de las cajetillas. �LA CERVECERIA PE ORIZABA 81 EL MUNDO ILUSTRADO LA CASA AMIGA DE LA OBRERA Publicamos en este número, fotografías de la Casa Amiga de la Obrera, establecimiento cuya fundación se debe á la señora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, que lo viene sosteniendo desde su fundación. El asilo realiza una de las formas más prácticas de ayudar á la mujer que trabaj?, puesto que los niños son asilados allí durante el día, mientras la madre se dedica á algún trabajo productivo. Los niños reciben en el establecimiento alimentos, educación y hasta vestidos. Anualmente ha acostumbrado el establecimiento hacer una fiesta el día diez y seis de Julio, en honor de la distinguida fundadora; pero esta festividad se ha suprimido en los últimos años, á causa del luto que guarda la respetable dama. Fachada del edificio construido especialmente en la Colo1tia Hidalgo, que ocupa acl11al111ente la Casa Amiga de la Obrera. U1ta explicación dcgcografí r!ases c.'r,11c11! EL PUESTO DE LA CERVECERÍA MOCTEZUl\IA EN LA 'KERMESSE DEL 14 DE JULIO. Esta empresa, cuyo florecimiento se debe á la. c'l.lidact de sus cervezas, estuvo representa.da. dignamente en la fiesta del 14. Pudo, en su elegante puesto, demostrar con orgullo, el merecido y gran triunfo que acaba de obtener en la capital deEipal'l.a recibiendo en la Exposición de 1907, verifica.da. en Madrid, el UNICO GRAN :1 ~~, -1 ) ~ -: "':,.,....-;: ,; .,.~ PREMIO, ....·-- No cabe duda, y todo el público está convencido de que á ella, y nada más queá esaimpor· .. tan te Cervecería, se le concedió tan alta recom' pensa que l1abla muy alto en biPn y honra de la Industria. Nacional, y que esa distinción tan justa se debe única y exclusivamente á la calij. dad de sus cervezas que compiten con las extranjeras, y por ~onsiguiente son las mejores de la República.. Le.va.ntó la Cervecería Moctezuma. de Oriza.ba., S. A., uno de los más artisticos puestos, en el que vendió con preferencia la tan rica y pura cerveza. La concurrencia invadió el expendio, y todos se disputaban el lugar para saborear una XXX, XX, una Sol, una Beer Champagoe Diplome d: ó una Superior . déwnt a M (eri,eceria Jk>t>CiellJJfl/1. ~~,&.,.c..,-, .A penas sí los inteligentes empleados podían atender al numeroso público. Haciendo mención especial del puesto, dire· ... mos que el toldo de la tienda de campaña que .. lo formaba, tenia como flecos guías de flores, entre las que se destacaban las aromáticas gar~~ denias que en gran cantidad envió la Dirección " de Ori7.aba, tanto para el ornato de su puesto como para regalar á. las da.mas que se acercaban á él para pedir un rico vaso de cerveza de barril, que es la que goza de más fama. Circundaban el puesto mesitas y sillas, en las N 1908 que se deleitaban grupos de fa.millas, saboreando la deliciosa cerveza y e.scuchando la afama• .~ . : ~ ,. • da Banda de Policía, que escogió como Jugar 1 1 para amenizar á la concurrencia., junto al puesto de la <Cervecería Moctezuma,> por ella La Cervecería Moctezuma. ha recibido una nueva d'i stinción honrosa: el Diploma. <fuera de con. que también goza de fama, ha.cía un conjunto curso,> en la Exposición Internacional de Alimentación é ·Higiene, celebrada. en París. El anterior digno de 1a. fiesta. Na.da más agrada.ble para los concurrentes á graba.do es el facsímile de ese documento que proclama. una vez más la excelencia de la cerveza Moc· la kermesse, que tomar un vaso de cerveza Moctezuma, y oir una pieza de la aplaudida teiuma. Banda de Policía. . JG~ e~wtb ~1v.J"" ---- -k;/lf ..._} ,4_,.J.,.,, ~ ~jlfiéfr(J :•~ '!. - ,, , , ~=--==,~..::........,,,~:.:__--==-=-~~------~_Jr--==::-.......:::~-=======--=-====:dl El lavabo colectivo. La capilla y la e11Jermerla. �EL MUNDO ILUSTRADO 82 Goronaclón de la Virgen de <iuanajuato [Sigue de la página 80.] se supriman los derechos sobre el papel p~ra imprimir al que llaman con justicia incuestionable <el porta-voz de toda ciencia humana.~ Abogan de las tarifas ferrocarrileras, topor 1a revi•s·ón i . mando por base el valor real d e las líneas; la emi· sión de una «moneda de emergencia> en cas~ de crisis, y la garantía satisfactoria de los depósitos hechos en los bancos, por medio de un fondo especial de reserva. (Notemos, de paso, que est_a medida de previsión, sapientísima, rige en México.) t con ra P ero, Sobre todo, lo, d emócratas claman E' t· la invasión de facultades hechas por el 1ec_u ivo . no, y alzan como estandarte la gran formuamenca . la jeffer soniana: «iguales de~echos para todos; privilegios especial es para nadie.» . . Es posible, es probable; m~s aún, e s casi cierto, que el partido republicano siga en _el pode~, y que los principios que Bryan sostendra con bno y te· , sean inmediatamente realizables; pero zon, no , "d que e llos lucen como fanales en la cuspi ~ en anidan los ideales de los pueblos, y h ab~ d ~ realizarse algún día, porque representa~ aspiraciones intensas de civ ilización y democracia. .. TREINTA y SIETE AÑOS DE EDUCADOR Por disposición de la Secretaría de _Instrucción Pública, y en reconocimiento de su~ ii:npo_rtantes . . se acaba de d ecretar la Jubilación del servicios, profesor Don Pedro Aguirre de la Barrera. Es el citado, natural de Tlalnepantla, Estad~ de México, y en su ciudad natal empezó el magis~e. después de haberse portado como.un patno· n~ ta, teniendo que suspender sus est~dios_ por no recibir beneficios del gobierno que mdebidamente regía á nuestro país. • · El catorce de Marzo de 1871, sustento examen profesional á título de suficiencia en la Es~uela Lancasteriana de esta ciudad y obtuvo el htulo de profesor de instrucción primaria, con menciones especiales y honoríficas del jurado que l o examinó. Provis to de su título, se encargó de la Dirección de la escuela primaria de Tlalnepantla De aquí pasó á la capital del E stado, donde llegó á ocupar, por oposición, la dirección de la Escue· la Normal. En el Distrito Federal ha prestado.sus servicios en varias escuelas primarias y secundarias, ha· hiendo logrado formar los únicos profesores que han salido de la Escuela Industrial de Huérfanos. La Dirección de Instrucción Primaria del Distri- En los tiempos en que Espa!Ia estaba dominada por los sarracenos, y que los cristianos eran objeto de toda clase de vejaciones, los católicos de la ciudad de Granada guardaban una imagen de la Virgen Ma• Tlustmlonu de !}eorge Stott. (CONTINÚA.) V AY A que hay personas que se apropian los adjetivos de una manera un poco descarada. Mi;primo «devoto> .. .. El pesar hubiera podido enfermarme .... ¿y á él qué se le daba? No debe ignorar que se me ha nombrado un tutor; ¿hace siquiera votos porque me sea grata la elección de mi tío? Yo sé que las gentes dicen que Marcos ha merecido, y muy justamente, mi reconocimiento por haber autorizado á mi tío á nombrarme su única heredera ... Pero cree que le voy áagradecer su suntuosa limosna!. ..... No ... . trabajaré!. . .. Iré al campo á cuidar cabras, pero no me haré rica á expensas de ese sell.or á quien la sola idea de casarse conmigo hace ir a.l otro lado del mundo!. . . . No acepto su dinero y espero tener explicaciones á este re<ipecto con mi tutor, á la mayor brevedad! Miércoles 27 de noviembre. La I magen de Nuestra Seíioro de Guanajuato, cuyd , oronación * *. Ocho siglos y medio duró la imagen oculta en el subterráneo, ha,ta que fué casualmente encontrada en unas excavaciones hechas cerca de Granada en tierr.po de Carlos V . A pesar del largo tiempo que la imagen permanecjó enterrada y sujeta á la humedad y demás mconvenientes de un encierro tan prolongado, la talla no habla sufrido ningún deterioro, y la virgen estaba en el mismo estado que si hubiera sido enterrada el día anterior. . Carlos V , Rey piadoso por excelencia, admiró tanto el magnífico trabajo de la estatua como la circunstancia, que se consld~raba col!lo milagrosa 1 de que no hubiera sufrido deterioro en más de ochocientos aílos de encierro en un subterráneo húmedo y sin ventilación. *** to tiene en su poder documentos que prueban qut: la carrera del Sr. Aguirre ha sido muy fructuosa para la niñez y la juventud. La jubila~ión es_ un justo d escanso á quien ha pasado tremta y siete años de su vida dedicado á enseñar y educar. lA OIFIEN§IlVA Novela original por Alberto Chabrol. rla.. Estaba representada la madre de Cristo como una joven de edad de diez años próximamente; en la cabeza tenía una toca blanca que ocultaba sus cabellos; su frente era amplia y sus pestafías arqueadas daban sombra á unos hermosos ojos modestamente inclinado.s hacia el suelo; la nariz era rect-a. y los labios encendidos resaltaban sobra una hermosa barba par tida; el cuello era esbelto, y el rostro apacible de color moreno. Con el brazo izquierdo sustentaba á su divino hijo, que no era menos hermoso que ella, y en la mano derecha lleva ba una rosa. Esta imagen era el encanto de los cristianos, quienes la adoraban y le daban culto en secreto. Ya di1imos que los cristianos eran objeto de las más groseras burlas y vejaciones de los moros, y una vez que los de Granada rendían culto á su imagen favorita, se oyó ruido de que los sarracenos se acercaban á la capilla. Temerosos los católicos de que la imagen sufriera la suerte de otras que habían sido arras• tradas por el suelo, se encomendaron á e 11 a misma, y en un moment,o se vió detenida la furia de los descreídos, q u i en es no llegaron hasta el santuario. El peligro había sido conjurado, pero podía presentarse otra vez: y para evitarlo, decidieron los creyentes enterrar la imagen en lugar seguro donde estuviera fuera del alcance de !as irreverencias de los moros. Escogieron para E>Jlo un subterráneo en las afueras ne la ciudad. y en é 1 deoositaron I a imagen. Esto fué por el al'ío de 714. 83 EL MUNDO ILUSTRADO Por esos años se tuvo noticia en Espa!Ia de los ricos descubrimientos de minas en la ciudad de Guanajuato y sus alrededores, ell: la Nueva España, y el ~,onarca espa!Iol decidió reialar la imagen recien descubierta á la naciente ciudad, cuyas riquezas eran tan admirables. ó IR á Para conducir á la imagen escogi e ey un caballero llamado Don Perafán de R!vera, quien á mediados del siglo XVI partió de Espa.!Ia para cumplir la comi~ión que s~ le habla dado. El viaje estuvo lleno de peligros Y contrariedades, y en todas ellas el portador se encomendó á su preciosa carga,. . Terminado el viaje por mar, empezó portierra, el que no fué menos difícil. Tras infinitos ha concedi"do el Papa Pio X . peligros llegó el caballero de Rivera á un _lugar llamado la Yerba.buena, cerca de GuanaJuato. Era entrada la noche, y Rivera no conocía el sitio exacto á donde debía llegar;_en est~ conflicto decidió encomendarse á la misma vugen, para suplicarle que le i!'-Jdicara el lugar, fin de su viaje. Se colocó á la imagen en un tambor, en medio de dos velas encendidas. y se le hicieron oraciones durante la noche. Estas fueron oídas, pues al día siguiente, por la mafia.na los viajeros vieron dos palomas que los con du'jeron á Guanajuato. **• El afio de 1557 la ciudad de Guanajuato recibió la primera visita de su patrona celest~al. La naciente ciudad se engalanó para rP.CJbir esa visita· por todas partes se levantaron arcos triunfales, y las ni!Ias cantaron alabanzas á la recién llegada. .· La imagen fué colocada en la capilla del hospital de los indios, donde estuvo por espa11io de ocho a!Ios; de allí fué translada~a al Templo de los Hospitales, donde estuvo Ciento treinta y un años, después de los cuales fué colocada en su iglesia matriz, donde se halla ha~ta ahora. . Desde que la imagen fué traída á GuanaJuato ha sido una protectora decidida y eficaz de la c iudad y del Estado. Nadie la ha invocado en vano, según di cen los interesad~s, y sus fa. vores han llegado á l:l, categorla de msignes; en vista de esto el Obispo de León solicitó, y el P apa Plo X concedió, que sea coronada con CO· ron\!, de oro, como reconocimiento á sus favores. Las explicaciones que yo esperaba se efectuaron esta ma!Iana que mi tutN vino á almorzar conmigo. Maese Loriol,-tal es el nombre ?,mistoso que le doy,-tiene fama entre las gentes, y aun en el seno de su familia, de ser un hombre <justo, pero severo.> Por lo que hace á mí, su cuerpo alto y erguido, su cara enjuta, sus ojitos penetrantes, su sonrisa forzada, no me han impuesto nunca lo más mínimo. Será, tal vez, porque las hadas no me han hecho el dón del respeto, mi tío lo aseguraba así. Cuando mi tutor se me apareció esta mafia· na, le ví abrir sus ojitos hasta donde pudo, después de lo cual exclamó: -¡Cómo! y yo que creía encontrarte medio muerta de fastidio, y que esperaba que caerías de rodillas para suplicarme que te llevara á la plaza del Reloj. Y he aquí que te encuent,ro animada, casi apasionada, palabra de honor. Y que el diabo me lleve si puede ocurrir algo de interesante en medio de este montón de piedras de los A.nglesl -¿ Que si pasa alguna cosa? .... Y tantas que tengo que deciros, maese Lorioll .... 1Para. empezar; no vendrá ya! Los ojos de mi tutor se redondearon como dos lunitas en llena. -¡Bueno! pero querrás decirme ¿quién es «ese que no vendrá.> Le pongo delante de los ojos la carta de Marcos, que recibí ayer por la mafia.na; después su carta de hace dos meses, y al fin la carta sin terminar de mi tío. A la vista de ésta, maese Loriol suspira y dice: - ¡Ah! esa es la carta de que habló mi pobre amigo hasta la última hora. Lástima que le hayan faltado las fuerzas para hacerla llegará su destino .... El primo Marcos no hubiera resistido á un llamamiento tan conmovedor: hubiera venido, te hubiera visto y . . .. , Maese Loriol levanta los ojos para inspeccionarme de pies á cabeza, y después concluye .. .. -Y hubiera cambiado de opinión respecto al matrimonio ..... . -Después, repentinamente dijo: - Pero, después de todo, nada me impide á mí, tu tutor, enviar la carta hoy mismo. Estas palabras me hacen ponerme fuera de mí: - Muy bien. pensado, ¡como si mi primo pudiera imaginarse que alguien más que yo ha sido quien encontró esta carta.entre los papeles de mi tío! Y tomando esto en consideración, todas las súplicas que contiene la carta aparecerían como hechas por mí! ... No, maese Loriol, deje usted á mi primo con sus queridas aficiones: Minos, Eaque y Radamante, y escrí- bale solamente que se le enviará íntegra la dote de mi tía. No acepto de la herencia de mi tío más que la parte que nos pertenecía á los dos. No aceptar más que lo que nos pertenece, me parece justo y natural. Me habla alzado sobre la punta de los pies para dar á esta declaración un tono de mayor solemnidad, pero maese Loriol, hundido en su sfllón, con los codos apoyados en los brazos y las manos juntas, emprendió de nuevo su discurso: -¡Ah! tú piensas que es muy natural despreciar una fortuna! Pues bien!, es tan natural que tu primo no dejará de ver en esa loca renuncia el pesar que te ha causado su desdén por tu mano y tu corazón. -Pues me gusta! un se!Ior á quien no conozco, y que no me conoce más que por haberme visto á la edad de doce a!Ios .. . . - ¡Bueno! ... tú eres muy capaz de haber sollado con él desde entonces! Y con voz insinuante: - ¡Vamos! bien puedes confesarme que ardes en deseos de ser la sel'í.ora Delombre. Pero yo no caigo en la trampa. y respondo reposadanente: -Mi tío lo deseaba, lo sabéis tan bien como yo! El se rie; después dice: -Es que por más que le doy vueltas al problema .... ámenos que se resuelva fuera de todas las reglas ...... porque en cuestiones de peticiones matrimoniales, las costumbres no quieren que las muchachas sean las que emprendan el ataque, y convengo contigo en que, enviar la carta ó rehusar la herencia, serla de todos modos tomar <La Ofensiva> .... Medito un momento sobre estas demasiado justas palabras y después susurro: -Sería necesario tomarla . . . sin que lo pare- ciera .. . . -¡Ah! hija de Eva, exclama mi tutor. Pu~s bien, si Jo sabes, indícame las armas, el lugar, el momento de la emboscada, y maese Loriol te promete ayudarte!.. .. MI tutor, que hablaba del asunto muy á su gusto, me repitió su juramento por la tarde y me lo repitió con una sel'í.a al partir, mientras que yo, parada en el quicio de la puerta, no me digné notar que hacía uso de su más graciosa sonrisa. Jue ves por la noche. :-El mistral te embriaga, mi chiquita, el mistral te embriaga!. ... Si llegas á hacer al. gún disparate, será seguramente un día de mistral! Mi tío tenía la costumbre de repetirme hasta el fastidio estas palabras en dlas de tempestad, en los que me veía correr por el jardín fuera de mí y casi sin aliento, para hacer que mi falda. se inflara como globo. Así, pues, si estoy en mi día de locura, como me a~eguraba maese Loriol hace unos momentos, hay que echar la culpa al mistral, que ha soplado hoy con más g~nas que nunca sobre la llanura. Y si mi locura me conduce á la felicidad, como lo espero, me consolaré de ser feliz, aunque sin un asomo de razón . Esta ma!Iana,-¡ohl cuantos acontecimientos han pasado desde esta mañana,-después de haber sollado toda la noche en mi conversación con maese Loriol, marchas, contramarchas, emboscadas, desperté esta mafia.na. en un estado tan belicoso, que canturreaba la Marsellesa cuando bajé á tomar mi chocolate á la cocina. A! lado del horno estaba sentado alguien; alguien que se levantó de repente y me mostró una cara coloradota, muy semejante á la de mi nodriza,- pero con unas patillas y una barba, en las que blanqueaban algunas canas,- y que se quitó el sombrero, diciendo: - ¡Se!Iorita Enriqueta! - No, no, Miette, como siempre, ó me enojo contigo, mi viejo Merlin. Y toman do la punta de los pelos de sus patillas, los tiro como á guisa de caricia, mientras que recorro con la punta de mis dedos una escala en su cráneo sonrosado. - Bien puedes llamarla Miette!, ya ves que es siempre la misma-afirma mi nodriza. - Y haría mal en cambiar!. ..... Quiero decir, á partir de hoy, porque ha cambiado, y tanto! desde que la enseñaba yo á andar cuando tú no podlas soportarla más .. . .. porque ya entonces era capaz de cansar á dos personas robustas durante todo el dial.. .. y aun ha cambiado bastante durante los tres afios que he dejado de verla . . .. Detengo el torrente de palabras en la boca de Merlin, <mi tío de leche,> es hermano de mi nodriza. Habíamos tenido á los dos en nuestro entresuelo de la calle Madame, en París, hasta nuestra partida Merlin se había quedado con mi primo Marcos, quien lo había conservado á la muerte de sus padres. Sí, y después de todo, yo convengo en que esta mafia.na se debe haber producifo alguna revolución en mi cabeza, porque tan luego como ví á Merlin en la cocina, se me figu ró que era el famoso encantador que abría y cerraba las puertas de la fortuna para una infinidad de príncipes encanta.dores y hermosas se!Ioritas en otros tiempos! Sentada delante de mi taza de chocolate, oía á Merlin que, de pie, daba fin á su café,- había rehusado con cierta indignación el sentarse, aun al extremo de la mesa..-Yendo del provenFal al francé'3 y del francés al provensal, según que se dirigiera á mí ó á m i nodriza, contaba su viaje, me explicaba su tardia visita, pues se hallaba en los alrededores de los A.ngles, desde ha.cía tres semanas. [ CON'l'INU ARÁ.] �84: EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 85 LA CSGUCLA o e t.A GO LONIA AMERICAN A .rcASTeILANA El lunes último inauguró su año escolar de 1908-909 la escuela americana, situada en la tercera calle de la Industria. El establecimiento ha estado funcionando durante los últimos tres años y durante ellos ha sido objeto de todas las atenciones de la. colonia., habiendo progresado rápidameute en esos tres a.\ios. A.1 a.brir3e en el actual, cuenta con tres clasfs más que en el anterior; las nuevas clases son de medicina práctica., zoología y botánica. Para est1s clases se han traído tres nuevos profesores contratados especialmente en los Estados Unidos durante el viaje de vacaciones del di· rector. Con motivo de la apertura, la dirección de la escuela ofreció á los alumnos y á sus familias ana fiesta que se efectuó el lunes por la mañana, en los salones de la escuela. Publicamos algunas fotografías de la tiesta inaugural y de los diversos departamentos de la escuela, tanto al interior como al exterior. El ~ VIDA EROTICA Para "El ,l/1111do f/11slrado." Raquel (,"rupo de párvulos con fu maestra en eljardfo. *** Alumnos)' JJ/aestros de grados sttperiores. • ** El personal de profesores ha.sido selecto si empra eútre los graduados de las principales uni- Era fina y vibrante como un vaso De cristal; una llama de zafiro Ardía en sus pupilas y un suspiro Ondulaba en el ritmo de su paso. Ya llegas tú, siri n ombre, sin fortuna Sin carne, s in objeto, única, sola, ' Perfume de enigmática corola O misterioso rayo de la luna. Oh risueños jardines de mi infancia Que vísteis mis primeras ilusiones ' Brotar, como de frágiles botones Múltiples flores llenas de fragancia. Todas las tardes, cuando el suave raso Del cielo vesperal palidecía, Raquel, en su ventana, me fin1ía Ser el primer lucero del Ocas;, En mí vives y á mi alma te asemejas Y pon$o en alcanzarte vano empeño, Pues siendo realidad eres ensueño Y mientras más te acercas más te alejas, En la diafanidad de una distancia Que no opacan los años, mis visiones Conservan sus intactas radiaciones Como guardan las flores su fragancia. Hubo en mi corazón un aleteo Al encontrarme con su nombre hebreo 'En las lecciones de la Sacra Historia; Marchando en este viaje inevitable Al ideal, al misterio, á lo insondable Mi barca boga silenciosamente ' Viejos recuerdos, en tropel sonoro Entrad bajo el crepúsculo de oro A la humil dad serena de mi estancia: Y en un coloquio lleno de ternura Le referí la bíbl ica aventura Que está viva y perenne en mi memoria. P rimav era. plio; cuenta con salas ventiladas y perfectamente iluminadas, y con pa.tios y jardines amplios que se dedican al recreo y á los ejercicios gimnásticos de los alumnos. Bien sabida es la i npc r r,ancia q11e entre los norteamericanos tiene la educación fisica. y por lo tanto, es natural que á ella se ha.ya dedicado especial atención. Al frente de la escuela ha.y un extenso jardín con árbolt:s fro ndosos que purifican el aire de que se dispone en el establecimiento. programa de la fiesta inaugural se compuso de recitaciones hechas por lo:1 mismos alumnos de la. escuela, y en seguida se procedió al trabajo escolar como en cualquier día del año. versidades y escuelas normales de los Estados Unidos, y la fama del profesorado ha. sido reconocida. en las citadas escuelas y universidades en donde se han revalidado los estudios que se hagan en México. Entre esos profesores ha.y una. sefiorita. mexicana que presta. sus servicios, coi, éxito, á la escuela. desde su fundación . El local de que dispone la. escuela. es muy a.m· La. norteamericana fué la última de las colonias extranjeras que deC;idió el establecimiento de una. escuela oficial, pues, si bien es cierto que anteriormente á los últimos tres años había. escuelas dirigidas por profesores americanos y dedica.das casi exclusiva.mente á los hijos de esa nacionalidad, esas escuelas no tenlan carácter oficial, y no contaban como cuanta ésta., con el apoyo de la colonia. Esta circunstancia parece que ha resultado en beneficio de la. institución, pues la colonia ha tenido tiempo de estudiar los métodos de enseñanza, tanto en los Estados Unidos como en México, y ha combinado un plan de estudios que sea tan útil para los alumnos que Intentan continuar sus estudios en las universidades y escuelas americanas. como para los que piensan permanecer entre nosotros y graduarse en alguna de nuestras escuelas oficiales. Lo que produce las uniones felices y durables, es la suave armonla de los corazones, junto con la. di versidad de los caracteres. MARCHJ.L. _Por las aguas del mar, y entre la sombra Oigo tu voz de seda que me nombra Muy dulce, muy lejana, muy doliente. Aquí os aguarda la tristeza mía Y aquí os ha de tornar la fantasía Rítmicas flores de ideal fragancia. Epílogo. Carm en Pasaron mis ensueños de poeta Por la fugacidad de tus sonrisas Como el arrullo errante de las brisas Sobre el loco voltear de una veleta. María. Tú, princesa de amor y de embeleso Que deshojaste mi primera rosa ' De ensueño_, en ,una tarde milagrosa, En el éxtasis m1stico de un beso. Mi frágil voluntad quedó sujeta A la tuya, con torpe mansedumbre Y de tus ojos en la viva lumbre ' Quemó sus alas mi esperanza inquieta. _M_i, coraz?n, de tus encantos preso, V1v10 c~nhgo en la inefable prosa De una mmortal novela y silenciosamente en mis labios dormecí tu beso. ¿ Te acuerdas? Junto al piano, aquella tarde Laceraste mi espíritu cobarde ' Sacrificando todos s.us anllelos; Vienes á despertarlo y, suavemente, Resbalas por la fiebre de mi freute Como en aquella tarde de embeleso; Y me hiciste sentir, por vez primera Con tu mirada irónica y artera ' La cruel amargura de los celos.' Cual una mariposa de ternura Que dejara en mis labios la frescura De sus trémulas a las en un beso. Viejos ~ecuerdos que en tropel sonoro A la hnnuldad serena de mi estancia Llegásteis á dejar suave fradancia Entre un vago crepúsculo d"e oro. De lo que más estimo y más adoro Tomad las gotas que la vida escancia Y llevad otra vez esa fragancia Entre el vago crepúsculo de oro. Pero advertid que ya lleváis impreso En ella, el ritmo, fuente de embeleso Para endulzar y embellecer la vida, Y abridlo sobre el alma entristecida Como las alas líricas del beso. Campeche, Junio-Julio 1908. SALVADOR 1'1ÍARTÍllEZ ALOJIIÍA. Carolina. A urora. Todo era en tí frivolidad y gracia Y llevabas, como decorativa ' Figura de Wateau, frágil y altiva El sello de una vieja aristocraci;. Y vuelvo á contemplará esta risueña Pnma, llena de gracia seductora Que, en honor d~ su nombre, er; una aurora !>u cabellera und1vaga y sedeña. Yo le contaba el cuento en el que sueña Un príncipe ~entil con la pa~tora Que envuelve ~u hermo~ura encantadora En un tosco capullo de estameña. Pero fué en una hora vespertina Cuando en el viejo parque, en la eglantina De su boca, sorbí todo su anhelo; No supimos hacer el cuento historia Y me alejé y hoy cruza mi memoria Con la serena rapidez de un vuelo. Corazón sic. ternura y sin cariño Voluble como el aire, sólo había ' En tu espíritu ingenua picardía Y en tu hermosura irreprochable aliiio. ,Como recuerdo~ de ese amor lejano Solo quedan lo futil y lo vano; Lo que á la torpe vanidad recrea, Si~ el sabor de la emoción pasada: La cmta azul, la carta perfumada Un anillo Y un frasco de Azurea.' Ju lieta. Berta. Julieta, mi Julieta taciturna Mi pálida heroína shakespere;na Que escuchaba detrás de tu ventana Con dulce arrobo mi canción nocturna. Oh _pequeña, que abriste aquella noche En m1 perenne nublo de tristeza ' Tu ~onrisa, como abre en la mal~za Intrmcada, una flor, nítido broche. Era u na blonda niña pensativa Que floreció, al pasar, una mañana, Como una flor de estirpe soberana En el jardín de mi alma sensitiva. Fué tu fugaz am_or tan dulce y tierno, Tan lleno de pueriles candideces Q_ue he pensado ,en silencio muchas veces Si es lo más ideal lo más eterno. !untos nos desvelamos una noche Mirando abrirse el argentino broche De la l una, con íntimo deseo. Pues t_o~as las· pasiones q,ue p~saron Sobre m1 Juventud y le grabaro'n Un halago, una duda ó un repr6che Y lamentand o que el paterno nido No nos brindara algún balcón florido P ara colgar l a escala de Romeo. Frente de ta Escuela. Ella...... Ala Srita. Dolores Montalvo, espíritu selecto. l No !ienen vib;ación más inefable En m1 q ne la sonrisa inolvidable Que abriste en mi triste7.a aq-Úella noche. Los pequeños entrando á clase. • MENSAJE hasta mí viene tu recuerdo, á manera diOh Patria! g . e un ran v,entoquehinchalasvelasde mi nave N une~ estuvo en mi mástil plegada tu bandera . cual s1 fuese el cansancio conque se posa un a ve. Donde pulsé la lira supe ganar laurele5, supe ~anar laureles que deshojé á tus plantas Tal_ s1 yo pongo el lienzo, tú pones los pincel~s• Y s~ yo pongo el marmol, tú pones los cinceles·' Y si yo pong~ el oro, tú pones los troqueles: ' yo soy el que msp1ra; mas tú eres la que cantas.. .. Áú cantas en mi sangre lo que repite el estro.... cas? tu Amazonas ha sido mi maestro ...... y asi es como tus hijos protestarán acaso cu_mdo_ la muerte apague los ecos de mi, paso: -,Su hra íué de España; pero tu canto es nuesh o!- y . h s{.b oy tu ncmbre, oh Fatria, protege mi camino me , ra del escollo, me impone á la amenaza yo soy, para tu gloria, poeta peregrino ' que he recorrido todos los pueblos de mi raza..... A hoymi rum bo.. d escansaré un mstante . y tí marco . por ~1 acaso es cierto que con amor me esperas . te envio este puñado de versos por delante ' como un tropel de blancas palomas mensajeras.... H;a bana, 1908'. JosÉ SANTOS CHOCANO. ~ �JDL MUNDO ILUSTRADO 86 ET, MUNnO ILUSTRADO 87 El Ferrocarril Militar de QuintanaiRoo El ferrocarril militar que corre _entre la ciudad de Santa-Gruz de Bravo, capital del territorio Federal de Quinta.na Hoo, Y el puerto del Vigía Chic~ en la bahía de la Ascensión, será objeto de grandes mejoras dentro de poco tiempo. tá Da.do el clima de la región en q~e es construido el ferrocarril, la abundanc1~ de lluvias, la exuberancia del terreno, es f~Cll compren~er que la vía está sujeta á cambios de ~empemedad que amenazan senamenratura Y de hu • t· de te su estabilidad, Y sólo el c01dado con muo . las autoridades ha hecho que no haya sido des truida. la línea. d d Ahora se trata de poner la vía en esta o e resistir aún mejor á la acción de los elementos, para lo que se colocarán rieles de -~ran peso en varios lugares de la línea; se rect11ica.rán algunas curvas Y se modificará ~l trazo en los lugares donde sea necesario. Publicamos dos fotografías que represent~n escenas á Jo largo de la línea que será modificada dentro de muy poco. GRONIGA DC LA MODA Et ferrocarril ,11ililar de Quintana Roo, Estación e11 Santa Cruz. claración de los foragidos de que sus actos tienen carácter político, no es más que una mentira inventada. para evitar que se les entregue á las autoridad~s mexicanas, para que sean debidamente castigados. . Además de esto, es seguro que los traba1os del sefior embajador darán por resultado la.entrega solicitada, Y el que los Estados Unidos refuercen sus destacamentos de tropas á lo largo de la frontera, para evitar que los que cometan depredaciones Y actos re¡>robados en M éxlco, pasen á territorio americano, pues esto da lugar á dificultades para obtener su extradición. Uno de los atractivos de la belleza en cualquiera forma que se nos presente, es el encanto que adquiere con sus variaciones y diferentes aspectos, dándonos con esos deliciosos cambios el placer imprevisto de una i;orpresa.. l.Jo..,,uw" si no, lectoras mías, cuando contemplamos la naturaleza en su inmutable y al mismo tiempo cambiante hermosura. A pesar de su aparente igualdad, todos los crepúsculos son di versos: ya nos deleitamo& con un paisaje de tintes suaves y casi perdidos en los violados matices de un horizonte diáfano y triste, en el cual brillan, como lágrimas de luz, las primeras estrellas; ya, por el contrario, gozamos inte,isamente con la gloriosa. agonía de un sol de fuego que, sin perder su grandeza real, se oculta detrás de las obscuras crestas de las montafias, como un héroe se esconde en las sombras de la. muerte sin que se pierda el resplandor de su espítitu potente que aun después de alejarse, da su luz. Semejante á la naturaleza es la mujer, que, como uno de sus más bellos adornos, tiene poéticas y secretas armonías con ella. Contemplamos la aurora en una sonrisa, y el crepúsculo triste, en una mirada melancólica. y la mujer, para aumentar su bellfza y darle el encanto de la diversidad, tiene el grand!', el mágico recurso de "la Meda." A ella le debe esa graciosa multiplicidad que, siguiendo el caprichoso vuelo de la imaginación artistica, sigue también á las estaciones, esas cuat ro bellas hijas del afio, poseedoras cada una de distintos encantos. La primavera, sus flores; el verano, sus dorados frutos y las frondas sombrías, húmedas por las prcSd igas lluvias; las hojas secas, dulce y triste poesía del otoño, y las nieves del invierno, silenciosas y blancas. E l estío, ardiente y tempestuoso, nos ofrece ahora sus sonrisas de perfuma.das flores y los resplandores eléctricos de sus borrascosas lluvias, Parece una mujer apasionada que tan pronto encanta con la dulzura de sus momentos de amor, como hie re con sus inesperados arrebatos de celos y altivos rencores. Pero ''la Moda," locuela encantadora, se hice flexible á todas las exigencias y á todos los rigores de la estación. Para cada día trae en sus alillas de dorada mariposa· una nueva sorpresa, un nuevo atractivo. Hoy, nos trae, las telas ligeras como ténues nubecillas, los trajes cubiertos de vaporoso encaje de tan exquisit,o y eltgante conjunto; los sombreros de paja. blanca, ligeros y graciosos, cubiertos de flores de todos matices, opulentas rosas, exóticos crisantemos, tules y marga.ritas -frescas coronas sobre bellos rostros de flores vivientes.-Vemos, también, los talles de estilo japonés, tan varia.dos en sus formas; de amplias y cortas mangas que dejan lucir las camisolas de rica tela de encaje, uuas lisas, otras rizadas por prqueños volantes como ligeras olas de espuma.... . Las faldas de ta.bias que al menor movimiento esparcen sus ondulantes plie· gues en graciosas líneas; las hay de todos est ilos, lisas y elegant,ernente sencillas; otras, con unaó dos franjas diagonales, ya sea de la misma tela ó de alguna otra que armonice con ella. Se usan también las sombrillas de encaje qu al abrirse semejan alas blancas ávidas de ten der el vuelo; y los transparentes y finos mi to nes de seda calada, rontinúan en toda su pri vaoza, dejando admirar al través de sus ma llas la suave y blanca tez de los ni veos brazos. Se ha adoptado últimamente una costumbre encantadora, que consiste en llevar flores na • turales en el talle ó en la parte superior del corpifio; esto se usa generalmente en los trajes de paseo por las mañanas. No puede !maginarse una idea más delicada. y graciosa que la de reunir el conjunto de un bello rostro con las flores elegidas según el color y estilo del traje. En un atavío fresco, de tela ligera, se usan rosas de encendidos matices semejantes á sonrisa;¡ de juventud y primavera; violetas y lilas blancas, que cerca del rostro pálido de alguna linda rubia, tienen una dulce y adorable fraternidad. Esto es lo que nos ofrece la presente estación; contiou4remos dando á nuestras lectoras un resumen de las novedades que nos vaya presentando en sus caprichosos giros, esa princesa. tiránica y mimada que llamamos "]a Moda." EL JARDIN PUEDE IMPROVISARSE He aquí dos cosas que, á pesar de estar edifica· das con el mismo modelo y con los mismos materiales, una resulta triste, monótona, con aspecto de cementerio, en tanto que la otra es alegre, graciosa, elegante, llena de simpatía. ¿ Cuál es el misterio que las hace aparecer tan distintas? No es difícil que nuestras lectoras lo descubran, mirando desde luego cómo en una se enredan las rosas trepadoras, subiendo por las columnillas de la solana, mientras en la otra las columnas están desnudas de hojas y flores, cómo al pie de la alegre casa se deslizan los geránios y las clemátides, mientras en la otra no hay planta ninguna; cómo la hiedra viste una tapia y no viste la otra¡ cómo los arbustos recortados crecen en un patio, y cuán desnudo de ellos está el patio de la casa triste, porque triste y mucho es esa casita sola donde no se adivina la mano de una linda mujer que siembre y riegue los resecos pastos ...... La casa parece abandonada¡ parece pesar sobre ella una gran desventura . . ...... Ved si no, el severo macetón que se alza en el centro: parece un monumento de cementerio¡ parece que bajo de él reposa el desdichado dueño de la casa desierta. En cambio, dentro de la otra, cuánta dicha se advierte. Nadie hay en el patio, pero ¿cabe duda de que por las mañanas unas manos cariñosas van y vienen con la re~adera ver1iendo frescas gotas sobre todos Ferrocarril Jllililar en Quintana R oo.-Un Campamento. Td d habiendo servido grandemenEl ferrocarril ha sido de gra~ ut1~t:l~s maniobras en contra de los te para el transporte de tropas d uraue se repitan los levantamientos enrebeldes _ma_yas. No h~! ~~~tca:o~e que el territorio esté en perfecta tre esos md10s, pero a vía de comunicación de la costa con la capaz, que e¡; lo más s_egu~~t::c~a. para la administración pública de.la re• pital es de mucha imp otro medio de transporte que la comunique glón, pues ésta no cuenta con con el resto_ del país. de ende el territorio, directamente de las autoriDependtendo, como . Pra en su administración y en su esta.do debe da.des federales, t?d~ ;1~~oRepública Y ser transmitida por los medios emanar de la ca.pita. e ibl En una de nuestras fotografías se v~ un más rápidos que sea p~s. :· bordo de un tren de carros descubiertos, la grupo de soldados -iue v1~J~ n la región dado el ca.Jorque hace en ella manera más cómoda de v1a1a.r e ' casi todo el añ~¿ de batallones regionales que se había adoptado para el La forma.e n . da por no satisfacer las exigeucias que se territorio, acaba de ser re;¡~:ª por lo tanto, el territorio quedará á la vitrataba de subsanar con e Ja~es de la Federación, las que deberán ser gilancia. de las tropasEretgud más cerca.nos para lo que sólo se cuenta ta.das de los s a os ' transpor . . el ferrocarril que nos ocupa. con los medios ~a.rít.un;:e~ se comprenderá la necesidad que hay de conPor todas es as raz e ·o;es condiciones de uso, pues mucho se ha de servar esta vía en _Jast ~e~ procrreso Y adelanto á que está llamado el te· hacer de ella, en vis a " rritorio donde se encuentra. El frente de la casa estaba descuidado como un corral. --¡,;¡,r··----- .. 1 ----~ 1 ¡; Nuestro Embajador en Washingtbn. . ter ue los bandidos que hicieron sus c9rr~rías re'En vista del ca;ác ter~ del Norte quisieron dará esos actos, Y por cientemente en 1~ r~n Jlos á territorio de los Estados Unidos, ~¡ 11et;or haber pasado vanos e :uestro embajador en la república del NoJ1~e, emDon Enrique_ c_. Cárewel, hington pa.ra tratar la cuestión con las autorldaprendió un v1a1e as ~ des americanas. C e l ha sido benéfica. desde el principio, pues tión del señor r e .:1A. L a ges t 'da.des americanas han comprendido que 1a,._.. g,acias á ella, las a.u on . Sr. E i1rique C. Creel, Embajadcr de Mé:r:ico en tos Estados Unidos. Pero se transfo rmó en un deti'cioso jardincitlo. los p étalos, sobre todas las hojas? No. Los dueños recrean su vista con el plácido espectáculo de las rosas y los narcisos¡ y por la tarde, cuando huye el sol, arrastran las mecedoras al huerto, y es allí donde se hacen los mejores planes y donde se cuentan las mejores cosas, porque el medio · ambiente ayuda, porque la atmósfera es propicia. Lectoras mías: aprended á poner gracia y en· canto en las cosas que os pertenecen. Sabed hacer agradable á vuestros maridos el nido que él os dedique. Una rosa en un vaso, un canario en la ventana, un libro en la mesilla de labor, unas gotas de perfume en el almohadón del diván, son todos detalles de suma importancia y de s uma trascendencia. La mano de la mujer está llamada á em_J:>ellecer cuanto toque. Sed como magas, y lograreis mucho en la vida. Un: huertecillo bien cuidado invita siempre á reposar en él. Más de un marido que ha salid o de prisa:en pos de algún divertimiento fu era de casa, quedó preso en las enredaderas d el huerto .. .. Y lo que no pudo la voz de la mujer, pudieron los susurros de las hojas. . La naturaleza es la gran amiga, ya lo sabes, quer i ~ l~ctora. ~o la desdeñes¡ siembra en tu patio geramos y crisantemos, y verás cuán poético y alegre se torna tu rinconcito. �. •■ • ·• •■• •• ftYJI • • ••• ~ •,.,1 • •• • • ••• ••• :~ :: '~ ! . : :.!l:: '• ,., .... •• 111 11 ··us·. U~ -·.~' ''t, i¡_., !. 1 .·~~,. i "'t-:- FoT. FÉLIX DE PAnís.- MonAS DRECOLL. 3 · oe vestido de «tussor> azul; T raJe paseo.- Eleo-ante "' . 11 la¡ falda adornada con botones grandes : la parte supenor del t~ e y as mangas, guarnecidas de guipure. Corbata de encaje mu,y hno_y gasa blanca: bandas á un lado, terminando en bellotas de seda. d/,:1iJi.-• i.l~,~,::o,¡ ,-~ ~¡!·'i ••• •• ••• • •• -:~:R =a=s.:o::'.'-llllll~~-~}"'-~-~-•::::_.""'; ..-~,,....__~~~,...~!:!"--~JL :. ~ ....!.3ºe, FoT. F ÉLIX DE PARís.- MonAs DouEET. •1 • •• Traje de reuni6n.-Este sencillo y elegante modelo, se hace en seda liber ty rosa: corpiño cubierto de encaje con bordados de seda al realce. Dos bandas de gasa plisada, rodean el escote. �EL MUNDO ILUSTRADO 90 CHOPIN INTIMO Jorge Sa1td.-Jl,[edallón de David D'Augers. En estos momentos, en q'u.e se produce en el mundo musical un resurgimiento chopiniano, y comienzan á hacerse preparativos para celebrar con una apoteosis sin igual el centenario del más personal de todos los poetas del piano, ha causado gran impresión un artículo publicado con la firma del exquisito escritor Mauricio Lefevre. En México, donde el divino polaco tiene tantos y tan fervientes devotos, el artículo de Lefevre que traducimos á continuación, será indudablemente leído con apasionamiento. Abrid el pequeño .... llamémosle sencillamente <diccionario> de Broodecker, de los periodistas ¡ buscad, oh hermanos míos, los articulistas, la palabra Chopín, con el objeto de escribir para vuestros periódicos una página luminosamente sensacional sobre esa alma ~ublime y fantástica .... y he aquí lo. que encontraréis: «CHOPIN, célebre pianista, n'acido en 1809 cerca de Varsovia, de origen polaco, INTRODUJO EN FRANCIA LAS MAZURKAS!!! Murió en Parín en 1849.> Punto final. ,:s todo! No está mal, eh! ¿ Qué pensáis de eso, vírgenes de pálida sonrisa, de largos y afilados dedos, que, después de haberos fatigado grandemente, durante años y años, sin comprender nada de los preludios y de los valses, en los que no veíais al principio más que dificultades pianísticas, habéis acabado un bello día, de pronto, á consecuencia de quién sabe qué transformación súbita y profunda de vuestro sér psíquico, por encontrar, vosotras solas, sin que nadie os llevara como de la mano, el camino radioso de ese Monsalvat en que resplandece el Graal de poesía, de dolor, de fe, de radiante belleza? «¡Célebre pianista!> como un Paderewski, un Diemer hiperestesiados, un Planté, un Pugno quintesenciados. «De origen polaco!!!> con un nombre que hace pensar en el terror de Francia. <Introdujo en Francia las mazurkas!!!> Bravo! Esto sí que es de sainete. Oh, Martrowski, director de cancanes¡ polaco, también tú, que hiciste estremecerse á nuestr~ juventud apasionada de los lanceros y cu3dnllas¡ revuiÚ vete en tu sepulcro, buen director de Mabille y del baile de los boteros! Te imaginabas buenamente que habías sido tú quien introdujo en Francia los bailes de tu país, gascón del norte! Nada de orgullos, sombra desvanecida¡ tu predecesor, tu maestro fué Chopín, el <célebre pianista, de origen polaco, que introdujo en Francia las mazurkas!> ¡Pobre gran hombre! Sed, pues, el poeta que desmenuza su corazón henchido de dolor en los nocturnos¡ sus terrores jadeantes en los preludios, que dejaba cantar su alma soñadora y tierna en las fantasías, balbucir su espíritu en l os impromptus· expresad, pues, lo fantástico, lo extraño, lo ate~ador, lo dulce, lo cruel¡ el incesante contraste de todos los sentimientos, de todas las sensaciones que forman el alma eslava¡ estad impregnado de la poesía popular, la más grande de todas l:1s poesías, hasta el punto de que, dejando brotar canciones de vuestro corazón y de vuestro cerebro hayan volado éstas de labio en labio, murmuradas al oído de la novia de ojos soñadores, susurradas junto á las cunas, sollozadas ante las tumbas, sin que una sola de las almas sencillas que por medio de ellas hayan expresado sus amores, sus alegrías, sus penas, se hayan imaginado nunca que han sido adictas á nuestros anteceso• res por el viento que aulla en las selvas, que bal• 91 ElL MÚNDO ILUS1'RADO bucea en los bo~ques, magnificad, en fin, los ritmos, basta el punto de dar al baile en decadencia del siglo pasado el carácter sagrado de que lo habían revestido los antiguos cortejos, para que un pedante cualquiera no reconozca en vos sino un martillador de marfil y no os reconozca otro título de gloria que el haber«introducido en Francia la mazurka!> Y para eso, haber sido el cantor del amor en todas sus formas, hasta el punto de no vivir sino por él y morir á causa de sus primeras heridas! Tal fué Chopín, cuya alma fina y sensible, cuyo corazón frágil y sonoro, cuya naturaleza toda esencial y casi únicamente femenina, en el más alto y más hermoso sentido de la expresión, resonó en notas infinitamente melodiosas y se rorrpió bajo Clwj)fo-Del famoso retrato de Delacroi:r. Cltopln. - Facsi111il de un dibujo de forge Sand. [u rg e Salld. -Litografi11 de Figueroe. la acción de un choque demasiado violento, y que, después de esa primer herida, no conoció ya sino el sufrimiento. herida sin cesar, deshecha en mil fragmentos¡ pero que á cada golpe, por la magia misma del genio, se transformó en innumerables diamantes, luminoso, espléndido, hasta el punto de que, en nuestro egoísmo feroz y respetuoso de las sentencias obscuras del destino, nos preguntemos si no fué mejor que así hubiera sido, puesto que esa inmensa obra no es más que una queja sublime, digna de arrodillamientos y de éxtasis: «Y yo sé de inmortales, que sol o son sollozos.> De él también puede decirse: <Amó, sufrió, cantó!> Amó con todo el fuego de un corazón que solo era amor. Dió á esta palabra <amor,> el más amplio sentido. Nacido en una época de paroxis mo y de hipérbole, Chopín sólo á medias pudo librarse de ellos. Fué, con los labios tendidos y el cora• zón abierto de par en par, hacia la multitud ó hacia la mujer, y desde el prim~r contacto recibió la herida de que no llegó á curar jamás. No comprendido por la una, guardó, desde ese encuentro, tal espanto, que se refleja en la dulzura emoliente de las intimidades y da lo más, pero de sí mismo, en el curso de sus reuniones íntimas, en las cuales <diez ó doce iniciados se presentan--dice Jorge Sanden derredor del artista para arrancarle, por medio de amables inoportunidades, lo más puro de su inspiración. Entonces fué cuando dió todo su talento¡ cuando hacía á su auditorio hundirse en un recogimiento profundo ó en una tristeza dolorosa, porque su música nos llenaba el alma de atroces desalientos.> Traicionado por la otra, fué errante siempre, hambriento de amor, á buscar, inquieto y febril, al sér que arrullará su pena y curará su herida. Mas siempre, á pesar de las ternuras de la amistad, se desgarrará de. nuevo, y la herida, ensanchada, se abre y sangra, y se hace incurable. Su carácter le llevaba naturalmente á los extremos. En la amistad como en el amor, se entregaba sin reticencias, exigiendo del sér á quien honraba con un afecto exclusivo y tiránico, el mismo exclusivismo y quizá la misma tiranía. Pero lo mismo que el diamante no puede rayarse sino con diamante, habría sido necesario que el alma de Chopín encontrara el alma de Chopín para fundirse.en ·ella, toda que era siempre éxtasis y serenidad. Cuando la onda formidable llega desde las lejanías misteriosas del océano, se hincha, salta y se arroja mugidora sobre el peñasco como si fuera á devorarlo, mas la roca permanece insensible y la onda vuelve á caer, despedazada, convertida en lluvia tumultuosa, bañada pOt' los rayos del sol que transforman en gema deslumbrante cada una de sus lágrimas; y de este polvo refulgente surge algo como una queja infinita, un canto sublime, potente y suave, en que se hieren acordes formidables, mientras que murmuran melodías ligeras, como un brocatel harmonioso en que los hi· lillos innuil\erables de la trama bordan con gracia exquisita el majestuoso rigor del tema inicial. Tal es la música de Chopín, queja exquisita ó feroz de una alma tumultuosa como el mar y que incansablemente se rompe contra la roca impasi· ble de la indiferencia y de la incomprensión, para volverá caer en lluvia divina de harmonías. El genio paga á la vida el rescate de sus pro• pios excesos. Se llaman felices aquellos cuyo cie• lo, implacablemente azul no se mancha por nube alguna. Mas cuánto más puro y más azul es el pe• dazo de cielo que asoma por entre la desgarradura de las nubes preñadas de rayos. La claridad de la luz es más intensa cuando alrededor de ella, la sombra despliega su paleta sombría. • E stas contradicciones, que forman todo el genio de Chopín, lanzaron su alma en la peor de las aventuras: la de buscar la felicidad en el amor. <Implacable para la menor falta,-dice también Jorge Sand-mostraba inmenso ei.tusiasmo hacia la más débil luz, su imaginación exaltada hacía todos los esfuerzos posibles para ver en ella un sol¡ era, pues, al mismo tiempo dulce y cruel ser objeto de sus preferencias, porque os llevaban cuenta con usura de la más pequeña luz, y os abrumaba con su desencanto á la menor sombra.> «Llegará la vez- añade la misma sagaz historió grafa-en que se orquestará su música, sin cambiar nada de su partitura de piano, y en que todo el mundo sabrá que este genio, tan amplio, tan completo como el de los grandes maestros que él se había asimilado, conservó una individualidad más exquisita aún que la de Sebastián Bach, más poderosa que lade Bethoven, más dramática que la de Weber. El es los tres juntos, y todavía es él mismo: es decir, más delicado en el gusto, más austero en lo grande, más desgarrador en el do• lor .... » He aquí lo que pensaba de ese hombre de quien tuvo la gloria de ser amada; y que ella honró con su amor, la mujer del siglo XIX cuyo corazón fué el más viril y que el rlestino puso al lado de los hombres, cuya alma fué seguramente la más femenina de su tiempo. MODAS MASCULINAS EXPLICACION DE LOS GRABADOS VESTIDO CON SACO DE DOBLE BOTONADURA El género ilustrado es un estambre de listas. El saco tiene por detrás tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior. Las costuras laterales nacen bien debajo el brazo. Las , costuras de los hombrillos se colocan muy alto sobre los hombrillos¡ los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan también en otros respectos de modo que luzcan naturales¡ la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las so• lapas, las cuales son casi de uno y cuarto centímetros puntiagudas, tienen siete centímetros de ancho¡ la rodadura desciende hasta la línea de la cintura y tiene sólo un ojal¡ los bolsillos de las caderas cierran con carteras¡ el bolsillo del pecho se termina con ribetes, y la guarnición de la manga consiste de un puño libre de 6 y medio centímetros de ancho y adornado con un solo botón. El chaleco es de doble botonadura y no tiene cuelro, El género ilustrado es un tejido de fantasía. El pantalón es moderadamente ancho en las caderas. Las costuras laterales concuerdan con las del saco. VESTIDO CON SACO MEDIO AJUSTADO El género ilustrado es un tejido de lana escocesa. El saco tiene también tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior; las costuras laterales nacen debajo del brazo; la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las solapas son rectangulares y tienen 4 y medio centí- metros de ancho¡ las bolsas laterales cierran con carteras, que se usan bien del lado adentro y del lado afuera; el bolsillo del pecho se termina con ribetes¡ la manga se termina en una bocamanga con dos botones. Los delanteros van rebajados de un punto distando 2 y medio centímetros del borde inferior. El chaleco es de una sola botonadura y no tiene cuello. El género ilustrado es una lana de fantasía. La abertura desciende hasta un punto. Los delanteros van rebajados de un punto y cierran con cuatro botones. El pantalón concuerda con el de la figura anterior. SECCION DE AJEDREZ Problema No, 3, por B. B. Oreenshlelds. Obtuvo uno de los cinco primeros lugares en el torneo de Montreal en 1885. NEGRAS- BLANCAS Salen las blancas y dan,mate en tres jugadas. Las fotografías que reproducimos aquí, son muy curiosas é interesantes. Fueron tomadas por el Sr. D. José Bustamante Valdés vecino de Pachuca durante el último eclipse anular de sol. En ellas se ve~ claramente las princi• pales fases del fenómeno. Solución al problema núm. L por Arturo Flores: Blancas. Negras. ID. 8 D. D. X [) 2 A. s A. mate. Variantes. I ........... . P. 8 C. mate. Hay otros variantes, 2 C. X D. �92 EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRANVIAS ELECTRICOS DE VERACRUZ directamente con los motores; el cuadro de distribución es uno de los más hermosos y amplios que hay en la República. Todos los cables de alimentación, desde la planta hasta la ciudad, corren por debajo de tierra, así como las líneas de distribución, excepto en las calles apartadas de la ciudad. Se ha calculado que la instalación para lámparas incandescentes será bastante para alimentar cuarenta mil lámparas de diez y seis bujías. El alumbrado público de la ciudad se hace actualmente por medio de trescientos cincuenta focos de arco de dos mil bujías cada uno, sostenidos por postes del mismo modelo de los que se usan en la ciudad de Nueva York. * *·* La ciudad, capital del Estado de Veracruz, inauguró el día cinco del corriente nna de las más completas y mejor dotadas plantas eléctricas, y al mismo tiempo la primera linea de tranvías, movida por electricidad en el puerto. El edificio de la planta de luz y fuerza eléctricas se levanta en los terrenos de las obras del puerto; es de armazón de fierro revestido de piedra labrada. Todos los dinamos y aparatos de la planta serán movidos por motores de petróleo, siendo ésta la primera planta en su género en to.da la República. Las instalaciones de motores de petróleo constan de seis aparatos, siendo la más grande en el mundo. Tres motores son de modelo alemán y los otros tres de modelo in_glés; el petróleo que se consuma en 1Os citados motore, será producido en el Estado de Veracruz. Los generadores de electricidad es t á n conectados La vía de tranvías inaugurada el cinco del actual se construyó con rieles de gran peso, colocado sobre durmientes de acero, y de acuerdo con los más modernos adelantos sobre el particular. La fuerza que mueve los motores de los tranvías se genera en la planta genera I de la ciudad, y para evitar interrupciones en caso de accidentes, se ha construido una planta especial de acumuladores. Toda la ciudad se vió sumamente animada el día de la inauguración, y difícilmente se podía ocupar un lugar en los tranvías que iban llenos de pasajero5 hasta en las plataformas. Fué tal el entusiasmo del público, que se registraron dos accidentes que afortunadamente no fueron de consecuencias graTes, La inauguración de la línea de tranvía, así como la de la planta eléctrica, será indudablemente de gran trascendencia para Veracruz y hará prosperar á muchas indus· trias que están detenidas en su avance sólo por la falta de energía de fácil aplicación y á precio relativamente bajo. Publicamos algunas fotografías relativas á la fiesta de inauguración. Una de ellas es de los tranvía1 y las otras del interior de la planta poco antes de que se celebrara el lunch con que la compañía explotadora de la planta obsequió á los principales funcionarios de la ciudad. Estas fotografías fueron tomadas especialmente para EL MUNDO ILUSTRADO por el señor A. Macías, fotógra fo del puerto, Cuadros de distrihuci6n,-Los dinamos.-Los tranvtas invadidos por la multitud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011860 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Biblioteca militar Cuaresma Guadalajara Semanario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4123/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._4._Julio._0002011865.pdf 66c55ac6ccb1519cbbc1fb7e4cf0e5ac PDF Text Text L UNO.O LUSTRADO le IS R egistrado como articulo d P. segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FálJr lcas de San Rafael. .a o Año XV-Tomo 11 1- .a n :e .e México, 26 de Julio de 1908 La Manifestación solemne á Juárez .e ,s IS o e o n •S e n a n ,¡ s I l, ,ª o n .s .s a :1 e ,o 1- Grupo de Niñas de la Escuela Normal. Número 4 �EL MUNDO ILUSTRADO 102 !Dlñrieicltciric: Director, Dr. Luis Lara y P ardo. Gerente General, AL F ONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4,. México, D. F. ApartRdo postal Z.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Compailfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ................................ - S t.2-i F.n los Estados......... . ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. t. fiO En el Extranjero .... .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oapltol. ........................... SO 3.5 rs. En los Estallos.. . . . ...................... S0.50 cs. EL PERDON Y EL OLVIDO Entre perdonar .Y olvidar media un abismo. Hay faltas, extrados, delitos .v crímenes que traen aparejada una penalidad. Las leyes los preven, las autoridades políticas ó morales los penan y los delincuentes los expían en las cárceles, en los presidios y en los patíbulos. Robar, l~erir, matar, trai_cionar, defraudar 6 estafar, acarrean castigos severos en proporción de la falta, ,\' extinguida la pena se da por compurgado el delito. Tratándose de este género de extra\7Íos de la conducta, nada más natural que aspirar al perd6n ele las falta , á la condonaci6n de las penas. Perdonado el delito, para quien lo cometi6 es como si no hubiera existido. Sus principales consecuencias quedan conjuradas y el delincuente impune. El perd6n, conjurando el castigo, pasa su esponja sobre el atentado y el criminal vuclre á la ,,ida común, al goce de u lib.~rta<l y al ejercicio de su albedrío. Implorar perd6n, tratar de evitar la pc-na, bregar y luchar sin de canso para eritar la multa, la bartolina ó el suplicio; natfa más natural t ratándose de ese género ele actos y nada más lóg·ico que ese proceder. El egoísmo humano nos sugiere, ant0 s que todo, buscar nuestro bien, .r cuando hemos delinquido, el más perceptible ele los bienes es no sufrir las consecuencias de nuestros actos. En esos casos, apeteceríamos también un poco de ol\'ido. Kobre no ser castigados, (]LÜsiéramos ,·ei· nuestro crimen hundido para siempre en las sombras, borrado de la memoria humana, arrancado de los registros policiacos y de los expedientes judiciales, evaporado en humo y de una ,·ez por toda¡:,, invisible, intangible, disuelto en las aguas del leteo. Pero es que esa persistencia del recuerdo es un inevitable suplemento <le pena, es desconsideraci6n, es desconfianza, es deshonra, y aspirando al perd6n, lo pedimos completo ,v absoluto. Buscando ese indulto, clamamos perd6n de nuestras travesuras á nuestros padres, de nuestras irrernl'encias !Í nuestros ºsuperiores, de nuestros delitos y crímenes á las autoridades .Y á la justicia, y á trueque de obtenerlo, damos de barato el que no se olvide que hemos sido delincuentes. Pero ha,r otro género de extravíos, de err ores y de faltas que las leyes no pre~·en, que los c6digos no penan, que las autoridades no pueden 6 no deben reprimir, .Y por los cuales solemos pedir á gritos el perdón. La ingratitud, la infidelidad, la felonfa, la maquinación tenebrosa .Y otras mil, suelen no ameritar pena. Contra ellas no puede pedirse la aplicación de la le,y ni reclamarse el auxilio de la autoridad. Contra el protegido ingrato, contra el amigo desleal, contra la amante infiel, contra el correligionario pérfido y ap6stata nada pueden los códigos ni los poderes públicos. E l castigo á esas faltas, aplicado por el ofendido, se llama venganza y es también un delito que da armas y derechos á quien la provoc6 contra aquél que la ejerce, y que, trocando los papeles, transforma en delincuentes á los que fueron víctimas. Los espíritus rectos y los corazones nobles jamás se veng·án. Las injuria~, _las )Ja-, jezas, las villanías de que son obJeto, s1 la ley no las pena, las perdonan. , . Pa1~a este género ele delitos, el urnco castigo es la persistencia del recuerdo en la memoria del ofendido, y el único perd6n posible sería el olvido. Amistades que la deslealtad J"ompió, lazos de amor que desató la infidelidad, uniones de ideas, de tendencias y ele aspiraciones que disolvi6 la traición; todo ~sto, y mucho más, no suele tener otro castigo que la amargura que tras de sí deja, que la desconsideraci6n que sobre el promotor acarrea, que ' la huella, en suma, que queda, en el espíritu, que el imborrable recueJ"do de la villanía .Y ele la bajeza ajenas. Y pa!'a esas faltas solemos pedir perd6nl ¡y para qué! Si hemos ofe11dido, .Y est? estamos suponiendo, á un ser ganeroso; s1 hemo herido y acaso muerto moralmente á un ' hombre bueno .Y virtuoso, no tenemos que temer la represalia ni menos aiín la venganza; no ha_y, pues, pena efectiva que condonar, y en ese caso no ha,r perdón que pedir. Y sin embargo, la adúltera arrepentida se arroja á los pies del marido eng,1ñaclo .V clama perdón; y perd6n claman, 6. quien cruelmente han ofendido, el amigo desleal, el hijo ingrato, el correligionario traidor cuando han llegado á sentir la náusea de su abyecci6n y quieren redimir sus culpas. Y lo que piden con el nombre de perd6n, es un impo ihle, porque exigen algo que está fuera del alcance de la voluntad humana: el olvido. Perdonar TI.lea más fáci l; oh· idar, imposiblr. Podré perdonar Li falta; pero olvidarla ijamás! elijo la poetisa inspirada, ,r dijo una verdad indiscutible. Oh·iclar no es facultativo; perdonar sí : Ri el hombre pudiera olvidar á voluntad, á u capricho, cuándo y como le conviniere no existiría casi la desgracia humana. El recuerdo del bien que recibimos es fugitivo; el del mal que se nos hace suele set· eterno. El recuerdo del daño que sufrimos arraiga en nuestra memoria por múltiples raíces, se asienta en nuestro espfritu sobre bases inconmovibles. Perdonar la injuria, la felonía, la, ingratitud, la traici6n, pa e; pero olvidarlas! . . .. Más fácil es descuajar una encina del suelo en que arraiga 6 al'l'ancar el H imala_ya de sus cimientos ele gra- nito. Si esa persistencia en la memoria del agravio que se nos ha hecho es su castigo, ese castigo podrá no ser cruel, pero será eterno. En vano habremos prometido perdonar. E l recuerdo ele ht maldad ajena nos seguirá á todas partes _y nos acompañará hasta la tumba;,\' seremos como esos inválidos que conservan ele por vida en sus tejidos el p1·0,rectil 6 la punta del puñal que los h.iri6 en otra época. DR. M. FLORES. Páginas de José Martí JULI AN DEL CASAL Aquel nombre tan bello que al pie de los versos tristes y joyantes parecía. invención románt ica. más que rea.lida.d, no es ya. el nombre de un vivo, Aquel fino espíritu, aquel cariño medroso y tierno, aquella. ideal peregrinación, aquel melancólico amor á la. hermosura ausente de su tierra nativa, porque las letras sólo pueden ser enlutadas ó hetairas en un país sin libertad, ya no son hoy más que un puñado de versos, impresos en papel infeliz, como dicen que fué la vida del poeta. De la. beldad vivía. prendida su alma; del crls• tal tallado y de la levedad japonesa; del color del ajenjo y de las rosas del ja.rdín; de mujeres de perla, con ornamentos de plata. labrada; y él. como Cellini, ponla. en un salero á Júpiter. Aborrecia. lo falso y pomposo. Murió, de su cuerpo endeble, ó del pesar de vivir, con la fan• tasia elegante y enamora.da, en un pueblo servil y deforme. De él se puede decir que, pagado del arte, por gustar del de Francia. tan de cerca le tomó la poesía nula, y de desgano falso é innecesario, con que los orífices del verso parisiense entretuvieron estos anos últimos el vacío ideal de su época transitoria. En el mundo, si se le lleva. con dignidad, hay aún poesía. pa.ra. mucho; todo es el va.lor moral con que se encarn y dome la justicia a.parente de la. vida: mieotras ha.ya un bien que hacer, un derecho que defender, un libro sano y fuerte que leer, un rincón de monte, una mujer buena., un verdadero a.migo, tendrá vigor el corazón sensible para ama.r y loar lo bello y ordenado de la vida, otliosa á veces por la brutal maldad con que sue len afea.ria la venganza .V la. codicia.. El sello de la. l!ra.ncleza. es ese triunfo. De Antonio Pérez es ~t:i. verdad "Sólo los grandes estómagos digieren veneno." Por toda nuestra América era. Julián· del Casal ro uy conocido y ama.do, y ya se oirán los elogios y la.s tristezas. Y es que en América. está ya eu flor la gente nueva. que pide peso á la. prosa y condición al verso, y quiere trabajo y realidad en la. politica. y en la. litera.tura.. Lo hinchado ca.osó, y la. política hueca y rudimentaria., y aquella. falsa lozania d.e las letras que recuerda los perros a.venta.dos del loco Cervantes, Es cq_mo una. familia. en América esta generación literaria, que principió por el rebusco imita.do, y está ya. en la. elega.ncia. suelta y concisa., y en la. expresión artística y sincera, breve y ta.liada, del · sentimiento personal, y del juicio criollo y directo. El verso, para. estos traba.jadores, ha. de ir sona.ndo y volando. El verso, hijo de la emoción, ha. de ser fino y profundo como una nota de arpa.. No se ha. de decir lo raro, sino el instante raro de la. emoción noble ó gra.ciosa., Y ese verso, con a.plauso y carifio de los americanos, era el que traba.jaba Julián del Casal. Y luego, había. otra ra.zón para. que lo amasen; y fué que la poesia. doliente y caprichosa que le vino de Francia con la. rima excelsa., paró por ser en él la expresión natural del poco apego que artista ta.o delica.do habla. de sentir por aquel pa.is de sus entraiias, donde la conciencia. ocu lta. ó confesa. de la. general humillación, trae á todo el mundo como a.corralado, ó como con a.ntifaz, sin gusto ni poder para. la. fra.nq ueza y las gra.cias del · alma., La poesía. vi ve de honra. Murió el pobre poeta. y no lo llegamos á conocer. 1A.si vamos todos, en esa pobre tierra nuestra, partidos en dos, con nuestras energía.s rega.da.s por el mundo, viviendo sin persona. en los pueblos ajenos, y con la persona ext raña. sentada en los sillones de nuestro pueblo propio! Nos agria.mos en vez de amarnos. Nos encela.mos en vez de abrir vía. juntps. Nos queremo~ como por entre la reja. de una prisión. ¡ En verda.d que es tiempo de a.ca.bar! ¡Ya Julián del Casal acabó, joven y triste. Quedan sus versos. La América. lo quiere, por fino y por sincero, Las mujeres lo lloran. JOSÉ MARTÍ * LOS SALTIMBANQUIS Cuando la. compa.í'iia de opereta de Scogna.miglio, una. de las mejores que ha.o recorrido el mundo en los últimos tiempos, nos dió á conocer la. hermosa partitura de Ga.nne, representa.da por primera vez en Pa.ris el 30 de diciembre de 1899, obtuvo uno de los más fra.ncos y ruidosos éxitos. Aquella. compañia., modelo en su género, presentaba siempre la.s obras con una. corrección admirable, y el persona.] era más que suficiente para. hacer de cada función un suceso. En esta vez, no fué, sin emba.rgo, solamente la hermosura espléndida de la Gattini, ni la voz deliciosa. de la Perreti, ni la gracia. inimitable de Bertini, las que cautiva.ron a.l público: fué la obra. en si misma., -la música., sobre todo, que tiene páginas inspira.das. Uno de los números mejores, sin duda a.lguna, es el delicad0 vals con que termina. el primer a.cto, una melodia lenta y voluptuosa., repetida una. y otra. vez por el coro: C'est l'a.mour qui console le pa.uvre monde... La opereta. ha. sido <tradita> y arreglada. al género infino por Alberto Mlchel y Castellanos Haa.f, za.rzuelógrafos audaces é impeniten• tPs. capaces de poner en ta.ngos y couplets la. Divina Comedia ó la Tetralogía. de Wagner. Y la bella. música. se ha vuelto á oír, a.unque dislocada. y surcida á un diálogo y á una acción impropias é inadecuadas, ha vuelto á ser gusta.da. nuevamente. En este número publica.mos el hermoso va.Is, pa.ra piano, de la. famosa opereta, Creemos que será blen recibido por nuest ras lectoras. 103 EL MUNDO ILUSTRADO BELLEZAS DE GUADALAJARA Sríta, Mercedes Monteros, con 6.800 votos. Srita, Gladys Praetorius, que obtuvo segundo lugar ( con 970.315 votos) Mencionamos en nuestro número anterior l os brillantes resultados obtenidos por el concurso de simpatía iniciado por el «Jalisco Times> entre las señoritas de Guadalajara. Engalanamos nuestro artículo anterior con los retratos de la Srita. Paz Cortina, vencedora en el torneo, y el de la Srita. Anna Clarck una de las rep resentantes de la colonia americana que obtuvo más votos. Publicamos ahora cuatro retratos más, de las Sritas. Gladys Paetorius. quien por mucho tiemp o ocupó el primer lugar en el concurso, y que en la prueba final obtuvo el segnndo con muy cerca de un millón de votos¡ Mac Warren, que obtuvo ochenta y nueve mil trescientos votos¡ Antonia Casillas, cuarenta y tres mil cuarenta y cinco votos, y Mercedes Monteros, seis mil ochocientos. Los retratos que publicamos muest ran hasta dónde estuvieron justos los miembros d el jurado al conceder los premios á las señoritas retratadas, pues, aunqu e el concurso no fué de belleza, ya hicimos mensión en nuestro número pasado del refrán que dice que el rostro es el espejo del alma, y á juzgar por esto las a lmas de las premiadas deben ser muy bellas y acreedoras á la simpatía y p opularidad que mostraron por la votación en uno de los concursos más reñidos de que se tiene n oticia en nuestro país, donde, como se record ar á, no tuvo eco el concurso abierto en los Estados Unidos para designará la mu jer más hermosa del mundo. Las vencedoras en el torneo tapatío deben estar orgullosas d e su triunfo obtenido en bu ena lid y contra competidoras muy d ignas d e premios todas ellas. Muy merecida fama tien e Jalisco, y especial mente en su capital, por la belleza y simpatía de sus mujeres, y el número de diez y nueve premios que ha parecido excesivo á algunos, no es sino mny justificado, y aún quizás escaso, en la Perla de Occidente, que no sin razón fué llamada por los españoles Nueva Galicia por lo azul de su cielo, por la fragancia de su s flores, por la belleza, la gracia y el garbo de sus mujeres. Y si en vez de ser 19, se hubiera multiplicado por mil el número de premio también hubiera sido justificado, pues solo la circunstancia de que el jurado tuvo que limitarse á un recuento hizo posible que se d~cidiera á adjudicar premios á determinadas señoritas, que de haberlo dejado á su elección, la tarea hubiera sido punto menos que imposible, pues todas y cada una de las bellas tapatías es acreedora á premios y recompensas como la que se disputaban en el concurso. Sríta. Antonia Casillas, 99 lugar, con 43,045 votos. o Consejos útiles. Cuando encontremos á una persona de nuestra amistad, acompañada de otra que no lo sea, haremos de manera que nuestro saludo las incluya á las dos. Toca siempre á las señoras autorizar con una mirada el saludo de los caballeros de su amistad y á los superiores el de los inferiores. ' No saludemos nunca desde lejos á ninguna persona con quien no tengamos una íntima confianza. ••• La palabra del justo es plata pura, y el corazón de los malvados plomo vil. En l a multitud de palabras abunda el pecado¡ el que modera sus labios es prudentísimo. Desconfía siempre de los que prometen mucho, p orque el que desea cumplir s u palabra, promete con reserva. Sríta llfo~ Warren, í9 u.gar, con 89,300 votos, v:¡ �104 EL MUNDO ILUSTRADO 105 EL MUNDO ILUS't'RADO LA FIESTA DEL CARMEN El día. diez y seis del presente se celebró, como en años anteriores, la fiesta. dedica.da á la Madre de Cristo, en su advocación del Monte Carmelo. La. fiesta se dividió en dos partes: una religiosa, celebra.da en el interior de los templos, dedicados á la dicha imagen, y la. otra , profa.na en las plazas y calles adyacentes á los mismos. Cuenta. en esta. ciudad la Virgen del Carmen con uno de los templos más hermosos y elegantes en su ornamentación interior y más armoniosos en estructura general. Hace algunos ai'íos se amplió el templo, y con ese motivo se le hizo una fachada. nueva y se le decoró á todo costo el interior. La. fachada. es severa y airosa., de cantera. talla.da.; respond!l en su composición á las tres naves de que consta el templo; en su parte alta. central está rematada por un reloj encuadrado én sobrio marco. El decorado interior es también sobrio á la vez que elegante y costoso. Sobre la piedra. labrada se dibuja.ron guías de flores y follajes de oro sobre fondo café, color característico de los devotos del Carmen. El decora.do de la cúpula es muy hermoso, siguiendo el orden génera.l de ornamentación está formado por guías de flores encuadradas en marcos de los colores~citados. El artístico decorado había sufrido algunos deterioros por la. acción del tiempo, y recientemente fué reparado, habiéndole devuelto el brillo que la humedad y el polvo le habían hecho perder, y el día de la fiesta. presentaba un aspecto brillante y deslumbrador. El altar mayor es de mármol blanco y estaba adornado con mucho gusto, con cirios y flores. Las imponentes y espléndidas ceremonias que ordena. el rito católico en sus fiestas fue ron celebra.das en el Carmen por los sacerdotes encarga.dos del templo. Este presentaba un aspecto verdadera.mente deslumbrador. Los rayos del sol que penetraban por las ventanas, inundaban de luz el interior del templo é iban á reflejarse en los dará.dos ornamentos de cornisas y columa.s, así como en las vestiduras de los oficiantes. Los cirios y los foC\os de luz eléctrica. adornaban é iluminaban los altares; el humo de los incensarios se elevaba. en blancas y azuladas nubes, y el severo canto de los sacerdotes y del coro, daba. una majestad solemne á la ceremonia. é invitaba. al recogimiento y á la. oración. La misa solemne terminó al medió dia, y por la tarde hubo una fastuosa. procesión en el in- Ecos de las Fiestas del 4 y 14 de. Julio Fiestas del Carmen.- Inlerior de la Iglesia. terior del templo, durante la cual se repitieron las escenas de 1a mailana.. Mientras se desarrollaban estas escenas en el interior, en el exterior había una. verbena que, aunque ha perdido mucho de su antigua animación y esplendor, fué muy bulliciosa y entutusia.sta.; por la noche la iluminación de los puestos y de algunas casas de la. vecindad, y la afluencia. de una gran cantidad de personas que iban á descansar de los trabajos del día, hicieron que la animación alcanzara mayor grado. En San Angel hay un antiguo y hermoso templo dedicado á la Virgen del Carmelo, y en la ciudad se han celebrado con entusiasmo desde hace muchos años las ferias de julio en honor de la Virgen. Este afio las fiestas han sido tan animadas como los anteriores; el programa se inició el día diez y seis con una verbena. popular. Además de esto habrá exposición de flores y frutos, kermesses en la plaza. de San Jacinto y bailes en los salones del palacio municipal. La hermosa ciudad, famosa por sus jardines y sus huertas, preseuta durante el mes actual un aspecto :nuy hermoso; las flores de colores vi vfsimos, por lo adelantado de la. estación y llenas de perfumes, debidos á la exuberancia del suelo, llenan el ambiente de olores y colores, y salen por entre las rejas de los jardines En sns ediciones pasadas se ha estado ocupando «El Mundo Ilustrado> de las neg·ociaciones cerveceras que expenden sus productos en esta ciudad .Y que tomaron parte en las fiestas celebradas en los primeros días del presente mes por las colonias americana y francesa. De propósito se había reservado el hablar al iíltimo, .r en lug·ar especial, de la Cen <'cerfa Cuanhtemoc que ocupa un puesto distinguido entre las establecidas en la Hepública. La cervecería se ha distinguido siempre por su participación en las fiestas nacionales, tanto mexicanas como ele las colonias extranjeras; en las fiestas q uc se celebran en julio, la fiesta nal.!ional de la colonia americana, la ele la frnncesa .r otras kcrmesses con q ne las cole nias residentes entre nosotros celebran los ani rnrsal'i o ele sus fochas gloriosas, como el ocho ele ~epticmbre en la entusiastr. r bulliciosa fiesta ele Covadonga; el veinte del mismo mes en la tiesta del aniversario de la colonia italiana, ,\' las fiestas de los vascos .r de otros extran.1eros; en todas ellas figura la Ce1Tccr1fa Uuauhtemoc presentando artísticas instalacione~, y sobre todo, sus espléndidas cc1Tez,Ls. En las fiestas del Club Hípico ::\lilitar, á las que concurre el scíior Presidente de la República, .v en las firstas de carácter privado, rs siempre llamada ,v preferida. Son bien conocida: las marcas que elabora la Ce1Tecería parn que tengamos que hacer un elogio de ellas ; la rEstrclla> es mu,v popular .r es consumida en graneles cantidades por los conocedores que quieran tomar una cerveza barata .v rica al m.ismo tiempo; la «Carta Blanca> ha gozado durante muchos años del favor de los tomadores de cerveza clara .r limpia, .r en todos los análisis que se han hecho de ella ha mostrado su superioridad; la <Bohem.ia,» el máximun de la limpieza en cervezas claras, preferida en todas las reuniones donde ha_y damas; la <Salvator,» obscura, preferida por los tomadores de cartas alemanas ele las orillas del Rin. La «Saturno> es la última creación de la En la fiesta del 14 de Julio. Cerrncería, y en el poco tiempo que lleva en el mercado ,ra se ha hecho ac1·eedora á un puesto prefer<'nte entre las colonias extranjeras, sobre todo, en la norteamericana en la que es muy popular. Ahora la fábrica se prepara á lanzar su cei'\'eza ele barril, la que muy pronto estará á disposición de los buenos tomadores en todos los expendios ele bebidas de la ciudad. Estamos ,ya acostumbrados á que cada marca nueva, puesta al servicio del público por la Cervecería Cuauhtemoc, sea un éxito para la compaíiía y una delicia para los tomadores, y no nos extrañará que esto se repita á la presentación de la cerveza de barril, á la que desde luego auguramos~_un consumo sólo igualado por el que han~alcanzado las otras marcas de la casa. "'" A la entrada del templo. como invitando á los paseantes á llevar una como recuerdo. Las frutas están en su mejor época; las peras de San Angel, de fama reconocida, los duraznos, las manzanas, todas las frutas del tiempo y de la región harán la delicia de los concurrentes á las fiestas con que San Angel agasajará á su Santa. Patrona. De allí nace el entusiasmo por las fiestas dél Oarmen; en nuestra ciudad significan una devota manifestación en honor de la Madre del Oarmelo; en San Angel son un hermosísimo pretexto para un paseo por el campo, para una serie de kermes,es, bailes, partidas al aire libre y otras diversiones que dejan muy gratos recuerdos del presente mes. Y es que esos éxitos tienen una razón de ·er: la elaboración de todas las ce1Tezas fabricadas en la Cervecería Cuauhtemoc de Monterrey es extremadamente cuidada y además de que los elementos que entran en ella son de primera calidad, malta de Bohemia y lúpulo escogido, durante toda la elaboración son manejados con suma limpieza :v sometidos á todas las operaciones que puedan asegurar al consumidor no sólo la pureza ·ino la asepcia más perfecta. La elaboración se hace en aparatos de los últimos modelos usados en los países productores de cerveza; el líquido es conservado cubierto y libre del contacto del aire; las botellas son lavadas escrupulosamente, y una vez que la cerveza ha sido embotellada, es sometida á la operación de ·la pasteurización, en la que se le somete á la acción esterilizadora del calor JT una presión de dos atmósferas. Después de esta operación la cerveza está lista para Yiajar por todo el mundo, sometida á cualquier cambio de temperatura y durante un tiempo indefinido. ·X· ·lf ·lf Estas son las cualidades que hacen que el público consuma en grnn cantidad y de preferencia las cen ezas Cuauhtemoc, .V las que han hecho que el _prestigio obtenido por la fábrica desde los primero años de su fundación, no sólo se hayan mantenido por tantos años, sino que ha.ra aumentado sin cesar. Hay que ad,·ertir que la fábrica, correspond ienclo á esta decidida protección del público, se esfuerza con un tacto exquisito porque cada marca nueva que presenta sea superior á las anteriores ó veng·a :i satisfacer una necesidad expresada por leos onsumidores. o La manzana de Newton. El Profesor .-¿Qué idea tuvo Newton cuando vió una manzana que caía sobre su cabeza ? El alumno.-Alegrarse de que no fuera una t eja. -Quisi era un cors et ¡:ara mi esposa. - ¿De qué número ? -Para mí es número tres. La plaza del Carmen, hoy plaza de la Conc ordía, durante la verbena. Saboreando la fámosa cerveza Cuauhtemoc. �107 EL MUNDO ILUSTRADO Et 11roxno rr,usT1u no 106 UNA FIESTA DE ARTE CLASICO J\u<li<:iór, priva<la ' " el C om,1trvatorlo El lunes úlUmo se efectuó en el teatro del Conservatorio ~acional de Música, una selecta audición privada, de los alumnos del plantel. En el programa figuraban trozos de música clásica muv hermosos, y las pocas personas que asistieron á la fiesta, conocedores todos, disfrutaron de un rato inolvidable de deleite artistlco. Se inició la audición con el cuarteto de Haydn, ejecutado por los alumnos de la· clase de Mú3ica de Cámara, .Juan Loman, Rodolfo Martínez, Juan Arévalo y Rafael Brisefü). Los cuatro aires del cuarteto, el Allegro, el Ada· gio, el Minuetto y el Flnale, fueron ejecutados con maestría por los educandos, valiéndoles el primer triunfo de la noche. A casi todos los demás números correspondieron otros tantos triunfos, pues los ejecutantes se mostraron dignos del nombre de profesores más que el de alumpos. Hubo, entre las piezas escogidas para el programa, algunas que son verdaderamente de prueba para los eje- E l Teatro del Conservatorio, durante la audición. Inauguración de un teatro en Mixcoac Grupo de ejecutantes. El lunes último se efectuó en :M:ixcoac la fiesta inaugu~al de un teatro construido por los señores Serralde, en la avenida Cu a.u htemor.. Las invitaciones para la arUstica. fiesta. fueron repartidas entre las familias dist.i11guidas de Mlxcoac, Tacuoaya, los pueblos vecinos, y algunas de esta ciudad, y el amplio ralón del nuevo centro de reuniones se vió lleno por una conc urrencia formada por las citadas familias. Los propietarios del teatro invitaron para apadrinar el acto á la señora Virl{iuia FAbregas y á su esposo señor Cardona, quienes aceptaron la invit.ación y patrocinaron la fiesta. El programa de la función de apertura fué muy variado; se compuso de una divertida serie de vistas cinematográficas, que fué muy del agrado de los concurrentes, y la representación de la petit-pieza "Por un beso" desempei'.iada por la señora Fábregas, que lucia la condecoración de las Palmas Académicas, concedida recientemente por el gobierno francés á nuestra compatriota; el senor Cardona y Antonio Cervantlls, quienes fueron muy aplaudidos por el selecto púolico, al que tuvieron en constante hilaridad por los chistes de la. pieza y su intencionada interpretación. Terminada la fiesta teatral, los señores Serralde invitaron á un número reducido de los más distinguidos concurrentes á un lunchchampagne que fué servido en el comedor de la casa de los anfitriones, que se halla anexa al teatro. La señora Fábregas presidió la reunión, á la que se dió el carácter de intima, y durante la cual se hicieron votos por el feliz éxito de la mejora inaugurada y sus animosos fundadores. cutantes y que están eriza.das de dificultades que fueron vencidas, si no con maestría, si con una facilidad en la que se not6 una asidua de• dicación y un estudio constante. Entre ellas citaremos el Preludio y el PensamientodeOtono, para violln, de Patrick Delany; la Tarantela de Saint Saenz, para flauta y clarinete; El <Meine Lick ist grun> de Bra.hms, la Fantasía de Holmes para clarinete; la Marcha de los Enanos y otras tantas, que sería dificil menclo• nar las más difíciles. La fiesta, como casi todas las que organiza nuestro primer plantel musical, dejará un grato recuerdo en los asistentes, lus que tendrán en ese recuerdo mucho que aprender por parte de los alumnos, y mucho de que sentirse orgullosos por parte de los profesores, quienes dedicaron especial cuidado y asidua dedicación para el éxito de la prueba. Sus desvelos han sido premiados con el éxito más lisonjero y de ello deben congratularse. Ilustramos estas lines con dos fotografías tomadas durante la audición, las que debemos á la bondad de los directores del plantel que consintieron en permitirnos tomarlas á pesar del carácter privado que tenla la audición; en una se ve el aspecto del salón del teatro y el otro es un grupo de ejecutantes. * G-RüPO D[ l'í.ltt1BROS DtL CLUB 1¡¡ 1 IL BAMQUtTE Vt ANIVtR5ARIQ LA CoPA OFRECIDA P-óR LA 1 S_,ty\ 'f\O/''U'.RO RUBIO _Df Pi/\Z., La concurrencia á la- fiesta ín::iuJural en Mixcoac, El Domingo diez y nueve de los corrientes, celebró el «Junior Club> de México el segundo aniversario de su fundación con un banquete efectuado en los salones del mismo Club en el colegio de Mascarones de esta ciudad. El Club fué fundado hace dos anos por el padre Crevelli, quien perseguía la Idea de despertar el gusto por los ejercicios atléticos entre los estudiantes del citado colegio que, en su mayoría, pertenecen á las más distinguidas familias de nuestra sociedad. El éxito o~tenido por el fundador fué muy satisfactorio, pues al celebrar el Club el primer aniversario de su fundación, contaba con más de cien socios distribuidos en diversos grupos, según la clase de deporte á que se hablan dedicado de preteren- cia; se hablan orga,nizado teams de tenis, base-ball, gimnástica, etc., los que dieron una anima. da é interesante exhibición en la fiesta con que celebrarc,n su primer a.ni versario. A principios del presente año fué nombrado director del Club el padre C. M. Heredia, y desde que se hizo cargo de la a¡;-rupaci6n ha trabajado activamente por su progreso, logrando gran éxito en sus trabajos; se han creado nuevos grupos deportivos y se han organizado fiestas que se celebran con regularidad los domingos. lla habido un pic-nic, una corrida de toros, un concurso de tirar la cuerda y otras varias fiestas atléticas, además de los juegos de basc ball que se juegan los domingos. El primero de abril último el Club celebró sus juego olímpicos que fueron un verdadero acontecimiento deporti vo. El progreso de la agrupación ha sido tan notable y los trabajos de su director tan activos, que han llegado á conocimiento de la Sra. Dona Carmen Romero Rubio de Dlaz, esposa del set'ior Presidente de la República, quien ha mostrado mucho interés en los adelantos del Club deportivo, hasta el punto de haber ofrecido una artlstlca. copa de plata para que sea disputada por los miem bros del grupo que se dedica al juego de base-ball. Indudablemente que el obsequio, tan to por su valor artístico, como por su procedencia, será un gran estímulo para los jugadores, quienes harán grandes esfuerzos por ganarla y conservarla con orgullo, como un recuerdo ne su distinguida donante. El Sr. Lic. D. R'l.fa.el Dondé hizo donación al CI ub de un «stand> apropia.do para juegos atléticos, que se está construyendo junto á una de las glorietas del paseo de la Reforma, cerca de Chapultepec. Publicamos una fotografía de los miembros del Club en un grupo con su director; la mesa del banquete de aniversario celebrado el domingo último y dos fotografías del hermoso trofeo ofrecido por la señora Romaro Rubio de Díaz. La copa es muy hermosa. Fué hecha en Europa, está primorosamente cincelada y ostenta en relieve una alegoría de los juegos ollmpicos de Grecia. En la parte superior tiene una inscripción: «Carmen R. R. de Díaz,> al Junior Club,> y está enc~rrada en un primoroso estuche. �.. EL MUNDO ILUSTRADO 108 Los esposos Sánchez Navarro después de firmar el acta de matrimonio. La señorita. Peón lucia un rico traje de piel de seda adornado con ti nisimos encajes y valiosas joyas. Los desposa.dos penetraron al templo á los acordes de la marcha nupcial de Lohengrin ejecutada por una espléndida orquesta. A pad rioaron el acto el señor Don Carlos Sánchez Navarro y la señora Guadalupe La.porta de Peón, y la velación el señor Jesús Fon:;eca y la seí'lora Dol1a Maria Mart!nez de la Torre de Sánchez Navarro. Por la tarde se efectuó la ceremonia del enlace civil en la casa de la familia de la desposada; siendo testigos de ella el señor Don Guillermo de Lanrla y Escandón, Gobernador del Distrito Federal, El se• ñor Don Rafael Lucio, el señor Lic. Don Luis Graja.les, el sei'íor Ingeniero Don Luis Fernández Castelló. el sefior D. Carlos Alvarez Rul, el señor Don Luis Esca.lante, el señor Don Eu ,taquio Campomanes y el sei'íor Don Rafael Zamacona. Terminada la ceremoni:i., se sirvió á los invi• tados un lunch Champa.gne. Los desposa.dos reci bieron de sus numero sas amistades artísticos y va 1i o sos obsequios, as! como los votos por su eterna felicidad, á los cuaie.s adjuntamos el nuestro. El Matrimonio Peón-Sánchez Navarro LISTA DE OBSEQUIOS: En nuestra anterior edición noticiamos el enlace de la señorita Guadalupe Peón y Laporta. con el señor Don Carlos Sánchez Navarro, efectuado el jueves diez y seis de los corrientes. Por la premura. del tiempo no :.coil'pañamos nuestra. nota con las fotogra.ffas que publicamos hoy, tomadas después de la ceremonia. Fué ésta muy suntuosa; todo el templo, el de Santa Erigida., había sido convertido en un hermoso jardín de ti.ores blancas sobre un fondo de sedas del mismo color. Dijimos, y ahora lo repetimos, que la concurrencia fué muy selecta., como era de esperarse, dadas las relaciones con que cuentan los despo• sa.dos y sus distinguidas familias. Sefior Juan Lla.medo, precioso aderezo de perlas y brilla.ntf.ls; sefiora Luisa Laporta. de Lla.medo, <pendantif> de brillantes; sefiora Luisa Lla.medo de Fonseca., prendedor de brillantes y perlas; señor J . Fonseca, juego completo de plata para tocador; señora Guadalupe L. de Peón, " pendantif" de perlas y brillantes; señor Carlos Sáochez Navarro jr., un brillante solitario y un aderezo de perlas; el señor Carlos Sánchez Navarro, padre, reloj extraplano de oro; señora Emilla García de Cuevas, tibores de cristal cortado y plata dorada; señora Dolores M. de Fernández, jarrón de Sévres; señor Don Guillermo de Landa y Escandón y señora Sofía Osio de Landa, artístico reloj de bronce, para mesa; señora Consolación García Lascuráin de Murguía, frascos tocador, cristal y plata; señor Luis Cuevas y familia, jarrones plata La misa de velación. y cristal; sefior Manuel Struck y señora, juego de saleros de plata; sefior Carlos Alvarez, Rul y se!iora Guadalupe Escalante dEJ Alvares Rul, licoreras de cristal y plata; señor Gustavo Scheibe, estatua de bronce; se!ioraGuadalupe O,io Saaz, juego de té de China; señor J. Lozano Echeverría, abanico de Carey; se!iora María Sanz de Cervantes, fistól de brillantes para corbata; sefior José Luis Cuevas bombonera de plata; seilor Librado Lozano, juego de té de porcelana de China, y otros muchos regalos que no pudimos a.notar. Por la noche salieron los desposados para Nueva Yo1k, donde piensan hacer su viaje de bodas por algunos mesees. 109 EL MUNDO ILUSTRADO UNO DE LOS OR \DORES. r ~, ~ ... ENLACE MENDIZABAL-ESCUDERO En la capilla del Señor de Santa Teresa, se efectuó el sábado 18 la ceremonia religiosa del matri• monio de la señorita María Mendizábal con el se· ñor Néstor Escudero. LA TRIBUNA DE HONOR A la izquierda del sei'íor Presidente, que ocnpa. el centro de la plataforma, se vé al sei'íor Ministro de Relaciones, Lic. Ignacio Mariscal, y al señor Ministro de la Guerra, General Manuel González Co.,ío Sr. Néstor Escudero. El pequeño templo estaba hermosamente tapiza. do de blanco y adornado con flores del mismo co· lor en gran profusión. Las distinguidas amistades de los contrayentes llenaron la capilla, formando un conjunto deslumbrador por los brillantes trajes de las damas y los correctos de los caballeros. Durante la misa de velación tocó una orquesta selectas piezas apropiadas á la ceremonia. Al ter· minar ésta, los desposados recibieron las felicita· ciones de sus amistades, las cuales fueron acompañadas de ricos presentes como recuerdo del acontecimiento. El sefior General Díaz acostumbra ir personalmente á colocar todos los años su corona eu el M:-.usoleo de Juárez. A. su derecha le acompa!ia el Lic. Benito Juárez, hijo del Benemérito. Sra. María Mendizábal de Escudero. La tribuna en San Fernando, La com itiva llega á San Fernando. �110 EL MU-N"DO ILUSTRADO JUAREZ EL MUNDO ILUSTRADO 111 Las Aguas de Xochirnilco. • .A.fio por afio, durante las dos últimas décadas, se ha celebrado con públicas manifestaciones el aniversario del día, luctuoso para la. patria., en qu~ se extinguió ca.si súbita.mente la. existencia de J uárez, y el amor del pueblo cubre de flores el suntuoso mausoleo que guarda. los restos del patricio. Treinta y seis año~ hace de aquella fecha. Y en estos siete lustros, los odios politicos que en aquella época dividieron á los mexicanos y los arroja.ron unos contra. otros en luchas íratricidias, sangrientas y terribles, se han extinguido ya.. Las voces que se a.Izan, de tiempo en tiempo, con destemplanza., pretendiendo abrir nuevamente el surco, ao hallan eco. La república. está firmemente cimentada. en los principios que con tanto tezóa, con tanta fe, coa tanta. fir. meza defendiera Juárez y las nuevas generaciones bao a.prendidoá amar la libertad, al mismo tiempo que han a.prendido á amar la patria, porque bao aprendido á amar las instituciones, conquistadas á costa de torrentes de sangre y de sacrificios heroicos,. y base de nuestra. prosperidad y del bienestar nacional. y el culto á Juárez se hace menos sectario, para trocarse en más sincero, más profundo, más firme, como que no surge de un fanatismo ciego, sino que nace de una. convicción. Porque si en los primeros tiempos del triunfo definitivo de la República, cuando Ju.árez, después de las tremendas luchas de la. Reforma y de la. intervención, había ejercido el poder en relativa calma, fué no sólamente discutido, si no rudamente a tacado, desconocido, iaj u riado y burla.do por una. prensa. libre, que él, en su grandeza., no deseaba. combatir siao "con la. prensa.;" si, cuando toda.vía. calientes sus cenizas pudo ser ernarnecida. su memoria., hoy su figura. de coloso se destaca vigorosamente y hasta. los más escépticos, los indiferentes y los eternos censores, reconocen sus grandes virtudes; su excelso patriotismo, su inquebrantable fe en los destinos de la. República, que no flaqueó jamás; ni en los momentos en que la ad- Fin de la butería donde se han instalado las bombas en la Noria. Veracruz Inundado.-Fotografías tomadas durante la inundaci6n que ocurrió en ese puerto hace pocos dlas, y que llamó mucho la atención. Tersidad y la infiJencia. le dejaban solo, como á Moisés, en medio del desierto. Precisa.mente en uno de esos encarniza.dos a.taques hechos á su memoria., nació la. idea. de la. peregrinación anual á su sepulcro. A los agrios a.ta.q ues de alguien que soñaba. aún con una. reacción imposible; se debió este despertar del sentimiento público, adormecido en los primeros afios de paz y de reposo. Se declaró el 18 de julio día de luto nacioaa.l, y desde entonces el Presidente de la. República, dando un ejemplo dt: civismo, acude él también á la tumba del patricio, llevando su homenaje persona.!, que, entonces, significa. su adhesión y su amor á las instituciones libres de las que Juárez hizo su bandera. Este año, la. ma.nifestación pública. no ha. sido menos imponente. ~ GO~tCSION Mis mejores poemas son los Que nunca he escrito; algo de mi ha quedado si~mpre en mi corazón .... Y cuando yo que.ria sujetar lo Infinito en las redes doradas de una bella canción, mi espíritu volaba, cual viajero proscrito, hacia el mira je mágico de una nueva expresión .. . . Y en ti verso limado sólo latfa un grito que era un eco apagado de una gran emoción. Nadie por mis dolientes y vagas poesías podrá sospechar nunca cómo fué algunos días éste mi corazón que el polvo ha de comer .... Y como al retorcer alguna rim1 extraña, todo el dolor del Mundo palpitaba en mi entraña, como un hijo maldito que nunca ha de nacer ... ANDRES GONZALEZ BLANCO. Madrid, 1908. El dep6sito en los manantiales de Nativitas. El problema. de la. dotación de agua. potable para la ciudad en c¡¡,n. tlda.d suficiente para. las necesidades de la. misma., está resuelto, ó al menos en vfas de solución y muy cerca de ella.. Las magnas obras de captación y conducción de las a.guas de los hermosos cojos> ele Nativitas y la. Noria, que han sido admira.das y elogia.das por todos los que las han visto, están á punto de terminarse, y tanto así, que la ciudad ha estado disfrutando de sus beneficios durante la. últi· ma semana.. El monumental acueducto que conduce las aguas de Xochimilco á los depósitos de Cha.pultepec, está termina.do y listo, y á pesar de las predicciones pesimistas que se han hecho circular durante los últimos días, funciona. de una. ma.aera. satisfactoria. Para. na.die es un secreto que la. dotación de agua. de la. ciudad es rr,uy escasa., y que las pocas aguas llegan en un esta.do tal, que en ciertas épocas del añ0, como la presente, están muy lejos de poder llamarse potables; por lo tanto, se ha.cía. sentir la. necesidad urgente de remediar este mal. .A. ella tendieron las primeras medidas dicta.das por la J unta de Provisión de .A.guas, y para ello se unió, de una. manera provisional, el acueducto á la alberca de Cha.pultepec, con el objeto de hacer llegar una. parte de las a.guas á la ciudad lo más pronto posible. El fausto acontecimiento, digno de ser recordado con regocijo por todos los habitantes de la. ciudad, se efectuó el lunes de la. semana. que termina hoy, dla. en que se abrió la. última. compuerta. del acueducto, junto á Chapultepec, y se dió paso á las a.guas hasta la alberca. De allí fueron enviadas por los conductos acostumbra.dos á México, que desde ese dla. cuenta., por primera vez, con un caudal de aguas perfectamente potables, aunque toda.vía. poco abundante. Una vez que estén terminadas y en uso las obras en su totalidad, la ciudad de México contará con un caudal de agua. pura. y en magnífico esta.do sanitario, más abundante que el que disfruta. actualmente cualquiera. ciudad del mundo, en relación con el número de sus habitantes. Publicamos varios grabados que representa.o los manantiales y el lugar donde se han insta.la.do las bombas. Tu y Yo. MR. JOHN WORTH KERY. Candidf!io dem6crata para Vicepresidente de_los Estados Unidos . Siempre el sereno azul de tu pupila S!empre la luz que tu mirar destella, Como en la. eterna inmensidad tranquila. El brillo misterioso de una estrella.. Siempre la. sombra. triste de la. duda, Siempre el afán de mi insaciable em_pefio, Como en la. noche tenebrosa y muda. El fantasma. fatídico de un suei'io. FRANCISCO S. PICHARDO, Ha sido tan sangrienta mi porfia que hizo estéril su cruento sacrificio; pues siempre que arranqué de su alma un vicio arranque de mi pecho una alegria. FRANCISCO S. PICl-iARDO. * La Noria, ��114 EL MUNDO ILUSTRADO:=. 115 EL llfilNDO ILUSTRADO T.íc. P oh/r, Macedo (reelecto.) H ermosa pintura del Padre Carrasco, qlle será ofrecida á la Sra. Romero R11bio de Díaz p or el "J!lnníor Cfob." PINTORES DE MUJERES Qué a.grada.ble sería visitar los salones de exposición, con el programa preciso, según el gusto individual de ca.da. uno, de no prestar atención sino á tal ó cual categoría de cuadros. Se consagraría. uno hoy, por ejemplo, á los pa.isajes; mañana á los cuadros de género; otro día. á los retratos; así la excursión no seria fa.. tigosa y resultaría tal vez más agradable. En toda exposición son de rigor los retratos de mujeres, y, como un retrato de mujer es siempre infinitamente más atrayente que un retrato de hombre, todo el mundo está de acuerdo en este punto, resulta. que aquéllos tendrían siempre la preferencia. Descartando la cuestión de arte, se puede a.firmar que no hay retrato de mujer que esté enteramente desprovisto de encanto. Que el modelo sea célebre ó desconocido; que se trate de una mujer de teatro, una escritora, de una dama distinguida, de cualquiera. mujer, en fin, llama poderosamente la atención y parece destacarse vigorosa.mente y llena de i.rracia, del conjunto de cuadros que la rodean. Entre el observador perspicaz y el modelo, se establece muy pronto una especie de intimidad que, por superficial que sea, atrae y retiene. Se incliua uno ante el rostro descono• cido, se le estudia; se trata de penetrar el misterio que se oculta detrás de los ojos, se evoca el timbre de la voz que modulan esos labios, nada hay, en suma. que cautive más ... . . . y en estos últimos tiempos, se ha hecho del retira.to femeoi no un género especial que ha creado la fortuna de unos cuantos elegidos, y que constituye el sueño dorado de t0dos los que aspiran á conquistar renombre y dinero-m:1s del último que del primero. Precisamente en estos momentos, la critica examina y estudia, aquilata. y diseca las obras flamantes, salidas de los estudios frecuentados por las mujeres más á la moda en París. Los buenos ret.ratos de este año son, al decir de los crítir.os, má.s numerosos que en aflos anteriores. Los pintores á la moda se han disputado el favor feraenino, que sigoitica oro, con más ardor que nunca. Y en la lista de los lienzos favoritos figi;ran las firmas de Boldini, de Ha· rris Brown, de Laszlo, deJules Cayron, de Ele111,, Mosticker Lavergne, de Ernest o Da.urent, dP Antonio de la Gándara, etc. Laszlo, al decir de la critica. se ro uestra. ahora más clásico más imperso1Jal. en el retrat o de la princesa Luisa de Ba.t t1:nberg, que acaba de t erminar y que se ·considera. como una de sus obras maestras. Es un lienzo de exquisita. fact ura, lleno de gracia arist ocrática , sin a.manera.miento, que parece uno de esos retratos de Gains- Líe. R oberto N úñez (reelecto.) El célebre violinista Wílly Burmester. borough cuya seducción crece con el tiempo. El retrato de mada.me P. es un pastel magnifico de Elena Mosticker LavergnP.. Se <siente> el parecido. Hay, en efecto, retratos cuyo parecido se revela por tan vigorosos y llenos de vida que son. La vida está alll, est remecida, en esos ojos entreabiertos. en el pliegue de esa boq uita, en el modela.do fino y suave del cuello, de los hombros, de los brazos, en la «pose> lánguida, que ya no es una pose, sino un reposo elegante de todo el ser ... .. . Los retratos de llarris Brown se caracterizan por la elegancia de la pose, casi majestuosa., y por la sev1:ridad de la dra.perie. La figura se destaca. con un vigor desusado a.hora, pero que es uno de los mayores encantos de ciertos cuadros del siglo XVIII. No ca.bti duda que Jules Cayron es el más parisiense de los piot ores de París, y que sus lienzos están empapados de esa gracia. exquisita. que no se encuentra. en ninguna. otra parte. Ante estos lienzos, que reproducimos en una página especial, ha. desfilado todo Paris, que rei:oge no sólamente impresiones de arte, sino t ambién el <ba.va.rda.6e> frívolo de toda reunión mundana. 00 WILL Y BURMESTER El R<ly c1,1 "iolir,. La promesa. no puede ser más halagadora.; se nos a.segura que dentro de poco tiempo, quizás demasiado poco, tendremos entre nosotros á Burmester, al gran ejecutante que es considerado por ahora, según las criticas de la prensa, como el rey de los violinistas y el más notable de los que hacen vibrar las cuatro cuerdas del sublime instrumento. Indudablemente ante esta promesa , que no ~omos los primeros en comunicar al pú blico, habrán sentido todos los amantes de lo bello esa sensación indefinible de que "va á suceder algo." Y va á suceder tanto, y ese tanto se resume en pocas palabras: vamos á tener entre nosotros y á oír durante tres conciertos, al hombre que tiene la fama de ser el mejor violinista del mundo. Willy Burmester, para muchos indudablemente que este nombre no que'rrá decir na.da; pero los que están al tanto del movimiento d~i arte musical en el mundo, saben lo que á nosot ros nos dicen los muchos recortes de periódi · cos q ue nos hau llegado como precursores de la visita del gra.u violinbta. Los que lo conocen dicen que no es fácil hacer su biografía.; no lo dudamos, nunca ha sido fácil hacer la biografía. de un artista.; nos dicen que es "pa.ga.ninista, " que es "romántico,'' que es "clásico;" y que toda.vía. es algo más; las t res palabras que se han emplea.do generalmente para clasificará !os violinistas, no son bast antes para hablar de Burmester, él comprende las tres designaciones, y es aún más que las tres. es ...... Burmester. ¡,Y qué es Burmester? pronto lo sabremos, ya viene y entonces podremos saber qué significa un artista que es á la vez paga.ninista, romántico, clásico y algo más. Burmester es de raza de artistas. Su padre fué un not.able violinista. de Hamburgo, y el niño, desde sus primeros años, se educó en un ambiente de arte, que á la. edad de siete ai'ios lo había convertido en una promesa que está.cumplida con creses . .A la eda.d mencionada. dió su primer concierto, llamando la atención de cuantos lo oyeron. Muchas proposicionesse hicieron al padre para que dejara al lliño convertirse en <niño prodigio,> y exhibirse en teatros y ferias; pero el padre, que comprendla que la promesa. que se iniciaba en tan temprana edad había.de convertirse en una. realidad verdadera.mente a.sombrosa., no quiso aceptar ninguna oferta y continuó la educación musical de su hijo, quien, después de grandes trabajos, llegó á Helsingfors, donde, solo, se formó hasta. llegará la enorme altura que ocupa act ualmente en el mundo de la música. Además de violinista., es B urmester un gimnasta notable y un distinguido "sportman." Gran cazador, es siempre húesped en las grandes cacerías organizadas por el príncipe heredero de Alemania. Es dueño de un hermoso yate que t oma parte año por año en las rega.t.as de Kiel. Sus caballerizas están bien llenas de ejemplares de carrera. que han ganado buenos premios en las reuniones de Baden Baden, di rígidos en varias ocasiones por su propietario. La esgrima y el pugi!ato son dos de sus deportes favori tos, y el segundo de ellos es usado por él como un calmante de la excitación nerviosa que le producen sus conciertos. Gracias á estos ejercicios ha adquirido una enorme fuerza. física que le da. una gran resistencia como ejecutante, y Je hace pasar sin sentir las enormes fatigas de una temporada. de conciert os, t 1oniendo en cuenta que algunas veces tiene que darlos durant e cuatro días seguidos diariamente en diferentes ciudade~. En la nuestra se propone dar sólamente tres conciertos en compañía del pianista Steffaniai. La ligura del violinista es elegante y simpática., y lla sido motivo de un cuad ro de uu célebre piut.or ale mán; n uestros lectores podrán disfrutar de ese cuadro por una copia de él hecha por nuestro paisano el notable pintor J uan Pacheco, copia que se exhibe de una manera a rtística en uno de los apara.dores de la casa Mosler. L ic. Francisco M . de Olag !líbel ( electo p or primera vez.) Publicamos en este número los retratos de ocho diputados propietarios, electos para el próximo Congreso d e la Unión. E l Sr. Lic. Pablo Macedo, uno de los economistas más distinguidos de México, es, además, direc· tor d e la E scuela Nacional de Jurisprudencia, y está en relación con muchas de las más grandes empresas d el país. El Sr. Lic. Roberto Núñez, también muy distin· guido economist a, es Subsecretario de Hacienda. El Sr. Dr. Manuel F l or es, orador y escritor brillantísimo, es Secretario del Consejo de Educación y redactor de «El Mundo Ilustrado.> El Sr . Lic. D. José Romero ha desempeñado puest os importantes en el cuerpo diplomático me xicano y ha rep resentado á nuestro país en congresos y convenciones. P ertenece á varias asociaciones cintíficas nacionales y extranjeras. E l Sr. Andrés Sánchez Juárez, nieto d el Benemérit o, es un distinguido hombre de negocios. L ic. José Romero (reelecto.) S r. A ndrés Sánch ~z Juárez (reelecto.) • ** Los diputados electos por primera vez son: Lic. Francisco M. d e Olaguíbel , actualmente agente d el Ministerio Público; es un literato d e bien sentad a reputació n, cu yas producciones ha publicad o est e semanario. Lic. Ricardo R. Guzmán, actualmente Secretario d el Gobierno del Distrito, abogad o hábil, auto ridad en d erech o administrativo. . E l Sr. Guillermo Fitzmau r ice, Mayor en receso, hizo su carrera militar desde cabo, tomando part e en la revolución de Tuxtepec. Ha desempeña· d o diversas comisiones en el ramo d e guer ra Y últimamente era visitador de Hacienda en Veracruz. Líe. Rícard'.:l R . G!lzmán ( electo p or primera_vez,) Sr. Mayor Guillermo F itzma!lrice ( electo por primera vez.J.,. �116 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -Acabaremos de visitar la capilla,- respondo, fastidiado por esta insistencia. Entre las tumbas, en las estat uas y los grupos alegóricos, siempre ese mármol frío. A.qui, cerca, el Pudor, con la cara cubierta con un velo; más allá la Fuerza, la Temperancia, la Gloria, la Educación, el A.mor F i lial-alegorías vacías y pomposas, sin ninguna idea.- La última es la Desilusión; un hombra que trata, por medio de un supremo esfuerzo, de desligarse de una malla tupida que le envuelve por completo. Singular desenlace de la vida, !in singular de todas las sublimidades, de todas las pasióne,, de todos los amores. La desilusión-y aún más tal vez ... . . . -Porqué no tiene medallón esta tumba? pregunté al guia. No me oyó ó no llegó á comprenderme, porque empieza á decir de nuern: -El Cristo muerto . .. . -Veamos el altar mayor-digo-absteniéndome de contestar. Si; la última tumba de la derecha, no tiene medallón. Faltia la efiigie de la noble princesa que está entierrada en ella, y que también era joven. El medallón está liso, vacío, en blanco, tal como si se hubiera borrado la imagen. Y esto le da un aspecto tan triste como el retrato de Martino Faliero cubierto con un velo negro en la sala ducal de Venecia. El altar mayor es sobrio, severo. Sobre la pared del fondo, en la parte alta, hay un cuadro, una Virgen de la Piedad, pálida y descolorida, que sostiene en sus rodillas el cuerpo lívido de Cristo. La pintura está ajada, obscura, sombría; una rata ha hecho un agujero en el costado de Cristo. En la parte baja, formando parte del altar mayor, se yergue un gran grupo de mármol, que representa el descendimlen!-o deJ esús: siempre el mismo asunto en todas partes. - He aquí, dice con aire triunfal el guardián, retirándose algunos pasos, he aquí el Cristo muerto. Se halla al pie del altar, á la izquierda. Sobre un amplio pedestal está tendido un colchón de mármol: sobre este lecho helado y fúnebre reposa el Cristo muerto. Tiene la talla de un hombre-de un hombre vigoroso y fuerte en la plenitud de la vida -Descansa extendido, abandonado, los pies rigidos y unidos, las rodillas ligeramente flexionadas, el pecho levantado, el cuello adelgazado, la cabeza sostenida por cojines é inclinada al lado derecho, las manos juntas. Los cabellos en desorden, como empapados por el sudor de la agonía. Los ojos entreabiértos, y en lo& párpados parecen titilar aún las últimas lágrimas, las más dolorosas. Sobre el colchón, arrojados en un desorden artistlco, todos los atributos de la Pasión : los clavos, la corona de espinas, la esooaja empapada en hiel, el martillo. En el pedestal, abajo de los cojines, está grabada la. inscripción : "Joseph Sammartino. Neap, fecit, 1753." Y nada más.~ decir, no hay algo más, sobre este bello cuerpo quebrantado, una piedad religiosa echó un sudario de pliegues ligeros y traasparentes, que vela sin ocultar, que no disimula la herida sino la esfuma, que no cubre la dolorosa herida, pero la suaviza Sobre un cuerpo de mármol, que parece de carne, hay un sudario de mármol que la mano se ve tentada de levantar. Nada !alta, pues, á esta creación artística; tiene el sentimiento que hace palpitar la piedra, turbando nuestro corazón; tiene la audacia del creador que rompe con todas las reglas; tiene EL CRISTO MUERTO LEYENDA. La capilla es glacial, pavimento de mármol, paredes de mármol, tumbas de mármol, estatuas de mármol-de un mármol sombrío, cuyo tinte 1mfermlzo y húmedo le viene del t iempo ({Ue ha paf.ado sobre él, del Sol que le ha faltado de la p/\lida claridad que penetra por las ventanas. No hay un sólo ornamento de oro; n i lámparas vot,ivas, ni fl?res;_ e~ su lugar hay frisos, volutas, mosaicos, 1~scnpc10nes, pallJ?-a.s, a rabescos capiteles de 01edra blanca, g ns ó negra,-pero sólamente de piedra. Todo es glacial, tranquilo, serenamente sepulcral. En otras iglesias se siente la voz d~l sacerdote que oficia, la débil cl_arldad de l_os _cirios el retintia de las campamllas; el churido de una silla, el humo azul del iacienso que da vida y movimiento· aqui no hay sacedote, los cirios están apagad'os, las sillas no existen, las campanillas están mudas y el inc~enso n~ arde; aquí la plegaria no es una mamfestamón ar- diente de la fe · muere y se detiene en los labios helados; es'to no es una iglesia: es un sepulcro. -¿Quiere usted ver al Cristo muerto't me preguta el sacristán con tono suplicante. Esta voz humana y vulgar me _hace estremecer. Sin embargo, me habla también de muerte. -Veamo'l primero la capilla, respondo en voz baja sintiendo casi vergüenza de hablar. Los que reposan aquí, tranquilos é inmóviles, , con los brazos cruzados sobre el corazón, son m iembros de las familias más nobles: grandes de España.· dos veces principes; dos veces duques; tres ~eces condes; cinco ó seis veces marqueses. Sobre la puerta de entrada está la tumba de un antiguo caballero que fué á las cruzadas: herido durante un combate, se le creyó muerto y se le levantó para sepultarlo; pero saliendo repentinamente de su desmayo, saltó del féretro, lleno de valor, y dispersó y descon- certó á un grupo de enemigos. Por todas partes hay tumbas. Por todas partes p~mposas inscripciones latinas, en las que el sent1m10nto y el pesar se ocultan bajo la monotonia co~vencional del elogio. Sólamente los números tienen una significación melancólica: la vida no es larga en las casas nobles. Las señoritas mueren pronto así como los caballeros. Cada tumba tiene una estatua de quien está enterrado en ella,ó cuando menos un medallón en el 9ue están dibujados en . relieve, perfil~s dehrados, rasgos altivos y vahentes, ondulac10nes !ll.armóreas de cabelleras sueltas. En las falJ?-1l1as de vieja prosapia, la belleza pura es tradi~iooaluna belleza formada más de expresión que de plástica. Cada tumba tiene su estatua, cada tumba tiene su medallón. -¿Quiere usted ver al Cristo muerto? repite el guardián. 117 La hermosa y distinguida actriz Virginia Fábregas ha recibido como un honor muy especial, reservado á muy pocos extranjeros, las Palmas Académicas, que le fueron impuestas en la fiesta de los franceses que se efectuó en el Teatro de San Andrés. la factura de una forma elevada, exquisita, pura. Este cadáver vivía poco tiempo antes, se retorcía en las angustias de una espantosa agonia, joven y robusto, se revelaba ante el martirio, se revP.laba ante la muerte. Esto no era un desfallecimiento, no era una debilidad¡· su carne no quería morir, su cuerpo se resist a á la muerte. Bajo los pliegues de la tela, la cabeza tiene un aspecto aterrador, la frente tersa está llena de pensamientos; los ojos lloran una tortura física, pero los labios entreabiertos tienen dibujada uaa sonrisa vaga que se asemeja á una esperanza. Es verdad, el dolor pasó del cuerpo al alma; es verdad, el alma está afligida, pero no hay en ella desesperación, no hay desolación . . .. El alma, como los labios, ha bebido hiel; la amargura está endulzada por una gota de alegría Este Cristo expresa un dolor supremo y al mismo tiempo una suprema esperanza· el misterio de esta cabeza uivina es tan pode'. roso, la admiración por esta maravillosa obra de arte es tan profunda, la piedad por ese bello cadáver es tan grande, que el pensador estremecido se hunde en reflexiones, el artista queda deslumbrado, y el creyente se inclina, llorando, sobre esos pies laxos, cubriéndolos de lágrimas y de besos. Debe haber sido un alma de artista muy especial la del escultor que dió al arte este' ·Cristo muerto." En su obra puso toda su alma-una ~lma que encerraba dos amores perfectamente 1~ual~s: uno por una mujer, el otro por el arte. El primero fué desgraciado y atrozmente amargo. -qnicamente el que ha conocido los desgarramientos de un sufrimiento semejante 1 puede ~acer pasar al mármol inanimado toda la poes1a _de ese sufrimiento; únicamente el que ha vivido enmedio de las lágrimas, en la miseria en la exaltación de un sentimiento solitario apasionado, puede traducir en el mármol la angustia sombría y solitaria de este Cristo. El escultor ha sabido, ha sentido-ha sabido lo que es el suplicio sutil que roe como una sierra y El maestro Federico Chueca, Compositor español, muerto el 20 de Junio. inexorable; la tristeza gris, monótona, en la que todo se ve como ceniza, donde todo es disgusto, todo es nausea; el pesar vasto y leato como un río de !!\grimas; la desolación ardiente y tumultuosa parecida á un torrente que arrastra. todo á su paso. El que hizo est,e Cristo, ha desfallecido de amor, ha sufrido y llorado; ha ama.do y un estremecimieato mortal ha recorrido su cuerpo· ha amado y una convulsión espantosa ha que'. brantado su vida; ha amado y no ha conocido la alegría, la esperanza, el placer; ha amado y ha coasumido su existencia. en la cruel voluptuo~idad de la desesperación. Unicamente el que haya amado, sería capaz de creer este Cristo muerto; únicamente el que sufra con arrobamiento y con una alegría puuzante,habrá podido poner en una estatua toda la epopeya del dolor. Cad~ !l'olpe de cincel que talló, que rompió, que acarició y modeló el mármol, era una palab!a, una. queja, un gemido, un grito, un estallido funoso de ese amor. La pasión del hombre vivo creó la Pasión del Cristo muerto. Y ~e.ello surgió uaa alma de artista que imprimió su carácter á una pobre maestra del arte. .. ..... .. ...... ················ ......... . -¿.Por qué oo tiene retrato esta tumba? pregunté de nuevo al salir de la iglesia, mientras que el guardían hacia sonar sus llaves. -El escultor no tuvo tiempo de acabarla .... - ?,,Que escultor? -¡;:,ammartlno. -Ah! - . . Murió antes de acabarla. Se le encontró una noche, en una calle sombría, con un pufial en el pecho. ... ········· ·· ····· ... ... . -<;Jómo ha debido de as~~~j~;~~: -~~ · ·1~~ · ~~~ gust1as de la agonía, la cabeza del escultor muerto á la del ' 'Cristo muerto!" MATILDE SERAO. �1:ilt MUNDO iLUSTRADÓ 118 1i9 ll1L MUNDO Il,ÚSTP.Abú CUARTO CONCURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" L as soluciones <leben remitir. e á "El -~"Iundo Ilustrado,'' departamento de concursos, dentro de los 15 días siguientes á la pu blicaci6n d(' este núme1·0, y el resultado se publicará el domingo siguiente. L as letl'as sig·uientes han si<lo recortadas <le diversos anuncios contenidos en este número. Pam tomar parte en el concu1·so hay que señalar el anuncio :í que corresponde cada una de ellas. A<lemás, ha.r que formar una ó más frases, únicamente con esas letms, de manera que cada frase las contenga todas ~' no conteng-a una sola letra más. Se darán tr es premios á las tres soluciones más exactas é ing;eniosas. Los premios serán: Unos anteojos de teatro para señora. Un artístico tintero. Un estuche ele tocador. • uze CRl<Cil/PINC ETISYoFRG1\NOANaEn N 000000000000000000000000000000000000000000000000000 RESULTADO DEL PRIMER CONCURSO LO S PREMIOS Los concursos semanarios han t enido un éxito que supera á l o que habíamos esperado. El gran número de respuestas que hemos obtenido demuestran el interés conque nuestros subscriptores han visto estos concursos. Ha sido labor extremadamente difícil la de discernir entre las numerosas soluciones que recibimos á la c uestió n propuesta en el primer concurso. Es posible que nuestra decisión no sea enteramente justa; pero estamos ciertos de haber discernido con toda buena fe. Nuestros lectores juzgarán por sí mismos si hemos estado poco acertados 6 no. La cuestión propuesta en el primer concurso era, conforme á las bases publicadas en el número de S de julio: ~Revisar escrupulosamente los a visos contenidos en ese número y formar con palabras tomadas de ellos, sea un p ensamiento, un proverbio. una cuarteta, ya sea original .6 de autor conocido.> El pensamiento 6 proverbio no d ebe tener menos de treinta palabras que deben ser tomadas, así como las de la cuarteta, de distintos anuncios, de manera que no haya dos del mismo.> Los tres premios se otorgarían á .los autores de las soluciones más acertadas é ingeniosas. Después de revisar escrupulosamente las solu- ciones recibidas en los quince d ías siguientes á la publicación de las bases, creemos que las soluciones que mejor satisfacen l as condiciones requeridas, son las siguientes: ** * «En casa hay una joya que no vale para otros, porque no es de oro ni maravíllosa; esta prenda significa un capital inmen.~o en los íntimos dolores: el retrato de una madre.> E sta solución vino firmada por la Srita. Emilia Laredo, cuya dirección es: se~unda de Morelos núm. 19, Saltillo.-A disposición de esta señorita queda el p ortamon edas ofrecido. 4 • • ¡¡¡F.ibricantcs y c:>merciantes de lodo género de mercancías!!! El aviso ilustrado hace obtener repataci6n rápida, segara, sin retardos. Suaviza, disimula, disipa los disgustos íntimos, frecuentes de la competencia. ¡¡¡Esfuerza maravillosa para hacer capital!!! E sta ingeniosa solución nos fué enviada por el Sr. F. H. H errera, d e Lerma, á cu ya disposición ponemos el segundo de los premios ofrecidos. * ** «Es iítil conservar al <Mando Ilustrado,> porque, en verdad, en la prensa de la República, es lo mejor y más perfecto por szz novedad constante; y tiene completo éxito, insuperable y excepcional.> Tiene de ingenioso esta solución, que el autor formó la expresión «Mundo Ilustrado,> no del título d el periódico, sino de los anuncios primero y segundo de la primera página. El firmante de la solución es el Sr. Manuel Fernández, de Coatepec, Veracruz, á quien se adjudica el tercero d e los premios anunciados, ó sea el alfiler de corbata. Sírvanse estas personas indicarnos si se entregan los premios á representantes suyos, 6 si se les envían por correo ó express. • ** Aparte de estas soluciones, recibimos ot ras dignas d e especial mención, como las siguientes: «El ideal cicatriza y disipa los neg ros dolores de la vida, hace deliciosos nuestros días, con él todo desaparece y retorna la juventud y la belleza brillantes como el sol.» <El placer puro es el elíxir de la vida que conserva la sailud y la higiene de la mente; mientras que el dolor es el t6xico para el vigor y la juventud.> **• De Pompeia Mesalina Y Claudio desde Cleteas Explican que con grajeas Puede curarse Adelina. Y otras cuya reproducción sería muy larga. 0000OO00000OO00GOO0000000OO0000000000OO00000OO00OO0 JLA (Q)fIENSTIVA Novela original por Alberto Chabrol. (CONTINÚA.) e ON qué vehemencia decía que hubiera deseado asistirá los funerales del e pobre señor>... per0 al bajar del tren se causó una entorsis del pie ..... . y sus reumas complicaron el mal. Entonces se dijo que más valla detenerse un día en los Angles á su regreso hacia París .... -¿Y dónde te juntarás de nuevo con mi primo? ..... . Yo hacia esta pregunta con el corazón martilleándome, como si fuera de las que deciden de la felicidad ó de la desgracia. Merlín no se preocupa por ella, coge con la punta de su cuchara un pedazo de azúcar que no había disuelto su taza y lo machaca con delicia. antes de responderme: -¡Ohi el se!ior tendrá que caminar aún una semana, y, á Dios gracias! porque de aquí á entonces no me faltará que hacer! una limpia general! sacudir cort inas y tapices, y al fin; Jo más fastidioso de t odo, buscar una cocinera. - ¡Ah! ¿buscas una cocinera?-dije yo parando la oreja. -¡Si, la que nos sirvió por espacio de tres a!ios se casa con el dependiente de la carnicería .. . .. , Yo le tengo mala voluntad porque tiene un carácter endiablado! .... Pero aun así no la reemplazaré de hoy á mañana: la colocación no es muy solicitada á causa de que no hay "sisa;" se hace aquí tan poca cocina !. .... . El señor no come en casa más que cuando está acatarrado-tres veces durante el invierno, á lo más. Al hablar así Merlin, poseído por su asunto, olvida su respeto á las categorías y se sienta en un extremo de la mesa, tomando un tono confidencial para decirnos: -Después de todo, Jo que nos convendría serla una muchacha á quien yo haría al oficio; en fuerza de visitar los hornos, he llegado á darme cuenta del juego de cocina .... - Yo la formarla fácilmente, y después ella sola sabría ir por el buen camino, lo prometo! Rosina hace· observar. -Una muchacha al servicio de un soltero! ... Merlin alza los hombros antes de contestar. - La casa es muy tranquila .... Eugenia cuando se despidió me dijo que durante sus tres años quizás no habla oído más de tres palabras del sel'ior, por eso estaba yo pensando en traer á mi sobrina,-ya la conoces, la Mion de los Bégudes,-pero su promet ido ha rPgresado del servicio y parece que tiene prisa por casarse. Por esta razón es necesario que busque qu,en ocupe el lugar de Mion .... , De repente me levanto de un salto y grito: -¡No busques! es inútil, yo tengo á tu cocinera. Merlin y mi nodriza me miran estupefactos. Yo sigo: -Mion ó Miette, ¿qué más da á mi primo? y yo soy tu sobrina también, tu sobrina de leche, ¿verdad? .... enton<.Jes por qué razón no me habias de enviar como cocinera á París? .... Merlin, sin aliento y olvidando el "vos" y el "señorita, " tartamudea: -Llevarte!, llevarte como cocinera á París? ... Mi nodriza suelta la carcaiada detrás. de su delantal: -Pero, si serás tonto i, no sabes cómo ei, de chanclsta! [CONTINUARÁ ] La Dulcería de EI Globo" 11 fN LAS fl(SJAS fRANCfSAS ~n las fiestas que anualmente cell:'bra la Colo01a Francesa de México, para conmemorar la gloriosa tom3: de la _Ba.stilla, no falta alguna nota sobresaliente digna de esas festividades tan populares ya. En la kermesse que se efectuó enel Tívolidel Ellseo, los días 12 y 14 del actual , habo muchas novedades dignas de mención; mucha alegria orden y entusiasmo. Los puestos llamaron 1i atención en alto grado y no debemos dejar pasar desapercibido el que la afamada y aristocrática dulcería y pastelería de " El Globo," presentó en la verbena francesa. El Sr. y la Sra. Tenconi, due!ios de la referi• da. y acre<'litada dulcería, se conquistaron un lugar prominente entre los demás puestos por el buen gusto y arte que desplegaron para adornar el oue demostrara el progreso y fama de "El Globo. 11 El citado puesto que formaba un pequefio pero artístico kiosco,se destacaba por sus grupos de banderas francesas y mexicanas, guirnaldas de flores naturales y farolitos venecianos pendientes d_el techo, dando un bonito aspecto, alegre y r1sueíío, completando su elegancia un l{rupo de simpáticas señoritas empleadas de ''El Globo" que lucían trajes de campesinas francesas, con falda corta de pafio rojo, mandil hlanco y 1!1oños de raso negro en la cabeza. fütassel'iontas responden á los nombres de Elena Cagliabeu , America Volpi, Maria Guadalupe Tor1 es y Josefi na Prieto. El Sr. y la Sra. Tanconi, con la amabilidad y fi nura que los caracteriza, atendían también el puesto, en donde se expendían los ricos d ulces y finísimos pasteles qut sólo en "Rl Globo" se encuentran. "El Globo" posee, en la calle de Nuevo México, la mejor fábrica del mejor género en el ramo de contiteria, dulces tan finos como los franceses y americanos y pastelillos d-& clases t an finas como no los hay en todo el país. La d uleería. y pastelería de "El Globo," la más antigua y acreditada de la República 1 tiene su despacho principal en la esquina de Jas calles de San Francisco y Coliseo Nuevo. y una Sucursal en la calle del Coliseo Viejo. Ambos despachos, que son atendidos por amables y entendidas sel'i~ri~as, son ~aracterísticos de una elegancia sm igual. Rema en ellos el aseo y limpieza comoletos. '·E_l Globo" está preparando algunas reformas importantes en su establecimiento principal, que seguramente llamará la atención y será el centro de reuniones familiares más elegante, al estilo de los parisienses. Se construirá un salón para té y refrescos en donde se podrá saborear agradablemente los productos de esa dulce ría. La_participación qne tomó la dulcería y pastelena de ''El Globo" en las fiestas francesas fué muy distinguida, por laque los se!Iores Ten: coni, que gozan de tantas simpatías recibieron n_umerosas fe.licitaciones de su clientela, la principal de México. Publicamos hoy una fotografia del puesto de referencia.. �J2 t EL MUNDO ILUSTRADO 120 .ElL MONDO ILUSTRADO Crónica de 1a S I SIEMPRE es hermoso un ti ero po tranquilo, mucho más después de largos nublados. A mediados del presente mes, gozamos d9 bellos días; las nubes se h a b í a n alejado quién sabe á qué misterioso viaje; el sol sonreía á las flores que le contemplaban con amantes y ansiosas miradas de amor, y el cielo azul, limpio y sereno, parecía decirnos con · insinuante invitación: «Salid al campo, toda la naturaleza se entrega á la pura alegría de vivir.> Y escucha.Iido esta voz silenciosa, pero irresistible, las avenidas de los parques, las obscuras y frescas calza.das del bosque con sus altas bóvedas de sombrías arboledas, vibrantes por el canto de los pájaros y el inquieto murmullo de las hojas, se llenaron por grupos de paseantes que, devotos de la bella é inefable contemplación de la naturaleza, van al campo, su único templo, para rendirle el culto de su apasionada admiración. Y tanto en los elegantes carruajes de finas y ágiles ruedas, que el sol hace brillar, como en el modesto coche de alquiler, la multitud se desborda en los risueños pueblecillos de l0s alrrededores, ávida de aire puro, de sol, y del perfume agreste y embriagador de las flores del campo. *•• ,,.__ , /, l ' t~ • 1 Sobre la brillante y menuda arena de las calzadas, los altos tacones dejan apenas su ligera huella, y el poeta soñador que en el banco de madera rt'.lstica se ha recogido para arrullar su dorado ensueño, mira con los párpados entrecerrados, el desfile de carruajes y jinetes, con la misma indiferencia con que el pajarillo, allá, en las altas ramas de los viejos .í.rboles, desgrana las cristalinas notas de su canto. Mas de pronto pare:ie salir de aquella contemplación, y su mirada. sigue cou anhelo una fiua y esbelta silueta femenina que pasa cerca de él·, la sombrilla de transparente encaje .ha rozado las ramas de los árboles como el ala,mquieta de uua blauca mariposa, la orilla de su ligera falda ha besado el,césped que bordea los jardines ...... El joven soñador se despierta, parece que acude á la voz de un dueño que le llama. ... ... así es, en efecto: la belleza, musa fecunda de la poesía, pasa cou su soberanía tranquila y serena cerca del artista, su esrlavo enamorado,, y éste, como el girasol fiel, amante del astro rey, vuelve su rostro para mirarla en deliciosa contemplación. Es una rubia bella y pálida.¡ las doradas trenzas de sus cabellos son una corona real que parecen fatigarla un tan· to; los ojos de color violeta hablan de los sueí!os perdidos y del Ideal siempre lejano; sus manos suaves y blancas, parecen flores aprisionada.sen los calados mitones. Nada hay en esa figu- oda ra encantadora que desdiga de la armonía general que en ella se admira. Mas á la mirada inexperta del artista, pueden escaparse mil se· cretos detalles, que son como el retoque dado por el pintor á su obra, y que determina tal vez, el éxito indiscutible de ella. E'> «La Moda,> con sus hechizos de hada y sus travesuras de geniecillo, quien ha dicho al oído de esta linda rubia: «Debes elegir un traje blanco de batista para ir hoy al campo; de estilo sastre, luciendo la elegante y graciosa levita, que, confeccionada en tela ligera, prestará á tu talle esbelto los suaves bahnceos de una flor.> Y en efecto, vedla alll como un lindu modelo: la falda guarnecida de ricos encajes de guipure; cinturón calado y blusa de tra~sparente y fino encaje que asoma por el abierto delantero de la levita adornada 1·,ambié11 de guipure. Sencillo sombrero de paja, de alas anchas, cuyo adorno consiste solamente en un gran lazo blanco de listón liberty y un grupo de lilas blancas también. Bajo las alas de este , EXPE)SIC2l0N MEXIe1\N1\ BN -T RI ESTE • gracioso sombrero, aparecen los rubios cabellos que hoy la Moda, en opulento peinado, hace. ver más finos, espléndidos y lucientes. Hasta el pequeí!o pie calzado de tela blanca tiene una distincióu exquisita y completa el armonioso conjunto Y en pos de nuestra rubia, veréis pasar unc1,1 y otra, y muchas más, de distintos rostros y atavíos; morenas graciosas que aumentan su belleza con sus colores amigos, el rosa pálido y el marfil. Otras interesantes siluetas de mujeres pálidas con grandes ojos obscuros que han elegido discretamen te los colores serios de violeta y verde seco. Más allá veremos rlsueí!as jóvenes con trajes ligeros de muselina pompadour, delicadas y finas como figurillas de uu abanico Luis XV. Ya lo sabes, lectora mía, es «la Moda> lasabia é infat igable conseje1a del bello sexo, quien con sus artificios de maga, sabe elegir y combinar los encantos de la mujer, con las incesantes producciones del arte, para f01 mar con todo este con· junto una traidora red eu que ' aprisionará tal vez, á muchos incautos corazones. Que esa maga poderosa. te ayude á realzar todos tus atractivos para que á su vez, tú aprisiones en esas redes, el ensueiío sonriente que escondes en lo más secrec.o de tu pensamiento. ,, La Modista en Casa Es muy frecuente entre las señoritas esta pregunta:-<¿Se hace usted su s vestidos?> Y tan fre· cuente como la pregunta, es esta respuesta: <-No, amiga mía; es d emasiado trabajo ese: me l os hace la modista.> Pues bien, nosotros, que estamos ávidos de que la Sección de Modas de <El .Mundo Ilustrado> no deje de llenar ni un solo hueco en los hogares de nuestras queridas lectoras, vamos con todo gusto á ayudarlas para facilitar la confección d e trajes sin recurrir á la modista. Por una suma insignificante se compra el molde d e la prenda que se desee, ya sea falda, bata 6 blusa . .Mas como estos patrones no siempre vienen con las medidas exactas que cada persona necesita1 vamos nosotros á dar una lección explicada de la manera como debe procederse para acortar ó agrandar el patró n hasta conseguir que éste quede completamente al tamaño necesario. Esto lo haremos en varias leccioues, pues , de· seando cumplir con todas las peticiones que se sirven hacernos nuestras lectoras, hemos pensado subdividirlo así. He aquí, pues, el procedimiento: Mídase la espalda desde el cuello hasta la cintura, y mídase también el brazo, par tiendo de la parte de abajo de él hasta el puño. Una vez conseguidas estas m edidas, compáreselas con las del patrón. ¿Resulta más grande el molde ? Pues entonces es muy sencillo: no hay que hacer sino doblar, por el centro del molde, los centímetros sobrantes, más claro todavía: hacer con ellos una «alforza> de manera que el patrón quede exactamente del tamaño que lo pidan las medidas. Y sí, por el contrarío, el patrón resulta pequeño, córtese por la mitad y colóquese sobre la tela, abriéndolo hasta que dé el tamaño preciso. E sto se ve claramente indicado en nuestro grabado número uno. En el grabado número dos se presenta la man era más económica d e colocar las piezas sobre la tela, pues por falta d e método se gasta, veces, doble tela de la que se n ecesita. Ya daremos á nuestras lectoras otras explicaciones tan útiles como ésta. a Albums con vistas y datos esfodísticos. A iniciativa del museo comercial de Tríeste, y con la valiosa cooperacién de la fecretaría de Fomento, se abr ió en el citado puerto au stríaco en abril del presente año una exhibición d e productos naturales é industriales de .México, la cual ha_llamado mucho la atención de las personas que la han visitad o durante varios meses que lleva de abierta. , En los escaparates de la exposición están l os productos científicamente clasificados conforme á las obras de l os autores y naturalistas mexicanos¡ un escaparate está d edicado especialmente á café; en él hay muestras procedente, de todos los E stados d e la República, cuyos terrenos son apropiados para el cultivo del rico grano. Tipos mexicanos y piezas de Alfarería de Guadalajara. Hay dos secciones que han llamado especialmente la atención, son las que contienen muestras de hule y de guayule y laque esJá dedicada á las ricas y variadas clases de tal::aco que produce nuestro país. Las fibras textiles ocupan departamento especial que también ha sido objeto de atención de parte de los concur rentes al museo. Las minas mexicanas enviaron muestras de sus carbones, los cuales son de muy tuena calidad. Hay una exhibición de objetos d e la industria indígena, p ropiedad de la señora esposa del cón~ul mexicano en Tríeste, en la que están todos esos muñecos que se fabrican en Guadalajara y otr as ciudades de la República, representaudo tipos y escenas de nuestras costumbres nacionales; hay también artículos de palma y d e lapidaria fabricados en Puebla. La exposición de nuestros productos ha sido anunciada y atendida especialmente por el cónsul mexican o, á cuyo cuidad o personal ha sido encomendada. Según los últimos periódicos llegados de Trieste, ha sido visitada diariamente por un gran n úmero de personas, quienes se han mostrado muy interesadas por los iroductos que hay en ella. Por cuenta del museo se han hecho imprimir catálogos de la exhibición, en los cuales además de dar explicaciones acerca de Muestrarios de productos vegetales, Además se exhiben r e producciones artificiales de los racímos y de las, plantas del café y la historia d e la bebida desde la siembra hasta la m esa. H ay otro escaparate d edicado á cort ezas y raíces, tanto las que tienen usos medicinales como las qu e aprovechan en las industrias maderera y tintorera. Una sección especial contiene gomas y resinas, otra mader as de construcción y de ebanistería, y otra tierras y piedras d e uso en las artes y en la construcción. ~ ... 1 OCJ ·-· · - _j PUÑOS 1 ---..J,._. H erbarios y muestras de frutos. Muestras de fibras. �EL MUNDO ILUSTRADO 122 los objetos expuestos, se dan datos estadísticos de la producción natural é industrial de nuestro país y la exportación que México hace de sus principales riquezas naturales. Una vez que se clausure la exposición, se guardará una gran parte de ella para sostener un museo permanente de productos mexicanos, el cual indudablemente servirá de mucho para estrechar las relaciones comerciales entre México y Austria, así como servirá también para hacer que se nos conozca mejor en una nación que ha estado durante muchos años apartada de nosotros, y con cuyas relaciones diplomáticas contamos desde hace relativamente poco tiempo. La Escuela Normal de Artes y Oficios de Toluca El día seis de los corrientes se celebró la. distribución de premios obtenidos por las alumnas de la. Escuela. Normal de Artes y Oficios de la ciudad de T0luca. La ceremonia. fuá muy solemne, tanto por su significa.do como por la magnificencia del programa arregla.do para. ella. Presidió el acto la señorita directora óel establecimiento, Dona Ana Luisa Z. de Peralta, á quien a.compal'ló el seflor Gohernador interino, Lic. Agustin Martfnez de Castro, con la representación del senor General Don Fernando González, á quien una. ligera indisposición impidió asistir; estuvo presente también el señor Secretario General de Gobierno Don Carlos Castillo. El programa., del que ya dijimos, que fué muy selecto, fué justa.mente aplaudido por los asistentes á. la fiesta, quienes guardan muy buenos recuerdos de ella. MANIOBRAS MILITARES EN OAXACA Los cuerpos que guarnecen la plaza de Oaxaca, á las órdenes del señor General Juan A, Hernández, jefe de la zona militar, han hecho últimamente algunos ejercicios y maniobras muy interesantes. En los últimos días del mes próximo pasado hicieron un simulacro de guerra en campos cercanos á la ciudad, en el que tomaron parte el primer regimiento de caballería y el octavo batallón de infantería, fuerzas que forman la guarnición. 123 EL MUNDO ILUSTRADO Fortín ¡onstruido para ensayar los explosivos. El simulado hecho de armas presentó fases muy interesantes, una de las cuales reproduce la fotografía que acompaña estas lineas; desgraciadamente el cielo estaba cubierto y el tiempo en muy malas condiciones de luz, por lo que no se pudo lograr más que la fotografía adjunta que fué enviada de Oaxaca especialmente para EL MUNDO ILUSTRADO. Los mismos cuerpos han hecho interesantes pruebas y ejercicios de uso de explosivos, los cuales han tenido un éxito muy satisfactorio. Se han erigido construcciones especiales para ser voladas con dinamita y explosivos de composiciones peculiares, los usados por los ejércitos europeos en los trabajo, de destrucción de fortalezas y atrincheramientos. Dormitorio. SR. DON ARISTEO MERCADO, Acaba de ser reelecto para Gobernador del Estado de 1lfichoacán, el que por varios años ha regido. • Fuerza de caballería en el campo de manicbras. La. Escuela Normal fué fundada por el señor General Don José Vicente Villa.da, durante su periodo administrativo, del que tan buenos recuerdos guarda el Estadn, el ano de 1893, y en los quince anos que tiene de establecida ha prestado muy buenos servicios á la juventud femenil, pues en ella se han formado muchas profesoras que act,ualmente ocupan puestos en las escuelas públicas del EstaJio de México y de otras entidades de la República. El establecimiento cuenta con todos los arlelantos de los más moderno.s de su clase. Hay departamentos destina.dos á todos los grados de la enseñanza, y amplios jardines y terrenos para el recreo de los párvulos que asist,en á la escuela anexa. C6mo qued6 el fortín, después de la explosi6n. Ilustramos estas líneas con algunas fotografías de esas pruebas, que también fueron remitidas especialmente para nuestro semanario. El tiempo estuvo en mejores condiciones durante las prue· bas de explosivos, por lo que podemos publicar algunas fotografías bien logradas de estas interesantes maniobras. Tanto durante el simulacro como en las pruebas, los cuerpos citados han mostrado una disciplina notable, una magnífica educación militar y conocimientos técnicos en el peligroso manejo de substancias, que df por sí es muy delicado. ••• Publicamos una fotografía del dormitorio de la escuela, en eI que se notia, como en todos los demás departamentos, el mayor aseo y un orden absoluto. Publicamos también un retrato de la seiiora directora de la escuela; del senor Gobernador interino, 1ue presidió el acto, y un grupo de sei'ioritas profesoras que recibieron premios durante la. ceremonia. Sr. Lic. Agustín Martínez de Castro, Posici6n ocupada por la caballerí 1. Grupo de alumnas tituladas. Sra. Ana Z . de Peralta, Directora de la Esc11eld Normal de Toluca. �•■ • •• .... ~-. ·······= • • ••• ••• • • _.--: ~ ••• f5 • 1 ,· ... , . . FOT. FÉLIX DE PARÍS.-MODES ALPIIONSE. Elegante sombrero de paja grís. Una ancha banda de list6n liber ty rodea la copa, ,y ésta, ,,a cubierta de grandes plumas blancas de avestruz. •• ••• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 4, Julio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011865 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte clásico Juárez Pintores Políticos Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4124/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._5._Agosto._0002011848.ocr.pdf f37d4b22360a0d8e08e4c4b5f8bd7e92 PDF Text Text fl L LINDO LUSTUADO R egistrado como articulo d P- segunda clase, en 3 de Noviembre ctr. 189 4.- Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 2 de Agosto de 1908 Capilla de los héroes en Catedral, donde se conservan los restos de Hidalgo. Número 5 �EL MUNDO ILUSTRADO 134 [))füriedcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F . A1>ll.l't11do postal 2.570.-Telétonos: Erlcson, 1476. Compailfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ....................... . ......... S 1.2-; En los Estados......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l ~O En el Extranjero ,... . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital.. ........ . ......... .. .. . ... SO ~'í cs. En los Estados .. .... ................. . ..... SO.!iO cs. EL CUERPO YEL ALMA El cuerpo es no solo el habitáculo del alma sino también su más fiel trasunto r su más perfecta imagen. El yo espiritual no solamente anima y da movimiento y actividad al yo corporal, sino que lo amasa, lo amolda, lo proporciona y lo modifica á tal punto, que un examen detenido de la estructura física es una revelación muda y elocuente de la naturaleza y de la complexión moral. Esto es manitiesto é indiscutible en los animales. Esas r elaciones de lo físico con lo moral son en ellos precisas y exactas como una fórmula algebraica y no sólo es posible, como lo hizo Cuvier, reconstruir idealmente todo un animal con solo conocer uno de sus dientes, sino también, y tomando como punto de partida el diente, rehacer, á t_ravés de la reconstrucción <lel cuerpo, to<la la psicología del sér, todo su sér moral. Basta, en efecto, refl exionar en que el diente, reYelando el modo de alimentación del animal, evidencia lo fundamental de sus usos y costumbres, y en consecuencia el juego de sus instintos, la orientación de sus tendencias y hasta el género ~, grado de su inteligencia. El carnívoro, r su diente lo denuncia como tal, tiene que ser ágil y vigoroso en lo físico, inteligente y astuto en lo intelectual, brutal y acometedor en lo moral. El herbírnro será, en principio, apacible y tranquilo, paciente y dócil y, en general, mal dotado en materia de inteligencia. El roedor tiene de por fuerza instintos de ratero y es ingenioso, mañoso y hábil como el ratero. Hay sus excepciones, sin duda, pero de esas que confirman la regla y que en rigor sólo son excepciones porque no conocemos la regla á fondo y en toda su extensión. Nada, pues, más natural que encontrar en la cabeza del león y del águi la la majestad y la grandeza; en las fauces del tigre ó del chacal la ferocidad, en el hocico de la zorrn. la astucia y en la / acies del asno la estupidez. Tratándose de los animales, nada de esto nos parece extraño y tentados nos vemos de creer que si el tipo físico de la zorra significa para nosotros la astucia, el del tigre la fer ocidad y el del asno la estupidez, es porque ya de antemano sabíamos que la zorra es astuta, feroz el tigre -:.' estúpido el asno y que en nuestro espíritu se han asociado indisolublemente cier tos tipos físicos con determinadas características morales en el r eino animal. P ero lo singular del caso es, que saliendo de la esfera animal y ascendiendo hasta el hombre, encontramos que esos tipos físicos corresponden casi exactamente á los tipos morales; lo que deja suponer una relación más profunda entre lo físico y lo moral. La boca deprimida, la nariz encorvada y la mirada de Napoleón el Grande son de águila y Napoleón era águila. Bismarck y von Moltke se asemejan más que á otra co- sa al bull-dog; Ner6n y Cómodo al cerdo; Torquemada á la víbora; Maquiavelo á la zorra, Scarron á la rata. Y así por ese orden. Los dibujantes humoristas hacen á cada paso con animales las caricaturas de los hombres. Lafontaine poseía mejor que nadie el sec1"eto de esas relaciones de lo físico y . lo moral y cuando se sirve del cuervo, de la cigüeña, del asno, del león para sus fábulas, acierta siempre á servirse de animales que no sólo en lo moral sino en lo físico son tipos de ingenio, de valor, de sangre fría, de paciencia, y describiendo animales resulta que en realidad no pinta sino hombres, completos, á la vez cuerpo y alma, espíritu y materia, forma y esencia. Ha.r, en efecto, el hombre mono, el hombre tigre, el hombre cerdo, el hombre asno, y esto á la vez en lo físico .r en lo moral, correspondiéndose con exactitud maravillosa los rasgos de la fisonomía, las proporciones de la estructura, el porte y el andar, con las pa iones, instintos é ideas dominantes. Y estas relaciones alcanzan á pormenores al parecer insignificantes, superficiales y ha ta meramente accidentales. No conozco, ni existe jorobado que sea tonto ni esté triste jamás, como no lo hay tampoco que no tenga la voz tipluda. Lo enanos y los coxálgicos son también alegres, festirns é inteligentes; pero suelen ser viciosos y tienen, en general, malas pasiones. Los ciegos son apacibles y bondadosos y los sordos recelosos, desconfiados y malos, en general. La actividad de mancos r cojos es proYerbial, nunca ó casi nunca son perezosos; pero suelen tener almas negras y corazones de granito. Y los tuertos, los sordo-mudos, los hidrocéfalos, los chatos y los te11c11a.~ tienen también su psicología especial y un temperamento propio y característico. De esta con elación de lo físico con lo moral resultan congruencia é incompatibilidades dignas de estudio. No se puede á la yez ser obeso y cargado de hombros, .Y como el obeso es en genei·al alegre y decidor, jamás puede, no hay ni para qué decirlo, ser silencioso .Y taciturno como el cargado de hombros. Tener hundido el pecho ,\' ser cargado de hombros, por el contrario, son cosa frecuente, .Y como uno y otro tipo físico traen aparejado el mal humor, lo que lo ofrecen son en general atrabiliarios é intratables. La nariz de Mefistófeles jamás se cotnpadece con los mofletes de Talstaff. Alg·unas otras coincidencia ó incompatibilidades son más explicables. Nunca se es simultáneamente sanguíneo y melancólico, ni en general, .r por la misma razón, pálido .v turbulento. Ser mofletudo ~' chapeado á tanto equi· vale como á ser bonachón .r optimista; en cambio, la conjuntiva .Y la piel amarillentas revelan al hombre irritable .Y colérico. Quien tiene un dedo suplementario, tiene una mala pasión adicional y casi no se da el caso de que un calYo sea tonto. Todo esto y muchas cosas más prnehan la íntima compenetración del cuerpo .v del alma y sugieren que si supiéramos analizar .Y apreciar en su verdadero valor el tipo físico de los hombres, su tipo moral nos reservaría menos sorpresas y nos economizaría muchos desengaños. En la nariz, en la oreja, en la boca llevamos sin saberlo y sin poderlo remediar la etiqueta de nuestro SPr moral, la ficha antropométrica que nos clasifica entre los buenos 6 los malos, los tontos ó los inteligentes, los activos ó los perezosos, los enérgicos ó los débiles. La antropología criminal se ha apoderado ele estos hechos, los estudia, los analiza y los clasifica, y cuando sean legión y estén bien depurados, llegará sin duda á conclusiones precisas y á predicciones seguras. Escogeremos entonces mujer, como hoy compramos caballo, examinándole el colmi- llo; y mirando la oreja de nuestros amigos ~1 partidarios sabremos si nos han de ser adictos y gratos. Y no será poca fortuna, al escog·er carrera para nuestros hijos, el poder decidir si tienen entrecejo de abogados ó coronilla de actuarios de Juzgado. !Quién viviera dentro de mil años ! DR. M. FLORES. ESJOt-Sl CONctPJO Dt LA PRtSIDtNCIA Mr. William J. Brya.n. candidato demócrata. á la Presidencia de la República, ha hecho, á uno de los semanarios más prestigiados de la vecina república, la siguiente declaración acerca del concepto que tiene formado del cargo de presidente de un pueblo libre, los deberes que tiene consigo aparejados y las facultades que le corresponden. La declaración es muy interesante, por venir de un estadista. prestigiado. Dice As!: " Con frecuencia se exagera. el poder que un presidente tiene para hacer el bien ó el mal. El nuestro es un gobierno de equilibrio, y cada uno de los funcionarios obra Je consuno con los otros. Para hacer leyes, por ejemplo, el Presidente, se une á la cámara de representantes y al Senado; puede recomendar; pero no tiene facultades para legislar, excepto cuando apoyan sus opiniones el Senado y la Cámara de Diputados. El Senado y la Cámara de Diputados son también independientes; pueden cada una de ellas ejercer el veto respecto de la. otra, y el presidente tiene el veto sobre ambas Cámaras; pero éstas pueden, por una mayoría de dos terceras partes, pasar sobre el veto del presidente. Por lo tanto, la influencia del presidente en asuntos de legislación es limitada, puesto que él comparte la responsabilidad con un gran nú• mero de representantes del pueblo. Aún en la observancia de las leyes, se encuentra cohibido por ciertas restricciones. Su acción se ejerce por medio de un Procurador General-cuyo nombramiento debe ser aprobii.do por el Sena.do-y las trasgresiones li la ley deben ser juzgadas por los tribuna.les, de manera que también en este caso la. responsabilidad se encuentra dividida. Para nombrar los funcionarios más importantes tiene también que consultar al Senado, y necesariamente tiene que desplegar til mayor cuidado y la mayor atención. El requisito más Importante para un presidente, como en cualquier otro funcio• nario, es que sus simpatías estén del lado del pueblo más bien que del de una parte cualquiera de la población. Está obligado constantemente á juzgar ó decidir entre las peticiones de todos los que solicitan favores y los derechos é intereses del pueblo. A menos que sus simpatías se inclinen del lado que deben, unos cuantos estarán ciertos de obtener ventajas sobre la mayoría de los ciudadanos, porque las masas no tienen á nadie que les represente en su de• mandas, pues su acción se limita á tomar parte en las elecciones, y tienen que confiar en sus representantes para que las defiendan de sus enemigos. En segundo lugar, el presidente debe tener intimo conocimiento de las cuestiones públicas y habilidad para distinguir lo verdadero de lo falso; pa,ra analizar la si tuación y descubrir los errores que emplean siempre los que tratan de obtener cualquiera ventaja. Debe tener también valor moral para mantenerse firme contra las influencias que se agitan en favor de intereses especiales. En efecto, la virtud del valor moral es tan esencial en un funcionario público, como las simpatías bien dirigidas y el discernimiento. Un presidente debe tener consejeros y, pa1a hacer un uso juicioso de sus conseJos, debe estar abierto á la convicción. El presidente está obligado á sujetarse al programa de su partido, y este programa es una llga que le sujeta; está también constreñido á seguir ciertos principios generales de gobierno, y aplicarlos en todos los asuntos que llegan hasta él. Pero hay una amplia zona en la que debe obrar conforme á su propio juicio, y para esto debe tener la ayuda de consejeros inteligentes, concienzudos y fieles. La ley preve esto, en cierto modo, al darle un gabinete, y el vicepresidente debería ser siempre un miembro del gabinete, ex-oficio, con el objeto, primero, de que el presidente pueda. utilizar su juicio y su conocimiento de los asuntos públicos, y, además, de que el vicepresidente pudiera estar mejor preparado para ocupar la presidencia, en caso de que ésta quedara vacante. Debería haber relaciones cordiales también ent re el presidente y todos los que ocupan puestos de influencia Sigue en la página 137. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 136 137 ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE GUADALAJARA La ciudad de Guad:Uajara, generalmente considerada como la segunda del país en importancia, cuenta ,c~n una de las ,escuelas industriales mejor organizadas y más ut1les de la Republi<;f'. A estas circunstancias reune la institución la de ser unt· e las más antiguas; !ué fundada el afio de 1841, durante e1 go 1erno del general Paredes en el Estado. .Al principio y en vista de que el Estado no contaba con recursos su:ficiedtes para el sostenirr,ient(! de la Escuela, ésta se mantuvo casi exclusivamentecondonat1vos particulares. Luego Mr. William D. Sadns, nuevo primer Secretario de la Embajada Americana. HIDALGO Con manifestaciones públicas se ha conmemorado el aniversario del fusi lamiento de Hidalgo, efectuado en Chihuahua el 30 de Julio de 1811, justamente nueve meses y medio después de que el Padre de la Independeucia, secundado por un grupo esforzado yheróico, lanzó el grito de Dolores, é Inició el mov imiento revolucionario que habla de echar por tierra la dominación española en México. Las asociaciones patrióticas, los ni!íos de las P.scuelas públicas, multitud de particulares, fueron en procesión á depositar ofrendas al al¡·,ar de los héroes, en la catedral de México,doude se guardan los cráneos de Ilidalgo, Allende. Aldama y Jiménez, y los restos de otros de los caudillos de la emancipación nacional. El historiador Bustamant e dió á conocer detalles de la ejecución de Hidalgo, que demuestran la entereza del héroe. <Notó, dice, qua en el desayuno le hablan puesto menornautidad de leche que laque acostumbraban darle, y pidió más, dic!endo que no por ser la última debla ser menos . .... Al tiempo de marchar al patfbulo recordó que bajo su almohada habla dejado unos dulces, volvió por ellos y los repartió entre los soldados que debían dispararle.> Tal entereza en un anciano que había sido sometido durante los meses de cuati verlo, á tormentos morales a.treces, que había sido de• gradado de su carácter sacerdotal, y humi llado, burlado é insultado, es verdaderamente grandiosa. A las sietP. de la mañana fué llevado á un si tio det rás del hospital, donde se ejecutó la sentencia. Hidalgo no murió á la primera descarga, sino que, ya caído. recibió otros disparos, hasta q ue quedó exánime. El certificado de la ejecución, expedido por el teniente coronel q ue hizo cumplir la sentencia., dice asi: ''Certifico: que en virtud de la sentencia de ser pasado por las armas, dada por el comandante general de estas provincias, Don Nemesio Salcedo, cont ra el reo cabecilla de insurr~cción Don Miguel Hidalgo, ex-cura del pueblo de Dolores eu este reino; previa la degradación por el juez ec'esiástico competentemente autorizado; se le extrajo de la capilla del Real Hospital, en donde se hallaba, y conducido en nueva custodia al patio interior del mismo, fué p:i.sado por las armas en la forma ordinaria á las siete de la mafiana de este dfa, sacándose el caüáver á la plaza inmediata en la que, colocado en tablado á propósito, estuvo de mauitles• I_. Talleres de Zapaterla.-Departamento de a0a0e100 Talleres de Encuadernación Talleres de Zapatería, que el erario público estuvo en estado de poder su~ragar los astos del establecimiento lo tomó á su cuidado baJo el cual iermanece hasta ahora. Ddrante la primera administración del sei'íor gobernador López Portillo, la escuela fué reorgan~zada,. Y lo fué nuevamente en los primeros ai'íos de la admimstrac1ón del sefior Ahumada. . Los talleres están dot ados de las más m?dernas maqu!narias; los hay de Tipografía, Encuadernación, Litografía, Carpmtería, Herrería, Latonería y Hojalatería, Sastrería y Z!!-patería. Todos ellos tienen fama en la República por sus ~rabaJos; el de. Tipografía ha obtenido premios en varias exposiciones extranJeras y ha merecido ser mencionado en las publicaciones técnicas. Los alumnos en d{a de revista. • Mr. A. Campbell Turner nuevo 29 S ecretario de la Embajada. to al público, todo conforme á la referida sentencia, y habiéndose separado la cabeza del cuerpo en virtud de orden verbal del expresado superior Jefe, se dió después sepultura á su cadáver, por la San ta y Venerable Hermandad de la orden de Penitencia de nuestro Seráfico padre San Francisco, en la capilla del propio convento. Y para. la debida constancia firmé la presente en la villa de Chihuahua á los treinta días dd mes de Julio de 1811.-Manuel de Salcedo.•· . Las cabezas de Hidalgo, Allende, Aldama y J iménez, como es bien sabido, fueron clavadas en l?s cuatro ángulos de la Alhóndiga de Gra· nad1tas, á cuya puerta se puso la siguiente inscripción: «Las cabezas de Miguel Hidalgo, Ignacio Allende, Juan Aldama y MarianoJ iménez, <insignes fascinerosoS> y primeros cabecillas de la revolución; que saquearon y robaron los bienes del culto de üios y del real Erario; derramaron con la mayor atrocidad la inocente sangre de sacerdotes fieles y magistrados justos; y fueron causa de todos los desastres, desgracias y calamidades que experimentamos y que afligen y deploran los habitantes de toda esLa parte tan integrante de la nación Española <Aquí clavadas por orden del brigadier don Félix Maria Calleja, ilust re vencedor de Aculco, Guanajuato y Calderón y restaurador de la paz en esta América·-Guanajuato, Octubre 14 de 1811.> Uno de los primeros actos de la patria inde· pendiente, f11é recoger esos sagrados despojos. Por decreto de 19 de Julio de 1823, el primer Congreso Constituyente declaró Beneméritos de la patria, en grado heroico, á Hidalgo, Allea· de, Aldaml!-, Abasolo, Morelos, Matamoros, Leonardo y Miguel Bravo. Galea.na, Ji ménPz, Mina, Pedro Moreno y Victor Rosales; ordenó que los re~tos de dichos héroes fuesen exhumados y recogidos en una caja, cuya llave se guardaría en el archivo del Congreso, y que fuesen trasla· d~dosáCa_ted_ral, con toda pompa. el 17deSept1embre s1gu1ente. El 18 de Agosto del mismo afio se exhumaron en Chihuahua los restos de Hidalgo, j11ntos con los de Allende, Aldama y J iménez. Los cráneos de los cuatro héroes. que después de haber sido quitados de la A lhóndlga hablan sido traslada.dos á la ermita de San Se_bastián, fueron exhumados y trasladados el primero de Septiembre á la iglesia parroquial, donde se hicieron solemnes honras. Después fueron enviados á la capital de la República, guarda~os dent ro de una. urna. A su paso por San Miguel Allende, t,l dos y t res del mismo mes, se les t ributaron solemnes homenajes, lo mismo que en Querétaro, en losdfas 9 y 10. Los restos de los héroes fueron recibidos con grandes ceremonias en México. Provisionalmenta se les depositó en la iglesia de Santo Domingo, y por fin, el 17 de Septiembre fueron trasladados de esta iglesia á la Catedral de México. Todas las t ropas de la guarnición hicieron honores á los restos. La artillería hizo t res descargas: una al salir los restos de Santo Domingo, otra al entrar en la Catedral y otra en el momento en que los restos eran sepulta.dos en el altar de los Reyes. El féretro fué escolta· do por los generales Alejo García Conde, Melchor Alvarez y Diego García Conde, y el brigadier José Maria Lobato. Desde esa fecha, los restos han permanecido en la Catedral de México y han recibido el tributo público. El decreto de 18 de Abril de 1873, promulgado por el presidente Lerdo de Tejada, ordenó que se enarbolara el pabellón nacional todos los años, á media asta, el dia 30 de Julio, ani versario de la muerte del Padre de la Independencia. ,n~,n~~~~~:i'!~:t'!:~~:f'H,f'f'f'f'f'f' f'f'f'f'E'f' CONCf PIO Df 14 PRf SIOfNCIA Sigue de la página 134. en las otras ramas del gobierno, porque nuestro gobierno no es ejercidu por un hombre solo, sino un gobierno en el cual los representantes elegidos por el pueblo trabajan unidos para expresar la vol untad de los electores. Mas la presidencia es el puesto más elevarlo, y el que la ocupa es un factor importante en todos los asuntos nacionales. Si el presidente es un creyente devoto en nuestra teoría de gobierno, si reconoce la separación de los poderes, prescrita por la constitución, si confía enteramente en el pueblo y simpatiza con él en sus aspiraciones y esperanzas, tiene oportunida~ ~e hacer _una labor espléndida; ocupa una pos1c1ó11 tiommante, desde la cual puede ejercer ~ran influencia en cada movimiento progres1vo. Las responsabilidades del puesto son tan grandes, que quien lo ocupa debe desprenderse de toda ambición personal, excepto la de ser digno de la confianza de sus conciudadanos, pc,r tal motivo, debe entrará este puesto sin el pensamiento y sin la esperanza de ser reelecto. Aunque las cargas inherentes á tal puesto son muy pesadas, y aun cuando las labores del servicio son abrumadora.,;, el campo de acción es grande, y, midiendo la grandeza por la magnitud de los servicios, un presidente puede consagrándose al bien público, conquistarse el afecto de sus conciudadanos mientras vive y crearse un sitio permanente en la historia 'de su pafs." �138 EL MUNDO Il,USTRADO - F.L )IUNDO ILUSTRADO 139 :::,rilas. rrof'esuras k.aquel :::,a11loyo y Teresa Guerrero y Sra. Carmen K. de la Rosa. Grupo de alumnas de la Escuela ''Mi¡Juel Lerdo." Una ofrenda á la Señorita Sanioyo. Hermosa muestra de afecto. II Nuevo Presidente Para festejar el regreso de · la señorita Ptofesora Raquel Santoyo, directora de la escuela <Miguel Lerdo de Tejada,> las alumnas de la misma organizaron una hermosa fiest,a que se efectuó en el local de la escuela el martes último. La señorita Santoyo fué comisionada por nuestro gobierno para que estuctiara en Europa los mejores métodos de educación escolar, y en esta ardua tarea pasó algo más de dos años, La acompañaron en su viaje las profesoras seliorita. Teresa Guerrero y señora Carmen Kra.usse de de la Rosa, quienes también fueron objeto de demostraciones cariñosas durante la mencionada tiesta. El número principal del programa, y el que más llamó la atención, fué la representación Banquete de bienvenida en honor de la Srita. Orfiz. o simbólica que se intitulódiomeoajP.> Fué una especie de bailable artístico en el que tomaron parte cuatro grupos de niñas representando las cuatro estaciones del año. Sucesivamente !-e preseutaron por su orden, la Primavera, el Verano, el Otoño y el Invierno, y ejecuta.rou algunos movimientos rítmicos formando figuras caprichosas al sóo de música apropiada; al fin del baile la niña María Corona, rodeada por las demás niñas que tomaron parte en la alegoría, pronunció una poesía en loor de la señorita. Santoyo. Publicamos fotografías de los bailables y de las damas er. cuyo honor se dió la fiesta. Publicamos también el retrato de la Srita. Profesora Clemencia Ortiz que acaba de regresar del extranjero. De los Ferrocarriles Nacionales o BRILLANTE msTA EN EL ''Automóvil Oub" En la última reunión del comité ejecutivo de la Compañía de los <Ferrocarriles Nacionales de México,> fué electo para la presidencia de la misma el selior E. N. Brown, quien por mucho tiempo ha ocupado un puesto semejan- . te en el sistema conocido hasta hace poco con el nombre de <Líneas Nacionales de México.> El puesto para el que há sido designado el señor Brown es de gran importancia, pues significa la dirección administrativa. del gran sistema ferrocarrilero que acaba de ser consolidado gracias á las gestiones del gobierno federal. . La elección del selior Brc,wn tiene el carácter de definitiva y subsistirá aun después de 1ue se hayan reunido les accionistas en asamb lea general. Uno de los t,rabajos más importantes del nuevo presidente será la reducción de las oficinas dobles del sistema y la prosecución de la unión de los mismos. Publicamos el retrato del señor Brown y fotografias de su elegante residencia. en la colenía Roma. Ei sei'íor Don José de Jesús Pliego ofreció en días pasados una brillante fiesta en honor de las sefioras Dalia. Cd.talina Cuevas de Escandón Y Doíia Susana. ElSrita. profesora Clemencia Ortiz. guero de Pimentel, la cual se efectuó en los salones del edilicio que el <Autómóvil Club> posee á la orilla del lago del Bosque de Chapulteper; además de festejará las citadas damas, la ~e~ta sirvió p:1;ra que el señor Pliego se despidiera de sus numerosas y d1stmguidas amista.des, antes de partir en el viaje que hará á Europa dentro de pocos días. En lujosos y ric1Js trenes empezaron á lleiar los invitados al edificio del Club cerca del medio día. Una vez que estuvieron reunidos se sirvió el almuerzo en la terraza deledificlo que está sobre el lago. y de~de donde se disfruta de una encanta.dora vist,a de éste}' de t,odo el bosque. Después del almuerzo se organizó una fiesta deportiva a.cuát.ica, en la que las distini¡-uldss damas y los correctos caballeros se disputarou el triunfo de la velocidad en lanchas de remo y de.' gasolina sobre el lago. Niñas que tomaron parte en la fiesta. �140 Pudimos lograr buenas instantáneas de la fiesta. del <Junior Club> Las que se ven en esta. página son las siguientes: la primera. es del Stand de la. derecha., que estaba. ocupado, lo mismo que el del centro. por familias distinguidas.- Núm. 2. Principio de la. carrera de una milla, disputada por Gilberto Ramirez, Jorge·Pa.rada., Enrique Miranda., Federico Monte-s y Francisco Miranda; los otros tres que se ven, eran sólo centre- EL MUNDO ILUSTRADO na.dores,> que pararon á poco andar.-Núm. 3. J. Salcido, que obtuvo el segundo premio en el Salto de altura [saltó 5 pies].-Núm. 4. Jacinto Navarro [segundo lugar] en un s11,lto de la garrocha..-Núm. 5. Asalto á Slble entre los capitanes García de León y Pérez Vizcaíno [venció el segundo] .-Núm. 6. El profesor E. Molina hace un ejercicio de fuerza en las a.rgollas.-Núm. 7. Grupo de atletas y jueces en el campo. EL MUNDO ILUSTRADO 141 Las instantáneas de esta página no son menos interesantes y bien lo- , primero, al terminar la carrera de una milla.-Núm. 5. Eduardo Wilson gradas. -Núm. l. Momento en que se ·relevan los corredores en la carregana la carrera de obstáculos á 120 yardas, seguido muy de cerca por J. ra de relevo, que fué uno de los acontecimientos más notables.-Núm. 2. Parada.-Núm. 6. Jorge Parada gana-la carrera.de relevo,-Núm. 7. GilEl joven .J. Hernández haciendo un "muerto" en la barra.-Núm. 3. El berto Ramírez triunfa en el salto á lo largo. Saltó 20 piés 8 pulgadas, y joven E. Ternaud hace un "Cristo" muy limpio en las a.rgollas.-Núm. 4 este fué el más notable record de todo el torneo. El joven Gilberto Ramlrez, que ganó tres premios en el torneo, llega él �142 EL MUNDO ILUSTRADO EL l\IUNDO ILUSTRADO 143 La Colonia Penal de las Islas Marías nización administrativa en to• da forma. La colonia tiene sus oficinas principales en la isla María Madre, que es la mayor de todas. El jefe principal de ellas es un director, nombra· miento de que disfruta el Sr. D. Arturo G. Cubillas, y el cual desempeña de una manera satisfactoria, según nuestros informes. Está encargado de la parte sanitaria de la colonia el señor Dr. Santiago F. Rivero, quien vigila escrupulosamente de que se cumplan las disposiciones del Código Sanitario y las especiales que requiere el clima y el carácter de la institución. E s el señor doctor Rivero per- Tres años después de la guerra. Puerto Arturo, 10 de junio de 1908. El espectáculo al que acabamos de asistir h oy, es seguramente uno de los más curiosos, y uno de los más conmovedores que haya registrado la historia del mundo. A iniciativa del general Oshima, gobernader de Kwang-Tung, el Japón ha erigido una tumba colectiva á los restos de los defensores rusos, que murieron durante el sitio de Puerto Arturo. Esta _ medida se imponía desde varios puntos de vista. En primer lugar, muchos de l os soldados habían sido enterrados de una manera provisional, en el lugar mismo en que habían muerto, y en vista de las urgentes necesidades de la guerra, el sitio no se había señalado más que con una cruz de madera, una piedra ó un montículo de tierra. De esta manera, los alrededores de la ciudad se hallaban convertidos en una vasta necrópolis, muy elocuente, pero que carecía en absoluto de grandeza y de dignidad. En vista de esto, se imponía, tanto desde el punto de vista de la policía, como teniendo en consideración el culto que los héroes merecen, la erección de una tu mba colectiva. El gobierno ruso inició la idea y consultó la autorización necesaria, pero los japoneses, para quienes la muerte, y sobre todo la muerte de los héroes, es objeto de la mayor veneración, ya habían emprendido por su cuenta la erección del monumento, tan luego como se firmó el tratado de amistad entre los dos países. Antiguo corresponsal de "l'Ilustratión" durante la última guerra, testigo de escenas grandiosas de horror, de heroísmo, y á veces de sencillez, de las que he transmitido algunos eco~, afirmo que nunca me había sentido tan conmovido como el diez de junio de 1908, en el que se celebraba la dedicación de la tumba de los héroes rusos, por las autoridades japonesas y los enviados del Zar. El general Nogi había sido intencionalmente designado por el emperador del Japón para presidir esta sol emnidad. Por su parte, el Zar había enviado al general Gerngros y al almirante Massevitch para que le representaran. A estos se habían unido el general Tchichakov, comandante de las tropas d e Harbin, y un grupo numeroso de oficiales y aun de simples soldados, todos e:r-defensores de Puerto Arturo. A unos les faltaban los brazos, otros mostraban sicatriees aun visibles. Por parte de los japoneses, el 39 regimiento hacía los honores militares con un destacamento de marina. Su bandera hecha girones y manchada de sangre, se inclinó ante la tumba de los adversa· rios de otro tiempo, quienes, por dos veces, ma- Taller de carpintería. Se está construyendo actualmente el taller mecánico, un lazareto, un hospital general y habitaciones para los presos y para los empleados. De entre los primeros se han seleccionado los que tienen conocimientos ó aficiones musicales, y con ellos se ha formado una banda que toca los días de fiesta¡ los miembrcs de la banda tienen un uniforme que no solamente es cómodo, sino aún elegante. La Secretaría de Comunicaciones y obras Públicas envió en días pasados al ingeniero Sr. Joaquín Palacio Gómez para que estudie la conveniencia de establecer un faro cerca del Celdillas para-los prófugos sona muy apta para el desempeño del puesto que se le ha confiado, y además, es un literato. Es contador el Sr. D. Manuel Mal(allán Castelló y proveedor el Sr. D. Gildardo Cubillas. La vi¡!ilancia de las islas está confiada á un centenar de soldados del 27 batallón que están al mando del capitán primero Marciano Quiriarte¡ hay, además, un destaCJ\mento de veinte hombres que está en la isla mayor á las órdenes de otro capitán. Completan el perso- El general Nogi y el ,g~neral Tchichakov, ante el monumento El General ruso Gern,gross, vitoreando al Japón. taron al abanderado y pusieron en peligro esa misma bandera; este saludo fué de una elocuencia sobrehumana. Después de la consagración religiosa, pronunciada por el Obispo de Pekín, de dos en d os, l os re· presentantes de las dos naciones, subían las gra· das del monu mento: el ruso hacía la señal de la cruz á cada instante, y el japonés se inclinaba hasta el suelo á cada paso, y las dos salutaciones se confundían en el mismo pensamie.nto. No olvidaré jamás el grupo Nogi-Tchichakov. El viejo guerrero japonés, el vencedor de Puerto Arturo, tan sencillo, tan desprovisto de insignias y distinciones como el último de sus soldados, parecía conmovido. Tal vez evocaba, á través de esas t'umba~ rusas, el recuerdo de sus dos hijos, muertos durante los encuentros mortal es del sitio, del que él es el héroe. Esta emoción estalló cuando hubo terminado la adoración individual, y los delegados se felicitaron mutuamente. El general Nogi, haciendo á un lado el apretón de manos de las ceremonias oficiales, tomaba á los oficiales rusos por los dos brazos y los sacudía con una fuerza que demostraba á !~s ~!í\rªs lo~ ~entimientos del corazón. No Contaduría. En el Océano Pacífico, frente á la costa del territorio de Tepic y casi á la altura del puerto de San Bias se halla un grupo de islas al rededor de cuatro que le forman centro y son las principales, Estas cuatro islas se llaman María Madre, María Cleofas, María Magdalena y al norte de ellas la de San Juanito¡ el conjunto se conoce con el nombre de las Tres Marías. La circunstancia de hallarse este grupo bastante cerca de la costa para transportarse á él con relativa facilidad en un momento dado, y estar al mismo tiempo lo bastante lejos de ella para que sus habitantes no puedan comunicar- encontraba palabras para expresar lo que sentía. Entonces el general Gerngros, arrancándose á estas afectuosas manifestaciones, se colocó delante de las tropas que presentaban las armas y dijo: <Por el emperador del Japón, por el valiente ejército japonés, ¡hurra!> De todas las bocas salió un eco que repitió por tres veces el hurra. E l general Nogi se colocó entonces á su lado y con una voz que no vol verá á emplear nunca, y una expresión que no le había visto jamás, y en la que se reflejaba toda su alma, gritó: <Por el emperador Nicolás, por los valientes ruso, muertos, por l os soldados que tan bien saben defender á su patria ¡banzai!» Y este jbanzai! que él, acompañado por todos nosotros, prolongó por espacio de un minuto, será, m ejor que todos los tratados de entente que se firmen, el sello de una reconciliación entre el Ja¡ ón y Rusia. J. C. BALET. Cárcel. Casa del Director. se con el continente sin contar con buenos elementos, hizo pensar á nuestro gobierno establecer en ellas una colonia penitenciaria para deportará los malhechores, cuya permanencia en el territorio destinado á las personas hon radas fuera perjudicial. La Secretaría de Gobernación sol icitó y obtuvo la expedición de un decreto creando esta colonia penal que funciona con regularidad desde hace algún tiempo. La población de la colonia ha crecido de una manera desconsoladora, en vista de su carácter, y se ha necesitado establecer una orga- sitio donde están las oficin'a s de la colonil en la isla María Madre, y es muy probable que dentro de poco tiempo se instale el faro en ese lugar. ••• Publicamos una colección de fotografías que por una mera casualidad hemos podido obtener, y que son absolutamente desconocidas en toda la República, pues hasta ahora nadie había podido tener una idea de cómo es la colonia de que no, ocupamos. Una calle de la colonia. nal administrativo un Comandante de policía, un primer y un se·J!undo mayordomo y lo, empleados subalternos necesarios. Las familias de todos ellos viven en la misma colonia y forman la buena sociedad de ella. Los penados que envía la superioridaá á la colonia están en muy buenas condiciones higiénicas¡ viven en casas agrupadas en pabe- · llones bien alumbrados y bien ventilados y trabajan durante todo el día hasta las cinco de la t arde, en talleres ó en las diversas construcciones que diariamente se hacen en la colonia. El 399 Regimiento japonés, con su bandera desgarrada durante el sitio, saludando á los héroes rusos. La bahía y el transporte "Unión." Hospital. �144 EL l\IUNDO ILUSTI:AJlO ftl~ .ijttl [D) [ fl[ffli ILUSTRACIONES DE LILLO. El vientecillo helado del Ajusco asomaba. ya. en la. caplta.l del Vi rreinato, haciendo que reglas capas de broches aureos y afiligranados surgieran rugosas y olientes á tabaco dP. los cofres de cedro y laca. que ocultaban su fastidio en los rincones de las casas sellarla.les. Crepita.han dolientes y marchitas las hojas que alfombraban glorietas y ca.Izadas. Los tristes siervos indígenas requerían la. h umilde manta raída, y hurtaban de los bosques ramazones escuetas promesas de rojas llamas, promesas de vida: Era que moría el afio de 17 ..... . La. espaciosa plaza donde siglos atrás izara. Cortés el altivo pendón de Cal'los V. aparecía rumorosa y animada. Calesas de viaje y bestias de silla pugnaban por hendir Ja curiosa muchedumbre. Las imprecaciones de los cocheros, el monótono golpeteo del cocear de los tiros y el silbido de los látigos ha.cían el más confuso rumor. Los vecinos opulentos, temerosos de los arteros embates de un invierno crudo, huían hacia. sus posesione.s de la tierra. caliente. Muy más suntuoso que los otros, marchaba., repiqueteando sin cesar sus campanillas dP. plata., el rico tren del Marqués de la Selva Nevada, á quien más que las dulzuras de su clima benigno, los a.za.res cinegéticos en plena montaña. movían á abandonar su regio alcázar por las ardorosas y vírgenes sel vas vera.cruza.nas. Buena parte de lo que hoy es ·e1 cantón de Zongo\ica.. constituía el más preciado florón del Marquesado y tenla renombre la.inmensa sábana. de bosques aromosos y sombríos que allf prestaba. solicitud y abrigo á feroces alimaffas. Dividía.se el vasto feudo en cuatro apartados ranchos, siendo el más lejano y oculto en agria serranía., el preferido del Marqués. «La. Misión> era el piadoso nombre de ese abrupto lugar, donde parecian continuadas y redivivas las crueldades de los Guzmán y los Pizarrn. El administrador, que gobernaba á una los campos y las vidas de los campesinos, vengaba. en estos la culpa del destino que no le hizo nacer en el siglo de oro, cuando de los pecheros salían los grandes capitanes y la punta del estoque jalonaba con cadáveres los dominios de su majestad católica.. Amargo sudor perlaba. los dorsos morenos y curvados de los naturales que eternamente hacían girar con su impulso los toscos maderos del trapiche. Gruesos troncos cortados en lejana selva doblegaban y ha.cían crugir sus hombros en largos días que duraba el transpor, te. Durante las cosechas. ni el sol abrumador- .1~... ~ ;"1t-.1;:.~· tl San Angel es, á la entra.da del estío, un jardín opulento. Su fiesta titular se efectúa todos los años, precisamente en la época en que el calor malsano de la ciudad, desbanda, como á una parvada. de golondrinas, á la juventud elegante y rica, que va á vivir en pleno campo, bajo lascopas corpulentas de los árboles, al lado de los huertos ópimos al aire fres- co de las montañas vecinas. El domingo último comenzaron las fiestas, y fué un derroche de flores en los puestos, bajo cuyas policromas arcadas, señoras y sel'iorltas de la. verdadera «creme> bulliciosas y alegres, animaron las fiPstas. Nuestra cámara sorprendió algunos de los más hermosos detalles de la decoración floral. ·: ni las tormentas tropicales bastaban á interrumpir las la.bares. Látigo, espada. y horca hacían que el feroz «castellano,> así le llamaban los labriP!l'Os, fuera obedecido sln protesta.. Floriilos cármenPs aromaban deleitando al déspota de «La Misión;> pero otros mils bellos y lozanos ofrecfan sus perfumes en ofrenda al Dios de la Justicia.: Eran los que formaba en floraciones ro.ias v opulentas la inocent,e sanj;t're indfl!'Pna, y luofan Psmalta.das en ellas como purísimas gemas, lágrimas de esclavos irredentos. Desconocimiento ó cruel nej!'ligencla, harfan que el marqué.e¡ jamás reconviniera al «castPllano> l)Or sn conducta irnnguina.ria. é impía.. PlacíalA que f11P.ra un háhll montero. puPs nunra perñió un rastro y sabfa. dP. las costumbres de lai:: fiera.,; v ilA lo!'! reMvPros ñe la sierra.. El rancho de «La Misión> luce sus glllas. Ifay himnos salvajes Pn los bo~quPs seculares v sonrisa.'! de 11.mnr en les semhlant,es mnrenos vqnP.mados. El Maroués se anresta á har.Pr una bat ida que durará por noches y dfas. y los siervos bien saben que los CP.ntenares de niez:ts de pP.lo y plnma quP. cohre el noble cazador. mitigarán sus deseos de de~gar~ar una ve,: siquiera, rnn sus blancos y duros diente~. la f<navP. rarnP. ñPl «cuanueche> .V dP.l «t,epetzculntlP.> que les h:i. veñado siempre el odioso c-castPliano.> Tres dia.s hace que montAros y ojeañores han enr.nmbrarlo la ~erra.nía. á fin rle lanzar el c-l!'anado> hacia las laderas quP- hunñen sns matojos dP. lujurlrsa ¡rrama en las ondas del anacible Tont,as. La pa.rtida ilel Marqués Ps hello cnadro donñP. hav derroche dP. colores, de fuerza y gallardía.. Se irl!'ue el viejo seflor en lomos de nervioso potro ancla.luz; grandes botas de gamuz:i. cifien sus piernas v hacen el remate arl!'entlna.s espuelas de a.r~bescos repujados. Cuhre Al busto, lujoso juhón ñe terr.iooelo negro, con~telado de cadenetas y golpes de oro y la ca.pilla que pende dA los hombros apenas encubrP. la roja cruz de Calatrava, campeante en el per.ho ancho y le,antado. Mostachos á la borl!'oñona, gorra carmesí sobre la que onilP:in negras plumas de águila.. tizona de hoja finísima, corvo pnñal de monte y trompa ñe cuerno bP.llamente incrustado, complet:m al atavío, á la vez diabólico y hermosa.ment,e viril. . Si¡ruiendo los preceptos de la. montería, los cazadores recorrerán las vegas del río. abatiendo en los al('uajes á las sedientas bestias para rPmontar despné,; l:i, lad,m\, hasta alcanzar «La Ermita de los MuPrtos.> donde habrán de reunirse las dos partidas y será el fin de la batida. «La. Ermita dA los Mnert::>s> era un peqneffo torreón suspenrlido ent,rP ln¡;: riscos y dominando las laderas y el boscaj<>. En su interior, sobre rústico pPrlest,al. dP~tacábase preclnsa escultura dP la Santa Virj!'P.n A la pa •t,A dP.recha. v casi t,oc:i.niln las marfilin<ts manns que se cruzaban en piailnsn a.dPmán, a,centifa nn cordel nel!'ruzr.o, terminarlo en vetnsta campana. A)go má,; lP-jos. cerca. ya ifp la puArta de la Pr· mit,a. alzalía. sn esqneleto mar.abro la pir.ota de brazos esruPt,ns, ilnnilP penñfan ilf! continno las víctimas ili;l «ca¡:¡telfa.nn.> Onar>dr) all!'tín pohrP reo sufría la. cnnrlena dfl su dnrn juez. Pr:in convor,a.dos los t.rihut,a.rins y vP.rin, !'I ifp vPinte leguas á la. rPclonila. v momPnt,nq a nt,P!O riP colocar el dngal en el CUP.llo dPl ajnst,ichdo. taiifase lúgubremente la campana. para qne los sif\rvos del marquAs «pnsieran cuida.ño v t~,mara.n ejPmplo vivo> ant,e el crispado cadáver. Descendían de la cumbre el «castellano> y su gente, y ya divisaban la torrecilla de la Ermita., hiriendo sus oídos el tumultuoso rumor que hacían los caza.dores al remontar la ladera.. De pronto cruza rápida.mente, por el claro del bosque más cerca.no, un hermoso venado de grandes candelas, que atónito paró de súbito su carrera. y er¡nlida la testa, parecía desafiar á los ojeadores. El «castellano,> deseoso de reservar tan mal('nffica pieza para el experto brazo del Marqués. gesticuló expresivo, á fin de que nadie atentara. contra la sorprendida best,ia.. Tardía. or,den, pues interrumpiendo su mímica fogosa, atronó el espacio una detonación, y al disiparse la humareda. acre, apareció derribado Y sangriento, el triste animal, de cuyos ojos brotaban lágrimas que parecían humanas. Toda la ira que ahogaba al cruel hispano desbordó impetuosa ante la haza.tia de José Ig~ nacio, que era el servidor desobediente. En un sólo impulso salló de la vaina el acero fulgurante y se abatió en mortal golpe, sepultándose en el tronco de viejo palmero, pues a.qué! corría ligero por entre malezas y espinales, provoca11do a.un más el furor del <ChStellano,> que á grandes zancadas lo perseguía. Escuchando el Marqués las imprecaciones de su montero, acudió al punto y sólo pudo enterarse de los moti- vos que ocasionaron el incidente, pues ya los dos hombres hablan desaparecido rumbo á la E_rmita. Llegaron en eso los conductores de las piezas muertas, que eran arrojadas á los pies del señor, el cual, preocupado y silenl:ioso esperaba el regreso de José y de su perseguidor suponiendo que el suceso terminaría con algu'. nos a~otes que recibiera el atrevido mGzo. Sút.1tamente los semblantes palidecieron y lo~ ojos dilataban desmesurados sus pupilas m1en,tras que con movimiento maquinal se descubr!an todas las frentes. Un tañido lúgubre y contm11ado imploraba. de aquel 10s sencillos Jabr!egos una oración póstuma. por el alma de un cnstiano que se debatía agonizar te en la "Ermita de los Muertos. " E l Marqué,, iudignado por la. que él creía. tremenda. cruelda<I. acudió presuroso _á reprender al "castellano." Si>gufalo la ~ult1tud con OJOS llamea11tes y afianzando rab10samente el puño del machet,e cnsteflo. Aun no atravrs1ba el lumbral de la Ermita cuan~o un grito ahogado salió de su g:trga 11 ta , Y abne11do lo~ brazos a.l raer. azotó las ba ldni:;as sagradas. Gru ?s de_ h,,nor hu,za r, 11 también los que preced,an: J 11 11111 nl ped1·st¡¡ 1_ pun,ta la m~uo eu el sa,,gr t>11to i•l'C' ,n y ll mt ,arta vi dnosa en la Sa1,ta I rna11en. 1ací.1. J11~é !¡{!lacio a.trav_esado p1'.r a11clrn e-pal!¡¡ qu.- ••~ri ,a t,a pavor_osame11te ,Ll lmpu l~o 11_. u11 1·t1o•r, rojo y cálido. Ahnrca<lo err la. p1<·01a y nispn11d, , el rostro en una mueca. iuferual, oscilaba ta,11bién el cadáver del "Castellano.·• La. rt i vi11a. Seflora ya no cruzaba. !as mauos marfilinas; extendido el brazo derecho cogía suavemente el cordón de la campana. y parecía fulminar con su mirada severa al asesino. Ja~fs fué explicada la muerte del "castellano. Sinceras almas creyentes dicen que los ánge_les suspendieron al malvado, en tanto que la V1_rgen tañla. la_campana por el descanso del infehz José Ignacio. Ráp~da corrió la nueva y era constante la Pr_oces16n de indígenas que iban á adorará la Vugen, llamada desde entonces "de la Campana." El !darqués, restablecido del terrible choque nerv~oso, abandonó la Nueva Eipaffa llevando cons1~0 la sagra_da imagen á la que dedicó espléndido oratorio en su palacio. Tal es la leyenda. que ~arre por rancherías Y poblados de ese amad~ rmcón de la tierra veracruzana.. V anas veces1 cuando el sol se ponía despedido. por la cánt1ga de gloria de caca.tuas y periqmllos. he desmontado de mi caballuco ''crio rob'' Yallí, en las rui!'.1as de la Ermita, aspirand~ oca.nadas el capitoso a.roma de los bosques nu_nca. hollados, he visto dos mares inmenso~ TOJO el uno Y diamantino Y tl'anspa.rente ~¡ otro. Eran luengos slglos de sangre Y llanto de nuestros dolientes hermanos indígenas. . ,ANUEL GAMTO MARTÍNEZ. �146 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 147 ILA (O)IFIENSilVA Qui~to Concurso Semanario. Novela original por A lberto Chabrol . • (CONTIN ÚA. ) Las fechas históricas.--Los Premios del Segundo Concurso. El concurso que ofrecemos hoy á nuestros subscriptores, se refiere á fechas. Tómense los números de dos de las páginas del presente número, póngase uno á continuación del otro, y con los seis guarismos que resultan, háganse combinaciones en las que re• sulten series de fechas históricas, añadiendo, cuando sea preciso, uno ó dos ceros. Un ejemplo ilustrará mejor esta idea. Supongamos que se escojen los números de las páginas 157 y 158. Poniendo uno á ~ontlnuaclón del otro, resulta el número 157158, con cuyos guarismos se pueden formar muchas fechas abreviadas, como 1-5-1758, ó bien 7- 1- 1855, sin a!ladlr ningún cero, y 17-5-1870, y otras muchas, ailadlendo un ceró. Debe entenderse que la primera cifra repre- senta el día, la segunda el mes y la tercera el ailo. Se darán premio á las tres personas que envíen mayor número de fechas históricas formadas de esta manera, con expresión de los he• chos ocurridos en ellas, á condición de que est én formados únicamente con los números de dos páginas. Los premios serán: Un artístico dije. Un bibelot. Un juego de botones para camisa. Ninguno de estos objetos tendrá un valor inferior á veinticinco pesos. o P Los premios a,rrespondientes al segundo concum. ~ Muchas fueron las soluciones que recibimos á la cuestión propuesta en el segundo concurso. La frase formada con las letras seilaladas es: " El Mundo Ilustrado es el mejor y más importante semanario que se publica en la República Mexicana." En cuanto al número de letras, quienes más se aproximaron fueron: En primer lugar el señor Raul Olea, de Chilpancingo que dió como número de letras en esta sección el de 1,564. En segundo lugar la se!loritaRosa Lomas, de C. Lerdo, Durango, con 1,200. En tercer lugar el se!lor Luciano J. Rivas, de México, con 1,200. ' La última ej~:uci6n.-I11siantanea tomada cuando el soldado Rafael Méndez, exhortado por el sacerdote, se disponía á morir. Edificio escolar en San Crist6bal las Casas inaugurado recientemente. Nuevo puente del ferrocarril del Desagiie. inaugurado el lunes 27 del actual. Puente sobre el río Sacajito, construido por el Gobierno de Chiapas é inaugurado recientemente, I ERO ella misma deja de relrse pronto para asumir un aire de petrificación como su hermano, cuando me planto delan t e de ellos, con el entrecejo arrugado y con el brazo tendido para decirles con un tono magist ral: _ -El Coran lo dice; escuchad: "Si la montaña no marcha hacia Mahoma, es necesario que Mahoma vaya hacia la montaña." ¿No es asf? .... Yo soy la única de esta opinión; mi cita no tiene más efecto que hacer que ellos se afirmen en la suya; me siento á punto de volverme lo• cal. ... Para sacarlos de esta enojosa impresión, los llevo al gabinete de mi tio, y, sentada delante del escritorio, con cada uno de ellos de pie á. mis lados, les leo todas las cartas que he coplado en mi diario. Al terminar la última palabra, de la q ue no terminará jamás, mi nodriza se limpia una lágrima con su delantal, y oigo á. Merlln que se suena de una manera estrepito• sa .. ... . de mi garganta. sube un suspiro: lloramos los tres durante varios minutos; pero al fin reprimo mi ternura para aprovecharme de la de ellos, y les digo: -1Ahora comprenden ustedes todo! mi tío mismo es el que me ordena que vaya á París para que mi primo me vea y se case conmigo!. .. Verán, yo conozco ya. su carácter: es necesario que no se deje nada á su decisión por si solo.... pero e,~tando en su casa, ¿me verá. una que otra vez y se Impresionará .... de una manera agradable? .... Los consulto con mi vista al pronunciar estas últimas palabras. Rosina afirma con la cabeza, y Merlin, con no menos imprudencia, hace un chasquido muy significativo con su índice y su pulgar. En vista de esto, tomo va.lor y les expongo, aun con más fuego, lo que sucederá: - . . . .Mi primo se acostumbra á mi presencia; aun hay más, la busca! encuentra al fin _que yo puedo hacer algo más que poner sal en su olla ... t e hace confidencias á ti, Merlín; tú te r,urbas en t us explicaciones; me lo mandas para la escena de "las confesiones" ... y ... . todo se arregla de la mejor manera posible!... . -¡Ah! si la oyéramos .... 1 dice Rosina; el se• ilor Cura en s u púlpito no serla capaz de hacerla cambiar de opinión . .. . Merlin hizo esta reflexión : - A buen seguro que una muchacha de nuestro pueblo que supiera hablar como tú , había de querer ser cccineral sería cuando menos maestra de escuela, como nuestra prima Julia Duchene, que tiene sus dos diplomas!. ... Me coloco en aptitud de orador con los brazos cruzados sobre el pecho, la cabeza echada hacia atrás, y pregun to á. Merlin: - ¿,Puedes decirme cuánto gana tu prima la profesora, por año? -Creo que tiene sus seiscientos francos, y sólo para comenzar. -¿ Y cuánto <Se h 1.cía> cada año Eugenia, la última cocinera de mi primo? -¡Oh! buen Dios, sudando el quilo podria llegar á unos oc~enta francos por mes. -Multipliquemos por doce y llegaremos á la conclusión de que Eugenia se ganaba sus novecientos sesenta francos por ailo, con casa y ali· mentos, y de que tu prima hubiera hecho mucho mejor con aprender bien la cocina y no tan mal la aritmética. JAIME NUNÓ, autor de la música de nuestro Himno Nacional, muerto ricientemente en Arriaga. Merlin, q ue se siente perder terreno, se agarra á una cuerda que yo habla dejado suelta en mt última frase, y dice con aire de triunfo: - ¡La cocina! bueno, y á todo esto, ¿,acaso sa• bes tú hacer la cocina? -Tú me formarías como hubieras formado á la Mion! ..... Rosina y él levantaron los brazos con el aire de los g randes vencidos. Sin embargo, mi nodriza no se áa por completo, y vol viéndose á sus cacerolas, dice: -En fin , todo lo que estamos diciendo no es más que perder el tiempo. M. Loriol es el t utor y no consentirá nunca en semejante locura! .. .. -Es 10 que vamos á ver: Merlin, acompáfiame ahora mismo á la calle Calade. Corro á ponerme Iri toca de astrakfm v mi bolero, y pronto me veo bajando por las rocas, vigilada por Merlin, quien, aunque sin una gota de entusiasmo, espera que mi tutor acabP. de un soplo con mi locura. Pero mientras que mi tutor da ese soplo, el mistral es el que sopla en el cielo, limpiándolo de n~bes y dejándolo con un esplendor, un poco fno, de lambrequín real. Sobre el puentecillo que cruza la un ión del Baryhelasse con los brazos del Ródauo, Merlín se desespera con las furi::.s di:I viento, mientras que yo me divierto bailando con ellas. Al fi n llegamos á la entrada del Oulle y nos dedicamos á la bu~ca de la casa de mi tutor por las calles tortuosas. <Alzar el picaporte, por favor.> Con Merlín soplando tras de mi como si t odo el mistral se le hubiera metido en el pecho, subo las escaleras amplias de piedra de la gran casa donde vive el funcionario que es mi tutor Y mi notario á la vez; obedezco la advertencia colocada en la parte alta de la puerta de su estudio, y heme aquí caminando por la antecámara, al fin de la cual penet ro en su gabinete, después de haber llamado discretamente á la puerta. El gran busto de maese Loriol se levanta de su escritorio, estremeciéndose á mi voz. -Sabe usted, maese Loriol, acabo de descubrir la manera de que tomemos la ofensiva ... . 6 más bien, Merlín es quien nos la trae!. . . . Merlin trata de aventurar un murmullo de protesta que no impide que yo siga en mi peroración. Cuento, en el mayor desorden, cómo al encontrar al buen viejo ·en la cocina de lo~ Angles, me figuré que el mágico cuyo nombre lleva q ue había favorecido con una aparición Y después relato la conversación de la que na'. ció mi Idea .. . .. . M. Loriol, que varias veces había oprimido su_ c~beza entre sus manos huesosas durante m1 discurso, golpea con el puñ0 sobre su escritorio, y dirigiéndose á Merlín, dice: - ;Como! viejo loco! es usted el que ha metido semejante idea en la cabeza de esta muchachal - ¡Yo, gimió Merlin : yu que hubiera dado cien francos por arder Aviñón, y los Angles hace un momento ..... Este grito del corazón persuade á mi tutor Y el debate se limit a á nosotros dos. ' -¡ No!. ... eres bastante niña para creer que la reputación de una muchacha no sufre nada viviendo bajo el mismo t echo que un hombre soltero. [CONTINUARÁ.] ,,. �148 EL MUNDO ILUSTRADO J, • /...,,,t - • ,A. /Íu,-. /;"( 1' . . . 1 1dt/¿; ,/ /4 • 1-Í~tb'lkllr'll1 (,o.nr • /., '• '?'"'T"' .. - - ,-.c.~---"~~,.,-..,.,. ~~ ...,/,1 - .. ¡ . ,-......,J..,. .... ,,,4-1....,., _, El sábado 9 del presente se efectuó la primera carrera de automóviles llevada á cabo en los Estados de la frontera del Norte. Se trataba de una carrera de velocidad. Los puntos fina.les fueron la fábrica de hila.• dos y tejidos "El Porvenir", á la ida, y la ciudad de Monterrey al regreso. El premio que se disputa.ha era. la copa. de "El Porvenir", ofrecida por los Sres. Rivera propietarios de la. fábrica del mismo nombre. Tomaron parte en la carrera siete carros, de los cuales sólo llegaron cuatro al "Porvenir" y tres regresaron á Monterrey. El estado de la carretera. por donde tuvieron que correr los "autos" era verdaderamente desastroso, tanto por el poco cuida.do que generalmente se tiene con él, cuanto por la circunstancia. de haber llovido por varios días consecutivos antes del de la carrera. Las dificultades naturales, unidas al lodo que cubría. la calzada. hicieron que el trayecto á la. ida fuera muy penoso, y que el carro que lo recorrió más pronto haya necesitado nada menos de siete horas y veinte minutos para. ello. El viaje de regreso se hizo con más facilidad debido á que el agua. se había secado durante la mafia.na, y en su mayor parte era un descenso; el record del regreso se hizo en una hora y cuarenta y cinco minutos; el segundo a.u- pena, el aisla.miento en el que la tiene su belleza glacial en medio de las pobres alegrías huma.nas. Su madre la escucha: el ardor del a.mor se despierta. repentina.mente en Snegourotchka y como Mizgulr se presenta en esos momentos ella se entrega. á sus deseos. En ese tiempo, Junio se extendla. sobre la tierra, y he aquí que Snegourotchka., que a.ca.ba rle proclamar delante de todos, delante del Za.r, el amor que la exalta. a.1 fin, sucumbe, se funde al beso creador del Sol, mientras Le! y todos los Berenddeis cantaba.o un himno en honor del Dios Ya.rilo (léase el Sol) que se manifiesta. de nuevo pa.ra dar á la. tierra su salud florida.. La acción es entera.mente féerica., como se ve, y es de una. sabrosa poesía. Da una. forma. muy accesibleá un símbolo en el que está contenida. toda la naturaleza: el triunfo eterno de la. vida. sobre las fuerza.squetra.tan de aniquilarla.. No podría. haberse halla.do una acción que fuera un complemento más natural de la música. Un genio como el de Rimsky- Korsa.kow, ta.o profundamente empapado en el espíritu de su raza. tenia.que desplegarse espontáneamente ante el asunto. La. pieza. constituye un hermoso instante de la historia. de la música.. No es un momento revolucloCarro que ganó el primer premio. na.rio: Snegourotchka se acomoda. con fre~L e:1cia á sacrificios en fatomóvil que llegó á Monterrey hizo dos horas vor de las divisiones establecidas en el estilo y el tercero tres horas diez minutos. ópera.; la. melodía es continua., pero se renueva. Como el tiempo debía. contarse de la salida constantemente dando muestras de una excepde Monterrey al regreso á la misma. ciudad, los ,. cional inventiva musical. premios se otorgaron como sigue: la copa de Rimsky-Korsakow tomó del folklore ruso, "El Porvenir" al carro número cinco, de sesentan original y ta.n nostálgico, la. harmonizaclón ta. caballos, tripulado por un chauffeur profeque lo ha hecho de una seducción invencible. sional y el seiior Wa.rden; el segundo al carro La. pintoresca emoción de las canciones de del señor Don Patricio Milo, y el tercero al Le!, la perfecta gracia de las palabras del Zar, carro del seiior Lecea. en las que la música. habla. un lenguaje de l>onEl Sr. Rivero dió un banquete á los automohomia. Ideal y de una poética. indulgencia; Ja vilistas. languidez )ácida de una noche de primavera que preludia ya el estío son algunos de los más g ranrles atra.cti vos de esta. obra ra.ra.. . . No menos seductoras y de un carácter aún más ruso, son el coro de los ciegos tocadores de gousli, la. efusión del pueblo berenddeis aclamando á su Zar, y el frenesí dionisiaco de los bailes. Ha.y ratos en la. obra. en los que Rimsky se olvida de que es ruso, t,oma algo de la opera cómica. francesa; de allí la aparición de algunas frases banales como la. de Mlzguir: «.A.mame, te lo suplico.> Olvidemos esto. No creo que jamás baile alguno haya sido recibido de una. manera. tan triunfal como el b"ile de los Histriones, obra. maestra. coreográfica. de Mme Mariquita.. Ya he hablado otras veces, aquí mismo, del incompa.ra.ble mérito de esta artista. En ella se realiza. la armonía de una erudición perfecta. y de una intuición genial. Tiene el don de dar á cada ritmo su exacta gracia. tangible, y este don nos ha. valido, después de las líneas puras de las danzas griegas, la ordenada locura de este baile de Snegourotchka., poema. frenético del ba.ilel La. «mise en scene> realizada. por M . .Albert Carré, aumenta á este espectáculo una. poesía numerosa de luces y de colores, y así todo, literatura. y música., se resuelve en poesía.. GEORGES PIOCH. Condecoraciones y diploma correspondientes á las Palmas Académicas, que.fueron otorgadas por el gobierno francés á la distinguida actriz mexicana Virginia Fábregas. 149 L,I\ GOPf\ DE ''EL, PORVENIR" LA HIJA DE LAS NIEVES Tiempo hacía que los fastos del melodrama, no contaban con un suceso como el que ha. en• contrado en toda Europa la ópe1a. "Snegourotchka.," del músico moscovita Korsakow. He aqul cómo juzga un famoso crítico francés esa obra maestra, que acaba de representarse en París: Snegourotchka. [en ruso "Hija. de las ~leves"] ha. nacido de los azarosos amores de la. ha.da Prima.vera y del rey Invierno. Este, que teme la acción fundente del Sol sobre su hija., la. esconde en lo más profundo de los bosques. "Pero Snegourotchka. quiere vivir, y vivir la vida. de esos hombres á quienes le han enseiiado á ama.r la.s canciones del pastor Lel. Hela a.hí convertida.en una simple mucha.cha en la casa. de Bobyl Bakoula y su esposo Bobylica, reputados como "los pepenadores más pobres." Snegourotchka es bella, su enea.oto imperioso y frlo distrae de sus novias á los novios fa.cinados. Simplemente por ha.her visto á Snegourotchka, Miz~uir, hijo de un rico comerciante, abandona á Koupawa., con quien se Iba. á casar. Esto es un crimen en el país de los Berenddeis, en el que nos hallamos, y que está gobernado por un Zar complaciente en lo que concierne al amor. Koupawa. lleva su queja ante él, y conforme á las leyes del país, Mizguir debe ser desterra• do. Pero Snegourotchka es ta.o bella que el Zar se prenda. de su belleza. y se propone hacer su felicidad: será de quien despierte en ella el amor. Si hemof. de creer la. voz popular, éste no puede ser más que Lel el pastor-Le! en quien brilla. la luz del Sol. . Sin embargo, Mizguir hace el jura.mento, que es aceptado por el Zar, de que dentro de poco será amado por Snegourotchka. Lel colma.ria los deseos del corazón de la encanta.dora. muchacha.; pero la "Hija de las Nieves," por razón de su mismo nacimiento, no puede amar al pastor que es el símbolo del Sol. Este prefiere el amor humilde y más humano de Koupawa. . ... Snegourotchka quiere amar, sin embargo. Evo<'a á su madre, la hada Prima.vera.; le cuenta su EL MUNDO ILUST!tADO ~ AMOR Srita. Sofía Sánchez de Tagle, Reina de la belleza en Guadalupe. lQué buscas en el mudo cementerio? En ese cautiverio donde empiezan los ámbitos futuros, por tí, queriendo ver otro paisaje, el pino, su follaje asoma por encima de los muros .... ¡Dádiva celestial! ¡Cetro di vino que el hombre en su camino sostiene entre sus manos temblorosas! ¡Ave de fuego! Al extender tus alas por el éter resbalas ' y sobre el Sol para mirar te posas! ¡Ven!-te dice la flor desde la rama.En sus giros te aclama afinando sus cítaras el viento; y meces á los niños en su cuna, y en su esquife la luna atraviesa contigo el firmamento. En las interminables alamedas · eres tú quien hospedas las sombras de Julieta y de Romeo y tú, quien á la virgen de Verona ' le ciñes la corona que soñara su erótico deseo. Más dulce que el sabor de las almendras es el beso que acendras en la boca del sér enamorado; y como milagrosa golondrina, te ciernes en la ruina de cualquier corazón crucificado!. ... Aun siente humedecida su mejilla don Diego de Marsilla, estrechando contigo los despojos de la sola mujer que fué su encanto y aun quiere con el llanto, ' sembrar la vida en sus extintos ojos. Los rancios pergaminos despedazas y los pechos enlazas como el Noto los árboles cercanos; y por tu ardiente ráfaga impelidos, con sus viejos vestidos, acuden á las bodas los ancianos .... Sabes con doña Inés y Margarita, hallar la hora bendita de aproximar á Dios los corazones, y le muestras al bardo florentino el ideal camino de las inextinguibles ilusiones! Cuando pisas el musgo, las violetas oyen tus historietas muriendo de placer bajo tu planta; y á la trémula virgen campesina que tu encanto adivina, se le anuda la voz en la garganta. Por donde quiera que risueño pasas el espíritu abrasas con los cálidos soplos de tu aliento ... .. . ¡Hasta la tribu nómada y salvaje, espera tu mensaje en las sutiles ráfagas del viento! Y eres tú quien escribe los mensajes, que en los níveos celajes, y sin poner á nuestras ansias coto, mandamos, cuando el tedio nos consume, como tenue perfume á no sabemos qué confín remoto!. ... Se escuchan por la noche en tus jardínes trémolos de violines, blandos arpegios y cadencias gratas, choque de copas y rumor de besos, por tus labios, impresos sobre las tibias blusas que desatas. En la tranquila y recatada estancia, de áureos brocados y de r.o ja alfombra un manojo de rosas su fragancia al aire daba, en la naciente sombra. Suel!o el rubio cabello, blanca y leve, apareció la virgen soñadora semejante á un girón de casta nieve besado por un rayo de la aurora. En la penumbra medio oculto el piano confidente de sueños, se veía, ' como aguardando conocida mano mensajera del ritmo y la armoní~. .... Y las notas vibraron. De la luna que desceñía sus flotantes velos ~n ~ayo entró en la estancia, c~mo una rndiscreta mira<l¡l de los cielos. \ Al oro de los cuadros dió fulgores brilló en las colgaduras de brocado ' hizo en la sombra resaltar las flore¡ Y cayó .. . .como un beso en el teclado. Y el_rayo de la.luna y las ignotas cadencias se fundiero i e:i fragancia .... Surgían, como luz, las claras notas Y la luz .... era música en la estan¿ia. Y en l,a calma, á los sueños oportuna, el corazon absorto no sabía si era cadencia el rayo de la luna 6 era rayo de luna la armonía. ISMAEL ENRIQUE ARC!NIEGAS. Tú improvisas angélicos cantares al pie de los altares; y al escuchar la voz de la campana, dijérase que lloras de alegría, como el que todavía oye el acento de su madre anciana. Por oír los <allegros> de tu risa, detiénese la brisa en el tupido seno de la fronda ..... . ¡Cuando el mundo enmudezca y todo calle, cuando el mar no batalle, siempre ha de haber quien á tu voz responda! Flor Galante Al percibir tus pasos musicales las cámaras nupcials no necesitan preguntar tu nombre: ¡tú eres el rey que á sus dominios llega, y á quien Venus entrega su manto audaz para que el suelo alfombre! Tú sabes escribir en el vacío, con gotas de rocío, epístolas benditas y sagradas, para que luego, atónitos las lean, los novios que pasean, con sus trémulas manos enlazadas. Y al mirar las añejas miniaturas evocas las dulzuras, los _episodios de la edad pasada; y gimes ante un rizo de cabellos, adivinando en ellos una tierna pasión sacrificada .... ¿Qué pecho en que te albergues no palpita, recordando la cita con la primera novia adolescente? Tu voz arrulla en la amorosa esquela en la primer novela que devoramos con afán creciente! Las flores no s?n flores, amor mío: son copas que meló Ja Primera por darte, cuando vas á la pradera donde saciar tu sed, con el rocío: ' N? es espum_a tampoco la del río: es sabana tendida en la ribera que te cubre amorosa y lisonj~ra cuando te lanzas al remanso frío. Los astros, prenda mía, no son astros· esos puntos que bordan en el velo ' de la extensión azul fúlgidos rastros: S~>n ventana que abrieron en la altura curiosos los arcángeles del Cielo para ver, desde el Cielo, tu her~osura. ¡Déjame verte! ¡Nada más que verte, y que aguarde la muerte detrás de tus ardientes celosías! Cubre mi lecho funeral de flores, y para que me llores acuérdate de mí todos los días! .... ¡No hay quien pueda parar tus estocadas! Sólo con tus miradas derribas en el polvo á tus contrarios· pero cuando te acercas á las fosas ' engalanas con rosas la cruz de los sepulcros solitarios ..... . U. A. PÉREZ. B. BYRNE. a IRONIA! Cabellos castaños Para "El Mundo Ilustrado. " Sin tu influjo ¿qué fuera de los nidos que por tí protegidos ' son tálamos nupciales en las ramas? y ¿qué de la fecunda primavera, si al morir no supiera que sus últimas flores embalsamas? Al nacer la mafiana y al claror de esa hora en que el sol da á la tierra su inicial de destellos hizo Dio,; el prodigio de los rubios cabellos ' exprimiendo en sus manos el fulgor de la aurora. Tú calientas el alma entumecida de aquellos que en la vida creyeron agotado tu tesoro; y, cual la primavera las montañas, perfumas las entrañas de las monjas que cantan en el coro ..... . Tú dibujas amantes inscripciones y grabas corazones del árbol secular en la corteza; y viéndote en las íntimas veladas, los besos, en bandadas, vuelan en derredor de tu cabeza. La conciencia. á los malvados Castiga ta.n pronto y bien, que ha.y muy pocos que no estén dentro de su pecho, a.horcados. ÜAMPOAMOR, }-.-iCASTeILANA . En la noche sin astros y al surgir el derroche de misterio y tinieblas en extrafios conjuros hizo luego de sombras los cabellos obscuros' exprimiendo en sus mano, el negror de la noche. Pero al cabo y en busca de una sabia armonfa enlazó con la noche los destellos del dla por teflir el crepúsculo de matices extrafios, • y mezclándose entonces en dorado connubio las tinieblas del negro, los fulgores dtl rubio, se formaron espléndidos los cabellos castalios. FELIX CALLEJA. La vida-la cadena de dolores Que á la proscripta Humanidad a . Es un sol de igniscentes respland~~:;aQue ensombrecido el corazón nos d e¡a. . 1 Es_ la copa letal de sinsabores Almiba~ados con la miel de abeja! Es concierto de pájaros cantores Do el alma llora y la razón se queja! y ese contraste c~el de la existencia Llama al placer, excita la dolencia y es lo que forma el carnaval del 'd ía· ' Que hace del hombre un ti O d Le de_ia el corazón hecho pe/azos~ payasos: Y le impone la ley de que se ría!. ... V ALER!O R ECQUENI. Oaxaca, 1908. �EL MUNDO ILUSTRADO Dr. Juan R am{rez de Arellano, Director médico. I ¡ • Líe C. Vázquez &afrana, S rio. dél Consej o de Administración. 1lfr. "LA MEXICANA" El a.fío de 1888, en Chihuahua, capital del Estado fronterizo de este nombre, un grupo de capitalistas mexicanos, encabezados por el respetable sefior General Don Luis Terraz~s y por el conocido banquero y estadista, Don Enrique C. Cree!, organizó la Compañia de Seguros ''La Mexicana," que a.l correr de los affos habría de ser la primera y la más saliente de las instituciones similares que operan en el territorio nacional. El admirable desarrolllo de esta Compa.ffia. está íntimamente vinculado con el prodigioso adelanto de México. La. constancia y laborios idad de los Directores de cLa. Mexicana.> vencieron todas las dlfi• cultades, y el triunfo más completo que sea de desearse ha coronado tantos afanes y esfuerzos tantos. Don Emilio Berea. y Don Ramón Sáenz y Bo- tello, diguos directores actiuales de la. Uowpa.ffia, coronan la obra de quienes l'.ls precedieron, presentando a.nte los miles de asegurados inscriptos en los registros de la. Institución, y a.n· te la. consideración de todo el país, el suntuoso y elegante edificio de cLa. Mexicana,> construido y ubicado en el mejor sitio de que pueda. disponer la Metrópoli. El grabado que ilustra á nuestras columnas result a más elocuente que cuanto pudiéramos decir, describiendo el artístico y elegante edificio que puede conceptuarse como uno de los mejores y mái, bien construidos de México. ••• El Consejo de Administracióri de esta prestigiada y honorable Compaffía Nacional de Seguros sobre la Vida, está constituido como sigue: Presiriente, Ingeniero Sebastián Ca.macho; ler. Vicepresidente, Fernando Pirnentel y Fagoaga; 2QVicepresidente, Jesús Salcido y Avllés. Consejeros propietarios: J osé Ignacio !caza, Saturnino A, Sa.uto, Lic. José Ortega, y l<'uu~eo.:a., !JuuaLu de Uliapi:auruug.:, L1 0.:. Luis FJ. Tornel, Carlos Casasús. Secretario, Lic. Carlos Vázquez Galeana. Comisarios, Víctor M. Garcés y José González Misa. La dirección está á cargo de los seiiores Don Emilio Berea, como Director General; Don Ramón Sáenz y B., Subdirector¡ Doctor Don Juan Ramírez de Arellano, Director Médico, y W. H. Curjel, Actuario. Tratándose de Instituciones financieras , la mejor demostración que puede hacerse del estado de sus negocios es exhibir el balance tina! de sus trabajos durante el último afio de sus operaciones. La importancia de las cifras que publlcamos á continuación nos releva de entrar en consi· deraciones de ningún género; ellas dicen más que cuanto pudieramos escribir sobre el particular. He a.qui el notable resultado del último Balance, garantizado con las respetables firmas de los distinguirlos sel'lores V íctor M. Garcés y José González Misa., W. H . Curjel, actuario. BA?ANCE GENERAL correspondiente al ejercicio que terminó el31 de diciembre de 1907, presentado y aprobado en la Asamblea General de Accionistas, celebrada el 4 de Junio de 1908. ACTIVO. Bienes raíces . ...... .. ... . ... $ 1.604,898.96 Efectivo en caja, Sucursales y Bancos ............. . ... . 112.607,63 Bonos y acciones . . . ........ . 494,287.50 P réstamos garantizados á interés ....... .. .. . ... . . . .. . . 506,363.29 V alores al cobro . . ... . . .... . :380,070.82 Muebles y útiles ...... .. .. 36,665.54 Garantla legal... . . . . . . . .. . 155,000.00 Cuentas deudoras .. ... .. .. . 168,038.14 Suma . ..... P ASIVO. Capi t al social . .. .. . . ....... . Fondo de reservas . ..... . ... . Primas depositadas por Seguros en curso ....... . .. . . Siniestros er. tramitación.. . Pólizas dotales en tramitación, . ,., . ,. , ....... , . , , .. $ 3.457,931.88 $ 200 000.00 2.816,459,36 Uno de los Departamentos. Dividendos sobre pólizas e!! distribución ........ .. '. .. . Hipotecas, casa núm. 5 de la 2'~ calle de Plateros. afecta á la garantla legal de la Se:iretaría de Ha.cien da... .. Cuentas acreedoras . . . . .. . . . Suma .. .. . 10,649,07 ººº·ºº 155 8] ,136 50 $ 3.457,931.88 P A GADO. 1888 ............ $ 1889 . ... ........ ,. 1890 .. .. ....... ,, 1891 ,' 1 ,, ' . ' •• , . " 1892 ..... .. . . .. . ,. rn~t r ::::::::::: ,',' Cantidades r;ue ha Paf ado '· la Ovfexicana." Comj)uiifa A nónima No1cio11al de Seguros sobre la Vida desd fundac1ó'! hasta~el año de 1907,y Reservas al fin de : 0 : / u 110 de d1chos 11110s. a .AgO DE 21.533.25 135,191.08 37,!l62,62 4,524.50 .... 27,729,4:l.. . . 38,165.03.... 62,039,65 .. ., RESER VAS, $ 27,257, 75 44.709.32 11,649.45 11,642,34 18 o ......... ... ,, ., 189fi, .. · .. · .. .. · 1897 · ·., . . ... ... 1898 .. ... .. . . .. 1899.. . .. . .. . .. . ,, " ,. l9tlO.. .. .... · .. ,, 1901 .. .. ... . .. .. 19 2 .. · .. .. .... · rno3 ... · .. .... ·, 19 4 · · · · · · · · · · · · 19 5 · · · · · · · · · · · · 1906. , . . ·,, . . , . . 1907 · · · · · · · · · · · · º º º " ,, ,, ., ,, ,. ,, 48 667 11 9 866 6:'í r9;094883.1247:: :: 15'228:75 , • . . . . 15,228 75 103.895 70.... 15.228.75 114,393.99.... 24 083.56 101,432.98. .. . 64.482 40 103,006.03. . . . 136,491 91 152,583.43.. .. 200,482 28 112,862.27 .... 289,566.68 163,710.82.... 461,298.36 233,301.69.. .. 724 981.73 28l,;l90.13.... 1.02Ú78.í4 424 113.96 . ... 1.3,2.794 43 402,586.39 . ... 1 977,932.30 636,258.84 . ... 2.394.932.30 733,640.63 . ... 2.816;459.36 Total de lo paga.do$ 3,919,i333.99, �152 ET MUNDO U.USTR.ADO EL MUNDO U.USTRADO 153 En 111·e111oria de Azzalli Crónica de la Moda Es un error que hasta. ahqra carece de explicación, la idea. tan extendida y 1ceptada de juzgar los ejercicios de «sport> y los juegos cor· pora.les como un entretenimiento ó diversión, propios solamente de los esplritus vulgares y vacios de toda cultura intelectual. Esto podrá decirse únicamente, en el caso de que, por no querer ocuparse de estudios serlos ó de trabajos que req,uieren atención, se b~sque en _l~s ejercicios f1sicos un recurso ó medio para d1s1mula.r la ociosidad. . Pero si con espíritu refinado y mirada artística, c~nsiileramos lo bello y armonioso de los juegos corporales, tendremos -iue recordar los pa.sados y brillantei; tiempos de la Grecia antigua maestra Indiscutible de todas las manifestaciones de arte que el ·genio humano puede producir. Nuestra memoria evoca aquellos bailes estéticos que expresaban en móviles ritmos la belleza. plástica. Las carreras á pie, 1uchas y otros juegos olimpicos, cuyo ejercicio desarrollaba. armoniosamente el cuerpo hu mano, proporciona.ron inspiración y modelo á loimitables escultores, qulent:s representaron en mármoles y bronces, las formas corpóreas en hermos3:s actitudes, manifestándose ya el vigor, ya la 11gereza. juveniles, por medio de pedectos con· tornos y cadenciosas lineas.. De la.s poéticas Jeja.olas de aquellas remotas edades se conservan como llores del arte 103 modelados mármoles, cuya inmaculada blancu ra. semeja. lirios de arcaica. y sin igual belleza. En su muda. elocuencia, todos esos grupos y estatuas labrados por la mano genial de algún artista desconocido para nosotros, nos cuentan la historia de aquellas generaciones fuertes y bellas que, como estrellas extinguidas, se ocultaron para. siempre en el pasado. No debe tampoco dejar de notarse que, todos estos juegos y entretenimientos, ademá~ de ~ener una fisonomía esencialmente artística, tienen también, las grandes ventajas de adquirir y conservar con ellos el desarrollo físico ta.u necesario para la salud, y de distraer el espíritu con las ml\s Inocentes de todas las diversiones, pues nunca dejan huella nociva en las ideas y en la moralidad de la juventud. De algunos años acá, estos ejercicios han si do recibidos con la aceptación más completa por las damas de nuestra buena sociedad, y a.si, no es extra!io ver lindas y elegantes amazonas que salen á. gozar de un paseo ecuestre, en las frescas y doradas mañanas del herm~so estío, y graciosas jugadoras de clawn-tenms,> ligeras y aladas como mariposas que revolotean sobre los campos ftorecldos. El buen gusto y la elegancia. tienen tambié~ su reinado en esws ejercicios de «sport> y diversiones campestres; no hay sino ver una es• belta. y elegante joven con el se vero traje de equitación. Los gruesos pliegues de su falda de pafio caen en rectas y armouiosas lineas, el ta.• lle modelado en la. tela obscura con sencilla distinción, desprovisto de aparatosos y compli· cados a.domos, y sola.mente gua.ruecido de bo· tones y vueltas de "soutache" en el cuello y en los pu!ios de las mangas. Para las excursiones veraniegas, - se lleva.o trajes claros y de tela ligera, especialmente de batista, muselina y aun de piqué, prefiriéndose para esta última, los modelos de trajes que tienen la falda tableada por hacer muy buen efecto en esa. tela. Artisticos y verdaderamente espléndidos, son los trajes que nos ofrecen los modelos parisienses para Carreras y Garden-Pa.rty. Alguno de ellos es confeccionado en seda liberty marfil, cubierto de tul bordado y terminando la falda, en un ancho volante de encaje en puntode Venecia; este mismo encaje rodea el cuerpo del corpiño, formando un escote cuadrado, el cual está cubierto de entredoses del mismo punto. El ta.lle es corto y lo cliie ancha. banda. que se anuda á un lado, ca.yendo con gracia exquisita sobre la. falda. Es inmensa la variedad y la riqueza. de inventiva artlstica que hactiu de la. mujer un modelo de gracia y de buen gusto. El espectáculo que se di ~f ruta con el conjunto de estas llndas aficionadas á los ejtirciclos fisicos, en combioación con los encantos que ofrece el campo en la. presente estación, es deliciuso. y os deseo, lectoras mías, que podáis gozar de él en toda su plenitud. $4+ CUESTIONES TRASCENDENTALES Nuestras l ectoras han tomado con verdadero interés la cuestión que propusimos respecto de la edad más conveniente en la mujer para elegir esposo. Hemos tenido el gusto de seguir recibiendo respuestas que, por su diversidad, demuestran lo mucho que se presta á la disct1sión asunto tan grave para tener un conocimiento aproximado sobre una determinació n que influye directamente en la felicidad individual. A continuación publicamos dichas respuestas. «¿A qué edad debe casarse la mujer? ...... La mujer ama una sola vez en su v ida, y com? ese amor, el único que merece ese nomb~:• lo siente por lo regular apenas salida de la nmez, es. c_ontrariado casi siempre por sus padres y es rans1ma la joven que llega al matrimonio con el objet~ de ese amor único. Se casan d espués por conveniencia, por complacer á sus padres, simplemente por temor de quedarse <para ve~hr santos;> pero sin que tome ya parte el corazon. Por eso hay tantos matrimonios desgraciados, porque al no haber amor, no hay indulgencia, s ino exigencia. Esto es duro pero cierto. Tratándose de que la mujer conserve más tiempo su juventud_y su belleza es reconocido que la conservan meior cuando s~ casan entre veinticuatro y veintiocho años. Yo aconsejaría á todos los hombres que se ca~en con muchachas jovencitas, que no hayan perdido aún la ternura y el candor de la infancia.> Otra de las res puestas es la siguiente: «Sobre la importante cuestión que propone «El Mundo Ilustrado> acerca de la edad apropiada en la mujer para contraer matrimonio, me parece que en ningún caso debe una joven elegir esposo en temprana edad. Para esto hay razones muy graves que deben tomarse en, cuenta, y c_on de~ir algunas de ellas creo quedara probada m1 convicción. La joven que comienza á ser mujer no puede, por su poca experiencia de la vid_a y ningún_ conocimiento de las personas, apreciar las cualidades y los defectos de aquel á quien va á tomar por compañero de su existencia. En consecuen• cia, se expone mucho á en contrarse de~p~és d~ casada con una personalidad del todo d1shnta a la que se había imaginado. Por regla general, en esa edad no se tiene la fir• meza de afectos y seguridad en las ideas que se requiere en el matrimonio para que el cariño sea duradero y fiel, aun cuando vengan después_en el tranquilo horizonte de la dicha conyugal ligeras nubes que sabrán disipar la prudencia, abnegación y dulce con stancia ~e un~ buena esposa. . Aun mirando la cuestion ba10 el punto de vis• ta práctico, ¿cómo pedir á una joven casi _niña, la fortaleza moral y física que es necesaria para cumplir obligaciones tan pesadas á veces, tan di• fíciles siempre, si se quieren cumplir bien? . Las atenciones de una madre, cuando su familia es numerosa, son tan múltiples, distintas y complicadas, que solamente una mujer ~atada d ~ suficiente energía, actividad y prudencia, pod~a llenar debidamente s u interesante y hermosa mi· sión . ? Esto por lo que se refiere á los hijos, que si se piensa en l os deberes relativos al esposo, tiene también que p edírsele multitud de ~acrificios in· dispensables para conservar la paz del hogar y la ilusión que tuvo por ella al encontrarla en s u ca· mino. ¿ Cuáles son esos sacrificios de la mujer? Puede decirse que son muchos y de casi todos los momentos; ya sea de dominio sobre los impulsos naturales del carácter, ya sobre e l propio corazón conteniendo s us exajeradas exigencias afectuosas, que no pocas veces causan disgustos en el hogar. En otras ocasiones tendrá la mujer que sostener el ánimo de su esposo decaído por el mal éxito d e sus n egocios y contrariedades sufridas en sus ocupaciones. Es indecible, pue~, el tesoro d e pa· ciencia y abnegación, que se le exige á una mujer, para cumplir debidamente con su s deberes en el matrimonio. Y como todos esos sacrificios suponen un domi· nio constante del carácter y tal vez de tendencias é inclinaciones naturales, es muy sencillo com· prender que ese d ominio tan difícil de adquirir, n o es probable que lo tenga una jovencita mimada por sus padres, d e cu yos amantes brazos se d esprende para formar un nuevo hogar, como un pa• jarillo tímido que no ha salido aún del nido tibio y blando p ara lanzarse en agitado vuelo por los horizontes á veces tempestuosos de la vida. Por todas estas razones, me parece que es absolutamente indisp ensable, para elegir esposo, que la mujer no ten)!a menos de veinte años, pues antes está muy expuesta á hacer una mala elección y á no cumplir con su s d eberes.» Tenemos verdadero placer en notar que nuestras lectoras han d1do á la cuestió n propuesta toda la importan cia que merece, y que hayan, tam· bién, obsequiado nuestros deseos d e conocer. su opinión sobre un problema que siempre ha sido objeto de la mayor atención . José L6pez Brezuela,joven violinista de talento, que cooperó al buen éxito del festival. HIGIENE DEL HOGAR DA~OS EN' LOS PARPADOS .. Srita. Enriqueta Ruiz, una de las pianistas más notables de Guadalajara. El maestro Azzalli, muy conocido en México, se había establecido en Guadalajara, donde era muy estimado, y había conquista.do muchas simpatías. Después de haber dado lecciones de música. á los más distinguidos aficiona.dos de esa. ciudad, formó una banda. que se hizo notar por el méri to de cada. uno de los ejecutantes y por la uniformidad del conjunto. Con esa banda, el maestro Azza.lli hizo una jira. por los Estados Unidos, donde alcanzó ruidosos éxitos. Estuvo en Filadelfia., donde asistió á la. convención de los Elks. A su regreso de Filadelfia, encontrándose en Atlant ic Clty, el maestro murió heróicamente por salvará dos de sus músicos que estaban á punto de perecer en el río. Este último rasgo de su vida. hizo crecer el afecto que se le tenla en Guadala.ja.ra., y un grupo de artistas y de damas disti nguidas organizaron un concierto cuyos productos se destina.ron á aumentar el fondo para el monumento que se le erigirá en el cementerio en que reposan sus restos. El concierto se acaba. de verificar con gran éxito. ♦ El daño más común consiste en la rotura. de algunas de la venas de la tela que está. debajo de la piel de los párpados, el cual puede resultar de la. salida. de la sangre ó de la hinchazón de la parte enferma.. Este estado de los ojos es lo que vulgarmente se llama «ojo cárdeno.> La. sangre que sale de la piel es, al principio, encarnada, pero en unos cua.utos días cambia de color, poniéndose obscura, verde, y por fi n amarilla. Generalmente ésta desaparece completamente sin tratamiento en el curso de diez ó dOCll d la.s. Pero el trata.miento de esta enfermedad, si no se quiere esperar áque pase por si sola., puede coosistir en esto: a.pi ica.r algo frlo á la parte donde se ha reci!:>ido el golpe; con eso se limit,a. bastante la salida de la sangre y se reprime la deformidad. Se puede también aplicar hielo en el ojo, ó poner pedazos de él Pn una bolsa de goma elástica, ó en i:n lienzo suave que se coloque fácilmente sobre el ojo enfermo. Si es· to no se puede hacer al momento, se debe saturar un liepzo con agua templada y ponerlo firmemente so~re la parte enferma.. Hay varios tratamientos para la curación de un ojo amoratado. La más comun y la más casera de las invenciones, consi~te en colocar sobre el ojo un •·defensivo" !cualquiera, que tiene la ventaja de ser húmedo y fresco, pero que no pose6 mérito especial. Dicen que los pugilistas tienen la costumbre de hacer algunos piquetes en la piel inflamada para ext,raer alguna sangre, y acelerar a-Si la reducción de la hinchazón. Sin embargo, esta es una costumbre algo peligrosa, porque predispone la piel á una. erisipela, ó se infect e de algún otro modo, accidentes que, de otra manera., no acontecerlan. Blanca Barducci. Soprano que fué muy aplaudida Miss Julia Bruik, notable 1lfezzo•soprano. Srita. Rosa Gudiño, una de las organizadoras del concierto, y muy distinguida amateur. Srita. Clementina Escobaza, discípula del maestro, que fué también organizadora del concierto. S ra. E lizabeth M . Choiset, amateur que tom6 parte muy p rincipal en la velada . �·. · . ., •■ • :- •• :/'.::·: ) ·. ;.;;¡, ... ,:,:; ::::: ,, :,, Uii ?[/ • •• • • ••• • Traje de calle, «Tanagreénne,> en seda liberty gris acero. Este traje ~s ab, lutamenente ajustado al cuerpo, y los pliegues caen dispuestos al estilo de ¡gs trajes antiguos. La. falda cerrada á un lado por grandes botones. ~os plieues del corpiño, en forma de bandas cruzadas, dejando ver una camisola de asa tableada. En el cuello y en los puños, vuelos de la misma gasa. f ••• •• .. . ■ •• _.......,,._~~~'-!!~~-~TT~=~~~~~:i-~~~!!::::.:,....-:-., ..,.L>:-.R.oso ~ -.!3 DE> 1 FoT. FÉLIX DE PAnís.- MouAs • ■• •• LACHARTROUJLLrn. Traje de tarde. Hecho en <tussor » de dobles ra,ras diagonales y de color verde pálido. Cor piñó holgado, abierto por el delanter o y con mangas hasta la mitad del brazo, de soutache, sobre un corsé de tul bordado. :~::.' .... �156 .EL MUNDO ILUSTRADO Para los Niños· La Casa de Juanito Esta es la casa que Juanillo fa. bricó y en la cual vivía, teniendo por único compa.ilero á. su perro Palomo. La casa tenía una huerta en la que Juanillo sembraba trigo, que cuando llegaba el tiempo de la co• secha. almacenaba en sacos en el granero. Todo fué bien durante el primer a.ilo; pero en el segundo in• vadió el granero un ejército de ratas tan grandes, y era tal el dal'ío que ha.clan royendo los sacos para comerse el trigo, que Jua.ni1lo se vió obligado á. aumentar los habitantes de la casa con un hermoso gato, á quien puso por nombre Bigotes, porque los tenía muy largos. Bigotes era gran cazador y pron• to la.e, ratas empezaron á comprender qué enemigo tan terrible había venido á interrumpir su tranquilo placer de comerse el trigo de Juanillo; porque les hacia dar unas carreras por el granero, que parecían caballos desboca.dos; y pronto emigraron á. otros lugares. Pero Bigotes, á su vez era desgraciado, porque Palomo, que era d □ emigo de todos los gatos, lo per3t!guía. y mortificaba.sin cesar: Bigotes se defendía. subiéndose á las sil las y enseñando á Palomo sus lar• -USE LO MEJOR- - S:EÑO:B.AS DEL JO APIQL HO DE LOS ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inconvenientes cuando los METIL0IDES son lo mejor que existe para la cura rápida y 181 permanente de la gonorrea? Los Metiloides dan resultados inmediatos. No Y causan estrechez como sncede con las inCura Ju Do/ores,Retaráos yecciones, y son muy super:ores al sándab Supresiones d~ Jo, Menstruos V In copaiba. nº venta en todas las Boticas. -----•Fta■S■E■GU■IN■•■'6■1iÍl,l.■St■-Hl!on!ll!o!l"iJ!'P!1111r■l•■•11!1td!_lu■ra■r■-'" REJ MOLLE . Vino fortilicant«:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que ios ferrugmo~ps y las. quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pr_escribese- en las molestias del estómago. la cl?ros1s, _la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY dMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S_ . RAPHAE.,~ el solo .gue tiene el derecho _-qe lle.marse así, el solo que es leg1t1mo y que se hace menc10n en el formulario del Pro_fesor IJOIJCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C'ª. de Valence (Drome, Frarw1a), - Ca.da. Botella. lleva. la marca. de la. Uníón de lds Fa/Jr/contss y en el pescuezo ll1l medallón a.nuncJ,ftndo el " CLETIU .,. - Los dema.s son grosera., 1 peligrosas fa.Jsiti.ca.cio¡¡e3. de gas y a.filadas uiías, dispuestas siempre á. peinarlo con el mayor primor si se descuidaba.; pero esto no ba~ taba para satisfacer á Bigo· tes, que decía que asi como le gustaba peltar con las ratas, era enemigo de tener disgustos con ningún otro animal. Un dla que Bigotes se vió perseguido por Palomo de una manera 4ue casi temió por su vida, salló de l.1, casa á. toda carrera para buscar refugio, subiéndose á. un árbol_que había en la granja inmediata, y á donde Palomo no podia subir. Palomo lo seguía muy de cerce, y se hallaba ya próximo á atraparlo, cuando afortunadamente, y para salvar al pobre Bigotes, una vaca. que se bailaba pastando en la pradera de la granja, compadecida de Bigotes y queriendo sacarlo de aquel apurado trance, acometió á Palomo, y agarrándolo con los cuernos, lo elevó por el aire á tanta altura, que al caer en el suelo quedó muerto en el acto. Bigotes no lo sintió. Había en la granja una muchacha de quien Juanillo esta.ha enamorado, y cuyo padre quería casa.ria con un rico labrador de la vecindad. Una tarde que Juanillo se hallaba pidiendo con grandes ansias á la mucha.cha que lo quisiera y que se casa.se con él y no con el rico labrador, vieron venir á lo lejos al padre, que monta.do en su ca.bailo recorría la granja. El susto de Juanillo y de la mucha.cha. fué tan gran• de, que echaron á correr y no pararon hasta que encontraron al cura del pueblo, á quien pidieron que los casara para librarlos de la ira del viejo. El cura accedió y los casó. Juanillo y su mujer se volvieron á. la casa que Juanillo habia fabricado, y en compañía de Bigotes y de muchas gallinas y gallos, y sin ninguna rata, vi vieron juntos una porción de a.ilos, recibiendo las visitas del padre de la. muchacha., que los perdonó porque los dos eran muy buenos y se quería.n mucho. . . MISS ALICIA . 00 US lES!PilCAS FABULA La espiga rica en fruto se inclina á tierra; la que no tiene grano, se empina tiesa. Es, en su porte, modesto el hombre sabio, y altivo el zote. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 5, Agosto 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011848 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Guadalajara Militar Moda Semanario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4125/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._6._Agosto._0002011853.ocr.pdf 7cc2f6704dc883b1f105f429eee0e520 PDF Text Text L LINDO LUSTUADO Registr ado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XV- Tomo 11 México, 9 de Agosto de 1908 Número 6 Interior de la I11lesia de Santa Rosa. Santa Rosa. Querétaro, la vjeja ciudad, es un joyel, que guarda muchas y m uy her?1osas gem~ de arte religioso. La ciudad no ha s ido modernizada ,al ex· tremo que lo han sido otras mu chas. Mas 9~e todas las de la mesa central, conserva s u v1e10 aspecto, sus reliqu ias d e arte, sus grandes recuerd os históricos. . Uno d e los monu mentos más nota bles de la crndad es la famosa iglesia d e San ta_ Ro~, ob~ del inmortal Tres Guerras. Es ta 1gles1a encierra muchas bellezas. Tiene un altar que es u no de l os ejemplares más preciosos del estilo plat eresco, y cuyas pinturas ,so~ obra del gran Cabrera. Tiene también un pulp1to, que se ve e,n nno de los grabados qu e publicamo~ en este °:umero, y q ue está tallado con gran pn~~r. La pila bautismal es también de un arte exqu1s1to. Las fotografías que publicamo_s n os _fueron bon dadosamente cedidas por el hábil artista fotógrafo, Sr. Jesús L. Martínez, * LA VIDA INTERPLANETARIA PUEDE TRASMITIRSE LA VIDA DE UN PLANETA A OTRO E l profesor S. Arrhenius, n otable fisicógrafo premiado con el premio Nobel en el d epar tamento de ciencias naturales, sostien e en un extenso ar!íct lo escrito en el <Monis!> que l_os gérmenes e ª vida, bacterias y m icro-organismos, p ueden ser transportados en las regiones etéreas y viajar ent re los d iversos individuos que forman el séquito de una de las estrellas que se con ocen con el nombre de soles, y que sirven de centro á grupos de p lanetas como el de que formamos parte. Limitándonos á éste, dice el sabio profesor que todos los gérmenes estudiados en los laboratorios se hallan en estado de resistir con facilidad un viaje de la d uración y en las condiciones en que se efectuaría entre dos planetas de él. En lo que se refiere á la luz del Sol, considera· da como un agente microbicida de primer orden, t:l profesor hace notar que las experiencias se han hecho en atmósferas más ó menos cargadas de humedad, que están muy lejos de hallarse en las condiciones de los e~pacios interplanetario é interestelares. De los estudios y observaciones hechos se de· d uce que un germen vital necesitaría mil ochocientos años para llegar de un p laneta á la estrella más cercana; ahora ¿podrá una bacteria ó germen vivir ese t iempo? Los sabios se han opuesto y han discutido la veracidad del hecho que granos y microbios hallados en tumbas egipcias han sido fecundados con éxito, pero nadie ha puesto en duda que lo hayan sido gérmenes hallados en sepulcros que datan de la época de la dominación romana, luego es seguro que un germen no pierde su poder vital en el transc urso de más de dos mil años. Otro de los argumentos que se podrían oponer al viaje de los gérmenes es el frío excesivo á que se verían sometidos en la mayor parte de su viaje, pues al llegará la órbita de Neptuno, por ejemplo, se verían en una temperatura de menos doscientos grados. En Londres se han hecho experiencias durante las cuales se han sometido algunas bacterias á temperaturas de doscientos cincuenta grados bajo cero por medio de hidrógeno líquido, sin que hayan sufrido nada; luego podrán soportar perfectamente la temperatura de menos doscientos grados sin perder nada de su poder reproductivo. Ahora, las temperaturas bajas hacen que las transformaciones de carácter químico se efectúen con gran lentitud: esa temperatura extremadamente baja servirá para acelerar los fenómenos vitales de los gérmenes, y de ese modo permitirles mayor lentitud y duración en sus viajes interplanetarios. Por lo tanto, los gérmenes apartados de nuestro planeta, por ejemplo, podrían vivir durante viajes á los otros planetas que nos acompañan alrededor de nuestro centro solar. Pero eso, en el caso dequefueranseparadosde nuestro planeta ¿podrán serlo contrariando todas las leyes de la atracción universal? lqué fuerza sería la que los llevara fuera de la atmósfera? Mientras permanezcan, de ntrode la capa de ajre y gases que nos rodea, las corrientes, originadas por las diferencias de presión los llevarán y los traerán en todas direcciones, pero nunca los podrán hacer salir de las alturas á que ellas mismas circulan. Luego, ¿qué es lo que puede hacer salir á esos gérmenes más allá de donde alcanzan las corrientes atmosféricas? Es cosa sabida q ne cuando los sabios no pueden explicar cualquier cosa, recurren á la electricidad, que se presta mucho para hacer de ella la causa de todo, puesto que nadie, ni los mismos sabios ha llegado á saber qué es, ni cuáles sus propieda~ des y caracteres esenciales. Sin embargo, se sabe perfectamente que los cuerpos que están poseídos de una electricidad son rechazados por cuerpos electrizados del mismo nombre, y esta propiedad de las electricidades es lo que ha servido á nuestro sabio para explicar cómo podrán ser proyectadas en los campos estelares los elementos vitales que emanen de cualquiera de los cuerpos plauetarios que giran en el �16G EL MUNDO ILU~'l'ltAO ll))für~d(Q)lfn(Q): Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F. Aoartado oostal 2.570. -Telétnnos: Erlcson, 1476. Oomoañfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ................................. S 1.25 F.n los Estados......... . .. .. . . .. . .. .. . . .. .. .. 1fiO En el Extranjero ,... ... .. . . . .. . .. . .. .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital. ........................... SO 3ií cs. En los Estados ........., ................. .. S0.50 cs. cielo form<!,ndo grupos al rededor de un centro que se llama sol. Todos 6 la mayoría de los sabios han llegado á ponerse de acuerdo en que las auroras polares se deben á un desprendimiento de electricidad que se acentúa en los polos del enorme imán que se llama tierra. Los micro-organismos que habría que transportar, son de un orden de dimensión tan pequeño que bastaría un campo eléctrico de ciento cincuenta volts por metro cuadrado, campo que con frecuencia se halla en la superficie terrestre, para hacerlos salir de la acción de la gravedad terrestre y llevarlos·á las. regiones siderias donde fácilmente caerían bajo la esfera de atracción de cualquier otro planeta, ó del mismo Sol. El tiempo que necesitan estas partículas vivas para llegar de un pla_neta á_ o~r? n? es m_11y largo. Suponiendo su velocidad micial igual a cero al partir de Neptuno, el único de los planetas superiores cuya temperatura permitiría la existencia de una vida intensa, necesitarían los gérmenes veintiún años para llegar á la órbita de Urano y veintinueve para llegar á la de Mercurio. Por lo tanto, se ve que el viaje podía hacerse con una velocidad diez veces menor sin que peligrara la vida de los micro-organismos. Los gérmenes que no hubieran sido detenidos en los planetas del sistema en que habían sido orióinados, pasarían á otros sistemas, llevando á ell~s la vida que existe en los que están acondicionados para ello. De los cálculos de los sabios se desprencie que ha habido vida en la tierra por espacio de cien millones de años, cuando menos; por lo tanto, no perderá el tiempo un planeta que tenga que esperar durante uno 6 dos millones de años los gérmenes de vida que le envían sus semejantes entre l os mundos que habitan los espacios celestes. Según esta teoría, la vida iniciada en una esfera no termina nunca, y luego que, partida de su punto inicial, halla otro en el cual puede subsistir, se adhiere á él y germina contribuyendo á la harmonía vital creada é imperecedera mientras haya materia aglomerada en forma de cuerpos. .. Los que se Van y los que se Quedan Llorar ~í los muertos es ineritable ,r fatal. .r o bien falta al re<le<lor' nuestro un ser, sentimos tristeza profunda, malestar indecible, ÍJena angustio. a, .r i ese er ha sido amado ó venerado por nosotros, nuestro dolor es indefinible -:i· atormentador. Nos sentimos huérfanos, abandonados, solo . Tal parece que una mano protectora que se extendía sobre no otros, nos ha retirado su protección y su a.ruda. Todo nos recuerda al ser perdido; doquiera que volvemos la vista creemos mirarlos, á cada paso resuena su voz en nuestro oído, creemos escuchar ei ruido ele sus pasos, sentimos la proximidad ele sus formas, y á cada momento la sombra finge su si lueta. Aquella ausencia se nos hace insoportable, icon quién hablar reíd ten quién encontrar conseJo .r consueloi tserá soportable la riela en medio ele aquella soledad .r de aquel aislamientoi Todo esto nos atenacea, nos tortura, nos asedia, y q neremos, si hemos amado mucho, ser nosotros los desaparecidos. El terror de lo misterioso se mezcla á es~T tas angustias. No sabemos en qué espacios vaga, en qué abismos se esconde, en qué mundos habita el ser disipado en la sombra. Su pupila abierta á nueva luz, su oído sensible á murmullos misteriosos, su planta g-rabnndose en senderos ignotos iq ué ven? ¿qué oyeni iá dónde caminan ? Los muertos, al trasponer el lindero que nos separa de lo ignoto, se hacen augustos. Ellos han ,·isto y saben ya lo que nosotros ignoramos. Su facies inmóvil, u pupila dilatada, revelan estupor de lo que están mirando del otro lado de la vida. Y toda esta convergencia de in(1uietudes r de angustias, aguijonean .Y exacerban nuestro dolor ,v nos infunden un terror indefinible. iLlorar á los muertos! Sí, con todas las lágrimas de nue tro cuerpo; pero compadecerlos, ipor quéi Y in embargo; es irremediable sentir por ellos una profunda compasión. Lamentar su ausencia; querer con la propia deYolverles la vida; anhelar su resurgimiento de la tumba .r su regreso á la existencia común, sería para nosotros el colmo de la felicidad. Pero ¿por qué compadecerlo 1 Dignos de compasión, no otros; no ellos. Ellos llenaron su misión; pasaron por la vida y la dejaron: En el 'l'Ctlle de ldgl'hnas quedaron las miseria , los sufrimientos, los desengaño ; la gloria esq uirn, la rift ueza inaccesible, la felicidad intangible. Tras de sí dejan todo lo acerbo y todo lo cn1el, .Y ante sí tienen el sueño eterno, el silencio jamás turbado, la sombra impenetrable, la im-iolable soledad. En esa soledod, en e e sueño y en ese silencio no se ama, pero no se llora; no se lucha, pero no se es vencido; no se aspira ni se sueña, pero no se resienten desengaños. La vida, aún la más dulce y la más apacible, es siempre dolorosa y cruel. Para gozar es forzoso haber sufrido; los graneles triunfos suponen sangrientos combates y cruentas heridas; cada sonrisa cuesta una lágrima, .r el bien va siempre aparejado con el mal. La naturaleza humana es tal, que para sentir placer es forzoso haber experimentado dolor; para llegar á la grandeza ele César, es preciso haber atravesado el basurero de Job. Al talón de la gloria va siempre prendido el áspid de la envidia y el oro de la ca,·erna de Ali-Babá es sangre de oprimidos y de despojados. Nada más dulce ni nada más cruel que el amor. Para llegar á la maternidad, la mujer tiene que pasar por el potro del tormento. La amistad nos da los goces más pw·os, pero también los desengaños más crueles. El poder nos hace pasar ele un salto del Capitolio á la Roca Torpeya. Los seres más susceptibles de felicidad son justamente los más accesibles á la desgracia. Para circular impávido á través ele la vida se necesita ser inerte, helado, granítico, y serlo, á tanto equivale como á ren~mciar á todos los goces y á todas las satisfacciones de la existencia. Si se pudiera ser roca para el dolor y harpa eólica para el placer, la vida sería la perpetua y perfecta clicha. Pero lejos de eso, sabemos más á menudo ser murallas para el placer y mimosas para el sufrimiento. El placer se disipa y huye; el dolor subsiste y perdura. Cualquier pena nos parece siempre superior á cualquier g·oce. En el espíritu se graban con fuego todos los sufrimientos, y se disipan como el humo todas las dichas. Así constrniclos, así organizados, no podemos jamás ser felices y nada más común que el que seamos desgraciados. Y, agraYante terrible, siendo tan poco estimable, amamos la vida con testarudez, con ceguedad, con foria, y nos asimos á ella como á una tabla de naufragio, siendo así que es una ascua que nos abrasa las manos. Morir ·es despojarse ele esa túnica de Neso. La muerte borra todo y todo lo extingue. Se pierden con la vida más torturas que bienandanzas. Quien muere hace una liquidación ,·entajosa de sus intereses; alda su inmenso pasivo de dolores con un activo insignificante de placeres. No merece compasión, sino plácemes. Los desgraciados, los dignos de compasión, no son lo/$ que se wm, sino lo8 que se qi,edan. Estos, atado á la Yida por el amor que le profesan, por los tremendos deberes que tienen para con los demás, por el sentimiento ele dignidad que hace Yergonzosas .Y oprobiosas t0<las las deserciones, ésto , /08 que Ne q1wda11, egurmn arrastrando la cadena, remando en las galeras del destino, oprimidos, menospreciados, hambrientos :v desnudos; aquéllos, los que se 1•an, son los libertos, lo que han roto el ;yugo y entran en el eterno reposo y la paz eterna. Llorémo los; pel'O no los compadezcamos. Si después de la muerte sobreYive en algtrna forma la conciencia, ellos on los que deben sentir por nosotros la más profunda piedad. 167 EL .\CUNDO ILUSTRADO -;(CASTeILANA ~ IPOEMAS Il))JE U Cill..OIDAP DEL AMOR Y DEL MAR LA ESPADA Yo he forjado mi acero sobre el yunque sonoro al musical redoble del martillo potente, y he adornado en mis noches de trabajo pacier.te con lír(cos emblemas su cazoleta de oro..... Su rica empuñadura vale todo un tesoro, y su hoja fina y ágil. pulida y reluciente, al girar en el aire vertiginosamente, brilla al sol con la ráfaga fugaz de un meteoro. Yo quise que en mi verso, como en mi espada, hubiera románticos ensueños y cánticos triunfales; la gloria por escudo y el amor por cimera, como aquellos famosos hidalgos medioevales, que acoplaban los hilos de una gentil quimera al épico alarido de las trompas marciales. MIS BODAS ALDEANAS Zagala: de tus labios deja que pruebe el vino.... ; hoy, que tu cuerpo fragante ciño, quiero que en sus corales tu boca lle,·e el calor de los besos de mi cariño. Beberé de tu carne la esencia leve, y sentiré en tus brazos ansias de niño; al ver cómo levanta tu seno breve el azul terciopelo de tu corpiño....... Mi juventud hoy busca carne morena, tras la carne rosada la tuya es buena .... Lejos de nuestra mente penas y engaño; al amor y á la vida fieles seremos, y en bien de nuestras nupcias inmolaremos el más dulce cordero de tu rebaño...... J7 ' Introducción á los Poemas del Mar A Rubén Dorío. Coll1lgir~ tdl~ Atdlmrofuronalbracnómi lPIIÍllhillñe&. El Primer Congreso Internacional de Ciencias Administrativas que se verificará. con ocasión de la Exposición Internacional de Bruselas en 1910, comprenderá 4 secciones relativas á las administraciones municipales, provinciales, departamentales, etc., centrales y á la documentación administra.ti va. En cada una de esas secciones, los especialistas más distinguidos de todos los países tratarán de 4 á 8 puntos de los más importantes bajo el punto de vista de los progresos realizables en el mejoramiento de los métodos administrativos. Las memorias que podrán ser presentadas en alemán, inglés ó francés, formarán por lo menos 5 volúmenes, los cuales tendrán su lugar propio en las bibliotecas de todas las administraciones municipales, provinciales y centrales, así como en las bibliotecas públicas. Se constituirán comités de propaganda en todos los países. ·Pueden obtenerse datos detallados á este propósito, dirigiéndose á uno de los secretarios generales: M. De Vuyst, inspector principal del Mi• nisterio de la Agricultura., 22, avenue des Germains, en Bruselas (Bélgica;) á M. Pyfferoen, profesor de la Universidad de Gante (Bélglcs.) 00 El mar es como un viejo camarada de infancia á quien estoy unido por nu intenso amor; yo respiré de niño su salobre fragancia y aún vibra en mis oídos su bárbaro fragor ..... Yo amo mi puerto, en donde cien raros pabellones desatan en el viento sus enseñas navieras y se mezclan las parlas de todas las naciones con la policromía de todas las banderas..... El puerto adonde llegan, cual mónstruos jadeantes desde los más lejanos conrines de la tierra, las pacíficas moles de los buques mercantes y las férreas corazas de los na\'ÍOS de guerra....... Y amo esos barcos sucios de grasientos paveses, de tiznadas cubiertas y herrumbrosos metales, á cuyo bordo vienen marinos genoveses de morenos semhlantes y ojos meridionales..... Y á estos pobres pataches, tristes, desmantelados, de podridas maderas y agrietado pañol; más viejos que esos lobos, que en uu huacal sentados, al soco de los fardos están tomando el sol. Y en tanto humean sus pipas, contemplan las viajeras naves, que hunden ·s us torsos de hierro en la bahía y relatan antiguas a11danzas marineras ' en las _que acaso fueran los héroes un día ...... Gavieros atrevidos y patrones expertos que tn las noches sondaron los más distantes lares; que se han tambaleado sobre todos los puertos, y han escuchado el viento sobre todos los mares..... Y oyeron de las olas los rudos alborotos golpear la cubierta con recia algarabfa, entre los cruj imientos de los mástiles rotos y las imprecaciones de la marinería..... Y luego, cuando el barco navegaba inseguro, y era la noche negra como un inmenso arcano: miraron en el fondo del horizonte obscuro aparecer la luna como un fanal lejano...... ¡Oh, gigante epopeya! ...... Gloriosos navegantes que á las sombras vencísteis y á la borrasca fiera! ¡Gente de recios músculos, corazones gigantes!.... .. Yo quisiera que mi alma como las vuestras fuera.. . Y quisiera irá bordo de esos grandes na\'ÍOs de costados enormes y estupendo avanzar: que dejan en las nubes sus penachos sombríos y una estela solemne sobre la paz del mar. Y el timonel sería de esa alada corbeta que hincha sus velas grises en el ambiente azul, ó el capitán noruego del bergantín-goleta que zarpó esta mañana con rumbo á Liverpool. ¡Hombres de mar, yo os amo: y con el alma entera os gritaría del muelle al veros embarcar: Dejadme ir con vosotros, de grumete siquiera, yo, cual vosotros, quiero ser un Lobo ele )lar! ..... o 'l'O~l.~S i\IORALES CANCIONERO GALANTE Trova del paje amador Había un palacio y había una reina y había una infanta, fermosas las dos: la infanta era Mayo, la reina el otoño, la noche y el día, la luna y el sol. El rey, del palacio partióse á batallas; la madre y la hija lloraban al par. Alzóse el rastrillo, sonó el cubre fuego, cantó la corneja sobre el almenar . ... Como un peregrino, bañado de lluvias mojadas las ropas, debajo el laúd, ' á tientas por trochas de agudos zarzales, el paje divisa de lt:jos la luz. La infanta y la reina, que rezan y bordan al son de la lluvia, quejosa al caer, se alzaron suspensas á la serenata que sube los muros hasta el ajimez: <Adeus Castiella, adeus el rey á quien serví. Adeus la reyna á quien obey é obedesci.» La reina dispone que a(paje le suban; la infanta no puede rezar ni dormir; los hombres de armas franquean:el puente el paje se ha entrado por el camarín. Birrete de plumas llevaba en)a mano, laúd á la espalda y al cinto puñal, del agua de lluvias chorrea el cabello, las manos heridas de agudo zarzal. La reina ante el fuego le seca las ropas, la infanta le venda con mucho primor; el paje á otra estancia se lleva sus sueños, la infanta y la reina, la luna y el sol. ... • •• A punto del día resuenan tambores, de alzar los rastrillos se da la señal: detrás de su almena se ve el ballestero que reta la lluvia bajo el capellar. Detrás de su almena, leal atalaya, los campos, del uno al otro confín, las torres, los puentes, las aguas del foso, los patios de armas, el verde jardín .... De pronto restrega sus ojos el puño, santíguase presa de espanto y horror: ¡la reina y el paje se dicen amores debajo las ramas del verde limón! Acude á la trompa, con manos que tiemblan; la lleva á los labios, que tiemblan aún más. ¡La infanta, que espía, se muere de celos detrás de las hojas del verde rosal! ••• A poco el palacio se pone de fiesta, volvió de los moros el rey vencedor; la reina es más bella que cuando partióse, la infanta ha perdido salud y color., El rey á la reina se lleva á una estancia, la infanta y el paje á solas se ven; la reina de celos estar no podía; arrastra al esposo por los sorprender El paje, obediente, se parte al destierro; la infanta le llora de amargo llorar; por todas las salas se escucha la trova, por todo el -palacio se siente cantai:: <Adeus Castiella, adeus el rey á quien serví. Adeus la reyna á quien obey é obedesci.» CRISTÓBAL DE CASTRO, * SOL Y LUNA. Entre las manos de mi madre anciana. La cabellera de mi nieto brilla es puñado de trigo, aurea gabilla, oro de sol robado á la maliana. Luce mi madre en tanto-espuma vana que la ola del tiempo echó á la orillaá modo ~e una hostia sin mancilla, su reluciente cabellera cana. Grupo d~ plata y oro que en derroches colma m1 corazón de regocijo no importa nada que el rencor me ladre: porque para mis días y mis noches tengo el sol de los bucles de mi hij~ y la luna en las canas de mi madre. JOSÉ SANTOS ÜHOCANO. �168 EL MUNDO ILUSTRADO BN MBMORlf\ DE HIDf\L,OO ~t 1o9 MUNDO ILUSTRADÓ ' LA GRAN MANIFESTACION Muy solemne estuvo la demostración en memoria de Hidalgo, que se efectuó el día 31. Casi todos los gremios acudieron á honrar la memoria del heroe, y la capilla donde se guardan sus restos fué tapizada de ofrendas florales. Las siguientes fotografías fueron tomadas al paso de la procesión frente al Palacio Municipal y á la entrada á Catedral. Grupo de señoritas que tomaron parte e11 el Concurso. Srita. Ascens,"6n Gómez, ler. Premio. Niña Stella López, 1 er. Premio. Concurso de Sombreros Adornados, sombreros artísticamente adornados, y hablan alcanzado su objeto de tal manera, que los calificadores no se atrevieron á adjudicar premios individuales y lo hicieron por grupos, concediendo varios primeros, segundos y premios de honor. La lista de 1>remiadas fué muy grande; los prirnero_s premios se concedieron á las selioritas Leonor Asián. Stella López, Rosaura Gó¡nez; María Straffon, Esperanza Medina y Elena Conde. Una vez que fueron otorgados los premios, los propietarios de la hacienda ofrecieron á todos los invitados una comida que se efectuó en el gran comedor de la hacienda; á la hora de los licores se brindó por los citados propietarios, por el profesor Manzano y por el semanario que organizó el concurso. El regreso á la ciudad de Pachuca fué tan animado como lo había sido la ida, y á su llegada á la estación los viajeros fueron recibidos con aplausos que estallaban cada vez que del tren descendla alguna seliorita llevando original y artístico sombrero. Ilustramos las presentes líneas con los retratos de algunas de las triunfadoras y un grupo de todas las concurrentes. EN PACHUCA Organizado por el semanario «El Bohemio,> de la capital del Estado de Hidalgo, se efectuó en los últimos dias del mes próximo pasado un concurso de sombreros adornados para selioritas. Se aprovechó para el concurso la fiesta campestre organizada en honor del señor profesor Teodomiro Manzano, la que se efectuó en la hacienda de Chavarria, y esta circunstal!Cia dió la idea de que el concurso fuera sólamente para sombreros de palma, de los que se cono~en con el nombre de chilapelios. El entusiasmo que despertó el concurso se puede estimar por el hecho de que se presentaron á él cerca de cuarenta selioritas llevandq sombreros de los designados y otras tantas cqn sombreros de otras clases; á esta.s últimas se les declaró fuera de concurso, á pesar de que sqs sombreros estaban hermosamente adornados, por no haber cumplido con el principal requisito de la convocatoria. La tarea del jurado no era nada fácil; las bell~s concurren!_es se habían esforzado por llevar 1 El Ayuntamiento concurri6 en masa á la manifestaci6n. Srita. Isabel del Rosal, 29 Premio Grupo de niños de las escuelas públicas. Srita, Leonor Asián, 1er, Premio. 00 �I 170 EL MUNDO ILUSTRADO 171 EL MUNDO ILUSTRADO L• Carrera de Automóviles en Monterrey Anunciamos en nuestra anterior edición, que se efectuó en días pasados la primera. carrera. de automóviles lleva.da. á cabo en los Estados fronterizos de la. República., la cual fué corrida en los alrededores de Monterrey en una calzada. muy accidenta.da. de cuarenta kilómetros de largo, la cual debla ser recorrida. en dos direcciones de ida. y de regreso, . . La. carrera, tanto durante su orgamzac1ón como por sus resultados, ha. despertado gran entusias~o entre los propietarios de carros en la. frontera.. Se disputaba en la. prueba una hermosa copa.trofeo ofrecida por los seflores RI vero y Compa.flía, propietarios de la fábrica de hilados y tejidos «El Porvenir,> punto terminal de la. ca.Iza.da. que se recorrió. Se inscribieron siete carros y todos hicieron los mayores esfuerzos por obtener el triunfo, ta.rea muy dificil, en vista. del esta.do del lla.mlno que era verdadera.mente desastroso, tanto porque la calza.da. se halla en muy malas condiciones de conservación, como porque en los días anteriores habla. llovido mucho y el ca.mino estaba ca.si Intransitable; á pesar de esto, no decayó el ánimo de los concurrentes, y hubo quienes tuvi~ra.n que hacer la. mayor parte de la. carrera sosteniendo en los brazos el tanque de gasolina. que se habla desprendido del aparato motor. El tiempo en quti se hizo el recorrido de la calza.da, á la. ida., fué como mínimum, de siete horas veinte minutos; no muy ~ra.nde si se tiene en consideración lo antes dicho. En la. fábrica los automovilistas fueron tratados con grandes cortesías, y se les hizo visitar toda. la finca, donde se les obsequió con un banquete. El regreso á Monterrey se hizo en mucho menos tiempo; mínimum tres horas y media, record verdaderamente notable por el estado de la. calzada. Los accidentes de la. carrera. fueron de escasa importancia. para el peligro de los tripulantes; hl1bo llantas desinfla.das; tanques desprendidos de su lugar y choques ligeros contra accidentes del camino, pero ninguno de ellos puso en peligro la vida de los corredores. Hubo un choque que pudo ser de fatales consecuencias, pero fué provoca.do por el propietario de uno de !os carros, quien, en vista de que no podia ocupar el lugar que deseaba en la carrera, estrelló su carro contra una piedra, pero aun así, no se registró ninguna desgracia personal, pues sólo recibieron algunos golpes el conductor y el propietario del carro, y éste sufrió la rotura de las ruedas delanteras. En nuestro número anterior publicamos una fotografía que reproduce al carro vencedor; ahora publicamos otras que representan escenas y peripecias del camino y de la llegada de los carros á la fábrica <El Porvenir.> M c-Kie Walker, en el carro que obtuvo la Copa "El P orvenir." -~· LIC. D. JOSE DE JESUS ORTIZ, Arzobispo de Guadalajara, u no de los más ilustrados y progresistas prelados mexicanos, y á quien se considera como candidato muy probable á la Mitra de México. Las Cristalinas.-Arroyo que tuvieron que p asar los carros para llegar al "Porvenir." .. ---L as alumnas y profesoras del Colegio de la P az, conocido generalmente por "Las Vizcaínas;" celebran todos los años el día de San Ignacio de Loyola, baj o cuyo p atronato se fund6 el establecimiento. La fiesta es siempre lucidísima. En la hermosa capilla, de cuyo interior se ve en esta plana una fotografía, se celebra una gran función religiosa. Sigue l.i kermesse en el establecimiento, de la cual se ven algunos de los puestos, así como grupos de alumnas y de visitantes en el patio del Colegio. Algunas de las alumnas pequeñas luce,i trajes de fantasía. • Camino del ·'Porvenir". - Un paso difícil. E n los alrededores de Monterrey. �172 EL MUNDO ILUSTRADO Niiio F1·a11cisco Carral y Teresa J' niña Carmen Carral y Teresa, Primer premio cu el concurso de trajes de San Angel. EL MUNDO ILUSTRADO Ni,io fosé Bandera y Olavarria.-Primer premio en el concurso · de trajes de San Angel. \ I Srita. Amalia Ramírez.- Cuarto lugar, con 1,247 votos. Si-ita A l/e/a Rubio, tercer lugar con 1,48o votos. Srita. María A u rora Ramh•ez. que obtuvo el primer premio m el Concurso de Simpatía en Querétaro. Estas damas organizan, de tiempo en tiempo, fiestas que siempre han sido hermosas notas sociales, tanto por las personas que se encargan de su desempeño, como por la selecta concurrencia que á ellas asiste. La del viernes no desdijo del renombre que esas fiestan tienen adquirido. ~ FICSTA Sri/a. María L uisa R . L uque, segundo tug11r con 21094 votos, oe GARIDAD El. viernes último se efectuó la fiesta de caridad organizada con objeto de arbitrar fondos para el sostenimiento del asilo Crittendon establecido y sostenido por damas distinguidas de la colonia americana, y de nuestra mejor sociedad. Los asilos Crittendon, que existen en todas partes del mundo, han sido fundados gracias á la generosidad de un millonario americano, quien cede los fondos necesarios para su fundación, y los ayuda hasta que son conocidos en la ciudad donde se fundan ; entonces los deja en manos de las personas caritativas que se quieran tomar el trabajo de vigilarlos y obtener donativos para ellos. · El asilo de esta c-i udad fué fundado en una casa de la rinconada de Santa Catarina, y de allf llevado á Mixcoac donde tiene un local mucho mejor acondicionado y mucho más árnplio que el que ocupó en esta ciudad. Se ha encargado de su dirección y administración lasefloraHerlinda de Sepúlveda, quien es eficazmente secunda.da por la. seiiora E. de Pardo•. CONCURSO INFANTIL EN SAN ANGEL Como parte de las fiestas del Carmen, que se celebran actualmente en la ciudad de San Angel, se efectuó el domingo próximo pasado, un concurso infantil, en el que se disputaba un premio para el traje de fantasía. más original y mejor llevado. La fiesta, como todas en las que toman parte los niños, fué muy simpática y despertó el entusiasmo de t odos. Muchos fueron los concurrentes, y todos los trajes que se presentaron fueron muy hermosos y originales. El jurado que se nombró para que adjudicara los premios, se vió verdaderamente atrojado para decidir; después de una animada discusión y una imparcial deliberación, se otorgaron los premios á quienes se juzgó que más los merecian. Publicamos los retratos del niflo José Bandera y Olavarría, hije del señor Lic. Bandera y de la sefíora Olavarría de Bandera. y de los niños Carral, hijos del Doctor Don FraMisco de P, quienes se distinguieron por la originali dad de sus trajes, y obt,u vieron algunos de los premios otorgados por el jura.do. • Grupo de damas muy distinguidas de la Colonia Americana, que tomaron parte muy principal en la fiesta de Caridad á beneficio del Asilo <Florencia 0 rittendon.:> En 1a parte superior, á la derecha, Sra. R. W. Williamson; álaizquierda, Sra. G. de Sepúlveda; á la izquierda, en el centro, Sra. R. Williamson; á la izquierda, abajo, Sra. de Gress; á la derecha, abajo, Sra. de Selover. 173 �174 EL MUNDO:ILUSTRADO · Los Juegos 011mptoos. Como anexo á la. exposición franco-británica celebrada recientemente en Londres, se levantó un esta.dio para. que en él se celebraran los juegos olímpicos, que, á imitación de los celebrados por los antiguos griegos, se están llevando á cabo en Europa. durante los últimos afias. Los atletas de todas partes del mundo toman parte en esos juegos, que _son acontecimientos deportivos de importancia. universal. Mucho se ha discutido acerca de si estos juegos son de más ó menos importancia. que los de la. antigua. Grecia. y de si los actos de atletismo son superiores á los ejecuta.dos en aquellos tiempos, sin que se haya. llega.do á una conclusión. Uno de los principales acontecimientos de los juegos es la. llamada. carrera. de Maratón con la. que se conmemora la gran carrera del soldado que llevó la. noticia. de la. victoria. de Maratón Milciadel!, la. cual se hace sobre un recorrido de veintiséis millas. Se distinguieron especialmente, durante los recientes juegos, los repre'>entantes de los Estados Unidos, quienes ganaron muchos de los números de los juegos. Un grupo de señoritas danesas hizo varios ejercicios gimnásticos de conjunto, que llama.ron la. atención por su uniformidad, y por la magnífica. educación fisica. que demostraron las pa.rtlclpanties en ellos. Los grabados adjuntos ilustran algunos acontecimientos de los juegos y uno dE, ellos repre senta el trofeo concedido al vencedor en la ca,. rrera Maratón. · EL MUNDO ILUSTRADO 175 LA REVOLUCION EN HONDURAS En la presente plana publicamos una serie de fotografías que ilustran los lugares donde se han efectuado las principales escenas de los encuentros y motines habidos durante la revolución que en los últimos días estalló en Honduras. Como recordarán nuestros lectores, el año próximo pasado estalló otra revolución que estuvo á punto de causar una conflagración general, que sólo se evitó debido á la oportuna y pacífica intervención de México y los Estados Unidos, que llevaron á lo belicosos países á una conferencia de Paz celebrada en Washington. De esto hace apenas un año, y ya todo hace temer nuevos trastornos internacionales. Nicaragua se ha qutjado de que Guatemala y el Salvador están violando los tratados y ayudando á los revolucionarios hondureños, y que ella, en vista de esto, se ha visto en la necesidad de armarse para sostener su neutralidad. Noticias de última hora hacen saber que la revolución está á punto de terminar por falta de quien la dirija, y en las mismas noticias Arriba. Embarcadero de plátanos en San Pedro Sula.-At centro. Una vfsta en et puerto de AmaPala. Abajo. Casa comercial en Puerto Cortés. se niega la ingerencia del ex-presi• dente Bonilla en los desórdenes. Mucho nos alegraremos de estas noticias, pues por ellas se viene El gran Sfadium donde se celebran los Juegos Olímpicos. El admirable ieam de muchahas danesas, que obtuvo un éxito extraordinario en los juegos. Team inglés. Team sud-africano. El guerrero de Maraf6n.-Esiafua en bronce que es el premio para el vencedor en la famosa carrrera de Maratón ( 40 kilómetros ápie.) Team francés. en conocimiento de que, si bien es cierto que el pueblo no pierde sus atavismos bélicos, las personas pertenecientes á las clases directoras están dispuestas á conservar la paz y hacer terminar para siempre la fa. ma de desordenados de que, como decimos antes, han sufrido los países centroamericanos hasta ahora. Team australiano. El puente principal de Tegucigalpa (Honduras). cortado para impedir las comunicaciones. Calle del Comercio en San Pedro Sula y Puente principal en Tegucigalpa. Una calle en San Pedro y el Parque Morazán en Tegucigalpa. �176 /1 EL MUNDO ILUSTRADO l'T'T EL MUN'DO ILUSTRADO Lf\ FIB8TA DE LOS VA800S misa y como parte principal un sermóu que fué pronunciado por uno de los má, elocuentes oradores sagrados. La fachada del templo lucia un artístico adorno floral. Las fiestas profanas tuvieron p0r teatro el tívoli del Elíseo, y por demás sería decir que en ellas hubo escenas de aleg ría y entusiasmo, pues son bien conocidas estas fiestas por el bu llicioso carácter de sus organizadores. La comisión organizadora tuvo la idea de que la verbena fuera de invitación, con lo que se consiguió hacer una juiciosa selección de la concurrencia. Los nativos de las provincias vascas, españole, en su casi totalidad, celebraron el día último del mes de julio la fiesta de su santo pa• trón, San Ignacio de Loyola. El número de vascos residentes entre noso· tros es crecido, y esto, unido á las circunstancias de su carácter alegre y entusiasta, hizo que las fiestas fueran muy anima.das. Hubo celebraciones de dos clases: las religiosas y las profanas; las primeras se efectuaron en el tero plo de San Francisco, ahora del Sagrado Corazon, y fueron muy solemnes; hubo una Pastel de A . Gedovius. para "El Mundo Ilustrado." NADA ES CIERTO Cuanto vemos no es más que apariencia. La realidad es distinta. El sQl parece girar en torno de la tierra, saliendo por la mañana. y poniéndose ·por la ta.r<le mientras nuestro planeta parece inmévil. La verdad es lo contrario. Vivimos sobre un proyectil giratorio, disparado en el espacio con velocidad sesenta. y cinco veces mayor que la de una bala de cañón. Un armonioso concierto viene á encantar nuestros oídos: El sonido no existe, no es más que una impresión de -nuestros sentidos, originada. por vibraciones del aire de ciertJJ, amplitud y de cierta. velocidad, las cuales son, en si mi<imas, silenciosas. Sin el cerebro y el nervio auditivo no habria sonidoc:. En realidad, Jo único que existe es el movimiento. El a.reo iris extiende su circulo radioso la rosa y el aciano mojados por la lluvia, bril'ian al sol: la verde pradera y el dorado surco, dan variedad á la llanura con sus brillantes colores. Pero no na.y colores, ni hay luz; lo que hay son ondulac:ones de éter n.ue ponen en vibración el )lervio óptico/ '· · '· · Apariencias engañosas. El sol ca.lienta y fecunda., la leña arde; pues bien, no ha.y calor, sólo ha.y sensacione_s. El calor, lo mismo que la luz, no es más que un modo del movimiento. Movimientos invisibles, pero soberanos, supremos. Aquí tengo una fuerte viga de hierro, de las que hoy se emplean tanto en las construcciones. La coloco en el aire á diez metros de altura sobre dos paredes donde se apoyan sus extremos. No cabe duda que es fuerte; en su punto medio se ha colocado un peso de mil, de dos mil, de diez mil kilogramos, y la viga no parece notar siquiera. que soporta tan enorme peso; apenas se observa, valiéndose del nivel, una insig ni ficante flexión. Sin embargo, esta viga esLá compuesta. de moléculas que no se tocan, que están en perpet,ua. vibración, que se alejan unas de otras á la influencia del calor, acercándose por la acción del frio. ¡,Qué es lo que constituye la solidez de esta barra de hierro'? ¿Sus átomos materiales? De seguro que no, pues ni siquiera se toca.n. Esta -solidez resid~ en la atracción molecular, ó lo que es lo mismo, en una fuerza inmatierial. Hablando en lo absoluto, el sólido no existe. Tenemos en nuestras ma.nos una pesada bola de hierro, esta bola se compone de moléculas invisibles, que no se tocan, las cuales están for. madas á su vez por átomos, que tampoco sa tocan. De manera que la. continuidad que la superficie de esta bola pa.rece presentar y su aparente solidez, son puras ilusiones. Un espíritu que analizara su estructura íntima, vería que la balase reduce á un torbellino de moscas como las que revolotean en la atmósfera durante el verano. Por lo demás, calentemos esta. bala que nos parece sólida y la veremos convertida en chorro liquido; calentémosla más y entonces se evaporará. sin que por esto cambie de naturaleza; liquido ó gas, siempre será hlPrro. En este momento estamos en una ca.sa. Esas paredes, esos pisos, esas alfombras, esos muebles, esta chimenea de mármol, están compuestos de moléculas, que tampoco se tocan, y esas moléculas de los cuerpos, están en movimiento de circulación unas al rededor de otras. Nuestro cuerpo está en el mismo caso. puas está formado por una perpetua circulación de moléculas; es una llama que se consume y se renueva incesantemente, es un rio en cuya orilla. va uno á sentarse, creyendo ver siempre la misma agua. y en el cual la corriente perpetua de las cosas lleva agua constantemente renovada. C AMILO FLAMMARION , Escenas en el Tivoli.-Baile de Jota.-La m isa. Fachada del Templo. �178 EL MUNDO ILUSTRADO 179 EL MUNDO ILUSTRADO traron detrás de mí. Me arrodillé frente al altar más inmediato, y <sentí> que ellos me espiaban desde el pilar más cercano. Hasta mí llegaba el rumor de sus voces y de sus mal contenidas risas, que hacían volver el rostro aún á los más fervorosos. Y todos los que volvían el rostro y les veían á ellos, volvían después á mirarme á mí, dándose cuenta de que yo era el objeto de sus acechanzas. Mi mortificación aumentaba. Sentía yo un rencor inmenso contra aquellos que me habían estorbado en mis propósitos, que habían trocado en martirio una mañana que yo me prometía deliciosa. L,s airosas columnas; las majestuosas naves; el altar, cuajado de filigranas de oro opacado por los siglos; los viejos retablos ennegrecidos, los trípticos en que los viejos maestros pusieron su alma y su arte; todo parecía moverse en torno mío, en una danza grotesca. En nada podía fijarme, atenta sólo á los murmullos que zumbaban en torno mío, y temerosa de llamar la atención más todavía. Atropelladamente recé una oración, y decid id amente salí de la iglesia, resuelta á volver inmediatamente á casa. Un gendarme, atento al retozo de un grupo de pilluelos, me indicó dónde podría tomar el carro que me condujera al apartado suburbio. Cuando ví el letrero <Juárez,> me sentí aliviada, me así al pasamano del carro como á una tabla de salvación, y penetré al carro con aire triunfador. Mis penas, empero, no habían terminado; tomaban simplemente nueva forma, como verá el pa· ciente lector, si lo desea, en una próxima carta, etropolitanas ANDREA. El artfculo que á continuaci6npublicamos, nos ha sido enviado por una señorita cuyo nombre no tenemos autorizaci6n para dar á conocer. Creemos que la autora de este interesante artfculo ha señalado con mucho acierto uno de los aspectos menos a11radables de nuestra metr6poli. Ha hecho, además, una buena obra, porque siempre es obra buena la de señalar males que tienen remedio. Ojalá que nuestra distin1111ida colaboradora, que nos ofrecese/!!tir mandándonos sits apuntes, ten11a imitadoras entre las damas que leen "El 1lfundo Ilustrado." Nos sentirlamos muy c:omplacidos de publicar escritos semejantes. Soy fuereña, pero no soy lo que ustedes, los metropolitanos, llaman <una paya.> O, por lo menos, no creo serlo. En la hacienda fronteriza, retiro de mis padres, donde nací y donde pasé mis primeros años, he estudiado, leído mucho y medítado no menos. Terminadas mis labores cotidianas (porque, siguiendo el ejemplo de mi madre, dedico algunas horas á trabajos de casa) y una vez que he cerrado el piano, tras los últimos acordes de un estudio favorito, gusto extraordinariamente de acurrucarme en una mecedora, en la terraza del caserón secular, desde la que se domina la llanura manchada aquí y allí por los caseríos cercanos y las montaña~ que, en las calientes ho· ras de la siesta, tiemblan en el horizonte y semejan las olas de un remoto mar de lapiz-lázuli. Y gusto de leer, de estudiar, de meditar y de soñar. Allí, en esa terraza, puesta como un remiendo sobre la almenada finca, conocí México. Le conocí por las fotografías de <El Mundo Ilustrado;> conocí sus bulevares modernos, sus viejas barriadas típicas, semejantes á las de las ciudades coloniales que había yo visitado; sus iglesias macizas, sus tipos callejeros, fijados en sus actitudes habituales por la rápida impresión de las cámaras. Le conocí por las deliciosas revistas de Luis G. Urbina; conocí su alma á través de las amenas divagaciones del Dr. Flores. Y aunque he viajado en uno y otro continente, soñaba, desde hace muchos años, con esta gran metrópoli, de la que mis padres hablaban casi con fervor. · Me prometía tantas cosas para el día en que llegara á verla de cerca..... De antemano saboreaba el placer de ir, paso á paso, por las callejas de los parques; de recorrer los bulevares de uno á otro extremo; de visitar las iglesias, de examinarlo todo con detenimiento, como se examina y como se mira con avidez todo aquello que se ha deseado por años y años ..... . Y heme aquí, al fin, ¿Decepcionada? No podría decirlo. Descorazonada, sí: porque después de muchos días nada he podido ver á mis anchas, si no es, desde los balcones de la casa, el cielo intensamente azul, de un azul incomparablemente hermoso; el cinturón de montañas que por todas partes cierra el horizonte, y de lejos el avispero humano cuyo rumor confuso llega hasta mí. Y no hay esperanza de que esto cambie. Estoy condenada á volver á mi retiro, al caserón venerable, rodeado de jardines y huertos, en medio de la llanura inmensa en que los rebaños se mueven lentamente. He querido realizar mis sueños, mi ávido deseo de ver de cerca esta metrópoli, y me he visto precisada á desistir. Ay, la primera mañana primaveral pasada en este suelo! Casi no había dormido, no obstante el cansancio, en espera de los primeros rayos del sol, para vestirme y salir, como salimos allá, en la ciudad vecina, donde suelo pasar algunos meses, en busca de flores, en busca de sol, en busca de aire matinal, fresco y puro. Apenas había amanecido, cuando por el balcón entreabierto, que domina las casas vecinas, el sol envió sus primeros rayos á despertarme. Vestíme de prisa y salí al balcón. Por la calle, bordeada ~e árboles, muy poca gente pasaba. A lo lejos repicaban los tranvías, y de cuando en cuando, un auto cruzaba en un brevísimo instante y se alejaba haciendo sonar á cada momento el grito áspero de su trompeta. De muy lejos llegaba el rumor de la ciudad despierta ya, en tanto que el apartado suburbio seguía en su quietud casi perpetua. A pesar de mis buenos deseos, mi toilette [ como corresponde á una joven que no ha pasado el Rubicón de la veintena] me ocupó buena parte de la mañana. Calcéme zapatos cómodos y escogí una falda corta. Dispuesta estuve entonces á andar y andar, durante horas, y á verlo todo, todo. Mi plan estaba trazado. Iría á pie, siguiendo la hermosa calzada, hasta entrar en pleno bulevar. Directamente al Zócalo. Vería el viejo palacio virreinal, con su aspecto de alhóndiga; le examinaría detenidamente, como interrogándole para que me dijera todas las sangrientas jornadas que ha visto, todos los dramas de que ha sido testigo, todas las intrigas, todas las traiciones, todas las iniquidad es, todas las reivindicaciones y los actos de alta justicia que en él se han desarrollado. Vería la Catedral, construida por generaciones de indios que, no teniendo que dar á la Santa Iglesia, le daban su vida, su trabajo rudo, y fueron colocando, durante cien años, piedra sobre piedra, para que las generaciones modernas tuviesen un templo grandioso en que .orar y pedir misericordia. Subiría por la vieja y empinada rampa, cuyos escalones están carcomidos por el paso de millones de gentes, y llegaría á la torre, desde la cual se disfruta-me lo han asegurado-uno de los más hermosos panoramas de este hermoso valle. Ah! Y en el kiosko cercano, famoso por el prndigio de sus flores, compraría un hermoso ramillete de rosas opulentas, maravilla de los jardines mexicanos, que las prodigan durante los rigores del invierno lo mismo que bajo el sol abrasador del estío y el viento destructor del otoño ..... . ¿Por qué volví á casa una hora y media después, colérica, disgustada, sin haber cumplido mi programa? Había salido alegre como unas pascuas. El aire fresco me sonrojaba las mejillas y me estimulaba á andar de prisa. Deteníame, 'no obstante, á cada momento, no á ver las residencias palaciales que me parecían, en lo ~eneral, bastante medianas; no á admirar la serie de hombrecillos que, sobre pedestales de piedra, parecen hacer la guardia ó esperar la re vista á lo largo de la a venida, sino á aspirará plenos pulmones la vivificante brisa matinal, á contemplar el castillo, prendido en la cima de la roca, en el fondo de la calzada como una decoración feérica; á ver los grupos de jinetes, damas y caballeros, que, á media rienda, desfilaban al trote; á contemplar el hermosamente proporcionado monumento que un mexicano culto y generoso levantó á la memoria de inmenso navegante genovés. Media hora más tarde, había yo traspuesto la última calleja de la Alameda, y entraba en la <gran avenida.> en la que se destacan, como una avanzada, la original res1Jencia Escandón y el hermoso edificio del Jockey Club. Detúveme curiosamente á examinar estos dos ejemplares de arquitectura, y .... aquí comenzó mi <viacrucis.> En la acera, cubriéndola toda, un grupo de hombre, hablaban y reían ruidosamente. Y qué risas y qué expresiones. Yo he oído á los recios campesinos jurar y gritar, en su sencillez ruda, con palabras que las señoritas no comprendemos exactamente, pero que sabemos bien que no son decentes y que nos hacen enrojecer instintivamente. Pero yo he visto que esos mismos gañanes, en presencia de las señoras, refrenan su lenguaje, moderan sus ademanes, y se avergüenzan cuando se les escapa algo que no es pulcro .... Mas ese grupo de hombres de sombreros de ala levantada, en esa manera peculiar que daba energía y fuerza al rostro viril de Napoleón, pero que á aquéllos daba aspecto de mozos de cordel ó de hombres que han bebido demasiado; ese grupo de hombres, de manos enguantadas, de relucientes zapatos, no obstante mi presencia, lanzaban á los cuatro vientos expresiones que causaban horror. Tuve que trazar un semicírculo y bajar de la acera angosta. Alcé los ojos, y ví sus miradas, clavadas en mí y, cuando me Una sala de la Esc!lela. alejaba, oí que se comentaba mi presencia con expresiones igualmente horribles, coreadas con risas. A la esquina siguiente se repitió la escena. Lejos estaba yo del ansiado Zócalo, cuando advertí que dos hombres me seguían. Deteníanse á cada vez que una tela, una joya ó un bibelot expuesto en las ventanas de las tiendas, me hacían detener por un momento. Fingí no haber ad vertido la presencia de los que me seguían, y, á poco andar, ellos ya no se limitaron á ir pisándome literalmente l os talones, sino que hablaban de mí en voz alta, comentando mi figura en términos que ellos seguramente creían halagadores y en verdad no eran ni galantes, ni ingenioso, sino simple é idiotamente groseros. Sorprendida, mortificada, me parecía que cada persona con quien me cruzaba en el camino, oía esas palabras, y que todos los rostros se volvían á mirarme, y que todos reían de mí. Apresuré el paso, con la esperanza de que mi tortura terminaría cuando llegara al ansiado parque. Mas no: crucé el jardincillo. siempre seguida por los dos hombres, de quienes no conocía más que la voz, por no haberme atrevido ni á mirarlos. Me senté en una banquilla de hierro, frente al Palacio Nacional, y ellos hicieron un circuito en derredor mío y fueron á sentarse á mi lado. Por fin, yo, que tan bien había fingido no haber advertido su presencia, tenía necesariamente que advertirla. Parecía que se habían empeñado en ello, en que yo supiera que dos hombres, pésimamente educados, necios, petulantes, groseros y desocupados, se habían dignado fijarse en mi persona ..... . Me levanté, indignada ya, y me encaminé á la catedral. Al menos, pensé, respetarán el sagrado recinto. Allí iré á refugiarme. Crucé resueltamente el jardincillo y penetré á la iglesia. Ellos en- Las alumnas haciendo ejercicio en el patio de la EsC!!ela. UNA NUEVA ESCUELA EN TEPIC En la ciudad capital del territorio de Tepic se acaba de inaugurar un magnífico edificio que se destina á la escuela superior de niñas. El edificio, que fué construido desde los cimientos expresamente para que sirva de escuela, cuenta con todos los adelantos de los de su especie. El territorio depende directamente de las autoridades federales y los planos del nuevo edificio fueron preparados por la Secretaría del Ramo, de acuerdo con los modelos aprobados para las escuelas construidas recientemente en esta ciudad las cuales han sido justamente elogiadas por cuan~ tos las han visitado. Cuenta el plantel cr,n patios amplios para el recreo de las niñas y para los ejercicios físicos al aire libre: una de las fotografías que publicamos ilustra uno de dichos patios. Las otras dos vistas que ilustran esta plana representan el salón de actos, amplio y perfectamente alumbrado y ventilado, y una de las clases en la que se ve á las alumnas durante !a explicación. El establecimiento está bajo la dirección de la Srita. Catalina Jáuregui. Sal6n de Actos. �EL MUNDO ILUSTRADO 181 EL MUNDO ILUSTRADO El_Se1ior_E11cargado de Negocios d(Clti11a y szt.familia SEXTO OONOURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" DEDIOADO A LOS Nl:RCS El conctU"so que ahora proponemos está dedicado áJos""niños. Los que tomen parte en él no tienen más que tomar un pedazo de papel de calco, que tenga quince centímetros por lado, cuando menos, colóquese sobre alguno de los anuncios de este número, y trátese de dibujar, con líneas rectas ó curvas (pero no mixtas ni quebradas) un dil"ujo en el que haya cuando menos dos figuras, por ejemplo, una casa y un árbol, dos mufiecos ódos animales, etc. Es condición indispensable que las líneas comiencen y terminen precisamente donde se vea una <a> en el anuncio que se vé á través del papel. Las soluciones que se envíen deben contener el dibujo hecho, con expresión del anuncio que sirvió para trazarlo y de los puntos de referencia que sirvan para identificarlo por la simple superposición. Las soluciones deben ser enviadas antes del domingo 23 del actuai. El resl!ltado se publicará el domingo 30. Se darán tres premios á los dibujos que sean más ingeniosos. Los premios serán tres hermosos juguetes, cuyo valor no bajará de veinticinco ¡:esos. • Soluciones al Tercer Concurso Entre las muchas soluciones que hemos recibido al concurso de los diez nombres históricos, creemos que las siguientes son acreedoras á los premios por ser las más exactas y explícitas, que eran los requisitos señalados en el concurso: de 1811 y más tarde defendido heroicamente por Guerrero. CHIHUAHUA .-'En Junio de 1810 son fusilados José Ignacio Ramón. Nicolás Zapata, José Santos Villa, Mariano Hidalgo, Pedro León, Ignacio A! lende, MarianoJ iménez, Mii!'Uel Santa María, Juan Alrlama, José Maria Chico, José Salís, Vicente Valencia y Ooofre Portugal. En 30 de Julio es fusilado el Padre Hidalgo. GUANAJUATO,-Tomado por Hidalgo el 28 de Seotlembre de 1810. ACAPULCO. -Sitiada por Morelos dos veces fué toma.da al fin el 12 de Abril de 1813. CHILPANCINGO -Morelos instala el Congreso el 14 de Noviembre de 1813. ECATEPEC.-Morelos es fusilado el 25 de Noviembrn de 1815. CORDOBA.-El virrey O' Donojú firma el tratado reconociendo la independencia de México, el 24 de Agosto de 1821. SEGUNDO PREMIO OHILA PA.- Hazaña del Gral. Guerrero. CORDOBA.-Tratado entre O. Donojúéltubide, 1821. *** Se recibieron otras soluciones acertadas en cuanto á los sitios; pero que no expresaban sino muy vagamente los hechos ocurridos allí. Muchas soluciones vinieron equivocadas, consistiendo el error en que se confundía Chilapa con Cui!apa, sit.fo éste donde fué fusilado Guerrero, pero que no desempeñó ningún papel en la guerra de Independencia, y cuyas letras no eran exactas. Celebramos que este concurso haya despertado gran interés entre nuestras lectoras. "La ♦ Mexicana." Una leopoldina Que corresponde á la Sri ta. Margot Fourcade, de Guaymas, Sonora. VALLA.DOLID.-Lugar donde nació Morelos.-Hidalgo tomó esta ciudad el 17 de octubre de 1810. después de la tom!l. de Guanajuato. CORDOBA.-Lugar donde se hizo el t.ratado de paz con Iturbide, llamado tratado de Córdoba. CUAUTLA.-Sitio de Cuautla. por Calleja, donde rompió el sitio Moretos después de tres meses de asedio. OAXACA -E,ta ciudad fué tomada por Morelos el 25 de noviembre de 1812. A.CAPULCO.-Sitiada por segunda vez, fué tomada oor Morelos el 12 de abril de 1813. GUANAJUATO.-Tomada por Hidalgo después del sangriento asalto á la Alhóndiga de Granaditas. CHILPANCINGO.-Lugar donde !ué formado el primer Congreso por Morelos. ECATEPEC.-[San Cristóbal] Lugar donde fué fusilado Morelos el 25 de noviembre de 1815. OHILAPA.-Lugar tomado por Morelos donde cogió dos piezas de artillería y pertrechos de ¡ruerra·. CHIHUAHUA..-Lugar donde fué fusilado Hidal¡rn el 30 de julio de 1811 y sus compafieros el 30 de junio del mismo afio. TERCER PREMIO PRIMER PREMIO Un Libro de Viajes Un hermoso abanico Que corresponde á la sefiorlta Elena Silva, de Oaxaca. 1(1 de Doblado núm. 3, <La Casa, Roja.> GUANAJUATO.-Toma de la ciudad por Hidalgo, 1810. CHIHUAHUA.-Fusilamiento de Hidalgo y otros caudillos, 7-30-811. CUAUTLA.-Heróica defensa por Morelos, 1812. OAXAOA..-Sitio y toma de la ciudad, 1812. ACAPULCO.-Toma del Puerto por Morelos, 1813. VALLA DOLID.-Ba.talla entre Morelos é Iturbide, 1813. CHILPANOINGO.-Primer Congreso Nacional Mexicano, 1813. ECATEPEC.-l<~usllamiento de Morelos, 1815. Que corresponde á la Srita. Berta Muñoz, de México OAXACA.- Morelos toma la ciudad por asalto el 25 de Noviembre de 1812 . CUa UTLA.-Morelos es sitiado por Calleja, y resiste durante tres meses hasta que rompe el sitio, hazafia que le valió la admiración u11iversal. VALLA.DOLID.-Nacimiento de Morelos. Fusila.miento de Matamoros en 3 de Febrero de 1814. Toma de la plaza por Hidalgo en Octubre de 1810. CHILAPA.-Fué tomado por Morelos, qne obtuvo un triunfo espléndido, en 16 de Agosto El Se,ior Encargado de /\'ego, ios de Cltina y su Secretario Se1ior Fam. En el artículo ilustrado que publicamos, por un error de formación resultaron cambiados loa retr11tos de los Sres. Director General, D. Emilio Berea; Sub-director General, D. Ramón Sáenz y B; Secretario del Consejo. Lle. C. Vargas Galeana., y Actuario, Mr. W. H. Curjel. El error es fácil de advertir, pues dichos caballeros son bien conocidos. Nos complace publicará continuación el balance general de la Compañía, correspondiente al ejercicio que terminó el 31 de diciembrre de 1907 y que fué presentado y aprobado en la Asamblea General de accionistas celebrada el 4 de junio de 1908. Sr, Diputado D. Francisco de P. Gochicoa, muerto el día 3 del acfital. Excursión Patriótica Con objeto de rendir homenaje á los héroes de nuestra independencia, y especialmente al iniciador de ella, el inmortal cura de Dolores, Don Miguel Hidalgo. varias p~rsonas de esta ciudad organizaron el día treinta del mes próximo pasado, aniversario del fusilamiento del citado héroe, una excursión de carácter patriótico que se dirigió al Monte de llls Cruces, donde Hidalgo obtuvo una victoria que quizás hubiera decidido el éxito de la guerra de Emancipación, á no ser por el carácter humanitario del que no en vano había ejercido el sacerdocio, siendo modelo de virtudes y amante padre de los que las creencias habían puesto á su cuidado. En el lugar donde se efectuó la batalla existe un modesto monumento recordatorio en forma Excursionistas en el monumento del Monte de las Cruces. de obelisco, y á ese luga.r fué á donde fueron Todo el día se pasó en medio de la mayor los excursionistas, y al rededor de ese monualegría, entregándose durante él los viajeros á mento hicieron la manifest,ación de sus sentilos placeres de la jira campestre. mientos patrióticos y de respeto para el que se Publicamos dos fotografias de episodios de la sacrificó para darnos patria y libertad. fiesta; uno de ellos representa el grupo de exFué originador de la Idea el señor Don Ar• • cursionistas á la hora de la comida, y el otro el turo M. Lémus. y la secundaron con entusiasmismo grupo al pie del monumento en los mamo los amigos del citado, hasta lograr que se memos de la conmemoración oficial. Debemos adhirieran á ella un grupo de veintiún persoestas fotografias á la amabilidad del señor Jg. nas que fueron las que hicieron la excursión. nacio Liévana y Monterrubio, fotógrafo de la Frente al monumento pronunció una poesía expedición. alusiva el seilor Don Juan García de la Rivera, Las personas que tomaron parte en ella, son la cual estuvo llena de figuras hermosas é inlas siguientes: flamó el pat riotismo de los presentes. Una orJuan García de la Rivera, Angel Prado, Enquesta ejecutó piezas selectas tanto en la fiesta rique Sánchez M., Francisco Colín, Enrique G. oficial como durante el día. Puente, J. N. Carney, Francisco E,pinosa y Cinco de los excursionistas más animosos Aguilar, ]francisco Altayó , José Banuet, Maemprendieron la ascensión de los cerros más nuel Mimiaga, Elias Leiner, Alejandro Lecón, elevados, llegando hasta los picos más altos Aurelio Cé,pedes, Marcos Sánchez, Manuel del monte; estos cinco fueron los seíiores EnriRoch, Ignacio Lié vana Monterrubio, Arturo M. que Sánchez M., J. N. Carney,Francisco EspiLémus, F rancisco Garcia, P ascual García y B. nosa y Agullar, Ellas Leiner y Pascual García. Barrón. ACTIVO. Bienes raíces .............. . . Efectivo en caja, Sucursales y Bancos................. . Bonos y acciones ........ ... . Préstamos garantizados á interés ..................... . Valores al cobro ........... . Muebles y útiles ......... , Garantía legal.. . . . . . . . . .. . Cuentas deudoras ......... . $ 1.604,898.96 112,607,63 494:,287.50 506,363.29 380,070.82 36,665.54 155,000.00 168,038.14 Suma ...... $ 3.457,931.88 PASIVO. Capital social. .............. Fondo de reservas . . ... . .... . Primas depositadas por Seguros en curso . . ......... . Siniestros er: tramitación .. . Pólizas dotales en tramitación ..... . . . ........... . . . Dividendos sobre pólizas, e!! distribución ............. . HI potecas. casa núm. 5 de la 2(1 calle de Plateros, afecta á la garantía legal de la Se::iretaría de Hacienda.. . . . Cuentas acreedoras .. . ... .. . $ 200,000.00 2.816,459.36 21,533.25 135,191.08 10,649.07 37,962.62 155,000.00 81,136 50 Suma ..... $ 3.457 ,931.88 o Sr:ta. Mary Clarence Rogers, distinguida escritc ra americana que se encuentra en México con el propósito ,d e escribir acerca de nuestro país. Al pie del Monte. �182 El MUNDO ILUSTRAD() MODAS MASCULINAS Tbe United States Ranking Co. s. A. DESCRIPCION DE LOS GRABADOS El colosal incremento tomado por los nego• cios en nuestra patria, como consecuencia. de su evolución y progreso incesa.11tes: ha dado margen al desarrollo de las instituc10nes bancarias que son tan útiles para el fomento y desa.rrollb de la riqueza. pública. Pocas compañías habrán logrado la prosperidad tan nota.ble que alcanza. la United Sta.tes Banking Co. Fundada. en e~ afio de 1900 con un capital social de $100,000. tiene ahora .... . . $2.000,000 de capital, enteramente pagado, con un fondo de reserva de $620,000, y con ....... . $1,035,900.94, de depósitos. . . Estas cifras dicen mucho y explican más. Dicen cómo se prospera mediante una direc~ión inteligente y acertada.; y explican el auge siempre en creciente de la institución, debido á la pureza y.honradez en el manejo de los caudales cuya custodia se le confía. VESTIDO PARA EL VERANO CON SACO DOBLADO SÓLO SOBRE LOS HOMBRILLOS El género ilustrado es una cheviota fina. EL SACO tiene tres costuras en la parte de atrás y la costura central puede terminarse en una abertura ó ser cerrada hasta el borde inferior según se prefiera. El saco tiene de 76 á 78 y medio centímetros de largo total para un hombre de mediana estatura. Los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan también en otros respectos de modo que luzcan naturales; la encalladura es moderadamente profunda y larga; el cuello tiene 3 centímetros de ancho en las extremidades y medio centímetro más en el centro de atrás; las solapas, las cuales son puntiagudas; los delanteros van lindamente rebaj«dos bajo la cerradura y muy bien redondeados en el borde inferior; todos los bolsillos son sobrepuestos y cierran con patas. Los bordes son pespunteados, y la guarnición de la manga consiste de un puño de fantasía adornado con dos botones. Et PANTALÓN [este traje se lleva sin chaleco] es moderadamente amplio en las caderas y cae en una línea recta al borde inferior. · * * Los Directores son *miembros de la Asociación AmeTicana. de Banqueros y son los siguientes: George I. Ham, Presidente· M. Elsasser, primer Vicepresidente: John T.Judd, segundo Vicepresidente; y R ..J. Dwyer, L. C. Judd, W. F. Layer, G. W. Jennings, E. K. Smoot, J. M. Neclaud, James I. Long y Federico Griese. . Los apreciables caballeros antes citados son una garantía. por su idoneidad y sol vencía. Perfectamente conocidos en la colonia americana. tienen merecida. respetabilidad en los circu'ios bancarios de la capital, y esto explica la preferencia. concedida. á esta institución y el gran prestigio que la enaltece. VESTIDO DE MEDIA ETIQUETA CON CHAQUÉ REBAJADO El género ilustrado es un estambre fino para el chaqué y el pantalón y un tejido de fantasía para el chaleco. · CHAQUÉ. Los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan de modo que luzcan naturales¡ las costuras laterales van moderadamente encorvadas sobre los omoplatos¡ las faldas se planchan muy bien al estilo francés. La encalladura es moderadamente profunda y larga; el cuello tiene 3 centímetros de ancho en las extremidades y medio centímetro más en el centro de atrás. Las solapas son puntiagudas¡ la rodadura desciende hasta un punto, el cual se encuentra en el medio de las líneas del pecho y la de la cintura; los delanteros se cortan de manera que se puedan abotonar fácilmente con dos botones; los bordes delanteros van rebajados más abajo de los botones, y van muy bien redondeados en el borde inferior¡ el bol~illo del pecho, el cual puede dejarse, si así se lo prefiere, se termina con ribetes; el bolsillo de los billetes nace de la costura de la cintura y cierra con una pata, la cual se usa ya sea del lado adentro 6 del lado de afuera; la guarnición de la manga consiste de un puño sobrepuesto de 5 centímetros de ancho; un botón está puesto en el puño y otro un poquito más arriba de él; los delanteros pueden cerrarse con uno ó dos botones. EL CHALECO es de un~ sola botonadura y no tiene cuello. Los delanteros, los cuales van rebajados de un punto, cierran con cinco botones. Et PANTALÓN es bastante amplio en las caderas. EL ENFERMITO El doctor con el sombr.ero en la mano: ¿Es aquí, señora, donde hay un enfermo? La madre.-Si, do~tor, emrad, es mi hijito el enfermo. Figuráos que este pobrecito (yo no sé lo que tiene) se cae á cada instante, no puede tenerse en pie. El doctor.-Se cae! La madre.-Sí, doctor, á cada instante. El doctor.-¿Al suelo? La madre.-Al suelo. "El dor.tor.-Es extraño, ¿qué edad tiene? La madre.-Cuatro años y medio El doctor.-¡Hombre! á esa edad se tienen ya las piernas firmes . .. . . ¿Y cómo le ha principiado eso? La madre.-No lo sé. Ayer estaba muy bien, corría por todas las piezas como un conejo. Esta mañana lo levanté como tengo costumbre 183 EL MUNDO ILUS":'RADO de hacerlo; le puse sus medias y sus pantalones y lo puse de pie; inmediatamente cáyo al suelo .... El doctor.-Tal vez algún paso en falso. La madre.-¡ Esperad l. ..... Corro, lo levanto ...... Paf, cae por segunda vez; sorprendida. lo levanto nuevamente ..... Paf, al suelo, y así cae siete ú ocho veces seguidas. Os repito, no sé lo que le puede haber sucedido, pero desde por la mailana cae continua.mente. El doctor.-He aquí un caso sorprendente. 1,Puedo ver al enfermito? La madre.-1Cómo nól (Sale y reaparece, llevando en brazos al chiquitín. Este exhibe en sus mejillas los colores de una exuberante salud; está vestido con pantalones y blusa.suelta). El doctor.-Ese nifío es soberbio ....... Os suplico que lo dejéis en el suelo. La. madre obedece y el niño cae. E l doctor-(Pensa.tivo)- ¡Es muy raro!-Dime amiguito, ¿tienes un dolor en al¡¡-una parte? El enfermito.- No señor. El doctor.--¡,Te duele la cabeza? El enfermito.- No sefior. E l doctor.--¿Has dormido bien en la noche? El enfermito.-- SI señor. _ Oficina de los Gerentes. El doctor.- ¿Tienes a.petitoi' ¡,Comerfas co11 ganas un poquito de sopa? E l enfermito.- Si seilor. · El doctor.-Perfectamente .... F.ste es un caso de parálisis. La ma.dre.- De para .... ¡Ah! Dios mio (levanta. los brazos al cielo. El niño cae.) El doctor.-Desgraciada.mente, es eso señora: parálisis completa. de los miembros inferiore!i. Vos misma os va.is·á convencer de que la.carne del enfermito está completa.mente insensible. Mientras hablaba, se había acercado al chiquitín y se preparaba. á hacer la experiencia, cuando de repente exclamó: -1Ahl vamos ...... Y después se echó á reir. -¡Pardiez señora! qué parálisis ni qu é nada. La madre estupefacta.. - ¡Pero doctor! El doctor.-¡Ya lo creo que no puede tenerse en pie! . . .. Le habéis metido sus dos piernas en · una pierna del pantalón. GEORGES ÜOURTELINE, Las sucursales de The United Sta.tes Ba.nking Co., están establecidas en Parral (Chihuahua) y en la capital del Esta.do de Oaxaca; pero tiene Agencias en todo el país, mediante la intervención de ca.si todos los Bancos que operan en el territorio nacional. Sus corres• POP.Sales son muy numerosos, pues está en relaciones intimas con las principales ciudades de .los Estados U nidos, Canadá, Cuba y Europa. :ip1 manejo de los negocios está á cargo del Sr. George I. Ham, quien es el Presidente de la Compailia. Pocas personas habrá que no conozcan en México al simpático y caballeroso banquero. Lleva más de veinte años de vivir en la República, habiendo sido emplea.do del Ferrocarril Central Mexicano, durante siete a.nos, y teniendo trece de dedicarse á asuntos bancarios. Na.ció en la pintoresca. población de Naponee, Onta.rio (Canadá), el afio de 1862, y recibió una bu.ena. educación comercial, al par que nota.bles conocimientos técnicos y prácticos como mecánico. De trato afable y circunspecto, conquista. á cuantos le conocen con alguna intimidad, y en su conversación y cultura social revela a.l hombre práctico, the business man. Las múltiples operaciones que rea.liza. la Compa.í'íia bancaria son atendidas personalmente por el señor Ha.ro, quien está secunda.do inteligentemente por los caballerosos y aprecia.bles Sres. H. J. Motden y G. K. Stewa.rt, quienes desempeilan las importantes funciones · de Gerentes. Las oficinas están servidas por buen número de empleados, mexicanos y americanos, y no es exagerado decir que uno de los Bancos que rea.liza. mayor número de negocios en México es The United States Banking Co. • Oficinas de la United States Banking. Co. SR. GEORGE l. HAM, Presidente de la Cumpa7.ía Bancaria. Oficinas para el servicio del público. �184 EL Mt1NDO :t:LúSTRADó U OIFIENSilVA Novela original por Alberto Chabrol. llustraclonu de :reorge kott. (CONTINÚA.) ••l•ACASO - Mion no hubiera arriesgado la suya? Y Mion ó Miette, todas son cocineras .... -¡Cocinera! ¿es ese el titulo del que tratas de valerte para evitar la maledicencia? -¿Y quién hablaria mal? En Parls no conozco á nadie, y aqui, pues tampoco, salvo usted y la familia Clement, y en caso necesario, usted hallarla la manera de explicar todo . . . -¡Que yo encontrarla! .... quieres reflexionar aunque sea por un momento en mi responsabilidad el día que el señor Delombre se enterara de todo .... - Bueno, y qué, cualquier cosa que decida entonces, sus rayos no herirán á nadie más que á mi, os lo aseguro. -Hay más, cuando tú viste á ese celibatario empedernido, no eras más que una niña; bien puede suceder que ahora te disguste! -Entonces no hay nada perdido; me regreso al campo y Merlin me acompafia á los Angles antes de que se cumplan mis ocho dlas . ... -Ponernos al señor Delombre y á mi en la más falsa de las situaciones ..... Y lo que puede resultar de ello .... -¿Qué puede resultar? .... lo peor serla que me que. dara siendo la prima de mi primo, en lugar de ser su esposa .... pero reflexione usted un poco .. .... ¿Cree usted que si mi tfo no estuviera convencido del bu~n corazón de Marcos. hubiera insistido tanto en traerlo á los An. gles? ... ¿Hubiera escrito esa última carta, en la que le conjur&ba á que hiciera de mi la alegria de su hogar? .... Oh, me parece estar oyendo todavia al que nos queria tanto á los dos.-"Puesto que Marcos se retira ante la felicidad, llévasela tú misma, él no se rehusará á tomarla de tus manos." Maese Loriol golpea nerviosamente un archivero con un corta-papel, Merlín se suena y confiesa con •rn tono de desolación, pero ya resignado: -¡Ay! señor, podria usteJ decirle lo que quisiera; ella encontrará siempre algo que averiguar. Mi tutor se levanta y exclama: -Ah! padre Merlín, qué bien hubiera usted hecho con seguir su camino á París ó al diablo en lugar de detenerse aquf hoy! · Merlín aprueba de nuevo con una inclinación de cabeza, pero yo siento que tengo la partida ganada y me lanzo al cuello de mi tutor, diciéndole: -¡Vamos, vamos, maese Lorioll sed bueno, preparáos á redactar et contrato matrimonial entre el señor Marcos Delombre y la señorita Enriqueta de los Angles, y no olvidéis un viaje á la casa del sastre para pedir el traje de boda, pues usted será quien me lleve al altar... y antes de que corra mucha agua bajo los puentes del Ródano, os lo a~eguro. Durante esta tirada, mi tutor ha abierto con un puño crispado su caja foerte, de dnnde saca un gran rollo de billetes azules. Al darlos á Merlin le dice: -De todos modo~, no quiero que falte dinero para traerla acá de nuevo ó cuidarla allá en caso de que aumente su locura. Después se dirige á mi: -Y tú no olvides, que en todo caso, yo me lavo las manos. -¡Perfectamente! Y si no me dela usted partir sin concederme una buena sonrisa, le enviaré para el Año Nuevo una bonita cigarrera de esmalt~. Le_ doy un beso en el crineo y mientras procuco inspe:c1:>nar su cara; nadie, más que yo, hubiera podido adivinar una sonrisa que él oculta lo más que puede mordiéndose los labios, rero yo la he visto y parto triunfante á través de los puentes llevando tras de mi á Merlín como si fuera un esclavo encadenado. Una 1i dos veces me divierto en hacerme levantar por el mistral: Dios mio! me parece que no tengo que hacer más que abandonarme á los elementos, y que ellos se concertarán para conducirme al paralso á donde me llevan mis ensueñosl ...Cuando me vuelvo para arreglar mi falda, veo al pobre de Merlín que lucha desesperadamente con una mano sobre el sombrero y la otra tendida hacia adelante como rama de árbol, y las ráfagas me traen con regularidad sus gemidos. Acabo por tomarlo de un brazo y gritarle al oldo: -¡Eh, aoimall Haz lo que Maese Loriol: lávate las manos. Será tal vez por el orgullo de copiar un modelo ilustre pero noto que Merlin se tranquiliza un poco. ' Rosina talJ!bién, al saber que mi tutor aprueba, 6 al menos me de¡a hacer, no se atreve á protestar más, y pronto ponemos los tres manos p. la obra de preparar mi maleta. De repente veo una falda de pallo ciruela, cerca de la cual está u_n corpiño de tafetas negro y un delantal garganta de pichón: esto forma parte del traje de arle~iana que mi tlo medió el dla de mi santo y que me divertla en ponerme de cuando en cuando. A la vista de esto me asal~a una idea y me dinjo á Merlín que, en mangas de camisa, se ocupa de componer una de las correas de mi baul: -Tengo una idea, Merlín; ¿qué tu sobrina Mion no lleva como Rosina el traje de las arlesianas ? ¿Si? yo deberla entonces ponerme et mio, ¿verdad?., .. Lejos de gustar de la proposición el pobre hombre se exaspera: . -¡Vaya, pues no nos faltaba más que eso, bonita idea! . .. . y pensar en que serla yo quien tendrla que sacarte en Parlsl . ... Como si no fuéramos á llamar yabastante la atPnción 1 Le pregunto si las muchachas llaman tanto la atención en Parls .... No se digna contestarme directamente pero declara, en medio de un rugido formidable, que Jamás de los jamases consentira en subir al tren conmigo vestida de arleslana. No he querido hacer desbordar la copa de la amargura, pero he arreglado en un paquete, que no tiene apariencia sospechosa, mi corpiño, mi falda y mis fichús y por la noche, cuando Rosina y Merlín se fueron á acostar, lo puse en un rincón de la petaca, que todavla estaba abierta, junto con una caja en la que están mis aretes y la gran cruz de oro de la capelta. Antes de acostarme, á mi vez, beso á modo de últimas " buenas noches" el retrato de mi tfo; y él me sonrle, aprueba lo que he hecho y me asegura que no regresaré sóla aquf cerca de él . ... Parls, sábado 30 de noviembre. Mi primer día en Paris. ¡Bueno! pues no me ha dado el menor motivo rara arrepentirme <le habrr venido. Seguramente que e arrepentimiento no es un mal contagioso, porque Merlin se ha golpeado el pecho más de diez veces desde aue bajamos Juntos el peñón de los Angles, arrepentido de haber hecho un alto que ha tenido tan funestos resultados. Nuestro viaje fué delicioso por más que un poco antes de Lyon el Sol y el mistral nos hayan abandonado y el cielo se haya echa~o sobre la tierra, ~si parece por la manera como ha d1sminu1do la distancia entre el primero y las colinas. Porque una vez pasado el Ródano no hay más montañas; no hay más que uno que otro monte que substituyen á nuestras grandes elevaciones; 1qui y allá, al pie de esos montes, en Borgoña, veo filas de cabañas de esas de que tanto hablan los poetas pero que, en realidad, tienen mucha semejanza con las chozas de las tribus salvajes. Además, en medio de la fug¡¡ del rápido, todo me agradaba, 6 al menos me entretenla, hasta las parvadas de cuervos que se levantaban de los llanos escuetos á nuestro paso, y las ciudades empapadas por una lluvia diluvial que atravesamos con silbidos de mónstruo; y en el Interior las caras de nuestros compañeros de compartimento. Un matrimonio de viejos ocupaba los dos rincones del fondo con todo un cargamento en la.s repisas y debajo de los asientos. La señora emplubasus ratos desocupados en sostener sobre sus pi~rnas y las de su esposo una manta de pieles, como s1 fuéramos á atr~vesar las estepas siberianas. Sus caras sombrlas y estI_radas A lo , largo, tenlan la expresión de un fastidio mortal de~vlvlr juntos desde su juventud, y á su vista me preguntaba ~i, dentro de unos cuarenta año.s, Marcos y yo no ofreceremos un espectáculo tan digno de compasión con nuestras reumas, nuestras arrugas y nuestros cabellos blancos .. . . Esta viejecita encorvada, qJe se antojaba la imagen de lo que yo he de llegar á ser algún dla, me parecla tan risible, aue tenla que contenerme cada ve:i que vela al matrimonio tan respetable y amoroso; pero entonces me hallaba con los ojos de un Joven que ocupal:a un lugar junto á Merlin, y que lefa los periódicos-ó que simulaba leerlos, yo creo-y afectaba el a• pecto más indiferente del mundo, dedicándome á vigilará Merlin. El pobre vle¡o se dormfa, á pesar de sus esfuerzos inauditos y de os remordimientos de su conciencia inquieta. Cada cuarto de hora lo vela levantarse repentinamente con ojos de aturdimiento y de desconfianza al mismo tiempo; inspeccionaba á nuestrof vecinos, y sobre todv al joven. Despué~, durante unos cinco minutos, me hacia preguntas:--¿Que si tenla hambre?. .... . ¿Que si tenla sed? . ... ¿Que si tenla demasiado frlo? .... ¿Qu-:i si demasiado calor? .... y 'terminado el interrogatorio, y con él la conversación, igclinaba la cabeza y se dejaba arrullar por el ruido del tren. Solo la hora del alm•1erzo fué molesta para los dos. Merlin hubiera querido traerme mi comida al compartimento, pero tan luego como ~e detuvo el tren , yo salté sobre el andén y lo hice á la fuerza que me siguiera al vagón-:omedor, con una cara que daba lástima, como de payaso á quien se ha regañado. No querfa sentarse á la mesa. --Y sobre todo, me decfa en voz baja y rabiosa, no pidas más que para ti. -Si asi lo quieres! pero es seguro que nos vamos á hacer notar. Ya todos los ojos e~taban fijos en nosotros, v ya habla observado que et joven que venia en nuestro compartimento parecla, en medio de sonrisas, dar explicaciones acerca de la pareja un poco desigual que formábamos Merlín y yo. La comida no era precisamente famosa, pero nos daba el aspecto de estar en un pic-nic en pleno campo, y yo almorcé con mejor apetito, mientras que Merlin apenas probaba lo que nos servlan. En vista de es.o, yo abrevie su suplicio, y, de vuelta á nuestros lugares, le di algunos de mis chocolates, lo que formó probablemente la parte más substanciosa de su almuerzo. Todavfa los fbamos mascando á nuestra llegada á Parls por la noche. ¡Ah! y cómo nos consoló,: después del laberinto de la llegada, el bullicio de los cargadores y los equipajes y la carrera final de nuestro coche á través de los puentes y las calles lodosas y 11 ~nas de gentes, encontrarno~ en esta buena y tranquila calle de Notre-Dame-des Cbamps y en la casa de mi primo Marcos, Es curioso, pero no experimento ninguna admiración de encontrarme en ella y no me siento extraña! Los recuerdos de mi infancia han hecho presa en mi ya. La recámara de mi tia, en la cual me acosté la primera noche, me ha parecido un sitio familiar. Me acuerdo de haber visto á la madre de Marcos muchas veces languideciendo sobre una "chaise-longue," porque con frecuencia pedla que me llevaran á_ su lado: mis juegos, mi. ch~rla la divertlan; jamás ol salir una palabra de 1mpac1enc1a de boca de ella. Ciertamente que hubiera querido de buena gana llamarme su hija. y es imposible que me guarde rencor por haber tomado ta ofmsiva para con su hijo. Hoy visité la casa. Al salir de los Angles me quedaba solo un pesar, no haber podido traer mi arpa. Asl es que esta mañana, al registrar el salón, cuyas ventanas abrla Merlm, tuve un gran gusto al encontrarme un hermoso triángulo de oro, el cual me apresuré en tra~r á la luz, sacándolo de su cubierta. Después, luego que encontré lugar donde instalarme, empecé á pulsar sus cuerdas y á hacer vibrar algu1,os acordes. Merlín, con la boca abierta, con sus torros á la altura de la cabeza, á manera de alabarda, me mira y me escucha con complacencia; entonces dejo la arpa y me lanzo sobre el piano, en el que empiezo un valse de Straus; lo dejo sin terminar y giro en el banco para sacar un violín de su caja de terc1opelo; doy dos golpes de arco, y en seguida tomo una mandolina que cuelga de la pared. Merlín declara: --¡ Bravol no se necesita tanto para conocer que eres de la familia! -Ten calma, no le mostraré todas mi habilidades en un dla. Por otra parte, solo de la arpa soy capaz de sacar algún partido, y eso gracias á la afición que por ella manifestó mi primo en algún tiempo, pero Merlin-es persona que se equivoca fácJimente en estos asuntos. Poco después, Merlin vino á buscarme para enseñarme el cuarto de la cocinera, el que habla limpiado desde los cimientos. Este cuarto se halla, como el suyo, en el piso bajo, á la altura del jardln, que viene á ser subterráneo con relación al piso de las calles. Es bastante grande; sus muros e~tán tapizados con un papel claro con flores, el catre de ~erro, la cómoda, el "tocador," brillan gracias ~ \os cu1da~os de Merlín. Falta el tradicional y tan ut1l "armano de luna;" pero trepada sobre una silla noto que puedo verme de cuerpo entero en el espejo , de la chimenea. Me declaro satisfecha de todo, excepto del tapete el que quisiera sentir nuevo bajo mis pies desnudos: y las cortinas de la ventana que tienen un color indefi• nido. Merlín.me lleva al "Bon Marché," donde se agita en meqio de los empleados todo un pueblo femenino; se creerla uno en el pals de las amazonas, donde no se permitla la presencia del sexo feo, sino en estado de es- , clavitud. Los "esclavos " me favorecen con una atención encantadora; todos ellos se disputan quién me ~frecerá sus servicios , acompaflados de la mejor y más expresiva sonrisa. Escojo un tapete Luis XVI, cortinas de tela del mismo estilo: fondo blanco con pajaros enjaulados , flores atadas con listone~ ... . Compro tela semejante á la d~ las cortinas para'el rodapié, un Juego de tocador · y me aprovecho de la benevolencia en servirme para ha~ cer que se me lleve todo á casa en seguida. De modo que esta misma noche, sin tardar más, voy á entrar en ple~o ejercicio de mis funciQnes . ... puesto que voy á dormir en el c~arto de la cocinera. 185 EL MUNDO ILUSTRADO La Iglesia de Santa Rosa en Querétaro Gran cuadro mural y pila del bautisterio. [CONTINUARÁ.] Hermoso púlpito. Exterior de la I¡lesía, �EL MUNDO ILUSTRADO 187 EL MUNDO ILUSTRADO LA MUJER EN EL HOGAR CRONICA DE LA MODA El caluroso estío permanece aun entre noso• tros, con sus hermosas y apacibles ma!Ianas y sus tardes tempestuosas. Parece que viene á ofrecernos las gratas sorpresas de los contrastes. Al comenzar el dia, un sol de oro pasea su grandeza por el campo glorioso de un cielo tranquilo y azul; mas al llegar la. tarde un bo• rrascoso viento de tempestad agita los árboles, sacude sus hojas verdes y lozanas en locos arrebatos, y las nubes extienden sus tristes gasas que parecen formadas de un espeso va.por de lágrimas ...... Luego comienza la llu vla, la lluvia mela.ncolica y constante; se siente nostalgia del sol y del campo; el· viento húmedo azota los crista.les . .. Entonces cerramos nuestras puertas y abrimos esas otras, misteriosas é Intimas: las del ensue!Io. Afuera gotea el llanto de las nubes, y adentro el de las almas; los recuerdos lejanos y las esperanzls perdidas lloran también. Es una mala compa!Iera la tristeza, lectoras rolas; no la dejéis mucho t iempo á vuestro lado; hay que huirle con presteza., pues como todos los cobardes, se acerca halagando dulcemente para poder dallar más pronto. Es, también, impostora, pues con la máscara de la melancolfa-esa musa blanca y pálida que illsptró sus rimas á Becker y sus poéticas medltaclo nes á Lamartine; esa. musa que susurró al oido del neurótico Choplo sus divinos nocturnos y sus preludios, en los cuales, el sollozo flota como los marchitos pétalos de una flor en la corriente del r!o,-se presenta. dulcemente, ofreciéndonos un regazo entre sus tenues gasas, para clavaroos la. garra. ya que nos tiene aprisionados, mientras exclama triunfante: csoy yo, la tristeza. cruel, la implacable, la estra::guladora de esperanzas, la. que pone el grillo del dolor al cuello y la que enturbia todos los horizontes.> Es ella, en efecto, y en vano pretenderemos arrojarla de nosotros; estamos á sus ples, es ella la se!Iora, es ella la que manda .... A tiempo, á tiempo, lectora mla; no le abras á la tristeza tu puerta. ¿Quiere entrar? Pues bien, no es dla de recibo ..... que siga su camino, que llame á otra. casa, gitana pérfida, áotra. casa, á donde sean más ingénuos que tú, Adon de pueda. enga.íiar mejor!. .. . .. Ahora, ha sona. do en el gran reloj de la chimenea la hora fijada para la. solrée. Sacude tus preocupaciones, como el pájaro las gotas de la !Juvia, y ¡á vestirte! • •• La costumbre de recibir á. las personas amigas en un día determinado, se ha establecido hace ya tiempo, y est.a discreta costumbre da ocasión á reunirse sin los ceremoniosos y com plicados preparativos de una fiesta. Es verdadera.mente grata la impre..Qión que recibimos en esas reuniones intimas admirando el aspecto de las variadas y elegantes toilettes que la moda ofrece tn la actualidad. Pero más variados y más a.rtfstlcos que los mlsJnos trajes, son los peinados que nos presenta en su inagotable fantasía. Occpémonos un poco de ellos, pues por su artlstlco aspecto y la belleza que da á. los rostros, merecen toda la atención de nues tras lectoras. Ea general puede decirse que el peinado es de tal Importancia para completar el conjunto de belleza. y distinción en una mujer, que, como dijo un poeta: <la mujer sin gracia en su peinado, es una reina sin corona.> Y sobraba la razón á este critico, pues el más bello marco para. un rostro, y la mejor corona para las cabezas femeninas, e~ un hermoso r artístico peinado, elegido con buen gusto y discreción. No á todas las mujeres, aunque sean bellas, les queda bien el mismo estilo de peinado. Ilay que cuidar de la forma del rostro para que ha- ya perfecta armoofa con él; y hasta el color de los cabellos debe tenerse en cuenta a.l elegirlo. Para las rubias tenemos a.hora peinados muy hermosos guP. semejan una. verdadera corona formada. de doradas trenzas que rodean la parte superior de la cabeza, dejándose ver por el frent1: en forma de diadema. Los ca.bellos negros, de ningún modo quedan mejor que ligeramente ondulados y anudados en lo alto de Ja nuca., al estilo griego. En tanto que, para los casta!Ios, ya sean obsc•iros, ya claros con matices de bronce, el peinado más propio y que más los hace lucir, es el de bucles ó rizos, colocados en graciosas y diversas combinaciones. Comienza. á introducirse el uso de entrelazar coa los cibellos listooes de dlfereutes colores, que se auudan en un lazo, generalmente hacia un lado, y que realza mucho la. belleza de la ca!>ellera y del rostro. Es Indudable que la Moda nos presenta en la. actualidad, para el arreglo de los cabellos, toda la gracia y fantasfaque puedan desear nuestras lectoras, sean ellas rubias ó morenas,sonrosadas como la concha. nácar. ó pái Idas como la. desventurada heroioa del Hamlet. * Al indicará nuestras lectoras que nos favorecieran con su opinión respet'to del Importante asunto de cúal es la edad más conveniente en una joven para contraer matrimonio, no dudamos de que obseqularlao nuestros deseos contestando á la cuestión sobre la cual pedlamos su respuesta; y ciertamente que nuestra indicación ha obteuido el éxito más completo, pues todavía hemos recibido otra respuesta. que con gusto damos á conocer. Dice asi: <Mú tivo de gran Interés y que ha preocupado slem pre á toda clase de personas, es la.cuestión que ha promovido ''El Mundo Ilustrado" sobre de cuál es la edad debida en la mujer para casarse con mayor acierto. Diferentes, y muy contrarias entre si, han sido las respuestas que en dicho semanario se han publicado; y nada tiene esto de extraíio, pues siempre han sido las cuestiones de tanta Importancia, causa de encontradas opiniones y diversos juicios. Hoy me atrevo á emitir el mio, que poca luz debe dar al asunto de que se trata, mas en el campo de la discusión queda libre la entra.da, y por esto, me decido á poner el humilde contingente de mi opinión . Cuando la muier llega al matrimonio en una edad en que ya ha. recibido su educación moral é Intelectual completa, y su criterio, ideas y aun afecciones han tomado solidez y personalidad, es bien dificil, ó por mejor decir, Imposible, que pueda identificarse y someterse á las ideas, carácter y costumbres de su esposo. Por esto creemos que, aunque tiene varias dillcultades para la. joven de poca. edad contraer matrimonio, es, sin embargo, prenda.de su futura dicha.. la suave docilidad con que un espíritu casi Infantil puede adaptarse á Ja. segunda educación que 1:n todo caso tiene que recibir del esposo. Y como prueba absoluta de esta teorla, vemos que los matrimonios de nuestros antecesores eran por lo general má.s felices y gozaban de una paz y a.rmooia. de la que por desgracia ca.recen D' Jchos de los de la época actual. La mujer que se casa en la primera juventud, adquiere la costumbre de ver en su esposo una autoridad absoluta, única y definitiva, sentimiento que estable,ie en la familia el orden y la sumisión debidos al verdadero jefe de ella. Mas en la actualldad, se lamenta con demasiada frecuencia. que esa costumbre se haya. perdido casi por completo y se remonte ya á la. calidad de una leyenda ó de un recuerdo le- ,. I' ·'- llos que sonríen con la alegría de las rosas, los tulipanes y los geranios sobre el verde cesped. Entre tanto la otra casa aparece fúnebre Y triste como un ~onumento sepulcral, y la imaginación casi se resiste á admitir que dentro de esos muros sombríos y desnudos de todo encanto, exista alguna mujer joven y bella que sea la dueña de ese hogar tan poco agradable á la vista, y en donde ' \.. como rojo, azul marino, verde seco ó marrón. Los muebles son de alguna madera clara, de forma t:Iegante y sencilla¡ el sofá y los sillone tienen en el respaldo un cojín de la misma tela que el dosel, bordados de igual manera. La cubierta de la silla larga y el mantelillo que cubre la mesa, son del mismo género y labor. Sería de muy buen gusto colocar este pequeño estrado, en algún lugar que estuviera plantado d_e rosales, pues así no sólo tendría un aspecto nsueño:y hermoso, sino que el perfume de esas llores contribuiría á hacer más grata la permanencia en ese sitio. Tiene, además, este estrado, la inestimable ventaja de ser ligero y portátil, para que sea fácil su traslación en caso de lluvia ó de querer cambiarlo de lugar. Ya veis, pues, lectoras mías, lo sencillo que es dar al jardín este adorno tan útil y poco costoso, y el cual dará á todas aquellas personas que lo vean, una excelente idea de la gracia femenina que debe reinar en vuestra casa. ES USOS DE SOCIEDAD Es una verdad indiscutible que el hombre no puede vivir aislado y sin teQer trato con sus semejantes. De esta necesidad imperiosa, ha venido la reunión de personas que, con relaciones más ó menos íntimas, forman la sociedad. Siendo, pues, indispensable tener esos lazos de unión, es también necesario aceptar algunas fór· mulas ó pequeñas exigencias que forman los vínculos sociales. El baile es una diversión que, desde los tiem· pos más remotos, ha servido de solaz y expansión á la inquieta y sonriente juventud. Podría escribirse un estudio detallado y curioso, sobre la historia del baile en todos los países y en todas las edades. Sin pretender esto, ni ha· blar de un modo general, vamos á fijarnos solamente en el aspecto que presentan algunos bailes y reuniones en la actualidad. Tanto en las fiestas que podríamos llamar ceremoniosas, como en las que tienen un carácter íntimo, se siente, por decirlo así, un vado que solamente después de observado se puede definir. La causa de él, es, que la conversación no anima ni alegra aquellas reuniones, pues al escucharse los primeros acordes de la orquesta, los caballeros se dirigen á las damas para invitarlas al baile que en estos casos es solamente un ejercicio de <sport.> Terminada la pieza, las damas son llevadas á sus asientos y allí quedan en completo aislamiento, pues los señores acostumbran por lo general ausentarse de la sala, ya sea para fumar ó ponerse á conversar sobre negocios ó política, si no es para murmurar de una manera más ó menos punzante. Entretanto, el salón, brillantemente iluminado, aparece más grande y casi triste por aquella au· sencia de expansión y de cordialidad, pues las señoras colocadas al derredor de él, semejan con sus elegantes y claros atavíos de fiesta una bella guirnalda de llores melancólicas que estuviesen allí como adorno de alguna fúnebre ceremonia. iQué distinto aspecto debieron haber ofrecido aquellos bailes y reuniones del siglo XVIII! La mujer hermosa, y también la mujer intelectual, tenía entonces un verdadero reinado. Los más grandes artistas, poetas y sabios de aquella brillante época, no se desdeñaban de conversar y tratar con esas mujeres de cuyo ingenio y cultura la historia conserva aún los nombres. Tuvo, entonces, la mujer, el trono único que le corresponde por derecho, la gracia, el ingenio y la belleza que la eleva y nivela á una altura armoniosa para ser la digna compañera del hombre inteligente y culto. Sería mny grato que pudieran florecer en nues· tra época algunas de aquellas galantes y ya perdí· das costumbres, para dar á nuestras reuniones el atractivo, la expansión y el brillo de que suelen carecer. Cuestiones trascendentales ' ja.no. No pocas veces, por desgracia, vemos que el esposo está. sometido no solamente á la voluntad tiránica de una mujer sin juicio y sin prudencia, sino también á los caprichos Infantiles y absurdos de sus pequeí'los hijos. Este desorden de funestas consecuencias en el hogar, era muy extra!Io verlo entre nuestros mayores, cuyas uolonesse verificaban casi siempre con jóvenes de poca. edad y, a.pesar de esto, resultaban matrimonios más dichosos que los de esta. época.. Por todos estos motivos, Juzgo más conveniente que las mujeres se casen en la primera juventud.>-Vloleta. Como verán nuestras lectoras, las opiniones dadas sobre esta cuestión han sido muy diversas entre si, por lo cual esperamos hayan despertado Interés, y con esto quedarán satisfechos nuestros deseos. Del mismo modo que, sin la luz del sol, toda la n aturaleza estaría sumida en las más tristes tinie-, bias, sin poder apreciar las bellezas que en s1 misma contiene, así también, la vida del hogar, cuando la mujer que lo forma no tiene gracia ni buen gusto para hermosearlo, se vuelve molesta, fastidiosa y sin el menor atractivo. y escosa de lamentarse ver con cuán poco cos- LA MODISTA EN CASA Un bonito rinc6n del jardín. to y esfuerzo puede darse á las habi~acio_nes, y á toda la casa en general, un aspecto r1sueno Y encantador. La gracia femenina tiene mil pequeños recursos que, como las varitas mágicas de las hadas, transforma las habitaciones escuetas y sombrías, en confortables y lindos saloncitos, risueñas alcobas y graciosos gabinetes de tocador. . Nos ocuparemos ahora del jardín, por ser lo primero que está á la vista del visitante, y aún del dueño de la casa, que llega buscando en ella el descanso y la distracción de las fatigas diarias, inevitables en sus negocios ó en sus ocupaciones. En uno de nuestros números anteriores presentamos dos pequeñas casitas que, siendo idénticas en su construcción, parecen totalmente distintas en su conjunto. La razón de esta diferencia es simplemente la gracia y el encanto que le prestan á una de ellas, las plantas trepadoras que suben por sus columnas y muros, y los parqueci- nunca se escucharán cantos de pájaros, ni se verán las mariposas blancas besar los pétalos de las llores. Es una idea verdaderamente deliciosa eolocar en el jardín, ya sea éste grande 6 pequeño, un sitio apropiado para gozar del buen tiempo, leer y buscar un rato de apacible descanso, ó también para tomar el cafe, en compañía de las personas amigas. Pero como no siempre es fácil el arreglo de ese sitio, por no tener el jardín de algunas casas las dimensiones propias para colocar en él un kiosko ó algo por el estilo, ofrécemos hoy á nuestras lectoras el modelo de ese dosel y estrado pcrtátil que puedi: ponerse cu cualquiera parte del jardín, mucho más si hubiese allí algún árbol frondoso que forme el principal atractivo de aquel sitio. La tela de que está hecho el dosel puede ser de dril liso ó á rayas, pareciéndonos mejor que sea liso para poder adornarlo con una guarnición bordada con trencilla de colores vi vos, Como ofrecimos á nuestras lectoras en uno de los pasados números, hoy continuamos las explicaciones sobre el corte y la confección de trajes á. domicilio. Uno de los defectos más desagradables en un corpi!Io ó blusa., es el que indica nuestro graba.do. Esa arruga en la parte alta del busto es á la vez que fea., molestlslma, pues de ella redunda que los delanteros de la blusa suban hasta rozar con la barba. Este detecto es producido por haber dejado los hombros demasiado largos. Y su corrección está Indicada por medio de puntos que recorren la hombrera y el cuello de los otros pe.¡ ue!Ios grabados que están unidos al que muestra el defecto. Hay que seguir los puntos y recortar sobre ellos la parte sobrante. Una vez recortada ésta, la blusa quedará perfectamente entallada. • El otro grabado muestra UD defecto distinto Este desperfecto depende sola.mente de la demasía de la tela en la sisa y en la parte de la hombrera que se une á la manga. Hay que recortar también allf todo lo que sobre, siguiendo la Indicación que selialan los puntos, talcomo se procedió en el otro defecto. Muy sencll\as son estas reglas y sumamente útiles á. la vez, pues sin ellas no se consigue un corte perfecto. �• • ••• • • ••• •• • Traje de carrera . Hecho en velo á rayas azul y blanco. El corpiño está abierto por el frente dejando ver un corsé de gasa y encaje bordados. El cuello es de encajes valencianos. Manga hasta el codo, tableada. • 1 •■• •• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 6, Agosto 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011853 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Honduras Poemas Revolución Sombreros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4126/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._7._Agosto._0002011858.ocr.pdf 42843e8c3e4ab7b8b428ca3a09ccf5c2 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO • Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San RataeL Año XV-Tomo 11 México, 16 de Agosto de 1908 CARRERAS DE RESISTENCIA El Teniente J, Alessio Robles llega el primero á la meta, y gana el primer premio en la carrera d e 50 ki[6m etr.>s, Número 7 �198 EL MUNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General 1 ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570.-Telé!onos: Erlcson, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ................................. S 1.25 En los Estados............... .. .. .. . .. . . . .. . . 1.50 En el Extranjero ,....... .. .. .. . .. . .. . . .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Caplta.1.. ...................... ... . SO 3/í cs. En los Estados ...... ..................... . . S0.50 cs. LLAMAR LA ATENCION Llamar la atención es para la mayoría de la humanidad un placer de dioses. Atraer hacia sf las miradas; ser objeto de todos los comentarios; recoger al paso como flores esparcidas las alabanzas, los testimonios de admiración; pasear en medio del estupor de todos; que deliciosa fruicción 1 Cuando un hombre está seg·uro de que en las conversaciones íntimas, en las columnas de la prensa, en las solitarias meditaciones del pensador es eje y pivote; de que su persona, como el rayo de luz á los insectos, atrae á las multitudes JT las hace revolotear al rededor; cuando se siente centro ele convergencia lo mismo del amor que del odio, lo mismo de la admiración que del menosprecio, lo mismo del homenaje que del e cupitajo, el hombre se siente grnnde, poderoso, semidiós. Tal parece que lo peor en la vida es ser ignorado, desconocido, según es grande el afán de fijar la atención del mundo. Ser ignorado es viYir desterrado, ó mejor, enterrado. Ese ostracismo es intolerable. Se siente la nostalgia de la notoriedad, se experimenta el anhelo de ser alg·uien y de llegar á ser algo. Con tal de romper las rejas de la prisión, con tal de escapar de esa profunda .r obscura caverna el hombre es capaz de todo, del heroísmo como de la bajeza, del sacrilicio como del crimen, de lo sublime como de lo ridículo. Esa sed de notoriedad, ese afán de fijar la atención ,,eJeidosa de las multitudes, en las altas esferas de la actividad humana, en el arte, en la ciencia, en la política son nobilísimos y se llaman amor á la gloria r también amor á la humanidad. Pero no sólo en esas elevadas regiones se manifiestan y atraen y subyugan á los hombres. Ese anhelo es universal, porque todos, en mayor ó menor escala lo experimentamos y lo es también porque no hay nada en la vida que no lo provoque .Y estimule. Hay quien vincule su ambición en ejercer el poder, en dominar pueblos, en deslumbrar con su grandeza; hay quien prefiere ceñir corona de mirtos á lauros de victoria; hay quien aspira á la aureola de la santidad más que al cetro del mando ó á la diadema de la gloria; pero hay también quien aspira á la notoriedad por la ostentación del oropel; quien á falta de lo serio esgrime lo ridículo y no falta quien llegue hasta el crimen con tal de hacer hablar de sí mismo. Para los grandes criminales de la Historia Augusto Comte pedía como supremo suplicio el olvido. Psicología profunda y trascendental. El gran pensador sabía que hasta la picota de la ignominia es, para ciertas almas, una apoteosis y que muchas hay para quienes el cadalso es un pedestal. El criminal, abatido y trémulo en la capilla, se yergue y se agiganta en la plazuela frente al paredón <le las ejecuciones. La ramera, perseguida á pedradas por los pilluelos, se siente radiante de promover el escándalo. El heroismo á solas es casi imposible, el heroísmo ante las multitudes es mu.r fácil y seductor. Sacrif:icarse á solas sin que nadie más que la víctima lo sepa es una indecible tol'turn; sacrificarse en pL'íblico es una voluptuosidad. Si el suicidio pudiera permanecer ignorado de aparecería casi por completo y lo mismo el duelo é inumerables delitos .Y crímenes. tQué hay en D. Juan? Alg·o sin duela ele pel'Versidad; pero mucho sin duda, ele rnnidad. Chucho e] Roto aplicando el cloroformo al robo sin violencia procedía con la mira principal y predominante de épater gcm bourgeoi8, de dejar patitiesos á los ladrones del porvenir y pasmada á la sociedad. El Tigre de Sapta Julia sufriría la más cruel de las decepciones si el público se bañara en el Leteo y oh,idara al terrible bandido y sus innumerables crímenes. Tal así ,es de desmesurado el afán de la notoriedad. Todo, ya lo decimos, es capaz de despertarlo. Har gentes que, á falta de cosa mejor, procuran llamar la atención con la trompeta destemplada de lo ridículo .r de lo grotesco. En la imposibilidad de plantar un árbol, de escribir un libro y hasta de engendrar un hijo, dejan crecer de mensuradamente su pelo .r su barba, montan en bicicleta ,·esti<los de frac y corbata blanca, coleccionan anillos de servilleta. beben té hirviendo ó fuman opio ó marihuana. Las mujeres caen fácilmente en estas y otras extravagancias; se bañan en leche de burra, toman fresas con éter, calzan tacones de tres pisos, se desnudan y se cubren de diamantes, llevan en su sombreros toda la flora .\' toda la fauna del planeta .r n poco má llevarían bocina como los automó,'iles ó cascabeles como los til-os de las sillas de posta. Todo eso de la 1r1oda pe,·so11a1, rlf crMt8 de .f1da110 JI 111a11Írt8 dezutrn10 son ansias de notoriedad, pujos de vnnidad desbordante, deseos desenfrenados ele asombrar, de singularizarse, de salir de lo común y de dejar una huella en el espfritu y el corazón de los hombre. Y es que la Yida humana es á medias pe,·sonal .v á medias colectivn,; que vivimos, de hecho, tanto en no otros mismos como en los hombres que nos rodean; que lo que los demás piensan ele nosotros.,· sienten por nosotl'Os es parte integrante de nuestro modo ele senti r .Y de pensar. La indiferencia agena, el olvido, matan en nuestro sér lo mejor que tenemos y lo que más estimamos, es decir, aquello que es propio, peculiar r exclusivo del resto de los hombres. La vida humana es la Y ida de una hornaza. Cada tizón desprende calor y luz por sí mismo; pero son marores y más intensos el calor y la luz que recibe de] conjunto ele las otras ascuas. Separada, cada una, se extinguiría pronto sin alumbrar ni calentar cosa mayor. Todas juntas, brillan, chispean, flamean, alumbran y calientan hasta reducirse á ceniza, consumando completa y cumplidamente su destino. Por eso queremos para nuestro humilde tizón el calor y la luz de las otras brasas y por eso queremos siempre avivarlas y encenderlas para que arda mejor la nuestra. 199 EL MUNDO ILUSTRA.DO Crónica Científica EL Uli111MO TRIUNFO DEL CONDE ZEPPEUN Por primera vez en la historia del mundo, dicen los telegramas que hablan sobre el asunto, un Rey y su esposa han viajado á bordo de un globo dirigible. Los soberanos fueron el Rey Guillermo de Wurtenburgo y sn esposa la Reina Carlota, quie· nes se hallaban á la orilla del lago de Constanza y se aprovecharon de las experiencias que estaba á punto de hacer el conde Zeppelin para dará este acontecimiento, de carácter puramente científico, un sabor de sensacionalismo que difícilmente podrá ser igualado. Pero por muy sensacional que sea el acontecimiento desde el punto de vista de la información de los periódicos de información, es aun mucho más importante si se considera desde el punto de vista de su significación para la ciencia. El conde Zeppelin probó en su viaje, llevando á bordo á los reyes, que la teoría del <rígido> es capaz de magníficos resultados. Como es bien sabido, el globo del noble alemán tiene la forma de un cigarro puro y está formado por una arma.z ón de aluminio rodeada con una cubierta de seda¡ su largo es de algo más de ciento treinta metros, y su diámetro en la parte más gruesa es de qnince metros aproximadamente. Durante el real viaje, el conde personalmente dirigía el globo, ayudado en su tarea por un mecánico y ocho ayudantes. Soplaba un fuerte viento del noroeste en el momento que el globo, con Sus Majestades en la canastilla, se desprendió de tierra y se elevó á una altura de cerca de mil pies. A esa altura obedeció admirablemente su timón, dió una media vuelta en dirección del lago, caminó un rato á merced del viento, y después hizo un cuarto de conversión hallándose contra el viento. Entonces se pusieron á funcionar las hélices rápidamente, y se consiguió que el globo siguiera el camino deseado con facilidad. Se hizo al globo caminar en derredor del lago y se hicieron funcionar las hélices y los timones horizontales y verticales, á los qne siempre obedeció el gran globo. A pesar de que el viento había aumentado de intensidad se hicieron maniobras de las más peligrosas obteniéndose en ellas el mismo bnen éxito. Frente al muelle del lago, se hizo que el globo descendiera y ascendiera en línea recta, una y otra vez. En nna de ellas estaba solamente á unas cuantas yardas del suelo, y un momento después se hallaba á seiscientos pies de altura. En seguida se hicieron diferentes ejercicios, se hizo al globo describir varios círculos completos de diámetro muy reducido. Después se recorrió el camino hasta la ciudad de Friedrichschafen, sobre la cual se maniobró con la mayor felicidad¡ finalmente el globo se detuvo delante de los balcones del palacio real para que desembarcaran los regios viajeros. No hubo un solo accidente en todo el tiempo que el globo permaneció fuera de su edificio al que regresó en perfecto estado. **• Los doce mil metros cúbicos de gas que se nsan para el globo, se hallan almacenados en diez y seis receptáculos, los cuales, á su vez, estáu protegidos dentro de una construcción perfectamente cerrada, de manera que estén aislados por medio de una capa de aire de los rayos del sol y de los cambios de temperatura del ambiente exterior, Dos motores de ochenta y cinco caballos cada uno, cuyo funcionamiento es absolutamente independiente, sirven para mover las hélices. En la parte baja, á todo lo largo del globo, hay un cable de acero ,;obre el cual se desliza un gran peso, á voluntad de los tripulantes¡ y por las variaciones de posición de este peso se hace que el globo ascienda ó descienda á pesar de cualquier cambio en la presión atmosférica. El aparato para lastrar es de la mayor importancia en los momentos de embarque y desembarque, pero también es de mucha utilidad en los viajes á grandes alturas. Hasta ahora sólo se ha viajado y experimentado á alturas moderadas en las que es sensiblemente constante la relación en- Una Calle de Tlacotálpam. El Palacio Municipal. tre un metro cúbico de aire y un volúmen dado de gas, pero pasando de los cuatrocientos pies la atmósfera se enrarece y se pierde esa relación. En este estado de cosas un globo de grandes dimensiones tiene muchas ventajas sobre uno pequeño. En los viajes á grandes alturas el globo mientras más grande sea perderá menos de su bensina y por lo tanto podrá permanecer más tiempo en el aire¡ esto lo sal::en los que conocen de globos, Pero no es esta la única ventaja¡ un globo que camine con una velocidad de cincuenta millas por hod urante cincuenta horas, será vencido por otro globo que camine con una velocidad de cuarenta millas por hora durante cien horas¡ el gasto de aumentar la capacidad del globo está más que compensado con las ventajas que se obtienen. * ** El conde Zeppelin, el héroe del día en cuestiones de navegación aerea, tiene más de setenta años , de edad. Poco tiempo después de haber empezado sus experiencias á la orilla del lago de Constanza, había gastado toda su fortuna en experiencias. Ha podido continuar experimentando gracias á los subsidios que le ha concedido el gobierno alemán¡ el Emperador Guillermo es uno de sus entusiastas admiradores y decididos protectores¡ éste le envió un men~aje de felicitación por sus últimas experiencias. Si comparamos el primer modelo de globo empleado por el conde Zeppelin con su último modelo, vemos que los cambios hechos en él son de poca importancia, y que el principio se ha conservado el mismo. Se ha aumentado el poder de l os motores, sin aumentar su peso¡ en la parteanterior y en la posterior del globo se han colocado cuadros de tela que se pueden manejar á volutad para dirigir los movimientos en el plano horizontal. Con estas modificaciones se asegura que el mes pasado el conde ha podido llegar á velocidades de cerca de veinte metros por segundo, con viento moderado. Una Trajinera de Tlacotálpam. TLACOTALPAM <La perla del P~paloápam> le llaman en toda la costa de Sotavento á la risueña población que se asienta en las márgenes del maravilloso río, á unos cuantos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México. Es, en efecto, una de las poblaciones más pintorescas de esa región, que se di~tingue precisamente por la belleza del pan0rama, por la limpieza de sus poblados, por el esplendor de sus jardines. Cuando se remonta el rio, partiendo de Alvarado, otro lugar precioso de la costa, á las pocas horas se descubre, sobre la margen derecha, el caserio blanco que reverbera á los rayos del sol, sobre el fondo de los bosques cercanos, y sobre las ondas mansas del <río de las mariposas.> Este rio, menos caudaloso que el Grijaln., menos profundo que el Coatzacoalcos, es, sin embargo, más ancho y actualmente puede ser remontado por vapores de gran calado. Durante la temporada de lluvias el Papaloápam ere• ce y se desborda en muchas partes. Entonces se hace navegable en una gran extensión y los vapores llegan hasta más allá di: Tuxtepec. El rio merece el nombre que lleva. En sus riveras se ve una variedad infinita. de mariposas de va.riadisimos colores, que le asemejan á un campo en plena floración. Por las noches en el verano, el rio se puebla de luciérnagas, como si fuera otro cielo, poblado de estrellas. Tlacotálpam no es una ciudad opulenta; no tiene edificios grandiosos de qué enorgullecerse; pero es sin disputa una de las más pintorescas y hermosas del Estado de Veracruz. Publicamos algunas excelentes fotogratias de Tlacotálpam, que debemos á la amabilidad del Sr. Don Diego de la Pefia. �200 EL MUNDO ILUSl'ltADO COMBATE DE FLORES EN PUEBLA 201 EL MUNDO ILUSTRADO La l![lesia de San Cosme á la llegada de los invitados al matrimonio · Bernal-Garc[a Pimentel. La Iglesia de San Cos111e adornada para el matrimonio Bernal-Garcia Ptmenlel. ll-fatrimo11io Ber11al-García Fimenlel. La novia llega á la Iglesia. Carruaje de la Familia Revil/a. La colonia francesa de la ciudad de Puebla se ha distinguido siempre por el entusiasmo, alegría y <savoir faire> de que hace gala en sus fiesta5, en las que hace ver que no en vano es hija de la nación más famosa de la raza latina, en cuestión de festejos y alegrías. Año por año, al acercarse el mes de julio, todos y cada uno de los miembros de la entusiasta colonia apuran su talento, que de por sí es grande, para idear lo más hermoso y lo más atractivo, y aprovecharlo para el programa de sus fiestas nacionales, Este año, siguiendo sus tradiciones, la colonia citada organizó una serie de festejos que no desdijo de la fama adquirida en los anteriores festivales. El día 14 de Julio hubo una kermese en el paseo Bravo, en la cual se derrochó alegría y entusiasmo; el señor Cónsul de Francia estuvo presente á la fiesta, así como las principales autoridades del Estado y de la ciudad. Carruaje de la Familia Romay. (Segundo Premio.) cernir los premios tuvo que hacer un trabajo de selección muy concienzudo para otorgarlos sin exponerse á ser tachado de parcialidad. Hecha la selección cuidadosa resultaron premiados los siguientes carruajes: Primeros premios, los de los señores Dr. Felipe Yarce y Claudio Voigt¡ segundos premios, carruajes de los señores Ramón Romay, Gonzalo García Cano y Ranulfo Castro Limón; los terceros premios fueron concedidos á los carruajes de los señores Ign~cio Gómez Daza y Baraquiel Calva. A la amabilidad del Sr. D. Joaquín Pita, Jefe político de la ciudad de los Angeles, debemos las fotografías que ilustran esta plana y que representan á los carruajes premiados; es la mejor prueba de la justificación del jurado, asi como una muestra del buen gusto y de la elegancia que se desplegó durante el torneo. Aparte de la exhibición de Carruaje de la Colonia Americana. los carruajes adornados, que de por sí era ya una interesante La Compañía Fábregas de ésta, lleva!ldo á la cabeza á nuestra laureada diversión, la fiesta tenía el gran atractivo del combate, en el que se hizo decompatriota, dió una función de gala que constituyó brillante nota social. rroche de proyectiles procedentes de todas las regiones de la República donde se producen flores, que son, si no todo el país, la mayor parte de él. Pero de todas estas fiestas, á pesar de que todas ellas fueron un aconteciHubo gardenias de Veracruz, jazmines de Tlalmanalco y de Atlixco¡ romiento en su género, la más brillante, la más entusiasta y la que tuvo un sas y azahares de Puebla, y cuando se levantó el campo después del reñido sabor más netamente francés, fué la que cerró la serie: el combatefloral efeccombate, el suelo estaba cubierto de pétalos de todos los colores y de todas las tuado el dos del presente en el ya citado paseo Bravo. formas, y el aire estaba lleno de perfumes de toda5 las flores que habían sido El entusiasmo de la colonia se comunicó á los no menos entusiastas poholladas por las rueda de los carruajes después de haber caído y resbalado soblanos, y las principales familias se disputaron los premios en el torneo de bre los elegantes tocados de las damas y los muelles asientos de los lujosos trebuen gusto y elegancia al lado de los hijos de la gran República de Europa. nes que conducían á los combatientes, Así se cerraron las entusiastas fiestas Entraron á concurso gran número de carruajes y sus adornos fueron to. con las que la colonia francesa de la ciudad angelopolitana celebró la más dos de tal manera hermosos y bien arreglados que el jurado encargado de disgloriosa de sus fechas nacionales. 1lfatrimonio Bernal-García Pimenlel. Las da111as de H onor. El día. diez de los corrientes se efectuó en el templo de San Cosme la. Mremonia religiosa del matrimonio de la. Sri ta. Rafaela Ga.rcía Pimentel con el Sr. D. Rafael Bernal. El templo lucia. un hermoso adorno floral. Los contrayentes pertenecen á lo más distinguido de México, como lo es también la. concurrencia. que llenó el templo. Al presentarse los novios á la pue1ta del templo fueron sal uda.dos con los acordes de la marcha. nupcial deGounod ejecuta.da por una. magnifica orquesta que ocupaba. el coro del templo. Después de la misa los desposados recibieron en la sacristía del templo las felicitaciones de la selecta concurrencia.. Las amista.des de los contra.yentes obsequia.ron á éstos con ricos y hermosos presentes como recuerdo de la. ceremonia nu pcia.l. El día 17 del actual se unirán con los lazos de himeneo la. Srita.. Elodia. Cussi y el Sr. D. Alberto Pella.ndini. La ceremonia religiosa se efectuará en el templo de Santa. Brfgida. y la civil en la. casa de la desposada. Próxima.mente se unirán también la. Sri ta. Maria Requena. con el Sr. Enrique Puig. En la presente plana publicamos fotografías de la ceremonia. religiosa del matrimonio Bernal-Pimentel y los retratos de los futuros contrayentes á á quienes nos referimos. Sr. A lberto Pellandini. r,,.~ Srita. Elodia Cussi, �202 EL l'tIDNDO ILUSTRADO 203 li1L l'tlU:m)O ILUS'.l'ltADO ULTIMO Dlf\ DE Lf\8 FIE8Tf\8 FRANOE8f\8 ESCENAS DURANTE EL CONGUI<SO DE TRAJES DE NIÑOS Y DE JUEGO DE «DL\BOLO. > La serie de fiestas con que la colonia francesa. de esta ciudad celebró el aniversario de la toma de la Bastilla, se cerró con una hermosa fiesta infantil, efectuada el domingo último en el tivoli del Eliseo. Por la mañana, el tiempo fué muy bueno, y, por lo tanto, la fiesta tuvo gran lucimiento. Los números principales de ella fueron un concurso de trajes de fantasía para niños y uno de juego de diábolo. Los dos torneos fueron muy reñidos; en el primero hubo trajes muy originales, y en el segundo juga- dores muy hábiles. Nuestro fotógrafo sorprendió algunas de las escenas más interesantes de uno y otro, con las que ilustramos las presentes planas. El objeto principal de la fiesta era la rifa de beneficencia, que forma parte de las fiestas; pero como no se han vendido todos los billetes, y no se quiso efectuar la rifa sin una selección previa de los números, se tuvo que aplazar para fecha posterior y en local cerrado. Por la ma!'íana, además del concurso de trajes, hubo un baile infan l. PIERROT Y COLOMBINA: NIÑOS SUSANA Y ALBERTO LEVIE.-2. UN EPISODIO DE «DIÁBOL0.>-3. NIÑO MANUEL VILLA.SEÑOR. 4. UNA BUENA JUGADORA.-5. NIÑO ALBERTO BLOCK.- 6. CAPITÁN Y ALDEANA: NIÑOS COMPAROT. VIVANDERA: NIÑA JULIETTE CABRUS. til en el salón grande del ti voli, donde se desarrollaron las escenas más graciosas que se pueda imaginar: diminutos oficiales del ejército francés bailaban con graciosísimas colombinas; toreros liliputienses paseaban, dando el brazo á damas de la corte del Rey Sol, mientras que zuavos de cara de ángel, acompañaban á hadas "Primavera." Y una vez que se iniciaba la música, todos los chiquillos se entrega- banal placer de la danza, sin preocuparse por el compás y sin darse cuenta de si lo que bailaban era un valse, una polka ó un "two-step." En esos momentos el salón tenía un aspecto verdaderamente feérico. Como lo dijimos, la rifa. se hará sin nueva fiesta, y, por lo tanto, la del domingo cerró con broche de oro las festividades de la colonia francesa en el presente afio. �204 EL MUNDO ILUSTRADO SR. CORONEL MANUEL ALARCÓN1 reel ecto Gobernad or de M o r e l os. ARBOL MUERTO Para "El llClfndo nust,.ado," ¡Pobre árbol, viejo amigo de mi vida, de mi casa y de mis sueiiosl ¿Por qué tuve hasta ayer el triste convencimiento de tu muerte ...... ? A diario mis ojos te contemplaban desnudo de hojas por la codicia de las rachas invernales, y sin embargo no conocí ni supe tu agonía. Cada aiio hacias el simulacro de la muerte, escondiendo en la intimidad de tu organismo la esencia de la vida, y cada ano resurgían tus hojas brillantes y frescas bordando los ram ajes, para formar tu veste. Yo estaba en el secreto de tu ley-para mí una broma y un símbolo.-Sabia que enamorado del Otoi'ío, le enviabas misivas y besos en tus hojas pálidas de melancolía: que tus hojas arrebatadas por el viento, gemían dulcemente una canción extraiia: que t us hojas eran plegarias y homenajes á los crepúsculos luminosos y fríos; y que tus hojas en fin, eran agotadas en la persecución de tu suet'io .. .. . y te quedabas escueto y desengaiiado, no regresaba hacia ti ninguna. rie las amorosas mensajeras, esperabas en va.no: pero ¡ Oh sabiduria! tu sabias olvidar, y con la primavera riente, opulenta, pletórica de ansias y llena de ambiciones, exteriorizabas un nuevo anhelo, vestías tu manto palpitante y rico en cuyos pliegues se colgaban nidos: y era así tu existencia, cadena de muertes fingidas y de resurrecciones ciertas. Broma tu muerte. Símbolo tu vida. Simbolo de las pobres ilusiones mías, d'e mis intlmos anhelos de amor, de bien, defeliéidad. Yo también he tenido muchas resurrecciones, pero los inviernos de mi alma no han sido como los tuyos, árbol amigo, una broma.de muerte: la nieve del desengaiio ha congelado mis alegrías todas, y carcomido mis esperanzas: cada vez mi vuelo es menos alto . .. y mi ca.ida más honda.! 205 J<;I l\1UNDO ILUS'f RADO Srita. Josefina Santaella, que obtuvo primer premio en el concurso de simpaHa abierto en Oaxaca por el semanario ·'Alborada." Fotof1rajía cedida por "El Imparcial." ...... Antes que las golondrinas tornaran á los polvosos nidos del viejo corredor, yo espiaba pacientemente el primer signo de tu nueva vida. Vi cómo los demás árboles comenzaban á lucir sus renuevos, y cómo el rocío dejaba temblar sus diamantes en las hojitas tiernas y débiles como un recién nacido. Llegó abril, é inconscientemente se fué filtrando en mi una tristeza indefinible, pero abrumadora. Yo tenia fe en tu resurrección. ¿Por que habrias de morir, mi buen amigo? Mas mi esperanza se debilitaba ca.da vez más: ya en el bos- que la Primavera habla tejido frondas, el sol acariciaba con su ósculo de luz la.s primeras flores, las yedras escalaban los muros como Romeos en busca de Julietas, y las corolas se abrían regalando al viento las primicias de su aroma virginal. Tú, majestuoso, erguido: con tu viejo tronco serio como un patriarca, y rugoso y obscuro como la epidermis de una serpiente anciana ... Me consolé creyéndote dormido. Pensé que la Primavera, tu amada, solo trataba de excitar tu deseo, por hacer más codiciada su caricia: que si era un olvido, pronto, contrita por su falta, iría á colmarte de exuberantes dones: llegué á imaginar que bastaría una sola noche para que se verificara el milagro, y que la aurora podria hallarte ya arropado en tu veste de esmeralda. ¡Efímera esperanza! Ayer, pobre árbol, tuve el triste convencimiento de tu muerte! Agonizaba la tarde. El Sol se hundía lentamente en el ocaso, diluyendo tintas policromas en el vapor de las nubes: las aves se dirigían en parvadas á sus nidos. ¡Cada árbol era una música de gorjeos, un coro de plegarias .... y sólo M estabas solo, solo, abandonado: sin hojas, sin nidos, sin canciones! «Sentí> tu muerte, «sentí> tu frío, tu abandono: comprendí que eres tumba, que nunca renacerás á la vida, que tu a.mada. la Primavera se olvidó de tí, y tu ensueño el Otoiio, no tendrá jamás la \la.ricia de tus hojas enfe rmas y pálidas de melancolía . . .. ni yo tendré tu sombra, tu i¡ombra hospitalaria y dulce que me amparó tantas veces, á mi, que soy un nido grande y consciente de alados sueños é imposibles esperanzas! SALVADOR PALENCIA Y LLERENA. 00 El Mvestro Gustavo E . Campa, Director del Conservatorio, comisionado por el Ministerio de J,,strucci6n Pública y Bellas Artes para ir á Europa á estudiar los establecimientos de educa• ción musical. En un empeño á media noche. -¡Vecino, favor de abrir que me urge! -Vamos á ver, ¿qué le pasa, vecino? -Necesito saber qué horas son . -¿ Y para eso me levanta á estas horas. -Bueno, pues usted tiene mi relox. ••• Los buenos libros deben ser las joyas que más amemos. En la Escuela Nacional de B ellas Artes se ha abierto la Exposición de los trabajos enviados por los alumnos pensionados en Europa E ntre las obras expuestas, descuellan las esculturas de Nava y de Domínguez. Especialmente "El beso," de la cual reproducimos dos foto11rafías distintas, es muy hermosa. El busto y lafif1ura de mu¡er que se ve á la derecha, están igualmente bien (agrados y muestran el temperamento artístico de su aufor. :t:t:t:t:t:t* i-:H-:iéfc~ �206 EL MUNDO ILUSTRADO 207 EL MUNDO ILUSTRADO LAS CARRERAS DE RESISTENCIA renta y nueve minutos y dos segundos. El mismo había sentado el record, no hace mucho tiempo, de una hora y cuarenta y cinco mi_nutos, pero si se tiene en cuenta. que el cammo, en el que se hizo la. carrera, estaba en un esta.do desastroso, tanto por el descu ido en que se Je tiene generalmente, como por lc1s abundantes lluvias de los dia.s anteriores á la carrera., se comprenderá que á no ser por estas desfavorables circunstancias, quizás se cont'l.ria artualmente con un nuevo record. Siete caballos tomaron parte en la carrera., y llegaron seis al hipódromo; el sexto recorrió ia. distancia total en dos horas, veintiún minutos. El caballo del teniente Saavedra se inutillzó en el camino y no llegó. Terminada la carrera, objeto principal de la fi~sta, se corrieron cuatro carreras sobre la pist,a: en vista del estado de ésta, no se pudo correrá grandes velocidades, á pesar de Jo cual, hubo competencias muy reñidas é interesantes. El Rey del Violín Al fin conocimos á Burmester; el gran violinista se presentó ante nuestro público á justificar plenamente su renombre de <rey del violín.> Y se confirmó también lo que dijimos de él al hablar de su próxima llegada, es clásico, es pa- Emeric Stefjaniai, discreto acompañante de Bu.rmester. Willy Burmester, "Rey del Violín." ganinista, es romántico, y es más, es.... Burmester. Es un gran intérprete, fiel y clásico, pero no servil; en su ejecución hay algo que, sin traicionar al maestro, hace destacar su personalidad, su estilo. Además tiene transcripciones y arreglos de las grandes melodías hechos por él en los que se muestra un gran artista. Ejecutando á Bach difícilmente se le hallará igu'll y en los rondós y composiciones melódicas de los siglos XVI y XVII hace gala de una d u lzura que no se había oído antes á nadie. El público ha comprendido al artista y ha premiado su labor con cariñoso y entusiasta aplauso. Un elemento que ha servido para hacer lucir en todo su valor al genio del violinista ha sido la atinada discreción del acompañante. Ya nuestro público había tenido oportunidad de oír y aplaudir á Steffaniai, pero no lo había visto plegar su talento para hacer resaltar las bellezas de un ejecutante. cosa que ha hecho ante el genio colosal de Burmester, á sus reconocidas dotes ha aumentado la de discreto acompañante, muy meritoria dado sus notables méritos propios. ♦ MANUEL M. LUNA Por conducto de nuestro Ministro en Bélgica, la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes Distribución de premios á los aspirantes que tomaron parte en la carrera de resistencia. Llegada del Teniente Gonz ález, qiie obtuvo segundo lugar. El domin¡¡-o próximo pasado, el Hipódromo de Peralvillo fué teatro de una tiesta, á la que podriamos llamar et écnira,> de carreras. Las tribunas estaban vacías, no había. la animación de las reuniones que generalmente constituyen .:notas brillantes> para. los cronistas de sociedad. No se trataba de una fiesta social; se trataba de una reunión neta y clásicamente deportiva: probar que los alumnos de la escuela de aspirantes de Tlálpam son capaces de correr cincuenta kilómetros á caballo, en menos de dos horas. y los oficiales de la citada. escuela lo hicieron. El vencedor, Teniente Alessio, recorrió los cincuenta kilómetros en una hora, cua- Manuel M. Luna. Momentos antes de la salida para la carrera de una milla. recibió en días pasados la grata nueva de que Manuel M. Luna, al umno del Conservatorio Nacional de Música, pensionado por el ¡!obierno mexicano para que perfeccione su educación musical en Europa, obtuvo en Bélgica el primer premio en un concurso de violín, efectuado en los días 29 y 30 del mes de junio próximo pasado en el Conservatorio Real de Bruselas. E l citado establecimiento es de fama universal, y l os lauros obtenidos en él consagran á los laureados entre los elegidos del arte clásico; por lo tanto el triunfo de nuestro compatriota es de los que deben causar justo orgullo á quien lo logra. El triunfo fué disputado con otros diez y seis artistas que fueron considerados por el jurado dignos de la distinción suprema. Entre ellos estaban los solistas Dubois y Miglioni á quienes se concedió primer premio distinguido; la impresión que produjo Luna en el auditorio fué igual á la producida por los dos citados. La Secretaría del Ramo ha comunicado la noticia á todos los alumnos del Conservatorio como un estímulo en sus labores. TEATRALES La. humilde burguesía que llenaba el vasto ciclo, está triste. Y sin emba.rf,!o, cuando en sus butacas escuchaba las notas, fa.milla.res por oídas, de óperas invariablemente representadas en todas las temporadas al.Juales, hacia. mohines, murmuraba desprecios y hasta lanzaba reproches. ¿Por qué? ¡Ah! porque nuestros <amateurs> son así siempre: lo mismo presenciando la honda psicología de un drama de Shakespeare ó de Ibsen, que escuchando el misticismo angélico de Palestrina, un sollozo musical de Leoncavallo, ó un murmullo de Amor del poeta lirico Puccini; igual ante el efectismo romántico de Kreisler que ante el severo y maravilloso clasicismo de Burmester; y en otro orden inferior, muy inferior y distante de la. emoción estética, lo mis• mo en el sangriento espect,áculo espai'iol, que en el brutal sport americano, nuestros camateurs,> decía, son siempre crueles consigo mismos, ya que, previamente llevan planteado en su espíritu, el problema de una ecuación. No van al teatro á disfrutar simple, espontánea y sinceramente del arte que se les brinda. No, eso no. Van investidos de suficiencia á hacerse y hacer comparaciones, entre el cantante que escuchan y algún otro que han escuchado; entre el actor que recita y otro actor que interpretó antes el mismo personaje. Y así, apropiand:i esta observación á la temporada actual, escuchando á Viderique y Jiménez, piensan y citan á Carusso y Constantino (que solo oyeran en discos fonográficos) 6, los menos exigentes, comparan su dicción, su timbre de voz, su expresión declamatoria, con Collenz 6 De Marchi. Y ahondando, retrocediendo, investigando se pierden en consultas, tentalean juicios y se alej1.n, en fin, del objeto que les JJevó al espectáculo. Pero el problema está en pie: ¿,Cuál es mejor? ¿Quién canta mejor? ¡Qué diferencia. entre éste y aquél! Como si un literato, un músico ó un crítico, arrellenados en la poltrona de su estudio, me jorque disfrutar la obra que estudian, se pusieran á divagar ¡,quién es más estético y más artisco, Dante ó Milton, Palestrina 6 Bach, Tirso de Molina 6 Edmundo Rostand'l Y aún así, las co:nparaciones resultan en un mismo plano. Pero entre nosotros, entre los misérrimos florecimientos que dá nuestra anémica vida artística, divagar en juicios y ecuaciones tan dis· tantes y tan desproporcionadas, es un torpe deseo de amargarse el placer, ó una errónea y punible vanidad. Porque es claro, y no culpamos al mártir que sacrifica todo; al pobre iluso de arte que por un aplauso, por un triunfo en su carrera, vive sin comodidades, sin sociedad, ya que la nuestra los presenta hasta sin familia., ya que muchos hay que la pierden por el crimen de amar el arte. No, ellos uo tienen culpa de no ser geniales; culpa es del país donde nacieron, del tiemp') en que viven y del medio en que flotan. Rápsodas y griegos, engendraron la Iliada. La hidalguía caballeresca, que chocando ace- M arcelino Dávalos, autor de "As{ pasan ... . ·• �208 EL MUNDO ILUSTRADO La Compañía Mexicana de Opera 209 EL 111UNDO ILUSTRADO "ASI PASAN ........" Marcelino Dáva.los, que ya. ha obtenido otros triunfes en el teatro acaba de estrenar, con la. cooperación decidida. de la compañia Fá.brega.s, un nuevo drama. «Así pasan> es una pieza simbólica.. La. protagonista es una. actriz de gran talento, que, en el primer acto, [época. del efímero imperio de Maximilia.no] se encuentra en la. plenitud de su talento. La. aman Gabriel, autor dramá~ico, hijo de una familia de la vieja nobleza, y Ma.rcelino, actortamb1~n. E_lla prefiere á Gabriel que escribe para. ella una obra revoluciona.na, por la cual a.mbos'son perseguidos y se salvan. gracias á la hidalguía. del gen;ra.l Iba.rrondo. Al triunfo de la república., la. actriz, Victoria. de i11ter arto.- 1'ictoria ( Virgwia Jbarrando el salvo-cond1uto, p quie1i v.1. á capturar la Srita. Adriana Delgado, Contralto. Srita. Flora Arroyo, Soprano. Sra. María de Jesús Magaña de L6pez, Soprano. Srita. Sofía Camacho, Soprano. ros; cantaba trobas en la lengua romance castellana, produjo un Cervantes y con él la ingeniosa y trágica figura de Don Alonso Quijano, y viniendo á nuestros tiempos, pongamos nuestros ojos en el país azul de mar Y cielo, en la divina Italia que lo canta todo y siempre; que lleva sin cesar en los bermejos labios del popolino, la dulce canronrta, toda. a.mor, toda. tristura. ó toda plegarla. Allí la base, :i.lli el polen. Los grandes maestros y compositores de esa. patria, no son más que el fruto, la perfección de esa alma musical en incesante comunión con ellos. Por eso el alma. Ita.liana que reza. con Perossi y Merca.dante, que gorjea. con Rossini y Donnlzzetl; que solloza. con Mascagni y transverbera. el alma con Puccinl, canta. por los labios de Ci.ruso, de Bonci y Constantino. Aquí, nosotros, con las a.las implumes, con el aire malsano y espeso, con la agobiadora. atmó,fer de la. bruma atlética del Norte y la. molicie heredada pesando sobre las espaldas del pueblo, ni volamos ni cantamos. De allí todos los fracasos de arte anteriores. Por eso cuando un carácter enérgico, una. vo· !untad de virtu0so y una perseverancia inquebrantable corno la del maestro Aragón, sacuden un poco el. desaliento de nuestro medio social y nos dan arte y alientan esperanzas y hacen un triunfo de lo que eternamente era un fracaso, debemos elogiar ese esfuerzo y prescindir de ese vicio presuntuoso de las ecuaciones de arte; dar el aplauso ingénuo que aliente á quien lo gana, sin condiciones, sin prejuicios, con alegria para. matar la. angustia de la derrota, con fe para enaltecer el triunfo, con amor para perdonar la insuficiencia; que a.sí llegaremos á ha· cer perfectos y cuando surjan, nada. importa que quede en nuP.<;t,ras manos la manzana de oro y que nuevos Pa.ris, va.cilPlnos entre acordarla á Juno ó preferir á Minerva., mientras llega la deslumbrante Afrodita que 'nos decida. á la. consagraciób de la Belleza eterna. Sr. Rafael L6pez, Barítono. MARIO. Sr. Alfonso Ferrer, organizador de la Compañía. ~~~~~~~~ fl~fl ~ ~ ~ fl~fl ~ fl~fl ~ :.&/, :.&/, :.&/, :.&/, :.&/, e,111 final. lºirfvrin, llegnda á la Vf'jez. siu pnderlrabajare acej)la la proposición de matrimonio que le hace Jlfarcelc. Acto primero: La tertulia en la casa de 1"ictori:a. Sr. Julio Viderique, Tenor. Los actores y el autor salen á escena al final de la representación. Alba., obtiene el indulto del general, que estaba condenarlo á destierro. La. madre de Gabriel exige que Victoria se aparte rlel teatro, p:ua consent,ir en el matrimonio. Victoria. se niega. y Gabriel la. abandona. Pasan los años. y la actriz, ya anciana, tiene que trabaj:i.r en una compañia de género ínfimo, donde es objeto de las burlas de una tiple á la moda Ma.rcelino, que también formaba. parte de la compafi!a, es despedido. Victoria no puede trabajar más, y se reresigna á morir de hambre, cuando Marcelino, que no ha dejado de amarla, y acaba. de obtener una canongia, le pide que sea su mujer. Ella, a.l fin, acepta. La. obra ha tenido éxito. Ha. sido puesta. con gran esmero por Virginia. Fábregas y su compañia. Se advierten defectos de factura en ella.; pero revela al autor de talento. que indudablemente perseverará v dará mucho mejores frutos. El primer acto está dialogado con primor. �210 EL MUNDO ILUSTRADO 211 EL MUNDO ILUSTRADO ron soluciones, encontraron dicha frase, y formaron además, otras. La Srita. Eloisa Vasseur, de Oaxaca, calle segunda de Juárez número 6, envió, además, las frases siguientes: Sí, triunfaré, con ingenio y paciencia, Ignacio Trisini prefiere una canción. A esta señorita corresponde el premio que consiste en un artístico tintero. La Srita. Emma Salazar é Iñigo, de México, cuarta calle de Hamburgo, nos envió como frase distinta de la original, la siguiente: Grecia, cuya inspiración no tiene fin. Ha merecido la señorita Salazar el premio que consiste en un estuche de tocador. Los premios están á la disposición de las personas expresadas. Creemos que merecen mención particular, por haberse distinguido entre otras muchas, las soluciones enviadas por el Sr. J. Ernesto Martínez, de Gómez Palacio; Josefina de Pablo, de Oaxaca, que habría obtenido premio, si á su frase <San Cipriano, ciego y rico, tenía fe,> que fué una de las que envió, no le hubiesen faltado letras; del Sr, Manuel Fernández, de Coatepec; del Sr: Fortunato Rubalcava; del Sr. J. V. Laredo; del Sr. Ildefonso E. Tiadifini; del Sr. Ricardo E. Mora; del Sr. Au- sacudí agitadamente la falda de muselina, de la que salla. mucho humo. Agitada, casi sin saber qué hacía, sacudi mi falda, y con ayuda de las dos ancianas pude apagar los puntos rojos que corrían rápidamente en diversas direcciones devorando la delgada tela. Ent onces vi el dallo, una enorme la.ll'una se había. hecho en unos cuantos segundos. ¿De donde procedía. aquello? De un pasajero quP, consumido su cigarro, había destapado cuidadosa.mente con un alfiler su boquilla de !\robar, arrojando en todas direcciones partículas de tabaco que eran otras t antas brasas. Ay! mi falda de m uselina, á grandes rayas, verde ni lo, en cu ya confección habla. yo pasado casi una semana, proyectándola primero; confeccionándola después y por último, la víspera de mi viaje á México, 0orrigiendo aquí un pliegue, allí una costura ! Afortuuadamente, ~abía llegado al fin de mi carrera; y sólo el motorist a, impasible. pudo darse cuenta de que en mis ojos estaba á punto de desbordarse un mar de lágrimas. A NDREA . + etropolitanas E OIDO decir repetida.s veces. y aún me parece haberlo leído en alguna parte, que el carro de tranvia es un elemento democratizador por excelencia. Aún cuando no soy afecta á estas trascendentales cuestiones, cuyo alcance no comprendo ni trato de descubrir, tantas y tan acaloradas discusiones he oído á mi padre y sus tertulianos, entre partida y partida de ajedrez en el vetusto salón de nuestra casa, que al fin llegó á. fijársemela proposición. Luego en ca.si todas las grandes ciudades que he visitado he visto que el tranvía. acerca y casi nivela á. las personas. No hay preferencia de ninguna clase. He visto á multimillonarias ir de ple, colgadas de la cinta de cuero, llevando bajo el brazo la novela acabada de comprar ó el pequeño bulto recogido en la excursión á «compras.> En México, sin embargo, no podría decirse lo mismo. Teµgo amiguitas un algo mayores que yo [he de repetir, venga ó no á cuenta, que no he cumplido los veinte] y que, habiendo vivido en México casi siempre, no han traspasado jamás el umbral de un tranvía. En casi todas las jóvenes á quienes conozco he advertido una aversión al carro urbano. En México, en cuanto las distancias se alargan un poco, hay dos clases en los tranvías; pero aparte de las personas que viajan en una ú otra, hay una tercera clase, infinitamente más dichosa que las otras dos: la de aquellos que, por un motivo ó por otro, pueden pasarse sin el carro de tranvía.. Yo, por mi parte, estoy decidida. á no usar de él, aún cuando resida en México, y espero que, en este último caso, mi único viaje sobre carros de rieles en esta hermosa ciudad, será aquel en que sea conducida dentro de una caja forrada de negro, entre cortinajts de paño. No faltará, especialmente entre los lectores, quienes me tachen de exagerada. No creo que ha.ya lectora. que no esté de mi parte. Sé que muchas de ellas han hecho promesa. semejante, y estoy segura de que si mis lindas paisanas no fuesen tan enemigas del ruido y del alboroto, ya ha.bria surgido aquí un Club de Enemigas del Carro U rbano, que emprendiera una cruza.da pérfida y tena:t., (como toda campaña nuestra), y cuyas socias hicieran solemne juramento de no viajar nunca en tra.nvia.. Habría mitines y demostraciones públicas, y el club tendría un éxito verdaderamente extraordinario. Mas no exagero: quizás sea que por desgracia mía., he sido muy infeliz en mis escasos viajes: quizá lo que á mí me ha. pasado no es locomún ; pero sírvame de disculpa el declarar que á casi todas mis amiguitas les ha 0currido algo semejante, y que ninguna de ellas parece resignarse. Una, llena. de ingenio y gracia., me dict: '' El andará pie me cuesta. un par de zapatos; el viajar en carro me cuesta. un par de guantes y una falda, cuando menos. " Y tiene razón. Cuando por primera vez subí á un tranvla, llevaba puesto un hermoso par de mi tenes calados, de seda, sumamente cómodos, que oprimen poco y que pueden, sin moles· tia alguna, llevarse durante varias horas. De intento me los había. calzado, y me ufanaba de ello. A la parada del tren, donde no hay estación ni cosa que le parezca., fué necesario afianzarme del pasa.mano para subir. Nunca lo hubiera hecho, triste de mil Esa barra de madera y de metal había conservado en capas superpuestas "el polvo del camino" que dejaran quién sabe cuantas mirladas de personas de todas c-Jases. La. sensación que me dejó en los dedor fué indescriptible. Sentía. un verdadero malestar físico, que no cesaría, bien lo sabía. yo, hasta que hubiese llegado á casa y sujetarme á repetidas abluciones. Entré al carro, que estaba casi lleno. Todos los asientos estaban ocupados. No desist i, sin embargo, de hacer el viaje porque estaba de prisa, y, además, habla oído ponderar tanto la galantería. usual en México, que impide á las señoras viajar de pie. Puedo decir que mi entra.da ca.usó sensación; todos los que ocupaban el tren, y que en su mayoria eran hombres, volvléronse á mirarme. No se tome esto como un alarde va.no; á poco andar, me convencí de lo que he comprobado más tarde: que la entra.da de cualquier mujer joven ca.usa. la misma gran sensación. Todos, jóvenes y viejos, me mira.ron, y una vez satisfecha su curiosidad, volvieron á su lectura los más, y los menos á mirar á través de las ventanillas. Nadie, empero, se movió de su asiento. El carro echó á andar, al repique estrepitoso de la campana. Instintivamente, porla necesidad de mantenerme en equilibrio, a.largué la mano, la pecadora mano con que me habla asido poco antes del pasamano del carro, hácia la cinta de cuero que pende del techo. Tuve que ret irarla. con presteza. El color amarillo de la cinta habla desaparecido, bajo una. capa gruesa de barniz lustroso, que habían dejado alli otras manos, más afortunadas que las mías . .... . Entonces miré detenidamente el carro. En el piso, que probablemente no habla recibido en muchos meses la caricia de una escoba, ni mucho menos la bienhechora y refrescante acción del agua, habla todo un basurero, en el que revoloteaban los bolet os arrancados por el conductor, durante toda la mafia.na. Más transitable estaba la a.cera, la vía pública que humildes jornaleros se ocupa¡n incesantemente en asear. Sin querer, volví á fi jarme en las cintas que oscilaban en un bailoteo no excento de gracia. Todas estaban iguales y muy pocos eran quienes se atrevían á tocarlas. Mientras t ant o, era indispensable encontrar punto de apoyo, y en todas partes, asi de las puertas como de los respaldos, que tenía. al alcance de mi mano, veía la.misma capa obscura que manchaba todos los sitios donde pudiera encontrarse apoyo, Elegí, por fin , uno de ellos, el menos entre todos los males, y me resigné á todo evento. El tren se había más que llenado y comenzaba. á distraerme, viendo las piruetas que hacía para penetrar ca.da nuevo pasajero cuando sentí que me tocaban del hombro con impaciencia.. Volví la cara, y á unos cuantos centímetros de ella, vi una mano extendida Qué mano aquella, Dios mío! Sería ella la. qué había. deja.do, en casi todos lps sitio!- del tranvía., la. _eterna h~ella grasienta, 6 al contrario, había. ido recogiendo de cada sitio un poco de aquel pringue que parecla tapizar literalmente el carro? Pertenecia al conductor que pedla el precio del pasaje. Recibí mi billete y el cambio; pasó otra mano, que me pareció un poco menos <pintoresca;> los dos hombres de unif?rme azul , pasaron deslizándose entre los pasa.Jeras. Hasta entonces me fijé en mis compañeros de viaje. Me ha. divertido mucho observar los rostros y las actitudes, y las escenas que se producen á bordo. No sé por qué me traen el recuerdo de sainetes; figuras familiares, que desfilan a.l rápido correr de las cintas cinematográficas Fijéme en mis vecinos y vf al momento un hom: bre, mad~ro ya, de bigote rubio y ojos de gris claro, casi obeso, con el ala del sombrero graciosamente ca.ida sobre la ceja izquierda, que no apartaba de mf sus miradas. Ocupaba un a.siento cercano, y sin duda habla. aguardado para ofrecérmelo, á que yo me hubiese fijad? en él. En cuanto le vf, se levantó como movido por un resorte, y entornando los ojos y con el más a.graciado de sus gestos, me indicó que podía ocupar su sitio. Los que á sus lados estaban se replegaron un tanto, y pude acomodarme, después de dar las gracias á aquel á quien consideraba mi salvador. Desde ese misme instante, le tuve plantado en/rente, interceptándome la vista. No podía m1rar ?e frente, sin encontrarme con sus ojos adormilados, con su sonrisilla. El buen señor me habla cedido su lugar y, en cambio ei,taba cierto de recibir sonrisas y miradas ta.n'lánguidamente amorosas como las suyas: busfnm ; 5 businers. Me convencí de que tendría pantalla enfrente hasta el término de mi viaje. Mientras tanto, mis vecinos de ambos lados que leían atentamente sendos periódicos, ó mejor dicho fingían leerlos con el propósito de no advertir la presencia de dos señoras ancianas que tenían delante y que á cada detención del carro eran menos que derribadas: los dos señores me envolvían en una atmósfera de humo. E l uno fumaba precipitadamente un puro fuerte cuya h_umareda me turbaba la vista y me daba vértigo, en tanto que el otro, mordía descuidadamente una enorme boquilla de madera, remata.da por un cigarro, cuyas cenizas caían sobre los encajes de mi blusa. Y, como era cerca del medio día. ~ el sol dejaba caer su lluvia quemante, mli vecmos hablan bajado las cortinas obscuras. Y entonces pensaba qué habría sido de la probervial galantería. mexicana, y por qué el hombre 9-ue ad~ira y venera á la mujer, mientras la tiene leJos, lo mismo material que moralmente, se torna impertinente, irrespetuoso grosero, en cuanto la tiene allf cerca. . . . .. ' De Ill:is reflexiones me $8.CÓ la voz de una de las ancianas: - Seliorita, que se quema. Se estáquemando su falda ! Me puse en pié, nerviosa y asustada y entre el alboroto de todos los pasajeros, me Séptimo Concurso Semanario Con un papel transparente cálquese el círculo que se ve en el grabado. En seguida únanse con líneas rectas los puntos encerrados dentro de la circunferencia, de manera que formen una linea quebrada, teniendo cuidado de que no toque dos veces el mismo punto, y no deje de tocar ninguno de ellos, formando una línea cenada. Sr. Bernardino Terés, director de orquesta del Tea fro Principal, a,itor del hermoso ValsL ento que con este número obsequia "El M undo Ilustrado'' á sus subscriptores. las soluciones se hace con mucho escrúpulo, y sin embargo, nos queda el temor de no haber discernido con toda la equidad que deséaramos. Las soluciones que hemos encontrado más de acuerdo con las bases del concurso han sido las siguientes: La señorita María González, de Monterrey, calle Benito Juárez, núm. 102, nos envió la solución exacta en cuanto á la colocación de las letras to• madas de los anuncios, y combinó con ellas ocho frases distintas, de las cuales, sólo siete satisfacen las condiciones requeridas. Estas frases son: •e La longitud exacta de la línea quebrada ó sea la suma de todas las rectas debe ser de 304 milímetros. Se darán tres premios á las tres personas que manden mayor número de soluciones distintas, pero dentro de las condiciones expresadas. Los premios serán: Una lámpara de buró. Un corte para blusa. Un lapicero de oro. Rica y necia, ningún rico pico sentiría. Ciego, nunca parecería fino ni sin tí. N1 tísica ni fea y rica urge. Ninón Copé. Un pregón necio: ni tísica, ni fea y rica. Gran infusión y ciencia tenía Perico. Grecia y Fenicia nunca sintieron ipo. Fino: sin tí nunca reí ni gocé. Cara y Pie. A la señorita María González corresponde el premio consistente en unos anteojos de teatro, por haber enviado mayor número de frases hechas con las letras señaladas. Algunas de estas frases son verdaderamente ingeniosas. La diversidad de ellas es tanto más notable, cuanto que no está contenida la que sirvió de base para elegir las letras, y que es: «Con ingenio y p1ciencia triunfaréis>. La mayor parte de las personas que nos envía- Sr. Don Ignacio H errerías, nombrado Secretario de la P rensa Unida de México. relio de la Garza; del Sr. Francisco S. González, y muchas otras que harían la lista demasiado larga. Los premios de las personas que triunfaron en el primer concurso fueron ya remitidos todos á su destino, y tenemos á la vista los recibos de las personas interesadas. - ¿Qué tal te fué en tu cacería de tigres? ¿buena suerte.? - ¡Magnífica! -Encontrarías muchos? - -Por el contrario, ni uno solo. # Resultado del Cuarto Concurso • •• lLOlS JP'~!E.MilOlS Los mismos patrones. - ¡Hola Pedro! ¿para quién trabajas ahora? - -Para los mismos de siempre: mi mujer y cinco hijos. El interés de nuestras lectoras por los concursos semanarios que hemos establecido crece cada día más, y con él las dificultades q~e tenemos para discernir las recompensas. La revisión de Cuando menos siete horas. -Doctor ¿cuánto tiempo puede vivir un hombre sin aire? - No lo sé exactamente, pero yo he viajado siete horas á bordo de un cano Pullman. ••• Niña María L uisa Moreno y Volante, hijita del Sr. Isaac Moreno,Jot6grafo de "El 1lfondo Ilustra do," m uerta á la edad de 6 meses 2 0 días - - - ..:.::::-- .=:.. ~-. ' ,{j~ ' ~-- �212 EL MUNDO ILUSTRADO ,. ILA (Q)f!EN§IlVA Novela original por Alberto Chabrol. TIMstracionts dt :Jtor9t scott. (CONTINÚA.) Martes 3 de diciembre. STA manana, al llevarme mi chocolate á nu~ tro comedor de la servidumbre, Merlin me hizo leer una carta ª'""-l~'6~~J;¡i:~Que le acababa de entregar el cartero. MI primo 1 Marcos se anunciaba para manan a por la noche. -Tú sabes, si quieres. partiendo en seguida,-h a y un tren á las diez-tendrla yo aún tiempo de llevarte á los Angles y estar aqul mana::a á las siete para redbir al señor. Me quedé contemplando con aire de ensueño estepapel con encabezado de hotel, y Merlin creyó que sentla un remordimiento. ó al menos una cierta angustia, y q·1e vacilaba como los conscrlptos antes del bautismo de Juel!O- P~ro levanU la cabeza y le solté una carcajada en µlenas narices, con lo c,ue lo dejé estupefacto, oyén· dome cantar la primera estrofa de la Marsellesa. N~, realmente no ~iento pesar al considerar que voy á entrar en campaña. Y no es Que la soledad de estos dlas me haya pesado. Mientras que Merlín limpia los mueble~. yo me he entretenido en descifrar las piezas de mú,ica que no conocia; en los últimos tiempos mi tlo no pedta ya las novedades. Ha:;ta el domingo fué cuando Merlín me ·sacó; fuimos al Luxemburgo; todas las mujercitas de dos ó tres anos que vagan vacilante, al lado de sus nodrizas; con sus pie:e,itos forrados de lana roja. blanca ó azul; todas esas muchachitas de piernas de bolos, un poco agitadas por sus ejercicios, debajo de sus tocas ó de sus grandes sombreros de fieltro, me han recordado ese "yo," que he sido en d1ferento:s ocasiones, aqul mismo, y me recuerdan mi viva felicidad de e~os tiempos. Era en la época en que vo dttenta á mi primo, que regresaba del liceo Luis el Grande, y lo hacia jugar conmigo, lo que él aceptaba de bue:i gana. E Miércoles 4 de diciembre á las seis de la tarde. Lo esperamos. He obligado á Merlín á que me compre algunas flores; unos ramos de jacintos, rosas de Niza y claveles. He arreglado todo en un vaso, el que será colocado sobre la me<a durante la comida. Como últimos cui.iados he rociado con agua el ramo para (lUe queden algunas gotas de agua sobre las flores. Merlín se rasca la cabeza mientras me ve: hasta que lo hago que me exponga el m~tivo de su preocupación. -Es que .... ninguna otra cocinera .... Eugenia jamás pensó en poner flores en la mesa .... -Justamente . ... se trata de probar á mi primo que las cocineras se suceden y no se parecen. Entonces mi confianza imperturbable le volvió la suya. La noche cae. Mientras que escribo, Merlin va del comedor á la cocina, haciendo sonar la lllza y los cristales. Tranquilos, los dos esperamos. A las nueve de la noche. Al sonar las siete se produjo un alto en el ruido que el carruaje hacia sobre el pa• vimento de la calle al acercarse. Merlín se precipitó al encuentro del patrón, yo, echada sobre un taburete, espié por medio de una claravoya del cuarto de criados, la llegada de mi futuro amo y señor. Como la farola del vestl· bulo no arroja más que una ténue claridad sobre la escalera del patio, no veo más que una silueta alargada que pasa rápidamente. Cuando esta silueta llega al pie de la e,calera un rayo de luz me deja entrever un bigote rojizo, y eso es todo ... Unos pasos firmes y elásticos pasan por los corredo· res, se abre una puerta interior, la de su recámara .... sigue el ruido pesado de los equipaje~ que se transportan .... Y después de un rato veo la cara de Merlín que viene al fogón. Todas las cacerolas se han he:ho dignas de la confianza que deposito en ellas más que en mi: re,piro. Después de varias idas y venidas de la cocina al comedor, me anuncia al fin que mi primo se va á sentar á la mesa, y llena la sopera. Me viene una idea: sigo á M erlin al piso alto, muy quedo, de manera que el ruido de mis pasos se confunda con el de los suyos, y, por la hc111Jldura de la puerta medio cerrada, veo al viajero en los momentos en que pone la servilleta en las rodillas. Y bien, pues no es un solterón: y no lo será á los cincuenta anos, ni nunca! Con esa frente sobre la que caen r~s cabellos de una manera tan hermosa; esos grandes o¡os mor~nos, llenos de luz, de inteligencia y de dulzura; ese bigote fino, esos labio, siemprd rosados y sonrientes, ¿cómo puede esperar que no haya una muchacha que se ocupe de él y haga todo lo posible por procurar que él á su vez se ocupe de ella? Mi primo toma unas cuantas cucharadas de sopa, paseando sus miradas en derredor. Dice: -Es admirable como se está mejor en su propia casa que en ning~na otra parte, mi viejo Merlinl .. . . A renglón seguido, y con una entonación en la que se nota el mayor placer, dice: -1Fl~res! .... - SI, responde Merlln, ha sido una idea de A\lette.. . Mi primo para la oreja: -¿Y quién es Miette? .... .Me parece que la voz de Merlín vacila al contestar: -Ya lo sabe el senor: la nueva cocinera á quien debla traer de LA TIERRA. -¿Tu sobrina? .... Merlín vacila aun más. Siento que el corazón me salta. Mi primo continua: -¿Pero es que no se llama Mion, tu sobrina? -SI, solo que Mion va á casarse, y he traldo á Miette .... -Mion, Miette, los dos nombres son igualmente gra • cio•os: diminutivos de Maria, ¿verdad ? Me dan ganas de gritarle:-Y de Enriqueta también s~iíor, pero no lo hago, y escucho con la mayor atenc100. -Bueno, y Miette no se casa también? -¡Ahl no son ganas lo que le falta! (Vamos, senor Merlín, con que haces juegos de ingenio á mi costa.) -Entonces serán novios ... . ¿Qué, no es bonita como Mion ? -1Ohl diez veces másl peto es joven, y la juventud da algunas ideas extravagantes! .. .. Suspira. Mi primo se figura probablemente que se trata de disgustos de familia, y para sacar d~ apuros á Merlín, según creo, sigue: -¿Ideas? Pero es que tiene algunas muy buenas; esas flores están colocadas con gusto. -En cuanto á eso, si sabe lo que hacel -¿ Y en cuánto á la cocina? -Merlín se muestra reservado. -¡Buenol . . la verdad es que no lo hace muy bien, pero yo la estoy formando .... -Está bien, sigue! .... Mi primo lanza una risa franca, la cual de buena gana acompanarla yo. Pero CO!DO Mtrlln sale del comedor trayendo la sopera, me levanto la falda para que no haga ruido y corro delante de él hasta la cocina. Mi "tlo" llega muy descontento y grunón. ¡O~é si lo creo disp_uesto á sufrir semejantes interrogatorios acerca de mi personal .... qué si creo que ésto es agradable! .... Además de que él no tiene la costumbre de decir mentiras, y llegará el dfa que no sepa qué decir; esto es seguro, que yo harla muy bien en representar sóla la comedia que he imaginado .... -Tranquillzatel yo apareceré en la escena cuando haya llegado el momento preciso .... e., Para tranquilizarlo tiro de sus patlllas y al fin consigo que se ria. Quiere servirme en seguida, antes de llevar los platos arriba, de manera que yo coma al mismo tiempo que mi primo, ya que no á la misma mesa. Me niego á ello de plano. Nosotros comeremos después muy alegremente. El suspira ;· me predice que antes de ocho dlas de este sistema estaré flaca hasta el punto de causRr lástima; pero al fin se decide á subir "lo Que sigue". Y yo, un poco humillada de no haber tomado en la confección de la comida más parte que mi ''envio de flores", me pregunto qué rodré hacer esta misma noche en servicio de mi primo . ... Ya hallé. Al caer el dla, Merlín, juzgando insuficiente el calor del c_alorlfico, llev~ lena á \a sala. Pero, ¿acaso el fut>go va h1en? Será rec1b1do el viajero con una bonita danza de flamas una vez que haya terminado su comida? Co· rro á hacerme cargo de ello, y héme aqul en la pieza obscura echando leños á la chimenea, atizando para obtener á la mayor brevedad el más brillante y claro de los fuegos. Noto que los asientos están demasiado lejos ... A:erco un profundo "confortable" cerca de la chimenea y coloco cerca de él una mesa de lectura; después enciendo una lámpara y la coloco sobre la mesa con la pantalla muy baja. El arpa y los demás instrumentos colocados en varios lugares del salón reflejan los rayos de la luz como otras tantas miradas de inteligencia, .... pero en estos momentos, un ruido de silla empujada me hace saber que mi primo se levanta de la mesa, y me escapo á toda carrera. Viernes 6 de Diciembre. Hice dos dlas que mi primo está aqul y túdavla no se ha tfectuado un encuentro ni una escaramuza ... ... Sin embargo, de cuando en cuando me arriesgo en reconoc1m1entos e1J los corredores, pero apenas oigo el más ligero rmfo, escapo á gran prisa con la intuición de que no h1 lleg1do todavla el momento de descubrirme ante el enemigo .... . Durante el almuerzo de hoy, .Marcos interrogó á Merhn acerca de mi, ó más bien acerca de mi duphcado Enriqueta de los Angeles: ' -Y mi prima no se ha puesto un poco más bonita? -¡Oh, un ramillete, senorl A este grito de admiración mi primo responde con una Imprudente exclamación de duda: -¡Ah! ¡vayal ¿De veras ? -.Como lo digo, si aún llegamos á pensar mi hermana Rosina y yo que es una lástima que . . en fin, seguramente que si el senor se hubiera detenido en los Angles á su paso ... -Mi prima me hubiera llamado la atención ¿no es asl? . ... ' -¿A quien no se la llama? dice Merlín como contesta• ci~n, elevando los ojos al cielo al cambiar el plato de mi pr1m ,. Marcos repite: -¡Ah! ¡vaya! ¿De veras? Pdro me parece que e, ta v~z la imprudencia de la expresión está algo velada. No escucho más. Merlln sale del comeJor, le precedo camino de la cocina siempre ocultando el _ruido de mis pasos con el de los sdyos. Como sucede siempre de;pués de las comiJas, Merlín está de un humor desesperado; me urge para que tome la responsabilidad de la comedia. Pero mientras que lo hago desempeñar el prologo, estoy meditando mi entrada; la nece,ito brillante, si no '1ecisiva. La Gran Carrera de Automóviles LAS MAQUINAS FRANCESAS SUFREN UNA GRAN DERROTA El acontecimiento que con más derecho disputa el primer lugar en el mundo de los deportes á los juegos olímpicos efectuados en Inglaterra, de los que nos ocupamos en su oportunidad, es la gran carrera de automóviles del circuito de Dieppe, en la que se disputaba. el <gran~ _Prix> del <Automóvil Club,>de Francia, acontec1m1ento que ha sido año por año uno de los de más resonancia en el mundo deportivo. La que este año tiene la gran carrera es dolorosa, funesta, podría decir, para la industria francesa· pues Francia, que ha sido y sigue siendo la cdna de la industria automovilística, sufrió esta vez una derrota de la que difícilmente se repondrá; y lo más doloroso de ella es que lo~ vencedores fueron los alemanes, quienes obtuvieron su victoria valiéndose de las mismas armas de los franceses. De los seis primeros lugares de la carrera cinco fueron ocupados por alemanes; con carros alemanes, y .... con neumáticos franceses, con excepción del sexto. El recorrido del circuito de Dieppe no es tarea fácil; hay lugares como el recodo de Londinieres en el que la tensión nerviosa del público llegó á tal grado que uno de los espectadores murió de una enfermedad del corazón por la ansiedad de ver las maniobras de los carros en ese lugar. El camino es estrecho¡ la curva, si es que curva se le puede llamar, es cerrada y en ese lugar se hallaron al mismo tiempo, más de una vez dos y aún tres carros. Por un verdadero milagro no se registraron accidentes allí. Otro lugar en el que los chauffeurs necesitaron de toda su habilidad para no estrellarse, fué el Pont D'Eu donde Hemery, segundo lugar en l a carrera, dejó en suspenso cada vez que pasaba á todos los presentes, quienes esperaban á cada vez verlo pulverizarse bajo la pesada máquina de su carro. DIARIO DE MARCOS. Viernes 6 de Diciembre. Ahora que las muchachas se emancipan, según parece, y qu_e no temen decir en alta vo~ _todo lo q•Je piensan, la inocente costumbre de escribir "su" diario va á pasar seguramente á los viejos solterones como yo. Cuando menos me ha dado hoy por ese capricho con la compañia de este magnifico fuego, bajo los rayos de mi lampara cuya luz velada de rosa es inofensiva y ale· gre como la risa de un niiío. Esta noche coml en casa de la condesa de San Marcel casa que me es fam iliar, y que, generalmente, encuen~ tro muy agradabl_e. No sé por qué hoy todo me ha parecido soso, ta c~~1da y los convidados, á pesar de la halagadora atencton de que ha sido objeto el viajero. .Me aproveché de esta misma atención para hablar de mi fa. t1ga y regresar á mi casa temprano. Al atravesar la sala, las flamas han parecido llamarme y he veniao á sentarme á la mesa con mi lámpara que me esperaba en el vestlbulo. La ~aveta de esta mesa encierra el cuaderno de ••mi diario;" he tomado la llave, de entre todas las que traigo conmigo, y heme aqul garrapateando sobre el papel en vez de aco~tarme á dormir. Tengo una disculpa: despues de cierta edad es necesario ll1mar los ensuenos en plena vigilia porque ya no nos visitan más en medio del sueño .... -Y-¿serla voluntario?-ya no escribo: estoy sonando. Mi pluma está inmóvil entre mis dedos; me sorprendo ' •néndome con los ángele~" como se dice á los ni nos· merlo d~ la más exquisita, de la más féerica y aun po~ drla decir de la más extravagante aparición. Había venido á mi casa como á las seis de la tarde, P!lra vest1rme de ft_lqueta. Al desabrochar el primer bo· ton de m1 saco, opnml el boton del timbre para llamar Nadie viene; vuelvo á llamar y cambio mi calzado· lo mismo que antes. Por 1A primera vez, desde que esta· mos juntos, el buen Merlin falta á sus obligaciones ... Algo urgente tal vez. Pero ¿quién puede haberla dado que hacer? Además, no está la cocinera para suplirle? iba á llamar.de nuevo pero me detengo; esta Miette mi nueva cocinera, á quien no he visto todavla, y que probablemente no sabe cuál es mi cuarto, no se atreverá á ofrecerse á hacer el servicio. Sin embargo, la hora me urge; sin esperar más tomo mi olla y bajo al sótano. Luego que abro la puerta que da á la estrecha escalera, llega hasta mi como un ligero vuelo de manposas. Abajo se canta el aria de las Joyas: ''Ah! Ah! Ahl je ris. De me voir si belle Dans ce miroirl .... " ( Continuará.) 213 EL MUNDO ILUSTTI.ADO El Aulom6vil de Cissac, después del accidente. En el áng11 lo de la derecha se ven los neumáticos desprendidos. En el de la izquierda la bandera de peligro, puesta momentos después de la catástrofe. * ** El resultado fué como sigue: llegó en primer lugar Lautenschlager que conducía un carro Mercedes el que recorrió los 770 kilómetros de las diez vueltas en seis horas, cincuenta y cinco minutos y cuarenta y tres segundos; lo cual da una velocidad media de 111 kilómetros 276 metros por hora. Uno de los consuelos de los franceses es que esta velocidad es inferior á la del vencedor del año pasado¡ Nazzaro recorrió cerca de dos kilómetros más por hora. En segundo lugar llegó Hemery, otro alemán, que llevaba un carro Ben~ en el que hizo el recorrido total en 7 horas, 4 mmutos, 24 segundos. Este fué el corredor que sufrió graves lesiones en un ojo debido_ á la rupt~r~ de uno de sus anteojos en el recorrido de la ulhma vuelta. Ocupó el tercer lugar Hanriot, otro alemán todavía, con una máquina Benz; tiempo. 7 horas 5 minutos, 13 st:gundos. El cuarto lugar corre~pondió al fin, á un francés, Rigal, quien guiaba una Clement Bayard é hizo la carrera en 7 horas, 30 minutos, 36 segundos. Los lugares quinto, sexto y séptimo fueron ocupados por otros tantos alemanes: Poegge, Joerns y Erie con un Mercedes, un Oppel y un Banz respectivamente. ·X, ·lf Lautenschlager, el vencedor, se retrat6 al concluir la cerrera. No hace muchos números que entretuvimos la atención de nuestros lectores hablando de los peligros y peripecias á que se exponen los corredores en estas grandes pruebas de velocidad, de habilidad y de sangre fría, La carrera de Dieppe no estuvo exenta de ellos; Hemery, de quien acabamos de hablar, sufrió durante la penúltima vuel· ta del circuito la ruptura de uno de sus anteojos, cuyos pedazos penetraron en el ojo; á pesar de esto, ocupó el segundo lugar entre los vencedores, y quizás sin este accidente hubiera ocupado el primero; es alemán, lo mismo que el vencedor. * ** Mucho se discutió entre los técnicos franceses el derecho de los alemanes al triunfo; se decía que teniendo en cuenta tales y cuales circunstancias, se podía considerar que el triunfo moral, ya que no el efectivo, debía ser de los franceses, pero al fin ~e han convencido de su derrota; ojalá que esta convicción les dé nuevas energías para obtener el triunfo en las carreras del año entrante, en las que, sin duda, los alemanes tratarán de conservar el puesto que obtuvieron en éste. ¿A qué se debió la derrota? Los técnicos dicen que á las ruedas y á los neumáticos, Llantas de las llamadas inamovibles lo eran á veces á tal punto, que se necesitaba cerca de un cuarto de hora para cambiarlas, mientras que en.9tros casos se desprendían de las ruedas durante la carrera dando lugar á accidentes que, aunque no fueron de graves consecuencias, más que en un caso, pudieron serlo en otros muchos. Convienen en que las máquinas francesas eran tan buenas como las alemanas, esto lo dicen franceses, y en que se mostraron dignas de haber acabado la carrera en los primeros lugares, pero lo cierto es que la primera máquina francesa que lleg6 á la meta ocupó el cuarto lugar, gundos; este record fué excedido desde la primera vuelta por Salzer que la hizo en 36 minutos, 31 segundos, record que las carrera de 1908 dejan á los corredores de 1909. La velocidad media ya dijimos que fué inferior á la del año pasado. Hay que tener en c uenta que durante toda la carrera los concurrentes fueron azotados por un viento tempestuoso, pero sobre todo las dilaciones en cambios de llantas es la culpa principal de ese atraso. Los carros que tomaron parte en la carrera son de doscientos á trescientos kilogramos más pesados que los del año pasado, y á pesar de que la temperarura exterior era favorable para la conservación de los neumáticos, la enorme velocidad y el peso de los carros hicieron que éstos se convirtieran en grandes devoratlores de caucho, lo cual, los tratadistas se cansan de repetirlo, fué la causa de la derrota de los franceses. * Todas las esperanzas que se habían cifrado en los campeones de renombre quedaron desvanecidas con la desaparición de ellos antes de que la carrera estuviera cerca de su fin. De la segunda vuelta regresó Sziss á paso de tortuga y con una llanta menos¡ su record en la primera vuelta hubiera hecho pensar que ocuparía un buen lugar en el final. Despues de él, Duray, Lancia, Wagner, Nazzaro y Tiery al fin, se separaron del grupo de corredores desesperados por el tiempo que habían tenido que perder debido á les desperfectoa de los <pneus>. Rigal, el primero de los franceses, estuvo á punto de ocupar un lugar aún más secundario al final, pero logró reponer el tiempo perdido y llegó en cuarto lugar, el que hubiera tocado á Tiery á no ser por la descompostura de una rueda durante la última vuelta. Un cañoncíto dí6 la señal de /apartida. Desde el punto de vista de las velocidades obtenidas, el resultado de la carrera ha sobrepasado con mucho á la del año próximo pasado. El record de 1907 fué establecido por Nazzaro durante la novena vuelta que hizo en 38 minutos, 24 se- *** Un sólo accidente mortal se produjo durante la carrera; Cissac, un francés que llevaba una máquina Panhard, perdió las dos llantas traseras y su ~arro se volcó lanzando al mecánico contra un árbol y cogiendo al infortunado conductor debajo de su pesada mole. El mecánico se estrelló el cráneo y murió en el acto, Cissac, con el pecho destrozado por el volante de su máquina, sobrevivió dos horas al accidente y murió en nna granja á donde se le llevó con el objeto de ver si se le podían prestar algunos auxilios. Querer encontrar en est,a vida la felicidad perfecta, es crearse la desventura. El Mercedes con que triunfó Lautenschlager Cuando las penas ajenas Mido por la.s penas mías, ¡Quién me diera á, mi sus penas Para. hacer mis alegrías! �215 214 EL MUNDO tt.úS'l'RAOO EL MUNDO ILUSTRADO Negociación Agrícola é Industrial, "San Pedro" Hombre de empresa, modelo. La Hacienda, l a Fábrica y la lnstalacl6n Eléctrica. «fina., la. que produce artículos regul~rmente p~a:i~fa. ~ <la que admite mejor la competencia de la a ª,, <con el capital· y entonces el industrial de "San Pedro «determina. la 'producción de sus tela.res: ora son zar:• «pes de calidad superior, cobertores de dos vistas, Ym s «tarde ponchos elegantes. La Fábrica, que apenas co«mien~a, se da muy luego á conocer porque sus artículo~ «demuestran la. honradez de la empresa que no engalla, <lo acabado rle la manufactura en relación con lo que «circula en el mercado del país; lo exquisito d~l gus~ «en el dibujo correcto, en el ·color escogido, ~n as m <cualidades con que se sorprende y ben~fic1a. al_ consu: <midor, logrando pronto que el comercio solicite su~ Fachada de la Fábrica. IDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDID~IDIDID Máquina de cardar lanal tas riquezas naturales desu heredad, concepción que en el terreno de la práctica se ha. visto coronada por el éxito más completo. Ocuparse de reseñar lo que este alto y progresista. espíritu ha realiza. do, es dedicarse á un trabajo generador de jubilosa. satisfacción. Con cuánta justificación escribió no hace mucho tiempo uno de nuestros más inteligentes periodistas, en ocasión de la. obra de Medina Garduño, este hermoso concepto: <10t.! si el sellor Ingeniero Medina tu<viera serios imitadores en cada labrador, en cada industrial, en cada <empresario, qué rápida.mente cambia.ria. la situación de nuestro pals, <del que Humboldt pudo vulgarizar el engañoso aforismo de ser el pue<blo más rico de la tierra.> ••• La Hacienda de "San Pedro" es una preciosa y encantadora finca de campo, situada. en el hermoso y feraz Valle de Toluca, á una distancia. de diez y seis kilómetros de la capital del Estado de México y al oeste de ésta. La topografía de esta finca es positivamente hermosa. Se encuentra situada eu la fa.Ida de las montanas y a.l pie del Nevado de Toluca, y esta circunstancia hace que los terrenos sean sumamente quebrados y 1nuy dlficiles para su cultivo. Esto, no obstante, el Ingeniero Medina., desechando por completo los procedimientos rutinarios que producen tan mediocres resultados, ha aplicado el cultivo intensivo á sus laboríos, alcanzando resultados que asombran. Nada es aquí empirico, todo cuanto se ejecuta. está inspira.do en las prácticas cientlfica.s: el agua está convenientemente distribuida por mectlo de canales de situación y pendiente estudiadas, y los a.bonos químicos y na.tura.les se emplean con toda. discreción; asl ha llegado el propietario de •'San Pedro" á obtener un rendimiento de SETENTA POR UNO, en las siembras de trigo, y de CIENTO CINCUENTA y hasta DOSCIENTOS POR UNO en las de maiz. A la. simple vista. se notan el cuidado y dedicación timpleados con el cultivo del maíz y del trigo, y los hacenda.dos comarca.uos se hacen lenguas de la exúbera riqueza de aquellos campos tan fértiles y tan bien manejados. La parte montaíiosa. de esta ha.cienda, que SJn los tres cuartos de la superlicie total de la misma, se vé completamente poblada; porque el propietario, enemigo de destruir, prefiere conservar íntegros sus montes 1in vez de c..ouvertirlos en dinero. Es probable que esto influya en beneficio de los plantios, conserva.ndo la. humedad del subsuelo durante las frecuentes épocas de sequía, que tan nocivas son para la Agricultura.. No se encueatra un solo palmo de terreno desperdiciado, pues las cercas y di visiones de las labores están hechas con planta. de maguey que produ..:e un pulque de muy buena calidad. Todo lo que no es cultiva.ble está dedicado á pastos; y todo lo monta• !l.oso se encuentra. cubierto de arboledas de ocote, oya.mel y encino. Coliseo y Colegio para Niños. **• Patio de Secado y Tintorería.-Departamento de Cardas é Hilados Nueva máquina automática de hilar. Dentro de la labor periodística se eucuentran trabajos alentadores, que proporcionan verdadera. satisfacción. Hablar de la Negociación agrícola é industrial "San Pedro;" resellar su notable incremento y portentoso desarrollo; poner de resalte lo que vale y significa un trabajo activo y vigoroso, espoleado por una inteligencia cultivada y por una honradez purísima., es hacer el mejor y más cumplido elogio en honor de un compatriota progresista, de un hombre de empresa que ha sabido conquistar envidiable puesto por el sólo impulso de sus energías y de su constancia y fe, para saber luchar y lograr vencer. El señor Ingeniero Don Manuel Medina. Ga.rdul'io, es un ejemplo vivo de la prodigiosa fuerza de acción que entra!J.a el carácter. No ha. formado Compai'ilas anónimas, no ha buscado el concurso de elementos extraflos para engrandecer y hacer prosperar el modesto capital que le lega.ron sus padres; se dedicó al estudio con positivo entusiasmo, nutriendo el espíritu con el bendecido alimento que proporciona. la ciencia, y cuando ya hombre hubo de trabajar por sí mismo, concibió el plan de explotar Al ocuparnos de la insuperable fabricación de tejidos de lana-próspera Industria. establecida. en esta finca-no podemos resistir al deseo de repetir las entusiastas frases dedicadas á esta parte de la. riqueza del señor Medina, en reciente libro que se ocupa. del colosal desarrollo de nuestra. patria. Hélas aqul: <Pero lo que encarna el progreso de "San Pedro," lo que cuenta su Historia. y explica su prosperidad, es la Fábrica de tejidos de la.na.. <Anta!J.o, cuando el seiior Medina. fundó esta Fábrica., no se conocían <en el pa.is el poder de la Inteligencia directriz en la industria. ni el al<cance de la. organización acertada en el trabajo. Veinte anos atrás «no se conoclan más que dos clases de industrias: la. mendicante de <nuestros operarios, sin voluntad para sacrificar el menor apetito en <aras del porvenir y sin instrucción para aprovechar su experiencia. que <á poco andar se convertía. en rutina., y la industria. opulenta, poderosa <de extranjeros, cuya competencia. formidable amilanaba los ánimo~ <más resueltos. No habla clase media. industrial y no podia. haber ade<lanto. El empresario en pequel'io doblaba las manos al primer contra<tiempo, sin haber tenido lugar de observar~ de aprender, de acometer<y el empresario prócer no se cuidaba de aefender una. posición inex'. «pugna.ble para sus raquíticos adversarios. En esti.s circunstancias el «señor M.edina Gardul'io ha.ce su ensayo de peque!J.a industria manu<facturera. ; <Consagra una corta parte de su cal;)ital a.l establecimiento modes<tísimo de la. Fábrica; trabaja. sin apresuramientos febriles, pero <con estudio cuidadoso y acertado de las condiciones que le rodean. Lo <primero que ha.ce es :fijarse en el objeto de su industria: la industria Departamento de Almacén. -Un detalle del Pórtico. «artículos cada día en mayor número, cuando ese mismo comercio, poco tiem«po antes, importaba toda esta mercancía. fina de lana, que no se producía en el <país, hasta que fué implantada por el seiior Medina Garduiio, quien dis<frutó por diez años de un privilegio exclusivo por sus manufacturas. <Así el Sr. Medina Garduño daba. el impulso primero y feliz de ema.ncipa<Ción de nuestra industria, especialmente fina. <Con efecto, no nos cansaremos de repetirlo: no habla antes de esta época <una. fábrica nacional acreditada en el comercio, de artículos finos de la.na.. La «Fábrica de "San Pedro" fué la. primera que los prodajo y de tan buenas <cualidades que pronto fueron preferidos á sus similares los de las fábricas <extranjeras. Y para ello no se necesitaron gastos cuantiosos, ni industriales «reputados, ni compañías robustas, ni nada de lo que en los prejuicios vul<gares precisaba para. montar una fábrica de buenos productos: fueron ba.sta.n<tes la. inteligencia y el trabajo.> ¿Qué mejor elogio pudiera hacerse en honor del respetable industrial y capitalista. que el que se consigna en los párrafos transcriptos't' Nosotros agrega.remos que sus tejidos de lana son tan excelentes que en muchas partes de la República y aún en la misma capital se realizan como de procedencia. extra.ojera. Ahora bien, si en cuanto á la calidad na.da puede reprocharse á esta pro• ducoión, en lo que al precio respecta no admite competencia. posible. Los diversos productos que "San Pedro" lanza a.l mercado son, entre otros, cobertores de lujo de muy variados colores y dibujos, mantas de viaje de colores y dibujos escoceses, que no desmerecen a.nte las inglesas, ponchos y_ za.ra.-1 pes, todos estos artículos de tejido de dos vistas y de una gran variedad de es· tilos y colores. �2t6 217 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO s CRONICA LA frecuencia con que se gusta de algunos placeres acaba por hacerlos casi inadvertidos; mas hay un momento imprevisto é inesperado, en que de una manera accidental, se nos revelan nuevamente y en toda su plenitud. Esto pasa muy á menudo con esos mil atractivos que nuestra vista siente al contacto de una grata visión. La experiencia nos lo dice cuando en las tardes, al ponerse el sol, y para huir de esa indefinible sensación de malestar que se apodera de nosotros en los tristes crepúsculos, se busca en el bullicio y en el deslumbramiento de las calles inundadas de gente, una pasajera distracción. Al confundirse entre la multitud, no se da cuenta la vista de ningún detalle; más de improviso, un elegante carruaje corta el paso al distraído transeunte y éste se ve obligado á levantar sus ojos que, con misteriosa atracción, se lijan en la bella desconocida, reclinada en los mullidos cojines de los asientos y mecida suavemente por el movimiento, como una flor inmóvil y pensativa que la corriente del agua balancea. Y en ese momento viene la revelación ya citada, de esos placeres imprevistos recibidos por el espectáculo de algo bello y armonioso que, por ser contemplado diariamente, se nos hace habitual y no siempre apreciamos. La lila de carruajes se desliza como una inmenza serpiente obscura con los mil ojos luminosos que las linternas fingen; el confuso rumor de las ruedas y las cadenillas de las guarniciones, con su roce metálico, junto con el murmullo apagado de las voces y el soplo vertiginoso de los fantásticos automóviles, enerva y divaga en un deslumbramiento fugitivo, pero que hace olvidar por un breve paréntesis de tiempo, las preocupaciones y fatigas de la vida diaria. Alejarnos, en ratos, de nosotros mismos, es uno de los grandes beneficios que nos trae la vida social, pues aunque dijo un notable pensador que: "nunca era más de sí mismo, que cuando estab'\ solo," no siempre resulta grata esa propiedad; porque á veces esas contemplaciones individuales son depresivas aun para espíritus fuertes, y solo en casos determinados pueden producir bienestar. Los mil objetos que en una multitud atraen nuestras miradas, son huéspedes, inoportunos, tal vez, pero que no carecen de utilidad al ocupar el pensamiento con su bulliciosa invasión forzándonos á ofrecerles momentánea hospitalidad. La impetuosa corriente de la imaginación se detiene y juega con esos pequeños obstáculos que la vista le ofrece, como el remolino de las aguas forma círculos caprichosos en derredor de una hojilla de árbol, ó de una flor-viajera entre las aguas que corren sin cesar. Allí, en la impetuosa corriente de paseantes que llenan las calles más concurridas, no faltan, también, flores vivas que llaman y detienen la atención. Los carruajes de diferentes estilos, pasan incesantemente llevando en su interior bellas y elegantes damas mostrand.:, en sus atavíos las principales novedades que ofrece la Moda en su maravillosa fantasía. Un deslumbramiento de espectación nos hace ver, ya los trajes lijeros y vaporosos cubiertos de t ul bordado, ó de encaje; y a también, los elegantes y originales de estilo sastre, en telas á rayas. que actualmente es la novedad más aceptada por el buen gusto. En ese género de confecciones, se ven algunas de verdadera el egancia¡ la falda ·•·Paquín" de paño ligero á rayas, que cae sobre una segunda falda interior, en la cual se recogen sus plieges transversales con invisibles apuntes. La levita, de paño liso, abierta por el frente, con las puntas redondas y adornada en la orilla, cuello y puños de las mangas con un bies de la misma tela á rayas de la falda. Chaleco de paño blanco sobre el cual cae una graciosa corbata de tul blanco plisado, del mismo color. Sumamente elegante, es, también, para traje de calle y paseo, la combinación de falda y cuerpo en tela rayada ó á cuadros, con chaqueta lisa de color más obscuro y sin mangas. En estos trajes, el buen gusto sabe elegir los colores que armonicen mejor, por ejemplo: un boruto modelo será un traje confeccionado en paño á rayas, havana claro y marrón, en paño liso de este último color. El cuerpo, adornado con grueso encaje irlandés color "écru," y la falda plegada que se abrocha por detrás, cae suelta sobre una falda interior y luce sardinetas de paño marrón con botones de fantasía. La chaqueta sin mangas, lleva sardinetas cuyos extremos montan sobre las cortas hombreras, bajo de las cuales asoman las mangas de tela á rayas de que está hecho el cuerpo. Estos son los más nuevos y graciosos trajes que nos trae la estación. Cuando ésta se aleje, como viajera golondrina, se llevará en sus caprichosos vuelos, todas estas galas, que tienen ,impática semejanza, con su vida lijera y fugaz. 00 U íWIUJIIR IN Ill. IHIOlGAIR Aún cuando en todas las habitaciones de la casa se debe procurar que haya orden y buen gusto, la pieza más íntima para nosotros y la que requiere mayor atención y comodidad, es aquella que destinamos al descanso del sueño. Hablemos, pues, de la recamara de una señorita. Debe procurarse, ante todo. que reuna las condiciones indispensables para la salud, como son la luz y el aire libri<, sin los cuales, por lujosos que sean los muebles, tendrá un aspecto triste y desagradable. Las dimensiones que debe tener una pieza destinada á pasar en ella la noche, es conveniente que sean lo más amplias posible, pues de este modo habrá allí mayor cantidad de oxígeno y la atmósfera no se volverá pesada y mal sana. El papel tapiz ó la tela que cubra las paredes, es preferible elegirlos de colores claros, tanto porque así las habitaciones aparecen con más luz, como porque el polvo se nota mucho, y la limpieza ss hace indispensable. Las cortinas y colgaduras de las puertas y balcones, son más propias de telas ligeras como muselina, punto, etamina ó también de encaje, si así lo requiere la elegancia de la habitación. No se piense que el lujo de ésta tenga desmerecimiento por suprimir las pesadas y elegantes colgaduras de fel pa ó seda, pues substituyéndolas por encaje inglés ó punto de Venecia, el buen gusto y la elegancia no dejarán nada que desear; y sí se obtendrá la inestimable ventaja de que esas telas pueden elevarse sin descomponerlas, detalle indispensable para la limpieza é higiene que debe t~ner la pieza de dormir. El exceso de cuadros, repisas y demás adornos que forman el decorado del aposento debe suprimirse, no dejando en él más que lo necesario para que el conjunto sea agradable y armonioso. En los muebles se recomienda, también, la misma sobriedad, no sólo porque así lo pide el buen gusto sino por ser lo contrario, perjudicial á la higiene de la habitación. Respecto de la el ección de dichos muebles, sin excluir de un modo absoluto las diferentes clases de maderas. puede preferirse la de <ojo de pájaro>, ó los de laca en colores claros, que harán una agradable armonía con el aspecto general de la habitación. La colocación discreta del mobiliario depende exclusivamente de la buena apreciación de la perspectiva que presenta la pieza; pero de un modo general puede recomendarse que la cama no se ponga frente de ningún balcón ó puerta, para evitar la molestia que la la luz ocasionará, puesta aquélla, en esa posición. Es preferible colocarla retirada de los ángulos de las paredes, tanto para poder arreglarla con mayor facilidad, como porque en el caso de tener que asistir á algún enfermo, se evitarían muchas dificultades colocada de esta manera. Bien sabido es, que el tocador debe estar en posición contraria á la luz, para que no sea el espejo sino la persona quien la reciba de frente. Distinta recomendación debe hacerse en cuanto al pequeño escritorio que forma parte importante del ajuar de la recámara; pues éste, debe recibir la luz por el lado derecho del mueble, ó sea el izquierdo de la persona que lo usa. En un ángulo de la habitación, puede colocarse un elegante ajuar de sofá y butacas que, además de ser muy útil, completará el conjunto armonioso de la pieza. Será de muy buen gusto poner en el tocador ó cualquier otro mueble que lo permita, artísticos vasos con flores que prestarán con su belleza y perfume mayor encanto á esta habitación. No se debe considerar prolijos y minuciosos todos estos detalles, pues de éstos depende, muchas veces ó casi siempre, la impresión grata y simpática que causa la dueña de la casa, por su gracia é ingenio en el arreglo de ella, Cuestiones trascendentales CUENTO A MA RGA RITA DEBAYL E LAS LECTURAS Con mucha frecuencia oímos comparar á los libros con buenos ó malos amigos que ejercen influencia directa sobre nuestras ideas y sentimientos. La comparación resulta un poco pálida, si se piensa en la gran distancia que existe entre un libro y una amistad. El primero puede, si así lo queremos, permanecer toda la vida cerca de nosotros. y la comunicación que con él tenemos es tan frecuente como se pueda desear; mientras que las amistades no siempre podemos conservarlas largo tiempo, sujetas como están, á inumerable cambios y accidentes, tales como la ausencia, i; variabilidad de afectos y otros mil imprevistos acontecimientos que nos separan de ellas, ya sea temporal ó definitivamente. Por todo esto, se puede considerar que, un libro tiene mucha mayor influencia sobre nuestra personalidad que el amigo más íntimo, y aceptada esta idea, no hay exageración bastante para ponderar la importancia que debe darse á la elección de lecturas. Un notable autor francés, contemporáneo, expresa su opinión á ese respecto, dirigiéndose á varias señoras que deseaban recibir de él un consejo acerca de tan importante asunto, manifestándoles su parecer que, sin duda, debe tomarse en cuenta para elegir la clase de lecturas, y también la manera de dedicarse á éstas. Dice ese escritor, que, no necesitando la mujer una lectura tan extensa como un hombre de estudios, y teniendo menos tiempo que éstos para dedicarse á leer, debe consagrar una media hora, poco más ó menos, todos los días, á una lectura ordenada y escogida con cuidado. Porque, piensa dicho autor, que más fácilmente se asimila esa pequeña parte de ideas, leídas con atención y recogimiento de la inteligencia, que una aglomeración excesiva de lecturas, las cuales solamente fatigan sin dejar huella. Esto, en cuanto al tiempo que debe consagrarse á leer, pero no debe darse menos importancia, sino por el contrario, mucha mayor, á la elección de las obras que han de escogerse para formar esa sesión diaria de cultivo intelectual. Cuestión, más que difícil, es ésta, tratándose de la mujer, pues no siendo general en ella tener instrucción tan vasta y sólida que guste de todas las obras que se escriben, ya sean científicas ó literarias, y teniendo que reducir su elección á lo que sus conocimientos pueden alcanzar, encontramos que no es muy extenso el número de libros que le proporcionen distracción y den á su espíritu ese alimento indispensable para adquirir cultura. Todas las facultades se desarrollan ejercitándolas, y el cerebro de la mujer, excepto el de :iquellas que se dedican á los estudios, no tiene la costumbre ni el ejercicio del trabajo intelectual diario, por esto sucede, naturalmente, que no toda lectura puede serle grata cuando ésta no tiene las condiciones para ello, y causa fatiga en vez de procurar distracción útil y agradable. Con frecuencia oímos en labios femeninos la queja de que después de haber leído algunas obras de importancia ó que tratan de serios estudios, la memoria no retiene su recuerdo, sin dejar ningún fruto esa lectura; y esto último se debe, sin duda, á la mala elección de libros, pues no todos son propios para formar la biblioteca de una mujer. Como conclusión de estas . consideraciones, podemos deducir que, no siendo posible dar una regla exacta para la elección de las lecturas, lo más conveniente será escoger entre nuestras amistades, á alguna persona, de cuya ilustración, criterio y buen gusto, podamos liar por completo para que nos guié en tan importante asunto. Y no es exagerado llamar importante esta cuestión, pues se ha observado ya que, no hay lectura sin efectos benéficos ó dañosos, pues cuando menos, si no dejan huella perjudicial, hacen perder el tiempo y pervierten el gusto, el cual, después, solamente querrá alimentarse de esa <hojarasca literaria> que deja vacía y sin cultivo la inteligencia, entorpeciéndola y fatigándola á la vez. Margarita, está liada la mar, y el viento lleva esencia sutil de azahar. Yo siento en el alma una alondra cantar: tu acento. Margarita, te voy á contar un cuento. Este era un rey, que tenía un palacio de diamantes, una tienda hecha del día y un rebaño de elefantes. Un trono de malaquita, un gran manto de tisú y una gentil princesita tan bonita, Margarita, tan bonita como tú. Una tarde, la princesa vió una estrella aparecer; la princesa era traviesa, y la quiso ir á coger. La quería para hacerla decorar un prendedor, con un verso y una perla, y una pluma y una flor. Las princesas primorosas, se parecen mucho á tí: cortan lirios, cortan rosas, cortan astros, son así. Pues se fué la niña bella, bajo el cielo y sobre el mar, á cortar la blanca estrella que la hacía suspirar. Y siguió camino arriba, por la luna y más allá; mas lo malo es que ella iba sin permiso del papá. Cuando estuvo ya de vuelta, de los parques del Señor, se miraba toda envuelta en un dulce resplandor. Y el rey dijo: ¿Qué te has hecho? Te he buscado y no te hallé, ¿y qué tienes en el pecho, que encendido se te ve? La princesa no mentía, y así dijo la verdad: "Fuí á cortar la estrella mía á la azul inmensidad." ~CASTeILANA J La princesa está más bella, pues ya tiene el prendedor en que lucen con la estrella verso, perla, pluma y flor. Margarita, está linda la mar. Y el viento lleva esencia sutil de azahar: tu aliento. Ya que lejos de mi vas á estar, guarda, niña, un gentil pensamiento al que un día te quiso contar un cuento. R usb DARÍO, Madrid, Julio de 1908. * Cábala A Eolo8io Horla Los hombres de ojos verdes sonsujestionadores: tienen algo felino que en la sombra chispea.. . Por eso cuando te oigo, sólo digo <así sea>; y dejo que tu sierpe se arrastre por mis flores. Me hablas de cosas llenas de miedos y temblores; y en tu espíritu negro mi espíritu bucea y saca á luz, á veces, la perla de una idea en que se cuaja un brillo de llantos interiores. ¡Qué sé yo si eres grande¡ ¡pero sé que eres raro! Hay en tus ojos, plenos de sol, un verde claro que habla de los antiguos y nobles amuletos. . . .. Y así eres, como un héroe de extrañas latitudes, digno de ser cantado, por tus siete virtudes y por tus siete vicios, en catorce sonetos. Como prosapia de la musa _m ía, linaje de Quevedo y de Arehno tiene quizás mi amarga poesía, que al surgir de mi vida en el camino ven brillando el sol del Mediodía mis ojos perspicaces de latino. Madrid-1908. PEDRO DE R f PIDE. EL ANIMA Crecen en mi verjel todas las flores. Y sujeto á un brujesco maleficio el fuego de mi carne está propicio á todos los demonios tentadores. Al gran dolor de todos los dolores hay siempre en mis altares sacrificio. Los altares del templo donde oficio al gran amor de todos los amores. Amo por cada sér todas las cosas. Y esclavo soy de espíritus fatales, que me arrastran con voces misteriosas, y llenan mi jardín con los rosales donde florecen las sangrientas rosas de los siete pecados capitales. Madrid-1908. o PEDRO DE RfPIDE. IN Ell. CIMEMTEruo . Jost SANTOS CHOCANO. Julio de 1908. * El Madrigal de las Rosas Al verte que en el pecho tenías una rosa imaginé que tú eras un ramo que surgía de un cáliz de alabastro; y en él se convertía cada uno de tus ojos en una mariposa. Rayos de Sol tejieron tu cabellera uodosa, y así bajo tu cutis se transparenta el día; por eso es que la rosa ceñirse parecía en torno de una estatua de nieve ruborosa. Miré sobre una tumba en que el olvido descargó su impiedad y sus rigores, entre el ramaje de fragantes flores un pequeño nidal casi escondido. -¡Quién tuviera epitafio tan sentido!me dije, y recordando mis dolores: -¡También sobre una tumba mis amores entre rosas de amor tienen el nido! Los dones de la gloria apetecida no anhelo para mí cuando sucumba: se borra la inscripción adolorida; muere la flor, la estatua se derrumba .... ¡Amigos! Como imagen de mi vida un nido colocad sobre mi tumba. Estatua que apareces nimbada por un astro, con cara hecha de rosas y cuerpo de alabastro, en un jardín de plata, bajo un temblor de luna: al ver la rosa encima del busto de Carrara, pensé yo que del ramo de rosas de tu cara se había desprendido sobre tu pecho una . . . . GABRIEL E. Mu~oz. NOAAS Dt AU8 t~ GIA Jost SANTOS CHOCANO. Y el rey clama: "¿No te he Jic?10, que al azul no hay que tocar? ¡~ué locura! iQué capricho! ¡El Señor se va enojar!" Y dice ella: "No hubo intento; yo me fuí, no sé por qué. Por las olas, en el viento, fu{ á la estrella y la corté." Y el papá dice enojado: "Un castigo has de tener, torna al cielo y lo robado, vas ahora á devolver." La princesa se entristece por su dulce flor de luz, cuando entonces aparece sonriendo el buen Jesús, Y así dice: "En mis campiñas esa flor yo se la dí¡ son mis flores de las niñas, que al soñar, piensan en mí." Julio-1908. LA FIGURA El campo de mi frente es castellano solar hidalgo de la mente loca. Y el gesto impertinente de mi boca, irónica y lasciva, es italiano. Mi rostro, frío, grave y cortesano, retratos de otro siglo acaso evoca. El de alguna cabeza que se toca con tocado de príncipe romano. Músicas bullangueras de las estudiantina!', que yo ola en las noches so~egadas de Enero, acom:,asando algún pa '-O-doble torero, que tenla inflexiones seductoras y finas Llegando á los balcones de mi pi~o ter:ero, me daban la impresión de rubias parisinas, e~beltas sevillanas de mirar retrechero. gitanas cordobesas y ardientes granadinr.s . ... Y asl ese pasacalle que tocaba la Tuna, en la calma serena de la noche de luna, me hizo sonar mujeres que nunca serán mla~ ... Y olvldaba,al Dolor, que es como un ase~ino, que nos acecha siempre al borde del camio,, para clavar sus garras aceradas y frias .. . . Madrid, 1908. ANDRES GONZALEZ BLANCO. �_I' \,. FoT. FÉLIX DE PARís.-MonAS FAIRYLAND. Paletot <le estilo japonés para niña ele cuatro á seis años.-Hecho en paño á rayas gris y crema. En el cuello y en la orilla ele las mangas, lleva una guarnici6n ele un ancho gal6n bordado del mismo estilo japonés. Grandes botones de nácar completan el adorno. FoT. FÉLIX DE PARfs.-MonAS BEcHoFF DAVID. Traje de'"paseo.-De velo azul eléctrico. Sobre-falda larga por eI:delantero Y corta por detrás. Corpiño de soutache, estilo japonés, con canesúdegasa tableada. �lDL MUNDO ILUSTRADO 220 Consultas para las Damas MODELO DE TRAJE, LA SALVACION DE LOS Luz:-Con mucho gusto doy á usted el modelo de traje que me pide. Me parece que se verá muy bien, confeccionado en el velo color de rosa de que usted me habla. Creo que al volante de la falOa, puede agregársele un entredós á cada lado del grupo de alforzas que tiene el modelo. lucido de este modo. Le agradezco la amabilidad que tiene para mi. PARA HACER PREGUNTAS. Una preguntona:-Para hacer consultas en esta sección, no necesita usted sino dirigir su carta como la anterior, y con mucho gusto contesta1é á todas las prtguntas que desee hacerme. DOS RESPUESTAS Esperanza:-Para dar brillo á los punos, cuellos y pecheras de las camisas de los sellores, es muy eficaz, después de almldonarlas y cuando el>tán ya dispuesta~ para que se planchen, mojar bien lo que ha de quedar lustroso con una mezcla de almidón cocido y altlncar, esprimiéndolas luego y procurando extenderlas lo mejor posible. A fin de obtener buenos resultado~, deben usarse planchas apropiada~ para este objeto Se recomienda mucho para evitar la calda del pelo, usar al peinarse un cocimiento concentrado de corteza de quina roja ó de zarzaparrilla. La manera de usarlo es: mojar el cepillo en dicho cocimiento y procurar que la ralz Jel cabello se humedezca suficientemente. NINOS Las enfermedades d~l aparato digestivo de los niños tienen una frecuencia y una gravedad extraordinarias. En el primer año de la vida ellas solas causan más víctima11, que todas las demás enfermfdades reunidas. Unas veces es el tubo dig-estivo incapaz de elaborar bien los alimentos para su asimilación, otras es el alimento defec1uoso ó indigesto. La mayor parte de sus o. facciones están constituidas por la dispepsia gastro-intestina. y diarreas crónicas. Son frNmentes los vómitos, las diarreas, en menos oasos el estreñimientn- 11 apetito disminuye, hay debilidad y demacración, ~ue puede ser extrem& en las formas orónics.s riel ca.tarro intestinal. • ELIXIR ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS , es tan útil en estas enfermedades de la niñez, que no titubeamos en asegurar que la inmensa. mayoría se alivian ó curan, como tienen ocasión de observar las notabilidades médicas que lo emplean á diario, siendo de éxito tan seguro que creemos no ha habido jamás ;nedicación que esté tan indicada ni que produzca en tan poco tiempo la curación de estos pacientes, desde su más tierna edad y en la época del destete, para curar el catarro intestinal y la diarrea que produce éste. Venta: Farmacias y Droguerías MARGARITA. SI le pone usted, en vez del cinturón, una banda de listón liberty, que caiga sobre la falda en lugas puntas, creo que mejorará mucho el conjunto del traje. COMPOS ICIONES MUS ICALES. Marta Elena:-Puede usted enviar sus composiciones, siempre que sean fáciles de ejecutar, y de un tamai'lo semejante á las que se han publicado en los números anteriores. OISEQUIO. lndiscreta:-El reg1lo conveniente para el joven con ouien tiene u,ted relaciones, ,uede ser alguna joya model>ta, como, por .. jemplo: un alfiler de Cllrbata que no sea muy val:oso, otambién, un libro serlo de ouena literatura. SI él no es af(tto á las 10,·ela.s, puede u~ t~ ob,equiarle con al~unas narraciones de viajes, pues en ei.te género de libros se han pu'rliado últimamente obras muy hermosas. IIODlLOS PARA CUBRE-PIES. -platerta "CHRISTOFLE" ~ Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJ ASE esta Marca ~ y el Nombre "CHRISTOFLE" - /\IEXICO : HAUSER sobre cada pieza. y ZIVY y e••. !,\arla lsabel:-Doy á usted dos modelos para cubre-pies en cai'lamazo, que se sirvió pedirme. Me parece mejor ponerle una. guirnalda á lo largo, que un sólo ramo en el centro, pues podrla quedar poco � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 7, Agosto 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011858 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Combates Esculturas Fiestas francesas Puebla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4127/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._8._Agosto._0002011863.ocr.pdf b0a290e4d60b4bd2864aaa8eaafbb42b PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo da segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las F!bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 23 de Agosto de 1908 11..A NO'fA SOCilA!L ID>I !LA SIMA.NA . Los esposos Pellandini-Cusi al salir del templo de Santa Brigida. Número 8 �230 EL MUNDO ILUSTRADO ID>ñll'~dcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: 1 Se¡unda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- t PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad.. .. .. . .. .. . ......... .. .. .. . . .. .. En los Estados......... . . .. .. .. . . . . .. .. . . .. .. En el Extranjero ,.... ,...... ... .. .. . .. .. .. $ 1.25 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la 0u.p1tu.l .. .......................... SO 3.5 cs. En los E8tados:..... ............ .. .. .. .. .. . $0.50 cs. NI MUCHO NI PRONTO La niñez y la juventud son fogosas, ardientes, impetuosas. Avidas de vivir y de gozar, como el ave escapada de la jaula, quisieran de un aletazo recorrer todo el horizonte, de un solo vuelo cruzar todo el espacio. Todas las necesidades y todos los anhelos son en el niño y en el joven desmesurados. Hambre de ogro, sed de lansquenete, agitación de ardilla, actividad de hormiga, sensualidad de sátiro, tal es su estado habitual. Nada lo~ contenta ni nada los sacia; corren hasta 1·enclirse,retozan hasta derrengarse, gritan hasta desgañitarse. La ley inexorable, en cuya virtud los apetitos y las ambiciones han de exceder con mucho á las exigencias de las necesidades correspondientes, se cumple en ellos fatalmente. No hay festín que baste á saciar su hambre, ni recreación capaz de mitigar su sed de juegos y goces. En los cuentos infantiles, como en la conducta de los niños, todo es desmesurado. En Jauja las casas son de alfeñique y de los árboles penden, como frutas, las más abundantes y variadas golosinas. Si hay un palacio es de cristal; si aparece un monarca viene 1'odeado de corte suntuosa y recamado de incontable y rica pedrería; si el viejo Noel trae juguetes vienen por carretadas y son riquísimos y selectos. Los animales, según su categoría, son altos como torres, colosales como montañas, 6 bien, pintados, brillantes, multicolores y deslumbradores como joyas. Las fantasías orientales son literatura infantil porque por lo hiperbólico y lo exuberante, la imaginación orie11tal es imaginación de niño. Ese temperamento ardiente é invariable, peculiar de la niñez y de la juventud, es una necesidad y un peligro. Gracias á él el niño y el joven ensayan sus fuerzas, pone en actividad y desenvuelven sus facultades y aprenden á gobernarlas, á servirse de ellas. La infancia es un aprendizaje: el de la vida; y nada se aprende si no se ejecuta, si no se ensaya, si no se reit~ra. En medio de su febril agitación el niño pone en juego todos los resortes de su cuerpo y de su alma; juegan, ella mediante, todas las palancas, giran todos los volantes, se traban y se impelen todos los engranes. El cuerpo sal~ de ahí más vigoroso y más ágil, el espíritu más lúcido y mejor nutrido de hechos positivos y de lecciones de cosas, el carácter más fuertemente templado para la acción. Si el niño no fuera infatigable, el hombre no llegaría jamás á ser fuerte, y si aquél no fuera insaciable y testarudo, éste jamás llegaría á ser audaz y perseverante. Para incitarlo á la actividad la Naturaleza ha presentado al hombre el cebo del placer. La agitación contínua y febril, fatiga de los viejos, es copa de voluptuosidad para los adolescentes. Niños y jóvenes van, vienen, batallan, se esfuerzan, afrontan peligros, se imponen torturas para disfrutar el placer divino de la acción y atraídos é impulsados por el placer de vivir y de actuar, los futuros hombres no descansan, porque para ellos batallar es gozar. En eso está el peligro. Para hacernos amar la actividad, que educa y redime, la Naturaleza nos la ha ofecido como un goce y es grave el riesgo que el hombre corre de, empezando por amar la actividad porque es placer, acabar por amar el placer por sí mismo. Ese peligro es inminente. La mayoría de los jóvenes no ven la vida sino como una partida de placer. La actividad que, en la madurez, el deber, la convicción, la dignidad propia y el amor á los demás g·oberna, ran é impondrán, los jóvenes no la aceptanni la observan, ni la practican, si no tiene por objeto el placer y si ella misma no es un goce. Todos los deberes penosos, todas las labores molestas, todas las privaciones inevitables les parecen odiosas, porque no produciéndoles placer, no comprenden su utilidad. A. esa edad dos tendencias se destacan muy acentuadas: el deseo de gozar á todo trance, en todas las formas, á toclas horas y el afán de que el goce sea directo, inmediato, total. Aplazar rl placer !qué tortura! comprarlo por medio del dolor iqué disparate! trabajar, luchar, bregar, escalar durante la juventud, para alcanzar en la vejez la paz, la dignidad y el bienestar iqué contrasentido! Si la vida, seg·ún esa filosofía, vale por lo que en ella se goza, todo debe posponerse al placer. Gocemos! se dice la juyentud, mañana \'eremos. Y el poeta ,·crsinca el principio y exclama: Disfrutemos por hoy de la ,·ida iQuién el sol de mañana Yerá1 Y la dolorosa consecuencia es que, por querer gozar mucho y pronto, se agotan los manantiales de todo goce, se embota la sensibilidad para el placer, y el hastío, negro, fatídico, pesado como losa de sepulcro, seco y enjuto, como momia de museo se apodera de nosotros, envuelve nuestra vida en sombras, cubre nuestro corazón de nieves y nos reserva el más cruel, el más lento y el más monstruoso de los infiernos. Veanse si no en la vida y en la literatura las manifestaciones de este doloroso fenómeno. iQuiénes acaban -por ser los más desgraciaclos1 Los que más pronto y m:ís hondamente quisieron ser felices. Dicen que el actual re.Y de Inglat<'rra mandaba buscar su vino á las tabemas hastiado dr los caldos finísimos de sus bodegas. Gargantúa acaba por buscar en las carnes podridas, sazonadas con asafétida un impotente estímulo para su paladar. Los grandes sibaritas lleg·an á inspirar compasión, hastiados, ahítos, hartos y atacados de náuseas en plena jm,entud. Byron inventa el D. Juan para crear, aun cuando fuera imaginariamente, un hombre incapaz de hastío; pero el verdadero remate de D. Juan es Manfredo. Goethe crea Fausto y sin sentirlo le da como desenlace W erther. Espronceda y Plaza, sedientos insaciables de placeres, acaban increpando á las mujeres de necias y pidiéndoles á gritos : (Inventad otros placeres! !A.y del náufrago de la Medusa que se sienta de súbito en el festín de Baltasa.r·. ! No; gozar por gozar no es la vida, es la muerte; es la peor ele las muertes, el hastío. El placer es un néctar divino que hay que paladeará pequeños sorbos, :,,T á larg·os intervalos. No es bebiéndolo en toneles como desprende todo su perfume ni afina todo su gusto. Hay que saborearlo sí; pero el mejor momento y la mejor manera es: después de cumplido el deber y regado el 231 EL MUNDO ILUSTRADO surco con el sudor fecL1ndo de la frente, sentarse á la sombra, tranquila la conciencia y sereno el espíritu .r dar un pequeño sorbo. Esa gota en los labios es rnás dP!iciosa que toda la banica absorbida de un golpe; ese momento es la felicidad. Y bar que convencerse de ello: no hay otra en la vida. Dn. M. FwnEs. o CRONICA CIENTIFICA LA MUSICA MODERNA Y LA SORDERA Las autoridades científicas de la Sorbona, en París, y sus similares en otras partes del mundo están probando, por medio de estadísticas que el número de sordos, total ó parcialmente, está aumentando de una manera alarmante. Sin embargo, en ninguna época se han dedicado tanto y tan bien las especialistas al estudio del órgano auditivo, como en la presente. La doctora Elizabeth Godfrey, de Londres, estudia en un reciente é interesante artículo la degeneración del oído en sus relaciones con algo que puede ser su índice, su causa y su efecto: la música, Empieza la doctora por asentar lo que ya dijimos: la humanidad está afligida por una degeneración general y muy perceptible de las funciones del aparato auditivo; esto está probado hasta la evidencia. A renglón seguido asienta nuestra autoridad que la mejor prueba de ello es la clase de música de que gustan, no solo el pueblo, sino los inteligentes, tanto vocal como instrumental. El clavicordio, el arpa, la espineta, la mandolina y la guitarra, que en época no remota dominaron en el reino de la música, han pasado á la historia, y solo se conservan como meras curiosidades. En lugar de las veinticuatro «cañas,) que en 11;n tiempo se consideraron como demasiadas, se tienen ahora las enormes bandas. El «coro de catedrab de doce hombres y otros tantos niños se ha convertido en los grandiosos coros de cientos de personas. La música moderna se ha echado á perder por sus mismas dimensiones. Si bien es cierto que ha ganado por una parte, insiste la doctora, ha perdido por otra, El volúmen del sonido es inmenso, impresionante, algunas veces magnífico. Pero ¿ y la calidad? La entonación tiene que ser inevitablemente falseada en el gran conjunto, y aunque el compás y el ataque pueden mantenerse bastante bien bajo una buena batuta, es manifiestamente imposible que; cnarenta violines los conserven tan bien como cuatro; y lo peor de todo es que el oído no se da cuenta de la falta. Los críticos musicales se muestran satisfechos y la multitud sigue á las grandes orquestas, mientras la música de cámara ha quedado reservada para los escogidos. Lo mismo se puede decir acerca de las grandes masas corales. Los efectos son amplios, muchas veces duros. Ni se echa de menos la pureza del sonido, ni se lamenta. Los que se entusiasman hasta el delirio con los oratorios del siglo XVIII ejecutados por las modernas agrupaciones musicales, permanecerían sordos, probablemente, ante las exquisitas bellezas de la misma música interpretada por un reducido coro de hombres y niños, altamente educado según las tradiciones de los días de Handel. El campo de los solistas también está invadido por este espíritu de exageración ocasionado por los crecientes defectos del oído en los tiempos modernos. Mientras más ensordecemos más ruidosa tiene que ser la música; y mientras más ruído hace nuestra música más nos ensordece. Ya no nos preocupamos por que la interpretación sea en simpatía con las ideas del autor. Si se hace mucho ruido; si la ejecución pasma como los jue· gos de un contorsionista, el auditorio no pide más. Al pianista se le exige más un físico robusto y fuerte que un oído perfecto, un toque delicado ó una sensibilidad fina. El fuerte y el piano deben ser exagerados, mientras que el ritmo, el fraseo, y esa modulación que requiere más dedeo que pedal se sacrifican en fa. vor del ruido y de la rapidez vertiginosa. Ni el violinista ha escapado del contagio general. Si quiere adquirir popularidad debe admirar aunque no encante. El acto de destreza, más que el mensaje d~ dulzura es lo que piden los auditorios modernos. En lo que se refiere al canto, si los cantores de los buenos tiempos pudieran oir á los que los suceden actualmente, declararían que su arte está perdido. Tenemos muchos vocalizadores, pero ningún cantor. La emisión de la voz ha acabado con el canto. Tan pronto como el feliz poseedor de una buena voz se da cuenta de que la posee, se dirige á un especialista para que se la eduque conforme á los principios científicos aprobados, el resultado de éstos es ruido y fuerza, lo que no es de ninguna ~tilidad. Excursión de Ciclistas del «Hércules> á Cuautitlán. Grupo de socios del Club '•Hércules." El objeto principal de esa educ.-ción es convertir la garganta, por medio de la gimnástica vocal, en un aparato capaz de alcanzar hasta los más recónditos rincones de una v;.sta sala. La mayoría de las voces carecen de la capacidad necesaria para esto, y para adquirirla lo hacen á expensas de las que podríamos llamar cualidades cantan• tes: dulzura, ternura, delicadeza en la graduación del sonido, y esa facilidad y espontaneidad que hacen del canto del pájaro un mensaje de alegría. Y lo peor de todo es que el oído está estragado y se rehusa á servir de guía á la rebelde garganta, y el público, con sus defectuosos oídos se deleita en ello. Cuántas veces se oye aplaudir á una artista que ha cantado una aria de amor fuera de tono y de compás, solo por que ha llegado á una nota espantosamente alta y la ha sostenido como si fuera una postura de acróbata. Ejercicios de preparaci6n, para puentes y cuestas impracticables. glés y de taquigrafía. Publica un boletin mensual en el que da á conocer el movimiento de cauda• les. Sus existencias son normalmente de dos mil á dos mil quinientos pesos. Publicamos un grupo que representa la nueva mesa directiva de_ la sociedad. En ella se ven, sentados, al Presidente, Sr. José Sainz Trápaga, teniendo á su derecha al Secretario, Sr. Ranulfo Bravo, y á su izquierda al Tesorero, Sr. Carlos M. Castro. De pie están cuatro vocales, que son: de izquierda á derecha los Sres. Enrique L. Zavaleta, Manuel Sánchez Peña, Enrique Muñúzuri y Bernardo García. o Gran Carrera de Ciclistas El Club de Ciclistas «Hércules>, de esta capital, se está preparando para una gran carrera que pretende hacer de México á Laredo, Tamaulipas. Esta será sin duda la más larga que se haya emprendido en México y probablemente en América, pues no tenemos memoria de otra semejante, ni de que se haya intentado, debido á las malas condiciones de los caminos carreteros. Esta circunstancia hará que, en caso de realizarse, y de que se V,!nzan los tremendos obstáculos que resultan del terreno, la hazaña de las ciclistas sea verdaderamente notable y haga época en el ciclismo. c:El Heraldo> ha tomado bajo su patrocinio esta carrera, para la cual los miembros del Club se están preparando muy cuidadosamente. Con ese fin han hecho diversas excursiones á Cuautitlán, y el domingo próximo harán una carrera con el objeto de elegir el capitán que funja en la gran excursión, la cual se realizará, si llega á realizarse, en el próximo invierno. * Sociedad de empleados de Comercio. En Oaxaca, que es una de las más progresistas poblaciones de la República, existe una sociedad de empleados de comercio, que cuenta ya catorce años de existencia, y tiene en la actualidad 350 socios. La sociedad es mutualista. Tiene sus oficinas en uno de los sitios más céntricos, en donde se instalará próximamente un casino. La sociedad sostiene tres clases: de teneduría de libros; de in- Mesa directiva de la sociedad, Empleados del Comercio. �F.L llíUNOO IT,URTRAOO 232 233 F.L ~tuNDO ILUSTRADO " Cuando los remos descansan".- j uzgado por los críticos como la obra maestra de Rivera.- Ha J ígllrado en varias Exposiciones en Madrid Diego M. Rivera La famosa banda de rurules de Pachuca, La Banda de Rurales de Pachuca 11 Entre las agrupaciones musicales que tomarán parte en el concurso de Bandas, convocado por la junta organizadora de las fiestas espafiolas de Covadouga hay uno que, aunque poco conocido en esta ciudad, es de renombre en el Estado de Hidalgo, en cuya capital fué formado, y donde principalmente ha hecho conocer lo que vale. La banda del cuerpo de rurales del Estado de Ilidalgo tiene poco más de diez años de reorganizada, y en ese tiempo se ha dado á conocer como una de las mejores y más homogéneas agru pa.ciones musicales de la República ba.jo la hábil batuta de su director y organizador. Cuenta. la banda con un personal numeroso y un instrumental apropiado, comprado expresamente para ella en una casa europea. Con estJs elementos es seguro que si no vence en el torneo musical en el que tomará parte en septiembre, si ocupará un lugar prominente entre las bandas que se presenten á él. Y conste que el citado concurso ha desper- ta.do gran entusiasmo en todo el país y tom~n parte en él conjuntos de todas partes del mis• mo. No podla esperarse menos dada la afición musical de que, justamente, tenemos fama. No hay pueblo ó rancho por pequeño que sea, que no tenga su música, y algunas de ellas muy dignas de oirse Nuestras bandas milita· res tienen gran renombre en los Estados Unidos donde han obtenido más de un triunfo en competencia con algunas de las más afamadas de ese pals y de otras partes del mundo. Por lo tanto hay que esperar que el torneo que se prepara sea muy lucido al mismo tiempo que muy concurrido, y que su resultado estimule á todos los participantes y al mismo tiempo anime á los que no toman parte en él para presentarse en otra ocasión. El concurso organizado el afio próximo pasado no tuvo el éxito que era de desearse porque se anunció á última hora, y porque, con fines comerciales, se falseó el personal de una de las bandas para hacerla triunfar; pero este afio que se ha hecho una buena propaganda y que hay esperanzas fundadas de que la competencia sea leal, seguramente que la fiest,a resultará digna de nuestra fama 'musical. Muerte de un artista A los 37 afios de edad, y víctima de una enferme<lad del corazón, acaba de morir el Sr. Don Carlos M. Zamudio, arquitecto muy distinguido, profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Muy joven, apenas cuenta veintiún afios, Diego Rivera acaba de obtener en Madrid triunfos que otros artist as han esperado durante muchos afios, y que muchas veces no llegan nunca. En la exposición de pinturas, abierta por Chicarro hace poco t ien:,po, exposición que fué encomiada por todo el mundo madrilei'io, figuraron en lugar prominente los cuadros de nuestro compatriota. Los críticos de arte de la coronada villa, se expresan en términos más encomiásticos de los trabajos de Rivera., de los que dicen que bastaría uno para dar fama á cu:;.lquier artista. Ya dijimos que Rivera es muy joven; nació en Guanajuato el afio de 1886, siendo aun niño mostró sus inc!inaciones por el dibujo y la pintura, y sus «estudios> de los cinco afios de edad, aunque era.n verdaneros manchones, ya acusaban cierta disposición al arte. A lofl dit>Z a.ños entró el futuro artista á la Escuela de Bellas Artes, donde hizo una carrera brillante obteniendo en todos los cursos las calificacio~ IJes supr,emas. A la salida de la escuela su ambición no había quedado satisfecha, y si bien es cierto que Piedra vieja y flores nllevas. habla llegado á una alt ura envidiable, desde esa misma altura entrevió más amplios horizontes, los que se decidió á escalar á toda. cost a. Se dirigió al seííor Don Teodoro Dehesa, gobernador del Estado cte Veracruz. qu ien justamente goza de fama de liberal c0n los artistas y le dijo: ''Aquí está lo que soy capaz de h:i.'. cer; creo que colocado en ot ro medio y cou ot ros maestros, seria capaz de hacer al~o mejor, ayúdeme usted á realizar mis deseos." El sefior Dehesa decidió apoyarlo, dándo'e lo necesario para que fuera á Eu ropa y continuara. en los principales centros del arte sus brillantes estudios. Ri vera se dirigió, en primer lugar, á Espafia, donde ha pasado afio y medio en compafüa de Chicarro, á cuyo lado ha hecho grandes progresos, gracias á un trabajo y una dedicación incansables. Cada seis meses envía un cuadro al sei'ior Dehesa, según sus compromisos, y esos cuadros van mostrando los adelantos conquistados. Dentro de poco tiempo, saldrá Rivera de Espafia,_para continuar su viaje por Europa: irá, en pnmer lug-ar, á Italia, y en seguida á Francia, á Ioglat erra y á otras naciones que han sido cunas de escuelas de arte. Dell t ro de dos a.fio;; proyecta venir á su patria á visitar á sus padres y á su espléndido protect or. Arquitecto Carlos M . Zamudio, profesor de la Escuela de Bellas Artes, muerto el 12 del actual" El Sr. Zamudlo nació en México el 4 de noviembre de 1870. Fué alumno de la. Escuela Nacfonal Preparatoria y de la de Bellas Artes. Tenia un talento muy claro y un sentido artistico excepcional. Su carrera fué en extremo penosa, porque no abundaba en recursos, y se vió obligado á trabajar desde el principio de ella.. Hizo varios proyectos muy importantes, entre ellos el de un gran teatro que setra.taba de construir por una compaiiía, y que no llegó á formalizarse. En la colouia Juárez construyó varias fincas, que se distinguen por su belleza. Fué nombra.do profesor de ornato de la Escuela de Bellas Artes, y desempeñó esta cátedra hasta pocos días antes de su muerte. Los funerales se efectuaron el día 13 del actual, con asistencia de alumnos y profesores del referido establecimiento. Cuartel de Caballería de Morelia, que ac:iba ele ser construí.lo. En Vasconia (Costa cántabrica.) ''La Casona. '' �234: EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 235 1. Patio del Convenfo.- 2. Un detalle de la torre.- 3 . Hacienda de los Portales.-4. Monumento á los defensores de ChurubllSco. CHURUBUSCO (FRAGMENTO) El amplio y fuerte edificio del convento, á 400 metros del puente, presenta.ha. á las columnas invasoras su barda. de mam posteria aspillera.da en gran parte, rodeándola atrincheramientos ligeros ante los que corrla un foso, dominando la. improvisada fortificación una chaparra. torre. Desde el instante en que el general Rincón se hizo cargo del mando del punto el día 18, había activa.do la conclusión de las fortificaciones, formando al Poniente y al Sur, que estaban descubiertos, atrincheramientos, de frente á los caminos de Coyoa.cáo J Tlálpam, sin que pudieran terminarse las obras de la derecha ni de la azotea del convento, circunstancia que en gran parte aceleró su pérdida. En un principio no habla. en el fuerte sino un cañón, pero en la madrugada del día 20 se recibió una pieza. de á 4 con su correspondiente dotación, llegando después otros seis ca.fiooes de diversos ca.libres que fueron coloca.dos enfilando respectivamente los caminos de Co yoacán y Tlálpam. Los genera.les Rincón y Ana.ya. que tenían orden de n,sistir en el puesto á toda costa, dis· tribuyeron en defensa. los cuerpos <lndepen· dencia> y «Bravos> en los puntos por donde se suponía. el ataque del enemigo, hacia. el ca.mino de Coyoacán. Previa.mente se había. manda.do hasta. esta villa un destacamento de exploración á las órdenes del teniente coronel Peñúñuri, en observación de aquel paraje; más los acontecimientos que completa.ron la. derrota de Padierna hicit,ron que aquel cuerpo se replegara. al convento de Churubusco, donde se esperó al americano, después de haber visto pasar la división en retira.da., de Santa Ana., que volvía de San Angel, y allá, más á lo lejos, la fuerza que abandonaba San Antonio, perseguidas estas y aquellas tropas por las columnas ene.migas á las que debian resistir heroica.mente el Puente y el Convento de Churubusco. El general Scott habla encomendado el ataque del Con-oento á la. división de Twiggs, compuesta de dos brigadas al mando de los genera.les Smith y Riler, más una batería. de cam· pa.ña.. La. primera brigada formó en columna para tomar el lado izquierdo ó Sur del convento, el que estaba también amenazado por los fuegos de las columnas dePillow y Worth, que en aquellos instantes atacaban el puente. Frente al con vento se estableció la ba.tería que rompió sus de€cargas contra las nuestras, en tanto que la. brigada. de Riler amagaba por la. derecha.. A retaguardia, desde la. calzada misma de Tlálpam la. batería. de Dunca.n que no pudo ser aprovechada contra el puente, cooperó al a.ta.que, cerrando el circulo de fuego de rifle y cañón que envolvió a.l convento antes de que las columnas de Infantería dieran sus definitivos a.saltos. La columna. de Smith, á la izquierda, intentó acercarse después de nutridas descargas que el fuerte no contestó; más cuando estuvo á muy corta. distancia, una. salva. de fusilería, ba· la rasa de cañón y metralla detuvo á los asa.1ta.ntes. Rea.oimáronse; pero otros tiradores de reserva hicieron fuego entonces, volviendo á contener la columna que respondió al fuego con el de sus rifles, en ta.nto que la batería a.mericana a.poyaba el ataque. Por fin, el batallón «BravoS> y las compafiías de San Patricio, que ocupaban los redientes y cortinas del frente y de la. izquierda, pudieron hacer retroceder la columna de Smith, al mismo tiempo que por la derecha, la brigada Riler emprendía. el asalto, esparciendo su gente con el objeto de poder cargar por las incompletas obras de la. extrema derechai pero a.lli tamhién esta columna fué deteniaa por el batallón <Independencia> que cubría las alturas y algunas obras avanzadas. Poco tiempo después cte empezado el ataque general al convento, Santa Ana enviaba. de refuerzo los piquetes de «Tlapa,> «Chilpanciogo> y «Galeana> que ocuparon la parte de la derecha, que carecía de parapetos. Durante una hora el convento vomitó fuego por sus cuatro costados, conteniendo laa sucesivas cargas que el enemigo encarnizado intentó varias veces ; y en torno de aquel centro de heroísmo, fuego y muerte, fuése estrechando un círculo de hierro, estruendoso y terrible, en tanto que allá, no muy lejos, á la izquierda y retaguardia, tronaban los últimos disparos del puente contra las columnas de Worthy Pillow, detenidas á su vez por la bravura de los cuerpos ligeros de la Brigada Pérez. Ma.s cuando allí fué imposible la defensa., y la bandera de las estrellas ondeó sobre Ja. posición mexicana, lo m:is fresco de las victoriosas tropas asaltantes contra el puente cargaron sobre la retagua.rdia del Convento, volviendo contra él los mismos cañones nuestros. Ante este terrible refuerzo que duplicaba. las tropas enemigas, lejos de menguarse la resistencia del reducto, creció en proporción .... Nuestros valientes que tenían las manos negras y quemadas por la pólvora, lanzaron ¡vivas! á la patria, y, olvidando la fatiga., siguieron sembrando la muerte sobre el enemigo agigantado. Por desgracia las municiones escaseaban y el gene- l. El Convento.-2. Calzada General Anaya.-3. Esp alda del Conv1nto.-4. Puente nuevo sobre el río de ChurnbllSco.-5. Calzada de San An,gel.-6. Otra v ista del Puente. ral Rincón que había mandado infinidad de ay~da.ntes á Santa Ana, pidiendo parque, sólo recibió un carro, que con la precipitación con que fué remitido, no se observó su calibre, resulta.ndo ser mayor del que se necesitaba ¡Qué d~sesperacióo. para aquellos valientes q~e ped_1an. con ansia noble, parque para seguir batiéndose, y que al tenerlo, resultaba inútil por una vergonzosa torpeza de quien pudo haber hecho aquella resistencia de Churubusco mu- c~o más terrible y tremenda a' aoversario y aun más gloriosa para. la Patria.! . Sólo los soldados de «San Patricio,> bravos irlandeses que espontáneamente defendieron nuestro Estandarte, pasando á las filas mexiC!!-oas por simpatía. de ideales y re:!o-ión pudieron servirse de aquellas municiones, cbntinuando con mayor brío sus descargas, hasta que las del enemigo, en apretada lluvia, daban muerte á tan bizarros tiradores. Los oficiales y jefes corrían á todos los puestos de_may~r pellgro, animando á la tropa con sus gritos vibrantes de entusiasmoi dando ejemplo de abnegación y virilidad en o más desesperado y recio del combate! El general Ana.ya en un instante de cólera, a.1 ver que dentro de poco tendrá que agotarse la defensa por falta de parque, se lanza á caballo sobre la explanaPasa á la pág i na 2.¡2 �• I 237 EL MUNDO ILUSTRADO 'EL MUNDO ILUSTRADO 236 Venec,a.-Puente Ríalto. La rada de San Marcos. Puente de l~s suspiros. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. A la distinguida Señorita María Luisa G6mez Farlas y Cañedo. I La República de Venecia, lo m_ismo que la ~epública de Roma, debió su glo_na "f su _duraciou, más que milenaria, al extraordman_o vigor d~ su índole y de su génio; fundada, medi~ndo el Siglo v por un puñado de medrosos refugiados del Vé· n;to, cuando la espantable invasión de Atila y _de sus Hunos, sobre los pantanos que forman vanos caudalosos ríos al desembocar en ~a costa _se_ptentrional del Adriático; ¿quién hubiera. ad1vmado entonces que una ciudad de tan humilde on¡!en, sería dentro de pocos siglos la cabeza de una tran potencia política, exaltada por una p~ospendad mercantil prodigiosa, que nunca conocieron igual los estados de la antigüedad? ¿qué augur h~bría podido pronosticar entonces que esa prosperidad mercantil se mantendría con el mismo esplend~r por espacio de diez siglos, hasta qu_e _el descubri· miento del Nuevo Mundo, y los viaies-que decirse pudiera-cuasi mitológic_os de los P?rtug~eses á la India misteriosa y casi desconocida, die• ran, ensanchando el conocimiento de la esfera, Venecia. -Detalle del Palacio de los Dux. -Entrada del gran canal. nuevas rutas al comercio universal y nuevos medios de comunicación á todas las naciones?:.• • La historia de Venecia no es la de una ciudad, sino la de un gran pueblo que ha dejado sus profundas huellas en la de todos los pueblos de la Edad .Media, porque su animación ~ influencia se hacen sentir en la vida de los demas pueblos de la Europa y del Asia Occidental. Diferente. á las demás repúblicas italianas en la Edad Media, de turbios y ensangrentados anales, destrozadas ~or luchas intestinas y rivalidades feroc~s, de f~ccio• nes henchidas, Venecia busca en regiones distantes la expansión que necesita para afirm~r su grandeza; por eso adquiere un lugar predom111:1nte ~ntre los Estados itálicos, y enlaza sus propias vida é historia con las de las otras naciones cristianas, en proporciones inmensas. Y Venecia no sólo será el centro de un vasto poderío político, medi~nte un~ admira?le diplomacia, casi siempre sutil _Y p~siva, n? sol~ un fo. co maravilloso mercantil é mdustnal, smo, en una época en que la l~teratura gri~ga era casi desconocida para las naciones de ~ccidente, ya en la Reina del Adriático era materia de profundos estudios, y aun varios veneciano~ tuvier.on. 1~ gloria-como dice el célebre Poggio Braccioh01 de dar libertad á una legión de cautivos ilustres que lan<1uidecían olvidados entre los Bárbaros. Y esos cautivos preclaros eran Jenofonte, el eximio poeta Píndaro, Estrabón, el doctísimo Plutarco, L~ciano0 el divino Platón, Procopio, Diodoro de Sicilia, Dionisio de Halicarnaso, los historiador~s bizantinos, cuyos escritos recogidos en Constantinopla, en Morea, en el m_onte Athos y en las Islas del Archipiélago, las Cicladas y las ~sporadas, fueron esmeradamente copiados, traducidos y c_omentados en Venecia; y mientras que en la misma época, la nobleza de Euro¡,a_ hacía .ª~arde Y blasón de su ignorancia, las familias patricias más encumbradas de Venecia, al contrario de aquélla, cifraban su más claro timbre en el cultivo de las letras. Así los dogos los jefes del ejército y de la armada, al regresar de sus gloriosas expediciones, soltaban las armas vencedoras para empunar la pluma ya como historiadores, tales como Andrea Dánd~lo y .Marco Foscarini; otros como pr~fes~res ó meros bibliotecarios, entre ellos, los Gmstiniani los Contarini los Mocénigos y los Candiani · a;í debido á tan' alta emulación, Venecia conta;ía entre sus hijos á varones eminentes en todos los ramos del saber humano. Bastaría citar á Marco Polo uno de los primeros exploradores del Asia O;iental á los hermanos Nicolás y Antonio Zeno, que ant~riores al mismo Colón, presumieron la existencia del Nuevo .Mundo; los dos Cabot, á quienes debe la Geogi:afía much_os desc~brimientos en los mares Articos, el sabio hele01sta Besarión el cardenal Pedro Bembo, elegante historiador' de Venecia, el anatómico Falopio, el médico Frascástoro, el inmenso humanista J~l!o Escalígero, el teólogo é historiad~r del ~o_nc1ho Tridentino, Paolo Sarpi, las poetisas Cristina d_e Pisano y Casandra Fedeli, á la que Angelo Pohciano llamó decus Italia (honra de Italia), y el siempre laureado Torcuato Taso, que aunque _n~cido en Sorrento, era descendiente de una fam1ha de Venecia, en donde recibió su educación, y donde encontró constantes estÍOlulos en sus primeros ensayos. Nobles y preclarísimos representantes tuvo Venecia también en las artes, y en sus templos y palacios demuéstranlo las obras del Ticiano, de Giorgione (Jorge Barbarelli), de Pablo Veronés {Paulo Calliari), del Tintoreto {Jacopo Robusti), de los Palma, del Palladio y del caballero Cánova. En la música, Juan Pedro Palestrina, nacido en Prenesto, pero descendiente de familia veneciana, al que llamaron con justicia sus contemporáneos el Príncipe de la jlfiísica (Music.e prínceps) como se lee sobre su sepulcro en el Vaticano, fué en la más sobre-humana de todas las artes, en esa segunda manifestación del mundo- como la llama Wagner- revelación por el sonido del inconquistable misterio de la existencia, alma del amor. Fué el claro, aunque no siempre afortunado Pa· lestrina, que acostumbraba á encabezar sus inimitables composiciones con la invocación sencilla y sublime, á la vez, de;llumíname Dios!, quien supo cultivar desde el Siglo XVI, apesar de la sobriedad y grandeza de su genial y alta frase mística, el madrigal con una belleza de detalle deslumbradora, abarcando la poesía de una frase musical. redondeándola y haciéndola fúlgida y conmovedora .... De él arranca, puede decirse, esa escuela musical itálica que encantó al mundo, sobre todo al noble y culto mundo latino, y que llevó á su punto culminante, en la pasada centuria, el eximio ingenio de Verdi, de renombre siempre inmortal. Nada, pues, faltó á Venecia de cuanto da realce en los pueblos, en las cosas del mundo¡ preséntanse en su historia los grandes hechos. algunos de importancia capital para la Europa, al lado de los hombres eminentes que han de realizarlos. Desaparece aquel interesante Estado, después de cumplir su misión noblemente, y cuando pierde su individualidad política, es sólo para concurrir á la resurrección plena y completa de la madre patria italiana, esa alma parens de la gloriosa, de la imortal raza latina. • •• Los Vénetos, tronco de los modernos veneciano5, en muy remotas épocas, arrojuon de la región septentrional del Adriático, á los primeros habitantes de esa comarca, y fijaron en ella su residencia entre el mar y los Alpes¡ fundaron la ciudad de Padua. y engrandecieron su nueva pa• tria, mediante sucesivas conquistas, hasta que establecieron como límites precisos de su territorio l os ríos Adda y Po, el lago de Garda y el .M.ar. Aliados de Roma, cuando la segunda guerra pÚ· nica, suministráronle su contingente de tropas para la guerra contra Aníbal; pero después de las espléndidas victorias de Mario contra los Teutones y los Cimbrios, fué reunido su territorio á la república de Roma, y quedó como una de sus provincias en Italia. En los albores del Siglo V, Alarico con su~ godos devastó sin misericordia toda la región oriental del Véneto; en 410, volvió el caudillo gótico á destrozarlo, cuando lo atravesó residía la representación de la Soberanía nacional. Este régimen puramente democrático, subsistió durante tres siglos; pero surgieron al fin ri validades é intrigas entre los principales dudada· nos, y convinieron en concentrar la autoridad suprema en manos de un magistrado, con nombramiento vitalicio, á quien no le dieron el título de rey, sino el de dux ó jefe, denominación que excluía toda idea de monar• quía, indicando sólo un grado militar, equivalente al de general. Esta reVenecia. - La Casa de Oro.-Plaza de San Trovaso. volución transcendental política, llevada á cabo por la asamblea de tribunos, reunida en Heraclea, para marchar sobre Roma. Desde entonces hasta el año 452, el Véneto no volvió yaá oír hablarde demuestra que había llegado al extremo el daño los Bárbaros. Pero en ese año, seiscientos mil Hucausado por una democracia pura, turbulenta y débil, pues obligó á unos hombres altivos á una mos, al mando de Atila, penetran por las gargaqtas de los Alpes Julios, sitianá Aquileya, quefué mudanza tan radical, á ellos, que se habían mos· trado siempre tan celosos de toda superioridad tomada, saqueada t, incendiada después de tres años de heróica defensa. La mayor parte de las conferida á un conciudadano. El primer dux ó dogo elegido fué Pablo Anafesciudades del litoral y del intel'ior, tales como Julia Concordia, Altino, Padua, Trevi5o, Vicenza, to, insigne varón estimado por su sabiduría, pru• Verona y Brescia, sufrieron la misma suerte de dencia y probidad, (597), quien restableció la paz interior, arrojó á los Esclavones de las laguAquileya. Atila, tinto ~n ~angre y he~chido ~e despojos, al llegar al Mmc10, retrocedió y volvió nas, y celebró un tratado ventajoso con los Lom• á cruzar los Alpes Julios, dejando tras sí la fama bardos. Su sucesor inmediato, Togaliano, siguió del mayor azote que había aftigido á los pueblos las excelentes huellas de su predecesor; pero Orde Occidente. Entonces fué, cuando los poblado· so, el tercer dux, no les imitó, y dejándose llevar res arrojados de la tierra firme por los espantables de su ambición, pretendfahacer hereditaria en su Bárbaros, se esparcieron por las lagunas que forfamilia la dignidad de que estaba investido, lo man los grandes ríos al desembocar en el mar que provocó una sedición popular, donde pereció Adriático, y por las islas de Chioggia, Palestrina el emprendedor y belicoso tercer dux de la Repúy Albiola, en tanto que el resto del Véneto, goblica. Después de un siglo de disturbios interiobernado sucesivamente por los Hérulos, Francos, res, que no detenían el comercio floreciente de los Ostrogodos y Lombardos, quedó separado ~e la Venecianos, que ya eran dueños de la Dalmacia, Venecia marítima; y por eso, durante los Siglos transladaron á su ciudad capital desde Egipto, VII y VIII, las poblaciones de las lagunas fueron los restos del apóstol San Marcos, que fueron dedesignadas con los nombres de Venitia Secunda y positados en la capilla ducal, y desde entonces Venitia nova, y el país de tierra firme perdió el {829), la imagen de ese apóstol y evangelista, suyo para tomar el de Lombardía {Longobardia,) fué el patrón y emblema de la República, y estutierra de Lombardos. vo representado en los monumentos, monedas, estandartes y banderas; y ¡ Viva San Marcos! fué en Los emigrados, durante los primeros años desu lo de adelante el grito nacional, que los veneciainstalación, rechazaron con valor y fortuna los nos aclamaron en las batallas, y durante sus regoataques de los piratas Esclavones, asegurando con cijos y fiestas populares. su triunfo la libertad de los mares, y ensayándose en estas guerras el genio belicoso y emprendedor Los dogos Vital Faliero, Vital y Domingo Mide los venecianos. La riqueza de los emigrados se chielli, Domingo Morosini y Orso Malipieri, duaumentó luego con un activo comercio, y por merante el Siglo XII, se cubrieron de gloria, ya afirdio de varias industrias, siendo una de las más mando el dominio de su patria sobre Dalmacia y importantes la fabricación y exportación de la Croacia, ya sometiendo la isla de C . rfú, ora desal. Ya en el Siglo VII, los puertos de Siria, del rrotando á los de Padua y Ancona, ora firmando Archipiélago y del Mar Negro, eran frecuentados la paz con los pisanos. Al comenzar el Siglo XIII, casi exclusivamente por los buques venecianos. y gobernando la República el anciano dux EnriEsta situación continuó siempre prosperando, y que Dándolo, Venecia promovió la Cuarta Cruzauna emigración de carácter religioso consolidó da {1202-1204) . .Muchos nobles franceses tomaron más y más la existencia de los venecianos en meparticipación en esta empresa, y se hicieron á la dio de las lagunas, y aumentó su número. Los Lomvela, á bordo de las galeras venecianas, hacia el bardos eran ardientes arrianos; y quisieron impoOriente, y anclaron ante Constantinopla, debiliner su fe religiosa á los habitantes de tierra firme; tada á la sazón bajo la dinastía de los incapaces éstos resistieron; pero la persecución les obligó á Angelo.5. Después de un breve sitio, los cruzados transladar sus altares y su creencia á las lagunas, asaltaron la gran ciudad, y Dándolo, á la cabeza y esta emigración religiosa completó la emigrade los venecianos, fué el primero en entrar. (Abril ción política. de 1204). La interesada política de Venecia, interpretada hábilmente por Dándolo, arrebató el Vencido y roto el Imperio Romano deOcciden· imperio de Oriente á los griegos, é inauguró la te, los establecimientos de los vénetos permanedinastía que había de durar 57 años, en tanto que cieron por espacio de muchos años extraños á todos los trastornos que sacudían á las naciones que los miembros de la desposeída establecían su asiento en Nicea {Asia Menor). La poderosa parse habían formado en aquel imperio. Cada ciudad, ticipación de Venecia en la cuarta cruzada, fué, cada isla tenían sus magistrados particulares, los pues, impulsada por el muy particular interés que tomaron el título de tribunos; magistrados de la república de las lagunas. Nacido bajo sus populares que duraban un sólo año en cargo, y auspicios el imperio latino de Bizancio, ejerció que eran nombrados por la Asamblea general de influencia incontrastable en los destinos y en la los habitantes. En las graves circunstancias, juntábanse estos tribunos, á fin de deliberar acerca del marcha de aquel Estado, y un tratado celebrado interés general para la Confederación, y en ocaentre Venecia y los nuevos dominadores de Conssiones más solemnes, los habitantes de todas las tantinopla, hizo dueña á la primera de una cuarta islas se reunían en asamblea general, llamada con· parte y media del antiguo Imperio Romano Oriencione, y en dialecto veneciano arrengo, y en ella tal, título que llevaron los dux durante mucho tiempo: (quarlace partes el dimidare totius imperii romani domina/ores); y la isla de Candía que había sido dada á Bonifacio, marqués de Montferra• to y rey de Tesalónica, la cedió á los venecianos, y fué en lo sucesivo una de las posesiones más importantes de la República. «Propiamente ha<blando-dice un historiador de Venecia-jamás <nación a1guna emprendió conquistas más des<proporcionadas á sus fuerzas. Entonces Venecia <constaba únicamente de la ciudad y del do¡!ado; <su población no excedía de doscientas mil al<mas; y con el nuevo reparto, se le señalaban sie· <te ú ocho mil leguas cuadradas con siete ú ocho «millones de súbditos. Tan prodigiosa extensión <de territorio puso á la República en una situa<ción muy embarazosa, pues no era posible some<ter y reprimir á sus nuevos y numerosos súbdi<tos, y vióse en la necesidad su gobierno de per<mitir á los ciudadanos de Venecia que armaran, c:á su costa, buques de guerra para someter por su <cuenta las islas del Archipiélal(o y las ciudades <griegas de los litorales, cediéndoles la propiedad <de sus conquistas, y reservándose únicamente el <protectorado. Por eso, en breve tiempo, varios <próceres venecianos fundaron los ducados de <Galípoli, Naxos, Andros, y sometieron las islas <de Teonón, Mycena, Sciros, Ceos y Lemnos.> La reina del Adriático pudo entonces llevar su comercio hasta las bocas del Dnieper, el Dniester y el Danubio, Las conquistas en Oriente, los tributos que logró imponer el Estado veneciano á cuantas naciones navegaban sobre el Adriático, la actividad mercantil. siempre creciente de los hi• jos de aquell:i República, aumentaron extraordinariamente la riqueza pública¡ levantáronse colo• sales fortunas, y semejante estado de opulencia engendró ambiciones. Los enriquecidos todos querían ser del Gran Consejo y participar del ejercicio de la autoridad, y para lograr sus fines, compraban los sufragios á los electores; al paso que por otra parte, los nobles reclamaban su admisión exclusiva en el Consejo, en virtud de su alta alcurnia. Al fin, nació el conflicto, á tan alto grado, que el mismo dux Juan Dándolo pensó en reformar la Constitución en sentido aristocrático. Pedro Gradénigo, dux elegido en 1289, llevó á cabo la transformación, que consistió en quitar al pueblo el derecho de elegir los individuos del Gran Consejo¡yen adelante, la Nación se dividió en dos clases distintas, á saber: soberanos y súbditos; en 1315 se abrió en el Consejo de los Cuarenta un libro que fué llamado Libro de Oro, en el cual todos aquellos que tenían las cualidades para ser elegidos, debían hacerse inscribir, á fin de que los electores pudieran conocer á todos los que podían presentar¡ y finalmente, en 1319, un decreto suprimió los electores anuales, y abolió también la renovación periódica del Gran Consejo, y se dispuso que cualquiera qne presentase pruebas de que reunía todas las condiciones requeridas, tuviese derecho de hacerse inscribir en el Libro de Oro á la edad de veinticinco años, y sin otra formalidad podía entrar en el Gran Consejo. Así en el espacio de veintitrés años, fué llevada á cabo una revolución en el sentido de completar el sistema aristocrático, instituyendo más tarde, el Consejo de los Diez, delegando en él un poder soberano, con el encargo de castigar en los nobles los delitos de infidelidad y de alta trai· ción; se le dió también amplia facultad para dis• poner de las rentas públicas, y de decretar y juz· gar como pudiera hacerlo el Gran Consejo en el lleno de su soberanía. Apesar del excesivo poder de que estaba revestido el Consejo de los Diez, aun no se creyó bastante, pues es difícil satisfacer las exigencias del despotismo; por lo mismo, instituyóse la inquisici6n de Estado, y esta excecrable institución, más terrible aún que la primera, aunque oprimiendo la libertad en el interior, contribuyó, sin embargo, á salvará la República de la ruina que en el exterior la amenazaba, disimuló los progresos de su decrepitud, y hasta en la hora de la agonía, Venecia ocultó su debilidad, bajo las apariencias de fueru y de dignidad. JULIO ZÁ.RATE. I �EL ll!UNDO ILUSTRADO 238 EL llIUNDO ILUSTRADO Interior del Templo durante la ceremonia nupcial. E l Sr. D. Porfirio Diaz j r . acaba de ser ascendido al rango de Teniente Coronel del E stado May or del señor Presidente de la República. (Fot. Clark.) PRlM(R CON6Rt SO Clf NTlfl(O PAN- AMERICANO. El señor General Don lucio P. Martínez Fachada del I nstituto lllédico Narional. El Estado de Puebla será regido durante cuatro años má.s por el sefior General Mucio P. Martínez; tal ha sido el deseo expreso de sus habitantes al tratarse de hacer la elección de funcionarios para el próximo periodo administrativo. Durante varios periodos el señor Ma.rtíoez ha dirigido la gestión administrativa del Estado con a.cierto, y por lo tanto era de esperarse su reelección. Cuenta ademá.s el gobernante con antecedentes que lo elevaron al cargo que ocupa y que lo hacen digno de él. Ha prestado sus servicios á la patria en las filas del ejército liberal, al que ingresó á la edad de veinte años como alférez de la Guardia Nacional. Sus ascensos los ha logrado en el campo de batalla y como premio á. méritos contraídos en él. Entre sus bata.lla.s ha.y algunas gloriosas como el 2 de Abril, Miahuatlán y la Carbonera; asistió también al sitio de la ciudad de México, con cuya toma terminó el llamado imperio. Fué uno de los fieles colaboradores del actual presidente en las guerras que se originaron por el plan de Tuxtepec. \ Sr. Guillermo Hoejficlt, Banquero de ,lfo11te1·rey, 11111erlo recieutemenle. La conmemoración del aniversario del Instituto ,lfédico.-(Fotogra/ia !teclta con magnesio.) \ Uno de los edificios indispensables y característicos de las exhibiciones de esa clase es la sala de fiestas la que. como su nombre lo indica, sirve para la celebración de las solemnidades que se llevan á cabo en relación con el concurso. Los ingenieros autores de los planos han tenido en cuenta las tres clases de ceremonias que se efectúan en las salas de diversiones, y hao adaptado á su uso el salón tanto en sus planos como en su distribución interior y decorado. Consta la planta. de un pórtico, tres lados del cual han sido utilizados para. dar entrada. á ot ros ta.otos salones; dos pequeños y de iguales dimensiones y uno grande que se halla. al fondo. El mayor será destinado á las grandes solemnidades y á las fiestas á qua deba. asistir, por su naturaleza., un público numeroso; los otros dos se destinan á salas de desahogo, ••fumoirs" y demás dependencias necesarias. f"RO YECT ~A' ,..,. 11 A •• ""I STA$. urcs,c,oH UCIOIIAI. t f La Exposición Nacional en Puebla. Entre lo'> acontecimientos de carácter nacional con que se celebrará el centenario de nuestra. independencia ocupará un lugar prominente, sin duda, la exposición que se celebrará en la. ciudad de Puebla. Están aprobados los planos para. ella y por ellos se puede imaginar su grandiosidad é importancia. Uno de los acontecimientos sociales de más importancia, quizás el más importante de la semana, fué el enlaee del señor Don Alberto Pellandini con la señorita Elodia Cussi, efectuado el lunes último en el templo de Santa Brígida. 1'5' • •- .1--~-_.,. EL INSTITUTO MEDICO NACIONAL El viernes catorce de los corrientes se efectuó en los salones del Instituto Médico Nacional la festividad con que el citado plantel celebró el vigésimo auiversarlo de su fundación. El Iastituto es, desde hace poco más de un año, dependencia de la Secretaria de Instrucción Pública y Bellas Art es, v por lo tanto, se invitó al señor Lic. Ezequiel Chávez, Sub-secretario del ramo, para que presidiera la solemnidad. E l señor Chávez se presentó en el establecimiento á las cuatro y media de la tarde, y en seguida se procedió á dar cumplimiento al prcgrama acordado. E l director del plantel, Doctor Femando Alta.mira.no, está preparando la. publicación de una obra sobre farmacologia que au:nentará la biblioteca del establecimiento y que aumenta rá algo al merecido renombre de su au tor. Estaba éste rica y artist,ica.mente adornado: en medio de un follaje de palmas se destacaban ramos de gardenias, campánulas, margaritas y rosas blancas. Los altares laterales estaban adornados con ligeros cortinajes blancos y de trecho en trecho había artísticos jarrones de porcelana y de metal pulido. Pocos minutos después de las once de la mañana se presentaron los contrayentes á la puerta del templo y fueron recibidos á los acordes de la marcha nupcial de Lohengrin; la. señorita Cussi bajó del carruaje apoyada en el brazo del sei'íor su padre, ingeniero Dante Cussi, y el señor Pellandini entró acompai'ía.do por el señor su padre. Celebró la ceremonia de las arras el presbítero José Barroso y la apadrinaron los padres de la desposada. La velación fué apadrinada por el padre del novio y su hermana la señora Pellandini de Felix. Terminada la misa, la selecta concurrencia que ocupó el templo durante la ceremonia se dirigió á la sacristía para felicitará los novios. Estos recibieron de sus amistades ricos y hermosos presentes como recuerdo de la ceremonia. A. las cinco de la. t arde del mismo dia se efectuó en la. casa habitación de los padres de la desposada. la del matrimonio civil ante el señor Juez Don Wenceslao Briceño. Después de la firma del acta matrimonia.!, los asist entes se dedicaron á las delicias del baile hasta la media noche. El dia primero de diciembre del corriente año se inaugurará en la capital de la República de Chile, el cuarto Congreso Científico Americano que será el primero pan-americano. En los círculos científicos de América se considera este congreso como el más importante de los que se celebren en el presente año, y sin precedente por su carácter continental. Muchos y muy variados son los temas que se discutirán en el citado congreso; en su programa están clasificados de la siguiente manera: matemáticas puras y aplicadas, ciencias físicas y naturales, ingeniería, ciencias médicas é higiene, ciencias antropológicas. ciencias jurídicas y sociales, ciencias pedagógicas, agronomia y zootecnia. El gobierno de la República de Chile se dirigió al nuestro, y, previa súplica personal, nombró una comisión compuesta de las má.s prominentes personas en nuestros círculos científicos para que se ocupara de la propaganda en favor del citado congreso. El Gobierno Mexicano aceptó la invitación del de Chile y nombró representantes Idóneos para el torneo científico. Son ellos el sei'íor Don Miguel de Beistegui. Ministro de México en Chile; elsefior Doctor Don Jesús E. Monjarás y el sei'íor Licenciado Don Enrique Martínez Sobra.l. L a novia llega á la Iglesia. congreso versarán principalmente sobre administración sanitaria pública internacional. El señor Licenciado Martínez Sobra! es Abogado de las facultades de México y de Guatemala, Licenciado en Leyes y Ciencias Políticas en la Universidad de Chile; Miembro honorario del Instituto de Abogados del Brasil; Correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua; Pro-secretario de la Academia. Mexicana de Ciencias Sociales; Individuo de la de Legislación y Jurisprudencia; del Liceo Altamirano y del Consejo de Educación; Catedrático de Lengua Nacional en la Escuela Nacional Preparatoria y Jefe de la sección de Bancos y Comercio de la. Secretaria de Hacienda. Sus trabajos se referirán principalmente á ciencias administrativas. Dr. Don fesús llfonjarás, Delf'f{ado de México al Congreso Científico de Chile. El sei'íor Beístegui se halla actualmente en la capital de Chtle, y los ot ros dos delegados part irán rumbo á esa ciudad con mes y medio de anticipación, para hacer una gira por Europa antes de la apertura del congreso, rodeo que es indispensable por la falta de vías de comu• nicación directa. Los delegados son personas acreedoras por muchos títulos á la distinción que se les ha hecho; el sefior Dr. Monjará.s es Doctor en medicina de la facultad de México, Secretario del Consejo Superior de Salubridad, Diput ado al Congreso de la Unión, Miembro de número de la Academia Nacional de Medicina, de la Sociedad Médica «Pedro Escobedo> y de ot ras muchas sociedades científicas de nuestro país y del extranjero. Los trabajos que present e al Lic. Martfoez Sobral, delegado al Congreso de C!tile. �240 241 EL MUl\'DO IT,USTRADO ... '!l :, !. c. n ...n '!l !ll F 1 n e I» .,c. 1l o c. n ;e I:"' ~ o E~tre Polluelos.- Estudio fotográfico del Sr. Diego de la Peña, .,' Era un atardecer melancólico de Ot,oño; sobre las horizontales de las azoteas vecinas, destacábanse los contornos dP. las montaíias sobre un cielo de rosa oro.,y violeta. Cruzaban esa suavidad de color. <fos lineas delgadas y ne~ras, que eran los a lambres del telégrafo, donde parloteaban las golondrinas de lustrosas alas que daba.o su adiós á la villa hospitalaria, porque el invierno ya llegaba. El pobre Don Diego, con los ojos desmesura· da.mente abiertos y el corazón palpitándole angustiosamente, tenia sus miradas, casi opacas, fijas en el sol, en ese enorme disco de fuego que ya desposeído de sus rayos de oro besaba. el borde de los montes, y en aquella mi rada larga. iba el adiós más triste á lo que nunca más volverla á ver. Et Angelus sonó, y cayó la noche sobre aque· llas almas. ?· 1 C') ~ I» c. o n :, 3:I» c. n ., I» c. n ~ o, o :, ~ EN TINIEBLAS ¿Por qué fué dada la vida á un hombre que camina entre tinieblas? -Job. Psmo. Xll. Aquella tarde Don Diego llegó más temprano que de costumbre á su casa. Parecía que un peso enorme le abrumaba las espaldas; en su pálido semblante se había borrado la perenne sonrisa que lo ennoblecía, y al ver los surcos profundos de la frente. la mirada ext,raviada y el temblor continuo del labio inferior, cual· quier extraño hubiera asegurado: Este hombre sufre. Tropezando entró por el portón desvencijado á su humilde vivienda, y llamó ¡Julia! ¡Julia! Y Julia apareció sonriendo por el extremo del corredor de tiestos florecidos. -¿Pero qué le pasa á usted, abuelo?-dijo con su voz sonora y alt-gre-¡,tan temprano? si al\n no han dado las seis! Dios mio, ¿pero qué cara es esa? ¿qué tiene usted, abuelo'i Y Don Diego, dejando caer con desaliento sus brazos y levantando la cara al cielo, respondió casi sollozando: - Hija, que no hay remedio, que me quedo ciego ... . .. el médico lo ha dicho. mi ceguera es inevitable y con ella la miseria de los dos! Ella quedó suspensa; la noticia no le era nueva, pues harto la habla esperado, observando los progresos de la enfermedad, pero en aquel momento le hirió tan hondamente, que la ctejó sin poder articular palabra. Pasado que hubo su sorpresa, abrazó al abuelo y suspiró tiernamente: - No, no será así, el médico se ha equivocado; vamos, no se ponga usted así, no quiero verle tan triste. Y aunque tal cosa sucediere ¿no me tiene usted á mi que nunca me separaré de su larlo'I ¿ Y no podré con estas manos coser y más coser? ¡y viviremos lvs dos tranquilos! Los labios de Don Diego dibujaron una que más que sonrisa, era mueca de dolor, pues reflejaba. toda la amargu ra de su alma. Y pa.sán · dole su brazo por la espalda, y apoyándose en el hombro de la nieta, lentamente penetraron en la estancia umbrosa. Abrió el anciano la ventana y sentóse en un sillón enfrente de ella. Julia, arrodillada, acarlc!aba las largas guedejas de aquella cabellera. blanca. Y los dos contemplaron el paisaje. 4 *4 Dedicóse Don Diego desde sus mocedades á la música, formándose a rtista por si solo, y con la ayuda de su exaltado temperamento luchó sin descanso por traducir en los temas de sus composiciones la. expresión más fiel de sus sentimientos. Grandes fueron sus ensueños de arte, pues pretendió escribir dos óper:i,s románticas· pero el hambre le hizo convertir sus me lodía; en ccoros para escuelas,> qu~ era. lo único 4 ua le dejaba para mal pasar sus alas. Recuerdo que moviendo su hermc sa cabe1.a de apóstol me decía: Fué un _calvario mi ~ida, la miseria me hizo matar mis más caros idea· les·1 pero he llevado con dignidad el Arte; aún en los coros que dirigía á los niños he b uscado la belleza. En los últimos años consiguió la plaza de or· ganista. en la Catedral, y según el decir de los señores canónigos cera maestro en la combinación de los sonidos é improvisación de los temas.> Después de los salmos y liturgias, cuando los sacerdotes desfilaban y quedaba el templo solo, entonces le entraba la fiebre de la Inspiración, y de aquel enorme órgano viejo brotaban raudales de notas, ya dulces y suaves como vuelo de palomas, ya desesperadas y treme!)das como lm precaciones: era siempre el art1st3:; si el tiempo le habla puesto una corona. de meve !!º la cabeza. tenia también en el corazón un CID• gulo de fuego que en su juventud llamó «el es• polón del triunfo,> y ahora sólo le servia de remordimiento por no haberlo alcanza.do nunca. La última vez que le escuché, tocaba unandante casi doloroso que me conmovió honda- mente; cuando hubo terminado. me acerqu é á él y me dijo: Hoy ha. sido Misa de Resurrección con cantos de aleluyas y todas las notas mti han sonado tristes; no me queda más música en el alma que la voz de mi nieta Julia. Y efectivamente así fué, poco tiempo después"cegó y no volvió á la Catearal. Vivieron solos y en constante compañia el abuelo y la nieta. * * * J\llla sin ces¡¡.~ cosía, cosí~ para. ganar el pan y hacia labor «labor de araña> en las albas v las sobrepellices que entregaba semanarid.meñte á cambio de unas cuantas monedas perfumadas de incienso que le daba el sefior Dean. La labor continua había robado á sus mejillas el rosa vivo que tanto armonizaba con sus trenzas rubias; cubrlala una palidez como de lirio, dejando transparentar sus venas con suave tinta de turquesa enferma; sin embargo, vivía con alegría y cant,ando siempre á pesar de la. escasa holgura. Rabia. comprado nueve jaulas con sus pájaros, que eran el contento de Don Diego, y todas las mana.nas conducía.lo al corredor donde llegaba un rayito de sol, y entre aquellas macet.a s cte geráneos y albahacas emp~zaba el concierto de los zenzontles y jilgueros. Daba principio aquél de trinos agudísimos y le seguía el de la dulce voz de flauta; no tardaba en contestar otro que hacia filigranas de agilidad y á éste seguían todos tejiendo y dest ejiendo ca1,tares melancólicos y alegres, terminando siempre uno de acento profundo y largo como mal agüero. Levantábase Don Diego después de haber escuchado atentamente e l concertante y conduela.lo Julia hacia un armonium, -á duras penas conservado-y alli pasaba las horas componiendo melodías mient,ras la nieta trabajaba. *** Finaba el mes de Noviembre y la entrada del invierno había estado como nunca cruel. Pobres de los pobres- habla dicho Don Diegoque no tuvieran una hija ;iomo la suya que se había sacrificado trabajando á todas horas por proveerle de abrigo. Y era verdad; el sacrificio estaba hecho: pero más le valiera al pobre viejo tiritar de frío todo el invierno, que no escuchar a quella tos que, por el mucho afanarse, desgarraba el pecho de la niíia. Y el pobre Don Diego alarmado ya , pasa,ba sus temblorosos dedos por las mejillas de Ju- �242 EL MUNDO ILUSTRADO lia como queriendo a.divinar su lividez y le basaba los hermosos ojos negros por ver si sus labios los sentían hundidos. Como la tos no cesara y el timbre de voz se había opaca.do y la risa desaparecido, llamó á un vecino que él sabía que era practicante de medicina el cual dijo que el caso era serio, que los pulmones estaban aniquila.dos por el trabajo asíduo, pero que aún era tiempo de salva.ria.. Y entonces empezó el luchar por detener aquella vida preciosa que parecía huir con toda la lozanía de los veinte años á nó sé que países de ensueño y prima.vera. Hubo dlas en que el dolor casi enloqueció á Don Diego, y otros en que cobraba a.lientos y esperanzas. En uno de estos últimos-un domingo por la ma.!'iana.-Julia había despertado con deseos de abandonar la cama, se sentía meJor, y hablaba y se reía, y su risa y su voz tenían ese dulce sonido de los instrumentos de música cuando se les aplica la sordina. Don Diego no consintió en que se levantara, y ella accedió á quedarse en cama á condición de que le tocara piezas a.legres. Y el pobre ciego preludió una mazurca en el armonium, después una gavota, y como esta úl• tima fuera un poco sentimental, ella protestó: -No, abuelito, eso me ha.ce llorar, quiero música a.legre, alegre... Y el v.i ejo recordó un aire grotesco de Offemba.ch; sus dedos iban y venían con ligereza por el tecla.do, y las notas chillonas figuraban gritos de alegría, desbordamientos de júbilo, carcajadas enloquecedoras. -¡¡Te ha alegrado esta música, hija mía, Ju ia no respondió. Un calosfrío terrible estremeció las carnes del anciano. De un salto se acercó á la cama y gritó estrujándola con fuerza: ¡Julia! ¡Julia! Julia había expirado. SILVIO TALMA. CHURUBUSCO Sigue de la página 235 da; manda cargar una piezaá metralla; y a.puntanda personalmente sobre la cabeza de una columna que va á desprenderse sobre el para· peto, da fuego. Más por desgracia, una de las chispas de la mecha Incendia. el parque próximo, poniendo fuera.de combate al cápitán Oleary y cuatro ó cinco artilleros que servían la pieza, sufriendo el mismo general varias quemaduras. No por eso se desanimó, y firme y denodado, continuó dando sus órdenes, lo misroo que el general Rincón, ha.blando paternalmente á los defensores, comunicando á todos su mismo temple de Bronce Heleno. Y es que el valor que suele salvar las batalla.s, que es la gloria de un ejército, aún en derrota, lo mismo que-el miedo y el pánico que las pierde siempre y es la mengua de una Millcia., se comunica. de un modo a.sombroso á las colectividades por medio del ejemplo. Asi fué cómo en aquella magnífica. jornada, los episodios de heroísmo se multiplicaron, y puede decirse que fueron comunes á todos los que se encnntraba.n en aquel recinto, cerca.do por casi todo el ejército norteamericano, sin que hubiera un solo defensor, jefe, oficial, solda.do ó paisano, que no hubiese tenido un rasgo de bizarria marcial! Hubo allí ciudadanos, que no habiendo jamás usado un cortaplumas, ni disparado una escopeta de ca.za, y existiendo calion1::s que no se usaban por fa.Ita. de artilleros, se apresta.ron á ca.rg&r y disparar las piezas como pudieron, con gravísimo peligro de sus vidas. Otros, sirvieron de ayudantes de los jefes, y hubo padres que ha.cían fuego en el para.peto al la.do de sus hijos!. . . . . . Tres horas y media, sin un instante de roengua, duró el combate de fuego, terminando a.l fin por la. falta de parque; y sin embargo, antes de rendirse, los jefes resolvieron, con entusiasroo, cargar á la bayoneta.. Pero comprendiéndose lo Inútil y tem1::rario de semejante tenta.- tiva, ordenaron el abandono de las defensas exteriores, replegándose las fuerzas al interior del Convento, no sin que algunos valientes como Peliúliurt. hubieran avanzado con el intento de seguir el combate al arma blanca: 1a.l dar los primeros pasos, á pecho de'ocubierto, cayó herido de muerte aquel gran mexicano! Espantoso silencio siguió al estruendo de la lucha, _¡)ermaneclenno los nuestros á la expectativa, tristes y sombríos por no poder seguir batallando! El enemigo comprende entonces que ha llegado el asalto decisivo y envía sus columnas á la bayoneta. sobre los para.petos en los que nota con a.legre sorpresa. que no se le recibe á metalla como en las anteriores cargas. El capitán Smith, uno de los primeros que, espada en mano, coronan las obras. viendo que no se le hace resistencia, enarbola. por si mismo la bandera blanca, impidiendo que los suyos se entreguen á bárbara carnicería en venganza. de los estragos que en sus filas causaron los vallentes defensores del Convento de Churubusco. A las tres y media de la tarde habla terminado todo en el sombrío Monasterio, habiendo tenido nuestras fuerzas una pérdida de 139 muertos y 99 heridos, la mayor parte artille• ros ,quedando en poder del enemigo tres genera.les, 104 oficiales y 1,155 soldados prisioneros; ha.bieudo perdido aquél, entre muertos y herí• dos, 21 oficiales y 245 solda.dos. Poco después de que cayó Churubusco, la división de voluntarios de Shildes que se habla dirigido sobre Porta.les, tomaba este punto, despu és de un desesperado combate, retirándose sus esca.sos defensores rumbo á la garita de San Antonio Abad, donde, horas antes, habían llegado parte de las tropas da Santa Ana y los restos que defendían el puente. Las tropas americanas persiguidoras contlnuaron su avance victorioso por la calzada, hasta aproximarse á la garita, donde las contuvo el fuego de nuestros infantes, retrocedlendo la columna á incorporarse con el grueso del ejército norteamerlca.no. HERIBERTO FRIAS. :1:t:t:t:J:!,!:t~=H:t:t:t~:!:t'i:t:t,!:t:t:t:t:tc!:t:t:t:1:n:1:1:1:1:1:t:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:t:t:1:1:t..• ..............u ... .................................f:.. f:..E:f:f:..f:f:.. f:H,f:f:.. f:H, OCTAVO CONCURSO SEMANARIO .a.................... ... d. Este concurso está dedicado á nuestras lectoras que gustan de los versos. Para resolverlo, basta con cumplir estos requisitos: Búsquese en cuáles anuncios de este numero se encuentran las letras exacta.mente iguales á las que se ven en los puntos siguientes: y ........ ............. .. .... A .u ..........· ............... t . ·· o ···· ·· ··· ·· ········· ·r · · ... d........... ........ e.. . .. s ................. i. . . . e .. ....... ............ .n.. Y ...... . ................ S En seguida ha.y que substituir cada uno de los demás puntos por una letra, hasta. llenarlos todos, de manera que resulten los dos primeros cuartetos de una composición de autor mexicano. Las soluciones deben contener la expresión de los a.nuncios que contienen las letras; los cuartetos cuyas letras están suplidas por puntos, y el nombre de la. composición y de su autor. Las soluciones se remitirán bajo sobre dirigido á <El Mundo Ilustrado,> departa.mento de concursos, dentro de las dos semanas siguientes. Se darán tres premios á las tres mejores soluciones que se reciban. Los premios serán: Un a.lbum para. tarjetas posta.les. Un artístico bibelot. Un lote de libros de poesia.s, edición de lujo. '!~:t :t:t:t:t:t:! :t:t:!:t:t~,t:~,!,t:-H :J,t,t :t:t:t'i:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t.....f:.. f:f:f: f:•f: f:f:f:f:..f:f:..f: f:f:f: f:f:f: f:f:f:f:f:f: f:f:f:f:f:f: f:f:f: H-:f:f:f:f:f:f:f: Resultado del Quinto Concurso -LA TEORIA DE DARWIN- LAS FEOHAB RIBTORIOAB Recibimos un gran número de soluciones al quinto concurso de "El Mundo Ilustra.do," que se refiere á las fechas históricas. Fué un torneo muy interesante en el que tomaron parte muchos subscriptores afectos á la historia.. El primer premio corresponde al Sr. F. H. Herrera, de Lerma., Estado de México, gue nos remitió una list,a. de 188 fechas históricas, de las cuales si bien es cierto que algunas no se relacionan con la historia de México, la gran mayoría (ciento cincuenta y una) si son de suc1:;sos acaecidos en nuestro pafs. Todas esas fechas fueron formadas con la combinación de los guarismos contenidos en los números de las páginas 138 y 146 única.mente, y algunas de esas fechas son verdadera.mente interesantes. El st>gundo premio corresponde al Sr. B. M. Ga.rzá. Treviño, de Monterrey, Nuevo León, calle <1e Villagrán 20. quien nos remitió una lista de 82 feclla.s, forma.das por la combinación de los guarismos contenidos en las páginas 138 y 157 De esas ochenta y dos fechas, dos no es· tán enteramente exactas, como son la de la. fu11da.cióo de México y la de la entra.da del virrey Ma.arique de Zúñiga, de manera que la lista. se reduce á ochenta soluciones correctas. El tercer premio corresponde á la Srita.. Luz Villa.nueva., cuya dirección es Torreón, c_oa.hu!la avenida Matamoros 1,423. La se!'ionta V 1llanueva. nos envió una lista de 18 fechas todas correctas, formadas de la combinación de los números contenidos en las páginas 127 y 128. Las personas mencionadas tienen á su disposión los premios ofrecidos. · 243 EL l\1UNDO ILUSTRADO Edificio que ocitpa la Legación de Austria. El cumpleaños del Emperador de Austria En todos los lugares de la tierra donde hay súbditos de Su Majestad Francisco José, Emperador de Austria y Rey de Ilungría., se celebró con grao entusiasmo el d1a diez y siete da los corrieotes, el aniversario del natalicio del anciano mana.rea.. Francisco José es el decano de los monarcas, tiene setenta y ocho años de edad y sesenta de emperador; du ra.nte su reinado ha sufrido grandes vicisitudes, y los ú ltimos años de su vida han estado amargados con el sentimiento de la probable y casi segura desmembración de sus dominios á su muerte; este sentimiento fué el que hizo tan dolorosa la enftrmedad del emperador hace cerca de un año. La colonia austriaca., residente entre nosotros, no es muy numerosa, pero sus miembros pertenecen á la clase acomodada. de nuestra sociedad; entre ellos se organizó una fiesta para celebrar el fausto ani versa.río. Dado el carácter neta.mente católico de los austriacos, se comprende que la parte principal de la fiesta fué de índole religioso. Por la ma!'iana. se celebró una misa en el templo de Santa Brígida.. á la que asistió el señor encargado de negocios de la legación austriaca., Baron Hye de Glunk y los miembros prominentes de la colonia, así como varios del cuerpo diplomático. Por la tarde á las cuatro, el señor Barón Glunk ofreció una comida en los salones de la legación. á la que fueron Invitados los ministros y representantes de las naciones a.migas y los miembros distinguidos de la colonia. Antes de la comida, el señor encarga.do de negocios recibió en la misma legación las felicitaciones de la colonia y de sus a.migo~. S. M. Francisco José, Emperador de Austria ( de un magnifico retrato que existe en la Legación). La gratitud es la memoria dd corazón. ••• La esperanza es el sueno de un hombre despierto. • •• Cómo vive esa rosa que has prendido Junto á tu corazón? Nunca hasta ahora contemplé en la tierra Sobre el volcán la flor. Becquer. 4 • 4 El amor no siempre dá la felicidad, pero hace pensar en ella con frecuencia. 4 Barón Hye Glunk, Encargado de Negocios de Austria. . • A cierta ciudad llegó, un campesino ya viejo, y admirado se quedó delante de un gran espejo. Y su rostro contemplando dijo al punto, ¡voto á tall y qué cara de animal tiene el que me esta mirando. En la Asociaciónin~~:~~~~~a:ei/r:;~:::,:t· abi':rlo un(~almP_eon~lodd)e boliche: que comenzó el lunes último. Nuestro fotógrafo lomó las americanos a a izqmer a y mexicanos ( á la derecha) que abrieron el torneo. En 4000 años A . J. En 1908 de la Era cristiana. ll 7 �244 EL MUNDO ILUSTRADO 245 EL :MUNDO ILUSTRADO LA VUELTA AL MUNDO EN AUTOMOVIL LA THOMA.S EN EL JA.PON NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ...... (CONTINÚA.) M E detengo {letriflcado sobre el primer escalón; una actriz en mi cocinal es decir, una alumna del coriservatorio Que promete! vaya si promete! .. .. .... La voz, aunque s ó Io emitida á medias, es de una pureza, de una suavidad y de una frescura que no tienen las pari·sienses ni á I os quince años; frescura de botón entreabierto; de ruisei'ior que por primera vez ensaya su escala completa .. . A pesar de todo desciendo, entreabro la puerta de la cocina, y debajo del pi~o de gas que desplega sus alas, veo no á una Margarita, sino á una Mireille. la Mirei!le pimpollo de las bodas p.imaverales: una Mireille con una cara llena de finura y de talento, con una sonrisa alegre, una voz alegre y unos ojos hermosos y también alegres. Con una mano sostiene un espejo con mango Y se mira con satisfacción. Con la mano que le queda libre se arregla su tocado y la toca de encajes que lo cubre, el alfiler de su ancho listón, y la cruz de oro de la "capella " -del pequei'io triángulo de carne rosada que dell ver entre sus pl_iegues el fichú de musellnas.--Empieza de nuevo su ana: Ah! Ah! Ah! je ris .... y lo cierto es que, á pesar del cambio que con rapijez inaudita se opera en su cara luego que me ve, la risa queda anidada en la multitud de oyuelus quetienejuntQ á la boca, en la barba, en me;iio de cada una de sus me• jillas!. . . . Pone su espPj 1 sobre la mesa, y con una reverencia de "soubrette'' Luis XV, me pregunta: -¿De,ea el señ Jr? .. , Desoué,, con una volubilidad de mariposa: -¡Oh! si hubiera sospechado que el sei'ior iba á llamu, no nubiera enviado á mi tío Merlln al correol pero si el señor necesita algo? .... ¿un poco de agua?... ¿agua caliente? .. . No se equivoca, aunque sólo haya yo aprobado por me;ilo de dos monosllabos Inarticulados. Me siento en un1 pJ,ición riJlculamente desveílta¡osa con mi chaleco, en mangas de camisa y con mi o la en la mano, delante de e,-ta reina de ópera cómica: tan hermosa, tan h~rmosal .... cómo cantaba hace un momento; tan herm>sa en su persona, en su traje, con su delantal de seda rosa y am u11la, sus muselinas y su joyasl .... Aielanta ella su mano para tomar la olla, y á mi me dan ginas de retirar la mla; siento deseos de decirle que quler<l agua natural y no sacada de un manantial má· gico; pero ella toma la olla con rapidez; la pone junto á la hornilla, debajo de la llave del baño·dt!•Marla, y el agua sale cayenJo más al rededor del trasto que dentro dt él. Sus deJitos, sobre los que caen ale;unas gotas d_e agua hirviendo, se levantan asustados. Entonces le quito el jarr,:, y le dig ,: - Déjeme usted trabaju en su lugar; usted va á quemarse! Ella replica como vejada, por no haber sido bastante f.ierte: -¡P.iro usted también! .... --¡Absolutamente! y tiene razón; me quemo, pero no por eso dejo de protestar lo contrario: mas al levantar mis ojos ante su cara-nuestras cabezas casi se tocan, pues ella se ha q.idad1 inclinada, mientras yo tengo la olla ante el horno- me doy cuenta de que se divierte de una manera prodigiosa con los temblores de mis manos rociada, de agua caliente .... De repente lanza un grito Ycierra la llave del ag11a, en el m,mento en que el jarro se habla llenado y el agua caliente me iba á inundar por estarla viendo. -Me permite el señ)r . Tiende ,fo nuevo su mmo de muñeca; pero yo opongo una generosa prohibición: -¡No, no, es inútil! Al llegará 11 puertt de la cocina me vuelvo; me dan ganas de preguntarle: . -¿Qaién o, enseñó á cantar_de esa manera? Pero llabria que hacerle un sin fin de preguntas semejante~: -¿Qlién os ha ensei'iado á ser tan hermosa, tan ~raclo,a tan fina, tao espiritualmente alegre, á vestiros con e~e encantador vestido, á burlaros de las gentes con tanta gracia, y por fin, por to~os los santos del cielo, qué milagro os ha hecho venir aqul, hada maléfica ó princesa en decadencia, para manejar las canastas y las cacerolas de un solterón? Al rasurarme me hago estas preguntas-y me preocupo taoto con ellas que no puedo evitar hacerme dos ó tre, cortadas. Merhn llega con sus prisas de oso, y se pone á sacar mi ropa interior y exterior en medio de un trém?lo continuado de excusas. Balbute un poco delante de mi 1'.0mo yo hace un momento ante su sobrina. - Miette acabó de escribir una carta para "la tierra" y fué necesario llevarla al correo inmediatamente, sin lo cual no hubiera salido al dla siglhmte .. . El gran mal. Una carta de m1 co:inera que hubiera llegado con unas horas de atraso, y mientras, yo esperando mi agua caliente. Guardo mis reflexiones para mi solo y le digo: - ¿Sabes que tu sobrina canta muy bien? Merlin levanta los hombros. -¡Ya lo creo que lo sé! Como que no hace otra cosa durante todo el dla. Sobre todo, cuando el señor toca el violln ó el piano, ella canta los mismos trozos . -Ah! .... además es evidtnte que ha cultivado su voz. Merlin me da mi corbata y me pregunta admirado: - ¿Pero es que la voz se cultiva como la tierra? -Tú lo has dicho, mi querido Merlin. Y sigo diciendo para mi solo: -Y aún debe haber hallado á 11n profesor muy bueno .... quizás algún artistn retirado .... quien le habrá dicho probablemente que si viene á Parls como cocinera, con el tiempo podrá hallar un trabajo agradable ... Después digo en alta voz: - ¿Yqué hacia tu sobrina en "la tierra" ? ¿Ya estaba en estado? -En estado¡ Ella, Miette? ... -Tienes razón, es aún demasiado joven. -Seguramente, señor, y salvo el estudio, no ha hecho nada todavla. -Ah! con que ha estudiado? ... entonces me admiro de que no se le haya ayudado para hacerla una institutriz en vez de una cocinera. -Es que Miette dice que prefiere ser codnera, encuentra el oficio más ventajoso: una institutriz gana seiscientos trancos al afio sin nada más, mientras que la cocinera de la casa de usted gana los mismos seis• ciento.s francos y además tiene los alimentos, la casa, ti lavado de la ropa y .... Yla sisa, verdad~ digo yo rlen:lo ... no melonlegu?s; es la costumbre, y yo sé que gracias á ti no salgo tan mal librado como pudiera. Pero palabra de honor c¡ue tu sobrina no ha perdido el tiempo en lo que concierne á la aritmética. -Ni en nada señor! Qué val De improviso me asalta una idea: -Pero, oye, no temes que la casa se convierta dentro de poco en la hablilla del barrio si se ve á tu sobrina salir y entrar con su traje de arles1ana? En cuanto á eso el senor puedeestartranquilol Jamás de los jamases se viste Miette de esa manera para salirl Se l.i hice jurar en el pueblo. -Ah! entonces queria? ~Sei'ior, declara Merlin, Miette quiere todo lo que es extravagante, -Y tú haces todo lo que ella quiere, no es as!. - No h11.y más remedio! pero en lo que toca al traje de arlesiana en las calles de Parls, sabe que no me decidirá por nada sólo que, como ella dice, en la casa no hay riesgo. lQue no hay riesgol oigan u~tedes eso! . ... y ¿qué sabe ta senorita Miette de si no hay riesgo?] En estos momentos, y mientras me hago el nudo de la corbata, me contemplo al e~pejo y paso revista á mi cabeza de solterón. No hay un sólo lugar falto de pelo ni una sola cana: y esto da siempre gusto, aunque se haya optado por la prudencia del celibato . .. . M~ pongo mi abrigo, que Merlin sostiene; tomo mi bastón, mis guantes y mi sombrero, y voy á comer á la casa de la señora de San Marcel, de donde regreso más temprano de lo acostumbrado, para ponerme á escribir niñerlas. Bueno, y bien pensado, ¿son estas verdaderas ninerlas? Yo que en Oriente me lle expuesto á la fiebre de las excavaciones y del clima, con la esperanza de hallar un bajo-relieve que me revelara fa clase de instrumento que tocaban los efebos babilónicos en el cortejo de Semlramis, bien puedo dedicar un momento de atención á las modificaciones sorprendentes que están por verificarse en nuestra sociedad. Yo, como todo el mundo, no he dejado de vituperar la "instrucción laica y obligatoria" rela de ella, por no llorar, como todos los demás; prevela ó su ponla, sus efectos desastrosos: la deserción de los campos, el desenfreno de las ambiciones; la gran cantidad de personas á quienes iba á llevar fuera de su ciase.y de su medio; por lo tanto, puedo también notar de paso alguna de sus ventajas. Evidentemente la instrucción desba~ta al pueblo; el esplritu y el cuerpo evolucionan al mismo tiempo; cuando una campesina armoniza su ortografla, 110 está lejos de armonizar sus actitudes y sus gestos; al mismo tiempo que se educa su gusto en lo que concierne á la literatura y las bellas artes, se educa también en lo que toca al diflc1l arte de la buena apariencia, la hace que tienda hacia la gracia, hacia el encanto, y que se convierta en una verdadera mujer! A~I, pues. por ejemplo, qué diferencia entre esta fresca "Mirlelle," á quien vi esta noche en mi cocina, y el buen hombre de su tlo, tan honradamente palurdo! . .. La instrucción nos va á librar de la maritornes. quien infestaba con sus zuecos los corredores de nuestras ca• sas; de hoy en adelante, en los cuartos de los criados reinará la verdadera mujer, y no dejará un sólo rincón de la casa sin elegancias y sin sonrisas .. .... No estoy descontento de tener al lado del modelo mejor conservado de los criados viejos el más exquisito y precoz de las cocineras del porvenir .. . . DIARIO DE MIETTE. Viernes 6 de diciembre. No salió tan mal la primera escaramuza! .... .. La casualidad tuvo algo que hacer en ella! y no, no! no fué la casualidad, ese dios de madera más maligno que bien intencionado:-diré mejor que la ProviJencia; la Providencia que tiene labios para sonreír a nuestros ensuenos y brazos para arrullarnos mientras que se realizan . ... Merlin no dejaba de repetirme que á la primera entre- vista mi primo conocerla "mi condición" y me harla re gresar á los Angles, de donde no debla haber salido. Yo le sostenía lo contrario, y veo que no tenla razón. Ayer por la mai'iana entré por distracción á la cocina, lo 4ue no hago nunca cuando está en ella alguno de los repartidores, y el de la lecherla que á la sazón hacia su entrego, me saludó con la gorra en la mano, diciéndome: -Buenos dlas, sei'iora. Yo incliné la cabeza y me escapé para el cuarto de c_riados, desde donde of al muchacho preguntará Merhn: -¿Cómo, ya se casó el patrón? No sé lo que le contestó Merlin, pero me vi obligada á hacer Justicia á sus previsiones, y á fin de que mt comedia no se eche á perder desde el primer acto, resol vi ponerme mi traje de arle~iaoa. Y no con l11, esperanza de evitar la catástrofe, sino para alejarla traidoramente lo más posible. Merlín dejó de oponerme su veto. Esta noche me vestl para un ensayo general, comprendiendo que se acerca el momento en el que debo presentarme ante mi primo. Y él fué quien se presentó delante de mil Me hallaba lista, afortunadamente, y ful á la cocina á mirarme en un espe¡o á la luz de dos tl3mas de gas¡ al ver el brillo de la cruz de la " capella," me acorde de la tonta de Margarita y me puse á cantar la aria de las joyas á to• da mi voz. Por dos veces el ruido del timbre me hizo perder el tono; el "amo" llamaba á su ayuda de cámara. Merlin habla s~hdo á la calle para llevar al correo una carta que escribl á Maese Loriol. Y como parece que mi primo se gula, come yo, de la máxima del Corán respecto á la montai'la, al levantar la cabeza me lo encuentro á la puerta de la cocina en mangas de camisa, y con una gran olla en la mano ... ... Excusas, reverencias, ofrecimiento de servicios á .... "el señor." El señor me devuelve los primeros y rehusa los segu:idos: él mismo tomará su agua del baño de Maria .... Yo protesto, me precipito, y el resultado de todo es que nuestras cuatro manos se cuezan Juntas .... Tal vez esto no ha hecho mucho daño al senor, porque me da las gracias y, á la p11erta de la cocina, á pesar de que el Jarro está desbordándose de agua caliente, se vuelve á mirarme como si sintiera pesar de irse arnba. Parece que después Merlin ha sido interrogado largamente acerca de su sobrina: ¿que dónde he aprendido á cantar? .... Que por qué no se me ha dedicado á otra cosa más que a cocinera? .... seguramente que con mi apa• riencla y con la inteligencia que parezco tener hubiera podido aspirará más! -Pero en fin, ¿espero que no tenga aún ninguna sospecha? Merlln se ve obligado á contestarme: -Oh! tu traje lo pierde, yo creo; de todos modos, todavla no "arde!" Y no "arderá" tan pronto. Figúrense ustedes lo que serla un desenlace en la primera página de un libro? .... Empujando el "A11to."-F1enle al JJfar del Japón. La gran carrera de automóviles Nueva.York-P&.rís terminó sin hacer más ruido que el que hubiera.hecho el acontecimientodeporti vomás banal del mundo. Ciertamente la proeza de los intrépidos automovilistas que at,ravesaron la América en su parte más amplia, Asia y Europa, merece algo más, aunque no sea sino por su temtindad y su energía, de las que han dado más de una prueba. Son conocidos dti nuestros lectores los trabajos á que se vieron expuestos en los grandes desiertos del nuevo mundo, por la relación que de ellos hizo el comisario de la carrera: Bourcier Saint-Cha!Iray. Lleg ada á J'okohama.-El fin de 1majornada. tos, pues el segundo cambió todo su juego rodante al lle~a.r á Asia, y por esto quedó fuera. de concurso. Tantos cambios, retiradas y modificaciones acaba.ron por modificar hasta. la denominación de la carrera.. El «New-York-Pa.ris> se convirtió en <la vuelta al mundo;> esto fué favorable para el alemán que dió por terminada la carrera al llegar á Berlín, de donde salió Limpiando el camino sobre sus propias llantas; además, su llegada á Paris de estorbos. no tenia objeto, puesto que había sido «descalificado.> El carro italiano salió de Paris y allí debe regresar, sabe Dios cuándo. Para el americano fué para el que fué menos cómodo el nuevo arreglo, como fraguado en Europa., no se dará por termina.da su ta.rea sino hasta que llegue á Nueva York. Eso no obsta para que ha.ya si~o el vencedor en la carr~ra., es e~ primero que llegó frente á las tribunas de «Le Matm,> integro y con las mismas piezas con que salló de Nueva York; se separó del itinerario, lo mismo que los demás, por dificultades Insuperables y, para. que nada falte, cablegramas de última hora hacen saber que llegó á Nueva. York el sábado último, donde Roberts declaró que tanto él como sus acompañantes y la máquina están listos para emprender el viaje, de nuevo, en seguida.. Triunfó en toda la linea., pero á costa de cuántos trabajos y fatigas. Después de la travesía de los Esta.dos Unidos, que nuestros lectores saben que no fué cómoda, vino la del Japón. DIARIO DE MARCOS. Sábado 7 de Diciembre. ¿Habré espantado á mi ruiseñor? Miette ya no canta. Sin embargo, Merlin sostenla que ella segula las piezas siempre que yo. tocaba en el vlolfn ó en el piano. Esta mañana, antes de ponerme á estuaiar, ful á paso de gato con medias, á abrir la puerta del sub-suelo, y dejé entreabierta la de la sala; después, de tiempo en tiempo, me detenta en medio de una frase melódica para escu.:har, pero nada se ola abajo .... ¿Tendré el ·aspecto de un ogro ó de un enterrador? .... ¡Pobre chiquilla! La habré privado del único placer que podla conseguirse en medio de su existencia tan humilde y tan monótona? Domingo 8 de Diciembre. Miette ha recobrado la voz. A la hora de mi café con leche-Merlin tiene la mal I costumbre de traérmelo á la cama cuando me he acostado un poco tarde-dije á mi viejo criado: -No se oye más á tu sobrina en la casa; el otro dla me dijiste que canta todo el dfa: ¿tendrá por desgracia catarro? Como si acabara de aventurar una suposición ofensiva, Merlin me responde vivamente: -No señor! Miette nunca se acatarra, sino que teme molestar á usted. Entonces, con una elocuencia que á mi mismo me admiró, encargué á Merlin que la sacara de su equivoca• ción: ¿Es acaso que él y ella tiemblan ante mt como á los pies de un tirano? Se consideran por ventura como mis esclavos? O es que fa casa es un claustro ó una prisión? Y en caso de que se cantara en el cuarto de criados, ¿en qué podia molestarme esto? Cie1tamente que yo no me daba un comil,o de lo que pasa abajo .... Que Miette canta de la mañana á la noche . ... tanto mejor. será una distracción oirla .... Sin darse cuenta de las contradicciones de mi discurso-yo mismo no las he notado sino al escribirlas- Merlin, al llevarse un platón, me hace plácidamente la siguiente respuesta: -Bien, señor, voy á decir á Miette que cante; el señor puede estar seg\lro de c;ue no de¡ará de hacerlo más .. .. Y, durante toda la mañana, Miette en el subsuelo, abandonando los quehaceres de la casa, y yo en la sala, hemos hojeado juntos una media docena de operetas y de óperas cómicas, tanto nuevas como viejas: El Duquesito, Rip, Manon, Mignon, Carmen y aún Luisa! (CONTINUARA.) 1 berts seguramente no se es peraba un recibimiento tan frío. Ha.y la circunstancia de que es el único que ha llegado á Paris, y probablemente será el único que llegue. 'En vista de que los carros no cumplieron el itinerario propuesto al prlnci_pio por <~e Matin, > el periódico avisó que retiraba el trofeo prometido y sólo da.ría á los vencedores recompensas en numerario, bien mezquinas por cierto. Los corredores á su vez, los franceses al menos, declara.ron que no seguirían la carrera, y se retiraron de ella al llegar á las costas del Asia.. Queda.ron el americano, al alemán y el italiano, y sólo el primero y el tí.ltiplo comple- U;, limosnero original. Los trabajos que pasaron en los viejos continentes no son menos dignos de tomarse en consideración, y por lo tanto, es extrafio que el hecho de la llegada. de la Thomas á. París no haya sido celebrado con el entusiasmo que era de esperarse de los franceses, siquiera por haberse originado en Francia. la. idea de la g ran prueba. ¿Se deberá esto quizás á la. circunstancia de que ninguno de los cuatro carros franceses, de los que tanto se esperaba., llegó hasta las tribunas situadas frentti al edificio de «Le Ma.tin'?> ¿Será que el espíritu automovilístico francés está de duelo por su reciente derrota en el clr culto de Dieppe'l Sea de ello lo que fuere, lo cierto es que RoQuitando las piedras del camino Una ovaci6n escolar. �246 EL l1UNDO ILUSTHADO Las Grandes Industrias Nacionales 247 EL MUNDO ILUSTRADO Instantáneas tomadas por "El Mundo Ilustrado," de los actos principales del Club Hércules. Exitos en el extranjero. Entre las industrias á las que debe su innegable prosperidad el floreciente Estado de Jalisco hay una, fuente de grandes riquezas y en la que se hao invertido fuertes capitales, los que producen pingües ganancias á quienes de ella se ocupan. Nos referimos á la Industria mezcaler:i., cuyo producto es conocido y consumido en todo el país, con el nombre de <vino tequila> La región del Estado de ,Jalisco propia para el culLi vo del agave, planta de la que se extrae el tequila, es muy extensa, y, por lo tanto, y en vista ,le los grandes beneficios qne aporta, muchas personas se hau dedicado á la repetida industria, pero no todos con el mismo éxito. El señor Don José Cuervo es uno de los que en mayor escala, y con un éxito más lisonjero, han empleado tiempo y ca.pita.! para la explotación del agave. Confiando el citado fabricante en la calidad de los productos cie su gran instalación iudustrial, los envió á la exposición celebrada recientemente en la capital del Reino de Espalia, y la mejor prueba de que su confianza fué fundada, es que el jurador calificador concedió al tequila presentado á certamen un Gran 'P,emio por sus excelentes cualidades. A la amabilidad del selior Cuervo debemos el gusto de ilustrar esta página con una re- Fachada de la casa Cuervo en Guad.ilajara. Todavía tuvieron que tropezar los viajeros con otra calamidad, y no la menor: el hambre. La alimentación principal de los nativos del ,Japón la. constituye el arroz cocido y preparado en forma de engrudo moreno ó en tortas, que ponen á secar sobre los tejados donde se corrompen y se cubren de coloraciones muy hermosas á la vista, pero muy poco apeteci!:>les para los paladares europeos y americanos. Una vez que, cansados de esta comida, pidieron los viajeros un pedazo de carne de cualquier clase, los japoneses cogieron una gallina, el animal que ha!laron más á mano, y le arranca.ron las plumas; todavía viva la empezaron á destrozar, y colocaban los trozos á la lumbre, lo que daba por resultado que mientras que el exterior estaba quemado, el interior estaba sangrando todavia; e~to tampoco era muy apetitoso, y .... no habla nada más. A estas dlfirultades se expusieron los viajeros en el Ja oóo, y despué3 siguieron su viaje por Asia y Europa, desafiando á cada paso dlticultades que á cualquiera menos animoso lo hubieran desanimado, como para probar que la parte del camino que no se hizo fuéporque abi:.olutamente está fuera de la posibilidad humana . .. El "Club Hércules." Medalla y Diploma otorgados en Madrid á la casa Cuervo. producción de la medalla y diploma que acreditan ese Gran Premio, lo cual servirá, al mismo tiempo, como estimulo para los industriales de la República, especialmente para los del Estado de Jallsco, y como nota altamente honrosa y de justo orgullo para estos últimos, y muy en particular para el inteligente y laborioso seilor Cuervo, que se hizo acreedor á él. Nos proponemos aprovechu la oportunidad que se presenta, con motivo de la citada distinción al señor Cuervo, para dará conocer detalladamente la industria mPzcalera, para lo cual nada será más apropiado que una visita á la completa y bien acondicion~da instalación de la fábrica que acaba de hacerse acreedora á :m Gran Prnnio en la exposición de Madrid. Entonces esperamos tener el gusto de publicar el retrato del modesto indu,¡trial, quieo se rehusó á que se publicara, al mismo tiempo que P.I facsímil del Gran Pnmio á que su JaborioiJad y talento lo hicieron merecedor. ~!~ -,,.., LA VUELTA AL MUNDO EN AUTOMOVlL Sigue de la página 245. F,._ta no fué t,am poco, ni con mucho, cómoda ó fácil, una sola dificultad se habla descartado: la. ele tomar un camino oor otro, pue:.to que no h~y más que uno, pero éste es tan ruinoso y a.e c1dentado que recorre una distancia cuatro veces mayor, cuando menos, que la que hay entre Yokohama y Tsuruga, puntos_finales de la travesía japonesa de la Thomas. Por la topografía del terreno, las islas niponas no son más que los picos más altos de una cadena de mootalias submarinas, el automóvil no es vehiculo de moda en el país del Sol Na. ciente, y probablemente nunca será; el medio de transporte más apropiado es el c:ljinrikishac. Con esta palabra se designa al mismo tiempo á un carrito de dos ruedas con capacidad para una persona y á un vigoroso muchacho japooés que lo empuja ó tira de él segúu lo exige el camino. A esta clase de vehiculos está adaptado el camino, por lo cual su anchura media es de sesenta centímetros, el automóvil necesita como mioimun un metro sesenta; las curvas son tan cerradas que un caballo tendria dificultades para pasar por algunas y las pendientes llegan á ser de cuarenta y clucueota por ciento. Para hacer practicable este único camino que se hallaba en tao lamentables condiciones para el cauto> fué necesario ensancharlo casi en su totalidad, ampliar las curvas y reducir la inclinación de las pendientes. 'En la parte del camino que rodea al volcán cFushi>, no fué posible esto t1ltimo y hubo que recurrir en muchos lugares á la ayuda de los habitantes de la región para que e'llpujaran el carro, pues el motor se 11egaba. absolutamente á prestar sus servicios. Ademl\s de todo lo dicho, el camino estaba obstruido por toda clase de obstáculos; había grandes piedras que se necesitaba quitar á mano; troncos de árbol que algún lefiador de mala memoria había olvidado en plena vía. El <Club Hércules,> agrupación deportiva de reciente creación, celebró la noche del catorce del actual, una exhibición atlética ea el salón principal del casino de la cercana ciudad de Guadalupe Illdalgo, A los socios del nuevo club se unieron los del «Olímpico,> lo que dió mayor atractivo á la reunión. El programa de ella se compuso de ocho números que llamaron la atención por la limpieza y agilidad de los que tomaron parte en ellos. De los cuatro números correspondientes á la primera parte, llamó especialmente la atención el asalto á sable, entre los t,eolentes cle artllleria Alberto Ortiz y Eduardo Parellón. Se declaró vencedor al señor Ortiz, haciendo constar que su contrario habla tenido ataques y paradas dignas de mención especial. Entre los uúmeros de la segunda parte, hubo una lucha l!'reco- romaua, entre los señores Lamberto Ileroández y Alejandro Garrido Alfaro, quienes demostraron, además de un buen desarrollo físico, un estudio perfecto del arte de la lucha. El número final del programa era esperado con impaciencia; se trata.ta de una exhibición dP, box entre el campeón mexicano Carlos de la Tijera y su discipulo el selior Ricardo Ortiz; naturalmente que esto no fué un combate, pues el señor Ortlz no podía esperar un triunfo de su profesor, de quien a dijimos que es considerado como el campeón del box en México, pero fué una viril exhibición de conocimientos y agilidad en el arte de la defensa y el ataque con los puños. Los demás nñmero<i del programa, aunque no despertaron tanto Interés como los citados, fueron del agrado del público que llenaba. el salón escogido entre los inteligentes en cuestiones deportivas. El club prepara otras fiestas de la misma clase, que serán, sin duda, del agrado de los amantes del deporte. 00 Lucha greco-romana entre L. Hernández y Conrado Mena. Alberto Arias levantando una bala de 100 libras. Ejercicios de barra. �24:8 l!:L MUNDO ILUSTRADO r,t, MU'.'<DO tLUSt'l:A t){) ta nutoa línta átuliacán La vía del Sur Pacífico es una de las que se han constrnído con más violencia en el país Y de ello son una prueba las noticias que acerca del avance de los trabajos ha venido publicando, dia por día, la prensa. El tramo de Guaymas á Culiacán mide 549 kilómetros. Al empezar el afio la vía había entrado ya á territorio sinaloense y el 16 de Enero hallábase 25 kiló'.lletros al Sur de San Bias; lugarejo de poca importancia situado á orillas del río del ~CASTelLANA CENIZA Se abrió tu nueva caja, espectro frío, ídolo de mi amor, y al ver tu huesa, un intenso estupor nubló mi brío viendo lo que adoré vuelto pavesa. Tus oídos, cual grietas desgarradas, se abrían en tu cráneo pavoroso, por donde entró la vida á bocanadas, hecha orfeón y cántico grandioso. Allí estaba tu risa, amarga risa: cuajóseme la sangre al ver que era, , no la fbr de tus labios indecisa, sino el reir de fosca .calavera. Allí ataban tus dedos sus tendones, dedos que hicieron blancos, ideales, al rumor musical de sus bordones, las abejas con miel de los panales. Allí estaba tu frente sin cabellos, la que besé por bien pensada y buena, ara fría sin luces ni destellos, de roto altar tristísima. patena. Allí estaban huesosas y amarillas ¡oh dolor desolado! las triunfales rosas hechas de luz, que en tus mejillas abrió un ángel con dedos virginales. Allí estaban tus senos extinguidos, manantiales cegados y dolientes, lo mismo que sin pája.ros dos nidos, lo mismo que sin música. dos fuentes. Alli estaban tus cuencas descarnadas, tus órbitas horribles y sombrias iguales á dos luces a.pagadas, iguales á dos lámparas vacías. Yo lle tenido otras musas-hadas ó diosas, y á sus pies he arrojado-mirtos y rosas. Amor rendido, al que dieron en pago-desdén y olvido. De tí, linda mufieca-no desconfío, y aquí te dejo un dulce- recuerdo mir. ¡Sé muy dichosa, cuando se abran tus alas-de mariposa! 1908. FERNANDO DE ZAYAS. m LA VIEJA ANDAtilEGA ~i'i' Tenue lampadario con su luz incierta. de la vieja urbe alumbra la puerta., que malos guardianes dejaron abierta.. Como una luciérnaga. está el farolillo dando luminaria con su escaso brillo al muro vetusto y al fuerte rastrillo. Allá en el postigo su cántiga afleja cant;i. el centinela, y a.bajo en la re¡a un lebrel dormita. Y pasa una vieja. Y pasa una vieja de rugosa boca. Vieja de la noche, ¿dónde irá la loca? ¿dónde irá la vieja de monjil y toca? El lebrel la. siente y aúlla. Ella avanza, y pasa. el rastrillo, y al campo se lanza, y el largo sendero de flores alcanza. Va cantando alegre conforme camina. coplas muy joyosas con su voz divina, y nadie oye el canto de la peregrina. Lejos de poblado quiere ver el día. Dejadla que cante, dejadla. que ría, dejad á la. vieja que es la poesía. ¡Y ese puñado de podrida escoria fué lo que mis sentidos a.doraron, lo que fué mi ilusión, mi fe, mi gloria, lo que á su luz mis ojos se cegaron! Porque ya está sola canta alegremente. Por mofa. en la villa la tuvo la gente, la noche es su herma.na, y hermana demente, protegió su huida por aquella puerta que malos guardianes dejaron abierta. ¡Y son aquellas cálidas pupilas estias órbitas á ridas y hueras, y sus miradas hondas y tranquilas, y los lirios de azul de sus ojeras! Y avanza cantando, querella ó conseja, y nombra poetas como hetaira. vieja, de antiguos amantes recuerda los nombres. Se deshizo el poder de tu portento, vida pulverizada por la muerte; se evaporó tu a.lado pensamiento y ya jamás me gloriaré de verte. Tu sombra al contemplar por vez postrera siento latir mi vida destrozada, lo mismo que una trágica bandera. por las balas y vientos desgarrada. Adiós, vana ilusión, rotos empeños. Cerré otra vez la caja sollozando; y largas noches ahuyenté mis suefios para pasar su soledad llorando. SALVADOR RUEDA. o Para una niña Mi musa es una niña-risueña y pálida, un querubín pequefio,-una crisálida.. ¡ Será un tesoro cuando tienda á la vida-sus ·a las de oro! Marco dan á su frente-áureos ricitos, sus labios son rosados - caracolitos. Tal se diría: ¡Parece cna mufieca--de fantasía! Dejadla que cante, dejadla que ria dejad á la vieja que es la poesía, es la poesía que huye de los hombres. PEDRO DE REPIDE. * Dilución de marfiles...... . Para "€1 mundo 11u,1rado." Dilución de marfiles y corales Sus mejillas; sus ojos vesperales Diamantes de corvinas radiaciones; Perlas sus dientes albos y pequeños; Rubís sus labios finos y risuefios; Ta.les las excelencias de sus dones. Ellas lo enamoraron, y rendido, Es un pobre león que á grito herido Llora su desventura en el boscaje, Porque se enamoró perdidamente De una cordera blanca é inocente Qoe a.l mirarlo, fugaz ero prendió el viaje .... Hoy vaga por la umbría nemorosa, Exhalando su queja lastimosa Y en espera de ver á su cordera, A su cordera blanca y bendecida., Esa que edulcoró toda su vida Amargando á la vez su vida entera .... ALEJANDRO QUIJANO. EDIPO Y LA ESFINGE -"Adónde te diriges, por áspero camino, Joven de faz adusta, de intrépida mirada? -Voy á librará Tebas del monstruo que el destino A mi ambición ofrece y al filo de mi espada. -No temes el encanto del monstruo sibilino? Sus ojos son abismos de lujuria insondada, Sus senos son de virgen, su rostro es femenino, Sus curvas, de pantera .... di, nada temes?-Nadal -Tregua á tu lcco empeño, tregua á tu audacia loca ... Vas á la muerte, Edipo .... La gloria es fugitiva .... Ven! .... Yo te ofrezco el triunfo: los besos de mi bocal" El héroe.alzó los ojos hacia la cumbre altiva; Yalll vió proyectarse por la desnuda roca La sombra de la Esfinge, siniestra y pensativa .... INVOCACION NOCTURNA -Oh pálida Selene, que sobre el mar obscuro Tiendes la suave fimbria de tu velo argentado, Diosa de I arco de oro por Vulcano forjado En los cele~tes yunques, con el metal más puro; -Hécate ~ubterránea, que en el Estigia impuro Alumbras el camino del remador sagrado, Escuchas de las sombras el himno desolado Y acoges las siniestras palabras del conjuro; -Artemis, la del doble cuerno de ópalo mágico, Que la hechicera invoca, según el rito trágico, Mientrar la roja llama sobre la pira ondea; --Vosotros, de la noche demonios familiares: Haced que, lentamente, destilen mis pesares Los poderosos filtros de Circe y de Medeal POLIFEMO Cuando el astuto Ulises gritó á sus marineros: -"Presto, soltad las velas! Venced toda fatiga! Huyamos de la playa traidora y enemiga Dond~ la muerte acecha los bravos compañerosl"Vociferaba el Ctclope:-Viles aventureros! Que mi padre, Neptuno, sin término os persiga! Que Gorgona, implacable, desde el Orco es maldiga, Yque encontréis las syrtes en vuestros derroteros!" .... Politemo, arrancando pedazos de montañas, Lanzábalos al aire, con imponente saña, Mientras obscura sangre por su ancha faz .:orrla .... Más, el bajel, al rayo primero de la aurora El seno soñoliento del glauco mar hendla, Cortando las espumas coa atilada prora. LA FUENTE SAGRADA Vc,lvi á la Fuente Antigua. á la Fuente Slgrada: Alli encontré al dios Pan, embriagado de aurora, Al Viento la pujante cabeza soñadora, En matinal roclo la barba salpicada. Fijando en mi la enorme pupila dilatada De pensativa Esfinge, que el tiempo rememora, Sopló en los siete tubos de su flauta sonora Y huyeron siete alondras por la selva encantada .... El dios sonrió benévolo de mi asombro de niñJ, Yalisando su luenga cabellera de armiño, Medital-dijo-y luego, con voz más dulce: cantal .... Cuando partió, la selva tendióle arcos triunfales, Y vi, por las alegres rutas primaverales, Un lirio . . .. muchos lirios brotar bajo su planta. LEOPOLDO DIAZ. Extremo norte del puente provisional sobre el Humaya. Fuerte, en que se cruzan la nueva. vía y la del ferrocarrrilKansasCity México y Oriente. A la vez se inicia.ron en Culia.cán los trabajos de construcción de un puente provisional sobre el río Húmaya, para el paso de los trenes, Y se concluían los de otro puente que se había empezado con anterioridad sobre el río Sinaloa.. El 22 de Febrero la brecha encontrábase en terrenos del Distrito de Mocorito cuya cabecera quedó distante unos 10 kilómetros de la vía á causa de que hubiera sido más costoso á la Compa.fiía acercarla á ella. El 28 del mismo mes entró á Bamoa la primera. locomotora y poco Puente provisional sobre el Humaya antes de ser colocada la parte de hierro. �250 EL MUNDO ILUSTRADO El MUNDO ILUSTRADO CRONICA LA VIRGEN DEL PUEBLITO, de Querétaro, cuya coronaci6n se está gestionando actualmente, después se instaló cerca. de Cullacán un ca!D-pamento con objeto de abrir brechas hacia. el Norte. . A medianos de Marzo había. enrielados 25 kilómetros al Sur de Bamoa. y en Abril es arreglado casi totalmente el tramo del Distrito de Mocorito. Las infatigables cuadrillas de la Em presa ent ran hacia. el día. 7 de Mayo al Distrito de Cullacán, y el 29 de Junio se present,a la. primera locomotora frente á la capital de Sioaloa. en medio de las manifestaciones de regocijo de sus habitantes. El puente provisional sobre el Huma.ya. quedó terminado el día. 10 de Julio, y el 20 llegó á. Culiacán el primer tren, habiéndose organizado para. celebrar este trascendental acontecimiento una fiesta en que tomaron parte todas las clases socia.les. El trazo primitivo de la vía. entre Culia.cán y Maza.tlán medía unos 250 kilómetros que se redujeron en un segundo trazo, que es el adopta.do detinitiva.mentie, á 217 kilómetros. En la actualidad la br~cha. abierta al Sur de esa. c~ pi tal pasa. de 50 kilómetros y la parte herrada. de 10 Los t rabajos emprendidos en Maza.tlán prosiguen también con actividad habiéndose herrado ya 40 kilómetros hacia. el Norte y arregla.do 20 kilómetros de terraceria. hacia el Sur. Si las lluvias son a.b1mda.ntes probablemente se recortarán un poco las obras tanto en el Norte como en el Sur, pero en O~tubre se reanudarán con mayor vigor. La Virgen del Patrocinio, de Zacatecas. medio de milagros y favores, los que no esca.tima., y que hacen que la devoción por ella aumente sin cesar. Para mostrar su ca.rHio por ella., los queretanos han iniciado la. idea. de hacerla coronar, para 10 cual han inicia.do una. a.cti va propaganda. Una. comisión, compuesta. por varias personas prominentes de Querétaro, entre las que se encuentran los sefiores notarlos Carlos M. Esquive} y Salvador Sánchez: Licenciado Juventino Guerra, Doctores Alfonso Elguera. y Francisco.Rivera, representantes de todos los gremios industria!es y manufa.ctureros, se dirigieron al presbítero Manuel Gómez y á los padres franciscanos, á cuyo cuidado está la imagen, para. que inicien ante el Obispo de la. Diócesis, que se den los pasos necesarios para procurar la. coronación de la. virgen. Es bien sabido el entusiasmo religioso que muestra.o los Ehijos del stado de Querétaro. y por lo tanto, .. Nuestra Señora del Pueblito, de Querétaro. ' 1, Pocas imágenes de la. Virgen Madre de_ Cris• to son objeto de una. veneración tan ardiente, como lo es la V irgen del Pueblito en la ciudad y en el Estado de Queréta.ro. Fué construida dicha. imagen por un presbítero, empleando en su construcción cañas de ra~trojo. El escultor carecla de dotes artísticas, y, por lo tanto, la. imagen está lejos de ser be• Jla, pero, á pesar de esto, cuenta con la devo• ción y cariiío ardientes de sus devotos los que. reta.nos. De todas partes del Estado se hacen peregrinaciones á. la capital, con el objeto de orar ante la sagrada Imagen, quien,según los devotos, corresponde á estas muestras de ca.riño con sus inagotables bondades que se manifiestan por Sr. Don Carlos J. Meneses. nombrado Director ínterino del Conservatorio Nacional de Méxíco. es seguro que las fiestas de la coronación serán de las que haga.o época. entre los católicos ele la. República.. Con ésta, ya. son muchas as vlrgenes coronadas que ha.y en México. y pecas, de las que cuentan con un culto activo, faltan por coronar. Como se estila en esos casos, la corona será colocada en la. cabeza de la virgen por el visitador apostólico, ayuda.do por el Obispo de la Diócesis, y probablemente con la. asistencia del Arzobispo de México. o Nue~tra Señora del Patrocinio Sobre el cerro de la Bufa, cercano á la ciudad capital del Eitado de Zacatecas, se levanta. el santuario donde se venera. y se rinde culto á la imagen de la madre de Cristo bajo su ad vocación de Nuestra Seííora del Patrocinio ó de los Zaca.tecos; imagen que es objeto de lamayor veneración en la ciudad y Esta.do citados, desde tiempos muy remotos. Según la. leyenda, la. virgen se apareció en el mismo lugar donde .se levanta actualmente el santuario, el 8 de septiembre de 1546 tra.yen• do la fe á los indios Za.catecos. La virgen, como todas las a.parecidas, pidió que se le erigiera. un templo en el luga.r donde se había aparecido, y éste fué construido por la iniciativa., y en su mayor parte, á las expensas del presbitero Don Joseph de la. Rivera Beroárdez, conde de Santiago de la. Laguna., quien celebró la ceremonia. de su dedicación una vez que estuvo terminado El 29 de junio de 1728, el obispo de la. diócesis, Doctor Don Nicolás Carlos Gómez de Cer• va.ntés, bendijo el te1rplo y lo dedicó solemnemente á. Nuestra Señora del Patrocinio de ½a.ca.tecas. Como el culto de la. imagen no era. en aquella época tan entusiasta como lo ha sido en los últimos años, el templo estuvo abandonado más de treinta, después de los cuales rué reedificado por el presbítero don Joseph de Bezanilla v Mier, siendo dedicado en medio de las mayores solemnldades1 el domingo 13 de sep• tiembre de 1795 El padre Beza.nilla, primer capellán de la iglesia., trabajó mucho por levantar el decaído culto por la. imagen y fijó su fiesta el 15 de septiembre por ser la octava de la fiesta. de Na.• tividad y de la fecha en que se apare~ló la vir• gen. El santuario, desde su fundación, ha llevado el nombre de Sa.ntua.rlo de la Na.t,i vidad y del Patrocinio de Nuestra Señora. de Zacatecas ó de los Zacatecos. 251 UEDE considerarse como una forma de ventura habitar, durante la presente estación, en alguna de esas poéti-:as quintas de verano que existen en los pueblecillos de nuestros hermosos alrededores. Estando en plena temporada de lluvias, como estamos, no deja de ser desagraeable la forzosa reclusión que éstas nos traen, durante la cual, á través de los cerrados cristales contemplamos un cielo gris y amenazador. La lluvia, en las ciudades, es el canto elegíaco más triste y monótono :,ne pudieran desear los espíritus inclinados á las meditaciones lúgubres y á las perspectivas brumosas y sombrías. El horizonte, opaco y tenebroso, parece desmentir todos los sueños, todas las sonrientes ilusiones que intentan brotar en las almas, como las tímidas florecillas que asoman sus pétalos temblorosos entre las ásperas grietas de las ruinas. Con su fúnebre salmodia, canta la lluvia sobre los cristales su triste canción, y, los abiertos paraguas lucientes y obscuros, semejan las grandes alas extendidas de nocturnos pájaros. Comienzan las luces á encenderse en calles y casas¡ brillan los focos como pupilas luminosas húmedas por el llanto, y la monótona cantinela, continúa con una lentitud siempre igual , siempre constante y tenaz. Mas en el campo, al contrario de lo que pasa en las ciudades, la lluvia es el toque de júbilo, el repique gozoso con que la naturaleza se despierta para recibir de ella, su lozanía y su vigor. La tierra sedienta y ardorosa, absorbe en su seno fecundo la deliciosa frescura del agua¡ los altos árbol es que, cubiertos del polvo del camino, parecen languidecer de fatiga y pesado sopor, al sentir el beso generoso de las primeras gotas de la lluvia, se estremecen y agitan sus ramas para beber por todas sus fibras la misteriosa vida que del fresco rocío van á tomar. Y el césped húmedo y brillante, responde á la caricia de la lluvia con la de su agreste perfume; las flores se inclinan amorosas y tímidas como ánforas transparentes, colmadas del más puro licor¡ los pájaros, desde sus tibios nidos cantan en sord ina sus apagados trinos, y la gran fiesta de la lluvia y del campo, sigue triunfalmente bella y llena de poética y dulce sencillez. Debemos, pues, considerar afortunados á los que pasan el estío en pleno ambiente campestre, durante la temporada del «veraneo,> aceptado entre las personas de nuestra buena sociedad. Allí, como en todas partes, se desliza la reina Moda para dictar sus leyes y caprichos¡ los trajes que para esta permanencia en el campo nos ofrece actualmente, son en verdad mu y variados. Los más novedosos, son los bordados al punto de cruz. Hay, entre estos, algún elegante modelo de gruesa tela de vichy, color crudo, cuyo adorno consiste, tan sólo, en bordado al punto de cruz que, como hemos dicho, es la novedad de l a temporada. Este bordado se hace con finísimo algodón «perlé,> lavable, en colores vivos, comoporejemplo: verde, rosa y rojo en dos matices, eligiendo alguna labor para formar la cenefa que debe hacerse en tiras de tela cubiertas de estameña, las cuales hacen las veces de entredós para adornar el vestido, según el modelo que se elija. Las faldas de tablas, continúan en privanza para esta clase de telas y de trajes. Una cenefa bordada, rodeando la falda, es de muy buen efecto. También son ahora muy aceptados los elegantes y lin~os vestidos marineros, que tienen un encanto especial por su sencillez, gracia y aire juvenil. Son diferentes las combinaciones quepara éstos nos presenta la Moda. Unos claros, otros obscuros¡ entre estos últimos, se ven algunos hechos en lienzo de hilo, azul marino, con un ancho cuello de dril blanco, lo mismo que el peto y los puños guarnecidos con un bies y soutache azul obscuros. En la orilla de la falda, luce una tira bastante ancha de dril blanco, guarnecida con bies y soutache azules. Corba1a de seda azul marino, con lunares blancos. Puede llevarse, tam· bién, este vestido, con peto y sin cuello, ligeramente escotado. No hay que perder oportunidad, lectoras mías, de ir al campo en la temporada presente¡ si para satisfacer el anhelo de contemplar cosas bellas, no bastaran los grupos de lindas jóvenes que vemos en las partidas de paseo, ahí están delante de la vista, las hermosas mañanas frescas y perfumadas como rosas silvestres, los crepúsculos de oro y fuego, y la naturaleza entera que, siempre pródiga, nos ofrece el espectáculo de su grande y .solemne hermosura. LA MODISTA EN CASA Agradecemos debidamente á nuestras lectoras el agrado con que han recibido las explicaciones de la .<eccí6n de corte. Las cartas que nos han llegado nos muestran, muy á las claras, que nuestro empeño por complacerá las,subsc:riptoras no ha sido echado en saco roto. Estamos, pues, dignamente compensados del trabajo. He aquí la tercera lección. El grabado número 1. muestra la manera más fácil y práctica de hacer ñoras, arme el cuello y lo mantenga en su lugar. El grabado número 3. dice claramente el procedimiento que debe emplearse para el arreglo de los puños. Estos, á semejanza del cuello, deben pegarse por el lado interior de la blusa, teniendo cuidado igualmente de que el forro sea de la misma tela gruesa de que está hecho el forro del cuello. Por encima llevarán el pespunte, y si el cuello tiene las dos hileras de pespuntes que indicamos á nuestras lectoras para dar mayor vista á la costura, los puños deben también llevar esas dos hileras. Hay que cuidar de que los plegados vayan perfectamente repartidos á los lados de la abertura del puño. Esa abertura debe tener de extensión como diez centímetros más ó menos. ¡Ojalá que estas explicaciones sean también del agrado de nuestras lectoras, tanto como lo fueron las que anteriormente les dimos! eoa LA MUJER ENELHOGAR Número l. las alforzas. Parece á primera vista, muy sencillo rayar, al ojo, las alforzas, y podemos asegurar á nuestras lectoras que esesistema es muy deficiente, pues con un poco que vaya distando cada alforza una de otra, el resultado, al terminar todas las alforzas, será desastroso. Para evitar esto es conveniente, según lo indica el grabado número 1, recortar un pedacito de cartón que dé el tamaño ó ancho de la alforza que se desea hacer¡ con él se irá señalando en el género la distancia que debe mediar entre una y otra alforza, las cuales, señaladas ya, se pueden poner á la máquina con toda confianza, en la seguridad de que esas alforzas estarán perfectamente equidistantes. Número 2. El grabado número 2. indica la manera de colocar el cuello, pues de ella depende que éste no resulte con arrugas ó con mala figura. Hay que medir exactamente el centro de la tira que, más ó menos ancha, va á servir de cuello, y hay que medir igualmente el centro de la espalda de la blusa¡ tomadas con cuidado estas dos medidas, póngase centro con centro, por el lado interior de la blusa, é hilvánese costura con costura, teniendo cuidado de caminar con la aguja, del centro hacia el fin del cuello. Por encima de éste, una vez terminado de hilvanarse, debe ir el pespunte de la máquina, pues además de darle así más fuerza, le presta vista. Una doble hilera de pespuntes al derredor, lo harán más vistoso todavía. Aconsejamos á nuestras lectoras que la tela interior ó sea el alma del cuello, vaya hecha de una sola pieza, pues sucede á veces que, por economía, se pone añadida, y esto redunda en la mala forma del cuello. También esa tela debe ser de consistencia dura para que, según la frase tan conocida de las se- I Número 3. En las temporadas de veraneo, pasadas en el campo, no faltan algunos accidentes ó pequeñas contrariedades que uo dejan de ser desagradables, por ejemplo: un aguacero torrencial que sorprende á la mitad del camino y que, no pudiendo evitar mojarse por estar en el campo y sin ninguna defensa para la lluvia, los sombreros, trajes y sombrillas, quedan en un estado lamentable. Para reparar estos daños, daremos aquí algunas indicaciones que pueden ser de utilidad. Si el vestido que la lluvia ha mojado es de se• da ó de lana, no debe ponerse cerca de la lumbre para secarlo, pues la tela se encogerá rápidamente, si esto se hace, quedando el traje inservible. Se cuelga la falda por la cintura y el corpiño por las costuras de los hombros¡ en seguida se pone debajo de la falda una tabla cubierta por un lienzo seco; se extienden sobre ésta todas las partes de la falda y se cubren con otro lienzo limpio y seco. Si la orilla de la falda está muy mojada, se le pone encima una muselina y se le pasa una plancha que no esté demasiado caliente. Los trajes de percal, muselina ó batista, también se cuelgan para que se sequen, y cuando lo estén á medias, se estiran, tomando siempre el hilo de la tela, y se planchan luego con la plancha muy caliente. Si el aderezo ó apresto ele la tela hubiera desaparecido por completo, se pone por su revés una muselina almidonada y se plancha enci· ma de ella. En cuanto á los sombreros, si son como se usan generalmente para las excursiones campestres, de paja con adornos de flores ó listón, se procederá de la manera siguiente: se quitan los adornos del sombrero y se mete la forma de paja en una composición de agua acidulada con sal de acederas ó zumo de limón¡ allí se deja dos ó tres horas, y en seguida, se le pasa por encima jabón y azufre, después se humedece con una esponja empapada en una mezcla de gelatina, jabón y alumbre, con la cual quedará muy limpia, y luego, para darle aderezo á la paja, se le cubre con una hoja de papel y se pasa una plancha bien caliente. Si la paja es blanca, conservará mejor su blan· cura y flexibilidad, metiéndola en una solución de ácido clorhídico oxigenado y saturado de potasa, cuando ya está limpia y antes de plancharla, se le pasa una esponja bien mojada en agua de arroz y almidón. Si el sombrero estaba adornado con gasas, flores y plumas, se quitan las primeras para plancharlas con una plancha muy caliente¡ y las plumas cada una de por sí, se sostienen sobre el calor de una lumbre no muy viva, y según se van calentando y pierden la humedad, vuelven á rizarse. En cuanto á las flores, es más difícil disimular sus desperfectos,_pero siendo el adorno menos caro, pueden renovarse, substituyéndolas por otras nuevas y el sombrero quedará como si nada le hu· biese sucedido. Las sombrillas hacen en estos casos de paraguas, de manera que vuelven también en un estado lamentable. Es conveniente meterlas en un baño de aglla limpia y se dejan secar, sin cerrarlas en una habitación que esté bien ventilada. ' El calzado se debe rellenar de algodón ó de salvado para que no pierda su forma y se pone á se· car en la misma habitación ventilada, dejándole allí varios días, pues si se acerca á la 1umbre se encogerá y no vol verá á servir. , Estas breves indicaciones podrán servir, tal vez, a nuestras lectoras para remediar, en algún modo los daños que al atavío campestre puede traer un~ de esos chubascos tan benéficos á las siembras1 pero casi siempre incómodos para las personas que salen de paseo, 11r �' FoT. FÉLIX DE PARís.-Monas l{ouFF. Traje de carreras.-Confeccionado en muselina de seda arnari-llo pálido, sobre un fondo de satín libert.r del mismo color. La sobre falda de muselina, está bordada de color marrón y rnrde resedá. El cuerpo es abierto por la es])alda .Y por el delantero, dejando un corpiño de punto de Venecia. Las mangas son de la misma muselina bordada. ,·ei· • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 8, Agosto 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011863 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ciclistas Científica Comercio Diego Rivera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4128/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._9._Agosto._0002011868.ocr.pdf b257e8d435aeb262a93384febe0741d6 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafa.el. Año XV-Tomo 11 México, 30 de Agosto de 1908 HOMENAJE A CUAUHTEMOC Fotografía tomada durante la manifestación del día 21. Número 9 �262 EL MUNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: ..... Segunda. de las Da.mas 4. México, D. F. Aparta.do postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Oompa.ñfa. Telefónica., 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la. Oludad ................................. S 1.25 En los Esta.dos......... .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. 1.50 En el Extranjero ,.... .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oa.pltal. ........................... SO 3-5 cs. En los Estados ...... ..................... .. S0.50 cs. EL SIBARITISMOYLA MORAL Tengo un amigo muy dado á la paradoja, pero muy -inteligente y muy práctico. Es un hombre ordenado, met6dico, soltero, amante de su comodidad y un tanto cuanto egoísta, aunque incapaz de hacer daño á nadie, y antes inclinado al bien que al mal. Como todos los séres paraclojales, tiene una gran originalidad de pensamiento, y á cada paso sorprende á sus íntimos con ideas, principios, y modos ele ver las cosas que salen de lo común, y que en ocasiones son enteramente propios y personales. De su filosofía puede decirse, con Spencer que "no ha yerror en ella que no incluya ~ alma de verdad," y siempre se puede sacar mucho provecho de destilar sus paradojas para extraer de ellas esa esencia de verdad que suelen contener, y que no es menos preciosa porque, como los perfumes del Oriente, sea necesario manipular muchas toneladas de pétalos y nectarios para extraer una sola gota. Días pasados nos expuso sus doctrinas sobre la moralizaci6n ele nuestro pueblo, que mucho la necesita, y paso á exponer sus principios sobre el origen que atribuye y los remedios que indica á prop6sito de la delincuencia nacional. , -El origen de nuestra delincuencia-nos dijo-radica todo y sin género alguno de duda, en que nuestros nacionales no tienen repugnancia ni 11,orror á las sabandijas. Se cree, generalmente, que las prisiones, presidios y penitenciarías, tienen vinculada su fuerza represiva, según su clase, en la privaci6n de la libertad que imponen, en los trabajos forzados y rudos que exigen, en la soledad, el aislamiento y el silencio á que obligan á los detenidos. Estas penas, torturas y sacrificios, amplificados por la ret6rica y la poética de los criminolog1stas y de los moralistas hacen gran impresi6n y excelente figura en el papel, á semejanza de ciertos ejércitos y de ciertas finanzas más 6 menos centroamericanas. Pero en la práctica resultan anodinos, ineficaces y hasta contraproducentes á juzgar por el incremento de la criminalidad universal y sobre todo de la reincidencia. No se infiera, sin embargo, de ésto que cárceles, penitenciarías y presidios carecen de medios coercitivos y represivos, ni que estén desarmados frente al delito. Los establecimientos penales disponen de un medio poderoso de castigo del delito, superior á cuanto los criminalistas y legisladores han inventado. Y ese medio poderoso son .... las chinches. Para los efectos de mi demostraci6n-continúa mi amigo-debe entenderse por chinches no s6lo ellas, sí que también los piojos, las pulgas, etc., en una palabra, las sabandijas. Al lado de éstas, y sirviéndose de ellas en las condiciones que expondré después, todos los medios punitivos, y por consi- guiente, preventivos del delito, palidecen, se ofuscan y pasan á la última categoría. La sabandija, en general, y la chinche en particular, parecen haber sido creadas exprofeso para el castigo de nuestros pecados y la expiaci6n de nuestras más graves culpas. Tienen el poder incontrastable de todo lo que es á la vez pequeño, múltiple, nauseabundo y agresivo. Taimada y lenta en su acci6n, la chinche, para concretarme á ella, es inexorable en su ataque; pica, desaparece, vuelve á picar y á desaparecer. Su picadura es irritante y oprobiosa; á la vez duele y repugna; hiere á la vez el cuerpo y el alma; ataca con el aguij6n la piel, con la nausea las entrañas y con la repugnancia el espíritu. Una estela nauseabunda la sigue, cauda hedionda de un cometa odioso. Como el autom6vil, deja tras de sí una huella de vapor mal oliente. Al lado de la chinche la pulga, alada, agil é inodora, es mariposa comparada al alacrán. 8610 el piojo es tan odioso como la chinche. Pero ésta además, es pérfida. Sus auxiliares tienen la franqueza de agredir de día, en pleno sol; la chinche nos tortura de noche. Sus congéneres nos atenacean cuando disponemos de todos nuestros medios de acci6n contra ellos. La chinche, como el tío de Hamlet, apro,,echa nuestro sueño para herirnos. De la chinche puede decirse lo que Macbeth después de su crimen decía de sí mismo: <Has dado muerte al sueño». Ahora bien; no hay mayor tormento que el insomnio. Privad al hombre del pan, de la libertad, de la sociedad de sus semejantes; todo lo podrá soportar. Pero no lo privéis del sueño porque 6 <dimite ó se somete». El insomnio es muerte más segura y dolorosa que la inanici6n, que la soledad 6 que el silencio. Podréis no domeñará la fiera por el hambre; siempre la subyugaréis por el insomnio. La locma misma es soportable y hasta deliciosa sin él. El sueño es el supremo consuelo como la muerte el definitivo reposo. Perseguido, dolorido, miserable, deshonrado el hombre todo lo espera del sueño y todo lo aboga en él. Mientras el hombre sabe que puede dormir no tiene por qué morigerárse, ni moralizarse, ni arrepentirse. Si el hombre estuviera seguro de que el delito 6 el crimen mataban en él el sueño, no habría criminales. Es éste el inmenso servicio que las chinches pueden prestar á la humanidad. Pero para ello es necesario sensibilizar al hombre para la chinche. Los hombres pulcros, aseados, cuidadosos de su persona llegan á ser, en este orden de ideas, sensibles como la mimosa. Una chinche en la cama los atormenta más y mejor les quita el sueño, que un remordimiento en la conciencia. Lo malo es que nuestro pueblo bajo es insensible á la chinche. En las prisiones todas del mundo entero, las chinches, como si tuvieran conciencia de su alta misi6n moralizadora, pululan y llenan á conciencia sus deberes superiores. Pero los prisione'r os son insensibles á su acci6n; los nuestros en particular. tPor qué~ Porque desde el claustro materno han vivido bajo la influencia de su aguij6n en el ambiente de su pestilencia. Suprimamos la causa y quedará suprimido el efecto. Hay una manera de regenerar á la especie humana, de moralizarla, de hacerle odioso el delito haciéndole odiosa y terrorífica la prisi6n. Ese medio consiste en desenchinchar cuidadosamente los tugurios y en enchinchar profusamente las prisiones. Esto segundo ya está hecho. El delincuente, en ese supuesto, llegaría á la prisi6n con su sensibilidad intacta y la chinche se encargaría de lo demás. ~T 263 fL MUNDO ILUSTRADO -Pero á ese paso-objetamos á nuestro amigo-habría que sensibilizar al pueblo para todo lo demás; para el alimento escaso y mal condimentado, para la galera infecta, para el lecho duro, para la odiosa promiscuidad con los demás presos y también para la soledad y el silencio de las penitenciarías. - Sin duda. Pero lo de las chinches podría bastar y no es difícil de plantear. Si así no fuere podría intentarse, aunque no lo creo fácil, todo lo demás. Porque hay que convencerse: en las sociedades modernas, en que la impunidad es la excepci6n y la cárcel la regla el sibaritismo es el peor enemigo del crimen. En el siglo XX todo el mundo puede ser criminal menos Petronio. -Pero eso es rebajar la moral. -Sin duda; pero también es generalizarla. Vd. escoja. DR. M. FwRES. Departamento de empleados y restaurant. 193 Crónica Científica LA PERIODICIDAD EN LA VIDA La vida, que por mucho tiempo se creyó que fuera. el único fenómeno fisiológico continuo, está sujeta á periodicidadee muy marcadas, según los estudios del Doctor W. Swoboda., de la universidad de Viena, corroborados por los del Profesor Christian Clausen de Cristianfa y que acaban de publicarse, causando no poca sorpresa en el mundo científico. Según estos dos fisiólogos, nuestra vida pensante y emotiva. está sujeta á una especie de movimiento ondulatorio; las crestas de las ondas forman lo que se conoce de la vida, mientras que el resto es nuestraexistenciasubconsciente. Uno de los resultados de este estado de cosas, el que llamó la atención de los sabios, es la ocurrencia de ciertas ideas y pensamientos con tiempos regulares, ocurrencia que no seria explicable de otra manera. Después de ciertos periodos cuya duración ha sido determinada y verificada por los sabios citados, parece que la memoria funde en sus moldes las ideas, por decirlo así, y las saca del mundo subconsciente pa.ra. translada.rlas al mundo de las percepciones conscientes. El doctor Swoboda observó que le sucedía con frecuencia que después de haber asistido á un concierto no podía recordar la música oída por más esfuerzos que hacía para ello, y que después de cierto tiempo, un día próximamente, el recuerdo venia espontáneo. Fijando la. atención en este fenómeno, notó que una. música oída á la una de la tarde volvía. á su memoria á las once de la malla.na, dos días despues, es decir, despues de un período de cuarenta y seishoras;despuésnotóquesiempre que reaparecía el mismo recuerdo era una hora antes que el dla anterior, lo cual lo indujo á lijar un período de veintitrés horas ó sus múltiplos pa.ra fenómenos de esta clase. Pronto tuvo oportunidad de corroborar esta observación: una mujer fué picada por una abeja. y el dolor de la picadura desapareció poco rato después para reaparecer á las veintitrés horas. Un estudio más detenido le hizo ver que los periodos de veintitrés horas son peculiares á los hombre;, y que, generalmente en las mujeres son de diez y ocho horas. Continuando en sus estudios, tanto el doctor Swoboda. como el profesor Ola.usen encontraron otra serle de periodos de veintitrés dias en los hombres y de veintiocho en las mujeres; estos períodos coinciden con otras varias circunstancias fisiológicas. En el transcurso de los estudios se encontró que la memoria no sólo repite con regularidad las impresiones recibidas por medio de la vista y del oído, sino también las emociones y esta.dos de ánimo. Vn estado de hilaridad ó de depresión nerviosa se repite á las consabidas veinUtrés horas, aunque en el intervalo haya dominado un estado de ánimo enteramente di verso. De esta manera se ha podido explicar la razón de muchos sueños. Acerca de uno de elloc;; dice el seiior Ola.usen lo siguiente: <Una noche fui despertado por el sonido de mi despertador, el que probablemente, me hizo soña.r que me hallaba en un concierto. En el programa de éste leí el nombre de un actor musical que no ha.bia oído mencionar nunca. «Al despertar estudié el caso y me acordé de que habia visto el nombre del compositor des• conocido en el sobre de una. carta. Hice un esfuerzo de memoria y recordé que había visto ese sobre á cierta hora del día, aumenté á esa. ho• Grupo de excursionistas en el campo. ra diez y ocho más, y concluí que debían ser las t res de la. mañana próximamente; encendl un cerillo para verificar mi cálculo. y encontré que había acertado casi sin equivocación.> De la mismo manera se explica qu.e se sueñe una cosa. varias noches sucesiva.mente y que dos personas tengan el mismo sueño á la misma hora. Dice el doctor Swoboda que dos hermanas que pasaron una noche velando á su padre enfermo, soñaron veintiocho días después, á la misma hora, que se hallaban sentadas llorando junto á su lecho de muerte. De sus observaciones ha deducido el doctor que esa periodicidad no se manifiesta de la misma manera ni con la misma regularidad en todas las personas. Divide á los sujetos observados en periódicos y aperiódicos. En la primera categoría. dice que entran los que están dedicados á una vida que exige un ejercicio constante de las facultades pensantes, en primer lugar los poetas y los artistas. Los hombres de sentido práctico, séres fuertes y equilibrados, no presentan muestras de esa periodicidad, y menos con la regularidad de los séres cuyo sistema nervioso es débil é impresionable. En algunos casos este fenómeno tiene grandes inconvenientes para. quien es victima de él, como en el caso de un estudiante que no podía concentrar su atención más que á ciert as horas, pero también puede ser de gran utilidad en otros casos. Durante las enfermedades se pueden aprovechar los momentos en que el vigor renace para vigorizar el espíritu y el ánimo del paciente. La tarea de aprender de memoria discursos ú otra. clase de recitaciones se facllltará mucho ,aprovechando los momentos favorables. Uno de los departamentos de máquinas y empaque ( La fotografía no muestra sino una porci6n corta de la gran fábrica.) Excursión de Estudiantes. En los primeros dlas del presente mes, los alumnos de la. Escuela Nacional l'repa.ratoria hicieron una. excursión con el objeto de visitar la fábrica de papel de San Rafael y estudiar historia natural en sus cercanías que se prestan admirablemente para ello por la exuberancia de la vegetación. Los estudiantes visitaron con detenimiento la planta de la fábrica, que es rr.uy grande, y se les instruyó acerca de las diferentes opera- *•• ~ Según escribe el corresponsal de Roma al ·'London Morning Post," durante el afio pasado hubo que lamentar nada menos que "cinco mil" suicidios en aquella ciudad. Ua periódico italiano, refiriéndose á esos horribles excesos, afiade que de esos 5,000 suicidios las tres cuartas partes eran de Jóvenes de uno y otro sexo, que todavla no hll.blan cumplido veinte afios de eda<1. clones necesarias para la elaboración del papel en los diferentes departamentos. Vieron como se fabrica desde el papel de paja. que se dedica á la envoltura, hasta. el papel satinado y de brillo para impresiones finas y escritorio. En los alrededores de la fábrica los alumnos coleccionaron plantas é Insectos, y estudiaron la configuración y constitución del terreno.· Además de los provechos que indudablemente debe tener esa excursión para quienes la llevaron á cabo, desde el punto de vista científico, el paseo por el campo debe haberles sido de mucho provecho desde el punto de vista de la higiene, tanto física como intelectual. El aire del campo y los ejercicios á aire libre vigorizan el cuerpo, y el descanso y la admiración de la naturaleza hacen desea.osar la inteligeLcia y la preparan para emprender con mayor entusiasmo los estudios posteriores. Grupo de profesores que dirigieron la excursión. Los alumnos de la Preparatoria, lo mismo que los de otras escuelas de cuyas excursiones ya nos hemos ocupado, harán de tiempo en tiempo ejercicios al aire libre del carácter del que nos ocupa., escogiendo para sus excursiones los lugares que sean más provechosos para ellos, según la clase de estudios á que se dediquen. La hecha á la fábrica de papel fué dedicada especialmente á los alumnos de química, aunque no asistieron á ella únicamente los de esa. clase. Los de la. de historia patria harán excursiones á los lugares célebres del país ó en los que se han efectuado hechos notables de nuestra historia, como el pueblo de Dolores, cuna. de nuestra independencia; los puntos que tocó Hidalgo en su peregrinación rumbo á la. capital, y otros lugares que están relacionados con episodios de la vida. nacional. De estos paseos se procurará que los estudiantes saquen el mayor fruto posible. * �J EL MUNDO ILUSTRADO 264: En EL MUNDO ILUSTRADO Honor de Cuauhtémoc.• 0 <D 1.-Aspecto de la glorieta donde se levanta el monumento del héroe, en los momentos de la manifestación. 2.-Grupo de manifestantes y turistas en la misma glorieta. J.-Manifestaci6n infantil de los niños de la sociedad Porchini. 4.-Kiosko donde !>e improvisó la tribuna para los discursos y maní/estaciones oficiales. 5.- El presbítero Pilar Sandoval pronunciando su discurso en Nahuatl y en Castellano. La Gloriosa Batalla de Churubusco El día veintiuno de los corrientes se efectuó en la glorieta del Paseo de la Reforma, donde se levanta el hermoso monumento al último emperador azteca, la manifestación anual que el Ayuntamiento de la ciudad organiza para conmemorar la valentía del héroe en el aniversario del día en que le fué aplicado injusto tormento por los conquistadores. La manifestación tuvo el mismo carácter que en aiios anteriores; el kiosko que existe en la citada glorieta fué adornado con cortinajes, y en él se improvisó la tribuna para que los oradores hicieran el panegírico del héroe, en cuyo honor se hacía la .fiesta. El presbítero Sandoval pronunció un discurso en Nahuatl, y los niiios del asilo Hunt Cortés cantaron el Himno Nacional en la misma lengua. En nombre del Ayuntamiento de la ciudad, el Ingeniero Galindo v Villa presidió la ceromonia y colocó una corona de flores al pie del monumento. Cada aiio la fiesta pierde algo de su carácter oficial, y se identifica más con las costumbres populares; el pueblo es el que manifiesta su carillo al heroico defensor de la antigua Tenochtltlán contra el espíritu de ambición y tenacidad casi fanática de los conquistadores. La fiesta anual hace que se conozca cada vez más el episodio del tormento que se halla representado en el pedestal de la estatua en un magnífico relieve de Guerra y Noreiia. FOTOGRAFIAS TOMADAS DURANTE LA MANIFESTACION DEL DIA 20 EN MEMORIA DE LOS HEROES DE LA DEFENSA DE CHURUBUSCO. .,..,... 1 --Grupo de 111a1ufeslanles ante el nio1mme11lo.-2 Fuerza de rnbal!er[a que lomó parle en la 111a111festación.-3. Grupo dt' Veteranos.-.¡. /,a artillería des.filando en Clwrubusco.-5. Grupo de 11i1ias ca11ta11do el Jlinmo Nacional. 265 gI �266 ~L JllUNl){) ILUSTRAD{) IU MU:\'1)0 ILUSTRADO El Incendio de ''Dos Bocas" . Alberto Castillejos, de la Escrre· la de Artes y Oficios. La mesa durante el banq1wte. Lugar donde se están instalando la bombas para extinguir el fuego. Sr. Teniente Coronel Porfirio Díaz. Banquete de felicitación 1 1 Ht Gn1po de concurrentes al banquete. Para celebrar los ascensos habidos últimamente en el cuerpo de ingenieros constructores, varios jefes y oficiales de este cuerpo organizaron uu banquete que se efectuó en el tívoli del Elíseo. Todos los ascendidos, entre ellos el señor Teniente Coronel Don Porfirio Díaz, hijo, fueron invitados de honor y al fin de la comida se bebió á su salud y porque los ascensos se sucedan cou rapidez en la carrera que, fundadamente, se espe• ra brillante. Se convino en que todos los invitados fueran miembros del cuerpo de ingenieros, y de esta manera se logró que reinaran durante la comida una franca alegría y entusiasta sinceridad. Una vez que se levantó la mesa, los comensales se dedicaron á juegos y ejercicios en los terrenos del Tívoli, juegos en los que pasaron el resto de la tarde hasta el obscurecer, hora en que se retiraron los invitados. Ilustramos estas líneas con grupos fotográficos tomados durante la comida y d espués de ella. Publicamos también un excelente retrato del Sr. Teniente Coronel, pocos días antes de su ascenso, vistiendo la capa lujosa del Estado Mayor del Sr. Presidente. La fotografía fué tomada por el Sr. Manuel Ramos. Durante más de un mes el fuego ha estado consumiendo diariamente varios miles de pesos en petróleo; lo que al principio fué un pozo que ardía, ha aumentado por momentos hasta convertirse en un verdadero volcán que arroja enorme columna de fuego, visible desde miles de leguas de distancia. El espectáculo es único en su horrible grandiosidad; el líquido inflamado ha hecho un lago en los alrrededores del cráter y todo ese l ago arde formando una sola y enorme llamar.ida que se eleva hasta las nubes. Sr. Ing. Juan Palacics de la E. N. Pre· paratoria, Jefe de la Expedición. cán es de forma artificial, seguramente que pasará mucho tiempo para ver otro igual; los trabajos para dominarlo tampoco volverán á hacerse, y se pensó en que sería muy provechoso para los alumnos de las escuelas superiores el darse cuenta de uno .. Una bomba centrífuga en trabajo. 1, La Copa-trofeo Porfirio Díaz. Publicamos en la presente plana fotografías de la hermosa copa-trofeo «Porfirio Díaz,~ ofrecida á la Asociación de Tiradores del Estado de Chihuahua. El trofeo es muy hermoso, es de plata cincelada y ostenta alegorías alusivas al deporte á cuyos aficionados se dedica;estáencerrado en un elegan· te estuche. La copa fué ofrecida al Club de Tiradores de Chihuahua por el señor Don Manuel R. de la Pe• ña para que se disputara no sólo entre los miembros del citado Club, sino entre todos los de la Asociación de Tiradores d el Estado. Debe dispu• tarse en torneos mensuales, y será s u propietario quien la haya ganado en tres torneos, debiendo ser dos de ellos inmediatos y el otro indistintamente en cualquier:i vez. Fotografía tomada en el momento de exacerbación del fuego. Contra esta invasión del fuego ha sido necesario adoptar remedios cuya magnitud pueda ser comparable con el mal que se trata de remediar. Mucho se ha ideado sin que se haya llevado á la práctica porque, apenas se originó el incendio surgieron los más descabellados proyectos para apagarlo. Al fin se adoptó el procedimiento de arrojar al interior del cráter grandes ca~tidades de tierra mezclada con agua, y de esta manera parece que se está consiguiendo que el fuego disminuya considerablemente. Pocas veces se presenta la oportunidad de presenciar un fenómeno tan imponente como un volcán con un cráter de más de cien metros de diámetro, Y si se tiene en consideración que este vol· y de otros; para ello se organizó una excursión que bajo las órdenes d el señor Ingeniero Juan Palacios se dirigió al lugar del incendio para hacer estudios de él. Acaban de regresar los excursionistas, quienes vuelven impresionados por el imponente espectáculo y trayendo buenas foto grafías d e él; á la amabilidad del fotógrafo d e la expedición debemos los retratos que ilustran esta plana, y á la del señor Treviño, uno de los excursionistas, las vistas. Sr. Emiliano L. Martinez de la Escuela N. de Ingenieros, FoiÓf1rafo de la Expedición. �EL MUNDO ILUSTRADO 268 269 Eí, MUNDO ILUSTRADO El gran Pnenie "Po1firío Díaz." m:. JOaf~ RAMOS. GRUPO DE DELEGADOS AL CONGRESO Mf:DICO DE GUATEMALA. El Congreso Médico de Guatemala Los médicos-que concurrieron al Congreso que se reunió en Guatemala hace unas cuantas semanas, hicieron, además de la obra científica y humanitaria que les correspondía por su profesión, otra obra, igualmente humanitaria y más generosa aún: la de solicitar y obtener del Presidente Estrada Cabrera, el indulto y la libertad de los presos polít!• cos que durante muchos meses habían estado en la cárcel, por complicidad supuesta ó real, más bien supuesta que real, en los atentados que ocurrieron hace varios meses. La solicitud de indulto fué redactada, firmada y presentada por los delegados de Chile, Costa Rica, Uruguay y México, quienes fueron reclbioos por el mandatario guatemalteco. El delegado de México, Dr. Don JoséI.Ramos, uno de, l~s más disting~idos profesionales de esta ciud'ld, tuvo parte important1s1ma en 1esa. petición. Publicamos en esta página el retrato del represent~nte mexlc'.1-no, Dr. Ramos, y un grupo de los delegados al Congreso Médico, cuya historia. está marcada. por tan noble y generoso_ esfuerzo. Este grupo nos ha sido bondadosamente cedido por el Dr. Ramos. Fotografía tomada durante la ceremonia de inauguraci6n. EL PUENTE COLGANTE "PORFIRIO DIAZ" SR. MIGUEL CASTILLO Y SRA. MARÍA CUAPITAL DE CASTILLO. El nuevo Gobernador de Zacatecas. SR. ING. FRANCISCO ZÁRATE, ELEC'rO GOBERNADOR DE ZACATECAS. A. la sentida muerte del señor Don Eduardo G. Pankhurst quedó vacante la primera magistratura. del Estado de Zacateca.s, para la. c~al acaba de ser designa.do el señor Ing. Don F rancisco Zárate por elección confirmada por la legisla.tura local. En una entrevista el sel'ior Zárate dijo que sus esfuerzos durante su administración gubernativa se encaminarán principalmente á hacer que la de justicia. se haga recta. y debida.mente, que se satisfagan de preri: rencia las necesidades de sus gobernados en lo que se reliere á instruc ción pública. y que se explote convenientemente la. principal fuente de riqueza del Estado que es la minería.. El gobernador electo es oriundo del Estado de Zacatecas donde ha pasado una grao parte de su vida, y donde reunió un buen capital dedicado á la minería y á la ingeniería que es su profesión. Ultima.mente desempel'iaba la jefa.tura de una de las principales sec• clones de la Secret,a.ría. de Hacienda, puesto del cual se se~a.rará para Ir á desempenar el alto é irnportame para el que ha sido designado. \ Hace algunos dias se efectuó con gran solemnidad la inauguración del puente colgante «Porfirio Día.z> construido sobre el río Grijalba. ó de Chiapa. El cita.do puente forma parte del camino carretero entre Chiapa de Córdoba y la. frontera con Guatemala, y su falta era muy lamentada por los trastornos que causaba en el tráfico de la. región. Los traba.jos de construcción fueron emprendidos á principios del año de 1905, y lleva.rtos á cabo en poco más de dos años. La Secreta.ría de Obras Públicas, cuyo auxilió solicitó el gobierno del Estado de Chiapas para la obra, exigió que é,ta presentara. todas las garantías de solidez, y á ese fin se encaminaron los esfuerzos de los construct,ores, para lo que hicieron uso de los más modernos métorlos de construcción obteniendo, según el informe oficial, un puente igual á los mejores de su clase. La fiesta inaugural fué muy entusiasta; el seflor Gobernador del Estado la presidió y fué presenciada. por un gran número de personas que manifestaban su alegria por la conclusión de obra tan importante. Public<1,mos varias vistas del puente tomadas d~sde diversos lugares y con el adorno que tema. el dia de su inauguración. El citado puente es una obra de arte y un hermoso trabajo de ingeniería, tiene de Axtremo á extremo cien metros, y ha sido construído con solidez, empleando los mejores materiales, su costo es de cerca. de cien mil pesos, Yha venido á resolver de una manera -favorable el prohlema, de urgentísima resolución, del tráfico en el Estado de Chiapas que, con ser uno de los más ricos, vivía en casi completa incomunicación. • Los miembros del Círculo jalisciense ofrecieron en los salones de la Asocíaci6n, Calle del Coliseo Nuevo, un banquete al Sr. Coronel Don Miguel Ahumada, Gobernador del Estado, que se encuentra de paso en esta Capítal.-El banq11ete fué muy enfusiasta.-Esla fotogra/ía Jué tomada durante la comída.-En ella se ve al S eñor Gobernador Ahumada en el sitio de honor. �270 EL MUNDO ILUSTRADO 271 11:L MUNDO TLUS'rRADO KERMBSSB OB e1\Rl01\0 • Grupo t rna:lo el día de la rcc~pc;6n en Palacio. Excmo. Sr. Don Luis Anderson, Ministro de Costa Rica. MISION DE PAZ Decisiva influencia ha ejercido nuestro país en la pacificación de los de:: la América Central, región que por mucho tiempo, y por desgracia con razón, sufrió la fama de ser la más desordenada y turbulenta del continente. Costa Rica ha sido la única nación que enmedio de la perpetua revolución y la perpetua intriga de sus vecinas se dedicaba en paz á desarrollar sus riquezas naturales que son muchas. Esta circunstancia fué la que hizo que su representante en la conferencia de paz celebrada en Washignton obtuviera la presidencia de la misma, y que se escogiera una ciudad costarricense para as!ento del Tribunal Supremo de Paz Centroamericana. A la inauguración del alto tribunal enviaron México y los Estados Unidos sus represmtantes y Costa Rica agradecida á esta muestra de cortesía, ha correspondido la visita de esos delegados con la de uno de s us más prominentes hombres de estado, el señor Doctor Don Luis Anderson. El distin~uido diplomático llegó á esta ciudad hace varios días y se halla entre nosotros cumpliendo con la misión que se le encomendó. El martes último fué recibido en audiencia solemne por el señor Presidente de la República. La ceremonia fué muy concurrida y los discursos que se pronunciaron durante ella fueron entusiastas y sinceros. El señor Anderson viene con el carácter de enviado extraordinario y ministro plenipotenciario con misión especial, y trae como secretario al señor Dr. Don Juan J. Ulloa, cónsul general de Costa Rica en Nueva York. El viernes. último dió el señor Presidente de la República un gran ban· quete en los salones de la presidencia en honor del distinguido visitante. Ilustramos estas líneas con un retrato del justamente celebrado estadista y su secretorio. l'uesto de la (cr¡,cffría ,lfoctr:m111a.-E/ Correo. El Sr. Anderson en uno de los carruajes presidenciales. . C::erca de la ciudad, capital del Eshdo de Jalisco, no sin ju:hcia lla~ada la Perla de Occidente, se halla la hermosa y pintore~~a villa de Za:i:,;Jpan, lugar escogido por las principales familias de Guadala1ara para pas:ir la temporada veraniega. Entre esas familias sur6ió la idea de organizar una kermesse que á la vez que distrajera los largos días de la estación sirviera para ayudar dos obras de beneficencia de la ciudad: el hospicio y el orfanatorio. La fiesta de cardad se efectuó con el mayor lucimiento á mediados dd corriente mes. Tostadas. 1, Sr. Don Alberto Cubillas, Director de la Colonia Penitenciaria de las Islas Marías, de la cual p11blit•a• mos fotografías en uno de los últimos números. Grupo de concurrentes al banquete de la Prensa Unida, celebrndo hace pocos (lías !!.,, el Tlvoli del Eliseo. Puesto de "La Rojeña." Los puestos estuvieron á cargo de las principales familias de las que veranean en la localidad y de las casas de comercio, cuya honorabilidad las hacía acreedoras á ocupar un puesto en la elegante función. , Hubo pue~tos de nieve y helados, correo, tostadas, poller~a, café y te, banca, pasteles y refrescos, confetti y serpentmas_, aguas ga~e~sas, buñuelos, s~ndwichs, cerveza y vino tequila; este ultimo puesto fue de los más notables· estuvo á cargo de la Cervecería Moctezuma y la fábrica d~ Tequila ~La R~jeña'b del señor Cuervo. Los dos productos son bien conocidos en el Estado de Jalisco lo mismo que en toda la República, pero en el caso d e q~e no lo fueran la instalación artística, el tino y corrección de los emplea'. dos que atendieron el puesto, y más que toio, h bondad d~ los, product_os ~xpendidos, hubie7an bistado para acreditar a cualquier fabrica. Como e, bien sabido de nuestros l~ctores, las dos ~e hicieron acredoras á hs mayores distinc10nes en la reciente exposición de hidieoe é industrias en Madrid. " Cuando cayó la noche se pensó en dar la fiesta por terminada, pero los concurrentes mostraron tal entusiasmo que se inició un baile el cual terminó hasta las primeras horas d e la mañana del día siguiente; al retirarse la concurrencia lo hizo muy satisfecha por la hermosa fiesta y llevando los más gratos recuerdos de ella. �EL MUNDO ILUST l:.,uo 2'72 EL MUNDO ILUSTRADO .....,. ..--......--~....... ~ ....... ~ ..-- . --.~ ..... ..-- ..--- .,.. ..... ....... .. ..... ..-- ..--............. LA MINA DE SANTA GERTRUDIS. ~ C!-!APALA DE NOCHL ~ ~ E~TLD!O l'OTOGRÜ'JCO POR L. V. CAJ;CÍ,\ . ~ ~ ~ ~ La p reusa diaria nos ha hecho conocer en sus detalles la horrible vida. que llevaron durante trece días otros tantos mineros, á quienes un accidente del trabajo sepultó en vida, debajo de miles de toneladas de rocas, á una profundidad de más de cuatrocientos metros debajo del suelo, donde sus semejantes se paseaban mientras, disfrutando de la luz del sol y del aire libre á voluntad. La vida que pasaron esos desgracia.dos fué horrible; sometidos á una t emperatura altisima, sin aire que respirar, sin alimentos y sin agua, llegaron á un estado que, á no haber sido remediado rápidamente, los hubiera conducido al extremo de comerse unos á otros. Los relatos de los periódicos tenían partes que parecían tomadas de obras fantásticas de Veme ó de Wells; uno de los trabajadores que tenia u na botella de pulque la ocultó cuidadosamente y no lo dijo s ino después de dos días de encierro y cuando el pulque estaba agotado. Otro tuvo el valor de tocar piezas en su «organillo> para levantar el áni mo decaldo de sus compañeros, . .:. ~y otro contaba cuentos y chistes con el mismo objeto; estos dos últ imos son los únicos que probableSANTA GERTRUDIS.- ENTRADA DE LA MINA Y HACIENDA DE mente no sobre vi vlrán á la catástrofe; la explosión imprevista de un barreno les causó horribles quema- ron cerca del lugar de la catástrofe mos inconcebibles en esos momen • duras las que probablemente aca- las comidas de veinte trabajadores, tos los retardaron al principio, pebarán con la vida, sino de los dos, por lo que el hambre no se hizo sen- ro una vez que se comprendió que al menos de uno de ellos. tir tanto, pero no tenian nada que no era la hora de discutir derechos En los primeros días nada les da- beber, y esto, unido á la alta tem · y pri macias, puesto que se trataba ba indicios de q11e se estuviera tra- . pera.tura del socavón, les exponía de la vida de trece hombres que se bajando por su salvación, y si bien constantemente á la fiebre que no hallaban en peligro, se trabajó con es cierto que ellos debían suponer- se declaró en ellos por un verdade- gran ahinco hast a lograr hacer que lo, la ansiedad de esas horas de in- ro milagr9. los trece desgraciados volvieran á certidumbre debe haber sido horroEl trabajo de salvamento fué de la luz y á la existencia de los homrosa. Por una casualidad, encontra- lo más rápido que se pudo; egoís- bres libres. ~ ~ --~ .. .. - .. --~- ENTRE EL EOSCAJE.-Estudio á_pluma por R. Lillo, para "~! Muodo llu~trado," ¡' '\, BENEFICIO. Empezó et t rabajo de perforar, de día y de noche, á tientas y guiados sólo por la práctica de los viejcs mineros para irá la mayor brevedad en auxilio de los enterrados. Al fin el éxito coronó los trabajos, y á no haber siclo por el acciden te de que ya hicimos mención, los trece mineros hubieran sallclo de su largo encierro sin lesión pe 1. sonal ninguna. �EL l\lUNDO rr,USTl1A no 1!1TE A T R o s ' 275 EL MUNDO ILUSTRADO 11 1 to nos renueva el sufrir: no pone en los ojos d e nuestra alma la sensibilidad exquisita que al menor rayo de luz, en la vida que vivimos, los haga lacrimar. El teatro de Linares Ri vas se olvida fácilmente, porque no ahonda, porque no hiere. Su impresión es puramente exterior-á flor de almay pasajera. Es como un polvo de alas de insecto, que brilla y luce en ellas y se disuelve y borra en los dedos que los tocan. No tiene persistencia, no tiene intensidad. Es agradable-quien lo duda- doloroso á veces y á veces punzante, recrea y engaña el espíritu, pero nunca lo avasalla. No es como la semblanza de Campoamor, escrita por el orfebre Díaz Mirón, de cuyos libros decía: "Abeja es cada expresión que volando del papel deja en los labios la miel y pica en el corazón." En la fiesta inaugural.-Las niñas vestidas de negro pertenecen al plantel. Las otras niñas son de un establecimiento de bznef.áncia religioso. La obra del comediógrafo hispano deja miel, sí, mucha miel en los labios, pero no hiere el alma, no sacude el sentir, ni levanta el rastrillo del pensamiento para encerrarnos en la fortaleza de la meditación. Es ligero, es sutil¡ si escuece no hiere, si alegra no encanta, si hiere no mata. Pasa por nuestras almas como una brisa, como un perfume, como una evoc,ción de dolores aje- Luis Mor6n, barítono del Teatro Principal. Sara L6pez, artista del Teatro Principal. r: che; con,ecuti, as el San Juan de Luz. Fué la creadora en El Cómico de Madrid de todos los éxitos del género del día, mereciendo del p1íblico madrileño el apodo de <Gatita» por el triunfo que alcanzó en la creación de este personaje de la <Gatita B anca.» P ara ella se escribió tal obra que hace co:1 maestría y novedad. En Eslava estrenó toda esa serie de obras que aquí nos dió á conocer María Conesa y que con su ausencia de la escena duermen en el archivo mientras Julita Fons, la graciosa sevillana, viene á hacerlas despertar. La semana teatral encerró la monotonía de sus espectáculos en el parénte;is de do; frac:isos: <Lucía» en Orrin y el estreno de <El Barón~ en el Principal, obra de autore, timorato, que- pn,intiendo la derrota- ocultaron sus nombres con un seudónimo pagano. Y entre ese paréntesis d~ngradable, asistimos á resurrecciones de viej::ts zarzuelas en Arbeu, á una confirmación dt:l triunfo de Burmester y á la repris~ de María Victoria en el Fábregas. Esta obra del ingenioso Linares Rivas, pasó por la escena del coliseo de San Andrés como una evocación grata, como un perfume ya aspirado q u e conocemos y nos deleita¡ porque el teatro de Linares Rivas es así: no deja en el alma la huella honda, el surco adolorido que al menor tocamiet:- i 1 ••• Mr, Frohoman, <el Rey de los teatros,» llamado así, por ser director de sesenta y siete espec- ,, 1 ' t áculos, acaba de tomar por su cuenta seis teatros en París y entre ellos el d e Vaudeville, donde actualmente triunfa la deslumbrantejeerie inglesa del autor Barne, titulada «Pe ter Pan! ou « le petit garS'on qai ne vout pas grandir.» Los cinco actos de esta obra, son una re<eneración del teatro ale •r.: don de una suave poesía deleita la emoción at:nta, alejándose de la gra'ci; grotesca y pornográfica. F lota el desenvolvimi.ento de la obra en una esperanza irrealizada y torturadora: el afán de un adolescente que, a l contrario del antojo humano, desea retener los años de su infancia, estancarse en el lago azul de la niñez, no p robar el amargo maniar del beso, ni el vivificante calor de la pasión¡ ser siempre niño, siempre ignorante del futuro dolor de vivir. Y en esta melancolía contemplativa, ve pasar todo lo que huye, todo lo que no v uelve, todo lo que puso en su alma ese odio al ser. P refiere vivir como promesa, como imperfección, seduro de que ese ensueño azul es infinitamente más grato que todo el iris ~-adiante por venir. Bune, el autor de l a feerie, puso en esta obra todo su humorismo filosófico, recurriendo á l a fant asía de su talento y ha triunfado. P orque todos, aunque tarde, llevamos en nuestro espíritu, el desatentado d eseo de Peter Pan¡ todo, somos hombres que quisiéramos no hab~r c~~cido nunca, y lloramos el eterno desencanto de no llabtr sido siempre ninos. LORELEY. Una Obra Pía Acaba de inaugurarse, bajo el patronato de un grupo de damas di,,inJuidas, la Casa de San Vicente de Paul, en la calle de 1'alleres. A la inau1~ración asistió el señor Delegado Apostólico y con ese motivo se improvisó una fiesta. La casa h a sido establecida bajo mu y buenos auspicios. E,tá destinada á_ recibir en su seno_ las niñas pobres que sean dotadas por alguna persona cantahva con la cantidad de dos mil pesos, que serán invertidos en la manutención y educación religiosa de las alumnas, á quiines se enseñará, además, 1 Julia Fons, artista notable de z:irzuela que pr6xímamente vendrá á México. nos ó de alegrías no nuestras, y como extraños á nosotros ni nos maltratan ni nos alegran. Podrán despertarnos piedad ó contento; pero nunca unificarnos al dolor y á l a risa, estrujando nuestros nervios con su contemplación. <María Victoria» es así: una comedia humana sin filosofías ni problemas. Vaga, imprecisa y sin embargo, dulce. Hace tiempo que la conocíamos. Paco Fuentes nos la presentó en Orrin y ya entonces la aplaudimos como ahora. I ¡ Amparo Romo, artista del Teatro Principal. Una ceremonia conmoved.,ra.-Funeral~s del niño H erón Alvarez del Castillo, en el cementerio Huauchinunango.-Puebla. á hacer esos trabajos manuales que eran tan estimados y que se hacían antiguamente en todas las casas religiosas de esta índole. Las niñas serán internadas con la obligación precisa de que sus padres ó curadores se comprometan solemnemente á no sacarlas del establecimiento hasta que hayan cumplido veinte años, pues se cree que h asta entonces podrán discernir por sí solas respecto al estado que más les convenga tomar. Mientras tanto estarán obligadas forzosamente á permanecer allí, para lo cual los tutores ó curadores firmarán ante testigos un documento en regla. . Se admitirán también alumnas supernumeranas, que solamente pa1arán una cantidad mensual pa~a su su~,istenc~a. Naturalmente que sólo las nmas _c~t~hcas seran admitidas, para lo cual se l~s exigira la partida de bautismo, y además, en bien _de h moralidad del plantel, será también requisito de admisión un certificado de buena conducta. El establecimiento contará además con talleres ú obradore~ abiertos al público, y que indudablemente servirán d e mucho para el sostenimiento de esta obra pía. ••• Los habitucs de la tanda tienen sus ojos fijos en los triunfos que alcanza en el Albisu de la Habana, la graciosa Julia Fons. • La empresa del Principal tiene ofrecida su presentación á nuestro público dentro de pocos meses y ya desde ahora se la espera con ansia. Y razón hay. Julia Fons es una de las primeras figuras en e l género chico. Joven, muy joven, con divinos ojos negros, llenos de la melancolía del sur de España¡ esbelta como la Giralda y cadenciosa en el andar, pasa por la escena triunfadora de gracia y donosura. Nacida en Sevilla tiene todo el encanto de las mujeres de esa tierra. Por eso en Madrid, era l a preferida del J>Úblico y autores. Debutó en el teatro de la Zarzuela con el «Mijita» de Los Borrachos, y este fué su primer triunfo. De allí pasó al Ruzafa de Valencia y al Gran Vía de Barcelona, donde representó con mi hermosa amiga Luisa Ruiz París, más de setenta no- Mcn.<eñor Ridolj, con el Sr. Director del plantel, algunos de sus benefactores y las seis niñas fundadoras. • •• La casa se_ ha inaugurado con un corto 111:ruero de alumnas mternas; pero tiene capacidad para muchas más. Con el fin de estimular la caridad de las ,Personas distiu ~uidas, y al mismo tiempo la graht1;1d de. las alumna< beneñciadas, se colocarán en siho distinguido de la Casa, los nombres de las personas que liberalmente contribttyan con fondos para el sostenimiento de ella. Amparo Pozuelo, artista del Teatro Principal. Fachada del asilo. de beneficencia y educaci6n religiosa. e] �EL MUNDO ILUSTRADO 276 -..¡ _ ...;....:::;::a¡ ifF;fl"~ .:....s:- Vf#'7 ~ t ·~ "', ~ Venecia.-Escena ~n una calle.- Muelle en el canal de bs E~clavns. Ve11ecia. -R/o Santa Ana. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. A la disli11guida Señorita María Luisa Gómez Farías y Cañedo. II h Sazón oportuna es ésta de hablar de la gran fiesta de Venecia, ciudad de fiestas y de diversiones, como si la mano misteriosa y terrible de un gobierno oligárquico, receloso y sin misericordia, aflojase de intento las riendas, siempre tirantes, tratándose de manifestaciones que no podían causar inquietud á su sombría é inclemente política. Nos referimos á la ceremonia del desposorio del dux con la mar. Esta festividad nacional se instituyó en conmemoración de la primera conquista de la Dalmacia, y de las victorias debeladas por los venecianos sobre los piratas en 997, en tiempo del dux Pedro Orseolo II; esta festividad se efectuó anualmente por espacio de tres siglos, hasta fines del XIII'?, (1285). En este año, siendo dux Juan Dándolo, y cuando el progreso marítimo de Venecia había llegado á su esplendor máx,imo, · el papa Honorio IV le dió un anillo, diciéndole: «Que la mar os «esté sometida como la esposa al esposo, pues que «habéis alcanzado su dominio con vuestras victo«rias.> ... ... Y tal significativa ceremonia siguió efectuándose, cada año con mayor pompa, hasta los postreros años de la vida ' independiente del Estado. El día de la Ascención, que era el fijado para la imponente ceremonia, como emblema de la supremacía que se había arrogado Venecia sobre el Adriático, de la cual estaba más envanecida, si cabe, que de todos sus demás derechos y victorias; desde muy temprano en ese día, la ciudad ducal rebosaba de júbilo, y ya al amanecer se escuchaba el alegre -campaneo en todas las direcciones, y estrepitosas salvas hacía la artillería del arsenal y de los fuertes. Todos los venecianos, sin distinción de clases, henchían la plaza de San Marcos, dominada por la imponente y oriental catedral, imitación de la Santa Sofía, de Constantinopla, construída durante el siglo XI, bajo los gobiernos de los dogos Pedro Orseolo, Contariui y Domingo Ziani, con su extraña portada, superada por una plataforma descubierta, donde se ven los cuatro elegantes caballos de bronce, que antes fueron dorados, y que se sacaron del Hipódromo de Constantinopla, para hacer un adorno extraño en el pórtico de un templo cristiano; agolpábanse tam- bién los ciudadanos á lo largo de los muelles y llenaban millares de rauda~ !(óndolas y de barcazas, todas empavezadas gallardamente con banderas de variados colores y de flores, las cuales se estrechaban al rededor del Bucentauro, navío madnífico que era el oficial ó nave del Estado, á ';uanera del paladión de la República. Nave de colosales dimensiones: con~taba la galera oficial de dos puentes, y ocupaban el inferior sesenta remeros, escogidos entre los má5 robustos de la flota, los que, sentados de cuatro en cuatro á lo largo de cada bordo, aguardaban empuñando los remos, la señal de la pa_rtida; y otros cuarenta marineros, colocados en pie, al lado de lo5 primeros, completaban la tripulación. ~l puente superior estaba dividido en su lom(itud por una especi.e de tabique que presentaba nueve arcos. A los costados, había dispuestos noventa sitiales destinados á la comitiva del dux. En la popa se formaba una cámara de honor encima de dos gradas, y en ella la silla de marfil del d11:r. L:i proa, adornada con l(randes fi~uras alegóricas representando la Justicia, la Paz, el Mar y la Tierra, lo mismo que inumerables fi~uras de esfinge~. mónstruos marinos, conchas y otro~ ornatos que cubrían ambos costados, y la popa d.-. aquella magnífica obra de construcción naval. El puente superior se abrigaba por un cobertizo (tierno), sostenido por pilastras, que eran cariátides; y en toda su extensión, se hallaba cubierto por un toldo de terciopelo carmesí, recamado de oro; y encima de la cámara ducal, flotaban al viento los colores encarnado, azul, blanco y violado, que eran los de la bandera de San Marcos, A las doce del día, el dux acompañado de los embajadores extranjeros, del nuncio del Papa y del Señorío, salía del palacio por la puerta Della Carla con toda la comitiva. Precedían al Jefe del Estado, ocho porta-estandartes, con las banderas de la República; seguían luego seis hombres con trompetas de plata, desfilaban en seguida los que formaban el séquito de los embajadores, con vistosas libreas¡ y una multitud de pif.ferari [tocadores de pífano], escoltados por los escuderos del dux, un diácono que llevaba un cirio regalado por el papa Alejandro IV, y el capellán del palacio sel(uido de dos hombres que llevaban el sillón y el almohadón del dux. Después de toda esta muchedumbre, se· adelantaban dos personajes más importantes, el gran capitán del puerto, especie de prefecto de la ciudad, con una toga encarnada y orlada con cordones de seda con bellotas; seguía el canciller en traje de senador: luego el pequeño Ballofino, muchacho ricamente engalanado, cuya mano inocente sacaba bolas de la urna cuando se verificaba el escrutinio para la elección del dux. Venía, por último, el mismo d11x con nnlargo manto de armiño, sujetado con botones de oro. Llevaba el gorro ducal, también de brocado de oro, de forma cónica, cuya cúspide era redonda y se encorvaba ligeramente al estilo frigio, y al rededor de este gorro brillaba la corona ducal, resplandeciente de pedrería~ sus sandalias eran también un tejido de oro. A la derecha del dux iba el le¡¡ado del Papa, y á la izquierda, marchaba el embajador cesáreo, representante del emperador. Los demás embajadores, ataviados según las modas dominantes en sus respectivas cortes, formaban parle del séquito y cerraban el cortejo lo, miembros del Señorío y del Gran Consejo. Avanzaba lentamente la comitiva hacia el mue lle de la Piazzeta en donde esperaba el Bncenfanro. Los patricios colocábanse en las dos hileras de a5ientos preparados sobre la cubierta: el dux con los embajadores iba á sentarse bajo el dosel dispuesto en la popa; al paso que en la proa tomaban su lugar el almirante del Arsenal y el del Lido, encargados de guiar la nave. Levábase el ancla, echábanse á vuelo todas las campanas de la ciudad; los buques de guerra, el Arsenal y los fuertes col}testaban con salvas de artillería, y las músicas, situadas dentro del Bucentauro y en las barcas inmediatas, confundían con tan horrísono estruendo los sonidos de una música alegre y entusiasta. El navío, soberano de la laguna, avanzaba entonces majestuosamente, deslizándose por las aguas amarillentas de la laguna, cuyas aguas eran sacudidas á compás por largos remos de color encarnado, y luego su dorada quilla rompía las on- das azules del .Adriático. En torno de la majeshiosa y elegante galera oficial, bogaban á millare~ las embarcaciones de todas magnitudes y formas; así las esbeltas galeotas, como las peotas ricamente adornadas, las barcas doradas de lo5 embajadore5 con los costados cubiertos de colgaduras de seda con franjas de oro y de plata, las góndolas particulares y las públicas llenas de pasajeros, de máscaras y de matronas y de doncellas ricamente engalanadas; mujeres de deslumbradora belleza, como siempre han sido las hijas de Venecia: blancas, de cabellera rubia y profusa, tocada á la usanza griega, de altos y ebúrneos cuellos de cisne, como nos ha transmitido Ticiano el tipo en su retrato de Laura de Dianti-la hermosa manceba del opresor de Ferrara, Alfonso de Este. Adelantábase la regocijada flota hasta el puente de San Nicolás, atravesaba el Bucenlauro enmedio de las salvas de artillería de los fuertes, y después de haberse alejado hasta cierta distancia en altamar, viraba de bordo; entonces se abría una puerta practicada detrás del trono del d1u:, quien se adelantaba hacia una pequeña galería, desde la cual echaba en el mar una sortija de oro, pronunciando al mismo tiempo en latín estas sacramentales palabras: «De.sponsamus te, mare, in sigm1m Peri perpefuí«q11e domini.> (Oh Mar! nos casamos conti~o, en señal de perpétua y real soberanía.» Palabras que se perdían enmedio de entusiastas aplausos y los gritos de jiíbilo y de triunfo que atronaban los aires. Así se terminaba la famosa ceremonia del desposorio de Venecia con la Mar. Seguía lue~o una feria que duraba quince días, en la que se ostentaban toda la riqueza, variedad, perfección y abundancia de los productos de la industria veneciana; allí se desplegaban los tejidcs de seda y de lana, lo, terciopelos, las delicadas blondas (merlettí), llamadas punto de Venecia¡ allí resplandecían unas cadenitas de oro, tan sutiles y delgadas que parecían hechas de seda, los espejos de Murano que gozaban de universal nombradía, y los objetos de vidrio, como abalorios é imitaciones de piedras preciosas, cuyo secreto poseían únicamente los venecianos, los brazaletes de oro y armas de grande estima. También figuraban cuadros d.J Ticiano, del Tintorero y de otros grandes maestros del arte pictórico. Allí Cánova puso, una vez, de manifiesto, y por primera vez al público, su precioso grupo escnltórico de Dédalo é !caro. *•• El orden cronológico nos obliga á citar-en esta rápida ojeada á la Historia de Venecia-la conspiración frustrada del dux Marino Faliero y su trágico fin. Aquel anciano, descendiente de alh y opulenta familia, y uno de los principales cindadanos de la República, entró á ejercer el cargo de dogo en 1354. Un joven noble, llamado Miguel Stenio, enamorad, de una dama del séquito de la dogaresa, en un baile dado en el palacio ducal, cometió una desatención, por la que el dux le ordenó que saliera inmediatamente del palacio, orden que Stenio no llevó en paciencia, y antes de salir, se dirigió á la sala de audiencia, y en el respaldo de la silla que allí de ordinario ocupaba Faliero, escribió ab-irato una grave y grosera injuria contra el honor del dux. Descubierto el autor de la ofensa, y sometido al Consejo de los Cuarenta, quien no obstante la confesión del acusado, fué benigno en la pena que le impuso, que fué la de un año de destierro de la ciudad; pena ; ue excit6 toda la cólera del dux, que esperaba una mayor por el respeto que se debía á su rango y dignidad. Algunos días después, el maestro constructor de galeras, Bertuccio, fué golpeado por un noble veneciano, y como el maltratado fuera á quejarse ante el dux, éste le acons.ejó que expusiese su querella ante los Cuarenta; pero ambos convinieron que no podía esperarse cumplida justicia de ese tribunal, y Bertuccio ofrecióle encabezar una insurrección que tuviera por objeto concentrar en manos de Faliero el poder absoluto. Desvanecido el dux con la promesa del maestro de galeras, accedió á la atrevida proposición, y señalóse día para que se realizara el atrevido plan. Ese día, al tañer inusitado de las campanas ce San Marcos, que sería la señal, los conjurados en Fotografía tomada en la parte más alta de la montaña, dominando el bosque de Ayul,1.- Vista de lapa, fe boscosa de ¡,, montaña ª;IDª~ ma~arían á todos los nobles, y proclaman an a Fahero, señor de Venecia. «Pero el cielo«d ice piadosamente el historiador Sanuto-que «vela sobre la gloriosa ciudad. valióse de uno de «lo,s conjurados, llamado Beltramo, natural de «Bergamo, que descubrió la conspiración al noble «Nicolás Lioni; éste, á su vez la reveló á otros «patricios, quienes la comu~icaron inmediata«mente á los síndicos, al Consejo de los Diez y al «de los Cuarent.i.1> A las primeras horas de la nocl_i~, víspera de que estallara la conjuración, reum eronse todos eso~, cuerpos en el palacio ducal, ?rdenando la pnsion de Bertuccio y Calendaro, Jefes del complot, y sometidos al tormento confesaron la complicidad del dux en la conj~ración. Aquella misma noche fueron ahor cados esos cabecillas, al día siguiente, fueron interrogados y JUZ$ados los conjurados subalternos, y el 16 de abnl de 1355, fué llevado el Dux ante la Junta nombre que se ~ió al improvisado tribunal ; mstado con varias preguntas, respondió altiva• mente: «No puedo ni debo contestar á mis infe«riores, ni reco:1oceros el derecho legal de juz«gar me .... ensenadme 'la ley .... Oprimís al prínci:pe Y al _pueblo,_ quise librar á uno y á otro, y no me ha sido posible ...... Nada niego, de nada me : defiend_o, y -~ólo os pido mi silencio y vuestra dete~mmac1on> .... Esta no se hizo esperar, pues esa mis~a noche se le condenó á muerte cuya sentencia se ejecutó en la galería del pala~io-y no en la escalera lla~da de los Gigantes, como se creyó por mucho tiempo. En seguida, uno de . los m iembros del Consejo se asomó á una ventana del palacio, de las que dan para la plaza y ~ostra~do la cuchilla ensangrentada aún que habi~ servido para l~ ej~~ución, clamó estas palabras: «.::,e ha hecho ya ¡us(wia del traidor á la patria.J> Y como al mismo tiempo se abrieran las puertas del palacio, el p~eblo, mudo de asombro, pudo contemp,lar el ca~aver palpitante todavía de aquel que habia qu erido ser su l ibertador. El cuerpo del d~sdic_hado Faliero, fué llevado, y sepultado en la iglesia de San Juan y San Pablo al frente d e la c ual se erigió luego la soberbia estátua bc_uestre en bronce, del bravo general de la Repúeh ca, Bartolomeo Coleoni; y desde entonces en la sala del palacio ducal en que se halla la ~erie ~e ~os retratos de los dogos, falta el de Marino ah ero, Y en el lugar que debería ocupar, cubierto_d e_ u n crespón negro, se lee la siguiente ins:rip ~ión: «~st~ ~s el lugar del retrato de Marino é Fal,ero, a¡ust1c1ado por sus crímenes.> Sus suc~sores iz~mediatos, Juan Gradénigo y Juan Celsi, sostuvieron desvent;.josamente und guerra contra Hungría, que terminó con detrimento grande para Venecia, que cedió la Dalmacia á su rival, y pocos años después, la grande isla de ~andía dió principio á una guerra de ins~rreccion, larga y porfiada, que había de costar nos de sangre y caudales inmensos á la República para conservar en ella su dominación hasta que tuvo que cederla á los Otomanos e~ 1669. En aquella época se fundó la biblioteca de San Marcos, que tuvo por principio el legado de la suya propia, que hizo á la República el ilustre Francisco Petrarca, restaurador de la buena poesía ,italiana, y c¡_ue había muerto algunos años atras. El regalo del célebre cantor, siempre decente y honesto, de Laura de Noves fué la base de aquella biblioteca de Venecia, qu~ llegó á ser una de las pú~licas más considerables de Europa; el sabio hele~ista Morel!i la enriqueció después con una_ preciosa colección de manuscritos, y se au~e?to con dones de los Giustiniani, Nani, Morosmi; y entre sus bibliotecarios se contaron los p~tricios eruditísimos Córnaro, Foscarino, Mocéi:ugo, Con_t~rini y Valaresso, todos pertenecientes a las famihas ducal es 6 de la más alta nobleza demostrando así que el empleo de bibliotecario d~ San Marcos era muy distinguido. JULIO ZÁRATE. ~~ .,,9 lrucq¡1lllH&i I!il&mrr&Iliei cdlie ™l<é:id<e@ ~n el Estado de México, cerca de Ixtlahuaca, existe un gran criadero de granito, que es una verdadera maravilla de la naturaleza. A la simple vista el aspecto de los criaderos es mu y alhagador, y los peritos dicen que su profundidad lo hace casi ~nagotable. Se han visto piedras de tales dimensiones que bien se podría extraer de ellas piezas de diez ó doce metros de altura; se calcula que el volumen de algunos de esos enormes monolitos es de más de quinientos metros cúbicos. . La ex:pl~tación de estas canteras sería muy fácil s1 se quisiera emprender, para lo que ~ólo habría que ~onstruir 1;1n ferrocarril, el que, á su vez, se podna convertir en una vía de comunicación ex• plotable y que rendiría grandes utilidades, Esta piedra monolítica es muy curiosa, p11es ebiá sobre otra de triples dimensiones, y sostenida en equilibrio por piedras que la naturaleza ha puesto á manera de cuñas. �F.L ~IU:S PO TT,USTHA l)() 278 279 EL MUNDO ILUSTRADO lLA (O)fIEN§IlVA OCTAVO CONCURSO SEMANARIO Novela original por Alberto Chabrol. .d.......... ......... e. Nos vemos en la necesidad de repetir el concurso cuyas b,ases insert~mos , · haber salido con un error en el numero Y co ocaen el numero anterior, por b d él indudablemente que, siendo ción de las letras y como ésta es 1a ase e , . . erróneo no podrá' ser acertadamente r~s.~elto. Y como se ret p1t~ e\m 1 H 1 1 ara la adm1s1on de las respues as, as a e curso, se amp ~ e p azo ~l resultado se dará á conocer el domingo siguiente. go trece ~e septiembre, y han de substituir los puntos por letras son las siLas !meas en que se guiente: ~n:i~~~~: ·· o ····· · ·· ..... ··· · ·. . i. .s ..... H .n .. . e. .a ......... .. Y ······ · ····················· A .u ...................... 11ustmlon« dt :Jtorgt $cott• Y ............. . . : .... . . S ·t · De ellas ha de resultar el comienzo de una h~rmosa comp~sic~ón _de ª~1 tor mexicano. Recuérdese que, al remitir la solución hay que mdicai claiamente de qué anuncio han sido tornadas cada una de las letras que se encuentran en las líneas de puntos. ··r· · .·RESULTADO DEL SEXTO CONCUSO Entre las soluciones que recibimos al sexto co_nc~rso, muchas f~eron erróneas debido á mála interpretación, porque los d1bu¡os que no~ ,env1aron no tenía~ las condiciones requeridas, especialmente la depque 1fs ~1:;as q~e 1 rec~los formaran unieran entre sí las letras de lo~ anu1:c1os. er~ bimos otras ~uy interesantes y que indican mgemo excepciona en os niños que las enviaron. . Indudablemente que la mejor de todas es la de la niña Carmen Carrillo, de ªr f Monterrey, Nuevo León, que logró con sólo do~e líneas dibujar una hermos:1 cabeza de perro que lleva en el hocico una cubierta. . . El segundo premio corresponde al niño Andrés D1az de esta crndad, .q ue nos remitió un gracioso dibujo representando una casa con su co1Tespond1e11te ár~f \ercer premio co1Tesponde á la niña Sara Medina, de Tacubaya, que hizo también dibujo muy original é ingemoso.__ Los premios están á disposición de estos nmos. PROVERBIOS. Dime con quién andas y te diré quien eres. l A mal tiempo, buena cara. El que á buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. Quien mal anda, mal acaba. / CANTARES. CANTARES. ..... - :__--:- /....,... ~ - ~ .;:- ~~x---· • La señora de la casa: -¿Qué prefiere Ud. del pollo? El huésped: -Un poco de la carne . .. . si me hace V. favor . .. .,,. -:-____,, ~:- . ~- ~ ~ ¿Cómo quieres que yo vaya al jardín de la alegría si se marchitan las llores al ver esta pena mía? .. --- .. d'. . . -":• ~ -- __..,. --.... ~ ABIA algunos trozos que Miette no conocla; me dejaba tocarlos solo, y después, cuando yo los repetla, me segula como un pájaro domesticado que recibe su lección con la mayor docilidad, deteniéndose algunas veces para oír, su ignorancia le causaba confusiones que yo sentla y rubores que yo adivinaba; algunas veces, para darle más valor tocaba trozos de orquesta, despué~ de lo c·1a), mejor familiarizada con la obra, cantaba con más segundad y amplitud. . . No se me ha hecho esperar mucho el premio de mt .lección. Miette apareció dttrás de su tlo á la hora de ID! almuerzo llevando dos platones con otros tantos platillos extra. El traje de arlesiana, cuyos detalles se ofuscan algo á la luz artificial, gana mucho con la luz del d1a que pone de relieve ri neones encantadores que no se ha b1ao sospechado: la tela del delantal, rosa viejo y amarillo, sobre el color ciruela de la falda que yo habla creldo negra; el contorno del fichú, cuyas puntas se pierden_ en la cintura, y los pliegues superpuestos ~e la museltna, en el fondo de los cuales parece dormir la cruz de la "capella" sobre una ho¡a de rosa . ... Al hacer su servicio, Miette tiene los ojos bajos, y sobre su boquita se siente el aire grave de una matrona experta . ... pero en los hoyuelos de su cara se anida la sonrisa y aun la carcajada franca. -¡Buenos d!as, Miettel -Buenos d!as, señor! Sus manos, después de dejar los platones en la mesa, se retiran como un par de mariposas blancas, y ella mismu trata de marcharse rumbo á la puerta. -Espere J\\iettel No ha cantado usted tan mal esta mañana aunque no haya marcado ningún matiz; canta usted como si estuviera jugando á la rueda: "Mambrú se va á la guerra!" ... Miette baja los ojos aun más: -No se me ha enseñado nada mejor, señor ! ... -Eso no se aprende; hay que sentir lo que ~e ca_nta. Pero Quizás porque he fijado mi vista con dema,1ada atención sobre mi plato de huevos y he hecho un gesto, ó sea porque ya convertido en pontlfice, como todos lo-; profesores pasados. presentes-y futuros también, sin duda-he hablado demasiado fuerte, Miette ha tratado de continuar su retirada. - ¿Se marcha usted, Miette, - Señor, el bifteack e,tá á la lumbre . ... Mi extraña y deliciosa alumnita se ha escapado. Me desahogo con Merlín y le lan.rn durante mi almuerzo una especie de sermón acerca de las presun~ione_s de los artistas jóvenes de todas clases que se 1mag1nan que no tienen más que dejar á la naturdleza ha~er lo Que quiera como si la aplicación al trabajo, la adquisición del oficio no tuvieran nada que ver en las disposiciones y en el éxit,> como elementos de primer orden .... Y varias veces repito mi tesis y la desarrollo. Merlin que se pierde en sus esfuerzos por seguirme en medio de mis razonamientos, acaba, en el momento en que lo ·uzga más oportuno, por soltar su máxima favorita de a que nunca se cansa. Mientras apila los platos en el trastero murmura en medio de un profundo suspiro: -El señor tiene razón! No es por el gusto de decir mal, pero la juventud de estos dlas!. ... Parece insinuar que afortunadamente ni yo ni él pertenecemos á esta generación sin principios ...... Me levanto de la mesa de un humor agriado ... . Sin embargo, el dla era hermoso; ligeramente frlo bajo el sol radiante y fugitivo de invierno. En mi jardln las pesadas masas de las bola'-de-fuego parecfan agruparse como animales friolentos para calentarse con los oblicuos rayos del sol. Me dió la ocurrencia de bajará fumar un cigarrillo. Para no molestar á mis criados, Quienes á esa hora se dedicaban á su comida, tuve cuidado de no hacerles notar mi presencia y avancé con precaución fumando mi cigarro. La puerta vidriera del cuarto de criados estaba medio abierta, y colocado como estaba yo debajo del follaje de una parra pod!a ver la mesa y todo lo que la rodea. Miette sola estaba sentada frente á ella, sobre la cual estaba echada, en un cuadro de sol que se destacaba en el mantel, la gata vieja que Merlín ha criado, y que 1'.1 miraba filosóficamente mondar una naranja. De tiempo en tiempo Miette le arroja una cáscara ó una semilla que extra!a de su boca; de,;pués, para colmo de humillaciones, le pone la cara muy cerca de sus bigotes Y la ¡:rita á toda su voz: "¡Mamá Michd ha perdido su gato!" La gata se cansa al fin y se levanta para e,tir&rse; entonces la coje Miette y la pone sobre su homhro para pasarle la mano por el lomo y hacerle caricias . mientras Que yo veo con horror las u Has de la gata sobre la~ muselinas muy cerca del cuello sonrosado de la muchacha. Merlin familiarizado con estos juegos. de pie cerca de Miette á quien servia una taza de csfé, rela de muy buena gana, y esa risa acabó por impacientarme .... Nada es menos soportable Que una diversión en 1~ Que no se puede tomar parte . ... si httbiera hecho coro á Merlín-soy "el patrón" y no debo tomar parte en sus peQUeílas alegr!as ni en sus pequeños pesares-él y Miette hubieran dejado de disfrutar en ese rato de felicidad común. ¡Una de mis observaciones, mi' ha llenado de pesar! Merlín, en lugar de sentarse frente á su sobrinll á tomar su comida, tenla su plato al otro extremo de la mesa, Y estaba todavla comiendo sus papas mientras que ella ya estaba tomando el café que él mismo le servia, con la servilleta al brazo y con la misma actitud corrPC· ta que había tenido en mi comedor. -.:::-_ f .:: ~ 1 Allá en el fondo del mar voy á sepultar mi pena; porque mi pena es tan grande, que ya no cabe en la tierra. ! /1 l I siempre lo mismo; el aspecto alhagado~ de las ~?sas no puede ocultar sus fealdades·.· .. La mstrucc1on ilustra al pueblo y lo prepara á una vida más elevada y más noble, es verdad, pero mientras tanto, su efecto inmediato es trastornar sus sentimientos entre miembros de la misma familia en las diferentes generaciones. Ahora los viejos rinden á los muchdchos un homenaje que parece mostrar el sentimiento de que el saber tiene el daecho á las consideraciones que en ctros tiempos se tributaron á la edad y á la experiencia ... Me consuela en parte. ver que Miette misma halla estas consideraciones como excesivas, pues cuando él le presenta un plato con bizcochos ella grita con un tono un poco colérico: -Ptro si ya tengo todo lo que me hact falta! almuerza tranq•lilol ó quieres matarme de e~e modo? . Aunr.ue la forma es un poco ruda para un panente viejo, me gusta el fondo de.la frase, y la demostración de familiaridad que ha vemdo á hacerle tirándole de las patillas por detrás de la cabeza. Lunes 9 de Diciembre. Esta mañana me paseaba por el salón hojeando música nueva que esperaba descifrar con Miette-para lo que acababa de abrir la pue1ta del subsuelo.-Pero sea qu~ ella estaba impaciente, ó se~ por mero capncho, empezo á tararear primero, y después á cantará plena voz romanzas del siglo diez y ocho: "Pauvre Jacques, quand j'etais pres de toi Je ne sentais pas ma misere, Mais a present que Je suis loin de toi Je manque de tout sur la te .... erre .... " Este trozo de "bergeres-Watteau," que se atribuve á Maria Antonieta, tiene algo de opresivo en su monótona languidez .. . . Y la voz demasiado Joven que ~antaba _la letra inocente como un secreto que no se quiere decir, pero que se escapa de una boca ingénua, provocaron en mi sér un estremecimiento. En medio de un placer indeciso sentla un sufrimiento tan claro, que para hacerlo cesa'r,apenas terminó Miette Id última copla, at'!qué en el piano una serenata de Mozart. Pero he aqu1 que la voz de Miette revolotea sobre las notas de la sonata. Con la música de ésta, que toma como acompañamiento, canta la célebre romanza: "El placer de amor dura un momento. El pesar de amor dura toda la vida( .... " E~to es demasiado alto para su voz: pongo el pedal de sordina y oigo que se sofoca y pierde la respiración al lle~ar la frise de queja en menor: '·Yo te amarla, dijo el ing1ato Sylvio ... . -"Pero este es loco!. . . . es idiota!. .. . Repentinamente me levanto del piaro. Merlín, que trala un poco de leña para la esfofa, se hace para atrás, mientras que yo me cruzo de brazos delante de él y lo interpelo: -Quisieras, por lo más querido, pHguntar á Miette si cree que es sensato cantar de esa manera, ó si ha pensado ~n hacerse pedazos la vozl . . Sus labios se mueven, pero yo no oigo n1nguna respuesta, y sigo en tono no menos furioso: -Que la cante en "si bemol" ¿oyes? Pero anda, despáchate pronto; pon la lel'ia en cualquier parte; qué, no te lastima olrla? Merlln mueve la cabeza y se apresura á llevar á su sobrina la orden enigmática que espera que ella entienda. Pero no, J\\iette no la ha entendido: él vieoe·á comunicármelo, sin querer pasar de la puerta del salón. -Señor, probablemente no expliqué bien la cosa .... Bueno, pues que suba ella! . . . Miette, á qui~ él va á buscar, llega y se detiene á la puerta de manera que no veo más que parte de su delantal y una cacerola q~e trata de limpiar con un trapo. HaMo en tono mas "profe,ional": -Venga Miette para q\Je le dé el tono de una vez por toda~! . ..... No se da u~ted cuenta de lo mal que hace cantando como le viene en gana, mi querida niilita .. .. . . Atención: "E! placer de amor Inicio la canción y M1ette me sigue ~in pasar de la puerta con voz melancólica como de niílo á quien se ha regañado: 1:1 placer de amor dura un momento! ... De esta manera acabamos la copla. fato es absurdo y delicioso. Merlín enmedio del salón, con las manos en las bolsas de su delantal, y contemplando á su sobrina por entre las hojas de la puerta, mueve la cabeza con una expresión de beatitud vanidosa y sonriente. Mientras toco el ritornelo grito: -Pero oiga Miette ¿qué tiene miedo de que me la coma ?. . . Entre de una vez .. . . Y tú, quítale de las manos esa cacerola! Mittte se adelanta con pasitos menudos; con sus saltitos de pájaro alarmado, par ece infinitamente divertida é intimidada; con su boca y con los ojos sonrle apenas, pero en sus oyuelos anida la risa. Merlin se apresura á quitarle la cacerola, pues él también tiene la idea de que su sobrina no es para los trabajos de la casa, pero como es necesario que alguien los haga, se retira á la cocina y cierra la puerta del salón al salir. La lección de canto continúa. Pero al fin se hace necesario el reposo. Mientras hojeo con una mano mi ál· bum y con la otra hago escalas corridas en el teclado, pregunto á Miette que se halla de pie junto de mi: -Cree usted eso, Miette? que el placer de amar no dure más que un momento, y que después solo quede el pesar para toda la vida? Levanto los ojos y hall:> lns de Miette que están bajos; su carita expresa un e<tado de meditación mucho muy .Profundo; por fin, mientras que juega con uno de los ritos de sus cabellos, sacude el ancho listón de su tocado que cuelga sobre una de sus orejas, y decl ara con toda claridad: -Si esto llega á suceder señor, será porqu? no se ha sido amado de veras! Anda! con que mi disclrula ataca de lleno esta verdad al rededor de la cual giran los filósofos sin poderla descubrir! .... Pero Miette se pone má~ y más pensativa. Dos ó tres veces entreabre el botón de rosa de sus labios para hablar, y al fin no dice nada. -Tiene algo que preguntarme Miette? -:No! no seHorl. . . es decir ...... quisiera saber si es posible oue .. la persona á quien se ama no nos ame ... no nos llegue á amar jamás? o [CONTINUARÁ .] �280 281 FJL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA SILLA V ACIA· Por Helen Bennet. /L.USTRACION DE: L.IL.L.O. OCHOS años hace, cuando yo era una chiquilla, nos dieron en el colegio para. ejercicio de lectura., un poema. intitulado La silla vacta. Los afios han pasado . ... A pesar ~!!;!!!~!!Q.!,~~de eso, los versos a.un existen en mi memoria; y cuando mi pequeñita Nell murió, y quedó junto á la mesa. una silla a.Ita, va.cía. para siempre, el poema surgió en mi mente, y entonces comprendi que la. pena que él cantaba, era la. rola. y era. la. de todo el mundo .... Dos años hacia.que Nell habla. muerto. Nevaba y nevaba afuera; el viento bramaba furiosamente. Rob, mi marido, mi compat'!ero de pena, había salido. y yo, completamente sola, dejaba rodar mis lágrimas junto al fuego, cuando de pronto sonó la campanilla de la. escalera. -¿Quién'?-pregunté un poco asustada. - Soy yo, }farlona., ábreme presto. Erectiva.mente, era Mariona, una. compafiera. de colegio á l:i. cual habla. deja.do de ver por algunos años. -Conque eres tú- le dlje;-pero veamos, ¿qué es lo que traes allí envuelto en los brazos'? -A eso vengo,- respondióme;-pero subamos, subamos, vengo helada, nieva quedamie• do, traigo entumecidos los píes .... subamos; arriba te contaré cuanto me pasa; mi historia. es tan breve como triste. Y era verdad; una. vez junto del fuego, me refirió en pocas palabras aquella. su penosa. historia. IIa.blase casado hacía. tres años, y hacía dos que su marido la. habla. abandona.do. El bulto que traía. en los brazos, era el fruto de aquellos efimeros a.mores. Acababa de llegar al pueblo porque iba en ca.mino para Londres á donde precisamente había. encontrado una plaza. de institutriz en una. casa rica de aquella gran ciudad. La fa.milla que la necesitaba no la. quería sino sola. Sobraba., pues su pequeña., y Mariona., recordando que yo tenia mi granja en el pueblo, quiso venir á verme para proponerme, con la sencillez con que la. dura vida obliga á sus victimas, que me quedase con la. pequefia.. -Aquí la tienes,-:iijo desenvolviendo con cuida.do aquel inmóvil bulto de ca.roes sonrosadas;-mlra. cuán bonita es .... -¿Qué edad tiene'l-le pregunté tomándola. en mis brazos. - Dos a!Ios. - Ah ! dos años, como la. mía., como mi muertecita. adora.da.,- le respondf bañada en llanto. La pequeña., que se ha.bla. ya. despertado, a.brla sus grandes ojos negros, y me miraba. con cariñosa curiosidad. En esos momentos, Rob volvla. de la. ca.lle. - ¿Qué pa.sa.?,-repetla.- la. puerta está abierta., el viento se mete por la escalera. y aúlla como un loco .... --- Ei que ha. llegado Ma.riona.,- le dije--mirala., es la. amiga de que tanto te he habla.do; su marido ha huido, ella va á Londres en busca 'de trabajo, y viene á proponernos que nos quedemos con la pequeña. ... ¡,qué dices? - ¿Con la pequefia?.. . .-repetla mi marido como si no acabara de comprender;--¿es posible, señora, ¿quiere Ud. dejarnos á la. nli'ia? .... -Sf, sl,- repetla Mariona.;-el corazón se me parte, pero las circunstancias me obllgan; es preciso comer, ¿entiende Ud? y luego también es preciso labrar el porvenir de la chiquilla. ... TRADUCCION DE "E:L. MUNDO IL.USTRADO," PROPRIA FIDE.... , Ella. lejos. Yo lejos ...... Es una. .de esas noches de paz, ni un rumor .... En el cielo, luz vaga. de luna; en el alma, un amor. «Es necio unirá irredención tristura.> As! dije una vez, y vuelvo ahora A alentar esta idea., que procura Un bálsamo al sufrir que nos devora. On amor y un pesar, que es intensa en la vida. la unión de los dos. El consuelo: pensar que en mi piensa y Jo t riste: su adiós. ¿Dolor para el dolor? Ved una. impura Solución· mi alma crece y se avigora. Ante el dolor que muerde y que tortura, A manera del ave, más canora - 1,Ilasta. cuándo?-la. dije. Y me di Jo: -¡Hasta. cuando Dios quiera!. ... -y partió; desde entonces yo pienso: De fijo Dios ha. dicho "aún no." SI más1:1ufriente. Mi derecha prora Va en las iras del Ponto más segura Que en plena calma. Mientras más obscura. En mi mente una Imagen-la suyaEn mi alma un recuerdo-su amorEn la brisa. un rumor que me arrulla, un débil rumor. Un suspiro quizá que de aquella dulce boca, inconsciente escapó y la brisa lo trae desde ella hasta. mi. ... ¿por qué no? Si otras veces la brisa ha traido la. fragancia de mirtos en flor, ¿por qué no ha de traerá mi oído un suspiro de amor? Un consuelo: pensar que en mi piensa. Una. dicha: saber su ilusión; que en los suellos, la dicha es inmensa si sabemos que son. Si nos quiere ese sér tan querido, si un suspiro en la. brisa son dos, si un adiós que nos ha entristecido no es por siempre un adiós! Ella lejos sabiendo que la. amo. Y yo lejos-amando los dosUna noche de luna ... ... Y yo exclamo: «¿querrá pronto Dios?> GUSTAVO F. AGU ILAR, o 11"\US O.JIOS. Es la senda, más luz mi mente dora; Y es a.si como al fin tendré mi Aurora Aun yendo del Poniente en derechura.. ALEJANDRO QUIJANO. o La inspiración de mi musa. Mi musa busca el bien y en él se inspira. Jamás lo infame, lo falaz, lo doble, conmovieron las cuerdas de mi lira. Despreciando la sátira ó la mofa, mi amor á cuanto es noble desde mi corazón salta á mi estrofa, En mis versos no hay sombras ni negruras, que lo negro no existe en mi paleta ..... . ¡Para endulzar tormentos y amarguras, no para darlos, se inventó el poeta! Por eso yo, cuando á mi lado miro , sólo veo lo bello, lo que adoro, esa techumbre inmensa de zafiro, artesonada de oro; el mar, el bosque, el prado, la ancha vega florida, el río inquieto y el feraz collado ..... ¡el concierto de todo lo creado que canta el h imno inmenso de la vida! Campos que fecundó pródiga Ceres, noches de estrellas sin calor ni frío, tibias puestas d e sol y amaneceres bordados con aljófar d e rocío. JUAN ANTONI O CAVESTANY. Ojos indefinibles, ojos grandes como el cielo y el mar, hondos y puros; OJOS como las selvas de los Andes: misteriosos, fantásticos y obscuros. -E~ verdad, es verdad; clamó por fin Rob convencído;-pues bien , por mí parte no h'\y Inconveniente: que diga. mi mujer sí ella. eucuentra alguno .... No, ciertamente yo no encontraba ninguno tampoco, y menos desde que la. niña enroscaba. fuertemente sus brazos al derredor de mi cuello y me sonreia pegando sus tibios y sedosos labios en mis mejillas. P,ueclacomprenderque estaba decidiéndose de su vida .... -Seré su madre,-:iije en un hondo arranque de ternura. -Y yo su padre,-agregó mi marido. En ese momento el reloj daba las ocho. Mt1.riona sólo tenla el tiempo preciso para Ir á la fonda por el equipaje y correr á la. estación. -;Adiós, amigos mlos,- ba.lbuceó entre sollozos;- os dejo un pedazo de mi vida ... adiós, adiós. Rápidamente apretó entre sus brazos á la pequeña, y salió á toda prisa. El viento grita- I.Ja en la esca.lera como un loco, apagando con sn bramido los ahogados sollozos de Mariona. Sali ó ella á la calle, y Ja vimos perderse entre los remolinos densos de la nieve .... Rob cerró la. puerta, y subió pausadamente. Junto al fuego del comedor, la nifia, alegre como un pajarillo que se despierta., balbuceaba no sé qué cosas incomprensibles ..... . - Q..iizás tenga hambre,-dijo mi marido en un exceso de cuidado. - Es verdad,-coovine yo;- démosle pan y leche. Y entonces, maquinalmente, los dos, mi marido y yo, arrastramos hacia la niña aquella. silla alta, la de los tristes recuerdos, la. silla de Ne\l, donde ella tomaba asiento, dándose aires de sei'iorita para saborear sus migas con canela y su espumosa y fresca leche .. . . . . Y a.si fue como la silla vacía, quedó de nuevo ocupada, y con ella, nuest ros corazones. IIELEN BENNE'l'. o ORf\GION f\ LI\S ESTRELLI\S. Estrellitas de oro, que la.s blancas noches Coronáis de besos de luz y pasión: ¡Oíd á los poetas que os dicen sus rimas Y nimbad sus frentes con vuestro fulgor! _Miradme con amor, eternamente, o¡os de melancólicas pupilas, OJOS que semejáis, bajo su frente, pozos de aguas profundas y tranquilas. Estre\litas de oro, ni veas ma.ripo!>as, Pájaros errantes de vuelo fugaz: Consolad las almas de los que os contemplan, Con los ojos llenos de llanto y bondad! Miradme con amor, ojos divinos, que adornáis como soles su cabez11 Y encima de sus labios purpurrnos' parecéis dos abismos de tristeia. Estrellitas de oro, lindas golondrinas Rubias y rientes lo mismo que el sol: ¡Trocad en ensuellos de dichas et ernas De los desgraciados el rudo dolor! Miradme con a.mor, fúlgidos ojos, Estrellitas de oro, compafieras mías: ¡ Dadme vuestras risas de plata y zaflr, Y besad la frente de mi dulce amada., Y su cabellera rizada y gentil! verted sobre mis Jlvidos despojos ' el dulce manantial de vuestro llanto. J ULIO FLÓREZ, Por las calles de la corte vagar vi, libres y sueltas, la Murmuración alegre y la Envidia. macilenta. Desde el humilde tugurio hasta la mora.da regia, desde et club al coliseo, desde el taller á la. celda, en todas partes entraban ya sin disfraz, ya encubiertas, deJando al pasar en todas. memorias de su presencia: Aquí con risas agudas y allá con agudas flechas. Sólo pasaron de largo, ante una. pobre vivienda., en cuyo umbral se veían silenciosas y serenas, dos inmóviles figuras en negros pafios envueltas. - 1,Por qué ese hogar respetamos'/ ¿Quién visitarle nos veda'/ Gruffó la. Eovidta. al oído de su modaz compa!Iera -Porque son las que le habitan nuestras rivales eternas; porque todo nuestro encono ante su planta se estrella., y, no sólo no nos temen, sino también nos desprecian. -Pues no las he conocido .... -Ni trates de conocerlas: una «Obscuridad> se llama: otra se llama «Miseria.>! MANUFLDEL PALA CIO. * ¿ClUAlL. SI~llA? ¡Se fué del mundo sin decirme na.da! Cesa.ron de su pecho los latidos, Sin que su voz llegase á mis oídos, Triste como una. antHona. sagrada. En su alcoba, revuelta. y enlutada, Quedaron sus recuerdos esparcidos Como quedan las plumas en los nidos SI el ábrego sacude la enramada. Dios, para quien no existe un sólo arcano, Unica.mente contestar podrla. E;ta. pregunta que formulo en vano: ¿Su último pensamiento, cuál serla. nua.ndo muriendo me apretó la mano Y cruzó su mirada con la mfa'I BONIFACIO BYR~E. Ojos en cuyas mlstica.s ojeras se ve el rastro de incógnitos pesares, cual se ve eu la aridez de las riberas las huellas de las hondas de los mares. Y cuando muera yo que os amo tanto Las Rivales. EDUARDO DE 0RY, o LA MAGNOLIA. En el bosque de aromas y de músicas lltno, la magnolia florece delicada y ligera, cual vellón que en las zarzas enredado estuviera ó cual copo de espuma sobre lago sereno. Es una ánfora digna de un artlfice heleno, un marmóreo prodigio de la clási~a era· y destaca su fina redondez, á manera ' de una dama que luce descotado su seno .... No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto. Hay entre ella y la luna cierta historia de encanto, en la que una paloma pierde acaso la vida; porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve como un rayo de luna que se cuaja en la nieve ' ó como una paloma que se queda dormida .. JOSE SANTOS CHOCANO. �282 EL MUNDO ILUSTRADO r•....:; ~·....:; ~•--·~•....:; ... . :; ~~•....:; ~•....:; ~•....:; ~•....:; ~•....:; ~..., ~ • IL~PAGINAS • FEMENINAS I • ,_,.~ ,_,.~•-,.~ •.,..,.~ ,_,.~ ,_,.~ ,_,.~ ,_,.J ,_,.~►--,.~,__ CRONICA E 1 !I 11 XISTE cierta dificultad en la inteligencia para jlbarcar la idea de todo aquello que no tiene límites precisos, y, sin embargo, á la vista tenemos varios ejemplos, y algunos de ellos exteriores y comprensibles que nos dan idea de esos <infinitos> que producen en el pensamiento algo semejante al vértigo. Contemplemos, lectoras mías, el horizonte inmenso, sin límites conocidos, y percibiremos esta sensadón¡ pensemos también en la inagotable producción del genio humano, ya sea en el arte, en la ciencia y en la industria. Con sólo siete notas, se han creado y continúan produciéndose infinidades de composiciones musicales que.han deleitado á tantas generaciones. En la literatura vemos también la incesante y fecunda labor del génio, desde las obras maestras, hasta las humildes florecillas que brotan en los campos intelectuales. Acaso es el arte, la manifestación más pródiga de la producción creadora. Una de las formas que nos ofrece, y que no debe, ciertamente, despreciarse porserunodetantos aspectos de la belleza, es la inmensa variedad y el exquisito gusto con que los artistas de la confección, presentan sin cesar sus creaciones cada día más originales y elegantes. No hay para convencerse de ésto sino detener el paso delante de los grandes almacenes, en lo~ cuales una constante exhibición de objetos artísticos, joyas, telas y otros mil productos atraen las miradas de los transeuntes que llenan las calles céntricas de las grandes ciudades. No dudo de que mis lectoras, en sus paseos al caer la tarde, habrán pasado una revista por las principales avenidas, en las cuales, un río de luz se desborda de los aparadores artísticamente presentados. Allí se ven los limpios resplandores de las piedras preciosas que lanzan sus destellos desde el obscuro terciopelo de los estuches, como los astros que cintilan en un ciclo nocturno¡ las vemos en todas las combinaciones posibles, ya engarzadas en el fino y pálido oro de sortijas y pendientes, en los magníficos collares, y, también, en el transparente carey de las peinetas que, en la actualidad, gusta la Moda de bordar con finas labores de rica pedrería. Un poco más allá, veremos una inmensa y encantadora variedad de sombreros. Los hay de grandes alas, pues la Moda se inclina, según parece, á aumentar cada día más sus dimensiones¡ confeccionándolos de mil maneras distintas, ya con una sencilla y elegante corona de rosas reinas, que constituye todo el adorno¡ ya con las alas ligeramente vueltas hacia abajo, en for· ma de campana, adornados con grandes lazos y bandas de satín en diversos colores, ó bien algún <aigrette> colocado con suma gracia y buen gusto. No hay que pasar por alto la observación de que las plumas no han perdido su reinado en el presente verano. Vemos también las sencillas y vaporosas <Carlotas> que, antes sólamente usaban las niñas y jovencitas, adornar hoy las lindas cabezas de mujeres jóvenes. Estos graciosos sombreros se disputan la originalidad, pues hay entre ellos variadas combinaciones, la gasa y el tul plisados, el encaje ligero Y la muselina compiten entre sí para formar lindos y graciosos modelos. Avanzando un poco en la revista, veremos, elegantes sacos y levitas de encaje¡ novedad que la presente estación nos ha traído, siendo muy aceptada por las personas de buen gusto. Hay también, entre ellos, un verdadero lujo de fantasía creadora, tanto en sus formas, como en las diferentes clases de encajes de que están confeccionados. Se ven en guipure, encaje inglés, renacímiento, encaje de Irlanda, Y en otros más. Pero tem,o haber fatigado á mis lectoras con esta ennmeración de la prodigiosa inventiva de los devotos de la Moda, Y, lo que con pálidas descripciones no puede hacarse, lo conseguirán sus bellos ojos cuando se fijen con grata impresión en todos estos objetos creados por la fantasía inagotable de incógnitos artistas del buen gusto. • EL uso DEL VELO No hay adorno más sugestivo y encantador que el velo femenino¡ guarece el rostro del polvo y del frío, lo encuadra delicadamente dándole un aspecto fino é ideal, encubre los estragos del tiempo y de las enfermedades, es á manera de flotante abanico que proporciona aire suave, fino y tamizado en las excursiones á caballo y en automóvil y constituye por fin el complemento más iudispensable del guardarropa femenino. Pero no sé qué santo ó filósofo dijo que es pésima la corrupción de las cosas buenas¡ y á nada se puede aplicar mejor esta sentencia que al velo, que cuando está sabiamente escogido es el encanto y la alegría de los ojos y cuando se lleva torpemente es una de las prendas más antipáticas y depresivas que pueden existir. ¡Cuántas veces quisiéramos desvelar á algunas señoras y hasta que vinieran un cataclismo, terremoto y hasta un huracán, á fin de que se rompieran muchos velos! No hace mucho ví en una visita á cierta arro· gante morena que sus amigas anunciaban como una positiva belleza. Llegó tocada con un hermoso sombrero francés rojo amaranto, y cubierto el rostro con espeso velo color de violeta. <¡Una belleza esa señorita! Bien dicen que el amor es ciego> exclamaron los hombres escandali- zados¡ si bien tuvieron que mudar de opinión al verla por la noche con otro atavío. Las señoras de tez morena deben evitar á toda costa los tonos rojizos. Caso que se vean forzadas á aceptar un matiz de esa clase deben preferir más bien el que tienda á rosa. El verde es malo y el rojo es metafísica, radical y matemáticamente imposible. Las señoras que desdeñan las novedades usan el velo gris ó café. El primero es muy difícil de llevarse, á no ser que vaya mezclado con matices blancos, que suelen verse muy bien. El café es también muy usado á causa de que su efecto no es muy notable. Se puede llevar si es fino el óvalo de la cara, pues no cuadra á las facciones toscas. La piel rosada pierde también su tono con el velo café, pues éste tiene la tendencia á hacer la cara como si tuviera líneas. El blanco, el negro y todos los matices del ne· gro pueden llevarse con la seguridad de que son de buen efecto. Por tal razón en este año poco se llevan los velos de bordados muy espesos, á no ser para los efectos á distancia en carruaje, recepción ó automóvil. En cambio se hallan en privanza los llamados complexion veils, que son de fino crespón rosa con pequeñas motitas negras. Tanto favorecen el rostro, que se mé figuran á manera dehalo lunar que comunican un hechizo extraordinario á la muchacha menos favorecida por la naturaleza. Casi tan fascinador como ese adorno es el erespón blanco, drapeado con grandes motas¡ pero dista mucho usarse, tanto como los nuevos velos de finísimo crespón con grandes motas de felpilla del mismo tono, y que en la presente estación se llevan de toda preferencia para hacerlos casar con los sombreros. Importantes son estas cosas¡ pero tanto como relativo á la tela y color del velo es su colocación. Un velo mal ajustado convierte en un esperpento á la criatura más encantadora. El velo bien arreglado no ha de colgar fuera del sombrero, ni de quedar holgado hacia los lados, ni llegar hasta la barba, ni aflojarse ó arrugarse en la nariz, ni ponerse tan tirante que casi aplaste este órgano tan bello... .. .... cuando es bello. La dama correcta y bien vestida, que quiera valerse del velo como un amigo y no constituirse en su víctima, se pone el velo bajo la barba, lo arregla airosamente en el ala del sombrero, de manera que no quede ni holgado ni tirante, y lo prende con seguridad en la parte posterior del tocado, de manera que se desate con suma dificultad. Tan importante es la relación que existe entre los velos y la hermosura, que los especialistas recomiendan á sus clientes no se decidan por un velo sino hasta estar seguras de que cuadra á su género especial de belleza, y que no lo usen hasta convencerse de que saben llevarlo bien. EL ADORNO DE LAS CAMAS Así como dijo un filósofo que <el estilo es el hombre,> así podemos decir también que en nada se conoce tanto el carácter de la mujer como en el arreglo de las cosas de su uso. Un ropero des· ordenado que, al abrirse, arroja en impetuoso oleaje pañuelos, juguetillos, cartas, retratos,, dulces, ropa y hasta polvo para la cara .. . .acusa a su ~ueña de voluble, ligera, abandonada y, para ~ec1rlo de una vez, poco limpia. En cambio, la mu1er ordenada y económica, tendrá su ropero como un santuario- aunque sea mala la comparación.- Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar, como reza el evangelio del orden casero. Y no sólo el orden es la gracia. Una recámara, por ejemplo, puede estar en perfecto orden, y puede á l a vez hallarse desprovista completamente de toda gracia. No es tampoco la acumulación de muebles ú objetos de arte lo que ha de imprimirle á las habitaciones el chic, esa cosa misteriosa que hemos convenido en llamar gracia. Es algo más que existe solo en el espíritu de ciertos individuos, los cuales transforman todo lo que tocan imprimiendo en las cosas de su uso la armonía exquisita de la gracia. Ninguna mujer, por hermosa que sea, puede decir que es simpática si no la tiene. ,~~~~~~,~~~~~,~~~~~~~~,~~,~~,~~,~~~~~,~~,~~,~~,~·····················..···········t-····..··············· Con frecuencia Y con tristeza vemos en los jardines públicos la poca reflexión de algunas mamás que no tienen reparo alguno en dar agua á sus hijos con uno de esos vasos de fierro que penden de una cadena en las fuentes públicas. Por si la ignorancia ó la poca reflexión les imprden dar con los mil peligros que este acto lleva consigo, presentamos esta historia i1ustrada, que es la historia de todos los días. Allí está el ebrio, de labios tumefactos y nariz enrojecida y purulenta, saciando su sed, su terrible sed en el vaso de la fuente pública. ¿ Quién se lo podrá impedir? Nadie. El vaso es para. eso, para que todo el pasante pruebe la delicia de esa agua transparente y fresca, defendida del sol por las frondas. Hay que probarla, hay que saborearla. Y el borracho, y el tísico, y el leproso, y el ético, todos en terrible hilera, van pasando por delante de la fuente cristalina-que canta sus mejores arrullos é invita insinuantemente con su espejo,-para saborear, de~pacio, la fresca miel de sus aguas. Y tras de esa fatídica LA HISTOfUA DE UNA FUENTE PUBLICA, EN DOS CUADROS lf:.------;~2liiiii,iiii~7~~l'-¡¡¡¡¡;~iij¡¡¡¡¡¡¡¡:¡¡¡¡¡;¡¡~:--~~• .::--------~ .,.,..._ro, -.L.. 1.ll~a.,~ .,-,¡; ia;,..,_., •--~,....,.,,.,_,_, .al,i.,.:iiílM hilera, llega la niña inocente y pura . ... Sus labios pequeños y rojosdos pétalos de flor-seadhieren con ansia á los bordes del terrible vaso, y beben, beben con un glugin que da envidia á los que no piensan que en cada uno de esos gluglus puede ir el contagio de alguna enfermedadincurable .. .. . . Ese vaso es el depósito donde la enfermedad errante deposita sus lar vas. Y los pobres niños, que necesitan una mano que los guíe, van, guiados precisamente por esa ma• no, á recojer del vaso esas larvas malignas . .. . ¡Qué mal hacen las madres que no piensan en estos peligros! Esperamos que nuestra ilustración les servirá de ad verten. cia, y que después de oírla, no sólo no llevarán á sus inocentes niños á esa fuente que bien podría ser llamada ·'la fuente del contagio", sino que, severamente los amonestarán para que no se acerquen á ella, pues es como la fuente de los cuentos: llama al incauto pasante con sus melodiosos arrullos, y ya que lo tiene en su poder lo envuelve en sus aguas, lo engulle y . lo mata. 283 EL MUNDO ILUS'I'H.ADO do se acabe la hebra, debe añadirse por medio de un nudo apretado, y se rematará también con otro nudo. Este último grabado es más historiado que los anteriores. Representa á un rey con· el cetro en la mano. Pero á pesar de ser tan llamativo no quita á los otros su fina gracia. Nuestras lectoras pueden escoger lo que más les guste. La colcha siempre quedará bien. ♦ LA MODISTA EN CASA El grabado número 1. muestra la boca- manga de la blusa y la cintura de la misma. Cuídese mucho de que en la boca- manga vayan, á distancias convenientes, unos ligeros cortes hechos con las tijeras, los cuales tienen por objeto que, al pegar las mangas, el hombro y parte inferior de la blusa no quede arrugado y mal dispuesto. Como en esta parte del corpiño la tela resulta sesgada, si • no se tiene cuidado de hacer estos cortes, el género se plegará, y la manga adquirirá una mala forma. En cuanto á la cintura, hay que plegar los delanteros y espal<j.a procurando que la distancia que abarque los plegados sea la misma en ambos delanteros, y un poco más grande en la espalda. El plegado debe ser fino para que no abulte demasiado la cintura, haciéndolo con dos torzales, uno arriba, y á distancia de un centíruetro más abajo el otro. Después se le pasa la máquina, con objeto de que quede más asegurado y no se salte el torzal. Una vez hecho esto, se corta una tira con la dirección de los hilos de la tela, una tira que sea de cuatro centímetros de ancho, se le doblan las pestañas hacia dentro, y se aplica, con un hilván fuerte, sobre la costura del plegado, en todo el derredor de la cintura¡ hecho ésto, se pone á la máquina, y se cose ya de fijo, poniéndole á la orilla dos hileras de pespuntes que vayan separados unos de otros por pequeña distancia. Esta tira puede servir de cinturón para el caso de que no se desee poner á la blusa uno más elegante. No pueden ser más sencillas las explicaciones, ayudadas, como lo están por los grabados¡ pero si alguna de nuestras lectoras deseare aclarar alguna duda que le quede, desde luego le decimos que estamos á su completa disposición para ampliar las explicaciones citadas á fin de que comprendan perfectamente cuanto hemos dicho sobre la materia. El grabado número 2. da una clase práctica y muy clara de la manera como se debe proceder para hacer los ojales. Parece muy sencilla la puntada, y no lo es sin embargo. Todos decimos:<los ojales que yo hago, no tienen un pero> y no siempre es esto verdad. Hay ojales que no resisten la primera lavada de la blusa¡ y depende únicamente de que la puntada no tiene esa doble vuelta que está tan bien demostrada en el grabado número 2. No hay, para copiarla bien, sino fijarse perfectamente en la forma del hilo y en la disposición que toma la aguja respecto de él. Los ojales he• chos con esta puntada, nunca se desbaratan ni cambian de forma. Además, su vista es muy boni- Figura 1. ta porque la puntada resulta como realzada, y cada ojal parece bordado. Suele dar muy bonito efecto hacer los ojales con hilaza del color de la tela de la blusa, hilaza lavable para que no se destiña. El grabado número 3. enseña la blusa completamente terminada. Un cinturón de cuero, color obscuro, con hebilla de plata oxidada en el delantero, completa la agradable armonía de esta blu- Figura 2 . sa. Sobre su cuello propio, lleva otro superpuesto, hecho de tela blanca de lino, almi.ionado y planchado al lustre. Una pequeña corbata hecha de listón plegado y sujeta en el centro por un anillo dorado, remata el conjunto. * •• He aquí, lectora querida, una blusa sencilla y elegante á la vez, que puedes hacer tú misma sin necesitar para nada de la modista. Y lo mismo puede decirse de una habitación, aunque tenga muebles de mucho costo. En una recámara, el mueble importante es la cama. Hay que poner en ella gracia, mucha gracia. Puede romperse la severidad de las gruesas y pesadas colchas blancas de algodón, poniendo en la cama, sobre una tela de color azul ó rosa, una colcha tejida en malla y bordada. En cada cuadro de la malla puede bordarse distinto motivo, con objeto de dar así v:ariedad á la colcha. Los bordados se hacen con hilaza blanca, bastante gruesa para que se llenen pronto los huecos. Nuestros grabados dan idea para algunos de los motivos de la colcha. Cada cuadro tiene cuarenta y cuatro puntos. Los cuadros se unen con otros por. medio de pequeñas puntadas hechas con un hilo que tenga exactamente el grueso de aquel con que esté tejida la malla. En este cuadro, un poco más grande, se puede ver bien cual es el procedimiento para llenar los puntos huecos de la tela. La aguja debe caminar, primero, horizontal, y luego verticalmente. Cuan- Parte posterior del figurín de la página 285, Figura 3 , �Fo-r. Ff.:Lix D~ PAtds. - :\loD.\S Bfo110Fr DAYrn. Trn je de calle. De estilo 1-ustre, en ti5=sÚ iÍ ra.ras ele colores marr6n .Y bla~co. Este bonito ;y original mo<lelo, tiene el delantero de una s6la pieza, alargado en forma de estola y guarnecido con dos hileras de grandes botones ele fantasía. Cuello de terciopelo color marrón, ;r corbata de seda blanca que cae en dos puntas sobre el delantero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 9, Agosto 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011868 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Batalla de Churubusco Cuauhtémoc Estudiantes Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4171/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._1._Enero_2..pdf 0c083bfc77f5d15876c037c81e3aa334 PDF Text Text ~ó : ;-· ,· ' ,/¡'.h t!if.! • .-··: ~:.. c. • , ,. •• - - .,. FONDO · RICARDO COVARRUBIAS / �F IIL ll11JfDO 1Lt7ft'R&.DO 1 o Meaallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. QUINA-LAROCH~ dsIEJl· Mwmcdl@ Illll1Mibr1Lcdl@p DF.SEA UN ARO FWZ A. SUS ANUNCIA.NTF.S Y SUBSCRIPTO 1!"0MllCO-llU:COMSTI1flUYUfll"E- IFlE.18llUIFUCO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debitidad, A gotamiento, Dispepsia Falta de Apetito, Convalecencias hdro, el de Nuestra Sellora de Guda· lnpe '1 el de la Padaima.-(P. S ) Calenturas OOMINcao Entre los millares de testimonios de aprobaci6n con que á diario es honrada y farnrecida la QUI:XA-LAROCHE, r que nos sería imposible repro- ducir aquí, citaremos el siguiente: 7 (19 de mu.-Vaeute). La Odan de 8u Jllfebu, ,rotomtrtlr; Sutoa lfartl. ......_ oblapo; J' lhc:arlo Alejadrlno, -'-one. O&do J' naiade la octna de Su Batebu: rito doble '1 oniameato en• CIUlll4o; ae eoamemoran 1aa octaYú de 8u Jau y loa Sutoa InoeentH. Pan• dOn ea la Padalm• '1 en la parroquia de 8a Sebudta. 81 primer dombm> de - - f1111ei6n en la archicofradía del ID• macalado Coru6n de Mufa en n parroqala, Jeda llarfa, Su Rq,6Hto. Iafraoctava de la Bpffaa(a. La vaelta de 8-fpto del Nilo Jea-. San Ladeo, preebítero mhtlr. Olido '1 mua de la fn • fraocta-.a huta el dfa 12 BI ritoee - • · doble; pero DO permite la eelebraclOn de mi- prindu de difn11to. Bl primer viernee del mee aolemnee caltoe al Sagrado Coru6a de Jea6a en machos temploe eoa u:poelcl6n del Dl•infalmo. LUNKe 3 "Confieso mi debilidad por la QUINA LAROCHE; con ella me encuentro admirablemente." Jane HADING MARTKe 4 Exljase en las Farmacias la Verdadera La od:aft de loa SantlM lnooentee, m,r. tirea. Sutoa Prleciliano y Aqallino, IIW'· tima. ' .: PutNA LARDCHL COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: ÜAllLOS MULLER, AYenida Juárez, 88. Apartado H:04. )Itx100 VIKRNKe 2 MlltROOLKe 5 ~ 'l'fdlla de la Bplfanía del Sellor. ~ 'felesf'oro, papa DW'tfr, y Sime6n .iuav•• 6 I.a ~ 6manlfemei6a del Se6or. taedana161i de loe Su• Be79 Balta. . . ~ 1 llelc:bor. Naeetn Sellora d e ~ • Oleio l S!IIA propioe de la c1el clfa: rito cloble de primen da C!Oá ocena Dri\'lleaiada y ornamen· to blaaco. Fanc14n ea C'atéelril, 'ffepens ~ por la tarde 7 Tlaita de loa elete ~Al aíliJbr, el de toe San· toa leril. el dét Sellor del BUII DeeJ)aclio, e(cW latoNl!o caatno, el de San -ca• 8 I11fraoetaft de la 8pifaafL Santoe Apoliaar, oblepo COllfaor, y Te6lllo, di,cono mbtlr. BI clfa 8 de cada mee, miea eolemne ea aaaeboa temploa en honor de l a ~ bahleadoea alpnoe n:poeiei6n del Dl.tnfelmo todo el dfa 7 tu otroe fflad6a 6 e,lercldo de retiro. EL Df.SENGARO chachltu Yiftll eolul ¡Nadie aba ele d6ade vienen ni- ad6ncle ftD( Rfea coa el eol lamiaoao; llonm c:ou la nocbe 80III• brfa. Mientra el pljaro canta deatro de la jaula, nadie,- ae acuerda de qae ao • libre. Un día amaaec:e maerto y atoa• cea todOII comprenden qae le ba aaerto 1a eedantn4. -iNadie me bar4 creer qae no hay 1111 amor ea todo atol -Sf .•.. SJn duda tiene uted ruda;,. ro loe pui6cllc:oe no baa dicho aada•••• lQaf les im&,,orta la clelsrad,a ele nna aa• chacha que DIIIICa libo mal 4 nadie? -Bntonc:a .•. ¿Hubo DD amor? .,...sr.· . Y lo mte triete ee qae el Clllpable no merece reproche, .••. ¿Qaf aabía El lo qae puaba ea aqael c:oruoacito? -lY 1oc:oaoda, e■e ealpüle? -No le llame uted ul. ...• aerfa 1111a lajut.leia .... uted no le coaoc:e. Debe Ylvlr lejoa de aqnf, en la Betrella 6 ea Pauy. Ua día, IIOI' CMllálldacl, 'ftllO ' lloatmartre. Miraba con curloaldacl la penpecti-.a de la calle ea icae■ta. De pronto eae ojoa ae detuvlenm ea Noaoc:be, qae marchaba en dlreccl6n c:oatraria 4 la euya. No era mala la pobre ... ¿Verdad, ... iora~ -No era mala, eellora Julia. -cuando venía la primavera, ae pua. ba el d(a cantando en la ventaaa de ea cua de la calle de loe Mútiree. Re(■, reía efempre .... -COUoda todu lu canclonee de moda 1 Jae arreciaba, ea manera. -iC6mo ~e bada rabiarc:ou eae pic:ar. dihuelael -sabfa bnrlarae de todo el mundo con palabru cracloau, que hacía reir al me melanc6llco. -Uaa va riñ6eoa un ■pote. Y tantea coeu le dljp, que &te concluy6 por ale• Jar■e 10Drieado. -S( ••. era enc:aatadora la pequella Noaoc:be. -Y, ele pm11m, torn6ae trlete '1 c:abfa. baja. , .. ¿C6mo IIUCICll6 eeto? -¡Vaya utecU aherl .... iBltu mn• Bl idilio comene6 por uu eonrla y elpi6 por ana mirada mali~ Hablaroa y puearon jantoa, detetúhdOPe ute loe eec:apuatea, c:bar.laado de mil coeu fr(volu ..•. Loe vi deeaparecer por la e.quina de la calle de Orlel .... Al día eipieate, Noaoc:he me c:ont6 que eran no.toa '1 qlltl El la babfa pnae. ddo volver por el barrio, Retaba may eztrallada de aquel ■1iblto ._oramiento que ee adaetlaba de ea ~ t o ..... Jam'8 hubiera crefdoque te pudieran q . ceder tale• c:oeu. •No hay que burlane .... -!Qe 4ec:fa.Se trata de un amor, de un ftrduero amor-• Me re( mucho oyEndola. ¡Parecfa Dfll'1 felu la pobre! -¿Cuhdo vol•er'8 , ftr 4 tu uovlo?prepntEle. -iUII día de •toal-me c:onteet6 re- loc:i.lada. Y •irui6 haciendo el eloefo cWJnn, �EL )fi'XDO ru:STRADO EL )Il:XDO ILUSTRADO Consideraciones Importantes para las Señoras. Al dirijirsé toda mujer á la Sra. Pinkham puede tener la seguridad que está confiando el secreto de sus padecimientos privados á una mujer quien por más de 25 años ha venido curando innumerables enfermedades femeniles. •,La actual Sra. Pinkham es hija política de Lydia E. Pinkham, estuvo por muchos años bajo su dirección y la sustituye, desde su fallecimiento, continuando la noble tarea de aconsejar á las señoras que sufren. • Infinidad de mujeres sufren en silencio y resignadamente, empeorando cada día, ron el pleno conocimiento de que necesitan un tratamiento inmediato, pero á causa de ese pudor innato en la mujer temen el exponerse á las amargas averiguaciones y probables reconocimientos de los médicos, aun de los de sus propias familias. Toda mujer puede gratuitamente consultará una señora cuyos conocimientos son ganados á fuerza de una gran experiencia. INVITACIÓN QUE EXTIENDE LA SRA. PINKHAM. Las señoras que padecen de cualquier enfermedad propia del sexo están mvitadas á ponerse en pronta comunicación con la Sra. Pinkham de la ciudad de Lynn, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América. . • Todas las cartas son recibidas, abiertas, leídas y contestadas exclusivamente por señoras. U na mujer puede trasmitir franca y libremente la historia de sus padecimientos privados á otra ·mujer y por ello se ha establecido la confianza que existe entre la Sra. Pinkham y las señores de América, la cual es ilimitada. Nunca se publicará un testimonio ó se usará una carta sin el consentimiento escrito de la firmante y nunca!;;, Compañía ha permitido que estas comunicaciones confidenciales hayan sido llevadas fuera de su posesión, como se puede probar por los miles de ellas archivadas en nuestras oficinas. Teniendo en cuenta la vastísima experienca de la Sra. 1'mkham es más que probable que acertará á curar su caso. Ella no pide nada por sus servicios y tan solo desea agradecimiento Y. buena voluntad. · Sus consejos han sido de mucha utilidad á millares de señoras. Con seguridad toda mujer, pobre ó rica, se aprovechará gustosísima dP "•te , noble Y. generoso ofrecimiento de socorro. ' Dinjirse á la Sra. Pinkham, c/o Lydia E. Pinkham Medi_,;ne Co.; Lynn, Mass., E. U. de A. En los taller~ de Fotograbado de <EL MUNDO ILUSTRADO•, Alfaro 9, se hacen twos los trabajos del ramo, con prontitud, limpieza y economía á. quien encontraba elegante, lindo, gra• cioso .... EL SACRIFICIO -¿Y él? -¿El? No volvió m'9 ..• Sin duda no babia tomado la cosa en serio .. .. ¡Una aventura de una tarde ... . ! Nonoche no se inquietó al principio. Tenía ciega confianza en sus palabras. Pero, conforme pasaban los d{as, invadióla la tristeza. Cambió su cantcter. ¿Por qué le babia ofrecido lo que no había de cumplir? Yo la compadecía sinceramente y procuraba desengañarla. •Los bombres-dedata-emplean mucho jarabe en el pico... y tú no tienes mú riquen que tu juventud y tu alegría. Tus botas tienen los ta. eones torcidos, y los encajes de tu falda no son precisamente de Malinas. Tu novio habr, pensado que t6. no eres mujer lo bastante linda para que le acompañes por el centro de París. ServiTis tan fiÓlo para Montmartre, en su opinión•. Pero ella no se hacía cargo de razones tan prudentes. Desmejoraba, ojos Vistos. No cantaba jamb, y sus mejillas perdfan las rosas que las adornaruu tanto tiempo. Sin embargo, se le hubiera pRsado la tristeza, porque no se muere de amcr 4 los diez y ocho añoR, cuando un dfa sul·edió la catástrofe. Me contó lo qut: tenia, con fra.,,es entrecortadas y la.stimoi-as, en su habitación, siempre tan limpfa, 11 la que acudiera al oirla llorar. Su pequt-ña alma blanca se iba con las palabras de sus labios ..... -!Ah, señora!-me clccía.-Tengo mucha pena.... Ayer, viendo entrad, la gente en el concierto de los Mártires., .. Figúreseme ..... vi á mi novio.... que entra ba también ...... dando el brazo..... ii una mujer muy elegante ..... vestida ron St"da y encajes...... y un gran sombrero ...... Le miré. Me miró. Y no me reconoció 6Í• quiera .... Yo muero.... He llorado tanto... Si alguna vez le encuentra ... dígale que Nonoche murió amándole .... con todo su corazón ... . y que le perdona. .. . -¿Y aquella noche .... ? -Sí. Aquella noche se murió en mis brazos ..... El médico habló de una complicación cardíaca .... ¡Qué saben los · mé· dicos de esas cosas! -Pues entonces .... -Murió de un desengaño .... 1Esa es la verdad! RENE Taou. U no de los hechos mas curiosos relativos á la locura, es la completa ausencia de lágrimas en los ind1vi-. duos dementes, sea cualquiera la for .. ma de su locura: melancólica 6 furiosa. Cuando se ve llorar á un paciente Mi querida Edith, esc6chame. Tengo algo importante que decirte. M. Edgardo Guiton, el rico banquero belga á quien conoces, ha venido esta mañana 11. pedirme tu mano. Ante estas palabras que le dijo su tío, Edith palideció. La idt:a de convertirse en la mujer de Guitan, ese sér grueso, calvo, feo y pequeño, casi la hizo reir. El aire severo de su tío la detuvo y no soltó el • noa que ya etnpezaban á murmurar sus labios. -Reflexiona, mi querida niña, antes de responder. Yo sé qne Guiton no es ¡ruapo, ni es seguramente eJ príncipe con quien todassoñtis. Es un hombre de una perfecta honorabilidad. inteligente y bondadoso. Su fortuna es considerable y desde luego él se compromete li recónocerte de dote un millón. Conque reflexiona. Y desde la víspera Editb reflexionaba. Para. los 11ncla.nos, personas delicadas tnválldos Y débiles en a-eneral. la Lecbé Maltea.da. de Borllck les ~roporclona alimento sano y adecuado E-i leche pura y abundante t:n nata combinada.con extracto m11.lt.,,ado de trigo: flictl de prentt.rar y de dl¡rerlr. Muy sunerlor. como bt btd11. de mesa, al café, té Y chocolate, y reemplaza vent1,Josa.mente á. la. leche conlente de vac11., que mucha.a veces contiene impurezas aue ()("I\Slona.n dlstnrblO!'I dla-esttvos. No se BCepte otra que la de "Horllck." Fabrlc11.ntes: Hn, ltck'l!I Malted Mllk Oo. R&P.lnP., Wls., U. S. A, A(e,t,s C...rala: YINCENTY HNOS. "-a '""" 1236. l!d<e, D. F. DOCTOR FRANCISCO OE P. MILLAN Fspec!R.lt'ltR. en enfermedades secretas Cirugía 1• de Santo Domlnlf() ndm. 5. • GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuelBevlll•. 011.leru ndmero &.-Tarje,u, Membretes, Eilaue,u, Acciones 7 Bon01. en una casa de orates, es señal de que empieza á recobrar la razón, y lo mismo indica el que un epiléptico tenga alguna e:z:plosión emocional, porque los verdaderos locos pierden la facultad de llorar y sólo la recobran al recobrar la razón. SEitO:Et..ASEL APIOL DE LOS O'•JORETvllOMOLLE tu Dotor,s,Rltardos Cura lupr,stoniis d, 10, Menstruos lhlllll. 111,LSI Hol\O",P1r11,1 IMu fara• • Era una encantadora criatura de veinte años, rubia, con grandes ojos azules y ez:tremadamcnte alegre. Huérfana desde muy joven, había sido educada por su Uo, el capitlin retirado Deltreil, que sentía por su sobrina gran bondad; pero poco cariño. Edith reflexionaba en el fondo del coche, que la llevaba por las calles de Belleville, adonde le conducta su deseo de visitar 4 los pobres. No, decididamente no se casaría con un'hombre tan feo. Mejor no se casaba nunca. Y su boca, que hasta entonces había permanecido seria y funcida, pronunció un nombre: Eduardo Lauttre. No reflez:ionó mlis. Ya ten{a decidida su resolución. Thos. Cale, ne Alaska Miembro del Congreso de los Estados Unidos ••• El coche se detuvo y Edith bajó del coche, y recogiendo su vestido, comenzó á. subir los cinco tramos de una escalera tortuosa. Allí se hallaban una madre que no com{a desde hacía dos días, y dos niños, uno de los cuales se moría de inanición. El padre se hallaba sin trabajo, y la miseria se había apoderado de aquella casa donde ya no quedaba nada por vender. Edith olvidó sus amores, sus preocupaciones y sus tristezas. Se apresuró li dejar en poder de aquella familia todo aquel dinero que llevaba y partió dolorida. Siempre le ocurría lo mismo, y para acudir li tanto desgraciado, le hacfan falta millones. iMillones! Esta palabra le hizo reflez:ionar. Cuando se casara con el banquero Guitan, seguramente que los tendría. En una visión lejana le parecía ver i1 los enfermos y li los pobres bendiciendo su nombre. También le pareció divisará DIPUTADO THOMAS CALE Eduardo, su amor, y por algunos instantes las dos visiones se confundieron y Hon. Thomas Cale, diputado elegientremezclaron. Una de ellas se disipó, do por Ala.ska., es muy popular en las quedando la otra, la de los pobres. escupas del Pacfflco, adonde ha. resl~ Junto á su oído oía una voz que le d!do. Su dirección en Washington, D. decía: C., es 1312 Calte 9. -Soy joven y te amo. Wáshingtoo, D. C., E. U. de A. -Y nosotros somos viejos y desrraciados y necesitamos de ti-replicaba otra. Señores Peruna Drug. Co. La voz de la miseria podía más en ella. Columbus, Ohio, E. U. A. Todo estaba resuelto: se sacrificaría. ••• -¿Has reflexionado? -sr, tío; seré la esposa del banquero Guitan cuando él quiera. Y dolorosamente Edith no volvió á pensar en sus ilusiones y en sus amores. No faltó quien, al enterarse de la cosa, dijo:-¿Puea no se casa Edith con el banquero Guiton? JNunca la hubiera creído tan interesada! ROBERTO GAUTBIER. La población del territorio que abraza hoy el imperio alemán 1 se ha duplicado desde 1838, -En la i•la de Cnba hay más J>•• trio~• ~ue emplcoa para prcmtu patnohsmo, JU. Muy señores míos:- Sio vacilar reco• miendo la Peruna como eficaz remedio para la tos y resfríos. THOMAS CALE. El Ron. C. Slemp, diputado de Virginia, E. U. A., escribe como sl¡¡ue: elle usado su magofflco remedio la Peruna con beneficiosos resulta.dos, y me place recomendarlo como tónico y cura permanente para el ca.tarro>. No se martirice Cuando necesite un laxante que sea agradable al paladar y suave, Man-a-lin es el Laxante Ideal La Peruoa se vende en todas las dro• ruerfas, en dos tamanos, de $1.()0 y $2.00 botella. �:z: e, C'-1 ~ ~ g ;:: ~ > ~ r- o e:: ms;: Zo~ n;::~ :::io o 0 m~ > r- -< no o- en< t'r.:I en Sil: § •52 :::io, - ;¡;.. o:, 1e:= 2! 60.00 PALETOS paño y estilos ingleses ........................... $ desde $1.50, hasta .............................................. $ 30.00 PALETOS pafio extrafino, últimos estilos .. . .. .. .......... $ 120.00 PALETOS para niños, de paño liso y estilos ingleses, 75.00 90.00 45.00 PALETOS paño y estilos ingleses ............................ $ PALETOS paño fino con bomtos adornos........ . . .. ... $ PALETOS paño, muselina, nuevos colores ............... $ 22.00 25.00 35.00 PALETOS paño, con adorno sontache ..................... $ PALETOS paño, con sontache y calado ..................... $ PALETOS paño y estilos ingleses ............................. $ u Gt1 Q;! ~ lil i b '® C : ¡[ • u~ L t2J i :::t:i tJ en Gt1 '? ~ -~ ~ ~IS' <=>d z: CJ G 11 l c.,== n t tJ ~@ ((A ,i ~ ! i: •1@ ~ ((A n g ) ((A >t ~ ~ @ ~ ~<~ €} L $3 1 ~ ► g ~M=i ~~L•l@ 00 00 eº ::,e, Cj ~ f 1 ]~ C> ::i5 -<~ < >~ ~ z: :::=e g ~ u \8 . ., , i ,~) """ J ·_f_· .. rm·~· �EL lffXDO !Lt:STRADO I•a, ~n:xuo Crónicas Extranjeras Para el que padece de los riñones no hay paz posible La Limosna El que sufre de los riñones no tiene descanso. De1de por la mañana has• ta la noche el mismo incesante intenso dolor en la espalda. Llega usted á su casa cansado, exhausto, sin apetito para la comida. El sueño no tne de.sean• ,o. Es un aburrimiento, trabajo y dolor día tras díL No aguarde usted. Las afecciones de los riñones son peligrosas. Las Diolbetes, mal de Bright y en• fermedades del corazón resultan de ellas á menudo. El primer síntoma puede que sea nada más que un tenue doloren'Ja espalda, una sensación como de estar estropeado 6 dolor en lo!I lomos 6 alguna irregularidad en las vías uri• narias. Ningún bien resulta de demorar. En cualquiera botica 6 farmacia venden los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos ....... , , ..... . 45 gnmos Jarabe compuesto de zarzaparrilla ......... , .... . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina, .......... . 1S gramos Mézclese en una botella y tómese media cucharada desputs de cada CO• mida y al acostarse. Esta preparación ejerce su influencia directamente sobre tos riñones, estimula s11 acción, destierra el dolor de espalda, regulariza la orina y las funciones de la vejiga, purifica y e.q.riquece la sangre, efectúa una cura permanente. ' El Peluquero Mexicano'' '.: ,:'':;:._,~ .f;.- ,,. .. ' Es un periódico mensual, dedica• do á los intereses de Barberos, Peluqueros, Peinadores, Peinado• ras, Negociantes en pelo, tintu• ras, artículos de tocador. Pabri• ;{ cantes de muebles para Peluque• ' ros. Subscripción al año: Aep. Mexicana $1.00 Centro y Sud América $1.50, fstados Unidos $1.50, otros paises $2.50. los cheques y giros se hacen á R. POKORNY , EDITOR Y PKOPIETAlllO AVE.:JUAREZ, 40. MEXICO, D. F. , POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN ILt:STIUUO :~aI~~:~ Herrnosea.n el Out.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sa11>ullidos Quemaduras de Sol, Piis Doloridos y todas las afecc10ncs dcf cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Hlg"nlco de Todos los Polvos para Niños y Adultos. _Pídase el de MENNEN (cl!egftimo), (1ifcrente y muy superior :i todos los demás. El gran m~nto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se Yende en todaa partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. En estos :admirables pafses de Europa todo el mundo pide limosna. Sólo que hay distintas maneras de pedirla y que la limosna toma diversa~ denominaciones, según el l~gar donde se da y la persona que la suplica. La pide el cochero con la solicitud con que nos abre la portezuela, chistera en mano; la pide el barbero en la amabilidad femenina con que nos cepilla el cuello de la americana; la pide la florista en la In· definible sonrisa con que nos coloca un clavel en el ojal del frac; la pide, en fin, la Margarita Gauthier de precio convencional, en el h.tbil mimo con que nos lleva hasta la mesa de la cena. A nosotros, pobres muchachos americanos, un tanto primitivos y un poco selvitlcos, nos lastima esa flexibilidad dorsal, esa elasticidad espiritual, y desnudando la sonrisa ó la genuflexión, alargamos la mano, creyendo remediar una necesidad, cuando no hacemos sino satisfacer un vicio hecho ley .t fuerza de prictica. Y por ~ta facilidad en abrir la mano, nos llaman en Espafta "primos" y en Francia de una manera un poco mts chocante. ¡Qué importa! Entre el alma europea y el alma americana hay un abismo de siglos, y tienen que pasar.muchos anos antes de que nosotros aprendamos á permanecer Impasibles ante una súplica he,. cha con ¡esto pavoroso de hambre. Mientras tanto consolémonos, pregunttndonos: &t , nosotros se nos llama "primo!." porque alargamos la diestra ante una s!lplica, ¿cómo debe llamarse i los que con• vierten su espirita en una etcétera para constgulr con facilidad de limosna lo que podrlan obtener honradamente por medio di:I trabajo? .... Es Imposible que desde Amér:lca se pretenda adivinar el cansancio, la caducidad espiritual de estos pueblos del viejo mundo. Aquf ha sonado hace tiempo labore. terrible de "silvese quien pueda," y la lucha por la peseta está declarada franca. y abiertamente. De aqul que quien la afloja es un "primo" y quien la. atrapa es un "listo," sin que Importen los medios de que se ha valido para allegársela. Ser mendigo en estas latitudes es una profesión como otra cualquiera. Por eso no es extra no que, , cada rato, nos encon• tremos en la prensa. diaria sueltos como el siguiente; ''Ultimamente han sido recogidos por la autoridad cuarenta y ocho mendigos de la vla pública. Entre ellos habla uno que disfruta de una renta diaria de quince pesetas, producto de sus propiedades. ¡Cu.tatos militares de alta. graduación y cuintos empleados de alta jerarquta en el orden Judicial se conslderarlan felices y vivlrian decentemente con esta renta!. . . '' Pero, como no sabemos cu.todo el mendigo es falso y cutndo es auténtico, tiene uno, de rtmate, una 1tn1ibllldad u.n PD"1 ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MO• LLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucharaditas de los Polvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos. añadase medio litro de leche, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¾ partes, cuézase en el acto en un horno caliente corno por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencitlos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDE~ CO. New York '"'º'ª J"' mu<1a por estos lugares y resulta que 1eremos "primos 11 por los sl&:los de los slg:tos. Una noche de la pasada Primavera re• Cl'!!Hba del paralelo en donde habla asls• tldo •l estreno de una nueva obra de Vl!rgol, el autor de "Las Bribonas." La pieza titulada 1 ·EI cisne de los embajadores" (es una de esas obrillas "educadoras," llenas de ensefianzas para el futuro ó para el presente) y con su fina lite moral y todo eso. Un chaparrón Inesperado-de esos que son cosa corriente en esta saludable Barce• lona, donde ocurrlan en el pasado invierno de ciento • ciento veinte defunciones diarias-me hizo buscarrdugio en el portal de un café cantante, Iba yo t entrar atraldo por la voz alegre de las castaftuelas, cuando mi curiosidad reparó en el elenco, expuesto en un grande y negro tablero. 11 Ballaoras-decf1:-la Lunares, la Delirio y la Despiporren. Tocaores: el Tripa," Instintivamente me llevé la mano al reloj y me cerré herméticamente la americana y deslstl de entru, ya que por lo pronto la lluvia no me permltia abandonar mi provisional guarida. De pronto se cuela corriendo en el hueco de la puerta donde me encontraba una Mlmt del arroyo, rubia como una candela y llena de agua y de lodo. -¿Qué hay, chico, cómo estás? .... dice. -¿Conmigo? pregunto yo sorprendido. -¿Con quién va "4. cé, a.rma mla," con "er" Nuncio Apostólico? A mi me hace gracia la famtllartda.d car· ta¡tenera ,on que me trata la prójima, -Yo estoy bien, gracias, le respondo. -Llueve mucho, ¿eh? y se me aproxima. -Parece, respondo yo. -¿Cómo que parece? ¡guasón! Y entonces caigo en la cuenta de que, desde que me hao hecho el honor de elevarme, la categorla de pichón de dlplo· mitico, las frases definitivas, rotundas, Irrevocables, son cosa ajena 4. mi vocabulario. En lugar de 11 sl" ó "no/' yo acostumbro decir: 11 me parece, puede ser, seguramente," que estimo lo mis prictlco para quedar de la noche á la manana chapado de Blsmarck de ocasión. -Mira, dice mi compaflera forzosa, ¿quieres convidarme i tomar café? -Lo acabo de tomar, chiquilla, miento yo. -Entonces-dice ella levantando su ple , lo alto de una cornisa y subiéndose has• ta más anlba de la rodllla la media que se le habla caldo en la carrera-dame diez céntimos para tomarlo yo. Ves: tengo quince céntimos; pero son para dormir y me hace falta para café. -Gracias, dice ella apreUodome lamano, y se cuela zahurda adentro. Aúo pienso, caminando, en la tormento· sa vida de la Mlmi de género Intimo, cuando un nuevo mendigo me sale al paso en forma de francés. -Monsieur: 1 ' ¿vous parles francais?'' -¿Yo? .... ¡ca.hombre, ca ... 1 Mi tipo se resuelve descender hasta nuestro modesto castellano y dice con voz de melodrama: -Yo soy extranjero, senor. -¿Tú extranjero? ¡Choca esa mano, camarada! Elfrancés, un poco amostazado, no quiere creer ell el honor que le dispenso. -No tengo trabajo, sefior, agrega, -Aprieta, camarada, aprieta, le digo yo. "La misma es nuestra pena." El francés esU corrido¡ y eso que es francés. -No be comido, sefior. -Afloja un poco, afloja un poco .... SI yo me .... Bueno, si yo hiciera el tonto como tú, tampoco hubiera comido. -Con diez céntimos yo teodrla suficiente. -Suelta lamano-lediito,-suelta lamano, que yo no puedo resolver el problema tan ficilmente. Y el pobre francés se deshace en genuflexiones provocadas por los diez céntimos; y es que por aqul son muy baratas las genuflexiones en francés, en alemán, en italiano, etcétera. La lluvia ha cesado; pero de cuando en cuando vienen ráfagas asesinas que me hacen estornudar ruidosamente. Algún vigilante cruza en las sombras ripidamente, Y su silueta fantá.stica de larga blusa negra y el ruido que producen sus fuertes 11 aves de hl erro al caminar, evocan el recuerdo de aquellas sombras de los cuen• tos macabros que arrastran en el silencio de la noche pesaCas cadenas de hierro. Al llegar i la Rambla de Catalufta, una viejecita me sale al encuentro. -una limosna, senorito, musita la vieja. -Gracias, sefiorlto. ¡Que Dios le au• mente la caridad! Y lleco• mi casa pensando en el santl• sfmo deseo de la abuelita. ¡Que Dios me aumente la caridad! . . . SI me aumentara el sueldo! .... ¡Pero cal Dios no se mete en estas porquerlas de presupuestos de las repúblicas americanas, en donde to· davfa. andamos con plumas y taparrabos. RICARDO MIRO. Bucelona, 1909. Ua vendedor de fonógrafos de Lon• dres ha descubierto un medio muy ingenioso para dar más salida á sus aparatos. Todos los días saca una lista de los nacimientos ocurridos en la población, y envía en seguida á los padres de cada recién nacido una cir• cular, ofreciéndoles, por poco dinero, cnn excelente fonograma de los primeros vagidos de su querido hijo>. Y como los progenitores casi siempre aceptan, el negocio es hecho. TREINTA PARA T:NA FAMILIA. "He sido ata.cado en uni6n de mi familia por la influenza, pero en }o9 momentos de su comienzo, he hechv uso de las benévolas Pastillas del Dr. A<lams, y ha. sido tanto su virtuoso éxito, que en cinco días desapareció por completo la enfermedad, habiendo empleado únicamente treinta Pastillas para cinco personas." Este es el testimonio de la Sra. Carmen }r, Ortuño, da Allotonga, Ven Cruz, :México. 1 �como arUculo de sesunda clase en S de Noviembre de 1894 México, 2 de Enero de 1910 ~ ..()1Ncf)'9RIO: He conocido un perico portero, cuyas condiciones mentales envidiarían ~ ~ g A R C E S los conserjes de mayor escuadria. Es· OFICINAS: te perico distinguía á leguas, y con Calle de Alfaro námero 9, México, D. P. mejor discernimiento que el perro de Apartado postal 2~70. Telefonos: EricsCardoso, á las personas decentes del son, 1470¡ Companía Telefónica, 471. resto de la humanidad, y especialmente de las clases populares, humil• PRECIOS DE SUBSCJUPCION: des y tan dignas de interés como afi• PAGO ADELANTADO: cionadas al raterismo. Sn la ciudad, por mes , . $ I.00 ' No bien nuestro papagayo veía En los Estados, por mes . I.00 acercarse á la puerta á un indio alfa• En el extranjero, por mes 1.25 rero ó á una mestiza recaudera, se solNU:MEROS SUELTOS: taba gritando á voz en cuello: En la capital . . • . . $ 0.25 -¿Qué quiere? !qué se le ofrece? En los llstados. . , . . 0.30 Niña: aquí está un hombre (6 una mujer, sc-gún el caso). . A estas voces acudía la familia y se evitaban invasiones clandestinas de pordioseros, ebrios y demás gente maleante al sagrado recinto del hogar. Si, por el contrario, quien 6 quieEn artículo anterior quedamos, es nes se acercaban eran, ó lo parecían, decir1 quedé yo1 encontinuar demos• personas pulcras y de aspecto decotrando que los pericos, que comien- roso, el perico se deshacía en agasajos: zan hablando por pura y simple imi-!Qué hay? ¿Cómo va? Pasen adetación y repitiendo lo que oyen con lante. ¡Niña, aquí hay visitas! la inconsciencia de un fonógrafo, Lo cu.al permitía recibir, con todos acaban, á la larga, por saber lo que los honores de la guerra, á los recién dicen, por d.::cirlo en su tiempo y lu- llegados¡ pero no impidió que unos gar, y, en suma, por pensartal y como rateros de levita se llevann un bello pensaríamo, las personas mayores de día la mesa estorbo1 los espejos de la edad y <ciudadanos mexicanos por sala y varios otros bienes muebles, nacimiento>1 como dicen nuestras li- inclusive el perico, que se desgañita• bérrimas instituciones. ba gritando: Para no mezclar hechos fantásticos -¡Niña. niña! ique ya me llevan las á los reales y positi1'os que paso á visitas! exponer1 no mencio_n,ré las proez~s Otro loro acertó una vez .i bajarse psicológicas del penco de las bendi- de su estaca y á. discurrir sin rumbo ciones de San Antonio Abad. Este por un corral ó traspatio por donde sujeto,· acicalado y emperifollado á circulaba un gallo. Este último, al ver más no poder, acudió, de orden supe• á aquél, paró la golilla y lo acometió rior, á las ya susodichas bendiciones, con furia. El perico, saltando hacia Su ama, una solterona multicolora atrás sobre una sola pata y enarbocomo él, lo encintó, lo adornó, la lando la otra en son de defensa, no acicaló y, en breves términos, lo pu• cesaba. de protestar: so c:como Dios pu110 al perico>. Y lle~ -¡Así no juego! ¡Así no juego! gados el perico, Dios, que está en toPero donde pueden mejor que en das partes, y ella, al estadio del temparte alguna estudiarse la psicología plo, lo soltó aquélla para que, <motu y el lenguaje de los loros, guacamaproprio>1 fuera en busca de la bendi- yas y demás congéneres. es en la casa ción nupcial. El papagayo pasó las colonda, la casa trágica, la de la arde Caín, sobrecargado de accesorios quitectura moderna, frontera á la mía decorativoa y obligadoá caminar me• y que yahe tenido ocasión de presen• dio kilómetro .i pie enjuto entre dos tar á mis lectores. filas de indígenas malolientes y de un Viven en ella, entre otras mil quipar, por lo bajo, de animales de cada nientas personas, un perico y una especi~~ gaacamaya que no hay más que haCuando escaló los primeros pelda- blar. ñoa del altar mayor, echaba ya los U.o cadete, no sé si del Colegio Mi• bofes y su cuerpo chorreaba el acre litar 6 de la Escuela de Aspirantes, sudor de su frente. monta casi á diario la guardia por En esas, un acólito le lanza un hi • aquellos rumbos y ejercita el paso sopazo de agaa bendita, y el émulo gimnástico prusiano por la acera dt del hombre, después de un calosfrío enfrente. mortal, gritó en voz claramente perNo bien el perico lo ve llegar, se ceptible: despiertan todos sus instintos bélicos -INo mojen, que estoy sudando! en estos 6 parecidos términos: Pero tarde se me hace, aunque ma-¡Al hombro! iArr .... ! IA__punten! yormente no lo parezca, para conta.r iFutgot IP"mim! los hechos reales y positivos que me Y acto continuo remeda al tambor, ha sido dable preseuciar en favor de toca la retreta y entona la marcha mi tesis. dragona. También los Pericos Piensan ES MI PREFERIDA La Cerveza Pilsner, Taluca Es la más Popular en México Es la que toma todo el mundo §RNRº ]l;)[J~R W 1D)!EIL,Il~:ffi1I))~ • la le~tima o· , porque, como todo lo bueno, está siendo imitada. H ay que ped1r Pero su sabor es único, y el que la ha tomado una vez, no puede confundirla con ninguna otra. CompañíaCervecera Toluca yMéxico, S.A. fijarse bien en la marca para no !lCeptar falaificacionea y modificacione1. • Número 1 En cambio, no bien ve pasar á los alumnos de una escuela cercana, lanza los más plañideros lamentos y for• mula las JDÁs amar'gas protestas: -¡Mamacita, no quiero ir á la escuela! JNo me sé la lección! JAy, ay, ay, que me van á. castigar! Y cuando un transeúnte tropieza, resbala ó cae, es verdaderamente homérica la carcajada que lanza. Su compañera de cautiverio, la guacamaya, es no menos inteligente que él. Como no está enjaulada, gusta, en ocasiones, de subirse al barandal del balcón para gozar del panorama que se disfruta en aquellas elevada, alti• tudes. Un día la sorprende un fuerte viento en aquella situación peligrosa. Volábanle las plumas, esponjá.basele la cola y creeríase que el aire la iba á arrebatar. El animal tuvo conciencia del peligro y trató de bajar del barandal para, sin dud3i internarse en la habi• tación. Pero todos sus esfa.erzos fue• ron vanos. Sujetóse entonces con las garn.s y el pico para resistir al impulso del viento. Quiso despub descender, no á la casa, sino á la calle, y con una mirada oblicua sondeó el abismo. Al verlo tan hondo, se desalentó y se la oyó exclamar: -¡Ujule! A la sazón vió venir por la calle á su amo y en el colmo de la angustia1 á la vez que llena de esperanza, gritó desaforada: -¡Qae me caigo! iQae me caigo! 1Daca Ja pata! Su amo usaba de esta última frase para invitarla á bajar cada vez que la encontraba encaramada en el barandal. Desde entonces no sólo creo en la paz de los sepulcros, sino tambitn en el pensar de los pericos. ~ El reverendo Muge de Walkeslase. ha in ventado un sistema de telegraUa subterr.inea sin b.ilos, habiendo obtenido ya tales resultados, que espera dentro de poco poderse comunicar directamente con Europa. El nuevo sistema necesita un pozo de 300 metros de- profundidad. Los hilos yapa• ratos que en elloase instalen deberán ser protegidos por envolturas de hie~ rro 6 acero. �I;:L Ml:NDO ILl:STRADO I;:L Ml:liDO ILl"STIL\DO ,· . .. • ~~'•'\, Huellas de Vida Afto Nuevo Con el afio qa.e se "'ª' tcuf.ntas ilu• siones muertas, cuántas realidades puadas, cú.ntas ale_grías 6 cd.ntas tristeus que no tienen ahora más vi• da que ta intangible del recuerdo! Con el año ·que llega, 1cuántas espe· ranzas, cu:.iu.tos amables sueños por realizar, que tienden ante nuestros ojos 11D lejano horizonte! Es un momento dulce para u.nos, doloroso para otros, indiferente para alguien quizá¡ pero revestido siempre de un no st qué de solemne, este del paso del año. Le considerarán los op• timistas como un avance m'5 del tiempo hacia ta felicidad¡ habrin de verle los escépticos á la manera de un largo trecho del camine recorrido hacia la muerte. Mas para ambos tiene iu:.portancia¡ ambos le avizoran como suceso digno de registrarse en el libro de memorias que todos llevamos dentt'O, El tiempo-cuyo paso no advertimos en la primavera, cuando los jardines se cubrieron de rosas, y el cielo H vistió de azul, y la amada prendió en su pecho el ramillete de florea de tenue fragancia que apresurado, fuimos á comprarla¡ ni en el verano, en lu cálidas tardes de siesta, cuando el eapúitn pare~ amodorrado c~mo el cuerpo, en invencible sopor¡ n1 en tos atardeceres otoñales, de íntima melancolía, embellecidos por 1lll prestigio romintico,-se nos hace sensible ahora, en el mes invernal, en la fría noche de diciembre, cuando un pequeñísimo espacio recorrido por el minutero del reloj que instintivamente ,-emos, marca el nacimiento del año nuevo, ••• Podría señalarse entonces un momento interesante de la existencia de todos, Para el escudrifiador de vid~s, pan el cronista que guste de regu. trar sensaciones, curioso por extremo sería conocer, en un instante justo, los pensamientos de hombres de diversa condición y almas di versas. Ese momento infinitamente peque• flo repruentari., para el viejo, el mo• mento de los recuerdos, de las bellas remembranzas tristes, de las felices memorias que, como palomas de nieve, Tendd.n á posarse en la cabeza blan• CL Hace muchos años, en un instan• te como aque1 1 se sintió joven. pleno de savia, de fuerza generadora de luch11i de nobles aspiraciones ó de ideales empre.as. Entonces miraba la vida como se mira .i. la altiva cortesana á cuya belleza no alcanzan nuestras manos¡ pero que nos mostramos ansiosos de conquistar. Y laboró, y luchó gallarda y valerosamente¡ y sin· tió las caricias de 1a voluptuosidad y del amor, .... Ahora, vencedor ó vencido, en tanto que en la soledad de su cuarto sin tibieza, en su solitaria noche de viejo célibe. 6 bien ro• d"do de su compañera y de sus hijos, de los frescos retoños de su mocedad que fué, deja errar las pupi1as por el estrellado cielo, que se destaca tras de los cristales de la ventana, una emoción muy suave, una callada emoción le envuelve. y en los sere• nos ojos fijase una mirada de melan• eolia. ¡Un afio más de vida! iUn paso más en la escabrosa 1_endal Y no sabe, al fin, qué hacer, si entri1teccrse 6 regocijarse, porque nunca se aupo qué fué mejor: si la vida ó la muerte, la Tida que 101 optimistas ama.u, ó 1a muerte qo.e espíritus ro~nticos can- taron. ¡Qué distinta, en cambio, la visión de los jóvenes ante el paso de un año i otro año! En salas de fiesta, en blancos patios entoldados, en torno á la mesa que brinda la cena de año nuevo, experimeutarán el sano deseo de la 1ucha y del triunfo¡ el deseo de amar, de vivir una vida fructuosa y bella¡ el deseo de gozar de los piace• res todos que, como sonriente diosa, ofrece la juventud, la de la cabellera blonda, la de los labios frescos1 la de los apasionados ojos, la del corazón abierto á todo lo noble, á todo lo grande¡ 1a del divino cuerpo cuyas carnes sonrosadas no empalidece aún la anemia, y cuyos músculos gallardos ostentan generoso vigor! C::: Es la eterna historia del. amanecer y del tramonto. ' MARGARITA Al cmpuaf el afio nuevo, 1in cmbarto, las alma, de jóTenca y viejo, sienten mu. upiración 1uprema , la felicidad. Un delicado encanto anima eaoa pequeños billetes, uas cartulinas, esas postales que llegan á loa buzones del correo por minares, y luego se esparcen por todas partes, por las ciudades lej•OU. por los polvorienf tos pueblos, ·por 1as olvidadas aldeas, por las montañas, por los campos. Son la palabra cariñosa del amigo que suponíamos olvidado de nosotros y que desde tierras distantes nos saluda; la frase amable con que nos refala alguna discreta señora hasta la cual no se elevaron nuestros ojos¡ la salutación de alguna person& que vimos algún dí11i y de la cual apenas si consenábamos recuerdo, cuando no las memorias que nos envían las gentes amadas con más bon• do y natural amor. Sobre la blancura de 1a cartulina, 6 en torno al lindo grabado de la postal, se destacan, negros, elegantes ó humildes, los caracteres que forman laa frases consagradas: <feliz año nuevo>, can año feliz>, cmil felicidadu en el año>, y otras que no habría pa• ra qué citar. Y las pequeñas y conientes frases, y los renglones de apretada lectura, escritos_al margen de un paisaje, de una perspectiva de gran ciudad, de un retrato de perso• naje célebre, despiertan en nosotros un interés: el de saber que no nos ol· vidan¡ que gentes hay, entre los que nos rodean y los ausentes. que de nosotros se acuerdan. Suprimid las tarjetas de año nuevo¡ dejad de imponeros esa pequeña é inútil obligación¡ dad i los niños po· bres, á los que han hambre y tienen frío, ese capital gastado en cartón, en tinta y correos,-.dicen algunos. ¿Y por qué-respondería el cronista,-por qué privarnos de tan amable futtza? ¿Acaso la vida social no se hizo de fruslerías? CARLOS GONZÁLEZ PERA, Nona '" F. - Cnwl,nl Tnlduccldn E1ptcl1I Plrl "E Mundo lustrado" (CONTINÓA) • -ISí lo es! gritó Margarita. Es absurdo el quererme hacer creer que la simple indicación de que se desea poseer algo haga que este algo suba su valor á tal altura. Ha costado i la señora Rushmore no sé qué tanto en pleitos y litigios, y nadie creía. siqaiera en su existencia. Ella peleó sólo por bondad de su corazón, y aun los licenciados dijeron que era una locura seguir el litigio ..... . -¿Quiere usted oírme? preguntó Logotheti interrumpiéndola. No tengo mucho que decir; pero ello será convincente. Probablemente no negará usted que el invento es produc• tivo, y que, por su medio, hizo dinero Alva Moon, -Creo que sí lo hizo, el Tiejo ladrón. -Bien. Sucedió que yo necesité poseer el invento. He comprado va• rios y después los be vendido á compañías que he formado .. Este es una especie de juego que no deja de tener sus ganancias. Me propuse jugar con este invento. Yo conozco de él mucho m;b que usted¡ lo conozco per• fectamente. Cablegrafié á mi gente en América que lo comprara si podía, y Jo compró. Ahora, lcree usted que la seilora Rusbmore hubiera suspendido su pleito al cambiar de propietario e1 negocio sólo porque comí una vez en su casa? -No, tuvo que decir Margarita, seguramente que hubiera seguido. -Seguramente¡ pues bien, yo no quiero una propiedad que está en pleito y que ha hecho hablar tanto de ella. El crédito de un negocio, en esas condiciones, sufre mucho por lo que se habla de los pleitos. Por lo tantoI me dirigí á la señora Rashmore y me informé acerca de lo que pudiera Taler la reclamación de usted; me lo dijo, yo le dí 11D cheque por el valor convenido, y ella, en cambio, se desistió á nombre de asted y como apodendL Si el litigio hubiera sido por cuenta de ella ó de la s~ñora De Rosa, yo habría hecho exactamente 1::, mismo, lQuiere usted decirme cómo hubiera podido Mcer para no seguir este camino y tea.er mi propiedad libre de pleitos? ¿Cree usted que había otro medio? Margarita pumaneció en silencio porque no ball6 nada que decir. -No babft. otro medio, coDtinu6 Logotheü¡ ye,, podía haber iniciado la ' idea de que formara usted una sociedad conmigo, que eslo que usted viene , proponerme. Pero confieso que ai los ojos de todo el mundo hubie.ra podido parecer demasiad.a intimidad, si no ea que otn cosa. ¿No lo cree usted.V ·-IEs usted el hombre más convincente, quien he oído hablaren mi vid.al Al decir esto, Margarita casi se rió, por mú que au rabia 1ubai1tiua aún. -.Qlli•r• uated dejar lu co- tal como eatú y ol-.ldar todo lo 111Cedi• do? Lo que eati hecho ya no H puede dahacer, ¡No qaisiero uted 11panr. me de cate negocio en 111• pensamten• toa? Bien puede hacerlo si quiere. Ya sabe que soy dos personas en una y lo mismo es usted, Yo soy Logotheti el financiero y Logotheti el hombre. Usted es Margarita Donne y la señorita de Córdova-quien se halla en TÍsperas de la celebridad-y además, á veces pienso que es usted una tercera persona, á la que yo no entiendo, pero que es algo como mi suerte, porque no puedo escapar de usted, ya sea qaela esté viendo 6 que sueñe en usted Margarita había permanecido en silencio sentada sobre el brazo del sillón¡ después de un rato, dijo: -No quiero que se pong~ ahora i hacerme e1 amor. Usted ha hecho algo que me ha ofendido sobremanera y que ha llegado á hacerme desear el no volverá verle después de esta entrevista, Bien pudiera deshacer lo hecho. Estoy segara de que hay un medio para ello. Inconsciente de lo que había hecho, acababa de tomar el pulso i su con• trincante. Se quedó mirindolo por un rato y después movió la cabeza. El se levantó súbitamente desu asien• to, volvió la cara al lado opuesto del quesehallaba ella y empezó árecorrer el cuarto i grandes pasos en diferen• tes direcciones con la cabeza baja y las manos cruzadas por detrás. Aun cuando el aire del cuarto era puro, se sentía inmóvil y bochornoso, pues la tarde de prima vera se había hecho repentinamente tempestuosa, e] flúido de una tempestad cercana se estaba acercando rápidamente al pun• to de la explosión. El hombre sentía, más que la mujer, la influencia de1 flúido. Este obraba sobre su estado, ya sobreexcitado, y lo hacía in.soportable, Sus manos cruzadas por la espalda, entrelazaban sus dedos y oprimían hasta el punto de impedir la circulación. Caminaba con esos pasos silenciosos con que las fieras recorren sus jaulas, de un lado al otro, sin descanso. -Yo lo veo así, continuó Margari• ta en un tono de voz mucho más dulce de lo que se proponía. No creo lo que me ha dicho, Tengo casi la seguridad de que usted pensó que yo dejaría la carrera teatral si tuviera bastante dinero para vivir sin trabajar. -Sí lo creí. -¿Lo ve usted? dijo Margarita en tono de triunfo, ¡Lo sabía, después de esto que queda de 1a historia que acaba de forjar acerca de la famosa compañía! -Sin embargo, todo lo que le he dicho, es verdad. Lo que sucede es que e1 negocio me sirvió para dos fi. nes: eso es todo. Al menos así me lo figuré y me prometía un verdadero placer al ayudarle sin que usted lo supien. ¿Por qué había. de sentirlo? Ese dinero podía llegar á sus manos lo mismo por mi intermedio que por el de alguna persona. Usted está disgustada conmigo, ¿por qué? {Porque me siento subyugado por usted 7 Ya no puede ser por la cuestión del dinero, por ese maldito dinero. Si no puede conservarlo-ya que no le im• pedin. ir ;l la cscena,-puede usted re&alulo. Tirarlo , la calle ai quiere. Perdvlo ai puede. Pero no trate de de•ohúmelo porqa.• u el precio de 1lna cosa qua he comprado, y yo noad- mitiré que ae dealuga el negocio ni que ae me regale el dinero, Hablaba en un tono tan duro que Margarita, que , 111 Tez había empezado a recorrer el cuarto, ae detuvo en su •iaje y H le quedó viendo , los ojos para adivinar lo que había detrás de esas palabras. Ella se hallaba en pje delante de la si11a¡ él citaba detrás, con las manos entrelaza• das. Su voz era ruda y '-•pera¡ pero baja: parecía un hombre sediento que solicita agua por faTor. La luz del cuarto había tomado un tinte amari11ento, y la ventana, que antes encuadraba un campo azul ce• leste, ahora mostraba un cuadro gris. La luz elecbizada babia penetrado á los ojos de Logotheti y estaba á pun. to de estallar en el momento en que Margarita le miró. Inmediatamente ésta tuvo la intuición del pelígro. No hubiera podido decir cómo se dió cuenta de él, ni en qué consistfa¡ pero lo sintió¡ levantó su hermosa cabeza, como lo hace la serpiente cuando siente el olor de humedad en la brisa. El, á su vez, se dió cuenta de lo que pasaba en el in• terior de la hermosa cabecita que tenía enfrente, y desligó sus manos pa• rar asirse fuertemente al respaldo del sillón. -¿Quisiera usted hacerme el favor de conducirme adonde está la señora De Rosa? preguntó Margarita sio. que vacilara su voz, Antes de que él pudiera contestar, sonó el ruido de una descarg. eléctrica y el cuarto se tiñó de rojo , la luz del relámpago. Si Logotheti dió alguna contestación á las palabras de Margarita, au voz se perdió en el estruendo que estremeció toda la casa y baiJote6 por algún rato sobre laciudad, Sus miradas no se apartaron de la cara de Margarita¡ ésta sentía que se hallaban adheridas á sus labios, como queriendo indicar el deseo de que se juntaran con los de él. No estaba amedrentada¡ peró sabía que debía de huir de él porque era mú: fuerte que ella. y estaba casi rabioso. Le parecía que había de suceder una de dos cosas: 6 dejar que los labios de 61 tocaran los sayos sin resistenci11i ó matarle cuando se acercara. No sabía c:atl de las dos cosas haría. Ella misma com• prendía su doble personalidad tal como se la explicara Logotheti poco antes. Era al mismo tiempo 11l1& mu• jer joven, tentada por la simpatía misteriosa de la carne y de la sangre, una muchacha sola y cogida dentro de u.na trampa, de la que no podía escapar. Con una mirada Margarita midió la distancia que la separaba de la puer.. ta y notó que se hallaba demasiado lejos de el1a. Habría una media docena de pasos, y Logotheti estaba mucho ~s cerca, aun suponiendo quc tuviera que pasar por sobre la silla. Además, acababa de moverse an poco y era demasiado tarde para intentar la fuga. Logotheti se hallaba delante. de la silla en vez de detrás de .ella¡ pero allí se detuvo y no siguió caminando en dirección de ella mientru hablaba. ,: -¿Por 4116 vino usted? preguntó en Toz baja. Debía haber considerado que no cataba muy ~va. ( Continaard.) �EL MUNDO ILUSTRADO J,:L MUNDO ILUSTRADO Los Versos Libres Libre, suelto y igil como de la tierra fluye el manantial, y en arroyo se convierte, y desputs en ancho río, que i medida que adelanta, crece, y bota, bota y ruge como un monstruo y otro mar parece cuando aboca al mar¡ ¡libre, suelto y ,gn fluya el verso y llegue potente y resonante, como al mar el gran río, al corazón! Quiso aliñar al verbo primitivo el arte caprichoso, como adorna tal vez :i )as mujeres, cuando ajorca les ciñe sobre el tobillo, y graciosa mantilla en el brazo, y en la guganta espléndido collar. Rimas consonantes, silabas medidas, rígidas estrofas, fijo diapasón, postizas galas fueron, con que al verbo quiso el arte adornar. Renieguen ya del inútil artificio los poetas¡ y en honesta sencillez lnzcan, sin vano atavío, pensamientos, y ensueños y emociones, como luce sin velos, desnuda, la santa Verdad. ¡Cull hermosas las .ninfas del Iliso, á través de las ondas transparentes! A Atenas llevadlas¡ vestidles brocados¡ y el ágora dirá que era m:.ís bella Friné. siendo mujer, ante los jueces. --c·Y por qué, si son hijas de los dioses>preguntará-<recatan á la vista el divino esplendor y gentileza?> Cuando el arpa pergeña las palabras con rimas consonantes1 con sílabas medidas, con rígidas estrofas, con fijo diapasón, las ajorcas en grillos se convierten¡ son esposas las pulseras, la gargantilla dogal. y parecen los versos presidiarios cargados de hierros, y alineados en larga cuadrilla, donde hay grandes, medianos y chicos, y unos son ciegos y van á tientas, y otros son cojos y á rastras andan1 y éstos son fuertes y aquéllos flacos¡ pero , un mismo paso todos , compás han de seguir; y al que deja la fila, la vara al rebafio le hace volver. en la rueda hay lugar para todos aunque lleguen tal vez sin pareja, y annque algunos la suelte.n1 sus giros la rueda prosigue: y brincan y danzan, y cruzan las voces1 y cruzan las risas, y en su alborozo, como cohetes1 los gorros tiran. de viva grana, los bailadores, y ellas lanzan también sus pañuelos¡ y destocadas las lindas testas de griegos moldes, de lle.no lucen, y cada moza parece un sol. Servidumbre por instinto busca el mortal¡ la libertad abdica¡ mas después de perderla, y sólo entonces á amarla aprende, y afanoso lucha por recobrar el bien que desechó. Forja dioses, y quema sus aras¡ dicta leyes, y astuto las burla¡ alza tronos, y vuélcalos luego¡ abre al amor de par en par las puertas del corazón, y acata su dominio1 y al desdén y al olvido poco á poco después las abre, y al amor impulsa .... De los lazos en que el veno amarraron incautos los poetas, hoy1 que todos los yugos se rompen, ¿no querrán desHgarse también? ¿Sin pauta no entona sus trinos el ave1 y sus hosannas el serafín? iCon cuánta holgura en espaciosas eras revuélvense las plantas! No limitan el veloz torbellino cerca ó muro ... Cual la danza campestre, ¡así discurran y retocen y salten mis palabras! Qniero hacer á mis versos ciudadanos de una libre república. y verlos, sin rimas consonantes, sin sílabas medidas, sin rígidas estrofas, sin fijo diapasón, imponerse á sí mismos, soberanos. y no de otros la ley recibir. Ni á medida, ni á número, ni li pe.so obligados los quiero: ¡ya estoy harto de contar y medir y pesar! Mida el cordel, cuando edifique un templo ¡Ay! ¡en vano se agitan en la mente los pensamientos! Si en el metro no caben ó en la estrofa, al medirlos el arte, los mutila ó no salen á luz¡ y aunque surjan incólumes, enteros, inválidos semejan, que en las rimas, como el lisiado en las muletas, busca apoyo para andar. Yo quiero que corran y salten mis versos en plena libertad, y entren y salgan en las estrofas á su antojo, y muden cuando quieran de paso y compañía. Yo quiero que dancen alegres y ufanos, no el que siguen1 en fiestas_solemnes, 1iesos señorones, damas presumidas, por parejas y en pasos iguales y grave apostura, cortesano, severo rigodón¡ quiero que bailen la que eo la tierra de mis abuelos, form:;1.n en corro los campesinos -allá en la tierra donde al rebato del somatén, despierta el fierro del almogávar, y en los talleres, para el trabajo, siempre despierta la mano está,la sardana, que es á un tiempo salto y baile. juego y chanza, y al alma alegría, y al cuerpo salud, como todo lo que al beso del sol y del aire, en la paz de los campos incuba la libertad, De las manos asidos, en rueda, con las mozas alternan los mozos¡ y si abundan doncellas ó galanes, -que no brota apareada en los jardines una flor para cada mariposa, La Música de Mañana • El aforismo de Wagner: cla música debe constituir la verdad>, es aplicable á la música teatral que refleja, exclusivamente, emociones y sucesos¡ pero, tratándose de música sinfónica, bien puede sustituirse dicha frase por otra mis acorde: cla música es belleza>, Las escuelas de composición que se apartan sistemáticamente de esta última regla para seguir la primera, se condenan, por este solo hecho, á un temprano fin. No cabe dudar que prosperarán algún tiempo1 gracias á la cariosidad y la sed de sensación del público¡ no faltará. quien tome los frutos que produzcan por <música clásica>¡ pero, una vez pasada la moda y desvanecido el primer deslumbramiento de la nevedad, se hundirán en el olvido inevitablemente. El arte musical ha sufrido evidentes desperfectos al embate del modernismo. Actualmente nadie sabe, á punto fijo, dónde estamos en música, ni hacia dónde corremos á toda velocidad. Wagner representa la música de ayer¡ Strauss, Reger, Debussy y D'Indy, la de hoy¡ de la música de anteayer y de lasemanapasadaparece que debemos emanciparnos para siempre, puesto que, á decir de algunos, la armonía misma está á punto de sufrir modificaciones y hasta cambios radicales. Es innegable que ya se necesita un temperamento nuevo para apre. ciar las escuelas que imperan hoypor hoy; por consiguiente, para preparar• nos 4 saborear la música de mañana, aeri p•eciso arrancarnos, primero1 , induatrioso alarife, altas columnas, arcos, cimborios, ventanales, puertas; y ya erecto, la cuenta los devotos, de los cinco misterios, siempre cinco, en el rosario lleven, y contados los padrenuestros recen y las Aves¡ y el humeante incensario, del aroma que por libras compró, con igual peso, el acólito cargue, á cada oficio, Yo, en tanto1 en el gran templo que otra mano sin lienzo construyó, bajo la nave de los cielos, también in.mensurada, quiero aspirar los que sin tasa acendran, varios perfumes, Oorecientes huertos¡ y las varias cadencias imitando que los bosques alegran en los nidos, sin pauta cantaré, como las aves, .i mi amada y á Dios en libres versos. Bien medidas ajuste seda y blonda ricadueña á su talle an el sarao; pese en balanza fiel, ya que más valen cuanto el peso es mayor, oros y piedras; y por centenas cuente las vistosas lentejuelas que aumenten de sus ojos y sus joyas el brillo .... Las palabras yo engarzaré en el verso , mi albedrío, sin pesar, sin contar, sin medir¡ y dejar~ que corra, libre, suelto y ágil, como de la tierra fluye el manantial. Esta hermosa composición se debe á la pluma de un escritor cubano que ocupa un alto puesto en la política de su país, y que no quiere dar su nombre. viva fuerza, de la influencia que persisten en tejer sobre nuestro espíritu algunas antiguallas, como Bach y Beethoven. La evolución es una ley que se impone; el que no marcha con ella, no sólo se queda atrás, sino que pronto se ve arrollado y aplastado por el progreso de todas las cosas, A vaneemos, pues; pero falta saber si los ver• tiginosos giros del arte musical en estos últimos tiempos significan realmente avanc~ ó decadencia. Por otra parte, no hay que olvidar que todos los grandes innovadores: Beethoven, Schúmann, Chopin1 Wagner, etcétera, vieron acogidos sus trabajos por el grito de escándalo, de sarcasmo, de feroz incredulidad de sus contemporáneos¡ y, sin embargo, sus composiciones, esas composiciones que no fueron gustadas, ni comprendidas, ni siquiera toleradas en algunos casos por los públicos de la ép~ constituyen para nosotros la única música plausible. ¿Por qué no había de repetirse la misma historia en nuestra generación y 4 propósito de nuestros <innovadores?> La verdad es que Strauss no deja escapar una sola oportunidad de compararse con Wagner, siempre que discurren los críticos con demasiado eesprit> sobre la originalidad extraordinaria de sus producciones; ya ha ame• nazado seriamente á sus detractores con la confusión de una ignominiosa derrota cuando el mundo entero le proclame, en un arranque de agradecimiento, genio preclaro. En su cTeuersnotb.> hay un pasaje lle.no de alusiones que tiende .i establecer una analogía inequívoca entre la situaci6n de Wagncr y la su ya propia. En realidad, la crítica se ha ensañado contra Strauss de un modo violento¡ pero no tan inmerecida y estúpidamente como pretenden los entusiastas del famoso músico. Nadie piensa en disputar la nobleza y hermosura de sus primeras composiciones, cuando la.fiebre de la novedad cá outran• ce> no se había despertado en él to• da vía; tampoco se discuten sus in• mensos conocimientos técnicos. Pero el público y la crítica se creen con derecho de retirar su aprobación y declarar su disgusto cuando las <innovaciones> caen decididamente en lo antimusical, ó lo que se ha consi• derado hasta hoy como antimusical. Sea esto como fuere, las generaciones futuras se encargarán de dar la razón á quien corre~ponda. Entre tanto, la música marcha vien• to en popa. Las sinfonías de Mahler y D'lndy, los embrollos armónicos de Max Reger, las nebulosas produccio• nes de Debussy, hanse impuesto triunfalmente. Los compositores contemporáneos son maestros en el arte de manejar la orquesta: lo hacen con estupenda ha• bilidad¡ pero poco producen que valga realmente la pena que se to.man. Las leyes de la forma han sido descartadas á favor de la expresión libre, sin trabas¡ mas, por desgracia. los músicos parecen tener muy poco que expresar. Algunos no son alno acró• batas de la orquesta; otros, como niños muy pequeños, parecen no poder caminar sin apoyo ajeno¡ y ninguno se preocupa de seguir el camino recto, ¿para qui? El que escribe másica sana, de fácil y espontánea belleza, es tachado de <anticuado>, ó condenado como simple imitador, exento de individualidad propia. Por la ambición de parecer originales, algunos �EL MUNDO ILUSTRADO ~;L ~IUNDO ILUSTRADO compositores u.crifican el ritmo mismo; y lo peor es que hay críticos quetratan sus obras de revelaciones geniales, declarando á los creadores algo así como ediciones corregidas y aumentadas de Beethoven 6 Wagner. Por fortuna el público siente instintivamente que la perversión 6 la simple evasión de una ley no significa «genio>, y se_ niega y se negará !iempre á ensalzar á esa clase de <1nnovadores>. En un artículo de IacNeue Musikzeitung> declara Scherber que la música moderna se ha vuelto un <sport> para profesionales1 algo que sólo puede interesar á una minoría muy pequeña. Y Weingartner, re6riéndose á los procedimientos de la escuela mo· dcrnbta, escribió, hace poco, un poema satírico, en el que figura un crítico dando á un compositor el siga.iente consejo: <Antes que todo, debe usted evitar la melodía>. La música pianística ha sufrido, naturalmente, la influencia del modernismo reinante¡ lo que 110 es de cele• brarse por cierto. He aquí una opi• nión de la eximia pianista Teresa Carreño:....<El culto por las peculiaridades de estilo es la plaga de nuestra época. Los fundadores de estas escuelas modernistas tienen probablemente facultades de grandes compositores¡ pero se han atado á sí mismos con <modismos> que 110 se atreven á abandonar por miedo de que nada quede de!Ji:s. El resultado es que se encuentra la misma idea alterada; pero no disfrazada en todas sus obras. Sus composiciones pianísticas son de una dificultad que no está. compensa• da por la impresión qa.e producen. Yo dito á los jóvenes pianistas que si lo que buscan es solamente dificultad, que toquen un estudio de Chopin de v-eras bien>. Y añade: <la construcción de las piezas modernistas es generalmente tan superficial como su idea musical>. El gran pianista Rosenthal dice á su vez: <La música que se usa hoy es más fuerte de colorido que &e dibujo y, por lo tanto, no puede ser música pianística. Se escribe en estos díaspara la orquesta de preferencia, porque la orquesta se presta á sacar partido de una idea insignificante. Los compositores actuales no tienen ya sa.ficientes pensamientos para escribir una pieza pianística de mérito; el piauo es un delator despiadado de debilidades en la forma y diseño de una obra>. Así, pues, Gestamos, decididamente, en un período de decadencia? Los pesimistas declaran sin vacilación que lf, y alegan, para apoyar su aserto, que ninguna ~infonía moderna puede rivalizar con la delicada gracia de .M.éndelssohn, el apasionado romanticismo de Schúmann, ó la <razonable dulzura> de Brahmsj y añaden que mejor que extraviarse en laberintos sin salida, conviene cultivar la buena música de nuestrosabueloa hasta que surjan verdaderos genios creadores y no solamente cenragés> de sensacionalismo y novelería. Otros pretenden que la salvación de la música está en los cantos popa.• lares exóticos. Saint-Saens, en un interesante estudio, declara que la música se encuentra en los límites desu desarrollo presente, y que las escalas en que está basada la armonía modcr- na van á caer en desuso¡ añade que la música de Oriente está destinada á. infundir nueva vida y nuevos elementos á la melodía. También el autor alemán Capellen asegura que la música asiática se amalgamad algún día con la europea, formando una es• pecie de música mundial que sera cota.prendida por todas las naciones del globo. La adopción de estos estilos nuevos ha sido presentida ya por algunas escuelas nacionales, que se basan diredamente en la música popular; las obras de Grieg y RimskyKorsakoff agradan á todos los públicos civilizados, y al mismo tiempo poseen el encanto de la novedad. Sin embargo, el <nacionalismo> no es el supremo fin del arte musicaL La más grande música refleja las pasiones de la humanidad y no las de una sola raza. En Rusia los famosos <cinco> consideraban á Tschaikowsky poco nacional; y en efecto, este compositor usaba menos que ellos las canciones populares de <su país>. En cambio, su <Sinfonía patética> conmueve al mundo entero, mientras que muchas fantasías de <los cinco>, bor· dadas sobre temas cosacos, no han podido cruzar, hasta hoy, la frontera rusa. A pesar del profundo respeto y de la gran admiración que nos merecen dos autoridades de la talla de SaintSaeos y Cape11en, dudamos que la armonía actual sea ya insuficiente y que haya necesidad de recurrirá innova~ ciones para darla nueva vida. La ex• quisita polifonía de Bach, la profundidad de Beethoven, la melodía límpida de Schúbert, la opulencia.armónica de Wagoer, no tienen, por cierto, carácter nacional ó local. Lo que se necesita no es precisamente la introducción de estilos nuevos en la música, sino el advenimiento de nuevos talentos para aprovechar las antiguas fórmulas dignamente; la aparición de compositores inspirados que nos demuestren que la música es belleza y no solamente color local. A. HERRERA Y ÜGA ZÓ ~. Teatrales Una vieja controversia.- La evolución del dlvorclo.- ''Suaana. ' ' Desde aquel famoso <¡mátala!> de Alejandro Dumu, hijo, h-an pasado treinta años, y los franceses todavía siguen discutiendo el adulterio en el teatro. No parece sino que el teatro es el único sitio apropiado para resolver tal cuestión. Ciertos apéndices han llegado á ser un símbolo en la dramaturgia parisiense. Alegará un crítico que la cuestión es ardua y difícil; que eso de que la mujer engañe al marido 6 el marido engañe á la mujer-lo cual, por lo visto, si hemos de creer que el teatro es trasunto fiel del medio en que se desarrolla, sucede- á menudo en Pa• rís,-no es mal cuyo remedio pueda dilucidarse1 no diiamos en una treiJl• tena de año9t pel'o ni en un siglo. Qnizá. Es lo cierto, no obstante, que en los susodichos treinta años se le ha dado vueltas y más vueltas á la cuestión; hanse escrito tres ó cuatro comediaa definitivas1 contundentes, y en torno á tstas los autores han seguido ma• chacando sobre el mismo tema¡ á:tal punto, que no parece sino que la ma• teria prima para el teatro se agotó ya, y que, en concepto de los dramaturgos de Lutecia, la humanidad se reduce á un solo tipo: el de lo(adúl• teros. Los sentimientos humano!, la lucha de las grandes pasiones, la pintura de costumbres, fuentes inagotables á las q ne han acudido los hombres de teatro, desde Grecia hasta nuestros dfas, se reducen-siguiendo el símil de la fuente,-para los comediógrafos franceses, á ~ un pobre.' hilillo de agua que no da, que no dará nunca, por m&s que se~empeñen, materia diversa para media docena de obras, Y no media docena, sino centenares de comedias con el mismo asun• to han salido á. luz en los escenarios parisinos, en poco más de tres décadas. ••• La historia del adultuio en el teatro francés contemporaD.eo, es por demás curiosa y digna de observarse. Fué Alejandro Dumas hijo, el mundano, el sofístico, el sutil moralista, quien con su <imátala!>, terror de las mujeres culpables, señaló la primera etapa. El <imátala!> irremediable, ló• gico, terrible, y Dios sabe de cuántos homicidios sería responsable el se• fü,r Dumas, pues él y nadie más que él fué cansa de que se escribieran innumerables comedias en las que se sostenía que un tirito bien disparado era la más eficaz medicina para curar la enfermedad de adulterio. Pero sucedió que á los dramaturgos de la generación siguiente les pareció fuerte, casi salvaje la cosa, y entonces se inventó el divorcio en el teatro, coincidiendo su aparición con la de los artículos respe.divos del Código, que prevenían la separa• ción de cónyuges mal avenidos, y no e;l asesinato, recurso excelente según el criterio del autor de <La dama de las camelias>. Con· el divorcio hubo de empezar la segunda etapa del adulterio, Pero aquí surgieron varias interesantes cuestiones:-¿El divorcio debía ser definivo ó temporal? ¿Qué condiciones debían de concurrir para realizarlo? ¿Los divorciados espo• sos podrían volver á casarse? ¿Y los hijos? ¿Qué sucedería de los hijos? ¿Y si los divorciados, luego de contraer matrimonio alguno de ellos por su cuenta, tornaban á -enamorarse? ¿Y si uno de los hijos del primer matrimonio prendábase de su medio hermano del segundo? ¿Y si cuando uno de los retoños quería casarse, no daba su consentimiento la madre culpable? .. . ¡Cuántas complicaciones, d.lame Dios; cuántos quiebros y requiebros, cuántas idas y venidas, cuántas vueltas y revueltas! Convengamos en que el divorcio fué una mina para la con• fección, á domicilio, de dramas conmovedores, profundos ó satíricos. Y hete ahí á los autores dramáticos lanzados á la explotación. Se trataba de hacer obra de arte sin otro fin que el de discutir en pro ó en contra de loa artka.101 del Código, de los que nadie conservad memoria dentro de cien afios, Y M. Lavedan, Hervieu, y Capus, y Donnay, y de Curel, y Brieux, emprendieron la tarea CC\n ardor y fe tanta1 que para sí la quisieran los legisladoru. ••• La cuestión del adulterio puede decirse, por consigui~nte, que por lo que toca á su resolución ha abarcado tres fases: primet"at el c¡mátalal> de M. Dumas1 hijq; segunda, el diTorcio, con todas sus variantes¡ y tercera el perdón, el sacrificio del cónyuge ofendido en bien del hijo inocente. M. Brieux es el más acérrimo sostenedor de esta última, y <Susana>, su obra más valiente en este sentido, cuyo estreno en México debemos á Virginia Fábregas. No andan descaminados algunos críticos al asegurar que Brieux es el menos artista de los dramaturgos franceses. El no sabe de <nuances>, de estudios psicológicos delicados, de situaciones humanas. Gusta de los efectos.., de las requisitorias á propósito de la idea que se propone al escribir una obra. Es árido, frío, y en ocasiones carece del sentido rudimentario de la realidad. Ejemplo de ello es la propia <Susana>, en la que nos presenta una niña, verdadero feno.111eno de precocidad, u.na niña que discurre como podría hacerlo el más docto magistrado. Y otro tanto diría yo de los demás personajes, en espe• cial de Regina Chambert, que no tiene de real más que el nombre. El único bien trazado, por lo mismo que carece de unidad de carácter, es Enrique Chambert, un enfermo de la voluntad, el que perdona á la esposa la ofensa, M. Brieux, sin embargo, conoce la ciencia de apasionar y conmover al público. La noche del domingo tuve la pena de descubrir algunos bellos ojos, al principio sonrientes, de espirituales damas, llenos de látrimas ..•. ¡Confieso que me enterneci Virginia Fábregas se excedió en el buen cumplimiento de su papel, y fa.é calurosamente aplaudida. Com• partió con ella el buen <suceso> una pequeñuela encantadora de inteligen• cía y de gracia: la niña Romero. Los demás artistas mostráronse empeñosos. Sólo habría que volver á reco• mendar á la señora Sala que se abstenga de hacer patético lo común y corriente. Crea la señora Sala que si viviéramos llorando, esta pícara vida no valdría la pena de vivirse. MnSE PEDRO, ~ Revista de la Semana LA CARRERA MEXICO·PUEBLA Despertó grande entu,iasmo entre los sportman la carrera México-Fue• bla que, desde hace algún tiempo, venía anunciándose y que por fin tuvo lugar el sábado de la semana pasada. Si para beneficio del automovilismo se compusieran. las carreteras, que guardan actualmente triste estado, y ae utablc~icnn .;alzadas que toro.a- sen ficU la comunicación por medio de auto entre puntos distantes, saldrían ganando en ello no sólo los afi· cionados al sport, sin.o los agricultores y viajeros. Por eso es que merece se le conceda importanciaá todo acontecimiento automovilístico del género del reseñado. Nueve fueron las máquinas que tomaron parte en la carrera MéxicoPuebla, saliendo de esta capital en el orden siguiente: La del señor Angel Final E. Icaza, tripulada por su propietario, al que acompañaba el cchauffeur>H. G.Steslop¡ la del señor JulioSchmeltz, con el <chauffeur> Juan Valero¡ la del señor Rafael Ramírez, llevando á bordo al señor Alberto Rosas y al <chauffeur> Exiquio Medina¡ la del señor Rafael Alducfn, hijo, con el <chauffeur> Eladio Campero¡ la del señor Víctor Ginther, con el cchauffeur> A . R. Diesa; la del <chauffeur> Igo.acio Bringas¡ la del señor P. L. Couttolene, con el <chauffeur> Juan Pascual; la de los señores Manuel y Carlos Bnenrostro, á quienes acompañaban el señor Rafael Hornedo y el <chauffeur> J. H. Rubio;ladel <chauffeur>Anselmo Meneses y mecánico Juan Pizzat, y, por último, la del señor Alberto Braniff, con su propietario y los mecánicos Anís Laborne y Agapito Pascual. Resultó vencedor en este torneo el señor don Angel Pü:ial é Icaza, con su auto <Zizaire-Naudin>, que empren• dió la carrera á las 9.45 a. m. y llegó á Puebla á las 2.37 p, m. EL SEfilOR CREEL REGRESA Don Enrique C. Creel, que fué nom brado agente confidencial del gobierno mexicano cerca del de Wáshington, á fin de llegar á un arreglo en los graves asuntos de Nicaragua, llegará próximamente á esta capital, terminada la misión que le llevó á la república vecina. N.ada se ha dicho oficialmente hasta ahora respecto de los asuntos que el señor Creel haya tratado en el Departamento de Estado de Wáshington, y, por lo tanto, no es fácil decir si sus labores fuerou coronadas por el buen éxito. EL EXPRESIDENTE ZELAYA EN MEXICO Es actualmente huésped de la ciu dad el general don José Santos Zelaya, presidente hasta hace pocos días de Nicaragua, que renunció el cargo debido á la presión que sobre él ejercieran los revolucionarios y el gobierno de los Estados U nidos. Nuestro gobierno, obedeciendo sin duda á un alto sentimiento de humanitarismo y á q ne el general Zela ya ha sido siempre, en todos los actos de su vida política, un sincero amigo de México, le dió asilo á bordo del cañonero <General Guerrero>, anclado en Corinto, en el cual embarcó el dfa 24 de Diciembre, acompañándole hasta dejarle á bordo nuestro ministro en Nicaragua, señor licenciado don Bartolomé Carbajal y Rosas, ha.jo cuya protección se puso el antiguo man• datario. El <General Guerrero> hizo una travesía feliz, pues llegó á Salina Cruz: el domingo último, á. las ocho y me• dia de la noche. En aquel paerto, el expresidCAte hizo al corresponsal de la Prensa Asociada alg11D.as interesantes declaraciones. Respecto de Mb:ico, dijo: <Voy á México, en donde permaneceré seis meses. Si el clima me es favorable, iré por mi familia ó enviaré por ella. En caso contrario, me dirigiré'- algún lugar de Europa, Voy á la ciudad de México 4 dar las gracias al señor Presidente Dfaz y , los funcionarios mexicanos por sus bondades>. La colonia centroamericana l,; ha hecho una entusiasta recepción, como corresponde á sus merecimientos de acendrado patriota. México puede estar orgulloso de dar asilo en su suelo al general Zelaya, en razón de 1ue este hecho, por sí solo, constituye una muestra de confraternidad de raza, y porque el expresidente, en la turbulenta polftica de Centroamérica, es una de las mh simpáticas figuras, ahora sobre todo, en que ha sido víctima. No se le han tributado hoaores por lo mismo que carece de representa• ción oficial alguna. UNA SUCURSAL MEXICANA EN MADRID La Sociedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias,de la que es pre.. sidente el dh.tinguido escritor señor don Federico G,¡mboa, acaba de establecer una sucursal en Madrid, contribuyendo poderosamente de esa suerte al acercamiento intelectual en• tre mexicanos y españoles, noble ideal que de algún tiempo acá se vienen proponiendo ilustres personalidades de ambos países, entre las que mencionaremos, por no citar otras, la del eminente historiador don Rafael Altamira. La iniciativa de esasociedad espor todo extremo laudable, y la representación que Ja sucursal de ella en Madrid ha conseguido, no puede ser más insigne. El gobierno, la prensa, las ciencias y las artes españolas han tenido ahí cabida. He aquí los nombres de las perso · nas en quienes han recaído los nombramientos: Presidente: excelentísimo señor don Segismundo Moret y Prsndergast, presidente del consejo de ministros y presidente de la asociación española para el progreso de las ciencias. Vicepresidentes: excelentísimo se• ñor don José Echegaray, de las reales academias y exmin.istro¡ u :celentfsimo señor don Augusto González Besada, exministro de Gobernación, Hacienda y Fomento, académico. Vocales: excelentísimo señor don Alfredo Vicenti, director de cEl Li• beral>, de Madrid, poeta¡ excelentísimo señor don Joaquín SoroJla, pintor laureado; excelentísimo señor don Agustín Querol, escaltor laureado, di• putado. Secretario: excelentísimo señor don Mariano Miguel de Val. �Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 1, Enero 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Carrera México-Puebla José Santos Zelaya La limosna La música de mañana Los versos libres Novela Margarita Sra. Pinkham Thomas Cale https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4180/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._10._Marzo_6..pdf 26d41ef1b25d53d9bcdd87d3964551f1 PDF Text Text \.\HTt - �_, MUMDO diWl'IIADO Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 O Medallas de Oro OILIIIIIII N L1 p•,a OOMIN•o '11/IIAÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 6 (19 de mea 7 49 4e Cunema) Sutoe Oleprlo, oblapo coafeeor· Vlctor mú tir, y Santa Coleta, vtrpn 'fi:üi'ciad • lu eapuchluu. Oicio ' ora de miulc:a: rito aemidO ble Y miN de la dorad , h 7 onaamentomoo, no ay coamemoraci6a de ni p MDto. Domluro de loa ciuco panea D recordarnos el Bvanrelio el mi'•..:...por la multiplicación de cinco pan-•vle 08 pec:ea que obró el Salftdor comer, cinco mil penoua.-(P. S.) de ª ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) panªfu Un:_preparaci6n pura y saludable para 1eudar f°' tortas, molletes y otro, alimeni:iiefª:11°" 1....:.~eos. Ocupa el lugar del jiste, aosa ••..., etc., Y con él se hacen alimento~ LUNKa Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas (F. S. ) Seto Tomú 4e Aqaia feaor y doctor de la lslNia: San~ petua y Felicitas, m6rtirea, • Plllaci6a:; Saato Domtaro. Com1emaa laa plf.tieaa doc:Utuaiea ea todaa 1u lsleeiu, que d ran uea dlas, , lia de que loa lela uiatan Y comwrueu el domiqo 81pien :,enea la iadul(eac:ia pleuaria coace: ;,a· Pour conserver ma Yoix Comme un cr istal dP roche, Chaque matin je bois I>u bon «QUI N.\ -L AROCH E.> ~nz0 tte NEL L ,-:,()X D■ Uéatre lle la Gtitté, R■e Lafayettc, 45. París Los Polvos Royal para Hornear permiten e1 poder hacer en la casa toda clase de t rtas pasteles que en gusto y delicadeza an los productos similares de los IIIÚ afamado, panaderos ó pasteleroa. q:~ Couj unción !le la Luna 7 Neptuno , las 6 boraa 2 m1uutoa de la mailaaa. ' 8 Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: ~ucho más finos, deliciosos Y ligeros al ropio tJ~po que contn'buye • hacerlos saÍudagles. 7 Su J uau de Dios, coafeeor y fudldor M loe hermanoe de la Candad. S..toa Qutntil y F1lemóu, m6rttrea. Plllaci6n lllalar ~ 1ndalreuc:ia pleuaria en la i•leaaa del pnmer aauto. -,, Coujuuci6!1 de la LWl& y Venua,, laa 1 horu 40 m1uutoa de la tarde. ª1 l f;:: A solicitud enviamos gratis un Libro com~leto de recetas de- cocinar titulado ..Maaul Roy~I d~I P•~•dero Y Putelero," ue contiene tnstrucc1oncs completas para el ~ de los Polvos Royal para Hornear en centenares 4e recetas, P!lra hacer el pan más fino, t?rtas, bi~cochos calientes, buñuelos, etc., aenc:Jaaeclldlos 6. r1co1. También varios centenarea de ncctu para toda . e alimentos desde Sopu huta Poatra. I>irigirN. ' ROYAL BAKING POWDER New York co.' MI.ROOLKa 9 Seta Frauciaca RomllD&, nada, y Saa itaclauo, oburpo coufeeor. Comieua la aoveua de loa dolorea de :Maria Sentln• - en la parroquia de Suta Crua y Solllllad y ouaa igleaias.-(S.) ConJuucióu de la Luna y Mercurio,, la I hora 55 minutos de la tarde. Ju•v•• P ara poder mi ,·oz conser rnr Tan pura como el s6n ele una Cl\IDl)ana, l>e Quina Laroche debo tomar Cna buena copita en la mañana. ::-;uzette :N'ELL~O~ Del Tcatre lle 11 C1ieté, Rae l.afayette, 45. Puis 10 I.oe Saatoa Cuarenta :IUrtirea 7 Sen Jlacariu, obiapo confesor. Rito semidoble que permite.la celebract6a de miau ,rtftdu de difuuto. Comiema la noft• de Señor Sau Joaf ea variu,irleataa. VIKl'INKa 11 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche (Vlernea de Lúaro). Featlvidacl 4e la ,ndoai■lma AD(re de Nueetro Selor Jtnc:riato. Santos Sulorio, preabltero a&rúr, y Couataatiuo, confesor. IadulllDcia plenaria en Catedral. Fuad6a en 11 Prof- y ea la parroquia de Sallta ~ Soledad. Bl Bvanrelio de la feria la reaurrec:c1óu de I,úaro.-(S.) ~unción ea Acuarto, A lu 5 horaa tlabautoa 52 aeruudoa de la matlanL1.'Mmpo frlo. aÁ ■AOO COMAR & Cie. 20 Rue des Fo~ses, St. Jacques, PARIS l, Apoderado General: C ARLOS MuLLER. Avenida J uárez, 88. Apartado 1404. )1Éx1co 12 llatoe Grerorlo Mqno papa coufe- 1 - • 1IMlre y doctor de la Írleal.a latilla, , '1'h!fuea, confesor. Se cubren loe al~~ las lrleeias, cruces ~ lm'renea, La pur,za .ta la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hscho adoptar por ,1 INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEA UT Contiene la carne de vaca digerida O • re~omienda _en las en(ermedades d/ e~t~'!npe~st~ dCo1geséttlones pembles y la insuficiencia de alime~a~ión n se nutre á los Ant · 1 los Tilico,, los Anciano, y pos ondaleciente,, á la que repugnan los alimentos 6 no ~::Jeªso;~~::i_:, ~ á•i:~ PAIIIS. a, ,.,. 'ltflellne, y ff t-.. - -• e . · In pll'ffllolla. ' .,.. -or de la Pasión del Sellor. 1 �-~ ... _ -··'''"·~·,. ~ ~,...,.... -w.. a. a..to:A. S, F. �e n ¡; clecla Ltü, ~ + ~ • , dl(IÍtl', ~ W,.imliulpeetwaa,~'8ill!l'-vaa&fh ded.oe~,- • ha al aooeta#9"l81i la • _ . d e , ¡ ~ ~ fa nóO'hl ff'D~-~ • lJllchO~ "f jle1'!l~ j jei te ~ } u ~ .... y pw la aola. fueiila de la ~. w~•., A ,tolflttl M~VO rl.OREtNt ., ·. : ~:: :'. . JA&ON Fl,.OREINI ct1i1aD:ii~ Me ,, 00114', PUia . , . µ,WC08 ~ai¡;7j1J ,,_ 1- _,.,_ J1,.da1re millo MANY.EL &. e•. ,_.. ti ■ ,1,a11 ��~ .... s, 1t· J~~ ~-46-lt . . . . ...., t.11111 c111,-,aaclle 48 •••--- .yrr: r, illldlo • - - - - • .... C41111r• 4-.MÍf.tlt'JIIMÍllillll!l!lfll? Suu .........., . . . . ,_,..,trta..... ... . ~p .... .. . . . . u-. ... !. ., ....... . . . . . . . 50 dtliMNI .... . • c:e.itlmetrn ...... ......... . i, udlo . . ceatflletrol. . . . . . . • . .. . . . .. . ft#......... ~ - ......... .. ·-.........u,, ..... - - di-.~_..., c e a ~ aacllo •• cea~-····· 1Jllill(Qlq,~lldlolll~ tres... CMtes . . . . . . . . . . . . . . . . . .,delde ..... ;........ ClCll'tel••~·•·J1'1, .....,........... -.. . . ............. --·· ��KL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILl'STRADO olvido y el tiempo, halaga á Miguel. En este hombre que se cree superior y para quien el orgullo es la condición suprema de 111 cati.cter, el conocimiento que del amor de los demás hacia él tiene, prodúcele envanecimiento, y lo recibe como un justo homenaje á su elevado upfritu de mn.ndano dado á filosofías¡ es más: quisiera ver sufrir á Rosario, torturarla, hacerla derramar U.grimas, hacerla senür la garra de un dolor punzante, para que todo ello fuese como un holocausto ofrecido .i é.l, á su cyo> que todo lo merece y sobre todo debe triunfar. Semeja.o.te estado de ánimo en Miguel se complica con un perverso asomo de envidia hacia Jaime, el fraternal amigo que le abriera las pner tas de su cua y le recibiese con los brazos abiertos. Jaime e, feliz con su mujer, la delicada, la pilida, la eofer miza Cristina¡ para su alma honrada, que no ha sentido ouocalaiofluencia de otro amor que el de la esposa, leve es el transcurso delos días, y tal dicha, tan humana, tao justa, no puede menos de despertar un rencorenvidio so en el ánimo del egoísta, sentimiento que vagamente, suavemente, le mueve á conquistar el corazón de Cristina, del cual sabe que no le es adverso, porque su natural Hduccióo, su singular prestigio de dominador, su charlatanería á las veces frívola, han contaminado ya con un comienzo de pasión insana , la pobre niña enfermiza, presa de un mal cardíaco que, sensibilizando sus nervios, refinando en ella la percepción, tornando viciosa la que antes era natural facultad de sentir, la hace ver pequeño el amor del e!llposo y entrever, grande V pródigo porunraro espejismo moral, el remoto del libertino en que ella, sobresaltada, sueña. Y una noche, en el jardín 1 al claro de luna, en tanto que la gaita deja escuchar en los campos adormidos su lejano canto melancólico, Mi,l!uel disipa su murria y ejercita sus dotes de seductor irrc.sistible hablando del amor á Cristina; á Cristina que, sobreco~ida, vencida, arrastrada por la fuerza incontrastable de las palabras de m,gico encanto, est, á punto de caer en brazos del intruso. Pero Rosario llega casualmente á tiempo para impedir que el crimen se cumpla, ya que no pll'ra evitar que la enferma, incapaz de resistir el peso de aquella emoción. aumentado por el desengaño que le produce la evidenda de que tan sólo había sido juguete de las habilidades eróticas de.l falso amigo de su esposo, desfallezca ante la rada prueba que agravará el mal que, rápidamente , ha de conducirla al sepulcro. • e Cristina agoniza días más tarde, en la alcoba misma de sus amores. Como tas rosas de su rosal, oi ella, tan blan· ca, tan par&i escapó i la tempestad rugiente. Como las rosas que se deshojan, la vida va alejándose de su cuerpo débil poco á poco, leo ta mente, suavemente. Y el autor de aquella tra.lfcdia, de la que ella encarna el símbolo, de la tragedia de las rosas, ve de pronto, en la muerte que agosta en flor la dulce vida de la moza, y en el dolor del esposo y de la hermana, y en la tristeza dolorosa del padre, el vacío infinito de la vida¡ y entonces resucita, como una protesta, como una rebelión ante la muerte, su viejo amor por Rosario, su amor que es vida, su amor que ofrece i la amada con la angustia del náufrago, y que ésta, la hermana llorosa. allí mismo, junto i la habitación de la muerta, noblemente rechaza. Su egoísmo que raxona y no siente; sa. egoismo que le ha hecho pasar sonriendo irónico ante las mis crueles catástrofes y mirar la vida como un escenario de títeres cuyos hilos él mismo i satisfacción creyera manejar, estréllase ante la inexorable, ante la terrible palabra de Ja mujer en cuyo amor creía y cuyo amor demandaba al fin. como salvación única de su vida: c¡Nunca!> c¡N unca!>-repíte anonadado, viendo á Rosario que se aleja, que se ale• ja para siempre de su corazón, para derramar lágrimas y flores sobre el cuerpo inanimado de la víctima. c¡Nunca! ¡Na.ocal> Tal es, eo síntesis, el drama de Es· cofet. Por su delicadeza, por la original concepción de su asunto, cLa tragedia de las rosas> es una hermosa obra, Los dos primeros actos están hechos de mano maestra. El desarrollo que en ellos se ad vierte es admirable: no hay ahí un recurso, no hay una sola e~cena forzada, ni una palabra que desentone de la armonía discreta, es• piritual, que preside el desenvolvimiento de esta par.te de la obra. Algunas escenas se destacan del conjunto: cuáles por su fina observación psi¡;:ológica como la última del primer acto¡ cuáles por su gracia, como la de don Casimiro y Agnés; una, sobre todo, fascina por el soplo de infinita poesía qae la alienta: la final del segundo acto, en que Miguel dis curre sobre el amor ante los ojos maravillados de Cristina. Pero si la naturalidad 1 la sencilltz de la acción saltan .i. la vista en estos dos espléndidos actos, no sucede otro taoto con el tercero,- y aquí reside, .i. mi entendei:, el único defecto de Ja obra.-En el tercer acto la situacióo es v iolcnta por las posiciones mis• mas en que se hallan colocados los personajes, Se resiste nuestro nzonamiento :ii aceptar como reales las escenas en que Rosario y Miguel discurren de amor, en el momento mismo en que en la alcoba próxima la hermana de aquélla está agonizando. No podemos creer que Rosario, conzón amante, piadoso, tenga la serenidad de criterio necesaria para responder i las proposiciones solfa· ticas de Miguel, por más que to éste, egoísta impenitente, sea naturalfsimo cuanto picosa y dice El arte de Escofet no logró, por mayores que fa.eran sus esfuerzos, evitar la tensión excesiva provocada por la falta de realidad qa.e se advierte en las pri• meras escenas de tal acto, y es sólo hasta el final dd drama, t'n la última, cuando los penonajes recobran su personalidad poderosa y volvemos , sentirles vivientes, bombrts de carne y hueso en el desenlace que, para mf, es de primer orden. De tipos y caracteres-que he de examinar i vuela plu.ma,-el mejor, á mi entender, es el nebuloso y complejo de Jaime¡ síguete en importan• cia el de Rosario; y est:iin tnzados con mano firme el delicadísimo •e Cristina, el pintoresco y fenuina• mente español del conde Casimiro, el sencillo de Jaime, el regocijado de don Ricardo y el ligero de Agoés. Pero si asunto, caracteres y acción merecen, en muchos conceptos, sin• ceras alabanzas, en Jo que no escatimaré á José Escofet mi m'5 completo, mi más sincero, mi m,s ferviente elogio, es en el diálogo. cLa tragedia de las rosas> esti escrita en prosa espléndida, en genuina prosa castc· llana aprendida de los clásicos, .•. Virginia FábreR,a•, con su nunca desmentido entusiasmo por el arte, puso en su teatro cLa traJ;!edia de las rosas> coo propiedad y buen gusto que la enaltecen¡ y la compañía mexicana toda, i cuyo frente esti tan gentil artista, contribuyó con empeño al J!allardo éxito logrado por Escofct. Una encantadora Rosario debemos á Virginia, quien en al,l!unas escenas, sobre todo en el segundo acto, penetró á fondo en el alma del personaje. La señora Navarro, cuya delicada belleza correspondía al tipo de Cristina, tuvo momentos felices, y muJ calurosas alabanzas merecen por su labor los señores Mutio, Solares, Ga· lé y Cervantes. MAESE PEDRO, MARGARITA llonl, ,.. F. Ilarioo C11ánl TraaodN &,eall pn "E llunllt latr•" (CONTllfdA) La sefiora tembló de pies i cabeza al decir cstu últimas palabras. Margarita se sentía profundamente apenada, y sus dedos golpeaban ner•iosamcnte sobre las gruesas manos de su visitante. - ¡Oh, no diga usted eso! gritó ¡No lo diga usted! -Tiene razón, contestó la señora Bonnaot. ¡Seguro que tiene razón! pero, ¡oh, coiota más razón habría tenido si hubiera perdonado todas sus faltas, su madre, por graves que hubieran sido! Loa dedos de Muguita descendieron del puño de la señora, donde H habían conservado,, la mano, sobre la cual ejercieron uoa suave presión en señal de aimpaU,- No bailó qué de• cir; pero la amistosa presión fué bas• taote para el desolado corazón de la señora. -Gracias, dijo. Usted es mu.y buena para conmigo. Sé que usted est, de acuerdo con mis ideas¡ pero desgraciadamente no se halla en el lugar de él. Si fuera mi hija, obraría de la misma manera que él lo hace. ¡Segu.ramente no querría vi v-ir conmigo! ¡Qp.iz,s ni seatrevieraihablarme cuando nos halláramos en la calle! ¡Probablemente •ohería la cara en otra dirección! Margarita no hubiera hallado, aunque lo buscara con un cirio, lo que hubiera hecho en calo dado¡ pero te• nía muy baen corazón para no protestar. -¡Ciertamente que no lo hubiera hecho! tritó con tanta eneri(a, que la señora Bonnani lo creyó. -¿Sin importarle Jo que hubiera hecho? -De cualquier manera, no hubiera usted dejado de ser mi madre. con• testó Margarita en voz baja, Al pronanciarcstaspalabras, sintió la joven una cic.rta revolución en su fuero interno contra lo que decía, al ver asociada la palabracmadre> con el nombre de la señora Bonnani. Nada tiene esto de particular, no era mis que et natural movimiento del alma de una joven cuya madre había sido siempre honrada. Pero la señora no se dió cuenta de esto y sólo oyó las bondadosas palabras. -Sí, contestó. De todos modos hu• biera sido su madre. Pero no hubiera podido ser pua u\ted mejor madre de lo que lo he sido para Tom. Realmente no hubiera podido. -No, dijo Margarita en el mismo tono amable que había usado antes usted ha aido muy bu.coa para él. ' -¡S(, lo he sido! ¡Et lo a.be y no lo niega! La señora Bonnani se irguió repentinamente y estrechó la mano de Margarita como por vía de énfasis. -Pero no concede importancia á ese hecho. ¡No! El preferiría que yo fuera una de esa, mo.jcres de la clase media, a.na de eaas milerabla, siem- pre q11c h11bi1ra aido t6oaicam1atc «virtuosa!> Si lo hubiera sido, bien habría podido golpearlo en aa. infancia hasta convertirlo en papilla, y siendo hombre, habría podido atormentarlo hasta la desesperación. ¡Tal es la lógica de los hombres, su lógica irrefutable que nos andan echando en cara á cada momento! ¡Miserable animal! Dejaré de amarle y le odiaré como merece. ¡Le diré que se marche , Perú, donde no volver, '-oir hablar de su madre ni vol ver, , ver , la perdida mujer que le dió el 1ú! ¡En· tooces se entristecerá, deseará morir¡ pero le abandonaré y no volveré 4 saber de él nunca, nuncal Pronunció estas palabras con ener• gía terrible y las cuerdH del piaoo las repitieron en un ceo su.ave. La señora cerró el puiio y Jo mostró amenu:ador i un Lushington imaginario; por un rato, su actitud quiso ser formidable, Mar.«arita se hubiera reido de buena gana si no hubiera visto que la pobre señora estaba sufriendo real• meo.te. De repente la gran mole humana se edremcció de pies á cabeza. -Voy i llorar1 anunció. Y realmente lloró. Resbaló del banco del piano y cayó arrodillada en el sacio¡ sus pesados brazos cayc· ron sobre el teclado producic.ndo un sonido muy desacorde, y su cara se hundió en el hueco de un brazo, sin tener compasión de los daños que sufría la manga de su magoífico traje. En medio de profundos suspiros Ju lágrimas empezaron i correr inond:iindolo todo, lavando cuanto se hallaba 4 su paso, incluso la pintara de la cara, y llenando todo al marfil de las teclas del piano. Margarita se dió cuenta de que no había nada quehacer. Primero quiso amcngaar el sufrimiento por cuantos medios le fué posible¡ pero cuando se dió razón de que la señora no deseaba ser consolada por el momento, esperó i que Ucgar1. la hora en que pudiera intervenir. Las mujeres tienen una gran prictica en lo que se refiere i tas ligrimas. Margarita esperó i que los sollozos fueran menos continuados y más regulares, lo qae le indicó que la crisis había pasado, y entonces ofreció su intervención. Cuando los sollozos se hubieron regularizado, la señora hizo un movimiento en busca de algo. Margarita comprendió que se tn.taba del pannelo y lo ofreció i la señora. Esta lo tomó y lo hizo pasear por su cara con el objeto de remediar en parte el daiio causado por las lágrimas en la pintura; pero á pesar de esta precaución, cuando levantó su cara, es• taba en un estado lamentable. Cuando '!' l!vantó con uno de esos r,pidos mov1m1entos tan característicos en ella y se vió en el espejo, sólo pronunció una palabra que c:rpresó con gran laconismo toda la extensión que daba al desastre. -iOhl ¡Dios mío! dijo. -lQa.iere usted lavarse la cara? preguntó _Margarita discretamente. -Niña mía, contestó la señora es muy ridículo¡ perono tiene remedio. -Venga usted á mi cuarto. -Si estuviera en casa, tomaría un baiio y me cambiaría de ropas, Un sollozo que ae había retruado, le cor- tó la palabra y la hizo toser huta dcaeapenne. -¡Bah! dijo cuando pudo disponer de sus palabras, Si'- menudo me hubiera puesto en el estado en que me hallo ahora, habría aido siempre UDa mojerhomada!JLoshombrcshubicnn hoído de mí, como de las brasas! ¿Tiene usted jabón líquido de Viena1 Margarita tenía, por casualidad 1 el jabón líquido, y se puso á ayudar :ii la señon , reparar los desperfectos que el llanto hiciera en so can. Aun cuando el trabajo fué lar• go, no fué completamente satisfactorio, según la interesada. Despafs de haber limpiado Jo que restaba de afeites, la señora sacó una caja dorada de su neceser. Esta caja estaba dividida en tru compartimentos, los cuales contenían, res pee ti vamrnte, polvo rosa, blanco y una borla para la aplicación de los dos, la qu& se puso i hacer abundantemente. En cioco minutos dejó el enarto co mayllr confusión que si Margarita hubiera cambiado de traje uoas diez veces. Luego que estuvo puesto el polvo, sign.ió con pomadas y cosméticos de los dos colores mencionados. -Pero, ¿ por qué se pone usted tan• to? preguntó Margarita asombrada. -Hija mía, soy una actriz y no me avergüenzo de mí profesión! Si no me pintara, las gentes se iban , figurar que intentaba pasar por una dama del gran mondo! Ademb, ahora qae he llorado, sólo el polvo puede ocul• tarlo. Mire usted mi nariz¡ nada más mire usted cómo utá mi pobre oarizl-Al hablar así volvió la can ha-· cia Margarita, con una energía ínuai• tada.-¡No haga usted que ese maldi• to muchacho sepa nunca que he llondo por él! ;,Eh? iouncal ¡Prométame que no se Jo dir'1 -No, ciertamente, Puede usted con.fiar en mí. ¿Para qué se lo había de decir? -Pero al 60 1 qué me importa. Dígaselo 1i quiere. Mi vida ha termina• do ya, ¿Por qué había de preocuparme por Jo que suceda? ' -¿Qué quiere usted decir con eso de que su vida ha terminado? La cabeza de la señora cayó sobre el filo de la mesa y se miró en el es• pejo antes de contestar. -Me he separado del teatro, dijo con la mayor tranquilidad. -¿Separada del teatro? ¿Definitivamente? Margarita estaba estupefacta. -Sí. No iba , perder el tiempo en despedidas ó últimas presentaciones. Eso se hace sólo cuando se qaieré dinero. Schreiermeycr se portó muy bien en ese sentido, Se prestó para cancelar mis contratos de la manera m:iis amable. -;,Pero por qué? ¿Por qué ha he• cho usted eso?-preguntó Margarita, todavía atónita ante la noticia. La señora Boonani había terminado uno de sus carrillos y casi la mitad del otro. Se arrellanó en el sillón qac estaba delante del espejo y miró :6. éste, no para ver el efecto de su. trabajo, sino m,s bien como buscan• do , alguien. -No hay espacio bastante para u.a. ted y para mí, dijo al fin. -No entiendo, contestó Mar&arita, ¿Qac no hay lugar? lDóade? ( r'ontinuorri). ��EL MUNDO ILUSTRADO mujer amada el ciclo prometido y Criatiaa.-Cicrto: algún daeui,año de Cristiaa.-No at cómoamarin 101 inllegar i ella, como al ciclo1 coo el gclcs, UOI he 111frldo yo. alma sólo .... Hace machos aD.oa Migocl.-Pan béme aqa.f tal cual Migucl.-Mejor que los hombres, sin que purificamos el pecado original: duda, porque ao ..-ivcn CD este baaoy. Ahora qac me conoce usted, ¿con qu,? con amor, Amor es un jo y ruin m110do. que me ha tratado, seguramente descomunal egoísmo que DOS hace no dari crédito , ciertas leyendas. CristiaL-Ya aparcci6el poeta. desear para el dr amado todas las CriltiDL-10h. yo no me he pcrmido Miga.et-No creo ca los poetas, 1{ en dichas, y luego para nosotros el la poesía¡ y la poesía cstA aquí en opinar! str amado y todo lo suyo, hasta su estos momentos, Miga.cl.-lmposible. No serla usted sombra proyectada en el suelo i CristiDL-LAquí? mujer. la luz de la luna¡ pero si hay un Crbtuaa.-¿Es que oi lu casadas es· Miguel.-Eat, ca la noche, en usted ... egoísmo noble y bueno, es el del CD mí mismo, qa.c me hace amar tamos libre, de la cuiosidadl' amor. ¿No es uí? ahora idealmente. Miga.el-Ni las cuadaL Usted tiene Cristiua.-(Sobretaltada). ¿A.mar?...... Cristioa.-Aaf debe ser. formada 111 opinión de mf, que de• ( Lejana y mdaocólica se oye la ¿A quito? HO, naturalmente, que sea favomúsica de una gaita). Migacl.-No dir,, como a.sted ha di· rable. cho antes. que sea una impertinco· Miguel.-Amor ca Jo que mejor nos CristinL-iOh. lo cal hace comprender la clcrnidad, por• cia la pregunta¡ pero. indudable• Mig11cl.-No me basta esto. Qaisiera que ponemos la clernidad en un mente, es 1111& encantadora indisconocerla toda esta opioi6a1 es de· minuto cuando oo hacemos de la creción. cir, íntegra. sinccn, desligada de vida un instante. Estupendo fcoótodo prcjoido de amistad y de Cri.stina.-(Eotre seria y acniosa). mcoo aritm,tico de los enamora¿Qa, quiere usted decir, Miguel? formulismo sodalu. dos es someter el tiempo i su ca• Cristiaa.-La pretensión de 1lltcd es Migac1.-Qaicro decir que los amopricho, hasta lograr detener 10 res todo ideal deben callane, por• casi a.na impcrtiococia. marcha ó acelerarla con una •cloque tenemos la buena 6 mala cosMi1tacl.-Eotrc amigos no¡ aólo es cidad de mil sitios por segundo. tumbre de creerlos cursis. Es naansia de co11Hnar un noble a fccAmor u ilimitadamente milagroso; tural que un hombre como yo, con to que nos parece insustituible. pues logra hacer n:rdadcs las menfama de elegante y de tcoorio, no, Cristioa.-Paes .... le diré: yo le creo tiras, y ahora tiene usted, Cristina, quiera parecer cursi, nadie .... ni i usted bacno, iotcligcaUsimo, cacomo esa másica que llega hasta. siquiera , usted. paz de concebir may attu ideas. .... nosotros, sainetesco episodio de la Migad.-¿ Y oada más? CdstioL-LNi siquiera i mí? vida de oacatro amigo el Conde, CristiDL-Y un poco atolondrado..... Migucl.-Ni siquiera i usted, que n· nos parece algo hermoso, tao hcr¡Q•' H yot Acaso muy mujeriebria disculparme. (PauH ). mo10 quids como una sonata de go .... Sin duda ha dicho usted Cristina.-(Rdlu:in). ¿Y por qu, Beclho•cn. Es que el amor, oculto muchas mentiras .... hao de ser cunis los amores ideaen el misterio de }a noche, se ha Mlguel,-No he mcntidoen todos los les? con•crtido en gaitero. ¿No es as(? días de mi vida. Miga.et. - Porque 110 sabemos sentir- Cristioa.-Sí, es así. CriatiDL-lQa, cinismo! Ahon mieo• Mignel.-Y amor es, en fin, aquello los. te usted. sentimos mal? qac hace mil veces nás elocuente Miguel.-Es q ne ahora .... u de DO• Cristina.-1.Los Miguel.-Páimamcnte, horriblemenque las palabras el silencio de 110 che. te. Adomaroo• con un ideal. en hombre y una mujer que cst,o JunCrlstina.-1Bah, una trllhanerial Me nuestro tiempo y en nuestra societos y que se aman. Si nosotros 001 parece que u uted peor aúD. de lo dad, es tanto como •cstir , a.na atrevi,ramos , callar, acaso habla• que yo ¡,casaba. mona con tocas monjiles .... Una rfa el amor, quien tiene una TOZ Miguel-Luego pensaba usted que cosa, cD 60, estupenda. dislocada, muy queda y todo lo susurra al yo en malo .... estúpida. oido. Pero seda una imprudencia Cristina.-No ha 1abido u1tcd que- Cristina.-¿ Y decía usted, hace un y hasta quiz'5 un crimen callar. rer. momento, que amaba idealmente? Mita&L-Pero be dejado quererme, MigueJ.-Fa, un momentocD que no Cristina.-LPor qu,, Miguel? Miguel. -Porque yo amo cou ese qae ya es macho. Poogimooos en penst y sentí¡ ao 100 as{. pot' des• amor solemne del silencio , una el caso de q a.e usted. hermosa como gracia 6 por fortuna, todos los mo• mujer hermosa como usted, enfere■• •ol viera loco de amor i un meatos de nuestra vida. Amor es ma como usted, casi oiD.a como 111hombre que no faua su marido. una muy bella mentira qaizb 6 aoa tcd .... y casada como usted. Usted no podria qacrcrle¡ -pero .... muy crvel verdad¡ pero •erdad 6 Cristioa.-J,Y ella lo sabe? ¿podría acaso odiarle? Tampoco. mentin,cl amor sólo cst, con aqae• Mignel.-Es muy probable que ao Antes bien. i ninguna mujer des• llos que sabeo 1cntirmacho y muy quiera uberlo. Hace bien. agrada tener adondorcs. hondo. Cristina.-Hacc mal, Miguel, porque Cristina.-Sicmprc u de agradecer CristinL-LComo usted? si ama .... que nos miren con buenos ojos. Migael.-Tal vez, Rosario.-(Dcsdc dentro). ¡Cristina! Mtgucl.-Agradcccr. Peligro hay en Criatina.-(Con risa forzada). Lo da.· ello, como ad•irti61mo de nuestros (Se interrumpe el coloquio y Ro• do. Es muy posible que usted no íogeníos del siglo de oro. Creo que sario· sale, ad•irticndo el terror sepa todavia i punto fijo lo que es fa, Mordo quien dijo; en la cara de Crittioa). el amor, que no sepa sentirlo, mejor dicho ... , De todos modos, yo no <Agradecer ca pagar Migucl.-(Apartc). ¡Qa, necio soy! puedo sospechar cómo lo siente. con an decente fa..-or¡ Migucl.-Pero yo puedo decirlo. (Ga· Rosario.-Cristina .... tQa, es eso? luego, qaíen paga el amor, LQut ha pasado aquí7 )ante). Amor es para mí, ante toya estima el •crac adorar. do, la palabra mis hermosa de Cristina. - {Abraúndola), ¡Perdóol Pacs 1i catima agradecida 1Pcrd6ol los diccionario, de todos los idioser amada una mujer, mas. V ca usted: comienza con A, Miguet.-¡Oh, esto es cursi, abomina¿qa, falta para querer ble! la inicial de Arte, y tienen el mis• i quien quícrc ser querida?> mo número de letras ambas pala• Rosario.-Pero ¿qué debo perdonarte, Cristina? bras. Hay m,s parentesco: Arte es Criatíoa.-(Confasa ), Decididamente belleza y sentimiento, amor tam- Miguct.-Una tontería. Me acaba de es usted terrible .... Qaiú.s he dirogar que me case contigo. Es nuesbicn: la belleza de la amada, el seo• cho mal: es muy posible que , tro ,ogel bueno. (Vast). timícnto del amante. Un arlista mí me dis-ga.s-tan yerme amada necesita amar, porque el amor es Cristina. - (Aterrorizada). ¿Por qaé J)Or otro hombre que no fuera ha mentido? Di, Rosario, lpor qut padre de la humanidad y de todo Jaime. ha mentido? lo bello, y el arte uace en la hu• Miguct.-¿A.unque ese hombre se viemanidad para embellecerla, como Rosario.-¡Pobre hermana mfal Sosra en la agonia? pecho que no es 111 mentira 1• que la mariposa del gusano. ¿No es uí? Cristiua.-¡Bah, a.111 mvjer casada no te asusta, aino la ·n rdad 1 que cm· Crittina.-As{ cs. inspira mú que maloa amot'CSI piezas i entrever. Ml&uel.-Diga mejor que una mujer Mitacl-Amor es tambi,o, como lo siento yo, la moral de 110 descreícomo 111tcd sólo puede ia1pirulo1 Tclóu. do y et dios de un ateo. Ver co la grande• y aogtlicos. 11 LA TRAGEDIA DE LAS ROSAS;' $R • .JOSE ESCOFi:T1 EL. AUTOR. - ACTO / . -ACTO 11,-ESCENA FINAL DEL PRIMER ACTO ACTO 11,-ESCENA I �LA CONSAGRACION DEL ILMO. SR. OBISPO DE T AMAULIPAS EL MUNDO iLtJSilRAOO PREL.ADOS ASISTENTES:·-1. ILMO. SR • .!OSE GUZMIIN Y SPr.CH~Z, l:.L CCI\SAGRADC. - 2 ILMO. SR. 1 ECPCLDO F.UI¿, ARZOBISPO DE LINARES.-3. ILMO. Slf. FRllNCISCO DURIINGA Y SIIINZ, OBISPO DE SINALOA 4. ILMO. SR. NICOLAS PEREZ GAVILAN, OBISPO DE CHIHUAHUA SR, L.IC. D . FRANCISCO DE P. TAVERA, DECANO DE L.A 2 FACUL.TAD DE L.EYES, T EL. tº DEL. ACTUAL. SR, D. DOMINGO OBAL.OIA. PRESIDENTE DE PANAMA, T EL. t º DEL. ACTUAL. Sr. !ZJ. P edro Sanlacilia t el primero del actual �EL MUNDO ILUSTRADO li:L MUNDO ILUSTRAOO ··e H 1\ N T B e L B R'' <' /t(', lJLTIMA OBRA . .¡ ,-· .. ' DE l ROSTAND f en o:! e 1en ::s en '= t <V J ~ o... ~ ACTO l. LA NOCHE DE LA FAISANA :.-, en o bt ·a <V e <V en en ::s ,,! ,= .... ..... o:! en <V ro ó ro ·¡:: <V ..e ~ ;; o ~ ~ o:! ..e o ! ...,<1i ~ o:! ¡::i ] ACTO 11. LA MAiilANA DEL GALLO ::s o o:! e Cll o en w 1 ¡,...¡ o ~ o ~ ACTO IV.-LA NOCHE DEL RUISEf.lOR �EL MUNDO D,USTRADO El Concurso de Composición en Bellas Artes LOS LAURCADOS 1 ' 1 FR4'N C I S CO DE LA TORRE l Exmo. Sr. Henry Lane Wilson f.,rlJ .-\ JAOOR o~ lOS ESTAP0$ UtilDOS, <;UVA RE<;EP<;IOti SOLEMtiE QEeE: HABERSE EFECTUADO AYER SATURNINO He:RRÁN FL.ORA-- CUADRO oe:coNCURSO oe: HERRÁ'' �LAGO oEPATZCUARO �l<:L MUNDO lLliSTBADO La Exposición en Bellas Artes • 1 1 1 \~ .' "'- ~,.,, 'fl'Íptico de Francisco l{omano, «Industria nacional>.-;fríptico ele Saturnino Herrán, <Leyenda del Jxtu.ccihuatl>.-Trí11tico de Francisco de la Torre, <El viajc"o> L.AVAD ORA8 DE 01...L.AS, CUADRO DE H ERRÁN.-FL.ORA, CUADRO DE OON• CURSO D E;: SÓBTENEl;I ORT(;;~A.-OUACR0° c¡¡¡NTRAL. OEL. TRÍPTICO OE DEL.A TORl<E. �EL HUNDO O.USTBADO EL HUNDO O.USTBADO NUFOlf\L Ecos de la Entrevista Díaz=Taft \ ' SR. D. RAMON AXTLE, SRA . MERCEDES SOLIS DE AXTLE.-NUEVA YORK. ENERO DE 1910 �Rt M1JNDo ILUSTRADO FoT. FéLL"<:, DE PARís. -EsPECIAL PARA Carlos G. de Ootsio y Sra. Luz R. y Rio de Oosío (Jiot. l'la1•!.:).-8res. Gai/i111á11 ~l11u:rr<'.S1·. H enry Oasaiib6n y Sra. ltfa1·ía .Dagi,e1·re (Fot. Olark).-.l)r. Alfonso Pritneda y Srri . .DolrYres Bafre.~ de Pruneda (Fot. Ola1·k). "EL MUNDO lLusTRADO" TRAJE DE BAILE.-Confeccionado en gasa de color ,iris perla, bordada de plata y acero sobre fondo de seda liberty en el mismo tono. Túnica corta con ligera drapería, sujeta por un lado con un grupo de rosas. El cuerpo va casi cubierto por ancha berta de tasa bordada, recogida en el frente con un motivo bordado en plata y acero. �EL MUNDO U..UIITBADO Revista de la Semana IEI oenten ■ rlo d ■ ChoDln ChopiD a quid, CA .M1b.ico, et músico q1le mú dc•otoaticnc¡el que ha logrado penetrar mú hondo en el alma colccti•a¡ el qae arraDcamú sin• ceras y ddicadu emocioDCI, El dulce romántico tuvo. como niogán otro, la •irtud de Hduclr con sa arte asf al conocedor, al iniciado CA los misterios de la tknica masical, como al profano. Para gastar , Chopin neccsftasc, ta.o 1610. un alma delicada y nn poco de cultura del SCll• timicnto de la emoción catttica. Por eso Chopin ha u~gado , ser. entre los altos compositores, el 6aico qae lolft'Ó la máa completa, la mú amplia popalariclad. Es b.11maoo y es triste; su melancolía. •aavemcntc czprcsada. lo cu.vui.e todo como ca ana discnta niebla, la qae aeacogcn loa u pirita• q• aman, loa apúitua qac picasaa. loa doloridos, lo• jabiloaos, porqa.e para todos la mclodúi cboptniaaa a una caricia, la caricia de la mano blanca de 1lD& mejer, toda mi•• terio y toda 110111bn. Porclloacutoja j ■ 1ta1DCAtc u:tnfio qoe se haya celebrado el ccntcaario del nacimiento del grao compositor "POlaco 6.aicamcate por oo gra.po de artillas. y no por ona moltitad de gente de toda condición, dade el a• tudiantc huta el músico, dude el •imple aficionado apontúeo hasta d hombre culto. El 22 de Febrero fat Hñalado1 por algunoe de los IÚ.I eruditos biógrafos. como la fccba del ccatenario del autor de los cNocllll'DOI>, y con e: 611 de festejarlo en M,.dco. rcunié• rome en el teatro del Conservatorio alganos de los mucho■ admiradorA de Cbopia El programa oírecíue por e.z.tnmo auge,ti vo: c.acargúoose de la parte literaria el seiior don Gutavo E. Campa, director del plantel, quien escribió una brillante alocución, y el Hfior don RuWn M. Campos. con an cElogio, Chopin>, recitado muy ero• muhcameatc> por la ICilorita Solla Camacho. A coo.tiDaacióa tocaron en el piano alganas de las más bellas obras de Chopin, la aciiorita Ana Maria CbarlA y los sdioru Fernando Pe· ña. Carlos del Castillo y Manuel M. Poncc. disting11itodoae sobre todos este último con 1111 delicadas lntcrprctaciODA del cNoctarno> ea la bemol, de dos «Estudios> y de la admirable cMazarca> número 20. La paregrlnaol6n •• loa arque61ogoa Parece que sc ha iniciado uaa •crdadera peregrinación de arqacólogos extranjeros hacia Múico, con el ob• jeto de cstadiar los maravillOSOI monumentos que paseemos de las vic• Jas ciTilizacioncs indias. E11 anterior revista auuoci,bamos la llegada de tres de nacionalidad norteamericana, y ahora hcmoe de dar cacata de la de un aa1traliano, el doctor Waltcr Spcncer, quien, pro• FOT, FÉ LIX, DE "'~ OIAL PAR ÍS,-,,,,,PE PARA 'EL MUNDO cedente de Sidoey, ba arribado , naestro paú y visitará CD breve las rolou de Mitla, Paleaqae y Uxmal. El doctor Spcuecr u prcaldcat& de ta 1-acanal de 11.11a importante uociaci6o. dcntffica inglcaa, establecida en Autralia. y c11CDta diecinueve aft.o■ de constantca estudios CD materia arqacológlca. El nuevo •m••J•dor La noche del ú.bado de la semana puada llegó , c■ta capital el ■clior Heury La.oc Wil1011t •••vo cm,bajador de lo■ Estados Unidos cu Mt• zico, El recibimiento que eo la citación de Baenuista N le hizo fa, may cordial, habiendo tomado participa· ció o en '1 mu y distiogaidos miem• broa de la colonia aortcamcricana y el pc:nonal de la embajada. Acompatba, Kr. Wilron ·,u niiora uposa y un pequeño hijo. El aacvo embajador deacmpeilaba, hasta hace poco, u.aa importaatc misión diptom,tica co Bé1gica. Es persona de agradable car,ctcr y habla et castcllaao cu razón de haber penunccido por m,, de ocho años ca Sao· tiago de Chile como miniltro de sa paú. Loa franoeaea .,, el oentenerlo La colonia francesa, que ha estado sicmpTC ligada , los mc:dcauos por estrechos y muy cordiales lazo,, no podía dejar puar iaad•crlida nuestra próxima fiesta nacional. De ahí que brotara del seno de ella una iai• ciati va por dem,a sim~tica. cuya realización es ya segura , la b.ora prcsrntc. y la caaJ conatitairUa contriba.cfón de los franceses para mayor esplendor de nuestro centenario. Tritase de celebrar una grao expo· atción de arte, en la que tomañn parte los m,, notables artistas fran• caes. Se importad.o cscaltaru. cuadros y obras maestras de arte deco• nti •o. '- 6a de exhibirlas ea. Mt.z.íco de manera que por sn annta.oaidad corresponda á la magnitud de la fecha qoe te conmemora. Reina an positivo cotw.siaamo en la colonia , este propósito, y el cxcc• lentísimo señor ministro de Francia, .M. Panl Lefaivrc. patrocina el proyecto con la más completa buena vo• lantad. El eJ61'Clto y la e■cuela En el cCirco Orrin>, qac en breve desapareced del lagar qnc por tanto tiempo ocupó, lavo lugar el domingo una significativa fiesta: la repartición de premios , los alumnos de las escuela de tropa. Prcsidióla el seiior ministro de la Gacrra, general don Manuel Gonzilcz Cosfo, en representación del Primer Magistrado de la República. L1amó la atención el informe escolar, que llenara uno de IOli números del programa, por lu iuteraantcs cifras que reveló , propósito de lOli adelantos alcanzados CD la iostrac• ci6n primaria quescimpartc al gneso del ejército, El número de escaclas. durante el aao de 19091 fa, de 57; el total de al1UDD.oa imcrifo,, de lt,912¡ la asistencia media, de 4,997, y loa alomoos qu autcataron eumco MCCDdlcron, 7,799, aieudo aprobadoa .... 5,828. ltl aprovccbamieato obtenido fué de 74.80 por ciento contra '10.25 por ciento, qu arrojaroa las estadfaticu del olio aatcrlor. El aclior mlai.tro de la Gserra blzo penomlmcote la npartici6o de prualoa , loa pro!_.. y alamaos qae , clloa fasron acreedora. Llamó la atención u.u corneta de la compafifa dcametralladoru, de nombre Canuto Baldcru. qaien proouncló aaa Ucil poa{L El profaor de 1 parque sanitario, sciior don Antonio Pons, mereció aplaalOI por el discurso que tavo, Sil cuto. Un coro y el Himno Naciooal 1 cantadOli por los alamocs de la uc•ela del 79 batallón, dicroa. fin aJ pro-- gnma, El "Club Hlploo F'rano6a•• Con aoa brillante finta de Ctporl> se -.crific6 la inauguración del cClab Hípico Francés>, , campo Ubre. La cchassc au rcnard> dnpcr16 general entusiasmo catre los CODCII• rrCDfcs , la fiesta. distiogui,adose en ella M. Eticaae Briol, quien, de ma · acra habilúima, deacmpdió el papel de la czorra>. Concurrieron , la fiesta, cutre otro& a6ciouados , este cluc de deportes. los ulorcs William, Lafonat, H11ppcr, Holtzeo1 Labordette, Zivy, Rose y Labordc, as{ como algunos oficia• les de la guardia presidencial. &alaatcmeote invitadOt, La H•ata d• ••• enf■ rmeraa Un acto por dcmú 11imP'tico fat la fiesta celebrada en la acula de enfermeras del Hospital General el martes ú.ltimo, la cual preaidl6 la distiDguida dama nJiora doila Carmen Romero Rubio de DW. y tnvo por objeto entregar su U.talos , las enfermeras qu bao terminado su estudios. La scl\ora Romero Rubio de DW hizo la distribacióo de tala diplo- mo. Varios números literarios y mui cala compusieron el programa, aleado may •pla11.didoa los qua u acomcodaron, luHfloru Vir,:iDia Gatvú de Na•• y Esmeralda CcrftDtc■ de Grouman. Congreao Neclon•I de Eetudla11tea A fin de conmemorar el ccntcauio de la indcpeadcncia, los repracntantes de las escuelas supcriorca de ata capital han acordado convocar 1111 congreso nacional de catadianta. Ha quedado dc6aitivamCDtc comtihaido el comitt organizador da dicbo coogrcso. y ac lanzó ya ona con-.ocatoria , los atudlantu de los Estados. El reconocido entulasmo patriótico de la clase utudiantil contribairi, pues, caso de reaUzanc este proyecto, al buen txito de las próximas fiestas. lLUSTRADO" TRAJE DE v s1TA,-Hecho en paño satén de color ccbampagne>. La falda tiene una draperíarecogida i 1 un lado en la parte inferior. El cuerpo va cubierto de gruesos bordados de soutache, 11 l ��EL MUNDO ILU8TRA1'0 1 EL MUNDO ILUSTRADO La Mujer en el Hogar Labores Femeniles El crochet y el bordatlo sobre cañamazo no pasan de moda, lectoras mías; siempre tendremos ocasión de aprovechar sus buenos servicios. El presente modelo de bolsa para teatro 6 compras os dará una prueba de ello. Se hace con la puntada que se llama utunecino¡'' tejiéndola al• ternada con listas de pilares, para dar lugar al listón entrelazado, que le presta un aspecto lindo y gra• cioso. Esta bolsa puede tejerse con seda, estambre 6 hilaza, según el n~o á que se le destine. Hecha con seda torzal en colores claros, quedad muy elegante.y apro• piada para llevar el abanico y los anteojos de·teatro, teniendo, a_demás, la ventaja de poderse lavar sin que se descomponga . ••• Las servilletas, centros de mesa y vo batido y se fríen en aceite hirviendo. fondos de platos 6 fuentes, constituyen u.na preocupación para las amas CARPAS ALIÑA.DAS de casa que se ocupan del embellecimiento de su comedor. En efecto, la monotonía que hay, Un kilo de carpas. Medio cuartillo en estos accesorios es desesperante de vino blanco. U 11a copa de vio.agre. para las personas afectas á la origiSe limpian las carpas y se colocan nalidad y á todo lo distinguido y en u.na fuente. Después se rocían con elegante. vinagre caliente y se colocan en una Atendiendo á las repetidas instan· besugnera, añadiéndoles el vino, dos cias de muchas de nuestras lectoras cebollas partidas en rodajas, u.na zaá fin de que presentemos en esta pá- nahoria entera, perejil, una hoja de gina algunos modelos de servilletas laurel y dos cacillos de agua. Se cuey ceotros1 nuevos y completamente cen á fa.ego lento durante una hora, originales, damos hoy dos modelos á se sirven frías y se aliñan con su ese respecto. caldo colado, aceite y más vinagre si Ambos pueden servir de centro 6 lo necesitan. de servilleta y están hechos en cambray mu y fino con aplicaciones de BERENJENAS RELLENAS seda lavable. Las orillas llevan festón hecho con seda, en ondas. Doce berenjenas. Dos huevos. Cien Mucho nos agradará saber que nuestras lectoras han quedado complaci• gramos de tocino. Cincuenta de queso manchego. Un cuarto de kilo de das con los presentes modelos. tomates y cien gramos de aceite. Se escogen las berenjenas poco ma• TRUCHAS RELLENAS duras, se parten á lo largo y se vacían, poniendo en un plato con sal la Un kilo de truchas. Cincuenta gra• carne que se saca; pasada una hora, mos de trufas. Cincuenta de setas. se aprieta bien esta carne para que Escójanse las truchas grandes, y suelte el agua que tiene en demasía después de limpias, qu.íteselas las ca· y se pica con el tocino, sazonándolo con sal, pimienta y nuez moscada, bezas. Con las setas, ya probadas, las tru- añadiéndole el queso rallado y una fas y 110 poco de pan rallado, hágase yema batida. Con esta masa se rel1eun picadillo y sazónese con sal y pi• nan las berenjenas y se cuecen con mienta. Abrase la trucha todo lo más agua y sal (si hubiere caldo es me· posible y, sacándole la espina, rellé· jor); cuando están tiernas, se les ponese con picadillo y átese para qa.e ne tomate frito y el otro huevo bien éste no se salga. picado, Se cuecen las truchas en agua hirviendo, aiiad.iéndolcs una cebolla y ARROZ CON POLLOS TIERNOS una zanahoria, cuidando de que no se desbagan. Sí.qucnse y déjense enUn kilo de arroz, Cuatro pollos, friar¡ se rebozau en harina y en bue- Medio kilo de tomates. Tres pimientos verdes. Una cebolla. Doscientos gramos de aceite. Los pollos han de ser pequeñitos, de los Uamados tomateros. Se limpian y se parten en cuatro pedaios cada uno. Se fríe en el aceite la cebolla sin dejar que tome color, lo que se consigue poniéndola tapada á un lado de la hornilla. Por el mismo procedimiento se ablandan los pimientos hechos tiras y se añade á las dos cosas el tomate pelado y partido, que se deja cocer hasta que, consumido el jngo, queda en la grasa. Entonces se rehogan allí los pollos y se añade el arroz, cuidando de medirlo en una cacerola, pues para que quede bien, ha de ponerse por cada cacerola de arroz tres de agua. Con vien~ echar el agua en dos veces, porque, según la clase de arroz, necesita más 6 menos cantidad. Se machacan en el mortero unas hebras de azafrán y medio diente de ajo v luego se deslíen en agua. Esto se vierte en el arroz cuando rompe á hervir. BIZCOCHO DE FANTASIA Se baten en un perol dos claras de huevo y seis yemas con setenta y cinco gramos de .zúcar cernida, y se le unen setenta y cinco gramos de harina y cincuenta de mermelada de peras. U na vez hecha la pasta, se po• nen en una caja de papel y se mete á cocer en un horno de mediano e;t.lor. Una vez cocida, se cubre tambiin con mermelada, se baña con azácar enarenada 'f lC adonia con glua , Los otros grabados representan tres entredoses y un detalle de la labor, hechos en cañamazo. El primero tiene recortada la labor, dejando ver el fondo de la tela que adorne. Pueden prestar gran utilidad guar• neciendo con ellos muebles, cubiertas de mesa v cortinas. Estas últimas se verán ·muy elegantes, hechas en nps, felpa 6 terciopelo, c.on la guarda bordada de seda en dos 6 tres colores. Es incalculable el lujo y aspecto distinguido que dan á un aposento estos accesorios 1 confeccionados por la habilidad femenina. ���EL MUNDO ILUSTRADO EL IIIUNDO ILUSTRADO , LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad dela Habana,nos escribe de la sigui en te manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviaci6n del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos1 me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma- un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "U na amiga me aconsej6 el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfer~ medades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKH~i.M MEDICINE CO., Lynll, Mass., E. U. de A. T-RAP Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomiend~ á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los ntños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario de/ Profesor BOUCHAROAT es e/ de M" CLEMENT yC", de Va/ence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsillcaciones. -BEL~\\.., t. AGÑCL~ os LtZA ~/s MAN · 1 Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, :v cura radicalmente .ll'rUaclones :V sabañones. Fm·tUica las ufi.ae y las da brillo y transparencia. AGNEL 0 Pic1t.lfO'lflBT.l, 16, AVENUE DE l'OPÉRA, PAAIS. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ea la reina de las pomada.a. porQue 111 ■ ,r• cura., 111 ■ ,n allrl&-, 11111,r ■ ea efl• eaa, amares de personas .curad u con ella teeUflcan &WI mar&villosoe reaulia401, r por ~o es que se hahecho la 11referlda del público Baat.a usula una Te■ para t;enerla aiempre, greveueidn. Produce efectoa see-urlshnoa en Granos, Tumores, Almorra.naa, Heridas. Pústulas, LJ.a¡:aa, UfieTOI, Ulceru, Quemaduras, JNsiul&S, Erupctone1, .t., &, Ue venta en toda• la• Dro&'uer-laa y Botloaa, alcanzar el iodulto para el biJo de don Gonzalo. Dada la amistad que entonces tenia con él, me comisionaron para que fuera á darle tan grata noticia. Apenas la escuchó, exclamó con una fiereza que daba espanto: -¡No; mejor era que le hubieran ahorcado! Asl se acabarla de una vez con esa mala bestia, que, más bien que hijo de no· bles, parece el descendiente de una raza maldita, de una raza de lobos. Pasado este arrebato, yo vi aJ hombre altivo, de alma de acero, llorar como un nifto. Por si eran pocas desgracias, corr16se por el pueblo la voz de las veleidades y perYerslones ,morosas de la hija. Decla• se que habla concedido, á los varios novios que tuvo, favores impropios de Joven honesta y recatada. Llegó el veneno de estas murmuraciones á otdos del padre, el cual, para evitar que siguieran adelante, impaso á su hija un duro castigo, encerrándola en un cuarto de la casa, con ánimo de meterla más tarde en un convento. Pero una noche, no se sabe cómo, la moza huyó, dejando una carta de despedida. Súpose que estaba en Madrid, haciendo vida de mujer alegre. Trataron los padres de olvidarla, de darla por muerta, sin precaver que la voz de la sangre era más fuerte que ellos. A pesar de que ninguno la nombraba, el recuerdo de la hija cada vez era más punzante, más vivo. Y, aunque la maldeclan, pensaban constantemente, anegadas sus almas de piedad, en la hora inefable en que la hija, arrepentida, volverla de nuevo á sus brazos. ¡Se encontraban en la vejez tan solos, tan solos y tan desgraciados!. .. Y una noche, uno de los criados les anunció que la moza estaba en la puerta llorando, sin atreverse á entrar. El mer movimiento de don Gonzalo fué e de azuzarle los perros; pero, vencido por el llanto desgarrador de su esposa, se resignó á. que la hija pródiga volviese al hogar. ¡Y cómo volvlal Daba angustia mtrarla, Un verdadero despojo humano. Los padres, y sobre todo doi'ia Rosarlto, tratábanla con suma dulzura, para hacerla olvidar los recuerdos dolorosos del pasado; de aquel pasado que eternamente se lnterpondria entre ellos como una som~ bra fatal. En vez de la alegria del arrepentimiento, en el rostro de la moza nfl.ejábanse el tormento y el pesar. Hallándome un dia á solas con ella, y valido de mi antigua amistad, la recriminé por su acción pasada. Entonces, con lágrtmas en los ojos, me confesó: -Y tendré que huir otra vez. Usted no puede comprender la fortura que me oro~ duce el carifto con que me tratan. Preferi· ria que me pegasen, que me castigasen duramente. Cada beso de ellos me parece una acusación, Este silencio que los tres guardamos, es máil doloroso que las más crueles palabras. Por muchos esfuerzos que hagan, no oodr,;n nlvid11r. rnmo vo rrl- IJP'UÉ UNA MARAmt..Ut í\si se expresa el Sr. Dn. Pedro l!Bcalante, de Torres, Sonora, México, cuando habla de la cura que le hicieron las afamadas Píldoras de Vida del Dr. Ross: "Por .Llás de dos años estuve padeciendo del estómago, faltándome por completo el apetito y sobre todo tenía una duraza en mi estómago que parecía que tenía piedras; estaba yo completamente desconsolado y mi enfermedad progresab::.. cada día más. Empecé á tOOlar las famosas Píldoras de Vida del Dr. Ross, que me recomendaron -O-arias personas-. • • • . fué una maravilla .... A los quince días sentí un verdadero alivio, las seguí tomando y en dos meses estaba yo completamente curado." no podré ser nunca digna de ellos. En esta casa todo me ahoga, todo me produce remordimiento. ¡No, no podré seguir en ella; no me pertenece; mi sola. presenda es una profanación! Ademas, hay en mi algo que me empuja hacia fuera, hacia la vida maldita. Es mi sino, y es tndtil que luche contra él. A los pocos dlas de esta conversación, la paloma voló de nuevo y para siempre. No se ha vuelto á tener noticia de ella. DJriase que se la ba tragado la tierra. Poco á poco los viejos han Ido aislán~ dose, basta encerrarse en I& cárcel sombria de sus dolores. Son como dos muertos en vida. Huyendo de la presencia de amigos y conocidos, se han venido á vivir al campo. Varias veces, en el paseo que todas las tardes dan por el campo, he visto volver al uno la cabeza, para que el otro no le vea llorar. De don Gonzalo ya sólo queda la sombra. En vez de la soberbia y altivez de antes, ahora, cuando la necesidad habla con alguien, lo hace con la vista baja, en humillada actitud, con el miedo y la vergüenza de un delincuente. Por eso, cuando ven á alguno en su ca• mino, se desvian bruscamente, como lo han hecho con nosotros. Esta es la historia de esos dos viejecitos que parecen dos sombras huyendo de la vida; de esos dos viejecitos que caminan encorvados, como buscando en el seno de la tierraHel reposo para sus penas y dolores. ,. DELGADO-CARRASCO. Coplas y Romances PolY01 , dentifrlcos Wi li lW 111 -¡¡;y den belie:11• lol ,. 1 El dentifrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del globo. Limpia y da belleza á la dentadura y purüica la boca cual nin~ otro deodfrico. Nuevo envase de lata patevt-adaque excluye la suciedad y conserva el aroma. No tiene desperdicio, no se derrama. SEÍlOBAS CURA RAPIDA Nada más ripido y eficaz en la cura de las afecciones de la uretra que los METILOIDES. Son mejores que el sándalo y la cubeba y muy superiores á las inyecciones, Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea, espermatorrea, etc. EL APIOL DE LOS D'"JORET, HOMOLLE cura ,., Ootorss, Retardos Suprss/on,s de 10, Menstruos IE8UIN~IBl,LSt-Ñoiiori,Parlt,71Mulllla1 De venta en todas las Boticas. Si queréis lr en busca derromances por las aldeas y montafias gallegas, tenéis que aflojar el bolsillo. No creáis, sin embargo, que es muy elevado su precio. Cnestan muy poco, unos céntimos nada más. Para adquirirlos con facilidad, es necesario aprovechar la época de las vendimias, la de ispadar el lino y la del desgrane del malz, que se hace en las solanas y al pie de los hórreos. Entonces, cuando las mo· zas alegres tienen en los labios un cantar y los mozos "enamorados" no cesan de contestar á ellos con otros llenos de gracia y de intención, es cuando las viejas fablas del romance, que perduran á través de los siglos, sahuman las sencillas almas campesinas, poéticas por herencia y arcaicas por tradición. Lo mismo en la mootafia agreste y des• viada, que en el valle de donde se otea la luenga lejanla azul, que en la colina á cuyos pies se desliza la ria de ensueño, conservan los romances su afie¡o sabor-. Son como el vino de las parras h stórlcas, que se guardan en orzas de barro hechas para la miel, que cuanto más tiempo pasa más sabroso es. Aquellos juglares que con su rabel de tres cuerdas cantaban de aldea en aldea y de Pazo en Pazo, recitando por salarlo, pedigüefios y burlones, Jóvenes de aspecto, á quienes el amor heria é Inspiraba todas sus fablas, los llevaron á la lluviosa y humilde Suevia, desde Traz~os Montes, Betra•Balxa y del Mil'lo. Algunas relataban las historias de Ber• nardo del Carpio; otros insplráronse en el uRomancero" de Juan Alfonso de Baena, y los más en los supuestos héroes de caballerla. Pero aquéllos, nacidos y modificados en la propia tierra, son los que aún hoy perduran, pasando de los labios de los viejos A los labios de los mozos, y sirviendo en las "romaxesi> de la recolección, de bello motivo para reflejar la alegiia de los que siempre tienen puesta su ansia en el cielo, que manda I& lluvia benéfica ó devasta• dora; el sol, que abrasa los brotes nuevos y al que ascienden las almas buenas, y del que bajan ll veces los santos para recorrer la tierra inmunda, llena de pecadores. Sozodont !~!Alteo -----:~•l;.p;.a_r_a_e,1 dolor de caderas (tan fr;,e.;cu.;e.;n;.t.;e.;•;;;;;.;.;.;;,_~-Proporcionan al 1 v i o instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc, Para dolores en la reg-i6n de los Riñones 6 para la Debilidad en 1as Caderas, el emplasto deberáaplicarse como sevl! arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. Jnsista en obtener el de Attc0ck .t ! f ~ Para Reumatismo 6 Dolor de Espalda,Codoa, Y otras partes, ó para Torceduras, Contusiones. Entumecimiento, y Pies Doloridoa; etc. el emplasto deber§. cortarse del tamaño y fonna requeridas ap,, licánd olo segfin se demuestra. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Altcock, se han vendido á mlllonea durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas han sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantita. que no continen Belladona, Opio, ni veneno de ninguna espeC'ie. · DB VENTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO. �J,:L lllJNDO !.LUSTRADO EL Mt:SDO TLl'STRADO Pod6ts, pues, subtrt cualquier montana ó coofundlroa en un nlle en busca de romances. Las mozas lo saben desde ntnu. Pero si de manos A boca les roctfs que los canten, de hecho os tomarAn por locos. Y es que no se explican cómo pue• de haber t quién Interesar sus coplas, que cantan porque oyéndolas foeron creciendo y se pegaron t sus otdos. Lo mismo entonan los de "Gerlnaldo," que los de "Ctuallnda;" los del "Conde Algalla/' que los de "Don M.rtiflos." ••A Infanta devota" y 11 A flor d'a y-agua;" pero uno de los preferidos es el de "Ber- PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME BOUQUET GREUZE Jabonea,aguaa de tocador, polvo ■ de arroz, brllfantlna ■, preparado• en cada uno de ••toa aroma ■• () POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN Herinosea.n el Out.is, :~nI~~~~ Deliciosos después del Bslo. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos! Quemaduras de Sol, Pib Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativo■ y Nodri:as por ser el Más Perfectamente Higiénico d• Todos los Polvos para Nii'ios y Adt1ltos. Pídase el de MENNEN (el !egftimo), cJ.iferente y muy superior i todos los demis. El gran ménto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables fals1ficac1ones, que son peligrosas. I.os leg:ftimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se 'lende en todas partes. OERIIARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U.A. naldlno é Sabelina," en el que se observa la persistencia del culto céltlco t las agaas y t las fuentes, que la antigua raza adoraba y tenla por divinidades propicias. "Bernaldlno é Sabelltla." eran dos ena- morados: la reina, envidiosa de su suerte, los hizo matar y mandó que los enterrasen cerca uno de otro. Al poco tiempo, sobre sus sepulturas brotaron dos olfvos. que se tocaban al ser agitados por el viento; la reina los mandó cortar, y entonces nacieron dos fuentes; las fuentes corrieron en linfa clara¡ la relna las manjó secar.... Sus estrofas, llenas de s,ntlmieoto, adquieren, en boca de las aldeanas, una suprema gracia: Po-lo mundo me vou, madre, po-lo mundo i caminar en busca de Bernaldlno Que non-o podo atopar. E folse de terra en terra e de lugar en Jugar ... Topou un-ha lavandeira lavando oun areal. Y sigue el romance, cuyos versos son de una grata y tranquila suavidad, como un manso rlo en verano. El de "Don Berso," mis vutrumente titulado HA mala sogra" ó "Mal vela," es muy conocido en algunas aldeas, y el de "Sllvantna," que refata la aventura deon rey Incestuoso, posee toda la cruel verdad del pecado cometido dentro de los grados prohibidos. PaseaDdo estaba Sllvana-no xardln qu' (orey lle tina. En muchos de ellos hay reinas y reyes tiranos; en el de "A lavandelra" un alma en pena, y muchos otros comienzan en la forma muy conocida, oue anuncia el final de las guerras de Francia contra Aragc'.m, aunque variando en todo su transcurso. Todos estos romances, si 1cudls, como digo, 6 algunos Jugares cuando la época de las recolecciones, podéis oirlos perfectamente¡ mas si advierten los cantores que os es grato el cantar y que de ti tomils notas, entonces se nirin y callartn. Y si, A Instancias repetidas, una moza descara. da los canta, y al final I• obsequlils con algunas monedas, de seguro que otras se dlspondrin A hacerlo también. Y claro esti que si el romance es desconocido, alargiis la didiva, y si es vulgar, la hacéis modesta. Yo conozco quién los adquiere de esta forma y ha descubierto muchos que perrnaneclan Ignorados y que muy pronto nos ha. de dar en un libro que prepara. Declame una vez este amigo que el mis alto precio no sube, generalmente. de 30' 4o céntimos. Es la tarifa que él estableció¡ si.a embargo, una vtz, sintiéndose magnánimo, ha dado por uno cinco reales y .... un beso. Por el predio, yo calculo el valor del romance y por el beso el de la romancera. MI amigo se gasta un dineral en estas cosas. Hay dlas que, yendo de excursión, no le llegan 65 céntimos. Y es oue, claro esU, algunos los paga Aperro chico y otros los de¡• i deber. porque ya los tiene en su colecc ón. A mi no me parece este un buen procedimiento. Preferirla pagarlos en besos, siendo guapas y garridas las mozas que lo cantaran. Una vez se lo indiqué as! i mi amigo, Y moviendo la cabeza con desolación, me dijo: -Yo lo he Intentado. -Serla muy hermoso-agregué-poder decir, en vtz de: ''Este romance me costó un real," decir: "Este romance me costó nueve besos." DY atajándome con una gran ligereza, muy caracterlsttca en él, me advirtió: -O veinte pa.los .... Prad,ncio Canitrot. ~ El Ca,an,ier,to De dia y Noche sin Descanso DE ANATOLE FRANCE "Quedaba despierta por hora• enteras sin causa alguna apa~ rente, ó tenia pesadillas que me hacian en extremo nerviosa. Después de tomar la Nervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desaparecido." SRITA. ALl\IA HUG, R. R. No. 4, Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á ser digno de lástima por la falt~ de sueño, y la actividad saludable de todos los órganos se desarregla. El uso de la N ervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la energía perdida. Cuando se toma por algunos dias de acuerdo con las direcciones, el caso más obstinado encontrará un gran consuelo. De venta en toda• IH Botlou Prep•rada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de Indiana, Eatadoa Unldoa. LINIMENTO GENEAU Bolo TOPZCO reempl,ouo('O el heoo IID dtJIOr ni u.id• d11 p,,10. eura rapida 1 ~rirur• de la1 Cojer11. Espara• ftDN.8obr11baeso-. Torc, duru.1le.,eu. IMTalei•o • rnolo- ltt'o IDIDIIJOrablo. l'lrll, 1H, Rue 841onor6 J IOllu farm,Qu. r JARABE DE Rabano Iodado DE IRIMAULTl C'' Depurat/Do por axcelancla para los Niños y los Adultos. Bn 10011 ~1 rarmac1a1 Anatole France se casa •... He a~ut una determinación que va. A dar al ma.stro mayor popularidad-en Francia, naturalmente-que la adqulrtda con sus obru inmortales. Flense ustedes de los escépticos .... A los sesenta aftos, el autor de • 'Laisla de 1os_Plngüloos" decide hacer lo contrario de lo que aconsejan los mis sabios doctores. . . Estos Ilustres varones de la antigüedad nos dicen que, antes de tomar muJer, debemos pensarlo por espacio de sesenta aftos, y, después de haberlo pensado, no tomarla. . . . porque ya es demasiado tarde. Aoatole Franco, que es un hombre muy espiritual, ha seguido la primera parte del consejo nada mis .... Regoc!Jaos, pues/ madamas, porque la conquista qae habé s hecho es de las que caen pocas en libra. Nuestro buen filósofo no pensaba en 11 matrimonio cuando se embarcó para da.r una serle deco11ferenclas en Bue11os Aires. A bordo del trasatlintlco que le conduela, preparó sus apuntes, ordenó sus notas, y terminado este trabajo, comenzó i aburrirse .... El aburrimiento es el mts peligroso enemigo q11e tenemos los hombres y las mujeres ... Y el hombre aburrido se casa .... para aburrirse m,s. Anatole France ha vivido mucho y ha. disfrutado la vlOa en gordo. El filósofo, en su cuarto de hora. de aburrimiento, se atuso la perilla, miró alrededor y tropezó con la seftortta Brlodeau, una actriz d(la Porte-Salnt-Martln que,i bordo del mismo trasatlintlco, se dirlgta i Buenos Airea contratada en una compatUa pua hacer segundos papeln. Aquello debió 1tr la chispa elfctrtca de que hablan los enamorados, porque el filósofo y la actriz, desde aquel Instante, se adora.ron. La seftorlta Brlndeau, que tiene veintiocho anos y esti muy harta de hacer segundos papeles en el teatro. aspira, como es natural, 1, Interpretar un papel de protagonista "i su medida." Puesto que en la escena no la ba logrado, se retira modestamente por el foro, convirtiéndose de Intérprete olvida.da en musa genial é inspiradora. ¡Es el primer papel •·grande" que la repanenl No cre,ts que os he dicho , humo de pajas la edad que cuenta en la actualidad la senortta Brfndeau. Esos veintiocho anos son la justificación del acto que .-a i realizar Anatole France i los sesenta •.•. Los que se rlan del amable filósofo y censuren la enorme diferencia de edad que le separa de su prometida, se equivocan porque no hay talcosa ... Ya ha sabido ,i lo que se hacia al elegir una mujer de teatro. . . . Los a.nos de teatro pua las mujeres aon como los anos de campana. de íos mllltares: se cuentan dobles. Pero, ¿serin fellces?-precuntaréfs segura.mente.-¡Babl Tiempo tienen de strlo. No hay que desconfiar de los hombres de sesenta. anos, porque1 generalmente tienen mis larga upeneocla y sabeO hacer feliz i. una muJer. Aqal en Pans esti fuerte y sano el director de "Le Ga.ulols," Mr. Arthur Meyer, que, los setenta y dos cumplidos caso con una duque-sita. d1l' 1 Faubourg" con veinte primaveras. ~s aprovechados tórtolos ya ••seandan" pqr el secundo vi.staa:o .... Lo mismo puede ocurrir con Anatole France y la seno rita Brlndeau, Ademb en Francia esto del matrimonio se ha con! vertido en una Hpecfe de cllnlca experimental .... Cuando un matrimonio no se lleva. bien, se divorcia y punto concluido .. Ya H divorcian In g1nt11 coa tanta fa• cllldad, que, vecu 10 hacen por 1qu1.-o-"clOa, como •"-b& de auctder una p1reJ1 de nort1am1nc1ao1 que, 411.J)U" de dlvorclar11 ~110 lll ' ' " ' maoaaa baa recurrido al trtbuaal arr1p10H401. 1/ 11 trlburtal ha. anulado el d.lYorcfo caUftc&ndolo de .. prema.turo" .... '°ª LAS MADRBI debieran saber, Con 111 IDll;Y'°' parte de las nill1111, sus tribulaólones proceden de la falta de nutrioión, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia se denomina esta condición por el término de Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de nillas en esta condición ; algunas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarrollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber sal vado á la mayor parte de estos tesoros de sus padres, si las madree hubieren sabido de la PREPARACION deWAMPOLE! y la hubieren administrado á sus' hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los higados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfttoe Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lograr el desarrollo de nillos pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aqnellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo ó Enfermedades de los Huesos y la Sangre, no tiene igual, pues sus propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Senorita qne presentaba algunos síntomas inquietantes en el aparato respiratorio y desde el primer frasco _comenzó á notarse alivio marca. do, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco." Na die sufre un desengallo con esta. De venta en todas las Boticas. Parls concede demastada fmportanda al casamiento de Anatole France, y mientras los cronistas del mundolentero emborrona• mos cuartillas decomentartos,el filOlofo H dispone i seguir filosofando i. su guito porque conoce "sus clislcos" y plen11, securamente, que en un pals como 6ste, casarse ó no casarse .... tanto monta. ¿Que Aoatole France hace tel11 , la aeftorlta Br1ndeau? Pues sep.lr&n Jupndo amablemente , 101 matrfmonto1, ¿Qu.e la atnorlla Brto4uu bact 4Hlll'acl&4o, Allatol, Fraaet) Loa trlbUDIIII ..u.n para conceder un 4Jvorclo mu .... Loa cootraJtotu pu.a,a ,1111, 11111D 111 Ylftla ID cana. JOSE JUAN.CADENAS, ��• · ·EL MUNDO ILUSTRADO MONTERRE~- ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- ¿ma :ar'! ~~ ■ las Cervei.as Conocidas!! .,., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 10, Marzo 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018067 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Chopin Chantecler Educación latina Evangelio Fantasía de primavera La tragedia de las rosas La Valverde Los pobres viejos Los reyes poetas Novela Margarita Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4181/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._11._Marzo_13..pdf 5d032aad058acf7967c553c844338c58 PDF Text Text • · ·EL MUNDO ILUSTRADO MONTERRE~- ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- ¿ma :ar'! ~~ ■ las Cervei.as Conocidas!! .,., �. , IIIJlmO ILUll'1'BADO WIDIIII .. U Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 O Medallas de Oro m,n DOMINeo 13 'U/KA ÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO (:rt de mu.-De Puf6a). Sutoe 1,eu. clro, anoblapo confeaor; Roclriao, _prabftero; Sal-611, mrtirea, y Bufrufa, Yhpa. Olclo y mua de la domfniea: rito ilemidoble y omameato mondoj ae hace coamemorad6a de Su I.eaaaro. Domiap llamado de Pui6a, porque ea fl trataron loe fariHOII la muerte del s.lndor, ,-uaque no la verilearon aiuo huta la aemana eipiente. 1P Bvaaaello recuerda que 11610 el que ea de Dioe o,.. n bendita palabra. Semana de Paai6a 6 de Doloree.-(P. S.) Colljuncl6a de la Luna y Salllrao, , lu 8 horu 8 mfnatoe de la awlua. LUN•e 14 Universalmente reconocido como el remedio Sutu Ploreatiaa, 'f'ir¡en; Matilde, mu. y el beato Leonardo Quimara, soberano en el tratamiento de la -'rtir. MART•e 15 Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, MI.ROOLSe (POLVOS PARA HORNEAR) INSTltUCCIONBS PARA HACElt JIIOLLETES ltOYAL llládente completamente dos cucliaraditu de los PolTos Royal para Hornear con una hl>ra de hariaa. • Bitanse 8 huevos, aliadaae medio Jitro ele leche, ½ cucharadita de uJ, 1 cucharada ele azúcar, aliadase la laariaa. Bitase duro por 1 minuto, llénese lo■ moldes engrasadoa q sartenes para molletes las M parte■, cuézase en el acto en un homo caliente como por 20 minu- A IOlicitud enviamos cratis un Libro com- pleto ele recetas de cocinar titulado "Maaqal ~oyal_ •• P ~ r o y Pastelero," que conm■trac:aones completas para el uso de los PolYos Royal para Hornear en centenares de receta■, para hacer el pan mis fino, torta,, bizcochoa calientes, buliuel09, etc., aenc:illot 6. ricos. También nrio■ centenares de recetu para &oda cJaN • alimentos desde Sopu huta Postrea. Diri¡ine ¡ tiene 16 La aparicl6n de la Inmaculada Vfqren Jlar1a, truladadadel II de Febrero. Se.nliDI Abraham, ermitafio,y Beriberto, obfa. po coafeaor.-(S.) Colljunci6a de la Luaa y Harte, , lu •• horaa 40 mlnutoe de la uoche. Calenturas BAKING POWDER tos. Sutoe Raimundo de Fltero, abed; Loa. . - y Nicaaclro, mf.rtirea. Falta de Apetito, Convalecencias, ROYAL ROYAL BAKING POWDER CO. ,1usv•• Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "El que no usa la QUINA-LAROCHE no puede tener buena sombra." JUANA GR:\NIER Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CABLOs MuLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. MÉXICO 17 NewY.-k Sutoe Patricio y .urfcola, oblaJ)OII caef-ree, y San Joef efe Arimatea, dfa. dpulo del Salndor. Cuarto creciente ea Taaro, , lu 9 horaa I minuto 46 eepadoe de la noche. Baea tiempo. APIOLINA CHAPOTEAUT 18 (Vieraea de Dolorea). Peati'f'idad de Joa Dolorea de Maria Santfaima. San Gabriel, arctacel. San Cirilo Jeroeolimfta.., obiapo, coafeeor y doctor de la Irle• (au ieeta el dfa 22). San Braulfo, oblapo coafeaor ( ■u fieeta el cUa 20) 8n Narcfao, oblapo mf.rtir. Oficfo y m • a de la fieeta del clfa: rito doble de aePllda clue y oraameato blaaco;ae hace coememoraci6a de la feria ocurrente, CIIJO Bvaacello refiere la determluaci6a de loe poatfficea de quitar la 'f'ida al Sal'l'ldor. Se trulada Saa Gabriel al 7 de Abril. Bu la parroquia de Saata Cru y Soledad ■olemae fanci6n titalar é indal• ftllda pleuaria, qae tambifa ae pna ea lia demú parroquias de la eapital. Teraiaaa loe ejercicioa cuareamalea. (P. S.) Veaua en au mayor brillo, A las 10 horaa :13 miautoe de la noche. Regulariza el nuJo mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cflllcos que suelen coincidir con las f. spacas. I■ SALUD DE LAS tMu lu Paniaciaa SENORAS COHTBA la TOS 111BRONQUITIS,1.CATARROS CRONICOS . oAPiiüi.is•ncOGNET ......,.....,_..,.....,..,_ Nl'■ ll ■ •DAD ■8 D•L P•OHO Naa. ...... .. Grll:•c ICIC. •aa T •+Wtfflt,1, ��l..,_,._,_"' i =.~=~•* ' i:tí1'1'911! .._._ .a.,~i...••••·' ~.,., mrt REIN.i.líl~ ~~ 7., ,., -~.,. .¡J/3/ ,-. JABOII fL ll ,;,,•U1¡• ..., pei ~11::.~m·t,,i41" ���EL HUNDO ll,USfflADO EL MtTNDO n.us'l'RADO mente, pagar sin haber comprado H DIRECTORIO: puede por tener un par" de horas de ese placer del espíritu que se llama Propietario, VICTOR 111. GARCES <regateo> en el cliente y cmostrador> en el comerciante. Suprimidlo y habréis matado el comercio. OFICINAS! Nunca lo he sentido más palpable• campos¡ la caverna tanto como el verCalle de Alfa.ro número 9, Mbico, D. F. mente que días pasados. Necesitaba gel; la selva virgen, al par de la babi• Aparta.do postal 2570- Teléfonos: Ihicsaon, 1470; Compafiia Telefónica, 471, tónica manufactura, todo es materia una lámpara eléctrica de bolsino y fuí á buscarla á un establecimiento PRECIOS DE SUBSCRIPCION: prima de comercio, desde el guijarro céntrico. PAGO ADELANTADO: á la flor y desde el harapo á la joya. Ahi los obreros son japoneses 1 los $ 1.00 ¡Y si no existiera comercio, el sol En la ciudad, por mes • . I.00 patrones yankees y los dependientes En los Estados, por mes , se extiuguiría .... ! 1.25 En el extranjero, por mes Pues bien; lo que el comercio es á alemanes, N"Ul'tiEROS SUELTOS: Me dirigí á uno de éstos, rubio cola labor y á la producción humana, $ 0.25 En la capital • , eso mismo es el regateo en relación mo un ef&bo1 blanco como un cisne, 0.30 En los Estados. . jovén como el primer amor¡en suma, con el comercio. Sin el comercio se suspenderían Lohengrin comerciante. - l Tiene usted la bondad de ensetoda actividad y toda vida¡ sin el reñarme lámparas eléctricas de bolgateo el comercio sería un cadáver, El regateo es una necesidad humasillo? - .... y fué en busca de las lámparas. na, latina al menos¡ más que una neEl regateo es, para la raza latina fe• Las trajo de dos formatos, cuarto menina, el mayor, ya que no el úni- cesidad, es un deporte; más que un mayor y cuarto menor, é idénticas al deporte, un arte. co atractivo del comercio La esgrima más ágil, el pugilato más parecer. Qa.e los mineros caven, que los -¿Me hiciera usted el favor de de• agricultores siembren, que los indus- complicado,el discreteo más<precioso>, no son nada al lado de un match cirme el precio de las más grandes? triales fabriquen 1 bien está; pero, -Tres cincuenta. ¡,qué seria de toda esa labor si no hu- de regateo entre una dama honesta y - l Y el de las más chicas? biera de tener, como coronamiento V un dependiente de tienda de ropa. -Cuatro cincuenta. El género detalentoqae ese deporremate, el comercio? -¿Pues qué diferencia hay entre Su.pongamos atestados los graneros te ó ese arte e::dgen, mirado del lado unas y otras? y los almacenes de toda clase de ar- del vendedor, se llama <mostrador>. -Nosé. El mostrador consiste en ponderar tículos y productos, y supongamos, -Entonce■ ¿cómo se explica usted la mercancía, en hacerla pasar por á la vez, suprimido el comercio. Demos momentáneamente por hecho que buena cuando es mala, en venderla que siendo, al parecer al menos, idén· cara cu.ando es barata. La empresa es ticas, las más chicas valgan más que DIJ hay quien compre ni quien ven• ardua. Suele, en este género de esgri- las más grandes? da, Desde ese momento toda la labor -No me lo explico, humana viene por tierra, se disipa ma, encontrarGe Mérignac frente á -Pues bien¡ ya que no reconoce usen humo y el sudor que riega el sur- frente de S. Malato y no es raro que co puede volver tranquilamente al Corbett se tenga qae medir con Fitz- ted diferencia asignable entre las lámparas ni acierta á explicarse la diporo de donde procedió. sismonds. Y es de ver aquel torneo entre una ferencia de precio, lpor qué no me Mas no bien Mercurio surge esgrimiendo su caduceo y batiendo, rego- dama y un dependiente. 1Qaé ingenio, deja usted las chicas al precio de las qué dialéctica, qué inventiva se ne- grandes? cijado, sus pedestres alas, todo se ani• -Porque no puedo. ma, todo se vivífica, todo se agita. cesitan para hacer pasar el gato por .. Y me retiré con todos mis honoLos bultos de mercancías, inertes po- liebre y lograr que la clientela cores y sin lámpara chic.:a ni grande. co antes, levantan, como Lázaro, la mulgue con ruedas de molino! Se miente hasta por los codos, se Sí el dependiente hubiera sido escabeza de entre los maros de sus fosas¡ los granos se escapan de los sacos lanzan retos, se traban apuestas, se pañol ó francés, juren ustedes que formando cascadas de oro; las telas manifiesta á ratos una santa indigna- me hubiera hecho pagar las lámparas se extienden1 se pliegan, se irisan ción y, en ocasiones, se estalla en baratas al precio de las caras, juren igualmente que hubiera yo salído en• de luces y colores¡ las joyas cintilan joviales carcajadas. Y el tiempo pasa, y el trato no se cantado de mi compra, y vuelvan á y toda la producción humana vuelve á la vida al poderoso conjuro del co- cierra, y el almacén vacía sus ana- jurar que la lámpara jamás se hubie• queles, y la compradóra no compra, ra encendido. mercio: ¡Levántate y anda! ¿Puede haber comercio sin rega¡Y esto es levantarse y andar1 Ex- y el comerciante no vende, Pero, en cursiones de miles de leguas sobre cambio, ¡qué horas tan delicjosas 1 qué teo? ¿Pa.ede haberlo sin mostrador? La solución va inserta en las líneas rieles de acero ó entre oleajes de justas tan apasionantes, culinto deplata¡ vaivén de un mercado á otro, rroche de ingenio, qué anécdotas tan anteriores, del Norte al Sur, del Este al Oeste, divertidast DR • .M.. Fi.ous. No digamos comprar innecesaria• de los cpodu á los antípodas>, Mercanc(a hay que viene del «ntro del Africa¡ otra, en vez de venir, va hacia allá¡ la una sale de las en• trafias de la tierra; la otra de la cús• pide de las montañas. El fo:c.do de los mares como la superficie de los El Mostrador .2 Las Tragedias de D'Annunzio "LA NAVE" La lectura de <La Nave> deja la impresión de una multitud que pasa, de un tropel de gente embriagada, enamorada de un ideal que desfila ante los ojos admirados, que desfila y se pierde á lo lejos, cuando aún no se ha apagado su último grito, cuando todavía no se ha extinguido en el aire, ardiente de sol, el vocerío triun• fal. Y es que en cLa Nave> quiso hacer Gabriel D'Annunzio la tragedia del pueblo, abandonada propiamente desde los tiempos remotos del teatro griego· pues si bien es cierto que los maest;os helenos han tenido imitadores á través de -todas las épocas y de todos los siglos, también verdad es que tales imitadores nunca pasaron los límites de la imitación fría y, por tanto, la participación que dieron en sus obras al pueblo, más tiene de artificio retórico que de sin• cera y espontánea forma. No ad vertimos, en el frío teatro de Racine y de Corneille, por ejemplo, ni en el de algunos de los amaner~dos trágicos italianos de fines del siglo XVIII y principios del XIX, aquella deleitosa frescura que aún conservan, pese á la impiedad del tiempo, algunas escenas inmortales de Esquilo y Só· focles. Lo cual se explica fácilmente pensando que éstos extraían los elementos trá.gicos del alma misma de su raza, y los otros, en cambio, con• formábanse con tomarlos de los libros. La participación del pueblo en la acción trágica: el coro, tan importan• te para los griegos 1 decayó sin duda al desaparecer éstos. De ahí que, en otras literaturas, no hayan sido <teatrales>, en el buen sentido de la pa• labra1 aquellos sucesos que, por su trascendencia, han i:ateresado gran• demente á la humanidad y han sido pi:ovocados por causas profundas y tomado parte en ellos, no uno ni va• rios hombres, sino toda una multitud, todo un pueblo, el cual 0bró como actor principal y casi único. El coro de la antigua tragedia, en el que se hallaba sintetizado el modo de pensar y de sentir del pueblo, murió con ella. Bajo di versa forma 1 hubo de reaparecer con Shakespeare, ea algunas de cuyas obras el pueblo figura como principal elemento dramático, Pero, tras de Shakespeare, es hasta ahora que un poeta ha inten• tado con fortuna revivir esa vieja forma: Gabriel D'Annunzio, ••• LQut es cLa Nave> si na una vi• si6n ele lo que fueron los albores de Venecia? La vida de los venecianos primitivos, ,ua conquiatae, sus amo-rea, sus fanatismos, sus odios, ordenados armoniosamente en una acción ~tica, dau cuerpo IÍ la tragedia. Ya Gabriel D'Annu.nzio1 enalg11na1 de sus anteriores producciones en el mismo género, hab1• procurado llevar á cabo semejante intento: el coro de las mnjeres y los bandos tiielfoa -en la cFrau.cesca da Rimini>, y el coro de los segadores y principalmente el del <pare.ntado> en <La figlia dí Iorio>, son ejemplos de.ello. Mas éstos, propiament~ no constituían los ,elementos únicos, no representaban ,el todo, ni siquiera la más saliente parte de la obra: el poeta dábales tan sólo una importancia general y no en manera alguna preponderante¡ caso que no vemos en <La Nave>. La perspectiva, en esta tragedia, es de una amplitud enorme. Dijérase ,que el lugar de la acción está escogi,do de manera que no discrepe de la ,grandeza de ella. La fundación de una ciudad y el triunfo de una raza .que en el mar encuentra su poderío y su. fuerza, requerían, para ser tratados en el teatro, horizontes inmen.sos: el mar mismo, campo de acción de una fuerza 1 y el templo, cuna de la fe que inspiraba aquella fuerza. No á otra causa se debe que los epi.sodios de cLa Nave> se desarrollen .en las lagunas venecianas y en el interior de la basílica de San Marcos, por los afios de S52. Propiamente, no existe en cLa Nave> un argumento concebido según la común manera; ni son tampoco dos ó tres personajes-los «protagonistas>, que decimos-los que atraen .señaladamente la atención. La llegada de Basilíola y la de Marco Grático-el héroe que recupera los restos mortales de los santos-á V e:necia, .con su hermano el obispo Sergio, y la investidura de la autoridad civil y eclesiástica que se da á_éstos, sirve de motivo para el prólogo¡ la victoria de la belleza de Basiliola sobre el poderío de Marco Grático, forma el primer episodio; llénase el segundo con la orgía y la muerte de Sergio, el sacerdote corrompido, así como con la prisión de la extraña hija de Orso Faledro¡ y en el tercero y último irra• dia la muerte de Basiliola, la dominadora, la esfinge. Se me dirá que elementos dramáticos poderosísimos son éstos. Mas, ¿quién duda que las mil pasiones que se agitan en la multitud que pulula en la tragedia, sus amores y sus odios, sus noblezas y crueldades, sus arrestos y bizarrías, sean el alma misma de cLa Nave>, el personaje múltiple- y á la par uno, de que el magno poeta se sirvió para encarnar esta obra simbólica que es obra de aliento y de empuje y como una ~oberana excitativa al pueblo italiano y en particular á Venecia, para que recobre el antiguo esplendor que la -h izo reina del Adríático 1 Seda menester un largo estudio, qnizá un libro, para exteriorizar las bellezas de la espléndida tragedia cdaD.DUD.Ziana>, El pueblo, en primer término, que conatituye como una 1111-eva manera del coro antiguo¡ el coro de los Catecúmeno,, el procesio• u.al y el de los Niumacoa¡ 101 peraonajca, uno por 11110, desde el guerrero •ngainario y heroico .basta d trigtco Gamo, requieren capitulo por aeparado para ser examinados , fon• do, que no la impresión sintética y breve. Con cLa Nave>, Gabriel D'Annunzio, el exquisito, el nietzscJ1iano, el hermético1 ba demostrado ser el más • eminente poeta de lu m uched.umbres en los tiempos actuales. Su lira canta, en versos de un vigor, de un colorí• do y de una armonía indescri-ptíbles, las glorias de un pasado inmenso. ¡Y por encima de aquella excitativa á la lucha; de la invitación al combate, en el esplendor luminoso de la tragedia, culmina el símbolo dannunziano, la mujer toda amor y crueldad, bien y mal, mujer sobrehumana, que arrastra al hombre fuer• te á la victoria¡ la eterna suscitadora de grandes arranques¡ la divina y diabólica diosa despertadora del de• seo, que descubre á los ojos del hom• breque ama y que odia, la visión de una gloriosa conquista; Basiliola, la meretriz subyugadora que iba, ebria de sensualidad, tras de los ejércitos de los búlgaros y de los hunos¡ Ja que sonreia ante las miradas salvajes y devoradoras¡ la que, ante Marco Grático triunfante, danza con la lu ciente espada en mano, al aire la espléndida cabellera, ofreciendo á las pupilas obsesionadas su divino cuerpo cimbreante; la que clavó mortales dardo'l en el pecho de los prisioneros que la amaban¡ la cortesana victoriosa que al fin, antes de entregarse i las llamas que han de consumirla para escapar á una humilllante muer• te, exclama, viendo la nave próxima á zarpar con los guerreros heroicos, al frente de los cuales va Marco Gratico, el hombre que ella amó: .... Sono viva Despoto, senti il sotJio della -mia vita? Prendila e tiemila. Te l'ojfro, senza piU frade. Servo alta tua guerra. L'Aqitila d'Aquilei·a su taprua! Y cuando las llamas con,a.men el cuerpo de Basiliola¡ cuando en el mar azul se reflejan los resplandores del sol¡ cuando Marco Gritico, fiel al deseo glorioso que le infundiera la sacrificada y á su promesa de lavar con victorias la mancha enorme que sobre sí arrojase, matando á su hermano, se apresta á partir, ascendiendo á la nave simbólica que en breve zarpará á la conquista del poderío y de la fuerza, hacia Alejandría¡ el pueblo, en una escena de incompara• ble grandeza, se agita y ruge, tiene ondulaciones de mar embravecido, tiembla, llora, gríta: -Alleluiºal -Allelufo! -Cristo vincel -S·i gnor nostro, rendi1ni l'Adriaticol -Libera. alle hiegen# l'Adrlatico.t ~Patriá ai VCneti tutto l' Adriátü:o! -Alleltdal -Allelu.ial -Crúto ngna/ CARLOS GONZÁ.LEZ PE.!'A, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AD INFINITUM Mi musa es caprichosa como la ninfa esqui va Q a.e hu yendo de los faunos se oculta entre el jaral, O se complace á veces en verse allí cautiva, Para salvar de nuevo, liget"a y fugitiva, La rápida cascada y el áspero breñal, Vida Universal Composlcl6n recitada por su autor ante la Sociedad Astronómica de México ¡Oh1 cuánto admiro el rítmico concierto De los astros que alumbran al espacio, Fulgurante palacio En que no hay un salón que esté desierto, En donde no hay altura ni bajeza, ED. donde todo es vida y movimiento Y do Naturaleza Es la reina feliz del firmamento! Giran los orbes en fulgente ruta Siempre acatando sus eternas leyes, Sin entrar en disputa, Cual los humanos, ambiciosos reyes, Por un pedazo mísero de tierra: Sin desviación prosiguen su camino, Ajenos á la guerra Que derrama crüel humano vino. Rey es el Sol: con su mhar domina A su corte de globos igniscentes 1 Que rápida se inclina Ejemplo dando á las humanas gentes: La Tierra gira en su eje sempiterno Y alrededor de la solar esfera Que le da primavera, El verano, el otoño y el invierno. Mercurio, dei comercio fiel patrono¡ Venus, la estrella del amor celeste¡ Marte, de roja veste¡ Júpiter, fulminando en su almo trono¡ Saturno, con su anillo ijfni vomente; "Eros pequeño y colosal Urano; Neptuno y su gemelo más lejano, Se lanzan tras su imán perennemente. El astro-rey detesta del sosiego, Hace también su movimiento diario, Y su globo de fuego, Con todo su sistema planetario, Orbita sigue secular, ignota, En dirección de Hércules gigante, En pos de la derrota Y animación de un sol aún más disfante. Y ese otro sol, oculto á la mirada, Rueda en sí mismo y en redor de otro astro, Llevando su mesnada Por el prefijo, indeclinable rastro, Atrayendo á un sistema otro sistema En el azur si.o lind~s ni medida, Mar de luz en q ne rema, Con brazo animador, 1a diosa Vida. No existe la qu.ietud en la Natura, Todo está en movimiento: Pequeña detención fuera rotura De la máquina azul del firmamento, Confiagración de mundos estrellados Por choé¡ues de mirífica potencia, Q~edando destrozados Los soles todos .~n su misma esencia. Todo gira'.-eti '-et éter generan te Do ejerce ~ .a-temática su imperio, ,, ¡Oh· abrumador misterio! Sin que nadie se atrase ni adelante, Haciendo su visita los cometas En fecha prefijada de antemano, :;"'"__; Saludando á su hermano Con efusión los astros y planetas. Todo se mueve y sin cesar palpita En el piélago inmenso de los mundos, Y.el santo soplo del vivir agita Con hálitos fecundos Desde los soles de gigante maza Hasta el átomo leve y diminuto: El fuego todo abrasa¡ Pero, abrasando, vive y da su fruto. No es la Tierra infeliz la preferida, Molécula impalpable A los ojos de soles escondida: Seléníco, radial, heliaco cable Comunica el espíritu vivífico A los mandos de toda la Natura, Y en todos re.fulgura De vida intensa el ánimo proHfico, Desvaneci6se el orgulloso sueño De juzgar como centro á nuestra Tierra, Pese al adusto ceño Del que á la Biblia con tesón se aferra: En otros orbes hay faunas y 8oras, Y más perfectos seres, Más hermosas y púdicas mujeres Y más bellos crepúsculos y auroras. Todo astro que condensa su materia Hace brotar películas vivientes, Que ser.in continentes De su gi,!ante y vasta periferia, Y bogarán los peces en sus mares, Y cruzarán sus bosques, mastodontes, Hombres habrá en sus montes Y lves lanzando al viento sus cantares. Y llegará futuro, ineludible día En que el astro central, hoy foco ardiente, Habrá de contraer su mar bravía De fuego rebullente; Y empezad. á cubrirse con su velo De película tenue, donde aniden Con su vital anhelo, Gérmenes mil que desarrollo piden. El que hoy es sol, opacarii su esfera Y otros astros tendrán su nacimiento, Burlando la quimera De la muerte en su afán de agotamiento: Hijos los astros son de nebulosas¡ Cual seres animados, viven, crecen, Y aunque también fenecen, Surgen nuevos principios de las cosas. Todo se mueve y vive en la Natura; Las nebulosas llevan en su esencia Geoeraci6n futura Que allí se incuba con vivaz potencia: La Parca con su séquito se ahoga En el mar del espacio sin medida, En que la dioaa Vida Eternamente con sus dones boga. MANOll, M~RAI(Qfl, MARRÓN. México, Marzo 1C? do 1910, Lo mismo al templo egipcio que '- la pagoda indiana Dirígese mi numen voluble y soñador¡ Ya escala el viejo alféizar de gótica ventana, Ya siga.e el nudo vuelo del águila romana, Ya el potro fugitivo del gaucho peleador. Los más extraños ritos me f11eron familires. Con Buda y con Osiris ii un tiempo dialogué. Dormí de los fakires los saeros seculares. Vi derrumb,rse templos con ídolos y altares Y el velo del Misterio cien veces desgarri. Del libro de los "Vedas" y el viejo 11 Ramayana" Lu cliasulas obscuras lancéme á descifrar, Por conocer el genio de la edad lejana. Que acaso fué la aurora de la conciencia humana, Surgiendo de las sombras de un largo despertar! Tan pronto de los viejos ideales me enamoro1 Como cansado y frío reniego toda fe, Me burlo de las ligrimas, y sin embargo lloro; Y al mismo Dios que niego maldigoal par que imploro, Piditndole que guíe mi vacilante pie. Del verso parnasiano, sonoro aunl!J:a.e vacío, A la candente estrofa llameante de pasión, Eu desplegar sus alas se place el numen mío, Ya cincelando un bronce brillante, pero frío, Ya en igu.iscente lava moldeando un corazón. Desde el morisco alcázar al rancho de totor.a, Dd Plata al Helesponto, del Rh.in al Iguazú, Sin. trega.a se pasea mi mente soñador&i Ya en medio á los abetos del frígido Iaistora. Ya bajo la ancha copa del corpulento ombú. De todas las comucas y todas las edades Mi espirita. anda.riego los rumbos conoció, Cruzando del desierto las vastas soledades, O en medio del bullicio de innúmeras ciudades Viviendo con la vida del tiempo que pasó. Y supo de liturgias y raras teologías. De antiguas religiones leyendo en el ritual¡ De mitos ya olvidados y obscuras teogonías¡ De O.J.ines y Sigfridos que en locas correrías Cruzaron ii la sombra del bosque de Gormal. Y con.templó de cerca las pompas de Dioniso1, Las bbbaras orgías de Claudia y de Nerón, Las frentes coronadas de acantos y citisos, Y las volubles danzas de giros imprecisos Bailada, por las ninfas del tosco sistro al són. Mi sér es un extraño dualismo en que batallan Del siitiro la carne y el alma de Jesús. • Mil recias tempestades en mi cerebro estallan, Mil »ecias tempestades que rugen y no acallan La lucha interminable de "Arim1n" y de "Orm.ús." CompU,zcome unas veces en escalar la altura, Para sentir del vértigo la gélica embriaguez, Gozar de Zaratustn con la genial locura, Y en una inmensa cumbre de inmaculada albura Sondear de lo ignorado la eterna lobreguez. Y á veces, fatigado de alturas y de vuelos, Me place con el vulgo soñar y discurrir, Cantando "el terso lago," los "quietos arroyuelos," Los cá.ndidos amores, los transparentes cielos, Los ojos "como soles," ','los astros de zafir" ..... (ILa vida de las cumbres es solitaria y fría! Tal vez el Himalaya suspire por gozar De las floridas lomas la humilde compañía, De las floridas lomas en que al morir el día Labriegos y pastores retornan al hogar). Y sueño con las noches azules de Verona En que Julieta emerge del clásico balcón, Y en brazos de su amante tranquila se abandona, Sin ver que ya del alba la espléndida corona Fulgura en. el Oriente con roja irradiación. Y pasan las antiguas figuras de la Grecia En un. desfile inmenso, que alumbra elísea luz¡ Los crímenes y amores de Roma y de Veaecia, La góndola enlutada de la gentil Lucrecia, Y todas las legiones del hierro y de la cruz. La Alhambra con sus noches-de ensueños y de amores¡ Con sus galantes fiestas el célebre Trianón¡ Toledo con sus rondas y errantes trovadores; Pompcya con sus ruinas, Sevilla con sus Sores, Y con sus grises brumas ''la nebulosa Albión." Y luego los antiga.os castillos medioevales¡ Las guerras de las razas, los bandos y la fe¡ Las viejas abadías y augustas catedrales¡ Los monjes taciturnos qne arrastran su!I sayales Por los obscuros claustros, con grave y tardo pie. Ricardos t: lvanh0es, conquistas y torneos, Ermitas olvidadas del mnndo en. el confin, Monjiles aventuras, galantes devaneos, Ineses y don Juanes, asaltos y trofeos, La obscura astrología y el genio de Merlín ..... . No hay tema que no excite mi ardiente fantasía, No hay nota que algún eco no tenga en mi búd¡ El odio y la ternura, el llanto y la alegría, La mística plegaria y la blasíemia impía, La da.da y la fe cieg,11 la calma y la inquietud. Mi masa en cada linfa descubre una Castalia, Mas nunca ha de apagarse su sed de inspiración, Ya ven.za al mismo Apolo, como á Hércules Oo.falia, Ya brinde madrigales á la marquesa Eulalia, O á alguna 11 8.or del pago" le cante en el fogón, Y más allá de todas las tierras simerianas, Del bon.do y negro Erebo, del ser y del no ser, De todas las conquistas humanas y extrahumanas, Aún busca el numen mío no sé qué huellas vanas, Que n.o borró el Leteo sus ondas al mecer! .... GERM.\N GARC-IA HAMlLTON, ��EL MUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana &:I monumento do Humboldt bargo, inadvertido en estas columnas, el resultado de este coocuno de colorido, al que cooc,n·ricron los alumnos del profesor Gcrm'-n Gedovi111. El j11ndo declaró vencedores á los fóveoes artistas Saturnino Hcrr'-n y Francisco de la Torre. Varias intcresaotfsimas telas presentó Herr,o, en las que se revela una verdadera personalidad de artista. De las cinco q11e s11man, la mb hermosa es, sin duda, su tríptico Uamado <La leyenda del btaccihaatl>, hondamente sentido y ejecutado. Francisco de la Torre, el compañero de tri11nfo de Herrán, ofreció por su parte, , la consideración del jurado, otro bcJlo tríptico titulado <El viajero>. Ambos artistas son acreedores al mb espontioeo aplauso por el fer•or, por la siaceridad con que.cultivan su arte. Eo ellos se advierte todo un temperamento que, si grandes obstknlos de ambiente no se opo• neo, alcanzarán un completo, un admirable desarrollo, para bien de la prodncción pictórica nacional, hasta hoy tan escasa. México recibirá, con motivo de las fiestas próximas dd centenario-como habd, podido verse en anteriores notas de esta misma sección-proebaa de simpatía y estima de parte del extranjero. A las preparadas por las colonias aquí residentes, viene .i. agregarse ahora una que procede de personalidad real é ilustre: se anuncia que su majestad el emperador Guillermo 11 de Alemania ofrecerá i la nación. para celebrar la fecha que se conmemora, un monumento que contribtliri , hacer aún mú pcrdnrable el rrcuerdo del barón Alejandro de Humboldt, el grao sabio alemán que visitó el pafs i principios del siglo pasado, haciendo de México campo de sus maravillosas observaciones científic:u. Humboldt, con su palabra y con •us libros, que dieron á conocer en Europa la belleza y esplendor de nuestro suelo, mereció 1a l(ratitnd La Aloalc•rfa eterna de México. Los mexicanos No será diUcil qne en breve desconsagramos :i s11 nombre profnnda admiración, :i la vez q11e por él un- aparezca uno de Jo,a rincones mis timos el mismo amor que nos inspi- típicos del México •icjo; el callejón de la Alcaic~da. ra una gloria propia. A moción del ingeniero don Jesús La idea de elevarle una estatua en la metrópoli, donde vivió algún tiem- • Galindo y Villa, q11ien con acopio de razones habló del asunto en una po entregado :i sus nobles estudios, no podía ser, por tanto, mis oportu- sesión reciente del A yuotamicnto, el na ni m{s ,!rata, y el káiser, al con- callejón seri ampliado, convirtieo• cebir tal idea v llevarla á la prácti- dose en calle modelo. <Existe en el corazón de la capica, se ha conquistado, desde luego, en tal-dijo el señor Galindo-11oa cael pafs grandes simpatías. El monumento sed. traído desde lle que es ya una mengua de nuestra civilización y de la cult11n metropoBerlín eo los primeros días de Julio, v obreros alemanes, comisionados es- litana, y que resulta como una manpecialmente, se encargarán de colo• cha negra enmcdio de una gran avenida>. cado en el jardín de la Biblioteca El callejón de la Alcaicería es hisNacional. La razón de q11e este sitio haya sido el elegido, es que el barón tórico, Hállase sit11ado en el lugar mismo donde se encontraban las cade Humboldt ocupó la casa número 33 de la calle de San Agustín, cerca- sas de Moctezuma, qne más tarde na al expresado l11gar1 durante sn es- fueron propiedad de don Heraando Cortés, y en las que residieron los tancia en México. primeros virreyes hasta 1687. Estrecho, tortuoso, lleno de figones FoateJoa rellglosoa y p11lq11edas, saturado de olores de Con el fin de celebrar también el fritangas poblado de gente astrosa y cc-otenario de la independencia, el de perro; vagabnndos, el callejón de cabildo metropolitano prepara 110a la Alcaicería ofrece '- los ojos del solemne festividad religiosa en la curioso observador y del amante de C:atedral. las cosas viejas, un aspecto fiel de lo Tri.tase de renovar el juramento del que era México eo el siglo XVII. patronato de la virgen de Guadalupe, Con su desaparición, q11e se impoceremonia que se llevó :i término por ne ciertamente á la altura en que es• la primera vez en 1756, bajo el vi,, tamos, ganarán la higiene y la morreinato de don Agutín de Ahumaderna belleza que va adq11irieodo la da, y que la historia registra como capital; mas perderá-Lquién lo _du· una de las más brillantes, durante la da ?-lo que de pintoresca y típu_:aépoca de la dominación española. mente colonial conservaba México Lo pintoresco del acto, y la solem• todavía. nidad que ha de revestir, nunca snLa recepción del emb•Jador p~rada hasta hoy en el majestuoso de loa Estado ■ Unido• recinto del primero de nuestros tem• plos, atraerj, sin duda, gran concurLa ceremonia de la entrega de las so de católicos de toda la República. cartas credenciales de sn excelencia el embajador de los Estados Unidos, El ooncurao de Sellas Artes Mr. Henry Lane Wilson, verificada En el número anterior de <El Mun- el sábado de la semana pasada en el do Ilustrado>, los lectores habr:in Palacio Nacional, fué de las más so• podido admirar, fielmente reprodu- 1emnes entre las diplomáticas regiscidas, algunas de las mejoras obras tradas últimamente. presentadas en el reciente concurso Se presentó el señor embajador ande la esc:11cla de Bellas Artes, te el Primer Magistrado de la RepúNo 411crcmos dejar puar, sin cmblica. a«:om~flado de loa acfloret Ja- mes G. Baile.y, primer secretario¡ Tho· mas Edwin Daboey, aeg11.odo~ secretario; George Moriarty1 tercer secretario; Girard Sturte•ant, agregado militar¡ capit,n don Alfredo Barron, primer introductor de embajadores, y Rodolfo Nervo, subintrodttetor de embajadores. El discnno pronunciado por Mr. Wilson aeiialósc por la coriiialidad eo él manifestada bacía México, de quien dijo que <ni el gobierno ni el pueblo de los Estados Unidos dejan de tener presente el pro«rcso moral y material que ha alcanzado en 1oa últimos veinte aiíos. Banquete en honor del Mlnlatro [Sierra En la Escuela Normal para Maes- tras se celebró un banquete en honor del señor licenciado don Justo Sic· rra, ministro de Iustnacción Pública y Bellas Artes, el cual hno de oriCioal el haber sido c:oofeccionado y servido por las alumnas de la cluc de cocina, quienes cumplieron con su cometido de modo pcrfedo. demostrando que, con los adelantos alcanzados, pueden hacer las delicias del <gourmet> entre los habidos. Eo representación del sciior Siern concorrió el seiior licenciado don Ezequiel A. CMvez, 1ubacerctario del ramo, tomando asiento en la maa la directora y profesoras del establecimiento. El Congreso de Eatudlantea La organización del congreso •• CI• tudiantes que se reunid en esta ciudad eo ocasión del centenario, adquiere cada día mayor solidez, y IC tiene ya por seg11ro que los delegados de todos los colegios de la Re• pública se reunid.o fraternalmente en Septiembre próximo. A ello ha contribnido generosamente el sdior ministro de Hacieada. donando $1,000 de su propio peculio pan. los gastos que habrán de hacerse para dar alimentación y alo-jamiento durante las fiestas , loa ••sodichoJJS delegados. El carnaval en Campeche En la República Mexicana las &catas del carnaval se han refugiado, por decirlo así, en la península de Yuca1'n yen algunupoblacionesdel litoral del Pacífico. Sin duda alguna el carnaval de Mtrida es el más suntuoso de todos, se deAocba el lujo 'Y toda la sociedad participa de susficatas; pero el de la simpática ciudad de Campeche, engastada como una perla á ori11as del Golfo, en una bahfa que más bien parece un lago por su quietud y su azul profundo, reviste aún aquel ingen110 cntuiasmo que da un carácter arcaico y divertido , todas las fiestas sociales. Entre las notas que más llamai:on la atención este año en las fiestas campcchanu, podemos contar los bailes dados en el teatro <Francisco de P. Toro>, co los que se da cita lo más ftoridodc la sociedad de la capital. Por las fotografías q11c publicamos hoy podrá formarse uua idea de c6 mo quedó el bello salón de baile. �UU:CEIPCllOM ll)IPIL.OMA1rllCA El Exmo. Sr. Embajador de los Estados Unidos, saliendo del Palacio Nacional el S del actual después de su rectpción. Et MUNDO ILl'STRAllÓ • , Sr. D. Guillermo Valleto 1111111'10 D. José Canalejas, jefe del nuevo gabinete espafiol Lic. Manuel García Méndez, Magistrado de la Suprema Corte de Justicia, t el 10 del actual 1•,riuifu11e11te ��EL MUNDO O..OSTRA.00 EL MUNDO O..OSTRA.00 t Caza de la zorra, efectuada el domingo último á iniciativa del Club Hípico Militar. P i.~ta !/ tribu1wx d1:l hipódromo co11.~tr11ído en Ci11dad .f1uÍl'1:z con un costo mayor de cien mil pe80IJ �RUINAS DEL OBISPADO.- Morelia �EL MUNDO ILUSTRADO El Carnaval en Campeche Teatro <Fra11cisco de J>. Toro>, convertido en sal6n para los bailes en honor de Komo EL MUNDO ILUSTRADO �.l!JI, MUNDO ILUSTRADO -Teatro Extranjero1 1 1 ACTO 111 LA CAMARA DE ENRIQUETA DE ENTRAGUES Madame Margot Acto. 1.-lfi lnstUto ai; lsl!o11 ACTO IV CUARTO DE LOS Nl~OS EN EL LOUVRE Teatro París ACTO V.- EL GABINETE DEL REY 11 cto Jl. - La Galería del Low1.•re ��IIIL IIUl!IDO JLUllTR&DO TEATRALES "I.EIU.''-EL AITi DUIATICO EII TURQUIA. LA CDIPAIIIA ITAUAIIA SE DES"Df. lfSUIER DE LA TEIPOUDA acaso leen-y esto tan 16!0 ae obacr· va entre los coo.tadísimoa cultos y ricos li la moderna-ello lo llevan ii cabo CD lcugaa divena de la propia, en írancts rcgularmcntc 1 y con autores que les refieren adulterios de Paria. Mú les interesan los tcntimcnWiamos de lucocotu, que el pensar de las favoritas. La falta de espacio-terror de crooistu-mc impidió ocuparme opor• tllll&mcatc de una pcqucfia comedía, J~mcdia turca traducida al iutcruante por el país de donde pro-cutcllano, en utas condiciones, tecede, la cual fui utrcnada en la función , bcndicio de Virgiuia Fábrc-- nia que ser, pues, necesariamente, ¡as. Me refiero á cLcila>, un acto ea manjar que tentara al peor de 101 in· prosa de hui Melik Bey, cuya 't'Cr• diferentes! Y h,f , ver <Leila>. alón castellana se debe á UDa culta y Se alzó d telón, y ¡oh desencanto! diatinguida dama, la scAora Regina para el que cspcnba ver revelados Gzgmomka. Lo qu de más iotcraaute tiene en la uccna al&llllU de lu costumbres y caracteres genuinamente turata obra u el acr ta.rea. De litcrahU'a turca aabe.mos poco, cos. en un ambiente saturado de luz no quizá por ignorancia, sino mú y de colores fuertes. Un ada.lterio :6. la europea y con bien porque la tal literatura no u:isea.ropea. en el q11c ■e achierlen tc. Sah'o dos 6 tres poetas, algunas aaa todas las ai;ravantes puestas de moda de cu yaa composicioou han sido tra• dllddu á lengua cultas de Europa, en La.tccia1 u el UQD.to de cLeila>. Nazmi Bey tiene relaciones con JuDO tenemos noticia de que el caWo10 da libros nacionalu en Turquía lleta Zénir. Lo aabc 1u esposa Leila cu un momento oporta.oo, y Leila Ha pródigo en tftaloa, ni sabemos qu los súbditoa del Sultán gutcn de echa en cara '- la cristiana su [alifa y la arroja de casa, recoocili,ndosc empresa• litcrariu. Y la ruón de t11o uU. jll1tamcat-. en el modo de dcsputs con su marido, el cual mansamente •• á pedirle perdón. Esto es 1cr de &qllcl pueblo. Nación mística y guerrera por cacocia, ,a.jetada por todo. Lu csccnu se antojan dcshil•ana· loa atrcehoa luoa del Corán y la ti• rania, DO ha logrado entrar Turquía das. de una iugena.idad primitiva, , las Teces inútiles. y DO hay ahí caaa las corrientes modcrnu de ciracteres, ni color, ni ambiente. En •illución, dindonos el curioso aresumen. que cu todas partes se cuepcctáculo de UD pueblo que toda't'ía u:iatc en el último ria.eón del conti- cen habas¡ que la infidelidad conyugal, si es cosa corriente entre nosotros, MDte europeo, viviendo la vida de con mayor razón tiene qae serlo en hace cia..:o siglos, indiferente , la un charco>, y que el señor Izzel Mcciencia y al arte. 101\aodo en forzosa lik Bey nada viene á agregar , la peimDo'Tilidad, dominado por el fataqudia suma de cooocimicotos que á llamo rcligioao. propósito de su país teníamos. Por alglUloS escritora de hoy, enLos actores mexicanos, es claro, oo tre los cuales figura en primer túmi• poc:Han sentir tales tipos. De ahí que DO Pierre Loti. nos u dado penetrar Virginia Fábrctas se nos antojase bea.o tanto en el alma turca. En los re• lla cristiana de musulmana vestida, latos no't'clucos del autor de cA.r:iy que el señor Mutio no tuviese de yadP¡ en lu páginas de admirable turco más que el [ez. colorido d1 Eclmundo de Amicis, y CD 1u cróuicas de tantos periodistas C1T&Dtn que han paseado sus miraCon cSalomb, el admirable poema du curiosa, por las riberas del Bótde Oacar Wildc, se ha despedido ya íoro, aparece el turco como hombre de absoluta pui't'iclad. como sú de la compa.iiia italiana que por espacio •ida silenciosa para quien la exis- de dos mues deleitó en el cArbca> tCDcia en este mua.do no es más que , un pequeño grupo-iay, tao peque• ñot-dc aficioaados al arte dramático. UD puo hacia misteriosas rqionea, Ruggcro Ruggeri y Lyda Borelli 1 y para quien, por lo mismo, toda maaiícatación u:tc.rior1 todo lo que el admirable actor y la jo't'cn i inteno se relacione con la Tida interna, ligente actriz, van á tierras de Italia qa.c es para il la única efectiva, sobre en basca de lo qa.c aqa.í no enconrcpa.goarlc porque le arranca de su traron: uo poco de más calor y abriobligado estancamiento, le parece go para su arte . Triste es consignarlo. El cronista in,til en razón de que ninguna in· quisiera dar, como última de una ftDcncia ejerce cu su destino, ya sclalado de antemano por el espírita. <saison> C!lpcrada por un largo año, la nota color de rosa reveladora de clarhidentc y soberano de Al'-. Ahora bien, si á mú de lo anterior• esperanzas risa.eñas y llena de buemente esbozado, se tiene en cuenta nos augurios. Pero la verdad, si ha de dccinc, resulta harto contraria á que el turco es rchacio '- dar '- cono1us deseos¡ la verdad es que la temcer i los extraños sus intimidades, y que i toda costa procura 't'Clar sus porada de la compañía <Ruggero-Bo· pasiones, •• 'Tida que se desliza en- rclli> ha i.ido un completo fracaso, no por lo que atañe al lado artístico, tre el harem y el bazar, ai es opulensino en el fioancicro, en el de públi• to, ó dormitando en cementerios y bodegones de Constantinopla luego co principalmente. De buena gana disertaría sobre las de consagrar al trabajo unas cuantu horas del día, si de pobreza sufre, causas que originaron éste¡ mas el fkil acrá comprender qui labor tan asunto ca tan ob•io y tan de sobra emiaentcmcntc subjetiva como la li- conocido, y rc111clto aU. por 101 que tvaria no pa.cde serle grata. De ahí i tal índole de cuc1tiooc1 ae inclila .....,cla d& lltoratva a, T,uqafa un. q11c me •to obli.tado , ruunciar J ol q111 loo t•rcoo 110 H haJIII hilo, Sl11 embat10 1 1i11t6tinmea.te1 a.o me ,._.podo de loa libros, pan, 11 ••• ••• FOT. FÉLIX, DE PARfs. - EaPEOIAL PARA "EL MuNJJO lLusTRADO" TRAJE DE CALLit. -Hccho en velo Ninón azul acero, todo bordado de son.tache. La parte baja de la falda y la drapería son de seda liberty en el mismo tono parece inútil decir tl"CI palabra• , prop61ito de las ca1LNI qac tal fracaso moti •aron. ¿Dtbese ti , loferiorldad de la compafiía que nos ha visitado? ¿Di· bese i escaso tino en la elección de obras? ¿Dibcsc á carestía de los precios, ó es aca10 rcsa.ltado de una crisis económica que impida á los ha· bitantcs de esta leal y noble ciudad el ir al teatro? Yo creo que no, y doyme , creerlo por varias y muy podcrosu ruooes: en primer lugar, la compañia que hemos tenido ocasión de Ter, u de primer orden, como puede dcducinc por la comparación qa.e de ella IC haga con las que anteriormente hemos apla11dido¡ en segundo, el repertorio qac ac escogió, aabo tal Clll.l concuión al público, fui •arlado y selecto; en tercero, si bien u Tcrdad que 101 precios al principio fijados pudieron considerarse u:cesboa, no lo u meo.01 que cuando se lea rcdojo '- la mitad, la sala continuó tan ••e.fa como en las primeras representaciones¡ y, finalmente, 101 dincroa rcco• gidos en lu taquillas deotro1 teatro• en lo• último• mesa, revelan qllc la 1ituacióo eco.nómica del público no es tan mala como algnnoa auponca. De consiguiente. 1i oiaiuoa de tu anteriores proposiciones subsiste. a6· lo queda una irrebatible: la de qui la razón del (raca10 de la última temporada u la falta de buen gusto. ••• Haciendo un resumen de lo q•• fué, artbticamcotc, la tcmponda qae finalizó, cabe afirmar qac en ella N presentaron obru y artistas de valla, u:cepción hecha dcalga.nospcqaclo1 lunares, que nunca, por dcsgn.cia, en esas ocasiones faltan. Se dieron i conocer prochaccionu de alto arle, como cLos upcctros>, de lbsca¡ el.os romancescos>, de Ro•• tand. y la cSalomt>, del exquisito poe· ta ioglts; rcpresentároosc comedla• del buco repertorio: cPamcla na.bite>, cAmaotu>, cEl marquú de Priola>; y si se 't'ieron obras de tan T1ll• tar concepción y factura como cEI Herrero>, y melodramas de poco 6 ningún valor como los de Ber111tain, ello se debe, como he dicho anta. 6 exigencias de que no ac ven libraclu las compafífas. Entre los artistas, sefi,lasc ano de primer orden y ya formado: Raggcri¡ otra que, con talento y temperamento, es brillante promesa qa.c empieza , rcalizanc: Lyda Borelli; y doa discretísimos actores: Booafioi y Ferrero. El resto, cuál más, cuál menos, todos llenaron su cometido, forman• do ese conjunto armonioso que sua• viza los defectos de artistas individualmente considerados: verbigracia, en el caso presente, el desgarbo de mal gusto del scfior Caló, y la mfmica un tanto antic1lAda de la sel.ora C¡¡rloni-Talli. El C'Arbea> ha tornado, la soledad y al mutismo de los teatros cerrados. En bravc las aralias colgarán su.s tell! de las bambalinas, en la inquieta penumbra. Un rayo de sol, penetrando por las altas Teotanas, jugactcat'- en el húmedo ambiente. Y en el aban donado recinto ba de quedar a1:nc11crdo de esta cstacióo de arte, recudo amable, acuo un tuto trtate. ... MAK!-1: PEDJtO, ��- ... 111 Jl' •11 .JI D II s e IJ: IX í 1I t .,. Mir 11 l,a I Mfil ji;¡¡; _.,.... ,,AtJ,oja J I CJ 'hlPI 91 . . . . . . . . - V • - - - . - ' - ¡a¡ 1 ... ._ l••Ja-•· El 11, ............... _ ������11L ll1JNDO JLU8TJUDO La Segunda Muerte Encontr, • mi anticuo amigo m,sanona· dado que nunca. Perm&nectmos un rato en atiendo y después me dijo en voz baJ• y con los ojos inundadoA de 1,,r1mu: Ootas para : , Curar la Tos ! sonlasOotasr• del Pectoral de Cereza del • Dr. Ayer. Setenta años atrás los médicos usaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipr para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. Hay muchos substitutos é imi taclones. Cerciórese de que se obtiene el Pectoral de Cereza "del DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) 0 Coda fraaeo oatenta lo fÓrnnda en T rotwlata, Pngu,ite ,-i,ted a •" niédit. lo que opina dd Pectoral th Ce7'eza thl Dr.Ayv, Preparado por el DR. J.C. AYER y CIA.,, LoweU, 14aae., E. U. do A.. JURADO ANTE NOTAJtic,, , El que &u.acribe hace. eomtar: "Qui por eapKio de dos años padeció dt va.. rias enfermedades del est6ma¡¡o y dtl .iígado, después de ensayar con toda clase de medicamentos, un día un ami~ le recetó las muavillosa.1 Píldora.a do Vida del 'ilr. Ross. Aun dudando d• la eficacia de lu referidas Pfldoras, comenzó , tomarlas y al terminar fi segundo frasquito se encentró comple. tamente curado. Autorizo , Vds., estimados s-., para que públiquen la pruente, 7 1• doy lu mú upr• iivu ,,..ciu por tlll maravilloa preparaoi6i, para aliviar la bWIWllda4 ioliantt. (Flnnado) Rmtlf B. Tntó!f, ~ C!!lllta-Ev.w.-ro H. lbol,Notua -¡Qu6 1ocustla t&n terrible la mta, desde esta m1flaoal Ayer tenla aún la vida para mi extraordln&rio atractivo. Hay para muchos hombres dos muertes: aquella en que pierden el amor y aquella en que cesan de respirar. El amor ha coostt · tuldo para ml mts de la mitad de mi existencia. Oespu6s de haber yo cumplido cincuenta anos, cuando murió mi esposa Lidia, crel que aquel Infortunio lb• • costarme la vida. Sin embargo, me resigné y acepU1 los rigores de la repugnante vejez. No obstante, las fuerzas Ciegas que rigen el mundo me tendieron lofioltos luos. A principio de este verano compré una modesta quinta partida por su parque, que es UD& maravilla de alegria y de elegancia, para vivir en el campo, en la vecmdad de mi amigo Pedro Oauge, al cual me unlao Infinidad de recuerdos. Olarlamente comla en casa de Pedro, y este Iba tres ó cuatro dlas por semana• almorzar t mi casa. Mi vecino Iba tasi siempre •compaftado de su hija, una encantaáora criatura que acababa de cu.nplir quince anos. &taba yo ·•demasiado muerto" para poder soportar Impunemente et trato frecuente de aquella maravillosa oifta. Sabia yo c¡,ue aquella chicuela crecla para otros, y que me era forzoso resignarme. Mientras Pedro fumaba sus cigarros • la sombra de un trbol, su hija y yo nos pa.setbamos por el parque. Lucta corrla en toroo mlo, lanzando gr&Ddts carcajadas y mol&ndo • veces sus hermosas manosA lo \fao Dyck en el agua de las fuentes. Sufrla yo en silencio porque la familiaridad y la. resignación mecegab&D. contieso que oo acertaba a comprender el e.arte.ter de aquella criatura. Sus suspiros, sus miradas henchidas de emoción, las embrl•¡acsoras palpitaciones de su carcanta, todo aquel elocuente lenguaje d• la mujer, escapaba • mi penetración. No podla yo suponer que se refiriesen t mi personalidad. CJerto di& llegamos t un sitio donde hay una fuente que solloza, mojando con sus aguu el mullido "sped. Lucia cogió con sus manos, bebió algunos tragos, y después, con una :sonrisa enl¡mttlca._ me arroj6 unas cuantas gotas al rostro. t'lngl una sonrisa Indiferente, por más que aquel acto hubiese producido una honda perturbación en mi esplritu. Acto continuo, sac6 Lucia su perfumado panuelo y se puso• enjugarme el rostro. El momento fué terrible. Me sentta desfallecer. Lucia me pldl6 perdón por su locura., y con exquisita ternura atrajo mi cabeza• su pecho y me dl6 un beso 10 plena boca. Dur&nte un segundo luché heroicamente contra el influjo de aquel ósculo mortal. Apenas se hubieron separado nuestras bocas, recobré mi energla y me alejé precipitadamente de aQ\lel sitio. Después de la parttda de mis huespedes, pas6 algunas horas de terrible ancustia. No tardé en tomar una resoluci6n definitiva. Como me constaba que de ningún modo Pedro me darla su hija en matrimonio, (porque tenla honor A las uolo· nes entre un anciano y una Joven), no padta tomar mts que un pantdo: el ese emprender I& fuga. No me otorgué niogtm plazo, porque compreocita pertectameote que no podria resistir par segunda vez a la tentación. EsCJibl una lar&• carta, en la cual, en descargo de mi conciencia, pedla, sin embar&o, a Daugé la mano de su bija, y al dta siguiente muy temprano abandoné la quinta. Pedro, segun yo habla previsto, me contest6 con una cate&órlca negativa. Desde entooces comenzó esta pena atroz, que desde hace sets meses me hace morir por ■ eeu,nda vei par& el amor, ceo la terrible circunstancta de QUI babrta bastado mi voluntad para conocer nuevamente la 11Dlta coa& que para mi merew el nombre dt Vid•. A puu de todo, conur• una nea 11per1a:a, la t1peran11 que •cu• v• Impida' tantu pHIOGU recurrir al ••1· ddJo ,uaado 11ta maaana 1upt que la moti\, era deftottt..-a. Me anaaduoa ta boda de Lacta. Y be aqul por Qd me bu BASADO BN BL HONOR, Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación fL al gun remedio, algún anuncio oo mo este: "Si despues de un en• sayo, Ud. nos escribe que est, remedio no le ha surtido bueno, efectos, le reembolsaremos á U c.. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de es• ta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend( por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de sn dinero. ~l público nunca murmura dE pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina qne produce los efectos para lo, cuales se ha elaborado. La PREPARACION deWAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, es• plica ~u popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sue!lo ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstitnyente. La seguiré em• pleando con plena confianza en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En las Boticas. encontrado agonizando en este crepúsculo y preguntándome • mf mismo si esttn en lo cierto los salvaJesquellbertan • sus padres de la odiosa vejez. ¡Oh, amigo mio! por otro beso como el que redbt en aquel parque, darla custo10 todo lo que me resta de existencia. J. H. ROSNY. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 11, Marzo 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018068 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ad infinitum El vecino Gabriel D'Annunzio La audición musical La casa abandonada Madame Margot Monumento de Humboldt Novela Margarita Recepción diplomática Regateo Vida Universal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4182/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._12._Marzo_20..pdf d4ceb557031906db5a4f0d9ca6c0ad79 PDF Text Text 11L ll1JNDO JLU8TJUDO La Segunda Muerte Encontr, • mi anticuo amigo m,sanona· dado que nunca. Perm&nectmos un rato en atiendo y después me dijo en voz baJ• y con los ojos inundadoA de 1,,r1mu: Ootas para : , Curar la Tos ! sonlasOotasr• del Pectoral de Cereza del • Dr. Ayer. Setenta años atrás los médicos usaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipr para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. Hay muchos substitutos é imi taclones. Cerciórese de que se obtiene el Pectoral de Cereza "del DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) 0 Coda fraaeo oatenta lo fÓrnnda en T rotwlata, Pngu,ite ,-i,ted a •" niédit. lo que opina dd Pectoral th Ce7'eza thl Dr.Ayv, Preparado por el DR. J.C. AYER y CIA.,, LoweU, 14aae., E. U. do A.. JURADO ANTE NOTAJtic,, , El que &u.acribe hace. eomtar: "Qui por eapKio de dos años padeció dt va.. rias enfermedades del est6ma¡¡o y dtl .iígado, después de ensayar con toda clase de medicamentos, un día un ami~ le recetó las muavillosa.1 Píldora.a do Vida del 'ilr. Ross. Aun dudando d• la eficacia de lu referidas Pfldoras, comenzó , tomarlas y al terminar fi segundo frasquito se encentró comple. tamente curado. Autorizo , Vds., estimados s-., para que públiquen la pruente, 7 1• doy lu mú upr• iivu ,,..ciu por tlll maravilloa preparaoi6i, para aliviar la bWIWllda4 ioliantt. (Flnnado) Rmtlf B. Tntó!f, ~ C!!lllta-Ev.w.-ro H. lbol,Notua -¡Qu6 1ocustla t&n terrible la mta, desde esta m1flaoal Ayer tenla aún la vida para mi extraordln&rio atractivo. Hay para muchos hombres dos muertes: aquella en que pierden el amor y aquella en que cesan de respirar. El amor ha coostt · tuldo para ml mts de la mitad de mi existencia. Oespu6s de haber yo cumplido cincuenta anos, cuando murió mi esposa Lidia, crel que aquel Infortunio lb• • costarme la vida. Sin embargo, me resigné y acepU1 los rigores de la repugnante vejez. No obstante, las fuerzas Ciegas que rigen el mundo me tendieron lofioltos luos. A principio de este verano compré una modesta quinta partida por su parque, que es UD& maravilla de alegria y de elegancia, para vivir en el campo, en la vecmdad de mi amigo Pedro Oauge, al cual me unlao Infinidad de recuerdos. Olarlamente comla en casa de Pedro, y este Iba tres ó cuatro dlas por semana• almorzar t mi casa. Mi vecino Iba tasi siempre •compaftado de su hija, una encantaáora criatura que acababa de cu.nplir quince anos. &taba yo ·•demasiado muerto" para poder soportar Impunemente et trato frecuente de aquella maravillosa oifta. Sabia yo c¡,ue aquella chicuela crecla para otros, y que me era forzoso resignarme. Mientras Pedro fumaba sus cigarros • la sombra de un trbol, su hija y yo nos pa.setbamos por el parque. Lucta corrla en toroo mlo, lanzando gr&Ddts carcajadas y mol&ndo • veces sus hermosas manosA lo \fao Dyck en el agua de las fuentes. Sufrla yo en silencio porque la familiaridad y la. resignación mecegab&D. contieso que oo acertaba a comprender el e.arte.ter de aquella criatura. Sus suspiros, sus miradas henchidas de emoción, las embrl•¡acsoras palpitaciones de su carcanta, todo aquel elocuente lenguaje d• la mujer, escapaba • mi penetración. No podla yo suponer que se refiriesen t mi personalidad. CJerto di& llegamos t un sitio donde hay una fuente que solloza, mojando con sus aguu el mullido "sped. Lucia cogió con sus manos, bebió algunos tragos, y después, con una :sonrisa enl¡mttlca._ me arroj6 unas cuantas gotas al rostro. t'lngl una sonrisa Indiferente, por más que aquel acto hubiese producido una honda perturbación en mi esplritu. Acto continuo, sac6 Lucia su perfumado panuelo y se puso• enjugarme el rostro. El momento fué terrible. Me sentta desfallecer. Lucia me pldl6 perdón por su locura., y con exquisita ternura atrajo mi cabeza• su pecho y me dl6 un beso 10 plena boca. Dur&nte un segundo luché heroicamente contra el influjo de aquel ósculo mortal. Apenas se hubieron separado nuestras bocas, recobré mi energla y me alejé precipitadamente de aQ\lel sitio. Después de la parttda de mis huespedes, pas6 algunas horas de terrible ancustia. No tardé en tomar una resoluci6n definitiva. Como me constaba que de ningún modo Pedro me darla su hija en matrimonio, (porque tenla honor A las uolo· nes entre un anciano y una Joven), no padta tomar mts que un pantdo: el ese emprender I& fuga. No me otorgué niogtm plazo, porque compreocita pertectameote que no podria resistir par segunda vez a la tentación. EsCJibl una lar&• carta, en la cual, en descargo de mi conciencia, pedla, sin embar&o, a Daugé la mano de su bija, y al dta siguiente muy temprano abandoné la quinta. Pedro, segun yo habla previsto, me contest6 con una cate&órlca negativa. Desde entooces comenzó esta pena atroz, que desde hace sets meses me hace morir por ■ eeu,nda vei par& el amor, ceo la terrible circunstancta de QUI babrta bastado mi voluntad para conocer nuevamente la 11Dlta coa& que para mi merew el nombre dt Vid•. A puu de todo, conur• una nea 11per1a:a, la t1peran11 que •cu• v• Impida' tantu pHIOGU recurrir al ••1· ddJo ,uaado 11ta maaana 1upt que la moti\, era deftottt..-a. Me anaaduoa ta boda de Lacta. Y be aqul por Qd me bu BASADO BN BL HONOR, Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación fL al gun remedio, algún anuncio oo mo este: "Si despues de un en• sayo, Ud. nos escribe que est, remedio no le ha surtido bueno, efectos, le reembolsaremos á U c.. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de es• ta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend( por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de sn dinero. ~l público nunca murmura dE pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina qne produce los efectos para lo, cuales se ha elaborado. La PREPARACION deWAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, es• plica ~u popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sue!lo ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstitnyente. La seguiré em• pleando con plena confianza en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En las Boticas. encontrado agonizando en este crepúsculo y preguntándome • mf mismo si esttn en lo cierto los salvaJesquellbertan • sus padres de la odiosa vejez. ¡Oh, amigo mio! por otro beso como el que redbt en aquel parque, darla custo10 todo lo que me resta de existencia. J. H. ROSNY. �in, ■tilN IL1J9'l'RADO Recompensa Naclonal de 16,000 fr. WIDIIIO H 11 •■ 1 11 1 O Medallas de Oro DOMIN•o '11/IIA LÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Universalmente reconocido como el remedio 20 (39 d• me,. De Ramot. No lsayKiaer• ft), Su Brautto, obi1po c:oafeaor ( del dJa 18). Saatoa Cutberto J Vulfruo, obl,,·" ~ confeaorea, J Bufemia, ldrtir. 06clo J mia de la domiaic:a : rito eemido· ble J ornameato morado; 1e hace con· memorad6a de San Braulto ea el o&do, 111.primlfndoae en la miaa. Bn 1aa miAá ae lee al &a el KqnpUo, que refiere la entrad• triuafaate del Salvador t Jer11ealfa ; ea las aotemau 1e ca.ata en laa bendlci6a de laa patmu. La Putón de Nuestro Seflor Jeaaerilto aepa San Mateo.., es el Kvaaplio de 1u ilailu de eete dtL Solemne beudici6n de 1- palmu J ramos ea todOI IOI temptoa. olei1ndo ea la Catedral el ihutrfaimo aelor anoblapo. -ftdu soberano en el tratamiento de la ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pasta,, pastelerla, etc.: ligeros, delicioeN y saludables. --"---- Superior , la levadura com4n, crimolr tú-taro, eou, pota.. '1 todu laa demú preparaciODes que ae emplean para fermentar, '· • . · LUN•e 21 Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, ASl COMO MAS ECONOIIICOS. 11.APIDOII, CONVENIENTES Y SALUDABLES. a.. Calenturas Entre 101 millares de testimonios de apro bación con que á diario se ve honrada Y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: :-,i j'apprecié le QUIX.\. LAROCIIEl!!! 11 m'a don ne h, force de piloter-ma 60 H. P. dans le tou r de France, de Suissc et d'ltalie .. .. .. soit :,.000 kilométres sans la moindre defaillance ! Fany VAL UEC DI l\&tr, " l'A~&tt C..i~H hl ru Bla.di, , Paris C6mo no he de apreciar laQUl NA LAROCIIEI !!' ::,i me hadado la fue rza de llevar mi auto 60 JI. P . en la vuelta de Francia, de i:imza ,v de I talia ..... . es decir; 5.000 ki16metros sin la menor fati¡,a . Fany VALllF:C D,1 Tealro d,1 Atu" Cómict. (Santo). San Benito, abad, faadad.lr de loe Benedictinos, curo o&do ae trullda al 8 de Abril. O&cio y mia de la feria boy J ea loa dos dlu aipieatea; el rito ea limpie y el ornameato mondo. Se wohlbe la celebracl6a de miau prin.de difunto J cualqulC1'8 otra votin. Plwu,.vEa.A.-Boy I laa 5boru 18 mlntoe de la mafiana eomieuza eata eatatl6D, la primera del allo. La dediaad6o MI Sol ea o,_ el dla ea taual , la aoche a tod• la T _ierra. Bu todOI loa pntoa del hemiafeno Auatral 6 Sur entra boy el Otoio. ru, Bla1di,, París Exíjase en las Farmacias la Verdadera MART•• Apoderado Geneml: CARLOS MULLER. Avenida J uárez, 88. Apartado 1404. Mt,nco . NEW YORK .. to ). San Cirilo Jer010limltaao, C011leeor y doctor (del dla 18), cu- 1 JO C10 ae traslada al 18 de Abril. Saa-()d:aviauo, m,rtir, y Catalina de Sueclo, ..i,...,. Mlli:ROOL • • 23 ........ (lato ). Santo11 Victoriano, Fldel, Pe1-la. mtrtlru ; Herlinda y Reinalda, Juav•• 24 a.-(Sato) . 1A cena del SeBor 6 1e1, la tudtud6n del Santfalmo Sacramento • 1a hcariltfL San Spigmealo, prumirtlr.-(P. ) • 25 t-jSato). 1A Paruceve. Naeatra de la Soledad. 08cio, en todos 1--•t>loe.. Ro Catedral comleasao t lu te la ma!ua y oficia el iluatrlaimo .... ..__ anobiloo. Ejercicio del Pfaame t Saadeima de la Soled.id por 1a ea el Salftrio, Sao Bernardo J flloolu.- (P). =- •.4.•ADO ,~--•-' -ulu -•' 26 COMAR &. Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS . Royal Baking_Powder Co. : , '1 qae N 22 1 Quina Laroche Las instrucciones para hacer pau fino, panecillos, torta1, pastH, '1 pa1telerfa conlosPolvosR07alparaHomearapareceu en el "Mauual.'Ro7al' del Puadero 7 Pastelero," uu manual completo que contiene recetas para tocia clase de pla~Yiar4 ,ratia 4 quie~ lo 10licite, dlriciádoM : lllll6a. confeaor, cuyo o6clo ae H.• do. San Cútulo, mútir. 06, IDdM 1u isleaiu, 1umenttadOH de la faeate beutiemal, a61o y vlcar!u.- (P. ) Jfa11anCJale, Verdadera Agua Mineral del •atado Fr&11o4a. Natllral de BJ:Blf BIIPBCZ1'ZOA.H JIZ. NOaBB.B ,VICHY c¡ESTINS v1cHY e . NDE·GRILLE 1a1a::::::.. VIBHY IIOP,lJjL ....,...:.~ . Gota, Enlermodadelhll~edra :, A&eoionu .i. l1 Yejiga. del del Ettómago. PASTILLES - sna - NMPkili1rS VICHY·trAT ���EL HUNDO U..1J8TBADO 11:L HUNDO 0..1J8TRADO en 10& largOI ailos de unión marital aicmi,re le ha!>fa él lefdo en alta voa: las que t>ar& ella venían; en ocuionea basta las habla contestado. Sólo que era ntralo no recordara él aquel nombre. que debía aer el de a1g6n Yiejo amico, tal vea de un lejano i,ariente. Mu su memoria, aunque sometida Asevero interrogatorio, nada le reveló. Roto cayó el sobre al suelo; desdobló el papel que dentro bab(a, y las Hneu mal trazadu, zipagueantes, se eatamoaron, crmo sello candente, en au cerebro atónito, incapu por lafl'O tiempo de com· prenderlas y analizarla.s. Dccla aquel plrrafo: •Soledad: Si de tus años Ju venilea 1nanlas a6.n rencor y odio para et infame que, finariéndoteamor, te enpñ6, poeuiododosc de tu alma y de tu cuerpo virslnalea, trata de 't)t:rdonarle. Mucho 11ulrl.6 en el mundo. DeshonT&do en él por su vileza, y en la. suyos por una esposa infiel, y por una bija que t baldón tiene llamarle i,adre,fa11eceri dentro de &revea inataatea, tras cruentisimaa dolenciaa que laceraron su cuerpo. Y el remordimiento ya destrozó anteriormente 11u alDUL En pocoe miautos aparecer! ante el Jaez Supremo. Sé piadosa; ruep por él A Dioa, que tan sólo tus preces escalarfn las l'radu de su divino trono. Perdóname, Soledad.-J~Lio•. Coa el rOlitrc> hundido entre las manoa tembloroaas, ala ubalar un auapiro, aln que una ltvima caldeara aus mejillu, permuieci~ Ernesto larsoticmpo; es im1)()8ible precisar cdntaa horas ó cuú.toa si,fos. Sua ojoa, fijoe en aquella cruel misiva, J>Tetendfan salirse de laa órbitas y danzar por sobre aquellas palabras que abrasaban su cerebro como miles de carbones incaudeacentea que rebulleran en su cd.neo. Creta volverse loco de dolor. Las arrul'aa se profundizaban mú y m,s en au frente, y el Cf!fio aduato, uniendo las ceja11, se tranaform.6 en aurco ainicatro, delatando de a6bito el cermlnar de la idea criminal; del suicidio tal ves; quid. del aaealnato. Su diestra temblorosa hur¡6 ca el fondo de una pveta y reapareció, crispados ominoaamcntc los ded01 cmpu&ando un Smith reluciente, que m'8 aemejaba jul'Ucte inofenaivo que instrumento dHtructor de vidas. Su brillo birló cruel las J>Dpilas de Brncato,haciEodolc parpadear lastimosamente, y en un espumo involuntario sus dedos se deaataron y cayó el revólver sobre la mesa, cabe la carta fatal. Y el l'Olpe, aeco y opaco, repercutió bperamcntc dentro de su cttneo, CO• mo martillazo aacstado por mano invisible. Lentamente, muy lentamente, fa.E ordenando el cerebro an marcha eatreplto-- reprimiendo poco 4 poco loa saltos de au lmuiaaclóa alocadL Y comenzó 4 pensar, 1 i,enaa.r quedo. ¡Su fida rota! .... Su ídolo de tantos añoa. fdolo en qac reverenciara 1a virtud, la bondad y el amor, ¿qaé era? Un fdolo falso, tdolo de barro, que al impulso de aque11a revelación horrible y escueta cata y ae quebraba.en mil J)Cduoemucbo antes de chocar en el fondo de aquel abismo que él veta abierto 6 sus picA, aterrador y mudo. Un (doto falso. ¡Un {dolo de lodo! Y esa idea le obffsionaba, lf" cstremecfa brutalmente. ¿QuE era su vida ahora? ¿Qo~ le restaba de toda su dicha? Su mujer ... Jbab! .... Sus hitos .. Y la idea de sua bijoa, alecrca, risueños, cariB.osos, que aaltarfan de gozo al verle, dlspat,adoac sus beso. y caricias, provocó la reacción que distendió sus ncrriot, Lloró .... lloró coi>ioaamcatc; ruld098, eapum6dicamentc al principio, múaercnamente luea-o, temeroso tal vez de ahuyentar, coa 1u11sollozos, aquel torbellino de ide!l9 que hervían en su cr4neo. Y entre SUB ll¡Ttmat, que tras lllfl'o tiempo constreñidu, 8utan ahora como ma~ nantial acrcno, funricado de rocío bien· hCt"hor para an eapfritu abrumado, pensó; penao cuerdo. ¿QaE había hecho él? ¿Qué culpa tenía que expiar para que asi desapareciera ea pocoe secnndos la dicha de toda su vida? 1&, ¿No habfa sido honrado, bueno y genero10; no había adorado, su mujer como , un dioa; no reverenciaba en ella 6 la madre amante de sas hijos? Y 4 fetos, 4 uearun.r 11u porvenir y biencatar, ¿no ha~ bfa aarrifi~do él su Juventud y, en oca elonea, maadanalu goces y honore-,-? Por qué. pues, aquel castigo tao cruel é amcrecido? Y ella, su Soledad, su 6.el compafif'ta de tantos afi.oa ..... Ahora comprendía aquella tristeza que lmprepaba su rostro cuando él la conociera, joven y bermoea, antes de que los años empolvaran ._ risoeaa l'D~cjaa y rugaran aus tcr,;aa mejillu nacaradas. Y ella, tan bnl!'na, tan carlftosa, tan dulce .... había pcrtenc-cldo, otro antes de conocerlo A él. Su coru6n babfa latido -por el •otro•; •aus• btuoa ciñeron an talle; •atta• labios bean boca y au nuca. J)roducicndo en au ea¡,alda coaquillcoa de voluptuosa i>a• alón erótica. iOh, la infame! .... ¡Qué asco y qué vergüema!. . . Sus ojos acariciaron ainieatroe el revólver rcfnlpntl!'. Mu no .... no era 1)08iblc .... Un copio ... a{; bien lo dccla •éh mismo; el •otro•: un cnpfio. Su Soledad era pura; tan sólo au inocencia rendida por la J)Cr• Adia de aquel miserable, la impeli6 , ••us• bruoa y de clloa huyó ella presto al dl!'abacerac la falsedad, manchada con la baba de aquel infame, ya muerto. Y en et crisol de laa 1'grimas purificó sus veatiduras de vh..-cn y redimió su falta. Bien In delataba aquella dolorosa, 11mar• p metancotfa que tantos años tardaron ea borrar aaa besos. Sí; Sol~ad era buena. Le qut1fa mu• cho, le adoraba;, su lado habla él sidoera-dicboso, muy dichoso; no podia nc- Agua de Colonia ¡ 111.\ SilOll!S fel mun•o flfliDl! AguadeColOlli1 -@ •ron esestedismte,btllo y refrescante anu, lltle jaaís re5lllta .-..-Lo mejor para el cutis y piel. Prove•dor de •• • corte• ~ ■ lt■ a ma.teatacl••· ti ■• prlo. ¿En qué consiste la popularidad de la uVICTOB?" La mAqulna parlante "VICTOR" funciona silenciosamente y con precisión como un reloj. Los discos "VICTOR" l!lon lndestructlbles. Todos los que poseen discos de varias marcas, declaran, por ei:perlencla y con unanimidad: "No cabe duda que los discos VICTOR son de calidad superior, inmejorables é Inimitables, resisten años y años y la r&producc16n de la voz humana y de todol!I los sonidos es francamente maravillosa en la "VIOTOR," Con la introducc16n de los DISCOS DOBLES "VIOTOR" esta marca ba reconquistado su antigua popularidad. NO HAY MEJOR MARCA QUE LA "VIOTOR." Pidan CatA.logos de los NUEVOS DISCOS DOBLES "VICTOR" grabados por la Banda de PoUc[a, Banda de Artllleria, Abrego y Picazo con guitarra, CUB.rteto Coculense con guitarra, etcétera, etcétera. Y nnevo Catálogo de DISCOS SENCILLOS, CON PRECIOS RED1JCIDOS: Discos Dobles de 10" ......• $2.00 Viccor 1, Discos Dobles de 12'' ...... . $3.00 Discos sencUlos de 7" y 8" .. . $0.60 Discos sencUlos de 10" ..•... $1.0C Discos senetllos de 12" ..... . $1.66 lR62,GO Plata ¿Y por quE Dermitir que un odioso fan· tumt. del pasado, un espectro ignoto, oculto basta entonces, introduciéndolóe ah01"8 en su bogar destruyera aquella id{Hca felicidad? ¿Qué culpa ten{an sus hijoe, qué culpa teafa. ella, qué culpa tenia fl -para '"crac así. ahora, azotados por el infortunio en contubernio con la deshonra? .... Y el penaamicato salvadc,r brotó en su mente como un chispazo, immina.ndoau rostro con vivo ru12or. A su intluJo dcsarrul'ósc el ceño adusto y en sua ojoa brilló una nueva luz. St;de,itruirfa aquellas cartas, destiuirfa aquel -paquete. ¿A qué abrirlo? Conteadrfa lo de airmpre: cartas, rizos. retratos .... ¿qué te importaban? A él no le iatercaaba mú que an dicha, la de Soledad, la de squcllna que llevaban 11u nombre, que cataba amenazando dcrrumbarae. y si aqnctlaa cartas no deaat)&rcc{sa ... Febrilm.ente, con manos trémulas, dió Idea-o en et cenicero 4 todo. 1Qué lentamente ardía! Le parecía que nunca tcrainarfa aquello .... Por fin. todo J>avcsas. Ya estaba asegurada su dicha, la felicidad de todos .... Laa dudas, sin embargo, tenaces en su lucha, le acosaron. ¿Quédirta el mundo al ala-án día dcacubrfa. que Soledad .... ? iQué boirorl Y él, et marido, acusado ante el mundo ... ¡Oh, eso era horrible! ¡No, no había salvación! Reir{anse de él y doquiera marcarf11nle con el dedo ... Mas, ¿por qué no? .... Nadie, nadie losabrfa. .. •El• había muerto, todas las J>rDC· bu cstab¿n destrufdas, convertidas en p11rduzca11 cenizas, allf, en su cenicero ... S(; au dicha, la dicha. de todos loa suyos, era lo importante. Nadie lo sabría nunca .... Et revólver dcaapareci6 en el fondo de la gaveta. CASA FUNDAD& Ell EL ARo lit: 1792 De 11111 H lHiS partes DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D, F. APARTADO 344 Estrq,ndoae los ojos con el J)Bñuelo abrió la puerta de au despacho, cruaÓ r,pido el pasillo, penetró en el amplio salón, y acerdnd08e i la mecedora en que reJ)Osaba su Solf'dad, tomó entre 11u11 man01, trémulas atín, aquella adorada cabeza Jria y selló con aw.oroso beao au resolución Cl'olata; pero herm011&mcnte humana, Y 4 las preguntas de su capo11a achacó sonriente , una arenilla ta irritación subida de aua pupilas, y , comienzo de •grippe• una 14¡rima rebelde que temblaba J)eadicntc de sus pestafiaa. J. R. LÓPEZ SERA. LOS VOLCANES DE MENDOCINO Muv ooco conrcl tos.ªº" por los g,6!0gos, son los volcanes de Mendocino (California). Htllanse • unos 24 kilómetros al nordeste de Westport, y consistan en 30 6 40 fllentes naturales distribuidas en un es· padod11lDu12bectirea1 1 • 450metros10bre el mar, Los orifidH de »alida tfanen dlimttros variables entre 10 e■. y 1 m. El bicarbonato d• sosa, contenido en ti a1ua que cae de e-.tos aguferos es tan abundante, que los alrededores delos volcan11 son de un blanco pur1s1.ao. co■ o di terreno nevado. Las pocas persona,r. que v1'i1tan a;;iuellos nhtarios lugares afirman que las aguas de Meododno poseen altas prooledacfes curativas, i pesar d11er txtr► ■ ada ■ ente frias. En los alrededores y en toda la comarca abundan las •cuas tuer-temente mlneral111das. Cualquier fenómeno stsmlco que ocurra en California produce notables variaciones en el cau• dal de los volcanes de que hablamos, con la particularidad de que el terreno trepida entonces, como respondiendo A las leJanas sacudidas Perl6dltamente, y con la mayor regularidad el nlul dt'I fanco sube y baja como si t:11:perlmentara un movimiento da marea. VCNDCMOS .-1. ,,enida Juárez No. 12 A venida San FrancJaco 10 México, n. F. Fonólfafos Vlctor en abonos cómodos, desde $5.00 al mes --o ~~Iº Mosler, Bowen & Cook, Socr. México ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' de paja, nada más factible¡ pero atrapar en Siberia determinado punto do por el vendaval. Propietario, VICTOR 111. GARCES matemá.tico, es un imposible. Esta lección debía haber servido Pues si llegar al polo, no á sus alde algo á Peary y no lle ha serviOFICINAS: rededores, sino al polo mismo, es do de nada. Calle de Alfaro número 9, México, D. F. imposible, demostrar que se llegó, es Peary sabe mejor que nadie que Apartado postal 2570. Teléfonos: Ericsson, 1470; Compañía Telefónica, 471. ha descubierto el pÓlo tanto como absurdo. La prueba testimonial es muy falaz. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: Cook, Partiendo de esta premisa, y en vista de lo acaecido á éste, debía Para saber si se está. en el polo se PAGO ADELANTADO: haberse conformado con afirmar, urbi necesita de Dios y de su santa ayuEn la ciudad, por mes . , $ 1.00 En los Estados, por mes • I.00 et orbe, que su descubrimiento era da, El polo no es cosa directamente 1,:25 En el extranjero, por mes y por sí misma visible como lo son real y efectivo. Pero, lejos de hacerlo NUMEROS SUELTOS: así, no ha hecho más que seguir las los astros. Para averiguar si á él se ha llegado, se necesitan observacioEn la capital • • $ 0.25 huellas de su predecesor en · el timo En los Estados. • 0,30 nes precisas y, por consiguiente, del poloj y he aquí que los diputainstrumentos delicados. El testimodos americanos, que querían otorgarnio de seis esquimales vale tanto cole una recompensa nacional, acaban mo el de dos marineros, y este últide declararlo tan farsante como á su mo no vale nada. rival. Que un diario de viaje se inventa Queda aún una esperanza. El com¿qué duda cabe? Cook y Peary papañero de Peary está que rabia conrecen haber sacado los suyos del Decididamente nos q nedamos sin tra él. Se queja de abandono 1 de robo fondo de sus imaginaciones. de gloria, de ingratitud, etc., etc. Espolo. La única prueba posible es la astro Después de haber ensalzado, agate pleito de comadres puede muy nómica, y, para ello, se hace indisbien, y es probable que así sea, dar sajado, condecorado y enriquecido á pensable todo un observatorio que lugar á un rompiEiento. Si esto es Cook, el pretendido descubridor, ó nadie puede llevar á cuestas en esa por mejor decir, el pretendiente á así, es seguro que el compañer9 acaformidable peregrinación á través bará por pre ganar que el verdadero descubridor del polo, se recordará del desierto y á través de la nieve. que quedó demostrado que no había y único descubridor del polo es él, Resultando de aquí que si el Pindescubierto nada de provecho, y la· que .Peary se quedó invernando bajo Universidad.de Copenhague, que se la tienda, en tanto que él; el. com- to de la Paloma logra llegar al polo, de verdad, sin guasa, lo probable es había constituido en su palac;iín, aca• pañero, con una galleta en el bolsique él mismo lo ignore, por más que bó pQr descalificarto 6 cosa Parecida, llo y acompañado de medio perro mucho lo desee, y lo seguro es que que había quedado con vida, avanzó, KJaporado Copk, el público, en• no-podrá demostrarlo á alma viviente , ~prichado en que efpolo había sido avanzó por la estepa helada hasta Lo malo de todo esto está en queal fin descubierto, se arrojó sobre encontraT un poste kilométrico con rer, á todo trance, pedir demostra'Peary como un lobo sobre su presa, esta sen~illa in~cripción: ciones de todo lo que los demás afiry lo presentó al mundo:··<Ecce home>, -Aquí es el polo. man. De ello resulta que por querer como el verdadero, único y auténtiSi el compañero de Peary se conforma con esta sencilla y rotunda tocar la visión se desvanece, y por co descubridor. querer abrazar la ilusión se evapora . Peary, cu,yos bonos habían sufrido afirmación, puede estar seguro de vaAsí se nos ha evaporado el polo. una baja considerable durante el aurias cosas: de que pasará por descu · ge de Cook, vi6 su papel por las' nu- bridor del polo; de que el <New York Yo de mí sé decir que en lo sucesi vo, al primero que venga á contarme bes no bien el de su rival descendió Herald> le pagará á peso de oro la narración de sus aventuras; de que que ha descubierto el polo, se lo cree, al abismo, y en Norteamérica fué ungido descubridor <nemine díscre• los objetivos fotográficos se adelgaza• así fuera un negro del Sudán. Mi regla es invariable: jamás pido rán fotografiándolo¡ de que será vícpaiite>. pruebas de lo que me halaga. Pero tima de una interminable serie de Pero ser.s:{eclarado descubridor es lo eso sí: tratándose de lo que me desd~ menos¡ lo grave-está en demostrar banquetes, recepcil.?nes y festejos, y agi:ada, las exijo inexorablemente. En de que recibirá por carretadas las conque, en efecto,sehadescubierto algo. realidad, es lo que hace todO el munSi Cook se hubiera conformado con . decoraciones y los diplomas. do con todas las cosas gratas: acepPero para que esto dure es necesa• declararse y . con que 1o declarasen tarlas sin pruebas. descubrjdor, las cosas hubieran mar• rio que se haga el firme propósito de ¿Por qué no hacer Lo mismo con el chado como sobreruedas¡tendríamos no demostrar su dicho, ni de inten• polo? el polo en el belsillo y habríamos re• tarlo siquiera, y es también indis• gistrado una gloria más en la larga pensable que maniobre de manera ~ist• de las que ya enaltecen á la que nadie le pida pruebas de ningún género de su aserto. ~umanid¡,.d. No' fué así, sin embargo. Cook por Si cae en el lazo de la demostrauna parte, y la Universidad por la ción, está perdido, .y le profetizamos, otr;¡1, no se , Conformaron con que el á su :vez, lo que presagiamos, y se ha pólo hub~era sido descubierto, sino · realizado, á: Cook Y á Peary, á saber: el más conipleto fracaso. que. qui-si'er~n darse el p~cer, aqnél, Y la razó:n es ob~ia: Ya es proble• ae . hacer . pJibli,::ás las Pruebas del ~~ub:dm.i,cll.°hl,' y ;.ésta, . de juzgar. de-,, ma arduo y casi insoluble el de en· ~u -valide~ . · contrar un punto matemático en una llanura helada é interminable. BasEsta exigencia dió al traste con car el gato en el garbanzal, nada más todo¡ y descubridor, descubrimiento, fácil¡ dar con la aguja en el montón polo y l.Jniversidad rodaron por ,- ,_ PIRECTORLO: Profecía~Realizada tierra, como castillo de naipes azota- LOS LIBROS DE LEDUC La semana pasada se pusíeron á· la venta los libros que formaron la biblioteca de Alberto Leduc. ¿Y qué tiene esto deextraño?-me preguntaréis. -i,Hay acaso nada más natural que el que los libros de un hombre muerto, que no dejó bienes de fortuna, se vendan? .... Y yo tendré quecoAvenir con vos• otros en que esto es, efectivamente, lo más natural del mundo. Hechos se advierten en la vida que, con ser crueles, son naturalísimos, y apenas si despiertan un pensamiento en el ánimo del que pasa. ¿Mas dejan ¡:or ello de ser tristes? Quizás algún curioso se haya detenido-en una de tantas correrías por las tiendas de libros viejos-junto de los que l)ertenecieron al escritor difunto¡ quizás, cogiendo el volumen que más halagó sus ojos, le haya hojeado, dejándole luego en el montoncillo lamentable, después de leer, abajo del título, un nombre, y, al alejarse de allí1 calle abajo, enmedio del estrépito y aturdido por el vocerío de los viandantes, haya murmurado; -c¡Leduc! ¡Leduc! iBah!>-Probablementeotro, no más piadoso, aunque sí más interesado, compró, por un pu·ñado de calderilla, el libro ajado, pensando que nuevo, en librería 1 le costaría más.-Pero lo que sí ase· guro es que, entre la turba de com• pradores, no llegaron á seis los que, mírando y remirando el objeto de su compra, se sintieron invadidos por una vaga, por una indefinida melan• eolia, v exclamaron para sus aden• tros:-¡Pobre Leduc! ¡Pobre Lednc! Yo he visto sus libros amontonados unos sobre otros, polvorientos, de un desvaído color gris á la luz de la mañana, ofreciéndose, humildes. al regateo del aficio• nado á las letras¡ jelfos, que en otro tiempo merecieron, sin duda, de su dueño, esa amorosa solicitnd1y ternura que nos inspiran las cosas nuestras!-Les he visto, abandonado~ en el suelo, en un rincón, en ese ambiente ingrato de la casa del mercader donde todo se compra y nada hay que á la venta escape, expuestos á las miradas de todos, al anónimo deseo y prontos á eip.prender la marcha quién sabe á cfué lejanos estantes y quién sabe ámanos de qué geute. Y la sensación que me produjeron fué la de una recóndita y dolorosa tristeza, semejante á la que inspira un niño solo, perdido en una calle, ó el nido que fué cuna de infinitos amores y que, tras de lances desdichados, ostenta en letras negras la etiqueta de venta. ¡Cuántas cosas me decían ellos, en su silencio de cosas inertes! ¡A qué amargas reflexiones prestábase el mon• toncillo polvoso, al que la mano ávida del comprador llegaba iay! con brusquedad bien distinta de la dulzura del dueño! + ++ Allí estaban en confusión, bañados por la claridad de la mañana prima~ veral. A dttras penas, en el revuelto montón, se leían los títulos. Los había de Balzac y de Daudet; Huyssmans codeábase con el abate Prevost¡ Fnstel de Coulaugcs con Willy; el viejo Hugo descansaba sobre el novísimo Mallarmé. Y tal confusión y miseria tan grande traían á mi mente el recuerdo del poseedor ya muerto, y en mí, como seguramente y con mayor razón en quienes conocieron y amaron á Leduc, no podía menos de despertar una sucesión de ideas torturadoras. No les amparaba, ciertamente, el nombre de un escritor ilustre. Habían pertenecido á un literato bu~ milde, si se quiere obscuro, porque le desconocía la masa inmensa del público. Pero eso mismo, el no haber encontrado albergue en la olorosa librería de nogal de un estudio suntuoso; el no haber tenido el honor de que manos consagradas por el genio volvieran sus hojas, era lo que á mi contemplación les hacía más dolientes. A la memoria venía, por.ellos su• gerido, el recuerdo del hombre que les poseyó: uo espíritu bueno, humil~ de, que amó y cultivó las letras en silencio y con poca fortuna, y que más que productor inagotable y perfecto, fné lector á quien nunca rendía el cansancio. Y, con tal recuerdo, la imaginación poblábase de escenas vivientes, de lnminosas escenas que eran como un fondo de blancnra del cual se destacara el hecho triste. Aquellos libros hacían pensar en largas noches de lectura deleitosa; en horas de sano esparcimiento¡ en tropeles de ideas que en su antiguo propietario suscitaron. Nos le representaban también á éste-¿por qué no? -yendo de librería en librería, ávido de comprar la obra deseada, aun á trueque de privaciones y pequeñas miserias; aun á costa de permanecer días y semanas enteras con lo:¡¡ bolsillos vacíos, con tal de saborear el placer de un engolfamiento en la lectura soñada, eu la lectura que, para el apasionado lector, era más bella que la. belleza de la mujer que sonreía, invitando á ser amada¡ más deseable que la golosina que se ofreciera al paso, haciendo estremecer de gula el estómago inquieto¡ más incitante que los campos adonde conducen, me• diante el precio de pasaje, en dominicales horas, los trenes que pasan repletos de gente bullanguera y jocunda .... • •• ¡Ah, no sabéis, quizá, la suma de sacrificios, de abstinencias, de renuncias al común goce que representa para un escritor pobre y ávido de cultura, el reunir una pequeña biblioteca! Para él, los libros llegan á adquirir nn alma: son los maestros q ne enseñan, los amantes que acarician, los amigos que divierten; todo un mundo nuevo y hermoso en que el artista se refugia, huyendo de los afanes y desazones del vivir. Se entrega á ellos, les ama, porquesabeqnenunca aquel amor dejará de ser recompensado; fundíéndose en las almas que misteriosamente. se ocultan en las páginas. afina y perf"cciona la propia¡ consagrando la atención á las nuevas enseñanzas que le dan, olvida quizá íntimas amarguras .... No les desdeña, no les vende, no les presta, porque sabe que vender 6 prestar un. libro es ignorar lo que el libro mismo vale¡ porque, considerándole como una mujer amada, piensa que nnnc con la mujer amada fué noble traficar. l, Y adónde irían á parar ahora los libros del montoncillo polvoriento que al comprador anónimo se ofrecían? )Quién sabe! Pero es lo cierto que ellos, los buenos, los amados libros de Lednc, mostrábanse agradecidos á la memoria de su dueño-según imaginé en el momento de contemplarlos,-·daodo, con el precio de sns almas, pan á los hijos del cuentista muerto. Ya veis, pues, c6mo 1 aun siendo natural q ne los libros de un soñador desaparecido se vendan, es este un suceso que se presta á largas meditaciones melancólicas. CARLOS GONZÁLEZ PEil'A. ���EL MUNDO ILUBTBADO Revista de la Semana Rellaul•• hlat6rlo ■• La u:.C1U'Si6D hbt6rica que hizo por regioaa michoacanH el aeilor liceociado don Jcnro García. dlrcctor del Muao Nacional, acompafiado de los adlora Gco.cr y Carrillo, ha sido de fnachlosos rca11ltado1 por lo que se rcfius , lu illtcraao.Usimas informad.onca gdficu qu lograron tomarte sobre arqueología, historia. ctoolot;fa y arte indutrial rctro1pccti•o. Bien doca.mentado vucl ve el scfior Garc:fa de 111 viaje. sobre personajes d& na.estro puado, tao cmiocotu como Fray Vasco de Qa.iroga. el benefactor de los indios; Morclos, el grau 10ldado; don Mariano Michclcna y don Mclclior Ocampo. S. tomaron fotografíu de m&Du- c:ritoa importantes. como la cThcbay• clo 4• Fray MaUa1 Escobar, y 1111a cDhcrtacióu de Hidalgo>. Con tal acopio de datos, u{ como con loa que tracri. co111igo de 111 iutcraao.tbima jira el scior don Luis Cutillo Lcdóa.. bien conocido por su u:celeu.tcs dota, ca acguo que: 101 fatarc,s libro, aobrc nuestra iodc• pcadcocia que salgan de las prcou.s del Muco, acrto un manantial inago• tabl• para qa.icoes veo.gao á hacer aautra hi1toria 1 hasta hoy tao incompleta. La• •xpoalolon•• y el Centenario Tres aon. 101 proyectos de cxpoti• cion.u que IC ticnco-a.oo ya rcsucl• to y los otro, de probable resolución -para celebrar el próximo centena- rio. E, la primera la qa.c organiza la sociedad de Ganaderos de México, para qu se efectúe en terrenos de la Eaca.cla de Agrie11ltura, en la ca.al se exhibido productos y máquinas rel&tivoa , ganadería, industria lechera y atricolta.ra. Tal proyecto b'11ase ya en manos del secretario de Fomcato, y 10 principal iniciador ha sido el scilor don J uo Crespo, pr•• 1id.cnte de la sociedad de Ganaderos. Corrapoodc la iniciativa de la se• guoda al señor Sbiotaro Morimoto, presidente de noa compañia naviera oriental. y co ella se darán á conocer art(clllos japooucs. El señor Morí• moto trabaja acthamcotc por la reallzacióa de sa. idea y ca.ea.ta ya con el apoyo del referido miDisterio de Fomcu.to, u( como con el de comcrcialltes y acaudalados industriales japonCICI, Por último, la tercera y la más be· lla de todas, la Artística é Industrial fraucom.c:.xicam 1 se llevad seguramente , cabo, graciu á la entusiasta cooperación de los más conspicuos miembros de la colonia francesa. Daücasc, por su nobleza, el ofrecí• mico.to hecho por el señor Ernesto Msdley, director general de la su• c.,_l de la Compañía Comercial é Industrial de Francia. quien ofrece el material necesario, así como ta coostrlllCCióo. del edificio en que aquélla habn. de verificarse. En memoria de un ■ m ■ eatra En el teatro del Coosenatorio cfec• taósc la nlada fúnebre con que sas diac(palu, las profesoras oormalis• ras. q_u1sic:roo. honrar la memoria de la extinta maestra sciiorita Rafacla Saúc:z. Graodes deudas de gratitad tiene el pro(esorado fcmeniuo de México para con la señorita Súru, que for• mó mú de seiscientas maestras da• rante el tiempo qac tavo á su cargo la dirección de la Escuela Normal rcspccti•a, de 1881 á 1906. v cuya muerte, acaecida en Enero último, 'los setenta y cinco aiios de edad, fa.é profa.o.dameo.te sentida. Presidió el acto la señora Juveo.cia R. viada de ChAvez, acta.al directora de la Normal. Lo mejor del programa fué la par• te muical, • cargo del maestro Sa· loma. Ante el m ■ ueoleo de Barred ■ Coa el fin de honrar el XXIX ani• veraario de la muerte del iutifo.c maestro don Gabino Barreda, la So· cicdad Positivista de Mtxico y sus antiguos discípulos fa.croa. en pen:· gri.Dación el día 10 del corriente al panteón de Dolores. Leyóse 110 sentido discurso y se ofrendaron flores. Presidieron la manifestación los señores doctor don Porfirio Parra, director de la Escael a N acioo.al Preparatoria, é ingeniero Aga.stío. Ara• tóa. Hall ■ s:go ■ rqueol6glco En las c:xcavacioncs que se han be• cbo en la avenida de los Hombres Itas tres, coo motivo de la iotroduc• ción del agua potable '- la ciudad, se encontró un monolito azteca tallado sobre cantera nt"gra, que representa una ma.jer desna.11.a, coo la cabellera sa.clta, hincada, con las manos sobre las rodillas, llevando un cinturón admirablemente trabajado. Supóo.esc qa.e es la cdiosa de la falta de cosechas>, veoeradísima por aqac:1 pue• blo. El nuevo ídolo ha sido entregado al Musco Nacional. Lo• EL MUNDO ILUS'fRADO jo admio.iltraUvo de esta lutihlción al terminar el primer afto de su éjcr• cicio. Transcribimos, por ser de ioter~, lu siguiente, cl'-usulu: cLu partidas del balance general, con la sencilla, pero sei;ara prccitióo. de los números, proporcionan loa da• tos necesarios para juzgar de Ja mar• cha de loa oc,tocio'\, y poDco de manifiesto el resultado obtenido d11note los primeros quince meses de la exia• tencia de nuutra institución. Sin embargo, el Consejo considera oportuno informaros mú ampliamente respecto de aqa.cllos puntos que se relacionan con las basesfuodamenta• les. ó bien, coo. los propósitos mú elevados de la caja de préstamos, de conformidad con la ley de 17 de Ja• nio de 19081 y el contrato cooce1ión de 3 de Septiembre del mismo afta. d>c acuerdo con esta última. y con arreglo á lo convenido eo. Ju ct,asulas 4• y 6' de na.cstra csc:ritara con1titutiva, bao sido íntegramente pagados los $10.000,000.00, nlor , la par de las acciones suscritas por el gobierno de la República, por los bancos Nacional de Mtxico, de Londres y México. Central Muicaoo y Mexicano de Comercio é lndastria. as{ como por ati11001 particulares. cEI dia 9 de Febrero terminó la co• locación de 101 bonos emitidos por la cantidad de $50.000.000 00 mu:icaooa, al tipo medio de venta de 89.675 por ciento, operación utiafactoriamente llevada á cabo, 11na vez aprobada por la secretaría de ffa. cieoda v CrMito Público, coo. 101 scfiores Speyc:r y Cía., de Nueva York, Estados Unidos de América. por sf y en rcprcscntacióo. de fuertes firmas de Londres, Fraokfort, BcrUo. y Amsterdam, é interviniendo como fi. dcicomisaria la cNcw York Tra.at Co.>, de Ncw York (Estados Unidos de América) eo los términos del con• trato de 3 de Noviembre de 1908, 6 sean los acostumbrados para cstoa ne• gocios en los mercados amcricanoa>, ARTE FOTOGRAFICO 61tlmo ■ Gregoriano■ Coo motivo del XLIV aniversario de la Asociación Gregoriana, los doce ancianos pcrtcnecieotcs á ella qa.c sobreviven, ca.brieroo de flores la tumba del que fué rector del colegio de Sao Grc~orio v rígido maestro, licenciado don J a.an Rodríguez Puc• bla. que se halla en la vieja i~lesia de Lardo. Después se reunieron co Chapul• tepcc, en un mcla.ocólico banquete. En él se bebió y se recordó , los deuparc:cidos. Al final, eligiósc la mesa directiva que ha de fa.ocioo.ar cu este año, la cual quedó formada de ta manera siguiente: Presidente, Manuel S. Soriano¡ vi• cepresidc:ntc, general Saotia;!o Ca.e• vas¡ secretario, Mana.el Cervantes Imaz¡ prosccretarios, Manuel F. So• riano y Pedro Garcia Cubas¡ tesorc• ro, Carlos Carrera Lardiúbal¡ •oca• les, Antonio García Cubas, Mariano Soto, Mauro Herrera y Modesto Herrera¡ médicos, Miguel Wilsoo y Ma• na.el Alfaro, y ab,gado Juan A. Ma· tc:01. La o•J• do préet ■ mo• p ■ ra obras de lrrlgacl6n El cDiario Oficial> ha dado ' cono• ccr el informe rendido por el consc• El e ■ unto de B ■ hla Magdalena El cNcw York Herald>, á propósi• to de las necias afirmaciones de alga• nos diarios norteamericanos en lo rt:• tativo á Bahía Magdalena, ha publicado el siguiente telegrama proceden• te de WúhiogtoD: cEl embajador de Mi:xico eo los Estados Unidos, seilor don Fno.cisco de la Barra. y el departamento de Estado de Wáshingtoo.. han pedido al cHc:rald> que ano.ocie que el gobic:r• no de los Estados Unidos o.o ha entablado oc:gociacióo. alguna c:ncami• nada '- la adquisición ó al arrendamiento de territorio mexicano cerca de la Bahía Magdalena en la Baja California>. L■ fleat■ hiplc ■ Eo terrenos de Aozarcs, el Cla.b Hípico Militar, con la coopencióo del Club Hípico Alcm,o, dió a.na brillante nota de csport> el domingo último. Fueron vencedores en los varios concursos abiertos, los nfiorcs Bol• bugic, marqués de Guadalupe, y te• oicates Manuel Saand.ra, B. Za.rita y César R. CbÁvez. Señorita Nelly Mead ESTUDIO POR F. GONZALEZ , MAZATLAN �EL UUNDO ILUS'l:RA..00 &! inspirado vate Juan. rfe flJtos !f.)eza ·j· el 115 ele los eo,.,.ienfes !l>r. 2 Áan.uel flJomín!Juez t el 15 del aclu•l Decano de la facultad de Medicina, �EL MUNDO ILUSTRADO SPORT e o ::, e, z ¡: en o o e o w ü o 111 ... f/l e < 0. ..J w o o o e: ¡.. w z e Cll IC w 1M > ::> w z o o . 1- en e ..J e e IL J: o La fiesta hiplca del último domingo CQNCURRENCIA, - SALTOS ,.OR OFICIALES DE CABALLERIA, - EL VENCEDOR, SR. MARQUES OE GUADALUPE.- SALTO DE FOSOS �.. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Había pasado la época de las revueltas, el porvenir se mostraba tranquilo, y la ex istencia activa no ofrecía otro campo, para el desarrollo de las dotes personales, que el del trabajo serio, metódico, en los órdenes financiero industrial ó comercial, para aquellos hombres que dispusieran de capitales propios y al cultivo de ellos quisieran cansa• grarse. Débele la industria al establecimiento en México de la más notable fábrica de oro volador, en su época· á ello hay que atribuir, quizás, que don Rafael !caza Ica~a se haya mantenido en compl~to apartamiento de la política, y no sólo por temperamento, sino muy principal• mente por imposición del medio se entregara á vivir una vida en cierto modo íntima y extraña á la publicidad. No habría razón, sin embargo, para escribir estas líneas si el se~or Ic~za Icaza, á más de su natural distinción y ca~ balleros,dad intachable, no abundara en otros merecimientos que dignos son de que el público los conozca y aplauda. * El Sr. D. Rafael lcaza lcaza Este estimado amigo nuestro partirá para Europa, acompañado de su familia, el próximo mes de Mayo, para asuntos de importancia que se relacionan con las empresas que gira en compañía del señor su hermano, don José F. Icaza, conocido banquero de esta capital. Aunque de carácter particular la empresa que ahora tra• ta de organizar, e•pera que redunde en aumento de la importación de capitales franceses pues intenta interesar á muchos comerciantes y no dudamos que obtendrá un éxito lisonjero, atendidas las numerosas y distinguidas relacio nes que tiene en Europa, y sus antecedentes bien conocidos ya, aun en esas capiWes. El <Album de la Paz y el Trabajo>, que para celebrar el centenario de nuestra Independencia está publicando el señor licenciado Ireneo Paz, consagra á nuestro amigo el señor Icaza una de sus páginasquecongustoreproducimos en seguida: cDe familia de viejo abolengo, nació don Rafael !caza leaza en esta comúnmente llamada c-iada d de los palacios, el año de 1860. Pertenecían sus padres á la mejor sociedad mexicana, habiéndose distinguido algunos de sus antepasados, de origen hispano, en la vida pública de España en tiempos ya leja• nos, y de México, en los años de la consumación de la In· dependencia; razón por la cual el señor Icaza Icaza hubo de recibir, en su infancia, una educación que no discordaba de sus antecedentes sociales. Bien pronto hubo de terminar sus estudios, encontrándose en la adolescencia poseedor de aquellos conocimientos primeros, hindamentales para regular una vida fructuosa, y dueño también de una fortuna que no por lo saneada dejaba de reclamar nimios y especiales cuidados, el concurso de una energía inteligente y la voluntad bien encauzada de un hombre que la dirigiera. Y es por ello que el señor Icaza lcaza fué instruido por su propio padre en toda suerte de negocios, y, muy joven aún, comenzó su práctica en el manejo de cuantiosos intereses, ocupando durante varios años el puesto de Tesorero de la Lotería Nacional, entrando después de lleno en el manejo de lo que pudiera llamarse el patrimonio familiar, Don Rafael Icaza !caza ha* *realizado frecuentes viajes á ~n~opa, qne pneden citarse porque en ellos aprovechó no untcamente lo que de c11lt11ra, de refinamiento mental y de estndio, proporciona á una inteligencia no vulgar la contemplación de grandes países, sino las ocasiones que ~n~ontuse para consagrarse al ejercicio de alguna obra uhl, fnndar tal ó cual institución benéfica social ó financie:amente, y representará su país con apiauso de los extranos. Ejemplo de esto han sido los años qne permaneciera en París. Cooperó entonces de modo activo en la federación ~nternacion~l del mutualismo, haciendo patente su empeno por el triunfo de las ideas en ella sostenidas mediante la pnblicación de di versos folletos interesantes: entre los cuales se destaca uno titulado "Sociedades Mutualistas,'' que por la amplitud de su d:>cumentación y el sereno espíritu que para j ozgar los problemas del mutnalismo revelaba, ~er~ció las.más calurosas felicitaciones de parte de M. Cas1miro Pener, presidente que fué de la república francesa; de M. J . Barberet. director de la mutualidad en el ministerio .de Justicia, de Francia; de M. Leopoldo Mabilleau, presidente de la federación nacional de la mutuali• dad francesa, y de M. J. Luis Keller, presidente de la federación.de las uniones mutualistas del Sena. . Sus esfuerzos por la propaganda de la idea mutualista, sin embargo, no se detuvieron aquí, puesto que el señor !caza !caza, á más de haber representado al con,!reso mutualista y obrero de la República Mexicana en París, cooperó con grande acierto en el de Sociedades de Socorros Mutuos, v11rificado en Milán. Por lo que á sus dotes financieras toca, puede decirse, en abono suyo, que el señor !caza Icaza fuésocio fundador de 1~ "Co'!ey Island and New York Navigation Co.;" «tableció primero en Londres y años después en París un ''Bureau" de informaciones sobre asuntos mexicanos en re• lación con su casa de México; cooperó en México á la fundació~ de varios bancos oficiales en los Estados. y creó en la capital u~ banco particular hipotecario, que ha suministrado ouanbosas sumas para el fomento de toda clase de negocios y para la reedificación de fincas, bajo bases por extremo liberales. Aún tiene en cartera el proyecto de un banco de avío para la industria y de socorros para los con• gre,!ados. Fi~lment~, nue.stro biografiado, que hiciera importantes estudios de ingemería durante su estancia en París, ha si• do elemento de gran valía para la fundación de muchas de las colonias est~blecidas en los alrededores, y que ahora forman el México nuevo y esplendoroso. A él se debe también la reconstrucción de muchas fincas de la ciudad en las que, al implantar las mejoras que en otras observó' ha cooperado al avance de nuestras costumbres y á la re: forma del an_ti~uo estilo de nuestras vetustas habitaciones. Los merecimientos de esta existencia, si no dada á conocer por las trompetas de la_fama, sí ~stimada entre los que la conocen por lo filantrópica, han sido reconocidos en el extranjero en diversas ocasiones, pues don Rafael Icaza !caza, á más de haber merecido la más benévola acogida en Roma por parte del Papa, pertenece á varias asociaciones de importancia, tales como la de "José da Cruz " del Brasil, y de la ''Liga Internacional de Madres de Fa~ilia " fundada en París por el doctor Suárez de Mendoza & ademá~, miembro. del consejo general de la federación in: ternacional de Milán, y fué de la relativa en la exposición de Puebla para 1910.> **• Nada tenemos que agregar y deseamos sinceramente que obtenga los mejores resultados, que haga un feliz viaje y que, á su regreso, tengamos el tusto de estrechar su mano. LA VIRGEN DEL CONSUELO POR BOUGUEREAU �CRISTO EN EL HUERTO Cuadro de Ernesto Hildebrand �lilL MUNDO ILUS'l'BADO EL MUNDO ILUSTRADO AOTUALIDADES EXTRANJERAS La Apertura del Parla= mento Inglés Excmo. Sr. D. Victoriano de la Plaza, Electo Vicepresidente de la República Ar¡!cntina El portador de la vara negra, rcpreseutaute del Rey, llama á la puerta de la Cámara de los Comunes La comisión de la Cámara de los Lores salad• ••d-> á los comunes Excmo. Sr. D. Roque Sáenz Peña Electo Presidente de la República Argentina La oración de los lores antes de la sesión inaugural �EL MUNDO ILUSTRADO TEATRO EXTRANJERO ------ Pe~ro y Ieresa -~or Mar{el Prevost .... ' 1 • • J �EL MUNDO ILUSTRADO 1 ACTO 1 rE ACTO 111 FoT. FtLix, DE PARís.-EsPECIAL PARA,!:"EL MUNDO JILusTRAoo" d t 'flRAJE ~EONIÓN.-Elegante traje confeccionado en terciopelo azul acero cubierto casi por una túnica ~ tu n e mismo color, ~ordado con metales antiguos y perlas. Estos bordados forman también el ancho cin ur u, y en el cuello, hgeramente escotado, lleva una vuelta de encaje i11glés, 6 �11:L IIUNDO ILUBTMDO El teetro en ou ■ ream ■. •9 ■ 1 ■• v ■ cl ■•· ·L■ ■ ml11r■ ol6n d ■ I ■ rte. Por primen •c.z el croni.sta H CD• c•cntra sin asunto ante el lcctor.¿Qa., lc dirá? ¿Qui impresiones pac• de com11nicarlci Los teatros cstin ••· cloa; en las aqainas no lacen, bajo el esplendor alegre del sol domin- turo, tos cartelones que en letn1 Far. FÉLIX, DE PA&ls.-EBPECIAL PARA "EL MuNIX> lLusTRAOO" TRAJE DE PA S&o.-Hecho en velo Ninón blanco marfil. La falda th:nc una drapcría ceñida en la parte superior, y la inferior es toda bordada con margaritas de st:da, cuyos centros son color de oro antiguo. El corpiño neva en el escote y en las mangas estos mismos bordados, y bajo las mangas cortas del traje se veu otns de gasa blanca plegada. roju, de un rojo de púrpara, en lctns azules 6 negras. anuncian el noble apcc1'culo qac recreo brinda al laborioao de la semana, 6 al empcca• tado holgazán;losartiatasschan mar• chado, y al croprcndu el •a.clo , modo de a ves de puo, como golondrim• q•c emigran,'- travts del mar, '- regiones donde prhc el m,gico ene.oto de la primavera,nosdejaron, fDcru es confesarlo, sufriendo los rigores de na in•icruo artístico algo 1116• que crudo. Y aunque el cronista se empeña, busca y hurga y rcvadvc, el tema dcacado, el tema que ofrece , la pren• aa amplia materia de desarrollo, no surge. no aparece por ninguna parte. Son catos qac corren tiempos en que una abnunadon tristeza y 1111 indefinido tedio lo envud•ca todo. La cuaresma hil~c bien entrada ya, y. con ella, dijúuc que en el ambiente pcn&tró tambiin 1111 no st qu6 de sutil murria: nubes de polvo in•adcn las calles. invitando, mú qoc al plaur de una velada en el teatro, , la tranquilidad bcrmttica de las horu nocturnas pasadas en apartado rincón del hogar; en los templos, l• actividad religiosa acrece ... Y cualqnic.ra •scguraría que esta mdancoU.a que impalpable, aua•cmcnte nos hace presas, es trasunto de aqaella qae reinara en años remotos, durante los días en que se dcurro• lió la puión del Señor, an, en lejanas regiones donde el sol brilla con brillo de oro, y chiapca la arena de 101 duiertoa, y las palmeras ondu~ tao, con oculto y enitm'-tico ritmo .... En las tarda polvosas, de una palidez clorótica, las campanas de las •icju iglesias coloniales suenan. Deadc lo alto de las torres, ona monótona armonía se expande en el aire aza.t La devota, la devota enlutada, ••ida de místicas sensaciones, traspone el 11,mbnl severo, luego de haber atn•csado el atrio, para escuchar , poco la palabra sagrada. Flota en el ambiente un rumor de plegarias Y dijtruc que en ciertos parajes del Mtxico •icjo, del de las pasadas ipocu de religiosos rutas, del que tanto place al sciior Goozilu Obregón, se retorna, como por milagro, , días remotos en que la fe reinaba en los ,nimos sobre todas las cosas. Y los teatros cst,n -.acfos¡ y &D los teatros, donde toda•ía ayer podía uno rcgalanc con el goce que proporciona el buen arte, impera una soledad terrible, una terrible soledad que les hace semejarse i obscuras ca•crnas en cuyo recinto nuo.ca ha~ bitransc deleitado los ojos con la fiesta de la luz, de la armonía y del ritmo. Y en vano busca el cronista el asunto ansiado, i la tarde, mico tras que por la ventana abierta en· tno , •cccs rachu del asfixiante •iento cuaresmal. • •• La cuaresma es para los artistas moti-.o de terror y de regocijo á nn tiempo: de terror, porque escasean las c;ontratas¡ de regocijo, porque disírntan, contra lo que de ordinario sucede, de días y aun de semanas enteras, propicias al descanso. El actor que durante un año -.ivió e.ntre bastidores y bambalinas, entre repraeotacioncs y ensayos, duerme • cuerpo de rey, y pasea á maiiana y tarde por las a-.enidu llenas de transeúntes y por los campos llenos de sol, olvidándose de que es banquero, ó apasionado amante, 6 celoso homicida por obra y gracia de los autores, para acordarse tan sólo de su modesta humanidad. La actriz que durante no año triunfó en la moderna comedia, halagando , los asiduos de las butacas con sus coqueteos, vuelve , ser la señorita de casa ó la excelente madre de familia que echa ~en olvido psicológicas sutilezas, para consagrarsc,ah:nder , los chicos, 6 pasar los dfas mautos en la sala, 6 en el enarto de costura, 6 de palique con las amigas, conforme • lo que ordenanzas de vida burguesa tienen acordado. Mas-¡caso raro y que yo no acier• to '- cxplicarme!-si el actor y la actriz serios •ense obligados al descanso porque el público no guata de asistir , loa teatros dunntc la cuaruma, en cambio, tlplca y bailarinas y figunntu de g&icro ligero continúan cantando coaplets y bailando tangos y diciendo chistu •cnta. qac de abistes sólo tienen el nombre. coa grande regocijo de concuno tan numeroso como cntuaiuta. Misterios son estos que dan materia sobrada para ampulosa• diaqniaicionu aodológicas y monlca1 en laa que el ere,. nbta no guata de metcnc, razón por la cual cierra el pico como el Joro ele Los galeotes, y se dispone, dar &u , deshilvanada y •acfa crónicL • •• Le•cs. casi dcnafdu de tan lcTa. aparecen nueatn• esperan.zas de mcjonmicnto teah'al para la próxima pascua. Cutntasc qac una compa6il de o¡,c• rda francesa ocupará el teatro cVirginia F,brcgas> y qnc escucharemos de nue•o aquellas •icju comedias y melodramas Uricos. de loa que tan espiritualmente solfa hablar el Daqae Job en s•s charlas de croniqaear. El Arbeu, 1eglÍn •ulgar decir, permanecerá cerrado basta la fecha del Centenario, en que •ohcr, , abrine coa una temporada de ópera, Rumores aparte, nada hay, sin em• bugo. de cierto en ponto ll fata.roa cspcct,culos, como no sea que las scntinu del gtnuo chico prosciutrán en auge. Lo único, que yo sepa, real y efccti vo, es que Virginia F,brcgu, ta bella artista mexicana, iri ll Guate• mala, adonde la llaman pan. que dt una larga serie de representaciones. El domingo se despidió cun el Nido ajeno. ¡Buen •iaje y pronto regresot MAESlt PllDRO, �l1t IIIUNDO llUSTIUDO lllt HUNDO ItUSTltADO UD 0(/EJ7]!2 ■lllllllllllllllllll ll/1111111111111111111111111 l111111111111 '1111111 :1111111111111111 CRONICA ,f '' El viento, el terrible viento de Marzo, viene otra vez á visitarnos en su perpetuo y vertiginoso viaje. ¿Adónde ha ido? ¿Qné ha visto en sus largas expedicionu por el mundo entero? ..... . Pregunt,dselo, lectoras mías, y si atentamente prest,is vuestro oido, escucharéis historias terriblu y dulces, tristes y conmovedoras á la vez. El viento os contad, con su potente voz de ,.iejo trovador salvaje, cómo en los mares del Norte, all'- en la remota Islandia y durante el último inviero.01 las barcas pescadoras se agitaban sobre las olas coronadas de lívida espumai arrebatadas por ese viento implacable que las llevaba , los misteriosos abismos polares, en ¡; donde se hubieran perdido indudablemente si la piadosa estrella de los mares, la Virgen protectora de los navegantes, no los hubiese salvado prodigiosamente, acaso por las oraciones de alga.na pobre madre, esposa ó hermana1 que allá en las playas bretonas pedía, con las lágrimas en los ojos y la angustia en el corazón, la vuelta venturosa del marino que al despedirse de ella, antes de partirá la peligrosa temporada de la pesca, le dejó, con su último beso, la encomienda de orar por él ... , . y la pobre mujer pedía, y lloraba delante de la imagen milagrosa. que la barca aquella en que partió el marino no se perdiese en los brumosos mares de Islandia y regresase con las primeras brisu del otoño á la pobre choza, en donde las veladas in veniales se llenarían de alegría con la franca risa y la sonora voz del viajero, que hacía alegremente el relato de las peligrosas hazañas de las cuales fué el héroe ignorado. .Mas, la yl no todos los pescadores vuelven, y el viento os contará también, lectoras mías. cómo llevó, en s a.s brazos de gigante, á otras pobres barcas con tanta facilidad como arrebata las hojas secas, en su vertiginoso vuelo por las polvosas veredas del camino¡ y en una noche de tempestad, cuandci los bramidos del mar y los rngidos del viento cantaban un dúo terrible y fatídico, abriéronse las tablas de la barca con siniestro crujido¡ las velas se abatieron como las alas cansadas de una ave herida y los rígidos brazos del pobre pescador flotando durante algu.nos minutos sobre las aguas, enviando un último adiós con aus manos crispadas, , la patria, al hoCa1', , la amada compañera lcjaD.a que, al oir loa bramidos de ne terrible enemigo, se incorporaba asnstada en so lecho para orar, llena de angustia y de fa.o.estros presagios, como si en aquella salvaje sinfonía escuchase el relato de la tragedia distante que en esos mismos momentos se desarrollaba en el misterio de la noche fatal y tenebrosa .... Eso dice el huracin con sus aullidos de fiera bravía; y para mezclar una nota dulce en su espantosa historia, cuenta cómo su ímpetu arrollador hizo desistir li algún viajero de su expedición nocturna, pues las cabalgaduras se encabritaban furiosamente al sentirse azotadas por el viento¡ mas esta circunstancia imprevista impidió un viaje que hubiera sido funesto, porque en un recodo del camino esperaba al tranquilo viandante un trapo de malhechores para robarlo y quitarle la vida, enmedio del pavoroso silencio nocturno, en aq u.ellas desier• tas veredas sombreadas por irboles seculares ...... Es cierto que al despedirse de su prometida,. ella, :a pobre enamorada, siempre temerosa por el querido bien, colgó de su cuello un pequeño amuleto que brilló á la luz de la luna, tanto como las lágrimas que corrían de sus bellos ojos, y esa medalla argentada tuvo bastante poder para evocar al viejo y terrible viento. que hizo detenerse al viajero en el dormido mesón, salvando así su vida ...... Al escuchar tan poético y dulce incidente, nos reconciliamos con ese poderoso tiUn que 1 si unas veces arrebata en sus brazos á los seres queridos, designados ya para emprender el último viaje, en cambio, lleva en esos mismos brazos al au!:!ente adorado, que aún tiene en el libro de su existencia varias páginas más que leer, y en la ruta de su camino muchas otras jornadas que rendir, ••• Es probable que en este mismo mes tengamos ya completas indicaciones para las modas de primaverL Estamos, sin embargo, en un período de tnnsición, en el cu¡,l la Moda reposa un poco1 por decirlo asf, buscando el nuevo giro que debe tomar. Notaremos. no obstante1 algunas variaciones en cuestión de ctoilettes>. Es as{ que invariablemente todas las faldas son de un mismo estilo: en la mitad de ellas se pone una draperla ó una banda que las estreche¡ en fin 1 algún adorno de esos que no son los más apropiados para facilitar la libertad de los movimientos. Cuando la falda no se arregla de este modo, entonces se combina <:on otra tela¡ ui, pues, hcm.01 visto lindos modelos, de los cu.alca citaremos solamente uno, hecho de liberty color de castaño obscuro en la parte superior, y la inferior confeccionada en terciopelo negro. Esta original idea se presta para una multitud de elegantes combinaciones, sobre todo en los colores y en la materia de las telas; el terciopelo fraterniza muy bien con el liberty y el ottomano, y los colores obscuros pueden graduarse en el mismo tono coa. mucha habilidad¡ por ejemplo: el azul acero y el gris en todos sus matices, se ven muy distinguidos y bellos en tales condicio• nes. Esta moda parece que se empeña en romper todos los límites de la línea y del color¡ puede discutirse su armonía y su razón de ser¡ pero á pesar de todo, es seguro que se establecer{ para la media estación, excep• toando á los severos y elegantes trajes ctailleur>. En las mangas hay también algunas variaciones¡ siempre flotantes y amplias en la parte superior, terminan casi todas en un abullonado que se usó ya hace seis ó siete años. No es un sistema adoptado criticar constantemente las modas actuales¡ pero la mayor parte de hs revistas no se res u el ven á encontrar dichas modas graciosas ni elegantes. Estos abullonados, hechos en crespón de China, seda ligera ó liberty, son por lo menos aceptables, ya que no pueden llamarse lindos. Para equiparar esta moda poco es· tética, tenemos por fortuna los hermosos cuellos esclavina, que parecen resurgir ahora del pasado, Actualmente es un pequeño <collerete>, muy ligero y poco estorboso, hecho en guip11re 1 en encajes antiguos ó en muse.tina de seda plisada. Esta e.s una moda encantadora que deja adminr una bonita garganta, sin tenerlaauda• cia del escote. Deseamos buena suerte li este exquisito accesorio de la <toilette> femenina y de la cual vimos ya un lindo modelo, hecho en encaje de seda negro, sobre un lujoso traje de liberty en el mismo tono, sencillo, liso y severo. Para la estación primaveral, se preparan grandes novedades de confecciones, particularmente en trajes de <sport>¡ el paño blanco, guarnecido con bordados <rumanos>, será el favorito de las damas, sin duda alguna¡ los atavíos de este último resultarán un verdadero primor de elegante sencillez. En la próxima semana hablaré i mis lectoras de algunas de estu novedades, que hoy solamente les anuncio como una grata sorpresa, convertida muy prouto en realidad, MA'RGARlTA, Una cosh1mbre bastante extraña impone á las personas que frecuentan la sociedad, que se disfracen poco durante el Carnaval¡ los bailes demliscaras se celebran después de la Pas• cua. Verdad es que en Enero y Febrero todo el mundo asiste i los bailes de disfraces. Las <mascaradas blancas> son muy lindas. Las damas acuden á ellas vestidas de Dogaresas: traje de brocado blanco y perlas¡ de Margarita, lana blanc&i ó de Julieta, vestido de damasco blanco. O bien, encima de un traje blanco, se ponen el dominó de raso blanco, de encaje ó de cualquiera seda blanca. Los señores se disfrazan de Pierrots, de Delfines: traje de raso blanco bordado de plata y sombrero blanco con plumas de avestruz, blancas también. O si no, llevan el traje ordinario de baile, con calzón corto; en este caso, el frac ha de ser blanco y blancas también las demás prendas. La <mascarada roja> no es tan elegante¡ pero si se mezclael rojoconel blanco, resultan también muy l.Jlcidas. Los señores constituyen el bando rojo; al blanco pertenecen las señoras. Estas y aquéllos pueden adoptar-sin abandonar sus respectivos colores-el traje actual. De esta manera se descansa un poco de los bailes multicolores ó heterogéneos, que resaltan demasiado vistosos, demasiadollamaHvos. Elcolor uniformiza los trajes y las épocas. En estos bailes se ven atavíos de distin• tos estilos y de diversos siglos1 sin que haga mal efecto. En Rusia continúan las representaciones históricas que ideó una gran duquesa para reemplazar los bailes que no podía dar durante la Ca.ares• ma, porque las abstinencias de estas seis semanas de penitencia se observan mucho más rig_urosamente en la iglesia ortodoxa griega que por los miembros de la iglesia católica. Pero, á pesar de esto, la gran da.· quesa quería distraerse y entretener al mismo tiempo á sus amigos. Para lograrlo imaginó reunir á todos sus cortesano1¡ los cuales acudían con los trajes de h época del primer Imperio unas veces¡ otras, con los de la Edad .Media, etc.1 y representaban an acontecimiento, un hecho histórico que <:opíaban de algún cuadro. La gran duquesa, que era una verdadera artbta1 procuraba que el cu.adro esta.viese CD armonía cou loa trajea ycoo. el episodio representado. Este alarde de propiedad es un lujo que no está al alcance de todas las fortunas;pero para una alteza imperial de Rusia no es difícil representar la corte de Ana de Austria en salones Luis XIII, reproducir una escena del reinado de Felipe II e.n una sala del Escorial, etc. De esta suerte se celebraban veladas de Historia francesa, de Historia española y de otras más. La taza de tt, acompañada de un poco de música, que ofrecían en estas condiciones en el palacio de un miem· bro de la familia real, bastaba para hacer olvidar las prácticas y las pe• nitencias de la cuaresma. Además de la reunión semanal, estas fiestas tenían la ventaja de proporcionará los invitados la gran duquesa una ocn pación en extremo agradable, porquei como se exigfa la más rigurosa propiedad en el traje, entre re~ unión y reunión estaban obligados i dedicarse á interesantes investigaciones, con lo cual se deslizaban sin sen• tir la mayor parte de losdfas dec1ausuraen los salones. Y tan buen resultado les ha dado.que aún perseveran; pe.ro añadiendo los baúles, los bailes propios de la época elegida: solemnes pavanas, graciosos y elegantes minués, animadas gavotas, etc., etc. .Mucho mis sencillas son las reuniones adonde los caballeros asisten con el frac rojo y las damas vestidas de Pierrots. A pesar de ello, en el grupo feme nin o no se ad vierte la menor señal de monotonía. Júzguese si nó: hay pierrots de raso blanco cubiertos de vilctas desde la punta de los zapatos á la punta del gorro¡ hay pierrots de briJlantes, con bordados de fulgurantes piedras¡ y los hay, en fin, cubiertos de oro, de plata ó de rosas. En el traje de los señores se ha introducido la innovación de abrochar el zapato con una hebil1a de estrb. /,Volverán los hombres, aficionarse á las joyas para adornarse con ellas el calzado?Esta innovación ó imitación, como quiera llam,rsele, ha sido muy censurada por unos y muy aplaudida por otros. No extrafien nuestras lectoras que no demos ninguna opinión; en un baile de mbcaras todo está permitido. Mas modestamente se pueden dar bailes blancos y rojos, verdes 6 azulea¡ pero los blancos y rojos 100 los aceptado,. Todo• loa concurrcu- y, m,, tes deben llevar la careta puesta. Los dominós blancos de las damas y los rojos de los señores pueden ser de satén1 que tiene mucho brillo. Bajo los dominós blancos lucirán las damas trajes blancos; bajo los dominós rojos llevarán los caballeros el frac negro. Una noble y elegante dama daba fiestas en su posesión campestre. Todo el mundo1 empezando por ella. adoptaba no disfraz del pueblo. Todos procuraban lucir el tnje más lindo, antiguo 6 moderno, usado por la gente del pueblo. Se comían manjares exquisitos¡ pero en vajillas sencillísimas de colores y díbujos toscos. Estas fiestas se celebraban de día, y para hacer el viaje, todos los invitados ocultaban su11, disfraces bajo amplias capas, Bailaban después del almuerzo, cuando comenzaba á atardecer, ó después de la comida, si la recepción comenzaba por la tarde. También hay comidas con <disfraces de <cabezas>, Realmente esto no es de buen gusto. Con el traje moderno, hombres y mujeres lucen to• cado'l de otras épocas ó peinados estrambóticos. Una dama con un traje de sed&i de los que actualmente se llevan cubierta de brillantes y con el torrito bretón ó la cara pintada imitando la cabeza de una tata, esti ver daderamente ridícula. No lo están menos los caballeros cuando lucen una cabeza de salvaje con el frac negro ó se cubren el cráneo con una peluca de la época de Luis XIV. Mis valdría dar una comida á la cual asistiesen todos peinados y vestidos como los cortesanos del reinado de Luis XIV ó de cualquier otro. Esta fiesta resultaría verdaderamente artística y elegante. Podría terminarse bailando el clisico minué. Deseamos que nuestras lectoras tengan oportunidad de aprovechar estos apuntes y que les sean de alga.· na utilidad. ��EL MUNDO ILUSTRADO á sus órdenes para todo lo que de mí solicite. TINTURA PARA [L PELO May:-Doy á usted, mi estimable y desconocida amiga, una fórmula para teñir de negro el pelo rubio: Nitrato de plat~ 1 dracma¡ agua destilada de rosas, 8 onzas. Con uta preparación se moja un peine y paaa por el cabello todos los días¡ en muy poco tiempo conseguirá. usted lo que desea. v#7~ ~ Labores Femeniles KERMESSE Meridana:-Con mucho gusto hago á usted una descripción del traje de sevillana, llamada generalmente <maja> entre el pueblo español. La falda es casi siempre clara, adornada con volantes y encajes; el corpiño Hgéra• mente escotado, y la manga hasta el codo, con vuelos de encaje. Lo que completa este atavío, 6 por mejor decir, le da su sello característico, es el lindo y vistoso mantón. bordado con flores de seda y guarnecido de largos flecos. Este mantón se cruza en el pecho y se prende con un ramo de flores, eligiendo de preferencia claveles rojos ó rosas de color encendido. En cuanto al disfraz de manola. la falda puede ser azul, amarilla, lila 6 roja. Doy i usted el modelo que me pide para traje de calle. Edáadornado con bordados de son.tache en el mismo tono del vestido¡ y lleva puños y canesú de encaje ligero. Espero que sus deseos quedar.in sa· tisfechos con estas indicaciones, lo cual meagradarámucbo, pues los míos son complacerla en todo lo que se sirva preguntarme. UNA CARTA Eugenia:-Recibí con toda oportunidad su fina y atenta carta; le doy las más sinceras gracias por su amabilidad, y con mucho gusto me pongo La malla es una de las más elegantes y vistosas labores que se encuentran en los conocimientos íemeninos, para el adorno del hogar. En cualquiera forma que se colo• que esta confección, dará brillantes resultados para el embellecimiento de aquello que se desea adornar con tan linda guarnición. Nuestras lectoras habrán visto, sin duda alguna, cuán elegantes y distinguidos quedan los cortinajes y cstrou> adornados con puntos de malla. Lo mismo decimos de las cubier• tas de mesa y de coji• nes. El modelo que hoy ofrecemos á nuestras lectoras representa una esquina de esas lindas cubiertas para mesilla de labor. La tela del centro puede ser de seda ligera, blanca, cruda 6 d e color marfil. También quedará mu.y elegante confeccionada en algún género de lino, LA CREMA ROSADA eligiéndolo grueso si el hilo con que la malla estí tejido fuere basto, y fino 1i dicho hilo lo es también, En caanto á la labor con la cual está trapeada la malla, es de fácil ejecución, como vedo nuestras lectoras¡ consiste solamente en pasar la rejilla, tan conocida en ese bordado, por los puntos dt: la malla que tan claro se diseiian en este grabado. La orilla de los picos va festoneada con punto de ojal, para evitar que el hilo se salte y también para dar la consistencia á dicha orilla. Esperamos que nuestro modelo preste alguna u.tilid•d á las damas afectas á esta clase de labores manuales. Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, CONSERVAR EL CUTIS - PARA -- - ------Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel U na de las baronesas de Rothschild ha reunido una maravillosa colección de abanicos, de los cuales, el que menos vale, pasa de mil francos. Entre ellos hay una maravi'la, el que representa «Las fiestas de Versalles>, pintado por Wateau y rodeado de trabajos de Laucret, Lebrun, etcétera. Gustavo Doré había dibujado para madama Rossini un abanico, en el cual expuso el romance: c¡Oh Matilde. ídolo de mi alma!>, en admirables viñetas¡ la ornamentación estaba formada por plantas, arcos, notas y amorcillos. De Venta en Todas las Droguerías y Perfumerlas Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, 8. MEXICO - ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Es puro. Su acción es suave, sin efectos consecuttEs suave en su acción. : VOS desagradables. Es agradable. "' Está entera.mente desprovisto de sustan., cias deletéret,S. F8 eficaz. Es barato. ; Contiene los principios laxantes de ciertas Es bueno para los niflos. "' plantas. Es excelente para. las seftoras. ; Contiene los principios carminativos de Es conveniente pa.ra. los hombres ocupa.dos. • otra.s plantas. Es completamente inocuo en cualquier cir- ., Contiene liquides aromáticos desabor agra"' dable y refrescante. cunstancia. Lo usan m!llares de tamil!.,. en todo el ; Todos sus componentes son puros. mundo. "' Están sabia y cientlfieamente combinados. Los médicos lo estima.o como un laxante ; Forman una bebida deliciosa. va.Uosfslmo. "' Para. obtener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor siempre compra.r el legitimo, preparado por la laxante que se conoce en todo el mundo. Sus Ingredientes son todos saludables. "' caJllornla Flgslrup Company, San Frand5co, cai. ¡ Se vende en todaa las Drogueriaa y Botica.a. .J!••············································••ct..., l "' "' "' Agentes Generale.s para la República Mexic.ana: i JOSE UIHLEIN, Sucesores. "' 'I' ; DROGUERIA Calle del Coliseo Nuevo Núm. 8.-MEXICO. i "''I' ; ~•He5·H'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5i1'5'5il'5ilililetilile5ilililililet,t,t,t,t,t,t.ilet~ �����• --~~ ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- '4/>(/,,tema ~lar:! ■ las Cerve1.as Conocidas!! . .,., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 12, Marzo 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018069 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cien años de sueño La dicha egoísta La virgen de la montaña Libro de Alberto Leduc Mujeres y músicos Novela Margarita Por la cuaresma Profecía realizada Reliquias históricas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4183/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._13._Marzo_27..ocr.pdf 2f6f5aed0aea8f45150f6754e10df8f6 PDF Text Text �. 1 O Medalla& de Oro Recompen•a Nacional de. 16,000 fr. ccra ■ uw:a ROYAL DOMINeo '11/IIA LÁIIDCHE TONICO=RECO STITUYENTE-FEBRIFUGO 27 (4'•-),Jlucude ..... 1wellu. a.._1~1 ·~~.,r..-=~...=:.P'.lñD.-:....Y~ do1lle ..,. -;.-.,:. --"-- BAKING POWDER CP0LV08 MIIA NORNCM9' ..... ...... - t1 ■lfea11 ■ 1it1DO, _ , _ _ _ Oléia 'f af• - de la .... del di&: rilo di pri, Ni'iillÁMliiS PW UAl 1.81911.COC1101 CAL8ftll IOYAL .1111•• ~ ==-=-~~ .::--:.:.'-:.-:-::.::,--T't:e~ olalndo ta poatlleal al D•rW• .. 11or..w:,:,.:,•1a11wt1■Ma . . - ~- .,,_ die ....... aa cacbandila de -1. mcharadltu . . . . . . . . . lol Pol'ftil Jto,11_..,ara Honea,, - mr:llanda de - 6 ~ i l l a ~ aelliD IIUo cle leclle frelc:a. la al '1 lo1 Pol-«11 Rojal ,a.!& 1e HonNu, t. . . . Ja - - 6 Wlelmlia cm la 1D1110 :;,,_... . . . CGa:JPL.tameale mezd•da1, Ja 1ec11e , aahiaele caa - cadiaaí lauta pe el lado se laaJle c:mtYertido en na - - l&a y eaall~:Bntmlaese ,al tai.1eo. ahaaelarmy lelellaltaqaetmp -~ bMGlca ele Cnde!aa,e JPlayfacl6a•la otna '-1--(P.&) Universalmente reconocido como el remedio e-. ...... I.UN- soberano en el tratamiento de le 28 (P. &.-Puna). laaJaa c l e ~ ao,eafeeor,ea,oolcla• .......... do. s.. stato m. Y. ...... alcio 7 liia .. ,. .. 11:111ia--=-..,. Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, el~deaíédia~cort.cma ac:tamo pequello ridonclo; mme 111111 7 media ~da l tl'!ffl. col6quaae lu ~ euf ii&ocloWedetmMt&---. Falta de Apetito, Convalecencias, - - - . ~ - toQneluaucoalaaot,aa. eaaaiolcledehotaear~~•eJICIOen•..._ pe ati6 La -lldlilll dan. ele doce ' ~ ........ Sinameealimtea.aldmlllrt. lelefa da4iáclo Jala. ....... 6 miel ti ul ae éhll& T... :.o...::1eo1e.••~ MAIIIT- --.ma. Calenturas 101 bación con que á diario 1e .................. IJke f:-!Plllo ••ncetaa•• ....~ ......... ,. 30 rnilla.re1 de teatimonio1 de apro- U .1!:r '11:.~ . , . . , :.---- lalffualnsu • .... -i... ...... ~ - ~ ...: - : : - ~ .___....,..••reoeaa ■-a ... .._ ........ =:z:_r;;:_:¡;¡;; N Ml*ROOL- Entre m••••.. la.._, 1 ve honrada y &OYAL 8MING POWDat CO.. New Yi favorecida la QUINA LAROCHE, y que no.a ,ería impoaible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 31 "¿Para qué recomendar LA QUINA , LAROCHE? Ena:misma se recomienda," MARTA BRANDÉS ............. .,......... ............... Iafnoc:lllft ele ................. =-:~==-+~· .~................... .... d a 4 e ~ ................ , ~BIIIL, Vl.ftN . . Exíjase en las Farmacias la Verdadera v. . . . J9 lldnocta" de Pucu. 8atel lleJll6a. .W.,O eoar.or, 7 Teodon. -'rdr. Quina Laroche ........ºº 2 (1• albla).-l11fraocu-.. ele ,_.,_ 8111 Prudíc:o de Paula, coahNr 7 fq. ilidor de loe Klalmoe. 7 ...111 llarfa ~ pahente. Pudda • IP• ~ CO 1AR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS .........., ... .....-a.i..,. CurtolUq'Ulltaa ,.,..nmbimo1, 8nallarto.' 1M Jl.eoat1biora otalalmme el alnr- Apoderutlo ene1-al: CARLOS MOLLER. Avenida Juárez 1 88. Apartado 1404. U:noo Jr.!-..t:-.. heWa .del.-...... ~ m':tl>fu.'lal~ VICHY T~ azazt ••P•on-10A.a ar. •o.11Ba• VICHY CEltSf-~::•::~~=VICHY ■IIDE·IRIW ...:=. VICHY HOPITAL ....................... PIITILII - aa - CIIIPlll111 VICHY•h'IT ����GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ft\UNDO ILUSTRADO Rqiatra4o como artfoulo de aepnda clue en I de Noviembre d e l!H.-ln:iprBIIO !ID papel de 1u Ft.l>r !cu de S&n R&tul Allo XVII-Tomo 1 México, 27 de Marzo de 191 O Número 13 Ultimas Novedades ~ara la Estación de Verano --Modeloa de Trajes de lino con bonitos adomoa, lavable, $65.00 Modelo a de Bluu.1 de encaje de Irlanda con aplicaciones $28.00 Modelo• de Bluaaa de muselina de aedacon fondo de taffeta $24.00 Modelos de Sacoa ½ largos, de encaje de Irlanda con aplicaciones $50.00 Modelo, de Faldaa para 1eñora. en velo negro con adornos $24.00 Modelos de Sombreros para aeñora. Ultima■ creaciones $60.00 LA ASCENSION AL CALVARIO t11ADl11 Ql '°"' �KL IWNDO ILUBTIUJ)O EL MUNDO ILU8TRA.DO OlftlCTORtO: Proptctarto, VICTOl ■. GilCES OJ1CDf.&8: OIJle de Alfvo lltmmt 9, Kblm, D. P. Apartado~ ts,o. TelU01:1oe: Brice--. 1410: Compdia 'fdef6a..iea, -471. •tltClot :Olt 5t7118CaD'CIOlC •AGO AlUU.&NTADO: lh: 111 ciadad., pOT ma • . & loa 88t&dol, por • lhl el u:tn111iero, por lllff $ 1.00 ,.oo '·" ' ..,., Restitui-ó Condenarse !IUllBUIII IIUlll.TOII: 81:1 l-.c.wlt.i •• 'Ba.lOIIJlmdos.. Lo, arcbimllloaarioa ataericanos IOD tos Nna mú caritatiT01 de la tiarra. La Is.ta ch: losq- han eadldo ca Yhla 6 dap,lá de •• mllUte , lo, b.ospitala, Hilos, bíbllot«u, ucnelu y aDIYcnldadea. podría ocapar todo - Y01Glllh y ranltu{a cati f11111n1 de loe Hmites dd t.itllcma de aamenu::i6a la ,uma total de esa, do• aacioaa y kfulmi. Para muatr-. be aqaJ algll.lJ01 ejem• plos: Jorie Peabody leg6 iriclt milloaa para ml acjonmiado de la hntruccl611; ltakba. Girud, ocho a,lllona al cole¡to cGlnrd~ L&lud Stuford.. 'Nin.te Slliltoa.. , la -i'.-enidad qae Jlen e•• 11ombn:; Guillermo Manb. Rico. Nla milloua al i.n,titato •dlicc>; P. A.. 8. Wideue.r, DDCYC mlllcmu 6 la esaaela de niflos aaorm.• la¡ Mushal Ficld, trece millooc. al cFiisld Colluabl.aa MQcam>¡ Cec:il Rbodu, dkz miUouu, loa cstadi&lltca amuic&aoa que nD i termloar ns uhldios 4 la• -iTcnidadn in«lau; 1boa Hopkla., siete mi1lonu i b 1llliYcr1idad de •• nombre; Ez.ra Comdl, nb millona , la 4:CorHII Uohcnlt,->. ctd.tcra. ctcttcn. Ademh, Mr, Kcandy acaba de dejar Telatiléil mlllonu para ohru de Mncficateia; M.t. Can111gie ha dístri• baldo ya c:lcnto kSCDla y dos milloau, y Rockefcller, q11e ya habría distribaido cicoto Ycinte, se apruta i f-dar IIUla npccie de cTnnt d• la 8111.cficeacia>, al aaal lepó. 1a mayor parte de s11 fortuna. q11c se ele,ari, 1Cf6.11 te cale.la, :f. mil milloun de d61uu t 111 macrtc, y de la caal 110 ■cpua 1ioo cu.unta y tres rnilloocs para el cGcncnl Edaatioaal Food> y apau el pa11. eotidiano de su bljo._ Graciu' ata ptoan. J'U1:1.lhr.rj QIIC Rod:::cfcllcrbabri ■idocl hombre más rico y el mú filtmnlpo y it1"fU1)8() dcq,u laya podido of&.11uac ta h11· maQldad. Nacb lllÚ Qoblc, Qi mb tierno, oi m4s idill!=O que I011 &.ncs q11-c Rock~ fcllcr uiflll; '- hl. ÍDUdaclón ó tn:11t dcbeQcAcead•: "DcuiTollu al bit11estlt,r y la ,chiliQC!6Q. _IJU. c1 p11dllo de lot .Esta.do, Uoldos, de sos territorios y poacaioQct, y también CII lt» pueblos utnnj«oa; dlf-dír la cicw;:i.a¡ preC.Tcr y alhiu pi ■pfri.micnto; -.ti- 111nlu, por todos los mcdjos, el pro ¡rao hamaoo>. lPocdadanc algo 1DÚ cJnado ni máa plll'01 Es el programa, de Rockefcller 1111 proyecto de madre de fam.ili.l¡ los santos lo haD escrito con plumu de: los áogclcs¡dutila: miel hiblea, ,moca ligrimu de gt"■ titnd y de tc:r1111ra. Iumcdiatamcntc la lmagiluci6Q se pinta á Rockcfcllcr con las YestldarH de Francisco de Pa11la y el soB• roudo de L1Llt Gom:•«•· !Qué onci6ol !Qd ardor W:r:tiognibh: de bien. ajcao, y qoé dCYOflldora sed de cariibd crbtiaoal El famoso ardtimtllo11ario debe "'" y babu aicmprc sido de u.tcar c:uadi; bludo como pHb. de oJaldrc. pnro C0100 tota ele rodo; J lo lin.lco qae pasma a-qac, c:oa ese carácter bcnéYolo J esa d11b11ra de scatimlentoa J d• roii:• tumbre_s, haya podido llegar á m11ltimilloaario. Co11 ese tcmpcnlllCllto aposl6Uco, a efecto, jamás se Ucga , lquilda cur.isa q11c po11cru; c:iuu1do bieo ,.,, se nu. nad.-Jllia J• mitad de la cap., como Sao Martín, y la otra mitad del pan, apcuH a:cabado de comprar, se lo come el prójimo. Roclr.dcllu lo ha comprendido aa{. y pan 110 "l'Cl'SC ca el b"istc ca.o de Jleg:u, la •eju slo lar.u mil milloDes que dejar i los pobrCI, 1doptó otro■ procedimieutos de eficacia: perfectameotc rccouocida1¡ pero de monr.lidad absolatameotc di■catible, dn• dosa. poco li.mpta y, i ratos, positi••me.ntc ucancblo,a. Como lo q11c wa i scgnir es aplicable oo f6lo al rey del petróleo, tioo que tambioia á los reyes del trato, del sccro, de J.u comuoieacioncs ferrocurilcn11, etcétera, form11lut mis C(I.Dcl111ioucs liD. aliid.u, pcn.ou.a de:• terminada. Pan q-. - hombre pocda llqu á lctar machos millOD.H i la plÍbUca bcntliccu.c:ía, occuila di•idi:r 111 vida eo do1 partes abt.ohatamcotc disti11taa, in(:Ompatiblcs y de lodo pu.ato cootndictorias, La primera ba de 1er c:0W111gn1da á adquirir. mientras. mb IC pueda mejor. Eo. esta primera etapa no hay que dar-bay q11c q11ílu-,Agaa al gallo de la Pu16n 7 Ni por p1CllSO, Rucar para adeotro; g:ooar macho y tea como fnert; awc:tar á los demis al i,tSCllCzo y i d propio la triPil- No :mdanc COll etc:npnlillos de mooja 11.i eoo falsa, doc:trin:u rcsp11cto al real en.el Uaco, ui á 101; mollopolios, ni a:1 cucarcchnlento artificial de las mcrcancfl.._ Todo uto ec:lurfa por Uern el plan. Lo qoa intCl"CSI es gaoar y i11Cllmular, y si. para ello hay qneprci;;tu c:oo nll'Df"■• dar en tierra c:ou honrados ci;,mpctidorcs, an-aioar hijos de familia, fomUJtar •icio.1 parad.U(:Onlar bercnc:l.a•, y C(lmprar primo¡tcni111no.s con platoJ de lcntcfu, ¡á ello! .•. el alma ;t. la espalda, qllc. se UTO.locn los ricos y qiio ayn11eo los pobres; CD. Sil 11l11d lo b•ll•r,o, puesto q"De más tardc,coo el dio·uo que Kles ba defraudado. IC lnaotaú.D. h011pltalM en qnc podriu Ir á morir coa todo d coufort actual y tod0t; iot: rcfiuamicotos de la bigiCQc moder11&, Yace •quí don Juan de Robres, Filá11tropo sin ignal Qoc bizo cite. aa.nlo b0$piial Y b.m.biin hh:o á 10, 1>9brt.:s, Todo el m.ecani~mo utA abl. Por ahorn.r CA Ye11tilildorcs y ell lámp.ru c:Dary,, 1ma c:cplo1ió11 de grisú. nula cic11 mioc:ro1; pero f]Ué da ~¡ con lo qiu: 1e 10hi;,rrócn ,.cntíbdoru y c.n Jámpu·u !11! h• foodado,.uu asilo eo que los butrfanoa son d<!VQrados por las ,;hinches y Tiveu á ra· c:i611 de hambre. El rey del nixt•m.l dcbli: scolirsc orpllosodc considerarqnc,mezcl,ndo calkhc á b mesa, puede puar y ahorrar lo ba~l.a:ntc p11.n e••W dos kilos de neJ•YOIC al A.die, de M.tn ~ m._ 4;..,_ l!:sla época de "•mpirismo, CA lo poaiblt, debe dorar indefinidamente. Como qoc te tn1a de ac11molar caudales pan los pobTH, Ya ll!D. la YCjU,C:11.J1Ddo DO IC puede dhfn,ln de l1 riqoc::n . ae11malatb, dabc t'Dmcnzar el período de la rulihacl611,. Dieto Corrlenlc:sdcbc rcci:nplaur á Ugolino, y á dar se dijo. A la bona de rutar 1c bara lo de;mb. Qnc 11.D hcmbrc q11t ba g.uado boP· radamtnte ana fortuna a10 forzar '1 j11cgo de las. leyes ec:cnómicu, ni fa\. ,e.ar d coac:eplo del tubajo y lacrn, goardc para si y pan IDt hijos tn fortuna: está c-n ~u duccbo; y ,i, ;l. 111a;or abund:11,;uie11to. •ocorre al uec:uita:do, dona ó l(ga para ati•iar el nial del prój•mo, 1c hi!ICC digno dd da.mor de todu In ITOmpct•• de la ••= Pero qoc l~a:aparadoru, loa Iras ti!,.l,u, 101 hombre. qnc se illll entlq"ecido matandn de Mmbrc á la bu• maoidad, se 11filoco de a:,r!;)jar el 111cnd1uf0 á qDico le.a b• ufrec:1do el banq11ctc, nto 115 11.cncllh.meulc uh• pendo y, bien mirado, no ti11oe nom • ..... ¡Perdón! me habla tq11i,-c,c:-do. A ese proccdn Je llaman ca el mando -tAmc,r al Prójimo">, •P"ilantropb,; y aobrc q"iwe1 c•lf'lng11l11:n. p:,,n d<!S p11b: pnc.ticar c11 sn,Tfdimat la ttS plraci611 artific:.illl, e.un bs bcndiei6ncs de 1rribi!I. y huta su solio se tle· np lo• hi;,n;1nas de •l»Jo. DR, M. P~OJtl!:~. ,n H11b~ un uenipo :,ue los hrl"{>ctrrUu de Inglaterra i11it1n pn,hibldo conducir p,n;onu que 111,11n Ji ver 1101 lutha pugi!11ota. ... En IPS rrlmtros t!<l'mpo!I (lel teatro , solamente 1M hombrfs se otup1ba11 de dtstmprr,,r todos los paptl~, 1un to~ da l•s IIIU]trcs. ... ... Uo ··eab~ll,;i d11 foeru .. 1pllc1do al v.1por, l11vant1 10 tonel1da:s por minuto• 11111 altura de 1~ pulgadas. Hiela el •1'o JOl de la E"ra Crlsllana, una ch1th1laca tO~Uba. en et lar.perlo Ro. m.u>o centavos Ji' un ganso gordo tres -'° ptSO$. ... lO~ prlmNas libros que se fmprfmiuon tenlln las hof•s Lmpresa.J; por un soto lado ... l.n hombu en tos l tt rgos ~e 1rU1!ula ¡;e usaron por p11mer1 vu tQ 1~~- JUAN DE DIOS PEZA P11é en l01 -&!timos momculot de la tarde-mOmCD.toa de aic,11,ía de 111U1 tarde 1in. sol,-qa.c dejamos al poeta aa la qne había de ser .111 ii.ltima y clsnamorada. Hebia 11.D grao tile.acio en t.l pau· tcóo; 11-0.1 graa palidez en el ciclo y a,. Ju cosa!. N11-bu ocgn1t, JnmcBIH aaba que un1tn1b.a: wímlo tero.pes• taoao, nimba'-n de loto las a,:11jas blaoau de los templetes de m,rmol; n la alb11n. de las tumbas, la 1oz: !f. flda del h1Tiaiblc CApÓ.SC:,,.lo SC dif(IUI.Wba levemcate, con IIIUI li¡(cn. cuicla impalpable¡ no int~nso olor de hierba !re.ca u.taraba el aire bñniedcr.. J las Borccillu silvestres. tu bumildoa Boru de qae bebió Stccchdti, aacidas dd conzóo. de los .a:1nerl0ll, lDcllaibaosc al fl90 de las ráfagas coar.o para. dapcdir al ,iaodaute coo IUl Hgm-o saludo mela11<:6lico. -¡Dcacaasa ¡a! -rcpdfau atcnoos. -¡Et postrer caril11lo de uoa vida q . . 11-naca le sonrió amable, ba ter• miuadof Y 1io eml»rgo de que 110 el il,a.hno ele todos cat•ba tal idu de supnmo reposo del upfri111 del qoe fiié in· c:ur.,ablc cantor de ternuras y de l.no cenc.ia-. 110 podíamos c•lta.r 1p1c pe• -msc cu ét 110• a:o¡(ntliota triltcu. Hay Tidas de dolor c:nyi;, final u tam,bié11 triste; y tita: dt Juao de Dios Pcza., tan amugil. cmpapadt: de amu gan coaclula. El poeta ha 1:11uc.rto pobre, ba in11-erto triste, ha: mucrtoconfc1tmo1lo-•n poco ol...-ldado t ■ m. biéo.-¿Dóndc ulil.ban los escritores tod.ot de Mé:r:lc.o, los comp.i.i'ieros de arte del •iejo ba.rdo del bogar y de los oiñ.01?-Yo e11 vaun les bnsqné ca.tonen: taho tal Cllll figlln1 de poderoso n:Uc•c, f1Habaa muchoa, u.na enorme mayorla. El antor de los cCa.11,lc,s del Hogar> llt.(1ha al,scpal· ero acompaiiadb de ai.(11uo1 de sus comp16cros ea lides lilcnua$, 'l'icjos de e11bua blanca¡ dcalitllllol tambiéu de Jo, J6vcau qocaGnque noc:.omiilgU"Oo coo Sil credo. ~ndÍil.n enl<)DCCS on respetu.oso tri bolo al q11e c:onq,gró por entero tD-$ dias al culti •o de la& letra,, y de la multitud de su, amigos. de: los qne fucron.tu luc.ansablcs lcctorea, de los que:, 11 arnor de lu cándida, p.l)!lna.s, 11\ntfnon por él alfr.í.o e.arillo, nao d'l. esos dc!l.l:olcrc• sados y ocultos c.a'd aos que pan el artista .,,leo mí.a que lu cluw.a:d:111 de la: critica propicia. A.IH duc.anu6a, por 6.n, cu.bic:rta ,a fosa de flore., y d.e -.crdu hoju, en la tarde mcbncóllca de Mano, el poeta con CU.1"11 utrofas ,ealimoló uoma:r i lo, párpados lu primeras Hgdmas, en la cscocls. losd,la BDC· va gcnencióo. Y el pcn9amicnto. de dejarle tao ,olo. i El qnc en vida gll1tó l.aoto die las amigables c:ompa• ti.las, qnc 1m6 tuto á los niños. qnc c:nltiY6 tanto el cor:a:r.60 de sus disclpulos, á más de los que 111gerían lntlcnu conlride~OBU tobl"c: S'D yjda, Ht&ba en armonía coa I• pa.lidu del ambiea.tc en aquello• hutantu, Mar&ot, su h,js predilecta, la q11c 61 llamó 1l11.J1 TU c111 dntce y amable Mart,rlta>, habla ido á 1comp11larlc b■ata la hl.mba, l' f•t la: ólb.ma en penDIQeCCI" abí, co.aodo las qne formu.a sl cortejo f6ncbrc cmpc:u1ou , nlir, 1elltarioa ó Cll l!,rllpoa, leal•• mente, Y era doliente la si111ecta de la hija, cov14!0.ccida por el dc:clinn de la tarde, catn: r _ , ju.ato al sepolcro del padre qa• la .hi2:0 viYiT en tl .má.9 si.D.cero y mejor de SH libros, Ya CD d il"cQ, de. YOClta i b metrópoli, eaya ..,¡4a i.11.tenu prCMoti•• 1c e11 la lcjuJ• de los campos, p~nsé en el escritor cayoa despojOI •hflndooánmos cu la ciadad m11crta ConJuodeDloa Puahaddupa• rcddo el ú.ltimo de los poetu popnlarea que nos qacdabtn. BiCII- DIC lo habla dcmo,tnd.o, poco 111-k•, la 11111• cb.cdombre q11c Uco6 lu calles, al ps~o de la ~1111Uva- Iil;lCbnNaeido en · 11cmpos e.a qllc la pocda mát era prt1d11cto cspo11,U,oe;o del Knli111ientc q11t labor coa1phcada de utad,o, su •crsos lnvieroa siempre esa fraoca simplicidad, IJcna de tcr011ra. qa.e es demento pri11cipalhimo, el mejor qllllh, para penetrar ca el alma de las mnltlta.da, Sn mnu era 11na rimp"ica ou1chacba rom{nlica, q11c sabía :ogn.d ar y conmo.,er á todos con sentimentalismos y ea.ricias. Alli ib111, ca el franco correr de la rima. pcusamicolos en que la: iencillu: rcsplaadeda, tcrneus qae se dijeran 11.J1c:id.u de 11.D alo:i• Biila, sooondades á la vieja usu,p qnc regala bao el ofdo con su mú,lca roll111da r;fnnca sn poesía eacajó en 101 moldea de la: a11e9a eacaclil; 6d á las lr•diciolles de la edad j11-nnll, á la manera pellica jmpnan1c eo IO! •flos dichosos de 1n bobcmia. lilenria. h,t inquebrantable. No lr.1-nsigió, no cejó 11,unea aate las iunoncu?nu_~., loa crcd0-1 modernos: al inar,r, con• tinua:ba siendo en lu letras el mi~mo .(-11lardo mozo que, con Maaod Ac:11· ña, f11-é el ídolo de lill mac:bcdombru c:n el 6.ltimo tercio dd siglo pat.11do. Y tal firmeza, in1pirada, sin dada. en 110a graade sincerid•d, da á 11 figura del autnr de c:Mi barrio> no be;rmoso rasgo sue.no. Ver.si6.cador admirable, Yerda:dcro m•t.stro de 11 riina, el 'l't:r.iO e•• CB él n•tnral u:pnsión de Kn modo de pll!osar -y de Kntir. Tenía U"n.1 facili· d•d prodig_iou para ri11;1a:r, y" COOS· cientcmeute nr, hubiese sido roela, al coatra.rio del pcrwonajc de ,.,,.,l·ére, b&brít bablildo en 'Ot:.rso rin saberlo. De ah! el q11c haya: sido de 1~t modo fccnndo, y llOI ha~ legado an.a producción pottic.a q•c en uóniero oo it••I• aiugú.n otro de 1011 bardos mu:icanos de hoy y de ayer. ••• Juan de Dios Pu;a, dur•ntc: en carrera liten.ria. cnltiv6 ...-,o~ gtueros. Cau.tó i la P.a.tria en nobh,,. Y virlie$ caoto,: jo•eo aón., fné aplaudido cu el tcat:ro, y ,. CD b. ed•d proY<!Ch uan-6 impresiones y recaer-dos de 10 "ida CD dcl\cad:as cr601ca.s, de. u.u delicioso ubor loc::r.1, que. eran. ll!.(das coo dele!~ Pero u.auca el po,cta se cle:vó tau alto, BDljlCil- Sl' , c,stco logró rcspla:nd,eer con t•n .,¡,.,i,s Y laµ be11.s fnlgura:clóoc.1, co111t>c:uln.do. •to• biado por •I i11,fort1Ju1u,: .lino de su rinCÓD de hogar t1 ,u«oV!~ de llUI iinaginaeionc:s potUi:111, Y d16 •ida perenne á aus filjo., haciéildo~or• ,tir ca los mb ber111psos de s•• •e,r• 101. c.Qoién no conoccáMarJa, la: delas iBqaictu 1rlstua1¡ i Mugot, la 'iªc arTUlllba' 1a mlllleca, 11D m.adrc lrilt1S• formada; á Jaan. el toldado niño? Tres- 1i:nigos sou éslO!I ele todos los oüios de la: e.scue;la: tres, cabeus iufautilcs qac asoman ao11rlcudo en nne.t.lrot recnerdos de los primero, aiios. cFu'<ilts y mufieu,&J>, c:Bebt>. •El gnm galeoto>. cCésar cu ea•>, c:E~te era 11.n rey>, y cEl c11eo.tode Margol> d"-'perts,rf;n tlcmprc en nototros nn.l amorosa sooriu. Son loa d1a5 inf10liles q11e pasaro.:o; S0.11 la UC"Oell COQ. sus algu-a:das y t~•uaras¡ los maiM· Iros des,pan.cidos; los primero, goct.s. l:n primer.u tristcz:as . ;todo lorepre.,enta.n y lo rccou~a d e ~ to aca,e;ció co )e,, lcjan05 heinpo1 1nf;a.01iles, y a~i segn.lrin si~ado para los niñot de hoy, y de mau1na, por• que nadie como Jun de Dios Pez:a aupo hacerse amar de tu pequeñas "-' Los Cantos del Hotar son su obra m.auln, y q11rdH:io en Ja liten.tura. coo:io an modelo, Nada mejor H: ha hec.bo cu 111 gtnc.ro 1111 lugn.1 c.aalf.• llana, y tn la11 literato.na u:tntujcns sólo p11tde ri.9all-zar en él c:on Juan de Dios Pcu, d toduta llorado Edmaodo d"' J\mlch. H•y un da lee en.cauto y 1m1 anaTe lri,tua en uc libro que, por .d ,oto, ha becho inmorta.1 al viejo pocl• me, 11;1cano. E11- él virti6 J.111.11 de Dios Pt%ll lo mi, co1Uolador de tus me• lancc,1111, Dccle d poeta., hablaudo , sos bi- jas; l!/1 un mar; l~rtll su bruma Qne en1•11tll'I! dtlfsa mi., amargn• dias; Su.~ nlos ,..,,. dtc látrimoa; mi plama Ei;ld empapada en ellos, h•fru mías. .M, tri:11E'1a Y ~tregaba 111cto,bacicodo propia· m~ute b, d11tcsl1 de 101 CanlOII del Hotar: V,uotru..- lfOÍ!i ra, inoc,:nle1< flor u Nacida.• de e- mar en lo "l><l'ro; l.il sordo. lemp'1.. fad de. mis doll)Tt>s Si,.>'f deorrnllr,ci 11ae!lraedad.primera. ..• H1&ll¡:_ado. festejado. clt...ado en,.¡. da á la más alta c:rprttl6n de la pop-a.b.ridad en tl)do.1 los -paJ:,c.t de habb, c$paiiol11, y traducido como 11it,gúo otro de: los nuutri;,'I á idiomu c::r• tranjero•. qu;z:i el olvido cuyuc~n mucho de •• obra, como la •nc:ed,do ya con alg11not de 1JUCStroS '"iejo, pocta1; pecro el caulor decl ho.iar, el poeta todo delic.adua y ternura, el poeta de )os niños que. tras de noa ingenua sourh:a sabia arn1ncar 1101 U1triina. tui lnmortd En uos admlrablc.11 Cil.IIID6, ao 110!1;1 pdpila: el alma de Mtill'.ico, 110 116!0 ..-,bran nuestra tierra y nlle.!olrilll gentes con C1111:.I1to de mb 1tcun.ino Y pia• loresc.o tie-ac11; oo siSlo sopla el aire nuestro. t.n paro y tan az:111 e.o c:llO!I están i. h1>maaid1d toda, la haman.id•d ascie;nte, qnc balh11cca, qDejnega 1 que llQ"' y que ríe; los niifos de aq oi y de toda.11 partu, viviendo al calordd alma del poda tn 1111a·s11prcma míisica de c:ariciu. de: a:rtu.llos y de. trioo,, �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO U.USTRADO MAGDALENA EttArfA. IT• couoel aoftando, Magdalena! •• , . • Cnuó el revulto mu de- tas edldu MJ upírita agobiado por la peo,, Y á orillas del humcno Tibcrladu, SobrB lo ■ c:,unpoa del Medjdel dulutoa, Bucé cu. la trbtc soh1dld abrigo, Y U Ue¡ó , ucoatrar y hl.bl6 cuntigo Con el lenjaaje utrallo ds loa muerto-. D• Mcdjdal' Tell-Hum, ya fatigado, Como 1Ul , ..e del mar, doblaodo el ala, Cract por Dalmaoalhl y por Betluldo, Dcjt C.pbar y me iatcr:at co M■tdala. SOLEDAD Ciqo qae •JU ao lo fMn nfrc !Ús uc.r;n. c:ctaen qa, si q11,e u la .otnbn. ba nacido. Trist1 qae ayu a.o lo en, dot -.cc:a bon;do ba caído. Yo dia-11,Jano d.ú.1fod d• LI eompdía di mi• pi•""-• mejoru; JO bebf ds la 1111bro1ia lkl IUD4r d• mLI amora; tul Yo ,._.u 11 ml1I 1abrola •a ck -Yhlr felh. IUUlO, lleao de fs S11b•t•t1.ci.osa ..• , Jpuo •hit:' todo ll8a0 de frllldCU rcllflou.!. ••• P1a el trabajo me da~ la pu nM lo eqailibraba, la te mi lo dlrigla, el 1mm me lo 1Je¡raba y Diot: me lo bu1deda. , , • 1Sa11to •t.ir ea.ya hi1toria "'!11,0 Olla rtliqail eociena la de mi =cmorlal •.. li••• lltra lo qlle hay eo la tilll'ta IUÚ parecido ' la (lodal Y otro dia-;tvblo dialla misma, mano qaa &1 delo d1 JUU •cntuaJ tdUa eo.ll lu d• rosa qu 1lD nlo ds eterna 1von fioff.a, Tnjo 111Lbel po1' Oriente, •it,ró el rei,mpqo ardisota coa d.rdau>1 ruplandorta . , , IY d nyo cay6 en la fre.nt& del amor da mlli amona! Y b1 Mntldo ta torno mio 1.. lbdcblu dll H.Cfo aoa IU ho111ba uniwda t J 1w uattdo todo el !de 4.e 111 ftU.d• tol141du, ... Y b tdtado n 11 uao.. 110Utaria lnmculdad COQ toll.CI YOl'. clamOTOU : -!No hay aoledad doloroea CO!OO uta mi IOledacll 11 Uoa llOCbe, llDI dollcota ooeh• d1 10(11ati1 empapada, noche de mlltico amblciit1 qu tC.11ú. el pl:IO hr,~tc de l1ea.Jpaco0;nmada , ... U11.1 n.o eb• l'llitlo• Hoebr.me0;t1 H11tida, mhtic:amt;Dta radio-. hoadamcnte ••trbtedda y udi1ntcme.11t• ,moroaa .,., Machedambru de CNJC'DIU doloridos, re.-erentu, •Piff,doa, •illllldOIOa, baju lu páUdu frc11.tu, tarbio1 lo• oJo• lloroao1, Llenban, triate, ddudc. del cortejo tlltrltteddo, la im.gC.11 iotueu.nte de. la Madre ID;Ú llUDta del Hijo !Qb dolorido. La miré COll 1lma llena de bu.: y calor de fe, la •1 sola, 11 .-1 b11.co.1, y al abiam.o de tll p1na coa. el alm. me uonat. tGru Di01! Tan. honda y obacun la tima. d1 la arnar&ua mi sen;timíAllO sctrt•l6, qa.11 d •útllo 41 la boa.dan. mí 111cotc dal'anec:i6. Y Hf me dijo el teotidD; a gtnJla hlLID&U qu hamuo 1mot ha pvdido: fK1 la Virgu Soberana qae madn di II.Zli l>toa ha 1idol El Mútlr ha murto aban JI.a Madn de Criato Uot11., 1111. Criato, n .oll-da,dl Si •hu:i:ipn; ha lido el llmOr la medida del dolor, di, pecador: ¿dónde hu •lito dudo de madn mayor q11.e d d• la Madre de Cri,toY 111 !Madre mú, dtbil fiú! Por no "" d boodo abi1mo de tu dolor anti m{, mlr6 dcotro da mi miNDO y 1.1111 otro abiamo 111;1 1'1. IEI abiamo hondo y obecuro dd pcoado IIIÚ odioao de ut• eoruón impvo, q•e ca higrato y •eleldo10, loco y ciego, torpe T duro. !Dolce utrdla .matati.D.11 !Virgen de la Soledad[ ¡Yo tambU11 PllK Dlll a pina sobre la f.rc.nte dhiua del KII de la h1lm.l.ll.idadl SI madre de Dloa 0;0 fveraa, i~tno el crimen pc.rdooana, cómo mi ■ treoo, oyeras, ni 111 mía IJ&riin.u c:rcyeraa, ni al Hijo por uú rogan1? !Madre mfa, madre mt.J Llol'IIJl.do yo aoledade■ q- eran como 1101 a,onla, dije qua 11.1.dlc ,afrh, tan hOffCD.du a.tmcdad.._ Y hoy, qae al •erhs duolo1111to, 1'1.alambri, uqado e11 IWlto, 1lD p,i.nfo de n. &raodua, me bao 01a11do Igaal upanto hl dolor y mi 81411111&11. -XII AO Lo did por la pecadora., loca y ct1ia b•••W.C . , , . !Dolorida (n.o St:15.oral Tu Soledad l•yl ba aido la r-cdeatora d• ..-tt; CWIIÓD Jaerido qH ta t• Soledad te adora, Joú M.UfA Gu-.isi. T G.u..bl-. ••-da El 1-.to Ultaba qalcto; de IQ ooclas Uo raplaudor tri1tí1imo Hrfla; Los arbiuto1 ai.D a•e■ y aio !rondu Et .. 1e0;to de b. aocllc uc:udia .. . . Y en 1111a abrapta 1'0CI mal eol&.da Del hoy dcalllrio y mltiterlo■o moate T, pada •cr llOraudo arrodillada, V11dta 11 •lata al Htabrc hori:wotc. El íutili•o rayo de le lana, Como cclutc olmbo, ta cabe.za Blilaba cu. teoae claddad; niog1111a M11.jer tno más tracia, 111'1 bcllua, Mú amarga aflicd6n, ni mú tri,teu. Ooc lu qae reBcjabl t11 aemblantc, Y q11.1 en 1qul111 bonu lltl traaqallas, Mirt. con 1101 ojo■ 1ln papiJu Qac le moatraroii d ln6erno al Dante. ¿Qi,.t. te dile1 !No di Caf á to.■ plantas, VJ tu rostro tan dttlcc ya D1Uchlto, Ta frente &lo color, ta rabio perlo, Ta, rngo111 y 11 .. Jdaa mcjillu, Y ca alto y jt1ota1, demandando al ciclo. Tu m.anM deacal'Jlldu y 11.11U,rillu. c¿Qalio e.rq?> prc¡aati, c'TIU'ba oo momento Te t:11.:tuia d• dolor, flll eterna lucha>. Me •lstc entoacu, y coa. dalc:c acento, c1So1 Júfdalenal» ... n.spondlttc; CICllcha, Yo aoy la Magdalena pccadon, Por ta mano d,e 11.D Dio■ regct1.cnuh, La hoy di•írnta de la etc.roa aurora, Sartlendo del abi•mo de b. uada .•. . BdJa at1tv.,, de barro dcluo.1bl1, En el alma llevando el a.ulema, MJ •ida tonocatoaa y mbenblc Ea de 11 trbte bama.oldad emblema .. , . . , Entregada al placer, ma.Dcbt tu alu ;o.e 11 fe, dd amor, de 11 Ulace11cia .. , , , . Pr..16me cl l'kio •u luciente.■ tata, Y 110íoqut la .-oz d• la conelcnc.ia, El •elo del pudor rodó dallccho A mis pies, q11• ~ b a D entre florea, Y mil "oca 1t1. tonlO de m1 Jccllo Cantaron mi belleu y ml1 amorca. Recbac-t, los qa.ua!rm. y q11.e limen, Y CD mi carro trhlllÍll con;dajc ancido• CoD 11 cadena d•I amor y el crlmc, Noblu m1go.1tc1 por mJ amcw Ycocldo., Maa la materia ca frigU; mda dam Fo.era.de la "crdad y la Jtlll'UI .. , • , . q•• Tiene el placer aa linche de amartun, Y 11 torpe amor 10.1 1i&loa de trilta.a. Como cu •oz Kcrcta qne noa ¡ala Elernameate al bieu, y n rcprocbl No, hiere el corazón m. pleno día, Y nos pcrta.rba el ■acilo en cada noche: Otra •oz celestial r11,01'l6 en mi pt:cho La aacoadlda .-lrh!.d, "ºz bendecida Q11e al coruóD eo. 1,,erimu dcabecho Le abd6 lit aeodas do la llUCl'a 1'ida. Y CD•= del odio y del rencor profa.o.do, Dlólc te.ro11ra, oompulón. coo.■ udo, Y en del ¡oce cf.fo1.ero del mllDdO, La eterna dicha co prometido ciclo .. Xu •oz la 1-ac•cllt del Dio1 H11m.ano Eo. aa trlatc rincón de l1 !•d .. .. ,. Toc6 IXl-1 frente coa n augu.ta nu;no; T• eulpa, dijo, perdonada aea. •cz Y Uorando , alll piu, todo, mia m1lu .Ea blen;c.s "~ torllll'on con aa nombre . IYo be l'bto al Redentor de 101 mortalul 1H1: oído la pa.l.abn, del Dioa Hombre! Nada hay múgraodc, sabio ni profando; Todo, ■a puo l'Íl'C y se levan1a. , •••• El aol. 101 aatnui, ..:tJanto abarca el mai:ido, Son pobre. pdutalu de aa planta. (Yo soy la b.amauidad ..:tJlp1blc y dct• Qa. al l'ido y al error bimi:ios entona .. Y 11 611. basca , aa Dio,, ,c. fe le entrcfa, Y ue Dio, la redime y la pcrdooal Soy la m11ju c11.lpable, arrepc.otida, Qac, IOÜIDdO 1lcaou.r paz y l'elJIH•, Vo.cln an 1ordáu de 1'grima1 ID 1'ida. Y e.a ellaa la•a H conciencia imp•ra•. "ijieut Nubes, Qaasi Naves Yelut Umbral'' IILTIIA COll'OSIOON DE JUAN DE DIOS l'EU Conao la grieta qae abre co d11n1 roc:a. Del Co1mo• la tur1blc CODl'llll ■Jóu. Es .la herida, profunda y no cwada, Qae CD el ÍODdO dd pe.cho lino yo. Rt. la 111g11., tia inorlal de mac:hos ailo1 La qu ba dcjado el c.erpo 1in ritor; Los mtdh:o-. ¿q.,_t u ben de c.eot m1Ju Qae aolammte los coooc:e Dios? Todo en el mando u 41.ao y cog1i:loso: La. jal'calad, lu facn:u, el l'iior, La C!pcrai:ii.a, l01 111ei101, todo pua, Y la eterna l'erd1d u el dolor. Dejadme prose1;11ir: el str bam1no Se parece, C.11 aa bbtoria, , cierta 11.or: Nace, oateat, matices, •lcrle aromu Y 1e marchita al tra1motu d 10L ��. . IIVJIDO lll1JftllADO . . . . . . . canaj9I.., DO TOIT(d • · aar ldat'• laltrullato 4e m6alca T ••eche!•■ 1u Coa .... matraca N aamaciabala lu bona • la torre¡ todot loa altaru cstabft1adae y • loe Jaoetru loa padru ......... ' ... lúje,9 11 •ida ' la pi• tl6a . . J.-:riato. Lal mú ricu y opalcntu •llora, anútnDdo por el poi Yo su COSIOSOI el• leda, lbaD 'ple '•ialtar los moDa. .atoa. Laproceal6ad9lS..toEDtlnroqac .U. .. luto J>oahl&o el Viena llato. CODmo•fa loacoruoDCI, y aÓD . . . . . U mia oiclOI la roaca TO& del qu, delate daJ S.&or ele nd6a, lbl ,rituado: t:Rl■cladOM de rodUlu. ruuclo a cndo, delalltc da ..te Dlriao Se· lora N . . . . elato c:iDCUDla dw . . 1■4~y la linltlhul .. arrodillaba,··f ado .i cndo; y aqul mallo IOtdo oomo d• 1111 mar •litado por •I bncúl, ,--,onsablelalma ele atao. Al ldor ele la ltxpind61a. ' CN alu■o Crilto q•• todoa conocamos • Múleo. lo c:ari-baD n paadu _... aacboa Nlona y J6•aa de .-furlUu, qu • lbta t■nwldo aadaeaqaiaa, cam,...... •u tra,- r:I:;:º A ,eaa, el Cristo pancfaCNIM .. lado, ponau coa n pao dol,J..,. , loa qN '• llanbu ea bombrol. PecU1n útoa cp• loe nmlldanD, y ell&criath.coaalndcaardal cur&la, &rltabl coa ira: cHatu lomo y DO ~ loe qu cariuaalSdor>. Y con tnD bamildMI • aadanzab1D aqulloe lnaaos y nai80I dnoto• y la procal6ia coatiaulla n CII'cien. El Vlcnca S..to •úaN lu Clllla replataa da damas matadas¡ - • cnJir Ja:rlcaMda _,_. lal blldclua, y DO U'Ul pocol loe 6eJa q• dalde laa doce aailtwa, ele rli,arc,a ettquta. ' ... c:enaoala da Aeoa!u loa cODnatoe da Sula T--, Su Jll&D de la Paaitacia,SuPeUpeN• Revista de la Semana Coa o,......... w oercmoalu rellgioiu dal J...,... uato J dbedodeGlo• ria. 'J COll la a1qria de la Pucu, ba teralaadolaC.......,qupuó lle• • de poJ•o, de &rls de 1ardu a tibia· c1u T d• aa poco de abardmlento. . , Ba los teaploa. talea actos red•Haoa la mlama impoaeat• 110lemoi. . . de akmpre; ca lu callet obterT6N maoe alpnbla y .aid11 el• rqocljadu, coa rqocljo de q•• poclla • - do1 bacc. ta Semaaa Suta pi&rcla su •i•Ju •lera• C:: ..... ., ..... ~ Abona.con la Pucu, otra tambl6a laPrima•aa. ¡Bluffllklal LaM1terteN Jua•d• DIN~-- Ua i-a• tcatimiato el• tristeza ba QUado la 10Ute de clOD Jau d• JNot Paa. ocarrlcla . . . . . . . ,... ... 'cmaNC1IGlClia •• 1111& facrtc tri• el orjalliamo cid poeta. clebl· por ICN alloa y -paallclada ÚI· tlaaS qae ao 90D del domiaio p6bll~ IIO pilclo naiatlr. La carnna Utaaria ele Jua da Dloa l'ua ba lido . . . de lu IIIÚ f•CDDdaa y rlcu aa popalariclad, catre lu ca- nautn la Utcnhln maalcuia. Jftdó u Mjzico el 29 da Julo de 2,clu11cambnda familia . . . brillara mú tarde u twmpoe allmperio. Aluuao .... S.C.üa de Acrlcal· tara~. hlp6adolac:ntuú. a , 'la ltlc:ae1a Nacioaal p,.._ paratoria. cload& N diapoafa ' c:vtar R9 atadiCN profaloaaka bajo ladi• read6a d9l uio -m&a1ro doaGablDO Bllrnda. Lal pn■alclaa litwarlu de Peu eac,annmN ea 1U1 lib&'o ele •cnoa P9blicado a 1872, c o ~ ~ c1.i ea.In ._ l&uc:io .R z, e Nl• lffllM1l•• qllim fd maatro cleJ DO• • .i acrltor y le couatr6 siaapn r:J: -:.rz:-: Y la lu qu . . al altar J11a1 ' la IOIDbra nauta, Ettt tu triste, tlD triste. QH ao N atre•• , alambrar. ltl 5'bado ele Gloria. ' la dks. ahmllaa lo• nplqaa y loa cobata T N qaemabua, COCDO ahora, los Jadu. y aa gruda canoaMlonlados aira• bl el palq-. pan •ol••l• al pUblo laalepyel........._ No a poalble ammcar de aeedlo de este cudro de nncrdol. lu •e- • neradM !9'p,aw dcauatroe padna. KlJoa lmpo11lu nepeto y lfl'aDda· a ea el bo&V, taatu 111-■U•tacioHldalafecrutim. !Loe aAOI baa corrido y el prolN10 ba tn■sfOl'lllado tocio: olrM IOll lu &alél; cllstiDtu IOD lal c:oehm• bna; .i bopr N ba cled:1cbr, aw• ñylOIAII...... troa padra d..,... ea .i aepak:ro, S. w1Cabl slcmpn el mejoroador y la fe, la dádtda fe da aq..UOS •tracio pua el Nl'ID6ada w TraHoCOII c11oe. eati ru a la ProJ-, y aa ele ñp, b.crmoeoa dJu, R IOln n aqalcro como ... eatn11a. staulo de bua llaat-, ICIUUr , • qu li ao w..ae calar l a...tna c:wcbarlo. .,..., ntkja,alaaoa,nlu...,_. El te19p1o YClaclo por pa• cloraea IObn la aomllla l■derta . . llol • .,._, la VUC-~ damll• clcmdc N bu ido loa ... ambtmoel puada. y como clics Guda ea •• pnci- com 6a Juu aa Du,a PsJA. cMater Doloro9P: == sia&wlar pndilcccúSD atn l■I ellac(palol. Apaalouclo del art. qaabru4S COll ferYor. J'au de Dlol 1'ua alleadoe6 loe atadloa m6cllcoa qu em,..adl•· ra. CODtatdacloM por ni.o , lulatras.u lal q .. N cllltia,tl6 tambiia, por aqacl eutoac-. n ratenaal aal• to MIHcl Acalla Como .......0 secntuio de D■--tra 1.ciacl6a n .Madrid. trallad6H ' E•palla aa 1877, reciblaaclo. de par· te da loe acritora ~ l a , la mú cariilosa aco&lda. da dos allOI •hi6 en tierra aptilola, ala coacsclcr dncamO ' n plamL Pllbllc6 al1' el.a lira mulc:aDO, clalldo ui i coaoccr , aaatros mejora poctu, y •laJ6 por Fruc:ia, Sal1a, Italia. B61fica, AlcaaDia J Holaacla, ala coatar Porhlieal, ea doade ralcli6 tambláa por al&ú tfcmPo, Da ••ella ea JIUJrlao, DO c:eaó él• prod•cir , _ . basta n eacrte. Era iaatotable. y pcrtaaecla , - nza d• poetas pan qai.... la •lela a 1lll perpdao CIDlo. ltl u~ mú aotablcde cauto• acribló fd, IÚI ciada. d titaladocCaatoa clc1 Rotan, 49• hoy att tnd•ciclo ea &na parte al fr&DC&, al lb11.aDO, al port•t•ü. si nao y basta •l japoaá, y q .. áltimameate, •ati• do al alemh por cli1poalcl6D del 1"buGsillcnao 11, ha alelo declaraclo obra •• testo aa las aculu de Alcmula. El e•••,... •• &etudlafttea Coa • • - fortuaa ha■ corrido loa ot•cliaaüs a lal ~ . .,..... , ' q .. -61UIIIIIIIIClltc N baa dc4lcaclo: , mú del ob:i•io ••• la hho el 1ellor múiiltl'o iawatoar de la caa qa• ~ de ralclada , lot ::· brea clel ¡nmio, la ha beebo 1U1 outi•o de$2.000,... loe .-toa q•e ori(lae al coaire■o ••• orpaizaa¡ y •• coaocido lilútropo, 1ellor ia&ale• ro cloa Gabriel Xaac:aa, I • proporc:ioaad $100 IÚI COII eJ IIÜ9mO obfe• to, slD coatar coa q .. • ba sucrlto COII $50 ......... por todo .. tiaa- f•' C.q .. dan abierlo el natauaat qu atablecldo. para • .,.... ' .. aoetaúmiato. Lo qu ahora bit. . . IOln todo l la jaftlltad acolar. • la rwDWa del CoD&rao da ltlhldlaata, q . . teaclrA 1-,U u el pr6ziao Cateu• rio. Loa dalcpdoe q .. ea•la loe cole&loa ele la Jtepjbllca obtcaclru N• beJu a laa Hacu IGTOCal'rileru. , tcadrú UI la capital aloja-lato ,nt.tto. Los ........ - tratada . . ., ... aocllcbo re•attria lmpor· tuc:ia trudc por lo q.. toca al ... ionmiato (falco, latel&Clhlal y --1 ele los jhaaa qu N ~ al coaerao ut9dlo. La tempOHda en Cllapala Cbapala .., boy dia, .i balaarlo de moda y al altlo dn9Cfto prefcri• do d• C111Dt01 tina .i paú. La temporada, daruta loa clw de la 5ulaila Seata qae acaba ~ • nrim6 tnnc!e aalmaclóa y . Buqaata, rqatu, baila. J ■--oe de •porl, ele tocio habo pan 90laz y alegria de loa nrueauta. La pnacacia del lldior Praidut• de la Repblica ca Chapela. CODtrl· bay6 , dar mayor brlllutu , w fiatu. CoDcuri&roa famlliu ele lu mú aristocdticu •• Múleo y Guda1ajan, utre lal C9■1a citaremos , laa de .Brualll, Garamucli, da Al'flll'U R•l, ele Tenwoa. ele Jlariacal, de Bcrrloábal, de c ...ta Galludo y otras. ¡Huta •• aspecto laterant-. bajo el p11Dto de •lita de Joc aeec,c:loa, ba laido la atad6al Bajo la preddaD• cla del Nll01' Laciaao Gallardo. jefe politic:o dal pilltoreaco pacbleciUo, loa mú dcontricaltona di.lcllllaoa •' proyecto de la aaeTt lmea l&Na qac ca br&YC uirA , Chapala coa Ataqalaa. El GoblU110 Federal ofn• ~ ciar aa nblidlo de MOQ.000, y .i ele Jaliac:o otro de $100,too. "ti "'co E c8 u.i .,, 11 0 1-, "ti co :::i u e u -; o.. I> (1) .s.,s= -., (1) o s= "'O I> ~ ~ ::, -, ~ ti) ~ e 1a.. ~ ti) �EL MUNDO D:JUSTRADC ~ Alrilf @il =l ffi ww~ f éID. = Y~ e el art.lculu reapecth·o "-c. '( o C{ ~ ~ EL HOMBRE SOLO tu :J z LA MALA CONSEJERA 1 �ungu!',tinrlo:-, r¡llc mÍt~ r¡ui~icmn pu,le, t.-cr aquellus pena,, 6 las del infierno con su ,mxilio que n~rlr. de 1H1uclh1 111anr.n1 atm·me11t.11do, SI' le 1um11,nt6 tunto el dolor pol· el que ,·cía pl\dt•<.·e1· á !-U" :.unigos, qu1\ 1•xtecHa" toda lit lllllltrgurn y tribulación qm1 en el OUPrpo .ven el corazón s<!ntía, porq uc los amalm ticrniuncntc. Entonce.~. co1I bUh11ula un)!ll',I ia. t•xclt11n6 d,• ¡,artl' 111• In humanidad al Pallrt•, <tic:icnd11: «;Oh. Padr,-, en tus manos ennimiendo mi 1:spÍl'itn'.> O_rl'udo yo, ;\lrulro tri-.t;í:-imn, esta \'OZ, me e.,,. tremed toda con el riolor 1u11llr,t!'o c1~ mi corazón:-'" toclus las nwér> fl uc ,despu1~s m1) ,,co1'tl11h:i de é!->Ut rnz. la tenfa tau 111·c-,cnte, q111~ ,fo nuevo p»rcd11 ,¡ne ,ouulnt en mis oiJos. Accrcúudose. ¡,ue.-,, la muerte, como se rom1>icsc1•l co1-a1.ó11 con la ,·iolcncia dt> los dolor,•s. p-.t n·meciéronsc entonce~ to<Jo,. sus mil•mhros: .,· l1•\'l\ntllnclo~• un poco lll L'ltbeza had» la~ e,.,paldas, Yol\"ió lÍ iocli111u-"1' h1wia <•I pecho. Las mil• nos, encogi~11do,n del lut,?llr de lo~ cll\n>S, se desgarn,ron un poco, .,· todo í'I ¡,eso del cuerpo :-e cargó más sohre los pio,;, Loo; dedos :,· los h,,,zo~ t-e cxll~mlicron, y l11s espahla., ."erta., .se apretaron ron 1•1 pulo. Eutouce~, lle~'tÍll(lose á mí Rlg1111os 1lt• lo.s que me co11ocía11, m" dc•cí1m uno... como haciendo uurln: «Maríu, .m t.u hijo es muerto>; otro,. má.-. t,ie11 intendmuulos: «.m, :--ciio,,,. s,• nc11hó la pena ,ti~ t11 ! lijo ." e..bí .rn 1•n su ,.doria>. l l11bi1~nd11-..I.' i1io ,vu lfl 1,,•N1lc ,\' no pudiendo .vo si,arw.rnw <lo nlH. vino uno c:1111 l •ntL lun:1..a. ,\' tJ\11 fuNtCm1Jnto le hil'i6 en el costado, que casi I · penetró d1• la utm parw;-" cu11ndo In 1~t ir6. p:m·l'ÍÓ d hierro 1lti cll;, rojo t:on la sant,rn•. Fu,'; de t1111to dolor ¡uu-a mí csk guipo l'Omo si traspasira mi corndm In lnttzll ,¡uo tms¡,as6 el de mi I liJo, y fu,t milagro 11ue uo ,.:e rompiel$C' mi corazón con <l"lc ilolor• .;('~,ún foó gmnde>. amigos lloro os.\' Uin �lllL MUNDO ILUSTRADO El, J\ll', ' DO ILL' STR no Jesús 9 los n-iños, por Á. Se/unid ��ta. lllL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTB&DO -511 "' ... .o ..J % ~ ti ...:-=" ti. ~ ~ ;: "'o o.. r/J o a a IU .J o 1- r.n o -z 0. o 1z o..1 UJ 1- UJ l!t ,,n .J UJ ( rJl > o 1- -ar/J:: u �LA MUJeR De PILATO (AlfÁ) La. historia no recuerda su nombre; la execración que cae sobre el de ~u marido lo ha bo,rado sin duda. esta mujer, esposa del juez más injusto que ha nacido de madre, tuvo en sueños revelación de la inocencia de Jesús, y despertándose agitada por el temor del crimen que iba á cometer su esposo, envióle á decir que no hiciera cosa alguna contra el Nazareno, porque les esperaban grandes males. este anuncio, luego de oír que á Jesús le acusaban de proclamarse hijo de Dios, estremeció á P.ilato, quien tal vez creía más en los sueños que en los Dioses. Pero las revelaciones de la mujer del gobernador de Judea no detuvieron la injusticia de éste. Jesús, nuestro divino Salvador, entregado por un discípulo, negado por otro, víctima de la cólera de los hombres, tuvo siempre por creyentes á los débiles: á las mujeres, á los niños. ¡Lasque no !e seguían hasta el pie de la cruz, soñaban con su inocencia! - ¡f.5ijas de Jerusalén - dijo Jesús incluyendo tal vez entre ellas á la mujer de Pilato,- no lloréis por mí sif'!O por vosotras y por vuestro? hijos!• rValcrio Grato, gobernador romano de J11tlea anterior á Ponc10, instituyó á Caifás sumo sac~rdote hacia el año 19 de nuestra era. Caifás estaba casado con una hija de i\rnis, sumo sacerdote también, y fué el enemigo más terrible de nuestro divino Redentor. en la asamblea celebrada por el )anhedrín, anterior al prendimiento, había dicho Caifás que era bueno que un hombre muriese por la franquilidad del pueblo. Conducido Jesús á su presencia, después de entregado por Judas en el huerto de Getsemant, le dijo: «Por Dios vivo que declares si eres el Cristo hijo de Dios... Y ante la afirmativa de Jesús, fingiendo gran indignación, desgarró sus vestiduras, exclamando: «¡ f)a blasfe. mado; reo de muerte esh La muerte del Justo fué unánimemente decretada por el 5anhedrín. (aifás continuó ejerciendo el sumo sacerdocio algunos aiios después de muerto Jestís; pero depuesto el añp 36 de nuestra era por L. Vitelio, gobernador de la 5iria, corrió la mismél suerte de Judas, ahogando en el suicidio su desesperación. Así perecieron el vendedor y el comprador de la sangre del Justo. �EL &lUNOO tt.URB400 DE SOCIEDAD FOT. Ftu::x, o-s PA.Ri.a.-EsPl!:OIAL PARA 11 EL MUNDO hUSTRAoo' T1t11JE DI!: HlllL&.- Hecho eu muaré color de rosa salmón, cubierto de tul azul mar bordado de oro, pal perlas . En el borde de la r1lda llcn, dos franjas ele zlbclina. El cuerpo es de encaje de Mallou y lace uu corselete de tul bordado, y �g, ~ a o Do lt ...i~-i ... lt el ¡;· g l:rj = n t t,J- ~ 2. ~ o. o o " :; ~ s:I ~ o '8 e: C1 ~ "d > • ~ 2 121 fZ' 1:1 tD. o. ·1 11 ~ ~: ~ ~ - N o ~ ~-o. a ... -· .. o. = > !; o. la> ~ Q, •. ~ • "11 -on .. ,+ ~ -· .g o ~ t:i:j I:" e .. ~ ~ ~~ ~ ~- .....g . e ◄ g. ~ . Q o o CI ~ g ...... .;: ~ d 111) ~ ~ 8:t 0, = !i e;[ . 1,¡ !¡11u:·11nr¡i .ute-• ,J~il:!:i!'~:,J!stni!. d11•\iih•iln!J!ti i•"!:h= "Je 'ltih,l...f( la) .,.f !.1·¡,tJ¡ f] ll IDºJf 1¡1 . . 11 r¡ 1,,.f Jf 0 .9 Jf .F81ill' ~ 8 1 =:E' rltt Jrc~ 1 . . 1 ~ ,; l!I;.:,. !o =••p • .t 1 i 1 ,., i 11 . S'I 1 1 ¡¡1- r! f:1f,ttt1 dfm.:ln! JcnJrhUf;f;hlii~~:n !thr,lh .nU1.. fühfhlit!n . = ÍilJ =-e!. ~ m;t¡m ~auntti!f f!l ;n¡:n;a:n~iniu;H ¡n¡ ~ iiUt~iJI tHH !!íHtmi Jm . , ªgl" .• ,lili ·1riiªif'Ffn•rr;.. r¡: t~¡¡ .. r;1. •t1= l ¡~rt¡f·u HH 1 Ui?!n1i;-:\!:t1~mhhl1h i ~f!,tH~Hhl~ti~nttnn-.1 tn,.1hG1hhfut..m-1hn-, , ls i1 ,J 1!'~1 !:f . S:f11"8 t1 li r-1, 11"1¡ .'l1¡i f1,~ i . . ª•Í" J¡,e!ºj 'g: , -~e. o 1 = ! lt,. JiBJJ"-fi -i::.r1r.1•..·o .... !.-II 1t 1: li!t ,~ 11¡dir:r= r1:~i ifJi.JiJll,~tr 'l¡r¡l;1i-t1l'"lilfri~~,-¡,¡ll¡rl¡:11•1r·•-:Pr' 11!1 1 1 ,tiii!1ªi ~sitJ!1!1· !!f!i1·1t 1·i!!.ª ¡I1 r .. ,,,lt. r.ti. ,,,. ◄ ,t,ta.,t~ .. 11' , .. , ... t . .. ittl !U f i ~U!tiiii~l!!i 1 ,9.,t . i¡i!lllf ���EL MUNDO ll,US'l'BADO t:L Ml'NDO ILUSTRA.DO d!1 t!\ FEMEílfílíl~ F/\of N1'5 CRONICA. La Pas<:"Ua, huninosa y rbneiia, pan:ce a•hamos, con el umooloao repique de. las c:ampai,u, qne es hora de alegrarse y de goz.ar, d~pnét d11I gra.,-e ~ogimic:1110 de la cu.resau. Oid, lectoras mlH, i;l alborozado re• pique 1 dedd.u:ie 61 110 1cmeja un• lh1Yia de perlas y diamantes qut caen, COI! cristalino nmior, en la in• fora u.u! del cielo pri111&vual. St sit:11lc un vato an.b!lo dti dieba y de d11lcca e.moc:looe.s iuespcndu; M percibe cu la frnca atmósfua nu lt:•c pcrfa.me de rosu y dc "t'lolet..s.... ¿Es, acaso, que la J11:veo.tud dd año, la 1onric11te primavua, c:omo maga cm:anladon, viene , jog.u: tra,..¡es11. meDIC con el hama..oo COl"lltón? l"•l ,,.ez uí sea; pero en todoa los ojo• brilla la c.■ peta!IU y todos los labio~ risa, como 1.. Bcrru •l bue del sol. Lo. pijar~ ch•d.11u !fO• U: abrea , la z:osmi colre lü ~Q:lasnue.u; los •e.rde.s ntoftoa tienen una fn:~ura deslumbrante, y las UuoH bajillas. tf. midas y tt:1Dblorous. se agit:an eon lJI brisa de la mañana, eomo 1i desunn Yolar t.D po• de laa blanca• mariposas qn.e ,obre lot pr•dos de esmenilcla tiende.u los. llÍYCOS pttalos de sus alu pan acariciar, los c;la.-elu los lirios recito abiutos. Y la In% de eu el azul bori:r.onte, al enviar sobre la tiun. la dorada Jln.-ia de Slll nyos ... La ri1a es belJa, lecto.-.. mía•; mis poderoM tn.nsfonnadora que sabe dominar i los eoruones me11os di1plle1tos á la boadad y á Ja terna.ni. La historia ~ti Uw.a de graeiolQS é illteruaptes episodios. ca. los coa.les YefflOI o6mo la sonrisa de tlDOI bt.llQs labio• ícmeniaos logró strenu et contnJdo ee'il:o de algñ11 moa.uca y ateanzar el perdón de pas1ub, ofensas. Huta los crueles Ctsues de la antigua Roma hnbieron. de eedtr y doblega.ne a.11tt el intlajo irrtsi~tlblc de la amable sourisa de cicrlas liude p¡itrle:iu. /;Cómo permanecer influ:lblu ddau\e de anos labios fres• c:os y jo·u.n.iles que imploran al.(Úu favor con adorable y risueña sllplicai'... , .!Cd.ntas veces los mb gra.-es as11llto1 de gobierno, de los cuales dependiera d. dutino de lUl putblo, toma.ron diaUuto th'o porque la lioa soo?Ua de la be.rt11osa Cle.opatra hizo de Marco Antonio 1lll c.iego instrn111eoto de ícm1U11l ca.prlchol . Y 1in cendu- i tau alto, penon•fct nire- y, •'in.'" 1 1 troccdu á tan remotos tiempos, cada día •e1DOs, en nuc.1lr.1 tpoca, loa nú,mot Jucidentu, ignalu trltn:ifos d.e. la amable intriga de la mofer, simboliuda particularm"tnte en v.mt soarin. li:I ,;ariclcr adncato y du.gradable ninl!WJ::i. .-ido-ria akallZll, y la mú bella fh,onomla ae hace. iasigu.iJi.ai.nfc y poco grata cv.audo ae le •e sicmpu Yelacla por ~ sombra dr; disgusto mal "-Priinido. El tra•e y serio cC'ln• tinet1te, la tacito.rna melaneoHa, qae hacen del hombre tm d.r intcrc,aute y .mislerioso lleno de 11lraclivo, cu la muju es todo lo contrario. una ca.aa de di1nnioución muy marcada cu sll simpatía, lln ob5tieulo para que &e dcsen.-llclvan .1ns encantos. El mejor comprobante de todo ar¡::nmcoto u la cxpc-ricncla práctica, T vosotns dtbéi• nber muy bie11, lecloru mlu, cnáll pod(roio es el imperio de la amable sonrisa con que alcaudi, de los 11Cres que 01 amau aqar:1101 gra• cfoao1 caprichos fcmc.nilca, l01 Cll&• les 110 podríais lograr sin ua •arita maravillou, c.seondida cu los rojos pétalos de u.:aO!lrisue.iioi labios, cu.ando brilla entre eUot el relámpago n.i•eo de los 111enudo, diente.cilios, y la ht-i de la alegría ilumina el ro... tro, como t.l 101 de prinuvc.ra i 101 sua•es pttalos de lu flores tcmpn.- nu. . •• Todavía. tmcmos modas indeciau, c1oilcttu> de expectación; lu pielu comicoz:a11 á verse c:omo Dl&n• cllu oblcaraa bajo la clara ha del sol primaveral; sin embargo, no se retino por co01pleto lu brisu fdu de taa noches yno ha lltC•do la bora de proclamar el tri11ofo de las lclu ligeras. Por b,nto, Ju dam.U diacrctu y elegantes se coatcntan con el lrajt sut.rc, c:I clásico ctdllcau, al cual p11td..:n reunir, sin ningn.na difiea.Jt.d, el gracio110 atuíode liberty, C-O)'I. falda, 1;J1 la parte iuferior, uti hecba dt maliJ: y lela diferente., lo que constituye, en la aclaalidad, la nota dominante de la uUcl6n. Pero 1i Ja moda Jurgaidece, po.r lo que toca , lo• traje,, u eo111tav.te cQ,. cambiar de 1111 modo uo01broso y cxtn.•ag'a.nte los aombreros.. Los hayde todos modo,, clues y fon11as; de erío, de paja, gnarnecidoJ cou plu~11, en~ gl;Ul'naldados de la máa lioda y c:róllea flora del mando; sobre todD, ruiy aombnros de tul, que ter:io loa preftrldos en la pró.1tm1 utaeión. Estos último,, de grandu dlmeosionu, s• adornan por dctrú con on artbtico nudo de tul, y el 6.o!CO defecto qoe pacdt. lmpuliniles, t1 su t:rlrema• da fn.¡!llidad que los baes 1cv.siblcs á la menor ca.1111 de deterioro, huta de llD pcqttel'l.o embdc del viento. Pan. 1omhn:ro1 de 01isit1, sobre to• do en la. tarde, los lo.rbanf.u de tul son ma.y bien aeepu-dos, prefiriéndole el color blanco, aunque se nnn tambifn de otr01 colores; adon11dos mis ó menos eoa pulas. de e.u lindas perW qae se han abandonado 11.n pocco por loa broche., y hebillas de dlamtnlct, qlle ha.CID tan htrlDOJO cfcc1o mire. el tnl y la ■ llores. Los alfilert1 de sombreros 1011 cada día mú estimados y bonitos, variat1do aiu formas con fanlá1Ue11 iD.-eutiva: libélnlu dcumaltc, ucarabajos cuyo cuerpo e1tá hecho de an grue10 eabocbón de 12.tbaclle; en fío, 1llll. mallUnd de flons origfoalu, fabrl• cadu en melalc.s antignos, crlslal y e•malle. No termín1.nmos estos ap11t1.• te1 &in decir alf!anu pala.hnu: •obre los In.je, de lino, propios pua el tien,po calutoso. Gencr1Jmentc se preñere para dios el lino; pe.ro tambitn. la baUsta y la muselina sonmay estimadas cu esta clase de th•fos, Loa la%DS blancos, de liltón taff.:ta ó libcrty y 101 encaje, vtlenciaaos 6 de Maliou, eootribayeu al adon10 dt utu lindu telas, y el piqnt gnieso armoniza muy bien eoa lo• enea ju de guipv.re ó de lrla.nda. Parece que lambiin tll este aiio ac osad el ca1udo blanco, ya se1 de lienzo 6 de tainon, q11s tan elegante se .-e 1.ou los tr•Jea claros, iDdispenaablcs pal'I loa jncgosdecsport>, Uua grae!osa no•cdad se ha introducido úHhnamente en la moda dd peinado, la cual C<>asistc en su Jetar la. diadema de cabellos li~o• con •illtou, hebi· Uu l" )lljosot broebu de diamantes y perlas, sin dejar á nu J:ado, por estos adornos, las liodu horq11,il1as de cart.y y de azsbaehe¡ pero lo,1 broehcs de piedra, hun.iuosu u: deshcan ad• mir:ablemtntc sobre las cabelleras obsctlB.ll, y anm1;nt1n ti bzillo en.:.ntador de loa cabellos de o..-o. La primavera tnlerl.. sin dada lllg11111. variu novedades importantes de qne pródmameo.1e hablaré á mis h:ctoraa. MARGAR.ITA .El bntn t;ufo p-ara 1tavi1rac y •1 11.10 apropiado de 101 tnjes y peinadas. son indispensables en la vida social. Por e~to nos ha parecido conveniente dar b.oy á uuestru lcdon.s ,J,ta.no1 bn.ves apuntes á ese rea pecto, que tal u, les pre~len ,lgauu" utili d1d. Lo1 contrntes desagradables, los co• lores llamali vos, como el rojo, el 1%01 may furtc, ti vtrde intenso yelmo• rado mny se oponen á la ele• g•nda dd traje. Tambit11, es ncce1ario nber armoniur Jo, colorea y los maticu, Una f1lda a%trl marino, por ejemplo. yana blus.i ron, formaráa. an coojantode• ► a•1ro«i, en tanto que 1U1& blv.u de un unl mb ch,ro qae el de la falclll, pero que Tcags bie11 con ti, hará un efecto agr1dablr. U combinación de los colores disti11to•.aaoque 11rm611icos.rcsulla me· nos elrg1ntc, aan. coando ambos co· lores se;,n delicados, qne la de 't"arios 1n.1.1icud" ansolo eolo-r. 1"1!:roel blan• C(). en el que e,;Un compreod.i dos todo• los colon:s del prl9ma, y el negro, qoc tll la uegaclóu del color, pueden combina.rae eon todo. y huta 1n.1Utoirlos co11 't"e.ol1!a. Un sombrero com• plctamcnt.._ blanco ó nctro puede llt• u,ne pHfeclameo.te con un .-erlido da caatqnler color. La nniformiclad en el luje llega i 't"CC:U i fatiCar la "lsh, ,obre. todo ri el lnlle y el combrerfl son de v.o color dt111ulado ,-ho. U111 da.ma 'IIUtida de 't"Crde ó de uol de ples á cabe• ~,. l(ndrá an u¡,ccto en extremo DlOoótouo. S\o. embargo, el eolor ca1taño rcan.ltarfa. fatal eombi111indolo con bla11c:.o ó con .11.11.gro. E11 cate cu-o, pa· ra los adornos y pan. el aombre:ro, hay q11e apelar al tuibamt ClU'D 6 al a•cllana, n,tñn el matiz del color a.staño. Tuubíln p11,ede su el traje completuneote blanco 6 comph:h• 111,11ft nt,i!ro, 6 de color ,;,íolela aill'Cl,tn: combinado con .-ioleb. de Pu- "'"º· m• Et J!d• y el az.al marino siempre t<1lá11 en boga., porque 10.0 eolorcsqar, por lo reglllar, riClDpl"C fa•ore«n á eualqnicra mnjer, sea cna.l laere el matiz: de'"' rostro y de sal e11bello1. El lllOnldo u un eolo:r muy rico, J 1111 di.-enu gndacionf;$, maha, he• liotropo, lila, pea.sa.i,:riento y Jirio, IOD muy bcrmo1u. Pero DO debs ao:onscjane. nan~ utas colore,, laa peraona1 de avan:uda edad ni , la.a de tez moreu, O aceihmadt, No bien co111leou., adv,rtlne en d eutis el mú ligero tinte amarillento, no bien empieu. i m.arebilat11c 6 , obsconicersc por efe.eta de los añoa, el reflejo del morado y de so, dtmi, mati• ccs bacen resaltar estos defectos. T•· lea colore, 1610 son i prop6aito plfa lo, cutis blaneol y sonroMdOI, sobre lodo si van acomp1161dos de cabc1101 rubios. El smarillocsnncolor muy propio para trajes de noche. Danntc mucho tiempo sólo lo anban Ju morcou; puo una rubia Uutre, la rc.ina Mtr• ll!arita de Italia, como oyera. decirqut disimulaba lo grueso, qoíso adoptarlo, av.oqae le asegv.rarou qne no le qaedar.C. bien, con la esperanza de psn:cer ,::o.ú delpda, pues le prcoc:u• paba mncho llegar i •cna o~. Y observó, T eoo ella todo el m1mdo, que le fa•o..-eda m11cbo . .Ev.toocu, tanto las de pelo rojo como las de. cabellos outallos, tanlo Jaaquctcsúau la cabcllcn. dt e-olor rublo ecutcieuto, como tu qne la teo.iao. dt un her• maso color dol"ado, todas lo adoptaron, y no tuvicrou tDolivm para arre• peaUne de sa. auclu ICJ1lali'lla. El amarillo es brlllantc. 1 ale_grc, hermoso, Hay machos matices: trigo madv.• ro, muteqa.ilfa, maú, paja, limón. a.arauja, etc. Pero el amarillo oo se debe recargar de adornos. Ea el color del oro y del Sol y rcnlta rico por d mi1mo. A 110 vestido de brocado ó de ruo oo se le deben p0:11t:r adamo,, 6 cuando 111'9, algU.11.os de hl.l,de muselina de aeda ó de gast. Esta sencillez rcalzui l'U disti.uclón. Hemo1 dicho que con &I amarillo puccen mcnat: grnesu las mujeres de formu opaleo.tas; pe.ro 110 por CIO dcb&:a ..-eo1U1clu las delgadas i ute color m1jestnosoy rico, qa.t las idea• IÍDfá al rodearlas de so uplcudor, Si ton i:noreuu, lc:s scnlari muy bien; mucho mejo1 probable-mente qae !i fnuen rabl11, Es muy coove.u.lmte que cada aial c.Bhldic el colo, de tu tez lllltCS de adopta1 el 'llcrde¡ 'Prime10 hay que probarlo con lazos. El siv.l u nn color sna.-e., apacible, !!f'lfo¡ pero es mea.ea te..- el,gir los matice.s q11e mb fa•oretcaD: el azul p,Udo, el tzul gdd1.eo 6 el arnl obs• ,u~ El rojo no debe nsarK para la calle la mufer q11e lltiYi. un •utido de este color llama demasiado la tlención. Et 111uy bonito CJ1 todo, au to• nos y 11ícnta may bien .siempre que la que H lo ponCa DO tea dr.maaiado páUda. Coo. este cofor pancas mú blancu tu morenas. El rosa es m11.y hermoso; pero todas las c¡ac fe11,g1n la tu: de color aceJtaoado baria. bien en huir de U. Laa jó,icuu pntden vuttrae de coloru suaves, mny tlena1do•: pálidos cu ana pabbt"a. Debemat: tD'lliditr 11 Japón 11ll tejidos: eau aedu tapidas, sin nillg-6.:a aprcato, de eoloru delic:ad(limos, gd1 clvo, DlOn.do, •e.rde p411do, Ó aiul tridcco, en Ju qne ,e admiran los mú li11do1 dibujo,, loa más arJllOnio.01 matice.1. El blanco ca á propl»ito para te• das tu ccbdes y pan todos los catb. En eta época de la •ida en que hay qua empezar , dnpcdine de la ja•antv.d y de- los lrinDÍOI mv.0d1nos, la In ya 111archita Jtan• muy poeo cou la pro:r:imídad de determinado, coloru. El blsnco 110 tiene etlc iueon,icnicute; pero la hcebnn del tn.· j11 debe Kr 1decv.ada al tipo d11 cada ca.a.J: ti.na m11jcr de c11•rc.nta sil.09 10: negará á ponusc 0.11. •catido que paruca d• primara eomudót1. El brocado de color ma.rfi.l, la lana blanca y el encaje creoia, •ea1arjn ra11y bic.n ;i las que eslt.D , punto de ltr abllelu, con la co1;1dlción de que el tnje sea sencillo J elegtatc. En •cnno, lu casadas Jónnes pac• den ulir de blan..:o, la calle. Lindí• simo, la lat dd día, cate C'Olor, entrc•itto e::a la Hraiobscnrldad de las nocbc.1 de utfo, adquiere una mi1terioaa ponla qnc presta á lu mujeres apariencias de hada ó de buoioa de leyenda. Estos trajes pcrleDCCCD., la categorh. de lo exlntlttrcoo; de lo celeste. Por esu incomprensiblea relacio-v.c1 que e:r:btcn cnt:re las cosa.a utc• rioru y el espíritu, el borahre trata 1.on mayor respeto i la mujer .-cstlda de blanco: le parece nuls joven, mú d11lee, mb inacculble. Y la estación coa.-lds, lcdaru .l!Úas, á Vtstine de blaneo. pues la dalct prima•era par,ct qneduea l'01' lindas jól'CJ1CS alavladu cun trajea claros J .-aporotOJ. �,., aMU■ DOW Dati ■ iiOIUJIIISAPO ELriDbAR LANU .,. ............__..... =:.:;,..t"'' ....... e.a-_.,_... .... .............. - ,. .,. ....... , ......... ... ....U:--J.· s:: ,. - ....... _ ........ ~-· · ,, •• , ....... ....... ................. ..................,,.t.:'r'".'- - ......... _ .. ,......_ - ..-1-t.fflal, - - ,.,,, . . . . . . . . . . . . . 111 lo...,.. r---- 7riM cio1oc:a_...aatca1at1 anls . .. w _..... T . . . .. -►◄ __ ·---·=----j91f ........ ...... . :.r;:::.=-..,__ .......... .. ....... .... ......,,tst ...... ~ - ~ , . . ~, ,, .-•...... -•_... ..., a e :x.:,_ ____ .. ala ..,.._ . . 1eamedeilla __ ........ ...... , ___ .-.IIL a....._. tndnte MhaQtlre.. ·---w.u•-............ ,........... ,.,._.._ .. T,.,_ -••IHCIM aa,..;.., ,_..a6rn • ... ..,.. ..,. e - ................. 1nay . _...,,.,.,.. ....... -- --~ ....... =-on1•----·. . . _ ................ . ,:¡;- ................... . . . .,..,,. .............................. le--·-poUoy•~--........ . .... , ......... a1r1ar,• ...uo••-•n .... t.-rlu. poa'-'o ~ rodaJltM . . ,NplCIM, ... _ caadl . . _ _ _tllda __ ._. trafa y .. ( ~ _.. ....... ID'dlaaa •• ala• .............. ....i. . . ,poNl'tn• die; eeNn • a ~ condcr. El pd• -•-'-- te••adoraar 11-. lacul •~41.=1!';,.,. . . .na e1 1u,blpdo,_.....Wocoataly ..pcctu, y • CDllti_.a badnlo la •'- coa_,.....tnla,y•claflll• .i,... .. _._.. ................ dor _., . .._ . .....L tt"k . . .JlL ~pWaida_ . . . . . . . lot _, ........... __ . _ ................. . ____ . ___ . __ =--••= ........... ..... ---.. .... .... .............. ... -...................... ·-----..-•al .......... ...... u.,......... .ffDO, . . Cll'btalODdado. -,,. do• .....unu ,... • •,. ,.. plata. ttihl ,-.fnltM-6nkw-Psiltlmo. ~1;':.=:: !:l.':9C:.:'t!"ºc!: . . . . . . sleccil,II . . . . . ~ • la ._. . ...,_la& la panoaaHclad . . 1a . . . . . . 1a-.y . . . . . . - ............ , _, ,:uto. u.. ..-.a...U,.•ynlaadaNnia k eaM - . loafu .. tocuo. ... oUodok . . . . . . . . llOJadalnNI, SIi caln .. terri• - ....... , .................... c.... ~ T•""••HH.,...••• le beca rclhao 00D car-■ .. ,..,U, T -■awca .. cerdo ._ l&u,1-■• =ndl por,...- 14 delo 1 ... 6IN__....,._ cbaebdolo pan bacu ... ,.... .... ...~ • ocnca p,tu1.IOI JHVIM9, y N ~ W edacual,-.o.aobay . .tor ....• ce,-, nllcao•cl....,._late · . . . . . . todoe . . . . . ., . , ,, ,.,. n. . . . pn,nl'U' ul:lltur la •lata ' • ~ WIOII l ellllala SI coatri-- .ar,_¡-. ...... ea-. ........ ~ - • u s b o t de• Wr6r- • ,..,,... ,... ,..a1:1.,, .... Mcbl . . . . . . . . . . . , . .. nai.. . . . '-°' .... Ucall41111Dt . . ......... mu. .................... .. .. tlOloOI w ca,. .. 1 _ llor11h_., . . , .... -.1a...a....._1-...1nz-. ....... , . . . . . . . . . CQII ............. ·-- f';¡J _ _ .. ......_ T t ...... -u- f ... _ . u..- .. ...,. ........... s..-. ......1... tociao ..... cad&nfcafctl.____.y•so- . _ ~ .. -u.ta•bc••fo, ....w11a.,u1 ■ 10 . . . . . . .. ~ . . . . . . . . oll'O- . . . . . . . . . .uttn .. ,..,.......,,. . .-.u. ·•-y•dcica ,._............ . . . . . . . . . . . . . . . .tia . . . . .. . . ., ~ ..,. __. ... --•«e...,._ llllw el_, ....... ,-tlaa,. ........ au- , , ,.. ta■• 1w ohr r. cul• acrpt■.-4 on - - - cuto a el caro .. baca' u fl llDcmaDUtanllmp■t~ofra:• ..... , __ .,....._pNClco....,.._ lttdo • .,. - -.U.pu■ .... adir --•riqalapl■Dt.. _,. datama u...,.....,.' ■iap6tkl■ 11tJ •laja f. 1■ .._.,......,,._ -,., «tlau.S-,,-. ato- do lo ........ 'bln COlll■ltanu, . . . . . . a1a1e. . . . . . . . . . . . ... ........... ,--4o .. ... ~ ... -....- . . podria■.•11....... , _ . . lo■ cdoae■ ... Jlr ainCD d• cutro; lm-lluto, lu ,Tr.:5 6poc■ 1-. -Karst■ reccl6a•ciil..Wcl ... delo dctnt-q.. ,-pan jo'Nadta La tela -.ya - - •• .-a- ..... m- -•16 .-W.u . .,lillda.T - - " - . _ . -.dadcro plaf;rr - ___ ..... . T lila pllidoa pua Nnlrle .. loado. E1adonaoau ...a1Ua: •rldlia• cat111...__,1....._ ko___.lia61cbte6allla• pitlca y .._.odtl.t ■-- ... leo• ·-----~ l - . ......... . ollrcq-1ar COIDO n . . . . rllloln. ...... ne iDdlc;acioMr. ., mica RIUD: Ecpenba yo GOD la· afecto y - ¡ o por- ella - lat.1a ••Y luti6c:edoe, • Ybta de ... ao• bla culld■da q-,6..,..- . . • - · lusl ■I04ratia. dala eatn..._. la . . au. ..... ..-til■lr.. : ••- ....... y lcala ... recntr. •P-· - • • • - - • amlto•ol•erlr.ln• ....,.. ooa uted.W rcledoa• rotar. . . . - . . panda poalble • ., pw. · . . . . •IYidar lu d ■lnraa . . ua Ad, , - . -pto coo &ndW m tcDholas,..._,y . . •anto-'· f•larlr q- IIIICODtnd. ..,_pn • Mdalad tu, UIJCRIU._ y trate como ladia ut.d;pcro ... d-,!""ldedemq11 b COIUODG ftl'ODUa ttuieo, l ...... YUiabillWa T r■ fuu I•· ..... .-t&e ....... , .....- . UNA CARTA .......Wa. y caal úaapn baou ffCtlau COR rllal l 111tcaa ••Ju 6el n carla • • ca aa• ,i_._. r•prnt,e. pa• al alado de n ccna~u~• en d-9lado pcllOIIO; , - . LiU.: llcdbl J ....te, qac la ba-.,radO toda • ala■ y ,. carilo ••tero. Pan. la ilCraUhld y la le.Ita de co.y• ribs • lllly otra rapat-. al q•erida ...... • - el d•pndo y rl ol'fido¡ la TOl-tad. nnrlta todo lo p•tllk; .........lsd .taosatod-.• IJU--1"• be ....to, Allm■ y •cnle4ao placw, . . . _ , firmr- n....,.. l ■d6.a.; co todu ... p■labnl N ■di• ' - el .-f. . . . -ullndo, ,...._. . C01I 1n,- .... '-,.1r .. objeto, - - ... . . . . . .lcalieialc:au.u-•• ,..,.... Me panca qu N .. ..-1■a . ., ......ta su m-.bla el l,. po- loalllnc• ................... tloo ao ■tNlo_..._ ccpklta_. . .-.c&u btst6riaMdl _. . . . .-ic:o 11U1 ■-bl• f w , T yo ORNATO DE LA CASA - - - ....lcctn. . , . . . . . . . _ .................... .. ,___ ....... .,. ......... alcato q....._ dc:riafedadaa. ♦ Hd:ni1 : n.auta41UNa....,...._. to_tv',....,..,_ ... , .. NCrid■ M pna.l - ...... ¡()jaü. ,-la ..... triaafar dct:adolorma,....... Alt lo.._ duu ►•.,.,. aal&a 1,1--. q.. . . _ la q.trn y atlma. ............... . ......................... . . .. ltdmi _ _ . . . . 0 •• ,, ,_.cBI....,.. _ . a d rol y coa uta proccdl• ,_ _,_ -=- ........ _ ..... IMbiM6ricM. ...... ta y trrr». dsVfctorRqo.Jlay,._. . . . . . rl•plcmucladaooabklonaro AMISTAD LUANA Alicia GNclsCww-. . . ... iltlaNU.. . . . . . . . . . _ ... bla1 pero ao el rf no; da cal 1 . . pcrlalfaaqulkn .... ..,.._.. el.o■ GlNa4U-. . . tamarllal,,, .. •Mlch■let ............. ..... ••FRF e,,... .. cao _ ... .. ~ UIIIOS La .................. ..... - • rai-:. . .., tal 7 7 ta¡ •• 1 nh 6 ...... ccc.o obraa hbt6ricu . . la• pcrtucla T . . Mla. CltUo. -La . . . . . . . . . ,.,,. .: w-rida pu■ el objlto ' . . ..... ut n o. . L.u ■ rde ..... lrl19. ...., •• catan...,..., ◄ Sadda _,.,.,...._ual;ysi• ..... .............. pnfcrinl,cl ..ftiatiaab'Ollonr.,ca ■--'.ci6a ... fr l.apACtaa . . boyofNOlitu lac · ..... pulo, pcMll. . . . . . . . Cl,pf, . . ,...,. . . . . . . . - I■ cul .. flD a■f lloa'tol I • COlonli riYN, .. ..... tJ•--■ dcu . . dai ■• . . . . . . . _ _ . . ..... ,... •pedo MlallffOlala y--aolaa•► In al ...... .... .w,............. IDa _,..,_ ... ,.._..-........., ._._..::.4'. as,...aoln __ :-..:.:::-~ ·z-· ' .. ....., ... ....,uw,e;:Ju-...... c■li6ut■a ...... U..-. ...•· ----...... .... .............. ................. DOI IUNJUTAS Q- IL: Lcallllrrilca._ . . . . . ... ina•• paa; · - ,..,. taata , .....la aa 1a y tiadale■ ...x,el• - Lltia. ¡Bisa, ucl p iaf■I; lrUdto l •W ~ t e . y d..,._.,. UN MODO.O Don. M. C.: Ya t• ..c d &uto de -.cribll", utrd putic.larmeote, u•iáadolc •1 modelo qH 4 - para tnl• de laDtula. ltlpuo -placU coa dldao soodrlo ••• hul.lc:acion•· accalta «• al ay■da.•111 ca• e■-.• taccaa1fo••TdaT--■ pua ,.-dificaltadca. ..... �ID, llt7WDO O.C9TBADO Lalledisla,aCua LM bl---, lu clelldona bl . . . de UCl!j., tal 6 batista, aoa ya d• au hapai-. ■ecuidad cia la estacl4a. a. dato qH •• niudo ltUCII pua, al .,.. . . nprlaine J•· -'- lkl ,-antanopa r....oiao. ...,. - ia•iaBo iodl1psuab1ct pan. CN:llpl&t.r al clct••I• alado da IOI ttaja astna; P"O cuado la moda lu dedica ah p.rlic:alannaak n ,,._tll '°° lllcncl6a, u ca •craao, , .... , caau ._I "1cr, ac nprilHII lu 1. . u .. 'f jaqacta, d•Jaado hw:ir lat " ' ~ w... de - , . , muellu 6 lotlard. Taai.ado prat:ata •ta ■-culd&d . . ludamu.damotlbo1Aaaeatru lectons modelo.a 4a bl--, dt••• Madl&ol y &lepa._, ,a. daqu dlu •ismaa pudaa coalec:dOll&rlu J obkacr •• 1111'1ldo hermOIO y od· ....,, . . ..i.-=--orio tu .......... ..... El prilUl'O u da tala de llao ca color cbampda. BI dalaol- .U. 1t 1 _.o coa w plCMn da altorDI YffliQI• J al.liHOS plilC... q .. balu. da loe llombroL Completa .S boaito aaj9alo .-pcq:ub corbata da 1-Ciopelo BCJlro, El -C•ndo ..U badlo-t.tlsta ual ¡álldo. bordNa da Nda actea. El c..11o. la corbata y 1a orilla ele la• ....,_. llnaa festóa da leda aq,a. El otro modelo • da tal bluco, tobn: loado de poatt. blaaco lamt.6ta. , adorudo C:00 &al6o da Mda y bolo.u da 10atacbl. x.tu tra bl__. pudco coatecciooana i d01111lc:illo, -,.u aoa ablolata• - • • M:Ddll.u, n.aiaado. i la ,,.., ~ 1 dqueia. to pan la •lecddD J coalacciiSD d• •to. otiN:qaiOI. A.d•Ll:a.t6ado11M 6 109 daNOII d• Daah'u lcc::toru, hoy ih'IDOI bu boaitoa .OUlm ck bombonau, maJ rapedo. La primaa ..U becha .. Mda ual pUldo, abllllrm111b ED la parte ••,-.lor l.cc - riaado d• uca,je CS. JlalLDu, &I cul 11•._ a1c::i11111 aaa apUc:ad6a •• Mda ual u for11111 d• ,ui.a ' ... ......... lu J lazo. d• Hst6D, c::olor d• roa El 61tlmo fn,bado aor 111..,tn otra caja pan dalca CD fol'lDII de con16a. Ea de Mda libc.tlJ, ••rda Ndo, ......,..,na;. ......... ............................... .................. _...... ,...... . . . . . . )lapa . . . . . . . . . . _.,_ • la ...._ 11 . . . . . . 11 MIIIÜa HIC. b _.. • .....-.: • .. ~ ............. .. ...W. _.. • - f . . , _ . • . . . . ,_ ..u J tlaac alr■d,dor na gllinlalda .. • labores Femeniles La •aclaa f~acla coa qaa 1u . . _ N •ca coapromcUdu t o~ Nqalar i n• amiltadu coa objeto, becboa de su ...,• ._ baeca qac ao pom9 TCCIP N enaMalrdl . . coo.8ic::- c::nz, faat'DKlih coa 8 - J bordado. . . Nda •• nrim IOIIOI d• ....... du-. El NfaDdO pabado repnHDbi otra bomboaua CD fonu de dliadro, he· cha c:o11 ta&da roa, c::uiuto de e.Ge&• J• de malla J adornado en. ac::aro· lort■, bordada COJI Ndat CD -■riow toaoc. La t.pa aü c::etriata por au red de Mda cnm■ J cac::i.ma llan u f:'KiOIO 1uo da U.Ida •udc. CuJqalen d• utu tra boalM,n~ ru qddari ckUdoa■ pan, - oblt• qaio, J la dama lllU rdmada y ~ . . ., . DO N dctdcfi.ari de b.lcvlo. ¡OJ■l' q•e Da•lru ledoru loe 1111.c::ecatrui de n t••to, J la Mali álllu pan C::ODfccdour C::OD ellOI obMqaio pan 1• amlt• pradll9da, 111 c::ul qaadari, c::icrtamaatc, mar c:oa,. pl ■cida del bHD ga1to J bbi114-' d• •• amlpl JARABE mCALMANTE Del Profesor BostfUos Para la Dentición de loa NIAoa. no COl!Tltftl OPIO Rl DRO«iAS PHIIIIOOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. ftU811181 GeMl'ala: J086 UHIL,EIN, 8UOR8. COUSEO NUEVO, 3. MEXJCO. �Si. Jf11NDO ILliB'DlADO &L IJUNDO JLUS'l'RADO ' LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto V egetaJ de la Sra. Lydia E, Pinklíam, Carta de ~ uJ,r JU6UETE~ Y CHUCHERIAS ¡Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigáe Solana de la ciudad de Cien.fuegos, R~r í~ blicade Cuba, en carta que eSI ril í á la. Sra. Pinkham se e.'<pres. a "Cumpliendo un deber á V d. de g afr por la curación que me facilil6 1 debi II á , gran medicamento, le escribo las sig,iientes linens: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 anos, durante cuyo tiempo he suírido terriblemente de dolores al aparecer del periodo men¡;ual, Tnmbién tenla un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta. del a.perito. Alentada por algunas amigas, resolvl tomar el Compuesto V~tal de Lydia E. Pinkharn y sometenne á su tratamiento. Hoy, gracias A Vd., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo 4 toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo 6. vuestro tratamiento," A I• vent• en todae los (armacloe. Pn,pu:id~ en 1.. L.bomoriof do LYDI.A l!:. :P:ll<IUlAM MEUlCINJ!: 00,, Lynn, H"u&., E. U. de A. No pidan simplemente 'por " Salsa Inglesa " pero insistan en SALSA LEA &, PERRINS que es la original y sola verdadera salsa inglesa " Worcesterslúre." OJO.-Busquen la firma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin éata ninguna ea verdadera. "BL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMMl!RIO qae resultó de ue acop1,...lento,tu6 pron• to ■I "bija" prlflffda, porque yo la bebla rul■IDte produddo; le babi.a Inspirado 11.D 1Jaa, .. Todll •11 d•ls mllflec.u 11 blderon 11.0 5' q116, Nfalad.U_, nlYlda• du, plfdldu; eonHrvo a:no prec:ios1■ 111t1 la btdroúfala Ro11k• (as! la 11&.l!l&ba¿por qui, Dios mlo1) en no uJ6n, eobre tor, l ••• NI vos, querido 1usante, ni vuestro autor fa'forlto, hab61e, puB!I, verdaderamente "J11g1do" durante vuestros prlllleros 111D1, peri admitir que 61 Joguete de los nlflos HI al¡o como una cbucher1a. Obsm1d á uos pequaffo1; pronto vutts que la barmosura del Juguete qne se les de 110 aumenta cesl nada su plaur. Al prl■•r co11t1'10 con un Juguetesuotuoso, demantr■n ha.sta cierto 1111t11por, un temor v ■ go. CUando bao comp,obado que, tfectin111ent1, la m1ravlll1 les peneoec,, tiento un momento de rreoesl orgulloso, ile fie• rua ost,nt1torl1; porqu, tl ntfto ostente loganuamente e:se g11slo de p,ouer y ne Ol'fUIIO ile perecer, qu, los hombrts tratao, D:WI tilde, de dlslmular, aelque mel, baJn la cortes!• de lu costumbres ..... Pero estos 1100 p\acens Intelectuales de los que los bo111brecltos u hastlan. AJ poto mo, !rente á frente de su ju¡uete suntuoso, sienten por 61 una esped• de lrrt~ tadOO, Demasiado hermoso, demutedo br!U1nte, demul■ do cero, eu Juguete se les impone, Se. les ba dicho: ··Sobre todo, no lo d1111compongas," Y 1610 Ueoen, precisamente un úntc.o antojo: rompulo, 4estnlfrlo, i llo de persuadirse por si mismos ile q11e as suyo propio, que no les Importa, que ellos son 111.is fue,tes que Cuando el mutvllloso cebl.llo o;ec.tnlco deshecho, haya dlsemlnedo por el departamento y el Jardlo sus tntraliu de mttll; cuaodo no tenga ye caben; cuendo une de sus petes se haya convertido, por eje.apio, en culata de fils!I lmagioarto, y &11 coli en penacho d1 un casco de papel; ,uando, en una palebra, al J111uete no tenga ya nada, absolutamente ni.di, de tbothtrt• y que 11 fantasle del JoYen dueno lo haya definltlvame.ote t1111sfarm1do, entonces habrá llegado, tu1e i;hop.ttlco; en.toncas se.rá 1Quella cosa mlstulosa y deliciosa: el lug11et,, Mí J11guete favorito-el mio, cuyos d~ Hos, como sal.>611, se llenU!an dura.nh tOdl mi lnfencla--tra una cabeza ile m1nlq11I, descubltrta por wl en un ropero tn el tempo, y A le qn.e un hábil a-lado HO• dó, 1lgute11.do mll lnstrutdones, el cuerpo Cle una aalleca de buu, un cue,po 110 mll.l eran de ;que la u1>111. El mo11.1truo •t. mi pudo a, ullla: 11 &110 d1 mt lér, -Pero 111tonces (observatiil vo1, amigo mio). si Maupus&llt no tlne ru6n, si les dlucbettu no nreapluan para lu renn•s aayoru los Jucuetes di su In• anda (111 babrt pesadO t0mplttaatot& el custo de Jugar? Esto no es probable. y por cuento elfgtl1, loe itedos femeninos se dMerttn 111 acarldar, (') 11.&IIOlltar 119 cbocber1u. -Obtraldemente, y 1ln nunca toiaerlu coiao matai• di toSUe801, de la1ginaclón; paro son materia 4e ensueftos, ele lm.e¡1n1clón, esos Juguetes, Y esto pasa al chito qu, galopa frett6t!C1D11nt1 sobre 110 butón,, ta ulh qut chupa•~ cntam1nt1 un lOUo de trapos. SI poi" lo tanto qaeremos ab10luta.aentci deter■ lnar In que son nuestros /ucattes d1 oersonee de mayor ec!i,.d, busq11e11101 eotre ltis objetos de nuestros enJ11eftos, de un.ntr■s r.: •¡"' Me estribis, •migo mlo-dHdt pall tejano 1do11de ftlls.tell l Utvlr I• illploin•da y w busca de un wdón de to-aendl4or;-me tscrlb1s- pt1t.llaente que ellja mitre los anticuarlos, para mi nochebuena y pira •ls aculna.ldos, do• bonitas chucherllli .. Y 1gregils, hombre conoudor de buenoa 11itoru: "Dos de equ.lles tbutbtrlas de lu que Maupassant dilo qu1 son 101 ttebtJos de pmonu de e6ad.'' Vantro penstmleoto me llega al coraz6o y me siento orgullos• de que no bebéis olddado , la ausente. Os Obedtter•: elegir, UgóD IOI sustos, QH SOD 101 f'UUtro1, J)lfa ilaaclnume q121 la elecd(ln viene d• 'l'OJ. Pero, sobre este punto, es• •~•deque no Jo¡r1ri lo que dueo. D u céntimos de vloletu, tr.ldu por vos, bubleno sido 1lempre algo vue-stro. No me queda, pues, sino reunir •·treb► os" con mis thucbu1as. H&dn la 16rmu• a de M•up1ssant, que y1 no recuerdo. No la recue,4o, y 1hnra que me 11 ctttls, tengo ganas de «intradedrl1, No, querido 11111!º• vuu.tro autor no emite, lil este cuo, s no una Idea logenloH y p,or uu momento seductor,: paro no una tau verd1der■. 1.1.lJ cbucbertu di lu panonas d1 ed1d no ,eeapl■ u.n. los Jutuete1 de 1■ !ofenda. ¿Hay &Jgo qu1 los tff■ pl1• ra? Creo que 11. Pm de St(uro 110 1011 las thucherlu. \~,'él ' ¡ Por qué ponerae calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El descuido dal cabello cansa la formación de la caspa, y ésta es la. precursora de la cafda del cabello y de la calvi• cie. Para evitar estos malos, aconsejamos i usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud me lmpulea hsoriblrlu que tengo abonr. la Cl.1>811& bien poblada de pelo e&peso y 1edoao, por haber usado sll m:a.ravlllo10 Vigor del Cabello. Estaba ca.si calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Toda.Tia me lo apiico una ve:i: 111 di.a, resUegándolo bien coa los dedos en fflJI raíces del cabello. Estoy mu¡ agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por haber mejorado bln.t,o mi apariencia." l orne usted este consejo t tiempo. Use el Vigor del cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. Y<> "'""""'"" ~t c«,.,..ll<t, p~,.,.t., Q .,. rnhllrf> to -r-o.fl,_ Uf Ffgor d<'I C_,,..11<, drl Dr.41¡.1.,.., .Preparado por el DR, J. O, A.YD y OU.. Lo""ll• Mu1,, E. tr. de A. ---------------1 (: ~~~:::!~2~~'~º~'deterUTaa yoioauísantea ".fU" b.a:i: merecido al coattar Sapontne Le Beur su &dm11i6n en lo1 Hoapttatea d• Part■, explican la boga dt eae pl"<)dUolo par(l todos los uanidel tocador : Cuidado■ de la Sooa. , que pttrffloa I d~ lo!' Cabelloa c;ya a.Ida detiene t.ooloaH d• l&I Crla■, Cut 4&401 b¡Umot, ltQ °"'"~" ., ,., ,wi,qlM(l(O,... aN loA9 FAIIIMAO,d, t!INAIQNelNlhte,illrMllln,I.D. ~•tot_ ....... ANTBS DE l'()D~ 11D1 CIJH a, alrod(lo plrfWDldO. Ella ti qul ■ ues, Para nosotras las muJues, 111&!1 los veslldos, en derto modo. Somos c.ep•ces de 1H1bramo1 de espetanu , prop1111to de un 1ombrero bien combinado, de creernoa transformadas por 11111 pr-ciosa ts· tola de pieles: vemos llQtonces el 1o■bre• ro y la estola d!fetentu da Jo que son rulmente; los asod ■mos , oue.stre persone: los edornarno, con 011.atro sutlio¡ ,t convierten, en dtrta manara, ei:i nun• tros "trebejos." Pero esto no es tod1yl1 la locura tlema, la poe,1, Intensa surgid• oor 110& Rostk1. Quiero treuros esta confidenda, a vos 1010: neda tn mi vida hubiera nunca. rumpluado, RosW, 11 no 01 hnbleJa encontrado • vos. No poogAls mela cara: es 1umame:nte iNJtll y halagador lo que l1el1 aqul. Esto quiere decir 11.111 1011 ti ,01t~o de mi 'l'lda afectiva, el IDcadlnl.lllilDto de mis 1n1uefto1, m, secreto santtaental, y sois en realidad mucbo más as;radablt de mtrar que Rouke; no crtáls q111 os emo por esto, Hasta hay momentos, ahora por ejemplo, (IIIDCIO e,tllS lejOI de mi, QUe qulslua que os esemeJauts, Rueka. O;i 11110, porque ,lento goce tierno y dolor nellctoso al peos1r eD vos; porque vuestra t11egea pr<n'OC& en mi coru(ln un flffleo~ te tiamu1to; p,orqoe.... porque; pero no quiero enumeraros todos mis "porqae;" os pondrlats de.masl&do orgulloso. Mod11t11 111te todo. Salle<I, en 10■1, que no os 11110 por lo que .sois, sino por lo que soy yo ¡ridu , vos, y ta.mb(6o por todo lo Qlle ml tma¡lnact(ln forja de lo qauols .... Lu chuch► r!as de ona mujer esun formadas por su a111or, 'º • •• ~Y lu de 101 hombres? Uffls, sin d11da, QIH YOSOlroS 00 teDtll ct111cber111, ¡ente illl uzo fuerte. ¿como llmtls, dld4llle, , ua dnllta rol•, d• ta que w.el¡e 1101 medtlla en cuyo bomeo1Je bab6J.s cte1do oportuno Jnfll11tma tres m,se1 de solidad? He aqul, bllO palpalllt1ae11te, Wll dlll• tbula qu, vale ao1a.aren.t1 por lo que le arrtp.11 di 1:1,perenu, d1 codicia, oe orgullo • 10 matv1a lnorte. A11nqu1 os con&te que DO y1Jdrt11 ·111 más nf menos CUI..DdO NOS b1br.t permitido dlnrtlros con ella, no por eso dl!ar6ls dt tortu d.. trU .... ¡Nfflol ¡GrlD ñiftol ¿No lltrdr.!1, por ven.tura, otfo oblato de eusuello? (O estarl1Q1 butl&do y dNll1111ona1101 Y ase 111t1po objeto de en1aello prtle, r!rll ur despedu■ do dt una vez, 1Dtes que se le c1te10111e enue Yuestru chuctlerlu eprtdad.&5, pero abaodonadu, 10 un h:ratanh QUI Y• nada de Vlltltra 'ª l.l■ ll'IH. 'º 1>or 11 copla, MARCEL PREVOST. o atilU:arloa, es menester extraer el fierro ú oro de la. piedra mineral. Lo mismo puede deoirae del aceito de hígado de bacalao puro, Sus rirtudes no ¡¡e encuentran en &na materias grtl.!!osas y mucho ménoa cu en asqueroso sabor y olor. Sue efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el ost6mago, son máa qno suficientes para contra.restar, en la mayoría. de las gentes, sua buenos electos como medicina, y oso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que em,ielto en loa elementos que componen el nceite de ba,ca.ln.0 1 se encontraban ¡l'ropiedades curativas del mds allo valor. Pero fn6 necesario sepa• rarla.e de su nausoahunda matriz en que estaba.n com hinadoa, y esto es lo que con grí.n éxito se ha ofootnado en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en ouyo eficaz remerno, tan sabroao como la miel, tenemos toda la esencia. del Aceite de Bacalao puro, Cómbina.da. oon Jar&be de llipo!oatltos Compuesto, Erlraotos de Malta y Cerezo Silv.estre.. EstoE ingredientes, constitnyen un reoonstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un r&constituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enlermedad se retira con un11, cfica.oia y rapidez, ~ne asombra á. los !acultufü•~""" t:mto como deleita á los en.termos. En los casos de E~crófnla, Dian'e& Crónioa, Afecciones Pulmonares, ~a.más deja de proporcionar un ahvio y curar. •• El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la. Escuela Nacional de "Medicina. de México, dice: La .Preparación de Wampole ea doblemente e.ficaz en las .Alecciones Pulmonares, por la acción de loa priuoipioe nutritivos del acef,. te de hiqado de bacalao." :Na.die sufre un desenpflo con ~eta.. De venta en todas las Boticas. GRAflADOR EN ACERO Y COB'iiE.-.11.•.allel a, .. 1111. 0"111ru 11dlrieto t.-'X'ufe- , ... llembr1ie1. lhl11111tu, á.CCIOII.N 7 9<ln011. ,... ""'· •• ~~'LA del Clf ,.._..,_ LA LECHE EFELicA 6 CAN pura ó 001' e;gu.a, dia.t n:raa. LZNTE.1411 n i 490Ull!)4 ttet,H P'JtECO ■.l.!IPot.lJDOlil ~ :;-c:\ll \\ �• • ICI., JfUl'fD() CONSEJOS UTILES Jlo p-...de dccine q . . &00 de . . . . pulecta IIU perMIU · - ~ .......,taac.t. de IMI•. . . 6 .Solara M callaa. Hay boabn1 'J • • , - . ... puu la rida ••fricado bonibl.8m•t• dll ..., IPL R«un cada ...... 6 cada dOI 6 tm _,,u , a atribaldo 6 , la Kapaci611 6 , ...... caw la&ritaltl&. A la Ta-dad q . . QO baJ coa 111.ú ficil qllC ••llar la caaa. J u[ lo 11a d-=abluto todo •I 11•• ha coanltlldo - bMO m6dico. IU ... ato -a. .. yfdima da - nlriakatoa. y b1bJ1 ■do -:oa aa mUlco aalto, fd laforma4o qu .i -..1 radicaba III la aatr• J q .. aoa ""r. m•J acad• lla. . . . c:ulqUar fumada po4ú dapac:b.u', la poadria IWllllDo. Pnebc la NOlla todo .i q .. la aecaite. Hala aqú.: JUUII MZ&napurlllacom.,..to , -•·· ... .. ,,, ,, Juaba da Hipofodtoa i;ompeato.. . .•• , · . . , ~ a;iapacato An.UU. , .. ., .. ••tal "IAVOTA DE LAS GAMAS" -· O.Vtft'RADO _ ......... . ..,..,_ "He coutbnr1r te por JO dol. :Naturalmmte be taaido que ,_... audio laAnidad de - , lo eaol múdo i iuquietadea coathrrts. me_,-o en tal condición nerricaa, que deapu& de tener dos ataqua tuve que dejar de viajar completamenR. Me meddné sin resultados, huta qae la Nervina del Dr. Miles ffllO l talnnne. No puedo deKribir los sufrimiHl'OI de que ella me ha librado, y hoy, cuando estoy algo 9a"Y1o«> unas cuan tu d05is me curan.• A. G. C. LmBY, Wdll, Me. Hay húinidad de achaqua nerviosos. Poatra,c:i6n DtrVlOI& del estómago, de los intestinos y de otros ó,pnos. El ~bro, lúgado, los ccntroa nervtosos están gastados. Solo hay uoa cosa que hacer, fortalecer el sistema nervioso por medio de la Nervina del Or-. Mitcs, 111 in-ftuencia fortalecedora sobre B restablece la accion norma) de los órp.noa, y cuando ellos trabajan en U"ID0aia, la salud esti recuperada. ■ - Invierno i Prima,·era, &e ¡,resonu,ron • esta Vill.l. algun• C&IOI d.f> influenu, nndimos t(l(la la n iatenria d,:, r. Putil u del Dr. Adama, por cuya ra a6n ..timarmaos Mt airva,n ordenar la proo.ta remiúón de 11ne1tro pedido, toda 1aa penonu que noa bUl pu• -prado -'a. muy eoCl!~ eou ._ --,maco. resultados, J ent-r. ellL'I ~ dtanl Sr. JoaU,h.rla Mana, q111 tieGe una 11umt rosa familia; noa eompr6 nrioe fnsquitqt; de dichu putillu y eo11 sa! ¡_,.r11ed6c _~ff este afl\Gr IJ_ue • familia. • ahvi6 • la lnft11CJIM,• Rayoo X. conieate de alta leDal6a, mccuomapla. _....., muARDO UCFAGA. audico encargado del departamento de eafcrmcda• dcaacnloou, Dr. A. hiz flllri, Admlalatndor a at . . ettlal Clltlri Ad,U.. Pattl Ha bodNO. oro anuac.a, qu • IO&I ladl• tfl 1169 dtbu.t6 • Naw, Yori, con l a ~ da Domuta, "Lacda ~ •-en!' Eapal6 4 IOI., llfflrl J no se nooa tocaa,aa; H Gafa w .. dt l 1 • coadstu da cartdad • la&laflrra, 1:D Putl dabató coa la ·•s+ntllMJa;" , . . ALHAJAS YMIJEBLF.S 6cmepoóata11111dofa6mlotlilstadDI Ulll4ol, COII 11';,IJIIO I JO,Ogg lraacos por , ... 1rted6e HOY • GIi hllelt a.ta DEOCASION aádrllda 01•• allí Dld6) • lqud:ma m .111 t&atlúo oa Crall y Noa, JMato CIIG •poso II b&f'6a llltCO CNntna. Sil na hit Uuaa panaaaqmsn.,tmtD, q111 [ Sin Competencia en PreclCN SIi , "El Nuevo Siglo" Colegio de Nii!U, 1 aaoalnha • Rolllal; por NO, alUIQllt a.-.wta, 11a lopado coaa.-,arla, )' lllll• qu II caa4al H baya acorta4o, 111 eaa,.,tl, paco la wa, ata la hum•• caa1o111tei, ad· --~ CURAN piedG a r.uoiiahle Se ~.;:.,1,·:. en lad-~ ¡,.. Hoticau. enajenados, ~ aicohóllcoo y qalnlrClcoo, empleando loo medloo bff.• -u. IJIINN, tod-1. dale O:. fü1jus pa mlc,,I Q& • IIU'llOll tinnpo r¡iic ~ " at , n ~ ..U.,, No:. rcl'rrimm ., los MEfiu>tM:s, Se pttlffltd m peqod-"5 ,'ipwlas í~rl!,, dr, lomn y '('lle ti(> ._.¡,,..11 iooleW,U 11i esw:ch.-2. ~¡.,_.¡, tt1 tfu,· 1- n,,,-~ que el Wld&J,;, , la c:ap11l':.. Loe, Moetilciii· des ~ rark'- y pm:iuu>ffllmim!'" Su Aalaleucla c:leallfica de p6atia»mú modm Efl. cu atom:16a para loa • · fermoa. J>ei>arta-lo peclal para lula· Jacl6a eJktrica CGDplcta. VU,BS UDICAL OO., Jnedjeinas qmt ,e venden mAA e n 1rn boh -. dicen: '"Con el eambio dll fllllff1011,·s. n--. D. F.· Tll6tu I a ti SLUIIIIDIO DR IIUNYO• PARA RL RIIUIIA• TISIIO LO CURÓ. ............ OOIIUNICAC!Oll DE !.'NA RES PETABLE CASA. L,a Srt!ll. Z<'?toch11 lIPtmanoa. cJe Oe. ..-.1 C'.fpeda. México, bablando de lu "R. lnm" l'luaclero Wm. J. F. lq ..... Ne Podía ".eeher a . ~ .............. ..lldlu1,._ .. ,.......... Quin de SaW TESTIMONIO Df UI BAIOUERO RETIRADO Nervios Gastados viajado, ..... •ptaai,. -bu•••• ...., ----- a1ta4a por 10 alUIIII qua calDU allCbN PwUNl'bfftatdoltUQIPNlkbli.r HutraY•141 Blackbani, .._ tapOlsado ff sa coadaoo. • ,,ei,, J. .• ... La '1114,lu palawuu 4a4oldaal°' daca•ta aloa. UTILIZAC:ION 01 LOS PIIE ■ Ea Olaalu auJ..,aullaala'lrtlDto coa loa i»• c.ao coa tu a&DOI, fa E(\pt.O loa obnrol IMI 4d'er-.Cl6aos ti.lhQ pCII' COltlla!N"I •Ulatu:~D lol ,:..a el -'-------- - - - - -1 objllO,qgtlUua~. losuaa!U.M MI- , . ualll.. ~ GI W. pMa, llV MIO para IU luOf, 1uio para llapuar 11etbat. t:o Nto IMUao .. par.un I amboa i114tl_.. d11Akk:I AIIIV:al . l.uata1••pa· rqllQU, . au.odo H 111 ._.. al •lll&u UN MOIGA, la lllallD COIW COD el pil. to Ce- lMl'IJ, todol IOI 111.tvaJ• dt Afnca llbUUO a&I • • - IOI P'• .:.-0 OfPDOI pr•• . ----- Mt• 4• .a,aoo n!Oós ea t4a4 o, u istlr 4 la NCU_.., de tr• 4 catorc• 1&Da... aaoti.,. .. ~ -.bfedalentGe oftdlln pan 'flObl'N m 11111 ...,,.. • sua . DOCTO■ f'UNCISCO DE P. MIUAN ~-11AI 111, •ftrm.a.4• NCAlM Otruaia. 1• di hnlO l>otD1Dao nG.111.. l- J. Lmsb. �~ ¡¡Es la MaraYilla del Sis- - :!! ~~~ ■ ~A~ ¡¡Eslalanvilla de ~ ~o las Cervezas Conocidasll .. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 13, Marzo 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018070 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Zárraga Cuaresma y Semana Santa Divorcio y casamiento Juan de Dios Peza Musa castellana Restituir o condenarse Retrato de la madre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4184/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._14._Abril_3..pdf ae7923597c4f2601e6c6c7a2f95fc19f PDF Text Text ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- ¿ema ~lar!! ~~ ■ las Cervezas Conocidas!! .,., �1DL JIUNDO ILUITR4DO 1O Recompensa Nacional de 16,000 fr. Medallas de Oro Cllalllll N LI l■SIA Los Resfriados se Curan DOMIN•O '11/IIA ÍÁIIDCHl 3 en Un Día. (i 9 de me■.-Ia Albla 7 19 deapab de Pucaa). Saatoa Rlc:udo, obla¡,o 1 Bealto de Parlermo, c:oafnott•. Ólido y miN de la doialalca: rito doble y onaameato blanco; no hay c:oamemoracl6a de alar,ia auto. Coajaacl6a de la Luaa y Urano , laa 4 h oraa 13 mlautoa de la tarde. ' TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO El Remedio \'le Munyon para los Resfriadoa alivia cad in1tantánumeote el resfriar, de la cabeza, de la g:i rpnta y de los pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los dolores que producen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y LUN•a 4 Universalmente reconocido como el remedio I.a Aauclad6a de Marfa Saatfalma y Bac:eraad6a del DIYiao Verbo. SU Iai• doro,_ obi81)0, c:oafeaor y doctor de la soberano en el tratamiento de la brleata. Olido y mlA de la lieata dd dfa• rito doble de primera clue y onaamea~ blanco. Se truleda San Isidoro el ~ de Julo. Paad6a ea Catedral, iadaJceacla pleaaria y Yialta de loa aiete altarea. Paad 6a dtular ea la Bacaraacl6a y ea la buruca de Gaedalape, la que c:orreapoade ' la di6-la de Tepic.-(P. S ) ~ abren lu •elaciones, Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, MART•a Calenturas precaye contra la pulmonía. 5 Entre los millares de testimonios de apro- Saatoa Vicente Ferrer, c:oafeaor; Bmllla E Irene, Yi,.ea m6rtit. '!laad6a E ladallenda plenaria ea Portacoell Coaja11d611 aaperlor de Kercarlo 1 el So1, 'laa 4 horaa 24 minuto. de la tarde. bación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citare- Testimonio Verídico de Persona Biea Conocld& 151 Twelftll Stnet, Kn. Detrolt, Klcla., E. U. de A. Wat l i E . ~ A--. "lle IDmado el a-dio de Maa cur6 de • rafriado i - , ia.. A., • loe Reefrladoe, el qa considero dt,Nf,, puede estar • ~ t a e6cu, y lo recomiendo , loa que 1a - . •:ron. Y alcmpn loe tleae , reafrlado 6 la snppe. Naaca Kr. Pftderlclr S_.., Jfo. • Gordot, •na ,_.¡dad ._•el~'! !No conllden?Jala, • • admirador de evar." --· anca falla ea y la Gri T loa Reafrladoe • unlata4a.ppe. ...,. i todu IIUNYON, 53d ud Jelfenoa Sta., Philadelplala, Pa., E. U. de A. ........ - tadM lu bodcaa. llr. P. Wbalioop, No. :.:.:.co;_'1 MlliROOL•a 6 "-~~SI Jallaaa de Coralll6a, virgen. :irto 1, papa mútir· Celeatiao pa,-. 1 Celao, o~lapo, c:oatea:»rea ' Conjuncl611 de la Lana y Vea~ , lu 4 boraa 14 minntoa de la matlaaa, Ju ._.._ Agentes Generala, J. Labadic Saca. y Cía. Profesa S, Múico, D. F. Productos mara• villo1ot para 1uavl• zar,blaaquearyaterclopelar el cutil. Exlpr el verdade• ro nombre. 11 horaa 2.1 mlaatoa de la noche· Neptu110 ea cuaaratara coa el Sol. ' Ju•v•• "¡Oh! ¡Esta QUINA-LAROCHE ........... . 7 vale un mundo!" REJANE, del Teatro Réjane San Gabriel, arc6nirel, trasladado del 18 de llano. San Bplf•ulo obispo cou feeor. ' · ....................... J. 81NON, l'&UlNI. IT. Iban• 'P••,~ VIKRN•a 8 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche (29 de Rep(rltu Santo). San Beaito abad, truledado del 21 de llano San~ Alberto, patriarca de Jeruaal&i: Amando Y Dloalsfo, obl8po11, <'011Íe8ore8• eÁaADO 9 I.a Coavers16n del ap6atol San Pablo truladeda del 25 de Enero. San Pr&,oro' ~~C:OflO, m,rttr; Santu María Cleofu ....,.IJda, 'l'irsea. COMAR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. MÉ.'<.lCO :;:rJo! f . . ~ ~llll!°8C y, mos el siguiente: =- J:ª s~alt.J'a:¡_ ~! y Conjuact6a ea Piscis, , las 2 horaA 48 la tarde -ulor ,.~nnlnnct6a de la Luaa y Me~curio j( - 8 boru 42 minuto.de la aoche. • ■h1atoa 341q11nd011 de Vino fortificante digesti tó , excelente, mas efi~ par!ºias meo, reconstit:uyente, de sabor ferruginosos y lu quinas C personas debilitadas que loa 11. Pasteur. Prescribese e~ la onaervado por el método de clorosis, la anemia y las conva~e:~~~~~~: fel .:istómago, la mlenda • ias personas de edad, á laa mujeres' e no_ se 0 reco0 !!.!.19 IMPQRTANTE. - El único' venee y a ~ · ~ •· m 1! zr1:~ S. RAPHAf.L1 el solo que tiene el derecho de aute.nt1clo de que 88 Jeg1t1mo y de que 88 h 8 . r8e0 as1, e solo Profasor BOUCHARDAT es el ~~ el rmulario del (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la Yd 'j de Valence los Fabr/cantas v en el marca 8 1a Unión da "CLBT/lA.8 ,, L ,T d pescuezo un medallón anll1lcia1Jdo el ' - os emas 8011 groseras 1 peligrosas falsitlcacioZJII, M1!8é¡1f,/;, J 1 ��EL U1JNDO ILUSTRAVO -Bien sea: U.reme tesa mlljer. La esclava se retira y vu.elve seguida de una maravillosa hermosura que viste lujoso traJe turco: dormAn de verde tercio· pelo, sembrado de adornos de seda oro y aljófar¡ una gasa listada, de Mosul, suJe~ ta t la garganta con dos esmeraldas, deJa traslucir el seno naca.rado como las rosas de AleJandrla¡ cendal de seda blanca de Alepo, salpicado de medias lunas de plata, , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CELEBRE EN E.L MUNDO Exigir la firma: Supresión de las inyecciones. 1 Tratamiento el mas facil y e1 mas discreto. sobre el r6tul o. -·""- --+·- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada cá.psµla lleva el nombre ~ Destonfiar de las Falsificaciones. j EN TODAS LAS FARMACIAS cada ct.pRula J}eva el n<'mbre ~- slrvele de cinturón, y sus bombachos de muselina caen en amplios pliegues hasta sus ples, diminutos como las flores del graaado, que se esconden en babuchas de tafilete rojo cubiertas de pedrerla. Al blando rumor de sus pasos, alza Cays-Ben-Azim de nuevo su cabeza y su pálido semblante palidece aún m&ls t 11 presencia de la doncella. La hermosa, entre tanto, rinde su saludo colocando las manos sobre su pecho y cabeza en seftal de sumisión. -Acércate. ¿Quién eres? ¿Cómo mis ojos no se han abrasado en los tuyos hasta ahora?-susurra el musulmtn mientras con un gesto manda 4. la vte)a que se retire. -Sefior, yo nacl en Chio; mis padres sucumbieron al filo de las cimitarras turcas; recogióme un rico hebreo, que me vendió por unos cuantos cequles á un poderoso musulmán. Un di& que marchábamos por el desierto fué asaltada su caravana por los beduinos, que me robaron y tra)eron &l Damasco para hacerme la más fiel de tus es.clavas. -¿Cu&ll es tu nombre? -Freya. -¿ Y cómo conoces el au.n que me atorment• 1 -Porque ful dotada de una penetración más que humana. -Puesto que lo sabes, dime cuál es mi pena. -Tu pena es no poder gozar de una felicidad que ansias con toda el alma y no sabes dónde encontrarla. -¿Y tú lo sabes? Interroga de nuevo, admirado el musulmtn. -Lo sé. -Dilo pronto. -Slgueme y lo sabrás. El musulmAn hAcese transportar en pos de la hermosa griega, que se detiene en la amplia galerla desde la cual dominase la llanura en que se asienta Damasco. No ha llegado la hora del mogreb; una lumi· aosa diafanidad llena el ambiente embal~ sama.do por los aromas de azahares, rosas y jazmlnes. La gran ciudad, la perla oriental, la hermosa odalisca de los poetas árabes, que exhala el perfume del paralso, está llena de rumores. En la. galeria, entre cojines blandos y suaves, Freya y Cais-Ben-Azim remontan por encima de otras azoteas lejanas, entre cuadros de verdura y esbeltos almenares. De pronto, con voz dulcfsima, exclamó la griega: -¿ves, sefior, el caserlo de Damasco, tu vieja ciudad que aún no duerme? -Si, mi hermosa Damasco. -¿Ves sus huertos floridos con sus limonares y naranjos, con sus granados y arrayanes, con sus tenebrosos cipreses, con sus palmeras flextblesr -Los veo. -¿Ves más allA el rlo, el Bared rumoroso. con siete canales, que serpea como franja de plata? -Sl, Freya; no anote.: mi ansiedad. -¿Ves la llanura de Gutah, la hermosa vega, ta montafia de Sslbié y alié. á lo lejos la camptna, azul por la distancia? Levanta más los ojos. ¿Ves la muralla del Llbano, que cierra el espacio y blanquea sobre las nubes r -¡El Líbano! ¡La montafta sagrada de los maronitas! SI, veo su imponente cresta. -AIU está tu felicidad. -¡Alll mi fellddadl No te comprendo. En tus ojos veo un extrafto mirat. Al¡;o m• dice que no mientes. ¡Ah, si mintieras! ruge emp\lftando de nuevo el damasquinado alfanje, Pero no¡ no mientes, y, &In embargo, dudo. Entonces el desconfiado trabe presencia en la &riega una transformación mara• EL PUERTO DE LIVERPOOL (G; ir ®Illl cril ~§ Pi\ Il mm® ~~Illl~§ cril ~ N@ w~cril ® cril ~§ JJºIB3º Elbiru<dl y <C~ Su.n~i~ Sº {eml (Cº MJEXICO, ID, f. ~UIM~ l[l)IE SAN BIE!RMAJR][l)O Y CAU,IF'JJUIEII..A. DGrRRTRMENTO DE 60RSÉS TEN[MOS [L GUSTO D[ PR[S[NTAR A NU[STRA AMABL[ CLl[NTELA n NU[VO CORSt, MARCA D[POSITADA VILLOSO EL cJi,iARA • Sl[NTA MARAVILLOSAM!NTE CONVI [N[ á TODOS LOS TAL LtS v.l t,l -~ CG ....,;i e ~ '\, ( CG ....=-... = Q .. / \.\ ~ / 1 :::::il'I . \ \ Í v.l ~ ~ 1 \ i Vl • v.l '~ ) ,. ~ = ¡ e;..) e CG =- . \ v.l i CG \ • bt) v.l ' '~ ~ = ; =- I J --"-~' MIGNON, $2.25 ~ - Cora, $1.50 ¡ \ '- ~ PORTt: BONHEUR, $18.00 Ninfa, $1.75 = ~ e5 ::::i::, 1 ! PORTABUSTO v.l .f:! / \ __./ > E;s \ 'i 1 e;..) '\ ' c-:i e-:, Lili, $2.25 e; i Q t,l CORSES Bebé, $2.00; Mignon, $2.25; Margarite, $3.50; Hebe, $5.00; Ilusión, 6.50; Ligia, 7.00; Graciela, $7 .50; Réjane, $9.00; Serpentín, $20.00; Plus que droit, $23.00 ��GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES ~L C~NTRO M~RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ¡\\UNDO ILUSTRADO Reststrado como articulo de aepnda cla.ee en a de Noviembre de 1894.-lmpreao en papel de las FA.br tcaa de San Ra!'ael Año XVII-Tomo 1 México, 3 de Abril de 1910 UJtimas Nove~a~es ~ara la Estación ~e Verano Modelos de Trajea de lino con bonitos adornos, lavables $65.00 Modelos de Blusas de encaje de Irlanda con aplicaciones $28.00 Modelos de Blusas de muselina de sedaconfondo de taffeta $24.00 Modelos de Sacos ½ largos, de encaje de Irlanda con aplicaciones $50.00 Modelos de Faldas para señor• en velo negro con adornos $24.00 Modelos de Sombreros para señora. Ultimas creaciones $60.00 Sr. IlJ. Saturnino .A. Sauto, t ,¡ 25 dt lmo úl..,. Número 14 ��HL MUNDO ILUS'J'RADO Cuando al viento del alba se curvaron las velas Con una sonrosada morbidez de mujeres. Y eres la ola fuerte que exaltó al navegante Con la obstinada lucha que en tu clamor flamea: Cuando confió á tu seno, con un dolor gigante ¡La desesperación de tener una idea!.... ' LA NOCHE I Bendito sea el día, coronado por esta Noche con el silencio que hay después de la fiesta De bodas, cuando todos se han ido y en la casa No q~ed• más que el ruido del minuto que pasa. Serenidad, elfsea serenidad nocturna l. Qué somos en tu seno sino como un~ urna Donde duermen en pa~ ia obra y el deseo? Pero las cosas siempre vigilan quedo. Veo Qt1e los árboles se hablan. Un álamo murmura Y el otr~, para oirle, dobla la fronda obscura. ' Los m~hnos no cesan de medimos las horas Y arro3an en la sombra sus lágrimas sonoras Mientra• giran y giran su .rueda en el vacío Como moliendo estrellas en polvo de rocío. La Tentana se _asombra que el rosal que la cubre Le cifia las primeras rosas blancas de Octubre De coa:Ycntual y seria que era la •entan• · Va á parecer ahora muchacha en danza aldeana Duputs vendrán gorriones de los alrededores · Y esa será su corte de maestros cantores Qu~ no sabrán ca~tarle más que esto: ¡Adiós, Otoño Adiós, señor Otono, salud, flor y retofio! ' Hasta que poco á poco se hace recuerdo el día Envu!lto en la red frágil de tanta algarabía, El páJaro hasta el _árbol su vuelo al fin levanta. Y allí_ es como hoJa seca; pero si cae, canta. !Bendito sea el día por esas maravillas Y la noche que de ellas ha echado las semillas• R~poso de existir es estar como ahora · Mientras alumbra Marte y algún molino llora ~tar aquí inclinado bajo un rosal la frente • Viendo las alamedas del hospital de enfrente Donde la enferma estuvo sentada en aquel b~nco En cruz las nobles manos sobre el vestido blanco' L~ enferma qu~ ya nunca se ha de ver, con sus fi~as Manos Y las miradas como dos golondrinas· Allí, donde esta tarde la enfermera paseaba' IAyendo su novela s~ntimental, que acaba Por fuerza Cn casamiento. Salía su cabello En capullos al borde de la cofia y el cuello Parecía cogido por una mano de oro C~do se d~ba vuelta. que el sol en el tesoro Hilado se animaba. Y ella decía :ii alguna Enferma que llegaba la hora de la luna La hora del sereno, la de cerrar los ojos': -¿Ha~ta cuá!3-do?-Y entonces, por los senderos ro·os 1 Las asiladas iban entrando cual corderas ' Que llevan y que empujan adelante y ligeras Qa.ieren volver y miran la tierra conocida Las enfermas volvían la cabeza á la vida. · 11 L:',s enfermas volvían la cabeza á la lumbre Ultima, que doraba la enorme mansedumbre De un grupo de ea.caliptos¡ pero en la solitaria Tarde ~staban ta_n tristes, que eran una plegaria, Tan tristes que a su vista sentí que en un mome 11 t 0 Mi gesto y mis i4eas se hiciero11- scq.tit;iieuto, Como á veces miramos el paso de un rebaño y nuestras voces se hacen esquilitas de estaño· Como á veces dejamos la cabeza en la almohad~ y nos vol vemos sueños y nos vol vemos nada Mas Y• llenaba todo la sombra de los cielos· · · · · :n frente, la alameda. siempre plegaria y d~elos ué más noble V más alta¡ como si algunos seres' Vagasen á sus plantas por los anocheceres Se e!l-v~lvió sutilmente de un mórbido pe;fume y dtshnguí en el fondo la tumba de Ulalnme. III ~ distinguí en el fondo ~a tumba de una amada, Páhda sobre el césped la tumba imaginada Conjuró á sí mi alma, sonámbula apacible ~as con la emoción muerta de un amor i~posible Y m~ acordé de aq~ellos que una tumba lloraron,' Que Junto de una vieja losa se arrodillaron· De los cisnes heridos que cantaron y todo ' Para que la inconsciente artífice del lodo La Vida, palpitase como la rama al vient¿ Y no fuese el inmóvil mármol de un monumento iY m~ acordé de todos los románticos!: Una ···• Mulhtnd con los ojos alzados á la luna. !Ellos sí que sufrieron, ellos sí que vivieron! Y para rebelarse sus propios yugos fueron. Se alzó su corazón sobre lo que apacigua Resucitando el .grito de la tragedia antigua. En las fuerzas 10cógnitas, en ,:1 destino obscuro, No entraron como dagas: se irguieron como un muro. IY ~e ~cordé de todos los románticos! Esta Sohtar1a alameda quizás vió alguno, puesta La freu.tc entre las manos febriles suspirando Y con un ¡ay, Dios mfo! lento de' vez en cuan'do. Y todo con nn porte gentil de caballero, Con su melena negra, con el alto sombrero De la h~billa brillante y, á veces, con la ola De terc1opelo negro de la capa española .... Era en aquellos tiempos en que la pobre El vira De amores se moría, y el dolor de una lira Más ti:an.de era que el mar ...... ¡Negra alameda en este Recogimiento, trémula como lira celeste· Son ~ll~s, son tus árboles, con que el esPacio asombras Los ulhmos románticos sollozando en las sombras! ENRIQUE BANCHS' ~ En el Puerto de Palos [Frente al mar] Er~s la misma .ola que levantó la quilla Frágil y teme~ar1a de la audaz escuadrilla, C~a11~0 las brisas buenas á Colón se tendieron, Tu amma~te el ensueño de los hombres que fueron 1 Y en el himno sonoro del tumulto salino Celebraste los triunfos de la gloria que vino .... Eres la ola verde de la esperanza y eres ;La q ne bruñó en su planta las más grande$ estelas, Mientras el hondo acento de tu armonía escucho 1 Como si descansara de haber volado mucho, El alma del pasado duerme en el caserío Con uu sueño de águila silencioso y bravío. -Viejo puerto de Palos: yo he besado tu suelo Cual se besa la frente de un venerable abuelo. En tu grandeza triste de olvidado colo,;o Se prosterna mi vida con un fervor ansioso. Porque mis labios, ávidos de una sed de ideal, Qui.eren beber un. sorbo de tu copa inmortal! .... Dime cómo lanzaste las sagradas semillas Qae han poblado de robles los surcos de la historia 1 Y arrúllame en el tierno regazo de tu gloria Como si fuera un nieto sentado en tus rodillas. Cuéntame las visiones que arrojaron delante La fabulosa empreaa del austero almirante. Ca.ando bajo la insidia que lo juzgaba loco, Por la escarpada ruta sabía poco á poco Con su verdad, que á veces en una llamarada ¡Se desnudaba como se desnuda una espada! .... Cuando surge una mente que de luz se empnrpura, La humanidad la enturbia con baldón de locura ...• ¡Y al orientar sus rumbos sobre la travesía, Cuanto debe á esos locos no sabe todavía! Ni ha de saber jamás de ese dolor profundo, Cuyo cincel de fuego labra convulsamente, El rabioso entrecejo crispado en una frente ¡Qa.e atormenta la enorme pesadilla de un mundo! La voluntad domina las murallas .... ¿y luego? La perspectiva es ardua y el porvenir es ciego .... Y el misterio del mar y la traición cercana, Como una doble angustia que ronda el corazón .... Hay que triunfar del mal que nos hiere y enloda Sin temor á lo ignoto que vendrá del mañaña: Y ha de surgir la vida para ofrecerse toda Y ha11 de volver las turbas para pedir perdón, Porque tú. bien lo sabes, viejo puerto de Palos, Los hombres son cobardes¡ pero al fin no son malos .. EL VIENTO Cual loscóndoresaltivo, cual las culebras rastrero, mb fugitivo que el rayo, más sutil que el pensamiento, en las fantásticas noches que dan crespón al invierno, tra.ena, silba, canta ó gime, por todas partes el viento. Sa.blime trompetería que arroja acordes inmensos, lleva, en andar invisible, por todas partes el viento. Cuando las trombas destaca el rudo huracán soberbio, en ráfagas cabalgando van quejumbrosos lamentos. En el teclado flotante de tantos sones diversos, hay cornetas y clarines como relinchos de fuego, detonaciones medrosas de fingidos bombard\eOS, latidos apasionados cual de jaurtas de perros, Las carabelas fueron sobre el mar infinito Con la gallarda audacia de su tajante prora, Y en el supremo júbilo de una inmortal aurora ¡La maravilla única se descubrió en un grito!. ... Y el viejo puerto habló:-Mi fuerza está cansada. ¿Acaso ya el destino no me reserva nada? ¿Partieron para siempre nuestras audaces barcas Y quizá naufragaron en hostiles comarcas? No _lo sé, no lo sé .... Bajo las lobregueces De la noche en que vivo, suelo escuchar :ii veces Como el lejano y cóncavo repercutir de un trueno .. Y ese trn!no lejano, dime: lde qué est:ii lleno? A veces sigo el són de un gran himno que canta Como algo que palpita y algo que se levanta. Y esas voces sono~s que hasta mis playas llegau, ¿Acaso no me olvidan, acaso no me niegan? ... Entonces prorrumpí, con verdad y ternura: -Yo soy uno de aquellos hijos de la llanura, Qa.e azotan las borrascas y abrasan los ardores Del sol. Ye soy un hijo de los conquistadores Qa.e abroquela su espíritu como en una armadura. Yo sueño en la grandeza de una era futura Qa.e nos devuelva el fausto de otros días mejores; Yo soy un heredero de mis progenitoxes Porq•e su nombre es mío, porque mi sangre es pura. Yo vengo de esa estirpe que triunfa en las edades: One ~yer des~ubrió mundos y hoy levanta ciudades, Y agiganto mu ímpetus cuando en el pecho siento -Como visión heroica de crinadas melenas ' ,El alma de la raza que se agita en mis ven~s Encrespando de orgullo su penacho violento!.. Y en tanto el mar rug(a su canción desatada.Cual uu guerrero anciano que oye una clarinada 1 Dilatando su voz sobre mi frente inquieta, Clamó por la vu última con algo de profeta: -Para todas las cosas habrá un juez y un testigo. El germen de la sangre nunca se vierte en vano .. ¡Oh, tier_ra de esperanza, mi recuerdo lejano, Sobre m1 corazón sea la paz contigo! respiración de fantasmas, broncos crujidos de huesos, rachas que cruzan contando cuentos de brujas y muertos, y el oído receloso q ne oye tan raro concierto, sugestionado recibe la poesía del viento, Tras de las velas soplando, él lleva la nave al puerto, y escondido en las banderas tes presta su movimiento. El riza y peina las plumas de los pájaros del cielo, trenza el arroyo saltante y arraga el lago risueño. Por las negras chimeneas sopla la lengua de fuego que en el hogar encendido alza la It:ña crujiendo. De la selva rumorosa estremece todo el templo y sacude las arcadas que los árboles fingieron, y por cada cerradura voces de cínife imita, en cada resquicio estrecho pasa furioso gimiendo, ERN.B.STO MARIO BARREDA. Del órgano poderoso alza los cantos soberbios que las audaces trompetas lanzan rozando los techos. El está lleno de manos que rasgan fúnebres lienzos, q ne sacuden las veletas en las torres de los templos, que el arco de los torrentes derraman en palio inmenso, y que tuercen de la tromba el caracol gigantesco. Ya modulando pltgarias, ya maguífico rugiendo: no hay poesía que tenga más poesía que el viento. Y como más á mi mente place su bárbaro estruendo, es sacudiendo las chispas en el crespón de un incendio, SALVADOR RUEtJA. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana El viaje presldenclal Por extremo variado y ameno en sensaciones ha sido el peq a.eño viaje que dDrante la Semana Santa, y como u ya habitoal en él, emprendió el se6.or Presidente de la República al lago de Chapala. No fuéel sonriente poebleci.llo, hoy transformado en lujosa estación bal nearia, objeto de la 'Visita del señ';lr General Díaz en este año. Descendió el Primer Magistrado de sn tren en La Buca, comedio del franco entusiasmo popular, y se dirigió en seguida '-1• hacienda de Briseñas, acom pañado de su distingnida esposa la Hft.ora doña Carmen Romero Rubio de Díaz y las demis damas y caballeros que con él ib1n. Visitó lu haciendas de Cnmnato, Ibana y Bnenavista, adem,s de la indicada, entregándose iS. sus deportes predilectos. entre los cuales fig~ra principalmente la caza. Organ1útonse varias partidas, cobrándose centenares de piezas, sobre todo de patos. en el río Lerma. Pado observar atentameute el señor General Díaz, en su breve excnr1ión, importantes obras emprendidas en los terrenos por donde atravesó, en especial de canalización, de irrigación y de defensa en el pintoresco lago. . Asistió ;6. una comida en Atequ1za, y finalmente, re,!res6 á México con l~s peraouas que le rodearon doraote su viaje, el domingo último, sieu~o recibido, en la estación de Baenav1sta, por buen número de fami~i.1.s. Durante las largilS excurs1one'l en automóvil y á caballo que el alto funcionario llevó á efecto, fueron sus asiduos acompañantes los señores don Fernando Pimentel y F.ili!;oaga, presidente del Ayuntamiento de México· don Miguel Ahumada, gobernad~r del Estado de Jalisco; don Gnillermo de Landa y Escaodóo, gobernador del Distrito Federal, y don José Sinchez Ramos. En Chapala La temporada en ~hapal~, que ha terminado ya, fué, s1 se quiere, ~enos fastuosa que la del año anterior; pero estuvo llena de a~e~ría. Notóse gra.nde afluencia de v1a1eros al ~~rmoso paraje, sobre to.do de fam1l1as aristocrá.ticas de México y Guadala• jara, haciéndos~ p':'esen~es dos perso• najes de alta ug111ficac1ón: Mr. Wtlliam Randolph Hearst, el magnate del periodismo norteameri~ano, y el duque de Manchester, á quien acompañabA su distinguida esposa. Uno y otro mostráronse encantados de su estancia en Cha pala, Y al tener noticia de la fundación que se celebró del cChapala YatchClub>, el du que se subscribió con una fuerte suma, espenndo q 11e, de realizarse ta 1 proyedo, aumentarán con mucho los atractivos ya numerosos que el balneario ofrece. Hubo de todo durante la estación: banquetes, bailes, partidas de caza, fnnciones de csport> y una cgardenpaTty> brillantísima. En la cPoale> de pistola. organizada por don Alberto Braniff en la playa, tomaron parte los señores Luis Bermejillo, Jorge Berriozábal, Antonio Coca, Gustavo Sáeoz de Cicilia, doctor Emilio Galio, Juan Lerdo Y Sáeuz y Tomás y Arturo Braniff. El domingo último comenzaron los ez:cnrsiouistas á emigrar, y á estas horas Chapala ha tornado á su tranquilidad habital. M r. Wllllam Randolph Hearst La figura saliente en México, durante los últimos días, fué la de Mr. William Randolph Hearst, el poderoso diarista y polítíco famoso en los Estados U o idos, propietario del cNew York American>, del cNew York J ournal>, del cChicago Examiner>, del cChicago American>, del cSan Francisco Examioer>, del cLos Angeles Examioer>1 y de otras var!as publicaciones que ejercen grande 10flueocia en la opinión pública de la nación vecina, y que entre sf representan la más grande fo1;'una h~sta hoy empleada en negocios periodísticos: una fortuna. de muchos millones de dólares. Durante su visita á esta ciudad, Mr. Hearst ha hecho importantes de• claraciones políticas sobre la república del Norte, y nuestro país le ha merecido una favorable opinión. cHe venido á México-dijo-para descansar de las fatigas de varios años. E,;cogf la ruta del Pacífico, p>Jrqne teufa vehementes deseos d.e conocer la costa occidental de Méuco, y después de visitar la capital de la Repúblicia, es probable que hata uu viaje al Estado de Chihuahua, err donde tengo vastos terrenos que adquirí hace tiempo y en los cual.es es muy posible que establezca un sis tema moderno de agricultura. Soy -periodista, es cierto; pero también puedo ser agricultor. cLa parte de la República que no conocía me ha cansado la más favorable de lu impresiones, Vaticino un porvenir brillante para este país, donde la Naturaleza ha prodigado sus dones. Sus enormes riquezas tienen las puertas abiertas para los ho~bres de buena voluntad que deseen invertir sus capitales>. Descubrimiento arqueol6glco Dos hermosas piedras han sido des· cubiertas en el subsuelo de la escuela Normal para Profesoras, las cuales piedras son consideradas por los arqueólogos como ejemplares de los más bellos del arte azteca, y se supone que pertenecieron al templo ma• yor de la antigua Tenochtitlán. Una de ellas representa una ser· piente enrollada, y la otra un águila con cabeza de tigre. Ambas curiosidades han ingresado ya al Museo Nacional. miembro distinguido de la colonia espaiiola y hombre de negocios conocidísimo y muy estimado en .México por su probidad, por su laboriosidad y talento. Su muerte ha sido muy sentida. El Banco Nacional y el Casino Español enlutaron sos balcones en se• ñal de duelo. A los funerales, que se verificaron en el Panteón Español, concurrió gnn parte de la colonia y muchos miembros distinguidos dt la sociedad mexicana, siendo abnndantísimas tas ofrendas florales. LA TEMPORADA EN CHAPALA El banquete en honor del Embajador do tos Estados Unidos Brillantfsimo era el aspecto que ofrecían los salones de la presidencia el lunes último, momentos antes de principiar el banquete que el señor Presidente de la República ofreció al embajador de los Estados Unidos. En las escaleras de palacio, '- las q ne precedfa un bello y fantástico jardfn con flores de luz, hallllbase situada la guardia presidencial, que se extendía por los corredores, también decorados admirablimente, A las puertas del cSalón Verde> el señor General Díaz y su distinguida esposa recibieron á los invitados, quienes empezaron állegará las ocho de la noche. . Minutos después se presentó el ex• celentfsimo señor Embajador Henry Lane Wilsoo, acompañado de su es• posa. El cortejo se dirjgió al comedor, encabezado por el Primer Magistrado de la República, quien daba el brazo á la señora de W ilson, y cerrado por el embajador norteamericano, q~e cooducfa á la señora Romero Rubio de Diaz. El señor General Díaz y su esposa ocuparon los lugares de honor. Al terminar el banquete, que fué amenizado por el quinteto cJordáRocabruna>, los invitados pasaron á uno de los más suntuosos salones de las residencias presidenciales á tomar el café, retirándose á las diez de la noche. }!,'/ em ba1'eadero en el lago Dos marinos Ilustres Estuvieron en México de paseo, du · rante la semana última, los contraalmir:..ntes Mr. Robley D. Evans y Sir Percy Scott, insignes marinos:el primero, antiguo jefe de la ~scnadra Blanca de los Estados Unidos, que realizó con brillante éxito la travesía de Hampton Roads '- San Francisco California, considerada hoy co mo una gran proeza naval¡ y el segundo, inventor de cañone~, y u~a de las personalidades más d1shngu1das de la marina inglesa. Ambos caballeros, durante supermanencia en la capital, que fué bre• vísima, conocieron los m'-s interesantes sitios, haciendo, además, una visita de cortesía al señor Presidente de la Re pública. . -- ----- ---- ' - ' Muerte de don Saturnino S ■ uto Víctima de una violenta enfermedad falleció el viernes de la semana puada el señor don Saturnino Sauto, El primer balandm del < Yateliing Club• de lfémi eo j �.11:.L MUNDO ILUS'rKAÍMJ .Yi1101J en la playa. -1.Jote del 1Jefíor .A. Branijf'. -Reunión social lÍ bordo �LA PROFESA SANTO POMINGQ �EL MUNl>O ILUSTRADO EN EL CONSERVATORIO S RITAS. ALUMNOS QUE TOMARON PARTE EN EL RECONOCIMIENTO FINAL DE DECLAMACION; SERORES: FIGUEROA, TORRES, AVALOS, SIERR,' Y SAf'lDOVAI. CONCEPCIÓN VENEGAS, BRUNHILOA VON KITLITZ, TORRES º(PROFESORA), CLARA VASQU EZ Y M. EUGE"IA ESTER GROIZ.AR �LA PLAYA �EL MUNDO ILUSTRADO TEATRO -EXTRANJERO- ACTO 1 LA BARRICADA Paul Bourg"t Acto 11.- La !melga ACTO 1 VAUDEVILLE PARIS ACTO IV.-DESPUES DE LA HUELGA Álcto I ll.-La caza á los zo1·ro1J �SAN JUAN DE DIOS SAN HIPOLITO �EL MUNDO ILUSTRADO FOT. FÉLIX, DE PARís.-EsPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" ELRGANTE TRAJE DE l:IA!Llt 6 DE CONCIERTO.-Confeccionado en seda liberty de color verde almendro. La• mangas y la parte superior del cuerpo son de tul de oro, cubierto de gl"llesos bordados de seda y oro mate. A los lados del traje bajan dos anchos entredoses de tul bordado, �EL MUNDO ILUSTRADO Algunas divagaciones sobre nuestra miseria teatral Crónicas de antaño cuentan, y de ello muchos Tiejos de hoy podrían dar fe. que la Pascua en Mb:ico rivalizaba con el invierno en pnnto á buenu temporadas teatrales¡ que empresarios y artistas aprcstábanse, no bien se perdía la última campanada de la Gloria, el tradicional sábado, en el aire azul, á luchar en noble liza de arte para atraerse al público. Ea. las esquinas aparecían, cubriéndolas por completo, los seductores, los deseados carteles q a.e en enormes letras rojas, y aznles, y verdes, anun· ciaban las grandes inauguraciones; t FoT. FÉLIX, DE PARís. -EsPECIAL PARA "EL MUNDO IILUBTRADO" S O MB RERO DE OTTO/IIAKO er.ANco.-El ala va recogida por un lado con un grupo de rosas de color marfil. Un gran c aij!rette> de plumas blancas completa el adorno, carteles de varia forma como de tan Yarios colores, en los que el transeúnte solí.a encontrar prometida satisfacción de sus gastos, y en los que salían á relucir los nombres, así de la bailarina, maga de tentaciones, como de la coqueta tiplecilla, y de la genial actriz 6 can tao.te .... De las esquinas, tras de haber leído, loa vagabundos de las calles enfiestadas '- las taquillas de los teatros iban¡ y era de ver cómo el opulento señor1 ¡\ la par que el burgués risueño y el artesano humilde, llenaban las arcas de los teatros, haciendocon gran regocijo de la fadndulaque en el enrejado de la oficina de boletos surgiera el cartelón que reza• ba: "No hay localidades." Por la noche, teatros y tcatrucbos eran un esplendor: se cantaba cMefi.stófelcs> aquí¡ allá el discreteo de clúica comedia daba regalo al oído; acullá el drama moderno sacudía á la turba con la onda bienhechora de la emoción. ¡Y qué importaba enton• ces, para el aficionado artista, que en otros lugares y sitios diversos, vulgares zarzuelillas llenaran la escena, y los chistes verdes y desvergüenzas de las cupletistas d&leituan también á públicos de mentalidad inferior que de la belleza no gt1staban, ni el arte comprendían! Había para todos: cultos é incultos hallaban materia para su regocijo, y el letrado y el gandul no podían menos de saciar su ansia de solaz teatral, por distintos que fuesen sus ideales en semejantes achaques .... ••• Hogaño ¡ay! habría que decir con don Quijote: c¡Dichoaa edad y tiempos dichosos aquellos .... l> Porque es lo cierto que ahon po· demos observar en México un fenómeno quizá no observado nunca en días que, como los de Pascua, son propicios para los espectáculos; un fenómeno capaz de poner los pelos de punta á aquellos que nos juzgan con dulce y sonriente optimismo: que en México, una capital de medio millón de bichos humanos, Do hay en este histórico momento un solo espectáculo serio, o.i un teatro, por pequeño que sea, consagrado ¡\ representaciones en las que siquiera brille un granito de oro del arte. ¿ S11Spiran ustedes por la ópera? ¿ Quieren gozar de las ingeniosidades picantes de la opereta? ¿Desean recrear los ojos con la pl.f.stica belleza del ballet? ¿Sienten la necesidad de ver ¡\ un grande actor, ó de escuchar ¡\ un notable concertista? .... ¡Pues no hay tales gangas! Tienen ustedes qa.e conformarse con los cmaromeros>-según la vieja designación de nuestros abuelos, todavía usada en apartados lugares,qa.e han invadido uno ó dos teatros; con la, pantorrillas-que tienen de verdad lo que el carmín de doña Elvira;-de dos ó tres docenas de ti• ples que se llaman la <Coneja>, ó la <Pata>, 6 la cRana>1 ó lo que ustedes gusten¡ con la gracia de dos 6 tres ctenores cómicos> que tienen tanto de tenores como yo de obispo¡ con loa ccines>, que ya van logrando dejar ciego .f. medio mundo, y con otras menudencias de cae orden que no u necesario apuntar. Estamoa en ple.no auge de la frivolidad y de la torpeza. ¡No más arte en los teatros! Hemos desterrado, los granda a11~ tores1 ¡\ los -grandes músicos, , loa gnndes artistas. En vez de Súdermann 6 de Giacosa1 aplaudimos 1u majaderías de un Arniches 6 de 1Ul Perrín¡ no escuchamos, ciertamente. múaica de Wat;ner; pero tenemos. coa lo que basta, ¡\ Quinito Valverde, , Geromo Giméncz y otros excesos. y en lugar de deleitarnos con un N~ velli 6 con un Lhévinoe, ponemos cara de pascuas ¡\ un López 6 García cualquiera que haga chistes de su cosecha en <La Revoltosa>, un tocador de marimba de reconocida fama en tierra caliente. 6, ••• ¡Valiente cultura la nuestra, que con espcct,culos de ese jaez se conforma, y que no ha meueater, para propia satisfacción, m;is que el ingenio huero de algún fabricante de coplu y el algodón de las mallas! 1Hermo10 ga.sto el de aquel público que ha desterrado el teatro serio, acogiéndose al vergonzante solaz que ofrecer pueda una zarzueleja, ó las pira.etas de una bailarina vulgar, ó los cgallos>forman estas horas un terrorífico gallinero,-c:on que tenora y barítonos, y barítonos atenorados y ten.ora abaritonados y e sopranos-mezzoaopranizadas> sueltan todu las noches, á razón de cincuenta centavos y peseta la hora! IY cuenta que semejante estado de cosas no sera de duración breve! Malas lenguas dicen que o.o se podri\ ir á los teatros..... laino hasta el Centenario! MAESE PEDRO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO verdad profunda; siempre han exis- banse situados, entonces, de manera tido dos clases de música: la elevada, que correspondían á los intervalos de la escala musical. De aquí proque despierta en el auditor pensa- viene la expresión «música de las mientos grandes y emociones heroiesferas>, La civilización antigua, no confor- cas, y la meramente sensual, que se reduce á halagar el oidOji y que, á me con lo real, recurría á la imaginación para idealizar y embellecer 1 manera del canto de las sirenas en el encerrándola en poéticos símbolos, poema inmortal de Homero, roba á oyentes de su dominio, d h la existencia positiva de todos los lossegún parece, el oleaje, al estrellar• Los compositores mo ernos an días. se contra las rocallosas costas de Gre- aprovechado admirablemente los re• Todos los pueblos antiguos creyecia, produce un ritmo marcadamente cursos de la mitología. Se puede deron solemnemente que su música, lo musical. La poesía griega simbolizó cir que toda la estructura de la óper:-, mismo que su religión, era de origen esta particularidad creando sirenas descansa en las leyendas de los mtsobrenatural. Los chinos poseían un irresistibles que, apoyadas sobre las tos. Además, en obras para instrupájaro, el cTnng Hoang>, de cuyo rocas de la playa, húmedas siempre mentes solos, orquesta y voces, encanto tomaron las notas para formar por la espuma marina, cantaban dulcuéntranse constantemente diosesi su escala musical. Una arcaica leyencemente al son de la lira. Para esca- sirenas, náyades1 _hadas, elfos, gnoda mexicana refiere que la música par á la fascinación de 811 canto or- mos, duendes, bruJaS, etc. 1 descendía del cielo por medio de un denó Ulises á sus marineros que en• Entre los más notables ejemplos largo puente, formado con ballenas y brieran sus oídos con cera, y él mishay que citar cLa flauta mágica> de tortugas. Casi todos los pueblos de la mo se hizo atará un mástil hasta que Mozart, con su ambiente sobrenatuantigüedad abundan en leyendas pa- la galera en que navegaba hubo aban- ral y fantástico¡ el cOrfeo> d4: Gluck, recidas. donado la zona peligrosa, -en esta pieza el héroe desciende al Algunas melodías eran demasiado Aunque los antiguos llamaban á infierno en busca de su amante persagradas para uso de los mortales¡ Apolo el más hábil músico entre las dida,-y el «Oberón> de Weber, con los dioses reservaban terribles anate• deidades, la invención de la lira fué su aparato feérico é ir_real. Wagn~r mas para el osado que intentara can· atribuida á Mercurio que, á las pocas ha puesto música á casi toda la mifarlas. Uno de los castigos más frehoras de nacido, agujereó una con- tología de su país. Las leyendas <1;e cuentes consistía en la aniquilación cha nácar y pasó nueve hilos de lino cLohengrin>, cTannhauser> Y cParsipor el fuego. Cierto rey persa, feroz• á través de estos agujeros, en honor fal> han acabado por identificarse, en mente curioso y egoísta, ordenó á un de las nueve musas. La -Oauta de ca- la mente del público, con el gran vasallo que cantase: una de estas meñas tuvo $U origen de la siguiente genio musical. Es1:os bonitos cuentos lodías vedadas á los hombres; el po- manera: Pan, el dios de los campos, son símbolos profundos también. bre súbdito imploró v.-.namente la desafió á Apolo á un concurso musi · cParsifal>, más que una leyenda r~misericordia de su señor. Alconvencal¡ coniábase Midas, un amigo de ferente al santo Graal, es una bellís1 cerse de que todos sus ruegos eran Pan, entre los espectadores de este ma alegoría religiosa. inútiles, arrojóse á un río con el fin Recordemos también los numerosos de precaverse del peligro que le ame• acto. Venció Apolo naturalmente, V superioridad se hizo evidente á arreglos de cLorelei>, la famosa lenazaba¡ pero apenas comenzó á can- su tar, fné abrasado de pies á cabeza. todos, con excepción de Midas, que yenda de la sirena rhenana que_, meprorrumpió en fuertes clamoreos de cida por la espnma de la corriente, Las divinidades de aquellos tiempos teje y desteje su adorable cabe!lera no se detenían á meditar el castigo; descontento. Esto di.sgnst6 tanto á Apo~o, que rubia· el célebre <Rey de los Absos> sobre todo en los casos de insuborcastigar la presunción de que Goethe, Scbúbert v Liszt han indinación flagrante, la venganza era resolvió Midas arrancándole los pabellones mortalizado, y la preciosa suite cPeer siempre expedita, fulminante, deliauriculares que le eran propios, Y Gynt> de Grieg. Godard escribió una ciosa. sustituyéndolos con orejas de burro. pequeña composición llamada «La Las leyendas que han circulado á flauta de Pan>. El fondo de esta depropósito del poder de las campanas Midas recurrió á un peluquero, reco• mendóle que guardara e 1 secr~to licada fantasía ,p arecen constituirlo son numerosas. Se ha asegurado que su deformidad, y le rogó que tnlas místicas sombras de la selva, donpueden repicar sin ayuda humana de enmedio de una tempestad, lo cual, ventara un medio para ocultarla. Sn de se escucha el sonido de una flandeseo fné satisfecho; no obstante. ~ota: es Pan llamando á Eco, su amada, bien mirado, nada tiene de extraormo sintiera el peluquero que ~u disque contesta con su vo~ tenue V ~edinario¡ si puede un ciclón echar por creción estaba á punto de rendirse al jana. Sensen tiene, también, una pie• tierra el más sólido de los campanapeso de la confidencia,_ sepultó el se• za llamada cLa Driada>¡ en ella desrios, ¿por qué ha de maravillarnos creto en una excavación hecha excribe el autor el canto vespertino de que alborote una 6 varias campanas? ta hija del bosque, entre el rumor del Se ha dicho también que las campa- profeso. La precaución fné va!la¡ cubrióse ese lugar de canas follaje que se estremece á la opaca nas marchan á Roma una vez al año pronto que empezaron á ~elatar la misterio- claridad del sol poniente. En la cOmcon el objeto de hacer confesi6n ge- sa historia á los vientos que pa~aban. falia> de Saint-Saens tenemos la leneral; preciso es decir que esta afir- La música que producía el viento, yenda de Hércules, que expía nn cri• mación no ha dejado de encontrar essoplando entre los carrizos huecos, men vendiéndose como esclavo á la cépticos. Luego, .!,será verdad que tas presagió la ~anta de cañas. . . reina Omfalia: ésta Je obliga á vestir almas de los fieles vuelan al cielo en La escala griega gozaba e~ privil~traje femenino y á trabajar en la rue• el tañido de las campanas? gio de ser divina po~ su o~igen. Pica. Al principio le castiga, irritada Entre todas las naciones antiguas, por su torpeza; pero más tarde l~gra Grecia es la más rica en mitos inge• tágoras creía que la incursió~ de sonidos agradables tenía la virtud de el esclavo hacerse amar de la reina, niososy admirables. Las dos diviniinfluir sobre todos los elementos del y termina el idilio triunfalmente. dades griegas1 Apelo y Baca, simbolizan respectivamente lo más refinado universo1 combinándolos en.un con- como acontece casi siempre en los junto de impecable simetría. El íue- , mitos y los cuentos de hadas .. •, Y y lo más bajo en el arte musical. go, enemigo de la ar?1onía1 se reíu- J ·como sucede muy pocas veces en la Apolo representa la música noble¡ giaba en el centro, mientras que los vida real. B.a.co es el inspirador de las cancio- mundos ~traban á su alrededor hasta nes orgiásticas y licenciosas . Así, la ley de atracci?n les colocaba A. HERRERA Y OGAZÓN, pues, bajo la falsedad aparente de es• que en sns sitios convenientesj encontrátas dos creaciones se esconde una Mitos y Leyendas Musicales _ 1 ~ F/\Df Nt\S" f[MLNITTf\_S CRONICA Con la vuelta ~e la primavera gozamos nuevamente de hermosas mañanas, en ]as cuales el cielo azul se con una agonía apacible y resignada' vela con las transparentes y blancas sin resplandores rojizos, ni relámpagasas de ligeras nubes fugitivas. gos de oro en el poniente, entonces pa¿Habéis notado1 mis queridas lec- rece flotar en la atmódera un hálito toras, cuán bello y sugestivo es el de tristes nostalgias, nn leve rumor color azul? Si las cosas materiales nacido quizá de profundos suspiros 1 tienen, como afirman muchas opinio- que brotan de las almas siempre innes1 su lenguaje especial, este matiz digentes de dicha, siempre anhelanposee toda una gama de expresión en tes de imposibles venturas, y que sus diferentes tonos. Ya que en las al fin, sintiéndose cansadas por aquelindas mañanas primaverales hay en llos inútiles esínerzos, para subir á el tranquilo horizonte una fiesta glola cumbre deslumbradora y codiciariosa, en la que reina este amable co- da de la felicidad, abaten sus brazos lor, escuchemos el misterioso lengua- fatigados, doblan el cnello mansaje de las cosas, que tan vivamente mente y quedan inmóviles en la vebabl.i á nuestra imaginación. Las sua- reda grís y polvosa del árido camino ves lejanías del espacio parecen in- de la existencia. La noche baja vitarnos á un viaje delicioso¡ un lentamente con discretos aleteos de viaje al país de la ventura, donde la húmeda brisa y con luminoso destodos los sueños del corazón pudiepertar de estrellas en el vasto y tran· ran realizarse. El pensamiento acepquilo horizonte¡ entonces cerramos ta la dulce invitación y tiende las la abierta ventana, donde sonríen las alas .... Vuela, vuela muy lejos, me- azucenas florecidas en los tiestos, y ciéndose en los abismos transparendando una última mirada al azul tes y diáfanos, en los cuales sus alas sombrío del cielo nocturno, pensase estremecen ansiosas; va buscando mos eu la dulce calma enervante del el descanso, la paz y la plenitud de sueño y del olvido .. . .. dicha que nunca ha podido alcanzar¡ va en pos del ensueño, simbolizado • •• siempre en la inmensa extensión del cielo azul. ¿No os parece muy natural, lecto• Pero también este delicado color ras mías, que os hable de perfumes, tiene expresiones trágicas, cuando ahora que la primavera nos los re· vemos el azul obscuro de la mar profunda y amenazadora, allá, en las cuerda con la profusión de sus bellas flores, embriagantes de aroma y remotas soledades del océano, donde de lozanía? También en los perfumes el menor soplo de viento hace temtiene imperio la Moda1 y, por tanto, blar á los marinos y á los navegantes, Entonces ese color, tan suave en hoy dedicaremos algunas palabras á otras ocasiones, toma aU í tonalida• esas deliciosas creaciones, que los in• ventores modernos han sabido prodes sombrías y graves¡ parece el ater• ciopelado manto de un monarca te- ducir con su paciente observación y rrible, cuya indignación no se desea su prolijo estudio. Se habla mucho sentir de cerca, y que evoca el re- de cinco nuevos perfumes, cuyo de• cuerdo de dramas intensos de ca- Iicado aroma presta á las damas un tástrofes desoladoras, La mirada qui- encanto distinguido y seductor. Sns siera penetrar á través de esas aguas nombres son los siguientes: cReve de cristalinas para ver en el fondo mis- Ossian>; «Séduction>; c:Jardins d 'Arterioso de los mares, los restos de mide>¡<M:uget M.ayalis.>yc:Age d 'Or>. tantos buques destrozados, los rostros Cada uno de estos perfumes tiene su lívidos de tantos marinos desapare- aplicación particular; no debe usarse indistintamente el mismo, y la -razón cidos en la flor de su juventud y de es muy clara; pues ya puede imagisu dicha. narse de cuán mal gusto sería llevar Otras veces el azul desvanecido, pitido y melancólico del cielo de la un perfume intenso al templo, á una tarde, cuando las campanas tocan el visita de duelo 6 á algún negocio Aui;ehas y la luz muere lentamente, ifrave1 mientras que1 ?ara asistir 6 uua brillante fiesta, á un concierto ó una recepción, nada más natural que el uso discreto de los perfumes delicados. Y se dice discreto, porque algu• nas damas abusan demasiado del aro• ma, lo cual dará el resultado contrario, pues íatiga en extremo la aspiración constante del perfume intenso, y hace desagradable la compañía de la persona que los lleva. En general puede decirse que los perfumes suaves y perseverantes son los más lindos y preferidos por las damas de buen gusto. Los que indicamos á nuestras lectoras llenan los requisitos indicados. Para terminar estos breves apuntes, diremos algo sobre esos bellos trajes de ''noche/' 6 sea de ceremonia, para los cuales el tiempo y las estaciones no fijan grandes cambios. Los que ahoran triunfan son los de transparencias combinadas¡ es decir, cubriendo el traje de seda con una túnica 6 media túnk:a de gasa, cuyo color armonice de exquisita manera con el del traje¡ pongamos por ejem• plo un liado modelo, hecho en seda amariUo pálido, cubierto por una media t4nica de gris acero, cuya extremidad está toda bordada de metales antiguos y perlas. Cuando no se pone la túnica de gasa ó tul sobre ~l traje, se coloca alguna drapería ó delantero de museli• na de seda ó tul, simulando de cierto modo la túnica que es el tipo de atavíos más aceptado actualmente. En este estilo vimos un hermoso traje de satén azul antiguo; el delan· tero-túnica, de gasa negra, se, recoge en un lado de la falda con motivos bordados de acero, azabache y perlas. Esta draperfa se repite en el eorsé, todo bordado, recogiéndose también en un costado por un broche de esos bordados, y de las gasas negras sale un tenue crespón rosa muy pálido que rodea el escote, el cual termina por un hilo de oro, como si fuese una franja luminosa sobre el cielo de la tarde. Estos atavíos de noche merecen algunos detalles más1que pró:z:imamen• te daré á mis lectoras. MARGARITA �.w. =--·~•-ii'I -& ~ llr'T' .'° ��EL HUNDO ILUSTRADO .EL MUNDO ILUSTRADO • FUERA DE LEY USO DIARIO DEL--- Agua de Colonia La Justicia del Mundo JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustillos Para la Dentición de los Nifios. NO CONTUNt OPIO NI DR06AS PtRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. l\osnt65 G6n6ral65: J08B UHl~EIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. Un campesino asesinó á un monje;huy6 al bosque y fué puesto fuera de ley. AlU encontró á un hombre en el mismo caso, un pescador acusado de haber robado una red. Resolvieron vivir juntos en una caverna. Levantaron lazos, cortaron flechas, hicieron cocer pan sobre las rocas planas y velaron cada uno sobre la vida del otro. El campesino no salía nunca del bosque; pero el pescador, que no babia cometido un crimen tan abominable, cargaba , veces en sus hombros animales cazados y se deslizaba entre los hombres. Dábanle en cambio, leche, manteca, prendas de vestir. ]lsto hacía la vida posible para los dos que estaban fuera de ley. La caverna estaba situada en la pendiente de una colina. Gruesas piedras y arbustos con espinas rudas defendfan la entrada. Bl humo del fogón se escapaba J)Or nna abertura entre raíces, y, tamizada por las ramas, se disipaba sin ser vista. Cuando loa hombres salían de su morada 6 volvfan 4 ella, acostumbraban caminar por el medio del torrente que brotaba al pie de la colina. Nadie buscaba en el agua las huellas de los desterrados. Al principio los habían perseguido como '- animales salvajes. Los campesinos se reunfan como para batir osos ó lobos. Y, miis de una vez, tuvieron que huir, co· rriendo, usando de astucias, ocultándose, despavoridos. Jtl pescador se llamaba Tord. Sólo tenia diez seis años y hacía uno que vivía en e bosque. IU cainpesino llamábase Berg, y le dieron el sobrenombre de Rise. Era el hombre m'8 grande y más fuerte de la comarca, y, al propio tiempo, hermoso y bien proporcionado. Cuando hubo pasado algtin tiempo enmedio de la selva, su aspecto se modificó, se volvió miis Salvaje que antes. Sin embargo, el joven Tord no podía dejar de contemplarle. Nunca habfa conocido un hombre más imponente. Le servía como ii señor y le adoraba como 4 un dios·. Itatá de más decir que Tord llevaba la lanza, buscaba el agua y hacia el fuego, Berg Rise aceptalia todos sus servicios; pero casi nunca le decía una palabra atnistosa. Lo despreciaba porque había robado. ltsos hombres de bosque no llevaban la existencia de bandidosj contaban con la caza y la pesca. Si la victima de Berg Rise no hubiese sido un santo varón, los campesinos hubieran pronto cesado de t)erseguirle, dejii.ndole en paz, allí arriba, entre las montañas. Pero temfan ver &'tandea desgracias caer sobre ellos, si el que habfa matado á un siervo de Dios hubiese quedado impune. Cuando Tord iba d. la llanura con su carga de caza, se le ofreda la imuunidad y muchas otras cosas, siemure que ensefiase el camino á la caverna de Berg Rise 1 uara que pudiesen ir á aprehenderle mientras dormía. 21 adolescente rehusaba hacerlo, con obstinación, Un dfa Berg le preguntó si los campesinos le incitaban 4 la traición. Cuando supo lo que ofrecían en recompensa, dijo con desprecio que Tord era tonto al no aceptar semejante ofrecimiento. Entonces Tord levantó la vista hacia H, con una mirada como Berg Rise nunca la ha~ bfa visto, Nunca una niña hermosa, nun• a. su mujer ó sus hijos lo habían mirado de esta manera. · •1'6 eres mi aeñ.or, mi dueño libremente elegido, decla la mirada. Sabe que podáae golpearme 6 escamecerme cuan. to quisieras. Continuaré siéndote fieb, Cierta noche, cuando los torbellinos de nieve envolvtau las cimas de los árboles y penetraban por las pequefias fraaoaldades, loa montones de nieve se ha- ¡ LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas tas de su clase,· PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas Y. le comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Todas las Droguerías y Perfumerías Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, 8, MEXICO MAROA ~ Significa una inmensa ganancia en belleza y hermosura ••• •• Ablandece manvilltsamenle ,1 culis.-JDDl:1 el arema •• • Pureza absoluta garantizada. •• •• •• •• • • •• • ■ú bello, más encantader y más hermoso. Rechacen im~• é ln~ lonia Aguas dé Coque hacen dado. Exijan expresamente la Marca Registrada, @ PROVEEDOR DE VARIAS CORTES Y ALTAS MAJESTADES DE VENTA EN YODAS •• •• PARTES •• •••• • • • ••• • bían formado ya en la caverna. Tord, que dorm{a cerca de la entrada, e&taba cubierto de nieve cuando despertó uor le. mañana. Algunos dfas después se sintió enfermo. Berg Rise le obligó á acostarse y le cuidó, á pesar de que sentía repugnaucia de tocará ese ladrón. 1'ord se restableció pronto. Como Berg tuvo que hacer su trabajo, y por así decir, servirle, se produjo un acercamiento. Tord se atrevia ahora ii hablarle, cuando llegada la noche, quedaban sentados para preparar sus armas, ó tallar la ,madera de las flechas. -Perteneces ii una buena familia, Berg, dijo Tord. Los hombres má.s ricos del valle son tus parientes. Tus antecesores daban grandes festines en la Nochebuena. Y t6 hacías lo mismo cuando tenías tu casa propia. Nuevamente, Berg Rise tuvo que mirar al adolescente. Sus facciones se habfan vuelto piilidas y delicadas durante la enfermedad. La fiebre brillaba todavía en sus ojos; sonreía 4 las visiones que un encanto secreto desarrollaba ante la mirada de su alma. Berg sintió cierto descontento y hasta cólera. Ese miserable ladróu no tenía derecho alguno para admirarlo. -¿Y en tu casa nunca hubo festines? preguntó por fin. -Allá e.bajo, entre los islotes de la costa, cerca de mis padres, contestó el pescador sonriente, mi padre vive del pillaje de los restos de los naufragios y mi madre es una hechicera. Nadie vendrfa á. nuestra casa. Dicen quemi madre bus- Representante General GUILLERMO WOLFFHEIM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO, D. F. APARTADO 334 ca los dedos y los ojos de los niños ahogados. -Esto está mal hecho y es una baja ocupación, dijo Berg. -Esto seda una bajeza en otra persona; pero no en una bruja. Ella esti obligada á hacerlo. Berg Rise juzgó que esta era una nueva manera de considerar el mundo y las cosas. -¿Por ventura un ladrón estai obligado á robar, de igual manera que una bruja á practicar maleficios? preguntó. -S{, respondió el adolescente: cada uno está obligado ii hacer aquello, que está destinado. Pero agregó con una sonrisa maliciosa: -Hay también ladrones que nunca han robado. ::---Di francamente lo que significa esto, diJo Berg. El otro conservó su sonrisa. orgulloso de su enigma indescifrable. · -Hablar dE" ladrones que no roban, e, como si se hablase de pájaros sin alas Berg Rise se hizo el tonto para apr~nder más. -Quien no ha robado, no puede ser llamado ladrón. -Pero si-dijo el adolescente, y se mordió loa labios como para no deeir otra cosa-si hubiera, supon'lamos, un padre que robase, ae atrevió decir un momento después. -Se hereda casas 6 bienes, respondió Berg Rise; pero nadie lleva el nombre de ladrón, si él mismo no lo ha merecido. Tord sonrió suavemente. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Ricos y pobres, príncipes y aldeanos, millonarios y jornaleros, todos atestiguan la in1nensa repu tación y valor de la¡¡ l\\!m:o. ~ 11 \ Píldoras del Dr. Ayer Las autoridades médicas reco• miendan estas Píldoras para el estreñimiento, indigestión, cardialgia, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al• rnorranaa, granos, y varias afecciones del sistema nerviosa originadas del estreñimiento del vientre íi inactividad del higado. Las POdoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hombres, mujeres y niños. C«<lo _pom(to ostenta la fórntula en la Pregunte usted á su médko lo que opin,a de lcu P"doraa del J>r. Ayw. rohda.ta. :Preparadas por el DB. J. C. AYER y CI.&... Lowell, IIUI., E. U. de A. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Nii'iaa, 1 !~t~~~t~c~■, Í: coattar Saponln8 ~~!!?d~d~~ detersiva■ y cicatrizante ■ que han merecido al Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca A que purifica, de_ los Cabellos cuya caida detiene Lociones de las Crla■, Cu! dado• IDtlmos, etc DUoon./14,r11 M KN la fal,tfl,04JCUJnu IJla P'All'IMACIA~. ODlee Aatnte apodtradD • Qarloa ll1JLLEI\ &putúo U06, _..,oo · · -Sólo los santos sa.ben, Tord, dijo Berg pilldo y grave, por qué h\ ves esto: yo maté t ese monje de una cuchillada. Tord tembló, y torció las manos diciendo: -Me piden tu vida. Quieren que te traicione. -¿Quienes? ¿Los monjes? -Los mismos; sí. los mon¡es. Me hacen tener visiones. Me la ensenan A ella, t Uno. Me ensenan el mal que brilla en la gloria del sol. Me ensefi.an los pueblos de pescadores donde se baila y se goza. Cierro los ojos; pero • pesar de ello veo. .. Dejadme en oaz, les digo; mi amigo ha asesinado: pero no es malo ... . . " -¿Y qué contestan los monjes? ¿No desean mi salvadón? ¿Quieren verme torturado y quemado? -Les pregunto si debo hacer traición A mi mAs quertdo amigo, continuó Tord. Berg miró la cara de Tord, como para penetrar en su pens,mlento. -Debes Ir • ver i un sacerdote y decirle la verdad. Es necesario que vuelvas i frecuentu • los hombres. -Esto no serviri para nada, pues que debo Ir solo. El asesino pasó su mano sobre su cabeza y lo miró. -Desdichado de mf, que hice lo que hice, suspiró. Pero Tord se levantó de un brinco, loco de terror. -Puedes tener remordimientos, exclamó. ¿Mis palabras hao podido tocarte el coruón? Ven, ven pronto. No lo creta. Ven y huyamos. Alln es tlemoo. Berg Rlse se levantó también. -¿_De suerte que lo hiciste? -SI, si, si; te he traicionado. Pero vamos ahora que sientes remordimientos. Escaparemos de los que te persiguen. El asesino se inclinó bada donde su hacha de combate yacla en el suelo. -Hijo de ladrón, dijo, crel en tt, y tenla por ti gran afección. Pero cuando Tord vló ciue estaba por agarrar el hacha, comprendió que le serta quitada la vida. Arrancó su propia hacha de la cintura é hirió i Berg, antes que éste se hubiese enderezado. El hierro cortó el aire y penetró en el cd,neo inclinado. Los campesinos llegaron corriendo. Quedaron contentos y elogiaron la huana. Tord miró sus -manos, como si sintiese las cadenas por las cuales babta sido arrastrado A matar al que habla quertdo como amigo, y dijo en alta voz: -Dios es grande. ~ Sin embargo, sus ld~as antiguas se apoderaron de él nuevamente. Se arrodilló ante el eadiver y pasó su brazo debajo de su cabeza. -No hay que hacerle daflo, dijo. Es un arrepentido y tiene que ser sepultado en el cementerio. No ha muerto; pero no debéis encadenarlo. Estábamos por irnos cuando cayó. El monje blanco no ha querido que tuviese arrepentimiento; pero Dios, el Dios Justo, ama la enmienda. Qaedó al lado del cadber, hablándole, llorando é implorando al muerto para que se despertase. Cuando los campesinos lo levantaron, dijo con voz temblorosa: -Decid• Uno, que fué causa de que Berg Rlse fuese, asesino, que le ha matado el pescador Tord. cuyo padre es un saqueador de restos de naufragios, y cuya madre es hechicera. Que le ha matado porque el mismo Rise le habla enseftado que el tribunal de este mundo se llama Justldl. SELMA LAGERLOF. Diez Doctores Dijeron • • que monna "En 1903 escribimos á Ud, con referencia á mi esposo que sufria del coraz6n. Diez doctores dijeron que iba á morir, Uds. nos prescribieron el Remedio del Dr. Miles para el corazón en combi~ci6n con • b Nervina. As~lo hicimos, y el alivio fu~ palpable desde el principio. • Se alivi6 algún tiempo después, y aun cuando su trabajo es pesado, se siente completamente bien. Tengo gusto en participará Uda. cato como agradecimiento." SRA. íf. S. EDWARDS, Wilner, Ga. Esto prueba lo que el Remedio del Dr. Miles para el corazón es capaz de hacer. Consiga Ud. un pomo . y tómelo de acuerdo con las direcciones. No importa si solo es debilidad del coraz6n ó dificultad or~ánica, de todos modos le beneficiará. oiudad.'' LA ALDtA Dt LA MUtRTt Los criaderos de salmón más grandes del mundo acaban de inaugurarse en Boonvllle (Oregón). Esta sert la planta central del Estado, y estt situada en el rlo Columbia, donde la mayor parte de los peces Incubado..; se soltarAn para ciue crezcan . El edificio mide 55,230 pies. y con• tiene 24 8 estanques de 16 pies cada uno, con capacidad para bo .000,000 de huevos . En la actualidad hay 20 . 000, 000 listos para mcubarst , El agua la provee un manantial próximo, A través de un tubo de doce pulgadas de diámetro. da.ndo una cantidad de 3,000 galones por minuto. Otra criadora y estanques de alimentación es• tin lo suficientemente provistos para alimentar á 3.000,000 de peces nuevos. Los misioneros de la Isla "San Lorenzou en Alaska, Isla que queda cortada por seis meses del muodo entero, y 10lamente se comunica una vez al ano, avisan que en Junio pasado un pupo de tndios se dieron al mar en una balsa, pua du no• ttcias de cómo pasaron el Invierno sus camaradas en Ja costa de Slber1a. En su excursión encontraron un caserlo de esquimales, donde la muerte hizo victimas i 101 hombres, mujeres y nlftos, perecidos par hambre y trio. Parece que, cooeluldos los vlveres, los desgraciados se alimentaban con pellejos de pescados que servlan para techar sus chozas, y lo mismo acabaron con los vestuarios. Horroroso debió ser el fin dramtttco y trigtco de estos desdichados, y la muerte debió sorprenderlos meses ..ates de la lltgada de los Indios. Los cadiveres, petrificados, se conservaron en perfecto esta0o, y tenlan el aspecto Oe estatuas de mtrmol. EL PERFUME ROSI! DI! cmRAZ lle la oaH F. Wolf y Son, reouertla la fraganola auave de la■ roua de Peral ■• Un Concurso Internacional Por un decreto de 14 de Diciembre de 1874, Leopoldo II de Bélgica instituyó un concurso anual que reservaba un premio de 25,000 francos al autor de la mejor obra sobre un tema determinado. Aquel concurso, Que hablal sido hasta ahora puramente para los belgas, se ha convertido en concurso Internacional, y cuantos extranjeros deseen concurrir pueden remitir sus trabajos al Ministerio de Ciencias y Artes, en Bruselas, antes del primero de Mario de 19n. El tema es el siguiente: ºProgreso de la navegación aérea y medios mis eficaces para alentarla." Los que quieran optar• los 2s,000 francos, ya saben lo que deben hacer. De aQDI • Mar10 de 19n, la locomoción aérea puede experimentar grandes transformaciones. " - 6-nla: YINCENTY BllOS. ~ . - 1236. lmco, D. f. -Un: Ingeniero sueco trata de conectar las ciudades de Copenhague y Mllmo, por medio de un tánel de diez millas, que atraviesa por debajo de un brazo del mar Biltlco. t( \..,' OBLEAS DE STEARN[ La CREMA FLOREINA contribue al caracter de la fisonomía, da al cutis un terciopelo de lo mas fino, y a todas las facciones de la cara esa flexibilidad agradable que adulza la expresion, tonifica la carne poniendo en vigor la movilidad extrema de los tan numerosos musculos del rostro. ,ara él DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia 31 momento el mú fuerte dolor de cabeza. CREMA FLORElNE POLVO FLOREINE JABON FLOREINE NADA TAN El'ICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa • DETROIT, M& i. U. A. Con Jo que se llama piedra de serpiente se han realizado algunas curadoDes tan sorprendentes como Inexplicables. Esta piedra es pequeftlta, de color oscuro y existe la leyenda de ciue se extrae del paladar de la serpiente, si bien sólo la tiene un ofidio de cada mtl. Cu..ado se humede-ce y aplica á las heridas, tiene r,ropleda• des de succión, medi..ate las cua es se adhiere-firmemente á la piel y es preciso hacer alguna fuerza pua arr..ncarla. Los indios pieles-rojas aseguran QUI saca el veneno de las mordeduras y cura la herida casi Instantáneamente. En Espana la usan los campesinos cuando les pica alguna vtbora. ------- - HS. , La Piedra de Serpiente CREMA DE BELLEZA Ctkhart. a. ele Indiana.. EatadOtl Unida \ 'I [)() Un vaso de Leche Malteada de Horltck antes de acostarse proporciona un sueiio tranqutlo y natural. y debe preterirse especte.lmente Por todoa aquelloa que padecen de Insomnio, al caté, té 6 chocolate. Porque la. Leche Malteada de Horllck no orod uce desvelos, exclta.clón nervios&, n1 desórdenes gástricos. Se expende en oolvo y también en tabletas con y sln chocolate. en las boticas y droguerías. FLORÉINE MILES MEDICAL OO., - Ll!CBE MALTl!ADA DI! HORLICK ({/-:====-=============~ De venta en todu lu Botica• Preparado por IOIEZ ANOS DE SUFRIMIENTO, No contiene antipirina ni otru El Sr. Don Máximo Heredia, de Má- drogas peligrosas. Insista ■iem­ tehuala, México, hablando de lo mucho que ha sufrído, dict.; "Padecí de Neu- pre en que le den la de ''Stearna" ralgia por espacio de diez años, y en que es la dnica legitima. menos de dos meses me curé radicalmente c.on el uso de J aquequina, que n.j prescribió el Sr. Don Isidro Mo- FREDERICK STEAfilllS 6 CIA. rales Hall, dueño de la BotiCIO d<I la Puriaima, de eat& Un Criadero de Peces i~. GIRARD, 22, Rue de Condé, Paris l UNICOS AGEiVTES para la Republtca M , ,icar.a Emilio MANUEL & Cº, Avenida t6 de Seplieruln·e 65 - MEXICO �- -· ---- .,...a,.-i.......... La='a¾Clf1? \la . . . ... ;lt'S'--é---4.· •1~....... . ....... ,.. .. ..... 1 • . , . . . . . . .j 1~•11;11111$• .. ~.... _--.; �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 14, Abril 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018071 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Castañas calientes Chapala Compañía Editora Nacional En las cumbres Enrique Sienkiewicz La etiqueta y la mercancía La felicidad Musa castellana Novela Margarita Viaje presidencial https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4185/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._15._Abril_10..pdf cd469f12c0b88c3c8848c53e6a2a179e PDF Text Text �BL IIUllDO ILUd'.KADO Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1O Medallas de Oro Glllllllll ■ Ll-•Q DOMtN•o '11/IIA ÍÁIIDCHE 10 (9" de m• y 9" cleeD11& de Pucu.). autoe A.polonio, p,_bftero; Pompe:,o, ~ LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR~- y a.equlel, profeta. Olelo y ........... ............ mlaele lad-iulca: rito Nmidoble y or11&-to bluco; 110 hay COIIDlelllor&• ei6a ele Diaria Nllto, Comf~ e l ~ teurfo de Sellor Su Joef en cateclral, coa miau eutadu , 1u ocho de la llalla. TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Ooalucl6a de la Luna y Satumo, , 1aa 12 h - 15 minuto. ele la mallua; 1 de Kerarlo 1 Satumo, , lu 11 horu 52 mbnaa ele la noche. re1pect• al R•m•••• •• Maayoa para Universalmente reconocido como el remedio la 011.,.,.ta. 1-UN•e soberano en el tratamiento de la El Testi• moaio de Miles. 11 Suatoa I.e6D Jhpo, papa, CODl-r 1 doctor de la ls)ftia; 1 Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, tero. MAl'IT- Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Butorslo, preebl• ARA EL 12 ESTÓMAGO. Su Cirilo =::reo, obia¡,o, coafe_. 1 doct«, o del 9de Febrero. Su Jallo, papa pfeeor. :Qn la buOlca de Guadalape 'l'ilita de loe atete altaree y fuci6a ele 1a arcbldi6eeafa de Guda· l•J•ra. Entre loa millares de testimonios de apro- MllifllOOl-•e bación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 13 Sa.Benanesildo, rey mirtir. CoDJud6a de la L1111& 1 llarte, 3 ~ 4 miautoa de la tarde. '1u Jusv•• 14 "La Quina Laroche es un magnífico reconstituyente, cuyo valor tengo ya bien experimentado. ENRICO CARUSO." SaD Pedro GODdlee Telmo, eoa'-; 8aD JutiDO el ll6eofo, úrtir (n leeta el d1a efpiate). Sautoe Tiburdo, Valerluo. Jlbimo, mbtiree, y Lamberto, obupocoaf-r. (19 de Baplrlt1l Santo). Su Jutiao el Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS Muu,ER. Avegida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtx1co Kn. W. A. Perldu, No. 14.1d lfortla Secon4 St.. Si. J-s>~ lh., L U, de .\, "Puedo - . i d a r el R-41o de "'Man• 'JOII pan le le Dlapepaia. Ea an -diCUMDto ma,a,rilloeo,¡ no fmllO bastante pala.braa COII . - alabar lr■D remedio. He audo tembln el Remedio ele Mun:,on para lu Plebra., n1111ca u fallado en curv. TeneIIU aru, fi en loa remedloa de Kan:,on, aanca faltan 7 loe conalder- neceatdad • el ~ - Soa arandea - .... " • Dale ... e.t6mgD al tocarlo? Prollacllo. ¡ TenMI aa- 6 ffmltNP Probadlo. ¡0.911Mellll-■tDalellfPlltaP Pro- 15 Exíjase en las Farmacias la Verdadera No me es posible recomenclar 6astante l que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, ~ agrio, ~~• P6rdi~ d!I apetito, Estreftimiento, Desvanecumcntos, Decaimiento, Palp1taetones del tcoraz6n, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión, • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor 7 la irritación en los estómagos que se han debilitado coa par• potes y drogas perjudiciales. lldeofo, müttr C4eldfautmor). Salltae Aautufa 7 Baehiee. ldrtirN. Coalaaci611 de 1a L1111& y Neptmao, ' tu t 1aoru 6 mlautoe 4e la tarde; y ' 1u 5 laoru 23 ·llltJrato6·de la m1ama, Unmo en cuadratura con el SoL 16 l.(a C - de llarfa SutfaimL Saatoa Toribio de LIEbaD.a, oblal)o; Beaito JoeE Labre, coafeaorea, 1 Sutae :Qncrada, 'rir¡en y comi,alieru mrtirea. Cuarto creelente ea Cáncer, , 1u 8 horu 3 miautoa ~ eesuadoe de la mallaDa. Deepejado 1 caharoeo. Coaju11d6n de Satunlo 1 el Sol, , 1u 9 horae 23 mi1111toe de la 11oche, ..-.U.. l TeÑle ael 111119 • 1a llocaP Probadlo. ¡ Ten& 11 91catN Implar 6 eetreftldoP ..... ~ ¡Encdll ..................... Pro- llr. P. Flemmhur. 1'o. 15.-_ TfDmu A-. Detrolt, :aBcb., E. u. de A. "Jl•alesro~---le~ $ dad de rec:omendar el "Remedio ele ~ le Dlapepela," dijo el Sr. 'Se,u,.-,,te qae ea an r - 6 Uoeo; no tengo fruea 1uficienta pan decir como - cur6, 7 - compiu. ~ a ------,-dio .......... &:loa,... ¡Oe'llenellellocanU..WOllllo6 emarao P Prolladlo. ¡ Sentll debilidad 6 dealmleate • el eet6maaoP Probacllo. l O. -tia replelD 6 con el - - .ilatailo d e ~ ele conm-P Probu!o. ¡ Sentla peaadea en el eat6maao P l'relladlo. ¡ Tenila •n apetlto lfffC!lla_r, a1..- perdido 7 otru TOrkP Pro!Nldló; ¡ O. diaele el ~ cuando eatl ftela 1 • allYla caaDdo IOlll&P •· DINO ~• loe . - 11111a delalelltalloe 7 trlffll eafrleade. - .. Pro..._ ..._ del - - ..._ 1 • lado todoe loa otree -4IM 7 ,,.._--. N - fallá • ._ ~ ·-de•tldulallotlcu. u•_. J..._-.. annrro•. ~ Pa.. L u... A. Ageatca Gaenla, J. Labadie Suc:a. y Cfa. Profea 5, Mú,ico; D. F. ,.......B.6.laTOS BRONQUITIS,1oaCATARROS CRÓNIC APii'üLAs·coaN ~lanpera---.. . ,.. P•OH • ....... DADB8 ............ ■11 D•L , .... PAIUII T ~IINAGIII- 1 ��li11111··;;· ¡¡¡;¡~ .. ·-- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • LAS CRIATURAS ,. J.eberian estar medianamente gor• das y criar grasa á medida que la conenmen; pues la grasa es un combustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 ó 20 a!los, co1Ten peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa espantosa cnando reflexionamos sobre el número de criaturas de ambos sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que principian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambición, debe emplearse la PREPARACION de W AMPOLll Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Jlfiles de personas le deben sn vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Jlfalta y Cerezo Silve.s tre. Para la reposición de ninos pálidos, que sufren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y Enfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. !11. Sánchez Rodríguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de Jlféxico, dice :-La Preparación de Wampole me ha dado los mejores resultados en los ninos á quienes la apliqué, ápesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactorio." Eficaz desde la primera dósis. Nadie sufre un desengano con esta. De venta en las Botica• La Risa de la Joven En el cementerio de la aldea, tamizado de flores blancas y amarillas y dorado por los últimos rayos del sol, vi á una hermosísima muchacha de diez y siete años, que se reía como una lo.:a, coo Ja mirada fija sobre la losa de una tumba.' iQné sensación tan desagradable e:1:perimenté al verla reir! No era natural esa alegría que contrastaba con la tristeza donde tantos seres duermen el sueño eterno. Me aproximé á ella y le dije en tono de reproche: - No te reirías así, hermosa niña, si hubieses amado ó conocido siquie · ra al infeliz que está reposando debajo de esta lápida. Y ella, mirindome con asombro, e:z:clamó: -¡Que no lo conocí! ¡Virgen santa! ¡Si era mi novio! Nos íbamos á casar. No había para mí gozo que él no participase. Mis pensamientos eran los suyos, sus esperanzas eran las mías. Cuando cesaron los latidos de su corazón, sentí que la mue-rte me gritaba. ¡Ven, ven! -¿Por qué te ríes entonces7-repliqué subyugado por b melan.coUa de sus ojos y por e-1 acento de sinceridad de- sus palabras. -¿Que por qué me rf.o7 ¡Virgen santa!. . . ¡Por darle gusto! Cuando vivía, cuando éramos novios, sumayor felicidad era verme contenta. cNo había música que- le agradara tanto como mi risa .... ¿compren.de usted cuán grande seda su snfrimien• to si me sintiera llorar sobre su fosa? CATOLLE MBNDES. VESTIDOS DE PAPEL De los trajes de pape! es el porvenir. Los japoneses los usan bace'tlempo en la ropa Interior. Es un excelente papel rizado en grandes piezas, cortado, zurcido por las costuras y reforzado con un tejido de algodón en los ojales. La pasta es muy sólida y, al mismo tiempo. es muy flexible. Este papel, que emplean los japoneses en la ropa Interior, pesa aproximadamente 66 gramos por metro cuadrado. No estt engomada la pasta, ni es impermeable; pero todo buen Japonés se pone siempre al abrigo de su gran paraguas, de probada lmi,ermeablltdad. En la ropa exterior, los trajes de papel han empezado también • ponerse en moda. CAPITAL .............................. , ........ , .. $ B0.000.000.00. l!'ONDO DE BESEBV A, ...... , . . . . . .............. l e.000.000.00. Hace dMCuentoa yprAatamoa con y atn ¡¡renda, Nelf()C108 en caen ta conten1ito, afros y cobJOI aobre iodu lu pluu del& Bepób c& y el e.1:tr&nJero, y en a-eneral t,oda claae de ooera.ctones b&ncartu cou Bt.ncoa, comerclantea. ln4U11ir1alea. prop1etar1011 7 aot· culwrea. JDOT• 11:onos n• ClilJ., de 100, IIOO 71,000 peaol, aln cup6n, :o,.e&der01 Aaell meaea J' pa~ r&deroa, dooeltdteclocho 7 Tetniicuatro meaea. con cupones aemeatralea, a-anando ¡o. 401 l1ll 1D.Hr'8 e cuatro por ciento al aílo. oou•PO•u.L•: Tod01 l01 BanCOfl de loe Eatadoa Me:r.leanoa, Deut.sche Bank, Berl!n 7 1111 aucuna.1111 en Londres, Hamburtm, B:remen.,,_Munich, li'rancfort;, Dreaden, Bletchroeder.1.Berl!n1 Oomp~il' Nattonal d'Eaeompte, rar!11 S. J. P. Morran 7_ Oía., New York.-ue Neufiltso 7 OC&. New York-Muller, Beban 7 Oía,, New York.-Naito· o.al 0117 Bank:, New York.-11'1r11. Naitonal Bank, Ohlcaao.-Gnlllermo Voirel J' Ola. La Partida de Billar -Harto de aventuras y de viajes-dijo Carlos de Morg:ue-vlvla yo nueve meses en mi propiedad de Gales y el resto del afio en Parls. Oesliztbase mi vida en la Indolencia de un slclltano ó de un moro, saboreando el sol, tomando la lluvia y sin detestar la nieve y el viento. Crela que hablan terminado para mi l"s tempestades del alma. Pero mi delfdosa tranquilidad fué turbada por la presencia de Gllberta de la Sauliere. Procedla esta seftora de Nueva Orleans donde babia dejado los huesos de su es! poso, hombre de erandes empresas Industriales. Presentóseme Gllberta en el campo • la vuelta de un sendero, y me sorpre'ndleron de un modo extraordfnuio su elegancia y su belleza Incomparables. Me quedé como embrutecido darante todo el dla y parte de la noche. Y cuando supe que era mi vecina comprendl que no podrla dominarme. ' No soy de esos hombres que luchan contra las putones, y, por tanto, me dejé arrastrar por la corriente. Visité • GIiberta Y la segul • todas partes La hice una declaración en t0da forma y me contestó: -No quiero volver t casane. Amaba mucho al difunto La Saullere y me be pro• puesto serle fiel• su memoria. Sin embargo, fnsfstl é hice gala de la energ:la de que suelo echar mano cuando me •culjonea la pasión. -Sospecho que sert usted un tirano me decla, y yo no quiero perder mi llber~ tad. 11 Gllberta habla adquirido el castillo de las Aguilas, situado frente del mio y se entretenfa en comprar las tierras Inmediatas t su finca. Un dla que pase4bamos en su Jardln 1 me dijo: -Deseo poseer su bosque de He~gues que linda con mis posiciones. lClliotU hecttreas tiene? -Cincuenta. -Le doy • usted cien mil francos por el bosque. -¡Veinticinco mil francos mis d1 lo que vale! Pero no quiero venderle t usted nada. SI lo apetece, quédese con él. Gllberta se encog:tó de hombros, y durante todo el dla, no volvió• hablarme del asunto. Pero • la maftaoa siguiente volvió • la carga en la sala de billar di su castillo. Acababa de terminar una partida con un propietario de las cercanlas, tqulen habla vencido, puesto que era una Jupdora de primer orden. -Vamos• ver, me dijo al oldo, le Juego • usted una propuesta de venta contra el cuadro de Dirlka, que tanto le custa • usted. -No, sen.ora-le GOotesté;-pero le Juego • usted el bosque contra un beso. Gllberta me lanzó una mirada reveladora de su sorpresa. -¡Cómo se conoce que es usted francés! -Le doy mi palabra de honor que cederé gustoso el bosque en las condiciones indicadas. Pero como usted no aceptar• el cambio ... lepropongot usted el juego. -¡Me gustarla darle • usted una lec- - salvar mi vida. Por sapufsto, no peosa. ba en el boique, sino .en el beso. Gilbert& Jugaba estimulada por su amor . propio. Como 101 dos ¡upbamos bien, nos lbamos alcanzando mutuamente. A los cien.to cincuenta tantos le llev1J:,a, • una notable ventaja. A tos Aosdentos me · alcanzaba sobreponiéndose l mi Juego. Pero una buena· suerte me colocaba • su . nivel. Después naveg!bamos en conser. TI basta que Gilbérta llegó • marcar no: ni.ta tantos cuando _yo sólo tenla ochenta y tres. Pero de pronto tuve la fortuna de colocarme en doscientos noventa Y nueve_.• La emoción ó la_ torpeia me blcle, ron naufragar ante el puerto. Gilbert• co216 eLta.co.y, t.su vez. se.puso.t mi altura, fatUndole ó.nlcamente un tanto. Supuse · 4ue babia ganado la partida,· porqu,, si bien la combinación no tenla nada de sencilla, era de las que mi adversaria dominaba por completo. Gllberta se preparó con calma: tomóse el Uuapo necesario y lur;ó con el aplomo qa1 én ella •• proverbial. Sto embargo1 . erró la Jugada. E&tuve medio minuto sin poder hacer nada, por hnpedlrmelo el canalla de mi corazón, QUe palpitaba en aquel momento con extraordinaria violencia. Al fin, acumulando mis fuerzas, lancé mi bola: dos choQues secos me proporcionaron la victoria. En mi vida. be temblado como entonces. No creo QUe pudiera temblar mis si subiera al patlbulo; por fortuna e&ttbamos solos, pues los huésredes dtl castillo se hablan Ido t tomar e fresco• la terraza. -Ha r;anado usted la ;,artfda, me dijo Gilbert•; pero no le pago t usted al contado. Dentro de un cuarto de- hora estaré en el parc¡ue Junto t la fuente. MI adorada se alejó precipitadamente. Al cuarto de hora la encontré en el sitio de la cita, bajo los grandes trboles Y en medio de una soledad absoluta. Adelantóse.hacla mi en sHenclo y lentamente,' francamente me tendió su cara. Cuando levanté la cabeza, Gllberta estaba densamente pillda y se apoyaba contra mi pecho._ Pero se echó t reir Y en voz b•l• me dijo al oldo: -No he sido leal en el luego, amigo mio, pues si hubiera querido habrla ganado la partida. A los pocos Instantes resolvimos apre~ surar nuestro matrimonio y dar al traste con la memoria del difunto La Saullere. A)Hres, Roperos, Juetos de Comedor 1 todo 10 que se necesita para Amueblar una cm. 111 comencé la lucha y Jugué con encarnlaamlento como si se hubiese tratado di del Estado Francés. BIEN ESPECZB'ZCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~¡.!~!f::e~d::~:~~¡r;:~· VICHY GRANOE•GRILLE VI CHY HOPITAL EnleBi:::!." del Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - CDMPRIM~S VICHY-~TAT Exigir la firma : Supresión de las inyecciones. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -·•- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada. cApsnla lleva el nombre ~ Cada ca.paula. lleva f'I n('mbre Desconfiar de las Falsificaciones. E) J EN TODAS LAS FARMACIAS PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1. FINURA PUREZA. PElU'OIIIE mEAL. - Comunica al rostro una maravUlosa delicada belleza una blancura perreate. '1 un aterciopelado tooompare.ble. E.v.atro tonos en cáda una de loa colores R~a Y R1-1quel Blanco de una pureza abllOlula Son toe polvos de arroz de las reinas y lM re~•es de los polvos de arroz. AONEL, P1an,11rsT¡., 18, AIIENUE DE L'OPtRA. PARIS. LO PRIMERO en que debe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los MEflLOID:ES. Curan rápidamente los flujos, InDamaelones, gonorreas, etc. Son fáciles de tomar. No proporcionan inconveniencia ni publicidad. Son mejores que el sándalo y la copaiba y su precio es w.onable. Se venden en todas las Botic;a¡JL- SAPOLIN Con esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte tan conocida del público con el nombre de "STAR," (ambas marcas son de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones y exíjanse las ESPEClALI~ DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' as[como el ESMALTE DE ORO" OUR FAVORITE" (Lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á marcos, molduras, ornamentos, bric-a-brac, etc. clóo -No es capaz de ello, le conttst6 sabiendo que era una mujer temeraria y'testaruda. -Pues bien, acepto la partJda¡ t trescientos tantos. Manantiales VICHY Verdadera Agua Mineral Natural de Do veata doade bq platuru. 1 Manufacturado por OERSTENDORFER BROS., Nueva York. �GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES fl CfNTRO Mf RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ¡\\UNDO }LUSTRADO Reghttra.do como a.rtlculo de segunda claae en 3 de Noviembre de 1894. Impreso en papel de lu FAbr leas de San Rafael Año XVII Tomo I México, 10 de Abril de 1910 UJtimas Noveda~es ~ara la Estacion de Verano. CONFECCIONES DE SEDA.-FORMAS OE ULTIMA CREACION Sacos de señora en punto ne.gro, con adornos de abalorio, manga larga$ 75.00 Sacos de señora en encaje de seda con adornos de abalorio é incrustaciones, manga larga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.00 Abrigos de piel de seda negra, forma mariposa, con adornos de pasamanería y borlas... . . .. ..... .... .. ............ 120.00 Abrigos de Ottoman de seda negra, con adornos de abalorio y encajes ele aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140.00 Abrigos de punto color, con adornos de azabache y borlas de fleco de seda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130.00 Sacos de encaje J.usenil blancos con tiras de embutido en encaje grueso, manga larga.. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. 30.00 Sacos de encaje de aplicación, imitación Irlanda, forma ajustada, de última moda..... . .. .. . .. .. .. .. . ..... . .. .. . .. .. . .. .. .. 50.00 Abrigos de Taffeta, negro y color, adornados con bordados de seda y golpes de pasamanería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.00 Salidas de teatro en Ponge floreado, con dobladillo de ojo, tamaño 60 ctm. x ; 50 ctm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00 Salidas de teatro en muselina de seda, con dobladillo de ojo, tamaño 12 ctm. x 250 ctm., todos colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00 Salidas de teatro en Burato arazado, cenefa listada y meditas blancas, tamaño 70 ctm. x 250 ctm. todos colores ......... ·. . . . . . . 10.00 Salidas de teatro en muJ;elina de seda con dobladillo de ojo, tamaño 60 ctm. x 250 ctm. colores claros. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 4.50 Salidas de teatro en Crespón de China con fleco de seda en las pun-. tas, tamaño 120 ctm. x 250 ctm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 Salidas de teatro en Burato con incrustaciones de abalorio y fleco en las puntas, tamaño 110 ctm. x 250 ctm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.00 Salidas de teatro en muselina de seda floreado, con incrustaciones de abalorio, tamaño 95 ctm. x 250 ctm.... 14.00 EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS HEMOS RECIBIDO LAS ULTIMAS CREACIONES DE LA MODA PARA LA ESTACION DE VERANO Witliam .<Randolph Jlearsi NOTABLE PERIODISTA NORTEAMERICANO QUE ACABA DE VISITARNOS Número 15 ��e..., ��J,:L MUNDO D,USTRADO Et. 1llUNtlO ILUSTRADO ReYista de la Semana ' La ■ pertu,a de••• c•111•r•• Coa la aolcmllidad acostambrada •arllic6 la aportara do laa Cimaru ol dio 19 dal pRNalo mu. A laa Nla da la ludo •• panlo V 16N ol ador Pruldoat. de la Jtap6bllca, atondo rocibldo on el pollo da1 Palacio de Mlnoria por ano ow!:úóa upcclal aombncla por el N ~rao. y eclemedo al entrar el a- 16a da la amara por el público qae - laa lribanu. Kam•Ho de •ra•• 1iluclo 4ló lec' - ol Informo pruldaclal,--sal\CMlltemaatc conocido ya por oacs. _ loclora, en •lrlad de haberlo pabllcodo la prua diaria,-1lcndo ondooedo ounmatc al terminar. SI dllCVIO de contataci6D estuvo , caqo dal -ldcato del Coagrc■o, bt&o~ do11 FruacilCO Bal11eL P'ellottaolon•• ■ 1 Qeaeral Dlaz Lu fdlcitaciODCI qa.c co este año la& ncibiclo el Seflor General Doo Porfirio Dtu:, coo motivo del aoivcr· .rio dal &loriOIO a1&llo ' Paobla 11 2 da Allril do 1867, ba11 1ido por utnmo cordialca. Tomaron parte en lllaa 101 clcmcntoa de todo orden coa qu C1ICllla la República; bal1"1dooc npraeatadu lu clua aoclala co -11dad, dudo la mú alta basta la Nlaladama.tc humilde: el Ejúcito, lu NCNtaria• de Juticia, Coma.ni• - 1 o - t l11straccl6a pública, la S.pnma Corte de Jasticia y el Gobluao dd Distrito, dafileron por les aalODu praideocialca, 1ico.do re• dbldol por el Scllor General Dlaz. A lu diez y media de le maiiaa.a lalm'rampi&omc dichu fclicitacio- . , fia de qu el Primer Magistrado pnND,ciara •l desfile q•a. com• p . .to por los clabs reclcccionistu da1 Distrito Federal, por al&aoos 6r...,. da la prcasa de la capital y de los lt1tadoa y por dclcg1doa de todat lu reiloaa del pala, IC organizó co bollor nyo y del aciior don Ramón Canal, •iccpraidcate de la República. E••••-, Hear■t Graa N111&Ció11 cauó en Mixíco, y mayor a6n lograda producirla en .a mudo eatcro, la declaración. heella por Mr. William Raodolpb Heant aobrc qac era mls qae proba111& para el poncnir 1lna gaerra en• tn loe Eatadot Un.idos y el Japón. El pArralo ■ abstaaolal de lo afir· -do por el tran poriodlala IIOrlo• amaic:ano, f•t ate: cEI Jap611 llcao an paoblo I oorte y ausioao de aYeotaru. Necaita •n poco de u:pan.1i6n, porque su territorio ya raalta in.111ficicote, y el comercio u:tcrior obligad, al Gobierno , procmar el cu&11chc territorial. Las bias Filipinas no le prodaccn aacla 6 loa Estados Unidos, sino qa.e, por el contrario, mi patria tiene qa.c erogar muy fa.cric■ cantitladc1 en el aostenimiento de ta admlDistracióa. local y en la propag1oda de idea• ci .-iUzadoru y modema1. Como qui e ra que sea, tos Estados U nidos n.o dejarúl que el Japón adqaiera csaa islas. porqae basta con qac formen hoy parte de sa1 polClioucs, para qac ello tome un aspecto de cari.ctu nactooaL Antes que eotrrgar Ju Filiplou, 101 Estados Uoido• se cmpc.flarú en una garra>. Ahora bien, con.tra la opinión de Mr. Hcant, oo 1610 eat'- la del scior Kama Horigoatchl, encargado de negocios del lapón en Mú:ico, quien ha declarado qac es imposible tal guerra, sino la de un compatriota 11170 qac, por •• cari.ctcr militar, p od ria considcráraclc de parecer idtotico: el Contrulmiraotc E.-aos. Mr. E•au. co el baoqactc celebrado ca. el rc1taarant de Cb.apaltcpcc por ta c.zcanión Stil well, afirmó en uo ,peach qac tl sólo •islombraba 1igoo1 de paz en el poncnir de tu relaciones amcricaoo-japooesu, porqu ccada oue•o barco de gncrra que .. lanza 6 loa ocáoos es an a.acYo instrumento paci61ta qac hay qac agregar , los qac ya existen>. LS• ha d••oubl•rto •I rem•dlo oontr• el tlfo1 Obstinada y merecedora de toda alabanza ha sido la campafia qac médicos mu:icaoo1 y extranjeros hao emprendido desde hace algóa. tiempo, á 60 de contrarrcltar los efectos terribles del tifo. El doctor Lamicq, eminente facul• tati•o mc:1:icaoo, coosigaió disminair la mortalidad prodacid.a por ese mal, mediante u.o medicamento qac Yicne couyando desde hace dos años, y qac ha sido aceptado ya en Alcma• nia: 101 compacstos yodurados. Actaalmentc H c1tadia en la Aca• dcmia de Medicina este problema, y no ca remoto que may pronto llegt1.e '- definirse si por fin se ha descubier• to el remedio contra la tremenda epidemia. EN LA ESCUELA "PENSADOR MEXICANO" U na oradora noe •l•IUI Ac;taalmeotc N halla en Mú::ico ta sc6.ora H. P. Sandcn, que gon (ama oratoria, segtn cacntao, cu 101 Esta• dos Un.idoa. Esta sciiora tiene de notable qac oo sabe leer ni ucribir (iil 1!1). Sia embargo, hace campafia en pro de la cultura y del bienestar d• las c1usa pobru, sin comenzar, u claro, por poner el ejemplo. La acilora Saodcn u. pou, un f1nómcno tribunicio. ln'llteol6n d• M6aloo, 10■ Gobierno• amigo ■ Ha sido acordado ya por el ,obicr• no mu:icano que se hará m cordial in•itaci6o , 101 pafsa cxtnojc• ros,'- fin de que cn•fco repreNDtaciones para las fiestas del ccatcnario de oaestra lodcpendencia. Dicha io•itación la barita seer•• taría de Relaciones Exteriores por medio de una carta-ci.rc1tlar1 d~ida á los diplomiticos acreditado• en Mixico, para qac illo1 la tranamitao 6 sus rcapectivo1 gobierno1, Hecha tal in.-itacióa, es acgaro qu las uaci.oocs amigas de la mcxicaua enViartn , oacah'os mares barcol ele gacrra, y Ycodrio , esta ciudad mi• siooes diplomátieu cspccialcs. a testimonio amiltoso. Expo•lol6n ••ool ■ r A iniciativa de ta acñorita profesora Eh·ira Nozari, trece acacias. de las cuales a impccton.. preacotaroo una Cll:potición de labores maoaalca, ea el edificio de ta escuela cEl Pensador Mexicano>. El acto oficial de apc.rhara de la exposición ta.-o lugar el la.aes Alti• mo, bajo la presidencia del ministro de lnstracción Pública y Bellas Artes, acilor licenciado don Justo Si.., rra. Revistió traodc scncillu, ha• bitudosc pronanciado un diacuno y ana ponía, scgtddo1 del Himno Nacional, cantado por lu niiiu de la• e1cacla1. Le Unlver•ld ■ d Naolonal Se diaeate actualmente, con calor ino.1itado, el plan de formación de la Ua.iTcnidad Nacional de Mill:ico, cuya apertura csti anunciada ya para · el 22 de Septiembre próximo. Dicho dictamen se utadia en el seno del Consejo Sapcrior de Edaca• cióo, tomando parte, principalmente, en el debate, los señores doctore• v,s4uez Gómcz y Parn. . .. "f'Y . . E.rposición de Zahores escola1·es de los duinno8 �llL ll1JNDO ILU8'DUDO &L 1RJNDO ILUSTRADO EL CLUB ••JUNIOR" El lJ11111¡11tfu Pa8eo vm· el lago El club á caballo JJesccmso á la sombm Escena~ de la jfra campe.~tre lle1·ada d cabo po1· el "Junior" el domin(JO últh,io en Xocl1imilco �EL MUNDO ILUSTRADO EN HONOR DE SAN ANTONIO ABAD 1 • SU SE NORIA ILUSTRISIMA, OBISPO DE TULANCINGO EN SU TRONO.-TEMPLO DE SAN JUAN DE DIOS, DONDE SE EFECTUO LA FIESTA EL MARTES ULTIMO .l!,l l lu1Stri1Shno S<;ñor obi1Spo de Tulancin(!O oñciando de pontifical �OBRAS oe LOS GRl\ri-{Oes PINTORes , Presentación del principe húngaro en 1540.-Cuadro de J . Ger11ely • HISTORIA DE LA ESCRITURA ~ -Z-· -·. ,;;;¡ - ~ ..,--, 1·•· !'\'' ~ ' Í 1 ~·•~-rt,_ ,\~,, ,._}...¡,- • '\1 ¡! ()', , \~' ~: ' ,' Hl l1 '.,l ~ ,'~t,ijº,.'I l{~1! _.'lÍ¡, 1 .~!,1 't ' 1, 1 ,1\. 1r\' ' ,1 "-' ' , J, ,, f ,.., __ijl r1 .. t: ti >'~-}.. ~ r--f'-'c~ ~:V '>..,_· -«.~ .¡;{I...\,'l/" '\;/j • -'r ' ~ ., , ;:41 ·~:1,1 �A . 1 RE ~ 1 B RE Lavado de Garduño �EL MUNDO ILUSTRADO HONROSA DISTINCION -<o.. en oo:: Een t&J :::> z SEÑOR CORONE'- L.UIS RIVAS MEROAOO, Á QUIEN ae: HA onNCEOIOO RETIRO POR SUS SERVIOIOSÁ L.A PATRIA OURANTETREINTAVOINOO AÑOS z < 0. < :::, a: :::, w o .., V) a: o o w o w a: ..l < �EL MUNDO ILUSTRADO LA EXPOSICION ESCOLAR FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" ELEGANTE TRAJE DE RECEPCIÓN.-Conftccionado en piel de seda color de fresa. La falda lleva una ancha guarnición, hecha con dos entredoses de encaje de seda del mismo color, unidos por una tira de terciopelo en tono más obscuro. La orilla de esta guarnición es de piel de marta. El corpiño es de gasa y el canesú de encaje ligero. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUFOlf\L l SRA. MARÍA ARROYO CE ANCA CE PÉREZ V SR. ALFONSO PÉREZ OANO. -FOT. MACK • Sr. Mariano Montoya, Sra. Lucía Galindo de Montoya ( Fot. Jtlack.) �EL HUNDO ILUBTRADO B.\ILARINAS BI io6til qac el cronista, naido.Ulo como tocio hsmaao, qsicra hablaroa ahora de cosas de arte ac vero: . . &randa problcmu de cst6tica cu los astorca 6 iot&pretcs jsc&uca u bello papel. Malos andan los tkapos CD lo as1111tos teatrales • refiere, y, si no me co&alilD Ju apariaacia1, mCICI largos hao de cornr anta de qu ac pscda concurrir • serio al teatro. Los dos 6Dicos de pmedia con qse contamos, el cVir• &hala F,breps> y el cArbeu>, CDtra• dD. 6 hao entrado ya, CD coastruc• cum, y laub Septiembre no habd otrva abiertos q•• los de la tanda. Be ldo de col~ CD coliseo, bido . . llaaar ata crónica con algo que +alp la pcDL Y coa.ficao iagcoua81altc que si ao sorprcodf rcsplaa._.. de iagcDio, castiza y natural tracia ó regocijada malicia, 1( cacoD• tri, CD cambio, tipos de mujer iotc· dlalltca todos, los UDOI por 111 belleza, los otros por 111 gracia y dos ó tres por la poquúima q•c tienen: bailarillll, liDdu balJariDU que CD• tN apama de gasas puaron ante mis ojos y de lu cuales quiero hablaros abara, , falta de otro tema mejor. q•• q•• , *•• f"HOTO•FIÉLl1' PARie Refugio de bailarioas es ahora el teatro cPriacipa1>. Son cuatro mucbacbH, \'llbiu y morcus, picaates, malic:ioal, amables, que cD la ctaada de moclP deleitan , 110 p6blico que &uta mis de 1111 bailes que de las &ndu un tanto dcsnfdu y marchitas de lu zarzaclu de cg6DCro chico>. SoD coatro: ac llaman Lydia de RQltow, Gyka, Sacramento y Josc- ftna. Josefina es mexicana; Sacramento apallola; Gyka francesa, y Lydia de Roltow rua .... ¡Cuatro nacionalida• FoT. FÉLIX, DE PARís.- EsPECIAL PARA "EL MuNDO ·!LusTRADO" Sombrero de paja gris acero, adornado con un gran caigretle> de plumas blancas. Un grueso galón de seda gris rodea la copa. des¡ cuatro países qac se ealicndca admirablcmcutc por medie de esa lcagua de lu paatorrillas qsc, puc al esperanto, es la 6aica UDivcrsall Josefina y Sacramento ao dicen, ca •crdad, nada nuevo. Esto de los tan• gos, d!J los zapateados, de las jotas y de coplas, se va haciendo ya 110 taato viejo. Por eso de Josefina, más que los bailes, nos llaman la atención las ma• liciosaa Daricilla1 110 poquitl.n arris• cadas, por no decir cchatas>, y los tobillos redondos; asf como de Sacramento, mis que , las coplas, rea• dimos pleito homenaje , las hcchu• ras de real moza, á los bellos ojos, al cxubcra.ntc busto, á las mallas que ella sabe lucir coa garbo .... Gyka es otra cosa. Gyka es la parisiense lcgftlma, arrancada del café del cboulcvard>, que da solaz á los ojos coa sas bai• les hechos de figuras y movimientos nuevos y por ella id~dos. Blanca, de negros ojos, de gruesos labios scnsua• les, de esbelto talle, seduce cuando aparece en escena, bañada por la luz clara de los reflectores. Al compás de una música bullanguera y jocunda, va desarrollando, á la manera de una cinta cinematográfica, las varias acti• tudes. Gira, corre, salta, sonríe .... Es un gesto risueño de París. Pero ninguna como Lydia de Rostow, tan espiritualmente bella y tao bellamente intelectual. Lydia de Rostow es, sin duda, la bailarina más artista de cuantas nos han visitado. Su bailes son poemas en los que pasiones y sentimientos cstúuprcsados por medio de ritmos. Todo en ella es noblemente armonio- 10: ca la d111za, el c1pléodidocscrpo de redondeces cutas adopta actit•dcs que ÜCDCD 'IIDI accrcta pocsf.l; lll rostro de rsbla alimenta gestos impasibles de estatua. Como Isadora Daacan, piCDD que fuera de la des• audcz no cxlstc belleza natural y completa. Y 1i bia a verdad que 111 dCSDudo no puede llamarte real y efectivo, como lo acda, quiús, CD &D teatro de Elll'Opa, por lo mCDoa nos aproxima al encanto de la hermosura del cscrpo humano, desprovisto de velos, en 101 cuadros de 111 delicioso baile: cEI lenguaje de lu flores>, Sargc en ua nimbo de claridad ro• sad1; ondslantc, lenta, a•anza; a•an· za y hace desfilar, al suave ritmo musical, lu flores que personifica, para desaparecer luego connrtida en mariposa, dejando CD lu pupilas un deslumbramiento .... • •• Coa el deslumbramiento 11111odicho, antojóscmc entrar al teatro cColóa>, HayalU. una scñoranortcamcrlcana bastante trlgseñita que se hace llamar la cVcnus>, y que presenta uaa serie de cuadros plásticos q•• parecen copiados de etiquetas de cajas de salchichas, entre los cuales dos llaman la atención por lo nuevos y por ... . lo picantes: nuestra venerable madre Eva en el momento de coger la manzana, y después de haberla cogido. Hay también una joven que es fran• cesa en todo, meaos ca la clcgsncia y el cchic:>-qsc no coaocc,-la cual joven baila jotas y tangos traducidos al francés, y caata cauciones españolas en que habla del ccoggazóa>, de la cguitsgga>, del camogg> y de otros excesos guturales de que ao quiero acordarme. IA fe mfa que esta joven Oiga no viene de París! A mise me figura que es de Limoges ó de Tarascón. M,U.Slt Pltl>RO. �EL HUYDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO El Pecado de Yemsid cdl®Il _ ________.._____ De oro: así es la cauda del cometa. Viene de las inmensas profundidades del espacio, Y ha. dejado, en las púas de cristal que tienen las estrellas, muchas de sus guedejas luminosas. Las coquetas quisieron atraparle¡ pero el cometa pasó impasible, sin vol- ver los ojos, como Ulises entre tas sirenas. Venus le provocaba con su voluptuoso parpadeo de media noc~e, como si ya tuviera sueño y quisiera •olvcr '- casa acompafiada. Pero el cometa vió el talón alado de Mercurio, que sonreía mefistoftlieamente, Y puó muy formal á distanci• respetable de veintisiete millones de leguas. Y allí le vtis. Yo creo que en uno de sus 't'iajes halló la estrena de nieve adonde nunca llega la miradª de Dios, T que llaman 101 místicos Infierno. Por eso trae erizados los cabellos. Ha Tisto muchas tierras, muchos cielos: sus aventa.ras amorosas hacen qa.e las siete cabrillas se detternillen de risa, y ca.ando imprima sas memorias, veréis cómo las comprarán los planetas para leerlas li _escondidas, cuidando de que no caigan en poder de las estrellas doncellitas. Tiene mucha fortuna con las mujeres: les de oro! ••• No, me había sido presentado. Yo, coma.amente, no recibo , lat cuatro Y treinta Y dos minutos de la madru gada¡ Y ese gran noct,mbulo deja sus slibanas azules muy temprano para espiar la alcoba de la aurora por d ojo de la llave, luego que la divina nbía salta de su lecho con los brazos desnudos y el cabello suelto. Su pupila de oro espía por la cerradura del Oriente. Tal vez, en ese instante, la aurora baja las tres gradas de ópalo que tiene su lecho nupcial, y busca, para cubrir sus plantas entumecidas, las pantuflas de myrthos que los í.ngeles forran por dentro con plumas blancas desprendidas de sus alas. Y tl la mira¡ la circunda con el ,ureo flúido de sus ojos¡ b, palpa con la •ista¡ siente las blandas ondulaciones de su pecho¡ ve cómo entorna los párpados¡ descubriendo sus pupilas color de cnomeol vidcs>1 y recibe en el rostro las prime.ras gotas de ro• cfo que van cayendo de las trenzas rubias, cuando la diosa moja su cabeza en la gran palangana de brillan· tes, Y alifia con el peine de marfil su cabellera descompuesta por la almohada. El cometa cstli enamorado. Por eso se levanta muy temprano. Cuando los diarios anunciaron su lle~ada, yo da.dé de su ci: istcncia. Creí que era un pretexto del sol para obligarme , dejar el Jecho en las primeras horas matinales. El padre de la luz cstf, reñido conmigo porque no le hago venos y porque no me gasta su hija el alba. La blancura irreprochable de esa mujer me desespera¡ y desde que amo con toda el alma i una morena, odio á las rubias, y sobre todo á las ingle• sas. La noche es morena . . . ¡como tú! ¡Perdón! Debí haber dicho: ¡Como usted! Pero el cometa, , pesar de estas dudas, edsUa. Un sacerdote que va á decir su misa, antes del alba, le ha• bía visto. No era, pues, un pretci:to del hirviente sol para tenerme desvelado y vengarse de todos mis desvíos. Los panaderos le conocían y ~ludaban. El gran viajero del espacio estaba en Méi:ico. Los graves observadores de Chapaltcpec no h,1.0. desplegado aún sus labios Y guardan una aditud ¡,ruden• te para no comprometerse. No saben todavía si cae cometa es de bueoa familia. Y tienen sobradísima razón. No hay que hacer amistades con un desconocido quei á juzgar por la tra· za, es un polaco aventurero. Sobre todo, no hay que fiarle d\ncro. ¿A qué ha venido? La honradez del cometa es muy dudosa. Sale , la madrugada, del ca• tiente camarín en que duerme la aurora, Y no contento aún con deshonrarla de este modo,,espfa por la cerra• dura de la llave hasta que acaba de lavarse. Yo no sé si la aurora es casada, pero séalo ó o.o, la hora en que el co• meta sale de su casa, no habla muy alto en pro de su reputación. El cometa no es caballero, Hace alarde de sus bellaquerías: sale con insolencia, afrentando á los astros pobre• con el lujo:opulento de su tra- je, y sin respeto al pudor de las estrellas vfrgcnea, compromete la bon• rosa reputación de una señor•. No tiene vergüenza. Cuando menos debía embozarse en una capa. El cometa no 't'iene á exterminar· nos. Sigue agitando su cabellera mero• 't'ingia ante la calva respetable de la Luna, y continúa sus aventuras don• juancscas. Tiende i Marte una estocada y se desliza como una anguila por entre los anillos de Saturno. ¡Mí• ralo! Sigue la,tortíjeando en el espa• cio, bombardeando por las miradas incendiarias de la Osa. RepoS& en la silla de Casiopea y se ocupa en bru• ñir el cornscanteescudo de Sobieski. El pavo real despliega el abanico de su cola para enamorarle, y el ave indiana va i pararse en su hombro. La Cruz austral le abre los brazos, y Jos Lebreles marchan obedientes, su Ja. do. Allí está Orión, que le saluda con los ojos, y el fatuo Arturo viéndose en el espejo de las aguas. Puede ri• zar la cabellera de Berenice, é ir, ji· o.etc en la Jirafa, li atravesar el tri,n· gulo boreal. El León se echa i sus pies y el Centauro le sigue á galope. Hércules le presenta su maza y An• drómcda le llama con ternura. La Vía Láctea tiende á sus pies una alfom· bra blanca, salpicada de relucientes lentejuelas, y el Pegaso se inclina pa ra que lo monte, Pero vosotras no lo poscreeis, loh cstrclbs enamoradas! Ya sabe que otros de sus compañeros se han perdido por acercarse mucho á los planetas. Como los hom brcs cuando se enamoran, se han casado, Perdieron su independencia desde entonces, y hoy gravitan siguiendo una cerrada curva ó una elipse. Por esa huye y esqui't'a vuestras redes de oro: ¡es de la auroral Miradle cómo espía á su rabia amada, por la brillante cerra•. dura del Oriente. El cielo empieza á ruborizarse. ¡Ya es el dfal Las cstre• llas se apagan. en el cielo1 y los ojos que yo amo se abren en la tierra! MA1'1UEL GunfRREZ ~ ÁJERA, ..• Este 'hermoso artículo fué ucrito por el Duque Job con motivo de la aparición del cometa de 1882, Refieren los viejos códices persas, y cuentan 1as tradiciones conservadas en la India entre los emigrados cparsis> que ,!a.ardan la religión reformada por Zoroastro, que no habo en los ámbitos de la tierra rey más célebre que Yemsid (ni el mismo Suleim.an, á quien los hebreos Uaman «Salomón>). Todo cuanto buéno y ,(rato existe en el mundo, á Yemsid lo debieron sus súbditos, y gracias á él una comarca antes pobre y de groseras y selv,ticas costumbres, se transformó en emporio de civilización y en un paraíso terre.nal. Viendo que su pueblo combatía con hondas, ,!arrates y hachas de si• lei:, inventó Ycmsid las corvas cimi• tarras, las tajantes espadas, las corazas y cotas de fino temple y los puntiagudos cascos que ostentan los guerreros en las miniaturas del cSchahNamch> del poeta Firdusi; y los per· sas, antes indefensos y vcocidos, fueron temidos de sus enemigos y dilataron los confines de su nación hasta mb allá de la Bactriana y del Eufrate,. Viendo que andaban medio desnudos ó vcsti.ios de tosca lana, cnseiióles , recoger, hilar y teñir las delicadas fibras del lino y hacer ftcxi• ble, telas de lindos colores. Notando que moraban en chozas cónicas ó en cuevas abiertas eo Ja caliza, les mostró cómo se edifican amplias casas sustentadas en postes de cedro ó en pilastras de jaspe, v cómo se trae al patio, ~odcado de ftores y arbustos, el surhdor de agua que recae en los tazones1 sembrando el aire de aljófares. Y en el esmerado cultivo de la ticrra1 y el sistema de la jardinerfa1 y el tratado de las vfas que unieron á la joven Persépolis con la antigua B1bilonia, yelestablecimicntode los bazares y ferias"que dieron salida á 105 productos del suelo persa y riqueza á sus habitantes, todo fué venturosa iniciativa del gran Yemaid. No contento con haberles ofrecido victorias y oro, quiso proporcionar· les gustos refinados y delicias incomparables, y esparció por su reino las enseñanzas del canto, de la música, de la poesía y de las artes, asf como los secretos de la preparación de los aromas y csen.:ias, ámbar, algalia é incienso, y de las bebidas y licores ci:quisitos que arrebatan los sentidos y acrecientan la intensidad de la vida, duplicando las facultades para el goce. Y como si desease cifrar y compendiar en una sola frui• ción delicadísima y sublime el conjunto de cuantos bienes y deleites -¿Por qué te sujetas á tantas prl había proporcionado á sus vasallos, vaclones. Yemsid, mientras colmas Yemsid creó para ellos da mujer>, esa c:mujer> de finísimo tipo que re• de deleite y alegría á tus vasallos? -Ahora lo sabris, Maldito ..--conproducen las pinturas persas, la de testó desdeñosamcnte el rey.-Lo sa· rostro pálido como la luna, cejas de brb para gloria mía y afrenta tuya, irreprochable arco, inmensos ojos de Es que he querido dejar , lo• dtmás gacela, cabellera obscura como el ja· cinto, talle redondo y fino como el hombres las satisfacciones pasajeras y terrenales, y resernrmc la dicha ciprés¡ la creó del modo que crea á la mujer, á la dama, por el adorno, de ser el único de mi imperio que por la elegancia, por la molicie, por vive espiritualmente. Para cll05 el el retiro y el descanso, li fin de que efímero recreo de los sentidos1 y de la imaginación, los perfumcs los el pie, desnudo en la bordada babu• cha, sea una concha de o6car y la acordes de la músic&t los suspifos de mano un pétalo de rosa del Gulist,n; la poesía, las caricias de la mujer¡ la creó enseñando á los pescadores para mí, la armonía de 101 plaoetu del golfo y á los que recorren la cos• al girar en su.s órbitas, los concierto• tas más allá del estrecho de Onnuz, interiores de las siete virtudes, las emanaciones de la divinidad de Or• á arrancar del scoo de las aguas los muz, y las invisibles sonrisas de las corales encendidos y las ndondas inteligencias celestiales. Por eso, Mal• y lucientes perlas qac en sartas ro• dcan el cuello de las favoritas; la dito, tienes que prosternarte en mi presencia¡ ¡yo te subyugo mediante creó trayendo de Arabia muelles al· fombras y cojines, donde reclinada la fuerza de mi santidad! Aparentando confusión y terror, en lánguida postura y ordenando á los Ariman se prosternó en efecto¡ pero poetas que la cantasen en sus estancias, y á los músicos que afinasen entre espasmos de alegria infernal, pensó para sf: las guzlas para que á su són se arma• -!Eres mfol ¡Eres mío! sen danzas en los terrados, cuando De allf á algún tiempo empezó á la noche descorre su manto de estrellas. Y con la aparición radiante de esparcirse por Persia la noticia de la mujer, los persas creyeron que que el poderoso Yemsid---el bienbe• chor, el civilizador-no era un mor· descendían al mundo los genios de tal, sino una encarnación de la divila luz ó las celestes Peris, que reve• nidad en forma bu.mana, y muchos lan la belleza de la existencia in• aduladores fabricaron idolillos que mortal. tenían la figura del rey, y los adoraEntretanto, el monarca bienhechor ron y les ofrecieron sacrificios. Era vivía recluido en los jardines de su Ariman el que difundía esta voz¡ palacio, en un recinto cerrado y mis• pero cuando Ycmsid lo supo, estrctcrioso, donde no penetraba nadir. mccióse de gozo 1 sin advertir que, Era, en el fondo de agreste bosquccienvuelto en sus negras alas, el Mal llo1 una pobre cabaña igual , la de Principio repetía no meo.os regocilos leñadores y carboneros, con techo jado: de paja y piso terrizo. AlU1 desnudo -¡Eres mfo! ¡Mfo, el gran monarbajo el ardiente sol, ceñidos los riño- ca de Persia! nes con una cuerda de cáñamo, coCiego de orguUo, resolvió Yemsid miendo desabridas raíces que él mispresentarse en el templo revestido mo recogía, bebiendo el agua de un con el traje del Furgo, bordadas las pantano, Ut.vabacl poderoso Yemsid llamas de pedrería sobre su túnica la austera ei:istencia del penitente.- v ceñida la frente con la mitra solar. Cuando se presentaba en público, lees• Y como machos, que le acataban rey¡ coitaban mil soldados ninivitas,· con se resistían á reconocerle dios, los corazas de plata, y le precedían docondenó á morir entre espantosos ce elefantes blancos, con caparazones suplicios. Eo.ajeoáronle estas cruelde púrpura; pero en el retiro de su dades la voluntad de su pueblo, y cabaña, después de haber saturado cuando el príncipe de Arabia Doac, de dichas y placeres á sns súbditos, al frente de sus belicosas huestes, ti• Yemsid se sometía voluntariamente tió á Pcrsépolis, los habitantu le á crueles maceraciones, y ni aun sa- abrieron las puertas. Hayó Ycmsid, bía el color de las pupilas de las in- ocult;indosc en las cuevas y en las numerables esclavas hermosísimas ruinas¡ mas al fin le descubrieron y que velaban todas las noches, encen· le llevaron maniatado , la pres~ncia dida la perfumada lámpara, ungidas del vencedor. cSerradle al medio el de nardo y almizcle, en las cámaras cuerpo-ordenó ~te,-y perezcan uf interiores de palacio, esperando á su los que son dobles en su alma. y con ducño.-Y como llevase ya muchos las prácticas de los santos encubren años de tan edraña vida, una tarde, la soberbia de los demonios>. á la hora en que el sol se oculta, apa• EMILIA PARDO BAZÁM. rcciósele el Mal Principio, Ariman en persona, y le interrogó: �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ uo :-;;Ji;,'.,"; O(JEJ?!1!2 -~~lllllllmlllllllllllllllllllllllllllllf llll l11111111111111: 1111111 :111111111111111 CRONICA Las primeras bri1a• templadas de la bella primavera comienzan :l seatirse, y las pieles, sedosas y abrigadoras, se han ocultado ya en el obscuro fondo de los grandes armarios, como aves friolentas y entumecidas que buscan el calor del nido. Allí dormirán su largo sueño, para despertar cuando escuchen el triste quejido del viento de Noviembre 'f el rumor melancólico de las hojas al desprenderse de las ramas, semejando el lamento de un corazón herido q•e se despide de su '1icha para siempre. Y mientras tas pieles duermen en ¡,roí ando letargo, las ligeras alas de los blancos abanicos vaporosos se agtbn con inq nieta vibración¡ desean salir de sus cajas de seda para abandonarse en cadencioso vuelo al soplo perfumado de las brisas primaverales¡ suspiran por el momento en que una mano delicada y acariciadora les tome entre sus dedos de satinada piel, para ocultar, tras del nevado encaje, la traviesa sonrisa de unos labios frescos y bello1, ó el repentino ra.bor de unas mejillas m.is suaves q a.e los pétalos de las rosas recién abiertas. Los abanicos recuerdan., con emoción embriagadora, aquellas noches de gda en que los salones, resplandecientes de luz v de riqueza, adornados con guirnaldas de flore,, esperan .i la brillante concurrencia que acudir.{ ansiosa, la fiesta, El abanico es el más íntimo amigo de la mujer¡ es el confidente de todos sus secretos, el fiel compañero de sus alegrías y de sus penas¡ .i él le cuenta sus amarga.ras, estrechándole ner'f'iosamente entre sus finas manos, crispadas por el imprevisto dolor de una sorpresa desgarradora¡ .i él acude para disimular, con el gracioso manejo de su arma favorita, algún despecho profundo que trata de ocultar en lo más escondido de su alma, reteniendo al mismo tiempo, con indecible esfa.erzo, las l.igrimas que asoman , sus ojos, mientras la sonrisa sube .i los labios como el perfume al ciliz de una flor. ¡Cuántas Teces se ha ocultado una gota de llanto detris del ala temblorosa del abanico! Y en otras ocasiones, cuando la felicidad hace palpitar descompasado y loco el corazón, el brillante resplandor de la mirada se ha velado · bajo la gasa transparente. como el fa.lgor luminoso de una e~trella, por un■ blanca nube fugitiva. ;,No es cierto, mis queridas lectoras, que habéis confiado muchos secretos á vuestro abanico en esas largas horas de emoción? !Recordáis la tristeza con q ne habéis visto, en ciertos instantes, el poético motivo de su paisaje; ese en el cual una feliz "pareja de enamorados conversa eternamente bajo la sombra de una yedra que se abraza, tierna y fiel, .i la balaustrada de elegante y afiligranado balcón? Aquellos dichosos amantes no han conocido, sin duda, vuestros desengaños v amarguras; la damita rubia v sonrosada, vestida con su traje de época Luis XV, recibe entre sus manos el ramo de lilas blancas que el gentil caballero le ofrece, rendido y galante, en un éxtasis de ventura, cuyo fin no parece llegar nunca ... ,. Y la bella lectora que pasa sus ojos por estas líneas, agitada, acaso, por el soplo tempestuoso del recuerdo, llevad. 4 su rostro vivamente d ••poroso abanico, para detener el indiscreto curso de una lágrima fttrtiva, que deseaba correr hasta sus labios rojos1 para ocultarse allí, como gota de rocío, en los perfumados pétalos de una flor. , .... ••• La primavera se anuncia formal· mente, y si la temperatura no nos da aún las primicias de esta bella estación, con sus mañanas tibias v sus tardes suavemente calurosas, en cam• bio, las casas de confecciones se ocupan ya, con toda actividad, de arreglar las bellas y vaporosas ctoiletfeu que lucen las damas en este tiempo. Sería temerario, al menos por ahora, hacer algunas apreciaciones sobre las modas de la estación pró:.:ima¡ las modistas sabeo, como nadie, guardar el secreto de las sorpresas que preparan la inventiva y el bpen gusto para confeccionar los atavíos femeninos. Las razones que cansan este sigilo son excelentes; así, pues, se haría mal protestando en contra de él, y hay que resignarse al misterio cuando se prepara uno de estos cambios, Pero cuando el enigma se revela al público: formas, colores y telas, entonces la satisfacción es más completa y la curiosidad tiene un manjar á su alcance, que no podría saborear con la misma delicia si no hubiese tenido de antemano el agui• jón de aquella tardanza, tan larga, para la inquietud con que se esperan las noticias de las novedades á ese respecto, Siu embugo1 por buenas que sean esas razones, es bien difícil .i una pluma femenina ob!ervar por tanto tiempo una discreción completa, sobre todo cuando esa pluma está sostenida por la mano de una cronista de modas, que tiene algún secreto que revelar, para adelantarse así , las demás. ¿Cómo resistir esta tentación? Imposible, lectoras mías; de modo que preciso seri perdonarme la indiscreción con que os daré ciertas noticias sobre algunas telas de primavera, cuyo reiaado será indiscutible y brillante. Esas telas son: el suave crespón de China, el velo Ninón y otras dos nuevamente lanzadas en el mundo del buen gusto, por los inventores de tales artículos, Los nombres de esas telas son mu v sugestivos; se llaman: cArab Silk> y «Salomé Silk>. La primera se emplea en trajes de día, en el ctrotteur> y en el ctailleur>, mientras que la segun• da, hace los gastos para ctoilettes> de ccremoo ia, baile, teatro y recepción. La suave fte:.:ibilidad de esta última tela hace que se adapte admirablemente .i la silueta femenina, y sus pliegues, negligentes y artísticos, toman, con la luz artificial, un encanto indecible. Este gtnero se asa también velado por telas transparentes, como tul, gasa y muselina de seda, pues tiene cierto aspecto de liberty, con algo de más fino y discreto en su tejido, sin el brillo demasiado vistoso de la seda1 de que adolece un poco el satén actual. El nombre de la citada tela evoca los tejidos maravillosos de la época en que vivió la heroína á que debe su nombre. ·En cuanto al elegante ' cArab Silk>, es delicioso también: litera, flexible, y, al mismo tiempo, sólido y consistente para los trajes de paseo, salidas al campo, compras y demás objetos de tales atavíos. En cuanto .i colores predilectos, adornos v hechuras, muy pronto daré á mis lectoras una crónica detallada, en la cual ya no figurará la molesta discreción que impone el cambio de tiempo, MARGARITA. Teniendo en cuenta que muchas de noestras lectoras nos han dirigido algunas cartas1 en las cuales manifiestan deseos de conocer no sólo las reglas más indispensables ?aracon~ucirse debidamente en sociedad, Stno también para captarse las simp~Uas de las pe.rsonas que forman el cir~ulo de sus amistades, nos ha parecido conveniente poner en esta pigina al· ganas de esas indicacione, que podrán, quizi, satisfacer los deseos de nue~tras lectoras, y serles de bastante utilidad para el fin que se proponen, El que pretende ser amado, debe saber que Ja condición indispensable para ralizar este deseo es ser ''amable" en la rigurosa acepción de la palabra· es decir, "digno de ser amado," po!.~er las cualidades necesarias para hacerse amar. . Raciue ha dicho de un héroe griego;,' Se lleva todos loscoruones tras sí. d' Ei que Hipólito era extraor 1nariamente "amable," Las grandes dotes no bastan para hacerse amar; no inspiran más ~ ue admiración, si no van unidas á ciertas cualidades del corazó.O y de la iute.ligeucia. El ser amado prop_orciona m.is felicidad que ser admira do, y lo primero es más fácil de con· sejfuir que lo segundo. Ante todo es preciso ser bondadoso pau ser ;mado, y ol 'f'idarse d~ sí mismo en multitod de circnustanc1as. Entonces podemos decir_ que posee mos el encanto que cauhva los corazones: la bondad. Lo único que nos falta ya, ~s ~dquirir un tacto perfecto y una d1shn· ci.ón e:.:quisita para captarse numerosas simpatías, para recoger todos los sufragios por dondequiera que se pase. . Acabamos de decir que es pre~1so unir alguna distinción á las cuahdades princip:iles. Sí¡ frecuentem~n!e nos entregamos por entero Y rtctb~mos, en cambio, muy poca co_sa. Sin embargo, poseemos una p~rc_16n de buenas cualidades. ¿Qué s1gn16ca esto? Qa.e para tal persona carecemos de un detalle insignificante; para otra de un nosé qué, y que ésta es precisa~ente la llave que nos abrirá el corazón en donde queremos entrar. Este desearía descubrir en nuestro·car.icter, en nuestra inteligencia, tal cosa que Je gu!>ta; aquél exige una gracia distinta. Para estar seguros de agra• dar á todo el mundo, procuremos perfeccionarnos, aumentar nuestra_s buenas cualidades naturales ó adquiridas· v entonces todos encontndn en n~sotros la cualidad que gastan de encontrar en los demás. Para conseguir que todos nos amen, cosa que todos deberíamos proponerno ( pues seda el fin de_ muc~o• males), es indispensable cierto t,no y también a1,una fluibilidad de carácter que, sin emb.ugo, no debe ~amás degeneni.r en el olvido de la dignidad, Hay que pro.!urar indicar,. de una manera pr:ictica, cómo es ~os1ble c~nocer la alegría que consiste en vivir rodeado de uu ambiente de simpatía· cómo es posible, sin cobardía Y sin ~omprometerse, atraer á bs per• sonas lo cual es de ,;!ran utilidad en coalq~iera situación y en cualquier género de vida que se tenga .. Antes de ir m:is lejos, exphquemos bien la acepción de la palabra "amado" en el caso de que nos ocupamos, No debe tomarse la expresión "ser amado" al pie de la letra. El ver~o amar, empleado con tanta frecuencia en nuestra lengua-lo que es un rasgo de nuestro car.icter j!eneroso,-tiene muchos matices. Lo usamos para de situar sentimientos_ menos viol_entos que el amor, la amistad v la simpatía. Sería uoa necedad creer que todo el mundo puede amarnos. Nos aman verd:1deramente muy pocas personas. Fuera de los afectos familiares Y amistosos, lo que poclemosesperar _es •·agradar" .i todos aquellos con quienes estamos en relaciones; no crearnos enemigos. Pero para agradar á todos, para conservar el amor de uuestros parientes y de nuestros amigos, de~mos vigilarnos sin cesar, perfeccionarnos constantemente. Reformemos, pues. nuestro carácter, corrijamos nuestros defectos, perfec· cionemos nuestro corazón y nuestra inteligencia. _ Aumentemos incesantemente nuestras dotes intelectuales. Procuremos adquirir una instrucción tan sólida como nos sea posible, para ser capaces de comprender todo lo 11;ue se dice en torno nuestro, para intere· sarmos en ello, y demostrar que nos interesamos. Procuremos adq airir la distinción, esa exquisita manera de ser que subyul!a basta á Jos más rudos. Conservemoa lo mejor que podamos nuestras cualidades físicas, y disminuyamos O:uestras imperfecciones. No debenuncadescuidarse de nin• gún modo procurar ser .-gradables á todo el mundo. No digáis: ''¡Cuántos cuidados! Jcuánto trab11jol" Y refiriéndoos á algunos, no exclaméis: '·Me importa bien poco que no me quiera esa persona." Por lo menos, pueda seros útil no desagradar)a, ya porque tengáis deberes que cumplir respecto de ella, ya porque tengáis necesidad de su ayuda alguna vez, porque pueda prestaros algún servicio, 6 ya, en fio, para vivir con ella más tranquila, más agradablemente. Eutouces podréis consideraros bien pagados por los cuidados, por el trabajo que os tomasteis. Las. personas que son muy simpá ticas, muy solicitadas, tienen un carácter bien equilibrado. Este carác• ter es obra de la Naturaleza 6 de la educación, ó bien de nua voluntad enérgica unida á una inteligencia superior. Como reglas más geoerales para con seg air este fin, damos las siguientes: A los egoístas, goardaos de pedirles mucho; ni siquiera poco. No espe:réis nada de ellos. No les habléis de vosotros y no les paguéis en la misma moneda. Condenaos .i oirles contar los :.ucesos más insignificantes referentes á ellos, los menores detaUes concernientes á su persona. No pidáis nunca á nadie, ni á vuestros parientes más cercanos, que se pri v•n por vosotros de un placer, que os sacrifiquen sos gni.tos. No echéis cn cara la íalta de atención ó el abandono en que os dejan¡ procurad uo sufrir por ello, 6 por lo meno.s, no moshéis vuestro sufri miento. Rara vez somos amados por nosotros mismos¡ por tanto,debemoscon· tentarnos con lo que nos dan. La re• signación v la abnegación son •irtudes que forman, en derredor de q oicn )as practica, una atmósfera de ,impa· tía indhcutible. ������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 15, Abril 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018072 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El nuevo Nemrod La partida de billar La risa de la joven Los brindis Musa castellana Música primitiva de Inglaterra Novela Margarita Página gris Parábola del pino Semanario del hogar Vestidos de papel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4186/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._16._Abril_17..pdf 809482c3ab76896e751a196ec0a2fb23 PDF Text Text �esawc ttttMMIW# Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1O Medallas de Oro DOMIN90 '11/IIA ÍÁIIDCHE 17 TON ICO= RECONSTITUYENTE= FEB RI FUGO un,versalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: Quand je rentre clH'r. moi ce qui me remonte c·est d'abord l'ascen~eur t>t <'nsuite . . .. le Quina-Larochc! • )larguerite DEVAL Thbtre ~e I'Athme rae Puqaitr 20, París --cuando vuelrn á easa, lo que primero me levan· ta es el elevador, -:; d1",pués ...... ;LA (~UIN"A LA){()()HE!.' ::\largarita DEVAL Del Atnaee ne Pu.-ier 25, París Z2 _......,.....,,: __ •.:-==t'= . . ll9pldm S..IID), 811111D1 llallro Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Ruedes Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS MULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtx100 toMSfOell . . . . . . . . . . dero aecular, daatro 11et anoie Kfslco. MIIADO 23 Jorp y A4alberto. ...... mapala ,ea _ .. 8 haefl'!l3 da laoecl· .. •i:ea Supresión de las inyeccionea. Tratamiena. e} mal facil y el mu discreto. _,._ -+- CURACION RAPIDAy RADICAL 41c 1818ajol atlpol 6 redeat• De1COntlar de lu Falliflcaciones. ��IIL Jl1JlOIO ILUB'l'IUDO ...... S .d •••tf1r1ce, ozo on t El dentífrico .favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del Elobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual ninEÚD otro dentifrico. Nuevo envase de lata patcot.ada•que excluye la suciedad y conserva d aroma.~ No tiene de1pcrdicio, no se derrama. 11 PAPADA DESAPARECIÓ COMO POR ENCANTO • Llru •• Dar••• S11p1rllua1 Dasapa• ntleren al Tiempo 11••• Dice lae Edna Wllder. ltln Poneree 6 Dieta, Sin Cultura Flaica, Sin Maaage ni Nada que Tomar Interiormente. Se Aplica con la Palma de la llano, y Mirad, la Obra Queda Hecha. pueden hacer m&I holgadas, pero lo■ 6r• pn.01 vit&lea del cuerpo no pueden agr11• pane en menor espacio del que la natu• raleza le• otorga, 1in daflarloe m'8 ó menoe gravemente. Loe méd.iooa me han dicho que tr@oS- pulgadas de m,1 en la un procedimiento que yo misma deaeubri cintura eigniftcan una. diaminución pro• 7 que ea un procedimiento de aplloa.eión porcional d~l espacio que la naturaleza enema. Sencillamente apliqu6 el tra- otorga á loa órgano• TitalH para deeem•' tamiento i la papada 7 •• me quitó como peW eua fnnciooea. Lu tarne■ enesi• por encento. Us6 l• mlmu apll...lón vu afean nueatra apariencia penonal para desembarazarme, de treinta libras 1olamente, cuando 100 uter11a1, pero loe ae c&n1ea p.perfluu y ahora me siento malea vienen de las eamee tnterna1, que, 1&tiafeoh&. tinco minutos noche y día naturalmente EOD inTbiblea." La Srta. Wnder continó.a. diciendo: duru.te un periodo de doa aemanu ea "Estoy tan agradecida de mi propio ali• todo el tiempo que ■e neeesita y 8'111 vio que dari eonatjo gratia , cualqulH& mio lntlmM no M •perciben de nr.d&. La Srta.Wildermlde cinco pies de alto que IUfra como yo eufñ," y 18 enorgu7 pea, 120 libru y ee el retrato de 1& lleel de haber recibido medalJatt, »or perfeet& ulud. Dice que H 1iente diez este deecubrtmiento, tn Italia, Fnntfit. 1 llñoa mú joven y cien Tece1 mú activa Austria. y el Gran Premio que recibió en y que no volverfa , cargar con el fardo Flruelaa, Bélgit"&, en 1908. Ofrece ende eUB.H e:1:celiftl por nada del mundo. Yia.r informe■ gratie , cualquiera que le Al hablar del notable oamblo en IU apa- MCJib&· con re,pecto , e.te maravilloso rlenci• dice: "Eu llll ooneepto la paped. descubrimiento para hacer denpareeer H uno de loa defectol ftaico1 mú de..... la papada 7 la1 earne1 neeain11 de cual• l!"'d.blet i 1• viola 7 l&I e&rDOI 1Dpor- quier paro, del cuerpo por medio de una 1lnaa aon. ttn& ea1'g& que tiene uno que enclll& aplicación ut,ma de ,u prelieftT OOllllgo i todu pal'lel '1 en todo paración. que hace deHparecer la■ earn.e■ tiempo, B1to7 ..,..,. que una ....., ... oomo por en.tanto. Su direeeión e ■ eomo m•jante r.ne exOOlln taNa , l&I f11D• ■!pe r Jlae Bcln• WildeT, Dept. 607 B, eionea de ooru6n y lu earnn 1uper!ua1 Boeheater, N. Y., 1 ■olamente quiere que 9R1'p&ll el 01...io que ~nile-i loo le eaoriban -aquellu penona■ que neee-, ~noe . .ttafn 1· IOD Yerd-4erara.ente litan uru, pttparaei6n oomo la que ella pelign>lu para la viJa. Laa ropu 18 recomienda. "lle deehice de mi papada en menos -de Mil Nm&DU, 11 dice lilae Edila Wilder, "7 eon la papada H fueron tambián vehlta Jibru e&TDU IUperflU&I que había lleftdo oonmigo dfa 7 noche por mú de UD afi.o. Hice uto por medio de ae amT9 eM com,pa1ta ea tonao n.yo: ea Jep6a• No nto7 70 m'8 aolo que una aola marnrlta, 6 una lor de boinjaea aa Dndo ~ que ua bol• ea ua campo de 111.~1 6 c¡ae 11.a sruo de ueaa. 6 c¡ae uu Uoeia111, 6 qae au •bef• bumllde. No eetoy m'8 tolitarlo ca.•• el Ul'OJ'O del molhao, 6 qae el pilo de la nieta, 6 la ..1n11a del Norte, 6 el Tieato del Sar, 6 ua cha· pon6n de Abril 6 UDI helada de - . , , 6 la primer uaila ea ana ca,a aae'VL Bu lu larpl uotbea de ta.terno Tiene, 4 .ecea. 1 Tlaitarme, c:uando c:ae eepea la aine y e\ Tiento atila en el.,__, que, un viejo y oriaina.1 morador de la 11el9&, que ea fama que cH6 hace aialoa la cueaca del eetaaqae. y qae le cen:6 de piedra 1 le franjeó con eapee:ara de pinoe; y &te me cuenta biaíorlaa de tlem:po .tejo y de etemldad auna; y ea- tre los doa pt,AmOI EL PUERTO DE Gtrmnn«ile§ Jlllmmmcenne§ «ne N@ve«nm«ile§ J8QUJNA DE SAN BERNARDO Y CALLEJUELA.-J. B. EBRARD 'I e, Saca. vam, D. P. DEPARTAMENTO DE. SOMBRILLAS ana alcpe nocbe, cou reooellada dwla 7 pw:ell1eto coa· ce~ ele fu coau, auu 1lll mauaaaa y ,tu 1idn .•.. amlao el mú •bio y !aa.morlatlco, 4 quien macho amo, J__qa~ ee parda mü aecreto qae Goffe y Whalley¡ J aunque macho, pieDHll q11e ha m•r• to, nadie l)aede moatrar d6ude eati enterrado. Tambtfa uaa anciuaeelora ft•e ea mi vecindad, iavilible para muc1lu penoau, ea ca:,o oloroeo haerto 1utto de-• & tu.-, eoclendo blerbu y ucachalldo au c:oueJu. porque tieae aenlo de inacotable fertilidad, 7. au memoria alcama m'8 atrú que la mitolosl• 7 me puede _.., el beebo ortstaal de toda fibula. porqae loe lacldelltea que lea dieron mOth-o acucleroa caaado ella era foftD. Colorada y loaDa 't'lejecilla. que ae !aalla bien ea todo tiempo 7 eew:i6a, y qae - ' dlapaeata ' IObre•i'f"ir ' todOI IP hljOI. La had_,,lptlble u,_.i. 7 be■el• cenclade la 11ata.ralna. .. del ec>l, el .tea• to, la Uuria de ID.Tierao y del ftl'UO, ... ¡qaf Nlud, qaf ,qodjo otorp■do a1emprel y tal atmpatla daea to4u eatu COHI para •antra rua, qae tocia la ..,_ turalesa H conmoverla. y H empalarla el brillo del eol, 7 loe Yieatoe n.aphufaa C!J11lpuivamemte, y 1u aubea llonñu 1 - 7 IOI booq- oc dApoJarfaD de aaa hOJU. y ftabriu luto enmeclio del verano 1i aJaun• ves el bombre ee dolieee por Juta caaaa. ¿Acuo ao eatoy yo en tatellaencla con la Liena? lNo I07 yo miamo ea parte bojaa y tierra wp:tal? ¿Cu" ea la drop que uene poder para coue"arnoa eereaoe y conteatoa? No. aeauramente, la que yu 6 tu abuelo hayamoa pocltdo comb111ar, lino 1M medi• dnu uniftf88lea, ve:plalea, botúicu de nue1tn. bi..b11ela aaturalela, merced , lu cualea ee ha coneenado eda atempre joven, ha 1obreT:ITido l lalltoe en 111 dlli, J cou 111 crea maeUa ba alt.mentado av. propia aalud. Para panacea, en \'ez: ele elU redomaa de c:llarJatiD Ualdu del Aqueroate 6 del Mar Jrlurto, quiero aa aorbo de aire de la maAua. 1Aue de la maff.aDal Si loa hombrea no ,aieren beberle ea el mananu,1 de la uente del dla, aCuo debamoe embole1lar un pocu de El 1 veaderle ea Ju ueadu pua beneficio de loa que hu petclido au biJleul de abono , la madrupda en eaie mundo. Pero recordad que Di ea la ca.Ha mu fretiC:&· puede auudane huta la hora del medtoola, amo que muclao uta aaltar loa tapona, y ee 1rl hacta el o.e- 1iaa, le, aia'aiead.o loe l)UOII de la aurora. No le doy callo d. Hnei,, hija dt:l v1e:ju her• boriaca K,,,culap1u,, qaiCD •e suele •• praentar eD loa m.oa'DllleDtoa lleva a do • uu mano una ae,pieate y ea la ou-a u• copa 1:u que la eerplcnte bebe a.ip vecu, lliuo mú bien l Bebe, cac.ii.cia- dora ue Jdpiter, qu• era hija de Juo p de la lecnup ,uvutre, J que lt:nia 9" poder de reata.arar en dtuaa y bomba el visor de la Juventad. ¡Probablemente fd la daic:a m.11,Jer .a,. IO!utamenie uludable, rvbu.1ta , 1 d• bacu h11mor ele cUaDW hu. udadJI! por el m.uudo, y doadeqmera que iba I• pnma•cra! Sombrillas blancas, lisas y con bordados ...... •··•·····•···· . . . ·••······ •········ ...... $ 4.50 Sombrillas blancas con flores ........... • .. · · ·, · · · · · • • • : • • • ·· · · .. , •· · · · · · • · · · · · · · $ 6.00 Sombrillas lisas, taffetas y seda liberty. . . . . . ....... . . . . . ... .$10.00, $16.00, $18.00 Sombrillas estilo japonés, con bordado seda.......... . ...... ,........ ...... $27,00 Sombrillas lisas, taffetas, pura seda, cenefa á cuadros.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . $14.00 Sombrillas fantasía, con adornos muselina seda. . . . . . . . . . . . . -•••. . . .. . $20.00, $30.00 Sombrillas musdina con bordados color ....... --...... , ... ,. •..... , -.............. $45.00 �����>:l, MUIDO lLlS'lllAUO EL MUNDO ILUSTRADO cabeza; pero no dijo nada. En esfe momento se oyó un golpe á la puerta del palco. Lushintton fué á abrir y, en el marco de la puerta se destacó la sil aeta de la doncella. Antes de que empezara á hablar la señora1 se ha bia acercado á ella. -Están en el coro, dijo ésta en voz baja, y hay algniendetrásdela puerta esperando¡ creo que será ahora. Esto (né todo loqne oyó Lushin,!_ton; pero faé bastante para despertar su curiosidad. ¿Quién estaba en el coro? ¿Detr.b de cuál puerta había algnien e~oerando? /,Qué iba á suceder caho- de ignorar Ja señora el que Logotheti hubiera hecho el viaje desde París en su automóvil; pero á Lushington le pare-ció que se había molestado por haber dicho tales palabras, N,..Ja por F. llariN Cnwliml Los ojos de ella estaban fijos en el foro, Tr1iduccl6n Especial para "El Mundo lustrado" Repentinamente se levantó, como si hubiese visto algo que le disgus• tara. (CONTINÚA) -Espérame, dijo ea el momento en que pas6 junto á su hijo. Se marchó y Lushiagton se echó atrás en su asiento sin importarle Jo El tenor participó conscientemente que pasaba en el escenario, pue~lo dd aplauso franco y entusiasta con que Margarita no estaba en él. La q ne se premió la escena, si bíeo es ra?'> La señora Bonnani reflexionó no súbita partida de su madre no le llacierto qu.e el público hacía notar permó Ja atención, porque estaba acosfc:ctamente que ta ovación iba diri- momento antes de contestar. -No creo que lo hagan ahora, dijo tumbrado á verla ejecntarmovimien J:!,ida á Margarita, gritando «IBravo la tos repentinos y hacer las cosas en Córdoba!> una y otra vez. El tenor al fin con gran confianza. La doncella se encogió de hombros el momento de pensarlas sin reflexiofué sacado de la escena por la sir• nar en ellas. Se figuró que et expeviente, y Margarita quedó sola para como para declinar toda responsabi· cantar su «caro nome>. Por más que lidad en un asunto en el que no se rimentado ojo de su madre se había mostraba muy interesada. dado cuenta de algún detalle que no se diga, cRigoletto> es una ópera que permite á la soprano lírico mostrar -Haga usted exactamente lo que le encajaba bien en la esCE'D3 v que hatodo lo que puede hacer en su pri- he dicho, dijo ta señora. Si sucede bía corrido á dar su opinióo. algo ioconveniente, yo tendré la cul· Pero nada de e!"lto había sucedido, mera función. pa y no usted. y sólo había marchado para ver á En el momento á qu·e hemos llega-Muy bien, señora, respondió la Margarita detrás del decorado en los do, Margarita había descartado toda momentos en que era, sacada de la posibilidad de un fracaso; al princi• donce11a. Después de esto, se marchó y la se· escena con un pañuelo rnbre la bopio había cantad9 casi inconsciente• ñora regresó á su lugar en el pako1 ca. SaHa casi con certna á qué lugar mente, bajo la illfluencia de una gloriosa excitación, como un hermoso sin dar muestras de querer explicar dirigirse, y los cuatro hombres enmascarados, que traían á Marg .. rita, ensueño¡ pero ahora tenía la perfecta á Lushington de Jo que se trataba. -lQné sucede? preguntó al finés• casi ta arrollaron. conciencia de lo que bacía y el doCuando se la hallaba en el camino, minio completo de sus facultades; te ¿Puedo servir de algo? -Por ahora no, dijo la señora. Pe· y sobre todo en un corredor e~trecho, por lo tanto, cantó la complicada no era cosa fácil pasar. Los cna1ro música del aria con un juicio, 11na ro con el tiempo puedes ser de algu• na utilidad. Qa.iero que Je lleves un hombres tuvieron que detenerse, llediscreción Y un dominio que satis vando aún á Margarita, y permane· ficieron más á los verdaderos cono- recado. -¿A la señorita Donne? ¿Cuándo? cieron sin saber qué hacer con ella. cedores que todo lo que había hecho -¿Has estado alguna vez detrás La señora Bonnaní salló sobre ellos antes. Pero el aplauso, aunque enV la tomó casi por Ja fuerza de entusiasta, fné corto y apenas duró de la escena en este teatro? ¿Conoces tre sus brazos y rompió el pañuelo unos diez segundos. Un momento el camino? -Sí. GQoé es lo que tengo qué con sus manos en el momento opor• después apareció en la terraza con la hacer? htno, para permitirle dar el .l,!rito en lámpara en la mano. La señora no contestó inmediata- demanda de auxilió que debe oirse La señora Bonnani había escuchameqte, Estaba ocupada escrutando de-trás de la decoración. Foé contesdo, con profunda atención, cada una de las notas cantadas por Margarita. Jas caras de los conspiradores en el tado éste por uno de triunfo de E'itaba vestida con un traje muy sen- oscuro foro y deseando que hubiera los cortesanos, en el cual no tomaron parte los cuatro hombres que lleva· cillo de tela obscura, y pocas perso- mi poco más de luz. -Scbreiermeyer está haciendo las bao á Gilda. Mar¡:!arita lanzó o1ro nas hubieran reconocido la cara mogrito, V la señora la llevó rápidamenrena y pálida de la señora, ahora que cosas bien. hizo notar Lushiogtoo; Nos ha dado un buen grupo de conste hacia su cuarto, mientras se desno estaba pintada. Se hallaba recliua• piradores. hacía en dicterios en contra de los da hacia atrás, sola en su palco, evo• -Hay cuatro más de los de cos- hombres que la habían tratado tan cando una vJsión desí misma cantantumbre, asintió la señora, quien hamal. do, por la primera vez, en ese teatro, - Sabía que habían de ser rudos, Porque ella había hecho su debut en bía contado á los coris1as. -No -se ven ma1, dijo Lushington dijo. el mismo teatro, como lo habían heen tono indiferente. Pero no creo que -Yo también, contestó su amiga. cho otras muchas cantantes. Todo esPor eso vine á interp:>nerme á su taba cambiado: la sala, el decorado, hayan hecho mucho ruido en la inpa5o el escenario¡ pero permanecían en troducción, cuando se suponía que deberfan hacerlo, Entraron juntas en el angosto copie los mismos muros que habían re-Tal vez, sugirió la señora, los rredory, un instante después, oyeron flejado el hermoso sonido de su voz el ruido de una puerta que se cerró joYen, el mismo techo cubría todo¡ cuatro supernumerarios DO son más rápidamente en el otro extremo. No pero su vida de artista había termi- que comparsas que no cantan. En ese momento el coro explicaba, bahía sido la del cuarto de Margarita, nado. · porque ésta se hallaba abinla de par Cuando Margarita se retiró, repi- con gran acopio de detaJtes, como tiendo en voz baja el nombre de su explican los coros de ópera, que era en par1 V por ella salía la luz ilumi• nando el corredor, ni era la del cuaramante y los conjurados empezaron neces3rio no hacer ruido, mientras ~llenar la escena, se abrió la puerta que Ril!,oletto permanecía en pie to de la ~ontraHo, porque ésta no se junto á la e,;icalera, suponieDdo que había abierto para fiada, Jet palco silenciosamente, entró Lu · ni Jos oia, ni se daba cuenta, en me-Esa puerta no cierra bien, dijo shington y se sentó detrás de ~u ma· dio de la total obscuridad, de que Martarita indiferentemente. dre. -No, contestó la señora Bonnani -Y bien, dijo ésta, ¿qué te pa- sus ojos estaban Vendados. -lHa visto usted á Log(Uheti? en fono preocupado, ¿Dónde eslá la rece? . .- -••. -Ya sabe usted lo que me parece, preguntó Lushington_. doncella? --:-No lo he V'"isto¡ pero seguro que m1.dre, contestó él. · · Esta se presentó llevando el guar-Tú te oponías á. qile l:iparecier~c- le veré antes de que termine la fun- dapolvo de Margarita. -No sacaron á la señorita por la tn la escena. ·- ción, Ha de estar eu alguna parte puerta que se acostumbra, dijo. La -Pero he cambiado de opinión. del teatro. -Vino de .París en su áut_omQvil, Este es su debido lugar. Sería un peestaba esperando allí. cado el querer retenerla fuera del dijo Lushington, -Lo sé. te.airo. ( Contin"a,·á). No había razón por la ca.al había La señora asintió con un signo de MARGARITA y mí amigo volvía á preguotar!e, á preguntarnos á cuantos estábamos La Cultura y el Teatro allí presentes: . - y si tal se hace en Bue;nos A tres cómo es que aquí, en México, ~osu.~ ~ede otro tanto? ¡Yo !1º e~hendot ¡Francamente, no lo enhendo. No hay de que hablar ahora, en materia de teatros. _ Por más que d cronista_ se empeñe o.o puede tomar en seno, francam~nte, el género de e~pectácu.los q ne •• hoy se estila en México. Es en vano En efecto, no se entiende, no se exguarda México, en puntoá espect~c~• buscar la nota de arte: la buena comelos de arte, insistiendo en el v 1 e10 dia labellaimpresiónmu,;iical,laópe• plica. México tiene una po bl aci· 6 n q ue• ra. 'Nada de tan apetecibl~s manjares tema, nunca Jo bastante tratad_o, de comparativamente con la de B:e~os la cultura pública en sus relaciones es posible catar en los t1e_mpos que Aires no es de modo exagera o mcon el teatro. corren. Con tres teatros de 1mpor!ªI:'-" ferior'· posee riquezas no menores cía cerrados-dos de ellos los um-;•• ue 1~ Argeotina: y, sobre todo y más cos que se consagran en la. me~róp~h En el cuarto de la redacción coq abunda I O do • el sentido artístico á fiestas artísticas,-claro esta, é inque • t o en él ' mentaba días pasados un buen com• en nuestro pueblo1 es tona útil resulta volverá decirlo, que ~l pañero, )a nota que descubrie~~ en como ha podido comproba~se en me• «género chico> se encuentra en pnuna revista sudamericana, ,::elahva al morables temporadas artísticas, V co• vanza. No se oye hablar de otra cosa número y calidad de teatro~ que ahomo lo afirman, á pes.ar de sus fracaque de tiples y coristas, sólo se co- ra funcionan en Bnenos Aires., sos pecuniarios. artistas t~1;1- exce1sos menta el verde retruécano, y los afiContaba mi amigo tres de opera, como Italia Vitali.aoi, Em1ho de Marcionados al teatro no pueden gus~ar cuatro de comedia V dos de zarzuela, del producto de intelectos sup!no- sin tomar en consideración los de va- chi v Tina di Lorenzo. t a carencia ¿Por qué, pues, nues r res, como 00 sean l';ls d~ Jos senores riedades ó "music-halls," las salas de Perrín y Palacios¡ S1nes1O Delgado V concierto, etcétera, etcé.tera¡ Y se_ pre; de teatros serios? A. mi. ver, lo que aquí f~lta! es enotros. , ¡ gnntaba admirado: 1 ¿Pero ~s posible. De este último se estreno en _e ¿Es posible que Buenos Aires pueda cauzar )as a6cion~s del pubhc~. ~e ha descuidado, en cie~to mo o, a Principal un sainete ~ª~,tante m~d~asostener tal número de teatros Y _que no, "El Bebé de Paris, con mus1ca las empresas que en tales espe:ctacneducación estética, tan importante~ de Lleó, si música puede_ llamarse los se comprometen, no se vean en- más que c:ualquiera de las otras, por media docena de compases intercala,~ que niogu.oa. como e:lla, sabe formar vueltas en quiebras ruidosas?" dos en el texto. ' El B~bé de P_arís y el asombro de mi amigo no era almas de vigoroso temple Y model: no tiene nada de particular. Ni gra· infundado, no; y sus temores por la caracteres. Faltan los directores e cia ni ingenio1 ni situa<::_iooes, ello ruioa de sus semejantes uo andaban teatro: dos ó tres talentos ~corazados de voluntad y de entus_1asmo, que sin' contar con la inferiondad de~ gé• tampoc:o por los campos de la fantane.ro, de la cual he d~cb.o lo suficien· sía. Porque hay que pensar que el disponiendo de los medios c~,nvenieotes, ó sea del franco V obshnado te en anteriores crónicas. ,. número de espectáculos que en, la Ea. el Lírico signe cantándose La ciudad bonarense se explotaban, o se a poyo oficial y de la buena volanta~ y at1evirnientofinancierode los cap1.• viuda alegre," de Franz Lebar, alter:-; explotan á. la hora present.e, en _ruda nada con "El encanto de un vals, competencia, no son de ba1a cahdad, ta\istas, empnndan la noble campa~ operetas que ya se saben de memona ni por lo tanto, baratos; que en las iia que se resol vería,. más pronto 6 hasta los pilluelos de la calle. Y en te~poradas Uricas_ri~alizan allí pa más tarde, dentro de cinco, deniro_ de los demás teatrucbos hacen ~1 gasto ra conquistar al pubhco los más cé- ocho, dentro de diez años-Jqué 11:°-porta el tiempo con tal de qne ~a vtC· esos esperpentos mal. pergenados ~ lebres cantantes: Bonci y T1tta Rnffo, toria se alcance!-en una eclosión de peor musicados, meucauo~ Y espa Zeoatello yScoltí, ... y en las dramáñoles, en que salen á relucir el eter- ticas se colocan frente á frente combuen gu~to, de amor por la belleza, no chulo ó el manoseado andaluz, p3ñias como tas de la Guerrero Y la de intensa devoción por el arte'• · · cuando no el lépero de nuestras plaRejanne, de Le Bargy é fr~a Gratoa· Largo sería, por lo demás, !nalizar zuelas que en sus palabras exhala tica. SoD.t por lo tanto, m~llones los cada uoo de los medíos proplOS para tufo de pulque ó de alcohol barato. que se invierten en negocios de _este la realízaci6n de tan hermoso fin, De ¡Libre.me Dios de penetrar en tale~ género, y el público_ sabe acu~1r al tc,das suertes, por bien empleado po· antros, y menos. aún de D?anchar ml llamado de tan eminentes artistas, dría darse cualqllier esfnerzo,, por pluma de cronista) refiriéndome _á llena salas, hace rebosar las arcas de peqt:u:ño que fnese, ya que habna re producciones que no tienen, no di- las empresas, y puede verse, en Amélograrse la creación ' de una de as gamos belleza, que esto sena fr~rica el indiscutiblemente hermoso más sólídas fuentes de cnltura: la que fanar el noble vocablo, pero n1 si- esp~ctáculo de una capital que, por emana. del teatro, que va á todos y á quiera ~entido común! . lo que á- excelencias teatrales tooa_, todos penetra. No ate qu.E"da, pues, otro parhdo nada pide á J~s euro_peas, sino antes que el de hablar una vez má~ d_e lo por el contrario )as iguala y, en muque social y estéticamente s1gn_1fica chos casos, las supera. la situación que en la actoahdad • . �t,;L MUNDO ILUSTRADO BL HUNDO IL1JIITRAIIO Revista de la Semana ua com.11olcad6a f6cil,cn loa nmoa comercial y •Cricola, Brillante oeremonla rellaloa• Se prepara 11.na fa ■ taou ceremonia relt&ioaa para el Centenario de la el 1e!lor iaC•aicro don Jo,, Maria Va• lndcpcadcaciL La mitra metropolitana ac propone tero. se ba dirigido al nlor Mia.ittro de la1tncci6a Públiea y Bellas Ar- invitar i loa prdadoa todos de la latina pan q ae concurran tu. al DircctorGcacraldcEdocacióa iAmirica la jara del Patronato de ta Virgen Primada y , sus colegas de ata capital, formoludo 11a. proyecto para de Guadalupe, que, 1i no se opone á ello atgúo obatácalo, acri declarada qoc. ca ocasión del Centenario, H catablucaa ca Mh:ico dos csca.clas patrona de todos toa paf ses hispan.oamcrican.os. de Hleccióa. Tiineac tambitn el proyecto de Dichas• clCllClu, qoc se han desarrollado graodcmcntc ca el Japón, solicitar de S. S. el Papa que cn•fc y caya idea f11adamcatal H debe, ca i la ceremonia á ano de lo• miemcierto modo, , lo» m,todoa ac•erbi• bros del Sacro Colegio, No es ••enturado decir, pacs, qae mo• de caNAaaza de los Ja11itu 1 tcoclriaa por objeto rcaoir, ca plan• 1i la mitra triunfa en sa.1 planea. la teles ad&Clladoa., los alamaoa qoc in· susodicha jua del Patronato será la tclcctul y moralmcatc ac diatiaguic· ficata de mayor brillo qac ac ngi1tre en 101 anales de ta iglesia mcx1canL na catre 101 acolares. Tal proccdimieoto ha dado, , lo La rt1preaentaol6n de E ■ pafla en el Cent•n•rlo q •• parces. ba.cao, ra11ltado1 en loa pabcs donde acle aplica, ya quetlan• Uci cablegrama de Madrid anuncia de , apro•achar, de la mejor manera qae ha sido may bicci recibida por posible, energías in.tclcctulca q a.e el tobicmo upañol la in•itac1ón aolKaalcn. en el elemento estudian· que el n11.cstro ha hecho á Espaft.a tlL para qac co•fc rcprcscntantca i las Nuevo Mlnletro de Chlle próximas 6cstu del Centenario. Asctárasc que S. M. el .Rey don Ha llciado , la República, acoa:.• Alfo1110 XIII ha puesto especial cmpaAado de 1á aposa t hijos, el sciior pttfto en qac •caga á Mtxico, en fe• don Eduardo Sáochcz Má.&ica. mini•• cba tan. memorable, una delegación tro de Cbtlc 111 Coba J Mtxico. compacsta por altu pcnooahdadca El diatintuido diplom6tico csta- cspaiio1a1. bleccri n raid&acia en uta capital. Ello cootriba.iri á hacer mú profunda la 11.Dión 411.e reina entre M.'lnduetrlel oondeoorado xico y Espala, El Hllor don Ensato Po&lbcl, 0110 La noticia ha sido recibida por los d1 loa bombl'a de empraa extran• cspaiiolcs residen.tu en nuestro paú jcro1qu m, baa cootr1buído aladc- con •erdadcro bcneplicito. lauto iod1&1trial de nuestra patria, El brlndl ■ del emb•J•dor Wll■on cou 11& talento y e1haerzo iofahgable, acaba de ser bonrado por el Gobicr• El •lera.u de la semana última ra., no francú con el Utalo dcComcnda• ofrcc1do á 1uexcclcncia el seflor Emdor del Mtrito Agricola. bajador de los Estados Unidos, HenTanto la colonia fraoccsa como la ry Lane Wi1100, un banquete en el sociedad mexicana, en la ca.al goza de Cuino Americano por los miembros trandcs simpatías el señor Pog,bct, mis promia.cnt11 de la colonia, estáo. de cab.onba.coa. Y en verdad que no nos referiría• moa con tanto cmpcfio , tan hermosa M6xloo y la Argentlne fiesta si no fa.ese porque ella scAala Un na.evo medio de c1tcechamien• un triunfo oratorio del distinga.ido to de las relaciones entre Mtxico y diplomitico, qac tanto le honra'- tl ta Argtntina, que de auyo se hallan como, Mtxico, para el qa.c tuvo Mr. 11.nidos por 101 lazos de la comuni- Wllson frases iool vidablc:1 por lo sin• dad de aspiraciones y de ideales, as{ ceras y por las ideas profundas que como de leoga.a y de raza, se ha esta- cocerraban, en el csp1tnd1do brindis qac pronunció al terminar dicho ban• blecido ya. Nacstro Vicccóosal en C6rdob1. 1 q11cte. El seiior Embajador disertó sobre prodn.cia de Boca.os Aires, don Carlos G1lbcrto Scba.erb, anaa.cia que ha la cvola.ci6n de Mtxico como país salido directamente an ••por de pi&• libre, rcTel,ado 110 espirita de fina ya1 argentiou, con cargamento de penetración y alta calla.n. No podemos resistir al delco de mcrc:aDCÍU para Mtdco. Afirma tam• bi,a el acilor Scbn.crb que tres bar, insertar aquí el final del ctoast> de coa partirán en bre•c de Rlo de la Mr. Wilson, que •• bcllilimo: cEI imperio de Alejandro, creación Plata, coa el mismo destino. Bsto aignific;a el prólo&o del csta- de a.u genio de habilidad militar, N blseimiento de una Haca dircc:ta de COD.Tirtió CD ccni&u CD 110a orgía. El Tapara entre ambas naciooea, para itnpcrio de los Cúares. (andado por carJa y puajerot 1 lo c:ul abOffa oada uoarua Tirtuosa y p{a1 subshtiótanmc1101 qa.e ••hite dia1 de tiempo &n• to tiempo comos11 Tirtad¡perocundo tre la daraci6o de la aati1u traTeda 6sta hubo puado, la ciTiliución rg. por Ea.ropa y la n11.eTa, Los Tiaju mana ccdl'6 ante las baata Tirilca y .. ba~G entre Tampico y R(o de la primithaa de los germaooa. El impc· Plata, co11 Hoalu 111 •I lltonl del rio de Cario, V1 ' " ' acl■•izó ea.cr• pos y alma• del pueblo d.• do, be· Atlia.Uco. milfuios n. nombre de DJ.oa. cayó H•elga todo comentario, &1te pro~ p61lto, pa.u ble11 ubido u que no ca 1l 1Umcio del Escorial por el jtti• 11da11 cscnas las Tentaja1 qae pan cio dh'in.o, y ahora ni esta rc.públi• 1n 401 rcp6bli,;:as trajera consigo ca ni su gnu vccioa del Norte, ni lu La eaouela de nleool6n U o profesor normalista ucatccaoo1 rep6bllcu del Ser, ni nioo, 111 np-6• bhca 11int1LD0t puedeu •i•ir ni ad•· lantar, , menos que sua pica dcec:anscn. sobre la roca de la libertad cona• titucionaL Pero tengo fr plena en el poncair de estai República y de uta pueblo, no por 101 •Ct.tigioa q1&C aqaí dejaran 101 coaqai1tadorc1, sino por mi fe en la sangre •igorosa de aqae• lla raza antigua y cairgica que por milca de 1601 manta•o aqa{ uaa ci· •iliucióo distinta, superior por ••· rios concepto• i la qa.c hoy existe, una literatura y un arte distintos tambi,n y que edificó granda templos y cla.dadca. Ca.ando expiró el último de los Gracos, tiró pol•o bacía lo alto y de aquel pol'l'o nació Mario, gnadc en. la guerra y &rande en la paz, y, de lgaal modo, del poi• TO de aquella •leja chiliuci6a tolteca y azteca ha nacido la priacipal io1piraci6n de la puada grao••u de Mtxico y •eodri. la encr&ia, el poder y la eficiencia para czte11dcr el comercio sobre los mara, equipar IU cjtrcito1 y 1a armada, y qDiÁ al&áa Ccnautu mexicano pueda eo lu íutuas generaciones encantar al m11Ddo cou 111. ingenio y 6l010fía; al&ú nuevo Dante cantar i Beatriz¡ quizás lu creaciones de algún Angclo, n•elando los ideales de otras cdadca, a.o cocootrados hasta hoy, alcaacca 1u celeste■ palmas, y las notu de algáD maestro del di••no arte. oo nacido aún, lleg11.cn i ser mis da.lees y de• Taclas que las 1infooiu de Miadcl1aohn y Bcelhona. cQa.c esto lle«•• i ser bbtoria y ao 1610 proíccia. O. pido i todos 01 unáis ;l mf. briodalldo por loa Bitados Unidos McxicaDOS. nación una 6 indhiliblc>. LA K6RMBSSB BN r MIXCOAC ;,, • t q•• La e ■ouela de alto ■ ••tudloe Se ha instituido ya la Escuela Na• cional de Altos Estadios, cuya apertura tcndri vcrificativo en Scptiem• brc. Pan comprender la importancia de tal institución, baste decir qac los fines qae persigue son los siguientes: 19 Perfeccionar, espccializándolos y sigai,odolos i an ni•el superior, cata.dios que en gndos menos alto• se hagan en las csc11.cla1 nacionales Preparatoria, de Ja.rispra.dcocia, de Medicioa, de Ing«nieros y de Bella• Artes, 6 que csttn en concxióa con ellos. 29 Proporcionar , sus alumnos y , su1 profesores los mcdioa de Ue'Tar , cabo metódieamcote iaTutigacioncs cien.Uficu que 1ir•an para coriqaccer los conocimientos humanos¡ y 39 Formar profesora de Ju esc:uclas accaodarias y profc1ionalcs. Se dividirá en tres 1eccion11: la primen 1 de humanidades¡ la scganda, de ciencias exactu, físicu y ñatara• les, y la tercera de ciencias 1ocialc1, polfticas y jorfdicaa. La kerm•••• en M txooao El lindo pueblecillo recibió el do# miago último la visita de media me• trópoll; tratibaac de la kcrmcsse1 1 de sobra sabido es qt1e caando CD Mixc:01c se ofrece tal i•ocro de fi ... tu, r.u 1610 anuncio logra dupcrtar alegría y cotatiHmo, La del domingo último fa6 &Dima· da y iraciota y recibió la •i1ita de la di1tiniuida ,en.ora dcft.a Carmen Romero Rabio de Dfaz, aposa del Nfior Presidente de la República, Grupo de niños que acompañat'on á los hiios del sei'!o1· coronel Po,·firio .Díaz en el puesto de té. �EL CAMPEONATO DE TENIS f/) ( 0. o • = LOS JuGAOORES PROXIMO ~ 1:NLACE f/) UJ :;J z . l SEÑOR LAURO BERISTAIN SENORITA MARIA OAVALOS Y RIVERA �~ MUNOO ll,UBTBA.00 EL MUNDO ttusmAM t S1·. L11i,q R. On?'mona Prelados Mistentes á la ceremonia, NOMBRADO PRIMER INTRODUCTOR DE EMBAJADORES �'' o = ::a > (/) ~ > ,&%: rn-t :::o > ol"'I C/) r- o • C/) e, ::a ... > 2 ol"'I C/) l 2 ~ o ::a l"'I C/) <:.ADELA VERNE �- - - - -Lf\ KE RM B88E BN MIX OOf\0==--===-==-====-==-==-==-== �EL MUNDO ILUSTRADO UN EXPRESIDENTE Y-- UN EXPONTIFICE / Actualidad extrar,Jera Jfr. Roo8el'eit cozrr11rlo en A.frfrn l{P'l'111it Roosevelt, hijo del e.tp1'e8?°dente EL NEGUS MENELICK l!,111perad01· de Abisvnia, muerto 1·ecientem ente Et Drrlrri Lrrmn, eX'po11tf-ffcr, del Slli11to8Í11io. en s11 h1ddn ile.~pués de lwoer sido de?'l'OCr((lo �EL MUNDO ILUSTRADO Monumento al Héroe de Nacozarl FOT. FÉLIX, DE PARfs,-~PEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Sombrero de paja de arroz, adornado con una ancha banda de gasa blanca y un grupo de margaritas y campanillas sihestres. L a 1Jfaq1.wta y su auto?'. señm' Orwlo8 Zaldfoa1' �EL l\lUNOO ILUSTRADO NUPCIAL Sra. B erta Ulinc/1 de D111·y FOT. PACH. Sra . ..lntonia .Méndez de B enjwt, Sr. Lllfredo B enfiel FOT. MACK. �-1' "· .·• .. , ... %;;'._ ;,;:,:¡ --.. : ;•. CRONICA te difercat• de 1aa dd pasado blEA aaa ele atu llndall mallanu de tu florea, • • •.• Acaao ettoa eaamóra- 't'iuao; entran menos aobrc la DIICII doa tcndriD diflC1lltadu CD lll cami• prlma,rcra • abri loa ériatal• de la y .. colocaa un poco mú rectu aoT8ntaaa, ncoil laa tranaparcatu cor• ao. opoaicionea innperabla en la• brc la cabeza, cui incliaadaa bacia voluntad• qu loa rodaa, y bucaD• tima ele mllldina blanca. y de1pa6a la frente. Pero hay que tener mucho de contemplar coa delicia el ciclo do un meclio iagea.ioao para bablar C1lidado i ... napecto, lectora mfu, de •• carillo, encontraron ate taD ual, loa irbol• cabicrtoa aaenpuca tu torpes imitacioDea de loa m.cAte de ,rcrda y loADOS rctollctl, pottico y lleno de encanto. Porque modeloa autntlcoa y elc&a,ites, co• ao paede negarse q11e ti alg-611. vocalas maripoau de colorea qae rc,rolob'lllario bay propio ea el amor, aeri micnzan ya i introducirae, como to• taa al9Cre1DCDtC. como p6taloa de ain duda el elegido por loa persona• du lu falaificaciona, lo cual ha da• 8oNa arrcbatadoa por la briaa, llam6 fa de .-.ta mi T!fidica biatoria. Atf do el ra'llltado f11nato de imprimir, ele u ·modo partlcalar mi atcnci6D en dicba• tocaa, una forma cilíndri• aaa jo-un l'llbia y delicada, cuya 6· pua, los corazdlllct que deblan atar ca nada bonita, ·qu tu aacmeja i ua por acontecimientoa contra• na belleza bada pelllal' ea las poltl• alejados tiesto de florea invertido. Ea cam• ca• berolaas de Ju lcycndall alama• rioa y_adveraos, queclaron anidot en bio, 1i vemos an liÍldo modelo de au. Sa traje blanco de tela nporo- aqullu gratas promau de fidelidad, eatos gracioso• sombrcroe, con •• u, au boclu doradoa, tembloroso• ucritu CD loa aomaolvida, en el borde 6 ala pequcfla, hecha en terpor, d ,jqutco del •dento priman- fuego ardiente de un amor simboliza• ciopelo ó en aatáa, de la caal nqe ni, y la uprul6D pcautin y dalcc do-ca l • clavelu rojos, y en la ftr- una copa alta y recta. mu toda Tela• de la baila minda de aqaelloa ojos D1U'll aicmpre coaataate de qu ba· da de nuba nporous de gua 6 tul azalea, parcela la.Titar i alg-611 poeta blan la• rosu blanca• . ... Y el afor• muy e1pcus y artfattca11 colocada• -.t bablcra canalmalte uno en ... tunado galio H fd alejando lenta• al cgolpe de dento>, como dic:ea loe aitlo-para impinne altamente coa mente, con el ramo de florea entre franceses, y en medio de atu nuba taD liada mua. Puo d jardín ata• tu manoa, 111mido CD llD profllDdO de tul destacindoae un arrogante ba aolo¡ loa 611.icoa poeta• alll pre- ea.audio, mientra 101 p6jaroa cauta• gr11po de plumas de a,ratnz 6 ele acata crao loa rai1etlorca, qac laa• baD, con armoalaa suave• y vibran· clloronas> que tiemblan con la bri-, ta, la dicha de 't'ivir, y tu violetas aban al espacio, HrcDO y tamiaoao, que bordean la fuente convcnaban no podemos menos de confesar q11e el blmao trianfalde •• alqrla. tocas son muy bellu y distinLa rabia aotladon ataba absorta con el agu cristalina, en una charla guidas cuando se confeccionan con CD formar &D nplO--dC flores, que iba miaterioaa y po¿tica, que la ia.discrc• verdadero buen gusto. combinando cea ,rerdadero arte tia• ta cronista no supo comprender. En cuanto , los granda acmibreroa tcncioaada deccióu; colocaba tu ro• cChantecler>, la intpiraci6n que loa us blancu jaato de azula aomcol• dicta es la misma: ez,tCDUI formaad• ,ridu, Ju timidall violeta• y loa ater• bellu arta suelen tener gran- terciopelo, ottomano 6 aattn, coroaa• ciopeladoa pcmamieato1 al lado de deLas iufluencia sobre lu modal; así lo das del clúico grapo de plumu de claYela levemente rosadoa, y al ter dicen nuevo• aombrcros cChan- gallo, cou la cabeza marcial de áte, minar •• pott.ica labor, sonrió un tecler>,losque mis lectoras conoccrin formando broche 6 bue principal. inatante conmovida, volvió•• bello ain duda alguna. A la familia de tu tocu bay que tu pequeñas roatro, encendido por repentino ra- y gracious tocas,Tanto agregar las cubíerta, totalmente de como las granda bor, para CODTCDCene de que DO era formaa majeatuosaa, llevan ahora el grandes roso sin follaje, jllDtu uaaa obterYada po-: ningunos ojoa indi9-< gallardo y caballercaco nombre de la á la• otras de tal modo, que parccaa crctoa; luego paso ••• fiaos labioa deliciosa obra de Roatand. Natural• un ramillete atado utrccbamente por aobrc tu florea, dejando ca ellas u qu alguna nota característica invisible lazo, Estas rosas •• apri• largo bao apaaioaado, colocó el ra• mente define el de tales aombreroa, y sionan en uaa envoltura de tul ó de mo sobre u bauco del jardín, y ac eaa aota uéatilo d audaz y elegante grupo gasa, del miamo tono dci ala, inveralejó apreauradamcatc. plumas de gallo, blancas, pero con tida btcia arriba: negro 6 azul oba• , Poco• momea.toa dapaú apareció de la original innovación de que uaa curo por lo general El tul y la gaaa catre loa úbolu d gallardo y afor• cabeza de eac con •• cresta van , imperar de un modo absoluto tanado amigo de la linda duconoci• -roja, au ojo de animal, esmalte y •• acerado en loa sombreros de primavera, y tal da¡ buc6 con aaaioaa mirada por to• pico, forma el centro 6 del gra- elección no puede menos de ser bien dall tu vercdat la fina silueta de •• po de plumas, lo cual dabaae recibida por las damaa, pues ea dcli• al sombrero amada, y al cabo de algú tiempo, ua upecto ~ictorioso y un tanto mar· ciosa para el tiempo caluroso en que conveacido de la in6ül permancn• Otroa aombrcro• de cae mismo vamos , entrar. cia en aquel altlo, iba ya i marchar• cial. gáero, pero 1lD poco menoa caractcHi mu de pronto au ojoa ae fijaroD q•• loa anteriorca, ae ador• aa el ramo de flores abaadoaado pre• riadoa coa plumu ele falúa., y ea cate viaoramate en el r6ttico banco. •••• aaD M prcfiercD tu tocaa, acaao Entoaca corri6 btcia ti coa un im• utllo rccon1ar i la buolaa de la obra; p'lllao indudable de alqrla, le tom6 pera y eatiD uulicadu dude luego para aatn 1u manoa y le 11••6 titnamCD• aoompalar 101 ata,r{oa ctrottc11r>, de te baczla a11 roatro; en aegulda lo coa• templó con atencl6n, como quien ar&• oacua y motuda, que van, trata de dacifrar llll aigao misterio- hacer un nrdadcro furor para 101 pa· so, uu fruc oc'lllta para todoa, y ••· acoa matinales. Batu .tocu cChantccrita .iu con el dulce Jaguje de cler> ticncn una orientación ~tan- esa• ••• FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOI.AL PARA "EL MuNoo "ILUSTRADO" . TRAJE DE BAILE.- Confeccionado en muselina de seda color de violeta, sobre fondo de seda liberty del mismo co!or. La falda lleva una drapeda muy baja, recogida con un lujoso motivo bordado de oro erlas. L1 orilla del escote y de las mangas, el lado iz:quierdo del corpiño y de la cadera1 lucen estos rJ¡fmos bordados. �t:I, MUNllO ILl'STRADO LA i'1UJEE UO :111111111111111111 L.t. casa de campo era antes 11n lujo de los grandes uñores 6 de los banqueros. Se dice 11.n lujo y no una necesidad, porque cntoocu ni el banquero ni el grao señor comprendían la Naturaleza. Cernb1n su palacio durante algunos meses para ir i habitar el castillo solariego 6 la tierra comprada con su dinero contante, no por con't'icción, sino porque la moda lo exigía. Era este un asunto de elegancia y nada más. Los modestos burgueses, los comerciantes y los obrero,, sufrían el terrible calor de los meses del •erano dentro de la ciudad, que c:arecÍll de aire respirableó que era á mediodía pe•ado y asfixiante. Ho r, cuando llega el estío, se sien• te verdadera pasión por el aire paro, por hs florestas apacibles de hierba frc.r;ca, álas que acude, sinu:ccpción, todo el mundo. Siendo. pues. e.l veraneo u.na necesidad de la vida moderna, daremos hoy á uuestras lectoras algunas indi caciones pua el arreglo de las casa, de campo Como la casa de la ciudad, la residencia estival pone de manifiesto nuestra posición y nuestra fortuna. Para unos es el viejo edificio patrimonial, de estilo definido, en el cual se han acumulado recuerdos de fami.lia y de raza. Para otros es un castillo nuevo y espléndido, construido por el capricho de un millo• nario. En los dos ca,os es una vasta morada capaz para una tribu, en la que se vive con un ceremonial que no podría seguirse en la ciudad. Cada in•itado debe tener su departamento completo. El cball> inmenso, atto como una iglesia, amueblado con lujo y originalidad, dispensaría la no existencia de los salones que desde él se contemplan. El comedor puede contener cien convidados con gran comodidad¡ tiene, ademi1, una sala de espectáculos, otra de baile, una gatería de cuadros 6 retratos de familia, una capilla, biblioteca llena de mapas, de maravillosos manuscritos, de geoealogi-as fabulosas y curiosos arehi vos. Las depcodeneias forman on pueblo ca.si¡ las caballerizas son csp1lndidas, sobre todo en los castillos modernos: los caballos están allí alojados y cuidados con sumo esmero. Las cocheras y la guarnicionería sondignu de ~na Tisita especial. La pcrre- E 0(/Er¿qQ ■lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt/111111111111111111! !:JI 1111 ra, en donde dormita una jauría considerable, tiene un lnjo real. Los antiguos castillos cst,u cnbiertos por un manto de yedra qnc los hace sumamente poéticos. En su in· terior estin revestidos de antiguas bpicerfas, y se sueña ante las coormcs chimenea,, rodeadas en otro tiempo por una familia numerosa y alegre. La quinta moderna y graciosa se encncotra cotre follajes ligeros y trc padorcs¡ está construida de piedras blancas 6 rosados ladrillos, y adornada de balcones y astrigalos. Sn cstil•es fantistico, original y coqueto¡ sn aspecto, elegante y risueflo Se cree que la dicha debe de habi• tar ali(. El mobiliario interior está en relación con el decorado exterior. Todos los rcfinamieotos que el arte y la industria modernas han producido, se encuentran allí; todas las invenciones del progreso tienen allí acogida. Los gabinetes de tocador, particularmente, son encantadores. Uoa quinta, un poco considerable, posee siempre una sala de billar y otra que sirve para baile ó para representaciones teatrales. Las caballc riu, están muy bien cuidadas, porque la afición á los cabaUotes pateo· te de elegancia. En cuanto 1' la, casitas de las ver• des primaveras, como las llamaba algún notable escritor, son raras ya en esta tpoca, y las que quedan es"n desdeñadas. Sólo un poeta, un filósofo, un soñador, gustaría de vi-.ir en ellas, porque comprendería su encanto íntimo y entre sus muros es~ trechos querría encerrar toda su dicha con una mujer y los hijos amados ...... 6 tomando por compañeras la poesía y la meditación. Era alegre, risueña y no excitaba envidia la casita blanca y sin otros ornamentos que Ja verdara de la viña 6 el jazmín y las rosas que crecían en abundancia á su alrededor. Tenía un vergel, sus muros estaban cabiertos de madre.sel vas y yedras trepado· ns, y cu un oculto rincón florecían las «pervincas>. Las familias modernas que no dispoogan de grandes recursos para instalarse suntuosamente como hemos dicho antes, debe.dan consid.enne muy felices con u.na casita como esta de que hablamos, y saborear todos lo, encantos que presta el ampo en la presente estación. Diremos alto respecto de parques, cobertizos y jardines. Los alrededores de una cua sepa recen, por Jo reglar, á c11a. El castillo, precedido de un largo y 8orido patio de honor colocado al c.atrtmo de nn paseo sc:cnlar, se ahia cu un parque de Tastas praderas, donde pacen las -.acas rntrc rosales y bbolcs centenarios. La finca rstá cruzada por un canal de ,gua nangable, sobre el cual boga uua flotilla de barcas A su sombra, eotrc los helechos, crecen 1-as maravillosas orquídeas. Alrededor de la quinta se extirn den los invernaderos con sus cestas y macetas de flores raras y rxquisitas. También sude haber agua¡ si no, un lago, un anioyudo. El jardfn exige asiduo cultivo; proporciona gran encanto á las habitaciones durante el verano. Se cogtn 1.. rosas desde Mayo ha• h finu de Octubre¡ bajo los perales se plantan las violetas , las fresas que se comen durante la estación. Bajo las veobnas de la casa i.C instala un cobertizo, en el que se rrcrcan los oioos¡ está rodtado de arbn<.tos y lleno de 8orcs, que la dutña de la cua cuidad de una manera especial. En los parques y jardines se distribuyen muchas sillas, mesas, b1nco111 y hamacas. Este mobiliario u stncillo y elegante¡ pre!'ta importantísimos srrvi• cios en nua casa de campo y le da, además, un aspecto encantador. Los ejercicios, los jurgos de sport. son muy apropiados y muy saludables en el retiro de los campos los• talad, pues, trapecios para los niños y columpios para las niñas, sin pu mitir á unos y á otras que se tntre• gucn largo tiempo á estos placcrc11, pues poddan ruu1tar demasiado fuerte, pan ello•. Tened un juego de ccrokct>, ot,.n de hwntcunis, bolos, pdota, cte. Todos r111to11 pbceres ha• eco dtliciosa Ja temporada en el cam po. la cual duumos sea muy ir•t • á nue .. tras lectoras. N nestro grabado de hoy representa nu ángulo de cernedor, propio para casa de campo. En el Heoi:odc pared dd frentr, vemos un aparador de mimbres con vitrina en el centro. V ,rías piezas de njilla cst,n colocadas rn la cubierta y en las alacenas de los lados. En el otro muro está una mesita para tt. Más allá "emes una jardinera c:on espejo. Todos estos muebles, y los demás que oo se -.en en d gra• bado, son de mimbres. El piso está cubierto de estrra. Las cortinn y visillos ~e vtrán muy lindos de ctamioa crem•. adornados de encajes de bolillo!, m•lla ó g_11ipnre. El aspecto de este comedor es tan fresco y rineño, que 1egurameutc no podr, encontrarse nada más propio pan una quinta campestre. Deseamos que nuestras lectoras lo encuentren de su agrado para la tcm parada de verano. Liebre Eapeao de a ■ nore cchalotes; nn adarme de tomillo, un adarme de laurel, un adarme de clavo, Et espeso de sangre se bac:c siem• diez. adarmes de percji1 tn rama, dos pre con Ja del a-.e ó pieza de caza onzas de cebolla cortada tn rodajas de que se emplee, un ceutí metro de gruC!IO, diez adarmes Se hace el espeso, con aoa parte de cebolla cortada en njas de no ceo• de la salsa qac se mezcla con la sao· tfmetro, tres adarmes de pimienta gre, removiendo drspnb hasta el molida Se pone u en una cacerola, en primer hervor. donde quepan dos cuarhllos, todos Gacha• los condimentos arriba u:prcsados, i excepción del caldo. de la manteca y Se ponen to una cacrrola de cabide la harina. Se bace cocer basta que da de dos cuarhtlo!I: Una onra de la cantidad quede reducida á la mi·· harina dcshfda tu dos cuartillos de tad. Se añade el caldo, se hace herteche, evitando que se agrume para vir y se deja al lado de Ja boroilla. que las gachas sun bito suaves. Se Se hace un rehogo en otra cacerola. añade uoa roca de sal y tres adarmes rn donde qurpao ~os cuartillo~. con d<, uúcar. Se hace huvir durante la manteca y la ha1 ina, hacié.ndc,lo •••d• Se elige noa Uebrcjoveo, qne pese g<.ncralmeote unas cinco libras. Se despoja, se vacía y se rcserTa la san grc para la salsa. Se corta la liebre en dos parles, por los riñones, dejando tstos en la mitad trasera; la delantera se reserva para el civPI, Se hace una hendidura en c1 ner• •io.de una pata y se pasa por ella 1"' otra pata p.tra que permanezcan cruzadas, Si se quiere hacer bien c1ota operación, es preciso, al dc!tpojar la hebre, corh.r la pata por dc~jo de la articulación, de manera que quede tsta unida al muslo. s~ riegan con un poco de saotrc lo:1 muslos y los filetes, y dcspnés i,e pasa la liebre por encima de un fue go de llama durante un minuto,, fin de poner rígidas lu carnes, lo cual facilita la operación del mechado. Se mechan los muslos y los filetes como en el fricandd. Se ensarta la liebre en el asador y se cubre enteramente cou papel notado de manteca, ponicn• do sobre los filetes el papel doble. Se pone'- aur dnnote treinta minutos á fuego ;goal y sostenido, observando que sea más achvo por los lados de los muslos. que por el del lomo y filetes. S,e sirve en la fuente, colocando hacia arriba la parte mechada. Se pre rara algo más de un cuarti)10 de salsn de pebre, que se espesará con ,aogrc. La salsa se sirve en una salsera aparte. cocer durante tres.iniuntos y agitándolo con la cachua. !,e vierte en este reho~o. por cuartos de ea.artillo, todo el contenido de la primera cacerola; pero teniendo cuidado de no añadir nuevo enarto hasta que d precedente esté bien mezclado, evitando ad: que !óC atrn me. Se hace cocer durante veinte minutos. agitando circularmente, y después se echan unas gota! de caramelo para dar color. Sala ■ d• P•br• Se ca.eta por el colador llamado chino, se espuma y se sin·e. Se preparan: an cna1'tillo de caldo, Para sazonar de sal hay que tener una onza de manteca.una onia de harisicm¡:rc en cuenta la que ya tenga el na, un cuarto de cuartiUo de vinagre, uoa onza de cebo11etas, 6 mis bien, de caldo, ve.in te minutos, agitando siemprec:on )a cnc:hara para impedir que se pe,tne. Si espesara demasiado, se añade lrche para aclarar. Cuando las gachas están cocidas, deber ser bastante consisten tu para bañar la cachan. Ciertas harinas espesan m,s que otras, por lo cual se acon!cja que se añada )cebe para evitar este inconveniente. Se empleará siempre para Ju gachas las harinas de tri,to de primera calidad: rste es el medio de hacul•s de fácil di,testióo, sobre todo. rara estómagos débilts. �EL MUNDO ILUb'r&DO 111L IIUNDO ILUIITRAOO úr•- .C.llrtSULt MODELOS DE PEINADO Maria Elena: Doy , a.stcd 101 modelos que dcsca para peinado jic des• posada. Me pareció mejor darle dos_ P••• ui podr, haccnc cargo mú U.citmcotc del modo coa. qac se hace dicho peinado, y ca. el rostro, de la colocación del .-clo y de 101 azaha- na. RR LAS ORMRS no podría apreciar el obsequio de 1111 libro hermosamente escrito. Por fortuna la falta de estimación ea el mejor camino para llegar al olTido, y 111ted ha pa.esto el pie CD esa nta qae la lle•ari.i como lo deseo, á ese dichoto ttrmino de 1111 pcnu. PARA LAS MANOS Fea: Está asted demuiado preoc:11, pada por una causa que no debe apenarla tanto, puet la bdlu.a e.:derior no es, fatalmente., el 1ecrcto pan. al· canzar la felicidad. l.Acuo no vemos á menudo mue.hu mujera hermosas, ca. yos capo101 ó prometidos no son fieles ni afecta.osos con cllu, diodolea moti •o de granda penas por sus deficiencias Y Y ai la belleza del rostro no ea la clave para encontnr la felicidad, la hermosura y delicadeza de lu mano, tampoco puede tener ese impuio abaoluto sobre el destino¡ 111ted no debe nntine tan contrariada por el co• lor obscuro desu manos.macho mú cuando el remedio es bien fácil, pues á mi eoteoder no ca caeatión de intentar aclarar el color de Ja tez con • Espero qac a111 deseos quedada. aati■ícchos. lo cual me complaced. muy de .-cru. SOBRE AMOR :Flora Hortensia: Recibí su segunda carta, en la q a.e Ti confirmada mi opini611t pues 1c deducía claramente de la conducta poco correcta del noTÍO de utcd, el deseo que tenía de .-crac libre de 111 compromiso. Todo cuanto utcd me cuenta, demuestra huta la evidencia 101 malos sentimientos y la poca caballerosidad de ese acfior¡ debía haber dc't'aclto á usted sus cartu en aetaida de la ruptura¡ me parece conveniente qac usted le acriba una carta muy enérgica y acria, piditndolc luauyascaan- to antes. Y respecto , negarle el saludo, está usted en pleno derecho de hacerlo, pues il la ha ofendido no sólo en aa. afecto, sino tambitn en 111 dignidad. -La respuesta , qa.c usted se re• fiere no be sido yo quien la ha dado, p11P la ae:cc:ióa. de ese periódico no catá, mi cargo¡ pero creo que encie• rra 11Da verdad 6lo1óñc:a muy bien dcmoatracla¡ las heridas de amor no cicatrizau por completo huta que 1lA& a.uva imprnlóa. viene , bonar la h1111la dolorosa de la anterior; pro• C1LH utcd olvidar á 1Ul hombre q a.e no merece ni estimación ni carifio¡ Nria in'6til prodiptle cae homenaje, dol mumo modo qu Ull analfabeto subatanciaa y procedimientos que no pueden conseguir eae fin, tino deci• dirac á emplear alga.na de tautu aguas de tocador, útilct pan blanquear la piel, cuyos nombrca daré á uted si le parece acertada mi indicación. RECETAS DOMESTICAS María Inocencia: _C on mucho gusto doy á usted las recetas que duea, Se paan doce onzas de almendns era.das y se mondan,áfin de 411.itarlea la cáacara que está a.niela '- ellas. Luego se lu añade if,a.al cantidad de azúcar y se paaan por ana piedra de hacer chocolate. Cuando caté blcn amuado, ae pone al fuego, y al empe• zar á despre.ndcne del perol, ae echa· ri. en un cajón forrado de obleu¡ ac prensa eoacf,uída. y antea que ac en- fríe, ac corta en pedazos. scgúu. con· Tenga. -El g1ú.udo á qa.e utcd se rcíierw se prepara del modo • siguiente: Se duvenan y remojan chilca anchoa y se muelen junto, con cacahutca¡ •• fríe todo en manteca. pou.iéndolc la sal que nccuite. Cundo cat6 bien frito, N le agregan las &TCI y caraca ya cocidas al caldo de ellat¡ rebanadas 4\,c choriz6n y de plátano grande. ceboUu cocidas, pan frito y molido, y H deja hervir huta que qa.ede algo ClpclO, No tema usted que ,as prcguutu me molutcn de ningóa modo¡ le aseguro que me 1eri. muy gnto contcs• tarla1 y corresponder á la amistad qac tan boncladoaamcntc me ofrece. RESPUESTA DIFICIL Pctronio: La carta de asted CI una de las mú originalca que he rccibi• do y acaso sea la '6nica de cae f,6oe• ro, por lo cual me cncaentro con mucha dificultad para contestarla. Uated ha sentido viva simpatía por una de la• amigu duconocidaa que me consultan¡ por esa graciosa cigu.o• rantc> queme preguntaba respedo de los usos m11lldanos mú preci101 para conducirse debidamente en sociedad, y que se lamentaba. con acncillcz en• cantadora, de sa poco conocimiento en esos ua.ntos, lo ca.al daba el resulta• do de ser objeto de bulu y crítica, por parte de sus primas, en cuya casa estaba alojad.a.. Y usted duca vi• •amente saber el nombt·e de la desconocida pan buscarla con verdad•· ro empeño, procunr tratarla y ser 111 amigo, pensando ya en el feliz des• enlace de ilnu relaciones amoroaas que usted cree le darán la dicha más completa, y me pregunta ansíosamen• te quién es esa dulce y sencilla joven, ca. ya prega.nta le ha hecho '- utcd la impresión poética y suave que al6n, y aceptar mil alnccroa ..- o1 trlao armonioso d& w, pija• d - do YCrlo llbn dol rlap tan ro Hlt',tiCO, Pua lo alca.to iufi.nito• grande en qae lloy ae eocu.n.tra. Nlor PctroDio¡ pero uo puedo 4arlc MA!lGARITA. lat noticias qae tanto desea. pues yo mllma igaoro quito ea la graciosa clporantc>1 y DO encuentro el medio 4• atllfacer la curiosidad de asted. Acuo el Destino le ayffe mejor q11e yo, haciendo qac la aimi>'tica dacoa.ocida lea eatu l(ncas f me pn;ute. , aa. •e&. por el nombre del misterioso é invcatigador Pctronio, Además de ser el crochet ano de al C1i&1 lame.a.to muy de Tetas no los tejidos mú acocilloa y de mayor complacer en ns pre&1LDtu por atar lucimie11to, se presta , combinarlo u la lmpoolbllldad do hacerlo. de diTcrsos modo• que facllitao su ejecución y Tarian absolutamcu.tc 111 • SOBRE AMOR upccto, haciéndolo complctameate Lapc: Deseada muy de •eras que D.IICTO y original. fa.eac cierta la beoéTola opinión con Los prucntca modelos mis qu me favorece, y si u mis facu.1ta- lectoras una prueba de ello, El pridu conaiaticra, tcndria. en efecto, mero nos maatra 1Ul centro, hecho de oaa palabra de connclo pan la• pe• horquilla y cadcnu. nas ele amor qu me co11Uao y 1111 Uniendo loa que Han prcclaoa pa· con1ejo para Ju dlficoltadca ra formar una colcba ó uua carpeta, de alga.ou 1itucionea complicadas qucdariu. útu mu.y liodu y eleCD extremo, Pero. deqndedame11tc, gantes. ma.y muquiDo y pequefio a el coasucio y el apoyo que CD ciu.tu cir• cllD.ltan.cias pacdcn prodigane, como ncede en d cuo do oatcd. Muy cla· ramcnte se nota qu la herida de su coruóa. es may gra.,.., como todu . 1u provea.iclas de UD& ofeua , la dignidad¡ pero, desde d momnto en que usted tiene una energía noble Y nn.elta para ncrificar 111 dicha en aru del deber, no debe deaanimarac por las uperczudcl camino emprendido¡ ea absolutamente preciso qac aatcd recobre esas cartaa¡ o.o deben quedarle en manos de 110 hombre poco caballero, pues quiln sabe si had de ellu un uso indebido. Asf, paca, ai asted le escribe con fdalda~ y con Hvcn firmeza, pidiéudole con toda energía la devolución de su cartu, no creo que él juzgue esto co• mo una insilluacíón por parte de usted para reanudar lu relaciones ro• tas. Todos esto• procedimientos son muy dolorosos. es cierto; pero mu• cho má• hace sufrir el recuerdo penoso y humillante de haber ucrificado inútilmente ladiinidad, quien no es capaz de comprender a.i estimar un sacrificio qa.e, en realidad, , por nada ni por nadie debe hacerse. ¡Ojalá que pronto consiga uated el all'f'io de penas tan profa.odas! ~ Labores Femeniles dann, • • UNA OPINION Coo111ltor: El caso de usted no me parece da.doso¡ hay regl~s de moral tan claras, que no ea po11ble ocultarse á 1{ milmo la la.z de la •erdad. Y uto queda probado con la• palabras que uated me dice en 111 carta: <A! principio respeté al eaposo,; pues 11 conoció dcade luctto que debía re•El segundo y tercero de estos grapctarlo, ¿por qut ahora no, si ninguna circu.nltancia puede hacer vanar bado• repreaentan 110 entredós y una punta, confeccionados con serpentila situación? Y en el co~icnzo de au carta dice: cPido su consejo en el na y tejido al crochet. Son muy pro• aiguiente asunto, con el que espero ptos para cnatuu blancu, fundas, terminen todas las desgracias que se colchas, cu.bicrta• de mesa, etdtera. me capcran>. Si a.sted conoce clan- Para mayor facilidad damo• un dementc, , pesar de su poca edad, que talle de la punta, en el ca.al puede verac el procedimiento de un modo se le esperan desgracias y remordí• mientos inevitables., ¿ por qat no mav claro. Estos cncaies 10n más rc1istcotcs apartarse de ese camino qae, sin duda, lo llevará. á usted , un abhmo y dunblca que cualquicn otros¡ no insondable? Así, pues, le "pito que 10. caso no se presta ni '- la mú ra discusión¡ aléjeac usted cuanto aD• tea de cu sirena peligros.a.¡ dispense la fnnqueza con que le doy mi opi- . u..- se dncompon«:n al lavane y 111 ••· pecto no deja que ducar. El enarto ca solamente al crochet# y representa una punta pan los mil• mos usos que 101 anteriores. Como la mayor parte de las damaa son muy aíectas al tejido al crochet, creemos que estos modelos podrh prestarles '9tilcs suvicio,, ¡,or 111 be). nito y oriJlioal dibujo unido á la seuc:illcz de su ejecución. Mucho celebnremos qae así ICL �1!!I, MUNDO ILUSTRADO JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niños. ftO COftTlfNf OPIO NI DROtíAS PtRftlCIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. Confecciones á Domicilio . La ropa _del bc.bé., sa caaa y todos los acceso rios q~c sinca. para dar comodidad , esta liuda pcrson1ta, son co todas las caaa, molho de grandes pnocapaciones y no pocos trat.jos para i.a. jo•cn madre. tfaa y parientas. Todas qaicrco hacer algo para adornar y embellecer al peqacfi.o rcv del hogar. Por otra parte, nada IQ.1 nata.ni: si c11alqalua persona 6 apoi-coto necesitan qae 110a mano &u Y elcg_aotc se ocapc de su arreglo los aifioa. tiernas flores de la •ida, recla~ao con mayores derechos Ette ca.id•do. Atendiendo , catas razones. hoy damos 6 oacstras lectoras altanos modelos titiles , ese rupecto Y. qac esperamos serúi de 111 agrado. E.' primero_ es 110 colch6o-bolsa de piqnt, bom bu1 6 franela, ado~udo con aUorus, entredoses y paot-: bordada, 11 es de los dos primeros gtncros, y s1 del tercero, entonces los bordados scdn con seda sobre franela. El 1eguodo modelo re• prese~t• una cuna de mimbres con pabellón de masehoa, adornada con encaje de malla y rcco R;ido con dos rusas de acda u.al 6 roa mu.y p4li• do. Laf noa está fornda por dentro de M4a roaa 6 •~al tiene alrededor no 't'olantc de encaje. La cubierta de encima es de etamina. bordada de !eda azal 6 rosa. El tercer grabado ooa maestra diferentes piezas de ropa para a.so del pcqaeño. l\01111\6i G8nllral6i: JQ8E, UHlkEIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. C"•, LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Toda• la• Droguerlas y Perfumerla• Depósito Genera~ José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, a. MEXICO �... ll1IJIDO JL1Jlll'BAIIO EL MUNDO ILU8TB&DO J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 El profesor Hermano Bltdet, de Mu nlch, opuso red•ntmeote badlot de cólera, por 5S minutos, ~obre una tUllna de crlsUI, • los rayos x. Los c6raeaes cesaron de deurrollarae, aun cuando iespu,s se pusieron por 24 horas en au In• cubadora. otra limfna. Igualmente ta en la l:1cubadora, sin 1uJetane • a u. posición de los rayos X, 11 cubrió de bacterias en poco ttemoo. Lo ats ■o pasó con 101 bacilos d1latubwclllo1ls. Los rayos X paralizan su desarrollo. r,•n• • •• • •• V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA en el buen c•mina 'C DII _ _ ............. di DO b - lldo olriiadol por la . . ., .... ...... _ . •• - Mr. Pierre Bornler, ID la Acad•la dt Clenclu de P1rt1, presentó un estudio to el cual d•uestra que ana crtn partt dt las tofermedades, tal11 como la hl¡,ocon• drla, la epUepsla, las palpltadoou nerviosas Y otru ■ 11, nos Tieatn por Inflamaciones mis ó menos Intensas dt la ■ acosa de la narta. v. s. o. -.....---_____ ............- -- . --... ........................... --- . -........................ .....- ............................. ................ ------- LA FAMA 5t4· .en qae despierta Los pel16dtco1 al1man11 nos comunican ~ue el Hftor Marscb, port•o del saaatoo del Oervo Blanco, certa de Dresde, acaba de abaodoou su corra de plo. nes para dedicarse , -,tvtr 41 su renta. Musch, que declaraba al fisco una renta anual de 6:11.soofrancos, H retira con un c ■ pltal de medio millón. todo-ello " pro· dueto de lu propinas recibidas. .... - .. u co-fnD4••• ldlto, J - • - dl&IIO, . . . . taoCllpla - • , . r t 1 , - o l l - , lachfW■I· ... - - .11., P• ... ~ Pl!'PI 11~, lal..__ 1 11 -do la t"1~ IUIIYtñal, •• Haca U - • 1alrlrlol m-lM, & ol-■llr9 Z ....... u..-., ' ..,.._ CJIII•• ' ... ""Ci ... -contncd• laaorta.- _ .... TII "':.':.~~ J tal cll tor 111 .... ~ - - - - ..-."' aD arlll· ta,11Q111ol- ~ •• , ... .. ~-La_,... .. ___ ::.i ,.-...,-ale!> I••-· .....,. - · ,,....,aa. . La -6a ..... ..................... O l n l ~-•rdllt■alanat,aa .. -1ar; pao la dllond 11a..----... , =•••·u••---•••-, ...... Mdll IIIll . - · · 1111116 c6- 11 lafilrla40f di COI-- UtenrlU ■allirla, dlldlfl... llpn tt•po, 8D& • - • a.lo d•-• ""- -IU aat1 DddedM OH ~IIIUldo 411 llad& ua • · -•dlP-, badal& D1111q111 alllH .......-,., blcla olulor .,_,, __ Totll 1119 r t =• ,... lltll'IIIO at i . ta f-■u -.iellllu J 1■11Y-U: .. la ••. - . - ...... ' la ........ IDYODbld,-la • ~ ..aara edn 41 cablU. . ■""8cllDttldol--cll tal _ _ .. _ . . OIAl'Mld,DOII _ , _ ,_ IDtidd6a ...... yalo .... " - .... 1116 CIIII ......... no 11 ll•PN .... -. - tocdo• DO babrl& qao coadll&l'la porqHlolal Y-• .IIEUE8 lftPERlD&S.-lkllCO ¿Stb61s cómo se llama el nuevo Su!U.n? Los per:lódlcos le han dado nombres diversos: M•homet, Mahomed Mehmed Mehemed, Mahtmed, Maheme't Mohmet' Mahmed, M.ohamet, Mohammei, Meham~ n-et, Mehamm,d, etc. Y un turco, t quien ha consultado un periodista de Parls asegura quel,como debe decirse es Moham~ med. •*• La Suiza actual presenta contrastes notables, que la altjan mucho de la t••dlclooal Helvecia. La población ha crecido en un veinte por ciento, aunque la natalidad H ahora relativamente menor que en ti periodo de 1885, 1905. Sin embargo, los matrimonios hao aumentado en un treinta por dento. El desarrollo de la Instrucción pQbllca primaria es mis notable q11e en todos los otro• palses de Europa¡ pero el alcoholismo y la almloalldad se a¡:ravan. En O.:eanla las q11e desean casarse es decir, todas, se plantan en la puertá de s11 h1bltaclón con una limpara encendida delante. SI algQo viandante es atratdo por la belleza de una de ellas, se acerca yapaga la limpara. SI la Joven enciende la limpara, senal es de que el pretendiente ha sido "cal•baceado¡" pero si la dtJ• apagada, es porque leha gustado y es correspondido. Por s11pue-.to que no su;u mll(.has-y tal vu ninguna-las que vuelven i encender la 1,mpara 100 caras lectoras? ',. ' - ••• Hace poco en el 1 'Germ10 Hospital" de N. Y., se hizo la primera operación' quti,. rúrglca sobre un sfr vhdeote, que consistió en abrirle la cavidad toriclca, en tanto que los pulmones se Inflaran por medio de una C,,mara que conten1a atre • una prulóo mayor que la atm6sflra. . ......................... "................. .. g-•■--,----· 6 ,IO ..No-oil■-hM . . . 11:. . . . . . . . . . . . . . . . .. W dO l& Yida DO llaD • - -Yla& - • • naclorNlll■o&lal l■ql■-­ •• dol ylpli■O lflo. EH "IIIO ortpclo Dentacura Co., IIW'Nl.1.J.,V. S.A. Los tltulos del Sult,o de Turq11l1 forman un• lista respetlblt El entre otras cosas. '·la sombra de 0101 eá la Titrra, el rey de ambos ■ ares y de Ul• bu tlerra1, que ennoblecen la exlsteocli· el prtnclpe de los verdaderos cnyntes' el Sult,o de los sultanes, el Califa dei Profeta, el st ftor de a ■bos ■undol, el blJo de Dios '/ ti dios de los ho■ br11." •.... 1 -·~·· _ -..... ....--~--~11___ ... ----..........._____ ... =·-=-dal~· 111c1a ti dtlo." nas , ..... • ...._,_ ....C1H. _ _nrr '"'8, ........ •-la"'""'. ,_""..., . .............. ceta■wm•ta-■-dl-11 181, Yaadlo - " ' I I _. ,ca¡,.-:::',.. --.--■.r•l.'1,: .:wi: ..-- ,.............. . qao bada la cl■U: ....,. EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas. Dr. A. Ruiz F.rdozain. Administrador J. Lalista. - •· 1 •-•-~1~1111-■- Ne _ ......... :ch ... cada die lo ■oilllC■ Lavista" Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director lltdlco, 1 COI, ... ..-,. 1loll•-·-·-·-.. Tl6lpam, D. F.--T1l6fono M. 18 BAYONNE & COMPAROT ,lflea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •• booorlficos ~ COl"AC Para loe Dlenlm ••• HaJ •-••laYldado Quinta de Salud Universalmente reconocido como el mejor ~PA'fA ~ C08lldlnd0a- cll altílíll- ........... . - t a pddle&- -.11--i_, _ _ _, tnlata-,aoso-•-•taflw do la t--■,. llapt9 clall_ll _ ol_H m uf-_ . 1 1 e rtaridal'Nl.Lial)lllnd111 ..., IU II adqaln A COIia di do■ bollclllLu nallsladan•••atapll'ID.,....... l•-tu-•• h...... 111-JHftlllllca;lloltall " " ' - - - . ol do IID• ■otal El ~ apron41 m ollM & arnatar . . .-,... o•' IU aldlol; H 418M' ....... IDI pioplu ..niflldadel, 11 áel - 1 hD■UO, por if -.io, ÍI . . . . . J H El Sr. Don .Taan 'B. Prieto B a, lbaqné¡ Tollina, Colombia, b,hl:nAI robre o qua le 111'1'6 la Yicla, dieta PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA Mil PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME BOUQUET GREUZE ·•Nll••••·••• ..•tocadar,pohrN de arroa, ltrllla■tln••• pNp■radoa e■ CÑ■■-•e ■-tM ■-■•• .., ''Por deber y gratitud creo muy - oiente manifestar!• qua deepJ& IN laaber padecido m•eboe a11.. de vulu enfermedade: del blpdo y el e:t6ma&o, las que me baeúm mfrir borribl..,..te, no obstante da tomar muehaa maJifflnu f eo11811!tar , 't'UÍOI ~ ea■nao se me ocurrió tomar 1u 1fened11 pn.. doras de Vidl& del Dr. Ro& Con 1J01a. "'""14: enatro fJuquitoo qua lle tomado, me mento eu perfeeta alud. Al( -, ¡ue C,r1i[i,,o qne debo mi Yicla , Ju :naravil10888 Plldoru IN V'Mla cW Dr. a-· . �111, IIIJJIDO ILV8'1'BADO , LAS JOVENES á menudo .sufren algún desar- reglo del aearato femenino en vez de ser ¡ovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los_ m~icos me dijeron que padec!a de de~~c16n del úte~o complicada con un padec1m1ento de los nilones é intestinos y basta me llegaron á decir que mi mal era •. , del coraz6?. T~n!a adolorido é inflamado el abdo• men y los mtestmos, me dolla la pierna derecha sentlaconstante d~lo~de riñones, mucho flujo y el periodo era terri~ blemente penoso smt1éndome toda enferma - un malestar general. 1El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham 1 "U na amiga ';lle _acon~j6 el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pink- Mm Y le( su. libnt? cwdadosamente, habiéndole escrito á ella. y comenzan~o inmediatamente la medicina. Todos mis achaques ~parecier'?n despú1;s ~e su uso, y no puedo escoger palabras para p_resarle ~1 agradeam1ento I_X>T esta maravillosa medicina para las mu¡eres ~ne~tes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades mtestmales. Ahora me siento en perfecto estado de salud.'' A la venta en todaa laa lan:aaeie•. loe ~ de LYDIA B. PINK.BAM IIEDICINE CO.. l..7nn, M--., Preparado en aa, la,_._ •~::t• _, ::-i-...~~~•ta• a~•. anA caU& - • - - d a l a -ldla aal ~ • ~ aalytflal, de creerqae la faaa dallalladeloo-: lo cael~-cootnrto l la •111114. En 11.a, nanea••~ bulanta _ . . , , 1a - dul6e de loa Dtard;atal IDridlHII . . oaa coa.solador. •rro4a olWa baaua tl1111 11 ■■ceao f la fuaa qae atnee," toaaaD4o la palabra "merece" tD ID lmllbrudo El dadr, Qlll el á11o do 1U o h - u • l l - - l la IOJda la ºraHII 1aftdmte" dll efecto p,opordOll&4o l la caau, - •• da ata tl -lato. .... ••• El Camarote Número 18 ■DJ lntertUDtM; ti HD aaableÍ afidoD&dN, 11 dlscalpa 1a aula; ■e a. Jua11 tnacuü111 11 dt1patan 11 , _ • aa Baluc 6 • aa Vtclor Hop IIU _. DOI do • 1 - J da tndalpad•-IOI utt1tu, naddoo para p,ocl- IDl da nal Ylllor. .,_ cayo dalllDo N paldo .., c1111-liráat1, parqaa aa ola *ª a m__,11 --4ap1a111o • 1o cbld-brt. Uaa obra ele p_natada • palde no aallllactr au qal cc,atadu; J la lllllchldDaln J'& DO lllla tal 11 IDI uplradoa• , . . . tzc,pde- u..,.,_.¡ nala. El..., de los artlltu qu 11a- •J•••,1toda cuta ••- ••tfant• obtu, caaqplltar l la ■acb Jara. . Por ana cona-eta nalarll - d11pn,yt1toa da ll■patla J bula Ílt oqat- ■t - r__, ... -- ··••rl• e-:·• .. -; -.ee- ..,...,. :e: •-""··-·----= ...,.,_ . 1a_. . .r.m: .....__...~ ... P'!■!l!9- dMcaaadfs lilt&IIIIIINII .. paoto da~ .. ~-✓le collllaaar ~ ti Tia ~de ■aCOlaÚIIJPM CPzft ,a ....-. cay6 _, pníaad& ■ldttadóa. Aqetl aptrtta, IGrtaleddo por el •tu· ·--- 1"1ído ~ u ..... pe;~ 61, ....-to • lbOI ""· ballla . . . . labra, a. o'-"9DI de m •• --loqae 7l11aaliiilfa ~ P dti • , u-,,,,,, 11111!...._... _ f ali CIIII todo por la oblenadóa J ca cleanAa itl la brmldad ea. yarJdu ■anllulldoall di COI· , ldlllllal, ~ 1_ t ~ t a , DII J Prtl111C10S; aqaal Npl· ... büla ~ d o cut Japaat· • - dolos p1acorayd1loododa lo baiWddad, . . . - di •• , pr- J_ . - 11 cam, trtaofll ua ■aJ• bllla J esptrttaal, qat nco-tl llllDdo - lo IDIIII- del Qlll • - _, todel ~ J dtja l · - la llatlla di 14■trad6D Qlll..,.. St bablan conocido • bordo do aa tru• lllllntko, J ID la t-lda4 Qlll - • • y .. - -_ ._ - ....... ........do_ .... .. ■trado•• _ CABO, llavaba constco, Faltpe ntoadl6 la • .,..,_, J coa•lslbles ■antro da HDCIO y di lrtll- 11 taadl6 ID olla __ . ,.......... ...,.,_ .,~~~....... "',!lk,· ~..,. ............. , =: ::-.=..ctf:-::.~r.:-:r ~" l:J,lu Ollll"• da IDltalado ., ... plau del DO IOD •-•6t -ba _,. --' lo ■ata 411 Tlaltr! ti , _ . &a lilJ D1a qa1 balllaotdo l lo- - cbl llqH lataaa~ . . . . . . ., IIO 111 y pueb10I Tlll'6 snad•, e:nralkJI. 71u.s ftuW: sumon11men10a 4amu 71-b( au TIDOI. Y a. el NIIO 4ormf de 8111 bellnu. dNYladol qae II oblttaan • b&- Lo■ ctr lo qaa la aataraltu la llaaa •adado -... Yl6tltiacolllUlalptOMMltlda ... 11. .a1e1-- 1111 -aaa-llloa 414 , _ , • 1o1 qaa la coroaa. IIIJ, IID - •iui l•-•anlpara lo popalarldad •• lol uttatu: n pro.-ocar twedleteer•• la w ~ d1 z. lJ. de A. Jl)W . . l t ~ 1 D 1■ tllan0~ _...,dotala- aot-• ,-.tJa .... ,.,. ·- ,_.. aa ■lldaa ltlft do.-tlillll!' •· IUcal>l-dalos_ll .......... 11 bablall -lado ■-ti da da IU Yldal. Ptn ftllpa. - t ., 41 aa apl!IIII, 11 6 Qllt tito . . ifaplwmt .... le ---qa1íor'flolldepUal l - ••aa lr«Dlllla f larpa YlaJa, llllll, Dt leo YIIDtO l lol lnlnta ltlol ~ I D lu aaarutanlu lol na,coatn al daltlno. 11 en,iiii'a clol...,.. da la •aorta 1Jm1. Son eaf-ldada del al•• IIIUJUl•t• dlpa1 de lú.tllU co. . to4ol IOI 1ahlllfentos blllHDOI: .t,1111. -cb nttablu, p,ro DO lncar■bl•. Mau 111tn lllu tl•ea Por caua ■apt.. fioata la obellnad6D 41 blCII lo 481 DO •U tD ■ d• Pero -=r SIDana~dela ..... lfa __ blma• Jta . . . . . . .. - - ... qa1Qin prea416doaa tl ltr.- -111 --- ■-~116 .. L<.11 ru6d.leOII, ffCOrul~odan la Leche 11.1 ....iado dorllc~- las coanltlCIIIClol dlffctl-. debtl14&4•· eneaa.actdll. ffalca y moral. d ~ del cenbro. COD111D· ctón, , en ~iral. como 1lll ""1a,duo allmen\o 7 toñUlcanle del o r ~ • ExOUe la ae ""BorUCk; tu MrallOII 1- . FAB1UC.llffm: Horllck•s Mallad Mllk Co. 11•••••• •••··u.a.•· ._.-.m:an-...-1231 _ _ ,_,_ ·-••,::;,===.~ ........... ..........._.,. LlaDO... coa la ■tnde 11& • el ... - cul al ~ i - - , altüabt •~~sNO .. ':il ini64aaaadlll11&-,q111...,. 1Qú.,:¡011~6-•l'fllltl rllllOI' ..... delos..._ dal ■-1 Lt,-- ... n,au.tulaaa, ... .,.... ..... lol ■I-Qlll-taal&ptaddll •ti Qlll DO u... Ytrdad.119 Yalor artllttco y Productos mararilloaol para 1aavl• rar,blanquear yater. clopelar el cutla. Bxl¡lr el verdlde• ---ro nombre. J. 81NON. l'Ana.11'. ~ P.& ■JI Verdadera M&ll&llti&IBI 4,ruaMineral ftaiural del Estado de Fr&11C8B. coa,.,.. oobra el cual coa.-teaa uala ateod6n dt loa artlstu dt fibra Otro pauto, ■u IIDllbles," qae la cellbrtdaddtaD DOII,• brt fAYorece II dtsurollo de otras Clltkrldad11. El ■o■Mllo ea qaa Ju obru da Daudat y ZOla llcamaroa IID!útlcol t1r1Je1, .,. UD tt•po ftrtll para todol IOI aonJtstu: llf doble saceso llnab& tru 11 al da todo• loa ltbros qao II pabllcabao. Cuando ua Pablo Hefflea con 11 1.aa tenazas" 6 "La aarcba de aotorcbu" coaqul1t6 la ■utbedumbre dlstratda, tttabuntt eatre DD rutts ■ o pardaaco 6 la1t,. pidas petlpleza1, preparó ntntt afio■ dt fslto draaitlco , todo DD cltlo dt plaas 11 ooddo, era el ttrr0r de los ilirtctorw· u tapaban de antemano los oldos, par& Di 1tqalw1 tener qat olr II titulo. Era ~ n11ter aor Copp6a 6 RlcbTto para atr.. YetU. "Cyrano," trlD■fu ,, &Uan6 dtrl&IHIIII la carnra lrt11lt otros poetu del ::,-tttcos: Rlf'Olrty Zaaacol1,portJt11- VICHY•nAT DespoJ'-oaos paes, dt toda ,urpra contra 101 predJ{tctos da la fa■a aJÜD• doblos COao btraOIOS tJ•plarn 41 dicha uaana, DllDCI. lnl\ttl i la baaanldtd, No tm1aaoa • ti error dt attlcutoa catlll lo caute; dt atribuir sa taaa • -.ntjOI EDfermedadea dtllatómago. SELS - COMPRIMis •obra.•-- "º el drama en vano, firaado Po1 un descó- Gota, Enfermocladeu,1,P1et1ra 7 &fecolonea do la Vejiga. PAITILLES tal- Junto con lu ■uyas. Antes de ºCynno ,; BJ:Illf :SSPIICJ:lf'J:OA.R B.L lfOMBEUI VICHY CÉLEfflNS VICHY GRANDE•GRILLE Eá~::::. VICHY HOPITAL 41 Qlll caractll, 1epa l1 ~ corrlMll-•ulaclo corrlmta para tanor lll'ID ntor- llllptradóa v de A ata oi,lalóa H • - jatcll 111111i crblHD •• 6a1na ,,, J qat, DO obstante, buadldradola .... col■ada dt saceao. Mtmtru qa1 par_a 11 obra di doria caltdad, Pffll qaa DO alcanura la fama, ae •tablea un tl■l•to di lndlll&•c!a. olla • casi 11•· plrtt cotllad41,~.qat-laad■tnm, ■al • • • ID Yll'uautrO Talor. ••• ututoo, • cuaatt41doa 1&bla■eole sr• FLORÉINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREINA, blando sin ser grasiento, da al cutis una agradable sensaci6n de frescura, de suavidad, de bien'estar, recubriéndolo al mismo tiempo de una cape. delgada y protectora que facilita sus efectos sin extorsi6n de ningún género, a111Dentando el diá- - fano y áoorciopelado aspecto de la cara. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE A, GmARD 1 22, Ruede Oondé, !'aria IJNICOS AGENTES,,.... la .,_Wica lle:ri.- Emllio c:JKANUEL '81. Co. 1Ye1ida lt ~ 8eptie■,re, l~.-c"1.EXICO �, m, II010IO O.IIITILUJO BI, TODOS LOS MEDICOS • corH6n contt■plara Abordó de otro 1t1Antlco, sonudo al lado de la b aa Lllla. una tarde, mando el 101 poniente ba di& ID globo de escarlata ID lu dldadel ~el ■ar, H dlvl16 l1 costa J co t poco fuaron dl1t1ncal6ncloaa las ..... loa ldlfidol y IU arbol- dt dudad, apetecida por ti lmpadonta coraz6o dll -rltJaro. Con lndedble an1lld1d II arr""'6 pa saltar A tierra. Y 11n decir 111416i.r.·, ~ cuno de lo• pasajeros, se Internó • dudad, y d•P•Ñ de pn,carana al.... ■1-, ,-nl6 lu ntoldaa, Tllit6 ¡._ parqaa, lotenoc6 , toa adlfidoa, hUta QUI con el ala& b•cb&da dt 1'11U NPlramu¡ el CUIJ'PO rtndldo por la fati TOl-r16 ID babltad6D t Nptnl II DD dla, En ,.. prt■oraa borU aa dlrl,t6 Ftll" 6101 ■aell• 4hl puerto, coa ti fin de re,, coc• ,u IWetu en la aduana. Lo d.alco QDI allt 111■ 6 ID attnd6a. , ... DD lajolo .,,.,, qa, ID 111 ■O■ IDtO soltaba IUI . . ...,. , •prendla IU ....... Al airar ti yol1 1 dl1tlnpl6 ea el baranda( una figura dt ■aJer, ••ttda 41 blanco. qa1 11 hilo atr•ecs coao 11 Ylllt ana faD-tuttca Yllt6o, y con 'f'OZ eaoctonada pre, CIIDl6 t UD CUfdaCOIU: "¿Qal6n Ya • at6a de acaerdo Cll qa• la ••aire u la ca;aa primordial de enfermedad 6 de lalad a d ca•rpo bamano. Si la ungrs es PIU'ai el indl•ida.o ea f11crtc J laladaltla; ai la 1Ugt'e cat4 impar• 6 enferma, cntoacea hay enfermedad 6 dx:s:1-:mda aa &I liltcma ea.tero. El namatlamo a atrictamcntc ana afumcdad de la uagrc.. cauada pCII" de f.cülo mico. Lu úlceras, llagu, p6shlla1, barrOI' ó graaos ea la can. etc., dolatUI la imparcza da la ADgrc. Lu afaccloaca catarralu tntane por medle de la antn para obtener raaltadoa pcrmancotca. tar C1IIU'N, pan ND.tine uo f11Cr'te. alegre y •igc>roso, la pe.nona debe a~ ü saai,e buaa. pva. limpia y ea aba.ndaucia. La uagrc no puede Hapiane 6 pari6carN , mcDOI qa.c no • dc•ucha, 101 riilonca •• perdida actlridad, Sug,. lmpva ligalfica hfgaclo .., rilloan obstraldos, laacH•oa. Y C01DO nnltado N ootaD catu condicioac■ y datom11, dolor en la ~ aa:Tioaldad, afaccloau do l1 njlga y ariaarlu .., lu molaatlaa caoialgaloata. Hay - remedio 1implc1 cuero puede dcd.nc, pan estos malea. con11Dud6a damoo la recola para prepararlo: Jarabe com-1<) da Hlpofoa61oa... . . . .. . . . . . • . •. f5 gramoo Jarabe com-1<) de Zanaparrilla .. ,, .... , , , . . . . 60 gramo, Kztracto com.,.ato ngclal A"clilla. .. , ..... , . , 15 gramos MúclCN todo CD m botella, 1&C11diáldo1C bien al tomar cada doais. T6mcN aaa cacharada de 1aa de 1, 6 caf4, dcspuú: de cada comida y tambiio al •c:ostane. 6 -■ ••s tra 6 entro •cccs al día. Loa iogrcdieota indica. _ paedca compnne CD. cuJqu.icr drogacria 6 farmacia y no cuutao mucho. Ka uta receta ücam loa lectora de cate periódico u.o ■ imple , la •vez q . . poderoeo Y e6c:az remedio para tocia cluc de enfermedades de la aao&N. de loe riloau y de la njiga, qac tiene qne aliTiar el reumatismo y las afeccloaa tatarralca, 1a,titu. yendo la seo,ación de ftoj~d1d 1 cansancio y malatv ~eral, por otn de faerza, •igor y salad. =- •la• y, •-"Va ,.,at,?"ID Ylat1 de bodu ti atllootl» M.ad)td, qae acaba 41 contraer ■ab1._, oto con LUia, la IH1 bonita dt tas ■ata­ res" -cont11t6 ti parda. COIia at II bablts1 dtsplo■ ado robre sa cabna el anl'f'tf'IO, llatl6 11 'f'i■Jmt QIII lu taenu 11 faltaban para 1o■tenen1 • plt J ba1c6 ul•to sobre UD fardo qH cerca •taba. S6blto, lrn■ l1tlbl1 l■pallo le do■tn6 y en vwtlRloou can•• llt&6 • la orilla f 1t l1adi la1 alu. Pero loa guardacostas le sacaron y 11 pasleroo a ■IDOS de •ceottS di po,llda QUI lt condu· eron i la ciudad; alll los ■6dlco1 afiela• 11 lt H.•■taaron y ordenaron que 11 11 llnue al lacar en donde la filantropla recoce ' los d11padados ID CDJ0I c... bros se apaca la 101 de 11 ru6o y Uno ea la ■ente una sola Idea, cual si fuese ªºª •pina C11'f'ada alll para sl•pr■• l SAPOLIN Y el que en otros ttempo■ recorriera el ■uodo ylsitando ciudades y frecuentando salones, na tiene mb 11pada para ■o­ . verse que el estrtcb.o corredor del ■an1• co■la; allt se pasea ■ etanc611co y ■ade con el cabello cortado al rapt y lu manos bandidas to las bolsillos del ratclo pantal6n; el que en me)orts dla■ ta era 11cacha• do con atend6D por 1a palabra lidl y tlteantt, sólo pronuncia hoy una tr111 cuando pasa cerca de 61 UD aUtnllta, una ber■ ana de la Caridad 6 un vtcllante: -" ¡Cq,tán. 'Pn-r.ittdme J,11s11r 11l e11marote "'1m. 18."' Con esta marca se vende ahora la Pintura.esmalte tan conocida c!el público con el nombre de "STAR n (ambas marcas sun de nuestra exclush-a propiedad') No se acepten imitaciones y exí¡anse las ESPECIALi• DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' asl como el ESlllTE DE ORO" OUil FAVORITE" (Lanbl1) el mejor y más durable dorado, liso y brillan te como verdadero pan de oro, y fácil de aphcarse á marcos 1 molduras, ornamentos, bric-a-brac, etc. O. dotlde b..,, platar•._ w,,,. 0AR10 MIRALTA. Mualadardo por OERSTENDORFER BROS., Nana York. LA MAYOR SABIDURIA DB LAS MADRES es la que .. man!, fteata en el acertado rfglmen ali- menticio de aus h(Joo al darl• P1mnnnn11DDDDWIHIIIDll'WIIIIUIIDfflOIQOIIDUUUIIIIIIIUUDRU,1ullffinllmülffilllJ! KUFEKE, sumamente encomiado por lu primeras autoridades lle la ciencia y tan llUI para la alimentación del nllio de pecho ó mayorel• to, sano, y sobre todo, del que pa, dece del eatómago y del lnlo8ltlno, que u! se comprende que todo el Alivio p0sitivo para los Sarpullid~ Deso- § mundo Jo haya adopt.ado y que cada llad111'118, quemadas de Sol y todas las afee- == vez se geoan.ltca mú su uao. ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sodor, EL NIRO DE PECHO, follat.o E■ un■ dellcl■ de■ puh del B■i'io. ~ Instructivo que se reparte grr,t.a E■ un _lujo de■ puh de Afeltar■ e. - en loo lugares de unta. Polvos de Tocador~ DE MENNEN l!~~~ado 1 Es el ónico polvo para 101 NINOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pfdase el de ~ ~ E N (el original) de precio nn poco mú subido quiúa que los sustitutos, pero har ru6n pan ello. Recame- por ■6dkol emtaeatn y IGdrhu, Rehue todos los clemfa, ¡11esto que pueden daft.ar al cutis. St fJnlM m kJdiu porlli. i .. !! :i 1 ~ GERHARD MENNEN COMPANY, N_k, N. J., E. U. ;; -IIIIUDIIIIUllllaDIIHIIUlffllllWIIWIIIIIIUIIUWtUPIIUIIIIIIUDIUIUll'UIIUllll!IIVui UNA IDEA Áf'IBJA Y TONTA. Se creta antiguamente, que una ll1IJIDO o,'OftBAl)O Fulil• de Ohilpl del Siglo l l t:.a aot!ela-utno,,lloar!a. y, ola REVELACIONES DE SE· CRETOS ESPANTOSOS. nledicina era benéfica en propor- embul'!, ea clerlL !la IJe.l• hay aaa ci6n , lo repugnante de su s■bor Hbriadearmaadoada •-bidaTla de ehlaoa, - la partlcaluldad y olor¡ pero ya sabemos que tal !ulld de que c:u1a do N deelJl!cb1111 uoe- •.. La Vicfa Íntima de Homhra ooo. Ya ee comprended que eatu ar• idea era un disparate. No ha.y 'JO mu DO ae 4eatiDan & DiDst\n ejfrcito eU,• uingnllll ru6n por la cual la me- ro¡,eo, al tam~ , loa qportmeu• de y Mujeres queda al dicina deba ofender (1 los senti- nin~ naci6n clvlliaadL Uau eon fu• Dcscublcrtodorado,,, de doa metro9 de toacfitud, doe más que los alimentos, y por ailea que II envlan & MU111ecoe. Y otrU u-. lo mismo, nno de los triunfos tia deatiaadu , loe -.:roa del Africa y Jot:erldloaal. Adomú. la !Abrl• Ue P - Eapeclalllta le Dan i c.lmAa IP'andes qne ha alcanzado la Central ca hace graadet ~tidadn de fuilea de ,111er Lector .. nt. PerlUlv • 11,,ullillca en los últimos alios, con- plat6a: aaoo, coa la eulala tallada. para Libro MarawlllolO mte en lo que se puede llamar el Bruil y la Afplltia&, , otroa, iDcrueen oro y ª"car• con deetlao l Coula redenci6n del aceite de h!gado tado. . me■te Gratis. tantinopla, donde ee\i prohibido lntrode bacalao. Todo el mnndo sabe duclrlOli pero doade ee puede u::blbirlot cuan asqueroso es el sabor y olor en lOI eacaparatel y ftDderloa l buen ¡ Deeeari& V. aaber qu6 ea.nen aeguir de eota droga en su estado natu- precio. "" la vida para aloaazar mayor 6tdto 1 ral, y no es de extraliarse que la EL PElfUD ROSE DE CRJJ.ll para ganar ""8 diaerot ¡Dttóarfa V, poilimitada induenela y neantar eon mayoria de la gente declare que 11• , . . . . f. Welfy8e11, ,...... ■eer peraoaalidad i laa J>1r10M! eoa ~ 1)l'8flere sufrir la enfermedad á tia · la fragawola •••• ti• In ,.. au ••• V. llli ea eontaetol ¡Qui•- V • lomar el ar.eite de higado de ■a.ber la n&tunltza eeeret• de 1u penoau que V. coaocet ¡Deoearla V. _ . . . bacalao r,uro. Ahora bien, es Ave que fortifica n nido der el camino para llegar al coru6n huUD& de a.a leyes de la natura• t 1-, que un remedio que es re- Todoa lo, -p&Jaro■ demueattaa, ea la maoo Alguaaa pe_,... ganan aolameate clefem& de an nido, un blltinto notable; pugnante al olfato y al paladar, y 110.00 i la _...., euaado doblaran gantqaao e:a tu alto ~ como nar a:I0,00. FA que no eolia alplalil!o que tambien -revuelve el est6ma- -pero cierta ea~e de chorlito, que babita lU earrera que lea eonYi.eae, 1 V. ,-.te go, no puede producir \menos re- rqloooa mú Arldao y cloaoladal de loo la ser una de eltal peno11u. En\'leDOII 111 Retadoo Ualdoa. !la ,u¡a\l pala, loo pt. ■ultados, pues el organismo. se tuoe tieneu ua porci6n de enemlpe nombre f dirección. 1 noaotrol le nmlU-. rebela en su contra y á gntos entre loa pequeB.oa c:unl'f'oroa y lu •r• remo■, eompletamlnto gnllf, el libro alea,... l'an poner ,aa ltaeTOO t NITO mia toto...aale qae V. liabri leido mea pide deshacerse de él. El mila- a. ataqa• d e - allmalla. el ehor• -rlda. "EL POI>EB SECBETO," Eata gro apetecido ae encuentra en la IIIIOloo amerleaao aa maclao da •pi• libro ezplioa el maravlll- poder 'I"• U. DO mDJ il1toa, ~ butaate Npltva consigo la habilidad de a.ominar 6 lu PRBPARACION de WAMPOLB Doa. lOe, y al pHar TOlando ~ euclm&i deja Coa ene poder ao a4qaH'n la en la cual tenemoe la parte va- eaer "" palillO 6 aaa ramita ca II eaatro, ponoaaa. seguridad del bilo en oualqaler D,gaeio operad6" la repite aaa pon:l6a ele liosa del aceite, sin los demás ele- vece-, huta formar con loa ·oallcoa u 6 profeolóa. Cent...,.. de - mentos. Este moderno y eficaz moat6n que 10brelale por eaáma de loa promloentee, hombres de 11t-pelee, aboeaptnoa. .BD la cima de Nte mOAt6n ea remeo10 es tan sabroso como la cloade laace deapué• el a.e ,u .a.ido, doa., gado■, médico■ y mloilRIOII ~ dialos aecretoe de eete mandloao miel y contiene todoe los prin- 4e poae cuatro baeYOS cui taD Sf&D4e■ riamente conocimiento. coalQ lOI de plllna y de QD bonito color cipios curativos del Aceite de .ua.l turquesa. De e.te modo el 1aido que• " Su slltema me ha tnJdo el hito • Hígado de Bacalao puro, que ex- da eacemdo dentro de una verdadera mis negocios que tanto be bu.Nado" e. traemos de los bigados frescos fortaleu, ab.olutameote infranqueable. cribe el Sr. R. J. Sboemaker, de Gold· leld, Nenda. "El el ÚIWl qlJfl atrae. del bacalao, combinados con JaNo hay eonjeturu que haeer. 7Be un b► rabe de Hipofosfitos, Malta y cho elentffl.co. lle ha eneelado. , eon• 1\vu.iniz Humano eerm.e y i domill&l'IDe i mf mlnno 7 & Cerezo Silvestre. Tomado ántes y i dominar i loe demú." de los alimentos, evita y cura la BD clertoe indiYiduoe ae admira ,nú conocer Nuestro aislema lo habilite i V. pano Dispepsia Nerviosa, .Afecciones a6.D que n apetito aaormal, la capacidad conocer los rugoe miA oeultoe del emeqa.e ~ necesaria para no de los Pulmones y todas las en· c.tomacal revutar despu& de ·denu beroicidadea ter de lu ~oaa y ~n ejeNer una pofermedades que se originan por patronómicu. Artbur Wllcox, de Bm· deroaa é irreelatible iñflueuci. IObn cualNueva JetHJ, .Hatado Uuidoe, quiera. que V. quiera. Ea elen veeu mú las impurezas de la sangre. "El untton, en deafto que celebr6 para probar que que amenazu 6 riplieu. Le Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la en el campe(tn maudu.catono del diatti- ¡:::>deroso deseobre i V. por completo el aecreto de to. se comf6 ec6n diefll au amisos, y Escuela Nacional de Medicina de 1 la perleet& Alud; lo habilita i V. para una eota aentada, trcillta 1 trea aanacura.t laa enfermedadee ein drop■ ni meMéxico, dice: He usado la Prefa· de wlcbea de: jamón, cuatro docea.u de en• ración de Wampolr,, como t6mco curtidoa, doa llbru de quuo 1 doce ta- dioinas i le esplica un tl■tema noeTO, por de ciaff:, Vtnci6 i UD COllblacuaie medio del cual V. puede adqalm peri'~ reconstitur,ente, con muy buen au que, ain conocerlo, ,e atreri6 & M:Dtane ta salud y maranllOIO entaDto penoual. resultado. ' N adíe sufre un de- c:D competencia, 11 mea. p.u6 la apnea-Si V. quiere colbeene , si milDlO J' eoy no 1 -''° que papr el oplparo ban• se,igano con esta. En :Boticas. ta noeer á los otros ; 81 V. desea tener mú qacte, > ,o mú notaDle ea qne podo lle. éxito, C'llcriba al CblrologiciJ Collep, c.......- _.......... • •• Alnaoa loadlllaa di SDl1a J de Al••· ola lian con1t1tut4o 1101 ver4adtra ■uo­ atrta. Cuando H aarcha d1 la toa4a un 'f'laJero, le pegan en la ■aleta uoa ettqu... ta, qaa • íl anuncio del hotel. Sepa 11 ,1110 dt la ■lleta 10 qaa H pqae ti .... plllllO¡¡ palde luoracor 6 ptrjadl• car llúoped, SI II dlMIU ba alllo ... pl6adlclo, 1tiatador, IIOUOIO J lareo ID im>okta!, 11 l"lar qat OCIIP!' la íllqoila lo Indica. SI 116 _.6■tco, állorratlTO 6 ro• -•lo ■anllNU, Y¡¡•fPI! ti ·-dala ■alttato qaan .....41·1a fonda anterior, 111 tt tratan' -al Yla1a ...... 1oada. "'º 1..,., pr por aa. pie , su caea, eu la que eat& 'Yt-YO y aiD ••crla notable, En Jaaalca, MI lal Barbadu J ID otraa lllU OI lU ADUllli, 11 crt& Wl •IIIIO t r ~ r llaa&IIO ··arbOI di la Ylda. tJ o con ... proptedad, "planta de la Ylda." SColl ae dice, la nllattoaa Tttal dt Nt& w1ota planta• taanttaatoh mayor qa1 la di tOCIU IU qa1 la boUDica CODOCL Ea ladatrDCllble IO ablolato, U'"l>IO al .. ■-lfll lO acaa hlffl- 611 al la apU· ca IUI atano caodtola, Pueda cortana y dlYldinl di todU lu lllll•U iaa&1,na-blM, llll qua 1111 . . . dlalDutU parttca.... dajlR da tcbar ralcal 7 da ntoilor. l>fopt M7 C, St&tion E., Loe Anplet, Ca\if., E. {T. 1lf' A., y pida el Ubrotitul■,.. do .. .t.L POO'F.R SECRETO" el cual N le rem'ltiffl , V. inmediatamente, franco de porte. LOS IDIOMA8 EXTRANJ&RO8 EN LA MARINA ING\.&8A Loa otdalea co11Wldutee de la mufa■ brltúlca, cantan ... doco 11- ... tertlllaa al allo pal1! la eompra de llbraa, deednado■ al e...tadio de idiomu utraa· lena ~ l• oldaln i6ftllt9 que red.ben laltnlccift atee de NI' uce dhlo■ ttanlcatco, �IIL ■OBIIO .IL1JftlUIIO BL HUNDO ILU8TR&DO La Zarzaparrilla del Dr. Ayer • maraes un tónico villoeo. Limpia, dep111'8 y enriquece la 88Dgre, expeliendo t-Odoa loa venenoa del sistema y comunicando vigor & loa nervios. Tom&ndola La Sangre es Enriquecida Los Mú11CUlos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salad Restablecida do una que eatá com- la -parrilla ea aólo uno dooeu· de logrediente■ de pueato •te maraTilloao remedio, oada UDO de loa cualea ejerce una acción e&peoial en la obra restauradora de eata modlolna. Eato no puede decine otru Zanapurtllu, pues a6lo ea verdad de la Zanapamlla del Dr. do A~. No M Ñil ..,. penudlr ó ear•iar por llplea ..., - llflCDcia le reco..... aira llru,urilla de la ... aUa ..,._ Pn.Alwc Jlted 11 lqttl· • Zana,ur111a ,.._. DR. AYER," '(NrCNtleaellceW) e--,.._ .....,. ra ...,..,.,.. PrevN-,. -· ~ e• l• tulff ,, IIN t11ÑH00 lo .... ..,C,.. 4e l• 6.,._,-rrill• fkl Dr. ~ - o l_ DB .._ J.O .A.YBB7 CU.., _ ._.U.de.A.. AIJIAJAS YIUEBW DEOCASIOR 81n Competencia - PreciOII .. El Nuevo Slslo" ColcgtodeRlffas. 1 1 JARABE DE bbado Iodado IE IRIMAULT & C" -----;- Oepural{DO por excelencia para tos Niños y tos Adultos. Elr IOOll lU Fa!Ulal Dlnamlla GODIO Paaio Ba el 'ftlle de Onknapn, Celambia brtthfcl, bn eldo eacoutradoe a amero. aoe 'baua. maertoe , CDDRcaeada de 1111& lndJsátt6a de dinamita. &tria pa• rece. lol pobladores de lot ruclioe alU utt.blecidoa. emplee.a con abundancia la dlaamtta para loe traba.toa de deemoate. GeatN aqaellu famlllariaadu coa toda c1ue ele peU1ro,, ao saudan la debida Tlr{laacla coa IOI c:artucboe del terrible ezploelTO, muchOII de los cualea quedan uparddm por el auelo. Sia duda varloa de éatol fueron deacublettol por el pnado J coa111mtdoe 901,re la marcha, eobrevlalendo, ya que ao la ezploli~6a teniblea J mortalt■ eatripadoe. Loa cadberea fueron qaemadoe eu e mlamo haaar de la ddaacl6a pan evitar Yoladaru. ..,,..,.. La ,c1JLt1Jcla- ll le, Prlalo_,..r.. Ea a.a coasejo de perra ioslh, el prl• aloaero tiene, coa veia1icuatro horas de antictpacl6u, la noticia exada del carso que eztate contra él y ae le permite que nombre 4 un amikO como •u defensor. El proceso ea p6bhco. l\'-'\:t Postración Nerviosa 1 ' , '- El flllOIO ■&Cl5tr&do franc6s,M. Adolpbe GuLllot, poseta un profando coaoctlllJeoto da la pstcolo¡la del dellncaeote. Entre las ■ ucbas tretas que •pitaba para sondear 11110ral■eate al procesado, habla una que 1, rüDltaba st•pre • ■ara,ma. En cuan• to tenla delante a un acusado, pontase • ncnbJr cartas, sin dtJar de llltrarle coa el rabillo del ojo. De pronto dejaba caar la plu■a al aualo, como por Inadvertencia. Su teorta era que el culpable H aprl&Jlra• ba & la,antar el objeto ca1do, ■tentras el tnoceote lo dejaba ea ti 111elo. Hay-41da M. Galllot-ua1blUd1d11 y galanterlu que un Inocente Ja■ ,s emplea con 111 Juez. G11tllot citaba el caso del asislno J>raDJl01, quien ntgaba obsUn,damente H crimen. Y 51D t111b1rgo, Prapzml habla recogido el portaplumas dtl astuto m1c11trado. "Sufria de tal manera de tración nerviosa, que ttei El Aire Uqalll1 y la lilltil1rgt• Partee txtr,fli) es.o de 11till11r aire 11quldo en metalurgia, y, stn embargo, esto se practica act11a1meate ea B61glca. Pero no es el aire liquido mismo el que ,lrn, sino DDO de sus elementos resultantes de la naporacl6o: ti oxlctno, que hace Intensa la combustión. Tres aparatos '1e oxigeno de 200 metros cóblcos por hora cada uno, atrnn para estudiar el tfecto de este 111 en los uandu hornos, que 11 produce• muy baJo precio: :ia francos la tonelada. Ea notable el procedimiento de desecación del aire para obtener el oxigeno. Coast1t1 6ste en anadtr al aire uo poco de alcohol. El oxigeno obtenido par este procedt11.tento saca un costo de un d6dmo de cGtimo de franco por metro c'4blco. ••s y Lo que deben poseer los ..,,.dora del ca.a4i El senado del Canad& consta de ocbeo• ta y siete almbros, nombrados pua toda la Tlda por el Gobernador General. O.ben 111' di trelota 6 ••• lftOI de tdad y PoSHI', por lo meno■, proplÑl.dll par valor de cuatro mlt d61uu. Se lea p11an dos ■11 quinl111to1 d6i!'"' al allo, \ ~I' \ ft 1 ' ' \ ', 1 ,ara ti DOLOBcll 06BBZ4 . UNA Infinidad de enfermedades son otra cosa que düicul nerviosas. Los nervios - que hacen que el corazón diri la sangre al través de laa que loe pulmones tomen geno, 'qne el estómago digi la bilis y los rifiones filtren sangre. Si • alguno de órganos está débil, a debl i los nervios particulares que fortalecen. La Nervina del Dr. Miles es un apeclfico para 1 nervios, calma la initaci6n aliste en la generación de f u ~ Es pues claro que Ud. no com un error al tomarla cuando Ud. está achaco.o. p--·-. U•- Dennta111t11c1ulu ...... MIIeES DDICAL CO., lllkhut, .. do indiana, - ■ al ,1 .. re. Serta meJor ll ■■ arla ••mal,pa," por que la er hr■ •utad es i menudo producida por la mala calidad del a,ua, m&1 btea que por el aire malo. La maluta es de c1ri,ttr tnftceloso. C1e1to1 ra,,sttos ■1·nerale■ invaden los corp~~culos dela san• ere y los destruyen, al mtsmo tte■ po que elaboran un veneno que rroduce fie-brt. Para curar esta fiebre n nrusarlo eltalnar esos parl.sttos. fil •-.-•~~d~d°:! !~t~~t~c~■. >Jete.-at1ru l que oiC11triunte ■ ... · 1.AS PILOORAS AZTECAS --- de G. ll"OLLBR. ~ ~0or. U LL&ll&U. P.D.I. LO •e i.dm11lón •~ ios Bo1pllalN de Parta, explican la bo¡¡a de esa producto para todos los usos del locador : Quidadoa de la Booa , que punllca, de lo. Cabelloe cuy• calda delleue. __ _ -~--~ Loolone■ d• lu Crlu, Cul, dado■ IDUmo■, etc / J U - h do lea f•llj/lefle,.._ IUC a.Aa PAIIIMAOQAtP. !t • La ~ "ltrapNtica" 11•• •• artI• onliaOICll4,• pto, • dolldl los qa1 ca,aI,aa ■I ~-INII llaaadol' 11tll•apea~." ,. ..... c1a qao obnbu ,or i111plnCIGII di.tea. IIAltAltlllllAS AET ■ CRS MI•• . ••• __ ·• El ruo Jlimbowillcb di.. qaa ti 11dtllrlaa tn■.-" ■e NI' 41Nrrollado• Rala, - i o l bljol 4aiol alcob6iiCOI, da una lllu■anto, .. Dillos da e ns ___ ,.._ ,_._,_ 1 .,s-- taalcuo4•-•tnloa ,,..,.s-. ---'--,-~ __ ......... ....~-.......-_.__.. ,_., , . _ .................................... .,_ ................... ... -·.,................................ ___ ......,......_, ................ ....... ....... .,.,._ ,.,.,.,..,_ ,,. "IIARAYiWS Amt:AS AlllllllUOSAI," ~ ............ 11.-.....wt... . c... ................................ ,_ ~ . r•-ut11. ■- llpailbn"llamillu" t..alrti'l'OPOl:I,,-, •· •01.Lu1, sucaso11. VERACRUZ. .... = Ea Nada más ri.pido y e6cu en la cura de lu afecciones de la llffll'I que los 11EDY11ES. Son mejores que el úndalo y la cubeba y muy superiores i las inyecciones. Empiezari • surtir su efecto 6. Ju ttea ó cuatro horu de babene tomado. Contienen el flujo inmediatamente y curan la a a IMl'N'a. -■torrea, de. De venta en todu lu Botica. crhm Nv eoatm Aatfpirfna ni otns d!OIDpelipJlu. Jnefsta"!lem, i,re a que ledm la 41 ''Steu111" que • la Gnlca le¡:fdw. • FIEDERICI ~ 6 CM; • lllTIIIIT.1111:11._-!.I.A. ;:.:is: La loco■otora ■to pll4• • la 4al 1...-rt,!_ 5a ... tl,o "fellllllll--· ;,oaa4a4N papoo, 4a ctam • - - -cat•--593 --- -• '.,.- . _. .............-;-ar11-~-,. 4a ........ 193 i11Dalldu;.:::-.::.. -•t1a17'-Lal dala al r:.• ■--'"""u­ al - • -lllcanu - •17 ... ~ Y 25 - ••• Loa paones _, Ra■ ania trabaJan da 12 ' 14 bono 111 dla, · - IObn loa bo■- ,...,. 4• trll,O qaa ,-an 150 11· brU;· SU aii■ Mltaclóa ti bllll 1anc,lia, pu• _.1111 • pito 4a pan 'I dio kHocra■o dt avaa. Sta •barlO, • 1H ca■pabloa IOD luert• J UIDOO 4a 1111a4. ••• La cantidad qua peco 6 ■IDOO perdblll fu ,..111 fisw• do la dudaAI 4a Nana York onaaim~1 per al tapaesto ■obre las bel>tda alcobcucu, •de ..... . 112.367,oia. ••• D•d• 111 ad~ml■l•to del ncta111 liba- rai m Tarqail, 11 ncAIDOCl6 UDID-•· Mr. Harr, San4on, do Ollcqo, dl6,.. te la oecNldacS de apelar 11 coacano d•teaate un banqaett de ptl'IO&, a■IIIDlo dt iu - - ocddantalt1 pa· cooaurleroa 200 coaYldados, canea ra roorsinlur nptdaaanto 101 un1doa oartentc1111tes • •u ■u rlcu la■IUu da D6bUCO■·. Alell&Dla H eacar&• 41 for■ar la dudad. loa oftdolN dal ~ tuffo. llldatana CURA RAPIDA al m6I fuerte clois yH •to i la allci6a qua 11•• Por al caf6 d•ul... luarta. per • t i caa· U Qlll • IU call• di Fa II YID tantos US~IIIIIA'=f .................. ~~HOY.•¡ ............ d-. .._.. ,-.._V•......-• el,_,._1- letrw_ I!'._"" .................... , ••• 5a di.. qaa antn loa tucol • , , _ _ 11NA1Rllllllll ) a.:"' meractdo al t-DO!tOf Saponln8 LB BBU( aou OBI,BA . . . . IMHI III Oeveland, , \ ! OBLEAS DE m SRA. D. I. JONES,. r.. "-. '\(\ ' , \' HADA TAN Ei'ICAZ Y TAM PACIL 41 tmm oomo 111 nada me baria provecho. amiga me recomendó la N del Dr. Miles, aunque me reaolvt , tomarlL me comend ~ aliviar, y estoy completamente bien.• La palabra ·•••lula" slplfica \ \\ LA CURA , STftilH1\ los alimentos, el hlcado sea Dellncaentcs servlcl¡les \' \II "'' . 11 ocap& 41 la 11111101; frada c.oalrlbatd , norpmaalu fiaama y, aJ-loa crand• P da la trr:=C:-J.!blko1¡ IWfa • eacarda la peUcla. To- dos atteo ■aoo, • • •• El a,. .Jitor Jlllio Vino, 111; Cllll6 - ...,., 1llol da acla4 , qao es· albl6-4a 76vbrU, l,Ollando 1l•pn 1alu4 ,-t:tcta, 161o H ■ aat11lla con v.cotat• 7 b....._ La calda 4a loa dloa!N, Ui - el prtaclplo de 10 4Ntncd6a. r«.oHC• t0ao cusa ana &ltlnd6D • ln eltallltal en-. Ea•-• &-• dli atoDdar' la,.._ trued6a da 101 qaada- DO ... lo _!ol dlllllot, sino la ■ua da la l&lllh �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 16, Abril 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018073 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuatro coroneles de la reina Discusión Kermesse en Mixcoac La cultura y el teatro La escuela de selección La mujer española Los pilluelos Musa castellana Novela Margarita Soledad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4187/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._17._Abril_24..pdf 1842c0945e766fd0d88777ca1eb8e89f PDF Text Text �1 O Medallas d e Recompensa Nacional de 16,000 fr. Oro '11/IIA LÁIIDCHE TON I CO= RECONSTITUYENTE= FEBRI FUGO Universalmente reconocido como el remed 10 A MARCA, LA MAS EN E.t MUNDO soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa millares de testimonios de apro- bación con que á. diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAR0CHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 27 de 11~-..J:::i.~ eelebfa eDII rito ), San Aautulo, pepa .. usv•• "E"viva la Quina Laroche" TINA DI LORENZO. Supresión de las inyecciones• .. . 29 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Ll\roche Saato). S.. Pedro de r -Vfaperu ea Suta Ca•ÁaADD 30 Seaa, vfrp11; Sofía Amador, pnabft, tlllar Elad11JaeuC111 la primen ••ta. 'Ju IIN J UraDO, COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jac.ques, PARIS Apoderado General : CARLOS M ULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 14.04. :Mtx1co Tratamiento el mas facil dela noche. ~URACION RAPIDAy RADICAL . cada eipaula newa el IIOlllbre 1 @) de los Aaloi atlpos-6 recteatcs Desconfiar de las Falsiftcaciones. U TO~AI UI m•MIAI Cldl dplola una el IIC'lllbN 8 ' �BL MU!IDO ILU8TRADO EL MUNDO ILUIITBADO ¡-J. El Gallo Silvestre & F. MARTELL La mú afUD.ada curandera de la~ ma.rca lo habta dicho, •Matadle uuo de eaoa callos nulet que v&n de caatalo t:D cutafio, de roble en roble; 1ulaadlo coa salsa de tomillos y doa cabezaa de ajo• con aupan rallado y corteza de limón, '1 CASA FUNDADA EN 171S yo respondo~. ¿De qué reapond{a? De la salud de Cla-. ra. ¡Pobre! &taba en loe buesoa, y d~ un color blanco de cera, que ae vela el trabajo de disolud6n interua. ' espantoso lit médico, ttn buen hombre, temta qae aquel fuese un caao de tuberculosis. Dnpués de la curandera fueron , consultar 1 1 , la •aon,mbula•: diu leguaa mortales por caminos de herradura, en plena aierra, llevando una prenda de la enferma impregnada en loa audorea de la fiebre. ¿Y qut vino, decir la •aonimbula?• P11c• lo mismo: •bu~cad el pijaro que vu•la entre robles y tiene •la color• del ciclo en loa dtu serenos, y didaelo i comer con una pluma azul de la cola dentro de la salsa•. Total, i¡ual. El médico tambif:o cmP,uiaba bada el campo: •Uevad t cata 016a donde tenga aire limpio y 1t0l y &lfU& corriente .•.. que ac nutra, 1 que se alegre, que bap ta vida sencilla y libre de loe ptjaroe. ¡Dicbosoe cllotl• Y ea( fué como instalaron , Clara n una alegre cbou. de la aierra, monte adentro, en deliciosa y ,pacible tincona• da que el freeco y la humedad del arroyo manteo{an en todo tiempo verde, y la frondosidad perenne de laa cnclnaa resiuardaba de loa vientoe mú frloa y m'8 duros de-1 invierno. En aquel medio, eano y bravfo, i,attci6 revivir con iotensa llamarada el cap{rlt1l de Clara: doa rosas fugaces ee aaomaron , au-. mejillas, y aquel pecho, enfermo J dolorido, se caldeó con rifagaa de aol J úperas frapnclu del campo. Pronto cotnenu.ron loe uplea i bwicar el sallo ailveatre, que ya no ae o{a lanzando 1a rrito estridente de celo. Habían hu1do tod.oa A tierras mb baju, A climas mb dulces. El otoño en laa montaña.su rds, ea frfo: tieoe ta mclancoUa de laa cOIIU triates, de Ju almas enfcrmaa y aolttariaa. -No lo encontraréis, deda el gaft.b m4a viejo; en la primavera, i docena mataréis los callos; ahora me dacl corazón que no. Y un pobrc muchacho, iidl y listo, que tenla en los ojos eaa cravedad prematuUniversalmente reconocido como el mejor ra que da el campo, consolaba l Clara. ofreciéndote que tl sabrfa ir adonde nn lae aves fugittvaa para traerle el pllo CONAC uul qne sin cesar buscaba. Fuese acoatumbraado la ni&a t la compañfa de aquel muchacho y , loa sencillos obaeqnioa con que la rcgalaba. Algunae ve• cea charlaban bajo una carruca, la vera del agua corriente, y ain 5aber por quf:, IPOlll:R \DhS,-JUICO hacfan largas patu1aa, mir,ndose en loa ojos. Con esto, tu rosas fuga.cea se iban fijando sobre el color de ccra de laa me• jillaa de Clara. Verdaderamente mejoraba;pero lentamente, con un:i calma llena de aozobral para loa anyoa. Bl Animo ae abrfa como un fior harto tiempo cerrada que aieate impul101 tardfos de extender aua hojal, ocupando el eap11clo ,que tenfa dereeho. OAPlTAL •. ,., ... , .................. , ......... , .••. 1 I0.000,000.00. Y en aquellas gratas patu1as vcfa en lOI FONDO Dlt REBERV A •.. ,........ • . ••. . .•. ..... .• uoo.000.00. ojos del amliro una afirmación que enri· Ha.ce deacnent;os 7pr6-t11ro01 con , sin prenda. Ne,;rocloa en cven$a corrlenki. 01'08 1 diaba: la serena afirmación de vtvir, qDI cobrot 10bre M>Claa 1&8 plaaaa de la ReptlbUca f el Ht.ranJero, 7 en pneral t;,oda claee llenaQ.a au propia naturalen. de ooeraclonee bancutaa con Uancos, comerelanhe, lndua\rtalea, prop1et.ar1oa 7 ...,,Pronto se agitó aquel débil chorro de cu1'ores. encrg{a interior que parccfa invadirla pePUT• BON08 n• O.A.T.l. de 100.50011,000 pesoa.stn cul)(\D. vaaaderoe 4aet1 meaee7 parc&Oflamente. La lesión ahondada era saderos, doce dtectocbo, •elntlcuat.ro me.ea. con cuponNI 1emeatrale1, 1ranando t;oimplacable como el destino de loe ,ere,; dos un tnt.erée 11 e cua.t.ro por clent.o al ano. OORR-P0lf1U.t.E: Tod01 l01 Bancos de loe Ea\adoa Medet.nOI, Deut.&che Bank, Berante la clara tlamadtl fo¡oril campe•~ l{n J 8US 1ucursalee en Londres, Ha.mburlt'O, Bremen, Munlch. Francfort;, Dreaden, que tente el color del sol y el z11mb1 Bletcbroeder, BerHn: Oompt0lr Na.tlonal d'ltecomp\e, Parid1 B. J. P. M.orra.n 7 OfL, de tos eojawbres afanosos, el mucbacb. New York.-De Neuftltso 7 Ofa, New York-Muller, Beban y Oía,, New York.-Natilo· lleno de salud como el coruón de nal OUJ' Jb.nk, New York.-F1rst;. Nat;lnnal Rank. Ohlca.irO.-GuUlermo Vo,rel 1 Ola. encina, y la niña doliente, charla y ae miraban en los ojos, .. l En loa talleres de "EL MUNDO ILUSTRADO" también lh t6. que vivirbl parecla decir cllA la muda triateza de su mirada. ¿Por no has de •ivir cuando tantos viven? ae hacen impresiones finas y corrientes. COGNAC v. s. o. l V. S. O. P. \ ¡ V. V. S. O. P. · v. o. EXTRA BAYONNE & COMPAROT teataba fl con la inquietud de ,u 1llcncio. ·Y e.quelloe doa p•Jaroa aman.tea, el uno suo emi¡raba i •tierru mil bajas y t cU.inu mú dulcu ■, y el otro que ae quedaba alU para colpr an nido en el medio inclemente de la pobreza y del trabajo, parecfau dcapedine con !arpa mirad.as y reatoa angustioaoa. Otra vu cundió la alarma en la famlllL Clara ae morfa. . • ¡ Y eae pilo, ese condenado ~llode plumaa a.zule8! •.. :m a.gal, eJ am1ro, CQl'l6 Ja escopeta y juró mentalmente no volver sino con el ave deseada, uftuvieraque cruur el mundo. Y el propóalto tan 1610 engendró una fuerta inmensa, la fuerza de loa fuertes y vencedores: la voluntad. Al llegar la noche nll volvió el muchacho. Clara, con loe ojoa fijos en la llama opulenta, lo veta marchar P.ºr campos fecundos, por campos e.attnlcs, y otra llama brilla~ en lo intcnor de aquella alma voluntanoaa y ruert.e. . -JQnétarde!-deda la niña, ainUfndose morir. Y c ,atido un día entró el npl con loa pica Hncrando, la ropa de-srarrada y to· do tl como azotado por deaconocidaa inclemcnciaa, y puso , aua piu el gallo de . plumas azules, como el conquistador que pone , los pl6 de la BelJe-za el reino con• quistado, la niña no dijo mb que ■ ¡es tarde ... ..muy tarde ya!• Y 1c fut scrcnamenlc, dulcemente, como otro pájaro de color de cera, i espacios mú tibios y piadosos, donde laa florea abren aus corolas para beber la luz y la enerrfa bajo los ciclos fecundos. 1'en{a razón. 1El ave triunfadora babia llegado mny tarde' nervloa& es por lo POSTRACION general el resultado de una vo• o&oión que requlete un continuo estuerzo del ststA!lma nervioso. En tales casos, seria prudente cambiar de protestón. Pero esto no siempre es poslb1e, y un buen tónico se hace necesario. La Peruna es un tónico que tortaIeee sin producir Mbit.o Adro~•- La. Peruna no es un narcótico, nl una nervtera, sino un tónico honesto que aumenta el apetito y purifica Ja sangre. Durante el extraordinario calor del verano, y especlalmen~e en paf. ses adonde prevalece el calor, los tónicos son muy sollcltados. La Peruoa es 1 en este caso, el tónico requerido. )OSÉ NOGAl,ES, En el puente del Orina, Bosnia, se demarca el limite de tres pafses: siguiendo el censo del ferrocarril t la derecha, se entra. en Servia, y siguiéndolo t la Izquierda, eo Turqula. .•. Sea:ún un estudio del ruso M. Lubtmenko, tod.as las t,utas necesita.o de la luz al principio de su desarrollo¡ pero cuando entran en franca madurez, ésta. las perju· dlea ootabl•entc, coosc"tndose mucho mejor en la obscuridad. ... Se ha descubierto en Kentucky el mayor &lotón que registra la historia. su nombre es luke Barllett, quien ha reallndo la hual'l.a de ena:ullirse integra la oplparacenaque su amo Henrietenla dispuesta para obsequiar t cuarenta concurrentes t su matrimonio. En efecto, mientras se verificaba la ceremonia, Luke se Introdujo en el comedor y no deJ6 sobre la mesa ni una sota partlcula de los comestibles. Pavos, ensaladas, carnes, pasteles. . ,mn:s 18s cal un ~<ID ~~unüircal Il BELLA BAILARINA ESPAROLA QUE ELOGIA LA PE-RU-NA •• • El a.fto anterior, mis qu~ nlngdn otro, los rigores del lnvieroo se dejaron sentir en Parfs con una crudeza extraordlnarta. La. nieve cayó en abundancia, al grado de que en el Luxemburgo mis de algdn parlsltn se dedicó al spGrt escandinavo del Sky. •• • Es un hecllo perfectamente observado, que la.s personas que toman un bafto tibio sienten, al entrar al agua, tnvenctbles deaeos de cantar. Cualquiera. habrt podido notar que un departamento de batl.os calientes es como un pajarera: los que no cantan, silban. Esto se debe qaizts t la sensación de blanestar que prtp0rctona la tibien del agua. La Srlta. Pilar Monterde Carta de la popular b&lluloa espallola, sefforlta Pilar Monterde, eovl1da Ala Perun& Drug M!g. Co., dice como sigue: t t I t 11 1 t++++++++++++++++++++++++++...+++++++++++++++ Teatro Principal, ciudad de México, México. The Peruna Drug M!g. Co., Columbus, Ohlo. Muy 1111!1ores mlos:-Por la presente tengo el gu,t.o de manl!estarles que, habiendo usado por algtm tiempo su remedio e La Peru- :1: na>, de fama bien merecida, lo considero como el mejor tónico que Jr.miia he experimentado. .,. Para los nervios, después del cansancio, es un tortlflcante m&• 1 ¡ r&vllloso, y además aumenta la vlt&lldadde todo el cuerpo, y en mi caso ha. producido la restauración miia completa y perma.oente; también tiene sabor muy &gradable. No vacilo, por lo tanto, en recomendar este re:nedlo á t,oda mujer, como el mejor y más agra1 dable rortlficante que se puede tomar. De ustedes atenta y S. S. Noviembre 3 de 111().'j. PIL.\R MONTERDE. ++++++++ 1 11 1 1 111 1 111 t I l+l++++++++++++-t++++.+++...... La Pnu 11 111i• 11 ltill Ju irogmiao, el i11 ••••••~ ie $1.11 ! $?,N bet,111 ii if l i i + i i l i �Para mañana no dejéis Lo que ahora hacer podéis. La Dutzur• para con tos Hijos MUNYON. CCIÓX significa A vida. significa progrt:!lo, significa faito. El 1wntiwiento de los hombres próspt•ros de hoy estA expresado en la palabra .. ahora:' Rntudo y I in,111 bomennfo d gran Dios .\horn, no :'1 nyer. '.\'o debemos gohNnarnos m11s por las costumbres, usos y do,,.t rinns del sado. Ln adhesión psti anti~no-1, rc~idos por lloJ!t:::•ns gastados. es re,.:.¡>0n sablíl dfl la mny:,r parte de nuc>stro,-. ru~todos males y d.-c;;J:radas. Por millaru de af'l.os la gent".! ha sido acostumbrada f1 M-pernr l'Df Ptmedadcs, dccrepi• tud y ffiU('rte. La enseñanza del pt'llpito hn. ;iMO: •·Própnrnos 6 morir."' ,•n y,~z dt> •·Pre• paraos 1\. \·ivir" El p!lblico, ad como los ml'llieos, conceden que un hombre. tan pronto como ha lle¡:ndo 1\ los sct1•ntu. odwntn 6 UO\'('lltO nfiOR dl'! ,·idn. PS un miembro int\til ~n ~·1.1 soCi"da<I. I•:stns fa)S('l'S doctrinas <h-· !.en sn Plimlnadn<1 ch• nuc>stro11 pen11nmiento11. (:Pne1almente SP ohti"ne lo qu~ se espnn. Yo ha11a r¡Uf' t>n 1 n s eiwu<'ll\11 J)0· bhcas se inculcara A loe niñQs la idt>a ele :¡ue <'1 hombre debiera \"h·ir c-n~i iml•·ílnldr,mente: de que H t>S t>l I ~los dP su 11ropiQ destino. ~li teorfa de quo C'l intestino gru('8() <'S resronsnble de la maror part<> de loe mnl~. aflicciones y fra<"nsos, ns1 <"0W0 de la muerte pr('lnntura, ha desll('rtaclo nn lnte~<-s ji?,"eneral. ~lr-di<'08 francos y hombre'> de <'ieneia me han alabado por tan atrrl'ida aserd6n. pue3 ttc<>noCt'n que t;i los intestinos estlln obstruidos, irr<'misih1i>mente srguir!'tn incli~estionee. enferm<'· iades del hígado. Rfi•r·('iones dpJ ror;.zón (: infinidad dP moh•stinR similnrL'l'I, Las pildoritas la:rnntl's "Paw-Paw" de ).fonyon limpitrn los intrstinos sin irritarlos: íortalecl'n el sistema, C'O yez de debilitarlo; di· e;inl;"n t01lo lo <¡Ut' {{e rome: hAbitt1an los intr:'ltiu,1s i\ ohrnr ron regularM1td. :v no <•reo qur ht1:ra existido un purificarlor d,• In ~anc:re Que ~UJ)('re á estas pilcloritas. Desf'O QUP todn J"l('t'SOnl\ qu.-. sufrr de indi~E>Stiones 6 í'Slre, ftimlentQ, qur ,1ndeC'<' de moll'4i:-is d('I hfgndo, de barros. Pspinillos 6 C'Unlquiera erupción del C'lltis: <1ue r~ nrr,·ksa ó se siente dlibil, (lUH prudw lns pildoritas lnxantPS "Paw~Paw·• de )Iunyon. rn pomo cuesta 2:i cts. oro. Ln~ eompra ron el exp~o C"ntenrlimil'nto dt> que le df!,•olwr(> su dinno fl:i no obran tal y f'Omo dl"'jo indicado. si no le consennn bi<'n y fo bacen feliz. Todos los droguistas venden los remediOA dt> Munyon. Ml'XYOX'R 11. 11. REMEDY CO.. fi3d and Jefl'erson Sta., Pbiladelphia, Pa., U. 8, A. NO SERA USTED J engallado. Que ,icmpro hay fu. Herias y fraudes en abundancia, os cosn. quo todo el mundo saUa; pero rara tez ó nunca so "ncucn- MICIO:s.-(•A la puerta de &u ca.sa,-hablando d. un siervo que está dentro).lBstorax! .... ¿No volvi6 R!'!Quino anoche tra. que u11.a. imfM•rtuntc easa· de la cena? ¿Ni criado ninruno de loa que fueron por él? Realmente que ea comercial lo~ rmnl'tn., sea cual verdad lo que dicen 4 menudo:que cuan• furr~ la clase de sn giro. l\o do uno estd. de alguaa 1)8.rte ausente, 6 puede haber éxito permnncnte lle i.e detiene ali!, le vale mú que le acaez. ca lo qne de él dice su tnujtr, 6 lo que alguna clase, cuando esté ba~a. de él ims¡ina en su pensamiento muy u.o en la mala fé 6 engallo. Los coléiica, que no lo que los padru amo ro!los. Tu mujer, ei te dltienes, ó piensa quo intenten los fraudes, son que andu en aworu, 6 en banquetes, y sencillamente tont,,s y pronto l1,ndole buena vida; y qae para ti solo sufren el castigo que so mereson los goces y ella pasa loa trabajos. Pero yo, por no haber vuelto mi hijo, cen. Sin embargo, hay mu,·has ¡qué de ca-vilaciones! jQu~ de cosa8 ahopersonas quo temen comprar ra me dan congoja! Que se me haya resfriado; que haya caldo en al(llna siwa: cierto~ artículos anunciados por que se haya lisiado en su persona. ¡Bah! temor de ser cmbauca<los y en¿Qué bowbrc habrd. en el mundo que t<nga en su corazón cosa m'-8 amada que ganaclo~; c~1.,ecialmcnte so rcsiscada uno es de a( mismo? Ademú, é:.te trn (\ dar confianza {i las manifes• ao ea hijo mio, sino de mi hermano. El tacioues que se publicau sobre cual, desdie su mocedad, es de condición muy diferente l la mía. Yo se,ut esta los mérito.-i do ciertas medicinas. vida ociosa y tranquila de la ciudad, y El eficaz remedio denominado b 1amb be sido cuado: cosa que J)Or ah( ~e t1eue d. dicha. 81, por el contrario, PREPARACION de W ¡l,MPOLB quiso mú vivir en el campO, y darae una vid~ de escasez y de trabajos. Casóae; es un artículo que ,e puede com• nac1éroale dos hijos, de los cualu tomé prar con t::mta seguridad y garanyo p0radoptivo este mayor. Hele criado tía como la harina, artefactos <le detode niño; bele tenido y querido como 1-i fuera mio; él es todas mis delicias; a6· seda 6 algodón, siempre que prolo él es mi amor. Procuro con diligencia 1 cedan do una fábrica con reconoque é1 también me quiera; doyle cua.nto ueceaita, pbole mucha11 cosas, pues no cida reputn.ciún. !\o nos con\'enteul{o ¡>Ara qué tratsrle en todo con ri• clrfa exagerar de mancr:1 alguna gc,r; fiaalweute, la-t cosas que otros haceo d. espaldas de eua padre11, que so::i sus hucnns cualidacle:; 6 rcpreaquell~ que la mocedad trae coni¡igo, scnt[lrla como con las que no lo he-le ve:udo Ami hijo Aque no me las encorrespondan; l-J'Cro tampoc·u necubra. l'orque el que se acm,tumbra 'wc-ntir, ó l'e atreviere 4 en1afiar 6. su pa• cositamo~ do tal urdid. J~s tan dre. tautu má1' se atreveré A todos los sabrosa como la miel y cor:tieno demb. Yo creo que es mejor que loa bijo:J cuuil)lan su deber enfrenados por la todos los principios nutritivos y vtr¡üenza y benignidad, que con ri¡or. e~w no le cuadra d. mi hermano, 01 le curativos del Aceito de Hígado do Bacalao Puro, com1tinnd◄ ,s con puece bien. Cien veces me ha venido tlanéo vuc.,M: •¿Qué haces, Micion? ¿Por J11rauo do llipofosfitos Compuesqué nos t:lhU á perder este mozo? ¿Por to, Extractos do }[alta y Cerezo qué anJa enamore¡,? ¿Por qué en banqueLei;? ¿Pvr qué le das l6 para todo esto Silvestre, y cuan valiosa debe •cr qué _¡;::a~tat? Vévaalc muy pintado de tal combinaci5n do estos impor• ve,-udoa: eres demasiadamente simple•. Y él también e!ldemasiadamente rigurotantes rcacti\"os medidnale3, e:; so: mfs de lo qu~ pide la nz6n. Y l mi cosa patente á todo el muutlo. parecer va muy engañado el que piensa I~s do inapreciable valor en casos que es mAs firme y mb seg-uro el 11tñorío que se admini!lt1a con rigor, que el de Anemia, Insomnio, ~[aht. Dique con amor ac atrae. Mi parectr es gestión, .Afecciones tlc la Sangre este, y yo aal lo en~iendo: que el que hace &u deber, for:iado por c&11tigoa, mien· , r los Po.lmoneF. "El Dr. Fcrnan• tras teme que se aabrd.n sus culpas, gmir• do Lúpez, de .\iéxico, dice: 'l'cngo dase; pero, al confía que se podrán end gusto <le decirles, que conside cubnr, 4 su condición aevuelve. Peio el que atraéis por amor, hácelo de volun• ro la Preparación tle Wampolo do tad, procura pegaros en lo mh.mo: en mnclu utilidad, para restaurar. preaenda y en ausencia será el mismo. Este es el oficio del padre: antes veur al el cr~ni~mo por su ffLCil asim~ahijo 6. que h11ga su deber de buena voci6n." Do venta. en las Boti~as. luntad, que por temor de nadie. Tal ea la diferencia e:ntre el padre: y e:l 111eñor¡ y el que no la puede observar, confiese que no sabe criar hijos. EL PUERTO DE. LIVERPOOL JJº JBº lElb>liu©.l y CC~ S1lll<C$op §º ~IIil CCº ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CAI JE JUELA. MIEXICO, D. F. TELAS PARA VERANO TUSSOR algodón colorea moda: $0.80 OTTOMAN algodón: $1_.oo DIAGONALES lino: $1.50 SHANTUNG algodón 120 cms. ancho: $2.50 0 8 P. TEBE:SCIO AFRICASO. ANEMIA -- 1.'. 'LA. del pura 6 con agua, disipa PECA.8, LENTEJJ..8 TEZ ABOLE.lDA J..RRUGA.8 PRECOCE SJ..RPULLIDOB ,..,.a el cut\• \ muchos estilos: $0.50, $0. 75 $1.00 cou.: rrEHlES, DDII.mAD /Jt md-1 tco1'omia> LA LECHE EFÉLICA 6 CAN MUSELINAS fl tl ÚIIW!O l'tn• dt-• Uleltn#.bt.. e u . ~ fA&J& RESULTADOS i:.:ontos y -,cguros ac obtienen con los ltliILOIDES en todas las enfermedades de as vi:i11 uriroria$, gonorrea. espermatorrea. cistitis, etc. Alh•ia11 pocas horas. :,.;o ca.usan estrecl1t·z y son mucl10 mejores 111e 'a c,:ipaiba, el sándalo y las iny~ciones. ~u precio es razonable y los encuentra Vd todu !u Boticas y droguertas. y dan resultad03 visibks en •1 TUSSOR lana y seda, colores moda, 120 cms.•ancho _ _ _ CRESPONES pura lana, colores lisos, 110 cm1. ancho CRESPONES pura lana con listas, 100 cma. ancho, ___________ VELOS de PARIS con DIAGONALES, 120 cms. ancho_ SHANTUNG lana y seda, últimos modelos, 11 Ocms. ancho CACHEMIRES pura SEDA, 120 cms. ancho __ $2.50 $2.50 $3.00 $3.00 $4.50 $7.00 �IIL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sozodont \ HALLAZGO era muy grande y sus creado• Millones de personas en c:l mundo resElloJardln hablan adornado con toda clase de plantas. No faltaban en ll ni estanques dondt: dormlan tureos clprlnos bajo las entero usan el Sozodont por su valor rtdondas de los nenOfares, ni 1tampoco secorolas echaba de menos la gruta ar• genuino como substancia para lim- t1ficial, toda ella formada de esponJosos penascos, ni menos aun el bosquecillo donde una Atalanta de piar, preservar y hermosear la denta- seudoagreste, amarillento mlrmol se Inclinaba sobre un ple. en su actitud de perpetua corredora. el mayor hechizo del jardln eran dura. Inestimable para los Ql',C lasMas rosas. Las habla Innumerables, de los colons, de todas las formas, de tienen buena la dentadura y la todos todos los tamaftos. Creclan en altos vasos, formaban matorrales rastreros, entrepando, por troncos Y¡•quieren conservar as1. Absoluu- : caramtbanse, redes, y por doquiera la viva tonallda de mente puro. DIVINIA El perfume exqul ■ lto que ha oonqulatado an muy poco tiempo al fa .. vor dal IIUNDO ELECANn CL PERFUME DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENE:RIVAL"POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA .. - ·• F WOLFF & SOHN, brlsroht 1'\_!!DALLA DI! 0"-0 EXPOSIOON ONlVERSAL PARIS 1900 Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY .Manantiales del Estado Francds. B:CBN BSPBClB'lCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~tai,!~!t::.~d::~:~~r::~ª VICHY GRANDE•liRILLE EnleID;:::~• del VI CHY HOPITA L EnlermedadOI del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·iTAT sos flores esclarecta la verdura de holas y de ramas. En primavera el aire se llenaba de aroma, y un bAllto voluptuoso, vagando con las templadas brisas abrtleftas, acariciaba t los paseantes, hacia entornar tos ptrpados u un desfalletlmlento deleitoso. Ai;I es qoe un dla, cuando en pleno florecimiento nos dijeron que un rosal u marchitaba. y morla, nuestro sentimiento fué muy grande, pues la desaparición de aquel arbu~to mancharla tristemente el espesor fforldo del parterre. Y, por desgracia, el rosal que morfa era el mts hermoso. Habla crecido en extremo y su tron. co casi abultaba como el de un trbol Jo. ven. Pertenecla Auna clase que llaman de Bengala, y que, muy comiln al presente, fué bastante rara en los tiempos de nuestras abuelas. Floree.la mucho y casi nunca dejaban sus flores, de un rosa ptlldo de p0rcelaoa. de estreilar el verdor sombrto de sus hojas alargadas, lucientes y tersas. Parecla el patriarca de todos los otros rosales y, con su flJrtcer pródigo, , alegraba. los Jarrones de la sala y el centro de la mesa del come.:tir. Consultado el Jardinero, dictaminó ql!e aquel mal no tenla remedio. El rosal se moria t gran prisa, de alguna enfermedad 11norada, y lo mejor que podla hacerse era arrancarlo cuanto antes, no fuese que aquel misterioso mal contaminara A las otras plantas. Oido tan temible fallo, acatóse en seguUa y todos nos fuimos tras del jardinero para presenciar la triste ceremonia. con el azadón cavó el hombre en tomo del rosal. Desaparecieron, al golpe funesto de ta herramienta, las hlerbeclllas humildes que crecfan Junto al arbusto; mostró la tierra sus entranas obscuras donde, de vez en vez, reptaba culebreante el cuerpo de un gusano, y al fin quedó el rosal con parte de las ralees al aire. Agarró enérgicamente el jardinero el tronco del rosal y tiró con fuerza para descuaJarlo. El arbusto tembló, sus ramas parecieron sacudidas por un buractn, algunas bojas desprendiéronse; pero resistió todavta, muy sujeto a!ln al suelo por la reigambre. El jardinero ahondó entonces mu et hoyo, tiró con fuerza. ma)'Or, y, al fin, y despub de tres ó cuatro tentativas, el rosal abandonó la tierra, mostrtndonos, entre la madeja de sus raicillas y ralees, la forma cuaarada de una caja, presa allt, centro de aquel enredijo dt fibras amarillentas. Nuestra sorpresa fué grandlslma. Uoa vez limpio someramente, •Irnos que aquella caja era de metal, parecla de hierro, sólida, herméticamente cerrada. SI algWI secreto contenta, lo guard,ba bien, puea fué ln-0.tll que lntentaramos abrir su ce .. rradura, ni desquiciar sus goznes. ¿Qu6 habrta dentro? Unos pensaban que aUI se eseondertan los tesoros de un avaro; otros, mb romAntlcos, crelan que Jaca), aquella guardaba las seftales de un crl• men de antaflo ó de una pasión remota. A11ulen, al fin, trajo un formón, se lntrct"" daJo el afilado extremo de la herramienta en ti resquicio de la caja, y tras un vio- lento esfuerzo, saltó la cerradura. chirriaron 101 coznes de la tapa, cayó ésta hacia atr,, y un ravo de luz iluminó el cuerpo u:tnlme que dentro yacta. Era una muerta muy linda y e!,gante. ~u tarlta sonrela Inmóvil. !arcos cabellos rublo• oendtan Junto i sus sienes, y, par un mtlucroq, azar, la noche del sepulcro no marchitó la rosada lozs.nla de sus carr1llo,. Los njos, nulH. almendrados, de un brillar crist,Jino, miraban fijamente. y at borde de la falda, cortada por un patrón arcaico, uomaban simétricos los ples, doo.ie alito de vlntura negra fingla unos brodequines. La muneca, pues la exhumada era unamufteca, volvta al mundo de los vlvoir;: caal Intacta, y sólo sus pobres 1al.r.s filtiles, su• pendientes de metal dorado, su collarctto de cuentas Hules y las telas del traje, a-parectan aleo mortecinas. Mas eran ésta• las -,loicas huellas de los ano, qoe pasaron sobre su cueroo, desde el dla remoto en que fué enterrada. bajo el rosal entonces loven. La eumtnamos por todos lados para avert1Uar de qué murló,s1 su fin fuétrtgico pereciendo en atcuna calda, ó si se marchó de entre tas manos de su dutna, vaclo el cuerpo del serrln vital, 6 mordida la piel por los Implacables ratones. Pero nada descubrimos. La mufteca estaba Intacta. Su crioeo de porcelana aparecla entero· Incólumes también las manos. los ptis, el torneado cuerpeclllo, forrado de piel de ante. Entonces un hecho se lmooso • nosotros con faeru Incontrovertible. La mufttca babia Rldo enterrada viva, si asl puede decirse. Y este anómalo fin nos impresionó por !IU misterio. ¿Por qué la enterraron? ¿En qué tr,gedla ff vló mezclada la muAeca? ¿Murió so poseedora Y los padres, llorando, enterraron la mufteca, para que siguiera • su duefta en la vida tenebrosa de los muertos? ¿Sobrevivió A las travesuras Infantiles, y su ama, ya mujer hecha y tal vez desencal'lada. lasotenó para e, ltar la vista de aquel testigo de los felices tiempos huidos? ¿La robaron? ¿La enterraron por castigo? ¿Por venganza, por envidia, A Impulsos de esa rabia Inexplicable que• ve;es despiertan las apariencias Inanimadas de alcunos objetos? Nadie podia revelar aquel mtnil1tulo é Insondable secreto. Las manos que prepararon la tumba, oue cerraron la caja y ataviaron A la muneca, yacerlan desde mucho tiempo en el fondo de otra sepultura, secas falanges de un esqueleto. Dt cuanto coextstló con la muftec:a, alli por tos romtntlcos afios de tl;¡o¡ nadie quedarla, y sólo el cuerpecillo frAc 1, la perpetua sonrisa, el abobado asombro de tos oJos perduraban. Y para que no muriese, expuesta • las Inclemencias de la vida, después de bien acomodada en su caja, que tomó A cerrarse herméticamente, guardando como eflmera memoria de su nuevo paso por el mundo, una flor fresca que se enterró con ella, la mufteca. volvió i ser sepultada, y sobre su tumba plantóse un rosal Joven para que, como el antiguo, envolviese entre la urdimbre de sus ratees, la caja de hierro. donde per,iurartan, Dios sabe por cotnto t1emp0, la sonrisa afectada, las rosas de tu me¡mas y la afable estupefacción de los cr stallnos ojos azules. MAURICIO LOPEZ ROBERTS. Dolor en la espalda es dolor en los nñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente débil y que no puede andar y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocupación? ¿Est4 usted cometiendo el error que cometen millares de personas que sufren como usted, espenodo que le pasei' El verdadero dolor de espalda, de los riñones-11'-mescle mejor dolor de los riñone.s-no pasará permanentemente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornar4. Dificultades urinarias molestarán á usted y Jo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y mareo1. Quizis se siente usted cansado, abn·rrido y exhausto todo e1 tiempo. No tenga usted duda de que sus rifiones necesitan atención, y procúrese en cualquiera buena farmacia ó drogue.da los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de Hipoíosfitos..... 4:S tramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.,... 60 gramos Extracto compuesto ngetal Arvelina. . . . 15 gramos Mézclese todo bien en una botella y tome media cucharada después de cada comida y al acosta.ru. Esla preparación da alivio inmediato á los rJfionu enfermos, expele las impurezas que entorpecen s11s fa.nciones, alivia la congutión é inflamación¡ sana, fortalece y cara, purifica y enriquece la sao-grey destierra el dolor y sufrimiento de los rifiooes para siempre. LA POMADA BALSAi\\lCA MARA YILLOSA 11 la reina de la, pomadu. porqae 1l1a,r1 cura, 1:1 ■ ,rt allfl& Y ,1, ■,•• 11 e8• cu. lllllarm de peraon.u cura.das coa ella ,eat16cau sua maraw1\Jo.oa reaulh,· doa, y por el\o el aue 18 ba becbo la orefe,rlda del públlco Bu,a u■ ar1-a una ves D&l'a \enerla alempre, prewencl6n. Produc:eet&etol tellUrf111moa tn Granea. Tumoree, AlmorrMJu, Jlertdu. Pó11tulu. LJ~u. cnero1. Uleeru, Quem!M!u.raa, 1'11\111&1, ETu-OClonNt. &.. & 0• venta en Droau•r••• y Botlgaa. t:od•• ••• SAPOLIN Cnn esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte tan conocida c!el p6blico con el nombre de "STAR," (ambas marcas S<Jn de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones v exíjanse las ESPECIALIDADES DECORATIVAS "SAPÓLIN,' así como el ESMALTE DE DRO "OUR FAVORITE" (lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á ma.rcos, molduras, ornamentos, bric-a-brnc, ele. De venta donde ha,, p/ntur.u. Manufacturado por OERSTENDORFER OROS., Nue,·a York. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este Tino se recomienda á las personas de edad, 3.las mujeres, jóvenes y a los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAI,L, el solo que tiene el derecho _qe llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mencwn en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT yC", de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando~ el "CLET E.A.S º'. - Los demas son groseras y peligrosasfalsitlcaciones. �GRANDES ALMACE.NES DE NOVEDADES tl CtNTRO MtRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. [L MUNDO )LUSTRADO Rectiitr&do como arUculo de ■ el[Unda clue en I de Noviembre de 18U.-Impre110 en papel de la.a Flbr Ice.a de San Ra1'ael Número 17 México, 24 de Abril de 1910 Año XVII-Tomo l ~OSMAS GRANDES Y MEJ~R SURTIDOS EN LA REPUBLICA \ Blusas de algodón bor- \ dadasd! $~~ des- '-',~- ;\ ~~ ~··;,,, ' Blusas de muselina con \ 1 ' ~~~ adornos, encaje valen,/ . ciano, desde $3.25 ' ' . 1 \ .' ff i , Blusas de pongé de seda, con adornos de encaje lav.ible, desde $5.50 i - ~ ...... -- Blusas de encaje grueso, imitación encaje Irlanda, desde $12.00 Blusas de encaje Luxeuil, ! con aplicaciones de encaJe grueso, desde $7.00 ,.t r R'_P; Blusas de punto con aplicaciones de encaje du Puy, desde $7.50 .~ Sr. Lic. D. lanaclo Mariscal SS:OR.ETARIO CE RELAOION.8 ♦ EL 10 OEL. ACTUAL �a. EL MUNDO ILUSTRADO El Vestido y el Sustento DIRECTORIO: "El lundo Ilustrado" respeto y obediencia , 1u1 padrea¡ y basta una sola ojeada al sagrado recinto del h~ar modcroo, para •cr que son los hijos los que exigen ra• peto y obediencia de 1111 padra. En prescdcia de machas de lu co• sas que sa.ccdeo, dan ganas de pcn• Ea bu&na lógica, 100 loa c:riadOI sar qa.c el orden lógico de los fcoóUilonNociooal S.A. mcoos difiere fundamentalmente de quienes deben mhnr , 1111 amos y su orden rcal1 y q ac la■ primacías ó complacerlos; ca 101 tiempo• que ce,., priori4adcs que entre ellos a.tablc- rrca, 1omos los amoa quienes estaPret.ldentf'. ccmos, oo son Ju que realmente u:i1• mos obligados , chíquear y contemLle, Jo•• Lula Requen• ten y se comprueban. ca. el orden efec- plar , 1111est"'Os criados. sin q11e, por desgracia, la invcni6n de loa papetivo de la Naturaleza. Director Geoer .. 1, Eo ocasiones pasa que ese orden les haya llegado i.1 pu.ató de que acaa llo. Ernesto Chavero de prioridad no es posible c1tablc- los criados qa.leaca DOa ~taca d ccrlo ni en el dominio de la lógica 1a.cldo y el medio J cuartilla de racl6u tradicional. ni en el de la realidad. Oereot.e. Pero en don.de m61 qu se_ Te, N Qat fa.t primero, Ul ha.e-YO 6 la Manuel S. P■ l ■ oloe palpa casi la lram&ral6n del orda gallina? OPICUfil: La lógica y la experiencia enmu- v prioridad· 16¡ica1 de las cosa-. u ca Calle de Allaro a6m.ero q. M.bico, D. P. decen de coos1U10 ante tan ardua in- las relaciones. 1in da.da nccctariU. Apartado poetal tszo,. Te\Hoaoa: Brlcaentre el vestido y el sustento. terrogación. llOII, 1470; Compdla Telef6nka, 471. Al parecer, y atcnif.D.donos, la pD• No puede ser de otro modo, Si raP&SCIOI DB SlJBSCUPCION: zonamos lógicamcnte 1 taa primero ra lógica, primero •• comer qa.e Tadebió haber sido el hllC'f'O, sin el cul tir. En el orden jerárquico de lu acPAGO ADBLANTADO: oo hay gallina posible, como la galli· cc1idadcs hamanu, comer •• utca, $ 1.00 ]ID la dudad, por mes . . 1.00 Bn loe Batadoe, 'POI' mee • na, sin la cual es imposible et huevo. Te1tir dcspaá; lo qac en 11 1.25 HD el estraaJero1 por mes Y si de la lógica puamos , la expercporteril se u:pnsa así: Primero ca NtJIO:ROS ltJBLTOB: riencia. ta'nto abundan los casos en la comedia qa.e la tngediL qu el huevo ha _precedido, la galli• Pa.H bien: con todo T todo T 6 P•· $ 0.25 ... la ..~tal • ' O.]O Bn los Jiatad.oe. • na,como aquellos en que t1ta ha pre- sar de todo, ca la •ida real primero u la tragedia qae la comedia, cedido , aqu41. ¡Vcstirt He abf la gran acccsida4 He aquí an huevo: mañana scri. ta· ha.mana de loa tiempo• mod&rDos T llioa. He aquf tana gallina: maiiana ud. de macha parte de 101 uti¡a.os. Al traje sacri6camo1 nuestra 't'ir• bac'9o. E imposible salir de CH circulo -Yi- ta.el, nustro decoro, nuestra fortaaa. Con el presente ejemplar nos na.utra felicidad. despedimos de nuestros lectores cioso. Qd existió primero: ¿b, foetza ó Con tal de •eatir bien damos de en lo que respecta á forma. Desbarato la baca■ maa1 la casa coa forde el próximo número <El Mun- la Amateria? primera vbta, tal parece que ta do Ilustrado• volverá á su anti- materia y asf lo pica.tan los espíritus table, la 't'ida honesta, la honradel: privada y pública. guo formato y dimensiones. , sencillo1. Pero en la actualidad, ca Familias hay, sobre todo en la Cerramos y damos por termiqo.c loa ultrasabioa admiten, y DO sia 1c media, qae ayunu ■i■tcm6tlc:a-. nado el primer tomo del presenque los itomos de cuyaagra.- mente¡ que ccrcc_aan y limitan el te año, é inauguramos una nue- ruones, pación resulta la materia, no son más cotidiano¡ qac H ponca 1 como va época en nuestra ,·ida perioqo.c ccntrOs de fuerza, las cosu se úafngos, i ración de hambre¡ distica. No vamos ahora ú hacer complican y no se puede admitir que que ;eso si! salen , la calle h un balance acerca de las ,·ent..~la materia hay• preexistido i la fuer- anos brazo• de mar, haciendo fl jas é inconvcnie,ntes de tal ó cual 1 forma. No es ñ nosotros, sino al zo, puesto qoc la materia es fucrza cintajos, como banderolas en ba.q ni que la fuerza la haya precedido, empa-Yesado, enTueltas en sedal público, á c1uien toca decidir sn puesto que, sin materia, malamente gasas, como Ju bada• de los bailabl hre el acierto con que llPv!llnos haber fuerza, calzadas y enguantadas 6 maravll á cabo esta reforma. Por nut•s- puede Si descendemos de estas nebulosas bencbidas de vanidad y vacías d tra parte s6lo prote~tilmos que. r.n cualquiera 1le lns formas ,1nc regiones á problemas más humildes alimento. y má• pricticos, nos encontramos en tenga nuestro St!mttnario, hemos. Dandy• hay que 'f'ÍVCD CD 1lD tle trabajar poi' él con todo cart- que á cada paso el orden lógico y el tacho1 que carecen de muebles, q orden real de las cosa.1 andan á la iío ,. con t>I respeto 11ur el 1ní.duermen en un dcnendjado ci hlic~ merece, tanto por ser ,~I, greña y que estas últimas suelen or- de hierro; pero que tienen T como por ~us hon<ladrs pura con denarse y jerarquizarse según les pla• pantalones y otros tantos para ce y ao según place , la razón ilus• nosotr1•~· botines, .\si es c¡uc, promcs1ts ú un la- trada. A Teces se sacrifica la J'Op■ io Por ejemplo: Eu el orden ló&ico, do, sesr:uiremos trabajando· por rior i la exterior. La camisa tir.ne y aun en el legal,, pcsar de que sae• el público y para el público, pro faldas desgarradu¡ pero el cjaqac curando mantenel' la fama ri ue leo estar reñidos '- muerte, el hom• lle-Y ■ vudlaa de seda; el calzonc bondadosamente se nos ha con- brc es el jefe de la familia¡ en el or- H de barda manta J el calcctf.a den real y CD la mayoría de los casos, ce<lido por nue~tro empeiío. za.rcido y rezurcido¡ pero el traje es la mujer la qa.c gobierna. La 16iioa, la ley y la religión están de casimir ia.gl4• y el zapato de de acaerdo cu qa.e loa hijos deben. ~ll americano. s. ,.w;., __,¡,...., ,., 1a e,.,.. El Primer Número 4 • Sal TO la IU>ta cnnl, qu ao paedca üju 4• hacer rcsoaar qaicncs no lwa memedo 1a degucia Di coaocco •I lajo por nota, nadie dl1llnt■lrla aaa modista cndomiD.gada de a.na dama millourla, y todoa coafudiriaa , aa. habitante de •ccindario con ao miembro del Jockey. Y eat• afúa de u:tadorid&d, cate JIIIIOIO ILllll'IRAIIO sacrificio penaae de lo -,iatoso, lo accaario, ao IOD abcnacioues ni de ate tiempo ni de atol paeblOL La majcr primltha 1e hizo colla• na aates qu ccudalu, antcponludo el la.jo al pador, y afrontaado la lo.temperie con tal 4• parecer hcrmou. Y loa viajeros polares cuentan qae cundo 1e regalan abrigos coDforta• blca ' cicrlu tribu hlpcrb6nal, 1Íl1 gaardau p.ua laclrlal cuaado hace baeD tiempo, prcfiricado morine de frfo, no tener atavíos pan la bacaa cstaci6D. Y ui anda al mando. Lo 1upcr800 anta q•e lo necesario¡ ld°"bcllo antes qae lo 1UU. D-. M. F~oan. Los Libros Instructivos Esto de loocli- ialtnu:IIY-u · cerle dormir. ¡No. 11&da de eaol iEI la -4u1a de machu pcnoau ... trabajo. acñorcs, ¡ahl el trabajo! Co· rlu. 1- , _ l111tractiYOI pt'COCII• m,r (amo, trabajar lodo ol dfa, dor• pu gnD-teilrapatabla day6 ftro11t11 de profa.ado aaberycico• cla. lQ.Un ao ha oldo hablar de los libroo lulnctiYOI? , -1.Ha leido asted t Flaabcrl?pn&anto , .a jo•ea, , aoo de esoa mir ma.cho: uo es lo bueno. Y mfrenme uteclcs: tan unote, tan alegre. tau faertc y con los bolaillos rcplc- toa. Eo cambio, cierto primo mío, un ¡aa.zo que escribe venos y time fama de poeta.. se dejaría ahorcar por j o - may pcripu1toa, may au peso~ ... !Qd rúa! Hasta de 11D bombn, de acrioo, qao soa, panla famillat qalcn cica.da at yo que ea. a.na ocasión prc~ nnlad_,...loadomtsg ■ ntaba pan qa¿ nr•f• comcrnr en tlcaa. -¿& Flaabcrl? ¿Y qaltn a Flaa- el hbrcro la clliadP, dcsputs de habcrl?- dice calú4- los ualeojoa berla leído. -Porqac-art&fa ,1-díiame a.smi b■CD amigo, porqu buno ..... ber qu todos loa mosos 1crios, por tcd: se entera 1UlO de Jo qae pus¡ de que .Pa.laDO mató 6 Perengano¡ de que lo &aeral, gutan anteojOI, se gau6 tal combate y ac perdió tal -tPlaabcrtY UA no•elista. -No,DO, ... mvmuael jo Ha son- otro¡ de qae 6 la majer qae amaba ate se la llc•ó aqa.el¡ d• cuaDto1 surieado. Y entonen la mamA interviene¡ la ceso■• m fha. ocarreu .... Y dcspús, a.ata.ralmcntc. de1pu¿, ya no hay pama• la aoblo, la rcapclablo, la gor da H!.ora que dad.e sa asiento. ca la .ra qa.e oca.par■c de leer el mismo U sala d.oaú catamos de Ylaita, aoa m.i- bro: 1e ca&riadc lumano■ .... ¡Franra y escacha. Y dice, con tono acu.-· camente, 11.0 cnticDdo• esos señores qac gutan •• di11.cro y su tiempo en tucl-: -MI hijo DO lea mis qao lllttoa lDS- formar bibliotccu con Tol úmea.c• de paro cntrctc.aimicntol tra.cti •os .... Y , qa.lcn yo no e.atendía, lo coo• At_ día 1lga.l&Dt1, 6 scmanu mú tarde-qa para d cuo lo milmo ficso en verdad, era al pozo de cien• da,-aa 1111.or, iotdo tambiú.-la pau• cia en qa.c por dcs•enhua cayera. u a la m.ú teatral 11Wlifeatacl6a de la acricdad,-asci,rame qa.c ca m vida N ha tomad.o el trabajo de leer Tcndcaciá vulgar, aa.nq•c muy sode Cllbo , rabo ana novelL -JPKhtl Las uo•elu ..... Yo oo corricla, u la de los dibros instructipierdo m.i tiempo. Deme asted libros vos>, de los que conducen 6 a.11 fin iastra.cli an ba.cn tratado de te- prictico 1 de los qa.e dcjaa. una case• acdaria. a a manual sobre el culli •o fianza duproviata de todo ropaje de d• la patata, la cartilla del perfecto idealidad, qac tan U,cilmcntc puede conda.cir al calti-Yo de un campo de •etcrin.ado ... Y al a&rm-.r tal se acaricia la bar- hortalizas como, la resolución de ana ba con ad emin. n•cro¡ pálpuc 1uio regla de trc■. El desdtn hacia la liafectuosa mea.te el abdomcn¡soarfe .. tcratara existe latcDte ea esa gran ¡He aquí un hombre fuute, uu ver- masa de buguesc• para quienes su estancia CD el mando no tiene o,tra d•dcro hombre q 111c no se anda por fiulidad, scgán propios cnt,oderc~, las ramas COD soft.1c:ioncs de destorqac la del bienestar punmeutc mate• nillado, oa tlqa.ia miqals 11nUmco tala. sino qa.e ac tira , foado 6 lo rial que niogán parcntesc<' tiene con pr6ctico,, lo que deja dinero, 6 los el espiritual cultivo de la íuteligen• a,mcrot, 6 las patata-. , la ca.ración cia por medio dd sentimiento. ¡Sofiar! ¡Pc11.sar! ¿Ha.bñ cosa mis in• de la■ bc11i■ 1 cnfcrmul ¡He aqa.f ao •crdadcro fenómeno de eqailibrlol- útil? De locos no bajarán un dedo, al1', Yo confieso mi admiración por cate para su fa.ero ia.tcrDo, las pusonu baca acñor qae ama lo prtctico. seria■, , tantos y tantos hombres que ¡Ah, Jo pri.cticol -A mi-dice Juusito Renda.cica, puaron 1u •ida en lacompo■ ición de libros bello-. sía. acordanc de ser riAJ• ro de 110 ■Imada. acrcditado-satis{echos y dichosos coa el hu• ..m• .dieron. mis p,drca aoa cdacacióa. co" !Oh aeliorosl 1UU1 cdacacióD por ia qac mildo pedazo do pan qac , la boca yo no me causo de bendecirles. Yo podfm llc•arK, tru de haber ucrito ao dilapid¿ mis alloa cu lccturu de utroíu ó capfta.loa id.mortale,. Dan aovelu y venos qu nada dejan, ni te muricado en el destierro, coa111• mido por la idea de ,a gra11 libro¡ , aada conclacc.a. como no Na , me,. i..te, ol alma .., 11D pallo 6 t ha· C.nDtu corrioado por corlijoa y ••• ~•= ""° poblados, dcdic:odo, cobnr alcabalu t&DU1C ol diario saatcato, prcocopado por aas mara•illosucracio · na uo•elcacu. ama. algo aa( como ••· ICI raros y basta aa ~aillo 1 para esu bacnu gcntca enamorada■ de lo prtcllco. A creer lo que piCDl■a. pro1btu y pactas lluaa. su libroa con hamo 4c pajas; ucribca, mú y mejor .. nos y capflllloa YIICÍOI, qu nada dicen, qae nada e111til.aO. y tan sólo se hlci..-on para diaipar la manía ó coa• ciliar el sa.dlo, No ticnca. el noble concepto del arte¡ ao le rupctaa. por· que no le sica.tco. El. artista surge, sos ojos 6 la manen de•• b9fóa ca• ya u:i1tencia uo obedece , otro fin qu el de dinrlirlu.-cHazme nir coo tu discrctcOJ; cutreteomc co11 t11.1 conceptos¡ arr,uam.e con t ■1 aacluacollaa>,-parccon decirle. De lhf esa facilidad para j.,.&ar li• broa y ac:ritoru. pan opinar ca a< haque de letras con la misma aolturt1 y ligereza coo que se. emite u juicio vaual. Pocos IC atreven 6 jazgar de música; contados son loa que habla». de pintura; casf niogano el que de labores arqa.itectólúcu 6 de &!ioClllb.• ra discatc cundo el conocimiento de CIU artca DO le .. familiar ..••.. ¡Pero de libros! 1D• libro• oplu todo bicho vhicDtet ¡Son tau lnsip.i6cutcs, tan di vcrtid011 Da riaa pensar qac Gaata't'O Flaabcrt, por ejemplo, trabajó diez atioa CD su cMadamc Bovary>, para que oa hortera Tioiesc , diaca.tirle, y qac taDtos y taotos cscriloru como ca el muudohan sido.qac puaron 1atxil.. tcocia consagrados • la labor de •• pluma, , la aaDta oh(& de la belleza. pobres ilusos qac -Yhfan de 110 nd!aotc cDsuc&>, hayan prodaddo mara•illu, para qa.e uoa buena 1cil.ora, a.o panz ■ do caballero 6 11.D ma11tro de aritmtlica, ma.rm.arcn, ubardlos: -¡Babi ChUl.adlll'l.1 ....... No •DOli deis caos libros. Dada.os libroa instru~ti •os .... para q•• CARLOS GoNZALl:Z PF.AA. ��111, EL MUNDO U..UBTRADO la maiaoa del mismo dfa la había la contralto, que tomaba el fresco i Tiato en todo 111 uplcndor, caan.do la puerta de 111 cuarto. Era ésta •n muchacha italiana, morena, de {ucrllegó de Pad1, Una majcr 1ícmpr1 H da cuenta te ccmple:dóu1 cv.yo mayor orgullo 11,..k ... , . . . . . caaodo otra mira , 1111 v11tido1, Las era el poder pasar por un hombrs Tr_ _ _ .. 11 _ _ .. mujeres tienen un nxto 11ntido que aiempre qllC le •lnicra en &ana dil de tal. u relaciona directamente con el •••· fruarae La se.llora la saludó y se deta.•o Udo. con ven ar con ella. -S(, qacridita, dijo la señora Bon• -No crea asted que acabo de 11 (coi-:cu::YE) nani luego que H dió cuenta de que Margarita había notado el cambio. gar al teatro; la he citado oyendo ca: la sala, dijo la italiana. Y esto'- pe< no quise 't'enir á su debut con la apa• sar de que la he oido tantas vccn riencia de algo como un anuncio de -Edavicron bra.talcs, dije Muga.• los ensayos. rita, dando muestras de scntine muy mi antiguo esplcodor y, por lo taoto1 -Bien, ¿y qué le parece? á disgnsto, Casi me lastimaron y me puse estas ropu, A Tom le agra-Ticuc la voz de no ángel, v ade• dan; creo que con ellas tengo una algaicu tuvo ta impertinencia de más, es muy hermosa. Pero apariencia que se asemeja á la de las anudar et pañuelo con dos nudos -¿Pero qué? peri o nas decentes. detpuét de que me lo habla coloca· -Es una estatua, respcadió la con -Es un gracioso cumplido de su do cD 1a. lugar. ¡Creo que Uamari á tralto en un tono de voz en el qac Sehrcicrmcycr inmediatamente! Si no parte-rió Margarita. se mezclaba la compasión y el orga -No me loba dicho; pero yo d (aera porque te.oto fuertes los ner• llo. No tiene corazóa. perfectamente lo que piensa sobre el Tios, esto echaría , perder mi debut. -Eso es lo qae se dicC de casi to particular. ¡Ah! y ahora que rccuc:r• La doncella sonrió discretamente. das las soprano• Hricaa. Todavía no estaba á medias el cosa• do, es probable que 1e envíe con él -¡Nanea lo oí decir de a1tedl 1Uatc yo para . el cdebut> de Margarita, V un mensaje antes de la escena del sa• tiene a.o corazón tan grande como e ya hablaba con el tono dominador de co, durante la tempestad. Si lo bago, niundol Al decir esto, la italiana forta primadcnna preferida, y trataba se tratará de algo sumamente impor- maba con sus brazos a.n circa.lo para de llamar al temido empresario come tante¡ haga usted todo lo que le diga dar idea de la magnitud del coraZÓII si llamara al mozo. Por otra parte, sio discrepar en un punto, pues todo de la señora. Usted me ha hecho llo• la doncella sabia qa.e el empreurio ello irá din:ctamcotc de mf. rar ma.chas veces al oírla; pero -Muy bien, dijo Margarita con to• ..-cndr{a inmediatamente si H le Ita• Córdoba es diferente¡ cuando can mara, porque tenía una buena parte no de indiferencia; ?ioeguirt cu todo sólo siente odio por ella, por pos de la fo:tuna que llevaba la diva en 1111 consejos, por más que detesto esa esa espléndida voz. última escena. la t,a,caota. -No la odie usted, dijo la acfio -Mucho me temo que vaya á ser Pero la señora Bonoani se declaró con amabilidad. Ea uoa buena ami mucho más real de lo que la habíapartidaria de la prudencia. mía. Eu cuanto al conzón, es bJao mos figurado, contestó la sefiora rien• -No lo mande asted llamar, quecomo el pan¡ pero para obtener al do: ha1ta luego. rida amiga, dijo. Es muy malo eníu· de él hay que romperlo¡ de Jo co -¿No vendrá usted á comer dct· ,eccrH cuando ,e tiene que cantar, trario, se 1eca como el paa y •• coa" put1 conmigo? preguntó Margarita. porque eso arruina la 1'oz 1 y su dúo Tiertc en una capecie de bala de del acto que sigue.. eco Rigoletto, es No habrá Dás penonas que la se.lloi5.ón. Ya llegará el día en que se a ra de Rou y usted. Ella no ¡,udo llegar a.o trozo de pracba. el de Córdoba y entoncu ..-eda. 'I á tiempo para asistir al eotayo¡ pero A la IUÓD K hallaban las tres mu· es una gran artista. vendrá antH de las nuc·n . jera en el interior del ca.arto y la Euseguidala scilora bcló á lacoa -No, q ucridita1 no puedo comer pacrta cataba cerrada. tralto con la misma afección con q -¿Va todo bien? "reguntó Marga- con usted cata noche. Tengo contraf• besaba á todo el mundo y se uti rita miñndon en el upejo. ¿Estoy do un compromiso al que no puedo para dirigirse á 111 palco. faltar, ¿Pero es posible que haya hatrabajando , conciencia? Al abrir la puerta halló, Lu1bi -No necesita asted coa.saltarme bido alguna cosa que pudiera detener ten en el mismo lagar CD que acerca de eso. ¡Está. asted magnífica• , la señora de k.osa ea Paria, esta había dejado, como si no ae h• mente! ¡Divina! ¡Nadie ha empezado noche? La seí'i.ora Bonnani se mostró bicra mo•ido de él, Cuando la •í de ana manera tan brillante, ni yc 1 sumamente sorprendida porque sa• entrar, se levantó y tomó asiento j• bía que la profesora cuidaba á su queridita, ni yo misma! to de e11a. E,to último faf dicho con gran discípula más que si fuera su hija -¿Tic.nea dinero? preguntó la -Sí, dijo Margarita. Me escribió énfasis, Scgarameote que nada huñcra repentinamente. biera sOTprcndido mú i la señera diciéndome que el señor Logothcti -Si; ¿cuánto necesita usted? Bonnaa.i qae el qae alguien pudiera tenía algunos documentos que ui-Para mf no quiero nadL To gian el ser firmados esta misma no• cantar en sus comienzos mejer de lo hazme un favor. Sal y compra qae ella cantó en lossuycs¡ pero una che ante el notario, y que de no ha• abrigo mis grande que puedas vez que había verificado el hecho y cerio uf, perderían todo su ..-alor, lo llar, propio para ,cñcra Todnfa tenia la conciencia de él, quería que cual ocasionaría graves pérdidas. tán abiertas las tiendas. Compra -íQd in¡tenicso! uclamó la sdi.ora lo supiera Margarita y de esta mane• que pueda ca.brirmc enteramente riendo, ra fllcra feliz. - ¡,Ingenioso'! ¿Cree usted que la ta les pies. Semos as{ del mismo al -¡Usted u la mejor amiga que ha señora de Rosa haya inventado esta así es que puedes medirlo en t existido jamás! gritó Margarita lecuerpo. histeria? vantáodosc de su asiente y abrazan-Muy bien, dijo Lushiogtoo,q11 . -¡Ob, no! Qoicro decir que fué una do y besando , la buena señora por estaba acostumbrado, los capric verdadera casualidad de la suerte el primera TCZ en su Tida¡basta entonces de su madre. e\ ataque, si ae le puede llamar asf 1 que haya tenido que.firmarse eses im• -Oye, Tom: tracrú también an babia venido de la señera y había portantes papelea esta misma ocche. -Rulmentc le es, dijo Margarita rra.aje cerrado y le colocarás f sido soportado pacitntcmcote por descuidadamente y con la marcada á la entrada del ícro. Pero has Margarita. hacer esto de prisa, porque, de -Sí, dijo la señora Bonnani, en es· inteocióu de hacer que su visitante cootrario, no eirás el dúo. ·No de tos momentos soy su mejor amiga¡ se retirara i la mayor brevedad, pues tardar más de media hora. pero dentro de dos días podrá. eaco• aunque sus progreses en la carrera -No creo que necesite media gcr catre la infinidad de pe.nonas de erancasialarmaotes, todavía no esta• para comprar un abrigo. todo el mundo que querdn disfrutar ba acostumbradaá ciertas cosas y pre-¡Ah! se me ol•idab.1¡ debe t fufa estar sola con su doncella para de su amistad! Por ahora me marcho, un capuchón grande, de tal ma vestirse. usted tieue que ve.atine, y aunque qae pueda cubrir toda mi cabeza, La señora uo tenía intención de no es m,s qa.e un ensayo, no es con• permanecer por mucho tiempo mát el 1cmbrcro, ae entiende. veniente hacer esperar al público. -Entendido, un gran capa y se retiró . Al salir hizo un ga.ifio á Margarita la miró, y por primera Nada más, ..-ez se dió cuenta del cambio reali- la doncella 1in que Margarita H die-Y ahora á escape, niñito. zado en 111 indumentaria¡ 101 colores ra cnenta, gniño al qne la aludida Lushiogton se marchó y la sdl series de au vestido, la ausencia de contestó con una mirada de intelise quedó entre la penumbra del ~cncia. pi.niara en sus mcj d las , el moderado En el <:¡:orrcdor la señora se halló á co. ~taba inmó•il, inclinada tamaño de so sombrero. Sin embar~c, MARGARITA c.-. . ad.elallte coa la buha dacannn4o m su muo y el cedo en la rodilla¡ .......... Se oy6 1111 na..., aolpc i la p•orla d&l palco, N l•••nt6 y abrió¡ en el ll1JIOIO ILVITRADO Ahora, múcheN y toap ni dado porq11e de lo contrario, le aucñeri. algo douc,adablo. La m11jer, q11c nalmute no daha muutra1 de mucha in.teU&cncia, H . . . .p6 i prisa, d•pú de proffllp1pir en un marco do l u " deatac6 la fi&1Ua de q•cd6 ett•pefacta T H 11na mujer de •~to miserable, como sl facra ana sinlcatc de última claH¡ la m11jer estaba de pie ja.uto al portero, qt1len la habfa acompafiado para mostnrle el palco de la prima• doDDL La mujer tendió una pieza de papel ucrito con 1,piz de prisa, la letra tenía toda• la• características de la escrltt1ra de Logothcti. La aciiora desdobló el medio pliego, leyó sa contenido dos -ó tres ..-cces, miró duramente á la mcnujcra y dcapaú miró de nuc•o el papel. -¿Qaiéu dió, asted esto? l.Qn1'u. la cnTi6 aqai? preguntó, -U•tcd .. la Hilora BoDll&lli, l.UO es a,i? Prcg1LDtó la majer ca nz de contestar. -1Natnralmeate, que soyl Qaiero abcr qa.ih. dió , usted esto, qut,n la eu•ló. _ -El recado u para usted, l,uo es así? Prcg1111tó nacvammtc la mujer. -¡Scgaramcnte1 ¿Pero n.o paedc usted contestar lo que le pregunto? La aeilora empezaba i Yiolentanc. -Lle..-aré la contcatación si la hay, contestó la otra fríamente. La se.llora estaba , punto de mou.tar en cólera¡ pero pareció meditarlo mejor. El coutenido de la nota podfa ser cierto. Leyó nuevamcote. cSdlon: Soy Tictima del 11161 ab• surdo y fastidioso de loa equívocos. He sido aprehendiJo por equivoca• clóo, confundido con. Schrimcr, el j11gador que ucsinó, •• madre poH · tica y aali6de Parfs ayer, Estoy iaco• mau.icado y no podr6 hablar COD nadie huta matlana; · he tcaldo an gran trabajo para hacer que lleguco á asted estas HneaL Por el cielo ruego , ustc'1 q11c traita , Schreicrmcyer y á otra persona cualquiera, para que me ideati6qaen á la mayor bre•edad. Estoy encerrado en una celda de la cárcel de policía del tercer cuartel. De 11stcd atentamente. La señora volvió i mirar l la mujer. -¿Vió asted al caballero? prcgúató. -¿Cú.l caballero? -El que esti en la árccl. -¿Cúl cárcel? preguntó la mujer está.pidameote. -¡Es usted a.ua idiota! gritó la señora y dió con la puerta eo la cara á la meu1ajera. Se sentó y leyó la nota por cuarta •ez. No cabia d11da de que la letra era de Logotheti. Se rió . -¡Más intca.ioso que nunca! dijo casi en •oz alta. Se •ol vió á llamar tímidamente á la .puerta. Se le..-antó 111mamcote fas tidiada y se halló con la respetuosa cara del portero. -Señora, ¿puede marcharse la mu• jcr? parece que espera algo. -D,gale que ..-a3a al diablo! contestó la uñora furiosa. No, no le diga eso. ¿Dónde csti'! Venga usted aci, dijo cuando Tió 4 la mujer. ¿Sa• be usted lo que está haciendo? Usted es" tratando de ayudar , Schrimcr para qae se escape. Si no ,e cuida, catar6 en la drcel antes de qae acaN el dia. !tia ca la contataci<,n. &rito de _ aran ..to. -No debcria usted dejar ca.trar 'ciertas penonas, difo la sctlora al portero n•crammte. El pobre hombre empezó 1u1 disculpas¡ pero la sciiora no Ju oyó¡ y entró en el palco 1111eTameute. El telón se levantó antes de qac regresara L11shlagton; pero la prima· doana no 1e preocupó nada por lo que sucedía en la cacena1 ni por 101 lamentos del tenor, ni por los coros y el resto. Parccfa sumergida en sus pcnamientoL Lushingtoa H presentó lle..-ando al brazo an grao abrigo para acnon. -¿Estl. bauo ato? preguntó. La señora II le•antó , hizo que él IC lo pulcra. Tc11ia an tnn capuchón, como lo habia pedido, capaz de cabrirle la cabeza y la can co caso de que no qall;icra ser reconocida. - & preciumentc lo que yo que• ría. Cu¿JgaJo del gancho y ven , Hntarte junto de mi. Dentro de au momento estad. Gilda en escena. Desde la primera csccna del tíltimo acto, Gilda se pone una bata sobre el traje de hombre, y C11&D.do Rigolctto la manda facra, no tiene mú qae dubaccnc de ua bata¡ pero aún esa ligera transformación la hace la primadonna en ta. ca.arto, Durante el 4ltimo catreacto, la 11ñora BoP.DUi atuvo hablando al oido de 1u hijo, y mientras que ella hablaba. la cara de Luhiagton N po• nia gra•e, con cae gato qac sa madre con.ocia tau bien. El acto siguió y d trian.fo de Mar. Carita se hizo mú completo. Cantó a11 parte CD el cuarteto con grao ter• nura y comigaió hacer pasar con deleite esta escena, qac ya n.o cuadra con el g111to de 101 tiempos modernos. En. este preciso momento se lc..-aotó Lushiagton, se puo 111 ligcro abrigo y tom6 al brazo el que Je había encargado su madre.. y salió del pal• co; pocos momentos después le ti• gai6 la Kñ0TL A su tiempo Mugarita apareció con el traje de hombre¡ pero cati en• ..-uelta completamente en d manto de caballero. Rigolctto se halla fue• ra Cll&JldO H presenta Gilda; la csce• na sc obscurece gradnalmente al empezar la tempestad. Cuando termina ci trío y Gilda entra en la posada arruinad.a, la obscllridad. ca tal, que sc TC difícilmente aun detrá.s del decoradoMargarita desapareció y se dió gran prisa para hallar á su doncella con el saco listo para la eacena final. Con gran aorprcsa por su parte, se halló con un hombre. No pudo ver aa. cara¡ pero H dió cuenta de que era Lash1nttou, quien le habló al oido á gran prisa, mientras que la en• volvia oon el abrigo. -Por eso es por lo que cataba abierta la puerta de atrás del foro, cooclayó. Le doy mi palabra de que es verdad. Sígame usted. Margarita babia dicho á Lushingh;,n poco antes que siempre 9braba como u.a caballero y, •cea como 11n h6roe, y lo cnfa. Dap•Ñ de todo, la ópera habla tcrmlaado,. y oi no ha· bia cacen.a ••• IICO, nadie la babia de extraflar, No habia tlll mom•nto quepudcr, Puó 111 bnzo por aobrc el ie Las• W.ngtoo, · y an mluato deapaá loa doa corrfan , gran prisa, dentro d& an carruaje cerrado, por las callt1 de la ciudad. Al llegar al hotel, Lashiag• ton subió la escalera y trató de des• pedir.e , la puerta _del cuarto¡ pero Margarita no lo permitió y lo hizo pasar. Una •cz que ut11•iuon en el inte• rior del coarto, La.shiagton admiró por un rato la actitud y el traje de Margarita. Esta le tendió la mano y él la tomó¡ pero al sentir el contacto de la pintura.scdlóca.cu.ta de q11eno tomaba la mano de Martarita Doane. sino la de la cantante de Córdoba. -E• inúlil, dijo clla;hay algo q11e nos reúna. Cree que es nucatro des• tino. Gratju por lo que acaba de hacer uted; ac lo agradezco con todo mi corazón. -Debe asted dar gnciu , mi ma • dre 1 respondió La.1hiagton tranqai• lamente. Ella fa6 la q11e adTirtió el peligro y me dijo lo que babia q11e hacer. Pero me aicoto muy contento de que haya escapado usted de entre las gama de cae bruto. Oprimió 1a.a•emente la mano pin• tada de Margarita y la ll•Tó , su labios de una manera muy poco in• &l..., pu, i pcur d• todo, era d hi• jo de la cantante francesa y sólo me· dio taj6D, El último rccacrdo q . . ta•o la IC• ñora antes de 1entir la púdida total de 1u1 aeatidoa. fa6 la idea de ale&ria por no haber creído en la prisión de Logotheti. Dupaú 1e 1iat16 Uc..-ada muy saa..-emente y lucio no re.corda· ba m,,. Su inconsciencia debe haber d11r&do co-,o ..-cinte minutos. al c:abo de loa cuales se sintió rccoatada en un cómodo sofá. Oyó puOI pesados y sin· tió que alguien dcahacia el nudo de la boca del saco. - Querida Hilorita 1 dijo ana T0Z dulcc1 ¿me perdonará a1ted ata pe· que.lía estratagema? La voz hablaba muy 1111..-cmcnte¡ pero la uñora no reconoció en ella la de Logotheti, por máa que la que oía le pareció muy famihar. Cuando se retiró el saco de su cara, vió no. tremendo perfil sobre una gran barba inculta que estaba medio gris, y un ojo azul color de agua, d•· tris de un solo anteojo que era ••jeto con an ancho liatóa azul. Antes de que el poseedor de estos rasgos hubiera vuelto la cara 1 lanzó la H• fiora un grito de admiración. Lof.otbeti se hallaba realmente en la c•r• cel. Los ojos azulea color de agua se encontraron con 101 de la señora¡ CD• tonces el anteojo único cayó de 1a sitio, y en tcdo11 los rasgos se pint6 una tremenda admiración y an pro• fa.ndo desconsuelo. Mientras tanto, la tcilora rompió en uua sonora carcajada. Y, con la risa de la t;,a.eoa mujer, tcrmiua cita historia, • �EL HUNDO llil7HB4DO Revista de la Semana L• mu•rt• del ■eftor Marlaoal La República lamenta ahora la J>'r· dida de uno de sus hljoa ilostres: el seiior liceo.ciado don Ignacio Mariscal, quic.n por muchos afios tu•o, su cargo la cartera de Relaciones Ex• teriores. El señor Mariscal falleció en su casa de la calle de la Moneda, en la mañana del sábado 16 del actual, cuando una súbita mejoría de la en• fcrmedad que le tenía postrado en cama había hecho concebir las más risueñas esperanzas sobre su complc• to restablecimiento. La luctuosa noticia se hizo públi· ca en la capital á los pocos momentos. Todo México lamentaba la desaparición del hombre, ejemplo de sa· bidurfa y de virtudes, que con,iagró s11 •ida entera al servicio de la Patria, No uspetado, no admirado, no querido, sino venerado con la mis profunda veneración, fut don Ignacio Mariscal, en quien jóvenes y viejos de todos los credos vieron siempre ana personificación de la alteza chica, un espíritu recto y honrado que siguió la senda que se marcara por el mundo sin apartarse un 6.pice de sus convicciones. El maestro Sierra definió admirablemente la personalidad de este muerto ilutre, en la bellísima oración fúnebre que pronunciara ante aucadi·.-er, e El esclarecido patricio ante cuyoi restos inclinan la (reate con profun· do respeto el gobierno y el pueblo m.u:icanos-dijo-ful un constan.te servidor de la Patria. ful un buen servidor de la Patria, fué un gran scrTidor de la Patria. Había sal vado las principales jornadas de una prolongada vida, sin haberse apartado desde su primera juventud un solo instante, ni de 111 labor, ni de su bandera, ni de su deber. Murió cargado de años sin haber flaqueado jamts ni en su religión política, ni en su religión filosófica, ni en su religi6n artística¡ fué el hombre de un solo credo de patriotismo, de espiritualismo y de idealismo literario. Tuvo fe, lin una sola vacilación, sin una sola duda, sin una sola sombra, en el porvenir de la Patri.11 en el destino del alma, en el triunfo final de lo bello y de lo bueno. c¿Cómo no saludar con emoción hondisima una vida así orientada¡ cómo no deponer ante estos venerandos despojos toda pequeñez de opinión hostil, toda miopía de pasión advena? CUDdo se vuelveii desde aquí los ojos al pasado y se descubre la unidad pura de 1lD8.-vida consagrada á la formación de una familia y , la transformación de un país, por modo tan bondadoso y tan alto qae an amor resalta tttaanto del otro y los do• calores en el alma del conspicuo repúblico se conjugan en un solo hogar, entoncca, aefiorea, ¿qut censura no se daTanecc? Las manos tienden instintiTamsnte 111 coronas y las hoju de encino caen sobre la piedra de la tamba>. El eminente estadista ha muerto á los ochenta y an años de edad, pues nació en Onaca Jl 5 de J alio de 1529. Su carrera como hombre público 1-6 larga y brillante. Apcoucoutaba veinte aftoa, cuando recibió el tftalo de abogado en uta capital, dlrigitudoae , continuación 6 111 ciudad na- tal, en la qae dcaem_pcfl6 el cargo de procurador. fiscal de HaciendL Liberal reconocido, fué expulsado de Ouaca por Santa Ana.a, y al triun• far el plan de Ayatla, el voto de sus contcrráncos le llevó al Congt'eso Constituyente. En 1861, el señor Jdru le nombró asesor del gobierno en la ejecución de las leyes de Desamortizac1óo 1 cargo qae desempeñó con probidad que honra su memoria. En el propio año ingresó nuevamente al Congreso de la Unión, y íat magistrado de la Suprema Corte de Justicia. En 1862 se le nombró oficial mayor de la secretaría de Relaciones. Durante la Intervención, el sdi.or Mariscal se encaminó , W tsbington, colaboran.to brilJantemente en nuestra legación con el insigne don Matias Romero, como secretario y abogado consejero de la mismL Fué despuú encargado de negocios en la capital norteamerican1, y al vol ver á Mtxico1 en 1868,presidióel Tribunal Superior del Distrito, y ocupó nuevamente una curul en la Cámara de Diputados, En el propio año de 68 se le confió la cartera de Justicia é Instrucción P'blica, siendo el señor Mariscal, ante el Parlamento, el iniciador de I• ley de jurado, en los juicios penales, Regruó, Wáshington en 1869 como en•iado cxtraordioario y ministro plenipotenciario de Mtxico1 en• carg,ndosc. ocho años mú tarde, de la cartera de Relaciones Exteriores. Nuevamente ministro de Justicia é Instrucción Pública por breTe tiempo, vohió , la secretaría de Relacio· nu en 18801 y al año siguiente se dirigió , Londres como en-.iado extraordinario y ministro plenipotenciario de la República. A partir del 19 de Eaero de 188S1 basta la fecha de su muerte, f11é secretario de Relaciones Exteriores. Don Ignacio Mariscal, coo. talento y habilidad que est,n fuera de duda, cimentó nuestns relaciones con los p~ises extranjeros. Diplomitico notable, académico de la lengua, jurisconsulto y, sobre todo, hombre de convicciones y de patriotismo, puede considerárselc como el más alto colaborador del sefior General Díaz durante el largo y fecundo periodo de sa. obra administrativa y política. Mtxico ha perdido á un grande hombre. ¡Harto lo demuestra la imponente manifestación de dnelo que tuvo la.gar con motivo del fallecimiento del insigne estadista! Lo ■ reato ■ de lo• tn ■ urgente ■ Ha sido aceptada la iniciativa pre• sentada por la uociación del Colegio Militar, y de la cual es autor el scllor don Adolfo Bernildez, relativa á que, durante el mes de Septiembre próximo, los restos de las htroes de la independencia sean trasladados de la Catedral, en donde se hallan, al patio del palacio Nacional, qa.e será convertido en capilla ardiente. Varias solemnes ceremoniu tendr'-o lugar con tal ,;,;iQtivo, siendo 18$ lsL MUNDO lLUSTitADO mú notablu la de la traalacióa, á la que concurrid el ac!lor Presidente de la República, J en la que 1e cxbi-bidn laa bandera& que ac coca.entran en el mueo de Artillería, y ua ~•lada en el teatro cArbcu>, en la que• tomari.n la palabra el ilustre hiato• riógrafo doctor don Agustín Rivera, el señor secretario de Guerra y Marina y el poeta don Salvador Diaz Mirón. A propósito de lu banderas que acompañar'-n á los restos de los insurgentes, ocúrresc pnguntar:-¿No es acaso inoportuno que se glorifique á los insargcntes haciendo ondear otras bandens aparte de las de la Independencia? lQné tienen que ver lo, insurgentes con las banderas gan1du por naestros soldados en la.chas gloriosu, durante las intcrnncioncs extrujcn• que ha sufrido Mtxico? Que se u:bibao aqutllaa, en buena bon¡ ¿pero no seda, acaso. descortés, ahora que naciones amigas nos mandan sus representaciones. sacar , luz banderas que no pertenecen al periodo de la Independencia? Toca opinar á quienes sean doctos en estas materias. L ■ Lea ■ clón EL GLOBO CAL1TIVO Ina••••. Inglaterra va á mandar conatruir en México un edificio para su legación. Scri. cate el primero que an gobier-oo extranjero construya en la capital. Dtbcse lo iniciativa 6 sa. excelencia el scfior ministro Regiuld Thomu Tower, y proyecto y planea fueron hechos por el arquitecto Charla G. Jhonson. A don Juan Prlm Entre las muchu ideas qac tiene la honorable colonia española, para unirse , nosotros en la celebración del centenario, figura a.na particular• mente grata para los mexicano,, J que ha sido acogida con general entusiasmo por cuantos de ella tienen conocimiento. Nos referimos, la estatua ecuestre del gen.eral don Juan Prim, que proyectan los españoles elevar en ana de las plazas de esta capital. Tan grande para España como para México, ca la 6ga.ra del héroe de los Castillejos, del gran guerrero y del gran honndo que deshizo la infame Convención Tripartita, y que el afio de 62, al desembarcar en Vcracraz con la coalición, pronunció aquellas memorables palabras que con.sena nuestra historia: cEsta no es u.m. tierra de conquis• ta: es un país de derecho. Aqui hay un pueblo>. Nueatr ■• rel ■ clon•• con la Argentina Para corresponder , la cortesía de la República Argentina, que estableció en Mb:ico una rcprese.ntacióu diplomática, ha sido nombrado Encargado de Negocios de MU:ico en aquel país el aefior don AdoHo Múgiga y 5'.yago, cónsul de nuestro país en Ambcres actualmente. El scfior Múgiga y 5'yago empren• dcr, muy pronto su Tiajc , Buen.os Aires, Instantáoea de la primera ascensión del "Ciudad de Mixico.~" 1 �EL MUNDO D,UBTRADO EN LA ESCUELA DE ASPIRANTES ....CI a .. .; .. .!:! ., c. .~ 'ii '0 CI -o ·¡; • 'OI) ~ EXPLOSION DE UNA MINA EN TIERRA TRABAJOS DE PUENTES .. .... ..a.. 11 CI' .D '0 .. .!! .. '0 ª·a... .a u •c. .!!...• a 'ii •.. .. .. o c. .. .. CI CI '0 'ii CI u -o ·¡; u ]., CI .. 11 .!! ,11 ~ o u .~p, .. .. .. ...,.. ·a... ..., CI 11 cÍ 11 '0 cÍ 11 ~ ..o ll, ., o .. '0 ;¡ .. u ·¡, ., o ·¡; ·¡; .... ~ MINA DEBAJO DEL AGUA EJERCICIOS DE CABALLERIA �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUbTRADO r-lUPGIAL LOS FUNERALES DEL SR. LIC. MARISCAL EN EL PALACIO DE MINElilA Sra. El.. SEPELIO EN 1..A CASA MORTUORIA Luz rarza de Á(IUÍlar y Sr. l!,aitar·do L Aguilar· �EL MUNDO ILUSTRADO NUFOlf\L EL MUNDO ILUSTRADO ACTUALIDADES DE LA SEMANA Excmo. Sr. D. Eduardo Snárez: Múgica, Ministro de Chile en Mtxico, que acaba de llegar , la ca pital. Lydia de Rostow biilarina escultural, cuyo beneficio se efectuó el viernes. SRA MARIA OROZCO DE ANDRADE. FOT. MACK H . Clay Pierce rey del petróleo, que nos visita. SRA. LEONOR Pl~A Y HUBERT Y SUS DAMAS DE HONOR. FOT. MACK Sr. D. Rafael Múgica y Sáyago encargado de negocios de México en la Argentina, �EL MUNDO ILUSTRADO CN CL POLO GLUB Peripecias del juego Después de un partido En la Canastilla del Globo Cautivo DURANTE EL JUEGO �Dante conoce á Beatriz --- -. - - :-: -.• ----=-------NUESTRO PAIS Paseo de las Olas Altas, Mazatlán Cuadro do Rafael Sorbi �EL ,lliNDO ILUSTRADO 8FORT ¡ '1 FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOÍAL PARA "EL MUNI>O !LUSTRADO" 6 DE RECEPCIÓN.-De estilo princesa, hecho en muselina de seda malva, sobre fondo de meteoro del mismo color, guarnecido con ricos bordados de perlas. y galoncillo de metal antiguo. TRAJE DE TEATRO CLUB "JUNIOR," CAMPEÓN CE BASE•B... LL �r EL MUNDO ILUSTRADO El Gobernador del Distrito 1 Visita la Fábrica 4e Velas "La Moderna" Antes de dar cima á la fundación de la «Sociedad Mutualista y Moralizadora de Obreros>, que con miras altruistas se ha propuesto fundar en México el señor gobernador del Distrito, quiso este alto fllncionario terminar sus visitas á las fábricas más importantes del Distrito de su jurisdicción, y al efecto trasladóse, el viernes de la semana anterior, á la J!ran fábrica de la compañía manufacturera de velas cLa Moderna>, ubicada en la H calle de la Rivera de San Cosme, número 11. A las poertas del amplio v bien acondicionado edificio de la fábrica, que gira bajo la razón social cWill y B1umer, S. A.>, y que se encontraba sencilla pero artísticamente engalanada con llores, banderas y festones, esperaba la llegada del señor Landa y Escandón el señor don Edmundo J EL SE~OR GOBERNADOR RECIBIDO POR LOS OBREROS DE LA FABRICA "LA MODERNA" que persigue con la fundación de la sociedad á que nos venimos refirien• do, la cual, dijo, cserá muy pronto constituida, ya que todos los obreros del Distrito me han ofrecido su cooperación>. Las palabras del stñor gobernador fueron acogidas con entusiasmo, escuchándose nuevamente vivas y aplausos. Cumplidos los deberes de la cortesía y de la hospitalidad, se pasó á visitar los di·nrsos departamentos de la fábrica, yendo los visitantes de sorpresa en sorpresa al ver la admirable organización del trabajo y la ha• bilidad de aquellos doscientos opera• rios para cumplir con su faena. La maquinaria de que está dotada la fábrica cLa Moderna> es de lo me• jor y más perfecto que se conoce en Europa y Estados Unidos, lo que hace que los productos que allí se elaboran resulten de excelente ca• lidad. , j PEROLES Y MOLDES PARA FUNDIR VELAS Muench, gerente de la negociación, y los principales jefes y empleados del escritorio y los talleres. El ;;.rribo del señor gobernador, poco después de la hora anunciada, f aé recibido por los obreros, que son algo mb de doscientos, con cariñosas demostraciones de simpatfa, significadas por aplausos entusiastas y vi• vas al señor Landa y al señot' Presidente de la República. En seguida, y adelantándose respetuosamente, el operario Enrique Tello, que lleva mochos años de trabajar en la negociación, tomó la palabra en nombre de sus compañeros de trabajo para dar la bienvenida al señor gobernador, haciéndolo en frases sentidas y elocuentes que merecieron general aprobación. Hablaron después, ratificando los propósitos qoe animan á la clase obrera para ayudar al gobernador en su noble tarea, la señorita Enriqueta Grath y el señor Domingo Martínez. En frases breves contestó donGuillermo, haciendo presentes los fines I i .:::;7· 1 . ;'O:. ~1~!t,~K,®., Fo-r. IN;LIX. IH, PAHÍ:-.- Ei-:PECIAL P .\R.\ "E1. ~Inmo Ir.u i-:T1:uoo·· Toca de muselina de seda, en color gris ceniza. En el frente lleva un caigrette> negro, sujeto con un broche de azabache. �111, • .u••, ILUlflll&IIO qae -•1---.,. -.q••--,-, ... 1 _ · - .1..... plcoata y otru qH, ola al plcoatu, tluoa u . . .d:hle ..-Jo. laco n napo aplúdldo, de ~..yo bluu:an H ' - t a 6 ln•6• do lo roada 111111a; la otra. q . . • w.a. moa•m&D.to, ol&o uf como al Rlmoloyo lnatlor...i., . . . ., .. por JD6Cica obro, .... ta o,plu oa aa ltalfaDo qu 6 ..,.... tlao - t o llule4 lqau, - d o lu dellclu . . •o- y •lejoo, Upe· clalmcnte de loo Ylcjoo, qa coa 1■-· p n - - - lu batacu , •• tmalu; aqulla. l,llau de belloo olot ......, ......,.. caa na copla lla■d& cjlploP, y taa w•otacaoeotlo.... oomo a ocalioaca . .laac:6lica- 1 e - ; la•• mú 0116, ea la, da tolas laqlllclo 6 loo - nalel COD na bllilu tallad - la, mitad .,._ 6 da! Tmkutú, u lc,ocaala,eaouau:lad&olncooa aojor, • .... babllldad. .... ftcldbllldad •• ploraoo, qu pon •I la qllloloro cloa JoaqalD •• la Culo· .ya y Rico al terminar al&auoa de lo• ~ TuJoa aeroa.6atlcoe qae llampn 11..e ea proyecto empn114or. 5oD cllu . . . bacau. .... J[aa■IIU IIDdaa macbachu que 6 diado baca. pecar coa el paamiaa• to ' •&NRa CDJ& HTcridad nadie lomú ea Ea loo UCCD&• -la lu . .TiYítl.ma · - - llnD•e• y pcqaclloo,' de los rdectore1 que aliada ••da. loa balia de blaDcmo, • • - el eaplea• dor de na bruos, la pllardJa de ns acilos. la toarila pic:aDtc de na ajos, caY■altoa ea la oadade - H Iio. ea la atm6tfcra de de9'0 qac da • el tutro 6 la ftmlaL Ballaa. caatu, rn-olotaa, y 1111 cacrpoa. accnados • la aatil malla 6 u la oropctuc:a faldilla llua de mcaju. tiau ondalacioaa na•cs. mo•lmicntoa ñtmlcoo, y coa oadulacloau y ritmos OllltaD la caacl611 del amor, la caacl611 de la burla, la caaclón del •&- ~ ~~cata, soa iatvctutea es- tu mafiecuqac., íaltadeartiltu, la• FOT. FÉLIX, DE PARis. - EsP ECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TtuJE DE PAsEo.-Coufeccionado en cachemir azul violeta 1 adornado con motivos bordados, botones Y presillas de soutache. Canesú y puiios de encaje ligero. exhibe• •• loa ncapuatu . . ,. No~• aer .Uo 111M ;6mo-o. • •crdacl. Yo . - f o 6 loa cñUcoo ......... _ . . , ....... -tod&qú A falla da artlatu, "' na ca los •- ••1- N la• Joyedu. . . ---- la aepridad . . q■-lwad&_.... . . _..... Lo lrholo pOOO• - t o a pu■ · · q l l l - DO q " ' - 6 DO . , - aJaon ea lot teatn>o, y 6 •lejoa y _.. atraea coa na •-•oltmoo, Por loa aocba, tna da u JIUN COD na &ractu, COD ni -100, COII a 6 molldoo por na malla•. Son ucolcatay ao11lale• zuda la cotldlua yo qw DO . _ .... porqu DO DOO · - aada, fa - 4 prlDcl.,- ... UII, peporqU DO pnlca•ea-fleatea•o · - pedir 6 baiJarlMa Y c■pktil'­ arla q,ui no •iealoa al lalorpretau, tao el n&a10 dadru Y •• porquaot . . _ _ ... clall..,.... Su c o p l a - ■a•­ nto de •acfo cerebral, ap&lalldo para . plc:aat& qae dllipa mvriu¡ au 'bid· ello 6 la copla taiute 6 el •1a1ocado lea...-. 6 loo ojoo p o r • • ~ debaUo, ea tanto que lamúlca y ella• Hd■coa coa aa - - llaa el amblcale C011 la armoafa •• Ba ta peaambnl .S. l a - n - • la·- Pla- de•• •uaotaallpruyl...-.q■--· poco ao■ diOID aada, y qae .. confor• mea-lpobnclltaai-a adow• a m i - por aa IDalaak, mlaatna qu la ballarlaa oo•rl• coa -•-···· • •• Yo pnfioro utaa udorfa• , la 11tantmo •e gúen, cblco y 6 la mtlalco •e1 Llc6. De loa cbul•perfu de mal guto y loa aadal-daa corrlaateo, 6 loa coplaa plcoata y loo baila •• loa m■cbacbal de nrledadu. me q11edo coa átoa. Coplas y baila, al meaos, DO dca•lrt6an el arte. DO conompea •l baea pito: aoa iaof&111i•oa. • contutaa coadi•crffroayanu.cunatra ria. Y otro ru6abay, odcmú, poro pre• fcrirlot: DO reclaman qae N la tome c11 Hrlo; lu coplu son de autora l&uora•ot q• ao pld&a oplaloa• al croniata. y ta, baeua1 mozu qac bailo y caataa no qaicr&n oir úqalera qac N Ju hable de talento artfatico, al •• pcaetncl611 palcol61,lco, al •• acacia de •oz, Di de matico. al de aada •• uu co. . qu ahora brillan por •u aucacla ca loa tutroa de Mt• .deo: qaeclan atilfechu coa qn N lu diga 1111 galalltc piropo, con qae aa loa aplaadl, 6 coa qae tal .... alort......So ta, ng•le, 6 titulo de admlraci611, coa aJ&ú adoruo de los te,-4o -.1a -•'= ..... cal, .. eleft la femaba& TU h tia• bnl q■- ~ caataDclo cLa Toa• ldaolaP 6 clEI G111tarrlar, a la ola de lu blaDco o p a . - e l - m6r• y•• ......,. • •mea••tta • • • • - - • ; 6 ojoo u fati• tua qu, y raq■- •• la ...... rro,yta,caa,larPlaimUla todo aeo, aot babia •e1 - " " qu • .... . . . . . . .00 --0, -16, •lplcoado da . . . . . loo clalu da la ni•, y da! y .. la - - y de otru ,._.. da qae at6 • - " " la faDtula dalua; 6 eo, por 6lllmo, la bailadora da jote uaioae- qae ■alta 'llntalmute, uatando faerta&OlplS al ta• bla•o coa lu alputatu, ucl· lada por lot jalaoo da! mallo, Y laado coa •• bailo, 6 ratoa aal•l•, •1 fae&o IDutlatllible 11<..... ...., YtodoatoloYOia ~ .,...In butaca. arnlluadoa c6mndamate:. Y CM d tel611, y ~ ..-taren el toml>Nro, co&üo el bul6D, Y •I la Nlon oa acompolla. 6 • - • . . lloroo, oa ■-•rüa 6_..ta al abrigo, y Alis 6 la callo, COD• n•• •t- tcaloo, - eleud1, ... babor -aado nidi · ■a1rrido panclCD• -··-••crt••altú-ja de Etopo ...•. ¡Vcutaju de lo frl,olol �'ti EL MUNDO ILU8TBADO trito le disimulaban la mocedad, Un toneles 1111 bodcgu y de grano sa. sayal gris. qa.c era todo ti un paro El dia que cncontrt esta leyenda de troj. Colono de opa.lenta _abadía, remiendo. le resguardaba mal del fdo; en 11na crónica franciscana. cuy~s arrendara al abad por poco dio.ero y u.na cuerda grosera ceñia su cinhlra; hoju amarillcntassolta~n sobre ~u machos años piugüc:s tierras, Y, setraía 1a cabeza descubierta, desnudos dedos curiosos el polvillo fin(S1mo gún de público se contaba. 1a en sus q 11c rc"t'ela los trabajos de la poHlla, arcas había alto mis que viento, El los pies y muy maltratados de loa q 11cdtmc un rato mc~itabuoda-di~· lo negaba; cr,avaro, mezqui~o, esca• guijarros, , apoyábase en un palo da ca.rricndo si la historia, que era cd1- timaba la comida y el ,alano '- sus espino, A.1 punto comprendió daBorgofiona> qae no era mcodlfº• sino peficaotc. pua nuestros sencillos tata- · jornaleros, jamb dió una_ blanca de nitente, el hombre que u se prCMA· rAb11elos. parecería csc:aindalosa á la limosna, y sa. mayor dcsp1H~rro con- taba· y con palabras dulces y adema• edad prcscnte.-Porque hartas veces sistía en traer, , veces, de D1j6n una observo que hemos crecido, si no en cofia na.en de encaje ó a.na mcdatla ncs henos de reverencia, le tomó da la mano y le hizo entrar cu. la coda maldad, al menos en malicia, Y que oro , 111 hija única. y sentarse junto al fa.ego¡ "t'cloz COIIIO nunca un autor necesitó tanta cante• deOmite la crónica el nombre de la una saeta corrió al establo Y ordcl6 la como ahora para evitar que sub doncella, que bien pudo llamarse la mejor vaca para traer al perctriao rayen sus frases t interpreten sus in• Berta. Alicia, Margarita 6 cosa por el uua taz:a de leche caliente¡ partió del tcncioncs y tome o. por donde queman estilo; pero i nosotros ha llegado cc,o. enorme mollete de pan un buen tro• sus relatos inocentes. Así todos an• el sobrenombre de cla Borgofiona>. zo que migó en la taza. y arrodíllú· damos recelosos y, valga esta improDe cierto sabemos que la hija del copia mct¡fora, buba sobre el ho_m~ro, 1cchcro era moza y linda como a.nas dose casi, mostrando mucho amor Y de miedo de escribir algo pern1c1oso flores, y , mb tan sensible, tierna Y liberalidad, sirvió , su baúpcd. El agradeció, en li,revcs frascs, la ca· y de incurrir en grandísima herejía. generosa como da.ro de pelar y taca• ridad que le hadan y mientras d ... Pero acontece que si llega á agra ño su padre. Los mozos de las. cer• darnos producirnos honda imp~c- canías bien quisieran dar un tiento pachaba el frugal alimento, comcnz6 sióo un asunto, no nos sale ya fáctl- á la niña T de pno , la hacha ~el , explicar, con suave pronunciaci61l mcntc de la cabcu, y diria!.c que bn· · •iejo donde guardaba, sin duda. pin- italiana, cosas que 1uspcndieroa Y lle y se rc•uclvc allí cual el feto en güe dote en reluc:icn~es monedas _de cmbclcsaton á eta Borgoñona>. Habló tu maternas entrañas. solicitando oro· mas nunca requiebros de gana• de Italia, donde el ciclo ca tanulll, el 1 aire tan tibio, y en especial de la romper su drccl obscura y "t'Ct la luz:. nes tiñeren de l'OH las mejillas de la rc,ión de Umbria.amcnísima en ... Así yo, desde que ld la historia mi• doncella1 ni apresuraron los latidos "t'allesy en su.a montes severa. Dcspa" lagrosa qa.c---cscrúpnlos á an la~o-· de su seno, Indiferente los esc:ucha• voy á contar, no sio algunas vartan· bJ, acaso burl,ndosc de sus extremos nombró i Asia y refirió loa prodigios que obraba el bermaao Frandate,, vhi en compaiiía de la bcr.ofna, amorosas. co, el scraffn hum.ano, al ca.al N• y 1111 aventuras se me apar~c1cron y finezas Un día de invierno, al CHI' la tar• guían. atnídos por su predicaclo,como serie de •iñctas de misal, ro• de1 h1l 1'base eta Borgoñona> sentada oes, pueblos enteros. Citó , a.111. joflll dcadas de orln de oro y colores, Y en ua. poyo ante la puerta de la gran• mn y bella y de sangre noble, Clan. caprichosamente i111minada1, ~ , moja1 hilando au rueca, El buso giraba cuya santidad portentosa era nspado de ddricra de catedral gótica, con ripidamente entre sus ~edos, el c:opo sa., pcnonajea vestidos de azul t_ur- se abría, y un tenue hilo, que ~me- tada, no sólo por los hombns. siaG. por tos lobos de la sierra, Afiadl6 qa.f, púrpora y amaranto. ¡Oh, q1llé~ jaba de oro, partía de la rueca bgera to•ie1c el candor, la hermosa scrcn1• al ha.so danzarín. Sin interrumpir su q ne el hermano Franci1co babia dad del viejo cronista para empezar maquinal tarea, claBorgoilona> pcn!•· compuesto, para alabar á Dios y dcadiciendo : cEo et nombre del Pa- ba, involuntariamente, en cosas tn_s- abogar sus afectos de amor celestial., tiernos cinticos; y como <la BorjOdre . ... > te, . ¡Qué solitaria era aquella granJa, ñona> solicitatc oirlos, el ~orastcro Madre de Dios! iQué aire tenfa de cantó alga.nos¡ y aanqae no cnteodf! miseria y de vetustez! Nanea se oían Era muchos, muchos años, 6 por en ella risas ni caucioa.u¡ siempre ta tetra, el tono y el modo de c&11tat, mejor dec:ir muc.hos siglos haic:c¡ el se trabajaba callandito,. P.lantand';), del desconocido hicieron arruara tiempo en 'qae Franc:isco_ de As_is, cavaa.do, podando, vend1m1ando, p1- en ligrimu los ojos de la ni6a. El fodesputs de haber recorrido vanas aando el vino, metiéndolo en Jos to- rastero tenia los suyos bajos, rcb.ycndo Ter el rostro !emenino qaé tierra• de Ea.ropa exhortando á la neles, sin verlo jamb correr, espu- adivinaba fresco, gracioso y ja."t'cnlL pobreza y á la penitencia, enviaba mantc y rojo, de los tanques á los Ella en cambio, deTonba con la al.. sus discipa.los por todas partes á co.o.• vasos, en la alqría de las vcl~das!tiouar la prcdicac:ióo del ~vanjfcho. ¿A qué tanto afanarac?-~cfte::uonaba rad¡ aquellu faccionct: nob~es Y~ presivas que la morhficación Y u Los pueblecillos y lugarc1os deltala niña.-Mi padre taciturno, ven• lia y Francia csbbao acostombrad'!s diendo su vino, contando sus dincr~s ayuno ~bfan empalidecido. Cerrada ya la noc:hc, fueron entraa~ ya á ver llegar miiioneros pere~rt- á las altu horas de la noche¡ yo ht• do en la c:ocina los mozos y moas 11051 de sayal c:orto y dcscalz:os p1~, lando, lavando, fregando las cacera• de labrariz:a, cnccndiéronse atguaa que se iban derechos á la plaza ~ulas amasando el pan que be de co- antorchas de resina, aamcntóac el· btica. y encaramándose sobre una pieme~ al día siguiente . ... tAh! naci~ fuego con haces de secos sarmicatoa dra ósobrc un montón de escombros, yo bija de un pobre artesano de D1- de vid y prcpariroosc 6. aprovecbar pronu9ciaban pláticas fogosa~, c:oojón, de un vasallo del obispo, y se • la vcl~da, ellas hilando, ellos cordenando los vicios, increpando á los ría mis dichosa! . tando y afilando estacas destiaadU oyentes po_r so tabina en ~mar á Distraída c:on tates pensamientos, Dios. Bajábansc después del 1mp~o- da Borgoñona> no vió, un _hombre á sostener las cepas de vifia. T ~ miraban curiosamente al forastero. visado púlpito, y los aldeanos se d1s• que por el estrecho scndcroab~crto e~· que en la misma actitad _hum~kk pntab:in el honor de ofrecerles hostre las viiias c:aminaba despacio b1.c:1a permanecía junto al fuego, silenaoN pitalidad, lumbre Y c:cna. Iagranja.Muyccrcaestaba ya, cuan~o No obstante, co Jas inm~dia~iones el ruido de su báculo sobre las pie • y sin adelantar las palmas de , . . amoratadas manos hac:ia el grato cade Dijón existía una granJa aulada, drezuclas del camino movió Ua ~on:· lorcillo de la llama. Un ramor COD• á cuya puerta no _habia .11:1mado nao• cella á alzar l• cabeza con cu.nos1- tenido se dejó oir c11-aodo entró el ca el peregrino 111 el mu1oncro. Des· dad, que se trocó en sorpresa así que amo de casa: todos querían 1aber qÚ "t'iada de toda comunicación, sólo hubo contemplado al forastcro1 1:t acudían alli tratantes dijonenscs á cual frisaría A lo sumo en los "t'ei~h- diría el uaro de Ja presencia comprar el excelente vino de la co- cinco afies, si bien la demacración huésped. scchat pu.e, el dueño de la granja era del rostro y el aire humilde Y COP.· Pero i:la Borgoñona>, saliendo , P concbc.ro ricote y tenia atestadas blr' 6, • 11l padre, oon afabilidad le contó cómo 11Ja habfa ofrcddo boapltalldad 'aq1lol UDlo, 'fiD de qu no puu• la noche al frío ui •1-'8 Tillado. No moatró el ~lejo &nD di•• guto, y coalcntóac c;oa ucoade hombros., yendo , ND.tane , aa. 1ltto acostumbrado ca si banco, cer• ca del hogar. La nlada empezó pa• ci&ca. De pronto, el forattcro, salteado de n letargo, levantó la cabeza, y c:omo si notue por primera vc.r. qac estaba próximo , una boga.era alegre y chispeante,, comenzó , decir á media TOZ alg11.Das palabras sobre la hermosura del fac{o y la gratita.d que el hombre debe , Dio• por tan gran beneficio. cLa Borgoñona> tocó al codo de sa. "t'ccina, Uta transmitió la seña, y en an instante callaron las con"t'enaciones de la coclaa para oir al peaitente. Este,, arrastrado por su propia docv.encta. iba clc.,.ando la "t'OZ huta pronunciar con gran calor sa. discano. De la consideración del fuego paaó , loa demás bienes que noa otorga la bondad dhina, y que catamos obli• tado1 , repartir con el prójimo por medio de la limosna. Si, obligados, 1)11fl de toda riqueza somos uaufnc• ta.arica no mú. ¿De qné sirve,, por ejemplo, el tesoro encerrado en el arca del avaro? ¿Deqntcl trigoabun• dante en loa graneros del hombre da.ro de con.z6n? ¿Creen ellos acaso que el Scfl.or les di6 cuantiosos ble• nea para qac los guarda bajo llaTe y no alivien lu acccsidadu del prójimo? JAhl ¡El dfa del jalclo, 1a oro sed contrapeao horrible qae 101 arrastre al infierno! En ftDO tratarúl catoncca de soltar lo q•• n. "t'ida custodiaron tanto: allf. sobre sa.1 la. moa, catan. el tesoro de perdición, y COD elloa • hundid CD d ablsmo1 A medida qa.c arent■bael penitente, los ojos del aa.ditorio ac fijaban en el COM-chcro, el cual, rctorcitndo • se en el banc:o. no sabía qué postura tomar ni qué gesto poner. JU pcni• tente, incorporándose. hablaba y■ casi á gritos, con TO% vibraatc y 1onora. De repente, mudando de registro, encareció los placeres de la limo1oa. la dulzura inefable de espíritu que premia el sacrificio de bienes pcrc• cederos dados por el amor de Dios. Sas frasca pcnuashas fla.(an como miel, sos ojos estaban hú1Dcdo1 y re · vulsos; las mujeres del auditorio, prof11.Dda y dulcemente conmoTidas, soltaron la rienda al llanto, y mica• tras an_, acudían , los delantales para secar sa.s lágrima,, otras rodeaban al peregrino y 1c empujaban por besar el borde de su túnica. cLa Borgoñona>, con.las manos cruzadas, parecía como en éxtasis. El cosechero, que había dejado es· capar visibles macstns de impaclén· cia, no pado sufrir acmejantccsccna, y murmurando entre dientes, empujó i u.nos y , otros fuera de la cocina, dando por concluida la "t'CladL Cuando dejó de oirsc el ruido de los gruesos zapatos de los lab~dorcs que partían, pidió Jacónicamtnte la cena. Según costumbre del país, cla Borgotlona> 1ini6 , su padre y al fo~ rastero¡ .tste, calJado y ha.mildc CO• mo al principio, apcaas honró el rústico banquete, y rogó le ptrmi• tiesco retirarse. cLa Borgoñoou le EL HUNDO lliUIITRADO CODdalo, D.Da ala boja doDde babia ut...d.lda paja lruca; nhlúd- ' la coclDa, 1Atcat6 ..,.ar. Loe bocadol • le atnYcabu. en la . . . . .ta; •• •tómqo nh11Rbe elallmeato¡ , ·viudo,•• pad.n IOJll• bdo y collado, raolTióae , prctD.Dtar qa6 oplaabe ac:uca da loa dltc:ar· - del peretriDo y lo qu babia dicho respecto 6 la caridad. -Pariccmc, padrc-dadl6-q1lc al no DOS engaila el gentil predicador, nuestro fin será irnos al in&crno ca dcrcchara, pus CD nautn casa hay oro, pan y Tino CD abandancia, y na.nea damos limoma.-Al prona.o• ciar atas palabrH, solll't:fasc dulcemente pan congraciar al Yicjo¡ pero él, montando ca cólera terrible,, gol• pcó fa.crtcmcnte la mesa con su "t'aso de estallo, maldijo , la hija que habla traído i i aqacl mcadi&o dcsarnpado y loco, qa.e acaso fuese a.o bandido di1fnado, y amenazó ir ain demora , cogerle de 1lll bnzo y echarle de la granja¡ con lo ca.al, la doncella H retiró , •• Caarto tréa:.u• lay confua. En toda la noche apcau logró peª gar los ojos. Veía al viajero, oía de DDCYO ID pcn11aai.•a y cilida TOZ, y notaba las variaciones de su rostro transfiga.ndo por la unción y fcnor de la pl6tica. El lecho de eta Borgi:r fl.ona>tcafaascuas y espinas¡ 111 con• ciencia cataba tan despierta como si ha.biae cometido un crimen¡ darª mióH un instante y "f'ió en 1a.cio1 , 1a. padre 1rnstrado por negros demonios que lo aporreaban con uco1 lle• nos de moncdu. Apenas •n rayo de luz P'lida ananció el amanecer, eta Borgoflona> saltó de la cama, y , medio vestir y en cabello corrió , la estancia del peregrino. Éste tenia la pacrta abierta y rezaba de rodillas con los brazos en cnz. Hal1'blsc tau arrebatado en la oración, q11e le pareció , la niña qae más de 1111 palmo se lc"t'antaba del sucio. Al nido de los pasos de eJa Borgofiona>, el fonstcro H puso ca pie de 1111 salto, y mostró el rostro bafiado en i,grimas, y al mismo ticm· po resplandeciente de an júbilo celestial; pero cuando se fijó en eta Borgofiona>, al 1)11nto madó de semblante; f ■ t como si le cerraacn con llaTc las faccfon.ca; bajó loa ojoa, y, cr11• zúdosc de brazos, pregantó , la nifia qut deseaba. Ella1 con mo•imieo• to rapidísimo, se echó á sus pies y abuzando sos rodillas toda turbada, rompió , decirle que ca aquella casa hab,a riqa.cus uttrilu, tesoros malditos, que cauarfan la perdición de su duci.o¡ qac allí jamás se había dado al pobre ni 1111 p11fiado de espigas, antca en Sil sudor el que rcllcoa• balas arcas¡ qlle ella se encontraba arrepentida T rcsaclta. para asegurar Sil salvación y la de su padre, , irse por el mando descalza, pidiendo limosna y haciendo penitencia; para Jo cual pcdfa al forastero su bendición y que :a IJcvate en su compafl.fa T la ensefiase á predicar y i seguir la regla del beato Fnncisc91 ta humildad y pobrtz:a absoluta. Permanecía el misionero mado, in• móvil¡ no obabntc, las palabras de cla BorgoB.ona> debfan de prodvcirlc cxtnilo c{ccto,porqucé1tascntia qac lu rodillas del penitente se entrechocaban temblorosas, y nfa su faz 4-adada y au - crlapadu, clanN u el pocho lu allu. La doacella, cny...do ,... audlr major, teDdfa 1u patmu, ucondfa la c:ara ca et ayal, ampaÑDdolu ui au l'&rfmu,ardiuitu. l'oco , poco el peDitoDt• alloj6 loe • y, por tiD, loa abrió, iDcliDúdoN hacia la Dila¡ pvo de pronto, coa 1lll& sacudida Yiolenta.. se deapnsa416 do ella y caai la cebó i rodar por el aaelo; la cabca. di cla Bortoñona> dió contra lu l01u del pavimento¡ y el pcnitcute, haciendo la señal de la cnaz y uclamaado: «1Hcrª mano F.raacisco1 val.me!> saltó por la "t'cntana y ac perdió de "t'iata en u segundo, Ca.ando cla Borgofloaa> N incorporó lleTáo.doac la .-no , la frente lastimada, sólo quedaba del misionero la acñal de •• ca.crpo U la paja doDdc babia dormido. cu1 11 H Il Todo el dfa ,. lo paa6 cla Bor,oñona> cosiendo una túnica de banl grosero, de la misma tela coa qu solían "f'e&tinc loa Tillanoa y joraaleros y vcudimiadons. Al anochecer salió , la granja y cortó un butóa de cspi.llo, bajó i la coclaa y tomó de un rimero de CllCl'das, 1111a muy gnacaa de cl.ñamo¡ y aubiado otn vez , aa habitación, cmpuó , danudarH despacio, dcjaado aoltn la cama, colocadas en orden, lu di• versas prendas de sa. traje. Ea. el al· t,lo Xlll pocu personu . .bala caª min de lino¡ era 1111 hato raen·ado , los monarcas¡ cla Bor&oftona> teDfa pe&ulo á lu car11c1 "" jutUlo de IICDZO &raao y IUl laldelUa do tela mú ba.rda aún¡ qa.it6sc •1 j11stillo y soltó sobre aas blucas y m6rbldu espaldas la madeja de su pelo nbio que de dfa apri1ionaba la co&a. Eagrimió la tijera que solía llevar ,-adiente de la ciata.n, y dcsmocbó IUI piedad aquel bosque de rizo•, qu iban cayendo saavcmmtc , sa. alrededor, como las floru e.a torno del arbu1to sacudido por el aire. Se ten• tó la c:abcza, y hallindola ya cul mocha, ignaló los mechones qac a6a sobrcsahao¡ la.ci:o ac dcacab:ó¡ aflojó la cintura del faldellin., se puo el sayal sosteniendo el faldcllin con los dientes por no qa.edane del toctO desnuda; soltó al fin la última preaª da femenina, se citló la cuerda coa tres nodos como la tn{a el pcaiteatc, y empuñó el butón¡ pero acudió una idea A su mente, y recogiendo las matas de pelo esparcidu aquf y allí. las ató con la mejer cinta qa.e tcnfa, y las colgó al pie de um toeca Nuestra Sel.ora, de plomo, qae protegía la c:abeccra de sa. lecho. Agvardó á que la noche cerrase, y, de pan• tillas, se lanzó i obscaru al corredor¡ bajó 6. tientas la cacalcra carcomida¡ se dirigió i la sala baja donde babia hospedado al penitente, abnó la ventana y salió por ella al campo. Tal arte se dió , correr, <i•c cuan• do amaneció estaba , tres leguas de Ja granja, camino de Dijón, c:crca de unos hatos de pastores. Rendida &e metió en un establo, del caal vió salir el ganado antes, y, acosUndosc en la cama de Ju ovcju, tibia a1Í111 durmió hasta mediodía. Al despcrtarsc:1 reaohió C"t'itar, Dijón, donde algún parroc¡ai11no de �������. FONDO 8JGARDO CCVARRUBIAS • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 17, Abril 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018074 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Después del naufragio Dulzura con los hijos El gallo silvestre Escuela de Aspirantes Hallazgo Ignacio Mariscal Libros instructivos Novela Margarita Vestido y el sustento https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4172/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._2._Enero_9..pdf 6ecfd167b2e639a4c8a9b48c19ebe365 PDF Text Text Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Presidente Zelaya en México D. José Santos Zelaya en la estaci611 del ferrocarril Mexicano Sr. El expresidente de Nicaragua con su secretario particular y demás acompañantes flJ. José Santos Zelaya, expresidente de ..A1tcaragua fol. de "El Ma■de Ilustrado," lomólda en los corredores del Hotel Pala.cio �}t;L l\lUNDO IL\JSTUADO / . ,// " ltft:1 d/'SERRANO, _ .,fl ~ 6 EL l\lUNDO ILUSTRADO OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES 'O MAORIO Facsímile de la carta autógrafa en la que .._,. se.anuncia la fundación de la sucur)t"!. sal, en Madrid, de la S?ciedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias. Acontecimiento de trascendental importancia para la hegemonía hispanoamericana. LA CIRCUNCISION DEL SEÍ'IOR Cuadro de Juan Holbein �EL l\lUNDO ILUSTRADO La paz es un hecho en Melilla Las últimas operaciones de los españoles ·-«s L. N o o «s z Monumento en memoria del Gral. Pintos G) r - -·--- '0 G) o L. ,G) :e La última presa Sacrificio de una res en señal de paz Fortaleza española sobre el Gurugú G) '0 L. o e o :e e LaJ El santón de Telatza conferenciando con el general Marinas �Descanso durant a huida á Egipto Cuadro de Murillo �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO TEf\TR08 EN PARIS "LA BIGOTE" J . RENARD, El Autor Acto I éxito del «Ocl eon> , Acto · ll,- «La B'1.,,0 ª te> es el ultimo , cRuggeri-Borell '> i ' . Lida Borelli y R primeros actores de I uggero Ruggeri que debutará en el teatro :Acobmpañía r eu> en 1dra~ática . os pnmeros dlas del presente mes �EL l\fUNDO ILUSTRADO EL ·MUNDO TT,USTRADO SPORT SPORT SU.MO. - Lucha japonesa Bo✓•. -{Jn clincli.-Smitli y La,c01·gite B ox l{en .f1tzu.-Sable ./rtponéii.-Sliima-llarada Ken-J itzu Escenas de la fiesta depm·tiva de gala del Ovub .Atlético Int01·ncwional en lionor del señor secretario de G I1r;1•ra y .Marina Nobu-Taka da una clase de sumo �, Of\RR6Rf\ D6 f\UTOMOVILE8 México- Puebla FoT. FÉLIX, DE PARfs. - EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" El señor Braniff en el volante.-Carro núm. 1, del señor Pinal é lean, el vencedor.-EI carro inspector batió el <record> de velocidad.-Otros participantes en la carrera TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en piño color de cereza, adornado con galones de seda en el mismo tono, motivos y botones dt soutache. Cuello y corbata de tnl blanco, plisado, adornada con puntilla de encaje ligero. En las mangas lleva también vueios de tul. �EL MUin>O ILUSTRADo CRONICA ~ áltimoa cuatoe de la Nocbebacaa y loa postraoa ICOl"da de lu armoalolu múicu qu alepvcm loe llalla de ali.o D11CYO, IC baJl u:tmguido ya y 1610 permaaec:aa aa -el eco du recardo. c:omerndoe COD dCYO• to y amante cuiüclo. J11Dto COA loe aan:bitoa paaloa de lu Bona, . q11e a la áltt.i DOCbe de iDol'ridable memoria Íllel'OD dapradWu de al.... benaosa cabellera c:omo 11D po¿. Bao lmbolo, ea el Cllal ~ ac:rUa mllteri01UDeate toda 1UU1 lwtoria de amor. Y la bella lectora, qu ac:uo .... dJatrafda ... ojOI ldadona por atu lfuu, n1pi1art coa trlataa al NCIOl'dar . . . tn... y gratas horuqu llempn la dic:ba • ln•c,-a Ju c:uala 111 c:oru6D palpitaba apn--.damaate al ac:crcanc al al6D de 1lililc, y dclc:ubrir, catre el ppo de ca11allcrea rcJUÜdoa en amiatoa COA• •.-..d6a, Jmito del alfa.ar del aaapllo •aataaal, 6 de loe elcpata plicpea del afelpado cpoirticr>, al ~ c:ompaflcro de baile,~ c:61>, como le llama en la más t i - iDtlmlded el eaamondo coru6a fcmelliao¡ y le Y11Ci•e , •er • 111 rec:urcto. dbtinpiclo y correcto COll el traje de etiqueta¡ el c:balcc:o blanco Nin la buaaaa1ada pechera¡ el c:c:la· pe> bajo del bruo y la mhada briDute 6 illq11ieta, qae buca la. parta de entrada para •cr ai por fiAc:clla> lleta dcapuá -de tan lalp apera. Y c:clla> llepba, Dahanlmatc, COA \a mJama amiedad COA qu era aperada, y ... minclu de alegria .. dlaimulaban Mbilmaate bajo Jp gran. 6n ~ •claado loa arclicnta ftleJoe de loa bclloa ojo, clalumlnclol; y 1u 101Ui1u de intema y ticraa emoción ac CICODclwa t1mlcla1peate tru del ala tembloroaa ct,t 1l1aDc:o abaüc:o de cac:ajc, mleatru • cambiabua catre la COllC1ll'rellda aluclol triYiala y cortaa. Y luego -zaba el baile; lu primeru notaa de la orq11C1ta preludiaban el Tala clcü.nte y acariciador. . . . eafClllca cll> ae ac:crcaba, iD'ritando t amiga para ac:ompafl.arlo t ¡ ella 10Dricnclo aceptaba, y apoyúdoec en au brazo, ae alejaban C!»Dmo'ricloa por el YUto alón, ortu· 110loe y felic:a de · - 1IDO al laclo del otro. minndo girar en torno •11• yo 1u brillanta luc:a, lu 8orcl frc1cu y pcrfllJlladaa. loe c:1aroa y lumillOIOI apcjoa que reprodlldan la 'riai6D fugitln ele 111 pattajera •entura.... Y 4aputa.... ¿nada qucdart de aquella lloru tan felic:a? &to cllrúa C011 bonda tristeza alf11Da1 de mla amabla lectoru, que COA 1u 8oftt marc:hitu entre ... muoe, y loa fltlmol ac:orcta ele la orq11ata •illlando a6n en 1111 ofdoa, haca aa ,..._ta melanc:6Hc:a qu N ac:apa t,\.~da FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "Er, MUNDO ILUSTRADO" . decolor gris paloma, bordado de seda blanca, plata y acero. TRAJE DE BAILl!,-Hecho en muselina de seda d d rolonga por cada lado de las caderas en for• El cuerpo esti completamente cubierto de est?s ~r a dos cs:u~an por el frente y por la espalda, cubriendo ma de aldeta. D ;n grandes drapedas de ens:o:o: gris .acero. Man¡(as de tul hasta el codo. casi por completo la falda, que es de se a 1 r Y e :u:~~n: ! del fondo de ... cora&ODa. Sf. ami- mfaa, queda •Jio m11y grande y m•y Yaliolo: el te1a1o del recur• do, c¡u a w ffldadena c:11l6D¡ y dec:Wme: ¿ac:uo w POIIL q-rida no • . . . baatimable riquza? Lu fiatu pull'OD ya¡ ... 8orcl .. marchitaron m11y pronto, tal • • por el cal• de Taatloabaoa; el eeo u la múic:a ■- utbtpjó como mi mumullo ele "Jaro■ qu 4urma 111 1111 niclol¡ el ali.o puado muicS y 11D damoc de a1earfa al11da al allo qu aacc: todo .,.._. habar oaac:luiclo; mu no: en d fondo de Y1latra...., moria, como CA 11D ■aatuario tranquilo y aUaaciOIO llaao de miaferio■o perfume, ali .. rec:urdo¡ aaclw lo pude l1lltrar del dombaiopcnonal¡ a YUlfro, y . . t-■-o DO perteDec:e t DiDCuo. por más qu la codicia li) prcteada arrebatar de YUltro c:oraz6p¡ uf, paca, m1a q11Cridu lec:toru, DO C:ODiempWa C:OD tristeza loe p6ta• loe marc:hlto■, ni loe ajadoa cac:aja del traje de la &uta¡ •ol. .d la •lata ' cae llllltuario flltimo del recuerdo y dcc:idlc con iDtema y dalc:c CIIIO,• c:ión: c:Era mio y tu poeaión me ha· CC clic:hoau, , , , Qu lo Hala muy de •eru aa el do · - empiua, .. el aiDc:cro •oto de ata ami&& .lejana, qu dcaca para Yoaotru todal lu felic:iclada, CD Ju C1lala c:ifnia ac:tualmcnte YMltroa mú quridoe anladoa. ••• ¿De qá hablar6en la ~ec:r6al,c:a, 11 DO a de lo■ traja ac baile, qu n la pracnte temporada de ba· 'ricrao 1011 objeto de partic:ular atención por JIU1c de lu dama? Ver~ prodig!OI de arte hay ' eac rqpccto¡ el l•Jo y la elepnda,, aa camblaac:ióa con la más audaz fan1a1fa, producen iDc:aantemcnte c:rcac:ioDCI aclmlrabla CD dic:boa trajea. Hay alpn01 c:ubicrtoa por completo de encaje. 'borclaclo de oro, plata y perla; otroa de mucltaa de Nda, pin• tacla artfltic:amate ele 8orcl ó ele u:trdol diblljOI de onaato, CD loa C1lala la ln1plnc:ión bizantiila y oriental dclpliep toclol 1111 primorea. l.ol atanoa c:ablcrto. por rcdec:illu de oro y plata parecen actualmente 101 prcfcridoa, a11Dqu 101 c:itaclol anteriormente gozan tambla de&ranprinma. Citarcmoa , naeatru lec:toru al· f11D01 moclclo1 que acuo la acrtn ltlla para tomar idcu,, &a ele c:onfec:c:ionar 1111 trajea paralatemporada de baila y l'C11Dionca de iDricrno. Uno a 11D bcllíalmo ata•lo, hcc:ho ea meteoro ele Hda ual Natt4cr, tan na•e y pQido como 11D ciclo de la farde, Clllllldo la 111& IC ~ U C , Cll c:ortf priacaa y C:OD draJICliáa llgcrameate ~dal III la capialda, lo cual 1• da 111111 ddlc:lola apulcac:ia alada, qu IClll4ja 11D traje de baclu mara'rilloau y fantúticu¡ el acote muy bajo limula 11D c:onclctc, qu • abre IObrc otro c:on6 interior, NCOtaclo tambiáa, tocio 'borclaclo de .,... lu¡ 1111a atnc:ba Iba• de tal upo marca el fiA del eacotc¡ 1C CIUllllc:ba IObn 101 bombroa Y Ya aumcnfaDdo büilmcntc, hasta CODYCl'tlnc aa 11aa .,._..Qebupuqua...iJa, TOl11Dtacl, al derrcd• de loe 1naoe, como li¡eru nabec:illu c:repucnaJa. .... tadidal aollnel p6llclo ....... te. Eltaa c:oehfa■c:iow de . . . _ ■- la nota domimnte de lu ....... y el:C: .,...c:ioaa de traja¡ w o a d • ~ de c:ambiuta toDoe, ... tala■ Ya)IOl'OIU y ~ 90D la adac:teriattc:a priac:ipal de la moda ac:taL No podcmo■ 11N1110e de citar' D11ulru ■mabla lectora OÚO llermo■o modelo p■rA treja de baiJa. COAfecctoudo ... leda lillcrty, ■Dtipo. 11D tono marchito y eD U• tremo clcpate qu. llendo por ua püúla nbta, dad11DCOllj11Dto CllCU• tac1or y diltiaptdo. El traje • de CDde priDc:aa. qM a el pn ccbto por más qM N diga otra CID■■• para ... PDdc■ c:enmollial¡ .. caapo, ... do bordado de •pHc:ac:iON1 11e ...... .. ~-forma--.... y bata por la apalda hasta la orilla de la cola, y como •• princ:ipal toque de auto refinado y de eleiaac:ta. .. a1a•io tiena 1UU1 iraa draparfa de bll pis humo qu, partiaulo de lo■ 1101a­ ·mo■ como - manto naJ,. NUtieade CD artúficoa pliepa huta la odlla de la falda, aaYOl'riaulo ' toda la ■1luta aa 1UU1 tranapuada ideal; qu le da upec:to de ataba irle&a ó de ilapnyiata y balla ap■ri~n de • · ffdlo. No a po■ible termiaar catCII brna apaata aiD dec:tr - . ]lalabru aobrc loe mapffico■ y nntao■o■ maDtcll de DOCbe para la1tdaa de-· tro y baile. El color anl Ullfrc a el preferido para ato. mutoa¡ COAfecc:toaadoa en ~ naq 'y fluibl• 6 Cll atáa libcrtj, pua Cll ata 1a)u 1111 matic:a 10D uquiaitoa. Por otra parte, ae color• adapta perfcc:tameate COA otroa tono■, lo c:ua1 • . _ •ataja pdctic:a badiaclltibla. Se aobrcc:aqan cUcboa manto. ele l•Jo■oa y fl'IICIOI bordado■ bizuatiD01; el oro y la plata uttau brillan alli COA toclol ... rc8cjoe, y tu ...... de at1 c:olol'CI, tamafl.OI Y maUca, .,_... ea clloa 111 nota clalumllnlate. Futátlc:o1 manguit01 de piel completan lu c:toilctta> noc:harnu¡ bay alllllDOI Cll anlli&,, tan graada, qM mldea hasta oc:baata c:catlmetroa .. ataalión, y cuí CUD hasta IOI pica M lu dama q11e 101 lleno. Mú blca pueden llamuN ya aoa mupit01 . . pnc:ioa c:obcrt1lra de piel, lo na1 ~ diac:alpaclo li .. u... uf por loe frfoa u:trcmadoe qu • praaata. Ufo 01 parcca, 1ec:toraa mm? MARGAJUTA. �EL MUNDO JLUliTRADO J!IL MUNDO ILUITIUDO LA MUJEE\ \ Una de las mayores preoc1:1paciones entre tu penonas que desean seguir fielmente las leyes de sociedad en el trato de mundo, es la de ubercon•cr- urdisc.rctamcnte, usando de un •oca- bulario correcto y 1 al mismo tiempo, sin rid(C11laafectaci6n, Teniendo en cuenta este deseo tan natural de las personas indicadas, y complaciendo por medio de,., estas líneas '- muchu de nuestras lectoras, que nos piden algunas reglas para cumplir debidamente con la necesidad expresada. ponemos ai continuación muchas de esas reglas, que pueden aer de gran utilidad en el caso citado. La dignidad, sencillez y, sobre todo, la naturalidad, 10n las primeras cualidades que debe tener el lengujc empleado en los salones. Un purismo exagerado sería tan mal visto como ciertas io.corrcccioncs demasiado caprichosas. Nuestra lc:Dgua tiene construcciones gr.unaticales, cuya perfección chocaría más que las mismas faltas de gramUiCL Conviene hablar con la mayor pDrcza posible¡ pero sin afectación y sin emplear pe• dfruis, para evitar las locuciones chocantes. Si por casualidad se os escapa a.na falta grave de lenguaje, co• rrcgidla en sega.ida¡ pero sin demos• trar una pena excesiva por dicha falta. Lu expresiones ó palabras ttcoicas dan al lenguaje un color de pe• dantismo; adema, tienen el inconveniente de que no siempre 10n compren· didas por todos los oyentes, de lo cual resultan equivocaciones risibles, qa.e quitan toda la seriedad y el atradivo á la mb brillante conversa• ción. Lo mismo debemos decir de las palabras de un idioma extranjero. Estas, adcmú de tener el inconveniente de que, por regla general, se pronuncian mal, inca.rricndo cnton• ces en un soberano ridículo, es inco• rrecto dejar á otras personas sin ha· cersc cargo de lo que significan dichas palabras. Toda expresión trivial, toda palabra grosera. debe ser desterrada por completo del lenguaje de buena sociedad. Los diccionarios marcan esas expresiones con un signo particular, Hay otras,que el uso ha hecho exclushas de las clases inferiores, y su empleo daría un tinte de vulgari• dad muy desagradable a los más no• bles pensamieu.tos. La frccuentacióu. de personas cultas y la lectura de los buenos libros, nos cns«iiaráo., mejor que nada, lu palabras que debemos evitar; pero cntcndicu.do que esos li• bros han de ser contempori:ncos, puca en lu prod acciou.c.s antiguas, como por ejemplo el «Quijotc>deCervantCS¡ encontraremos palabras que serían un verdadero desacato social si se pro• nunciaran. delante de lu damas y en un salón de buena 1ociedad. Hay otras locuciones y frases, inventadas por todo el mundo y especialmente -por el pueblo, y que la Academia no ha consagrado, al menos en el sentí.do que se les da comúnmente. A decir verdad, estas frases son <modismos> 6 filtraciones de otras lenguas, que desvirtúan la -pureza del lenguaje y le TUchcn sin color local y cu. extremo vulgar, por lo cual hay que evitar el uso de esos modismos cunto más se pueda. Y esta regla no es observa• da, pues escacha u.no dichas (rasca en las más selectas reuniones, y lo que es peor, se encuentran en las p&• ginas de literatura más admindas y leídu por personas que se llaman ilustradas. Además de todos estos de· rectos delaconvcrsación.senota cnel lenguaje general una multitud de pe• quefl.as faltas, que de fijo desaparecerían si te leyese con más atención lu buenas obras de notables autores, y si se tuviese menos pereza para con• sultar el diccionario. Aún hay otras faltas más graves, que dependen del olvido en que se tienen las prescripciones gramaticales. La gramática es un libro qa.c no se aprecia como es debido y al CDal algunas personas tienen una especie de aversión. Y si para la conversación más familiar es necesario tcu.er alguno, conocimicn• tos del propio idioma, para escribir cartas, aunque sean de confianza, ó lo que es mucho más delicado, dedicarse á producciones que el público ha de juzgar, entonces sí es de todo pun• to preciso conocer alga.nas reglas gramaticales, siquiera para no deslizarse & incorrecciones impuablcs en la manera de redactar. El que habla ule del paso con m'-s ó menos fortu• na, gracias á la indulgencia, hasta cierto punto cou.Tencional, que se tiene con el lenguaje hablado¡ pero el escritor sabe bien qae el lentuaje es• cdto está muy lejos de gozar de se-. mejan.te pri vilcgio. Con frecuencia se detiene ante un.a palabra dudou en au. expresió11, y mientras vacila, aus ideas te desorganizan y ya puede con1idcrarsc feliz si dcspu&: de esta perplejidad reanuda el hilo de su narración. cuando al 6n ha tomado el partido de uhar la dificultad por m&dio de UD& perífrasis. La cacofonía es un terrible escollo, tanto para el que habla como para el que escribe. Si el primero experimenta la dcaagra• dable sorpresa de ver sou.risas burlo.nas en el momento más paUtico de su relato, el segundo caerá en el lamen• table defecto de dejar impresas, en su. libro, frases cacofónicas que despojan á la obra de todo su encanto y elcgau.• cia. Algunas personas, para no incurrir en la trivialidad de las prcgun• tas ms usuales acerca de la salud, torturan su inteligencia para conatruir nuevas frases á ese respecto, que resultan verdaderos barbarismos. Las fórmulasgcncralesqucdeben emplear• se en tales casos, son: c¿Como está usted? lcómo se encuentran?>. Y si se habla con u.na persona que baya estado enferma recientemente, 6 lo csU. todavía, se le dirá simplemente: c¿C6. mo sigue usted de su enfermedad?>; por supuesto sin descender 4 detalles ni '- preguntas indiscretas, que sólo un mtdico tiene el derecho de hacer, cuandoatieu.de á la persona con quien habla aobre sus dolencias. Cuando se desea hacer repetir una fnsc ó una palabra que no se ha oido, no se dice nunca: «lqué cosa?>, sino: c¿tieu.e U.S• ted la bondad de repetir Jo que ha dicho?>. Aun cuando se hable de un subalterno, no se dice cyo y él>, sino di y yo>. Por el· contrario, se hace si se habla en sega.nda persona, diciendo en tal caao: «usted y éb. Hablando de una tercera persona, debe evitarse usar los pronom• brea cella y éb, porque esto le da al tenga.aje un aspecto despreciativo y vulgar. En todas parte• y en todos los casos la buena educación impone la obligación de esquivar la propia pcr• sonalidad en la conversación¡ á los dcm4s corresponde ocuparse de TOS• otros y así se quitan. del trato social ese egoísmo tan fastidioso, pues nadie desea escuchar la autobiografía de las personas, ynosali.rdescmcjantcdrcu· Jo vicioso durante largo tiempo de plática. Y ese defecto acusa también un absoluto desprecio de los demás, desde el momento en que no se tiene, 6 al menos no se aparenta tener, el menor interés por las penas y alegrías ajenas, sino que toda la atención se dedica á sí mismo. Muchas otns in• dicacioncs hay qu.c hacer para el len• tu.aje de buena sociedad¡ pero nos reservamos para otra oportunidad, , ñn de no cansar la benévola complacencia con que habrán leído cata.a lí• neas nuestra, amablu lcctoraa. Lot grabados de hoy representan dos apetitosos manjares, que darán mucho la.cimiento , la mesa en donde se sirvan. El primero es nn gran plato con ternera mcchada,~asada en el horno1 adornada con ejotcs y rcba• nadas de naranja, las cuales llevan en el centro un pequeño ramo de flores de azahar. El segundo grabado nos mDestra IIDa pequeña f uentc, conteniendo unas canastillas de puta hojaldrada, rcllcaa1 de jaletina blanca 6 transparente, adornada con pasu y cerezas. Estoe dos platillos son flicilcs de P f t ~ y además de ser sanos y sabrosos, henen un aspecto vistoso y ac,adable. ELr!Ol;AR Se termina formando pirámide. Ena ■ lada ltall ■ na Se cortan zanahorias y nabos en cilindros de un centímetro de diámetro y se cuecen. Dcspu.ú se dejan c~friar y ac cortan en rodajas de cinco centímetros de grueso. Se cortan de igual manera patatas y rcmola~ha•; se condimentan con sal, pimienta, aceite, vinagre y 11ravipotc." Se arma sobre u.na 1'croustade." Enaal ■ d ■ Alemana Se blanquea en agua hirviendo una libra de "choucroute" durante cinco minutos¡ luego se refresca y se le añade una libra de lombarda encurtida en vinagre. Se hacen in~isioncs en la "choucroute'' y se pone en una cazuela con tres onzas de cebolla picada muy menuda, blanqueada y refrescada. Se añaden doce adarmes de perifollo y otros doce de rábano rallado. Se condimenta esta mezcla con sal, pi.mieata, seis cucharadas de acci• te y una de vinagre. Se prueba para ver si está bien de charada ~e alcaparras bien cnjuja• das, ~a mu~ cantidad de pepinillos ca T1Dagre picados, huevo, duros pi• cados, veinte aceitunas torneadas dos cucharadas de perifollo picad~ y estragón picado, Se condimenta algo picante y se coloca en la ensaladera. poniéndole encima veinticuatro ostras sin las conchas, Ensalada de V ■ ra n o Se cortan diez onzas de cohombros en r~dajitas de centímetro y medio de diámetro por un milímetro de grueso. Se añaden tres onzas de la parte blanca del apio, cortada en cu.a• dritos del mismo grueso y diez onzas de cogo11os de alcachofas crudas, des• mcnuzadas como los cohombros. Se mantiene todo en sal durante dos h_oras, y se añaden á estas hortalizas siete onzu de rabanitos bien ea.car. nados, cortados en dados. Se pone en la ensaladera 110.a cucharada de mostaza inglesa que se deslfe con dos cu• chara~as de vina~rc bueno, rcmovicn. do bien para evitar que se agrume. Ensalada Ruaa Se cortan en dados pcchutas de perdiz, filetes de salmón y pechugas de pollo, salteado todo en manteca. Se añaden ocho anchoas y se cucceu. nabos Y zanahorias, que se sacan con 11 moldcca.chara. Se blanquean hasta que estén cocidos, espárragos 'cortados Y judías verdes, cortadas también ea. trocitos diagonales. Se ha~c en u.u molde Dn& corona ele jalctuu. blanca, guarnecida con ~ cocido,aceitunas y colas de lanlOltinos. Se cu.aja esta corona po• nin.do el molde en el hielo. Se ponen ea u.aa ca~acla trocitos de caza, pcs~alhna y hortalizas, añadiéndo• ; ,caviar¡ dcspa~s se condimenta tocon tal, pimienta, aceite, una poca de ~ycna y "ravigote" picado. Se ¡-zc1a Jaletina blanca con esta cnsa• Y se saca del molde la corona :: oeúu!ola tobrc la fuente. Se pon~ enalada formando un montón. en muchas capas, regando cada una de c11u con jaletina, la ca.al se tcndri ca.idado de ir dejando cuajar sucuiTamcu.te. :-0-C:- sal y se sirve una puta. 11 croustadc" de Se corta un arenque escabechado en dados pequeños, y se añade la misma cantidad de carne de vaca asa. da1 la misma de patatas y remolacha Y cuatro an_choas dcsaladaL Se corta todo en dado, y se le añade una CU• Se añaden ocho cu.charadas de aceite, una poca de pimienta, diez adarmes de perifollo picado, y se CSC1UTen las legumbres mezc_Jándolas;bicn te aderezo. Se sirve en!una cnsaladc• ra. Obscrvación:-En esta ensalada ae pueden sustituir los rábanos con lom• barda encurtida. con••· �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,,... !A~'1 -~'13 1)/-\lv¡ ~ ~:c..:-.,_;:..."'::~- ,. ra estos muebles, es el encino. El sillón lleva, sobre el en· rejado del asiento, un hermoso cojín superpuesto. En los brazos tiene un par de cajas que prestan mucha ;atilidad1 1 pues allí se pueden guardar libros, lápices, blocks de pa• pel para hacer apuntes, etc, • La mesita para servir el té es de una form.;a. completamente nueva y original. En la parte inferior de ella deben colocarse las charolas con los pasteles. los kakes y dem'-s¡ y arriba sólo se deben poner las tazas con los correspondientes platos y servilletas. Estos muebles deben ir barnizados solam.ente,-pues el eo.cino es una madera que puede lucir¡ no hay1 pues, que aplicarle pintura ninguna, porque los muebles perderían con ello. El último modelo muestra un cojín para sala. Han dejado de usarse los cojines cuadrados y grandes: los que hoy se e,tilan son pequeños y alargados. El que representa nuestro dibujo es de seda tornasolada, con una fila de estrellas bordadas al realce y dos amplias cocas de listón en los extremos. Al derredor lleva un volante bordado al punto de ojal. l Labores Femeniles Un carpintero cualquiera, que ten• ga solamente conciencia de su trabajo, pliede, mirando los modelos que hoy damos .i nuestras lectoras, trabajar un par de muebles que re• unan utilidad y buen gusto, Estos muebles son: una silla para leer y una mesita para servir el té. La madera que debe emplearse pa- LA MODISTA EN CASA He aquí dos elegantes modelos que representan un peto bordado que puede colocarse sobre cualquiera blusa. La tela de que se hacen, debe ser cambray muy fino. Las orillas van bordadas al punto de ojal con seda floja color verde resedá. Uno de los petos lleva pequeños ojales entreverados con rositas blancas bordadas al realce. Unos entredoses separan á trechos la labor del bordado. El otro peto va puramente bordado con bolitas al realce, hechas con seda blanca. Después vienen dos modelos de blusas. La primera es de cachemir color marfil, y va adornada con nn ~ TE ~H~MPARA Rosa María: rengo verdadero gusto u contestar hoy á las nuevas preguntas que se sirve usted hacerme. Las Nl"t'illetas para el té se colocan debajo del plato que contiene la taza. -El champaña se sirve al fin de la nuión y después de que las persoDU han tomado el té. Este gusta más 1010, cuando es de buena calidad, que acompañado de otra substancia, aunque algunas persona• le agregan un poco de ron y otras lo toman mezclado con leche crudai la cual se sir.,. aparte. -Los objetos de cristal á que usted H refiere, tienen por único uso enjuagarse las puntas de los dedos antes de tomar los postres y el café, pero RO" usan ya¡ por uno de esos capricho& de la moda, se han suprimido en el servicio de mesa. Me señ. grato que le sean útiles estas breves indicaciones. canesú crema. La segunda es de franela cPiuk>, El canesú que la adorna es muy pequeño y baja hasta la cintura en forma de solapa. ~~ -Las plumas se lavan introduciéndolas en jabonadura hecha en agua caliente, y después de lavadas se rizan, colodndolas sobre un braserillo, en cuya lumbre se ponen unos granos de sal común. El vapor despedido por ésta vuelve á rizarlas. En cuanto á teñirlas, puede usted hacerlo después de lavarlas. sumergiéndolas en una solución de anilina disuelta en alcohol para darle á esta substancia el color que usted desea, y en seguida las rizará, siguiendo el procedimiento que le indico, TINTURA FJora:La substanciaconque se forma la tintura para el ca bello, y por la cual usted me pregunta, puede ser venenosa¡ pero no le hará á usted ningúri daño tefiirse el pelo con ella, pues para la piel no es perjudicial. Su color debe ser negro, porque- el verde no daría el resultado que usted desea. -Para las arrugas del rostro, lo más eficaz es. el masaje, aplicado por persona entendida en el asunto, siquiera por algunas veces, y después usted podrá hacérselo siguiendo las indicaciones que le den á ese respecto. También es eficaz, aunque nunca como el masaje facial, aplicarse la siguiente preparación: se cuece un puñado de cebada perla en dos cuartillos de agua de rosas¡ cuando los granos están perfectamente cocidos, se cuela y se añaden algunas gotas de bálsamo de la Meca ó de tintura de benjuí. Se lava la cara diariamente con esta composición, y el cutis adquiere bastante suavidad. SOBRE LABORES MODELO DE BLUSA Fabiola: Con mucho gusto doy á lllted el modelo que desea para hacer ua blusa, adornada con bordado roCOCo. Ese modelo es de seda flexible, crema, y los listoncitos son de color azul pálido en el ornato; las gaimaldu de flores rosa, y el follaje, verde -· Espero que dicho modelo sea de su agrado, aunque es muy pequeño¡ pero no pude!complacerla como lo deseaba, d,ndoselo en tamaño más grande, por falta de espacio. María: Me parece muy bonita la colcha qu:e tiene usted proyectada. hecha en felpa y con hilo crudo el tejido. Esa combinación queda perfectamente, sobre todo si elige un color de buen gusto para la felpa,como por ejemplo: azul pavo, rojo vino ó verde musgo. En cuanto al modelo que desea usted, no le daría resultado en tamaño tan pequeño como lo requiere esta sección y, por tanto, me parece conveniente dar á usted una idea que acaso sea de su agrado. Ha• ciendo la colcha en seda acolcha<iai con aplicaciones de encaje inglés, se verá muy elegante; si es para señora 6 señorita, puede usted escoger un color claro como rosa antiguo, verde pálido ó azul azufroso; si es para señor, verde seco, rojo vino ó azul de Prusia. NOTICIAS Flúida: Las opiniones de los médicos son muy diversas entre sí, respecto de lo que usted me pregunta; lo mAs conveniente, á mi entender, es que se atenga á lo que su médico le aconseje, pues en las cuestiones donde hay tanta controversia, lo mejor es atenerse á un voto, cuyo prestigio sirva de resolución á la duda que se presenta. -Cuando un caballero escribe u.na carta de amor á 1IJUl señorita y tsta no lo acepta, el citado caballero no debe reclamar esa carta, pues tal conducta indicaría una desconfianza muy ofensiva y poco correcta¡ debe, por tanto, dejar á la delicadeza de la señorita la atención de devolver esa carta, que por ningún motivo puede retener, desde el momento en que no piensa corresponder al amor de ese pretendiente. -El padre tiene derecho á fijar la nacionalidad de sus hijos hasta que éstos sean mayores de edad, -El ceremonial francés, en el servicio de mesa, indica tomar el tenedor con la mano derecha y es el más aceptado entre nosotros; los ingleses lo toman con la izquierda ó con la derecha indistintamente¡ pero como digo á usted. la etiqueta francesa es la más aceptada entre las personas de nuestra buena sociedad. -Doy á a.sted un solo menú para las comidas que me indica por no serme posible darle tres por falta de espacio¡ creo que, con algunas variaciones, éste le será útil varias veces como lo deseo: Sopa consommé con pasta italiana. <Vo1-au-vent ñnanciere>. Pescadillas al vi.no blanco. Pierna de carneroasada. Pollo asado con berros. Espárragos al natural. Carlota rusa. Frutas, postres, y al último, la champaña. -De los Ínuchos tratados de mito· logía que le podría recomendar, escojo el de M, Mu Müller, cEtudes sur l'histoire des religions>y el <Dictionnaire classique de mythologie comparée>, de V. Parissot. -Las novelas históricas del tiempo de La.is XIV son numerosísimas y en cualquier librería las puede encon• trar. Sobre ese y cualquier otro pe~ ríodo consulte usted i W. IAngtry, en su tratado sobre la novela histórica. �LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y tas damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le. comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Toda• la• Drogueria• y Perfumerlae Depósito Genera~ José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXICO ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Su acción es suave, sin efectos conseoutlvos dessgra.dables. Está enteramente desprovisto de sustan• clu deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. J Contiene llquldos aromAtloos de a&bor agra• dable y refrescante. cunstancia. Lo usan millares de famlllu en todo el ; Todos sus componentes son puros. • Están sabia y clentlflcamente combinados. mundo. Los médicos lo estiman como un laxante "' Forman una bebida deliciosa. valloslslmo. • Para obtener sus benál!oos efectos, dábese SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor ; siempre comprar el legitimo, preparado por la. laxante que se conoce en todo el mundo. cautornla Flgslrup Company, San Frandsco, cal. Sus Ingredientes son todos saludables. Es puro. Es suave en su a.colón. Es agra.dable. Es eficaz. Es barato_. Es bueno para los nlllos. Es excelente para Ju selloru. Es conveniente para los hombres ocupa.dos. Es completamente Inocuo en cualquier cir- "' ; • "' "' • "' "' "' 1 tLIXIR tSTOMACAL (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estilmago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas tas mo• lestias de la digestiiln y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, et dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilataciiln y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis'coo dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y denticiiln, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estilmago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. DINAMQGENQ SAIZ DE CARLOS cura la NEURASTENIA y afecelo- nes nerviosa,, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, receU.ndolo los m6dlcos en cuantos casos esU.n Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con bfpo- fosfitos, tomindolo 10111 nlftos con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, por ser ti mejor RECONSTITUYENTE para todas las eda4es y ambos su:01. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y a6nlco, la TOS la TISIS y ENFERMEDADES DEL · PECHO, prododendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyeb¡ _la tos cesa y aumentan las fuerzas y el • apetito, not,ndoH el alivio con uno.ó dos frascos. REUMATQL SAIZ DE CARLOS. cura el REUMATISMO agudo y crclnlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el iddo drlco, quita. el dolor y aumenta la cantidad de orina tomtndose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa: rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el ••- treftlmlento, pudiendo consec.utr con IU uso, una deposición diaria, los enfermos btlfo101 Y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónlco-Juante suave y eficaz. Se vende en todae laa Drogueriaa y Botlcaa. ".·............ ff. ....................................... " ...........f f . , l.'f!. A8enles Generales pera le Repúblic.e Mexicana: i"' • ; . JOSE UIHLEIN, Sucesores. DROGUERIA Calle del Colleeo Nuevo Núm. S,-MEXICO, ¡ & "'; ¡¡; ~,,, ,,,,,,,.,.,.""""'"",_,.,.,.,,,,,.,.,.,.,.,,,.,,,,,.,.,.,.,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,.,.,,, De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXI0O, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO HOTEL GILLOW llL MUNDO ILt:STIIADO Las Plantas y la Sal LasM11jeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. MCCICO Calle d• San Jo ■, el Real núm. 23 Entre Platero■ y Cinco d• Mayo E,almyelmdor Sala le """ J utnda ~ comedor 8iluati6■ inmejorable CnartOI luj,aamenta amnebladOI ~r.elente serrleio fe restaurant Precios desde $1.50 á $15.00 C1111rto1 con baño y gabinete Todot los tranvías pasan á. una cuadra de dlatapcta. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16 ~ Asistencia científica de . i:najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. El cocotero florece con facilidad d. lo largo de laa costas de todas tu islas tropicales; pero unos cuantos kilómetros tierra adentro es difícil criarlo. La ru6n de esto es sencillamente que el coco tic. ne afición A la sal, y.por esta causa, si se quiere tener plantaciones de cocos lejos de los mares, no hay más que alimentar 11 los arbolillos con sal.. El clavel de nuestros jardines se parece al coco; le gusta la sal, y para que se desarrolle bien, no hay cosa mejor que espolvorear con eUa la tierra donde esté plantado. Así se obtienenJ flores mb grandes y de color mú vivo y se evitan enfermedades ti la planta. Es muy curioso observar los diferentes gustos de cada vegetal. La mayoría de ellos aborrece_ la sal. Una buena aplicación de este producto mata hasta las ratees de una cama de ortigas. Las plantas tienen mucha semejanza con los animales. Algunas son voraces y viven de todos los eleml"ntos nutritivos que tienen ti su alcance, y cuanto mtis se alimenten, florecen mejor. Una de tas plantas de jardín múglotonas es la rosa. Resulta dificillsimo b&.rtarla. La sientan bien los terrenos fuertes y toda clase de abonos, siempre que sean abundantes, en lo cual se parece ti la naranja y al plitano. Estas dos frutas son aficionadas ti los alimentos fuertes y en gran cantidad. La remolacha necesita terrenos extraordinariamente fuertes y requiere, adem!s de loa abonos corrientes en las huertas, huesos y nitrato de sosa. Los huesos son buenos para casi todas las plantas, sean flores ó vegetales, porque proporcionan fosfato de cal que es esencial para el desarrollo de todas las plantas. El hueso pulverizado es necesario para las vides y para los l~pulos y sienta bien como abono de toda clase de plantaciones. El hollín de las chimeneas debe conservarse para echarlo en los prados :i principios de ta primavera, porque el césped-sale fino y apretado. Los que se dedican al cultivo de las setas saben lo delicadas que son. De repente y, sin ninguna razón, dejan de crecer, y ni con calor ni con agua se consigue b8.carlas adelante. Cuando ocurre esto, los cultivadores que conocen los sistemas científicos cubren las camas con una espesa capa de piedra caliza pulverizada y el resultado es casi siempre satisfactorio. Lo curioso de esto es que la cal en sí no es fertilizante; pero aJuda á las plantas ti Proporcionarse el alimento que necesitan. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Cole¡¡lo de Niñu, l ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R<!f <. blicade Cuba, en carta que eSI ril · á la Sra. Pinkham se expres; a u Cumpliendo un deber á Vd. de~ afr por la curación que me facilitó, debi D á gran medicamento, le escribo las sigt.Uentes lineas: JARABE DE Rabano lodado DE GRIMAULT' C'" Oepuratioo por excelencia para los Nlhos y los Adultos. ED llXla! la! Farmacia! LINIMENTO GENEAU El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se s?meta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. PTeparado en los Laboratorios de LYDIA E, PINKHAM MEDICINE CO,, Lynn, Mau., E, U, de A. Bolo 'Z'OPZOO reempluaudo el IÍD dolor DI caida del pelo, cura npida y 1,smr• de la1 Cojen1. E1puaPaego tuN,Bobreb~ Torcedora..otc,.etc. llefllDITO J rNOlclUYO 1DmeJor&blo. Parla. 165,Rue S4tonor6 Jtodu rarmm,~ fonógrafos Víctor, Edison, Columbia En abonos mensuales desde $5.00 libre de flete en cualquier parte de la República Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIB'ICA.H EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL G;t~1!~!;::~d;:~:~!if::~ª Enfermedades del Bigado. Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMES VICHY·ÉTAT fl fmbajador, el Le6n Y 61 PrínGlp8 En muchas ocasionee, la mejor diplomacia es una ostentación de fuerza. Buena prueba de ello es lo ocurrido con el almirante francés Dupetit-Tbouras, una vez que se le confió la cotnisión de e:z-igir una reparación li cierto bey africano qne había insultado al cónsul de Francia. En cuanto Dupetit-Thouras presentó su demanda, apoylindola en el convincente argumento de los cañones, el bey se apresuró i dar todo género de excusas y ex~ plicaciones y basta invitó al almirante li un snntuoao banquete. Antes de acudir al palacio del bey, el cónsul puso marino en guardia, diciéndole: -Bl bey no es persona de fiar. Cuando se acaricia la barba eonriéndose, es que estii pensando en alguna trastada. -Ya lo veremos-respondió el almirante. Cuando He¡-ó al palacio fué recibido con una cordialidad extraordinaria y con profusión de cumplidos. Al sentarse ti comer, el marino notó que pisaba algo blando y peludo bajo de la mesa, en la alfombra. Inclinóae para ver qué era y se encontró con un enorme león que en• señaba unos dientes formidables. Dupetit-Thouras, sin pestañear, llamó á su dragoman y le dijo: -Mis pistolas. El criado saludó y volvió al momento con un par de pistolas en una bandeja. El almirante las cogió y las puso encima de la mesa. Pero el bey, que segu{a sonriéndose y acariciiindose su barba patriarcal, dijo al intérprete: -Advierta al almirante que si esas pistolas son para levantar la tapa de los sesos á mi león, le van á resultar perfectamente in6tile.s. Cuando el dragoman hubo traducido la irónica advertencia al almirante, replicó éste: -Diga ti su alteza que ~is pistolas no estlin aquí't)ara matar al león, sino para levantarle á él la tapa de los sesos en cuanto se mueva la alfotnbra. El intérprete, sin perder la gravedad, aunque algo pálido, interpretó las frases. El bey entonces dejó de refrse y de acariciarse la barba. -Mi le6n, repuso, estf. demasiado bien amaestrado para que arañe siquiera á mis huéepedes; pero de todos modos, puesto que no es necesaria su presencia, se retirará. Una sola palabra del bey bastó para que la fiera se alejase lentamente del comedor, como un perro obediente. ••• Mosler, Bowen y Cook, Sucr. 8H FBHCIStO, VERG IRI YCOCO DB IAYI Apartado 658. México D. F. El progreso va acabando con el buen humor, dice el cFfgaro>de París. lQué semejanza puede tener un ma• quinista de ferrocarril de hoy con los pintorescos y deliciosos postillones de diligencia de antaño? Ahora tenemos tambitn al cchauffeur> sordo enjuto, derecho, intratable, o~pand~ el lugar del jQvi;1U:siino y 1 ~ co- chero, �1'1, )ll':\l)U ILr~TRAl)U EL ,1nrno !Ll.STJ\.\1)0 Una hermosa mata de pelo es una corona de gloria para el hombre 6 la mujer. Una señora escribe desde Londrés: , '- ~~ u El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á. mi cabello, que crece ahora. es peso, lustroso y suave, "! cuando está trenzado tiene 55 pulgadas \. de largo. El Vigor ~ ~ ,')J del Cabello del Dr. ~((:"'" ~< Ayer deberían usarlo todas aquellas personas qua cuidan de su apariencia. 11 TamLién puede usted poseer una corona <le gloria tal, signiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su mMico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Prepa.radc pol' el na.J.O.A.YER 7 CIA., Lowell,.Maas., .C. U. de A. Las cuahdades antisépticas. y oicatrizanteaque han merecido al detersiva■ coattar saponiné Le Beaf su ,idm1si6n en los Hospitales de Parle, explican Ja boga de ese produclo para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purúlca, d9 los Cabellos cuya caida del1ene Lociones de las Crtaa, Cul dados In.timos, etc Dt1con~r., ü KN lu f«f.ltfte«ctom• P.A8 ll"A.. MACIA■. omceuante apodend.O. a.r1oa llt7LLE1' .i.pu1ÚOU06, . .z1oo La Pena Mórbida En el ambiente bochornoso del jardln, so· bre el banco de color azul desvaido y con el libro abierto sobre las auzadas piernas, hacia largo rato Que Rodulfo se afanaba inútilmente por distraer, con la mórbida lectura de los versos, el rebelde pensar que le trata tan Inquieto desde la noche anterior. La mortificación abstrusa Que en su visita de aquella noche t las Gondlez pareció dominarlo, al hallarse de nuevo con la antigua adorada, le mantenta tribulado aún, causl.ndole desde los más vivos escozores del despecho hasta las más inmotivadas melancollas, Reconstruta mentalmente todo lo sucedido et;a noche .... Ya en su casa, mientras la lluvia monótona se acentuaba cada vez má.'> sobre los techos de enea y en los patios fangosos, trató de darse cuenta formal de lo infundado ele su maniática actitud. El vivo enamoramiento, sentido por ella en otra vez, con sus penares sin razón. todo el pasado colmo de embriaguez en que su corazón fuera, á las brisas del amor, cándida rosa Que al soplo de la pasión decayó presta á marchitarse; todo aquel vitjo sentir se lo figuró de nuevo, como si la ausencia de la amada no hubiera sido mis que un suefto, volviendo á vivir un Instante con igual Intensidad las candideces rústicas y los dolores lnverostmlles de ant.s. Entregados todos t una bullosa alegrfa, no se hablan fijado en su tortura silenciosa, en el torvo ,e!i.tO que debla t~ner su frente, y esto lo habla Pxactrbado mas aún, El propio mohln de Cristina al observarlo taciturno, la franca satisfacción de queparecla hacer alardes equlvocos Maria Luisa, la gárrula charla de las pequenas, las mis simples circunstancias del momento, hablanle mortlfi..:ado hasta proaucirle el vivo dolor Intimo, mezcla de Impotencia y dt4sesperaclón. , 111ri._. *,'f,SJ11~4llflll En la qo(edad de la alcoba, mientras el sólo ruido de la lluvia se ola en tomo, acod tdo a ,;u m""ª di' p,o;tudlo. tratialaba por reconstruir el tropel de las recientes emociones, Un sentimiento apacible se habla amparado de ~l. como si la fiebre se le hubiera desvanecido al soplo de la brisa noc. turna, que en ola de frescura le oreaba la frente con el aroma del huerto mojado, y entonces prtguntábase cómo su orgullo pudo sentirse lastimado con sólo la presencia. de la desdtfiosa¡ por qué se habla molestado con la locura al~re de los demts, locura trivial de tantas que las imprevistas pasiones transforman á cada paso en martirio de anhelos y amargura de !&grimas; y sobre todo, cómo habla podido el extrafto aliento de amargura empaftarle la fuente de cariil.o diáfano que para él habla sido siempre Cristina, la predilecta fraterna, querida como nunca después de los dlas calenturlentos de aquel amor, asesinado al nacer, como flor surgida entre zarzales t la luz, ¿Por qué su carifio i ella se habla trocado en celoso y áspero desde que le anunció la vuelta de Maria Luisa? .... ¿A qué atribuir la exasperante emoción repentinamente despertada en él, CO°:'O si previera un amago contra las Ilusiones más preciosas de su carifio por ella, por la amiga elegida como ónica en su Juventud hu.;1fana de amores? ... Cuando Crlstma le dió la nottcia, lo Que menos avivó su Imaginación, fuéel pasado ensueftoromántico: el impresionamlento se le redujo á presentir que pronto no bastarla él para decorar de Jovialidad y ternura las horas de la amiga, llena de ajes sentimentales .... Y entonces consideró lo inútil de su afán por poseer absolutamente aquel canno, cultivado con ahinco tan ilusorio, en el que h11bla cifrado la gloria mis alta de su corazón, huérfano ele los amores, ele lu rtsu y de los ,antos 4t la Juventu4. ANTES DE l'ODER ntilizarlos, es menester extraer el fierro Íl oro de la piedra mine1·al Lo mismo puede decirse del acei! te de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no ae encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo1 siempre hem~s tenido motiYO para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más allo valor. Pero fué necesarip separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y es• to es lo que con grán éxito se ha efectlllldo en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfttos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstr11ctor de tejidos, nn purificador de la sangre, y nn reconstituyente general incompara• ble. Ante este remedio, la enfermedad se retira con nna eficacia y rapidez, r:ue asombra á los facultativ.>P canto como deleita á los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja do proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wam pole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción do los principios nutritivos del aceite do hígado de bacalao." Kaclie sufre un desengaño con esta. De venta en todas las Boticas, Fué una pena viva, abierta en su alma como una herida enconosa, su celo tremendo ante los enfermi2os presentimientos. ¿Era que reverdecla la quimera fútil de ayer, aptgada como nunca al tr9nco de su vida, como una parásita ma!Jgna que le agotara, de maneras bruscas é intermitentes, el más puro licor de su esperanza y de su fe? En los dfas próximos á la llegada de la subyugadora de hacia dos anos, los ratos pasados con Cristina no eran como antes, asiento de dulces meditaciones y de chanzas amables; es:taban ahora prefi.ados de Imprecisas desconfianzas, de obscuras Incertidumbres, de lastimosa angustia. En et esptrftu se le debattao mil fantasma, de en¡aftot misera- bles, fruto de rudas cavilaciones. Yen veces cuando la confesión más trivial hubiera sido gota de bálsamo para el marasmo doloroso, se encaprichaba por callarse aún, y en su orgullo de apaciguar Ja sequedad sentimental, las inocentes sonrisas irónicas eran para ella ademanes de carifio. Cristina no habla llegado t penetrar Jamas la silenclosa testarudez. -¿Estarla enamorado aún? Y haciéndose esta pregunta, reconstitufa los incidentes en que se habla desarrollado su pasión por Maria, Aquella criatura fresca y retozona de diecinueve abriles no le turbó desde el principio, sino fué que en manera no percibida la turbación se m,-nlfestara tan sólo en una vaga propensión t admirar la,;; bellezas Que en ella sobresallan. Su hermosura no era armonioo;a, y hasta carecla de elegancia su talle. La voz era desapacible, 1-n rtlaclón t la vi• va simoatla que in,;plraba su rostro. en el cual la nanz pronunciada y la aureza de la blanca barbilla ponlan, sin embargo, una ambigoa e:,rpresión de enérgica gracia. P~ro el espiritual sello de encanto que formaba en ella como la esencia de sus bellezas, emanaba prmcfpalmente de sus ojos, ya serenos y llmpidos, ya rútilos y ardientet;, y de su cabello cashno que sobre las espaldas le tendla un manto profuso y espléndido. Sus mutuas simpatías primerizas expllcironse en acciones y gestos plácidos. Conslstlan i veces en obtener los claveles y nardos re.:ogido!o por ella en el jardln. fa• miliar. El jardln pn,f.Jso de frescor y verdura, era abundante en flores diversas; pero má'i en claveles y nardo,;, que numerosos ornahan las fachadas dP la QUfnta, Y eran de cele~tlal esencia las flores menudas formadas en g-rumos con verdes tallos arrancados i las propia<J rama<. floridas, al fingirse aspirando con la fragancia de los ramlllete11 la de las manos que haclan la ofrenda. O bien !>U mayor regrtc1Jo era es• cuchar, de los J,1.lilos de Maria Luisa, algunas de esas candones simples de ,mor, en que vibran ardientes reclamos y cuyas ala.:. armónicas le prendlan isiempre en la mente dejoli pueriles y tremendos. El le escr1bla tamb·én canciones Por las noches en vela, calorosa la frente bajo la 1,mpara confidencial. pugnaba por traspasar t las cuartlllas tí ardimiento deses. peranh¡ se debatla largos minutos 1a lmall:•naclón forjando las estrofas rudas y flacas, ha~ta que el cansancio le cerraba los ojos. Y gracias a los versos, tuvo oportunidad de explicar su sentimiento: bajo el dh,fraz de canelón fué como pudo atrevers! á. entregarle su primera carta de amor. Cúmulos de enfermizas eiaociones le sobrevinieron. En. la respue~ta concisa ella le advirtió que "sólo como .t un hermano lo estimaba y que se crefa incapaz de brindarle el carifto á que aspiraba él." Una vaga expresión consoladora arrullaba en esos primeros renglones de ella, como • un nlil.o enfermo de Qulcm pudien. temerse rehuyera la medicina: "Más adelante, de s.eguro, él, un Joven de claro porvenir, hallarla una mano de esposa mucho mi.s estimable; ... ademas, esas lluslones se desvanecerlan como humo al correr de poco tiempo. " Y excusas sotiadoras, caritativas, afect.-ban al ondulo~ so estilo ftmenino. ''Según exvotos no lelanos, pensaba consag,.ar, la Virgen su vfda. Junto con las espinas del cilicio y de la perenne penitencia, ofrecerla al cielo la.:. que el mundo con crueldad tan descarada h1bfan puesto en el desgraciado camino de su Juventud .... " Tras el curso de los viejos recuer.1os, revivió Rodulfo la grosera h1stc,ria Que en bocas vulgares llegó á correr contra la honra de la bella y amada ... Ponzonosa leniua de malignos y enemigos del padre de Maria Luisa forjó la calumnia ..... Una ocasión Cristina le explicó también la falsedad . .. Luego, aflorando el pleno y sagrado aftn dt-1 primerizo amor, volvió al Instante en que recibió de la adorada, al Insistir en su rmpetio f6rvldo, la negativa rQt1mda, AO.n IP&nten(a Maria Lutsa Agua de Colonia los salones del mundo eleg•nte @Agua de Colonia es este discrelo, bello y refrescante aroma, que jamás resulta pesado.--Lo mejor para el cutis v piel. Sól• legilima coa la ■arca Registrad, Sobre Eliqaeta Azul y Ora Proveedor do varias cortes y alta• maJeatade• CASA FUNDADA EN EL AJIO DE 1792 De ,enta en todas ?artes. Representante General GUILLfRMO WOLffHflM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D, F. APARTADO 344 esa noche el rosario sobre el abierto libro de oraciones, callada y sombrla por no sabia él qué noticia grave. La habla acompanado largo rato en silencio, sintiéndose hermanado con ella por el lazo del angus~ ttoso pensamiento latente, aunque desconocido, evocado por él con las mismas nebulosas formas de que revestfa !'iU propio sufrir, y del propicio Instante taciturno habla sacado ánimos para arrancarla una explicación cualquiera que resultara bálsamo sobre la laceria del espirito. Fué entonces cuando se desbordó en ella la insólita rudeza: "¡Era ya demasiado in· sistlrl ¿No se daba por satisfecho con que no le distrajeran con falaces coaueterlas? ... " Y nl la despediaa logró él balbucir. Un nudo se crispó en su garganta; del pecho al cerebro le suNó una fogosa desesperación y !•grimas de fuego pugnaron por salir de los ojos ardientes. La dimisión espiritual se declaró primero en una angustia llvlda y, á poco, después de la efervescencia sentimental, se le derramó afuera en convulsivos llantos. Baftado el rostro en lagrimas Je sorprendió el alba. Y. el i~somnlo, ya nubloso, ya fulgurante, siguiole atormentando las noches siguientes, hasta consumitlo como en un sonambulismo.... · LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA u la Hlna de las pomadas, P<>raue 111■,ir, eur .. 111■ ,ir, alivia y 111■ ,ir, e, e&Ca•. Miliares de persona1:1 curad.u con ella iesil8can 1ua m&ra'Vill0608 reauli&dOB, Y Por esto ea aue se ha hecho la preferida del público Baaia usarla una l'e■ vara tenerla. siempre á. ¡rrevenctón. Produceefect.os ae11rurfs!moe en Gr&nOI, Tumores, Almorranu, Berldaa, Pús~ulaa, Lla.aaa, Olleros. mceraa. Quema.dwaa, l!'fltulaa. Eruoolone■, &.. &. ue· v•nta •n todaa laa Dro¡ruertaa y Botlgaa. En loa talleres de "EL MUNDO ILUSTRADO" se hacen impresiones finas y corrientes. PRECIOS MODERADOS �m, )fl"rno EL Ml.:lmo ILL'S'l'lUDO r De refinadas ternuras, sin embargo, fue- Les eeres ebartreux despojados por Francia de sus anti~uas marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta ntLe/Ja /Jofella ypedir et LIQUEUR DE PERES CHARTREUX (TARRAGONA) Ósimpkmeizk AGENTES GENERALES BAYONNE Y COMPAROT CAD.NA 17 MÉXICO ron las satisfacciones que siguieron. El almt1 de la mujer, adorable como nunca y extrana, Juego de herirlo acerbamente, se le abrió como un regazo florido de carinos, cual si, tn una piedad instintiva, se hubiera dado cuenta de aquel impresionalismo de ntflo. De alll su af!n en dispensarle deferencias que ella misma atemperaba y defendfa con visos Ingenuos. Pero nunca fué tan apacible la dicha romántica como la noche en que, agonizante la anciana seffora de la casa, mientras las visitas amigas se prolongaban larga,; horas velando A la andana, ellos dos, apartados de los demAs, se hablan abismado en una conversación de cosas comunes, En la serena quietud de la vigilia, bajo la luna fastuosa, entre el aroma penetrante de la fronda vecina, sus palabras le arrobaron como nunca. Todo habla contribuido al encanto: lo solitarios que hablan quedado; en la noche dorada de luna, el misterioso silencio interrumpido apenas por el susurro del viento frlo en las bojas '1orml'1as; aspirando el amblenti:: del jardln, cuyo pronunciado aroma A nardos flotaba como un hilito ardiente en el aire de luna y primavera. Una angélica e;racla fluia para él de las palabras y de los gestos fe-, meninos. Con religiosa intimidad le exponla ella las vicisitudes mas Asperas de su vida, que A muchos parecla tan risuefta, "¡Cuántas angustias y desesperaciones las de su corazón, llagado por la mordedura de la calumnia!'' ... Y él que, extAtico ante las confesiones, se imaginaba adorablemente el sér de la amada como un dechado de abnegaciones y vlrtu'1es sin fin .... .... Y en esa noche anterior I llena para él de tan agudas y diversas impresiones, desde que se encontró de nuevo, después de dos ali.os de ausencia, t la antigua adorada, los recuerdos le hablan hundido por largo tiempo la frente en las manos; basta que, fatigado de los pensamientos, hablala inclinado sobre el escritorio famtliat, cerrados los ptrpados, adormecido por el ruido de la lluvia perenne, dejando sucederá la hirviente conmoción de los nervios un estado pasivo del ánimo, mientras la rAfaga traviesa, que por la ventana trala olores de la tierra húmeda, pugnaba por apagar, como una mano invisible, la flama trémula y amarilla del quinqué .... r Asl, con es.tas meditaciones incoherentes, en que las trunCAS afloranzas y las fervientes consideraciones revestlan de un alucinado aspecto la vida Interior, ve-lada por mentirosas lml;genes y vahos romtnticos-Rodulfo co,1tinuaba todavla pensando, en el jardín ensombrado ya por la penumbra vespertina, el libro vanamente abierto sobre las rodillas y los ojos turbios en la somnolencia del continuo pensar,-mientras no lejos, á través de la fronda obscurecida, podta verse A Cri.;tina que merodeaba entre macetas y copas flort'1as, en los labios una canción trémula y recogiendo en el enfaldo manojos de claveles, nardos y rosas, acaso sin pensar en nada. ALEJANDRO FUENMAYOR. ''Una Tarragona · La pureza Je la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEAUT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago,. las digestiones penibles y la insu~ciencia de aliment_ac16n. Con él se nutre á los Anémicos. los Convalecientes, los Tís'icos los Ancianos y á toda persona desg&nada, á la que repugnan- tus alimentos ó no puede soportarlos. 1 PARIS, e, rMe Vhlienne, y en todas las Farmacias. ALMAS FEMENINAS Clotllde, Inclinada sobre la labor, tleJle una actitud angelical. Entre su alma y sus manos hay la hermandad maravillosa y congénere de una flor y un perfume. AJzando la cabeza de manera de permltlnne ver el óvalo de su rostro, me dice, pausada, melancólicamente, como suelen cuando hablan de amores las muchachas d• ;,rovlncla: -¿Qué hay de Amella? ¿No has vuelto? -Esos eran amorcitos pasajeros 1 como mios al fin. -¡No seas tan malo! -Pero qué quieres, si yo no soy el malo. Es que la vida es asl. uno ve una mujer. Es atrayente, tiene las manos finas, los ojos persuasivos, la frente luminosa. Y esa misma tarde, t la esquina; y esa misma noche, A suspirar A la luna romAntlcamente. Pasan unos dfas, tal vez unos meses, y como esa mujer era Igual A las demAs: cotidiana, regular, metódica, uno se aburre. Eso es exactamente igual A de· volver uo vestido porque nos equivocaron las medidas, -SI, eso es. Todos son igualitos. Una brisa fresca nos trae aromas de los naranjos del patfo y besa la cabellera cas• taffa de Clotllde. Por la calle pasa un loco monologando incoherentemente. Y yo, distraldo, pienso en tantas injustL:ias que hacen amarga la bondad A los corazones, la ingenuidad A los espfritus, todo lo que tiende A. hacer la vida sincera y fraternal, mientras miro A Clotllde que ha vuelto silen,:Josamente A su labor, y observo lo que A fuerza de saber no sabia, y es que ella tiene los ojos claros de un brillo !ureo y húmedo, y Ja frente de una abstracoón inefable. Transpira la infinita d1dzura y la paz virginal que a..ireo:an t las mujeres cuya vida se ha deslizado Interior Y monótona en los viejos caserones de provincia. -Cuéntame por qué se acabó lo de Amelia. -Por todo y por nada. Ya te he dicho que la vida es así. -Pero si ella te querfa tanto. ¡Si supieras cuántts cosas me dijo la última vez que nos vimos! -¿En el parque? -SI, en la retreta. Estaba la noche tan clara que parecla el crepúsculo, y como tú estabas enfermo, Amella no hacia mis que mirar A la luna y suspirar. -Pero e~o hace dfas. -¡Quél A lo mts un mes. ¿Te parece mucho? -Lo suficiente para que haya. sucedido lo que sucedió. -¡Qué fAcil viven ustedes fa vida! Yo e.reo que se puede querer una vez. Las demás no se hace sino representar la misma comedla, con la diferencia de que uno se sabe la letra de memoria. -Yo no creo eso. Dentro de la monotonla cotidiana hay sucesos que, con parecer Insignificantes, son la sal de la vida. El hecho de regalamos: una flor, con ser trlvial, jamAs iri acompafla4o ni del mis- !Ll:STRADO LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR. Léase lo que dice el pueblo reapecto al ~omedlo de Munyon para la Dispepsia, El Testi· • mon10 de Miles. PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible recomenilar liastante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Está':'~º agrio, A~ed_ías, Pérdid':' d~l apetito, Estre~imiento Desvanecumentos, Deca1m1ento, Palp1tac1ones del •oorazon, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. Su acción sobre et jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mn. W. A. Perlcins, No. J!_t6 North Second St., St. Joseph, Mo,, E. U. de .\. "Puedo recomendar el Remedio de "'Mun- yon para la la Dispepsia. Es un medicamento maravilloso,¡ no tenco bastante palabras con que alabar es~ fl"ªº remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para las Fiebres y nunca ha fallado en curar. Tenemos una gran fé en los remedios de Munyon, nunca nos faltan y 101 consideramos una necesidad en el bo¡ar. Son ¡randes reme• dios." l Duele et est6ma¡o al tocarlo 1 Probadlo. ¿ Tenéis nausea 6 vómitos? Probadlo. ¿ Os Tiene el alimento a la sarganta? Probadlo, ¿ Tenéis mal Jt!Sto en la boca1 Probadlo. ¿ Tenéis el 'f'tcntrc irrcplar 6 estreñido? Probadlo. ¿ Eructáis Tiento 6 gas del ett6mago? Pro• badlo. Mr. P. F!emmi~g, No. r5S Tillman Att., Detroit, Micb., E. U. de A "Me alegro que se presente la oportuni- dad de recomendar e1 Remedio de Munyon r,ara la Dispepsia," dijo c1 Sr. Fleminf. 'Seguramente que es un remedio maravi• lioso; no tengo frases suficientes para decir como me curó, y me complazco a1empre en recomendar un remedio que es tan bcne• ficioso." l Os viene i la boca un liq■ldo arrlo 6 amargo? Probadlo, l Sentís debilidad ó decaimiento en el estómago? Probadlo. l Os scntis repleto ó con el cstÓfflaK() dila• tado des pues de comer? Probadlo. ¿ Scntis pesadez en el estómago? Probadlo. l Tenéis un apetito irref!'ular, algunas vecea perdido y otras vorú? Probad lo. l Os duele el estómago cu3ndo csti vado 7 se alivia cuando coméis? Probadlo, Deseo que tos que cstin desatentados y tristes sufriendo con males dt:l cstóma10 eclata 1 un lado todo• to, otroa remedios y prueben este. Nunca falla ca dar ■ atiatafacción. MUNYON. Se 'TCnde en todu lu boticu. IIUKYOlf, ud ud Jefferaon Stt., Plalladclpbia, Pa., ~ U, 6t A. Ag1::.u·1::.:. lic:uc:••h:s, J. Laoadll:! Sucs. y Cia Profesa 5, Mu:ico, D. F. mo gesto ni de la misma emoción, porque el amor es fuente inagotable y eterna. La brisa nos trae nuevos aromas del jardtn, y los dos levantamos i un tiempo la cabeza y nos deleitamos voluptuosamente con esa fina amabilidad de la naturaleza que nos envla la. delicada ofrenda de un perfume, cuando ya la tarde se insinúa en los corazones. Y ambos nos sentimos dominados por el influjo de la hora. Una onda que viene de las lejanas ralees de nuestra vl'1a envuelve nuestras al- mas, las embriaga de ternura y nuestros ojos se encuentran en una mirada larga, infinita, profunda. Luego, al despedimos, me retiene de la mano carlftosamente para preguntarme: -¿Vienes mañana? -Si tú lo quieres ... un leve rubor le sube• las mejillas; Inclina los ojos tlmldos, y en voz muy baja dice, como pensando en otra cosa: -Ven Ala nochecita para que veamos salir la lun1,,-M. A. CARVAJAL, �F,T, m, )ffXDO !Ll'STRADO ~Il'XDO ILl'STRADO 1 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qre tienen buena la dentadura y la quieren conservar as1. Absolutamente puro. :~:Alteo o,r----~---- 1para el dolor de caderas (tan frecuente e Proporcionan al 1 vi instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor ap1íquese r-----.:;:;:~--'"'\ un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, Ciática, ,te,, ,to, Pan. dolores en la re~i6n de los Riñones 6 para la Deblli~d en las CaderH, el emplasto deberAaplica ne como se vé arriba. Donde haya dolor p6ngase un emplasto de Allcoct. Insista en obtener el de Al1C0ck ~ -tt-4 Para Reumatismo 6 Dolor do Espalda,Codos. y otras parte~, 6 caer la nieve y parecfa sumida en una abstracción profunda, vec.lna de la somno. lencla, Ambos hablan pasado ya de los s esenta. Sus cabellos, tan blancos como rlposas de nieve que volaban fuera, daban t sus rostros el encanto de una dulzura Indefinible. Eran hermosos, con esa hermosura de los viejos, compuesta de noble• za y serenidad. Entregados t sus pensamientos, gu..,.. daban un silencio que parecla eternizan,. M. Loiset se decidió al fin t romperlo. -¿En qué plensas?-dijo con su voz seca y autorizada. -En todo y en nada. Pero cuando veo caer la nieve. me pon¡o pensativa. ¡Y es que recuerdo tantas cosas! Se calló. Creyó haber dicho bastante para que Je entendiese el que, desde hacia cuarenta y cinco aftos, estaba acostumbrado t adivinar siempre sus pensamientos. Habla tal identidad en sus gustos ycuacteres, que nunca habla habido entre ellos una disputa. Lo que pensaba el uno, ro adivinaba el otro. Una vez m.ts comprendió la idea de su mujer, sin duda porque completóla diciendo: -Recordabas cosas de otros tiempos, de nuestra Juventud. -1TU lo has dlchol Me acuerdo de nuestras alegrfas, de nuestros paseos .t ple, bajo la nieve, de QUe nos preservaba el mismo paraguas, de los copos que nos cegaban sin quitamos el buen humor ... -En aquellas tardes de invh:rno, .t causa de la nieve, tus cabellos eran blancos como ahora; pero te relas .... -Y nos arrojibamos bolas de nieve como si hubiéramos sido chiquillos ... AproxlmanQo su silla a la d-s su esposo, Madame Loiset dijo t IQUél en voz muy baja, como si le confiase un secreto: las ••· LA PASTA Para los Dientes Recomendad ■ como la m•Jor por 3000 dentlataa, llmpla ladentadu• ra, aana y wlgorlz• laa enolaa, pu• rlflaa el ■ llento y deatruyendo laa baaterl ■ a dallo•••• llega verdad•• ramente • un ••r PREVENTIVO DE LOS DIENTES Do venta en toda• la ■ Droguería ■ y Botica a 6 $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téng••• cuidado de no obtener .el legftl• mo. Ea I ■ mejor de lo mejor. Hecho solamente por la DentacuraJ., Co., llIW YORK, N. U, S. A. -¿Te acuerdas, en los dlas de nuestro noviazgo, de cierta tarde de Diciembre? EsU.bamos solos en casa de tu"I padres. Yo habla llevado A escondidas un libro de versos, en el cual habla un poema enc.antador, donde se contaba la hlc;tori, de dos viejos que se amaban .t pesar de los af'los, y que se acordaban, como nosotros ahora, de los dlas felices de su Juventud .... -SI; me acuerdo .... El fuego. lo ml,.mo Que ahora, crepitaba en la chimenea. Estabas muy cerca de mi. Cogl el libro con una mano, te enlacé cOn la otra y leimos en voz alta la poesla. --¡Qué bella eral -1s1. qué bella! Conmovidos amhos por aquella ev,:,caclón. se callaron. y durante algunos In'-• tantes reinó el sllPncio. El humo de la pipa spgula -iUblendo, serJlenteante. La habitación ec;taba cada ve? m.h ,,b,.cura. Al cabo dP un mom-nto. M Lof,;et preguntó: -Dlm,.: ¿gurda'- pc:e libro? -¿Cómo? ¡Claro ec;tal Son cosa,; que no ._e dejirn perder ... -Entonces, b1l<icamelo y dAmelo, porque quiero .... No acabó -¿Quieres .... de veras? Comprendió sin duda alguna el sentido de la Inacabada frase. porque sonrióse y se dirigió hacia el armario, cuya!l dos hojas abrió de par en par. La ropa blanca brillaba con su Inmaculada blancura. De una tabla tomó un libro de pAginas amarillentas. Luest:o cerró el mueble y entregó el volumen A su esposo. M. Lolset recorrió el Indice y abrió el libro por la pAglna donde comenzaba el poema: "Nleves'de antaffo." de Theuriet. Des• pués, lennU.ndose, dijo , la anciana: -Lee. para Torceduru. Contusiones, En- tumecimiento, J Ples Doloridos, etc . el emplasto debed cortarse del Supresión de las inyecciones. tamafio y forma requeridas aplkAnd oto seg6n se demuestra. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 6. mlllonu durante mas de 60 aoos. Como todas las cosas buenas han sido imilad08, pero solamente en apa,tiencia. Los de A.llcock se garantiza. que no contlnen Belladonci, Opio, nt V(nfflO de ntnguna apecU. • D8 VBNTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO. ' TONICO MAS ENERGICO, El el mejor nutritivo y el recon• atituyente más poderoso ea el Exigir la firma· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -·'-- CURACION RAPIDA y RADICAL VINO DE STEARNS de los flujos antiguos ó recientes de Aceite de Bacalao Ferruginolo, 1REMINISCENCIAS En la calle nevada el viento impulsaba con violencia las r4ifagas de nieve contra los cristales de las ventanas de la casita de campo. Hubl!rase dicho que un enjambre de mariposas blancas volaba alrede- dor del e41fiolo en aquella tarde lnvemal, Dentro, el fuego crepitaba alegremeote e:i la chimenea de mármol negro. Los es• pl)sos Loiset aguardaban A que fuera enteramente de noche para encender la IAm• para de petróleo. Sólo el resplandor de la lena que ardla iluminaba la estancia. Estaban sentados el uno frente al otro, cerca de la ventana cerrada. M, Lolset fumaba su pipa. Madame Lolset, Inclina• da la cabeza, las manos juntas, miraba No tiene rival para la cura de la tisis, escrofula, anemia Y ea • que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en aalud. FREDEBICK STEIRIS I C:t IU IOIT, IIIOH., ,. U. 1 Cada cápsula lleva el nombre ~ Jaqueca NEURALGIA DOLOR DE ESPAIDA Tome Ud. UNA de estas Pildoritu y el dolor desaparece. •Ho asado lu PI- •- ~ ---·... del Or.Miletpar• espado do llempo con&tdcrablc., ' _,. IOG, lu qa dan . . Sn.J.P.Tooapg.N• REUMATISMO r CIATICA, ~-- Miles Medica! Co., ~ lnd. E,IMio,UmdoodeAmlriao. -Espera que encienda la l.tmpara. No se ve nada. -Et; verdad. Cuando la 11,mpara estuvo encendida, volvió cerca de él y se aseguró las gafas, como en los dlas felices de su noviazgo. Luego cogió con una mano el libro y enlazó con la otra A su esposa . que balb1.1clente. estremedlda, comenzó, leer el potma. Cuando hubo terminado, quedaron en ple, mudos é in.nóviles. Durante un momento se miraron enternecidos, los ofot llenos de l.tgrimas. Después se cogieron las Óianos, mientras se escapaban estas palabras de sus labios temblJrosos: -¡Qué bello est -1S1, qué bello! JUANA ROSELY. Ca.da clp.'lula Desconfiar de las Falsificaciones. , lleva el nt'mbre EN TODAS LAS FARMACIAS ~ L:~::~::::::::::;:::.::::::.;:;:::::::~~;~:~;;~~~~~::::::::::::: He aquí las curiosas impresiones de un delegado al coogrcso de Berlín: Los españoles suelian con u.na taza de chocolate y un cigarrillo por todos días de su vida. ambición - los francés consiste en La retirarse de del los •• negocios con una rcntita, por mísera l'ICTl~AI, PI: LA Df!,(jRACIA que sea. El alemán no quiero dejar El que quiera po!leer loa secretos de 1 a.mor, que la. ma.la. ••trella le deje, de trabajar nunca. Deapu¿s de una ganar en jue10 y lotertaa, destruir 6 echar un hado, a.plattttr A aua eneml101, aemanadc inacci611¡1e aientccanaado tener auerte, rlauesa, ■alud, bellesa. y dicha, escriba nl maco MOORY'S, 16, rue de haecr nada, de t'Echlquter, PARIS, que envt& sraU 1 1u curlo10 Ubrlto. 00 -· '""" ,,,,,..,,,. • • • d • .. , • • • • • .. •••••.. ••• ' ' ,_, • ' ' ,,,, ,,,,, ,,,,. .,.. •••••J••••.,.••••..•••A•..•••••••••• ••• . . . .w.. �EL )fUNDO JLrSTRADO CARTA BLANCA. F'ELICIDAO SALUD ¡He aqÚí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUEVO! Obsequie usted á todas sua amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza E•t• regalo aerá una: prueba elocuentisim.t del buen gusto d• usted _ hágalo ain falta. Nada hala• gará tanto á ■ ue amigo ■ y amiga ■ como. una caja de eata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 2, Enero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018059 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carrera de automóviles Club Atlético Internacional Embajador el León Héroe de Nacozari José Santos Zelaya La Bigote La modista en casa La mujer en el hogar La pena mórbida Páginas femeninas Paz en Melilla Usos de sociedad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4173/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._3._Enero_16......pdf e671d6da92fae75554cd66c004d80263 PDF Text Text CARTA BLANCA. F'ELICIDAD .SALUD ¡He aquí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUE. VO! Ob1equie u1ted á todas sus amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza - Est• regalo aeri una prueba elocuentiaim:.11 del buen gusto de usted higalo sin falta, Nada halagara tanto i su ■ amigo ■'/ amiga ■ como una caja de ■ ata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY ..., "-' 1------------------◄"" . .:.·-., .,..· . .. ',' ÜRJO, \ �Bt ll11NDO 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16.000 fr. 'U/NA.ÍÁIIDCHE WINLIIPID 11 .,Jf mee a9 ~a& ~pllufa. a.a:~' dulce -bre J•Cla. de de 1 de do. oblaDO ~ i,apa( m,rtlr, 1 Palpa. lfebrero) 06 eaor lle celebra el 13 de clfa: rito dobl clo 1 mlaa de la 6eata del meato blaac:o~ de aepade clue 'I oraa- • 1 Ba Jhrl:eirc,.c:oa•emora la domml- TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 11.UNKe 17 d:rc~:i:t Universalmente reconocido como el remedio ~r'lllellOII OriD• l.eoalla. ldrtlr Pu e &1C:O, 1 Saata •111pac1a pleaula ad6.:_ eolemae E laluta Cru Aeatlú ea parroqma de • la mlam por el primer • •nto. tan! la be 1 parroc¡ala c:omleaa por la .._.!_ el _ addlcl6a de animales, que dura - e Pebrero. ~aad6ade la I.aaa J Satunao. : . CUAia mlauto1 de 1a ma1aaa. 1 Marte iahnatoa':'~ =h~I. Sol, 'Ju 9' b - 23 soberano en el tratamiento de la ,1u Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, MARTKe .18 Calenturas m,rtlr, ySu I.eo- ~ ' :1~ ~mi::!"4 te :a~•' lu 3 bode la ma&uia. ñlll Heládu. Entre loa millares de testimonios de apro- ILUSTRAD<> 1epa.... Caaiuadda de la I.aaa 11 42 mbiutoe de la ~ • 'lu 12 horu bación con que á diario se ve honrada y lllll'IUCaoNEs (POLVOS PARA HORNEAR) ' ~ A R A IIACER LOS BIZCOCBOS Tm,ue AMERK:ANOS ROYAL laorno cali!!I/u:,~liante en la estufa y et una b'bra de bar" e ClODlem&r. Tómese . doa cucharaditas~1jj cucháradita de sal. Royal para Hornear una~ s Polvos teca 6 mant-uilla '... m-..., litro de man" cwO • de J«he fresca, Ci ' ~, la sal y l o ~ =tamente la. hariaa, la manteca 6 mant ~ : Hornear, únC0'!'Pl=enteCOD111:CC!': huta ,-Pnue eI todoYse&11tesele halle c con una •c1o cuchara ~ -~lay consistente. Enha°:fuerti el en una ;¡'- masa y extiéndasele ..,_'!,_e tablero, espesor de media l¡ada ...... a que tenga r1ucño recto::io, com~~ con ~ t~v~ colóquense las I Y media ...._ pero sm toca lu P ezu casi en un mol~e de hom: unas con las ot!85, esté tiente. 7dhorntesed en el acto en un ltorne cu1 o en n on ura e doce ¡ • . es mantequilla. ~emartos. Sírvanse cali qwnce llllllatol. ~ 6 ese ~q':! 1:~:1 :1~ -:..a.. bi~dacad Laen:::~, a& N··•='~•.:.1?.:c~d:nj~~i:.n:1ada : : •i.:IO Pol"'i! llonl 4118 :.::., . , ... de IOI =~?'.~~ ~= J' ......._,•• cod■11r tllll.... ~~:~:~~:=.b:r:=a;..~~Tia.~°;M\i! ... _ ................. l'allr •.ROYAL BMING POWDtR CO., New ' YOlk ... favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citare- LA POMADA 8ALSAMJ ª• =•=E9 • ti. • i.. Nbaa Ju 'DOIDl4 CA MARAVII.LOSA i:;atllaNedeD■ftOBU::;r••lta•re~ 111 ... _.:.¡:a ellaWUlc:1 11~ .DNtv14&4el bUoo _,._ Ablltoiiiiiia.Pro4=1:::ia.,.\l(leii ■teca ~ - nnllá... ,,.. .... Qaema4...._ ~ ~ulai, U. venta en todaa 1 ~ ,11. ' - mos el siguiente: Nn"-=.~ • QU■te -~e• "¿Para qué recomendar la LA QUINA - º~-... Bot:•-· 7 Ju•v•• LAROCHE? Ella misma se recomienda." MART A BRANDÉS de •'=~ 20 ~ aaata lrle■la catedral 81a Bebutlt f. SU Pablú, papa, y • 1a ciadad D, mtrtir, patrda priadpal de I,e6a. VIKRNKe Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche 21 1 ~~~a m,rtlr. Sutoa Pruc:..,Z, 19PO. _,,._,::.,.._' asurio 1 Baloeio, clU· l'ó). · -una (■a fiesta el 16 de Pebre- CARLOS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. )1ÉX1CO T.ratamiento el mas facil Y el mas discreto. -~ 22 do 1 mlea del primer 1a11to· ■epada c:la■e y onwaeutÓ ' 11e· hace c:oamemoracl6a de deepa& de Bplfaafa, que ao n ea la,v. Saa A1lu el 1 7 de Febrero. tulo • Apoderado General: . Exigir la firma : sobre el rótulo. --+- •4•Aoo c:ente, dUc:oao, 1 A.uutulo, COMAR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS Supresión de las inyecciones. • CURACION RAPIDA y RADICA' de los flujos antiru,os 6 rtdentes cada c:ipeuJa Uua el nombre ~ Desconfiar de ·las Falst'fi cac1ones. . I El TODAS LAS FAR.ACIAi \ L ��EL MUNDO ILUSTRADO uPobre Millonario de la Roca nzt'URA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - ComUDlM al rostro una maravillosa J'. dellceda belleu una blancura ~recta y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tenas en C8.da una de loe colores Roaa Y RJ!quel Blanco de una pureza absoluta Son loa polvoa de arroz de lu reinas y los reyes de loe polvos de arroz. Ea época en que oo bastaba poseer in~ mensa fortuna para ser "algufen"---era en AQNEL, PJII.Pl'■ !~T.t., 18, AVENUE O! L'OPtRA, PARIS. el siglo XVIII-el señor de Saint-Gemme, Claude Baudard de Vaudésir era un hom- bre casi feliz, que gozaba del vago empleo de tesorero general de la marina y del titulo de barón. El empleo parece que era productivo, porque 1el presupuesto de ce.torce mlllones, atribuido al departamento en que vegetaba Baudard, éste guardl.base anualmente en los bolsillos medio millón de francos, Un magnifico casamiento, buenas especulaciones y mucho y tenaz trabajo, haciani,del barón un personaje opulento y envidiado. ll'·"'"'CPero el barón no era feliz. Vivla en época en que habla que hacel'Se -p°efdOEiai"'"ia riqueza asombrando á la humanidad con brillante gesto de buen gusto. ,;- Fiel á la tradición, decidió alofarse suntÜoSamente en Parls, en la plaza Vendome. Hizo decorar su salón por Bellanger, arquitecto del conde de Artois. Pagó por las pinturas á La¡:renée, 300,000 francos; ciento veinticinco mil francos le costó dorar el comedor; en un gabinete de historia natural reunió una serte de minas de oro, plata y otros metales, cristales y mármoles Adquirió una colección de pájaros exóticos, otra de caracoles¡ formó un museo de armas y otro de trajes de indios; y por último, para acabar de asombrar, con• sagró un salón á una exposición de ..... cangrejos. Mas todo eso no era original. Conoclanse en Parls tres gabinetes de historia natural á cual más admirable: el dé Joubert-tesorero de los Estados de Languedoc,-el de Chalut de Verins-"fermier géneral"-y el de Gigot d'Orcy,-~"receveur de finances." Este último poseta, además, una colección tan asombrosa de huevos, Que los que tenlan la mania de coleccionar cosas curiosas palldeclan de envJdia al pensar en esa colección. Baudard, descontento, ensayó otra cosa. ¿Artols acaba de ordenará Bellanger la construcción de Bagatetle, esa deliciosa obra maestra eterna Que en el Bosque Bolonia todos hemos admirado? Pues bien, él, Baudard, le superarla. Y compró el rico hombre un gran terreno junto al Sena, entre el Puente de Neuilly y la "peloux'' del prlncipe, haciendo construir en él, también pot Bellanger, un pequeflo y encantador palacio que debla eclipsar al del hermano del rey. Bellanger hizo prodigios y Parfs empezó á admirarse. La época adoraba los bellos jardines. El de Baudard maravillaba, enloquecla de placer. Habla en .. él un pequeño rlo que formaba dos islas: una rebosante de magnolias; la otra lle acacias; en una un pabellón chino, y no faltaban los bambúes y otras novedades de Oriente; ha.bfa, además, una lecherfa, una cascada, un abismo, paseos de naranjos, una vifla á la italiana, un templo á Saco de estilo gotico, y otras incontables atracciones. Baudard, en recuerdo de la tierra que poseta =Wi:i . r les eeres evartreux despojados por Francia de sus antigu-a s marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta11u0tla /Jofella ypedlr e/. "' LIQUEUR DE PERES CHARTREUX l TARRAGONA l Ó~implemente ) ) AGENTES GENERALES BAYONNÉ Y CoMPAROT CADENA 17 MÉXICO '1/na Tarragona · ~ircmrrn«Il~§ ~Ilmmcm~~Illl~§ (di~ N@v~«Ilcm«Il~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL JJºJEº lElbir~lfcdl 1 ce~ S1!ll~º~ Sº ~Il'il Cº IESIQUilMA- ID>IE SAN IElEIRMAIIIDO Y CAIL.!l.lEJIUIEU MIEXlICO, ID>. IF. DGrf\RTAMENTO DE GONFEGGIONGS o IC e 8 g ...... ... .....e ,i e -¡¡ :, o i E o o· o ,e ,e ,e aaa TENEMOS UN INMENSO Y VARIADO SURTIDO EN ABRIGOS MODELOS DE ULTIMA CREACION a. Q¡ "ti �EL MUNDO JLUSTHADO EL MUNDO lLUSTHADO Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qv,e tienen buena la dentadura y la Absolutaqmeren conservar mente puro. ~:Atle" para el dolor de caderas (tan frecuente e -----:~---,Proporcionan• al 1 vi o,---;..____.;.__ instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc. Para dolores en la región de los Rliiones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberiaplkarsccomo sevé arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. Insista en obtener el de Attc..,ck- ~~ Para Reuma- tismo 6 Dolor doBspalda,Codo.,, Y otras partes, ó · para Torceduras, Contusiones, Entumecimiento, y Pies Doloridos, etc, el em-. plasto debed cortarse del tamaño y forma requeridas aplicánd oto seg{in se demuestra.. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millone.a durante mas de 60 a.nos. Como todas las costis buenas Uan sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen BeUadona, Opio, ni veneno de ninguna. especie. DB VBNTA E!N LAS BOTICA"S DBL MUNDO E!NTER.O. SMESJIOI POUDRE CR . uvo■ r en provincia, llamó Saint-James (titulo que usaba generalmente) á la extravagante propiedad. Por ello ese nombre de un villorrio de Anjou, es hoy el deun barrio de Paris que se llama Neuilly, Junto al Bosque de Bolonia ( r). El jardln era único quizás; pero al fin y al cabo, no una Idea nueva, original, sor• f>rendente, no era una gran Idea. Pero ¿qué hacer? Al fin ocurrlósele al barón algo origl· na! (con unos milloncejos en la cartera, cualquiera tiene ideas originales): construir una roca en su parque. No una de esas raquíticas pequef'ias rocas que adc.r• nabao los Jardines de entonces, y adornan muchos jardines hoy dla en todas partes, sino una roca alta como una casa de cinco pisos, ancha, anchisima, enorme, única. ¿Gastó Artois n2,ooo libras en Bagatelle? Baudard arrojarla n6,ooo en su. roca. Y se hablarla de él. La tarea comenzó al mo:nento. De Fontainebleau partían enormes bloques que asombraban. En París, en Versalles, el gran mundo pensaba en la roca de monsieur de Saint-James. Al fin .... El conde de Artois sentlase envidioso, nadie se ocupaba de su Bagatelle. Quisiera poder, deda, hacer pasar hacia mi lado un pequet'io brazo del riachuelo de oro que sale de.la roca de mi vecino." Cuanto al bona chón de Luis XVI, un dia que regresaba de la caza dió en un camino con un carro tirado por cuarenta caballos que con dificultad conduelan un pedrusco informe Y colosal. Intrigado, preguntó para qué era el pedrusco. "Es-se le respondió-para la roca de monsieur de Saint-James." ¡Baudard triunfabaJ El rey, los prtncipes, la corte, se ocupaban de él. Llamé.basele ya "El hombre de la roca." Naturalmente, las b•Jrlas no escaseaban. Pero cuando la obra fué terminada, ¡cuánta admiración! ¡cuántas atracciones en su interior! Columnas, cascadas, dos grandes escaleras, una gruta, una sala de baño inmensa, una caverna, mil maravillas, en fin (2), (D. "Le ba.1:on de Saint-James," NeuiHy Journal. 5 y 12 Junio 1009, historia. de la ciudad y territorio de Neuilly, Leroux.Oesbron. (2), Escrito este artículo, a.parece en "Le Fígaro de París {21 de Noviembre de 1909) un artículo de Georges Ca.in, titulado: "La. folle• Sa.int-J ames," El señor Caín nos cuenta 11ue en 1787 el du(lue de CbolseulPraslin a.douidó la magnífica propiedad. En 1808, el financiero Hainguerlot la al· Qull6 lt Madarne J unot, duques& de Abran. tés. Parece ser q_ue Paullna. Borghese y Lucia.no Bona.parte habitaron también allí. El 6 de Julio de 1815, Wéllington se instaló en la. "folie" Saint·J&mes. Más tarde, la célebre vivienda 1'ué ocuvada por Ohateaubrland, por el banouero Hope y l)Or Thlers. En 1861 pasó á ser propiedad del doctor Plnel. La célebre '1vienda es hoy una casa de salud, dirigida por el doctor Rene Semela1gne, Según Caín, la. "folle" Salnt•James no ha cambiado mucho; slgueslendo la "'locura" encantadora de antaño. Ouanto á. la. célebre Rehl1nse los productos semllares toca cublerta·de moho y verdura, pintada está.~y:strviendo: útilmente al doctor SeJ,81MON. mela.!¡ne, en· la roca.: se ha Instalado un.. ... F •VBO. B!r. MJ..B!mf Jfranero ......... l PABII Productos mara• villosos para suavi• zar, blanquearyater. ciopelar el cutis, Exigir el verdade• ro nombre. Baudard se hizo célebre. su jardin era visitado por miles de curiosos. El barón sonrefa satisfecho. Mas, si una gran roca cuesta mucho dinero, la gloria cuesta más. Unos cuantos grandes seftores adu• laron finamente al vanidoso barón, le die-ron á entender que el rey le concederla la cruz de San Miguel y hasta el cordón del Santo Esplritul ...... El pobre Baudard brindó sus arcas t los simpáticos señores necesitados de dinero, y éstos, agradecidos, metieron sin duda hasta ias narices en las repletas arcas. Monsieur de Veimerange extrajo de ellas dos mlllones, el cardenal de Robán no se deslució y tam.. poco los seti.ores de Polignac, de Vaudeull y otros. Un dla supúsose la bancarrota del b1rón. Cuando et duque de Castries dió la noticia al rey, éste se contentó con decir: -¡Ah, si, "El hombre de la roca!'' Y nombró cuatro comisarios para que examinasen el activo y pasivo de l<1 banci.rrota, declarando con 11 vivaddad" que se aclarase el asunto con urgencia. cuan• do se le informó que grandes sef'iores deblan dinero á Saint-James, hlzose el enérgico: -"¡Pues bien, que paguen_! No quiero ser más responsable de sus locuras.'' El cronista que consigna eStas reales palabras, agrega sin transición: Creese que el rey, naturalmente bueno, acabará por pagar como de costumbre." Cuanto á B:1udard, para estapar t sus acreedores, piJió y obtuvo entrará la Bas.. tilla, Era el a de Febrero de 1887, Al di• sl&ulente era declarado en quiebra con un pasivo de 8 158,146 libras. El 26 de Marzo salló de la prisión; 3 .meses más tarde, el 4 de Julio, murió, no pudo sobrevivir i la miseria, ~•El hombre de la roca'' hl10 el úttllDo viaje eo el carro llamado de la lechuza! .... ¡Pobre: millonario! W. DE BLANCK. Suiza, MCMIX. El animal que tiene mayor número de ojos es el chitón, una especie de molusco, en cuya cabeza se han contado, á veces, hasta 11,000 ojos separa• dos y mavibles. LOS RIÑONES Todo el mundo sabe que estos son los filtros naturales de la sangre, y cuando se indisponeu, ésta pronto se recarga de impurezas que los riñones no pueden eliminar. Aconsejamos á to.ia persona que tenga dolor en fa espalda, la carne de la cara floja, hinchazón debajo de los ojos, los pies y las piernas algo recrecidos 1 necesidad de pasar las aguas con frecuencia y que éstas sean escasas y obscuras 6 que haya sedimento en el orín, ettlpezar acto seguido e1 uso de la siguiente receta: RI. · Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. Jarabe compuesto de Hipofosfitos. Extracto compuesto vegetal Arvelina ...... . ... . 60 gramos. 45 gramos, 15 gramos. Mézclense los ingredientes en una botella y tómese una cucharadita después de cada comida y al acostarse. Ei;ta es una fórmula que no tiene igual. Sin ~uda ha salvado más vidaS en esta penosa enfermedad que ninguna otra medicina co.nocida. Su acción sobre los riñones es tal, que en el momento los calma, cura y les da fuerza, haciendo desaparecer el dolor en la espalda, los lomos y la ingle. Dichos ingredientes sólo cuestan una insignificancia y el paciente puede fácilmente mezclarlos en su propia casa. En cualquier botica 6 droguería buena los encontrad á la venta. IB@rm~@ ~~rmttir@Il OAPITAL ............ , ........ , .................... S 30.000,000.00. FONDO DE RESERVA ....•. , .•..•.•.....•..••••.• S 8.000.000,00. Hace descuentos '3" préstl).mOS con y sin pHnda., NPgoclos en caen ta corrtentt,, rlr08 7 cobros sobre todas las plazas de la RepúbUca y el extranjero, y en ¡reneHl toda. clase de opel'aotones b~cinlaa con Bancoa, comerci&nteM. tndustri&les, pl'Opletartoa F q:rJ· cultorea. 1Dll'fJII llOJiOS nJ C4.T4, de 100. MO r 1,QOO :pesOlil,aln oup6:¡¡, pa,aaderoa ~setJ meaea 1 va• 1aderoa li doce, dieciocho y vlllnttcua.tro meaes, oon cupones aeme»tHleti, ¡z&nando to• do» un interés de cuatro poi' cíen ta al a!lo, OORB&POIIULU: Tod0& 108 Ra.noos de lot lCatado» Me:r:loanoa, Deutsohe Ba.nk, Ber.. 11n y 1ua aucursalea en LondH■, Hambur:19, BHmenJ..Munich, Fruofo:rt, Dre1den, Bletcbroede:r Berl!nJ OomptoJ.r Natlonal d'Eaaompte, ra.ría1 8. J. P. Morr&ll J'. ora..• New York,-'be Neufl.tt10 1 O!&, New Yorlr-Muller, Beban J' O{a., New York,-Natlo• na.1 Oltylla.blr. New V01•k.-lllb1t. Natton~l B11.n\r. Ohlr.11,.Q'n.-Gulll&rmo Va1r&l Y Ofa. son soberanas contra las Fiebres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Brippe. Exigir el Nombre: • •• Las mujeres en el Japón están obligadas á confesar sn edad exacta. Se visten de acuerdo con la edad. Usan alfileres de oro hasta que llegan á los 2S años; á los 30, los alfileres son blan cos con manchas doradas, y á los 40 los usan de cone::ha,simplemente. El calzado cambia también con. la edad, ••• En París acaba de inaugurarse el primer aerodrorao, que la sociedad aviadora allí establecida mándó construir para las prácticas y crecords> de las ~áqui1;1.a;1 aéreas. El gran ruedo está 1nmed1ato á la capital, en la planicie de Savigny-Sur-Orge. ••• En el año de 1908 las ventas de automóviles en Estados Unidos sólo produjeron $8.000,000, c:on\ra. •. ,:.,,,, $105.000, OO0_en_el~_afio anterior, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente> de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY, IMPORTANTE, - El único VINO áuténtÍco de S. RtlPHAEl, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" ClEMEN.T y C'', de Valence (Dróme, Fraildia). - CadiI' Batel/a lleva. la marca de la Unión de /os Fahricontes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosasfalsitlcacfones. �Grandes Almaoenes de Novedades- [[ CENTRO M~RCANTIL 8. ROBERT Y Off\ . . 8U08. l[ l»nu~@ JRnu~rr<b!iID@ Registrado como articulo d e segunda clase en 3 de Noviembre de 1894: Año XVII Tomo 1 ·------·-~~~~~---~----1 México, 16 de Enero de 1910 Número 3 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Venta Especial EN ABRIGOS) De Seíiora y de Niíia Todo de · ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS .. Depósito de los Catálogos de Abrigos y Afamados Corsés ·TRAJES SASTRE ' marca "C. P/' A LA SIRENA Catálogo especial de Cor~és Para el Dibujo de EmlHano Valadez . , . . concurso de admisión á 1a escuela Estienne de Paris ��EL MUNDO D,USTRADO EL MUNDO D,USTRADO V ALLE-INCLAN Los libros de don Ramón del Valle-lnclúi huelen á vejez, á incienso rosas, Pocos como este artífice de la pro- y, sa, habrán logrado evocar el espíritu de la vieja tradición, en moderna forma. En Valle-Inclán reside ese supremo encanto que consiste en la mezcla de lo antiguo con lo nuevo. Canta á las ruinas; eleva himnos casi sacros saturados de suave misticismo, at' pasado de su _patria¡ y tales himnos tienen la palidez de las rosas1 de las dolientes i::osas de otoño que se deshojan lentamente, lentamente con la lentitud con que un beso s~ desgrana en unos labios clo- róticos. Es vago, es misterioso, es alado. Su arte es arte de sutilezas, tan frágil, tan refinado, que no alcanza á que le comprendan los vulgares, El poeta tiene una capilla, una dorada, una lejana capilla, en la que rinde cult~ á sus dioses tutelares, y á esa capilla no entran sino los iniciados, los que sienten la emoción delicada y profunda. de lo que fué, cuando un espíritu de sensibilidad extrema lo rememora. Arte necesariamente limitado el de Valle-lnclán, no abarca todas las fases, no tiene esa amplitud que requieren las grandes obras¡ en muchas ocasiones no es humano. Despierta en el ánimo esa sensación sutil y grata que nos produce el con• templar viejas y lindas miniaturas extraídas del cofre de una remota abuela·1 tiene ese sabor de antigüedad de los pol vasos lienzos. que desc~brimos olvidados enel rincón de nunoso monasterio, y es galante1 y es sentimental con gallardo sentiment~lismo como las cartas ahora aman• llenta'.s en que alguna señora de otros tiempos respondió á los requerimien• tos amorosos de un abate. Ahora que las escuelas literarias han desaparecido, y con ellas los cenáculos, y las ardorosas defensas1, Y los encarnizados combates por algun credo· ahora en que no habrá quien se bat~ por Víctor Hugo, ni quien, á la manera de Gauthier, se presente, cpour épater le bourgeois>, vestido de modo extra vagante en algún estreno· ahora en que no existen credos coiectivos sino personalidades, ni reglas sino temperamentos, el caso de Valle-Inclán surge lleno de individualidad y de carácter en la literatura española. No se pareceá nadie. Notien.! predecesores. Si acaso, podrían senalársele algunas analogías con Bécquer, aqu.el romántico enamorado de . la España caballeresca¡ pero el espíritu de ambos es diametralmente opuesto, y nada digo de la forma, un tanto desaliñada en aquél, pulida y clásica en el autor de <Aromas de leyenda>, El poeta de las <Rimas>, de prodi- gioso temperamento emotivo, era ingenuamente sentimental¡ Valle-ln• clán es quintaesenciado y un tanto diabólico á lo Baudelaire. Se ha nutrido en los clásicos; ha bebido basta embriagarse la ambrosía de los místicos castellanos, tan dulce en concepto de aquel otro espíritu dilecto y cortesano que imaginó á «Pepita Jiménez>. Hay en él mucho de Santa Teresa, de San Juan de la Cruz, de Fray Lu~s. Sólo que, ~ diferencia de los <clasicones> que piensan que el ser clásico en nuestros tiem• pos consiste en entrar á saco en l<!s monumentos literarios de otros siglos plagiando modos de decir1 y hast~ frases completas, sin quitarles punto ni coma, Valle-lnclán ha tomado de los viejos escritores castellanos tan sólo la esencia, para vaciarla luego en forma ~oderna, . en prosa \le complicados ritmos, de 1~palpables exquisiteces, de rara poh• foniaj en prosa sny3i para decirlo de una vez. Hay un soplo de la España remota en un pequeño libro de Valle-Inclán¡ un soplo que llega á nosotros envuel• to en aromas místicos, de un ingenuo y á la par sensual misticismo. En cFlor de Santidad>, Valle-Ioclán resucita <la devoción penitente del tiempo antiguo>, y 1 entre sus obras, es ésta una de las características, la que más fielmente refleja dos de las tendencias más señaladas de su personalidad harto restringida: la evoca• ción del pasado casi medioeval, y, naturalmente, el misticismo que es su alma. Los hoscos y abruptos paisajes en que se desarrolla la acción¡ esa luz de misterio, luz milenaria 1 de otras eda• des, que la ilumina¡ la apartada ven• ta que no lejos del camino está1 en donde Adega vive en el culto de sus ovejas y de sus santos¡ el atrio de San Clodio, tapizado de hierba, que coronan los cipreses, los cipreses que al crepúsculo destacan en el cielo una sombra letal¡ los cantos de los pasto• res; la aparición del. peregrino de las barbas grises que viento de tempes• tad agita, todo nos adormece en un ambiente, de leyenda. Se nos,fignra soñar, luego de habernos sumido en la contemplación de antiguos cua• dros, ó de haber hojea~o centenarios códices, cuando experimentamos la sensación con empeño por el autor buscad3i y que se eleva de las páginas en que la prosa corre, lenta y calladamente, con tr~nsparencias de linfa clarísima. ¿Y los p.e rsonajes? Adega es la personificación de la poseída. «Tenía la frente dorada co• mo la miel, y la sonrisa cándida como el vellón de sus corderos,-escribe el poeta.-Las cejas eran rubias y deli• cadas, y los ojos, donde temblaba una violeta azul, místicos y ardientes como preces>, Adega, en las tardes del otoño, por las praderas, de vuelta con su rebaño, ensoñaba en un lejano día, en un lejano advenimiento. Su vida de pas• tora, en su concepto, debía de tener un fin sobrehumano, místico, en el que se realiza.rau sus anhelos, las su. premas aspiraciones que ella sentía removerse en su alma ingenua. Y ese dia llegó, con el peregrino evocador de otros tiempos, que llamara á las puertas de la venta donde la pastora hilaba su copo con mesura acompa• sada y lenta, pidiendo hospedaje para un triste pecador que iba en peregrinación á Santiago de Galicia. Pero no es mi intento relatar esta fábula, en la que un moderno poeta en prosa evoca el espíritu místico de la antigüedad: al autor de cFlor de Santidad> no se le resume: se le lee. ••• Por lo que toca al lado galante y sentimental de Valle-Inclán, se le encuentra en las <Sonatas>. Don Ramón se oculta en la figura enitmática y atrayente del marqués de Bradomfo, aquel don Juan admirable, como él mismo le tlama, Las cuatro <Sonatas>, de primavera, de estío, de otoño y de invierno, encierran, dentro del amor, las cuatro épocas de la vida del marqués. !Quién olvidará, cuando la haya leí• do, la de la adolescencia de Bradomín, saturada del encanto de .María del Rosario, de María del Carmen, de María del Pilar, de María de la Soledad y de Maria de las Nieves, las cinco hijas de la princesa Gaetani 'r En la <Sonata de Estío>, don Ramón fantasea más de la cuenta trayendo á México á su marqués de Bradomín, y pintándonos un ambiente fabuloso que jamás los mexicanos, para ventnra nuestra, hemos conocido. Pero de tales tropiezos é imaginaciones tan desaliñadas y fogosas, nos compensa la <Sonata de Otoño>1 llena del espíritu declinante y romántico de Conchai y 1 en parte, la <Sonata de Invierno>~ en que el marqués de Bra domín, con un brazo de menos y los cabellos blancos, da el adiós al último de sus amores. . Al volver la última página de las <Sonatas>, se piensa, sin querer, en D'Annunzio. El escritor español tiene no pocas semejanzas con el alto poeta italiano. Pero si esto es verdad, como no pocos críticos lo han afirmado, ello no obsta para reconocer, en el autor de <Aguila de Blasón>, á una de las personalidades más nuevas, más originales de las letras castellanas de hoy, cuyos rasgos característicos he querido señalar en esta impresión que, por pequeña, es incompleta. De otras bellezas de la obra de Valle-Inclán no hablaré¡ les tan breve la crónica! ..... . CARLOS GoNZÁLEZ PERA ¡hos Auditorios Musicales•..! Los habitantes de México gozamos fama de ser extremadamente adictos á la música. Y 1 en efecto, no puede presentarse en cualquier Sa• Ión particular un artista-sea for• mal ó en estado embrionario-sin que le salude la señora de la casa (apenas transcurrida la introducción derúbrica) con el inevitable: <Espe• ro que nos favorecerá usted con alguna pieza de su repertorio, Sé que <lo hace> usted muy bien, etcétera, etcétera>. El interpelado probablemente se excusará y hará mu.y bien; pero hay ocasiones en las que no vale disculpa alguna. La insistencia de los señores de la casa bien puede llegar hasta la descortesía y la importunidad más flagrantes. Entonces el artista, aturdido á peticiones, con vencido de que los presentes desean, de buena fe, oír su ejecución1 acaba por ceder: abre el piano, inicia una pieza que bien puede ser (si se trata de un muchacho inexperto) hasta una sonata de Beethoven ó Schúmann; y al cabo de veinte compases se entera de que su música ha tenido el inesperado privilegio de avivar la conversación general y de dar ánimo á los más tf. mides para emitir sus opiniones en voz alta. En estas circunstancias debe recordar el artista, por vía de consuelo, que hasta las personas más encogidas-esas que esperan á que empiece <ia música> para dejarse oir de sus vecinos-se han sentido estimulados, por causa suya, para entablar no sólo un discreto cambio de pareceres con sus compañeros de tor• tura, sino, también, acaloradas controversias sobre asuntos difíciles-de esos asuntos que requieren, al ser debatidos, un énfasis especial en la voz y los ademanes. Estos <amantes de la música>, cuya especialidad debe ser, sin duda, la melopea, se turban extraordinariamente cuando cesa el me• lodioso acompañamiento, y recaen en su tímido silencio habitual. .Es seguro que no volverán á despegar los labios, ni á recobrar su aplomo hasta que a~gún nuevo predestinado se preste á <hacer música> para deleite de la concurrencia. Desde luego, es justo decir, en atenuante, que pocos de estos locuaces intem• pesti vos se enteran de la incalificable falta de cortesía y decencia que informa sa. proceder. Con pronunciar un: cmuybiea, mil gracias>, acompañado de una sonrisita amable.. al terminar la ejecución, consideran que d artis· ta ha de quedar fastuosamente recompensado. Porque, en fin .... ¿para qué aprenden á. <hacer música> algunas gentes si no han de pagar cierta contribución... musical á la sociedad? ¡Desdichado del que manifiesta sínto• mas de rebelión, resistiendo al ruego de <tocar a1go!> La frescnra y tranquilidad con que se le llam~, en caso de negativa, pretensioso, mal educado, y otras cien lindezas parecidas, con• vencen de una amarga verdad: y es que el mundo entero se siente con derecho para disponer de los servicios incondicionales del artista¡ la magnífica condescendencia d e un cumplido, de un apretón de manos, basta para pagar, con creces, cuanto se exija del infeliz. Todas las profesiones son respetadas, en su. ejercicio -hasta dónde es Compatible con la humana flaqueza, exceptuando la musical. No me atrevería á asegurar que no se echa mano del más trivial pretexto para <consultar>-gratis, se entiende. y en son de amistad-al doctor R ó al ]icen• ciado N. Pero es innegable que la situación de los músicos es mucho más desesperada, Ni las celebridades es• tán á salvo. Rubinstein tenía la pre• caución de preguntar si había piano en las casas donde le invitaban á co· mer ó cenar. Cuando le contestaban afirmativamente, rehusaba la in vitación con suma cortesía y cierto guiño irónicoenlasonrisa.<Pero, lrehusa usted porque hay un piano en casa?> exclamaba con enojo el chasqueado, Rubinstein se encogía de hombros con aire desconsolado y fa • talista¡ pero sin qtae desapareciera de sus labios la sonrisa picaresca. Se cuenta que Liszt tocaba, cierta noche, en el salón de una dama aris"":' tocrática, ante una concurrencia de lo más chigh-life>¡ y tocaba admirablemente. Sin embargo, el auditorio1 comunicativo y alegre como pocos, ha• cía gala de una verbosidad incontenible, Liszt suspendió su ejecución en el punto culminante de la pieza, y el auditorio, extrañando, al poco rato, el acompañamiento, sorprendió• se y dejó de charlar. La señora de Ja casa, creyéndose obligada á satisfacer la curiosidad general, preguntó al pianista por qué había dejado de tocar; y el buen Liszt, inclinándose reverenciosamente1 contestó sin peatañear: <Señora, temí interrumpir la conversación>, Recuerdo haber presenciado, en un concierto de aficionados, la escena siguiente. Una señorita tocaba al pia, no una romanza sin palabras de Méndelssohn, con una habilidad poco usual para diletante, y sobre todo, para muchacha bonita. En el salón de la casa, convertido en <concerthall>, escuchábase, ai mismo tiempo, un rumor persistente y mnnótono, como el reVolotear de nn millón de moscardones. El pequeño público se había entre}!ado á las delicias de la conversación, como si todos los presentes trataran de ganar una apuesta al que hilvanase mayor número de palabras por segundo. Un señor gor• do, de aspecto bonachón, instalado á. corta distancia de mí, tocó á un veci no en el brazo -interrnlll.piendo, de esta manera, cierto diálogo muy tierno-para preguntarle curiosamente: -¿Sabe usted qué pieza tocan en este momento? -Una romanza sin palabras·. "'-!Hombre! observó el señor gordo con mucha sorna¡ pero el público está haciendo cuanto puede por suplir la deficiencia. Y sobrecogido de admiración por su propio ingenio, se echó á reir sin reparar en que contribuía, también, á turbar la atención de la pianista con un mido nuevo y no pt'ecisamente argentino; su risa no ftté del todo inútil, sin embargo, en el sentiJo de que hizo volver la cabeza á todo el mundo y suspendió las conversaciones momentáneamente. Y en los conciertos públicos, iqué cosas se oyen! !,Quién no siente im• pulsos iracundos, de los que nunca se hubiera creído capaz, al escuchar1 en los momentos más sublimes, una serie de observaciones de este calibre: -¿Te gusta mi piano? -!Precioso!. . . . ¿cuántos crepés usas? .... -Toma mi pañuelo y límpiate la mejilJa izquierda: estás ruborizándote más de ese lado que del otro, -Pasa los dulces. -¿Ves á <ese> que está ahí?., .. ¡figúrate el chasco que le succ.dió Cl otro día!. ... iab, es chistosísimo!. ... etcétera, etcétera. En una audición del Cuarteto de Bruselas tuve la fortuna de oir esta pregunta, proferida por una cautelosa voz masculina: -¿Cuál de los cuatro es Haydn? Para medir toda la enormidad de ese candor, basta recordar que en los conciertos referidos se repartían pequeñas biografías de los autores que figuraban en los programas. Pero esto no es lo peor todavía. Sé de un gran aficionado á la música, de esos aficionados que fruncen la nariz cuando se trata de artistas nacionales, y qne no están á sus anchas en un concierto sin enclavijar las manos y clavar la vista, tenazmente, en el cieloraso; en fin, <todo> un conocedor, sudando suficiencia y sabiduría, que asegura haber entrevistado, durante un re· ciente viaje á París, á monsieur Chaminade, el autor de <El Anillo de Plata>, el hombre más fino y tratable que pueda verse, y nada c:poseur>; poco faltó para que asegurase que el señor Chaminade usa bigotes á ]a Guillermo II. A propósito de esta curiosa equivocación, recuerdo á otro <amateur> distinguido que expresó, cierto día, una duda inequívoca en la importante cuestión de sí Haendel fné hombre ó mujer. U na vez presentaron á un pianista con una joven excesivamente ilustrada y recién salida de un convento parisiense¡ la niña pintaba sobre raso ó terciopelo hablaba varías lenguas (aunque no las comprendía), tocaba. media docena de instrumentos musí• cales ( encontrando á todos deficientes) y hallaba medios para relatar, en todas sus conversaciones, las maravillas que presenció en Europa. El artista me hizo la confidencia de que soportó las arengas de la jovencita por Ja razón única de que era _guapa: esto t:S, las soportó hasta el momento en que la amable interlocutora incapacitó sus poderes mentales por una semana, pidiéndole que tocara una pieza por Cho pin. ó Schopenhauer .... vaciló al nombrará estos autores¡ pero acabó por dar )a preferencia al último. El desconcertado pianista hundióse entonces en las explicaciones más descabelladas, y dijo á la ansiosa diletante que, en efecto, conocía ese autor; pero, habiendo prometido á varias personas en su lecho de muerte no <tocarlo> jamás por ser sus obras en extremo difíciles y per:judiciales á la c:onstitución, tenia la pena de rehusarse á complacerla. El artista terminó su relato enmedio de la mayor depresión¡ murmuraba melancólicamente: <Schopenhauer, ¿eh? poco faltó para que me pidiera <algo> por Nietzsche también>. Qnise con• solario con la mayor buena fe: <Qué se va á hacer .... ¡filosofía!. ..... Pero el pianista, en vez de atender á mi consejo, se ech6 á reir lúgubremente.-A, HERRKRA y OGAZÓN. �1;:L l\WXDO ILrSTRA DO EL VOTO Como á través de un piélago y en vaporosa nave, llegué serenamente á la mansión del Arte, EL DESCUBRIMIENTO I EL ARRIBO Siguiendo de las naves las frágiles estelas, Cruzaban por las ondas, como un temblor fugaz, Los viejos manatíes: en torno de las velas, .Medroso y aturdido, graznaba un alcatraz. En la cercana costa, las garzas centinelas Lanzaron sorprendidas su aviso montaraz, Y el sol daba á los cascos, espadas y rodelas, Un brillo de mirada,de explorador voraz. Un épico Tedéum, un rezo de conquish, Alzaron los marinos y apareció á su vista, Huyendo amedrentada, la pintoresca grey. Por vez primera oyeron las vír¡!enes arenas, Debajo de las aguas. un ruido de cadenas, Y en la desierta orilla desembarcó el virrey. II LA MARCHA Iban por las veredas que abriera en la espesura El cotidiano oteo del indio cazador, Y, hendiendo los bejucos, cubierto en sn armadura, El héroe se impregnaba de nn penetrante olor. u'n júcaro -ya seco mostrando <Je su albura, Por las desnudas. grietas, el pálido color, Agónico y salvaje, lanzaba, en su amargura, El grito desolado de un rústico estertor. Después, bajo la fronda del _próxim~ lindero, Una silvestre hora cantó el arisco arnero. Cruzaron por las sel vas el miedf y el afán, _ Por vez primera entonces un fno ll~gó al nido. Y, presintiendo acaso su fin, adolondo, Aromas de esmeralda lloraba el guayacán. III LA SORPRESA En el tranquilo llano dormita en lento río Bajo un sopor febril de jobo y canistel, Y el enervante aroma vierte, en el murmurio Del agua, su tristeza, desvanecida y cruel. Sobre la opuesta margen, disperso el caserío, También como que duerme bajo el bochorno aquél, Y basta el guerrero indio, cansado en su bohío, Deja apagar el fuego que hierve su jairel. De pronto, en la solemne tranquilidad salvaje, Lanzó el clarín su grito vibrante de coraje, Que sobre un horizonte sin fin repercutió. y al despertar violento, temblando de pavura, Horrorizado enfrente de la cabalgadura, 'El perro del cacique del susto enmudeció. FRANCISCO J. PrCHARDO, 27, Octubre, 1908. ----- INTIMA Inclinaron sus tallos dulcemente, Sus corolas tan finas como el raso, c¿Quién eres?>, gritó un pálido eunuco de faz grave, que atalayaba extático mi navecilla errante. Y se dieron un ósculo ferviente Bajo un palio de luz de suave ocaso. Eran dos novias flores, que en la fuente Mecían sus pistilos al acaso, Y apuraban la linfa transparente Bajo el palio de luz de su.ave ocaso. De entonces he pensado: mis amores No fueron impresión hecha de paso: Nos buscamos, como esas novias flores, Y unimos nuestros triunfos y dolores Bajo el palio de luz de suave ocaso. JUAN - Y o soy el alma prófuga de un silencioso vate que ahogar logró en su ánima los más hondos pesares. Cuando una ardiente lágrima iba quizá á brotarle, daba á la perla líquida la rima por engarce. R. 0RCÍ. La Noche de los Niños Oe su~ dolores íntimos, tratando de olvidarse, los caprichos más fútiles curioso talló en jaspe. Cuando, por fin, benévola fa muerte fué. á llamarle, buscó cierta metáfora para decirle: <íEs tarde!> ¡Con qué vi veza bulle la clara fantasía de los niños! ¡Oh noches aladas del hogar!. La ventana está abierta; y hay una luna fría que, sobre un gran silencio, deshoja su azahar. Una niña y un niño mueven sus locas manos en un álbum de estampas: la abuela, que les mira con unos ojos que hablan de los tiempos lejanos, les conversa con una palabra que suspira ... El fonógrafo llena con una serenata melosa el gran sosiego de e<Ja noche de plata; y, en el atormentado cilindro, una voz suena que al fin va, poco á poco, muriéndose de pena .... Los niños, luego, desde la ventana asomados, ven las calles, las torres y la luna de cera: un gato á la carrera pasa por los tejados, cual si fuese un ovillo que se desenvolviera. La abuela, con palabras que parecen lamentos, cuenta á sus o.ietecillos historias como cuentos. Ya es el audaz pirata que, en la crujiente popa, en pie, busca y vigila, con su hacha de abordaje, ,el galeón que lleva de las Indias á Europa el codiciado y fácil oro del coloniaje: á veces pone proa resuelta hacia algún puerto, donde una fortaleza sobre un peñón desierto inútilmente hostiga la noche con sus luces; y hay relámpagos de hachas y truenos de arcabuces, y hay explosión de retos y extorsión de querellas, y hay violaciones de arcas y raptos de doncellas Ya es el avaro exangüe que, en nn rincón callado de su mísera alcoba, por la noche ha cavado, sin que nadie lo sepa, lugar para el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro: muere el viejo, y los meses se escapan¡ pero un día su alma torna á tal sitio como á purgar sus penas, y, durante las noches, en la alcoba sombría, hay un rumor de ergástula henchida de cadenas. Los nietos, que en la anciana tienen fijos los ojos, piensan en el tormento de pesados cerrojos, en la llav·e que chilla dentro la cerradura, en la angustia silente de largos pasadizos, en el ruido de puerta que hay en la noche obscura, en la vieja vecina que hace ensalmos y hechizos; y, con el alma llena de medrosas visiones. cuando al fin se retiran á dormir, ven los techos por si entraron vampiros, husmean los rincones, y, antes de arrodillarse y hacer StlS oraciones, buscan á los ladrones debajo de los lechos .... Sueñan .... La niña sueña q~e se encuentra el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro¡ y el niño, que es pirata, que asalta, que degtiella y que en un puerto un día se roba á una doncella JosÉ SANTOS CHOCANO. Atento escuchó el pálido eunuco de faz grave, y dijo á los acólitos: c¡Es de los nuestros; pase! cA la capilla mística <en procesión llevadle <y el canto de los neófitos egue fervoroso cante. cSu torrecilla ebúrnea, cá su capricho labre, <donde, en silencio, el éxtasis <de la inacción lo embargue. <Que en los lustrales bábamos <su espíritu se bañe <y apure, de las ánforas, <el vino deleitable. <Y cuando el sacro espíritu <de la verdad lo agracie <con la virtud beatífica c¡perpetuamente calle!> BALBlNO DÁVALOS, r Sol y Espuma A LA SERORITA ALF11NSINA FRIAS. El sol, al fundir la bruma Del alba sobre las ondas, En manto de crenchas blondas Te vió nacer de la espuma. Perdió su candor la pluma Del cisne deslumbrador: Perdió también su esplendor El oro de las diademas, Porque á tus gracias supremas Dieron blancura y fulgor. Así como se levanta Del Orto fulgente rastro, Tu seno, que es de alabastro, Su albor une á tu garganta: Altar donde á gloria canta Tu faz de madama en que Divinamente se ve La breve boca encendida, Como una rosa perdida En ramo de rosa té. Tu frente acaricia leve Y undosa guedeja rubia, Cual sol tramado con lluvia Sobre un paisaje de nieve; Y bucles de alto relieve Son recamado alamar, Que en tus sienes de azahar (..;iñen su rico turbante, Que teje de luz joyante La urdimbre de oro solar. Si en ese claror se posa Tu mano de terso lirio, Parece q ne va á martirio De lumbre una mariposa¡ Y la mantilla sedosa, De negra labor sutil, Qne esfuma el i egio petfil Y et noble pecho de alba.roo, Simula cendal nocturno Sobre cumbres de marfil. En"esa beldad serena, De diosa de mármol frigio, Conviven en un prodigio El ámbar y la azucena;F~ Pues es tu caudal melena Sobre la frente, arrebol De una aurora tornasol Que al mismo brillar aduna La blanca luz de la luna Con la luz blonda del sol. Pero eB tus ojos que admiro, Claros como un plenilunio De tibia noche de junio Sobre lago de zafiro, Brilla un perenne suspiro Por amoroso ideal: El ansia que el manantial Siente en el monte lejano, Por unirse al océano En un abrazo inmortal. ¡Oh reina de la hermosdra, Deidad crisoelefantina.!I Tu excelso trono domina Desde la olímpica altura! ¡Ere.s aquella escultura De soberano blancor, Que con alegre fervor, En himnos de voz potente Llamaba ta antigua gente: Venus, Diosa del amor! SANTIAGO K. SIERRA, México, Septiembre de 1909. ILUSIO~liS Como brisa que mece Los dorados claveles, Como música tíerna De querubes y hadas, Como beso furtivo De amorosos donceles, Pasan las ilusiones Vaporosas y aladas. Y al pasar, acarician Nuestra frente, amorosas, Nos envuelven sus velos En ensueños de amor, Y nos llevan su.s ondas A las vidas dichosas, Que en sus odas pintara El poeta cantor. Pero pasan, cual blanca Navecilla en los mares Descorriendo la gasa De sus mil diafanías, Y al pasar, no nos dejan Sino aroma de azahares, Y los ecos dormidos De sus dulces poesías. E. V. A. �El, lUl'NDO 11,Ul!ITRADO Revista de la Semana El templo ele la Enaellanza Una admirable obra de arte colonial, el templo de la Eoseiallza, que por largo tiempo estuvo clauurado, ha sido rcatihúda al culto católico. Dejando aparte la aiguificación religiosa que cato tenga, y tcnicodq en cunta tan sólo la trascendencia artfatica de cata determinación del go-blcmo, CODVCDpmol CD que CI la•· dable. Entre loa mOD'lllll&DtOI del arte colonial, 1lDO de loa mú Mlloa, de loa q1U1 mejor encierran•• ideal emiDCDtemcotc místico, CI liD duda el templo de la Emciallza. Al ser abicr• to ouvamcnte al culto, se hace obra de educación cattti,ca. Sólo falta que qlliaaea lo tagua , n cargo, cuiden de 61 acnpuloaamcotc. y, sobre todo, qu Na dcrrllmbado el enorme y feo paredón que oculta la fachada y da tan mal upccto , uoo de los riDcoDCS artísticos de la metrópoli. En honor ele Gallleo Bajo la prcaidacia del adior don Ramón Corral, Viccpraideotc de la República, celebró la Sociedad AltroD6mica UDa intcrC11Dtc velada co hoaor del aabio Galileo Galilci, y pa• ra celebrar el tercer ceotaario del dacubrimiato de los aattlites de J-6pltcr, hecho por el illmortal astróumo italiaDo. Loa DÚIDCl'OI que compuieroo el programa facroo por cxttcmo ioterc1a11ta. Aliatló, la velada el ucclatfaimo adior miniatro de Italia, don Aofbal Jbai&lia, qaia prooUDció, CD buen caatellaDo, 1lllA brillante improvisación, dando las graciaa por el homenaje tribatado , uoo de los hijos glorioaoa de •• patria. Retiro ele un ministro El cxcclatfaimo Hfior don Fr&DcllCO Castro, ministro de Nicaragaa CD Mtxico, ha 110licitado permiso de •• gobierno, á fiDde separarse del importante cargo q1U1 dcscmpciia. El adior Castro, á lo que parece, plcoaa regresar á •• púa. El cToaring Club> cuenta .;00 el apoyo y simpatías del Señor Presidente de la República. La sociedad se ha iDatalado ya, firmando la escritura pública rapcctiva los sefl.ora Paul Lcfaivre, ministro de Francia; teniente coronel don Pablo Eacaodón, gobernador del Estado de Morclos; José Súchcz Jaárcz, Jos6 Sigoorct, Max. Chauvct, José FCl'Dández y Goozálcz, Higinio Pelácz, Pablo Balarctquc,-C.rlos Müller y Arscoio Combaluzicr, habiendo prometido firmar los scfl.ores doctor Licága, Migad Qacvedo, de la jUDta de bosques, y Fernando de Teresa. Confe,..ncla hlat6rlca En el salón de la biblioteca del Muco Nacional conferenció el vicrDCI de la semana última el R. P. AD· tooio Astrain, C1'1ldito jcaufta cspallol, sobre ua intcrcaaotc tema: cEI misionero católico co el siglo XVI>. El conferencista diatiugaióse por la claridad y SCDcillcz de su lengaajc. Desarrolló brilluatcmcotc, y con acopio de dOClUDCDtacióo, tao DUCVO CO• mo intercaaotc asUDto, y fat calurosamente felicitado. Presidió el acto el señor licenciado don Justo Sierra, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, y entre el selecto concurso que asistió, contábaosc loa scfl.orea doo Federico Gamboa, nbscc:rctario de Relaciones; licenciado don Ezequiel A. Cbávcz, subsecretario de Iostruccióo Pública y Bellas Artes; licenciado don Jcnaro García, director del Musco, y canóni• tos don Vicente de P. Anclradc y don Pedro Arias. dada saoDCCCSU'iu paran desarrollo. Proporciooáodosc rcc1ll'IOS por medio de rifas y coocar1101, se dedicará á reparar y conservar caminos y carreteras, acoodiciooálldolca para el caport>; fomatará la repoblación de los bosqua, atableclendo lu fiestas de 6rbolca, y publicará 1lD periódico apccialiata, á fiD de impulsar, por cuaotos medios sea posible, el desarrollo del csport> en todas aas for- -· «Tiro de Pichón de México>, establecido en terrenos de la CoDdcn por iniciativa de los scñoru doo Alejandro de la Arena y doo Carlos Osio y Landa. Pertenece á cate aristocrático club, qac contribuirá al florecimiento de uno de los csports> predilectos de los aristócratas europeos, lo más gra. nado de la sociedad metropolitana; contándose, entre otru pcrsoDU, los scfl.ora general don Porfirio Dfaz, don Guillermo de Landa y Eacaodóo y don Scbastiáo CamacllC'. Diatioguidfaima concurrencia uiatió á la inauguración, organizándose llllll cpoulc> á dos pichones, co la que tomaron parte los Hfiorcs Guillermo Landa, jr., JoaquiD G. Pimentcl, Gcorgc Allart. C. Osio, Luis G. Pimcotcl, Rafael Pardo, Porfirio Dfaz, jr., Jaan Lcrclo, Lcopoldo Gavito, Fnmcncio Gavito y Eduardo N. Iturbidc. Al terminar se sirvió un clunch>. Eo el teatro cArbcu> se verificó el domingo una simpitica fiesta, con motivo del reparto de espadas qac hizo el señor Presidente de la República á los alumoosdc la Escuela Militar de Alpiruatca que salen al ejército c:umo subtcnicotca de iofuatcrfa. Lucfa el recinto 1lD sencillo adorno floral, y el programa se compuo de números muicalca, cjccutadoa por la Bmda de Policía, y del informe oficial, leído por el coroacl doo Migacl Rucias, director del menciona do establecimiento. Nuevo templo Muerte del doctor Bandera El lUDes falleció el señor doctor doo José María Bandera, miembro eminente de la Academia de Medicina y profesiooista de 11ltos méritos. El señor doctor Bmdcra nació cu Taxco, Guerrero, en 1837; hizo brillantemente sus estudios en la escuela de Medicina de esta capital; f116 médico de los hospitales de Sao Andrés l de hombres y mujeres de• mentes; profesor de clhlica iotcma y fisiología, autor de importantes me• morías y estudios científicos, y di· rector del Servicio Médico Legal. Sa muerte ha sido muy sentida. Las llaves de la ciudad de México Como una cortesía á nuestro país, y en ocasión del centenario de la Independencia, el gobierno francés devolverá al mexicano las llaves de esta ciudad, que facron entregadas al General Forcy al hacer éste su entrada en Mtxico, y que actaalmcotc 1c hallan en París, en el musco de 101 Inválidos. Tal acto de simpatía hacia México d6bcse á la gestión personal del señor don Scbastiáo de Micr, nuestro miniatro en Francia, cerca del ministro de Relaciones Exteriores del gabinete francés, M. Pichon. El tiro de plch6n El sci!.or Presidente de la Rcpúbli· ca inauguró el edificio y «stand> del COPIA DE REMBRANDT Reparto ele eapaclaa Un acontecimiento social ha sido la colocación de la primera piedra del D1lCVO templo de la Sagrada Familia, que co breve se elevan, con su arquitectura litera y ricote, en la ariatocrática colonia Roma. Entre la diatioguida concarrcncia, formada por damas y caballeros de calidad, encontrábase el ilastrísime señor Ridolfi, delegado apostólico, y el excelentísimo señor ministro de España, don Bernardo de Cólogao y C6logua. El ''Tourlno Club'' La nota de actaalidad en los centros csportivos> ca la próxima formación del cTouring Club>, importante sociedad de ese género que se atableccrá á iniciativa del señor don Carlos Miiller, distinguido csporma> franús rcaidcnte en México. La misión del cTouriDg Clab> es ofrecer al cturismo> cuaotas facili- 1,;J, l\lllNDO ILl'STUAJ)O Llegada de loa aellorea Creel '// Altamlra En el tren del Norte llegaron á esta ciudad, en la madrugada del lUDes, los señores doo Enrique C. Crccl y don Rafael de Altamira. El primero vuelve de Wáshin¡¡ton. donde desempeñó una importante misión diplomática; y el segundo regresa de su peregrinación por alg-.,. nas uni vcrsidades norteamericanas, en las caalcs dió conferencias históricas, con el fin de reanudar en Mtxico su hermosa tarea intelcctaal de aproximación hispanoamericana, co• mo enviado de la Universidad de Ovledo. Grabado de Emiliano Valadez (mexicano), premiado en el salón de los artistas franceses en París �EL ~lUNJ>O 1Ll1S'l'lUDO NlUJFCilAl . -~- Emiliano Vafadez, artista mexicano laureado en Europa, que acaba de regresará su país.- Re1,rato del padre ele Valadez, g-rl\bado del natural por su hijo. Otros grabados de Valadez �EL MUNDO ILUSTRADO • rrn~§ü® Premios IlIID ®llll@llll Ir®Il á (dl ~Il º ºUnir@ c:roll los ¡p>n~Ihl<fum 00 Aspirantes • • La concurrencia ASPECTO DE. l.41 SAILA l.OS AS,-IRANTE.S PRE.MIADOS Los tiradores en el campo Un buen tiro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Próximo Enlace Arte Fotográfico Lic. José Elguero Srita. Ele~n. Iturbid<' Contraerán matrimonio próximamente en Moreha Dr. J. Dugés sabio naturalista t en Guanajuato Dr. José BanderR. t el 10 del ach1al Alegoría: de Arriaga �DE AMOR Lavado de A. Garduño �l<JL l\lUNDO ILUSTRADO FIESTA INFANTIL Los - Ensayos EN EL CENTRO ASTURIANO de Aviación en México Junta directiva del Cenfro El árbol de Navidad Los favorecidos por «Santa Claus> Escenas durante la reciente' tentatirn drl Sr. Brnniff el jur,·rs último �EL MUNDO ILUSTRADO m, l\lUNDO JLUSTHADO Los Ultimos Triunfos de las Armas Españolas EL POBLADO DE BARRACA1 LLAVE DEL VALLE AT-LATEN TOMADO ,.,. LOS MOROS EL VALLE BENI-BRUFRUR, TAMBIEN TOMADO CARAVANA MORA EN FUGA JOSEPH LHEVINNE Eminente pianista ruso que se halla de regreso entre nosotros �TEATRO EXTRANJERO "CHIQUITO" OPERA DE H. CAIN y J. NOUGUES FoT. FÉLIX, DE PARís. - EsrEcrAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Chiquito y Panchica Acto I Reciente éxito de la <Opera Cómica>, París TRAJE DE VISITA.-Hermoso traje confeccionado en ottomano de seda, de color verde bronce. La falda tiene una draperfa recogida graciosamente con un broche de auba:he. El corpiño forn:1.a un.a especie de bolero, adornado también con golpes de azabache. Camisola y mangas de tul blanco, bordado de oro, �EL MUNDO ILLSTRADO tEATRALES La ,ereHntacl6n de la compallla "!l!Y••••l•Borelll."-"Dora" y • Loa Rantzau. ••-Un drama maxloano y un ''vauda• vllle" parlal6n. Lu ctoam6eo de compail{u italiama han llepdo i nTeatir en Jlúico la aJgaificac:i6n de alto. acoD• tecimiento. de arte. El tan grande . naatra conYicc:ión de lo qu 'ftlen, y tanto. los imperecederos rccurdOI CJ.118 i aa puo por naatro S'Ulo ~ juoD alg1111U de ellu, qac la lmpa del tñgico prodigioso del clDfienao> ha logrado ideatific:ane COD nosotros, y tan nabanl y grato noa puec:e qu aa dla • u:praaa, aa el teatro, bellos paaaamiaato. y NCCDU bellu, como en naatra c:ua noa habla naeatro propio idioma. No podfa NI' de otro modo. El arte dramitico del púa del amor y del sol nftate tal importancia CD nuestra 6poca; SOD tantas y tan aeft•l•dH 1u figaru qu CD 6l delc:ulllD, qu - ha 9m'l'G'IÜizado. Arte de 'l'erdad y de Ticla, twmiDOIO, pujlDte. la ... caela italiaaa a la primera entra 1u modema■, la mú h'UWI&, la qu COD mayor pcrfecci6D • adapta al grande iclal de llenr i la accna almas •i• •ientea, apfritu qu ■ientaD, actorea cwya pe:nonalidad mtim■ deaaparac■, abaorbida por la ficci611. No a utra&o. p--. qu CUDdo el arribo de comecliallta de Italia se ID1IDCÚI, • dapicrte aa aqullu claaa qu aobraalen por n iutdcctulidad, - 'l'i'l'O NDtimiato de júbilo. El como li racha■ del mú aromoao, del mú fnaco ambieutc de arte, lle• prau i ata atm6■fera para pllrific■rla. La pnNDt■cióu de la comp•iUa cRwggcri-Bonlli>, de tanto tiempo •trúaper■da, comtitayc,por lo tanto, el mú grande nocao teatral de la 1C1111DL Scrfa uece■ario recoger y ahondar impnlionu, qwc no ■on machu toda•fa. Y capcrar , qac CD .nac'l'U obras la compaftfa italia.na 1ogn dar de af cauto la a posible, para emitir an jaicio dcfiniti'l'o. No a f'cil en primcru npn■ent■ciona aqaila• tar múitoa ni afirmar dcficicnclu, por mú qac el nlor intrimcco de ana comp■iifa se ad,ricrt■ desde lacgo. i tra•á de la primera emoción sentida. Impresión vollDdcra, suvc dcllinmiento de la plam■ sobre del papel. movida por HmaCioncs aún "cmaaiado fracu, Hd, ......, cata cróDiCL ' r- • •• F oT. FÉLIX, DE P ARís. -EsPECIAL PAltA " E L MUNDO !LUSTRADO" Elefante toca de nu tria, adornada con plumas blancas d e avestruz. Manguito de esa mis ma piel Lyda Borcllinpraeot■ba para DOS• otros an■ promua de hcrmonra y de ju.cotad; Raggcro Raggeri era ana promesa de ute. Ambas se hlD c:oofirmado. La joven actriz italiana ca bella. de an■ apiritaal, de an■ delic:ada belle• za rabia. Al nrgir en la accoa, CD• vadt■ co loa plicpca del cmatioú> rosa, alta, esbelta, aonricotc, c:orrió por la-•la an rumor de admiración y de limpatfa. Parece Lyda Borclli ama figara arrancada de loa C1ladros de loa to■canoa primitivos: a an■ &entil doncella cacapada de loa llen- zoa de Fra Angüic:o. Adviúteac en ella i la machachl qac apea.u ha tn■puato los •einte atloa: hay CD na ojos clU'OI, de color indefinible, entra U1&I y gril; a aa frente bllDca qae Dimba ama cabellera de oro; en n 'l'OZ, de apdo timbft. mi r■ltro de adolNCCDcia, an dejo de iogCDllidad qu Clladra may bia con la ~ juaül, con el tella abelto. delgado, qu an artiat■ amigo mio com)IU6 fdimacnte coa el de ana Pliqais. Aaimiamc,, cornaponde , n belleza ana suprema, ana u:qaiaita elegancia. R.ggcro Raggcri, la pcraooalidad dominante de la c:omP1iifa italiana, n•el6■c dade laego como an actor C01lllamado. Sorprenden en ti la nataralidad v la refinada diltincioo de •• arte. No • pnocapa, i lo qac veo, del aplaaao; oo le balea; trabaja por af y para ai. Se le salada, dadc lacgo. como i an coemi,O de los efectoL Huta aqaf las pcraonalidada qu dan nombre al cuadro. De intento he dejado 1u obras para lo último: No era cicrt■meutc cDoru la mú apropiada para la pracntación. Como de Sardoa, eati hecha at■ comedia con ao tejido de falsedades. No hly pcraouja; oo hly acc:ión. Tdtaac tan sólo de marionetas qu se agitan cu an ambiente imaginario, y qu, por lo mismo, no pudeo despertar la emoción dramitic:a. ni convencer i loa actores oi menos aúo al p-6blico. Lyda Borclli tavo en at■ ,obra CSCCDU CD qae R'l'Cl6 an claro t■lca­ to de 'actriz q11c empieza i aveutararH co loa laberinto■ de la alta fic. ción. Raggcri, por el papel qu tenia i Sa c■rgo, cui ioligoificantc, DO ta• vo amplio campo para daarrollar sa impiración y na dotca apláldidas de actorr Propiamente, c:oolidcramos qae el cdcbat> de la c:ompaiifa italiau se nrificó el domingo. C:Oll la •icja comcdiadcEreckmano-Cbatriao cLoa RIDtzaa>, el iogcoao cacoto qac por ta1atoa ailoa deleitó , m11ltitada toda•fa oo iniciadas ca la modcroa nolaci6o hlcia la verdad y el aoi• lisis. El Giatmi RIDtzaa de Raggeri fd modelo de c:olorido y de c:arictcr; may adccwado al temperamento jucnil de Lyda Bordli, la Lula, bi· ja de Giamd, encuuó en ella c:omo delicada fiprilla de coca1ato; y la compaiifa tavo ocasión de presentar an c:oojanto armonioso, Cll el qae se dat■có oaatro viejo amigo Booafioi-saladado c:arilioaamcotc en la noche de n presentación por el pú• blico,--qoico, en el Flol'Cllcio, el ha· mildc macatro de acaela, tavo rasgos de c:omicidad qac acd11jero11. Hay, paca, motivo, para aperar an■ hcrmoaa temporada, aicmpn qac la clcccióo de 1aa obras raponda , an alto c:ooccpto atttico, con lo cul saldrio ganando la caltara y el arte. * ** Antonio Mcdiz Bollo ha cstreudo la acgaoda de na obras dramiticu: cViatoa de montah>. Uo noble pcnaamieuto impiró ata c:omedia qae, por ,a uanto mismo, a an canto liric:o, la Nataralcza: el de la redención del hombre marchitado, deformado, inatilizado para la una 'l'ida de la •miad y el trabajo eo lu granda metrópolis de hoy, gangrena. das por loa nfiDamientoa de ana civilización viciosa y decadente, por medio ckl ntoroo i la Yida patriarcal, i la dalcc Yidariatica,Uoa campo• de sol y de dorada m.ia. Ya E~ de Qaeiroz, en n mara'l'illo■o libro cLa ciudad y la licma>, agotó ate tema qu, cu la comedia de Mediz Bollo, no tiene diferuciu aenclala con el del no•diat■· portagaú. No ca. por lo tanto, nano el tal anoto. .Mu si conaidcramoa qu la originalidad abaolata hoy dfa parece cuí imposible, dada la aaorme prodacclón literaria de naatro tiempo, convcnclnmoscicrtamaateen qu la repetición de temu como el aladido, por n alt■ traaccndcncia ha• maoit■ria y •in&alar belleza, 1Dta qu reprocha mcncc alabanzas. La 11Cci6o N dacn'l'adve, Dlbanl y &údá, en los dos primeros actos. El jo•en dnmatargo yacatcco n•ela a ellos tener condiciODCI may apnciabla para el teatro: verdadero tem• pcramato artfatico. El dWogo a de u:cdcote factara, sal'l'O tal cul fnlc Talgar y alganoa mexiCIDfamos qu nat■o, lin dacia, valor literario i aDa comedia acria, como pretende Nrlo, y lo u cicrt■maate «Vientos de montalla>. Loa personajes está tratado■ COD precisión, y definidos su caractaa con pllardoa ra■goe; li bien a verdad qac algano de cti· tra ellos, como Alvaro Anzara, aparece cargado de tiotu, y otro, como Roaal(a, sale por completo de la rea• lidad para COB'l'crtine en afmbolo, el caal, aanqu hermoso, no se halla a armoofa con el ambiente real qac le rodea. Damcncc de loa 1Dteriona el tercer acto, en qae el aator se apart■ tot■lmatc d c l procedimiento en aqdlloa ■epi.do. No ad•crtimoa ahf la misma viveza de dcarrollo, el hermoso movimiento acáúco, la utaralidad i qac ooa acoatambrúemoa. La acción • hace monótona, y ambos protagonista■ se entregan i largos diacarsos qac, , decir •crdad, se ha• llan proscritos por lo ilógico■ del teatro cootcmporúaco. cVicotos de mootafia>-trianfó. Fá el sayo ao aimp6tico trianfo, en an ambiente de intimidad cuí, ya qu bien •bido a qac el público de )U. :deo alimCDt■ an■ c:eonrablc ¿ injuta inclifcreacia por los uíaerzoa del arte DICiooal. ¡Pero qd importa! Loa mu:icaooa qae, como Mcdiz Bolio, luchan y trabajan por an noble ideal literario, tienen la convicción y el amor de n utc, y ■cgaramcntc irio adcllDtc, hiela la cooqaiata del laminoso, del soiiado poncoir .... De loa artistas qac en la interpretación de cVicotos de mootaila> tomaron putc, csforúlldoac ooblcmcote por el baeobito, hay qac aeiialar, co primer sitio, i Virginia Fibt:cgas, ana fogosa y Ullberaotc Rosalfa; i la aefiora Navarro y iloa señora Matio y Solares. cLa chocolatcrita>, nadcvillc en caatro actos, cayo atreno sigaió al de la comedia mexicana, u ana ba• fooada de Paal Gavaalt qac hice pa• •r an■ digutióo agradable. MAESE PEDRO. ����EL MUNDO ILUSTRADO POSTAL Carmen Lozano: Agradecida since• ramente á su delicada atención, me es grato contestar hoy la linda postal que me envía, deseándole todo gé1!:ero de felicidades para el nuevo ano. NOTICIAS Un extranjero: En la escuela de Comercio proporcionan reglamentoa del plan de estudios, que pueden suministrar á usted todos los datos que desea obtener. Si por cualquier causa tiene usted dificultades para conseguir ese reglamento, conozco á alguna persona que con todo gusto puede facilitárselo, Y me sería muy grato que le fuese á 118· ted útil. Mil gracias por su bondad para juz- garme. OBSEQUIO Dionisia: Me parece·propio, para el obsequio que desea usted hacer, u~ objeto útil para el escritorio, como pt • sapapeles, tintero, sello 6 algo por el estilo. Si usted prefiere algún regalo confeccionado en la casa, sería muy adecuado un tapizpara sillón,ó un edredón para la cama. -Con mucho gusto doy á usted los monogramas que se sirvió pedirme. RESPUESTA Violeta: Puede usted creer, mi estimada amiga, que si me fuere posible darle informes acerca de la persona que me dice, lo haré con todo empeño, por tener la satisfacción de complacer á usted. FORMULA Marieta: Doy á usted la fórmula que desea. Cal vi va en polvo, ocho gramos¡ oropimente en polvo, un g~amo. Se mezclan y pasan por tam~z; se baten con clara de huevo y le1ía hasta darles la consistencia de crema, la cual se extiende sobre el lugar que se desea depilar, y allí se le deja, hasta que la acción cáustica de esta preparación se empieza á sentir. Hay_ que tener mucho cuidado de no deJarlo más tiempo, pues podría dejar_ cicatriz. Se raspa bien con un cu_c~illo Y se lava el sitio con agua tibia, poniendo iniñediatamente sobre él, man• teca de vaca ó coldcream.. MODELOS María: Ya escribí á usted por co• rreo· pero temiendo un extravío de mi r~spnesta, repetiré aquí b.revemen · te lo que en ella le decía.. Se publicó ya en la sección de consultas, del número correspondiente al día 2 del presente mes, la contestación á la cansulta que se sirvió hacerme; puede usted buscar en dicho número las indicaciones que desea saber. PARA DESPOSADAS Fineta: Doy á usted los modelos que me pide, de trajes p~ des:posadas. El primero es de eshlo princesa hP.cho en piel de seda blanca. El c~erpo, en forma de corsé, es_tá limitado por dos bandas de la nnsma se• da que se recogen en el frente con un ra~o de flores de azahar. Canesú y puños de rico encaje de Irlanda. Am• plio velo de tul de ilusión. El otro, también de corte princesa1 es de seda liberty blanca. El cuerpo va limitado por el frente, con un galón que forma canesú. Del lado izquierdo bajan unas franjas de abullonados en muselina de seda, recogidos á trechos con ramos de flores de azahar, rodeando la falda y vol viendo á subir por el frente. Camisola de muselina de seda, alforzada. Mangas ig~les á la camisola. Velo de tul, recogido á los lados del peinado, con dos grupos de flores de azahar. 1p ado Jos nta en la b · como la que de babel' tom Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA YEXTRACTO DE CARNE De venta en el Almacén de Drogas de J. UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo, Número 3 MliXIGO ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Leche Malteada de Horlick Es de gran utilidad para los inválldos y las madres que crían¡ es de fácil digestión y el estómago más débil le retiene, a.un cuando rechace los otros alimentos. Da venta en las drog □ erlas y be/ tlcas. AgeDla Gea,ral,., VINCENTY HNOS. A,utad, ,..,,,. 1236. M!mo, D. F. Quinta de Salud ''R• La't" VIS a Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ' 'I 1 'I EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda- des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. con ellos noche y día, logra poner vallas al mar y un día advierte que un nuevo sentido se ha despertado en él. No sólo 1 está. empleando sus facultades E"n un fin altruista, ~ino que encuentra al cabo la objetividad, un mundo en que se encuentra frente á. frente de la realidad y entonces prorrumpe en los versos eternos: 1tNur der verdient sich Freiheit voir das Leben Der toeglich sie eroberD muss». (Sólo gana la libertad y la vida el que diariamente las conquista}. Pero ya el medio de conquistarlas no es luchar egoistamente para si, sino para todos. «El alma de toda mejora, ha de ser la mejora del alma»; pero nuestra alma sólo se inlfjora al tratar de mejorar la posición de los dem'-8. Milton y Shelley se reconcilian en una síntesfa superior. La bondad de la lucha no está en perse• guir un paraíso perfecto para hombres imperfectos, sino en que la lucha colee· tiva nos mejora. Y es por eso que uno mi aplauso á los dirigidos á cuantos hombres han contri• buido á levantar la nueva Casa del Pueblo, ·de Madrid. RAMIRO DE MAEZTU. una comisión del servicio á ese ayudan· te. Quiero deberle mi tranquilidad. -Serás servida. Se oyó el chasquido de un beso; Carmen se despedía de la generala. LA PASTA Para los Dientes -ESRocomend ■ d.a como la meJor PO! , 3000 dentista■, llmplaladentadu• ra, sana y vigoriza la ■ encía ■, pu• rlflca el aliento y do ■truyendo la ■ bacterias dafliosa ■, llega verdade• ramente á aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas tas Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el legltl• mo. Ea la mejor de lo mejor. Hecho solamente por I ■ DentacuraJ., Co., REW YORK, N. U. S. A. Ra.yoAzul No hacía dos años que se había casado, y al volver de Abisinia, Pablo encontró á Carmen más b.ermo:c:a, más seducton1.; pero su faz tenía una impresión angus~ tiosa. ¿Qué pasa á mi mujer? díjose el coronel. Y observó, observó, observó siempre. Carmen había cambiado de carácter, como cambian las mujeres que están enamoradas, sus alegrías eran tristemente rápidas para quedar luego sumida en una honda y profunda meditación. Pablo sintió un dolor agudo en rn pecho. Las peores heridas son siempre las que arrojan la sangre. Es\aba herido en el alma y por aquella herida sin boca penetraba un verdos.> veneno. ¡La duda! Un pensamiento barrenaba su cerebro. ¡Carmen me es infiel! La luz se hizo en la cavernosa obscuridad de su espíritu. Sorprendió miradas melancólicas, tristísimas, entre su ayudante y su esposa. Carmen comenzó á negarse á salir á la calle. Luego no quiso vivir en los pabellones del cuartel. -Estoy harta de visitas militares. Pero Pablo la sorprendió mirando sin ser vista á su ayudante. Lo amaba; pero le era infiel. Aquel corazón no le pertenecía; pero Carmen sabía que no era dueña de su corazón, Pablo hubiera querido verloa abrazados par& eztermlna.rlos, Pero ese dh. net n~r,ba 111tu.ea, -¡ A.bre, imbécil! ¿no ves que me ahogo? gritó el coronel que baj6 las escaleras de un salto. No me ama; pero sé que me es fiel sin amarme. ¡Oh, cielos;qué tortura más horrible! Desafiaré á mi ayudante Y me haré m&.tar ... La muier que se sacrifica es digna de ser feliz. ••• Al dfa siguiente, el diario de Noticias daba cuenta del trágico desafío del coronel Pablo Vera y de su ayudante Armando Brossi. Decía: «Cuando los testigos levantaron al coronel del suelo, éste había muerto». El médico dictaminó que el ayudante, sin saberlo, había atravesado un cadáver. Una aneurisma de la aorta había ganado el duelo al propio tiempo que le atravesaban el brazo. La heni:].a era insij!"tdficante; pero arrojaba un líquido azuloso, sangre congestionada. No existe arma de doble filo peor que la duda. La duda había matado al corónel. ••• Carmen huía del peligro. El ayudante pareció comprenderlo y estrechó el cerco. Una tarde sali6 Carmen de su casa oculta de Pablo que la vigilaba. Este la siguió, Carmen entró en casa del general Carpi. ·tras de ella marchó Pablo, y dejando pasar largo rato, se dirigió también á casa del general. Llamó A la puerta. ;81 asistente del general sali6 á abrirle. -¿Le anuncio, mi coronel? -¡Silencio, estúpido! necesito oir la conversación entre la generala y mi mujer. --¿Cómo? -¡Silencio, imbécil! elige entre ser discreto ó vivir en el calabozo. Dos minutos detrás de u:na cortina escuchaba este diálogo azul, azul como el eterno cielo: -Nada, Carmen, serás servida; pero dime, sé franca. ¿Tú amas á Armando? -Lo amo. -¿Y entonces cómo quieres que mimarido lo mande ta.i lejos? -Julieta, yo respeto á mi marido, no le amo, lo compadezco más bien; pero quiero serle · fiel. ¿Enti;bdes? Mañana. mismo haz que tu esposo embarque cou Cuando creemos que una mujer no nos ama, el rayo azul de los celos penetra en lo sombrío de un alma indecisa. La duda es el celo más sangriento, vemos que una persona no nos ama; pero no podemos probárselo. En su cerebro y su corazón reina otro sér; pero ni el mismo sér amado lo sabe. Es un adulterio continuo, que no llega jamb it consumarse y que nos arranca el amor eternamente. Espiritualmente estamos burlados. Aquella mujer es adúltera del alma, no piensa en nosotros; pero se sostiene digna y nadie puede reproch!rselo. ¡Cuán triste la luz del rayo azul de los celos que nos hacen ver que pueden estar cercanos los cuerpos, y tan lejanos los espíritus y los corazones! 1 l VINO JARABE CAPSULAS , - - - : : . . . 1~ de - - - - - . FOSFOGLICERATO de CAL de CHAPOTBlOT recetados en Tisis, la Gripps, la Anemia, la Neurastsnla, las Conoalescenclas. la En todas las Farmacill,,;. , IDGIENE del TOCADOR L21s cualidades antisépticas, detersivaaycicatrizanteaque han merecido al coattar SaponinS Le Beuf su admisión en los Hospitales de Parta,' explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purifica, ds los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crlaa, Cu!, dados Intimas, etc D8'eon(&&rH M lcu ra.iaitica.et!Jnt.s IEN ~Aa P'ARMACIAII,. DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio 4e Kfflu, 1 LINIMENTO GENEAU ro Bolo P:100 reemplauodo el l'aego tio dolor ni caida. del pelo, cura rapida y ae11:ur1. de IH Cojera■. ElpU'a- hDN,SobrebaellOI, 11'orcedura11,et.e.,etc., Reflll-.1:•o y ~ U•o u:amejorable. Parls, 165, Rue S1-Honor61 \Odu f1rmati1L s:mifO:B.AS EL APIOL DE LOS D"'JORET, HOMOLLE Cura tu Dotorss, Retardos Suprsstonos d• 10, Menstruos IEGUHl.181,1.s-¡¡¡;¡¡;,¡....,1,,7tt•urua-. UmeoAgente apoderado. cartoa lltJLLEI\ .a.panado S.f.O.I. Mezioo~ ••• Dice cThe Ladie London Violet>: La diferencia radical entre la <toilette> de las mujeres francesas y la de las inglesas, consiste en que las primeras tienen una idea clara de lo que les sienta bien y no omiten esfuerzo para obtenerlo y llevarlo coo gracia, • •• En Alton, Illinois;- hanse propagado las tortugas de tal manera, que se consiguen muy buenas á 8 centavos, las que antes no valían menos de 25, y esta carne, confortable y sabrosísima, no falta ni en las mesas de los más pebres. DOCTOR FRANCISCO í1E P. MILLAN ALHAJAS Y MUEBLES Subscripción mensual $1.00 <;p Da;,~ R'&necla.Usta. en enfermedades secretas Cirvgía. 1• de Santo Domingo núm. 5. Donoa. IILUS'fR!DO Exigit< la firma : ANTONIO COVAS GUERRERO. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-M&• 11ue1 Bevt11a. 0111,leras nómero 9.-Ta.rjetu, Membretee, Etlaueta.&. Acciones Y EL MONDO • •• UNA HONRA: :MERECID.& El Lic. Salvador Dumaine, de Apatzingan, Mich., México, hablando de las famosas Píldoras de Vida de\. Dr. Ross, dice: "Tanto en mí como en mi numerosa familia, he ··.1Sado las Píldoras de Vida del Dr. Ross, siemprd con brillante resultado, lo que teng> el gusto de manifestaxles para la mouoido bou- ra do Vde." Anualmente van má.s de ochenta mil tonristas á visitar los suntuosos palacios del rey Luis XIV de Ba viera, �~BO~ úl{S S GCR(!GZt\;S OB~~ • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 3, Enero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018060 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Auditorios musicales Aviación en México Centro Asturiano Emiliano Valadez Fiesta tiro al pichón Heroínas de Shakespeare Musa castellana Pobre Millonario de la Roca Ramón del Valle-Inclán Ramón María Martí Terapéutica doméstica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4174/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._4._Enero_23..pdf 8c0c999b10a7d8ad5093c0f233b66454 PDF Text Text ~BO~ úl{S S GCR(!GZt\;S OB~~ • �EL IIUNDO ILIJ&TRADO 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. '11/IIA ÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la r t■f!I CHFN1• 111.1 DOMIN•o .e,, Les 23 de .... lleDtua&lma>. Peldvt• mi de 1allata Pamllla, J•'8. Maria J ,... (81& lea.'1!ll de ~eres Pebns'orlciJ!:' ~~~ort-,.: - - (111 leilla-1 JI de Pebrero) J'. Salita Bawrnrfrna -,Jqea ldttlr. 0Wo 1 - - de 1a &iwlnfei· rito ...woble J ........., ~ - hace eolimeillllraelda de Sll1da Se trM1ada Hoeaaa 8e&ft de BeJea al 5 de llano --daaá. et7artreux 1 Su IWefauo al II de Pebnro. Pu• iiOllt 1a Sala Pualllalll la tllm~lloJ' com'- .i campllmluto de iaieala7 termlaa el• de Jalo,odaft de Corpu.-(P.) despojados por f rancia de sus antiguas marcas LUNKe 24 Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Nllelln Selora de la..._ SU Ti• oblapo)atrtlr. Falta de Apetito, Convalecencias, ~endidas en subasta MAIIT- Calenturas Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y y las fabrican en TARRAGONA favorecida la QUINA LAROCHE, y que Exigir estanut!fJaóote/kr ypea'ir el, LIQUEUR DE PERES ~ nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: (TARRAGONA l "¡Oh! ¡Esta QUINA-LAROCHE ........ .. . Ósifl1/J#mt1ilf4 olUKV- 27 vale un mundo!" ) ) REJANE, del Teatro Réjane Exíjase en las Farmacias .la V erdade::a ./. Quina Laroche ._, J, ÜABWS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1-104:. M Éx1co "Una Tarra_gor,a lorrhuol Creosotado DB lileJo. eA.aADO 29 Recetado San Pranclaeo de Salea, oblno. fnndaclllr, coafeaor 1 doctor de la ialeala. San COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: 28 Su Jallú, oblapoconfeaor (N celebra CN rito doble ele NPada clue). Su ~mtrtlr, 1 la aenada6ata de S.11lá Fanclh ea fa ~ • l a del Bal(rltll Sato t N11eetra Selora del Con- AGENTES GENERALES BAYDNN[ Y tOMMROT tADl:NA 17 MÉXICO V~rlo, oblapo coufeaor <•• i•ta el 21 de Febrero) 1 San S111¡,ido, obui,o coa· lllor. .Rl cUá 29 de cada mu velacl611 aoctllma para hombrea u la parroquia de S.11 M:tpel. por 1011 11eftores Médicos como el remedio mas eficu contra la tlll1, la can,unclan. In tub1rcu111111 en su 2° y 3° grado. En todas las Farmecta11 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD(] ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR, t½ taza de mantequilla, t taza de azúcar, 6 huevos, I cucharadita de los Polvos Royal para Hornear, ¼ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema Jigera con la mantequilla y azúcar; añádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 minutos después de cada adición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, añádase á la mantequilla, etc,, con el extracto. 1'.1ézc;:1ese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. A solicitud enviamos gratis un Li~ro completo de rec~tas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene jnstrucciones completos para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. New York ratones en los roperos, piar de las avecillas al amanecer, muy poético, es verdad, pero Insoportable .... Tomemos un ejemplo: hace dos meses tstoy instalado cerca de un lugar debaños muy conocido, en una quinta agradable y verdaderamente silenciosa. Sin em· bargo, á la hora en que escribo estas lineas, por la mafi.ana, oigo simulU.neamente: primero, desde la casa contigua, gemidos de arpa efecutados por una mano que supongo de nlña y acaso encantado• ra; segundo¡ desde otra quinta cercana, gritos de cr aturas y ladridos de perro; tercero, el ronquido de un automóvil que se prepara para salir de la cochera; cuarto, en el ;,iso superior al mio, pasos precipitados de una doméstica que corre para recoger un dedal ú otro objeto de costura que se le ha deslizado; quinto, en el corredor, el resbalar de una escoba mecánica; sexto, t'O el jardtn, el rastrillar del jardinero, Que limpia el camino de una avenida; séptimo, afuera., ruidos variados de un gran palacete en construcción, uno de aquellos odiosos "Palaces" ó ''Excelslor" que americanizan nuestros paisajes; octavo EL DMNO SILENCIO Un afio ha se hablaba mucho de una "Llga en favor del silencio," fundada por una dama americanaó inglesa, cuyo nom· bre no recuerdo. Este proyecto provocó gran entusiasmo, y la prensa se ocupó intensamente de su programa; pero des• pués se calló y nadie habló más del asunto. Y, sin embargo. nunca como hoy esa liga serta oportuna, prin.:ipalmente en ciertas grandes ciudades. El ruido se ha hecho intolerable. Tranvlas multiplicados ve-hlculos que aplastan piedras y peatones, automóviles con bocinas estridentes, bi· clcletas "retintinantes" y traidoras, y también, ante todo, acaso el sencillo cascabel que los reglamentos poltdales atan al cuello de los caballos y que, durante las largas paradas entrente del vecino, se agita á cada movimiento de la bestia y hostiga nuestra seosibflldad como lo hace un mosQuito con nuestra piel. ¿Agregaré á esta lista los otros ruidos de la calle: algazara de los carros de lecheros al ama.necer, melopea sobreaguda de los vendedores ambulantes, rascaduras de los varreoderos municipales. silbidos agresivos de los sefíores dependientes carniceros, tenderos y panaderos, romanzas desdentadas de los organillos que continúan siempre A molernos? ¿Reservaré para los otdos musicales los ruidos múltiples é insoportables de la casa en construcción," al lado, en frente ó hasta un poco más alli? AQuellos á quienes semejante padecimiento ha sido ahorrado, no tienen el derecho de creerse desgraciados. Después de los ruidos ºexteriores,, pasaremos á los '•interiores;" pasos pesados ó precipitados á través del cielo raso, ó A lo largo de la escalera; niHos, criados, columoa de agua Que pasa por los cafios, temblor de vidrios, cuando un veh1culo recorre la calle, golpes de viento en la chimenea, llamadas de campanilla por todas putes, golpes de los baldes en las caballerizas del patio, platos que se chocan, pianos y otros instrumentos de música que me hicieron, muchas veces, modificar los versos del poeta de esta manera: "¡Oh madre del dolor, harmonlal ¡Har(monlal" Y sobre todo el rey de la irritación, el tiranuelo á intermitencias, del déspota complicado, el Neró1 de la casa, el Calt• gula del hogar ... Creo haber deslgnaáo suficientemente al teléfono. Pronto, muy pronto, al empezar el verano, para escapará todo esto, huyen, con razón, los habitantes de la ciudad y van á buscar cerca del m~r, en la montaffa, en el campo, el sllencro, el divino silencio, bálsamo del cuerpo y del esplntu. ¿Lo encuentran alll? He aqul el bustus. ••• Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y· las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. ,t AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace m~nción en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C'', de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de Los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Es cierto que fuera de las ciudades los ruidos son menos numerosos, menos oprimentes; pero tampoco allá esc11sean. Cerca del mar hay murmullo de olas; alaridos del viento; silbi:los de vapores ó botes automóviles; gemidos funerarios de sirenas, valses más ó menos le!&nos de los casinos. Si vivimos en el hotel rllido de vecinos, campanillazos, baúles a'escargados, pisos Que tiemblan. En la montana: cascabeles de rebafi.os, berrido de vacas, aludes, voz dominadora de torrentes y cascadas. Al aclarar el dta, salida alegre (para ellos) de los excursionistas, entre una tormenta de latigazos, rodajas, palabrotas. Si vtvls en el hotel, rigen las mismas observaciones del párrafo anterior. · En el campo, aullldos prolongados de trenes nocturnos, crujidos siniestros de los árboles sacudidos por la tormenta ladridos bestiales y tenaces de los pe~ros que se llirfgen A la luna, canto autoritario de los gallos anunciando la aurora, caca• reo de las gallinas y otras aves, batalla de gatos en las goteras del tejado y delos , En el momento de mencionar mi octavo ruido, levanto la cabeza y veo, por mi ventana abierta, en el árbol cercano, un mirlo que salta de rama en rama, silbando. ¡Dios me perdone! ... Ese mirlo me mira .... me babia .... ¡si, me habla! y me dice: -Sei\or, sois un necio. ¿Ya no Queréis oir nada aqul abajo? Pero esto seria demasiado triste. Y vos sertais el primero en quejaros. Si no habéis perdido comple· tamente la memoria, acordaos de la impre· slón experimentada más de una vez. cuan· do estuvisteis bastante ligero de piernas para hacer ascensiones en las montafías .... El stlepcio absoluto de las altas cimas me aplasta .... me ahoga . . suspirasteis. Y tenlais razón. El 11 dlvlno silencio" QUe reclamáis, es imposible en esta tierra, precisamente porque "es divino." En la vida todo es movimiento¡ y el que dice movimiento dice ruido. Acaso tendréis más tarde el gran silencio, cuando hayái'> abandonado la tierra .... Y ¿quién sabe? ¿No se os ha dkho que allá arriba, en el cielo-donde os deseo un buen sitio á despecho de vuestros pecados-hay una legión deángeles, arcAngeles, q:ierubines y serafines que tocan eternamente el arpa, la citara, el laúd y otros instrumentos de cuerda? "¿Tendréis entonces el silencio recia~ mal1o? Y, por lo demás, ¿con qué derecho lo reclamáb,? SOio vuestro orgullo os hace creer en vuestros derechos. El derecho al descanso, á la dicha ¡qué sé yo! En vez de hablar tanto de vuestros derechos, ocupaos un poco en vuestros deberes; y el primero de éstos es reslgnaros, inclinaros ante una voluntad superior, y deciros que, como todos los seres de los cuales está poblada la tierra, estáis expuesto á todos los fastidios, A todos los tráfag,:,s, Y debéis estar todavia contento si no son desgracias; ¿Creels, por ventura, que nosotros, los pájaros, no tenemos también nuestros temores, nuestra,;¡ enfermedades, nuestros trastornos? No sólo por diversión, como lo creéis inocentemente, sino para aturdirnos, para sacudir nuestras trlstezas 1 nos agitamos, cantamos, hacemos ruido .... ese ruido que tanto os molesta, que no evitaréis nunca y que, bajo diversas formas, os perseguirá. por siempre jamás. El silencio absoluto, el "divino silencio," sefior, es un mirlo blanco .... ''¡á fe de mirlo negro!" Atacado de los nervios por ese pájaro cierro mi ventana con rabia, pr11eba evi' dente de que el mirlo tiene plenamente razón. JACQUES NO~MAND. * Felicitacion ae Don Miguel Cár~enas El llustrisimo se!ior gobernador don Miguel Cárdenas felicita al doctor .,. _ _por _el_ _ _ __ _ ,¡,,¡,,¡, _ __ __ Rartman éxito que obtuvo del_ renombrado preparado la _ Peruna. J¡ ~ Saltillo, Coah., México. Doctor S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. u. de A. . 1!',uy s~ñor mío:-Al recibir la_ ':'uestra que usted se .¡. s1rv10 enviarme, de su preparacwn, me permiti man- l darla observar por un facultativo. habiéndose ol'lteniao, hasta ahorá, favorables resultados de su aplicación. Í Felicito á usted por el éxito alcanzado con su preparación y quedo su afectisimo, atento s. s. 1 MIGUEL CARDENAS. Í f i+. 1 J+ f + 'if""'"""'"""""'""""'""""'""""""'""'""""'"""'"'"'""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'""" El llustr!simo se!ior don Miguel Ahumada, coronel del Ejército y go- bernador del Estado de Jalisco¡ México, es evidentemente un creyente de los méritos de la. Perun&. F.ser be como sigue: GuadaJajara, México, •Diciembre 4 de 1906. Se!ior doctor S. B. Hartman. Oolumbus, Ohlo, E. U. de A. Muy seflor mio:-El medicamento <La. Peruna> se us& en esta. capital con resultados satisfactorios, y sé de muchos casos en que ha. sido eficaz para. la cura de afecciones catarrales en sus diversas formas. Quedo de usted atento y S. S. M.ARUMADA. ta Perun1 81 v1nd1 en lod&B la, dr&1nor!1,, ,n dos lamalo,, de $1.00 y $2.00 Mlall1 ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO res tesoros, ¡si tindiesen buscarse! ¡Usted sabe lo que el mar se ha tragado! -Cuidado, princesa. . . . Desconfianza. -¡Ya verá usted, y~ verá lo que es eso! ¡Se va á quedar atónita! . Mis ruegos no lograron que se exph~se mejor. Al día siguiente desapare~1ó1 sin dejar dicho en el hotel ad6~de ~ba. Comprendí que corría tras de su llus1ón, y confieso que la envidié. Cosa de un mes más tarde, y cuando ya no recordaba casi el incidente, el telHono del hotel me llamó, y ac,.udí, encontrando á la Saldee radiante de satisfacción y orgullo. . . -Soy dichosa, definitivamen_te dichosa-me dijo.-Tengolajoyaún1ca, laque hizo palidecer de envidia á. la emperatriz, esposa de Carlof' V ..•. Me ha costa~ do poco menos de lo que restaba de_ ~1 capital y en, lo sucesivo habré _de v1v1; con modestia. Pero ¿qué me tmporta. Poseo lo que nadie posee, y con mir~r mi colección me consideraré má.s feliz que nadie. Y se acabó de coleccionar, pues estoy á la cabeza en este género. -¿Conque la joyR única?-pregunté con obscuro presentimiento receloso. -Unica, ya lo creo, va usted á verla; todavía no se la be enseñado á nadie-excepto al joyero, que reconoci6 la piedra. -Pero antes le recordaré antecedentes. ¿No sabe usted que Herná.n Cortés se trajo á España cinco enormes esmeraldas, lo mb soberbio del tesoro de Moctezuma? -Cierta.mente, respondí. Se las dió por regalo de bodas á su segunda mujer, doña Juana de Záñiga, sobrina del duq1.1;e de Béjar .. ,. Y, en efecto, la emperatriz no perdonó nunca. al conquistador que no se las hubiese dado á ella .... Pero el hado quiso que ninguna mujer las poseyese al fin, al hacer naufragio la galera del almirante de Castilla, donde iba Cortés á Argel con el emperador, se perdieron las esmeraldas, de las cuales nunca quería separarse .... ¡Parecen esas joyas un símbolo de tanta gloria que nos arrebató el destino .... ! -¿Recuerda usted la figura extraña de las esmeraldas? insisti6 la princesa. Los indios sabían lallar esos joyeles admirablemente. Una estaba labrada en forma de caracol; otra, de pez, con ojos de oro; otra, de campanilla; otra, de taza, y otra, Victor ¡En qué consiste la popularidad de la "VIOTORl" La máquina parlante ''VICTOR'' f:.;.¡:¡ciona silenciosa.mente y con precisión como un reloj. Los discos "VICTOR" son Indestructibles. Todos !os que poseen discos de varias marcas declaran por experiencia. y con unanimidad· ¡¡No cabe duda que los discos 11 VICTOR" sondeealida.dsuperior1 inmejorables é inimitables: resisten afias y atlas y la reproducción de la voz humana y de todos los sonidos es fra.ncamen~ te maravlllosa en la "VICTOR." Con la Introducción de los DISCOS DOBLES "VICTOR" esta marca ha reconquistado su antigua popularidad. NO HAY MEJOR MARCA QUE LA ·"VICTOR" Pidan catálogo de los NUEVOS DISCOS DOBLES "VICTOR'' grabados por la Banda de Pollcia, Banda de ArtiHeria, Abrego y Picaza con• guitarra, cuarteto Coculense con guitarra, etc , etc. Y nuevo catálogo de DISCOS SENCILLOS, CON PRECIOS REDUCIDOS: 1 Discos sencillos de 7'' y sn ..... ,$0.50 : Discos dobles de 10'' .... " $2.001 Discos sencillos de 10''. . ... $1.00 Dlseos dobles de 12" ...... $3 oo I Discos sencillos de 1211 . • .$1.50 Este modelo f.ll el VietorVI $250 Plat'Ot,01 mo• deloa de1de $27i $1200 Plata Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Distribuidores en México Soaora New1 Co. J. V. Schrnill Dirección en la Ciude~ ..1._ U¿~co Dirección en la Ciudad de México Avenida San Franc:iaco Núm. 10 Avenida Juarez Núm. 12 AGUA DE COLONIA LO MEJOR PAR~ EL .CUTIS Y PIEL Agregando unas gotas de -@Agua de Colonia al agua de baño resulta refrescante. Refresca el cutis y • suaviza la piel. Sólo legítima con ta Marca. Registrada en todos los Palscs @ Sobre etiqueta azul-o~ PROVEEDOR DE VARIAS CORTES Y ALTAS MAJESTADES. CASA FUNDADA EN EL A,O DE 1192 De venta en todas partes ' q~-9:9:9:9:9:9:9:9:9:9:9:9:.>llt.•9:· :rdeG. MúLLER, S11cesor. = lO LAS PILDORAS AZTECAS de rosa . ... i Esta es la que hoy me pertenece! La va usted á ver .... i Las otras no ,aj SE LLAMAR.IN PARA LO s0GE81V0 : parecieron. Y la princesa-abriendo el cofre que : ~A~AVll.11.LAS AZTECAS ·• ~ •on siempre, Pildoru. '!I ocupaba siempre un ángulo de habitación-sacó una caja de oro cincelado, y la tapa que mostró la Pstupenda t! ~ .o alzando rosa, en cuyas hojas verdes.;y lumínicas t! • • ,. parecía centellear el misterio de 1.Js fondos submarinOS ... Una especie de terror me paralizó. ¡Me daba cuenta de la verdad! ¡Es una esrneraldal-exclamé.-¡Una • .Ui no • ., eo11tun4id,• cc,11 otra• pUdorao \O esmeralda :fina! Oj de ig{id nombr11 iO -¡Pues ya lo creo!-triunfó la Saldee. ,ero muy diferentes. ¡¡flJA.RSf. Hlf.NI! -¿No ha de ser? t! LAS "PILDORAS AZTECAS" DE ANTES, -¡Válgame Dios!-repetí consternada. t! ó "MARAVILLAS AZTECAS'.' DE HOY. iO ¡Esmeralda, sí-! Oj EIIU,n 11u,_ell,litae delata.finamente litografiada• íO -¡Naturalmente! ¡y tan esmeralda! 41! Tienen; 1Jli monograma en el fondo con ¡.., letra, ¡o í De belleza incomparable! Al G M. 8, entrelazadas. En la lapa, O!l b11Ato d<! un iO -Pero, grité como á pesar mfo, pe.,.¡ Gu!l'moro úteca y las pahbru , 1' ro .... ¿usted no sabe? ¿Es posible que no : "MARAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOSAS," '11 sepa ... ? No; ¡y así se explica! ¡TampoO:\ La c.J• MÜ. cerrada ' con n:ña cinta de p•µ~I iO Jndu,lrial ;f co lo sabfan los que hicieron la superchería escanda108-a! C&da pildora tiene gTabad.a la palabr• ~AZtE- jO -¡Qué, qué!, ¡acabe usted! CA." L& n,cet. e•ll hnpl'f!ll• <!n papel de sede. ,. iO tiC11C al pió la firma del invenlor UG, Müller, s.;. ;O -¡Que :pohabía tales eSmeraldas, que i •. ; i falsiñcaci6n habilísima; que mirase si los explotadores aprovechaban su incli- \Ni :.C~ Verdadera Agua Mineral Natur.al de Representante Generai GUILURMO WOLffHflM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D. F. APARTADO 344 t! nación para hacerle víctima de alguna superchería enorme, como la de la célebre tiara de Saitafarnés, admitida en el Louvre, que logró engañar l. los sabios... La princesa, al o irme, sonreía con son· risa peculiar suya, de triunfal malicia inocente, sonrisa distante de la realidad, sonrisa santa. Cierto día abrió un cajón y me enseñó en un estuche cierto collar que yo conocía bien-el famoso de la Ro• tazzi, en que cada britlante es de un color distinto-y e::a::clamó alegremente: -Mi líltima adquisición.... Cosa se• cuadaria; bonito, pt-ro sin mérito. ¡Oh! Ahora tengo A. la vista algo, iilgo .... Espero un lance ... nsosíqueserá extraordinario1 lo único en el n\UDdo! -¿En al¡u11a ~en~? -No. e.án se anunciará! He puesto eaa cond clón. Si apar.ece, pasad. desde las manos del buzo qu'e lo extraijl;'a del fondo del mar á las mías. -¿Del fondo del mar? -A.11~ donde..se encontrarían mayo. @ · MARCA VICHY Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EX. NOMBRE VICHY CÉLESTINS º~¡1!:!t::.~d:~~:;~¡r;:~ª VICHY GRANDE-GRILLE Enl•un:::::·· VI CHY HOPITA L del Enfermedades del Estómago, PASTILLES - SELS - COMPRIMes VICHY·ÉTAT = i ¡o 1 ~:: ' :,.!rnJ~:b;:aiu~:rca R.,~¡,,_ íO OI Todo como antes, más !apalabra "Maravillas'' !O Ol FijibdGH,iln Hto• d<!lallea, no bay t.em<>r de ¡o • recibir GATO POR LIEBRE. \O • De ..-enW e11. lodu lu Dro~ri•• y Bo\lc..., ,1,. iO 41! la Repdbllc• Dep1blto ~ F4.briu.: lo 4ll Droguería Veracruza11a de ¡o -1! G-. MÜLLER, SUCESOR.: VER ACRUZ. !O ♦. cesor," .~.....................lj'.ff : jamás en México existió esa piedra! Que po-r error;del conquistador y de sus com.· pañeros, y -hasta de los genoveses tasadores fueron llamados esmeraldas unos trozo; dejadeóserpentina. De modo que si esto es esmeralda .... esmeralda -fina... • no puede ser .... No proseguí. La cara de la Sal4ee se desfiguraba. amoratándose. Sus OJOS se dilataban. Se tambaleó. La sostuve. Se dejó al fin caer en la. butaca, y después de una convulsión, sollozó largamente, inconsolable .... Lloraba por lo más qu.e se ama: por un sueño. LA CONDESA "PARDO BAZÁN. DOCTOR FRANCISCO flE P. MILLAN R:gvectaltsta. en enferJDedades secretas Olrugía 1"' de Santo DoJlliogo núto.5GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- . nuel Sevilla. 0'1.lere.s nó.mero 9.-Tarje:· ta.s. Membretes, Et.lau etas•.. ,&.cciones Y Bonos, ~ Suaviza la piel y la da une. blancura naee.rade. perfecta, 'f cura. re.dice.lmente irriklclones 'Y sabañones. Fo1•tlflca le.s uñas y las da brlllo Y transpe.renC1a. AGNEt. 0 P!:tUlll:UolfHA, 16, AVENUE DE L'OPERA, PARIS, �����11:L MUlfDO ILU8TRADO m114la 4c LaH4an, COD la misma pcr• lecd6a, con igaal unlo, coa ldátl· TEATRALES 'u ......,. Hffl■na.-llug. .,o llu■• ....: au .....,.alldllCI ■rtl.uoa.-La ........ ,. ■ 1 artei d• Lyda eoreHI.CI Maltttoo,-Ua nur10 .,..... •• M ■rvteu. ....,. .S. nftlaciOIICII bellas ha .-c1o!"! e.y, =•!..~J"'!i.tr;::·:,.! ~ d i - r Ja plama, delpús n -ad6n 4c cDl•on:16- l,l 11,li la loilcl6a u ti H&■D4o dominda ..iu,,:ra .. 1a compallfa Italia. . oa N6dco, -podio y plOldO. a , . . .to ...... - fura creildon,, DO U labor, CD ,radll4, ICllclJla, y li n•da nqaloD ID bacc aaa tnn faclli4a4 4c adap· tad6a. DIia áiapllta4 4c u:traor'dinaria,-No ,_ nlcriri laqamcDte , coda ano 4c 4idlol pcpctea. No lcD4rfa tiempo. B'8tcme hacU <ODS• tar qu Raggcri, macc4 , , .. CXC:C· lcDlcs 4olu pcn npro41aclr 1a <1111· W, loen 4ar apadnda h - á - laloo, , - mnttdo ponouJc 4c la comed!• 4c llemliciD: f. cSamóD>, Jccobo Brachud. por sa actila4, por la mú ioliP,i6caote de la& parti.calari4adel 4&- ·1• carictcr, por d más mfalmo do , .. movimiCDtoc, nrgc ante a■- ofos por aa Instante, y por &racia y obra dd actor, como an hombre qu Yhc y que siente, como an hombre de c:anac y hll&IO que H debate ca d cando falafsimo de la 6cci611, coamovládoaoc, aaca41codo C11 4•• hacer., ha- - - da bll hlipnliODH recibidas. °T - . - fúll Nrfa si 40 DU DO. . 11 tratiln; hall sido -tu, lalllP y üa u:qllllltu Ju cmocl011oa por ~a comw611 de arte _,. loa COllltAfan+.a ttalla. . . q.. 4lfldl me .... CYOCUlu "'4u, ~wéiáulcllu fiel Y ICllti• .iam.ta. il, ca4Dlea bNYC, CII la alll4II cr6Dlca qM nclama IC diga aaadlO 0B 11podo. ....,_.,ta: -1,Mq-- Ro - eqlll"Clta4,-'F 'pOr dio es 1111 np:lja ,.,.,,, af p-.tlr, ' ...-.1atabldo --61& q u - oeapc el del c&tbd>, • u:cc- U&Yú 4o Ju 4ol p r i - Ydadaa.' ~ 11111& 1Qa6 -taatol 5r.114mlnblc tll.-6a 4c ......s ú plll4a4 ea la aeprnrn n de 1u ollrul-KcRltaD alg-. fi&ans la-· y••~ ..... tei _ ' - Bd'ilardo Bon18oi 1 el c:o- :actlalmo ycoact&andO artista bien 4.~.4el p4blico; Ferrero, el actor ~ q • , aaacllc:cf6n qnr yo _.._ ........ ae w dc)fee;la ~l0c6mlca; la 1&- t a AlmldDtil. 4e DIia sagcstlona• _.. boÚllla y da aaa yoz maslcal qM halá¡a d ol4o; y, sobra tollo, Lfda 8-111, y mú qac todo, Rag• - o- ••• Ka tru se ha impacsto Rag&ao Rllfteri COIDO 1lll macatro de la - 5aa-., cLoc'.Rantza■-e qu _ , -ya,-«Se•""1> T cEl mar- ,.._ -llol , q•tt ,h Priolao, 9orpnD4eD CD R11&• & a l - - artlsttcu c¡ac sólo qaieDco ,e nscr- flD l o e ~ littos CD ol teatro: la pcnomllded d'cfiald• · propia, ori• dvl(efme de n ark; •• diathlci6a y ilqucla; n manen 4e -unr la - qac, n m labloc, a4qaicre CO• 1«lclo ftrio ., U'IDODia 4i'l'cn&j . . -Hdll4, ea fia, c:oractcrizar loe tlpoo mú OD<ODlndos. <OD pcrlllCCl6a tal, qac CD oealioacs ce dada - d mi- actor el qac los repn,• -ta. de ti •• crlim de pri• .,.. onloa, iD4iscaliblc. m-4or 4cl _.. fnDco y cs11011tioeo apl•nso. 4d GfaDDi Ranla11.dc Ja!pol• • - comedia de ErdnmDD-Cbatrian al Giacomo Brachard de la de llcndtciD, y 4c tate al del búoc de la c:o- J•: L MUIWU ILUS'l' JUl)U p,lblico ._te la primen scmaaada Mta brillentfeima famporada dralll6tica? Loqubacc ,_D4o;taquaacootambndol•- de ttcmpo •c:6: dejar nclo al te,alro, Es Jamntabk, posillnmnte 4oln• roa, la aolcdad de la sala; ac me • · toJ• triltc la labor da los arlislal qac no ncacDlra el Julo pnmlo, 4Por qatl ¿Por qaé tan 1Du:Plicabla lmllfcnndal · 0Es ecuo porqao ha iava41do , M4xico DIia tarba 4c jlilaDCI - doc, lacha40rll 4c olido, qu dan CD toe accaulos d tonto copoc:l6clllo de combatir coa la laeoalCl-cla 4c los bnltDS? ¡Es acuo ¡,or,au se han pusto 4c moda bollariDu, qac atto ¡ay! m•y lejos da 4cl~, ca qalca la• ye, el •cauto de la Unea Ol'DIODl-? No. Yo DO quiero cncrlo- Yó llO pudo creerlo. sctla la _.._., al baOD gasto, la carancfa 4c 1a mM radimcntarlc callan, el qu d p,lt,llco de Mtxlco prefiriese, ' Ju dalical1u olreadu 4c ul• 4c · 10I utlatu ita• llanos. 10I manotuoo 4c Ju boatlas en Ju lac:hu y 1M plradal 4c las majcrzadas. , , .. nuatroa unioa coa aaullmicoto dhiDO qac sólo proporcioaa d cric. Pero si al Jacobo Brichar4 u cspláldl4o, d marqaú de Prlola da Ratgcri C1 ulmlnbla. Ele doD Jaan modcr..... uqalsito coaqalatador 4calmu fcmcoloas. qu duce. qoc hace caer mau anhdanta, f. Ju ...,lila mali..,.. 4d maa4o pari11- y qac por •• accpticllmo rdaado. por •• dadéa. del amor, me - - - . ... ci&rlOI parllcalarcs. al iDohidablc l'cdriqu Meada 4d libro de QacirOZ, CDRODlra CD el actor lldiallo ID ponoal&rwcl6n lllisrDL Elogulc, lrholo. &alaDtca4or, ir6Di• co y claico, por la eomcclla, por el 4Wo&o brillante. 4cjaado tru 11 DII dellambnuaiCDlo. Como rabia, dc!icada ligan 4e CD ncllo, ha pcudo tambUD, Jaato eon d gnado •ctor, Ly4a Bon!IL No a tan a61o la majcr bslla; ao u ,\Dic:o,nralc la priDcalla clc""'tc, aristocdtlca, de qu b•b!Wa las crónlcu, Hay CD dla algo más qac eao: hay a.A tcm~to y ,ma inteliic,lciapacsto. al .nido 4clartc. Cierto qac la gentil actriz aoo hice •d YCrtir ' vccce la lau:pcriacla 4c los p r i - ellos; pero. qain uí coml&DU, ¡cómo acaNñY l>cfinitl...., ,cganc, blCII 4cliDCldas pnrdu coDSidcnnC Ju latcrprclaciODCI 4c Lyda Bonlli CD la Ana Mufa Brac:hud del cSansóD>, CD laMarfa Lalsa VoysiD 4e cEI LsdróDI, y eo l• Ci• priaDa 4e cDivorcU•-• ponoaa· jcs to4oc ellos ndos y 4c simple teatralidad. CD loo casia la artlstc, pcn cacarmrlos. debe 4c utnrr la pliqlUI 4c 11 misma, J DO damaa4ar• la al •atar qao 161D se oc:apó del efecto, ca aa. obsai6o por alcánzar d aplaaso. Ea aqadlu dol comcdiu do HClll'J' Bcrmlcln, Ly4a Bonlli la• TO anaDqllA d& pulóa, fritol de amor, arrebatos que la hicieron ir, dolimtc. laciimosa, por la CICCll&j Cll la de Sardoa IDOltróM ligera, coqula, amable, eoa la gracia maliciosa y ala4a 4c la apama en la copa 4c cdwnpaCDP rcboADtc. ,,...m..,. • •• ••• Virginia ir,t,ccgP. ea n afú da 4ar , coDOCcr licmpn. 4omiD&o , domingo. n ID teatro. alF ha - 4 o el 'liltimo4n1Mdah-' Hcrrift:.CDt5 11:0 Algaaa ves -ya, cnd cr6Dieu, me bs ralcrlclo , la yálutcadndal4e Huvln•el El aator 4e cE1 dblalo> y da cLa CUTcn 4e la anloldui>. ce ha - t a , 4ell4e lao comiallzos 4c ID c:arnra lit.ndao da CIC probl- qac afD DO 4e cstadiar los _ , 4d 114allcrlo, da..- tea- _.,.,...o y, como n utma1 e e c■1ada. al divorcio. M. Henlca opiaa pmr qu penloumos, 1u Dl11J- q - _ . . . . , llan. C■- de IDÚ. da mmGI DD a l . - SI · Alcjanclro » hijo. el a11tor ül c¡lftét-Jeb aw oltasc, .. c:ocrfa murta 4cl - - qu le cauara la patcraal caad nfw, cfa 4c M. Hcrvi&a. El cCon6ccle> del dnmataqo pa• riele- U DII más 4e Ñ ~ • Por 1a pasilldad. por n lallg,ülicancla dentro 4c n -ic4a4 • - • to, apnu II aoo I D - · • So11 ma-c..-deaa-elog10 Virginia ir,brcg11 y IU artlslac. "-eatra los cala N dblintai- la scll.ora Culillo, ~ y al flor Sotans,-porqu, IN p n4o coa la 1Dgratlta4 de los ~ da obn y eoa la la1Hda4 -l•ta de los pcrsoaajcs, qu mú qae h• manos •mcJ&11dfrudcau'ec:ad6D algebraica, se hlciaroD •plaa4lr ' pesar de todo. ¿Caándo 4cjarú los lraaocccs de conli4crar d ad,altcrio easi como aaa !mlltacióa•••• D . . . . sarta? _la..,. NAEsE PEDRO, ¿Y el p,lblieo? ¿Qat ha h•cho d í.rJa !l3ore//¡ ('ºPosse" especial poro " EL MUNDO ILUSTRADO" ) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LYDA BORELLY Guatavo Perrone.- Elvlra Sampoll,- Mario Almlrante. -lda Carlonl Talll.- Llvla Martlno.- Letlzla Bona Gemma Pl nelll.-Carlo Blanchl. - Cealra Lenard.- - Ernesto Baldaccln l ARTISTAS DE LA COMPAAIA "RUGGERI-BORELLY, " QUE ACTUA EN " ARBEU " En 11 POsses" especlalea para " El Mundo lluatradQ" �EL MUNDO ILUSTRADO F.L MUNDO Jl,USTRADO - Baile de ~,. •; '"\,.: - --.- - • Y~7"! ~.";:-~..,- ~~--~~;~:, . ~ - - ti \ ~ ,-.-~~ = "'> ;¡.. ._, ' •:·' Santa María ). > t"l'1 o w o t"' rJJ trJ Q > (/l (/l t"l'1 r- o o o !:-' t<l !'1 ~ ._, 1 o ~ t"' =l ... (D (D 8 ~ .,. (D 1 ' ~ .., "'> > C) > > ) ~ (/l t" i l de (/l ::o '> 2! o t"l'1 .,, (/l -.., 2! o ::o en (/l .. Fotografías ele f L MUNDO II llSTllADO, lomadas durante el beilc la noche del 15 dc>I actual r ~ ~ '' Villaseñ or'' o .,~,~ ~~ , . ~ Salón ~"'~ . tf, ' "Banderas" en el -n-~ �l<~L MUN1>0 aLUS'i'RAl>O EL l\lUNDO ILUSTRADO E.NLACE MIER Y CUEVAS-LANDA Y 0S10 Aspecto del Templo de San Francisco durante la ceremonia Llegada de la co11rurre11ria �Dibujo de Emiliano Valadez �Mier y Cuevas-Landa y Osio lt.:L MUNDO ILUSTRADO NUPCIAL Monseñor Guillow, arzobispo de Antrqurra, quirn di6 la bendición nupcial Sra. Rosa Martlnez Baca de lnsunza y Teniente Jeaúa lnaunza (Fol. Maya) Sra . M ~ Luisa Zuble ta do Rondero y Sr. Juan Rondero (fol. Vallelo) Por: un error, en nuestra edición anterior apareció el retrato de los señorea lnsunzaC,con otro nombre Hacemos la debida rectlflcaci6n Los carruajes de los deaposados Sra. Arallellea de Aaulrre ■ enavldea.-F'ot. Mack Sra . María Luisa Zubleta de Rondero. -F'ot. Valleto �EL MUNDO ILUSTRADO ,., •i:•,.,1¡¡¡ , ., ..,,, J ,'¡,. FoT. FÉLIX, Fotografías tomadas durante ta fiesta deportiva organizada por la colonia alémana el domingo último, por el señor J. Tagle y Aguilar DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MoNDO 1LusT1uoo" TRAJE DE BAILE~PARA sEfiORITA.-Hecho en muselina de seda, blanca, sobre un fondo de taffeta rosa. La falda lleva una drapería plegada que cae por detrás y se ata en lo bajo de la falda. Fichú y mangas de tul blanco, bordados de tubillos de cristal. Una guarnición de los mismos bordados adorna la falda. �EL MUNDO ILUSTRADO TEATRO EXTRANJERO "LA GARRA" de BERNSTEIN ~ .'•,r. B anardo C'fllero y Siura 1.VÍ1PVO có118ul de JliJ.,·ico en Jfilá11 Dr. .Jacinto García, JYom'J1·ado jefe d1,l .~erricio médico ler¡i.-ta MIL.L.E .JAHNE ACTO IV Ultimo gran éxito en el teatro de la cPorte- Saint-Martin> .11. 1. Geol'(!es Porquier, Yieepreside11h df' la Sodedad Or'O(ll't~·ffra dd ..Yorfo de .Frrnwia, que 110s risita actualmcnh. Jlr. llenry 11: Taft, del Pre.~ir/!'11/e d1• Jf<_,1•111n110 108 Bistado/5 Cnido-~, ']lli 1:<e lutlla c11 Jji!;,;ico �-~ .... ,.... ----·~--. =•--~= ...-;.................. ít't•·- -·........... ti ;otrada c V ~ . . lltjo L1lia t6: ....... .....,._,...,INl1~ ~-....o GiM' .... Jl8tlllrft.: Paill-. •*·• . w-.rl' S,U.'e3.S . . . .~ - Pi-, Nm •..-uop.-.a,~~ 1>._11J•da.ao,q_u •~-,o¡...., N FOT. FÉLIX, om PARfs.-E.'3PECIAL PARA "Er, MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE CIILLE.-Confecciouadoi:!Cn cachemir de color gris paloma. Sobrefalda formando drapería por un lado, adornada con moti vos bordados de soutache en el mismo tono. Estos mismos bordados guarnecen el corpiño. Camisola de encaje inglés. Nllllilá ca BUROe ~ ��������- . -- . ..-. - ~ ,. llE:~.( C' i, ~ 1 ' , ,. aa.J .,,. ¡ -,· L CERCANÍAS ('o X\:11.-TOMO """- DE GALEANA, N. Ml!XICO, L. 30 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 4, Enero 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018061 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile de Banderas Caza de la zorra Divino silencio La cirugía La garra de Bernstein La leyenda de las esmeraldas Lyda Borelli Maestros de la ópera moderna Miguel Cárdenas Musa Morena Novela Margarita Rafael Altamira Recitales de Lhévinne